Professional Documents
Culture Documents
w ма
5 бы u u
Ex
A
==” И .
Ж,” x ЕЕ ин me я 22 Р.
> к FT — й s
HIIDSHI IWARA NI
TRANSLATED AND ADAPTED BY ANDREW CUNNINGHAM
LETTERED BY FOLTZ DESIGN
DEL
REY
BALLANTINE BOOKS - NEW YORK
Parasyte volume 1 is a work of fiction. Names,
characters, places, and incidents are the products of
the author's imagination or are used fictitiously. Any
resemblance to actual events, locales, or persons,
living or dead, is entirely coincidental.
ISBN 978-0-345-49624-9
www.delreymanga.com
987654321
E
+ -
Throughout the Del Rey Manga books, you will find Japanese honorifics left
intact in the translations. For those not familiar with how the Japanese use
honorifics and, more important, how they differ from American honorifics,
we present this brief overview.
Politeness has always been a critical facet of Japanese culture. Ever
since the feudal era, when Japan was a highly stratified society, use of
honorifics—which can be defined as polite speech that indicates relationship
or status—has played an essential role in the Japanese language. When
addressing someone in Japanese, an honorific usually takes the form of
a suffix attached to one's name (example: "Asuna-san"), is used as a title
at the end of one's name, or appears in place of the name itself (example:
"Negi-sensei" or simply “Sensei!”).
Honorifics can be expressions of respect or endearment. In the context
of manga and anime, honorifics give insight into the nature ofthe relationship
between characters. Many English translations leave out these important
honorifics and therefore distort the feel of the original Japanese. Because
Japanese honorifics contain nuances that English honorifics lack, it is our
policy at Del Rey not to translate them. Here, instead, is a guide to some of
the honorifics you may encounter in Del Rey Manga.
“вата: This is one level higher than “-зап” апа is used to confer great
respect.
-dono: This comes from the word "tono," which means "lord." It is
even a higher level than "-sama" and confers utmost respect.
Sempai/
Senpai: This title suggests that the addressee is one’s senior in a group
or organization. It is most often used in a school setting, where
underclassmen refer to their upperclassmen as "sempai." It
can also be used in the workplace, such as when a newer
employee addresses an employee who has seniority in the
company.
Sensei: Literally meaning “опе who has come before,” this title is used
for teachers, doctors, or masters of any profession or art.
-[blank]: This is usually forgotten in these lists, but it is perhaps the most
significant difference between Japanese and English. The
lack of honorific means that the speaker has permission to
address the person in a very intimate way. Usually, only fam-
Пу, spouses, or very close friends have this kind of permis-
sion. Known as yobisute, it can be gratifying when someone
who has earned the intimacy starts to call one by one's name
without an honorific. But when that intimacy hasn't been
earned, it can be very insulting.
ШОН WAAR
CHAPTER 1: INVASION
CHAPTER 3: CONTACT 79
CHAPTER 5: aTUDUHDLIE
CHAPTER 7: ATTAGH
CHAPTER 8: SPECIES
CHAPTER 9: MOTHER
CHAPTER 1: INVASION
ON EARTH
SOMEONE
THOUGHT...
ЧЕ THERE
WERE HRLF THE
NUMBER OF
HUMRNS, HOW
MRNY FEWER
FORESTS WOULD
WE BURN?"
МЕ THERE WAS
ONE HUMAN FOR
EVERY HUNDRED,
THEN THE POISON
THEY GIVE OFF
WOULD BE THAT
MUCH LESS.” ON EARTH
SOMEONE
THOUGHT...
SOMEONE
THOUGHT,
"WE HAVE TO
PROTECT THE
FUTURE OF
RLL LIFE..."
tran? а.
THEY WERE
ба
THEPo
SIZEOD
C - 21 У
NUMBER
UNKNOWN-
|his
| SM 11
!
ANY
П| Т
1j7
^b
N asN
"y^
БО
|ји
N A A Ї л
` 14
E I
NS
IR WA;
D
ÓN
ма
Y
ше
ШІ M Mч 5
|162|||
ій
|
1282898555883
ЕТІҢІЗ
ЕТЕ
M.
QRSSESAREISSED!
ISSERSESSIBSTE
ЕЗІ
д
М|enc
о
=== ——
—
===
==
=>
= —
222222 —
——
сеге
----
===
аао
к=
=—
=
——
—
——
==
—= =
----2 LL
L— ——
— =
LLL LLL
—— —
—
—— 27 二 一 一一 >
Sa ——
=== ——
== ———
——
к=
Е —— ——
22-22 T
=<
一一一
A一 ——
š
|
!| 10.
|| ||
/
АД 1|
И
АХ x |
=
1”
МЕЗАNN \
=
\
ке
ще
`
У N № NAN
|1
| N
1
|||
1
INN
\
Я SNAKE!
THERE'S A
SNHKE IN MY
ROOM! HOW
THE HELL DID
IT GET INP
HOPE IT SHIT/
ISN'T VE GOTTA
MY SKIN
YY YI pr)
2?
0000
у PRAT A WA
2⁄4 29
WARTA | 1S THERE
Y Wy
|
ЖУЛИВА И
RACKET... (d
Ж
SOME = IT'S a |i it á
LÀ WHAT TIME D) THING КІ!
|| мохо |CogNc ДШИ
И).
VA IRL DOESHE
OSS WITH
2 B /
SS
SSSIS
SA SÍ
SHINICHI?
XA
А
NS
N
ARM!!
NIN NN
N Жэ
Š
\ 74
Sy
WN
y ue
мм”
WHRT'S
WRONG?
SHINICHI/
|
uil
THE HELL ~
RRE YOU
A SNRKE/
THERE'S R
SNRKE IN МУ
IT'S TRUE, | THAT'S
SWERR/IT || SOME |
POKED R авч
HOLE IN МУ || you нар.
HAND AND
аном М
YOUR HAND? |
A SNRKE?
REALLY?
SHINICHI,
ARE YOU...
== УРА | ONDRUGS?
М00000
00000,
FRILED.
А SHRME...?
WHAT A
WHAT 15...?
SHAME.
! Ww
М
Жi
y
4i
АСК...
a 11
RLRERDY
MORNING?
| DIDN'T
SLEEP RT
ALL...
11111117 Mm Ў \ |
BECAUSE
YOU TIED
A CORD
AROUND
IT IN YOUR
EN a
3)
ТООК ТНЕ
WORDS
RIGHT
OUT OF MY F
THIS HOUSE,
ABOUT TEN
KILOMETERS
AWAY...
FOR THE
PEOPLE OF THIS
HOUSEHOLD, IT
WRS NOT THRT
DIFFERENT A
MORNING.
ОН? YOU
AREN’T
EVEN
DRESSED
YET/
=
9 м
= us
LL.30 dzО~5%
ЕС
THE CHILDREN
HRVE RLRERDY
LEFT/
二| —— 僵
|
dE 28: | Tr COMING |
ЖЕТА 1! iy UP NEXT,
[pu
mei THE LOCAL
ë WEATHER
WHAT ARE
YOU DOING?
YOU HAVE TO
N N Ns
МММ
1.
N
N
SS
SS SS и ІН| | Ч
|
||
ШИ?
ТІ
— |
|
||
ў. аа Са Ди
Жаз,» 2 5
, WERE S
uc
A№7
m
ПР ЈЕ
WHRT IS
IT?
go
IT’S BEEN
WEIRD RLL
MORNING.
KEEPS GOING је
TO SLEEP.
NO, RERLLY/
IT WAS LIKE
RFTER
ELEVEN
YERRS OF
TERCHING,
IM RN
EXPERT RT
DRRTS/
WHAT'S IN
FRONT OF
SHINICHI/
WHO DO
YOU THINK
WELL, YOU
DIDN'T HRVE TO
MRKE FUN OF
HIM. THROWING
CHRLK'S THE ONLY
PLERSURE THRT
MRN TRKES IN LIFE.
| DIDN'T
DO THRT/
WHRT WRS THRT?
YOU'RE EVERYONE'S
EP RCTING
U |
( ТНЕ ONE
THAT'S | | AE TENE Д8 2
WEIRD
Y e
WEIRD/
BRCK TO
NORMRL.
|
ES on
Ней)
| um
| 5 i4
"dB
ти МЕД NM u
ТП
PCE ECO ТИЯ
YOU
WRNNR
MAYBE IT LERVE?
WASN'T A
DREAM
AFTER ALL...
WHAT А
ЗНАМЕ...
| НАМЕ
FRILED...
NO, UM...I-I
НЕН НЕН WRS JUST...
НЕН...
RRE YOU
KIDDING
ME?
WHRT SRY
WE GET OFF
RT THE NEXT
STRTION,
SON?
RIT/
W-W
E R E'S
TH N
ЕSNOG.
THI
E
5
»
к=
ТІ
=
yҮЙ
Ш
=
u
,
=
Й
i]
|
a
H
= E
"
¡
|
=
|
|
=
||
YOU LEFT
YOUR a
WALLET (бала
BLOOD
PRESSURE...
ENEMY?
УЛБtHE
|
ДШ
И
SA
AS
ES
Чинна
аen
чыні —2
=s===
iu
адсек:
m
A
AS
p
—
—
—3
PES
e
Т
1) NL
\
р ди
imu аж |
ҮНЭл
а 116598
МА 1
"
WH-WHRT
RRE YOUP
` |Sue
А
FEEL MY
RIGHT
HRND/
ESE
n
NS
se
NN
мъ
N
N
N
ИС
ж IS
УМ...
RIGHT
HAND...
FAILURE...
— А КА Т
k і
2 а j
| | | 1 , \
jl || Ё |
ANI T || "Ту | ps || ЕШ Р _ SN
5,
E | Ди x
\
|ДА С
|
M V |
V У |
> |
2222
THE JHPHNESE
телата
ELA
ЕНУ
GOVERNMENT
АЕ
d
SPOKE HBOUT
THE THREE
АСЕН
CONDITIONS
LI
PRESENTED қ
BY THE OECD
CHBINET
DIRECTOR ous
THIS
IS THE
EVENING
ТНЕЈАРА-
mr
一
—
一一
EPIA >
274 IF noL
ш
22 7 `
аг 7: 4
22. Са- 22,
ж а
MORNING/
IT'S MORNING/
MORNING MORNING
RND YET/ MORNING
MORNING
MORNING
MORNING
//
4
THIS
NIGHT-
| MISERY /
МАКЕ JUST
WON'T
END.
| CONFUSION
rrr put
БББ ыц
аа аа
аиы `
RERDING
STILL
кү E ш)
025
= $9
б 0
WHICH
MERNS IF YOU PLEASE DON'T.
RMPUTRTE ME | RECEIVE
| WILL WITHER NOURISHMENT
RND DIE. FROM YOUR
CIRCULRTORY
SYSTEM.
RND YOU
WILL LOSE
„THAT
BUT YOU YOUR RIGHT
YOU ATE HRND,
TOLD ME
MY RIGHT SHINICHI.
WHILE | RM HMM...THAT
SLEEPING, WAS NOT
| WILL THE BEST
CONNECT CHOICE OF |)
THE
CHRNNELS
SO THRT YOU
CRN USE
YOUR HRND
RS YOU
PLERSE.
HAVE
WE
CHOICE. Ф a RCCEPTRBLE?
FROM NOW
ON, WE MUST
COOPERATE.
O
WO,IS
NG
NOG
ИМ
ME
USE
WELL.
T
.THA
SO..
M
E B R L L /
EY
Ж А |N
— gas
с^
aa
YOU SURE М
DO HAVE AN
APPETITE THIS
=
| STILL CAN’T
BELIEVE IT.
YESTERDRY HE
CRUGHT THE
CHRLK BETWEEN
~~TWO FINGERS.
YOU DO
THAT FOR,
SENSEI/
THE DEHD
ARE BELIEVED
TO ВЕ FUJII
TOSHIE-SHN,
39, НЕК
DAUGHTER
SHOKO-SAN,
14, AND
HER SON
MINORU-KUN,
THE
INCIDENT
TOOK PLACE
= INA QUIET
SUBURB OF
KANAGAWA
PREFECTURE.
ШІ2
Қ
тъ
ме
THE
BODIES WERE
THE HUSBAND, | | MUTILATED,
45, HAS BEEN A THOUGH THE
MISSING SINCE > ud S METHOD OF
THE INCIDENT, AND == N N MURDER 15 NOT
THE POLICE ARE =7 = 3 KNOWN АМР NO
SEARCHING FOR 20
Д
ЇЙЇЙЙ WEAPON HAS
HIM AS A Дт
BEEN FOUND.
POTENTIAL s:
| | )ДЛ, ИИ
SUSPECT.
л
a deso ^ 2а
INTERE ИО YAN
НЕНИИ ИЕНА e
ШИЛНИЙ. э. nv
эпэсги
or010 711: ВАВ ЯК»
ЕР Н ИЛ
—X
25.
2 EEE1
абе RL
2222222 25 55502 2 И
22 НУ
сок р 了
2222 22222]
о y ES2 7222222 5
00006
я
RS
оо
га: 22 2 242
2%
EEE EEE
2222 5 222 222
LEER 2 RRL
LEER
22220
SR RE Ba ФОС |
REN 六 有 % == | ааа
EI
2 22222 22222
5225, % 222425
| GUESS |
RI EEE БESEL 252 NAE EI%3% роде 22 24 pU
22
а SEE
Sores | 2224222224
205027
133% 2
ME
оС
2222
ЊЕНУ 2222222224
52200228
2722222222
EZ 24 Коща 2 = e =Я nP SECRET
б 2
КОШТ i
= A | | > чу
|i Ш не
ҮШ
0.Н
Ты
1 一 二
WIR? -— ну
HAVE TO SEE М ч» ај
NU || че,
W lue т НИЛ Да fy Aube IB My МАТ ў Дача “ў
Шау), TAN SS PU V m Uf any --, (қ 27 n ¢
e iiA SN MaLulu.айта МИН ИМ Айдан СИК А ^ ПИЋЕ
ДА ul € «Murs,
ри, tб.
іў m
[Ж] “ім
IN ade
ПЕ
Ка Ще b
%
ІШ237 ТӨСІ
| ЖУ ШЕП
ir | |ph
ht | ГЕЖ
\ ! hy
UN ШЧ DU CE
E
WH-
EWWW, WHRT...
GROSS/ IS THRT
BUT IF |
| GO AWAY! THING?
SHOW
THEM THIS...
IT'LL BE
CHAOS.
| BUT IF THEY
LONG AS HE'S
DECIDE
SLEEPING IT’S /—^ THEY NEED
^ THE SAME AS IT RS R
SRMPLE,
УМЕ LOST
NIE MURANO?
YOU NEARLY
CADA 7
GAVE MEA
HEART ATTACK/
LITTLE
JUMPY
TODRY?
"| KEEP MISSING
网 CLUB MEETINGS, ; =
ГА THE PRESIDENT'S = 2
: 7 з у м” YOU
| | | (4
lA
WENT
HOME
EARLY
YESTER-
DRY?
ТШ
|
а | ® \
Їр EN
[E
20v21
mri
-| |үў |
h.
m
7
ald |
|К
m -“|
ІШ
ilil m.
SS
NS
чы
"
77
SS
Мам
ANSN
NS
IN
Ñà SN
MOSS
| 2
: NN
YOU WERE VERY
SNS
NS
NN
YOU WRNTED SURPRISED WHEN
%
NUN
Й,
TO MRTE YOU SAW THAT
72
WITH THRT FEMALE. УМ
Z FEMRLE? SENSITIVE TO
THAT KIND OF
SIGNRL.
| CAN
| CAN ALSO SENSE THE
TELL WHEN SUBTLE
YOU'RE CHRNGES
SLEEPY,OR
HUNGRY, IN YOUR
EXCITED.
ТА
АП
IT’S NOT
GOOD
TO HOLD EXCITED.
YOUR
URINE IN.
252225252 rr
PII HH
a waww ww s
QYLEOS
= z
O
=
> с
5235
у
сг
(р
к;
(9
(Y (y
ui
т.
O
WHAT
ARE YOU
DOING?
STOP/
МОТНЕКРИСКЕК!!
TITIA
EUN
IM
S
bУ
X
\
UM...WHAT
WAS HE SHINICHI/
TALKING
|
4
A!
0
2 ME
ceni
|
24
¡q_ (<]fn и
GODDRMN
Tut21Р
fe.^ |
|
|
Кі|
|
Y \
| $ © WELL, THERE
COURSE УСоRX
в
$ANM.
дХСCAD
2% WASN'T
NOT/ б
2)Ж
SAN ANYTHING YOU! YOU
YOU'RE 0;A
IF |COULD, І MY OLDEST
WOULD HRVE MEMORY IS
ALREADY. | CAN'T. REGRETTING
| MATURED THAT | COULDN'T
BEFORE | COULD STERL YOUR
ERT YOUR BRAIN. BRAIN.
SUCH A SHAME.
WHRT WOULD
ОН/ IZUMI-
= HRVE HRPPENED
KUN’S TALKING —
кът:
оос IF YOU HRD
TO HIMSELF.
<>
< GRRBBED MY
XI
АESA P.
RSS
ай
SS
“О HAVE
BECOME SOME-
THING LIKE R
HUMAN, BUT
WITH A
TRANSFORMING
HEAD.
| LOVE EASILY
SURPRISED
PEOPLE. Ж
TSUKAHARA
BOKUDEN/
YOU TRLK,
СІ CUT YOU OFF,
GOT IT?
VE GOT
A HUGE
APPETITE
TODAY.
IF SHE KNEW IF SHE... РР)
ABOUT THE THING mA мани
IN MY HRND, SHE'D
.BE FRERKED.
EXCEPT MURRNO,
FOR YOU LIKE
SNRKES. RNIMRLS?
IF... JUST
SUPPOSING
PART OF MY
V SSSS 3 хул | | 3 | AAA A
YOU ARE...
IZUMI
SHINICHI-
KUN...
SRYING/?
YOU CLERRLY
WANT TO MATE
WITH MURANO nn. REASON
BUT THE WAY YOU DUCTION FOR
SHOW THAT IS | THAT/
SO INDIRECT...
IT SEEMS | | ТВЮМТ
| NEED TO \ THINK
LEARN MORE ! | YOU'D
RBOUT YOUR |
SOCIETY.
JUST LERVE
ME RLONE
FOR A
MINUTE.
| NEVER DID
WORK UP
THE NERVE
TO TRLK
TO MY
PRRENTS.
SEVERRL
DRYS
MIYAGI
PREFECTURE,
NAKAMURA-
SAN/ YOUR
“Y
y
7x
Ра
2аа
е
#2>
j
b |
co | É
3)
Ж,ў
P ||
RNOTHER
MINCEMERT
MURDER. THIS
IS THE SIXTH
| CRN'T
BELIEVE
HUMRNS
WOULD DO
THIS...
HAVING
HAMBURGERS...
© мон МСА [ Т.
THIS HRM-
HE'S RERLLY BURGER
мучен | EATING A LOT... | IS REALLY
А | | IHOPE HE GOOD.
DOESN'T GET
FRT.
OH... SRY,
NOTHING. SHINICHI, IS
SOMETHING
BOTHERING
IT SEEMED TO
HAVE GOTTEN
USED TO
ASA BECAUSE,
ING WEIRD AND Y
| DIDN'T DO ANY-
PARASITE, IT | THING | DIDN'T
WAS JUST WANT IT TO.
PROTECTING
ITSELF, BLIT...
BUT І WAS
STARTING
TO THINK
THIS MIGHT
WORK OUT
BETTER THAN
EXPECTED.
|x| N ||
M
NO. 1 RM | DRAN || S ||
NOT HUMAN, Y ж | |
NOR RM IR =~ А \
й | / )
| |
РЕТ.
BUT I
CRN'T
JUST KEEP
CRLLING
YOU “УОИ”
OR "IT."
RIGHT
THEN, MIGI
IT 157
HR HR
HR.
ЛУ
G LE
УN |
—
—
q: eee
> _
22Í
|
\\
A
|14
|
US
,
I
T .
NO TOO
SD
ITCE
|
\
1
|
m
i
U
M
=
==
ат
ма E
DAVUE
-H S
A N '
HUM
—
TH
,
ДEаPY/
O
N
CRE
| THOUGHT | NEED
YOU WRNTED j TO KNOW
TO KNOW RS WHRT | RM.
WELL.
THIS IS ANOTHER N—
BAD... TWENTY ЊЕ
METERS. |
AROUND ze
THRT ==
2
2 一 8
USB
ЖЕ
2 un
| ZS
227 N
Д
шо
caf
7
ба
—=
=
Cy,
=> ү
22 TE
WSs
= Ben
(
=
WU
= ААА
2 ===
=
ЖА, Ж B = NW
ЕС
у T Р— Е б mR\NA
> =
ж-
SS
IS
CS SS
N `
à (ае
АЙ X. ` НЕ
43 77
» ЕУ
/ бі —. pF | E
4 i d. U
од /
er,
dea
АИ Ж
|1
| n 77 р ЖУ, чы: чў ~ тъ NV МА N
Уйаа аса Май
ча:
We К 2 аа і Ж ХУУ /
NE
ми
|
~
^
Me £ аа и
X. ша S Ха :
S | Б x E.
Я
| zs N
|| ШЕШ мия E qe МЧ
2 | |
ANA
Dm
/ а, | 1 | М]
ANC - v ў
DN BD
ү
М EA N j
NS d
hU DAT
l...RM IN...THE
WRONG...
HOST RNIMRL.
сэн? IT WAS
YOU ARE
STILL хоо
HUMAN. rac
THRT шаа
IT.
RAW | унау
: Це: a2
7 ТООЖ
NI дуў ў Ам Ч
ДИДЕ
(7vdA
,ag|=I
" 网 Lч. Nor5%
Мin
и ion ара |
S
\ E
|
А N р
Л
WSS
ў Ў NOS
\
=
IN ARN
Lehi
WHRT/P
l
4" Эмира |
N
FIGHT/?
|
722
Ге
ШИҮШ
ANNIS55%”
ХҮ
EC Ж
PENNAS
NAT
ui
THEN I DIE,
a
ES
TOO.
OS SEN
©
Хо
ООС
ОО
43352050
u x
ХООЛ
SA
A
AN
INN ==
TTE
ІШІП
МЕ
ХООЛ Z x
AAA rE \
ДКА y =
АХ
EN,
ЗУХ
Юр
Ў
“ОЛ
ИХ |
ОН К
ОДОХ
КК IU
>
>
a У
=
AS: LAA
ELA КАКО 3
Щи
OM
НИНА TRREN ВАСКО
С Та АТАЛАР OH
TEL
Иядив КАК $ ХЭВ one
MN Мотя КАКА =
ХООЛТОН ОО Бүүр
9
ЦОЛ
%Ч S,
Ф
СО»
“
SNОўМ
Ш |
w
К Цък
I
ИК
ША ШІ M, viae
м
— i S меат ЭЭ
: TC annum.
| | | E
3 š =
E
К
222 y ||
2296 Ф
|
a €
E==+
== |
сс
Т
774 N
5 1ug
ЛМ
m
HL
iў
Ў аў\м
Мн HNMo
Е ІШІ ТЫ
а
AS
>
1
ES
/( дав f
ЕУ
ШУ | HE
"n ЕЕЕ
ща, Ф
17 In,
I
di | i An б
y
ЛАГ)
ч e
nl ) |
a Vi
a
у
MM) Ё
| ч
“Эн WU |,
у
Мій
(ІІ d
ë
| 8
TE
3,
) e
—_
{
| 4ў
1) 1
||;
ШИ
b
| 14
|
n am
/ /
die
\
Г!
|ЦІЇ М
n h|шиг
ІШІ
h!у. ц
ША
p К —
=T
FE
e.
N
ае
AZ
жы
UN EIA
E—
S
l Y
ч.SNU\
N\
a |
а.
| THOUGHT
SO. IT WAS
LIVING ON THE
DOG'S HEART
AND DIGESTIVE
SYSTEM.
©
ONLY THE
HEAD WAS
| | IT CRERTED a
AND YOU | A BLIND ITT
WERE SO (MEN | SPOTRND CONTROL OF
HRPPY TO Ё LOWERED ITS THE NERVOUS IN 4
FIND ONE. OBSERVA- ЅУЅТЕМ АМО Ж
TIONRL CONTROLLED f /ГА
CRPRCITY THE МНОГЕ !
WHEN IT BODY. | | )
TURNED
ITSELF INTO
R DOG...
THAT’S | | IT HRDN'T
WHY | | < LERRNED MUCH,
WON. № (Ў у EVEN FOR THE
WN OY HOST IT
MRTURED IN.
“Зу
іў, [їшї
шей
И
_ _ | IT SCRRED МЕ,
= Li | THEN. ITS LACK
OF SYMPATHY...
LIKE WE WERE
TALKING ABOUT
AN INSECT.
LO
T
Ши
0110
| REMEM-
БЕКЕР ТНЕ
MINCEMERT
MURDERS
HRPPENING
RLL OVER THE
COUNTRY...
; 4 ЫН й Ыы. = =
pct - 4 Е J“. НА £ р 255
m AC E т er — El я чить aS 2 FS
mE
ve у E ЩЕ | N Е == "EN MÀ È = а
Кушыл... NN s In === el
и 23 = Хэг cece А == Жи EA Я
б H n p I |R H|= Т H | |П D | ` = =
mE
ad
f
“Зүү
AN Y ui
с >
FO
ш X
23
59
|-
SS \
SS
SS
НЕН НЕН... 22 22
PAYBACK’S ( „4 22У О 22
ABITCH 777 Ж?
FOUR RT
ONCE WILL GIVE MER N MMHMM...
MRKE MY BRERK. X HEE НЕЕ
STOMRCH HEE.
EXPLODE.
АL —
aec
X
=O 95Sт
(9 a
AWAY AND
WENT AROUND
TWICE.
WHRT R
TERRIBLE
RRCKET.
бNS
да SSO Nu
BH Wa
DAY
ГО BETTER
CHANGE
FACES
Y
В
йө
TN
К|
THEY WERE
CONCEN-
THE
TRRTED IN
MINCE-
LARGE
MEAT
CITIES,
MURDERS
POPULATION
CENTERS...
MUTILATED
BODIES
WERE BEING
FOUND ALL
OVER THE
WORLD.
BUT THE
IDENTITY OF
THE “ЕМЕМУ”-
3 PEOPLE HAD
р " ALREADY
STOPPED USING
"KILLER^—
REMAINED А
= - MYSTERY.
EXCEPT
TO ONE
86
IF IT’S
HOSTED BY POSITIVE.
A DOG, IT | KNEW IT
ONLY EATS WHEN | SRW
DOGS. IF THE DOG.
IT’S HOSTED
BY A HUMAN,
THEN IT ERTS
HUMRNS.
RRE YOU
THINKING?
CAN'T
IGNORE |
LOOK, WE'RE
THE ONLY |
ONES WHO
KNOW THE
TRUTH?
|
|
WELL, І CAN'T
| JUST IGNORE
THEM. PEOPLE
RRE DYING.
| “ / | AND THE
IF | TELL Ж Ё | ВАЛА МИМВЕЕ ОЕ
THE WORLD | / MM VICTIMS IS
RBOUT YOU, Р 4 | GROWING
RND LET EVERY DRY/
THEM STUDY - 2 Р SO..
š | DON'T
PERFECTLY — - МУ KIND || FOLLOW
NRTURRL | RRE JUST YOUR
BEHRVIOR FEEDING. || LOGIC. |
FOR RNY
LIFE-FORM.
| DON'T OF
UNDER- || COURSE IT j | = 2) IS ITOBJEC-
Я EN STRND. TIONABLE
| vo \ ОМУ IS/ HUMAN TO YOU ТНАТ
ANY LIFE | |YOUR OWN LIFE IS = xe 'b i MEMBERS
BESIDES МУ / / LIFE IS (аж OF YOUR
OWN. 4 PRECIOUS. y | > j SPECIES ARE
/ | BEING
EATEN?
OF COURSE
YOU MERN
NOT. YOU'RE
THRT RS RN
RN RNIMRL,
INSULT?
RN INSECT.
YOU THINK ee SHINICHI, IF
YOUCAN | р У YOU RTTEMPT
SURVIVE | гч RNYTHING THRT
WITHOUT У | WILL CRUSE ME
ME, DA HARM, I WILL DO
PARASITE? | > 2 EVERYTHINGI
| CAN TO STOP
е
| WILL KEEP YOU
ALIVE...BUT YOU
WON'T BE RBLE
TO TRLK.
TW»
| COULD
RLSO
TAKE AWAY
YOUR
SIGHT RND
HERRING.
WOW,
| REALLY
FRIGHTENED
YOu.
HUMANS KILL AND
ЕНТ ALL KINDS
OF SPECIES, BUT
MY KIND ONLY VEA x
ЕНТ ONE OR TWO. y — NA |
COMPARATIVELY e > SHINICHI...
FEW. E | READ ABOUT
ЖЖ. “DEMONS” IN
= 3 S THIS BOOK.
BLIT | THINK
THE LIFE-FORM
THRT MOST
RESEMBLES
THEM IS YOU
HUMANS.
| DON'T
š WRNT TO
r | HEAR THAT
, = KIND OF
SHINICHI? a TR LOGIC.
HR
е e. 177772
77711722.
“М THE
RBOUT
YOUR
PLRNS
FOR THE Ф
FUTURE?
2
Z
2
(>
COLLEGE?
WORKING?
WHAT YEAR
ARE YOUP
HAMBURGER OKRY,
IS WHAT
Y
~ DISGUSTING/ 7. ABOUT
TRUE | WHAT YOU
HAPPINESS REALLY
isp LIVE FORP
NS
YN
~
Ар
po
а?
Ч
КОК
LAT КИ
ПРУУК
М
ОБ
КМ
AО
Р
ИА
ҚО
ХАЛК
IУ
C
А
УКАКАИРА
S
OS AT
Ale
h
(3 229, О
AE
|yY “4 00
HMPH.
е ФА
HUMRNS DON'T
BLINK BEFORE х
GRINDING UP ч
COWS ОЁ PIGS. \
WHY ARE THEY
SO SURPRISED?
UNUSUAL...
ONE OF US IS
NEAR. | y
||| »
||
22) 7 WA
%Z
SS
Z
(«№
5`
SS and
ESÑ
ZASRS
ED:
до>
SAH
Ee
А А2
! Dx
Жаб
ELA ЈА
м
ў
MANN
N
MY KIND IS
APPROACHING.
TOO MANY
TO SINGLE
OUT WHICH
ONE, BUT I’M
SURE OF IT.
Й
АҒУЫ |
WE'D BETTER Сы ай
MOVE AWAY. IF S
IT FINDS OUT |
RBOUT YOU, ах
WE'LL HAVE TO | |
FIGHT AGAIN. |
DELUSION
WANDER
SEN
кво
|
AÑ в Ч ,N
28: р5й
|» E A үз й )
Qro УАН 52
(2 = <. CA 223 Aca. j^ ї f
(4 ый МА 4 4 ^ (5% \ % /29 з
AND
m MA NE. ,
й
КОЙ
petusion 4
_NANDER AsevT
DX
A LITTLE
FRSTER.
CRTCHING
UP/
CHASING
и!
| 1у0л)
| |iU |
N №|
|4
===:
THIS IS
NO TIME
элү? mme =
——
w 1 N
ES
EXA
ES,
==
my SS IK
SHINICHI/ ае |
WHERE ARE
You
GOING?
LET'S
MEET IT. |
WANT TO
SEE THE
KILLERS
STUPID/ ТІК
YOU'LL BE
KILLED/ «Я
ўNY
1
[| үф ON
nYК М |
IF YOU
IT WON'T | РЕОТЕСТ
BE RS ERSY | МЕ.
RS KILLING
THRT DOG...
| DON'T
UNDER-
STRND
HUMANS.
FEAR SEEMS
TO BE
PARALYZED.
NOBODY
WILL SEE
US HERE.
OTHER HUMRNS RRE
BEING KILLED...
RND | KNOW WHO'S
KILLING THEM.
YOU CRN'T
TELL ME
TO ро
NOTHING/
BUT | NEED
YOUR
STRENGTH.
HELP ME.
PLERSE,
MIGI/
| SEE.
THRT'S
| WHY YOU
| RAN.
THE HUMAN
BRAIN IS STILL
ALIVE. THAT
MAKES YOU
DANGEROUS.
a
tO
fi
Ab аа
ЧАЯ
FG З
101
NOW COME ON/
BECOME MY
RIGHT ARM/ IF
THERE’S TWO
OF US IN ONE
BODY WE’LL
BE EVEN
STRONGER!
N
—ANS
MUN га WHAT'S
УМ САМ э WRONG/P
WASTING ; 1297) \ A KILL THE
BLOOD/ ШИЕ | HUMAN AND
COME TO
ME/
NO...
WAIT...
103
N
N
Ялтан
» >
N
W)
22
А
— 2 Л
«еа B
«Т (x
бал»
| JUST WASN'T
I'M TIRED CERTAIN | COULD BE
NOW.
GOING TRANSPLANTED.
TO SLEEP I WAS ONLY
PROTECTING MY
OWN LIFE.
107
M...MY
BODY...
-| 一 MY...MY.....
WRSN'T
DOING
RNYTHING
IMPORTANT...
IM
түттү
ПАДА ЛЕГ п
= ШШШ U
NДАН ШИ
а. Жым
да аа
ка
LJ
К
15Ке
ПИТТИ 而 Tm mr a
ШЇЇ b
ч
VA
“Ч Ши UV Н
ШЕЕ.
ШП
Ч.
Ши
С
YU:
===)= — 55552
|
| CAN
BARELY
GET
WHAT WITH THEM
LET METO
ALL THE OUTOUTANANY-
MINCEMEAT
MURDERS... .
~ | MERN,
MINCE-
AND YOU'RE МЕНТ?
ERTING GROSS.
MERT SRUCE.
SORRY/ HR
НА НА На?
| WANNA
PLRY IN
THE SRND-
ДЕА,
тт
шана
Gr]
ГЭ
EEE УУ
Мр у
109
ET
UTE
RE
a
л Mc `
Ма » ` à Y, we M “ NS б |
=
је і Бы; | 2
`` “та ~ NN ЕУ . Е
Ше
А
Ака
nz
:
ОЗН А
~. ч 55 > i -
W
«нор uA E
*Ы
Eу
AM LASA
" 4. e
o a у -ү..3 xi Баг
UE
з
ЫЎ, ў , мэt ТАХА " i
x
е ц
| а .
as
че г
wA
—
=“ T
|У
а
У
L-
Ф ОЕ
ші
бк
5 O
zo
-
=
wTZu ын
—
S
/// ба
IN Ж NSSNNNN
М
пи A ET ШІНШІ ЕЕ ШТ
T
є
“
аўса y
RN nP
ГІ
ЕН
EAN
ЕН
й к,Wy
РАЙ
==
|,
АН
ГЕИ
Z2 11111) ШЕ,
|| [|
l Na /
ЁС / КУ )
|
узе:о" Й
зла
а ~ ЕМ
y
LIVING
ТНЕЎ BEINGS
ARE ARE NOT
ALIVE/ YOUR
JUST
LIKE
YOU!
BNX YE
LAM TA
Ы
中
JESUS.
le AA
5, ўди, ЦА 4 |
Ұй
ШЕ;
ыаА
ваза.
NNN
1\ ®NS
MN
AER
Y Fi
ИЯ
LA
od 23
G
OÍ
ANT
ss
“115:
eo”,
уои мамт ` NW a ХУ
ME TO ERT
you?
яАГА
PESE uM
4 u үнд,
D CA
Mer
Р INA M
А
ПАКИ
сни Норі,п
J-JUST
YOUR
IMAGINA-
TION
за
“A
=e
11)
WIS
==
N
iub AH
я D
Шинж шин
ши \
ММ
|]
x —
== 2
] Es ~ = Pe =
ILL E
| АЕ
1 \ 5 йл:
10 |
||
— ВЭ Е i
мы
= = €
E == NY |
ёо EY N c
75 U m
== (/
MZUMI-KUN."
“ММ?”
“УОИ ARE...IZUMI SHINICHI-KUN...
RIGHT?"
“OF COURSE І ЯМ/”
EЖ 4272
IK
AS
|
20% N
|
its
тт
en 2 SY
EN,
7
m(ux
AM
1
||
ШШ
5
xd: ШТ С A, |
ното7 z
-
{|=
4 A
/ Е
LLL
人 1)
2-5 ey,
THAT DAY,
THE PEOPLE IN THE
PARK WERE SO
TERRIFIED OF THE
FIRST ANIMAL TO
APPEAR THAT FEW Га
OF THEM EVER
NOTICED THE
SECOND.
Е BOL
“Рf Ч |
(5 |
ге: УН,
< er
32:Su
9
4 ТІ
1 £ a
-
23 We 1 ў
фә ` | |
1
|
E ~ =
—_ ===
me O a -- = A
^
4 [ £ Look
e. dl
| (
ARAUCA!
X
И),
| ДОМУ
7
119
RAISED IN
CAPTIVITY,
ү
IT DID NOT x сар
FEAR
ШЧ) HUMANS. 3 \ 1! |,
|
\
ot
ШИШИ]
IT KILLED
NOT FROM
HUNGER,
BUT
BECAUSE
IT WANTED
A
ц
—
Пma
АХ
le абядpin i >
“ҮШІ
|J
ШЕСІ
p г $4
К 3 Fi
(A
2 2 NS N
Жа A ү
74 22
kar 3 E
2M.
, РАЙ f 7ME
2 cu й
Це
ІШ |
ARO Y,
«Са АТАҚ КО е
EE f:
«Ку,
SEVEN SO,
е Я
THESE
THINGS
ARE SO
EASY ТО
DESTROY.”
225 |
1£ 7
ас (А | ) ЕК
| “9 Й
"E 27 4 p
| 2
М | ЈА
WE
STROLLING
THROUGH
THE OPEN
AIR FOR
THE FIRST DESTINED
TO BE
FILLED WITH
BULLETS
ONCE THE
POLICE OR
HUNTERS
ARRIVED.
ии we
аўса | ¿2
wreER Ag
FOR THE
FEW HOURS
удежу
SSiY
бс
Ж
SINCE HE HAD
2"
I1]
ИН,1]
InИ,HH,
4)
ИЛ! BROKEN OUT
l OF HIS CAGE,
“Чинээ”
е
1 = i}
TH] ШИЛ
сащ».
im— Џ{LH}
===
r”
1} ui
КҮН4 TULIT
| FOR THE TWO
~ “2стл
js
is
ўва, УНІ
KILOMETERS
1)
4
{Н
<
HE HAD
WALKED...
IT WAS
HIS
FIRST
"YES...
| BM POWER Le 2
EVER
INCARNATE!” HUNT.
WHAT’S
GOING
ON?
LIONS
HUMRNS SHOULD
MUST HRVE NOT BE INA
KEPT IT, PLRCE LIKE
RND IT THIS.
ESCRPED.
Й Цай
AMN GRRR,
Ай\
42
%' x
|
У,
Й
|
|
LY,
ИД
\\
4a
z/
7`7
|
N
\ k|
ом
'A
x\ 51
122
"WHRT?
WHY IS
HE NOT
SCARED?”
iud
ur. quic Я
› 2 Я
2 MS
t DIA
L-LOOK/
THAT
MAN’S
CRAZY!
УДА,
ШИ
, DIFFERENT.”
AAA
22
: WE ==
yu» Ши,
AMA І N
Г “1 L EI
N
9
S
M
ЕЛ >*
EN
М
M E /
AN
S H
TH
R ME.
R
FE LS
YOU AMMA
M E
NO TAK
N
CA N.
PAI
А |
IT HAD NOT
YET LEARNED
TO TRUST ITS
BUDDING WILD
INSTINCTS.
| ‘| DON’T KNOW ЈЕ
SS У/НАТІТІЄ, №
у BUT IT HAS NO
WEAPONS! IT
S HAS NO CLAWS
| OR FANGS
LIKE МЕ/”
|| бү ПРА 3 4 222
1“ ў ї ; P д
ЖЕЖ” аа.
> Ë 2
N p
3 ~
У» ИА E
¿NA
Yy /
“ А " чү
Ах
25.
„м
гу Ше
Й
27 fl
Ж 2
1
SN ji
| н ь WS V
ШИ
Ж
ЖЛ Jү /
ЖЛ
ми
Дд 47 |
1 АМ. і
Цан
і pu
VT UN
man
У ПІ
Sell
7) LA
“ll об ШП ДА
МУР Zñ aÍ À. ЕС
~
4
ж
МЕДА
N
А е 一 7
N | | l, | ff Й ES 3 =
S
:
ИД й t
5 :
=.
дм. SS 7 =. за . in ~
S uN £ й
ча + - ^ з 22
г М 23
к ар ж a |
~
$ ~ 1
` xc ! Р
A 3,7 ~ 0 Á
| AE- Л ес
4 || Р ИШИН жог
-
| |im
| |xN
\
FFFFOOOM/
ши4
СГА
С
АВIN
|ў S
У~
NPS
яb
54
SD
P
xn
Ю
р
:
от ag—
ШИTN
22=ШШ
WHRT HRD
HRPPENED?
DESPITE
THE LARGE
NUMBER OF
WITNESSES,
{ NOT ONE OF
THEM CLEARLY
GRASPED THE
TRUTH.
| WIPING
Q OFF THE
Min
Ш=І | веHASTY
Ц
petes ета
~ Т
N ДР
1
стпи!
y
27 4
ffЖ,
21
х A
Al Я |
S (11 |
— U
JUST YOUR
THE PEOPLE ~ (on IMRGINRTION/
THERE 3 Аы. НА HR НЯ/
ULTIMATELY PANN реє
CRME TO THE
THAT THE MAN CONCLUSION...
HAD THROWN
SOMETHING
EXPLOSIVE AT
THE LION.
|
РАКУ;
SWISH!
SCORED
AGAIN’ УМ
GETTING
GOOD AT |
FIVE MORE
SECONDS/
131
EL 1 1 Jj
206
422204
|
|
|О
гуу
АДДА
DRMN
YOU,
IZUMI/
HR НА НА/
TOTRL
FLUKE.
HEY/ MIGI/ ,
YOU'RE
RWRKE,
AREN'T
you?
”SS | ёк
YERH, WELL,
| CAN SEE ФО DON'T ти
HOW YOU'D DO THRT
THINK IT RNYMORE.
WAS A THIS IS JUST |
OKAY, WASTE OF
ОКНУ, I’M TIME...
GOING THERE'S
BACK TO NO REAL
POINT.
PLEASE
DO.
WH- 4 0
WHERE'D / f шү. AUN
IZUMI:
YOU COME 07
FROM,
KOTANIP
RIGHT, УМ
GOING TO/ STRNDING
CHANGE. AROUND
TALKING
TO YOUR-
YOU KNOW
l'VE HAD MY
EYE ON HER R
WHILE NOW? SATOMI
FROM
LASS 3.
134
| SHOULD
BRCK
OFF FOR
you?
CHALLENGE YOU
ME...TO A REALLY HIT
FISTFIGHT? ME/ :
SH-
SHOULDN'T |
МУ WE LEAVE
MN
THIS UP TO
«ТЯ
WHRT'S
WRONG?
NOT
GONNR
FIGHT
BRCK?
UH-OH/ MIGI
JESUS/
JUST WENT | ALWAYS
TO SLEEP...
THOUGHT
RT THIS RATE HE WAS AN
HE'LL WAKE UP
RSSHOLE, BUT I
AGAIN/
HRD NO IDER HE
WAS THIS FAR
GONE/
ONE HAND
ENOUGH
FOR МЕ?
UGH,
COUGH...
137
THE WORD
“STUPID” SHOULD
BE USED WHEN
REFERRING TO
BEINGS LESS
INTELLIGENT THAN
YOURSELF.
=
—
—
AUGH/ КОТАМ...
OKRY/
| LOSE/
DID HE SEE
HE JUST... YOUR EYEBRLL?
CRN'T TRKE
“| hate the horror and splatter genres, but oddly, | enjoy Parasyte. As
the human population continues to expand, something like this might
actually happen. It isn't just scary; it also makes us think. And it's also
funny, which makes it a book | can't put down." (Kanagawa Prefecture,
Kuroda Hisa, 30, Office Worker)
"Parasyte is really fun! | was amazed when the dog turned into some
sort of bat! Shinichi and Migi's strange relationship is also neat. All hail
Iwaaki-shi's ideas!" (Tokyo, Shiyotsuru Maiwa, 26, Office Worker)
"The future of mankind, unable to feel even a little pain, is..." (Ibaraki
Prefecture, Nakai Yuusuke, 26, Student)
ASK,
READE
ANSWE
AUTHO
THE
(From Afternoon, July 1991)
1 11
811
Y И
MA
ДА, 7
TT WI
|
|И ў
|j
Мед m
f
БЕ
PE
i=
ЕЗ.
==
Е
ЕЗ
WELCOME
BRCK.
WERE YOU
RT THE
LIBRARY
YOU'RE
BECOMING
QUITE THE
IT’S NOT
LIKE
THEY'RE
144
YOU SURE
у | DO LIKE TO
|
\МЄ
ES
HEY/ WHY
DON'T YOU
DO MY EXAM
STUDY FOR
ME? THAT WAY
IT'LL BE EASY
TO GET INTO
COLLEGE/
NS
`
MY
2
27/6
ERA
вит ZZ
on
P
AA
GA
THRT'S JUST
MEMORIZING 22
22222
22822222
72227
THINGS. | WANT
USEFUL
KNOWLEDGE.
ТНЕ МОЁЕ RW, MRN. RT
— HE STUDIES THIS RRTE MY
- THE SMARTER RIGHT HAND’S
ві HE GETS. GONNR BE
SMARTER THRN
THE PARASITE
IN ` THRT ТООК
| DON'T ; 7) OVER MY RIGHT
KNOW HOW | | HAND...THERE
MANY...BUT | (Ока ARE CRERTURES
THEY MOSTLY МЕР LIKE IT RLL ОМЕР
APPEARED |! THE WORLD.
OVER THE | AN ' `
LRST FIVE
MONTHS.
146
STRETCH BUT CRN THEY
LIKE CHRNGE LOOK
RUBBER, SHRPE RT LIKE
TURN HRRD WILL... HUMANS...
AS IRON,
AND MOVE
WITH
INCREDIBLE
FORCE.
THE
AND THE ^ ENTIRE
EYES. AND - PARASITE
TENTACLES.
ULTIMATELY, BUT
THEY ARE DESPITE THEIR
WHY DO | BUT WHRT NOTHING INCREDIBLE
THEY ERT PUZZLES MORE THAN POWER, THEY
ME IS THEIR A PARASITE, CRN'T LIVE
AND WILL WITHOUT
DIE IF YOU BORROWING
CUT THE HUMRN
HEAD OFF. ORGRNS,
THE HUMAN
DIGESTIVE
SYSTEM.
147
< 23
; =
=
=
ueque
p"-3
THE BODIESOF |!
THEIR VICTIMS |
ARE ALWAYS IN И
SUCH TERRIBLE |||
CONDITION THAT Миг
THE WORLD CALLS P4
THEM THE MINCE- (“Ў
MEAT MURDERS. ВЭ
IS THAT
148
HE'S AN UNUSUAL |
CRSE. HE SCREWED
UP AND СОТ
STUCK IN MY ARM | с
BEFORE HE COULD АС:
TAKE MY BRAIN.
| BuTHE HAS TO
LIVE OFF MY BODY,
SO WE ENDED UP
COOPERATING.
149
WHEN МІФІ
IS SOUND
RSLEEP MY
HAND 15
NORMRL
AGAIN, AND |
\| CAN MOVE ІТ
| LIKE ALWAYS.
IF MIGI HAD
TAKEN MY
BRAIN, I’M
SURE THEY
WOULD
HAVE BEEN
HIS FIRST
VICTIMS.
MANGLED IN THIS
BODIES LEFT COUNTRY
ALONE,
OVER THE
PARASITES ALWAYS LAST FIVE
(THE BITS ABOUT THE MONTHS.
THEY DIDN'T E | | MINCEMERT
EAT) ARE MURDERS.
FOUND ALL — ==
OVER THE ЕЕ на LE
d
1
IT'S
GOTTEN TO
THE POINT
WHERE
УМ NO
LONGER
SURPRISED.
150
WHEN THIS
BEGAN
PEOPLE
THOUGHT
IT WAS
=
“-
| MIGHT WELL
BE THE ONLY
HUMAN IN THE
WORLD WHO
KNOWS THE
TRUTH.
ROACHES
SHOW ИР
ALL YEAR
LONG.
1 (5 ый
Ч
ожа
ЛА QUIVER
| a
INS` ч
152
Ya 540% 7 саба М
S Ay СҮЙ"
423 Я
SH-
SHINICHI
JUST |
PICKED UP
HE DIDN'T
WILL SHE A
NEVER АЛ NOTHING USED TO
[is TO CRY BE LIKE
GET OVER
THAT...
BEING | ABOUT.
SPOILED AS 1 ~
А CHILD? А =
153
LIKE I
SAID, JUST
A FLUKE. BASKET-
BALL GAME
YOU'VE
CHANGED.
SCARING YOU
|. THE CRAP SAID THAT
OUT OF ME... TO ME
. HER HUNCHES ALREADY.
ARE MUCH |
TOO GOOD.
WHAT IF SHE
FIGURED BUT YOU
OUT ABOUT |CHRNGED
МУ HAND?
154
Е YOU'VE
ES
RERLLY? CHEERED
ИР, IZUMI-
eb ^
и
AWFULLY
LOSS улуе Б ASQS WHAT?
LER
БЭЭ
р
QS
RS ЛОРУ,
ххх)
Р
ХRRХ Е
PO AS D
E
S
T
R
І
А
| N
TCT...TOO
HE
EARLY IN T
OR
MORNING F
LOVEBIRDS.
155
SWERR
І HEARD
c
SOMETHING...
DAMMIT, MIGI/
| THOUGHT
SOMETHING
WAS TICKLING
4 ОН,
\ NOTHING.
ит:
MY
RGRIN? KIND IS
NEARBY. |
GETTING
CLOSER.
THE
ANOTHIETRE PRRRSITES
ONE
HRVE
PARAS
WITHIN зоо 6 OTHER
ABILITY.
METERS,N THEY CAN
|
=
SENSE EACH E
THEY CA
SENSE
ЖИА
Ка ITS BRAIN PRESENCE.
“=
|,
4
и
ж-е -
HLя жи
GI,
BUT, MI
hi | MURDERS
BUILDING. !
|
|
ae
M
==AS
SS
SN Lal
25
AAAхх
ZAS
SS
ee;
II
DN
SS LNS
ÁS
“225
MRYBE
—
I
==
—HS
IA
THEY JUST
LS
GA
IST
—
DIDN'T
==
“оо
FIND THE
M ===
AAA
C—
===
a
WA
BODIES.
эгээ
==
—— ——
чить
pm
===
—
AS
===
— —
арасса
157
МУ SCHOOL />
THE BELL'S
RBOUT TO
RING/
Полар `
ss
|
|
| i
" ' \
+
) x : 3і
| 1
H BINE
|||
"ТЕ
|
| »
А | 1 па
|Заў ТА
id | ii| | —|
!4.8
158
160
DON'T PANIC.
THERE'S TOO
MRNY PEOPLE
HERE. THEY
CAN'T FIND US
EITHER. AND...
NOBODY'S
STUPID
ENOUGH TO
START A FIGHT
WITH THIS
MANY PEOPLE
THEN R
TERCHER/?
161
DON'T | 10011111 IT’S LOOKING
MEET ITS | | FOR US, TOO.
GRZE/ | ШУ | | ЖІ! BUT THERE'S
ти FIND '4 N | | ||| TOO MRNY FOR IT
| | ) Ч TO SINGLE
us OUT.
ENH...SINCE
WE'VE MRTSUYRMR-
A NEW BROUGHT SENSEI IS IN
TEACHER... IN A NEW THE HOSPITAL
TERCHER TO ^ RECOVERING
TRKE OVER FROM THAT CAR
YOUR MATH ACCIDENT...
CLASSES.
MY NAME
IS TAMIYA.
THANK
WILL BE SPLIT MATSUYAMA-
BETWEEN SENSEI’S
YRMRMOTO- HOMEROOM
SENSEI RND CLASS,
TAMIYA- FIRST YEAR
SENSEI... CLASS
= |
=== F
—
о
= =>]
“Ж й
|
E AGS
є 7 | || Со
Min у
== /
ТІ
РАД2 23
219. L7 ШИ
ААА SS 1 : =
ANN
1 1 A м N AS
МА У ` ў ©
- S nd N
N b Saas
i^ N
|| \
Ч N 3
NYS
S
2 А {ХХ
SS
2223:
S
SS
\
= \ <
22 Ж 21 IN
| N
м
||| | Y N N N |
ANN \ NS SS
| | Y N SAN NN
У,Уу
|| | | \| ў N
Z ШР N
PP RUED A VAYм
AAS
/
УЛ
R TT
1 UNE Меса |
EFT
АДИ
LEA
КАСА
"mr
ZZ
wa
СИ
7
ша 95хо
А АМ
[СА
A 1 ñ: і
| 3 | | à
№
\ Ч |
ААА
А NW
3 1[
“|
AN
Ч ҮК
\\
а |
Ў.
N N
dy
t
їл "yt
N \
г
>г
ü Ӯ 44/ Y `
ШР N SSà
S
| б =г".
ха
А
11 Ш
Д
|| n. | | “ 7 А ИП ПА " КШ fк \ |
SHE'S
LOOKING
RT US/
CHAPTER б: TAMIYA RYOKO
BEHIND
ME, IN THE
| SUGGEST
YOU STOP
GROPING
STRANGERS’
BODIES.
HE WAS A
СЕОРЕЕР
SHIT/ HOW
DID SHE
SHE WE
COULDN'T |
SEE ME/
IFORGIVE £“
YOu › SO |р” у
| WON'T | SAID,
SHUT UP
SHUT UP
|
|
NА
ТТ
\
|
=一!
ПА
WHIT РОК
с
34
9
EVERYONE
2
6
яв
TO GET OFF
BEFORE...
171
THREW Дори”
НІМ ONE- ap |
ÍA, HANDED! Й É.
Q
ОКЕ
THAT'S
BETTER.
ALL HER
PAPERS
ARE IN
2.
e
7
ORDER AS
WHRT THE
HELL IS
GOING
ON/?
THIS
USE THIS A MONSTER
SHOULD
TECHNIQUE IS TERCHING
BE FUNNY/
ON
PROBLEMS |
173
2 | || | қ ? | ARE WE POSING RS
| МЕКУ
OUR
ENEMY? IMPRESSIVE/
эк кит соң | _
HUMANS DIRECTLY |
роту SH
о
RELATED TO HER |
LIFE. EVERYONE an EVERY
AT HER WORK OR SOCIETY DAY’ SHE'S
HOME IS SAFE GONNA EAT
FROM HER. | EVERYONE/
LET'S WAIT
RND SEE.
SHE'LL
CONTRCT
US SOON
ENOUGH...
174
ККК
CR
QW ПОХОДАХ
NEN
o
N NT
Ру
.....
R
RR Куо
NU
АО
аа
55
% У O
ХЭ
AAA
X
АЯ
X
RAS EX 5
GS
HUNH
AS X RE
ROO
КАК
CSS
LEE
>,
LEER,
N
Ne
ул
RR,
NS У
RIOT
SIA
ү
SE
ў
ў
;
Ç
N КРУКА
QR
SUIS >
THRT WRS
/
PROBLEM.
МЕХТ
ціССO ж ці(vy
TO THE
COME
һ-
<<
Bane
QUO
DRNG, THRT | WANT A PRETTY IZUMI/
TEACHER GOES TERCHER TO : MRKING ME
FOR BOYS LIKE TERCH ME A JERLOUS/
PRIVRTE =
LESSON/
WHRT'S
WRONG
WITH YOU?
[ALKING
ABOUTI?
%
RATTLE
176
IZUMI...
SHINICHI-
KUN,
THAT'S NO
WAY TO
ADDRESS A
TEACHER. Í
RNYWRY, IF WE DON'T BE SO
FOUGHT RT STIFF YOUR
THIS DISTRNCE, HRND WILL
NEITHER OF US CONFIRM I
WOULD SUR- INTEND YOU
VIVE.
|
|
WE NEED TO
DISCUSS A РЕМ
DON'T THINGS, BUT WE
JUST CANT IN SCHOOL.
RGREE/ # MEET ME IN THE
IT MIGHT HERALD COFFEE
BER SHOP NEAR THE
TRRP? STATION AFTER RS |
SCHOOL?
WHY ARE
HUMANS SO
IRRRTIONRL?
| \ RLRERDY
BA WOULD BE.
BE THERE.
|
м vx “/
| er
/ сі A
/ S N)
X
Шы С
一
=
3
А шише |ма а
A 1 1
||
TAMIYA-
SORRY, |
SENSEI,
HELPING A YOU FREE
TODAY?
SHINICHI,
PULL
YOUR
SLEEVE NE
BACK. Pa
| Я FIGHTING,
17
IT v
|||
Ши i AA
ell ШИНИЙ
ШИШ! ЭРТ
aum eT И
||
|
In
1%
МОТ THRT НЕ SHINICHI...
HAS А NAME... YOUR HEART
SO YOU'LL IS BERTING
HAVE ТО СЯН. шақа) О“ TOO FAST...
h HIMA-SAN. ДМ = | CAN'T STAY
—
қана
|
HE’S NOT 41
LY,
人
WE GRIN
NOTHING BY
NEN FISHTING
N) HERE/
THERE'S
SOME-
. THING
WEIRD
RBOUT
THOSE
SRYING
IS RERLLY
STRRNGE/
| SEE... THOSE
ЖЕ! TWO ARE THE
| ONLY TYPES
YOU MET?
IT TRKES
RLL KINDS...
| теш ME,
| им:
KUN.
MRN- |
G
ERTIN
WHRT
ATTSEEMXPTED |
;
m
|
FQнь!e
w ir
О
=
о
182
THIS
THING
GROWING
INSIDE MY
BODY...
“©
- SI,
AN
ORDINARY
HUMAN,
I YES/ A |
SOWHAT Ж Ж WA PERFECTLY THOUGHT
DOES THAT Де E A HERLTHY YOU'D
МАКЕ US? | > CM MÀ HUMAN BABY. KNOW.
WE HAVE NO
REPRODUCTIVE
CRPRBILITY. DO WE
HRVE NO FUNCTION
OTHER THRN ERTING
— OUR HOST
|
LERRNING Ñ EE CONVER-
a
WHAT | AM
CHANGES
NOTHING.
ў ф
\\ | | 1 Y p ў
\ M у 4 í ис
\ A RT “E
| Ў. ) = ZI |
| FIGHT
WHEN “М
THRERTENED.
YA D
IFFER
ENT
р
л
г е
о
д
е
р
77,
2
; 222
20
2.752271
7
Ek
Гара
Mi 2 |7
еч.
а
m
IZU
MI-
KUN.
n
p
e | OCCш
Aа
SI.O
Еn aО NAL
AN н х uЕ
s DOAN'TTH
C LY
D д
12 а о LIN
INGSDER|-
-
LOS 7 en Ур
E.
О:
T e
PIRDHOETNTnIai n
PпBo
UMER TY AS
CNT, SMY A Aе
VE.
DON'T O N
е
21 PLR
11 TO N
| щ
DR
A
20
MA
TI
C,
186
WOULD
0 ШІ
0
| BUT IF |
TRKE THREE | CHANGED
SECONDS a l — SSS Ñ MY MIND...
TO KILL. г | ty ы) |
же "e MAS 1/ SN
SHE IS
IMPRESSIVE.
SHE'S SCARED
YOU PRETTY
BADLY.
COLD/
STOP IT,
SHINICHI/
187
М/ Аы ae
АN N 、
|
\wf Ay >| ]
YN
Nl4 |
у NS 2 шә |
ф | ¿UN P.
b : 7N ЧИ13771)
И ; 4 4
4 К Б
| 1
2 ( «CY X |
% YN | -- —
| | jY
х
MEE A
“Муш
“УМ
1 ү уA | ==
А; Z
у à. ү
4) (уAAN№T RY\ Y
б jj | Е
1277
A 4 p ^ / Ww = mm X = ==
д; d Kau ee = puKEIN 1 =
RIDE THAT
TRAIN EVERY
WHRT RM I
SUPPOSED
TO DOP
GOTO » | | EWHAT
WORK IN | ай
A MASK? |p шээг
ROW?
бтн
а
RT
7"
YOL LOOK
6252
BOLD, BUT
YOU'RE
ec RERLLY
сабра
2222252225
ер.
FRAGILE.
a HUMAN
ZAR,
LS
BEHAVIOR
225
T27
=ы20
IS SO...
р
ы,
€
THE PARASITES
WERE STILL
ААМ М YOUNG. DESPITE
o 3 ИН HER KNOWLEDGE, !
ТИ”! TAMIYA RYOKO'S | ==
| SHINICHI ТИП LRCK OF 2220
N “A” TO
AND У |
EXPERIENCE HAD
— | LED HER TO MAKE
ONE MISTAKE...
V я
N
1
===
\
j
= MY 22
= CONCLUSION...
IS DIFFERENT
== FROM TAMIYA
| RYOKO'S.
eli
ми
THRT BOY
IS TOO
MUm
ESІт
I ! 7) ^4
CHAPTER 7 ATTAGH
—
HE'S THIS IS
RTTRCKING/ REALLY
RERDY TO
KILL.
WHO RRE
YOU? CLASS
IS IN
PROGRESS.
и
ЖУ
pu 1 vf.ШЕ и ЯГ ч
і
йм ДҮ
КУШ)AТЕД
Ms Ши(i,i
quis
^j 'ШУ mП
DIN ил н
byehy nd
ці! 17ү l w
jfi ЦЬ,
ШШ
и Дар ү| 27
Ши,
ҮШ dn
АШ
ЖТ
у,
|
aj ATI й 20
ДИСИ ДИ
ilиPAAR
Pd ш P AT ўў vif И "i| у
7 jannV T Ши
! үр УКи. ни ШЕҰЛЫ?
"i
SOMEONE'S
RTTRCKING...
COMING TO
KILL US?
195
| CAN’T
BELIEVE
HE HIT
WAIT
RIGHT
THERE/
WE CRN'T
LET YOU
HARM OUR
STUDENTS/
M PuraEX
jh uf
кА |
ТОҚАН
wy мм ju МИ:
р
" ч
Hra t
ge P
jo PI
Я
grЎ an ЗЭЛЭН
ҮЛ MAL i , 7 ч Aya yy ИГ! р
TITEL2 NT
і
А,
ЖУЛ24527
jm n "ЭА
(а
T-
| ab rd im > > A
T. TA ЗОлИЖ ШҮ,
TT
TA
ЭТЕТ:
| Tr РГ 42)Y
Ti 55, ДАТА ES
i
Ди
уй,ПИРЧи
КК АИИ ШІ
рн
TITITETITITE ИО | QUO ЖАТ»
Sf
if 21, дү
yen “э,
1
4
ті
"AP à
: 3887122:тїт
LTL,
25262 А:
1T.
= сш;
ATAT TT у нан
d attract
rarРТ
татаRE Tara
Татаt.
d Ум т. T. LT. Tr T- 7 а = АТ:
ПА ТЕрала ID"ТО 888 ут-тү
TATE т: 803831 ATITITIT.
ts reg
1. түт
AS
Hut загал rat rari ртт
Teperліта
AREA
НТтїт АТ.Ттт
To LT. TAT. АТ. 4T.
үө oe TE та EET тата
EU и аNA
АЙ^h ¡AAN а
ШТ
WIND
uu 的 My"
ҚҚ (1742;
i ATTE
EIE rp it ч
\ = ае а T1. dai
1
да гама 5
ШИЛЭН
ЖИМ
г 7 1 í
Т š “ 22 4 4
у H gts Иди 1 Ч =) ў L TT
fan,ur [^
m
SP
9
Й 4
Ж
i
ST 4:74
ya +£Fi ТЗ
AT
тит
net
25 252
а
a АН ЛАР АН Ts ETE % I
nac. d
KR-THUNK/
3 7 ? 一 o A LA И
"a
КЖ
АЕ
LN
п,
IE
Я
йн | : 2 „
A А
(Т7
Ч be | by ЛИ ПИВА Я Ж
rd 22 d к ^u ua n E ў ШІ
“ДА - ЖУУ де 2 ; знос
ШТУ e 2 2 7, у ||
ЙІ ||1!ИҮШ
а 74,1
VVз
| ll |
Ee
ЖИ!
И
ni i
пара
27) УСО SE AL RD PEL >»
Я
COPAS ALI RRA Pg
22 ELLA2327
бу уау st LEKI
KL LL L LILO LLY
2)
RL27
LALALA, ÓN«S. 2225;22
Д
АНИТА
ЖАЛУ
паЛАТ и!
ADA М у Нр
ЖОЛА"її, Ji
ш D |l^
„Кы, gi N
И in^ и ў. W
QN ї
mil
HE'S TRKEN
OUT THREE
OBSTRUCTIONS.
DID HE KILL
THEM?
CALL АМ
AMBULANCE 4
EVRCURTE АМО ТНЕ
THE / POLICE/
STUDENTS..., нео GOTA Á
>
2 ПА
EE
ALL CLASSES EMERGENCY!
A MAN...
EVACUATE
A STRANGE
TO THE
MAN 15 IN THE
GARDEN. USE
SCHOOL! HLL
THE STAIRSОМ | STUDENTS IN
THE C BUILDING= П. B BUILDING
SIDE. РО NOT = | =
1| A БОС
FOLLOW УСИК
APPROACH A
TEHCHER'S
BUILDING!
INSTRUCTIONS!
A
STRANGE |}
MAN?
SOUNDS
DANGEROUS.
HE MUST THINK < =
E | HE САМ СЕТ Е SHIT/ 1175
WHERE'D М я | RWRY WITH ACTING ON Д ЖАНА BROAD
SHE ^ : ITIFHE JUST A WHIM, A | DRY-
: CHANGES HIS HEEDLESSLY. | ЈЕ 78 зен LIGHT/
FACE...NOTHING АРАУ, 0
LIKE TRMIYR
RYOKO.
ABOUT 150
METERS AWAY.
IT SEEMS SHE
PLANS TO
OBSERVE OUR
FIGHT.
BETTER
THAN
TAKING
HIS SIDE,
| GUESS.
THIS GUY
CAME RT US
IT'LL BE ERSIER IN BRORD DRY-
IN THE SCHOOL. LIGHT WITHOUT
| HAVE A PLAN. WORRYING IF HE
WE CAN USE HIS
WAS SEEN. EVEN
RGGRESSION IF WE RUN, HE'LL
RGRINST HIM.
JUST CHASE US
DOWN. WE'RE
BETTER OFF
TAKING HIM
OUT HERE.
201
WHRT'S
IZUMI, DID YOUR
YOU SAY
SOMETHING?
| | E Ma p THIS IS
IS THAT УЭ > "27288, 2
dd" KIND OF
THE
огт
oA
м
|
Ш/
K.
Ит
APT.
И
pu
d
RRND I
CRN SENSE ————
ERCH
CRN WE
b
d
P
OTHER'S
POSITION.
RERLLY
ч»
--
Т» FIGHT WITH
RLL THESE
PEOPLE
RROUND?
203
YES. THE CROWD
AROUND YOU
IS AWALL OF
FLESH; A SHIELD
FOR US, AN
OBSTRUCTION
THE
IN
FRONT?
| FORGOT
WHAT YOU
REALLY
SHINICHI/
YOU DON'T
LIKE MY
СЕТ o | PLAN TO GO
BRCK ALL ANIMALS THROUGH THE
IN THE SACRIFICE WALL OF FLESH
CROWD, OTHER LIVES TO STAB A. HE
SHINICHI/ TO PROTECT WON'T SEE IT
THEIR OWN. THAT WAY.
JAPANESE
IS REALLY
GOOD...
WHY? HOW
CRN YOU
KNOW
THRT MRNY
HUMRN
WORDS,
BUT...
DIDN'T YOU HERR?
THERE'S SOME-
BODY DRNGEROUS
IN THE BUILDING.
RRE YOU
DOING
HERE?
SOME-
THING |
HAVE TO
DO.
206
| i
Ae e. id TRUM |||
iL Cdi etl ii gll 8 1:
IT’S JUST...
| HAVE А
COLD,
SO...
IT’S NOT ! =
LIKE 1 : REMEMBERED.
WANT то : НИМАМ$ RRE
THE ONLY
ANIMAL THAT
COMMIT
SUICIDE.
Ni
RNYONE
SEE
IZUMI?
WHAT
„IS BETTER | ARE YOU
DOING,
THAN THE | SHINICHI?
WALL OF
HMM...
| DON'T
REALLY
KNOW.
208
PISSED AT
ME, MIGI?
~
'__~-
ЛГ
“==
ТЕ
JY
s
PISSED? |
DON'T HRVE
TIME. | НАМЕ
TO THINK UP
A NEW PLAN...
AND, UH...HE
CAN CHANGE
HIS FACE,
AND WE
CAN'T, HE'S
ALONE BUT
THERE ARE h
| i ү
VALE
TWO OF US...
\ CRACK!
YOUR < N M y
WERPON,
SHINICHI. эЛ
ДИ
> Д,
SCREEEECy
| d A,
WORTH A
TRY. HOLD
THE WERPON
WHERE HE
CAN’T SEE IT.
THINK
THRT'LL
WORK?
CERTAINLY, MIGI
IS...FAR MORE
KNOWLEDGE-
ABLE ABOUT
FIGHTING THAN
| RM. HE'S
ALREADY KILLED
TWO OF HIS
KIND.
HE'S ONLY |
THREE
METERS
AWAY!
211
ЗА
<
V
L
© |
(
(92 Ж pd)
FS = : |
у ( | _—
ЈЕ
BARRICADE.
NOW YOU
CAN'T GET
Л
c Miu» а Л АТУЫ
И 159 Ч 237)
4 И,
мэн ы uei РРА
Md ta
v,pd qut! ич
Ж РОК
PAL Ж
н HA, Ні
H hyf
dot
"d2
н! h,
м
21017
y
й
P » rt at
f чи, |рі
де d VW
Я КЛ
" Mh
САҚ
1 1 ОА (7
«Te
«v
ar9,сеФe»59€«*e«оs8
а, М
4 и
"ub
8 WI ы
3AO
257
үп, Pul
T
н
t.[Nn
ht, ріці
2 ANT "М,
Mil MЖ
EVERY- || I VAN
[| É
THING MEZ A) AN
-2- GIVE UP/
ECCL NE Ў, KL YOU CAN'T
| y 4 y) CONTROL
USELESS, || a , ” ЖАЛДЖ YOUR
UNABLE N A
ТО TAKE АХ И во
\ HOW САМ
YOU WIN/?
ОН? HE'S
TRYING TO
MRKE ME
PRNIC, TRYING
TO GRIN THE
RDVRNTRGE.
N =
а А
4 ——JÀ
—
/ А as
ES
—
ga
7
= š ЕЕ
==
ШШШ
==
Ús
с — ЕЕ”
A
EEE
NY,
27 | |
|
A ===
=
N
ТІ
-----
EXACTLY,
SHINICHI...
THE THING
WE CAN DO,
THAT A CAN'T
20...15
COOPERATE.
A REALLY DOES
SEEM TO HRVE
RLL HIS
RTTENTION ON
HE ONLY HIS HIGH-
SEES ME RS SPEED SWORD
FIGHT WITH
MIGI'S HOST, MIGI. НЕ/5 NOT
DOESN'T WRTCHING ME
THINK OF КУ Q
ME RS R y ы,
А
f
P LOНАЛДAOa
4,
SEPARATE
у ыт,
OPPONENT.
BUT HE'S
HUMRN
BELOW
THE
NECK...
ІТ WAS
UNBELIEVABLY
EASY...A WAS
CAUGHT
COMPLETELY
BY SURPRISE.
(7 4,
ИТЕ,
240 и 2
УЛ 4
4,AX 2
EX
Wo My
MA 7. (wil A
Ду,
PETER HER
Hi drMrd,М1 Ke A
+ ЈЕ г
Р
“я
MY LEFT
HRND FELT
A HORRIBLE
SENSATION...
||| |¡Ma
MEA,
2
AM,МИ/ ЕН
| |
|.|
аў
— =.
<<
E
үр
МИА ў ЧN ТИ, НА
ONT) и, PtyD
К кул
ИШ И
ЖАЛУ
atl
КОШ)
y
d
nnda
Ava наtulКАР
sн
У
D N,
it
M ТА?
uae
OO
ran
fey
(8 LC
АС рай Я у N+
(ЖУ ра NO "i,0М js
па и ч. tiw
24
A
2
7
WE DID IT/
LOSING
THRT MUCH
BLOOD IS,
FRTRL/
POWERLESS,
COWARDLY | NEVER
HUMAN THOUGHT...
PORTION
WOULD
ATTACK...
ЖУМУ
ДЖЫЛ.
D MANT
ИША
;
Ч pum MNA HD
do Mi,Ve
Pd ¿o аа
f nfi n з
Mgr уну
14
ра,
ain, BE,
и,
Pratt ҚҰ 4
ж
npn
ЧА чи 2 ^n,
T.
WRIT...
WHRT'S HE
DOING?
2252;
ж
HE'S
CONFUSED.
ҒАТHT
АСТА:СИУ
VP M"liy
ntp eo
VA
M UP M
Jit 5
"yt
¿NI
И)
1
CRN'T ТАКЕ
IT OUT... ШТ | IT HIT RN
ONLY WAY езе PN М STOP THE | | ARTERY
TO STOP AE)
OC И B LEEDING/ | | NEAR MY
THE BLOOD // VAREN 7) ^
n )
а. ЗУЛ p ў
HEART.
Ч ИМ e
И на, ie
EI)
— . <
<>
1 у ! 7)”;
x;
ЖҰЛЫП
НАХ )
"AU
qub,
жы
ЖҮ,
cy
P gr
И"ЛИ
Я у
TD
ША” ly аа ры h 2 ЖАК
PМИ Ж Жы ги. үлі)/ЖLA
NICH
АЛД
20
Pty4 И,
BN, a IT
DN д D ў
й ү ij 2
Miu
И! ди 0 То ч E
| ын, Fi
Au, ы и ү)й nAА Ски
+ у 1 ; N
Чын g! қағар г )
d ШИР. ЛАГ | Ме J .
` ШАР» - ~ ? : | /
ae, a ж j ча J
0 M |
1 1
Ж
КУ
М
THROUGH,
TURNS OFF
THE ТАР
FOLLOW
HIM AND
КЕЕ, FINISH
да HIM
208 MC p š ZA
|
| R ПЕТРЕ |
у у 7 4
S
І...ІМ
NOTA MA
MURDERER/ ~
WE CAN'T
JUST LEAVE
хх
шар
NO...IT
МЧ
DOESN'T
МАКЕ A HUMAN? 25
SENSE/ KILLS МЕР ==
1 па T TON "MOT,
7!
TD: M : DUM
Mo thy iu^
NS у 2 сең) ў ИА 107
AP | 18 n НЕ Ив в
NS
3р И ШЕ mb
уТА П ия
ЈЕ irи dи, Hr у
dM,
ка ны ар НЛО аа
| i um 223 Па
Ке ч ЧИА
NS777
N |
ЖЩ, ДИТ, М n w^
Жү
hs 5 “ y. ñ wi б, ы ^
Қ RR, Ara
E DON'T й d самт
TRMIYR 2 | | KNOW IF USE THIS
BODY
RYOKO! 777277. ITWILL LA 43.
| САМ | АМУ
MM 4 | У
MORE...
ИЦ
rn D
iu n)
(ч, ніз, Hi
Л і]1 Der, P2)
МАЛЫГ
ma Т
> ТЫНЫН
ТІ, ДШ UNKUN
м IAAO
р
AT
ЖИИ
ПАРА
ШТУ, DT Жи У
ићи "ra ДД
MT
y, ye у ин,
/
THRT
OUT OF HERE.
OKRY THEN.
ROOM
LET'S GET
хх»
УХАҚ
—
Қ А
X)ХХ
БО
1X?
О >
ITA БУГ,
R
Jo.
eek)
M
Кэл ;
45. Ё | | 2 | >: = : Ñ hie” Ñ N К
~ У ANN N
N REE
DLS
WSS | SS
| S
| Ç S ` S S
17 7 М
/ NN.
RAN у x
A
227
DS
—
ONU
à4
а nў
“Ол
N N \ \\ М
222
NN \
\
N
NN N
N NN
WS
МӘ
№
NN
NNN
Ñ
ў\N
SN
1.
AN
A BODY BELIEVED
TO BE THAT OF
THE KILLER WAS
FOUND IN THE
LAB WHERE THE
EXPLOSION TOOK
PLACE. BUT LITTLE
OF THE BODY
REMAINED ABOVE
THE TORSO, SO
IT MAY TAKE
SOME TIME TO
IDENTIFY...
WELL...RT
SLEEPING
LERST HE'S
EVER SINCE.
229
ONE
MONTH
LRTER,
SCHOOL
FINALLY
SETTLED
DOWN.
| ASSUME
TRMIYR
RYOKO
TOOK CRRE
OF A. SHE
STILL CAME
TO WORK
EVERY DAY,
TÍ LIKE ALWAYS.
SO "B^ |
REMRINS
BUT I’M
SURE | HAVEN'T
SHE'S HERRD
| CAN’T KILLING RNYTHING
JUST PEOPLE/ ABOUT
| LET HER | MURDERS
DO | ЧЧ HAPPENING
THAT. || NEAR HER...
УОЦ
SURE REALLY
YOU'RE ARE OUT
YOU OVER
THAT COLD
YOU'RE
REALLY
STUPID,
231
WE HAVE
TO KILL
TRMIYR
RYOKO/
| WAS A LITTLE
SCARED, TOO,
BUT МЕ CAN'T
LET HER KEEP
ON LIKE THIS.
WE CRN'T
BERT HER.
| THINK...
232
ШЕ НА
E
Ш |2
YOU'RE
GROWING
MORE
RUTHLESS,
THE BRBY SHE'S
CARRYING IS
SHINICHI. COMPLETELY
HUMAN. | DON'T
MIND, BUT |
SUSPECT YOU
WILL.
CRLLING THE
KETTLE...
MERN-
WHILE...
OH, RND,
TRMIYR-
SENSEI...
н:
music
_
"ти
LS
aru
Um
ди.чинmms
im
YOU'RE R
„АМО YOU TERCHER/ - WHILE |
WON'T EVEN UNMARRIED WISH | COULD
TELL US Е CONGRATULATE
THE NAME YOU ON YOUR
OF THE - PREGNANCY...
FATHER?
cre
QQ
даш
BZ OR IS IT а з ФА аца :
THISISA É = < THAT YOU РУ ч
LP NN DON'T — BA pA 1 DOES THRT
PROBLEM. MES S)ME GIVE OUR
| у | RCTURLLY We
KNOW THE == Vg ч STUDENTS?
FRTHER'S
IT WOULD
END THIS
| DON'T
BEING a — 2 ` WANT
TAMIYA LC „| THIS
RYOKO. ЛА fh KIND OF
MAN | RTTEN-
234
1—1]
W-WAIT/
SENSE q |\ |
DO YOU
MERN/?
| SAID, |
NOTHING QUIT BEING
MORE
TO IT.
ТНЕКЕ 15
МО MORE |&
TRMIYR Ойд72 4
RYOKO. F VE
HRVE RNY
р.2^
RERSON TO
Wi LEAVE THE |0974) 9
PEOPLE AROUND > =
Ж ME, INCLUDING
P УОН, RLIVE.
2 5522
ОНДОНЫ"
м ae
|
\
de
DEN
)
“| ынучи
ШЕ aS. (РА
N A (0y№ А,
f.
| е “М
ч
OF 21 ч Yit) wen (5) К Hees
| 46722572
Ж, ‚и SA
х DP №? Dee
7 y,
pop 人 AA gdh е ха
‚кисү Ма
WHY
DO YOU
KILL
PEOPLE?
УМ SURE
YOU CAN LIVE
WITHOUT
ERTING
HUMANS/
HOW TO FLY
WITHOUT
BEING
TAUGHT.
RND
SPIDERS
| BELIEVE... KNOW
FLIES RND HOW TO
SPIDERS SPIN THEIR
ARE SIMPLY WEBS.
| FOLLOWING
| ORDERS.
yore
717
ДЫЙ
ИНША m
f N
RLL LIVING
THINGS ON
EARTH ARE
RECEIVING
SOME KIND
OF ORDERS.
y ei
EXCEPT
FOR
HUMANS?
| RECEIVED
A SINGLE
фр 2
меда
arg
14-41
u)СС> --mu
5, p O
Ф
WHAT `
WILL УОШ
DO...
WITH THE
BABY?
IT WILL BE
USEFUL IN |
EXPERI-
DOWN,
SHINICHI/
WE'RE TOO
CLOSE/
240
YOU'RE
STARTING
TO BOTHER
ME.
THOUGHT
SO...MORE
THAN TWO
PATTERNS...
THIS IS BRD/
241
\
\
—s У
asas
= са \\
Ж
y —
Ж 22222
pe
==> УМ
5 SN
222 2
UNS
SS S
\ DS
у сш...
Fan
IN
Ї
42
Ес
x a
r
us —
—
=
М/А |ктевестме.
LIVEFOR | / A
шм | WIN K
QU)
Lm Z
УМ ET
ар My \ N | ;
УМ ы
ї y :
p үч
А ER e «аў RS
йш иы: ль ALA
“ЖАШЫ ШАА чух2
di Pad ко
Na (10ў TA Ў SOS
2 ÑU у
In (07
а
“This impressed me more than any novel or movie. Not just sci-fi
horror—it made me think about the strengths and weaknesses of
mankind." (Hyogo Prefecture, Ikeda Nobuo, 33, Office Worker)
ASK,
READE
ANSWE
AUTHO
THE
(From Afternoon, December 1991)
f
ARSSWEN,
EE
ый
m=
=
=
WNOR | у
=
Ет
ES
pA]
p=
=.
==
==
em
TRMIYR
RYOKO'S
GOING ON?
THE SCHOOL
CRLLED ME,
RND | CRME RT
ONCE/
SORRY,
TRLK WHEN | MOM...I
| GET l ; WRS ON MY
BRCK? : » y | WAY OUT.
LL
JUST BE A
MINUTE.
247
= |=
WHERE
IS ЗНЕ/? WH- І-І CAN'T
WHRT WHERE IS BELIEVE
HRVE YOU RYOKO/P
DONE
WITH
НЕК/?
OH GOD..
| THE
POLICE/
—
паша метро ry nth
Z rrt OPE tnn aru
oA
ян 2 САО.
E -+ ра
a T РОСИ
ж арн ma
22 orar pape АНИ y paptet
ett Fe
isЖУ M hte t nn
e
P mt юУУФЛЛЛЭРГ,
^"ny np
777. t pu УУУ tt РОТ е”
ПСА АИ 72
РРС
РРА СР
еее. 22 ttt rtt к,
эы. Eten
mt urs 264
Teo wet St
тэр
а ге dat „#22
хорын лид
tttm рим
ALIAS
ҰЯ
өле
"ТУШ, н A
omit падаравана
en WELT
Run"P AE x ttm тупе септе 2
a НИЦУ СИМ
изюм... "ТТ LT. ии
УЛ ИР БЕР Р
ПЕР TENE me oad tre of
ter A е, ea
ARASИетте DunЛОИ
зай een 27 ку е еее: ене
Ие СЕ > МОР е-е” эгэх е”
at troarco
А ўини й 227 I
——
PEL ===
те
TR
ыа rmве
ttt v аса ЖУУ,
2402
йе
СС AE
„4,74
а Гл У
Keen, жадай nio tree:>|
<= 2 A 5
ЯМ 22222222 злету
7772222244
а
Pa t
77074
саныя
ana РТИ.
cr preso Ce
22
прими ее, sawed thee”
Apr nn PA
СА А леtineprettn +
1 e n tn я mern БИРУ ort 0 ORM а
I ap 7
AV LA ЛАМ
ти apo rra TEL РА
TA LA " ap
AAA ppm s t Г?
A з mrt t
ене н ZZ «НИКИ ра жа rer Lee
AA а
prt toga AAAA metuo t nn р ys.
ttt eth РВ
РЕ PM ДА
nm есе дерек ++. АР
rero РР AAA пла
+
Ше еее UAA АЕРУГА
“n
AAA t tmn + 7
AAA rr tta |
за pm ОРИАЈ А
rer СУУЛАА РИМ ttr nt DP
э ашиг rp
M гэ
эр
паа nТ
orti MAA С 5em z pn
[^
M иле рава „Тг n
ЗО арал ас
unn отtootta ttt tpa
аг,
artes
eшары e от?
t t zm wo2 2222 Дет
УУ БУРА
еее uat tt a
2 Т. еее
supe 7722
we
QUICKLY... 2... А^
I
u
ZZ
A up nt
ТРУДА
conosco
ap elder да,
У n PT PIIA Се
TES Lio 0.0. LLL 3
NA
тэгээ А Л
Уй pep ea sm ИИН” 2
РРС d Cele
A ne OOO И
.
КА p» gx
th
ДЯ
4 pone RS wmm REX
p
тийн 7 туу" ЁС 72. Е
. еее еее
ЖА, od 25 іна D
ме pe ste NM битна hag, Za DA P РУУ! жэлэйен
Я аланы. явара: 5 Я 2 E 227
» eo Toe rro эу ДӨӨ 22447 9922
а ns sme tt ТЕСТ, Я PER М РРО > Џ
а 2% ДРУ ИРИ O А куе per [Ae terco !
: “к СА Р ВИР 2 і |
елене, ТӘ ИН З еЙЗРІ (OE yg 230
ле е
еді” : еи /
ай cd 22
x PEA
НИЯ
24 Ра
Cp Иди,
did e
Ва 10008 nМОРА) pag 000087220 yp or pm pae b ev КАИРУ
ЛЭ ЖЭ “772727 PP HP 12.
ТР6: 4; Б БЭР tt
2, леге 5)
У
we ennt engeren жел еее”
е РАТУРУ ра were,
енен УУ
РРА
entrega tn OBER А САРТР РРР
PE.
Opera eim а, A
Е
rr
ppp Mp РРОPd uu P
E
АЕ
= Pa а
- 7 тету oe
Ууиме orte
ене е РРРАТА А: ШЕ
Lp PH= m
nn ppp ptu пене MM pan
Ft МИЕ им еее titan t Innо „АМА ;
Ce trata, САЙ| 2222-8220 ЗВ И
З
СОДУ. АМС. ААН ее PARTIS er СС АИ Ти |
УРИНУ
COTE нес гай 2222722777 n ДУУ Е Ў САС С ООР А pP `
Z< чес т qu emnt теа асек ^ ASдаваTIT US
veeМИ еее КЫЫ UT EEUU е
а? DARÁ ў
beta tt ^I pt Mu PIй D 24 row КИБЕР п лана
ИХ АУАДА ие м. pem РЕНЕ - orent tn ANT
АР A И... Aroca raft
г dat ore і
mbrep,faptite arete Манал 7
РУДА amt ПОР e... — еее
НИНИ M ҮС poo A И СЕЕ7 на Y |
ЖИ УУ е АТ 2 „>. басс РУКЕ Zuger N Саа ИИ теме n tnm]
"Tm АЕА Вот AS 222 СЛАО мэ» “72 2 „.
ая
tt rs oДЫ:
нніБуй КОИУУ абар»
eg ЛИМ t ttm id Е, 1 n^
12 ~ БЭЭ жем.
di | ^ инээж Ч
Wen unse sa С ean ag МУ : b M 5 Y
на POP СНИ РРО ДИ И Ра сар te Ч
s Lm mu ttt, УУЛУУ т спа Ом IP tn n oret tttm Lag
м огне ее" “e IA
222277 — VILLE Degen BRETT OMY te” е
s "NET АДІА
меен tO EMD
РР PI лонот
vt
ЩАТ Т 1
Н УРУУ ЖУРУУ БУРУ а а РРР
ни тэгээл УАР paraa А даће“ же ware
ragen
nn И omn
P tunm ТО 220 pP 227 22за „е^ СЕИ TE aa етім м um a А хэн
ILL A E OLE, ONL ta CML ra mippy зон
AN t Pg
ЁС EP 2 шинээ robe 4 M ЕЕ z z Y ttn
„и 25 — 070977 Рен ене ин Ж «еее tns эё er 2 ES Ko: EE d еленді tad Селен OME НЕ У
oe палей би p. m 20да tn ет?
22222 минээ” up» BE AAA 72E=> ч An
2
I Ina qnn tan m
ИДА d СЕКСИ 27 wer а G a
иелене еее е nl Tg iA 7720747 tm a >
й
a ПОР У Ж ЖОРУУ; t t tt I IP ща Lue 24420243
n mnn ç М Б арг Фе. »
PPD
pr tO OMEPEELE
DE ar
ал е Т енде “ ГЭ Ў 5 A ap s D 771, 3
а Fe —- de ћу А22
хай, РОДИ
Я ИА ОО seis ? tn турж TAO
mЖЛ == Ep
= ЭРЭР 222 тото. tta з
PERемее OOO ap tt С а
E меен ПО 5 22 еге З х ЕА
AAAAA Ри
СОНИ
M 1000rte tpt ТУРУУ? ти Жер
Бэ 2 ОУ -
шинийн rer EE P o. CUO pp PTLan
БРУК Ул РАСА ТЕ з Ё принти m umet
ит rat t ITE py y при HERE Z ed ПР РОСЬ
САН ett itll ARA Dept улиг here, А ЗЭРЛЭГ елен ve TI nn ts
$e 22% 22720000 ва 2s mt n pues A
БН БОР fires шPAIS - е” PPS52 Я з
РВ Il ttn, р tas EI FIR NA | MOROS tnn а ut AS
жан
И слимс t АР tt fling FS
И T а а мн р Дир уез КСРО
екен ее” = ай елен 272727 gl РРА e tt terca 2
z e A пре rte a ttm tm $ ра E BEEF" е. “> tn e = 2 put
2212 to p Улуу prt
OG Fa t5 ntt
мыл о rrt Ae D Lun — 22-2
А аа P обери DR "A зам ОТО ss ED. 2 nenn удсэл
АГ
MP ns er УНУ Н УРУ У У КЫЫ EEE es С — ЭЭ ЕРУ) ча е Ще ынтеле ее2
vr? * ss a ЊЕА Im tnm 274
стања УРРА
РРР 5 NOD
рии = TS а ат аа... 444444
a A n Lor tnn C La
де. MES rn
ж алын
EITHER WRY
| SHOULD
CHRNGE
THIS
IDENTITY MY FRCE
QUICKLY. RND VOICE
AREN’T THAT
DIFFERENT...
| DON'T
UNDERSTAND...
THIS MIDDLE-
AGED WOMAN
AND, JUST | HRD NO SPECIRL
IN CASE,
DISPOSE OF
THIS BODY...
EL t с
ит rmm Upon
а аа УРИНА tn A
<
p РЕН —
ott
tn pn ЛА, а pe mote
aan терем.
LT.КО ҮД ИМ Иден са
ИИ ан
RECENTLY, THE
MINCEMERT
MURDERS
OCCURRING
RLL OVER
NRTURRLLY, THIS THE WORLD
WAS A GRERT HRVE BEGUN
RELIEF TO EVERY- DECRERSING
ONE, BUT A MUCH RAPIDLY.
LESS NOTICERBLE
NUMBER BEGAN
TO RISE, THE
NUMBER OF
MISSING PEOPLE.
ANSY
Wh
\
“е” IЯР
о
кее =!
t <pя
EEA
= 7-
с --
[————
; ———
сті
==>
es
===
"| WRONG?
YOU
SCREAMED!
|
) »
一
一
一
ЦІ
———Má—Y
Al
— ааа
Eee
р
—
UNA
EA
NOTA A
WHAT
AR
MOVEMENT е ун ; WERE УОЦ=
EXPERIMENT. MIGI-SENSEI? | DOING/*
7 ; ж” % `|
ҮЙ. а. |
ИИ LOOKS LIKE
Ж | CAN STRY
/ | DISCONNECTED
FM
7 х FOR RBOUT
THREE MINUTES.
PLOTTING TO | í — =G
TAKE OVER |
МУ HEAD, YOU ||!
MEAN?
| MATURED
7 : BEFORE I RTE
~ | \ THE BRAIN,
BY / | AND DON’T
KIDDING/ / | KNOW HOW
TO CONTROL
THE BODY.
РАИ
THEORETI- PRRRSITE
RNYWRY, R HERD CALLY..BUT THAT TOOK
TRANSPLANT IT MIGHT BE OVER THE
WOULD BE TOO REJECTED. | |BRAIN COULD
DANGEROUS AND SWITCH TO
NOBODY WOULD A DIFFERENT
TRY IT. BODY?
2”
„Й
Шинь...
d
PE Т ТТТ
поља а МА ll DI o ра
заци
HE'S RLWRYS
SO BUSY
SEEMS SO VZ WITH WORK...
DANGEROUS. WY EVEN OUR
HONEYMOON
WAS A MESS.
AND AT LAST
VE GOT
SOME TIME
OFF
THERE
WRNDERING AREN’T THOSE WERE
AROUND A THAT MOSTLY IN Рота MINCEMERT
STRANGE МАМУ... THE CITIES, : 7) MURDERS?
PLACE ATA THRT WE RND THERE 2, <
TIME LIKE KNOW AREN’T THAT
THIS IS... ABOUT! MANY ANY
MORE. “М
NOT WOR-
YOU'RE
THAT’S AGAINST
THRT/ NOT
THEY... WHAT І
MERN/
RT YOUR
AGE, YOU'RE
GONNR MISS
ив?
256
| ТНЕЎ..../?
; | SHINICHI...
IS THERE ; BRN IF YOU
SOMETHING | Á | MEAN... И INSIST, WE
BOTHERING À " VE | s. 4 DON'T HAVE
your ME AMA PEN | ы |
ШЕ A WON-
DERING
FORR
WHILE...
IT'S
IS IT | | THE LAST YEAR
NOTHING/
YOUR “ль. | | OR SO...YOU'VE
RERLLY/ С
FRIENDS? % NOTHING/S CHANGED А LOT. І
GOODBYE! /一
= OR... Ss 487: CRN'T SRY HOW...
SHINICHI...
DON’T
IF | TELL MY PRRENTS
THERE'S NO ABOUT MY RIGHT
SUCH THING BUT MY HRND, THERE'S NO
RS LOVE IN PARENTS TELLING WHRT'LL
HIS HERRT... WILL VIEW HRPPEN TO MIGI. HE'S
FUNDAMEN- HIM AS ONLY PROTECTING
TALLY, HE'S ME TO SRVE HIMSELF...
THE SAME AS —= Ч|] ADANGEROUS
ND TRY
A OR TAMIYA A
DISPOSE NODF
RYOKO. |
Л
ШІ ili|
HE'S IN
OF COURSE HIGH
HE'S HIDING A У SCHOOL. Y € SOMETHING/
FEW THINGS. | К | KNOW IT/
2 2
277
ДИС»
5
57% Z
OG,
Wy
ОО
шэн
y
N
NW IT
MIGHT BE...
“О SAY HE'D
BEEN R LITTLE
К BECAUSE TOO PERFECT SO
OF THAT
ес
FRR. IN JUNIOR
SCAR. HIGH, WHEN
EVERYONE ELSE
IS REBELLIOUS,
HE BRRELY DID
ANYTHING...
РРР
RESTE
Z AR
ООРУЛУ
2227
—
СУ
ћи или ла
BUT THRT
WAS SO
LONG
RGO...
YOL DONT
THINK IT'S
ES WORTH
7e e WORRYING
| RBOUT?
ся
( ни
| = |
\ -
[|
|
| |
ес
| « | 4
259
Guess!
SHOULDN'T
(ДО
|
RND THE
VICTIMS ARE
RLMOST е"
(2)
| STRTISTICRLLY
SPERKING, MY
HAVE RLWRYS 7
ин?
ИЙТ?
WERE
YOU
TALKING
THE
25
ЖҰ
72) ЕС
ДА
ЭА >
[7 А
2
4⁄
Е
2
n
ASE
PLE
CK
KNO
YOU
E
E
А Е 4N
P
і
AN
|
AS
А
| »СS
Риш KR
| ANA «ВУ
Ее
А
CLICK
N
213
‚
ЯТ
/
WRS HE
JERKING
LRS7
4e
QS
Z7 4
ЙZ
A
PRE
SS
ve;
| DON'T
UNDER-
STAND. SO...
WHEN
AND HOW
LONG?
| DON'T
KNOW
WHRT'S HUNH...? YOU,
HRPPENING SHINICHI/
TO YOU?
Я a20
MN
КФ
AND NOW YOU МЕКЕ
YOU CHRNGE VIOLENTLY
YOUR MIND AGAINST IT
COMPLETELY? THIS MORNING/
DON'T YOU WHAT WAS THAT
CARE ABOUT ABOUT?
US ANYMORE?
THAT'S...
JESUS/ | THAT'S
WHERE'D
THIS |) w^ 1
COME Y V
FROM/P 4 c
^ Y | | Й : р \ Т ; Á | =
AAM,
і |4 I - 28
И
ET
ыг .
A AAT
\ CLA
NES N У]
THERE'S...
THERE'S
SOME-
THING | DON'T
DIFFERENT! В UNDERSTRND
RNYTHING
ABOUT YOU/
NOBUKO/
2229)
| ЈА
263
PLEASE...
PLEASE TELL ME
WHAT'S GOING
У 2)
ў
Бсо-
OS?
(2
EL
E
ee
Um
Lp M A
LE
<
LID
=77
//
2-8Е
EL“~
2
SU
з xE NEVER
BEEN
ALONE
FOR THAT
THAT'S LONG.
WHY THIS
MORNING...
BUT WHEN I
| z TALKED TO
NOW | THINK | x MY FRIENDS
ILL BE Эм THEY LRUGHED
OKRY...IF | | \ T) AT ME. SO |
GET LONELY, |
! | | СНАМСЕР МУ
| САМ INVITE
MY FRIENDS
OVER.
265
THRT'S RLL.
REALLY.
мим
[EPIS TN Ё инь санаан
SS ман kanda ТУТАТ:
usare TA айалына м
«Алан үнэл айлын velles нө shet хїч td
Er MEDICI има и
БЕСІГІ
“Майн
НИЛ
4 у іы
NT
~
= Е ў = | 2 га
x emt А, | IT — 3
j АХ
э
|
= 2
PS AAA | |
= ES
OKAY: e
\ LH шин! E ў Š
|| 1 з я
ГЕ Ван _ 2
(| СОРИЛ
Ni HALLI?
| М
J
ОЗЕ /
| E
LA |
ITu |, И 22
"Hi ялан I Í|
- ле 4 SMS 1 fa Ed
j A
92 "
и
Ша
“
T |
і к
T "
[pe =
Е 3 sae
а == 一 | 23
n дз N 2
ти E цонх
= = )
о vt У /А gm
S. Хүнгамааны / О ХАТ
да кам, мн.др
та | шуын. taba TE
: Sosa ТТАР ATA OU run
ON ea оли
ДА. ШЫЛ ий ure Ёс газа а Мн м
КО ЧЕТИРИ мини Mi. Dian майл
aas a rais мами у а Aena
wur dete uju аталы мега
. . Meo beo АНы Je remesee]
о Мне TS vehe зо TT
ab safe fiae deos vae sos Pale Jio РОМУ
= hoy ПО O Meu] ente vid]
SORS i «ое man samet ee] уй nentes
ПА май хода ма К)
мана малими vete муж case ania
hs нм Wann ТИТУ ЕВ ОГАДА:
2 “ba мн ЫС ТЕТТЕ
i майн vn nent
2 им Ө айн мөн
a 5;
4
den MEET
жш ие
ВEd ЕА
ҮЛЭГ:
2% ZH
wm
Ду
ча
26ў
E du :
5 19 і %> 2:isя =2. К
. :
Я .
зае w
рН
266
т5
WHEN WE
>>
THE TAXI'S
za
-ш
СС (Y
THIS
А. uj
LD
(Y ш
RERLLY IS
>
THE FIRST
TIME.
40%
і5с>
~шо
u
-
2
ОТ
“7
Masten,
_
Лун :
E
ЦЭ
ЛЭ
|
МОММУ/
CAN I HAVE
THE SILVER
DISH?
ud
Ww HONEY,
WE DON'T
SILVER... HRVE RNY
YOU MERN SILVER...
RLUMINUM?
FSA
13
SN
Be
SS
ss
МА
“>
с
ЕЕ
нн
=ы
IT’S FOR
SCIENCE
CLRSS/
IT’S UP THERE...
“М MAKING
| TEMPURA, SO
WAIT A MOMENT...
= ULL
HONESTLY/
WHRT
WERE...
EL
24ШІ
|||
|
Жууу; Й
ЖЖ»
NN т
|
и
“
en
eL o
„ У
AA
T ON
GE
?
YOU
ВИ | : E Eum
NOBUKO,
DO YOU
FEEL HOT
ANY-
WHERE?
ARE YOU
BURNED?
OM, |,
OWN..
г
СЖ Ж,
эх
QU Q QOO P 9e vo O9 же
ожожожљожјижсужожо ж
* (Q)9 Q f Q) 9 QJ t Q £ 2 $t Q ж
SO Q 5 QC Q É X t 3 ox ox
Ss Пежежежео» OE QX* Q f 9
бө ж Qo USO * X Q 9
JG X 42 OE (9X OE Q f OX; 9 X 9
ожюжъжожовюжожа ж
Ө жө * ы ж DRE Y tO
ЖЕ
CLUNK 5
ІШ) MN
YOUR
Т Ч. OW. | \
MOTHER
HURTS RUN ^S MS 9) 2]
MORE. |ў| E ИН
)4
THELOGCAS O
K THEN,
DOORS AN
WINDOWS.. D
.
ши
и
гар
S
SA
RO
Eco
qmSO *=
c
=
SLAM
Catalog, page 38
MEANS IF YOU
AMPUTATE ME
\} /, Y
уе replaced the original line here. Migi’s choice
MAND DIE. (~ << 227 2 of personal pronouns has shifted from the rough,
| common ore to the polite, formal watashi. In the
original Japanese, Shinichi comments that the
polite watashi doesn't match Migi's face.
Tsukahara Bokuden, page 56
Migi, page 66
The title of this chapter, “Satsuki,” is a great word that we just don't have
in English. Just before a human kills another, they emit satsuki, which skilled
fighters can sense. Later in the chapter this is shown as an insect hovering
behind them. l've translated this phrase as "killer's aura."
274
Pain, pages 124, 141, 214
VEL
yЕТ. H
275
Spoiled, page 153
Iu REC 2 40014 EF WILL SHE ” M >
NEVER EP dd Y NOTHING
The original Japanese line—ojou-sama sodachi— Io - у I
: : : SPOILED RS | `
implies that Mom was raised by upper-class parents, вон? /
hence her fear of roaches. It also implies that even
though she's a mother now, she still hasn't fully
adjusted to her new life.
) W
Y
276
PREVIEW OF VOLUME 2 PU „Ди
Бо 1
И
y
D
aT
4 =
| |
- ут
== - cf
2”
айб 2 = — уп 7 —m
We're pleased to present you with a preview of Volume 2. This volume will be available in
English on July 31, 2007, but for now you'll have to make do with the Japanese!
277
S(Y Ў
94€
94e ў
mo¿+
>
Y
Ads
—
°
`.
3 |
1) |
40|
А N
7 %;
o^ E
2 m
Z у •
7 / Й Z ў
|
j
/ / / : , |
|. | г
!
||| mW
y .
. АЎ WY |
e, Ї |
е
Д ^
№
е
А ^<%=
SSS
а-ы
Лий
oH 542
LO
«Шона25
КОТУ
ХЭЛ СБ
24645
AQ СЖ
и
СI
UC
456
17
Q
O
TOMARE
Me
<
o
ж г 4
дэ = -— mm
ia
еле“
"Ш> 一
—
S
SOURE GOING THE WRONG WAY!
|
MANGA IS A COMPLETELY DIFFERENT ТҮРЕ
OF READING EXPERIENCE.
THAT'S RIGHT!
AUTHENTIC MANGA IS READ THE TRADITIONAL JAPANESE WAY—
FROM RIGHT TO LEFT, EXACTLY THE OPPOSITE OF HOW AMERICAN
BOOKS ARE READ. IT'S EASY TO FOLLOW: JUST GO TO THE OTHER
END OF THE BOOK, AND READ EACH PAGE—AND EACH PANEL—
FROM RIGHT SIDE TO LEFT SIDE, STARTING AT THE TOP RIGHT.
NOW YOU'RE EXPERIENCING MANGA AS IT WAS MEANT TO BE.
Parasyte volume 1
KODANSHA COMICS Digital Edition
www.kodanshacomics.com
ISBN: 9781682331231
Digital Edition: 1.0.0