இ ய ைன

உ ர தா ஒ ேகா

ம த
அ ட

அ ஷா
 பாைத

இ ய வைரபட
1. க லைற
2. ைப ய கார
3. ஆ ேவ
4. இ ேகா ைக
5. அ சய ேத
6. அ ைச எ ெறா ஆப !
7. ர த ேகா
8. ேவா , ேபா
9. இர வா க
10. , , ய
11. அ த இ ப நா ம ேநர
12. கன ேதச
13. ந ர வா ேனா
14. ஆ மா ள
15. ேவ டா தைல!
16. ேஹ ரா !
17. ல இைண க
18. ேக க
19. கா அைழ ற
20. மத ம த க
21. ைல
ைண க 1
ைண க 2
ைண க 3
இ ய வைரபட
1. க லைற

ல ெதா ைய எ தைல க ெகா ேபா சா

எ றஅ தர ேவ ேடஷ மா ட ைன ெகா டா .
ச ப காலமாக, அ க வ ேபா எ ண . ‘இ த ேவைலைய
உத த எ காவ ஓ ெதாைல டலாமா? இ
எ தைன கால இ ேபா வாழ ? இ ப ெயா வா ைக
வா ேத ரேவ எ எ ன அவ ய ?’
வ ெகா ைய ப ைச ெகா ைய எ ெகா த
அைற இ ெவ வ தா சா . ஆக 15, 1947.
இ ைறய னமாவ ஒ காக இ மா? தைலைய தப
நைடபாைத நட க ஆர தா . ேந , னா, கா . இவ க
யா ஒ வைர ேந ச தா ேக ட தா ேவ .அ ல
அைனவைர க ைவ வ ைசயாக ேக கேவ . ‘ த தர ,
த தர எ ேப ெகா கேள ஐயா, ஒ நைட
அ தசர ர ைலய வ பா . அ க ேநர ட
ெசல ட ேவ டா . ஒ ஐ ட .எ னா நட
வா க .எ ேம ெச ய ேவ டா . க கைள அகலமாக
ற ைவ ெகா பா க , ேபா .
இேதா இ தா பயண வழ அைற. ஒ ல மாத க
னா ராக தா இ த . இ ேபா பா களா? இ த
பாைதைய கட அ த ப க உ ளக ட ேபா ட
எ ைன களா? பண ைத வா ெப
ேபா ெகா ெகா க மா? அ வள ட
ேவ டா . இ ஒேர ஓ அ ல நகர மா?
எ ேம ேந ைய னா த க ைத
ெகா வைத எ னா பா க ற . ஸா , உ கைள
ேபாலேவ என ேந . த .ஒ
. எ ன ெச ய ெசா க ? உ ைர ைக தப ,
ெகாசெகாசெவ ஈ க ேபா ெமா ட இவ க ட
இ ேந ைய த ைத ஒ ைக
எ பா க மா?
நா ற ைத ச ெகா ள ய ைல அ லவா? அ
ேசராத உ க ெவ ைள ைக ைடைய எ க
ெபா ெகா க . இேதா இ ேக தா அவ க மல
க றா க . இ ேகேயதா சா றா க . இவ க யா
யா எ ென ன ெதா ேநா க இ ேமா, யாம ேய .
இவ க எ தைன ேப இ சா டா க எ ெத யா .
இ ள ழ ைதக எ ப , எைத றா க எ ேற
ெத ய ைல.
தய ெச அ ப அ வ ட பா கா க . இவ க
ஒ வ ைச கார அ ல . எ ேலா ேம வச ட
வா தவ க தா . த க ைட, ல ைத, ெசா கைள, கா
நைடகைள அ ப அ ப ேய ேபா உ பய ட ஓ
வ டா க . இேதா இ ேக ைட, க னா
ஒ ெகா றா க .
எ வ றா க எ களா? லா இ .
கரா இ . க உ வா ய பளபள பான ய
பா தா இ . இவ க க , ய க . இவ க
உ க ேதச இட ைலயாேம? இ க ,இ க . நா
அ ப ெசா லேவ ைல எ க ம கேவ டா . தவ யா
எ பைத னா பா ெகா ளலா . ச ர ைக
அ த ெபா ைப ஒ பைட டலா . உ க க ணா பா பைத
த ஏ ெகா க . க னா
பா டா இவ க ர த ப றா க . த
ஓட யாதவ க ெகா ல ப றா க .
மகா மா , ெகா ச னா வா க . இேதா, இ த ப க . எ
ண ைத தா தா இ ேதச க இைட ேகா
ேபாடேவ எ ெசா கேள, பா க . இவ க
க க ெத மரண பய ைத பா க . இவ க ட ேப வ
உ க ஆ ேசபைன எ இ கா எ என ெத .
உ கா ேக பா க . உ க மைன எ ேக? ெப ேறா
எ ேக? ழ ைதக ? ந ப க ? உற ன க ? நா ேக ேற .
எ னா தா ெகா ள ய ைல.
அ யாேரா எ ெத யாம க ப கைள ேபா ைக,
காைல ெகா ப ட இவ க இ எ ?
எ நா ?
அ ைச மக வ ைத இவ க ட மற ெசா டா க .
ெபா இள டான ர த ைத அ இ
பா தவ க இவ க . உ க ச ய ேதடைல, அ ைசைய,
ைதைய, த ம ைத இவ களா ெகா ள யா . இவ க
ர த வாைட ப ற . ஆ , ஒ ெவா வ .
அேதா வ றேத ர . அைத ம பா
ள க . ஒ எ ச ைக. இ வைர வா ைக க
ச ராத ஒ கா ைய க பா க ேபா க . தயாராக
இ க . தா , ஒ வேரா ஒ வ ைகைய
ேகா ெகா க . ேச ேத க . டா ,
உ கைள ேதட யா . த ர ,உ க உ ஆப
ேநரலா . உ க ஒ ெவா வ இ ேக ேரா க
இ றா க .
அக க எ வ டா க பா களா? யாேரா ேம
ெவ யைத ேபா நைடபாைத எ தைன கேளபர
பா களா? ர ைல பா தாேல ய ெகா
இ ப தா ஓ வ வா க . உ கைள ேழ த
ஓ வத தயாராக இ பா க . இ க ,வ க .
ெகா ள றதா? பய க ேழ இற வத ட
கா ராம ஏேதேதா ெபய க ெசா க யப ஓ றா கேள,
எத காக இவ க உ ேள ஓ றா க ெத மா? யாைர
ேத றா க ெத றதா? த க உற ன கைள. ழ ைதகைள.
ெப ேறாைர. ந ப கைள. மைன ைய. காத ைய. அவ க
உ ட இ றா களா இ ைலயா எ ட இவ க
ெத யா . ஒ ெவா ைற ர வ ேபா இ ப தா
ஓ வா க . ச வா க . ர ணா இ றாயா?
இ றாயா? எ ட வ மகேன. எ அ பான அ மா,
உ க மக இேதா இ றா . க எ ேக? வ க
அ மா. எ ட வ க . ஒ ெவா ெப யாக ஏ ஏ
இற வா க . ர ள ேபா வைர ைப ய
தவ களாக அைலவா க . ற , அ ெகா ேட
வா க .
ெசா க .இ எ தைன கால இ ேபா ேத
ெகா க ேபா றா க ? அவ க ெதாைல ேபானவ களா
இற ேபானவ களா எ எ ப க ப ?
ஐ ட க க டன. கா , னா, ேந , க ள
ெச லலா . த தர ைட ட . ஷா
ள ப ேபா றா க . இ யா த தர அைட ட . ய
ஜா ெகா ைய ேழ இற , வ ண ெகா ைய ஏ
ம ழலா . இ ெகா ெகா டாடலா .
ேந , ஒ ேகா ைக. உ க ச ைட தா
ெச க ப ேராஜாைவ எ இ த நைடபாைத
ைவ ெச க . இற தவ க
இற க ேபா றவ க ேச .இ ர ைலய அ ல.
க லைற.
•
னா , ேந , கா ச யமாக இ ேக வர ேபாவ ைல.
ர வ வ ற .ம க ட ைத ல சா
ேன னா . வழ க ைத ட த அ கமாகேவ இ த .
ேந ந ர த தர ைட . இவ க அ
ெத மா? த தர அைட ேடா எ அவ க ட
ெச ெசா னா எ ன ப ெசா வா க ?
அ ேபா தா கவ தா . றா வ ெப கத
ற க படாம இ த . ைர ெச றா சா . ஒ ேவைள
கதைவ ற க ய ைலயா? அட, ப க ெப
கத ட ேய இ றேத. ஒ ெவா ெப யாக
பா ெகா ேட ேவகேவகமாக நட தா . ஒ பய வ
இ இற க ைல. ெப பாலான கத க ேய இ தன.
ற த ஜ ன வ யாக உ ேள பா தா . இ . ஆனா ,
ம தஉ வ எ அக பட ைல. எ ன ைத இ ?
ஒ வ ேம இற காம ஒ வ வ றதா?
பா தா . அைனவ ேம யாம ெகா தன . ஓ ட
நைட மாக த ெப ஏ னா சா .அ த ெகா
கதைவ ற உ ேள கால எ ைவ தா . த ய . ேழ
எ னஇ ?ஏ , இற வ இ ப யா ெபா கைள பர
ைவ பா க ? அட ேச! தா .
அ வா னா .
இ ன எ இன க ெகா ள யாத சைத ட அ .ர த
சக ட த . இ ெனா அ எ ைவ தா .
இ த ைற அவ கா க ேழ அக ப ட ஒ
ழ ைத மா .
ச த ேபா அல னா சா .
யாேரா ஓ வ தா க . எ ேகா ெதாைல ைசர ஒ . தடதட
கா க . ச . ர . அ ைக. மரண ஓல . அ ப ேய
ெகா தா சா .இ ண கா . இ ைகக
உ கா த வா ல இற ேபா தன . ேழ, உ களாக,
ைகக கா க .க பைற ேபா பாைத தைல ஒ
த யாக ட த . ஆைடகள ற ெப க த ட தா க .
ைத . க ற தக க ட ஒ ழ ைத
ப தைத க ட ம ெநா கத பா தா சா .
அ த ெப ஏ னா . அ உட க . அத க
ெப ஏ னா . அ த அைன ெப க ஏ
இற னா . உட க . உட க . உட க .
ெவ ேய வ தா சா .
அேத சமய ஏேதா ச த ேக ட . உ . பா ஏ னா .
யாராவ உ ட இ களா?
ச த ேபா க யப ஒ ெவா ெப யாக ஏற
ஆர தா .
யாராவ உ ட இ களா? இ அ தசர . எ த பய
இ லாம வா க . இ ேக காவல க இ றா க . பய படாம
வா க .
ஒேர ஒ ெப ஒ ைல அைச ேக ட . அ த
கா ைய சா த வா நா மற க ைல.
ண ய க ம இ ஒ ைக ட . ர த கைற
ப த ைக. ம த பாக கைள உத த யப ஓ உ வ எ
ற . ஒ ெப . உட வ ர த கைற. ைல
க ட எ ெவ வ தா .
‘எ கணவைர கா பா க .’
‘எ ேக அவ ?’
ஒ ட ைத சா னா னா அ த ெப .
‘இேதா.’
2. ைப ய கார

ம ேப டைன அைழ தா ட ரதம ளம

அ .
‘இ யா த ேபா ல வ ழைல க ந றாக
அ க . எ ன ெச யேவ , எ வள ைரவாக, எ தைன
சா யமாக எ பைத க அ க . ேநர யாக ஷய
வ ேற . இ யா ய ைவ ராயாக உ கைள ய ேற .
ச மதமா?’
ச மத ைல எ பைத மைற கமாக ெத க னா
ம ேப ட .
‘என ல ஷய க ேதைவ ப . அைவ இ தா தா இ த
ய ெபா ைப ஏ ெகா ள .’
‘எ வாக இ தா தய காம ெசா க .’
வ த ப .
‘இ யா இ ந பைடகைள எ ேபா
ெவ ேய ற ேபா ேறா ?’
‘எ வள ர ேமா அ வள ...’
ம ேப ட தைலைய ஆ யப டா .
‘இ ைல. இ ப ெசா ெகா தா ைலைம
ைக ேபா . என ேத ேவ .’
‘ச ெகா ேற . ேவ ?’
‘ெசயலாள க பல என எ ேபா ப கபலமாக இ
வ றா க . அவ கைள எ ட இ யா
அைழ ெச லேவ .’
‘ச . ேவ ?’
‘எ ைதய ப க நா பய ப ய யா எ ட 102
மான ைட மா?’
இ ச அ க ப யான . அ க ரச தனமான ட.
ெத ேததா ேக டா . அ எ சலைடயேவ .அ க
ேக றா ந பேன, ேபா வா எ அ ப ேவ .
யா எ எ வாயா ெசா வைத ட ேவ டா எ
அவேர ெசா வ தா ம யாைத.
அ ,ம ேப டைன ெவ ைமயாக பா தா .
‘ேவ ?’
‘ மான ேக ேடேன?’
‘ஓ, அ த . ேவ எ ன ேவ உ க ?’
இ வா .
‘எ ைடய இல எ ன எ பைத ெச அ கார
உ க உ .அ ம தா . ம றப , எ லா ஷய க
நா ெசா தமாக ெவ க ேற . எத ல டைன நா
ெதாட ெகா ளமா ேட . ஒ த ேக கமா ேட . எ ன
ெச ய ேபா ேற , எ ப ெச ய ேபா ேற எைத யா
ெத கமா ேட . க பாட ற த தர என ேதைவ.
எ த தமான இ லாத த தர .’
அ வ கைள ெந தப ேயா பைத பா த த
ைறயாக ம ற த ம ேப ட . இத னா
எ தெவா ைவ ரா இ ப ஒ ேகா ைகைய எ க
வா ைல.
‘அதாவ , ந ம ன இ பைத கா அ க ப யான
அ கார ைத க எ பா க . ச தாேன?’
ஒ வைக அ ப தா . யா க படமா ேட , யா
ேக ேக க டா எ ப ம ன ம ேம ெபா த ய
ராஜ ணா சய க அ லவா?
தய க ைல ம ேப ட .
‘ஆமா .’
ேநர அைம ற ,அ தைலயா னா .
‘ச . எ ேபா ள க ?’
•
ரவ 18, 1947. த ம களைவ உ ன கைள ஒ நா
பா , த உைர இ ப ைய வா தா அ .
ேம ைம தா யம ன அர ெத ய ப த வ
யாெத , 1948 ஜூ மாத னா அ கார ைத
இ ய க மா த ட ேவ .
ெவ பைடயாகேவ உ ெகா னா ட ச .எ க
தைலவ எ பதா ம ம ல, ரதம ம யாக அவேர
இ தா இைத அவரா ஏ ெகா க யா .
இ யா த தர ெகா ப ெதாட பாக எ தெவா
ய ைய யா ெச தா உ ெகா வைத அவ வழ கமாக
ைவ தா .
எத த தர ? ேபா ேபா இ யா ? எ ன ெத எ
த தர ேக ெகா றா க ? அத ம ைம ெத மா
அவ க ? இ தா எ ெகா டா ைவ ெகா எ ன
ெச வா களா ? ேச, அவ க தா வ ைத இ ைல எ றா
ட மா ஒ ஊத ேவ ? ம னரா . உ தரவா .
அ கார ைத ைகமா வதா . தைலைய ெதா க ேபா ெகா
ப ெகா றா !
ஏகா ப ய ஓ அ த . எ ேலா இ வா க ெபறா .
இ தைன காலமாக ெஜா ெகா த ஒ சா ரா ய
இ யா வ ர ைன ெவ ப சாப ேகடான .
இ ய க ச ட ,ஒ எ ெத யா . யரா ய ,
யா ேபா ற அர ய க தா க கைள அவ களா எ த
கால ெகா ளேவ யா . டைன அவ க
எ யாக பா ப ேநாதமான . ஆ க , ஏகா ப ய ,
கால யா க எ ெற லா அவ க ேபசேவ டா . ட
அவ கைள உ க வ த ச . ைகெய ட ேவ ய
கட .
ஏதாவ க இ றதா எ அ ேக டேபா ைகைய
னா ச .ஒ ேப சாள ேக உ ய லாகவ ட ஏ ற
இற க ட ஒ த அல ய பாவ ட ேப னா .
‘ சா ரா ய இ வைர ம த ல ெச வ த
அ தைன ந ைமகைள அ சா தமாக இ த ெசய
அைம ட என த மனவ த . டைன அத
எ க ட இ பல கா பா றா க . ஆனா த ைன
தாேன கா பா ெகா ள ேவ யஒ ழ ட இ
த ள ப ற . உதவ தா யா இ ைல. இ ப ெர
இ யா இ ல வ ைமைய
ெவ ப ற . ெவ ககரமான இ ெசயைல ெச யாம
இ ேபாமாக.’
•
‘வண க , உ கைள ச ப கம எ ெசா ல தா
ேற . ஆனா இயல ைல. வ தேம என
ேமேலா ற .இ ப ெசா னத காக க
ேகா ெகா ள டா .’
மா 1947. இ த அ த ைவ ரா மா ைக
அ ேபா தா ைழ தா ம ேப ட . ஒ ெவ
னைக ட ைக யப ேய வரேவ ற ஆ பா ேவவைல
ய ட ஏ பா தா .
‘ஏ எ றைம உ க ந ைக இ ைலயா?’
‘உ க ந ைக இ ற . ஆனா இ யா
ந ைக ைல. இ ஒ ச . இ தைன கால இேதா
ேமா ேட . எ த த ேன ற இ ைல. ல ட
இ எ த உத ைட க ைல.’
ெவ ேய வத னா ஒ த த ேகா ைப
ம ேப ட ட ஒ பைட தா ேவவ . ஆபேரஷ ேம ஹ
எ எ த . ேவவ ள னா .
‘ஒ ைப ய கார ச ர ைன ஒ பான
இ யா ர ைன. எனேவதா அ ப எ ைவ ேத .
தானமாக பா க . நா ெசா வ உ ைம எ பைத கேள
உண க .’
•
உணர ஆர தா ம ேப ட . ெபா ேப ஐ நா க ட
ஆக ைல. ஒ ய ேபா ேமைஜ உ ெவ த
அ ைகக ஒ ைற எ வா தா . அ ேத ேபானா .
ப சா இ கவ ன அ தா .
ராவ இ நட ற . ஒ எ ைம மா . இ ப
ெசா னா ேபாதா . ஒ எ ைம மா . ஒ அ காைல
ேவைள ப க ேதா ட ைழ ட .அ ஒ
ய ேதா ட . ேபா ேபா எ க ைப ெகா ர ட
ஆர றா அ த ய . த மா ைட காேணாேம எ
ேத ெகா ப க ேதா ட ைழ றா அ த
ய அ . ஏ இ உ மாடா? ஆ எ அவ
ெசா ன தா தாமத . க ைப ேழ ேபா ைசைய
றா ய . எ தைன ஆணவ இ தா உ மா ைட
எ ேதா ட தனமாக அ பா ? ேபா
ேபா ஒ மா எ ேதா ட ைழவதா? ஐேயா
இைத ேக க யா ேம இ ைலயா?
அ க ப க ன ர டா க . க க ட . க ைடக ட .
ெதாட பான தகரா எ ற ெவ ட வாைள
ெகா வ டா க . அ ைறய ன ய க
க மாக ண க வய ெவ ப க
த ட றன. இ த ச பவ ைத வ த
ஆத க ைத அ தமாக ெவ ப தா அ த கவ ன . ஐயா,
எ ேநர உ நா ேபா ஒ இ ேக ெவ கலா . எ ச ைக,
எ ச ைக, எ ச ைக.
க க தா ர ைன. க க
இைட . மரண க . இ ன க க ப பா .
நா ப ேதா சடல க . நைடபாைத த ட றன.
ம ேப டனா அ இ ள ய ைல. கலவர
எ னேர அவ ெத . ஆனா அத ைச அவ
க க ைல. அ ல தவறாக க தா . காவ ைற
அ கா ைய அைழ தா . ‘உ களா இைத ச ெச ய யாதா?’
‘அ த அள எ க பல இ ைல’ எ றா அ த அ கா .
ரா வ தைலைம தளப இேத ப ைல ேவ வா ைதக
ெசா னா .
ேவவ ல ெகா ட இதனா தானா? ேக ட அைன ைத
ம காம ெகா ட அ அ ைவ தத
காரண இ வா?
•
மைழ நைன த ேபா த உடைல
உ கா ெகா தா கா . ஒ சா ைவைய எ வ
ப யமாக அவ ட ெகா தா எ னா. இ ஏ தன
ேதா றாம ேபான எ ைன ெகா டா ம ேப ட .
ேபசேவ வா க எ அைழ டாேர த ர எ ப
ஆர கேவ எ அவ ெத ய ைல. கா ைய அவ
அ வா . இ யா ஆ மா. ச வா ைத , அைர
வாண ப . ெவ ய ஆனா பல ெபா ய ஆ த தா
டைன கல க ெகா ச .அ ைச எ ேறா
ஆ த .ஆ க எ ேறா ஆ த . தமான ேக உட
ந இவ தா சா ரா ய ைத ந ந கைவ
பல எ ெசா னா யா தா ந வா க ?
கா க ெத த ேசாக ேரைககைள க ெகா டா
ம ேப ட . இ த ச நட பத ல ன க ட
ஒ ெபா ட அ தமாக த க ைத ெவ டா
கா . எ சடல ம ேம இ யா டாட படேவ .
‘உ க ேசாக ைத எ னா ெகா ள ற ட கா .’
‘ந லேவைள க ெகா க . என உைடைமக
ெப ய எ ைடயா . ஆனா அ த க கார ைத
ம ப ர ப ைவ ேத . அ ட ெபா
ஆைச னா அ ல. இைறவ என க த ேநர ைத எ ப
பய ப ேற எ பைத ச பா பத காக. ஆனா அ
இ ேபா களவாட ப ட .’
இ ட ைத ட த கா க கைள
உ பா தா ம ேப ட . ெம யான கவைல. ெதாைலய
கா ஒ ேதச காக ம ம ல, ெதாைல ேபான
க கார காக அசலாக கவைல பட ற இவரா . அ
இ த ேவைள .
ப ேகா ைபக ேத வ ேச த . கா ஒ
னைகயா அைத ம தா . கா உத யாள ஒ த ைட
ம வ ேமைஜ ைவ தா . எ ைச சா . ஒ அ ய
ண ெவ ளா த . ேப ச பழ க . ஒ கர யா
த ைர அ ம ேப ட ட னா .
‘ ைவயாக இ . சா க .’
கலவர ட தைலயைச தா ம ேப ட .
‘இ ைல என ேவ டா . பழ க ைல.’
‘எைத எ ேபாதாவ பழ க ப ெகா தாேன
ஆகேவ ? இ ேபா ஆர க .’
ம ேப ட ஆர தா .
‘ ய ைர நா க இ யாைவ ெவ ேய ேவா .
உ க அ ைச ேபாரா ட ெவ ெப ட .’
‘ஓ! ஆனா ஒ ஷய க க கவனமாக
இ கேவ . எ த ைல இ யாைவ பாக ைன
ெச டேவ டா . அ ப ெச தா ேதசெம
ர த கள யா .’
‘ ற . ைன ெச தா ரேவ எ ற க டாய
எ க ைல. ழ எ ப இ ற எ பைத கவன ட
நா க பா ெகா ேறா . ேவ எ சா ய ைல
எ ைல ம ேம ைனைய ப நா க
ேயா ேபா .’
கா ைக இ த கர ைய அ ேபா தா கவ தா
ம ேப ட . கர ைன உைட த . உைட த
இட ஒ ேச க ட ப த .இ
கா ேய வ ய ஏ ப ெகா ட ஏைழைம எ அவ
ெத .த வ ைச . எ த ைல றாவ வ
ெப ம ேம பயண . வ ேச க த அ ேலேய
ப எ வ வழ க . அ ல உைர . ஒ ெவா
ைபசா கண ெசா யாகேவ . பரம சா . அேத சமய ,
ர தனமான வாத ெசா த கார .
அ ய த ைட ேழ ைவ க தானமாக ேக டா
கா .
‘இ டாக அ வத ப லாக ஒ வேர வைத
ெப ெகா ளலாேம!’
‘ம க , க எ ன ெசா க ?’
‘பா தாைன ெகா எ கறாராக ேக றா னா.
ேபசாம இ யாைவ அவ ட ட
ஒ பைட டலாேம.’
‘ க உ ைமயாக தா ெசா களா? க அ வாக
இைத எ ெகா ளலாமா?’
‘தாராளமாக. ஆ ெச வ என எ த தமான
ச கட ைடயா . க க இைடேய
ந றைவ ஏ ப வ தா எ வா நா கன . னா ட
தைலைம ெபா ைப ஒ பைட ப தவேற ைல.’
‘இைத உ க கா ர க டஒ ெகா ளாேத!’
‘யா ெசா ன ? ட ட இ த தர ைட க ேவ
எ ப தா கா ர ேகா . சய அவ க எ வாத ைத
ஏ ெகா வா க . க கவைல படா க .’
னைக ட ைடெப ெகா டா கா .
னாைவ அைழ ஒ ைற ேப டா ர ைன த
எ ைன ெகா டா ம ேப ட . ட னா,
பா தா தாேன ேக க ? கவைல ேவ டா . தா
வ உ க தா . க ட இைண க
உ க ப ைல. ஆனா , க ட இைண க
எ க ச மத எ கா ெசா டா . ேபா மா? இ
ர ைன எைத க எ ப மா கேள! ஓ, கந எ
வா வ னைக ட ைக
ெவ ேய ட ேபா றா னா.
றெக ன? அ வள தா .
ைக ெக ய ெதாைல ஒ லப .க ர த ஒ
த தர உ வாக ேபா ற . ெவ ைள ைக ைறகைள அைச தப
நா மான ஏ ட ேபாக ேபா ேற . வண க
இ யா! நா ேபா வ ேற ! ேசத எைத உ ப ணாம
ந ல தமாக அ கார ைத ைகமா யவ எ ெபய என
ைட க .
அ மாைல நைடெப ற ரா தைன ட ஒ கா
வழ க ைத ட உ சாகமாக ேப னா .
‘அைன ர ைனகைள ேட . இ யா
கவைல படேவ டா .’
3. ஆ ேவ

த ரா வ பல ட எ ேநர ச ேதக
ெகா ட ைல. றைமயான, வ ைமயான பைடக . மகாரா
வாசமாக இ பைத த ர ேவெறா பழ க படாத
அ கா க . இ யாைவ ர யா ழ ய க இவ க
ேபா தா . எ றா ஒ மா ஏ பா அவ ய எ
ேதா ய .
ஆ கா ேக க ர , ஏகா ப ய , கால யா க
எ ஏேதேதா ேப ெகா றா க எ ற உள ேபா .
அ ைகக தயா ெச கா ேபா ெகா ெத
ைன றப ேயா ெகா றா களா . ஆ த
ப எ ெகா றா க ேபா . அ வ ேபா
அ ர றா க . வா றா க . ட றா க . ேவெற ன?
க ட தா .
இ த ைட கா உ களா ெப தாக ஆப எ
வ ட ேபாவ ைல. ஆனா , எத காக அநாவ யமாக இவ கைள
வளர ேவ ைக பா கேவ ? எ னதா ெசா றா க
ேக ேபாேம எ ம க இவ கைள நாட ஆர டா ?
இவ க னா அ வ க ஆர டா ? நட த
வ வைத ட இ ேபாேத ஏதாவ ெச ைவ ெகா வ
ந ல அ லவா?
ட அ கா ஆல ஆ ேட ய ட ஒ
த கா ட இ த .இ யம க வா ைக ைல
ெப ச க ஏ ப ெகா றன. இ எ தைன
கால நம சலா ேபா ெகா பா க எ
ெத யா . பய ைத ம ேம த ெச ஒ ேதச ைத
க ப த யா . எ ேநர இ ேக கலக ெவ கலா . 1857
ைன ற அ லவா? அ ேபா இ ெனா ெவ எ
எ உ மன ெசா ற . நா உடன யாக ெச யேவ ய
ஒ தா . ட ஒ பா கா வா அவ ய .
அ த ைத க ப த . ேசத ைத த க .
ட ைத ைம ப னா டஃ . இ ய கைள
ர ப வைக ஒ அைம . ஒ வ கா எ
ெசா வ இ ன ட ெபா தமாக இ . அர ய அ
ெகா டவ க டாரமாக இ ெசய படேவ . ட
ஜனநாயக ைத ேதச . ஆகேவதா மா ைம தா
மகாரா ஆ எ க ப ெப ற . அர யா
ஆ ஏ ப ைறகைள இ த எ க கா .
ம க ேதைவகைள அர ெத ய ப .எ க எ
இத ஒ ெபய இ தா , ஜ இ நம ேதாழைம
க தா .
இ யா ர ட ெவ ட ைத இ ர ப
இ ப ெயா அைம ேதைவ ப ற . இ இ லாததா தா
ஆ கா ேக ல பான இைளஞ க ைசைய
ெகா அர ய ேப றா க . அரைச
ம றா க . அர ைய .இ தஅ யாள கைள ஒ
ப ேபா ர ெய யேவ மானா ஒ
வ ைமயான அர ய எ க இ ேக உ வா க படேவ .
ெபா க , ெபா க , வ ைம எ ற தவறாக
ைன டேவ டா . மா ைம ெபா ய மகாரா
க ப ேட இ த அைம இய . ஆனா , ெவ ேதா ற
வ ைமயான ஓ அர ய அைம ேபா ேதா றம கேவ .
உ நா அ யாள க ஒ ேச ச ேவைலக
ஈ படாம இ க இ த அைம க க ைமயாக ரமாக
ப யா றேவ .
இ யாைவ ர ப பவ க யா ? ேம த வ க ன .
அ த அர ய ஆ வ ெகா டவ களாக இவ கேள இ றா க .
இவ கைள அைம இ ெகா ளலா . வ ட ஒ
ைற இ த அர ய வா க மாநா ெகா ள . ட
ஆ ஏ ப ைறகைள ேமைட ேபா ேபச .ப க
ப கமாக எ ைவ ெகா வ ஒ க . ைறகைள
எ ப வ ெச யலா எ பைத அவ கேள
ஆேலாசைனகளாக ற . நா அவ ைற
ைவ ெகா ேவா . எ எ யா எ பைத நா
நம ப ேபா . , கடா ேதைவகைள உட ட
ெச அைம னைர ப ேவா . வ ைறைய
அ பைடயாக ெகா ட ஒ ர கரமான ைலைம இ ெயா
ைற இ யா உ வாக டா .
இ ய க ட இ த அைம ப ந ல தமான அ ராய ைத
உ வாகேவ . இவ க ட ைறகைள ெகா ெச றா
வ ெச ய ப எ ந ைக அவ க
ஏ படேவ . இ அவ க ந ல . நம ந ல .
‘இ ய ேத ய கா ர ’எ ட பா கா வா
1885 ஆ ச ப 28 ேத மா ெதாட ைவ க ப ட .
கா ர த மாநா அேத ஆ ப பா நைடெப ற .
அ ததாக, க க தா . ற , ெச ைன . அேமாகமான
மாநா ப த க . அம களமான அல கார க . வ ண
ேமைடக . ஏ ற, இற க ட அ ெமா ேப
ேப சாள க . மாநா ர கைள வரேவ பாரா ேப
ெபா ைப அ த த மாகாண ைத ேச த கவ ன க , அதாவ
ஆ ேலய கவ ன க ஏ ெகா டா க .
வா க வா க எ ப சா ைவ ேபா ஓ ஆ ேலய
உய அ கா ஒ கா ர ேப சாளைர வரேவ உ கார ைவ ,
ேப க ஐயா எ ேக ெகா டா அவ எ ன ேப வா ?
‘மா ைம ெபா ய மகாரா ேய வா க. உ ல வா க.
உ ல ெகா க வா க. பாரத க அ
ந லா யா நா க இ ேறா . உ க ய
பரம ெசௗக ய ட ெசௗபா ய ட இ ேறா . ன
காைல எ ப ேத த ைகேயா உ க நாம ைத
ேறா . நா க உ க ழ ைதக . எ கைள எ ெற
ைக டாம பா கா கேவ ய ெபா த க ைடய .’
பாட க இைச பத இைடேய அர ய ப க
கா ர ஈ ப ட . அர ய ப எ றா ம க எ வ .
அ ள ஐயா எ அ தம க ெதாட . க ட
சமாசார கைள த க ேமலான கவன ெகா வர
ேறா . தா க தய ெச (அ ல அ )
இவ ைற உட ட ைறேவ த மா த தா ைம ட
ேக ெகா ேறா . அ வா ெச தா , நா க
எ ெற உ க கட ப டவ களாக இ ேபா . இ ப ,
த க தா ைம ள, ெபய , ஒ ப , ேத . த கைத.
நாடக கைல உ ச எ இைத ெசா ல . ட
ஆ வாத ட ெதாட க ப ட ஓ இய க இ ேபால
ேவெற ப இ க யா .
ட வ ததா தா இ த அள காவ ைழ க ற ,
அவ க இ லா டா பாரத அேதாக தா எ கா ர
இ தவ க ேபானா க . ந ட ேதச
உ ட வ த தாமகனாகேவ டைன அவ க பா தன .
கா ர ெதாட ககால தைலவ களாக அ ய ப ட தாதாபா
ந ேரா , ேர ரநா பான ேபா றவ க ட ட
ஆ காக ரா தைன ெச பவ களாக இ தன . ஆெம !
•
ஒ ேத ய இய கமாக, ஒ ெமா த இ ய க ர யாக
த ைன ெகா ள கா ர எ த ய க
ெவ ெபற ைல. ேத ய இய கமாக அ ல, க
ர ேயக அைம பாக ம ேம கா ர பா க ப ட .
கா ர ெதாட க ப ட அேத 1885 ைசய அகம கா
(இ லா ய அ ஞ ,க யாள , தவா ) ஒ
ெபா ட இ ப ேப னா . கேள! கம ய கேள!
உலக தான த உ க எ ஒ த ேதச
இ றதா? நா ெசா வைத கவனமாக ெகா க .
க , க எ ெசா வெத லா ஒ வர மத ைத
பத தா . ஒ ேதச ப ேவ மத ன இ ப
இய ைக. க , க அைனவ ெசா த கார க . ேதச
நல அைனவ ெபா . ஆகேவ, ேதச நலைன
நா அைனவ ஒ படேவ .
ெதா ச த ப , கைள கைள ய
மண ெப இர க ன க ஒ டா ைசய அகம
கா . இர ஒ ேபா ஒ ைமயாக இ தா தா ெப
அழ .
இேத கா , 1888 த க ைத அ ேயா மா ெகா டா . ேத ய
கா ர எ றா எ ன? ப ேவ மத ன ஒேர ேதச
ெசா த கார க எ றா களா? அெத ப ? அைனவைர
ஒேர ெபய அைழ ப சா யமா? பாரத ைத ஒேர ேதச எ
ெசா ஒ ெவா கா ர காரைர நா எ ேற .
•
சைள காம ம எ ேபா வ ; ெவ ைல, வ
ெம ெகா ேட ம த உ ைமக ப வா ப ;
மகாரா ைய வா ெகா ளாம க த வ . கா ர
ஆர ப கால ப க இைவ. எ றா , இ தைன ேப ேச
ஏேதா ஒ ைற எத காகேவா ெதாட றா க எ ெச
இ யா வ பரவ ஆர த . கா ர நட மாநா
ட கைள எ பா க ம க ரள ஆர தா க . 1900
வா , ஓ அ ல இ ய அர ய அைம பாக கா ர வள
ெப ற .
ட த ட இேத சமய , ச க த அைல ஆ க
அைல இ யா வ ச ஆர த . ராஜா ரா ேமாக ரா
(உ டவ க ) ெதாட ைவ த ர ம சமாஜ ல த
ேகா பா கைள ம க ைவ த . தயான த சர வ (ஆ ய
சமாஜ ைத ஆர தவ ), ேவகான த , ராம ண பரமஹ ஸ ,
அர த , பார யா , ப ச ர சாட ,ர ரநா தா
ஆ ேயா ேத ய , ஆ க இர ைட கல உபேத க
ஆர தா க .
பாரத ந ேதச . நா அத ழ ைதக . ந ேதச ைத
அ ய க ட இ ெட தாகேவ . வளைமயான ந
பார ப ய ைத, அ வமான கலாசார ைத எ காரண ைத ெகா
ெகா க டா .
அேத சமய , மத ஊ ேக கைள
க ட உட ட கைளயேவ . கணவ இற தா
மைன ைய உட க ைட ஏ வ ; மா கைள இ ெகா
உணவா ெகா வ ஆ யைவ த படேவ . மதமா ற
டேவ டா . மத தமான . ஓ வாக
இ ெகா இ ெனா மத தா வ மகா பாவ .
ெபா வ த இ த அைலகளா த யைட தவ க
க . ேயா பா தேபா , யைடய ேதைவ ைல
ேகாப ப வ தா ச எ ேதா ய .எ ன
ேப ெகா றா க இவ க ? இ யா எ ப கைள
ம ேம ெகா ட ேதச எ ைன டா களா? ஒ ெமா த
ேதச மத ைத ைவ ெகா டா ெகா தா
 க நா க எ ேக ேபாவதா ? இைற உ ப பாவ , மத
மா வ பாவ எ ெற லா உபேதச ெச ய இவ க யா ?
எ ைக ெப பா ைமயாக இ ேறா எ ஆணவ
அ லவா அவ கைள இ ப ெய லா ேபச ைவ ற ?
கா ர ? அ ேக ம எ ன வா ற ? வழ க ஞ க ,
ப ைகயாள க , ஆ ய க எ ெம த ப தவ க ம ேம
கா ர ரதானமாக இ றா க . அதாவ , க .
அதாவ , ேம ஜா ன . த சக க காக ம அவ க
கவைல ப றா க . இ யா எ றா அவ க க
ம ேம. எ , எ க க ? எ கைள யா
ர ப த ேபா றா க ? எ க காக யா ர
ெகா க ேபா றா க ? மத ைத , க
வா ைக ைலைய மா னா ேபா , இ யா உ ப
எ ைன பவ க ம எ களா எ ப ம யாக
வாழ ?
அ த தமாக ஒ ஷய ேபான . பா ைம ரான
களா ெப பா ைம கேளா ஒ கல
இ க யா . இ (வைர) எ ெகா
ர ைனக அைன மான ஆ ேவ இ த த இ
ெவ ள ற .
•
இ லா ய ம க ைடேய ெப தா க ைத ஏ ப ய அைம
அ கா இய க (1858-1898). க ஒேர ர யாக
அ ய ப ட, ெகா டாட ப ட இய க அ .
1857 ர ற , இ லா ய கைள அவந ைக ட
ம ேம அ ய ட . அவ க மத , ெமா , கலாசார ,
ப பா , இல ய அைன ைத வ க டாயமாக ஒ
ைவ தா க . ெவ ேகாபமாக மா ய . க அ க அள
த டைன உ ளா க ப டா க . கைள அட ைவ க
எ ென ன வ ைறக இ ேம அைன ைத
பய ப னா க . ேநர யாக மைற கமாக க
ெதா க ப ட ேபா அ . ேபா கலாய ஆ
வ த . ட இ யாைவ ைக ப ய .
த கன கைள ஒ ெவா றாக ைறேவ ற ஆர த ட .
ஆ ெவ ேவ ைறக ஒ ெகா த க
அக ற ப டன . ய ட க , யக ைற த ப ட .
இ லா ய ெந ப நட பவ க த கைள உடன யாக
மா ெகா ப ப க ப டன . அரா ய, ெப ய ைற
க தைட ெச ய ப ட .
ச க த மனஉைள சைல மனேவதைனைய
அைட த . தாக ெகா வ த எ தெவா ட ைத
அவ க அ ச ட ம ேம பா க பழ ெகா டன . ந
பார ப ய ப ைப எ ஆ ல ,அ ய எ
எ ென னேவா றா க . எ ப ஏ ெகா ள ?
ச ைசய அகம கா மா ப டா . தா க அ பைட
பா ேபா இ த எ ச யான தா . ஆனா , ெகா ச
ேயா பா தா உ ைம .ஆ ேலய கைள
எ ேறா எ ெபய எத அ யைல
ற க கேவ ? ட ம ம ல ப ேவ ேம க ய
நா க இ ேன ற க டத காரண அ ய தா .
அ ய வமான அ ைறதா .
அ கா இய க ைத ஆர ைவ தா ைசய அகம கா .
ரசாரமாக தா ெதாட ய . க ட பர த
அ ய பய ைத ேபா கேவ . அவ க வா ைல
ஆேரா யமான மா ற ஏ படேவ . ேனறேவ .
சா கேவ . இ த இய க அ கா ைமயமாக அைம த .
ட த க வைக ல மா ற கைள ெகா வ த அ கா
இய க . ரதாபா , கா யா உ ட ப ேவ ப க
ஆ லவ ப ட க ற ைவ க ப டன. ப
க யாக மா ய . க , ப கைல கழகமாக. க , ச தாய
த ேபா அர ய ேவ டா எ ெசா வ த இய க
ஒ க ட அர ய ஆ வ ெச த ஆர த .த க
இயல ைல. ஒ ச க வா ைல ர தர மா ற
ேவ மானா அர ய ல ேன ற க
ஏ படேவ அ லவா?
எ லாவ ேமலாக, ைசய அகம கா த மாணவ க
ேபா த ய பாட இ . த தவ கா ர ஒ வ
ேச டா க . க ேவ இன . நம அவ க
ச ப த ைடயா . நம த ெதா க ேவ .த
ர வ ேவ . ந ைம கவ ெகா ள நம தாேன
ெத ?
ெதாட க ப ட கால தேல ஒ தா இ தா க க .
கா ர எ தெவா ட எ தெவா அர ய
நடவ ைக க கல ெகா ள ைல. ைப
மாநா கல ெகா மா ைசய அகம கா அைழ
அ ப ப ட . அவ ேபாக ைல. ேதாழ கைள எ ச தா . யா
அைழ தா , எ தைன ைற அைழ தா ேபா டா க .
அ ேடாப 16, 1905 அ நைடெப ற வ க ைன
அ பைட ட தா . க
க இைண ப அ தைன உ தம ல. டா
த க ேமா ெகா வா க . கவன த . இ ைறய
வ காள , அ ஸா , கா , ஒ ஸா அைன ைத உ ளட ய
ரேதச அ ைறய வ காள . இைத இ களாக தா க .
ழ வ காள ம ேம வ காள . ழ வ காள
க ெப பா ைம னராக இ தன . ேம , க .
இ த ைனைய ெகா வ தவ க ச ர . க
இ த ைனயா அ க பல ைட எ அவ
ந ைகய தா . இ வாக யான ைன. இத எ த
உ காரண ைடயா எ ட சா ெசா ல ப ட .
அெத ன வாக காரண எ ேக டேபா ச யான ள க க
ெவ வர ைல. த ர ,இ த ைனயா க
எ த த ந ைம ைட க ைல. ெகா த ேபான ம க ,
ேதச த ய ேபாரா ட ஈ ப டன . ேவ வ 1911-
ைனைய ப ெப ெகா ட ட .
•
கா ர அ ைற ல மா ற க ஏ ப டன. எ தைன
கால ெவ யாக ம கைள ம அ ெகா ப ?
ஒ ெமா த இ யா ர இய கமாக இ ெகா மா
நக க ப ச ைல அ லவா? அ க ேக க ைல.
அ கார ைத ெகா எ அத ட ைல. ஆனா , ல ைற தப ச
உ ைமக எ க வழ க படேவ . வாக ைற
நா க ப ேக கேவ .ஆ எ க ய இட ைத
அ கேவ . ச ட க இய ற ப ேபா நா க உட
இ கேவ .எ க அ ராய கைள கண
எ ெகா ளேவ . கமாக ெசா வதானா , க
இ க . உட நா க இ ேறா . அ வளேவ!
அத கான ய ைய கா ர ஆர ைவ த . ேத த
ேபா ம களைவ உ னராக ேத ெத க ப ட த
இ யராக தாதாபா ந ேரா அ ய ப டா . இைத ஒ
ெவ யாக கா ர எ ெகா ட . கா ர ம .
இ கா ரைஸ ந ரேயாஜன ைல எ பல
வ ேச வத இ ேவ ஒ காரணமாக அைம த . யரா ய
எ க ற ைம; அைத நா க அைட ேத ேவா எ றா பால
க காதர லக . ஆ ல க ைற இ ய கலாசார ைத
ர .ஆ ேலய க ட இ க ெகா வத
எ ைல. உடன யாக, நா ஒ வரேவ .த த
ேபாரா ட ைறைய உ வா கேவ . ப டவ தனமாக எ க
ேவ , வா க .
உ க ேபாரா ட ைற தவ , அைம யாக கா கைள நக ேவா
எ லகைர த ய றா ேகாபால ண ேகாகேல. ஆனா
லகரா சா க ேபாரா ட ைத ஏ ெகா ள இயல ைல. 1907
ஆ கா ர இர டாக உைட த . ஒ ப க தவா க .
ம ெறா ப க லக , ச ர பா , லாலா லஜப ரா ேபா ற
ரவா க . மகாரா ரா, வ காள , ப சா . இ த
மா ல க ரவா க தா க அ க பர ய . தைலேய
ேபானா பரவா ைல, டைன எ ேபா எ எ
ைலைய ம க அைட தன .
க மான மா ற எ இ ைல. இ
அவ க கான ேபாரா ட ; நம கானத ல. க த ெகா
ேபாகேவ எ எ ண எ க இ ைல. ஆனா
அவ க எ கைள இைண ெகா ள ம றா க . வா க இ
நம கான ேபாரா ட எ அவ க எ க ட ெசா ல
ம றா க . ர வா க இ ய கேள எ அவ க
அைழ ேபா ர வா க கேள எ தா எ க
கா க ற .
ஆக, கா ர இ ன ட களா ஒ ற
ய ைல. தவா க யரா ய ேதைவயாக
இ க ைல. அ ப ேய ேதைவ ப டா அைத ண ப
லமாக ெப ட எ ைன றா க . லக
வ ைய ப ற யா . ர ேத ய தைலவராக ம ம ல
 ர மத தைலவராக அவ இ றா .
இ தா கா .
இ த அவசர ைல க த ள ப ட த ெசயலான
அ ல. ப னாறா றா ெதாட க த ப ெதா பதா
றா பா வைர ட த ட இ யா வைத (இ ைறய
ப களாேத ெதாட கா வைர ஆ கா தாைன ேச )
ஆ ெச தன கலாய க . 1725 ஆ ற ,
ெமாகலாய க தாக ந வ ெதாட ய . ெமாகலாய
வ ச இ ம ன இர டா பக ஷா ஆ அவ
எ த ெட நகர ம ேம. 1857 பா ர ைய
அ ட அவைர ைக ெச நா கட ய .
வ ணமயமான ஓ இ லா ய கலாசார வ த . ட
இ யாைவ வ மாக ைக ப ய .
ஐேயா எ ேதச ேபா டேத எ அல னா க க .
பாப ெதாட ைவ த அ தமான சகா த இ ப அ யாயமாக
வ டேத! இ , எ க கலாசார ைத, எ க
ெமா ைய, எ க வரலாைற யா பா கா க ேபா றா க ? எ க
ேதச எ ெசா ெகா ப யாகவா இ ற இ த இ யா?
இ யா?
ட இ யா க எ ைக அ ேபா நா ப
சத த . ப தா , ழ வ காள , கா ப ள தா , வட
ழ மாகாண க , ப சா , ,ப பா ஆ ய ப க
க எ ைக ெப பா ைம னராக இ தன .
ஆனா , அரசா க ர வ ைடயா .
1900 ஆ இ இ யா அ கார வமான ெமா யாக
அ க ப ட .எ ,உ ைவ உட
இைண ெகா க எ ேகா ைக
ஏ ெகா ள பட ைல. இ ெத வ ? ெவ ைள கார க ,
க .இ னைர ந ப டா . நம ெக ஓ
அைம இ தா தா ைழ க . இ லா டா
இவ க ந ேத வா க .
ச ப 30, 1906 ஆ டாகா உ ள ஷாஹாபா எ
இட க ஒ னா க . உ ைம ,
க கான க இய க ஒ ைற ஆர பத காக ஏ பா
ெச ய ப த க அ . ெமா த றா ர ேப . தைலைம
தா யவ நவா கா -உ - (Nawab Viqar-ul-Mulk)
அர ய வா . க நல .
இ லா , மைற க ,ஒ கநல க ,
க மக வ வா ைல மா ற ெபா வாக
அவ உைரயா வ வழ க . அ ைறய ன அ ப தா
ேப வா எ எ பா தன பா ைவயாள க . இ கமான
க ட ைம ைக ெந னா நவா .
‘ந ப கேள, இ யா ெமா த ம க ெதாைக களா ய
நா ஐ தாவ இட இ ேறா . இ யாைவ ட
கால ,ஆ யா ைக ேபா ேச ெத மா?
எ ைக ந ைம ட நா மட அ க பல ட இ
க ட தா . அ வா க தா , ந வா ைக, ந ெச வ ,
ந ம ,ந ந ைக அைன அ த உ ளா .
பல ெபா ய ட ஆ ெச இ கால ேலேய ந
நல க ற க க ப வைத ந மா த த ய ைல.
நாைள ந க எ ன ஆ ?’
இ த ேக ட அைன ய ெதாட
ைவ க ப ட .
4. இ ேகா ைக

ேந , பேட இ வைர அைழ த த ேய ேப னா

ம ேப ட . ஒேர ப ைல ெவ ேவ வா ைதக அவ க
ெத ய ப னா க . ெவ ைர இ யாைவ
டா ய பைடக ெவ ேய எ உ க
வா ைய நா க ம ேறா . கா வாத ைத எ களா
ஏ ெகா ள யா . ட இ யாைவ ஒ பைட ப
ச ய ல. இ யாைவ ெட பத காக நா க எ தைனேயா
யாக கைள ெச ேடா . இ எ க யாக எ ைல
அ பா ப ட . சா யேம ைல. உ க ேத ந .
உைட ேபானா ம ேப ட . எ ஒேர ந ைக
னா ம ேம. அைழ தா .
ஒ ய னைகைய உ ேள ைழ ேபா உ தேதா ச .
அத ற னா க க ைமைய த ர ேவ
உண க இ ைல. வண க எ ப இ க , நலமா ேபா ற
அ க உைரயாட க ட இ லாம எ தஎ ேலேய னா
ெத ய ப ய ஷய இ தா . ‘எ த ைவ எ னா ஏ க
இய ேமா அ ப ேபசேவ நா இ வ ேள .’ ஆ தா
ேபானா ம ேப ட . வத டஇ தம த
அவகாச ெகா கமா டா ேபா றேத. த க
ெகா ச உ கா க ட னா எ ெசா அவைர அமர
ைவ தா .
ந ைக ட தா ேபச ஆர தா ம ேப ட . ட
னா ெகா ச ேயா பா க . த ெயா ேதச
அைமயேவ எ உ ைம ேலேய க களா?
க ேகா ைக இ தானா? கா ட நா ேப ேன .
க க ஒ ேச சேகாதர வ ட
வாழ எ அ த வயதான ம த க உ ட
றா . இ ப க ஏ ேயா க டா ? உைடயாம ஒேர
ேதசமாக இ யா இ தா ந றாக இ இ ைலயா?
‘இ ைல!’ மானமான ர ெசா னா னா. த ைல
இ வா க ைல னா. னேர தயா ைவ த
உைரேபா அைம த அவர ேப . இர ம ேநர க .
‘பா தா ேவ . அவ ய . அ யாவ ய . இ மா
க இடேம இ ைல. ச நா வ ேற .’ ெசா
ள டா னா.
க னமான ம த . ச ேதகேம ைல. ஆனா கைர ட
எ ந னா ம ேப ட . 1947 ஏ ர மாத ம ஆ
ைற இ வ ச ெகா டா க . இத காகேவ ெமன ெக
க எ லா தயா ைவ பா ம ேப ட .
சா தமான ர , க ெபா ைமயாக த தர வாத ைத
ைவ பா . இ ய க க ட அவைரேய ைமயாக
பா ெகா பா னா. ற , ஆ சா எ ப ேபா ஒ
பா ைவ பா அ த தமாக ெசா வா . ‘என
பா தா ேவ .இ த ேவ ஏதாவ ேபசலாமா?’
•
கால னா தா ஏ நட ய ஒ வழ
ைன வ த . த ைத உ எ ைவ இற டா .
அவர இ மக க இைட மன கச . ெசா ைத எ ப
ப ?எ த ப யா ?ஏ ? ம ற வழ ைக
எ ெச றா னா. பாக ைன ெதாட பான
ஆவண கைள தயா ெச ெகா தா . வ ேச த .
யாேரா நா யாேரா எ இ மக க த த ெசா கைள
எ ெகா ள டா க . இ ப ன
இைட ேப வா ைத ேபான . ச யாக இர ஆ க .
அவ க இண கமா டா க .
ப . ேதச . இர ெப தாக யாச இ ைல. வ த
இ . மன கச இ . ேராத ட தா . ஆனா
கால ேபா எ லா ச யா . நாைள பா தா டாக
ெச றா இ யா ர தர எ ேதசமாக அ
எ ெற எ ெசா வத ைல. ஏ அ ப
கேவ ?இ ெவ ண ெவ ைம
எ ெற ைற எ ஏ ஒ வ ைன கேவ ?
ம ேப ட ட இைதேயதா ெசா னா னா. ‘ க இ
 அ க கவைல படேவ டா . எ ப
ள ப ேபா க . ேபாவத னா உ ப யாக ஒ கா ய
ெச ேபா க . அத ற அ எ க ர ைன.
அதாவ பா தா ர ைன. இ யா ர ைன. இத ேம
ெசா வத எ இ ைல.’
ெதா சமய , ள கமாகேவ ேப னா . க
இ ய க ெபா வான ஷய க எ எ ேம இ ைல.
மத , கலாசார , ெமா , பழ கவழ க க , உண ைற, வ பா
எ அைன இ ய க ட இ ேவ ப றா க
க . எ ப அவ களா ஒ றாக வாழ ெசா க ?
கா யா எ ப அ வா ெசா ல ற ? ைததா .
என மா இைற . அ எ உண ைற சா த
சமாசார . மா கைள ெகா ப மகா பாவ எ அவ க
ைன றா க . பா களா? உண ைற ட எ தைன
ர பா பா களா? இவ க ெசா ேப ேக நா எ
உண பழ க ைத மா ெகா ள மா? என த
உணைவ சா வ மகா பாவ எ எ னா ைன க மா?
நா எ ன சா டேவ , எ ன சா ட டா எ ெசா ல
இவ க யா ?
இ யாைவ ஏ இர டா க டா எ க ?அ ப தா
எ னஆ எ ைன க ? ர த ஆ ெவ ,இ
தர ன ெவ ம வா க எ ெற லா ஏ க
பய படேவ ? கா ஏ இ த அநாவ ய ? ஓ உ ைம
ெசா லவா? க ெப ைம ெபா க ெசா இ த இ யா
எ ைற ேம ஒ ப ட ேதசமாக இ த ைல எ பைத க
அ களா? இ ேபாதாவ ெத ெகா க . இ யா ஒேர
ேதச அ ல. அ ஒ ெதா . பா தாைன அத ட இ
பத ல எ த ெப யா ேந டா .
மாறாக, பா தா ய க ந ைமேய அைடவா க .’
னா ட ெத வான ெசய ட இ த . கன இ த .
அ த கனைவ ைறேவ வத கான வாத
இ த . அப தமாகேவ. க ேலேய னாைவ
த ர ேவ யா பா தா ேகா ைக இ தைன வாதமாக
இ ைல.
இ யா அள வளமான ேதசமாக பா தா இ கா எ ப
அவ ெத . அத ஒ மா ேயாசைன ைவ தா .
வ காள , ப சா இர ைட எ க ெகா க .
‘அெத ப தர ? இர இ யாைவ ேச தப க
அ லவா?’
‘அதனாெல ன?’
ம ேப ட வ ைத உய னா .
‘இ த இ ப க க பா ைம னராக
இ றா க . களா ய உ க ட எ ப இவ க
இைணவா க ? பா ைம க ெப பா ைம
க ட இைண க யா எ ப தாேன உ க
பா தா ேகா ைக அ நாத . உ க ஒ யாய ,
அவ க ஒ யாயமா?’
‘ஆமா . அ அ ப தா . எ ன தவ ? இ த இ ப க
இ லா டா பா தா ேநா சா ேதசமாக தா இ .’
‘அ ப ெயா ேநா சா ேதச எத ேவ ?’
பலமாக தைலைய அைச அ அ ப ைல எ ெசா
ேபச ஆர பா னா. ேப வா .
ள ளமாக ேப வா . வர க அ வா .
ம ேப ட ைவ த எ தெவா த க ைத அவ
ஏ ெகா ள தயாராக இ ைல. அ ப ேய ஏ ெகா டா
அ க க தயாராக ைல.
•
ம ேப ட கால எ ைவ பத ஒ ப
மாத க தய தய னா ட ஒ ஷய ைத
ெசா னா அ த ம வ .க ய ற இ தஒ எ ேரைய
கா யப ேய ேப னா அவ . உ க இர
ைர ர க ஓ ைட ற . க
ேசதமைட றன. காசேநா உ கைள தா ற .
இர , ஆ க ேம உ களா உ வாழ யா . ஓ
அ ப யா எ ேக ெகா டா . யா ேகா ஏேதா எ ப ேபா .
ேத டா ட எ க ைட ர ெசா ைப ைப எ
ைக க ஆர டா .
கா ைய ேபாலேவ இ லா ெச ச ட ப றவ . கா
ெதாட க ம ேம இ தஆ ேலய கலாசார ேமாக ,
னா இ வைர த . ேம க ய உைடகைள ம ேம
அ தா . எ ஒ இ கேவ எ
எ பா தா . ப ெதா பதாவ வய ,ச ட ப த .
இ ய அர ய அவைர ஈ த இேத காலக ட தா . தாதாபா
ந ேரா ேபா ற இ ய தைலவ க ஈ பா வள த .
பாரா ம ற ைழவத காக தாதாபா ந ேரா
ேபாரா ெகா தேபா , னா உட இ த
மாணவ க அவ ஆதரவாக ர ெகா தன . ஒேர
ஷய ம டைன ப ைல னா. இ யா
உ ள அ கா க இ ய க ட க தனமாக
நட ெகா றா க . இ ய கைள ழானவ களாக நட றா க .
இ தவ . க க த க .
ம றப , னா பரவச ட காத வச ப டா . ட .
ஷா .ஆ ல ெமா . ஐேரா ய கலாசார .
இ லா ய மத த அ தைன க பா கைள
க ெப தன எ க தா . மத சட க இ
ஒ றா . இ லா ப ைர ெச த வா ைக ைறைய
றாக ராக தா . இ லா தைட ெச த ஷய க ட
ேநக ெகா டா . கெர ைக தா . ம அ னா .
ப க உ ெகா டா .
இ யா ய (1896 ஆ ) எ ேலாைர ேபாலேவ
கா ர தா ேச தா . எ ேலாைர ேபாலேவ டைன
ந னா . இ யா உ ள ல அ கா க கமானவ களாக
இ கலா . ஆனா , ெபா ஷா ப பாள க . அவ க
வ த ற தா இ யா ேனற ஆர ற . ழ ைதக
ப ட க ேபாக ஆர றா க . நா எ
ப றா க . த ர ,ஆ ல ெமா ப
ெப றா க . இ அவ க ந ல .இ க . அவ கேள
ஆள . ெகா ச ேபா நம உ ைம ெகா தா ேபா .
ேமல க எ ேவ ய ைல.
அைன ய ேச வைத ப அ ேபா அவரா
க பைன ட ெச பா க ய ைல. க காக
ேபாரா வதாக அவ க ெசா றா க . அ ேபா ற அைம ேசர
என ப ைல. எத காக க த அைம ?
கா ர ேபாதாதா? இ ய க அைனவ மான அைம தாேன
அ ?
த க கைள னா ைர மா ெகா டா . ட ,
இ ய க ேபா ய உ ைமைய அ க ைல. இ ைல
மாறேவ . கா ர , இர இைண
ெசய படேவ . இ யாைவ ச தமாக அ மா
ட அ த ெகா கேவ .
1913ஆ ேச ெகா டா . கவ க .
ைமய க தா க எ அ ேபா அவ
உ வா க ைல. கா ர இ அவ லக இ ைல.
கா ரஸு எ ரான ஓ இய கமாகேவா, கா ரஸு மா றான ஓ
இய கமாக அவ ைக பா க ைல.
னாைவ ேபாலேவ மா ெகா த .
அைலஅைலயாக மா ற க . ெதாட க ப டேபா ( ச ப 30, 1906-
ஆ . த தைலவ ச ஆகா கா . தைலைமயக ல ேனா),
அர ய ைல பா இ . ராஜா மான க ஒ ைழ .
வ , ெச யாம அட கமாக இ கேவ . க
கா ர . அ ேபா க நா . ச கா ட ெதாட
ந ற இ கேவ . ம க ேதைவயான
வச கைள ச கா ட இ ெப ெகா ளேவ .
கா ரைஸ ேபாலேவதா ெசய ப ட .அ ள
ஐயா எ ெதாட இ ப உ க ேசவக எ ,
ம கைள அ ெகா த .
நடவ ைககைள உ பாக ஆரா தா னா.
த பா ைவ ேலேய ர பா க த ப டன. எ ப
கைளயலா எ ேயா தா . ெத வான ஓ அர ய தா த
ேதைவ. உ ப யான ேயாசைனக .க தனமாக
டைன ஆத ப ச யாகா . த ெசா த கா
ெத ட கேவ .
இ யாைவ ஆ வத இ ய க அ க அ கார
ெகா க படேவ .க ட கறாராக ட
இ த ஷய ைத ெத ய ப யாகேவ . கா
இைத த யாக ெச க யா . அத கான அவ ய
இ ைல. கா ரைஸ ஏ ஒ ைவ கேவ ? க ஓ
அைம க ஓ அைம எ த ேய நா
 கேவ ய அவ ய தா எ ன? ேநா க ெபா
எ ேபா இைண ேத ெசய ப வ தாேன சா தன ?
க நல கா க படேவ .அ மா க
ைடயா . இ ய பாரா ம ற ஒ ப
ர வ க ைட தாகேவ . ,
கா ர இர த ைறயாக ஓ ஒ ப த
ேபா ெகா டன.
ல ேனா உட ப ைக எ இ அைழ க ப ற . ச ப 1916
இ ைகெய தான . தைலவராக னா உய தத இ த
ஒ ப த ஒ காரண . னாைவ ட க த னா
சேரா நா . ல ேனா உட ப ைக ஏ ப டத ய
காரண னா ய தா . ந ற
னமாக அவ க றா .
கா ர ய ஆ ைமயாக கா உ ெவ த சமய
அ . ேபாரா ட ஒ ய ஆ த ைத அவ
க தா . ஒ ைழயாைம. அ ைச. ஆ ம பல . ேம
உ பாக கா ைய அவ ெகா ைககைள வா க
ஆர தா னா. அ ய ஆைடகைள ப க கேவ
எ றா . அைனவைர காைல மட உ கா ரா ைடைய
ழ றேவ எ றா . ர மத ரசாரகராக
இ றா . நா ஒ சனாதன ராமண , ம த ம ைத (இ ேபாைதய
அ த அ ல, ராதன க தா க ப ) ஆத பதாக
ெவ பைடயாக ெசா றா . வா ைக ேதைவ ப
அ தைன த வ கைள பகவ ைத ெகா ளதாக
லா றா . ராம ரா ய அைம கேவ எ றா .
இ றேத!
1920 கா லாஃப இய க த ஆதரைவ ெத தேபா ,
னா ெச டா . இ கா ைய
ந ெக க யா . கா ைய ம ம ல கா ரைஸ .
லாஃப இய க ைத ஆர தவ க அ சேகாதர க ( கம
அ ம ெஷௗக அ ). த உலக ேபாைர அ , ட
ஒ டமா சா ரா ய ைத ர ற .இ
ச தாய ன ைடேய அ ைய ஏ ப ற . ஆகேவ,
ட த ேபா ைக மா ெகா ள ேவ . ஒ டமா
சா ரா ய த வைத த த ேவ . இ தா
இய க ேநா க . ெத ஆ யா எ பர ய இ த இய க ,
இ யாைவ வ தைட த ேபா , கா அைத
அரவைண ெகா டா . இ யா வ உ ள
கைள ர ட எ ராக ஒ ைழயாைம
இய க ைத ஆர ைவ தா .
னா ய ைல. எத காக கா கா ரஸு
லாஃப ஆ வ ெச தேவ ? ஒ டமா சா ரா ய
ெர இவ க ஏ இ தைன க சன ? இைத ஏ கா
அர யலா கேவ ? நா மதவா அ ல, கைள
அரவைண ெகா ேற எ பைத ேதச ெவ கா டவா?
இ யா ள க ஆதரைவ வைள ேபாடவா?
மகா சைப எ ெபய ஒ அவ ைத
இய ெகா ற . க நலைன கா
அைம பா . க ம மா இ ய க ? இேத தவைறதா
ெதாட க ெச வ த . இ ேபா லாஃப . யா
தவ ெச தா தவ தவ தா . லாஃப ஆதர ெத ப
இ லா ய அ பைடவாத ஆதர ெத பத சமமா .
அ பைடவாத ைத ேபா ற தா
அ பைடவாத . கா ர இர ைட ேம
வள ெகா ற .
த ர ,ச ட உ ப ட ேபாரா ட ைறதா ற த .
ச ட ப தா ந உ ைமகைள நா ெப றாகேவ .
ஒ ைழயாைம இய க ைத யா ஆர க ெசா ன ? யா ஆதர
ர ட ெசா ன ? அரசா க ஒ ைழ க ம தா ,
அரசா க ைத ற க க ஆர தா அவ க ந ேகா ைக
இண வா களா? இ தா ேய உ ேதச ைத ஆ ெச எ
ெகா வா களா? ேயா கேவ டாமா?
அேத ஆ கா ரைஸ ெவ ேய னா னா.
ேகாப ட . ஏமா ற ட .எ ச ட . அ ேபா அவ
உ த வா ைதக இைவ.
‘கா ேபாரா ட ைற தவறான . கா தைலைமைய
ந பவ க ஏமாற ேபாவ சய . கா அ ைறயா
இ , க க இைட ர தர
பைகைமதா உ வா .’
ட த க ைத அ தமாக ப ெச தா . ந ைம
பல ப ெகா ளேவ ய த ண இ . நம எ ன ேதைவ
எ ப ெத வைடேவா . இ கா ரைஸ
ந ெகா க யா . ெகா க . ந ேதைவக
இைவ. ஃெபடர ைற லான த தர . அைன
மாகாண க சம அள யா உ ைம
வழ க படேவ . பா ைம ன ர வ ைட க
ெப பா ைம ன தயாராக இ கேவ . பாரா ம ற
ஒ ப ர வ ேவ . அவரவ
மத ைத வ பட ரசார ெச ய உ ைம ேவ .
ப தா வடேம மாகாண க த க
ேம ெகா ள படேவ .
ெமா த ப னா அ ச க . ெதா , மா 28, 1929 அ
கா ர , உ ட அைன க ன ட
சம தா . கா ர தா ச யமாக ராக த . டேவ, ற
க க ராக தன. னா ய ைல. க க
அ ைடயான, ைற தப ச ேகா ைககைள ட
ஏ ெகா ள யாம கா ர இ ப ஏ ? க
வா ைக ைல ட த க மா ற ைத ெகா வர இ த
ேகா ைகக ைறேவ ற ப வ அவ ய . இைத ஏ உணர
ம றா க ? ெச வைத எ லா ெச , ர ப ராகவ ராஜா
ரா பா எ ன பய ? ஈ வ அ லா ேதரா நா எ ப
ஏமா ைத எ ப த ர ேவ எ ப எ ெகா வ ?
ல ட த வ ட ேமைஜ மாநா (நவ ப 1930 & ஜனவ 1931)
நைடெப றேபா , னா அ கல ெகா டா . கா ரஸு
ட எ வளேவா பரவா ைல. ந ேகா ைகைய அ ேக
எ பா கலா . ந ைக ட கா தா . கா ர சா பாக
யா மாநா வர ைல. க ர களாக
னாேவா ேச கம அ , ஆகா கா ஆ ேயா ,
மகா சைப இ ேச வ தன . தா த ப த ப ட,
ப த ப டம க சா பாக, அ ேப க . த வா காள
ெதா ேவ எ இ தைலவ க
ண ெகா டா க . னா ம அ ேப க .
இர டாவ வ ட ேமைஜ மாநா (ெச ட ப & ச ப 1931)
கா வ தா . எ ேலா ேப த ,த ைவ
சமரசம ற ெதா ெத வாக அ தா . த அ ,
அ ேப க . தா த ப ட ம க எத த
 ர வ ? எத த வா காள ெதா ? அவ க எ ன ேவ
இன ைத ேச தவ களா? இ ப ெயா ேயாசைனைய ஏ ஒ வ
ைவ க ேவ ? எ னா இைத ஒ ேபா ஏ ெகா ள
யா . தா த ப டவ க கேள. க
இைடேய ள ஏ ப வைத எ னா ஏ ெகா ள யா .
அ , னா. அவ ைவ வாத ஏ ெகா ள த கத ல.
க க சேகாத க . அவ கைள ைமனா
எ அைழ ப தவ . அ ப ஒ எ ண ைத ஏ ப த ய வேத
தவறான தா . இ ள ப ெசய . க த
வா காள ெதா ேவ டா . ஒ ெமா த இ யா ,
இ ய க ர கா ர . கா ர ம ேம.
இர வ ட ேமைஜ மாநா க னா ைட த
வ டமான இ ய க ம ேம. உைட ேபானா னா.
கா கா ரஸு ம ம ல ெசய பா க ட
கரமாக இ ைல. எ வா நா க ெப ய அ ைய நா
க ெகா ேட . எ னா இ யா உதவ யா .
க மன ைலைய மா யைம க யா . க
மன ைலைய தா . நட ெகா ப த ைத
ெகா மன ைல அவ க இ ைல. எ ேகா ைகக
அவ க இ ைல. யமாக, ந ைக இ ைல.
கைள கா பா வ இ க ன .
னா ெவ ேய னா . இ . இ யா இ .
ல ட வ ெதா ைல ெதாட நட தலா எ
ெச தா . ஆகா கா , கம இ பா ேபா றவ க ெதாட
வ அைழ காம இ தா ல ட ேலேய
இ பா . னாைவ அவ க சமாதான ப த
ேவ த . உ களா ம தா மா ற ைத
ெகா வர . கா ைய கா ரைஸ சமா க .
தய ெச வா க . இ ேபா தாக
மா யைம க ப ள . உ க தைலைமைய ஏ ெகா ள
எ ேலா தயாராக இ றா க .
1934 ஆ னா இ யா னா . இய க
ப கைள ெதாட னா . இ த ைற அவ ஆதர
வ மாக ைட த . யாக அ கா , னா வல
கரமாக மா னா . 1935 ஆ ட ஓ அ ைப
ெவ ட . அ கார ைத ெப மள (கவ க ,
ைமயாக அ ல) இ ய க ப த க
உ ேத ேளா . யா அ கார ைத அ ப எ ப
ெவ க இர ஆ க ேத த ஒ ைற
நட த ேபா ேறா . ெப பா ைம வா ெக யா
ெவ ெப றா க எ பைத ெபா ேம ெகா
ெவ க ப .
1937 நைடெப ற ேத த ெப பா ைமயான மாகாண க
ெவ கா ரஸு தா . ைக அ ரைவ த ெவ இ .
ெமா த த 1585 இட க கா ரஸு 711 இட க .
க ெப பா ைம னராக இ தப க ட இ தைகய
ெவ ைய கா ெபற ய ைல. ஆனா ல
தட கைள ப தா க . உ ர ரேதச ( க இ ேக
ெப பா ைம ன ) 35 இட க 29ஐ ைக ப ய .
க ஆதர ேதைவ எ பைத கா ர உண த .
அேத சமய , ைக அரவைண ெகா ள ப ைல.
அ கலா அஸா உத ட ேவ ஒ க ட (Jamiat-e-
Ulema-Hind). னா னா . உ க அள நா க ெவ
ெபற ைல எ ப உ ைம. அேத சமய , க ஆதரைவ
ெப மள ெப றவ க நா கேள. எ கைள
இைண ெகா ளாம எ ப கா ர அரசா க ைத அைம ?
னா ேந டலாக ப அ னா .
பலேம உ க ேபா எ ைன ேற . அைத ம
க ந னா ேபா . னா எ னா . ந . இ ேம ,
பல ைத ம தா நா ந ப ேபா ேற .
பக ெச தா ேந ெசா ன உ ைமதா .
பல ைத ம ேம இ ந பேவ . கா ரஸு னா
எ ப க அ ர றா கேளா அேத ேபா , க
அைனவ னா யேவ . அ தா வ . அ
ஒ தா . அைன மத னைர ர ப ேறா எ
ெசா ெகா டா அ பைட கா ர ஓ
தாபன . ரா ய அைம ேறா வா க எ
ெசா தா கைள அவ க ர றா க .
கைள ர டேவ மானா என ஒ ழ க
ேதைவ ப ற . வ வான ஒ தா த ேதைவ ப ற .
ய ஒ ேகா ைக .
5. அ சய ேத

ஜூ 3, 1947 மாைல ஏ ம வாெனா ைற ப

அ ெவ வ த . த ேப யவ ம ேப ட .
ஷய ைத கமாக ெசா ெகா டா . அ
ேப யவ ேந . அவ ர க யர கல தைத
ேக பவ களா உணர த . இ யா ய ஆர ப
ப ேதா யர ேதா உ ெவ ற . எ னா இைத
ெகா டாட ய ைல. ஆ , ைனேயா ேச ேத நம
த தர ைட க ற . வண க எ இ ய இ ய ம கேள.
ற , னா. த யாளாக யெதா ேதச ைத உ வா ய
ேதாரைணேயா ேகா ெப தேமா அவ ர இ ைல.
க ைட ர உண க அ க ெத காதப ேப னா .
ட த ட வா ைல ெச ேபா றேதா அ . ஆவ ட
கா ேக ட க உத ைட னா க . எ ன
ெசா றா ந தைலவ ? ந ேதச ைட டதா இ ைலயா?
த ர , க ளமாக இ த அ த உைர. அ ,ஆ ல .
பா தா தாபா எ றப னா ெகா டேபா
ம ஏேதா த ேபா இ த .
இ எ ேதா . நா க ந ய ேந , பேட இ வ
எ ைன ைக டா க . இ நா எத இவ க ட
ஒ ெகா கேவ ? ர ைன எ றா எ ட
ஓ வ வ .ஒ ெசா னா அைத ஏ ெகா ள ம ப .
ேபா இ த க ணா ைளயா . எைத எ வா நா
வ எ வ ேதேனா அைதேய இவ க
ெமா றா க . க , ப . ஆனா ேவ
வ ைல எ றா ேந . ேஹ ரா ! இ நைடெபற
ரா தைன ட எ ட ைத
அ டேவ ய தா . என கா ரஸு இ ஒ
இ ைல, உற இ ைல.
இ ஒ ம ேநர தா இ த ட ெதாட வத .
அத ம ேப ட ட இ அைழ வ த .
ம ேப ட ெத . ேந ேவா பேடலா னாேவா
ெசா னா இ ேதச ஏ ெகா ளா . கா ேபசேவ .
ைன த க யாத எ அவ த வாயா
அ கேவ . கா ரஸு ட
ஒ ைழ தா க ம கேள எ அவ த வாயா
ேக ெகா ளேவ . அ ேபா தா இ சா யமா .
கா ைய பா ேபாேத அவ ெத ட . உைட
ேபான ம தராக இவ ெகா றா . ஆப .இ த
ைல இவ ெவ ேபானா , சய ைலைம
கலா .
இைத எ னா ஏ ெகா ள யா எ றா கா .
ம ேப ட ப ேல ெசா ல ைல. ப எ இ ைல
அவ ட .
‘இ வைர டா யாக இ த கா ய ைத
சா ெகா டா னா. எைத க நா
அ ச ப ேடேனா அ நட ட . இ நா உ க யா
ேதைவ படமா ேட . எ க க இ ய ைல. எ ைன
ஏ இ ேக வரவைழ க ? இ எ ன ேபசேவ ற ?’
கா கைள மட கா உ கா த ம கணேம ட இ
ேக க பற க ஆர தன.
‘பா , நா க ேக ப ட உ ைமதானா?’
‘ஆ ’
‘இ யாைவ டாட ேபா றாரா அ த ெவ ைள கார கவ ன ?’
‘ஆ ’
‘ப பா ’
‘அவைர வ பயேன ைல.’
‘இைத உ களா த த ய ைலயா மகா மா ?
இ யாைவ ள ேத ரேவ மா?’
‘எ மா ற ைல. ைனைய எ னா ஒ ேபா
ஏ ெகா ள யா . ஆனா எ ைவ யா இ ேக ெப தாக
எ ெகா றா க ? இ எ ேலா ைடய வாக மா ட .
இ த ேக ைய இ எ ட ேக கா க . உ க டேம
ேக ெகா க .’
•
ேசா ய , னா, ஐேரா பா எ உலக வ இ
அ கமான ப ைகயாள க ர தா க .
ம ேப ட அவ க ட உைரயா ெகா தா .
ட ப . அைத ைறேவ வத காக தா
அ ப ப ப ப . இ ய தைலவ க ட அவ
இ கா நட வ த ேப வா ைதக ப . ைன ப .
ேக க ஏதாவ இ தா ேக கலா எ றா ம ேப ட .
இ ய ப ைகயாள ஒ வ ெகா டா .
‘அ கார மா ற எ ேபா நைடெபற ள ?’
‘ ய
ைர . எ தைன ர ேமா அ தைன ர இைத
ட ேறா . இ ய ேத ய கா ர ப
அ வாக தா இ ற . நா க தயாராகேவ இ ேறா .’
‘ க யமான ச ர வமான இ த க சய
க ேத க அ லவா?’
‘ஆ ேற .’
இ ைல. உ ைம அவ க ைல. இ தா
அ ப தா ெசா னா .
‘அ எ த ேத ?’
ப ேல அ க ைல ம ேப ட . ேயா தா . இ ேகேய
அ த ேத ைய அ கேவ வ எ அவ
எ பா க ைல. எ த ைத ய ேத பதாக
இவ க ட ெசா ேன ? எ த ேத ? எைத ெசா வ ? ெர
ஒ ச பவ அவ ைன வ த . ஜ பாைன சரணைடய ைவ த
ெவ ன . ப மா அட த கா க வ யாக ெச ,
ஜ பாைன வ ெகா வ த ன . ெசா டலாமா?
ய தய க ட தா ெசா னா .
‘ஆக 15, 1947’
6. அ ைச எ ெறா ஆப !

இ யாைவ கால நாடாக மா த அேத ட தா

அய லா ைத கால நாடாக மா த . இ ய கைள
ேபாலேவ அய லா ம க அ ய அர எ ராக
ேபாரா ெகா தன . இற ள
ெச ெகா தன .
த உலக ேபாைர (1914-1918) அய லா தன சாதகமாக
பய ப ெகா ள ய ற . ட ேபா ஈ ப
ெகா ேபாேத ட எ ராக ேபா ெகா உய த
ெச த . அய லா ேபாரா ட தைலைம தா யவ
ெவலரா. ேப வா ைத, உட ப ைக எ லா எ படா எ
பா ைய ைக ெகா டவ .
‘ைக ைட ஆ த ைத எ ேலா எ ெகா க .
நம ேபா ெதாட ட .’ எ ற ெவலரா ழ க
அய லா ம கைள உ ட . அர ய தைலவ க ,
ெபா ம க அைனவ ேபாரா ட தன .
ட இ த தா தைல எ பா க ைல. இ தா
தா ெகா தன கைள த . ட த ட
ர யாள கைள ஒ டா க எ றா ஆர ப
ெதாட ய ெந ெபா அைண ட ைல. ஒ ப
அ னா ேவெறா ப ப ெகா ட .
ள கார க ஒ த தர ச காைர ஏ ப னா க .
‘இ தா ெம யான அய லா .ஐ ம க பா காவல .’ எ
ரகடன ப ன .‘ ட ந ைம ர ற . நம ம
அ ய அர உ வாவைத ஏ ெகா ளமா ேடா !’ எ
அ தன .
ஒ ப க ர யாள க அரசா க . ம ப க ட
அரசா க . ஒேர சமய இ ேவ அரசா க ஒ நா ைட
 வ ைத ஏ ப ட . ெவலரா த அ பராக
ெபா ேப ெகா டா . இவ ற நா க ந ல
ெச வா இ த . அெம கா ெச றேபா அ ப ெவலரா
எ ேற இவ அைழ க ப டா .
ெவலரா ச காைர ஒ க ட அைன வ கைள
ைகயா ட . ‘இவைர ஏ ெகா ளேவ டா . இவ க ச ட
ேராதமானவ க . இவ கள ஆ ச ட ேராதமான ’
எ ெற லா பா ேபா பா த . க ப டவ கைள
ைற த ய . பய பா த . ஆனா
ட பா சா ப க ைல. ெவலரா ெச வா
உய ெகா ேட ேபான .
இ , ேவ வ அைர ைற மன ட ர கர அரைச
அ க க ெதாட னா க . ெதாட க ப ட ச கா ஜ
ச காராக மா ய . ட அய லா ைத த .
இ யா எ ன நட த ?
‘ேபரர ைரவான ெவ எ லா வைக இ ய
ம ன க ம க ஒ ைழ பா க .’ த உலக ேபா
ஈ ப த ட இ யா அ ய வா க த இ .
னா, லாலா லஜப ரா உ ட பல ைகெயா ப
அ தா க . கா ஒ ப ேமேல ெச றா . டைன
ஆத க ேவ எ உர ெசா னா கா . ஜரா வ
பய தா . இ ய ர கேள, நைடெப ெகா மகா
த டைன நா ஆத கேவ . டைன
கா பா றவ தா நம கடைம. அைனவ ர வா !
ந றாக ேவ . ந ைம எ ப ெய லா ப னா க .
எ லாவ ேச ேபா இழ ெகா றா க . ஒ
சாதாரண ம தைன ேபா இ ப ைன ப தவ எ றா கா .
ட ேபா ைன இ ஒ பல னமான ெபா
டைன எ ப அற ஆகா . இ கா வாத . இ த
ர வாத தா , ராம ட க கா ஆதர
ைட க ைல. ட காக ஆ ேச ேவைலையயா
மகா மா ேம ெகா ள ேவ எ ம க வ னா க .
எ தா க .
ட எ பா தைத ேபாலேவ ெவ அவ க தா . இ த
ெவ டைன ஏக உ சாக ப ய . நா க
ஆைச ப ட தவ எ ெசா தா ெஜ ம ட ேபா
ெதா ய . ஆனா ட ெச ெகா த
எ னேவா அேத ேவைலைய தா . த ர , ேதா ற
ெஜ ம ைய ட ரமாக நட ய . ேம ,ம ய ழ
ெம கா, ம னா, ெஜ சேல ேபா ற ப கைள ெகா
ய ட ஈ ப ட . ேபா வ த
ைய பாடா ப ய .ஊ ஒ யாய தன ஒ
யாய . இ தா ஏகா ப ய யாய .
இ யா அைத தா ெச ெகா தா க .
கலக கார கைள அட ேறா ேப வ எ ெசா ெகா
ெகா ெகா தாக ப ெகாைலக நட ெகா தன.
அ தசர உத க ஷனராக இ த ரட ப எ பவ
வா ல இ .
‘...ஒ வைன மர அைழ ெச ேறா . ெர அவ
மய க ேபா டா . மய க ெத ய அவ
அவகாச ெகா ேதா . அவ ைன ட எ பைத
உ ெச ெகா ட ற அவைன ேடா . காவ
கா ஒ ெவா வராக வரவைழ க ப டன .
ட ப டன . 150...200... கண ஏ ெகா ேட இ த . 237
ேப வ த ட . கா அ த நப ெவ ேய
வர ைல. எ க ஆ க பல தடைவ ச த ேபா க ன ,
கத கைள உைத தன . யா ெவ ேய வர ைல. உடேன கத ைள
உைட உ ேள ேதா . அ ேக 45 ேப உ ேளேய ெச
ட தன . அ ந ைம தா அைழ பா க எ ற பய னா
அவ க ண இற தன .’
கா த ேபாரா ட ைறைய மா ெகா ள தயாராக இ ைல.
வ ைற ட உதவா ; அைம ேபாரா ட தா உக த .
நா வ ைறகைள வ ெகா தா கா . ச காைர
எ கேவ . ெபா தாத ச ட ைத ம க ேவ .
அறவ ேபாராட ேவ . ைற க தயாராக இ கேவ .
கா ேபாரா ட ைறதா கா ர ேபாரா ட ைற.
கா ர ேபாரா ட ைறதா இ யா ேபாரா ட ைற.
அைம யாவ ? அறமாவ ? ம க உண க ள எ தன.
நா வ ர கரமான ம க ேபாரா ட க ெவ க
ஆர தன. ப பா , ெச ைன, அகமதாபா , ப சா , உ ர
 ரேதச , கா ேபா ற மா ல க ெதா லாள க
மாணவ க ர ேகாஷ ேபா ேபாராட
ஆர தன . ெவ ேதச வா த இ ய க ேகதா க எ ற
அைம ைப ெதாட னா க . ‘ேபசாேத, அ ’ எ ப தா
இவ க ெகா ைக. 1917 ஆ நைடெப ற ர ய ர இ த
அைம க உ ச யாக இ த .
இ யா பர வ ள கைள ஒ க ட ர ல
ச ட ைத அ ப ய .இ த ச ட ப யாைர
ேவ மானா எ ேபா ேவ மானா இ வ
சா கலா , ைற த ளலா , எ ன த டைன
ேவ மானா ெகா கலா . சாரைண ட ேதைவ ைல.
எ க இவ கைள க ைல ேபா ற சாதாரண
காரண கேள ட ேபா மான தா . இ த ச ட ைத ெகா
வ தத ல ச கா ேபா ஸா த ய அ கார
ைட த .
ைட தா எ ன ஆ எ பத கான ைட ஏ ர 13, 1919 அ
ெத த . அ தசர உ ள ஜா ய வாலாபா எ ய
ைமதான ஆ ர கண கான ம க தா க .
ெபா ட ஒ நட ெகா த . நட க டலாமா?
இ ய பா கைள 50 ெவ ைள பா கைள
அைழ ெகா வ தா ெஜனர டய . நா ப க வ .
ெவ ேய ெச ல ஒ ய பாைத ம ேம இ த . க எ றா
டய . 1600 க . கண கானவ க இற ேபானா க .
ன , ல ட ெச ற டய அ பல த வரேவ . அவர
சாதைனைய பாரா 18,000 ப ப சாக அ க ப ட .
கா எ ைன இ ேவ. ஷா அ த ப ட கைள
ற க . ச ட ம ற கைள ம ற கைள க
ைலய கைள ராக க . ரா ைட க . ரா தைன
ெச க . கட ந ைம கா பா வாராக.
த தர ேபாரா ட ைத நா தா தைலைம தா நட ேவா எ
ஏகமன ட ெச த கா ர . இய க களாக
த ேபானா ஒ க ைல ,ச ணா .
எனேவ, அைனவைர ஒேர ைட ெகா வரேவ
எ கா ர ய . அைனவைர எ றா , கலக
ெச பவ க , ர ெச பவ க , அட க ம பவ க
அைனவைர .
1921 ஆ , ைவ ரா , கா ைய ச வா னா .
கா ர இய க வ ைறைய ைகயாளாதவைர ஆ ேலய
அரசா க கா ர வகார க தைல டா . உ க
ேபாரா ட எ க வா க . கா கைட தஅ ைச
ேபாரா ட ைறைய எ த அள ட ய எ பத
இ ஓ உதாரண .
இ த ேபாரா ட ைறைய ேகாகேல ட இ க ெகா டா
கா . சா க ேபா ைற எ ப ப ட எ பைத ேகாகேல இ ப
வ றா . ‘சா க ேபா ர த ஆ த கைள மன
த தவ . ற ெகா ைமைய ஒ க இ த ர த ைன தாேன
ப உ ளா ெகா றா . ெத வ ந ைகைய ஆ தமாக
ஏ அ யாய ைத ெவ ல சா க ேபா ர க ட சம
ஈ ப றா .’
கா ஒ ைழயாைம இய க வ ெப வ த அேத சமய
1922 ரவ மாத உ ர ரேதச வ ைற ெவ த .
ேகார அ ள ெசௗ ெசௗரா ம க வழ க ேபா
ெத இற அைம யான வ ேகாஷ கைள
எ ெகா ெச றன . அ ேபா ெர வ த காவ பைட
அவ க த ய நட ய . ெபா ெபா பா த ம க
ஒ க ட ெபா க யாம த ஓ ன .அ ப த
ஓ யவ க ஒ ன ேநராக காவ ைலய க ெச
ைவ தன . உண ேம ட, கா வைர த த எ ைலைய
அவ க தா னா க .
கா இைத ச எ பா க ைல. ேபாரா ட எ த
க ட வ ைறைய ைக எ க டா எ ப கா
ைலபா . ெசௗ ெசௗரா ச பவ அவைர தளர ெச த . உடேன ஓ
அ ைப ெவ டா . இ ஒ ைழயாைம இய க ைத
நட வ எ த பய ைல. இ த இய க ைத நா இ ேபாேத
ைவ ேற . வ ைற க க நட பதா நா
ேபா மான அள அ ைச வ ப ற படாததா இ த
ேபாரா ட த ப ற .
‘ச நா ஆர ேபா வா க !’ எ றன ர கர அைம க .
அ ல ச , தா யர பைட, நவஜவா பாரத சைப,
ப சா சா க ேபா ற மாணவ க இய க பரவ
ஆர தன. ேவைல த ேபாரா ட க ஒ ப க . காைர
ேச த டானா ப உழவ க ல ர க எ ராக
ஆ த ம ேபாராட ஆர தன .
கா ேவ வ ெத ய ைல. ஒ ைழயாைம இய க
ஆர பதாக அ தா . இ ய ம கேள, வ ைற ஆப தான .
பலா கார ெச தா அ ரம க ேம அ க . அ ரம க
ஒ ய ேவ மானா அ ைச த ம ைத ம ேம
கைட கேவ .அ ைச எ றா ப க தானாகேவ
அட ேபாவ . எ ப அ ல.
இ யா யா வழ வதா? எ ன ைளயா களா?
த யா எ றா எ ன எ அவ க ெத மா?
இ வள ஏ ? ைற த ஒ அர ய ச ட வ வைம கவாவ
அவ க ெத மா? அத கான அ கைத அவ க
இ றதா? இ ய ம யாக இ த ப க ெஹ எ பவ
க இ . ஏ ெகனேவ ெகா த ெகா தம க
இ த ைநயா ேப எ ச ய .
ெவ ைள கார ம சவாைல எ ெகா ள ேவ எ
கா ர த . ச ப 1928 ஆ கா தைலைம
க க தா கா ர க மாநா ய . த உ சாக ட
தயாரானா பா ச ர ேபா . ஷா எ ராக க
க ைமயான மான ைத கா ர ைறேவ வைத ேநர யாக
காண னா அவ . இ த மாநா கான அைன
ஏ பா கைள நட யவ ேபா தா எ பதா த
ஆ வ ட இ தா அவ .
த ேமா லா ேந ைகேயா ெகா வ த மான ைத
வா கா னா . அத சாரா ச இ தா . ‘ ேய ற நா
எ அ த ைத ட வழ கேவ . அ ேவ எ க
ேபா மான .’ அ ேபானா ேபா . இ ப ஒ மான ைத
கா ர ெமா எ கன எ பா க ைல அவ .
ேமா லா ேந அ த அ ைகைய ப க ப க ேபாஸு
ேகாப ெபா ெகா ேபான . இ யா ேவ ய
ேய ற நா அ த Dominion Status) அ ல, ப ரண த தர ,
யா .
கா தன மான ைத ைவ தா . 1929 ச ப 31- ேத
ஷா இ யா ேய ற நா அ த ைத ெகா தா
கா ர மகாசைப அைத ஒ ெகா . இ லா டா
கா ர ,ப ரண யரா ய ைதேய ேகா . இத
ைற ததாக எைத ெகா தா ஏ கா .
தவறான ேகா ைக. இைத ைறேவ வத ஷா டேம
அ ம ேக ட அைத ட தவறான . 1929 வைர அவகாச ேக ட
ெந ட உ ச . ெமா த கா மான ேபாஸு
தமாக க ைல. ேகா ைக, ேகா ைக ேம ேகா ைக
எ இ ப ேய கால ைத த ளதா கா ர லாய .
•
மா 5, 1931 அ கா லா இ ச ஒ
உட ப ைக ெச ெகா டன . கா இ ஒ ப த எ
அைழ க ப ட அ த உட ப ைக சாரா ச : ஒ ைழயாைம
இய க ைத கா ர ைவ க ேவ .அ த வ ட ேமைஜ
மாநா கா ர கல ெகா . கா ரைஸ டமா
ேவைலக ச கா ஈ படா . வ ைற ஈ ப ைற
இ பவ கைள த ர ற தான வழ கைள ச கா ப
ெப ெகா .ஒ ைழயாைம இய க ப ேக
ெகா டத காக ைற க ப டவ க அைனவ
க ப வ .
உட ப ைக ைகெய தானத ெதாட யாக கா
ஒ ைழயாைம இய க ைத ெகா டா . ஆனா இ ஒ
ய ேகா ைக ப ேபா தைத ேபா உ ட பல
கா கா னா க . பாக, ைக க க
அ க வா ததாக ெத ய ைல. ஒ ைழயாைம இய க
ஈ ப டவ க த ர ேவ பல ைக க பல ைற சாைலக
அைட ட றா க . அவ க பல ெபா ற சா க
ப வா றன. அவ கைள க ேவ ய அவ ய .
அ தச சய இ ப வா ேபா எ ெசா
ெகா டா கா . பக , ராஜ , கேத வ உ
இ த ஒ ேகா ைக னா ெதா ெகா த .
ன ைய பா ேவா . ரவ 1928- ைசம க ஷ
ப பா வ தேபா , அவ க க ெகா கா ட
ெச ய ப ட . அத ப , ஊ வலமாக ெச எ த லாலா லஜப
ரா தா க ப டா . ெவ எ தா பக . ராஜ , ஆசா
இ வைர ேச ெகா ஒ ட னா . கா எ
காவ அ கா ைய ெகா ல ெச தன . ச ப 17, 1928 அ
பா யா அவைர ெகா ல ெச தன . ற தா
ெத த . அவ க ெகா ற கா ைட அ ல ேஜ. . சா ட
எ ம ெறா அ கா ைய. ஏ ர 8, 1929 அ பக ,
.ேக.த இ வ இைண ம ய ட ெதாட நைடெப
வளாக ெவ ன . ‘இ லா தாபா ’ எ
ழ யப சர அைட தன .
கா , பக ைக சய கா பா ேய ஆகேவ எ ற ேகாஷ
பலமாக எ த . க ப ைக க ப ய பக
அவ ேதாழ க அவ ய இ க ேவ எ பல
ண ெகா டா க . ஆனா , 1931, மா 23- ேத
பக , ராஜ , கேத வ ட ப டன . ஒ வ
ெத காம ரக யமாக இ த டைன ைறேவ ற ப ட .
ஒ ெமா த இ யாைவ உ ய இ த ெச . கரா
நைடெப ற கா ர ட கல ெகா வத காக வ ேச த
கா , பேட இ வ க ெகா க கா ட ப டன. த
வா நா இ ப ஒ எ ைப கா க ட ைல. இ வைர
மகா மாவாகேவ அவ அ ய ப தா . கட அ த
ைல ைவ ேத ம க அவைர வ தன . க
மாைலகைள அவ இ வைர ச தேத ைடயா .
ேபா ெவ தா . ‘கா ைவ ரா ெச ெகா
ஒ ப த ைத தா எ யேவ . கா ர எ வள
ர தவாத தாபனமா ட எ பைத இ த ஒ ப த
கா ற .த ப ட நபரான கா ட கா ர
பைத க நா ப தாப ப ேற . வா ப க
அைனவ கா ர இ த ஒ ப த ைத எ தாகேவ .
ஒ ைழயாைம இய க ைத ய டா தன ேதா ய
அச தன எ பைத ெத ப யாகேவ . கா ர
க த த ட க ைடயா . ட க ேபாரா ட
அ பைட இ ைல. மாறாக, கால ஏ றா ேபா மா
அைம க ப றன.’
29 ேத மாநா ய . இற தவ க க
அ ப எ வான . ேந அ ைகைய வா க
ெதாட னா . ‘த க ப டவ க ெச ைகைய கா ர
ஏ கா டா , அவ க ேதசப ைய கா ர பாரா ற .
அவ க ட ப டத வ ேறா .’ ெட
எ தா ேபா . ‘கா ர ஏ கா டா எ ெசா வ
ைறய ல. இ த பத ைத உடன யாக க ேவ ய அவ ய .’
ேபா ேயாசைன ராக க ப ட . அத காரண கா எ
ேபாஸு ந றாகேவ ெத . ஒ வா ைத ேபசாம
மாநா ைட ெவ ேய னா ேபா .
ஒ சாரா ம கா ப ய ப மா ய . கா
அ ைச ெகா ைக வற தனமான . ச கா ட பக ,
ராஜ , கேத வ ைமயான ேதச ப த ர க . அவ க
த க ப ட ந நா ஏ ப ட ெப இழ . த டைனைய
ர ெச ேறா , தாமத ப ேறா எ ெசா ெகா
ஒ வ ெத ய ப தாம ச கா இவ கைள
ப ந ைக ேராக உ ச க ட . கா
ேவ மானா அ ைச ெகா ைகைய
ெகா டாடலா . ஆனா அத காக பக ேபா ற இைளஞ கைள
அவ ைற ம ட டா .
தைலவ எ ற ைற கா நம ஒ ேதா யாகேவ
ள றா . கா ரைஸ கேவ ய கால ெந
ட . ய ெகா ைககைள நா உ வா க ேவ . கா ,
ட காலமாக ஒேர ெகா ைகைய கைட வ றா . அ த
ெகா ைக அவ ெவ ேய ஒ க ெப ய ேபாரா ட ைத
நட வா எ நா எ பா க யா . இ எ தைன
ஆ க அ ல க க இவ அ ைசைய ேபா
ெகா க ேபா றா ? இவ ெசா வைத த டாம ெச வ தா
கா ர ப எ றா ற கா ரஸு எத த யாக ஒ
தைலவ ?
இர டா உலக ேபா காலக ட (1939-1945) றான
ஆதரைவ ட அ த இ யா. இ த காலக ட
கா ர எ த ேபாரா ட ைத ென ெச ல ைல.
னா கா ெசா ன அேத காரண ைத ேவ வா ைதக
ெசா னா ேந . ட வ மரண ேபாரா ட
ஈ ப ெகா ேபா நா ஒ ைழயாைம இய க ைத
ஆர ப ச யாக வரா . அ ப ெச தா அ இ யா
இ . ெபா ேபா . கா இ ப ெசா னா . ட
அ இ தா த தர ைட எ றா அ ப ப ட
த தர எ க ேதைவ ைல.
ேதைவ எ ெச த ட . அத கான காரண க ேவ .
1939 ெதாட 1945 வைர இைட டா ேபா . ேபா ேபா எ
அள ர த ைத ச த ைத பா தா ட . ெவ
ைட ப எ னேவா ஜ தா . ெஜ ம சரணைட ட .
ல த ைன தாேன மா ெகா டா .
ேரா மா நாகசா அ ய ற , ஜ பா
அட ட . ரா வ அச ேசா ட .ம க
ண ெகா றா க . இ ெயா ேபா சா யேம ைல.
ச கட க இ லா இய வா ைக ப ம க
ஆவ ட கா க ஆர தன .
கட த ஆ ஆ கைள க க ேபா காக ம ேம
ெசலவ த ட . ெதா சாைலக வழ கமாக
நைடெப ப க ைவ க ப தளவாட க ,
உபகரண க , ஆைடக , உண க ய யலாக
ரா வ காக தயா க ப டன. தயா க ப அைன
உட ட ேபா ைன அ ைவ க ப டதா பல
நகர க உண ப றா ைற. ைலவா வான
த ெகா த .
ைட ேபா இ தைன ர ைனக ஒேர சமய
ெகா ேபா , கால நா கைள ப
க ட ேநர ஒ க யாம ேபான . எ ைல
இ யாைவ ெகா கமா ேட எ ெகா க த ட
ச ைல, ேபா ஐயா ேபா வா க எ ெசா
அ ைவ தா க ம க . அவ க எ பா த ஒ
மா ற ைத. சாதாரண மா ற அ ல. றான மா ற .
ர ேபா தைல மா ற .
க மா ற ைத நா ெகா வ ேவ எ றா
ளம அ . ய ரதம . ெதா லாள க தைலவ .
ட உ ள ைகைய ச ய ெச தா . ட
வச உ ள கால நா க க ப . இ ெயா ேபா
இ கா . எ ெபா .அ ைய ட ந ய . ஒ ேபா
ய வா க த ேபா . இ த ைற ெதா லாள க
தைலவைர பா ேபா . ேத த லவர ெத ய வ த
ட மா ரம ல இ யா ப டா ெவ
ெகா டா னா க . அ வ டா அ லவா, இ
இ யா த தர ைட .
இ தைன இர டா உலக ேபா ட ப ஆக
ெப ய அ ல. இ தா , வடஆ கா, ப மா த ேவ எ த
த க ட ெப ய அள கல ெகா ள ைல.
ேபா ெவ எ றா அ ர யா அெம கா தா
ேபா ேச . இர , ெஜா ந ச ர எ றா அ
அெம காதா . அர ய யா ச ெபா ளாதார யாக ச .
ட உ ட ேதச க ெபா உத பண உத
ெச த அெம காதா . இ த ேபா ல அ க
ச பா ெகா ட நா அெம காேவ. உல யஆ த
ஏ ம யாளராக அெம கா அ ய பட ஆர த
அ ேபா தா . க.
இ யா. இ யாைவ ப லாப அ க . ஆனா
சடாெர ெவ ட யா . ந லப யாக அ கார ைத
ைகமா ெகா கேவ .அ ேமைஜ த த
த க ெகா தன. இ ய ேத ய கா ர ட இ .
க ட இ . ட அ கா க ட இ . பாக,
இ யா ைவ ரா ச ஆ பா ேவவ ட (Sir Archibald
Wavell) இ . ேமாத . கலக . கலவர . கேளபர . உடன யாக
க க . இ லா டா இ யா ர த காடாக மா .
ைன க .இ த ர ைனைய கா டா , ட
ைய த த யா .
தயாரானா அ .க ேம ெச கேவ யப .
ெகா ச ச னா நாலா ற ர த ய . ெபய
ெக ேபா . இ யா, ட . இ ேதச கைள
ர பாைத இ ெட தாகேவ . ேவவ ற தவ .
வாக ற ெகா டவ . அ பவ கவ . ஆனா இ அவ
ச அ பா ப ட . க இ வைர ந யஒ ைழ ந
எ ைக ப ெப ெகா ளேவ .
கமாக மானமாக ைரவாக ப யா ற யஒ வ
இ யா ேதைவ. இ எ ெற ைற ர ைன வராதப
எ லா ந றாக யேவ .
ஆகேவ, ம ேப டைன அைழ தா .
7. ர த ேகா

ஒ நா இைம க மற ட இ ய ேதச . இ
உ ைமதானா? ெம யாகேவ ட பைடக
ெவ ேயற ேபா றனவா? ெச ெட ப ேலா அ ேடாப ேலா ேத
அ பா க எ அவ க எ பா தன . இ தைன
ர லா? ஆக 15 ெதாட இ யா த தர ேதசமா? த தர .
த தர . த தர . உர க க
பா ெகா டா க . க க பா க
ய க ம ற ற . இ கா தைட ெச ய ப தஒ
வா ைதைய ம ேப ட த வாயா உ ச டா .
உ ெமா யாகேவ ெகா டா . இ ெவ . இ யா
ெவ .
நா ப ேகா ம க இைட கழ ேபா
பாக ைனைய ெச கேவ யப இ வ ட
அ க ப த .ச கம அ . எ .எ . பேட .
இ வ ேம அரசா க வழ க ஞ க . ஓ .ஒ .
இ யாைவ இ த இ மத ெபயரா தா
டாட ேபா றா க எ பதா இ தர இ ஓ ர
எ வைக இ த ேத நைடெப கேவ . க
கலான ப எ ெசா தா ஒ பைட தா க .
இ வ ேம ெத த . க எ ய ெசா
இ த ெசயைல அட ட யா . உலக ச ர இ வைர
அர ேகறாத ஒ ெசயைல ெச கேவ . இ யா
ஆ மா இ ர த ப யாக அ தமாக ஒ ேகா
ேபா டாகேவ . உைடைமகைள உ கைள த த ேய
ெத கேவ . ம தா மான ைத கழ
ஆர கேவ .
ஆர தா க .
இ யா எ ெபய எ க தா ேவ . கா ர
த ேகா ைக அ தமாக ர டலாக வ ேச த . ஏ ,
தா எ ைவ ெகா ளலாேம எ ெசா னேபா
னா க . இ யா எ க ேதச . இ யா ட இ
ெச ல ெவ த பா தா . அவ க அ த ெபயேர
இ க . இ யா எ ெபயைர யா காக நா க
ெகா க தயாராக இ ைல.
அ , பண . ேட வ க ேப ஆஃ இ யா
பணமாக த கமாக உ ள ெச வ ைத தாகேவ .
ற , மாவ ட ஆைணய க ட உ ள ெரா க . ற ,
அ ச தைலக . இதர அைச , அைசயா ெசா க . ெசா கைள
எ றா பண ம மா? உைடைமக ட தா அ லவா? எ ,
மைல கைவ க ய ம ெறா ப ைய தாகேவ .
இ யா ெசா ம எ ன? எ ெத த அ வலக க
எ ென ன உைடைமக இ றன? ஒ ப ய ேதைவ.
இத ெக ேற ஒ உ வா க ப ட . உ தர ற க ப ட .
எ லாவ ைற கண ெக . கா த வ ெகா . ம ைக
கைட, லா ட கைட ேபா இ கேவ அ த ப ய .
ய , ெப ய , ைல அ க , ைல ைற ச எ
பா கேவ டா . ைன ம ய ெப த , ைப ெதா
வைர அைன கண வரேவ .ஆ , ைப ெதா
உ ள ைபைய ேச !
ேவளா ைம ைற இ வ தஒ ேபா இ .
மா தா க பய ப ேமைஜ 425. ெப ய ேமைஜக 85.
நா கா க (அ கா க ைடய ) 85. சாதா நா கா க 850. ெதா
மா டா க 50. க ணா ெபா யைவ 6. தக
அலமா க 130. இ அலமா க 4. அல கார ேமைஜ ள க
20. த ட இய ர க 170. க 120. க கார க 120.
வ க 110. ைம க 600. கா க 3. ேசாஃபாெச 2.
க வைற பய ப த ப ைவக 40.
சபா ! இேதேபா தா இ கேவ ஒ ெவா ப ய .
ெசா அ னா க இ வ . ைல, க
இ ெத லா அ டவைணக வர ஆர தன. இ த
அ டவைணகைள வ ைச ரமமாக ஃைப
ெச ைவ ெகா டா க .
ேமாத க ெவ க ஆர டன. இ த ெபா லாத
இ லா ய க ந ேமைஜ, நா கா கைள ட
ெச றா கேள! இ அவ க ேக அ மா? ஐயா
கண எ பவேர, ெகா ச இ ப வா . எைத எ ப
க ேபா க ெசா க . இ தர ன தலா பா பா
எ றா அவ . உடேன அவ க ஒ ேயாசைன ற த . ேப பா
தாேன? எ த பா ைய அவ க த வ எ பைத நா
ெச தா எ ன?
உ கா தா க . இ தா இ த அ வலக ெமா த 50
ேமைஜக . எ ெகா . இ இ ப ைத ைத இ ேபாேத
பா தா த ேறா இ . கா உைட த, ற க த,
பைழயதா ேபான, ப தா ேபான ேமைஜகளாக இ ப ைத ைத
ேத ெத தா க . ந ட கண கைர ெந னா க .
இ தா பா, இேதா இ பா தா . ேபஷாக எ ெகா
ேபா , ந றாக இ ெகா .
ஷய ெத த க வ வ தா க . எ கைள
இ சவாய க எ ைன ெகா களா? உைட த
ைபகைள ெகா ெச லவா வ ேதா ? உ க கா ர க
இைத தா உ க ெசா ெகா ததா? ஹ , இ நா க
ஏமா ெகா கமா ேடா . அேட யார ேக, இ
ெகா ேபான சாமா கைள இற ைவ க . ேபா .
ஆர ப இ .
தைர ேகா ஒ ைற ேபா ஐ ப ேமைஜகைள இ
வ தா க . இ எ தைன ேமைஜக யைவ? ஒ கா ேபான
ேமைஜ எ தைன? இ கா க ப தைட த ேமைஜ? ஓர உைட த
ேமைஜ? ப ைச வ ண ேமைஜ எ தைன? ெப அ காத ேமைஜ
எ தைன? இ ேத எ தைன? பா எ தைன? ராயைர
ஒ ெவா றாக இ பா . எ லா ேவைல ெச றதா? இ ைல
எ , த யாக கண ெக . ற , .
ல இட க ப டமா ற நைடெப ற . எ க இ வள
ைம க ேவ டா . இ இ பைத எ ெகா
அத ப லாக ப ேபனா க இ ப ெப க
ெகா க . ெதா டா ைட ெகா ைடக
வா ெகா டா க . த ஜா ப லாக, ேபா
பா ர . ேக ப லாக க வைற ைவ. இர
ேசாஃபா க ம இ ,அ ஒ ஓரள தாக
ம ெறா இ தா , ைககல ெவ த . ந றாக இ த
ேசாஃபா க யா க ப , சமமா க ப ட .
அரசா க அ வலக இ த ெவ பா ர கைள அ கா
ஒ வைர ப க ைவ ெகா எைடேபா
ெகா டா க . உன இ தைன த , என இ தைன.
இ தா உன நா , என நா . வ ெதா த
ஓ ய கைள யாேரா ஒ வ க ெகா டா . ஆ, இத ம
இ றேத. அச தனமாக இைத ேடாேம!
ஒ ெவா அ வலகமாக பைடெய தா க . ஓ ய க ,
ைர ைலக , வ ெதா ெகா த வைரபட க ,
க எ ைவ க ப தக பலைகக அைன ைத
ந ேவ ெகா டா க . இ தா உன 13 ெப ய
ஓ ய க .6 யஓ ய க . ப தைட த ஓ ய க .
ஒ ட ? இ ைல கேவ டா . கேள
ைவ ெகா க எ றா க க . நா க ம
அ வ ைல. ஆஹா! எ க ம தேபா , அ ேக
இ ஒ ர . ஆனா , எ க ப இைணயாக ேவ
ெபா க வா ெகா ேவா . இேதா, ப ய .
ல க , ைக ைறக , கா ைறக , ெப க அைன
க ப டன. ெர கலக ெவ . பா தா எ றா
அ தைன இள காரமா? இ யா ம ரான ெப .
எ க ைன ம ய ெப லா? ச ைடைய
அ ெகா டா க . பாக ைன ஆ வ இ லாத
க ல கைள ஓடஓட ர னா க . இ எ க
ேதச . இ எைத ெகா ேபாக டமா ேடா .
பா தா தாேன ேக டா ? காேத, ஓ .
பல ேக க ப ெசா ல ய ைல. பல ேகாப க
ஆ த வா ைதக இ ைல. பல ற சா கைள ப ெச ய
ய ைல. சாைலகைள எ ன ெச வ ? ர த டவாள கைள
எ ப ப ? கணவைன இழ த ெப க இ வைர இ ய
அரசா க ஓ ய ெகா ெகா த .இ எ னஆ ?
ெப க ஊ ய ெதாட ைட .
ெப க ? பா தா வழ மா? அத கான உ ரவாத ைத யா
அ க ேபா றா க ? பா தா ப த
ெப க யா ஓ ய வழ வா க ? இ யாவா?
இ ய சாைலக ல பா தா வைர ட . பா தா
சாைலக ல இ யா ைழ டன. சாைலகைள
த டவாள கைள உைட க யா எ பைத இ
தர ன ெகா டன . ந லேவைளயாக.
ய க ப ட இ வைர லக அ கா க ெதாட ெகா டன .
‘ஒ ெவா லக பாக க க
ேகாஷ எ ெகா றா க . எ ன ெச வ ?’
‘ம ற ெபா கைள ேபா தா தக க . ைளயா
ேபா இ ேக ஒ , அ ேக ஒ எ க .’
‘இ ர க உ ள தக கைள அ வா டலா .
லவ ஒ ர தா உ ள .’
‘ ட தக யா ப அ க எ பா க .
ெகா க .’
‘இ தர ன ேம ப இ தா ?’
‘பா யாக ெகா க .’
அ . ேகாப . ஆ ர . ேமலாக, வ த . ஆனா யா ட
கா க ? ெகா ச ெபா ெகா க சேகாதர கேள
எ க ட ெசா னா , ஆ கைள ெகா
வ வா க . ேபசாம ெகா க ேதாழ கேள எ
க ட ெசா னா க ைடைய வா க .
இ தர ன ர கைள உ ேள அைழ ைவ ேப ,
தா க . எ ைச ேகளா யா டா கா ெமா த ப
ெதா க .ஒ , , ஏ , ஒ ப இ யா . இர , நா ,
ஆ ,எ பா தா .ஆ ல அகரா க இ வ ணேம
க ப டன. ஏ ெதாட ஈ வைர இ யா . எஃ ெதாட ேக
வைர பா தா . இ ப யாக. ஒ தக ஒ ர தா
இ ற எ றா இ வ ட ேப தவ ட அ த
தக ைத ஒ பைட தா க . இ கண உ . எ லாேம
என எ ஒ வ வா ெகா ட யா .
இ யா தப தக கைள ேபா பா தா
தப தக கைள ெகா டேவ .
பண அ ச அ வலக ? பா தா க . ஒ ேற ஒ தா
இ த . எ ன ெச யலா ? பா யாக ப ரம . அ ச
இய ர கைள இ ர க வா ேபா தா உபேயாகமாக
இ . மா ஏ பா தயாரான . இ ய பணேம
இ க .எ க ெக ப க அ லவா? அவ
ம ஒ ெவா தா பா தா எ டா ஒ டலா .
ய ேதச இ ெச ப யா எ அ டலா . எ ன
ெசா க ? எைதயாவ ெச ெகா க எ ற இ யா.
ஆனா , ஒ . டா ஒ ேவைலைய க ெச ய
மா டா க . அ ம க கான பா . ஆகேவ, கேள
டா அ ெகா க .
மதவா க ல த க ண ப ைத இ ய
அரசா க அ ைவ தா க . ஐய , ஆ ரா
ப அைம ள தா மகாைல உ வா யவ க
ெமாகலாய க . இ கா அ இ யா இ வ தைத ப
எ க ஆ ேசபைண இ ைல. ஆனா , நா க பா தா
ேபா ேபா , எ க உ ரான தா மகாைல ெகா
ெச ல ேறா . க ேதச இ தா
ேதைவ படா எ ந ேறா . அ தா மகாைல
அ ப ேய ெபய எ பா தா க .
சா க ேகா ைக இ . அ ைட , வண க .
இ யா ஆதார ந . இைத நா க ெசா தா க
ெத ெகா ளேவ எ ைல. க ேவத க
ந கைர இய ற ப டன. ந ைய ஒ ைற நம க தாேல
ெசா க சய எ அள அ ஆ சாரமான ;
அ வமான . இ யா அைடயாள . க ஆ மா
. இ ேப ப ட ந இ ேபா பா தா வச
ேபா டைத ைன ேபா ெந ச ந ந ற .ச
ேபாக எ இைத எ களா அ ம க ய ைல. எ ன
ெச கேளா, ஏ ெச கேளா, எ ப யாவ எ க ந ைய
எ க ட ஒ பைட க .
ைரக ட ப ட சார வ க க ப டன. உன ெகா
ைர. என ெகா . உன ெகா வ . என ெகா . ஹா
ம எ த .அ த அ கா ழ ப .எ ன
ெச யலா ? கா ேபாடலா எ ைன தா . ஆனா அ
ஒ க . தைலயா வா எ பைத யா த ெசா வ ? இ
அ த அ கா ெசா னா . ர டவசமாக இ த ஹாரைன இர டாக
உைட க யா . ஆகேவ, இைத நாேன ைவ ெகா ேற .
ேடாச க , எ க , பயண ெப க , சர ெப க
ேபா றைவ க ப டன. 80 சத த இ யா ,இ ப
சத த பா தா மாக. ேதச அள , ம க ெதாைக
இர ைட கண ெகா இ த நட த ப டதாக
அ கா க ெசா னா க .
‘எ லா ததா?’
‘ ட த ட. இ கேவ ய ம த கைள.’
8. ேவா , ேபா

ஜூ மாத ெதாட னா க . த அர ஊ ய க . அ வலக

அ வலகமாக ைவ ேப னா க . ேமல கா , உயர கா ,
கைட ைல ஊ ய எ ேபத எ லா இ ைல. எ ேலா
ஒேர ெச . இ யா. பா தா . எ ேக ப யா றேவ
எ பைத கேள ெச ெகா க . இ யா எ றா
அ ப அ ப ேய ப ைய ெதாடரலா . இ ைல எ , ைட
க ெகா தயாரா க .
அ , ரா வ . கண பா தா க . ெமா த 12 ல ச ேப .
எ ப கலா ? ய க , க , க ,
ஆ ேலய க எ பல இைண கல றா க . ப
க ன . னா ட ேப னா க . ரா வ ைத ப ப ஒ
ேயாசைன. ைனைய ெதாட ப ேவ ர த கலவர க
ள . தாக உதயமாக ேபா பா தாைன உ களா
க ைவ ப க ன எ ேதா ற . ஆகேவ,
ஓரா ம ரா வ ைத ெபா ைவ கலாமா?
பா தா . இ யா. இ ேதச க காக இ த ரா வ ைத
பய ப ெகா ளலா . ட கமா ட ஒ வைர
ெபா ய ேறா . ஓரா ற , ரா வ ைத
அவரவ ேதச க ெகா ேபா டலா . ச தாேன?
ச ைல எ றா னா. ஆக 15 வைரதா அவகாச
இ ற . அத பா தா ரா வ உ வா க ப க
ேவ . எ க ேதச எ ைல த கால
எ ைவ பவ க எ க ரா வ னராக இ க ேவ .
ரா வ இ லாம எ ப நா க ஆ ைய நட வ ? ய ேதச
எ கேள ெசா க .எ க தாேன த ரா வ
ேதைவ ப ?
ண ப ப வ தயா ெச ய ப ட . ஏ அ ல . இர
ஒ ைற ெச ய . க ய க ர ைன
எ இ ைல. ஒ ேவைள பா தா ேபாகேவ எ
ஆைச ற மா க ட ைத அவ க ெச தா எ ப
னா அவ கைள ஏ ெகா ள ேபாவ ைல. க
தய னா க . அவ க ய ைல.
யா கரா யா? அவகாச அ க ைல. ஆ சா எ
ேக பா க . ல ன க எ கேவ ய வா இ ? எ எ
ேதச ? இ ேபா ேவ யாராவ இத ேயா பா களா?
ெச மைன ட ெப ேறா ட ேப னா க .
அவ க ய ைல. எ ன உள றா ? இ யா ந ேதச
அ லவா? இைத ஏ ேபாகேவ ? அ மா, இ
க ேதச . நா க . ேபாடா எ ன
ேப ெகா றா எ எ தா ஓ தா . இ நா
வா த ம . நா ற த இ ேக. ந க லைறக இ ேகதா இ க
ேவ . அ ய ேதச இ ைல.
பா தாைன ேத ெச தவ க ெத வாகேவ இ தா க . ஒ
கண ட இ யா இ க டா . நம கான யேதா உலைக
ந னா நம காக உ வா ைவ றா . இர டா தர
ம களாக இ வைர அட ஒ இ த ேபா . த தர
கா ைற வா ேபா வா க .
ம ன க ட இ ர ப ப ட ண ப ைத ெப த
ெபா ைப ம ேப ட ஏ ெகா டா . ண ப
மா ற எ இ ைல. இ யாவா? பா தானா?
ெச க . அ வள தா . தலாக ஒ வ . உ க
சம தான ைத எ த ேதச ட இைண ெகா ள க ?
மா ல வகார கைள கவ ெகா த வ லபபா பேட ,
ம ேப டைன அைழ ேப னா . என ைறய
ஆ கைள (ம ன கைள ) ெகா வ ேச ப உ க
கடைம. எ ன, மற டமா கேள?
•
அ த ேயாசைன த னா தா ேதா ய . ட
ம ேப ட , என ேசர ேவ ய ெதாைக ஆக 15
ைட தாேன? ஒ ெச க . ைன ெதாட பான
வகார க அைன வைர க இ ேகேய
இ க . ச யாக, ப ைன தா ேத க
ள டேவ எ ைல. ேந , ம ேப டைன ேந
ெச ச தா . த தர இ யா த கவ ன ெஜனரலாக
க பத ேய க ேவ .
ஒ ெகா டா ம ேப ட . ஷய ேக ப ட னா
ெச அ னா . ந ல , இ ெகா க . ஆனா ,
பா தா கவ ன ெஜனர நா தா . அெத ப ? கவ ன
ெஜனர எ ப ஓ அல கார பத ம ேம. ரதம ம
எ பவ கவ ன ெஜனர ேம எ றா ம ேப ட .
னா ட இ ஒ ைற வ ப வ த . பா தா
என ேழதா ரதம ம வ வா .
•
1947 ஜூ மாத அவைர ய தா க . ச ரா ஃ . ேந ,
னா இ வ அ க த அ கா . இவ தைலைம ஓ அ
உ வா க ப த . இ யா ம பா தா எ ைலைய
மா கேவ ய ேவைல இவ க ைடய . ஏ ரா ஃ ?
இர காரண க . ஒ , அவ ச ட ெத . வழ க ஞ .
றைமயானவ . இர , அவ இ யாைவ ப எ
ெத யா . ம ேப ட , ேந , னா வ ேம இ ெத வாக
இ தன . இ யாைவ ப ெத யாத ஒ வரா தா
ந ைலைம ட ப யா ற .
இ யாைவ ெத தா , இ ய கைள ெத .
கைள ெத தா அவ க ேராதமாக
ெசய ப டா எ ற சா ட ப . க ந பராக
இ தா , க ச ைட பா க . இ எ ர ைன.
ந ைல ட ெசய ப டாேல ர ைன தாகரமாக ெவ
எ ேபா சா எ க டலாமா?
ெபா வ ேச த ற தா வைரபட ைத ேட
பர ைவ ஆரா தா ரா ஃ . ஓ, இ தா வ காளமா? இ
ப சாபா? எ ேக? ேநர ர கைள ேமய டா .
ைட த . கரா ? அ அ ேகேயதா இ த . ல ெபய க
அவ வா ைழயேவ ைல. ஏ ைழயேவ ?எ ப
எ ன? ப . த , ைட க வ . ேபா .
இ யா அ யாழ வைர ெச ஆராயேவ ய அவ ய
இ ைல. ஆனா ஆக ப ைன இைத க யா
எ அ தமாக ந னா ரா ஃ .
ம ேப ட அவைர அைழ ேப னா .
‘தைலேய ேபானா ெசா ன ேத ெகா க .’
‘அெத ப ?இ இ மாத க ட ைமயாக
இ ைல.’
ெத ேததா ெசா ேற . க .
ைற தப ச , இ யாைவ ஒ ைறயாவ வரேவ
அ லவா? எ ேக ேகா ேபா வ , எ ப , எ ென ன ர ைனக
வர எ ப ப ெய லா நா ஆராயேவ டாமா?’
ஐேயா, அைதெய லா யா உ கைள ெச ய ெசா ன ?
உ க காக ஒ அ வலக ஒ க ப ற . உத யாள க
இ றா க . உ கா ேயா , ேகா ேபா ெகா க .
ேபா .’
‘ ைறய ர ைனக ைள எ எ பா ேற . பல தவ க
கழ வா . கவ க , ய தவ க அ ல, ெப ய
தவ க .’
‘மாெப தவ க க தா பாதக ைல. ஒ வ உ கைள
ஒ ேக ேக காதவா நா பா ெகா ேற . ஆக 15
எ ேத ம உ க மன இ தா ேபா .’
ரா ஃ அ ேபா ச ேதக ர ைல. ேந ைவ
னாைவ ச தா . த த ேய. எ ட இ ப ெயா
ெபா ஒ பைட க ப ற . ஆக 15 க
ெசா றா க . க ெசா க .இ உ க ேதச ர ைன.
பா க பட ேபாவ நாேனா டேனா அ ல. க .உ க
ம க .உ க ேத யமா அ ல தவ க ஏ இ லாத
ைன டமா? இ வ ெசா னா க . ேத .
•
ஆக 15 ேவ டா எ றா க ேஜா ய க . ரக க ேச ைக
அ ைறய ன ச யாக இரா . மாறாக, ஆக 14 ந ர
அம களமாக இ . ெதா ட கா ய ல .ச வ ம கள
உ டா . ேஜா ய க வாத ைத கா ர ஏ ெகா ட .
உ க ச வ மா எ ம ேப டைன ேக டா க .
அவ ெக ன?
இ ய ேத ய ெகா ைய வ வைம ப ரமாக
நட ெகா த . வ ண க . இைட ரா ைட ச கர .
கா , ேதச தா அ லவா? அவைர
அைமய ேபா ேதச ரா ைடைய ட ேமலான ஒ ன
ைட மா? ஆனா கா ர க இ த அைனவ
இைத ஏ ெகா ள ைல. ரா ைட எ ப கட த கால
ன . பைழய . நவ இ யா இ ேதைவ ைல. இ
அவ க ேத ெச த அேசாக ச கர ைத. இ அைனவ
ேபான . கா தன ெகா டா . இ
எ ன கைலநய ேவ ட ற ? ெகா ைமய எைத
ெபா ப எ ப தா தைலயாய ர ைனயா? இ யா
ைமயேம ஆ ட க ெகா றேத. அைத ஒ வ
கவ க ைலயா?
ேந ைவ ெதாட ெகா டா கா . ஒ ேவைல. எ ட
வர மா? ைர வ தா ேந . இ 120 ைம
ெதாைல அைம க ப த அ த த அக கா
அவ க கா ைழ த . ைழ ேபாேத ம க காைர
ெகா டன . பா , பா , எ கைள பா க .எ க
ைலைமைய பா க . எ கைள அ ர டா க
பா ! ேந ைவ ஏ டா கா . ேந தைலைய
க ெகா டா .
அவ க ேம ப சா இ உ ைர ைக தப ஓ
வ தவ க . தகதக பா த க ேகா ைம க ெச
ைள அ த ப ைம ரேதச தா வ ைற
ைள த . ப சா . அத ைமய ப அைம த
லா . பா தா எ ெபய ெவ க த ன இ ேத
இ ேக ேமாத க ஆர டன. பா தா ஒ க எ
ேகாஷ ட ெகா ைய ய தைலவ ஒ வ மா
மாத ெவ சா தா . எ க ெகா ைய அவம தவ க
ஒ வ உ ட இ க டா . ைக ைட த ஆ த க ட
க ள ன. ய க ப க ஒ ெவா றாக
ேவ ைடயாட ப டன. வா ர அ கமானவ க
ெகா ல ப டா க . அ ெதாட யவ ைற இ ன
அைணய ைல.
அ ைறய ன கா ேந அவ க ட த தன .
ழ ைதக ெரா ைய அ இ யப
ஓ ெகா தன. ெப க ல ஊ ழலா அ ைப
 ெகா தன . ஆ க ல காய ஏ ப த .
க ஆறாம ட தன. ஈ க ெமா ப ற ேத இ தன.
இ ப ேய டா ேநா ெப . அ ச , க வைற இ றதா
இ ேக? இ ைல பா !
க ெகா தா கா . க பைற அைம ப லப . வா க ,
ெவ ட க ெகா ேற . ைவ த க வா காம கா ைய
பா ெகா றா ேந .
9. இர வா க

சம தான கைள இைண ெகா ள ெதாட க கால இர

வ கைள ப ய அர . பலவ தமான இைண .
ராஜத ர . எ த சம தான எ சா யேமா அைத
நைட ைற ப னா க . ேப பா கேவ ய .ஒ வ வ
ேபா ெத தா , உடேன ைகெய வா ைவ ெகா வா க .
யா எ ர தா , பலவ த . ப ெதா பதா
றா ப வைர பலவ தமான இைண ைபேய அ க
நா ய ட . பைட பல ேவ யம இ ற . எத
வழவழா ெகாழெகாழாெவ ேப ெகா கேவ ?
1857 ர ற ச ேற வா ய ட .த
அ ைறைய மா ெகா ட . வைள ப லப .
ஆனா , த க ைவ ெகா வ தைலவ ேவைல. ெதாட
க கா கேவ . எ ேபா எ ன நட எ
ெசா ல யா . த பைடகைள ைவ கேவ வ .
எத ெசல ? எனேவ, பலவ த ைத ஒ
ராஜத ர ைத ெகா வ த ட .
த க ம யாைத ட ம ன கைள அ னா க . உ கா
ேப னா க . ‘உ க உத வத காக தா வ ேறா .
ட சா ரா ய பைட பல அ கார பல
உ க ெத . க ஏ எ க ட இைண
ப யா ற டா ? உ க ஆ றைமைய நா க ம ேறா .
உ க த றைமைய க ய ேறா . நா இ வ
இைண தா ந இ வ ந ைம உ டா . உ க அ கார
அ ப ேய .உ க ஆ உ ப டப நா க
தைல டமா ேடா . அக ட ட சா ரா ய
ெப ைம யஒ ப யாக க இ க .’
ஒ ெவா ஒ வைக. ல சம தான க ட , ஃ ரா
அள ெப யைவ. ல, ைட கா அள ம ேம
இ தன. ஒ ெவா த த ஒ ப த க
உ வா க ப டன. ம ன க அ க ப உ ைம எ ைல
வைரய க ப ட . இ த ேகா ைட தா வராேத. ம றப எ ன
ேவ மானா ெச ெகா . ல சம தான க
அ க ப யான உ ைமக வழ க ப . லவ க
ைற த அ கார ம ேம. 1854 ஆ , அைன
சம தான கைள உ ளட ய ம ய இ ய வன (Central
Indian Agency) உ வா க ப ட .
இ பதா றா இ த இைண ைப அ தக ட
ெகா ெச ற ட . 1921 Chamber of Princes எ
அைம உ வா க ப ட . த ட சம தான கைள
க கா ,ஒ ப ப இ த அைம
ஒ க ப ட . அ கார ( ஆ உ ப த) இ ய
அரசா க ட . 1935 ேவெறா ட ைத ய
பா தா க . சம தான க இ ய அர இைட லான
ஃெபடர ைற லான இைண . இர டா உலக ேபா
ெவ தேபா , இ த ட ைத ட ைக டேவ இ த .
1947 ற சம தான கைள எ ன ெச வ எ ழ ப
ஏ ப ட . இ ய அரசா க மா டலா தா . ஆனா
அத கான அவ ய எ ன? ஒ ெவா சம தான த த
ஒ ப த களா ட ட ேநர யாக இைண க ப ற .
எ , அைவ அைன ட தாேன ெசா த ?
இ யா ம தாேன அ கார ைத மா ெகா கேவ ?
சம தான கைள அ ப ேய ைவ ெகா ளலாேம?
ஆனா அ சா ய ைல எ ப ெத த . க ப யாகா .
இ யா இ பைடகைள வாப
ெப ெகா ேபா , சம தான க இ ேச ேத
ப ெப ெகா வ தா சா தன . அ ேக ம
பைடகைள ைவ ப அ க ழ ப கைள ைள .
ட வ த . இ யாேவா ேச
சம தான கைள ைகக டேவ ய தா .
இர கைள ைவ த ட . இ யாேவா
இைண ெகா ளலா . அ ல பா தாேனா . ல சம தான க
றாவ ைவ ெமா தன. இர ேவ டா த யாகேவ
இ ேறா . எ கைள இ ப ேய இ க க . இைத
கா ர க ைமயாக எ த .
ம ேப ட ட த க ைத அ தமாக ப ெச த
கா ர . ஏ ெகனேவ பா தாைன டா க . இ ேபா
சம தான கைள இழ கேந டா இ யா அ அ காக
த . சம தான க எ க தா . க ள ேபா ,
உ க ைகவச இ ஒ ப த கைள எ க ட
ெகா க . ஒ ப த க அ ப ேய க . ஒேர ஒ
அ ச ைத ம க . ட ஆ ேழ
எ எ ெக லா எ த ப றேதா அ ெக லா இ ய
அரசா க ேழ எ மா க . ேபா .
ம ேப ட ஏ ெகா டா . பா தாைன
ெகா ததா ஏ ப ட காய ைத இ ேபா எ அவ
ந னா . த ர , ய இ ய ேதச ெபா ளாதார பல
ைதயாம இ க சம தான க அவ ய . பா தா
அ லாம இ யா உதவ ம ேப ட வ தத
காரண கா ரஸுட அவ ெகா தந . பாக,
ேந ட . த தர இ யா த கவ ன ெஜனரலாக
பத ேய ப ேவ ெகா டவ அ லவா?
ம ேப ட ஆதர ய ைத ய ைத ெகா த .
வ ைசயாக ஒ ெவா சம தானமாக ேபா ேப ைகேயா
ேவைலைய ெகா வ டலா எ தா கா ர
ந ய . ஆனா அ அ தைன லபமாக நட ட ைல.
ஒ ெவா நவா , ஒ ெவா ம ன , ஒ ெவா வா
ஒ ெவா தமாக த க தா க .
ம ேப ட ெத வாகேவ ெசா னா . ‘இ யா, பா தா .
இர ஏேத ஒ ட க இைண ேத ரேவ . யா
உ ைம உ க வழ க படமா டா. ட இ உ கைள
தா கா . உ க ைய க தா
மா ெகா ளேவ . பா க தாேன? எ பா தா
வ ைற, அராஜக , , ெகாைல. க டட க
ெகா த ப றன. இன கலவர பர ெகா ற . ,
க க தா, ப சா ேபா ற ெப நகர கேள
டா ெகா றன. உ களா சய சம தான ைத
வ க யா . ச ட , ஒ ைக கா பா ற யா . நாைளேய
ர ைன எ றா உத யா வரமா டா க . உடேன
 ெவ க .இ அ ைர ம ம ல, எ ச ைக ட.’
ேபாபா நவாைப ேநர யாக ச தா . உட ப ைகைய னா .
ம ேப ேபசாம ைகெய ெகா தா நவா .
ம ேப ட ைகெய இய க நட வ வ ற
சம தான க ெத ேபான . பல ெவ பைடயாக
ம ேப டைன எ தா க . டைன ந தா நா க
ஒ ப த ேபா ெகா ேடா . ெர இ யா ட இைணய
ெசா னா எ ன ெச வ ? ட இ பல எ க .
ச காரசாரமாக ம ேப டைன ம தா . ல ேபா
ெசய ப ற இ ய அரசா க . ர
வ க டாயமாக தா இைண ப க
நட ெகா றன.
ேந அத னா . இ யா பைட பல னா எ தெவா
சம தான தா த ேபாராட யா . ஆகேவ
இைண க . ஜனவ 1947 அ கார வமாகேவ அ தா .
ம ன க இ வைர வழ க ப ேமலான உ ைமக
இ ெச ப யாகா . ேம மாத ம ெமா அ .
இ யா ட இைணய ம பவ க இ யா எ க .
ேந அரசா க இ வைர ய த . ச தா வ லபபா பேட ,
. . ேமன . எ ன ேவ மானா ெச ெகா க . ஆனா ,
சம தான க இ யா ட இைணயேவ .
னா த ேதச ேகா ைகைய ைவ தேபா அைத பலமாக
எ தவ பேட . அ ேபா அவ உ தக இ .இ
க யா பா தா ஆதர தர டா . அ ப
தரேவ எ னா இ கேவ டா .
பா தா ேபா டலா . ஒ ப ட இ யா
அைமயேவ எ ப தா பேட ப கன .
பா தா உ வாவைத தா த த ய ைல.
ைற தப ச , சம தான க வைதயாவ த கலாேம?
ர வ , ெக வ இர வ கைள த
றாவைத ரேயா க ெதாட னா பேட . ராஜத ர .
ஜூைல 5, 1947 பேட ெவ டஅ இ . உ கைள
ர டேவ எ எ ண எ க இ ைல. த தர
இ யாேவா க இைண தா க ம யைடேவா .
வா க , உ கா ந ட ேப ேவா . சம தான கைள
ெதாட ெகா ட பேட த ட ைத அ தா . ட ட
க ெகா ஒ ப த ப லாக எ க ட
ேபா ெகா க . இ வைர க அ ப வ த ச ைகக
அ ப அ ப ேய . ட ப லாக எ க ட
இைண க ேபா க . அ வளேவ. இ ய அரசா க உ க
சம தான ைத த க ைற கவ ெகா .உ க
த தர பாதக ஏ படாதப பா ெகா ேவா .
த த ஒ ப த க .த த ஷர க . ல அ பைட
ச ைகக ம . ல , அ க ப யான ச ைகக . ல ,
ட அ த ச ைககைள கா தலாக ெகா பதாக
வா க தா பேட . ேம 1 த ஆக 15, 1947 ஏக ப ட
ஒ ப த க ைகெய தா ன.
ேஜா ம னைர த ெதாட ெகா டவ னா. ஒ
ெவ ைள கா த ைத எ அவ ட னா னா. உ க
எ ென ன ேதைவேயா அைன ைத எ ெகா க . இேதா
இ ேபாேத ைகெய ேபா ெகா ேற . ஒ நா
அவகாச ெகா க எ ெசா ள னா ம ன .
ஷய ேக ப ைர வ தா . . ேமன (ம ய
உ ைற ெசயலாள . பேட ய உத யாள ). ைகேயா
ம னைர அைழ ெகா ம ேப ட ட ஒ பைட தா .
ம ேப ட ம ன ட ேப னா . க ரதானமாக
இ உ க சம தான ைத இ யா ெகா க .
கமாக வாழலா .
ம ேப ட ெவ ேய ய ம கணேம, ச ைட ைப இ
த ேபனாைவ எ தா ம ன . ம ட ேமன ஒ ப த ைத
எ னா . ேபனா ைய கழ ய ம ன , ேமன
ெந ெபா ைவ அ னா . ‘உ க ர ட நா
அ ப யமா ேட . ததா?’ ச த ேக ஓ வ த
ம ேப ட ம னைர அைம ப அமரைவ தா .
ேபனா உ ேள ம ன ர ைவ த , பா ைட.
ன க க , அவ இ யா சாதகமான
ைகெய ேபா டா . தஆ ர ட ,வ த ட .
ஒ ம ன , ைகெய ேபா ட ல ெநா க மாரைட பா
மரணமானா . ேதா ம ன ராணா ைகெய ேபா டா .
ற , அ தா .
 ம ன க டவ டமான ம ைப ெவ ப னா க .
நா த தரமாக இ க ேற எ றா ைஹதராபா ஜா .
எ அ கார ைத எ னா ெகா க யா . க அ
ச மான க , ச ைகக எ ேவ டா என .
ேபா ய க ட ேபச ஆர தா . ேகாவாைவ எ க
ேகா ைல ேகா தர மா? கட மா கமாக வ தக க
ஈ பட நா க ேறா .
82,000 ச ர ைம க ெகா ட ரேதச . ப ேன ய ம க
87 சத த ன க . ஆனா ம ன , . ஜா
உ மா அ கா . இ யா, பா தா அள சமமாக
எ களா க .எ க ரா ய ைத வாக
ெச ெகா ள ெத . ஜூ 1947 ஜா ந ைக ட ஒ
ரகடன ைத ெவ டா . ‘அ கார மா ற ற ,
ைஹதராபா த தர ைட க ேபா ற .’ இ ய
அரசா க உடன யாக இ த ரகடன ைத எ த .
ஹ ைகெய ேபாட ம டா . ம ேப ட
அவ ட ேபர ேப னா . கா 90 சத த ேப க .
க பா தா ட இைணவ தா ச யாக இ .
டவ டமாக ம தா ஹ . ச , அ ப யானா இ யா ட
ேச க . இ ய பைடக உ க எ ைலகைள
காவ கா .ஒ ர ைன இ கா . ஆவண கைள மா
எ ெகா வரவா? ேவ டா எ றா ஹ . எ ைன
ெதா தர ெச யா க . என இ யா ேவ டா ,
பா தா ேவ டா . நா த தரமாக இ க ேற .
ஜுனாக நவா பா தா ட இைணய னா .
ம ேப டனா இ த ைவ ஏ ெகா ள ய ைல.
உ க பா தா ச ப த இ ைல? உ க
ரா ய எ ைல பா தா எ ைல ஏ
ைவ தா எ டா . ற ஏ இ த பா தா கன ? நவா
ஒ ெகா ள ைல. நா க பா தா ட கட மா கமாக
ெதாட ெகா ேவா எ ெசா னா அவ .
ஜுனாக நவா க ைல எ றா அவ ஆ
இ தஇ ரா ய க (ம ேரா , பபா யாவ )
இ யா ட இைணவ ஆ வ இ த . ஷய ைத
ேக ப ட நவா , பைடகைள அ இ ப கைள
ஆ ர தா . எ தஅ தஇ ரா ய க
இ யாைவ சரணைட தன. இ யா கா ெகா த
இ ேபா ற ஒ வா காக தா . ஜுனாக நவா அ த
ெகா க ஆர தா க . நவா ஆ த
ரா ய க க ப டன. மான ேபா வர ,
எ ெபா , தபா ேசைவ அைன ைத ைவ த இ யா.
ரா வ ைத ெகா ேபா வாச ய . நவா
பா தா த ேயா னா . ஜுனாக இ யா ட
இைண க ப ட .
10. , , ய

த ய பைடைய ைன ைன ேபானா தாரா .

தாக வ இைண த ஆ .எ .எ . ந ப க அவ அபார
ந ைக ஏ ப த . கைள அ ெதா க
இவ கைள ட ேதாதான ஒ பைட ைட கா . ர த
ர கைள ைவ ேப னா .
ய கேள, கேள, ந இ வ ஒேர எ தா . லா
எ க இன ைத ேச த வா ர அ கமான ம கைள
க அ உைத ெகா றா க . இ யா பல
ப க க அவ க தா த ெதா பைத நா
அ ேவ . ந ப கேள, க த க ப ல ெகா க இேதா
ஓ அ த வா . வய ெல லமாக ல தகவ க
ைட றன. ெட இ கரா ற ர கைள
இய க ேபா றா க . ைறய ெபா கைள கன கைள
ம ெகா ய ேதச ேநா க ர க
ள ப றா க . ந டா ெக அ த ர க தா .
ஆக 11, 1947. ந ர ட ெவ கரமாக
ைறேவ ற ப ட . ப சா உ ள ஃெபேரா மாவ ட
உ ள த பஹா ர ைலய அ ேக ர
வ ெகா தேபா , க ெவ தன.
•
ஏதாவ கைத ெசா பா எ ஒ ய ழ ைத ேக டா
அ த பா ெசா கைதக ஒ அேநகமாக
எ ரானதாக இ .ட ப க யவ கைள ந பாேத, அவ க
ெபா லாதவ க எ ெசா தா ழ ைதக
வள க ப டன . ஆ கால ய க ,
ய க ஆ வ தா க ெப பமைட தன .
அ ல அ ப தா அவ க எ ெகா டன .
இ த இனெவ ஆ ேவ இ ெனா இனெவ
ஒ ள . க க மான பைகைம
ேராத தா அ த ேவ . இ யா வ ேம பர த
இ த பைகைம ப சா அ ர ட வள ெப ய .இ த
இ இன ைத ஒ ைண க ைன தா ேகா .
எ ஒ வ இ ைல. எ ஒ வ இ ைல. ஒ
கட தா எ றா க இ லா ய க . இ ைல, கட ள க பல
எ றா க க . நா ெசா ேற . ச ய ம தா
கட .
ய மத ற த . ஆனா ேராத ேராத அ ப ேய
தன. பாக, ப சா . (1947 ஜூைல இ யா ள 60
ல ச ய க 50 ல ச ேப ப சா தா இ தன ).
இ ய ைன இ த ேராத ைத இ ன அ க ப ய .
லா எ க ேதச . இ ேக ய க எ ன ேவைல எ றா க
க .இ எ க ய ேதச க ஓ ேபா க
எ றா க ய க . (ப சா இர டாவ ெப ய நகர
அ தசர , லா ழ ேக ப ைத ைம ெதாைல
அைம த . ய க த தலமான ெபா ேகா
இ ப இ ேகதா ).
கைள அ ர ப சா வைத
வச ப டலா எ ய க ைன தன . க
ய கேளா அ ேச தன . இ யாைவ ள ப ய
கேள, உ க இன ஒ ேபாக கடவ . ய கைள
ஒ டலா எ க ந ன . ய க வாக
ள ெச க க ைவ தா க .
ம நா , க ய க க
பைடெய தா க . ய க ைற. எ தர இ ப
ேப ப . உ இன ைத ேச தவ க நா ேபராவ
அ யேவ டாமா?
ப சா ப ைச வய ெவ க ட ர தஆ
பா த . இற ேபான க உட பாக கைள
ெவ ெய , ேகா ைப ம வாச
எ ேபான ஒ ப . ய ெப கைள ேத
இ வ பலாக பா ய பலா கார ெச த ம ெறா
ப .அ தசர இ த க அ ல ைற த
க ச ப டன. சார க க அ ப இற த
காக கைள ேபா சாைலேயார க ைக, கா கைள மட யப
க இற ட தா க .
பா க த க க அ பலைககைள
ெதா க டன . இ ேமா, யேரா, ேவா இ ைல.
நா க பா க . சேகாதர கேள, உ க யமாக
ேபா . எ கைள க .
ேந , னா, பேட ெதாட ம ேப ட வைர ஒ வ
இ த கலவர கைள எ பா க ைல எ ப தா ஆ ச ய .
, எ பா பா என ைடயா . க
எ சேகாத க . இ ேந ள க .இ தவ எ னெவ றா ,
அைனவ இ ப தா இல வாக எ ெகா வா க எ
அவ ைன தா . ல அர ய காரண க காக, பாக
ெசா வதானா னா டா யாக இ ததா
இ யா ஒ பாக த யாக ேபாகேவ ய ழ
ஏ ப ற . ம றப , க க ெப ய
அள ேமாத க ெவ , ர த ஆ பா எ ெற லா அவ
கன ைன பா க ைல.
கா இைத எ பா தா . ஆனா அவ ேப ைச ேக பத
ஒ வ ேநர ைல. ரா தைன ட ஒ ஒ வ
ேக டா . ‘ஒ இ சேகாதர க இ றா க . ஒ வ
த யாக ேபா ேற எ ெசா னா எ ன ெச க ? உ களா
ஆ ேச க யா அ லவா? இ சேகாதர க ப இ
ேதச க எ ைன ெகா ளலாேம!’
‘இ அ ப ைல’ எ றா கா . ‘அ மா க ைப
இ ேபாேத க யா ெவ டா ெகா ப யான
ெசய இ .’
•
அ த கலவர கான த க க க தா இ ற ப ட .
ள ம ைட ர த ெத த .அ ர தமா
ர தமா எ பா பத யாேரா எ ேகா ஒ ைல ,
ஏேதா ஒ ப த ைத ெகா ேபா டா க . ஏேதா ஒ
தைல உ சாைல ைமய வ த .க க ற ேத
இ தன. வான ைத ெவ தப .
நவகா ள னா கா .
•
பா தா தாபா ! கரா வ இற ய ேம கா த
த ேகாஷ இ தா . க கைள அகல ற ைவ ெகா டா
னா. ய பா தா கா இஆஸ . தைலவ . அ
அ யாக உ சாக ட வரேவ றா க . இவ க எ ம க . எ
இன ம க . இ அவ க ம . ஒ ய வா ைக இ ேக இேதா
ெதாட க ேபா ற . ஓர ஒ ப க ல னாைவ
ெவ ைமயாக பா தப ெகா தன . ன
ெத ெகா டா . அவ க க . த . அவ களா
ம ெகா ள யா . எனேவதா ப படாம
ெகா றா க . இ ந ல அ ல எ ப ேபா .
னாற தஅ த க கவ ன ெஜனர அ வலகமாக
மா த .க ரமாக உ ேள நட ேபானா னா.
இ ைகக ேமைஜக தயாராக ேபாட ப தன. ேமைஜ
த அல காரமான அ த ைய ைக ர களா
ெதா பா தா னா. ட தைலயைச தா . ட
நட ெச நா கா அம தா . னா ேந ய .
ேதா ட க இைட நட ெச ேபா ட னா
ைம ட கவ ப க அழைக அ ல. ெதா க
வ ைசயாக அ ைவ க ப றவனா எ பைத தா .
உத யாள உ ேள ைழ தா . ேதாரைண கன
ச ெட கைல த . த த த ர வா ெசா னா
னா.
‘பா தாைன பா ேப எ ச யமாக நா ந ப ைல.’
•
இ யா எ ைலக எ ன எ ேந ெத யா . தா
ஆள ேபா ேதச ெமா த ம க ெதாைக எ வள எ
அவ ெத யா . ப சா வ காள க க தா
அ தசர ெச ெகா பவ க
எ தைன ேப அவ ேதச ைத ேச தவ க எ ெத யா .
காணாம ேபான க எ ைக அவ ெத யா .
பா ய பலா கார உ ளா க ப ட ெகா ல ப ட
ெப க ெபய க ஒ ட அவ ெத யா .
ஆனா , ேந தயாராக இ தா .
ேதச ைத வா யா ட ,அ எ ன ெச வ எ ெத யா .
அரசா க எ ஒ இ ன உ வாக ைல. ேக ெகா ட
ெதாைக இ ன இ யா ட இ வ ேசர ைல.
பா தா எ ெபய ைட ட . அ ேதச எ
ெதாட ற எ ேக வைட ற எ ெத யா .
இ யா டனான உற இ எ ப அைமய ேபா ற எ
ெத யா . பா தா த க ேபா க எ தைன
ேப எ னா ெத யா . ெகா ெகா தாக இற ேபான
க ெபய க அவ ெத யா . இ ன ட
ஆ த க ட ெகா ய கைள
கைள எ ப சமா ப எ ெத யா .
ஆனா , னா தயாராக இ தா .
இ யாைவ ெத யா . தா ேபாட ேபா ேகா க எ தைன
மைலகைள, எ தைன ஆ கைள, எ தைன க டட கைள, எ தைன
ல கைள, எ தைன ம த க இதய கைள ள க ேபா ற
எ ெத யா . இ யா ெத வான வைரபட ட அவ
ைட க ைல. ேக பா டா .
வ காள எ ைல ப சா எ ைல இ வைர
அவ படேவ ைல.
ஆனா , ரா ஃ தயாராக இ தா .
ர த தாம அ கார ைத ைகமா டேவ எ
ைன தா உ ேள வ தா . ர த ஆ ஓ ெகா ற .எ ப
வ எ ெத ய ைல. ெச யாேத, கலவர ைத உ னா
அட க யா எ கா ெசா னா . ேக க ைல. ப சா
ெதாட க க தா ைலெகா ற றாவ . இ உ க
பா எ ஓ ட யா . இ யா த கவ ன ெஜனரலாக
இ ப ேந ேக ெகா றா . அ வைர இ த இ
ேதச க ைழ மா? உல ச வா த ரா வ ைத
உ வா ைவ ெகா உ ப யாக எைத ெச ய யாம
த ெகா இ ைல எ ேபா மாற ேபா ற ?
எ ேபா ெவ இ ேக? ைடக இ ைல.
ஆனா , ம ேப ட தயாராக இ தா .
இ 36 ம ேநர க இ தன. த தர . ைன .
11. அ த இ ப நா ம ேநர

க க தா உ ள பக டான ச (Chowringhee) ப ைய
தா இ யா ஆ மா எ அைழ த ராம ைத ேநா
ெச ெகா தா கா . க க தாைவ அவ அ வா . பாக,
அத ேச ப கைள. ைப மைலக
இைட ைடேய ைள ைசக அவ
ப சயமானைவ. ம ேப ட க ம றா தா அவைர
இ ேக அ ைவ தா . கா , ெப பைடைய அ னா
கலவர ைத அட க யா . தய ெச க ேபா வா க .
க ெசா னா ம ேம அவ க ேக பா க .
ம ேப ட ெசா லாம தா கா இ ேகதா
வ பா . கா ைய ெபா தவைர இ யா ஆ மா
ராம க தா இ ற . ேச ப க . வச இ லாத
க . ைபக ம த மல ம ய
காதாரம ற ெத க . ஏைழைம ெகா ைச
க . இ யா எ ேதச ைத இ
க டைம கேவ எ அவ னா . இ
க டைம தா ம ேம ஒ ேதச உ எ அவ
ெம யாக ந னா .
ந ன , ைம, ர எ அவ ந ைக இ த ைல.
ேசாஷ ச ேப ேந தைனகைள அவரா ஏ ெகா ள
ய ைல. அ ய , ெதா ப இர ைட ேம ேந
அள ந றா . அள அ கமாக ேந றா .
கட ைள ட அ கமாக. ஹா, அவ தா கட ந ைக
ைடயாேத.
த க எ பற வ த எ ெத ய ைல. கா க
அ வ த . கா த க ணா ைய கழ னா .
ைக த ைய அ தமாக ல ஊ யப க கைள தா .
ேம இர , க க வ தன.
‘இேதா நா வ ேட . க எ ேகாபமாக இ பைத நா
அ ேவ . அத காக தா உ கைள ேத வ ேத . இற பத
தயாராகேவ இ ேற நா .’
ம க அவ னா வ றா க .
‘உ க க ந றாக ேபச ெத ற மகா மா . ஆனா ,
க எ கைள ஏமா ெகா க .
கைள ற க க . க இ தா ெச தா
அ ப உ க கவைல ைல. மத எ ஒ
இ லாம ேபானா அத காக க வ தமா க எ ப
எ க ெத .’
இ ெனா வ க னா .
‘அவ ட ேப பய ைல ந பா. அவ ஒ மாக
மா டா . ெபய தா . ந ைம இ அவ
த டமா டா . அவ ப ப ேய ஒ ேதச
மல ட . அ ேபா அவ .’
கா அவ கைள ெந னா .
‘ மத அ ேபாவைத நா ேவனா? எ ன
ேப க க ? நா ற பா ஓ . எ ைன வள
ஆளா ய மத . ேவத கைள நா ேற . சனாதன
த ம ைத நா தைலவண ஏ ெகா ேற . எ வா நா
வ என ைணயாக இ வ க க
யமான ைத. எ ைன ேபா ேரா யாக
மா கேள?’
‘எ , எத கான நவகா ஓ க . க
ெகா ல ப ேபா ஏ உ ணா ரத இ க ? கைள
ஏ க க பேத இ ைல?’
‘அவ க என சேகாதர க தா . அவ கைள நா
ைக டமா ேட . ேவா, ேமா, யா ெகா ல ப டா
அைத நா ெவ ேற , க ேற .
ெசா ேற . என ைன ந ைக இ ைல. நா அ த
ட ைத ெமா ய இ ைல.’
ேப ெகா ேட இ தா கா .ஏ ெகா ள தயாராக இ ைல
ம க . கா ைய. அவ வா ைய. அவ வா ைதகைள.
 க க சம எ அவ ெசா னேபா ,
க ேரா ஒ க எ ேகாஷ உர க ேக ட .ஒ வ
கா அ வ க னா . கைள கா பா க .
க ட ம ேப க . க காக ம
ரா தைன ெச க . க எ ேக ெக டா நம ெக ன?
ய ம ய ட அவ ெக ஒ க ப த அைற
ைழ கதைவ தா ெகா டா . க க பற வ தன. கத க
உைட க ணா க க அவ கா க அ ேக ெத தன.
ச மண அம ெகா டா கா . ைகேயா ெகா
வ த க த கைள வா க ெதாட னா . ற ,
ஒ ெவா தானமாக ப எ த ஆர தா .
•
‘உ க ட இ ைடெப வத கான ேநர வ ட .’
அ ைறய ன க ப பைட ைடைய அ தா
ம ேப ட . தன பமான பத க கைள ேத ெச
ச ைட மா தா . ேப ைச ஒ ைற
னாைவ பா தா . உண க எ இ ைல அ த
க . த த ச தேபா இ த அேத இ க . எத
அைச ெகா க மா டாரா இவ ? தா கன க டப ய
ேதச ைத ெப ெற டா . ச ர இ வைர கழாத
ேபர சய . சா ச த லாம எ ப இவரா
இ ப அம க ற ? ைற தப ச ம கைள பா
னைக ட ைகயைச கலாேம? ேபா தயாராக இ
ெஜனரைல ேபா எத க ைத ைவ ெகா ள ேவ ?
ர த கரா ம கைள ஒ ைற பா தா ம ேப ட .
அவ க ஆரவார ட க ெகா தா க . அவ ேப வைத
ஒ வ ேம உ ட கவ தாக ெத ய ைல. ெவ ைள
உைட அ த ம த களா அ த நாடா ம ற ம டப ர
வ ெகா த .
‘இ வரலா ற க த ண . கட த கால ைத ப நா
ேயா கேவ டா . எ கால ைத வரேவ ேபா . எ கால ந
கவன ைத ேபா .’
ச கார க இ ேகதா எ காவ ஒ ெகா க ேவ .
ம ேப ட க க ட ஒ ெவா அ ல ைத
 ழா ெகா தன. எ த ர ைன இ லாம னாைவ
ெட ெச றாகேவ . ற ப வத ைதய ன ட
ெவ ேநர அவ ட ேப னா ம ேப ட . ம றா னா . தய
ெச ெபா ட ைத த ைவ க .ந ப த த
வ ட இ உள ேபா வ ற . உ கைள ெகா ல
ச ெச ெகா ற ஆ .எ .எ . ப . ட ைத ற
ைவ ெகா ளலா .
யேவ யா . ஒேர ப தா . பா தாைன த கலாேம
எ ெசா னேபா ைட த அேத ப . ைற த , ற த கா
பவ வ வைதயாவ த கலாேம ட னா? எ ன
நாேம ஒ வா ைப ஏ ப தரேவ ? யா . கரகர பான
ர ஒ ம .
‘ னாைவ இ ேக மனதார பாரா ட ேற . ச ப
கால க எ க இ வ இைட ஏ ப ட ந ைப நா
க ம ேற .’
ெவ வா ைதக எ ெத ேத ேப னா . இ ல
ட க எ லா . அல கார ேப க ,
வரேவ க , பா தா தாபா , ம , ஆரவார , ஆன த
எ லா மைறய ேபா ற . வா த சன இ ேக உ ள
ஒ ெவா வ க ஓ அ க ேபா ற . அ ேபா
னா க ப ளஇ க சாய
மாற ேபாவ ைல.
‘உல ள அைன நா க ந ைப பா தா
ச பா ெகா ள . அைனவ ந . வண க .’
னா எ தா . ெதா ைட வைர ப ட ேபா ட ப த
ெஷ வா ஒ ைற அவ அ தா . கா இஆஸ !
பா தா தாபா ! அ த ழ க கைள அைம யாக
ஏ ெகா டா னா. ற , ேப னா . கரகர தப . ஏ ற
இற க க அ க இ லாம . ஒ தமான த ைடயான ர .
‘ஆ , ட ட ெதாட நா க ந ற ட இ ேபா .
இ த ப த ேபாகா எ நா உ ய ேற . ற
ேதச க ட ந றைவ வள ெகா ேவா . ேம ...’
னா க கைள உ பாக பா தா ம ேப ட .
மரண பய ேலசான சாயலாவ இவ க அக ப றதா?
 ஹு .
ெத ெகா ள யாத காரண தா ச கார க அைம யாக
இ டன . அச பா த எ இ லாம நட
ட . நா தா அ ேபாேத ெசா ேனேன க தா
அநாவ யமாக பய ப க எ றா னா.
‘நாைள இ யா த தர ைட க ேபா ற .’
எ ச ைக ெச ேபா இ த அ த வா ய . ட த ட
ர ெதா அைத ெசா னா கா . க க தா ம க
அவைரேய பா தப அம தன . அவ க பல த தர ைத
ஒ ெவா தமாக க பைன ெச ைவ தன . த தர
வ டா ஏைழைம மாக ஒ ேபா . த தர
வ டா ெப கைள யா பலா கார ெச ய மா டா க .
த தர வ டா சாைலக ந லக க
அ க ப .இ ன ைறய.
கா அ த கனைவ தக தா .
‘ க ஒ வைர ஒ வ அ ெகா தா , ர த
ெத ெகா தா த தர தா ஒ பய இரா .
த தர ைத கா பா ற யா .’
‘ஆனா பா ,க ஏ இ தஅ ெத
அம க . ெகா டா ட க ேபாக
ேபாவ ைலயா? ேந உ கைள ேதட மா டாரா?’
‘இ ைல. நா இ கேவ ய இட இ தா . அ ேக ெச வத
ஒ ைல.’
கா ஆதரவாள ஒ வ இைடம தா .
‘நா க எ ன ெச யேவ கா ?’
‘வ கலவர அ கமா ெகா ற .அ
த படேவ . நாைள எ த அச பா த எ
நைடெபற டா . இைத மன ெகா நா அைனவ
உ ணா ரத இ ேபா . ரா தைன ெச ேவா . ைறய
ேபா .’
•
ெகா க ப க இ ய ஜா ெகா கைள அக ப
ஆக 14 மாைல ட த ட வ த . லா,
கா , ெச ைன, க க தா, ெட எ இ யா வ
இ ட ெகா க ேழ இற க ப டன. ேந ெத வாக
உ தர தா . எ த ஷா மன ேநாகாதப இ த
கா ய ைத ெச கேவ . யா ைடய உண கைள நா
அவம க டா . ததா?
ஷய ெத யாம , த வர ைல, த வர ைல எ
த ெகா தா க லா இ த ய க . கஒ
ெசா த இ ைல. ஒ ேவைள இ த ழா
ப தைட டேதா! ப க ெத ட ட ெச றா க .
அ ேக ம க ெவ ெகா தன . எ ன பா,
அ ேக வர ைலயா? ற யாேரா வ ெசா னா க .
க இ ப க ம தா ைட .
ய க ைடயா . க .
இ ெகா ச ர நட ெச லலா எ ள னா க
ெப க . வய ெவ ைய கட ெச ெகா தேபா பா
வ அவ கைள த ய ஒ ப .
ஓட ய ைல. மைற த க த ெகா
ேபானா க . ட ேநர ெப க வராததா ேத ெகா
ேபான ஆ க , ெபா க வா கா ட த
மைன கைள, தாயா கைள, சேகாத கைள க அலற
ஆர தன . மன ட இ லாதவ க அ அர யப
உைடகைள ெகா ஓ னா க .
த இ வைர ைட கேவ ைல. தாக , தாக எ
ெதா ைடைய தப த பல எ கேவ ைல.
•
ேந தயாரானா .
ேரா த க ல அவ ெந னா க . த
ெத தா க . ம ேப ெத காம அைம யாக
ஏ ெகா டா . ள ேபா ைய ம
அ ெகா டா .
12. கன ேதச

பா தா கான த ரைல எ யவ கம இ பா .
க ஞ .த வ யலாள . அர ய வா . 1930 தைலவராக
ேத ெத க ப டவ . ச ப 29, 1930 அ லா இ பா
ஆ ய உைர ச ர ர தரமாக ப ேபான .
பா தா கான ைதைய அ ேக னா இ பா . களா
இ யா வாழ யா . அவ க த ேதச அவ ய .
ப சா , வடேம மாகாண க , ,ப தா ஆ யவ ைற
ஒ ைன ய ேதச ைத சைம கேவ . யா அ கார
ெபா ய அரசா க வ படேவ . ட
சா ரா ய உ ப ட யா .அ ல , டைன சாராத
த வமான யா .இ ய க கால
ற கேவ மானா இ ப ெயா ேதச உ வா க ப ேட
ரேவ . ைற தப ச , வடேம க நல காக.
ஆ தஆ றேக இ ப ஒ தா வ பதாக
ெசா னா இ பா . மத சா ப ற ேதச தா கா ர கனவாக
இ ற . மத சா ப ஒ ேதச இ க மா எ
ெத ய ைல. அ ப ஒ ேதச உ வானா ஆ த மத
ந ைக ெகா ட களா அ ப ஒ ேதச
ஒ ெகா க யா எ ேற ேதா ற . இ லா ஒ
மத ம ம ல. அ ஒ வா ய ெந . பல ல ச கண கான
ம க இ லா தா வா வாதார . ஆ ர காரண க
ெசா னா ,ஆ ர ள க கைள அ னா இ யா
ெப பா ைம னராக இ பவ க கேள. ஒ
ெப பா ைம இன பா ைம இன ைத ம யாக
ைவ கா .
எ ,ஆ க தா , , இரா எ பல ேதச க
வ தா இ பா . ேதச , ெமா , வ டார யாச கைள
கைள இ லா ய க ஒ படேவ எ வ னா .
அர ய யாக க ஒ ைண வ வான ஓ அைம ைப
ஏ ப தேவ எ கன க டா இ பா .
அ ேப க ட வா தா .
‘ கேள ெசா க .இ யா களா ம யாக
இ க மா? எ ேகா ைக யாய இ றதா இ ைலயா?’
‘எ னா ெகா ள ற . கா ரைஸ ந ெகா க
யா . எ ட அ கார ைத ெகா க ஒ ெமா த
இ யாைவ நா க கவ ெகா ேறா எ ட ட
ேபர ேப ெகா ற கா ர . க
மா ரம ல, ப த ப டச க ன ட கா ேராகேம
இைழ ெகா றா .’
‘எ கன எ ன ெத மா? இ யா ள அ தைன
மாகாண க யா உ ைம வழ க படேவ .
ட ேநர க பா அ தைன மாகாண க
இ கலா . ம ய அரசா க எ ஒ ேதைவ ைல.’
னா இ லாத ஒ கா த ேதச ைத
உ வா தர எ இ பா ந ப ைல.
எ ைவ டலா . ேப டலா . அவ ய எ வா ய
க தலா . ேபாரா ட க நட தலா . மாநா க அைம கலா .
ஆனா , இ வைர ேபாரா ல ய ைத ைறேவ வ ைம
இ ளஒ வ இ ைல. கா ர . ட .இ வ ட
ேபாராடேவ . இ வைர சமா ெவ ெபறேவ .
ேதைவ னா. அவ தைலைம. அவ வ ைம.
ஆகேவதா னாைவ வ அைழ வ தா . ட னா,
உ க றைம இ ய க ேதைவ ப ற .
இன இ ேக த த ெகா ேபா க ல ட
எ ன ெச ெகா க ? அ க உ ைம
எ ெகா ேற எ ைன கேவ டா . ஆனா , என
ேவ வ ெத ய ைல. க ெம யான . க
ம ேம. உ களா ம ேம மா ற ைத ஏ ப த . வடேம
க மா ரம ல இ ய க அைனவ .
கன ேதச ர எ யவ இ பா எ றா வ வ
ெகா தவ ச ர ம அ . பா தா எ ெபயைர
உ வா யவ இவேர. இ பா அள ரபலமானவ அ ல .
இ யா ஒ த இ லா ய ேதச ேவ எ 1930க
எ த ஆர தா . ஜனவ 28, 1933 இவ எ யஒ ர ர
யமான . இ ெபா இ லா டா எ ேபா இ ைல – நா
வாழ ேபா ேறாேமா அ ல ர தரமாக அ ட ேபா ேறாமா?
இ ர ர தைல .
ப சா , ஆ க தா மாகாண , கா , ,ப தா ,
வட ழ இ யா இ ஒ ப , அதாவ வ காள .
இவ ைற உ ளட ய ேதச பா தா . Punjab, Afghanistan Province,
Kashmir, Sind, Baluchistan. த எ கைள ேகா தா Paks.
ப தா இ &tan. Pakstan. உ ச பத வாகாக
இர இைட ஒ I. Pakistan. ர ம அ ேய ள னா .
பா தா எ ப ெப யம உ பத . பா தா
தமான ேதச . ஆ கஅ ெபா ய ைமயான
ரா ய . எ இன ம க மத உண கைள க ணா யாக
ர ப ேதச .
பா தா எ ெபயைர ைவ ஓ அைம ைப (பா தா
ேத ய இய க ) ஏ ப னா ர ம அ . 1935 த 1951வைர
அவ இற வைர எ ண ற க த க ர ர க
எ ெகா தா . இ லா ஒ னா
ர ம அ ச ெகா டா க . தஆ வ ட த
ர ர ைத னா ட அ தா அ . னா க கைள
ஓட டா . ல வ க வா ேபாேத அவ ட .
த க ைத தய காம அ ட ெசா னா னா. இ
ஒ வரா . பா தா எ ெறா ேதச உ வாக வா ேப இ ைல.
கன காணாேத.
•
பா தா . இைத ட வ வான தா த ேவ எ ன
இ க ? லா நைடெப ற அைன ய
மாநா (மா 22, 1940) னா உைரயா ெகா தா .
இ த கா ரைஸ ந ப எ ைன களா? அ ள
ஒ ெவா வ ஒ ெவா தமாக ெகா றா க .
ராஜேகாபாலா சா யா எ ன ெசா றா ெத மா? க
த வா காள ெதா ேவ டா . வா காள ெதா
ைறைய உ வா கலா . பா ராேஜ ர ரசா அ யக
எ ன ெத மா? இ ஒ ர ைனேய இ ைலயா . ட
இ யா த தர ைத அ டா இ ேபா ற ர ைனக
தானாகேவ மா . அெத ப ?
ச இவ கைள க . ட கா எ ன ெசா றா
ெத மா? இேதா அவ வா ைதகைள உ ள உ ளவா
ப ெகா ேற . கவனமாக ேக க . என , ,
, பா , ஹ ஜ அைனவ ஒ தா . னா எ
சேகாதர . எ ைன அவ த ைடய ச ைட ைப ெச
ைவ ெகா டா நா ம யைடேவ . ஒ கால ,
அைன க என ந ப களாக இ தா க . ஆனா
இ அ வா ைல எ ப வ தம ற .உ ப ைகக
அைன ைத நா வா ப ைல. ஆனா , எ ைன ப ய
வச க அ ேக அ க வ வைத நா அ ேவ . அத காக நா
வ த ேபாவ ைல. எ ைல எ த மா ற இ ைல.
க க இைட சமரச ஏ படாதவைர
த தர சா யம ல.
கணவா கேள, மா கேள, கா கட த இ ப ஆ களாக
இைத தா ெசா ெகா றா . அவேர ஒ ெகா றா
பா களா? ேபா க எ ைன இ ேபா
ந ப ைல; அவ க எ ைன ஏ றா க எ ெசா றா . ஏ
இ த மா ற ஏ ப ட ? இத கா ட ப இ றதா?
ஆ , நா ஒ . கா ர க கான தாபன .
க னா ஒ பைட இ ற .அ பாரா கா ?
எ னா . நா ஒ . னா
ஒ ெமா த க ர றா க . எ னா
ப ர கமாக இ ப அ க . ஏ கா யா ய ைல?
க தைலவராக கா த ைன அ க . நா
அவ ட ேப ேற . க சா பாக நா அவ ட
வா ேற . வ வாரா?
க பா ைம ன ைடயா . இைத நா அைனவ
ெத வாக உணரேவ . பா ைம ன , பா ைம ன எ
ெசா ெசா கா ர ந ைம ேழ ைவ ற . இைத
இ நா ந ெகா கேவ ய அவ ய ைல. ந
ம க மன இ த க அ தமாக ப ட .
ட இ ய வைரபட ைத எ பா தாேல உ ைம
லவர . வ காள , ப சா , NWFP (North West Frontier
Province), ,ப தா ஆ ய ப கைள ஆரா தா
க பா ைம னரா எ ப ெத .
இ ேக ல ெகா ப உ நா க எ பதாக கா ர
த க ய ற . தவ . இ ச வேதச ர ைன. இ த அ பைட
உ ைமைய ெகா ளாம அர ய சாசன
உ வா க ப டா அ க மா ரம ல
க ட ட பாதக ைதேய உ வா .
இ ய ைண க ட அைம பேவ எ
ெம யாகேவ அர னா ஒ ைற ம ேம அவ க
ெச யேவ ற .
இ யாைவ கேவ .
இ யாைவ தா க க
அ ெகா வா க எ ெறா ற சா ைவ க ப ற .
ேயா பா க . த ேதச க இ லாத காரண தா தா
க க இ அ ெகா றா க . ஒ
இ ெனா ைவ அட யாள ய ற . த ஆ க ைத
ெச த ய ற . க இ யா, க இ யா.
இ த இ ேதச க அைம டா , ேமாத க ைற .ந
மல . இ த உ ைமைய கா ர ெகா ள ம ற .
க க மாக ேச ஒேர ெபா வான
ேதச ைத உ வா க ய வ அ ன . இ வள ர ைனக
காரண இ ேபா ற க தா க தா . இர த த மத க .
த வ க , கலாசார , ெமா , ப பா , பழ க வழ க , இல ய
அைன ேம த த .
க க ஒ றாக இைண உ ப ைல,
மண ெச ெகா வ ைல. இ வர நாக க க த த .
இ ெசா ல ேபானா எ ெர . இ வ ெவ ேவ
வரலா நாயக க . ஒ வ நாயகராக இ பவ
இ ெனா வ ல .
இ ேதச கைள ேச த இவ கைள ஒேர ேதச
அைட ைவ தா அ ம ேம ஏ ப .
பல த ைக த ட க இைட ேப தா னா. எ ன,
நா ெசா வைத க ஏ ெகா க தாேன எ அவ
இைட ைடேய ேக டேபா , ஆ ஏ ெகா ேறா எ றன
 ர க .ப ைகயாள க அவைர ெகா டன . எ ப
உ க ேகா ைகைய ென ெச ல ேபா க ?
ெபா ைமயாக ப ல தா னா. கா ர , ட .இ
தர னைர ச ேபசேவா . எ க ப க யாய ைத
ைவ ேபா . அவ கைள ஏ ெகா ள ைவ ேபா .
ய ைல. கா ர னா ேகா ைகைய உடேன
ராக த . கா ர இ தஅ கலா ஆஸா , கா அ
கஃபா கா ஆ ேயா னாைவ அவர இ ேதச
ெகா ைகைய ம சன ெச தன . எ பா த தா .
ண ட ைல னா. தன ெகா ைகைய ைல க
அைன பர ப ஆர தா னா. இத ேதாதாக டா
(Dawn) எ ப ைகைய ஆர தா . ேபசலாமா எ ேக
ட ம டாஃேபா ேக டேபா , ஓ ேபசலாேம,
அத னா மாகாண க த யாக ேபாவத
உ க ஆதரைவ தா க எ றா . ஒ ைமயான இ லா ய
தைலவராக த ைன வள ெத ப இற னா . ெவ
ெப றா .
1944. இ த ஓரா ம கா னா ப னா ைற
ச ெகா டா க . னா ேதா
ைகேபா ெகா ேட ேப வா கா . அ வ ேபா னைக
ெச ெகா வா க . நல சா ெகா வா க . ம றப
எ தெவா பல ைட க ைல. கா மாற ேபாவ ைல எ
னேர ெச ெகா ேப யதா , னா அவ ட இ
எைத எ பா க ைல. னா வாத ைத
உைட க எ ந ய கா ஏமா ேபானா .
1946 ேத த ெப ற ெவ ைய க ர ேபான
கா ர . வ காள ப ெப வா யான
யாச ெவ . NWFP, ப சா இர ஆக ெப ய
க யாக உ ெப த . ெமா த ள 490 இட க
445 இட கைள ைக ப த . ெவ யாக அ ல
ஒ அ பாக அ அைம த . னா அ .
அ . பா தா எ ப எ க ேகா ைக ம ம ல.
அ எ க ம க ேகா ைக. இ ேபாதாவ ெகா க மா?
கா ர ெப தாக அல ெகா ள ைல. ஆனா ட
ெச ட . இ நா இ வ ட ேபசேவ . கா ர
ம . ஓ உய ம ட கா ென ைவ அைம
ைகேயா அ ைவ த ட .இ க க ட ேப
இ வ ஒ வ ப யான ட ஒ ைற உ வா க .
கா ென ைவ த ட இ . எ அைத
அவ க அைழ தா க . ெமா த அைம க இ .
க மாகாண க , க மாகாண க ம
ம ய அைம . ேத ய பா கா , , ெவ ற ைற
ேபா றைவ ம ய அைம ெபா இ .
னா இ த ட ைத ஏ ெகா டா . கா ரஸு ஆர ப
ஏ ெகா ட . ஆனா , ேந த ைவ மா ெகா டா .
எத க த யாக யா அ கார ? கா ர எ த
ஒ ப த ைகெய டா . இ த ேத த ைக ட
ெப ய அள கா ர ெவ ெப ற . க
மாகாண க ெப ற ெவ ைய ட க
மாகாண க கா ர ெப ற ெவ யமான . காரண
கைள ட க எ ைக ெப பா ைம ன .
கா ர ெப பா ைம னைர ர ப ற . நா க
எத காக ட சமரச ெச ெகா ளேவ ? எத காக
அ கார ைத ப ெகா ளேவ ? எத காக
ெகா கேவ ?
ச பா ெகா ளலா எ ல ெகா டா னா.
உ தர டா . ேதசெம ஒ ைழயாைம ேபாரா ட
யாக பரவ . நம இல பா தா . த தர பா தா .
ேநர நடவ ைக எ ச ர இ த உ தர
ெபய ற . உ தர ட ன ஆக 16, 1946. கைடயைட ,
ேபர , ஊ வல எ தா ட பதாக
அ த . உட , வ ைற, கலவர , ெகாைல, ெகா ைள
அைன ேச ெகா டன. க க தா வ காள உ ள
நவ கா ெப கலவர ெவ த . கா ம 7000 ேப
ெகா ல ப டன . கலவர காரண தா எ
கா ர ற சா ய . ைடயா , நா க அைம யான
வ தா ேபாரா ேனா ெகா ல ப டவ க
ெப பாலாேனா க தா எ ற .
அர ய ழ ப க ரேவ .வ ைற த படேவ .
ெப ய அள இன கலவர ெவ ப இ த ைல ச ய ல.
பா தாைன ெகா ப தா ஒேர வ எ
கா ர வ ேச த இ த காலக ட தா . இைட கால
அரசா க அைம க ப ட . அ ேடாப 26, 1946 அ
தைலவ க பத ேய ெகா டன . ப சாைப வ காள ைத
க 1946 இ கா ர ஒ ெகா ட . ஜுைல 1947
நட த ப ட வா ெக ப பா தா ட இைண ெகா ள
ெவ த NWFP. ம ேப ட ட ப ேம
ப சா , ழ வ காள , ,ப தா நா
பா தா . பல த வாத க ற , அன பற
வா வாத க ற , கா ர இ த ட ைத
ஏ ெகா ட . ேவ வ இ க ைல அவ க .
பாக எ ெத த ப க எ ெக ேக இைண க பட ேவ
எ ேக கான ப ைல ரா ஃ தயா க ஆர தா .
னா னைக தா . இ த ட ைத ஏ ெகா ேற .
இைத த ர ேவ எ நட பதாக இ தா அ மாெப
பாதக ைத ம ேம ஏ ப .
13. ந ர வா ேனா

ஆக 14, 1947. அர ய ணய சைப, . பகலா இரவா

எ க க யாதப ப ெவ ச அ த ரமா டமான
அைற வ பர த . வ க ெதா ெகா த
அல க க ப ட ேர க இ ய ேத ய ெகா க . ஒ
வார வைர, இ த ேர க
ைவ ரா க பட க இ தன. உ ேள ேபாட ப த
ெப க ம க ர களாக பல அம தன .
ெவ ேவ மத கைள ேச தவ களாக பா ேத ெத
அைழ வ தன . இ ைகக ேபா உ ேள அம
ைவ ப அவ க ெகா ைள ம .
வ த இ கேவ ெச த . கா எ ேக? அவ இ லாம இ ேக
ச ர உ வா ெகா றதா? அவ இ லாம ஒ ய
இ யா உ க ேபா றதா? அவ தாமாகேவ ஒ ெகா டாரா
அ ல ஒ டா களா? ஆனா , ஏ ?
ப ெனா ம ெதாட னா க . த ம கள இைச. வ ேத
மாதர . ற , இர ட அைம அ ச . இ ய த தர
ேபா ப ெப இற ேபான யா க காக. த
க கைள ட னைர ஒ ைற பா தா ேந .
ம ய க பய ெப த ஒ ேசர
அவைர தா ய . அ அவ தா அைழ க ப டா .
அ ைறய உைரைய அவ தயா ெச க ைல. த தர
இ யா த ரதம . ேதச ம க ெசா ல ேவ ய
ச க க எ க ச க இ தன. எ தலா எ ேபனா ைய
கழ ைவ ைதய இர அம தா . ஆர டா .
ெச க பற வர ஆர டன. இ ேக கலவர , அ ேக
ெவ ெகா றா க . ப சா . வ காள . க க தா .
ெட . கரா . கா த ைத ேபனாைவ ேமைஜ
ேபா ப ைக ச டா .
ைம ைக ெந னா ேந . ேபச ஆர தா . எ ேலா த ைன
கவ ெகா றா க எ ெத த . அவ க க க
ெத த ஆவைல அவரா க ெகா ள த . ஏேதா
ேப ெகா ேறா எ பைத அவ உண ேத இ தா .
அேத சமய , தா உ ச வா ைதக த க பா இ ைல
எ பைத ைன ேபா பயமாக ந கமாக இ த .
ச யாக தா ேப ெகா ேறனா?
‘உலக உற ெகா இ த ேவைள இ யா
வா காக த தர காக ெகா ற .ஒ
ச த ப வ ற . அ த ச த ப வரலா க அ தான .
நா பைழைம இ ைம அ ெய ைவ ேறா . ஒ
சகா த வைட ற . ெந கால அட ைவ க ப ட ஒ
ேதச ஆ மா இ ேபா ேபச ேபா ற .’
இ இ ச த ேக ட . ம டப ெவ ேய
தவ க அைத ஒ ெபா டாகேவ
எ ெகா ள ைல. மைழ ெபா தேபா ட ற
இட ைத ஓ அ ல அைசய ைல அவ க . உ ேள, ேந
ேப ெகா றா . ப ர ம த தர
ைட எ ெசா றா க . வா நா இ ேபா ற
அ சய இ ெனா க மா?
‘ த தர இ யா அத அைன ம க வா வத ய
ெப த ைமயான இ ல ைத நா க ெய பேவ .’
ப ர ைற அ ஓ த வ க கார . ெகா
ெவ வ தேபா , மைழ த . ேந ச ேற வா னா .
அ தைன ெப ய ட ைத அவ எ பா க ைல. ‘ேந !’
ஆ ர கண கானவ க ய ேன னா க .
காவல களா ட ைத க ப த ய ைல. னா
ெச க , னா ெச க ! ச த ேபா க னா க .
ப ல க னா க . பைழயப எ கைள பா க தலா
எ ைன காேத. நா க த தரமானவ க . ெத ததா?
•
ஆக 15. இ யா பதாக ேந அ தஅ த
ந ர கா ஆ த உற க இ தா .
•
ைவ ரா ள டா , சா ரா ய
வ ட . ய ஜா ெகா கைள இ ேற அக டலா எ
பல னா ட ெசா னா க . ம டா னா. இ யா
எ ன ேவ மானா ெச ெகா ள நா தானமாகேவ
ெசய ப ேவா . ந ர ப ர ம ேந த தர ைத
வரேவ றைத ட அ தா . நா க ேஜா ய கைள
இத ெக லா கல தாேலா க மா ேடா . இரேவா இரவாக
அ லாம ம நா , ப ைன தா ேத , வழ க ேபா எ
வழ க ேபா காைல உண த றேக ெகா ஏ வத
ள னா னா.
அ தசர ர ைலய வ றர வ க
க ண க .ர ெப ணா பா யாேரா
தா க . ேந பேட எ க த தர ப .
இ யா ேக அ ற த ெவ அ த க
அர ேக ெகா த . ட த ட 30,000 ேப
கல ெகா வா க எ எ பா க ப ட . ர தவ க 5
ல ச அ கமானவ க . ம ேப ட மக ப லா
உத யாள க ட வ இற னா . ட ைத க பய
டா . ஐேயா எ னா வர ய ைல. ேமைட இ த
ேந , ச த ேபா க னா . ப லா, உ ெச ைப ைக
எ ெகா வா. ப லா னா . அெத ப ? ைக
அ தமா ேம. ேந க னா . டா ெப ேண, ைர வா.
எ ம ஆரவார . ைக ழ ைதகைள
ைவ ெகா ப ஆப எ பைத உண த ல தைல
ேமலாக ழ ைதகைள ெகா டன . ல , ழ ைதைய
ேமேல ேபா ைளயாட ஆர தா க . அ ந ல
ேயாசைனயாக படேவ அ த பல அைதேய ெச தா க .
கா வராம அ ெகா த ழ ைதக உ சாகமாக க
ஆர தன. ப லா அ ேநாதமாக யாசமாக
இ த . இெத ன இ ேக ழ ைதக மைழ ெபா றதா?
ப லா எ ப ேயா உ ேள வ டா . ஆனா , ம ேப டனா
ேமைடைய ெந க ய ைல. கா கதைவ ற க ட
ய ைல. ேப , வா ய ெசா , அவ க
வ டா க . ஆனா , ேமைடைய ெந க ய ைல.
வாைன ள கரெவா ம த தர இ யா
ேத ய ெகா ைய ஏ னா ேந .
•
னா ஒ ழா நட ெகா த . ெகா ேய ழா. ஒேர
யாச , அ ேக ஏ ற ப ட வ ண ெகா அ ல. ஆர ற
ேகாண ெகா . ல நா க னமான வ கா
இ த ெகா ெபா க ப த . ட த டஐ ேப
ர தன . ஆ .எ .எ . க ய த க . ெதா ட க .
ஆதரவாள க . னாைவ ம ேப டைன ெகா ல
ய ேதா றவ க இவ கேள. ேதா க இவ கைள
பா ப ைல. இவ க கன இ த .ப ெய ல ய
இ த .
நா ரா ேகா ேச உைரயா ெகா தா .
‘ந ப கேள, இ யாைவ டா யவ க
த க படேவ யவ க . க இ த அள இட
ெகா க டா . நா உ உ ராக ேந ப கைள
இ ெகா ட அ . ஆ ைட க , மா ைட
க கைட ந ைம வ க றா க .
ஒ க டேவ டாமா அவ கைள? அவ க ேக டா களா .
உடேன, இ தா எ பாரத ைத ெகா டா களா .
அ தைன ேகாைழகளாகவா மா ேடா நா ? ந ப கேள, எ ேக
ஒ ேபான ந ேதச ப ? எ ேக ேபான ந கலாசார
அைடயாள ர மர ? இ ப ேய ந ந ெகா தா
நாைள தான னா ைகக
ேபா டாதா? இ ப ேய வாைய ற ைவ ெகா
ேவ ைக பா க ேபா ேறாமா?
த ப மா ழ ப வைர; ெப த
க யா ம வைர ற தா . இ தா ந கன
ேதச . இைத நா தாகேவ . நா பாரத தா
த வ க . ர ழ ைதக . நா யாெர பைத இ த உலக
கா யாகேவ . டாட ப ட ப கைள எ ப யாவ
இைண டேவ . அக ட தான ைத
ைல தேவ . இ நம அ க ப த ப .
இைத ைறேவ ற நா உ ைர ெகா க தய க டா . உ ைர
எ க .
நா ேக ேற . இ யாைவ டாட இவ க யா ? யா ெகா த
ைத ய தா இ த ேந ப ேட ெவ ைள கார க ட
ேச த ெகா றா க ? தான அவ க
தா தா ெசா தா, ேக டவ க எ லா ெகா க?
கா ரைஸ இ ந ப மா ெசா க ? ெவ ேகாைழக
ம தாேன அ ேக இ றா க ?
ஆ, இ த கா ைய ைன தா எ வ ப ெகா எ ற !
தா இ ப எ வத ல காரணேம அவ தா .
மகா மாவா . அ ைசவா யா . ச ய ேசாதைனயா . ஆ சா
ேபா சாெவ றா உ ணா ரத இ கம தா ெத ற
அவ . ெபய தா . ம றப , க ட தா சதா
ச வகால ைகேகா ெகா ெகா றா . இவைர
எ எ ப ஏ ெகா ள ந மா ? எ ப இவ
தைலைமைய ஏ நட க ? கா யா ஆ ம ைதகைள
ம ேம உ வா க . ெதாைட ந ேகாைழ ட ைத
ம ேம அவ வா . நா க எ தா உடேன
உ ணா ரத எ அம வா . க
ெவ ேபா டா க ெகா ளமா டா .
நா ந ைம ந ேவா . ந ர ைத ந ேவா . ந மா எ ன
ெச ய எ பைத ம ேம ேயா ேபா . ெச ேபா .’
ேப த ெகா ேய னா நா ரா ேகா ேச.
ட த ேகா ேச த ந ப ஒ வ ட ெசா னா . ‘எ
ண தா இ யா டாட படேவ ’ எ றா கா .
ஆனா , இ ன அவ உ ட தா இ றா .’
ெசா நைக தா .
•
ேந , யாக அ கா (பா தா ரதம ) இ வைர
த த ேய அைழ ஆ ெகா கவைர ெகா அ னா
ம ேப ட . உ க இ வ த த அைறக
ஒ க ப ளன. இர ம ேநர அவகாச . வ மாக
ப பா த ற ச ேபா . ந . ெசா
நக ெகா டா ம ேப ட . இ ேம ெச வத
ஒ ைல. இ கைட . இத ேம எ இ ைல.
ெகா க ப ட ப ைய ரா ஃ ச வர டா . த ேபா
ச ேயா, டா . இ அவ க பா . கட வ
ர க ேபா றாரா அ ல சா தா வ க ேபா றதா
எ பைத ச ர தா ெச யேவ .
இர ம ேநர க இ வ ெவ வ தன . ேந
ேகாபமாக இ தா . யாக அ காைன பா தா ம ேப ட .
அவ ேகாப ட தா இ தா . ஆரா தா . இ வ
சமஅள த க ேகாப ைத ெவ ப பதாக ெத த .
ஒ வ ைல. எ , ரா ஃ த ேவைலைய
ச யாக ெச றா .
ேந தா .
‘உல ெமா த சண உ ப வ காள ப 85 சத த .
இ த ப பா தா அ க ப ற .’
ம ேப ட யாக அ காைன பா தா . க ைமயான
இ த அவ க .
‘ேந வ த ப வ யாய . ய வ தக நகர உ க ட
இைண ட . க ஏ இத காக ேகாப ட
உ கா கேவ ? ைற த , உ க காவ ம
ஏ ப கேவ ேம?.’
‘ம ேப . ஆனா , சண தயா , பத ப
ெதா சாைலக அைம த ப பா தா
ெகா க பட ைல. ெவ ைள ல ைத ைவ ெகா
நா க எ ன ெச வ ? ெதா சாைலக அைம
ப ைய ேச ெகா தா தாேன நா க பய ெபற ?’
ர பா க இ ஆர தன.
14. ஆ மா ள

ப சா க ப ட . க ெப பா ைம னராக இ த
ேம ப பா தா ேபான . ய க க
ைற த ழ ப இ யா . ேம ப
க ய க டத தன . அேத ேபா , ழ
ப க பர தன .அ தசரைஸ லா ைர
ைவ ெகா ெவ ேநர ழ ய ட . ற , இ ேக
ஒ அ ேக ஒ எ தா க . ய க ச க
மாக ர க ப த .
வ காள இர டா க ப ட . ேம ப இ யா . ழ ,
பா தா . 1955 ழ ப , ழ பா தா எ
அைழ க ப ட . 1971 இ ப களாேதஷாக மா ய .
கா இ யா .
ஒ ேதச கா வா ெதாட .த ைர பா கா அைணக
இ ெனா ேதச ெப .எ ப ப இைத?
கா வாைய உைட தா? அைணகைள ெபய எ ெகா
வ இ ெனா இட ெபா யா?
ஒ ராம ந ேவ ேகா இ க ப த .ஒ ப
பா தா . ஒ ப இ யா. எ ப ப அ த ராம ைத?
ப ப க அ ேக; இ ப ப க இ ேக எ றா?
எ , இ வைர ஒேர பமாக இ தவ க இ இ
ேதச தவராக மா வா களா?
உ ச க டமாக அ த ேகா ஒ ைட இர டாக ெச ற .
ப க வாச வ யாக வ தா இ யா. ப க வ தா ,
பா தா .
ப சா இ த அைன ைற சாைலக இ
பா தா தா . ப சா இ த ஒேர ஒ மனேநாயா க
க ட பா தா ேபான .
•
ஓ ெமா த ேதச ேச ஒேர சமய மனேநா மா?
ஆக , ெச ட ப , அ ேடாப , 1947. இ த மாத க
நைடெப ற வ ைறகைள பா தா அ ப தா
ைன க ேதா ற .
மரண ம ேம சய . ஓ வாக இ தா ஒ
லமாக. ஒ மாக இ தா ஓ வா . அ ல
யரா .
ந லவ க , ெக டவ க எ யா இ ைல. ெமா த இர ேட
ஜா . உ வாழ பவ க . உ ைர அ க பவ க .
ஒ வர ெபய எ ன எ ப ட ெத யாம அவ பா
அவ க ைத த யாக அ ெத க . ற .
ேந வைர ந பராக ம ேம அ ய ப டவ ெர
வாக மாக யராக மாறேவ ய க டாய .
எ எ எ ைன ெந வத னா நா அவைன
ெகா றாகேவ .
. நா . எ எ .
. நா ய . எ எ .
இ யா. நா பா தா . உ ேதச ைத நா ெவ ேற .
உ கைள வ மாக அ ெதா ேப .
எத கண ெத ய ேபாவ ைல. இற தவ க .
ெதாைல தவ க . த ழ ைதகைள ெதாைல த தா க .
சேகாதர கைள ெதாைல த சேகாத க . தந ப க .உ ட
இ றா களா இ ைலயா எ ப ெத யாமேலேய இ த ட வைர
ச கட ப ெகா பவ க . ய தா காம த க உ ைர
மா ெகா டவ க . மன ைத ஆளா சாைல
இற ேபானவ க . யர வ ைவ ஏ ற த ழ ைதக .
க கைள இைம பத னேர இற ேபான ழ ைதக .
க க வ ைற ெவ இ ெகா த ப ட
க .
அ க ப யானவ க ெப க ழ ைதக . ெப கைள
ேத , பா ய வ ைற உ ளா ெகா ெறா தா க .
எ ப சாக ேபா ெப . அத ஒ தடைவ.
தவ ைலேய? இ மதேவ பாேட இ த ைல.
ஒ ெவா வ ஒ யாய இ த . ெப எ பவ
கலாசார அைடயாள . மத அைடயாள .
ஒ மத ைத இ ப தேவ எ றா அ த மத ைத ேச த
ெப கைள இ ப னா ேபா . ப தா அ த ெப ைண
இ வ அவ அ வ ல ைத ெபா தா ,
இ லா ைத அவம தத சம . ஓ ெப மா
ைற ந ச ர ைத ெபா பத ல , மத ைத இ
ெச யலா . ஒ ய ெப ைண ரவைத ெச வத ல
அவ மத சா . இ அவ களாகேவ க த ெச ைவ த
ஒ த வ .
இ த த வ ைததா அவ க நைட ைற ப னா க . காத
மத ைத அ க, ெப கைள ேவ யம கள க ப னா க .
எ மத வா உன ைள க எ ச த ேபா
க யப பலா கார உ ப னா க . க ெப க
வ ைற ள ெகா றா க . ெகா ேபா ெப த ட
க னா க . எ எ கால எ ைய ெகா ெறா ேட .
ெப க கட த ப டன . ெப பாலாேனா மா பக க
அ ெத க ப டன. ஆைடகைள கைள ெத க
ஓட டா க . க டாய மண ெச ெகா டா க . அவ க
மத மா ப ப க ப டன .
ெவ ைய ெகா டா வத ெப கேள ேதைவ ப டா க .
ெப உட ஒ னமாக மா ேபான . ெவ பா? யரமா?
ெகா டா டமா? கவைலயா? ெத ேபா. க அக ப
மா ஜா ெப ைண இ வா. அ ப . ெகா ேபா .
ஆ ர கண , ல ச கண ெப க கட த ப டைத அ ,
இ யா பா தா ஓ அவசர ச ட ைத ன
உ வா ெகா டன. ட மத ைத ேச த ஒ ெப த
மத ைத சாராத ஓ ஆடவ ட ஒேர ேச காண ப டா
அ த ெப கட த ப டவராக தா இ கேவ . மா 1,
1947 ற இ ப இைண பவ க அைனவ
கட த ப டவ க . மா ஜா ெப கைள ஒ வ மண
ெச ெகா ள ேபாவ ைல எ பதா க லபமாக இ ப ஒ
ச ட ைத ெகா வர த .
ஆனா அ ப ப ட ெப கைள ெட ப அ தைன லபமாக
இ க ைல. அ ப ேய ெட தா அ த ெப கைள
அவ க ப ன ஏ ெகா ள ைல. அட இ மா
உ ட இ றா ? ேவ ஆடவ ழ உ ேம ப வத
னேர ெச ேபா கேவ டாமா? இ தைன ெப ய
அ க ேதா இ மா வா ெகா றா ? ம க
அ மா எ ெச ேபானா க .
ச ேற தாராளமாக மன ெகா ட கணவ க த க மைன யைர
ஏ ெகா டன . ஒ ப தைன ட . எ எ வா உ
வ வள வைத நா ப ைல. இ ேபாேத அ .
அ ல , ற த ட க ைத ெந ெகா .
க ெமா தமாக வ றா க . ப க ெத ைவ
வ மாக அ டா க . இ ப ெயா ெச வ த ேம
ஆ க ,த க ப ெப கைள அைழ வ ைசயாக க
ைவ ஒ ெவா வைர ெகா றா க . பா . ஷ . அ ல
ெவ மேன க ைத ெந .அ ல , ண த .ந
ப மான ைத கா க தா இ த ைவ எ ேத
ெப ேண எ க யைண த க ட
ெகா றா க . த ெகாைல னா க . ெகர ஊ
ெகா ேபா டா க . பல சமய க ெவ வத யா பல
கண கான ெப க அவ க ப னராேலேய
ெகா ல ப டன .
எ எ ெப இ எ உைடைம. ஆகேவ அவைள
ெகா ேற . எ மைன எ உைடைம. எ எ அவைள
அைடவத னா நா அவைள ெகா ேற .
எ மத ைத ஏ ெகா . இ ம ெறா வ ைற. ந பா, ெகா ச
மா க ெகா வா. இ த ெப வாைய ற.
உ ேள த . பாேத. ெம . னா இ த
இட ேலேய ெச ேபாவா . , சா . வ மாக சா .
எ ப இ ற ெசா ? அழாேத ெப ேண. அ ெகா ேட
உ பைத தா நா க ர ேறா . இெத ன ெந
ெபா ? அ . இ த ஆைடகைள கைள ப தா அ ெகா .
இ தா இ உ ஆைட. அ லாதா உ கட . இ லா தா உ
இைறவ .
ம ெறா ப க , இ லா ய ெப க ப தா க இ
ெகா த ப டன. ெவ த அவ க ெந ம ைத
அ னா க . க வ க டாயமாக ள மாைல.
ைகக , கா க , ெதாைடக ப ைச த ப ட . ல ,
ேவ , அபய கர , ஓ . ம க வாச சா ைடக
ெய ய ப டன. ெவ ேடா எ பத பா த க ,
ட ேநர ெவ காம ேபாகேவ ற பா தன .
ெவ ட ப ட ப க தைலக .
ைமதான ந ேவ ெப தாக ேதா உ ேள ெந
ட ப ட . தகவ ேய அ ப ப டதா
ெப ேறா த க ழ ைதகேளா தயாராக வ தன .
ஒ ெவா வராக னா வ த க ழ ைதகைள உ ேள
ேபா டா க . மத மா வா வைத கா இற ப
ேமலானேத. எ க ப ந ெபயைர நா க
கா பா ேடா . இைறவ ந . ய ற தா ெகா ள
யாத ல தா க உ ேள தன .
வயதானவ கைள, உட நல லாதவ கைள, க ெப கைள
ப ல ைவ ெகா ஓ னா க .
ய க தைல பாைகக அக ற ப டன. தைல
க த க ப டன. அவ கள த க ெகா த ப டன.
ெத க ம த உட பாக க இைற ட தன.
எ ேகா ெதாைல க க தா ேலா, கரா ேலா, லா ேலா,
வ காள ேலா அ ல த தர இ யா ய தைலநகர
ெவ ெகா டா க . ெப க உ ட
ெகா த ப டன . ய க ல ெத ழ னா க .
கைள அைடகா பவ க ஒ ம யாைதயாக அவ கைள
ெவ க . அவ க உ க ேதைவ பட
மா டா க . பா தா எ ஒ ேதச ைத ெகா ட
ற இ ேக எ ன ேவைல அவ க ?
ம
ப தா ர ண க . ைபைய ேபா தா
த ,அ த ப னா க . ர த கைறகைள த ரா ,
ைட ப தா க னா க . தைல பாைகக , ல க ,
ப தா க , வைளய க , ெச க வ
வ யாக ைட தன. ர த கைற ட .
தா தாபா ! பா தா தாபா !
15. ேவ டா தைல!

தய தய அ ல, ஆ த ஆேலாசைன றேக அ த
ேகா ைகைய ம ேப ட ட ெகா ெச றா க ேந
பேட . ேவ வ ெத ய ைல அவ க . ஏேத ஒ
ப யாவ அைம யாக இ றதா? த தர ைத யாராவ எ காவ
ெகா டா ெகா றா களா? ப ெடா பற
பாரத ெகா ைய வண ம ழேவ டாமா? இ ப யா
அ ெகா சாவா க ? இ த அள கா மத இ ய கைள
ஆ பைட ற ? இ இ இ ேபா தா த தர
ைட ற . ேபா க பாடேவ டா . ைற தப ச
அைம கா கலாேம!
த த த க ெகா தன. இ ேக இ தைன ேப .
இ தைன க . இ தைன ெப க . இ தைன ழ ைதக . ரா
ேடா ட இ வள . இ வா த தர ? இத காகவா இ தைன கால
ேமா ேனா ? இத காகவா இ தைன ேபாரா ட க ?
ம ேப ட ட ெபா னா ேந .
‘ேவ டா ம ேப ட . எ களா சமா க ய ைல. இ
எ க ச அ பா ப ட .’
‘ ற . எ னா எ ன ெச ய எ ைன க ?’
‘ர த த இ த ேதச எ க ேவ டா . இ ேபா
ேவ டா . க ெகா த த தர ேவ டா .’
அ ட ர ட தா ம ேப ட .
‘ க எ ன ேப ெகா க ேந ? இத ைள க
எ னஆ ெத மா?’
‘ேயா பா ேடா . ேவ வ ைல. க ஏ
நட க . நா க ல ெகா ேறா .’
ெசா எ வ டா க இ வ . த தர அைட
வார க ட யாக ைல அ ேபா .
•
‘இ த ட த உள அைம க ெகா ளேவ .
இ யா வ பர ெச க . க பா பைத, ேக பைத
உட ட அ வலக ெத ய ப க . ெவ த ற
அ ல, வ ைற ெவ ன ேமா ப கேவ .
உ க ேதைவயான அைன வச க உட ட ெச
தர ப . ப சா எ ேபா மான க
பற ெகா கேவ .ஓ அ தவறாக அைச தா
ெத ய ப க . ெவ க . ைத யமாக ெவ க .
தவ ெச தா பரவா ைல. எ ெச யாம இ ப தவ
ெச வைத கா ஆப தான . ர ைலய க அைன
ணகாடாக மா ெகா றன. உடன யாக அ ேக ஆ கைள
அ க . ஒ ெவா ர ைலய பா கா க படேவ .
வாெனா வச க ேதைவ. எ ேலா ட வைரபட
இ கேவ .’
மான ேபா வர இய ந .ர ேவ இய ந . உள
அ கா . உட ட யமன . ம வ ேசைவைய
க கா ெகா ெபா எ னா . ப ேன வய
ப லா ஒ ப ைய ஒ தா ம ேப ட . உள
வன ைத கவ ெகா ேமஜ ெஜனர
எ பவ ெசயலாள .
ட இ யாைவ ஆள ெதாட ய . ரா வ
தளப யாக மா தா ம ேப ட .
அக க ள ளமான வ ைச எ ட கைள ேபா
நக ெகா தன . இ ய வரலா ம ம ல உலக
வரலா ேலேய ஆக ெப ய இட ெபய இ தா . ர , ச ெல ,
யா . ப சா இ த யந க கைரக
ேகா கண கான ம க ஆ ைற கட ெச ல கா தன .
பட க ேபா மானதாக இ ைல. ர வ க ர வ தன.
ஆகேவ, ம க நட க ஆர தன . ந ைதைய ேபா . ஊ ,
ஊ .த க கைள தைல ேமேல ம ெகா .இ ப க
இ க இ ழ ைதகைள ஏ ெகா டா க ெப க .
றாவ இ தா , மா ேபா க உ ேள
ைவ ெகா டா க . ஆ க , க ைதக ம ைடகைள
தைல ைவ வ தா க .
ம ப ரம . ம தப நட ப அைத ட ரம . எைத ம ப
எைத வ வ எ ெச வ அைத ட ரமமான .
எ லாவ ைற டவ அ ப மன ைம. ய . மரண
ய . எ கால த பய . உ பய .
பார தா . ஆனா , இ எ ெவா ைறயாவ
இற ைவ க மா?
னா வ அ வா எ க ஒ
கா தன . வாச ப தா உ கா ெகா தன .
ஒ வ கட ெச றா ைர ஓ னா க . யா , யா , யா
அ யவ இ ? ஏமா ற ட வ தா க .
அ ேவ எ ெசா னாேர? அ ப தாேன ந ப க
ெசா னா க ? ஒ ேவைள இ வத யா?
த தர வ டா ஒ ர த ஒ வ
தேவ ரா எ ேப த கா ர லாவாலா கைள
ெவ அ வளவாக பா க ய ைல.
எ ைல வான ற , ட த ட ஒ றைர ய ேப இ
தர இ இட ெபய ெச ததாக ெசா றா க . 1951
ஆ கான கண ெக ப 72,26,000 க
பா தா ெபய தன . 72,49,000 க
ய க பா தா இ ெபய தன .
ைன ேபா ெமா த 14,00,000 ம க ,
இ தன . ைஹதராபா , கரா , க , ஆ யப க
பர தன . இவ க 12,00,000 ேப இ யா பலவ தமாக
அ ைவ க ப டன . க ப ைய ஆ ர
க இ ட கைள ைக ப னா க . ப சா இர
ப களாக த . வ காள . ஆனா , ய ைல.
வ மாக பா தா அ ப ேய ேபா ேச த .
ய க ப சா ய க ப சா , ெட ஆ யஇ
நகர க த ச அைட தன . ழ பா தா (த ேபாைதய
ப களாேத ) இ ெவ ேய ய க இ யா ,
ழ வட ழ ப க பரவ ஆர தன . பாக,
ேம வ காள , அ ஸா , ரா. ல அ தமா
அ ைவ க ப டன . இ ப ேலேய நா க தா அ க
பாவ ப ட வ க எ றா க ம க . நா க வா த
ப வைத ேம நா க இழ ேடா . எ க
அைடயாள ைத ெதாைல ேடா . (2004 ஆ
ம ற ஒ கா வ த . இ யா ேத ய த இ
எ ெபயைர கேவ . இ ப பா தா .
எ ப அைத க உ ைம ெகா டா பாடலா ? ெத த
ம க இ த கா எ ராக ஆ பா ட நட ன ).
இ யா ப ேவ ப க இ ம க
பா தா ெபய தன . இதனா பா தா ல
ஆதாய க ைட த உ ைம. 1951 மா 6,00,000 ேப
பா தா ெபய தன . அேத ேபா , பா தா இ
ெப பா ைமயான க ய க ெவ ேய னா க .
தாக வ த க க ய கா . எ த ப க
ெத யாத க , ய க ெவ ேய ற தா ைட த
கா . இர ைட கண டேபா பா தா க ய
கா 91 சத தமாக உய த .
•
அ உைற ேபா தா னா. ப ப
ேக டா . ெம தானா? நா வர டா எ ெசா டாரா?
ெசா னவ யா ? ஹ ேகதானா? எ ன ெசா ேக க ? என
உட ைல ச ைல. ஓ ெவ க வரலாமா எ தாேன?
ப வாக தாேன ேக க ? ஆமா , ஆமா , ஆமா . ெசா
நக டா அ த அ கா . அ ேகாபமாக ெவ த
னா க . உடேன யாக அ கா ெசா
அ னா . அ கா க அைனவைர அைழ க . இ ேபாேத
இத ஒ க யாகேவ .
கா வா ம க ெதாைகைய ைவ ெகா
கா ைர இ யா அபக ெகா டைத ைன ைன
ஏ ெகனேவ வா ேபா தா னா. ச எ ப யாவ
ஹ ட ேப , அவ ச மத ட பா தா ட கா ைர
இைண ெகா டலா எ தா ந னா னா. பேட
எ தைன சம தான கைள ேப ர
வைள ெகா டா ! கா ைர வைள க யாதா எ ன?
பா பா ெகா ளலா எ ட தவறா ட .
ஓ ெவ க அ ல, மா பா க ட வர டாதா .
ஆனான ப ட ட ட இ ேத பா தாைன
ெப ெகா டா ட .ப க ராஜா ட இ கா
ஆ ைள த ப க யாதா எ ன?
ேநர யாக ேபா ெதா க யா எ னா ெத .
இ யா எ ெகா தா ட ைல , பைடைய
ர ெகா ேபா ப ச யாக இ கா . ய ேதச
க மான ப க ப இ ன ேயா கேவ ஆர க ைல.
அத ஒ ேபா சா ய ைல. ந ப கேள, உ க
ேயாசைனகைள ெசா க . ேவ வ க தா நா கா ைர
ெப றாக ேவ .
எ றா த ரமான வ க எ ெபா . கா ம க
மைற கமாக ஆ த க தரலா . ஹ எ ராக அவ கைள
டலா . கேள ேபா ேபா ஒ ராஜாைவயா
க ெகா அழேவ எ ரமாக ரசார
ேம ெகா ளலா . ம கைள ைவ ேத ஹ ைக தலா . எ ன
ெசா க ?
இ த ேயாசைன ராக க ப ட . காரண ைறபா க அ ல.
அவகாச . ரசார , ஆ த ேயாக , ரா வ ர எ
ேநர ைத கட ெகா க யா . உடேன கா
ைட தாகேவ . இர டாவ ேயாசைன உடேன
ஏ ெகா ள ப ட . ைவ தவ எ ைல ற மாகாண
தலைம ச . வடேம எ ைல ப உ ள பதா கைள
ர டலா . ஆ த க அ கலா . அவ க ள ெச ல .
கா ைர அவ க ெகா ைளய க . ேவ யம ரகைள
ெச ய . ற , நா தைல டலா . த ப கலா . ஆ ந
ைக .
அ ேடாப 22, 1947 அ ைசர கயா கா எ தளப
தைலைம ஒ ற ப ட . பதா ய க பைட தயாராகேவ
இ த . கவைல படா க , ந ேதாழ கைள
க தாேன இ த ேபாரா ட . உத எ ெசா லா க . இ
எ க கடைம. க டைள க , ெச ேறா . ம ப க ,
ஹ ரா வ உ ள பா தா ஆதர
க அ கா க லைர ெகா அக ,
நக ெச ெதாைலேப இைண ைப தன . வரலா
ந பா எ கயா கா ச ைஞ ெகா தா ட .
பதா க ேன னா க . ெவ ர ஸாஃபராபா
ப ேபான . அ , நக . பதா க நகர ைத
வைள கேவ . கயா கா த பைட ட ேன
அர மைனைய வைள பா . த கைத. வ வ ,
பதா க நகைர ெகா ைளய ெகா ளலா . இ
அவ க கான ச மான . உ ைர ெகா ஆ ைள
ெட ெகா பவ க இ ட ெச ய யா டா
எ ப ?
கவனமாக ேபா ைவ த ட தா . ஆனா ச ட .
உற க த நக ைழ த மா ர
க பா ைட இழ த பதா ய க பைட. அட இ த
கைட ெத ைவ பா தாயா? ஆ தா , இ தைன ரமா டமா? வா,
ஒ ைக பா கலா எ உ ேள ைழ டா க . ஓேடா
வ தா கயா கா . பா களா, இ ேபா ெகா ைளய கா க .
நகர ெகா . நா வ த நகைர க. த
அைத ெச ேபா . வ வ இ த கைட ெத
வைத கேள எ ெகா க .
ேக க ைல பதா ய க . அ பைட அவ க ரட க . ஒ
பா சாராய ைத னா ைவ தா ஒேர நா
க யவ க . ெத ேததா அைழ வ தா க . தவ த .
ஒ க எ பதா ய கைள கழ காய கா த
பைட ட நகைர ேநா ேனற ஆர தா .
நா ப ெத ம ேநர க ற தா ெட ஷய
க த . ராவ ஒ ெதாைலேப க ப . ஒ
ெதாைலேப க ப . உ ட இ த ஒேர ஒ ெதாைலேப க
இ த இ க ப கைள இைண த . இ ய ரா வ தளப ,
பா தா ரா வ தளப இ வ ேம ஷா க . த ர ,
ந ப க . ஆகேவ ராவ தளப தளப ைய அைழ தா .
கா ஆப .
ம ேப ட ெச ேபானேபா அவ ஒ
இ தா . ேந ட . ஷய ேக ப ட ேபானா
ேந . கா ைர ெகா பைத கன ைன க யா .
உடேன கேவ . பைடகைள அ பலா எ றா
ஃ மா ஷ . ம ேப ட ஒ ெகா ள ைல.
பைடகைள இ நா இ யா பய ப த டா . ச ட ப
நா ந பைடகைள ப ெப ெகா ேடா . இ ய
பைடகைளதா நா பய ப யாக ேவ .த ர , கா
ஷய இ ெனா ர ைன இ ற . அ கார வமாக ஹ
இ ன ந ப க வ ேசர ைல. ைன இல கண ப
கா இ யா ெசா த . ச ேதக ைல. ஆனா , ஹ
இ த ட வைர த ஒ தைல வழ க ைல. இ யாவா
எ ப அ ேக ரேவ க ?
எ ன ெச யேவ எ ெச தா க . ஒ உடன யாக
ஹ ைக ெச ச த . கல ேபா தா ராஜா. ேம
கலவர ப ய இ ய . நக வைத பா தா
ஆ ர ட . ெவ ைர உ க அர மைன
ைக ப ற ப .இ க ேயா ெகா ப
பல ைல. உ க உதவ இ யா தயாராக இ ற . க
எ க ட இைணய ச ம தா . இ உ க கான இ வா .
பா தா ேவ டா இ யா ேவ டா , த தரமாக
இ ேற எ இ உ களா
ெசா ெகா க யா . ெவ க . இ ேபாேத. இ த
டேம.
ஹ ேவ வ ெத ய ைல. ஒ ெகா டா . த
அர மைனைய ெவ ேய னா . இ ெயா ைற அவ
அ ேக ப ேபாவ ைல.
அ ேடாப 27, இ யா தன த த ப ெக
ெகா ட . த தர றகான த த . ெசா ச ேப
ெகா ட ய பைட. எ ட தளவாட க . ஒ ப 3
மான க . இ த தவைண. கா ஒேர மான ைலய
உடன யாக இ யா க பா வ ேச த . ெவ
அ ஆர த .
ெகா ைளய த பதா ய க ட தா எத காக
கா அ ப ப ேடா எ ஷய ெர
ைன வ த . வா க ேபாகலா எ அவ க நக
ள னா க . ட த டவ டா க . வ பாரா லா
( நக இ 30 ைம க )எ ப ைய
கட ெகா தேபா அ த ஷன க ய .
ஃ ரா ஸ ஷன ஆஃ ேம . உ ேள ேபானா க . ஏதாவ
 ைட மா எ பா க. ெபா ைட க ைல. ெப க
ைட தா க . அவ க க யா களாக இ தைத அ த
ரட க கண எ ெகா ள ைல. ெமா த ப னா
ேப இ தா க . த க ெகா டா க . மத ய
இற ேபானா .
த பயண ைத ெதாட னா க . இ ய பைடக
அ ேக அவ க காக கா தன . ர தன அ ேக
ெச ப யாக ைல. அட ேபானா க . அ ேபானா க .
ஓ ேபானா க . ேம பல பைடகைள ெதாட அ
பா த பா தா . கா ப ள தா வைத த
ெகா வர இ யா ல மாத க தன.
த ேபா . த ெப . கா இ யா ேக.
ல வா கைள ேந கா அ தா . மகாராஜா
ஒ த தா கா கமான . ேபா ய . அைம ப .
ச ட ,ஒ இ ேக அம வர . அத ற , தானமாக
நா ஒ வ ேவா . வா ெக ஒ நட தலா . கா
ம க த க ைவ ெத க . கா யா ெசா த
எ பைத ெச யேவ ய க தா .
ேந வா கா ப ள தா இற ேபான .
16. ேஹ ரா !

உ ைர அ த ேநா த அவ உடைல தா
ெகா த . ேற வார க ட த டஇ ப ேலா
எைட காணாம ேபான ேபா ற ேதா ற . இயலாைம க
அ ப டமாக ெவ ப ட . ஒ ேநாயா யாக த ைன
ெவ கா ெகா ள காம , நா வார க
அைட ட தா . ேபாஷா உண ,ம , ெவ நா
ம அவ ய ச ைய தர ைல. ெவ ேப எ ய .
ச இ வள தா ேபா எ ப ைக இ
எ ெகா டா .
னா ப ைக இ த சமய க , அவ இட ேவ யா
அமர ைல. அவ பா கேவ ய ேகா கைள ேவ எவ
பா க ைல. அவ ைகெய டேவ ய ஆவண க அவ
ேமைஜ ேலேய ப ற ெகா தன. ேவ யாைர த
ர யாக ய க ைல னா. மன ைல.
த உட ைல ப ய கவைல ட இ ைல அவ ட . அவைர
ஆ ர உ ெகா த ேநா , இ யா. பா தாைன
ம யாக இ க மா இ யா? சய ெச யா .
பா தாைன ப என ெத தைத ட இ யாைவ ப
என அ க ெத . பாக, கா ர கார கைள ப .
கைள ப . அக ட தா ெப ேற ரேவ
எ ைன ல ரவாத, மதவாத இய க க அ ேக
இய ெகா றன. ேபா ைவ ேள நா
ன ெகா இ த ேவைள அ ேக அவ க
ச யாேலாசைன நட ெகா றா க . என ெத .
ஏேத ெச , ஏேத கலக ெச பா தாைன
த ட இைண ெகா ள இ யா தமாக இ ற . நா
பல னமாக இ இ த சமய ைத பய ப ெகா
அவ க பா தா ஊ வ . அரசா க எ ராக
ம கைள அ ர ட .
தா ம ம ல த ேதச பல னமாக இ பைத னாவா
ெகா ள த . உ ைம , பா தா பல னமாக
இ ைல; வாலா ெகா த . ைன ேபா
இ யா ட இ த ைக ெரா க நா ேகா . அவசர
ேதைவ காக பா தா இ ப ேகா ைய அ ேபாைத
அ ேபாேத ெகா டா க . இ ஐ ப ைத
ேகா பா இ ற . அ வ தா தா ேம ெகா ஏேத
ெச ய . ஆனா , இ யா இ த பண ைத தர ம ட .
அத அவ க ெசா ன காரண , கா . கா ைர
றாக ெவ ேய வைர ச கா ைடயா .
கா ேதைவ. பண ேதைவ. இ யா ெகா த இ ப ேகா
ப இர ேகா க ம ேம. த ராக
ெசலவ ட .ஊ ய க அ கா க
ரா வ ன ச பள ப வாடா ெச ய ைல. பா .
ஓவ ஏ ேவ வன அ க ப ட ெச ப
வ ட .அ க இ ைலயா?
•
‘இ நம தா அ க . ேவ வா ைதக
ெசா லேவ மானா ேமாச .’
‘ஆனா பா , எ த கா ர நா அவ க பண ைத
அ ப ? கா இ இ த ட வைர அவ க
அகல ைல. நம ெக அ க ப டஒ ரா ய அ
ைழவ மகா பாதக ெசய அ லவா?’
‘அ மகாபாதக எ றா இ மகாபாதக தா .’
‘பண ெகா தா அைத ெகா அவ க ஆ த தா
வா வா க . கா ைர ைக ப ற ய ெச வா க . ந
ம க தா அ யாயமாக ெச ேபாவா க . நம கான ைய
நாேம ப ெகா ட ேபா ஆ .’
‘அத காக, ெகா த வா ைய றலாமா?’
த க ைத இ ேக ெகா எ டா கா . க
ெப ய ெந க கா அ த க எ ைமயான ஒ ைவ.
அற சா த ைவ. ேந ைவ இ ச கட ப ய . அற ய .
இ ைல எ ெசா ல ைல. ஆனா அ வமாக
ேயா ப அைத ட ய அ லவா? அற ைத ம
உய ெகா வா ைகைய நட வேத ரம . ஓ
அரசா க ைத?
கா த இ வா க மா டா எ அவ
ெத .ஒ ைற சா ேகத ெச தேபா , கா ஒ
மாணவ ைகெய ேபா ெகா தா . வா
ெகா டா அைத உ ைர ெகா தாவ கா பா .
அ இ பா த தா இ உட பா ைல. அ த
ேநா தக ைத வா ேழ ஒ வ ேச ெகா தா .
ெகா த வா தவ எ ெத தா , அைத
ைறேவ றேவ ய அவ ய இ ைல.
ேந அ ப தா ைன தா .
•
உ ள லா மா ைக இ த
உ ணா ரத ைத ெதாட னா கா . ஜனவ 13, 1948 அ .
இர காரண க . கலவர வ ைற த படேவ .
பா தா ேசரேவ ய ெதாைகைய உடேன ப வாடா
ெச யேவ .
மகா மா ேஜ எ றப தா ம க ஆர ப ரள ஆர தா க .
கா த த காரண ைத ள யேபா அவ க
அைம யாக தா இ தன . பாவ , மகா மா. நம காக உ ைர
ெகா க தய காதவ . ந லைத தாேன ெசா றா .
ேக ெகா ளலாேம. க , க , ய க எ
பல வ கா வா அ தன . தய ெச
உ ணா ரத ைத ெகா க .வ ைற எ
கழாம நா க பா ெகா ேறா . இ ள அைனவ
உ க வா ெகா ேறா . நா க றைர
தா கமா ேடா .
இ ேபாதா ; இ ெனா ைற ெச யேவ .உ க
அரசா க அ த ெகா அைத நட கேவ
எ றா கா . அெத ன பா எ ேக டா க . அவ ெசா ன
அ ேகேய ெவ தா க . ெவ பைடயாகேவ எ
ெத தா க . னா க . உ தம , ந லவ , வயதானவ , பாவ ,
மகா மா ேபா ற வா ைதக ைடெப ெகா டன. கா
 ேராக ெச றா . இ த ஒ எ ண தா அ ேக தைல ய .
எ னம த இவ ? இ ேக இ ெகா பா தாைன ப ேய
ெகா றா . இ யா அவ யம ல.
இ ய க யம ல. பா தா ேஷம நல தா ய .
க ய . பா க தாேன ெச ேறா ! எ காவ ஒ
தா க ப டா ேபா . உடேன காைல மட ெகா
உ கா வா . உ ணா ரத . இேதா இ ேபா .
ேந ெசா வ ச . எ ன பா தா அ தைன பண ைத
ெகா கேவ ? ந ைம ெகா ெறா கவா? இ த எ ய
உ ைமைய ட இ த யவ ஏ ஏ ெகா ள ம றா ?
கா ரா தைன ட ேப ெகா தா .
‘ ம க எ ேநர அைம கா கேவ . இ யா
பா தா எ ன நட தா இ ளவ க சலன பட டா .
பா தா உ ள அ தைன க ய க
ெகா ல ப டா இ ளவ க அைம கா கேவ .
இ யா உ ள கைள பா கா ப ந அைனவ ைடய
கடைம. ஒ ழ ைத இ ேக அவ பட டா . இ ப
இ பவ க ம ேம ெம யான இ ய க .’
ஆஹா, ரமாத . அ ேக ந ம கைள அவ க ெவ
சா பா களா . ப நா இ ள கைள
ெகா ெகா கேவ மா .
கா ெதாட ேப ெகா தா . ெவ ேபான ஒ
ப ன எ ெவ வ தன . ேகாஷ ேபாட ஆர தன .
கா த உத யாளைர அ அைழ தா .
‘அவ க எ ன ேகாஷ ேபா றா க ?’
‘ேவ டா , மகா மா. க அைத ெத ெகா ளாம
இ ப தா ந ல .’
‘இ ைல, ெசா .’
‘கா ெச ஒ ய எ றா க .’
•
ஜனவ 15 ேத அ த அ ெவ வ த . இ யா
அைம ைய ைலநா ெபா , ேதச ஆ மா ப
இ ன கைள ைவ ெபா உடேன பா தா 55
ேகா ெகா க ப ற .
கா த உ ணா ரத ைத ெதாட தா . வ ைறைய
வதாக அைன இய க க ய நப க
உ ய வைர ஒ ெசா அ த மா ேட . இ த
ைலைய தா கா ேகாமா ைல ேபா வா எ
ஜனவ 18 ேத அ தா கா ர க தைலவ ராேஜ ர
ரசா .
மகா சைப. ஆ .எ .எ . இ த இ இய க க ம
ைகெய ட தய ன. அவ க நாைள ேபா வா க . க
பழரச அ க எ றா க உத யாள க . கா
ம டா . கா இற டா ஆப எ பைத உண த இ
இய க க , அைர மன ட ைகெய ேபா ெகா தன.
கா ண ண ேப னா .
‘இ யா க ம ேம ெசா த . பா தா
க ம ேம ெசா த . இ ப ைன ப டா தன .
இ யாைவ பா தாைன வ மாக வ க ன .
ஆனா ஒ ஷய நா மன ைத ெச டா , அ
ஜமா வைர ைக ட டா . க னா நா
உ ணா ரத ைத ெகா ேற . ஆனா இ யா
ந ல தமாக மாற ைல எ றா க ெசா வெத லா ஏமா
ைதயா . அ ேபா , சாைவ த ர ேவ எ என
கா .’
•
அக க ல கா ைய பா கவ தன . அவ க ஒ வ
க டா .
‘ க தா எ லா யர க காரண . உ களா தா
எ க இ தைன ரம க . , வாச , ப
எ லாவ ைற இழ இ ந ெத
ெகா ேறா . ேபசாம இமயமைல
ேபா கேள ! நா க ம யாக இ ேபா .’
கா ெம ய ர தா .
‘யா ேப ைச ேக ப எ என ெத ய ைல. ல எ ைன
ெம றா க . இ ேக இ க ெசா ல ேக றா க . இ
ல எ ைன றன . க றன . எ ைன எ ன
ெச ய ெசா க ? எ இமயமைல இ தா .’
•
ஜனவ 30 பக பேட , கா ைய ச தா . ேந டனான ேமாத
ேபச ஆர தா . கா யா அவ ட அ க
ேபச ய ைல. ம க , என ரா தைன ட
ேநரமா ட . ெச றா . நா ரா அ ேக அவ காக
பா ட கா தா .
அேத 1948. ெச ட ப மாத 11 ேத . னா இற ேபானா .
17. ல இைண க

இைண சா யேம ைல, நா க த இ ேறா எ

ெவ கால ெசா வ த ைஹதராபா ஜா உ மா அ கா
ன அைர மன ட இ யா ட ஓ ஒ ப த
ேபா ெகா டா . எ உ ைமைய ப க டா எ
ப தைன ட . ஆனா இ தர இ மா மா கா க
வ ெகா ேட இ தன. ஒ ப த ஷர கைள ஜா
றா எ ற இ யா. இ யா எ கைள ஆ ர க
ய ற எ றா ஜா .
1948 ைலைம ேமாசமைட த . ம ேப ட எ த
ய க ேதா ேபா ன. இன கலவர ஆ கா ேக
ெவ த . இ யா வ ைறைய ற எ
ப ர கமாக ற ம ய ஜா ஐ.நா.ைவ ெதாட ெகா ள
எ த தா . ஷய ேக ப ட ேபான பேட
னா . அெத ப இைத ந மா அ ம க ? ஐ.நா.
உத ட ைஹதராபா த தர அைட டா ற
இ யா ைலைம எ ன? உலக அர இ யாவா எ ப
தைல க ?
ெச ட ப 13, 1948 அ இ ய பைடக ைஹதராபா ைத ேநா
ேன ன. ஆபேரஷ ேபாேலா. ச ட ஒ ச ைல ஆகேவ
வ ேறா எ ஒ காரண ைத ெசா னா க . ஐ ேத ன க .
ைஹதராபா இ யா ட ஒ ெகா ட . ஜாைம
ெகா வ அம னா க . ப , ஜா ஐ.நா.
ேயாசைனைய ைக டா .
ஒ ைண ப எ ப ெவ மேன ரேதச கைள
இைண ெகா வ மா ரம ல. ஜமான சவா , ம ன க
ந ைக ம க ந ைக பா ரமாவ . நா
ைஹதராபா சம தான ைத ேச தவ , ஜுனாக ரேதச ைத
ேச தவ எ அைடயாள ைத தக ,இ ய யர
 ரைஜ நா எ ெசா லைவ கேவ . உண வமாக
ம கைள ஈ கேவ . 1947 ெதாட 1950 வைர இ த இர டா
க ட இைண ப ஈ ப த இ யா.
பேட த கவன ைத இ தஒ ைண ெச னா .
சம தான கைள ம ம ல, டாக த ட
ெவ ேவ ய ரேதச கைள இ யா ட உட ட
இைண கேவ எ றா பேட . கவ காம டா
ற , நாேன ராஜா எ யாராவ ஒ வ வ உ கா ெகா ள
வா .அ த பல இைண ஒ ப த க
தயா க ப டன. டாக இ ய ரேதச கைள
அ இ ெப ய மாகாண க ட ஒ ைண ப தா
ட .
ஜனவ 1, 1948 அ ஒ ஸா, கா , ம ய மாகாண க
ஆ யவ ட லப க இைண க ப டன. ஜரா
த காண ளேம (Deccan Plateau) ப உ ள 66
மா ல கைள ஒ ைண , ப பா (இ ேபா ைப)
உ வா க ப ட . ம ற ரேதச க ெம ரா (இ ேபா ெச ைன),
ழ ப சா , ேம வ காள , அ ஸா ேபா றவ ட
ஒ ைண க ப டன. ஜனவ 1948 ஜரா ள க யவா
பக ப உ ள 222 ப கைள ஒ ைண , ச ரா ரா
உ வா க ப ட . வா ய , இ ேதா ம பல ப க
ஒ ைண ததா ம ய பார (எ மா வா ய )
உ வான . ஜூைல ப சா , பா யாலா ழ ப சா
மா ல க ய உ வான . 1949 ராஜ தா . 1949
வா ெகா இைண தன. இ ய எ ைலைய ஒ
அைம ள ேநபாள , டா , ஆ ய
சம தான க இ யா ட இைண க பட ைல.
•
ஜனவ 26, 1950 ஆ இ ய அர யலைம ச ட அம
வ த .( யர ன ). அ பைட அர ய ெகா ைகக ,
அரசா க கடைமக , ம க உ ைமக , அ பைட ச ட க
ேபா ற பல அ ச க இ இட ெப தன. த ைம
ஆ ைடய ம களா யரசாக இ யா மா ய . 1956
மா ல க ளைம ச ட ெகா வர ப ட . ஒ ெவா
மா ல மான எ ைலக ெத வாக வைரய க ப டன. ெமா
வா யாக மாகாண க க ப டன.
நவ ப 1, 1956 இ யா க டவா க ப ட .ஆ ர
ரேதச . அ ஸா . கா . ப பா . ஜ கா . ேகரளா. ம ய
ரேதச . ெம ரா . (1969 ெச ைன). ைம . ஒ ஸா. ப சா .
ராஜ தா . உ தர ரேதச . ேம வ காள . ற , ஒ ய
ரேதச க . அ தமா , ேகாப க . ெட . மா சல
ரேதச . ல ச க . பா ேச . ரா. ம .
ன , வட இ ய ப க ல ய மா ல க
உ வா க ப டன. மா ல க ,ஒ ய ப க ய வாக
அல களாக க ப டன. இைவ மாவ ட க எ
அைழ க ப றன. த ேபா 600 மாவ ட க இ யா
உ ளன.
இ ைறய இ யா (2008) ெமா த இ ப ெத மா ல க .
ஆ ர ரேதச , அ ணா ச ரேதச , அ ஸா , ஹா ,
ச க , ேகாவா, ஜரா , ஹ யானா, இமாசல ரேதச , ஜ
கா , ஜா க , க நாடக , ேகரளா, ம ய ரேதச ,
மகாரா ர ,ம , ேமகாலயா, ேசார , நாகாலா ,ஒ ஸா,
ப சா , ராஜ தா , ,த நா , ரா, உ தரக ,உ தர
ரேதச , ேம வ காள . ஒ ய ரேதச க , ஏ . அ தமா
ேகாப க ,ச க , தா ரா ம நக ஹேவ , தாம , ,
ல ச க , ேச , .
ம ன க நவா க வா க இ யா ட இைணய
ஒ ெகா ட ஏ ? அவ க அைனவ தா உ த
அர மைன உ எ க க உ லாச
ைள தன . க பக டான வா ைக ைறைய
கைட வ தா க . ம கைள ஒ ெமா தமாக
ல தன . அ ெகா க ட இ த . மாதா மாத
ராஜ ச பள . அல காரமான ப ட க . அ த ர க . ர ேயக
பைடக . உ எ றா ஓ வர ப யாள க . சம தான
தைலவ கைள ப ேந பல சமய க ெவ பைடயாக
கவைல ப றா . இவ களா ம க எ த பய
ேநர ேபாவ ைல எ உ யாக அவ ந னா .
ல ட ேதா ேபாவா எ றா கா . அ த அள ச ட
ஒ ேமாச . வ ைற ெகாைல ெகா ைள
ப டவ தனமாக நட தா ேக ேக க நா ைல. ம ன க
கவன இ ேபா ற லைற கவைலக ெச ற ைல.
அ ப ேய ெச றா அைவ கவன ளாவ ைல.
உ ளானா , நடவ ைக எ க படமா டா. ம ன ேக அ கைற
இ லாதேபா , ட அல ெகா மா?
ெவ ேயற ேபா ேறா எ ட அ த ட ராஜ ர த
க ஆர ட . பய ெகா ட . மா ய க
எ னஆ ? அ கார எ ன ஆ ? அர மைன? உ லாச ?
அ த ர ? கஜானா? எ லாவ ைற ட ெப ய பய , ம க .
ஏமா ேறா . மா வா களா? அ கார இ இ ைல
எ ெத தா பா டமா டா களா? கப கர ெச ட
மா டா களா? வா, கவ ெகா ேற எ ற இ யா. இ த
வா ைப பய ப ெகா வ தா ந ல . ச ைககைள அ ப
அ ப ேய ெதாடர ேபாவதாக ெசா றா க .
பா கா ப ச இ கா . அ த எஜமான ப லாக இ த
எஜமான . அ வள தாேன?
18. ேக க

ம ேப ட ைடெப ெச ற ற இ யாைவ
தாக மற க ஆர த ட . அ கார ைகமா ற ப
காலக ட , அதாவ 1947 ஆ ம இ யாைவ ப
1479 ெச கைள ைட ெவ ட . 1950 இ த
எ ைக 680 ஆக ைற த . 1955 406 க ம ேம.
இ தைன , பா தா இ யா இைடேய கா
ெதாட பாக ப ேவ எ ைல ர ைனக ல வ த சமய அ .
ஆனா ப ைக உலக எ ெவா ர க த க
ந ல கைதயாக இ ைல. இ யா கவ அவ கைள
ெபா தவைர ெதாைல ட . ள ட ற , ேவ எ ன
இ ற அ ேக?
எ ேலா ள ட ைல. இ யா பா தா
ப யா ெகா த ஷா பல ெதாட ப
இ தன . வா கைள ெகா வர மன ைல
அவ க . தவ மத ரசாரக க , ைப ைள ெப
ேபா ெகா ள ட ைல. அவ க த டன .
இ யா இ ேபா எ ட இ தன சண
உ ப யாள க . ெவ ைள தலா க . இ யா இ ய க
ேபான ம ம ல காரண . ட ேபாக
அவ க பய . இ யா வச யாக வாழ ற .
யாபார யாபார . லாப லாப . ட த ட ராஜ
வா ைக. ட ேபானா இ சா ய படா . இ த பண ைத
ைவ ெகா அ ேக கால த ள யா . த ர , அ ேக
ேபா றகான ழ . எ கால எ ப இ எ
ஒ வரா உ யாக ெசா ல யா . எத வ ? இ யா ேம .
ேதச ைத க டைம ப ெதாட ற . எ லா
ெபா க எ ேலா ேதைவ ப சமய இ . ந ல
வா . இ ேகேய ேம ல கால இ தா ைக ைறய
அ ெகா ள . ட ேபாகேவ மா
எ பைத ற ேயா கலா . இ ேவ ல .
•
க ஸ வா இ . இ யா ந வச இ வைர நா தா த
ய ச . இ யா ந ைகைய ேபா டா , நா
றா தர தா ேவா . 1947 ற பல அர ய
ர க க க ஸைன தா ைன ப னா க . பா களா?
உலக வ லரசாக ெகா க பற த ட இ ேபா
ண ேபா ட ற . இ ேம டைன உலக ச யாக
ெகா டாட மா? இ யாைவ ஏ தா ட தேதா!
அ ைய அவர ெதா லாள க இ கா ெகா ேட
இ த ட அர ய வ ட . கால காலமாக க கா த
ேகா ைடைய இ ப அ யாயமாக இ கேள!
•
ைன யா காரண ? இ ேதச க உ ள வரலா
ஆ ய க ஆ வாள க ைனைய அலச ஆர தன .
காரண க ப ய ட ப டன. கா ர அக ட பாரத கன .
கேளா சமரச ஏ ப ெகா ளாத ப . க
அைம பாக த ைன கா ர ெகா ட அ ல அ ப
ஒ ேதா ற ஏ ப வைத த காம ட . கா ைய ந ய .
கா ைய ந பாம ேபான . கா அரவைண .
கா மத சா . னாைவ அல ய ெச த ேந .
இ ேதச ேகா ைக. க ேவஷ .
க ேவஷ . வா .
அ பைடவா க . மத . மத சா ைம.
ெப பா ைம ன தவறான அ ைற. பா ைம ன
தவறான அ ைற. ட தா . கட
ெசய . சா தா ெசய .
கா னா இைட ப ட ேராதமா? கா ரஸு
இைட ஏ ப ட ளவா? க
க இைட ஏ ப ட ர பா களா? எ
மத தா ர ைனயா? பாக, க க
இைட ம ஏ பைக ண ேதா றேவ ?
கைள ேபாலேவ தவ க தா பா ைம னராக
இ தன . அவ க ஏ ர ைன மா ெகா ள ைல?
 னாைவ லனா வ பல ெசௗக ய க உ ளன. அவ தா
பா தாைன னா . அவ தா வாதமாக, ேதச ைத
டா னா . கா , ேந , ம ேப ட எ பல அவ ட
ேப பா ேதா ேய அைட தன . ப சா , வ காள ,
லா ர த ஆ ஓ யத காரண னா அவர
தா . ெகா தா ஆ எ வாத
ேதச ைத டா டா னா.
அைன உ ைம எ ேற ைவ ெகா ேவா . னா ேக டா
எ ற ஒேர காரண காக பா தாைன ெவ ெகா டதா
கா ர ? ேக பவ ேக டைத ெகா வழ க ைததா
கா ர கைட ததா? எ , கா ைர அ லவா பா தா
ேக ட ? உ க ட இைணயமா ேடா . நா க த தரமாக இ க
ேறா எ ஹ ேக ெகா டேபா ச
ைவ ெகா க ராஜா எ ஒ ெகா டதா கா ர ?
இ ைலேய. ஏ ?
ர ைனைய க கா ர எ ன ெச த ?
கைள அரவைண ெகா ள ஏேத ட க
ைவ ததா? கா ர ைனைய பேவ ைலயா?
கா ரஸா ைன ேகா ைகைய ராக க மா? ‘எ
சடல தா ேதச டாட படேவ ’எ ெசா ன
கா , ன ைனைய ஏ ெகா ட ஏ ? கா
ைன தா ைனைய த க மா? அ ல ,
கா யா கா ர ைவ மா ற ய ைலயா? எ ,இ
கா ேதா யா?
ெப பா ைம ன பா ைம இைட ஏ ப ட
பைக ண தா ைன காரண எ வாத
ஏ க த கதா? பா ைம ன எ பத ைத ல
வரலா றா ய க பய ப ய த கவ க த க .
ய கைளேயா தவ கைளேயா இ த பத அ ேபா
க ைல. ேத ய அள கைள ம ேம இ த ெசா
த . ேத த சமய க , க பா ைம னராக
இ தப க கா ர பா ைம ன ைற எ
அைம ைப ஏ ப ய . ெப பா ைம னராக இ த
ப க க ைறவான எ ைக இ தேபா
அ ேக பா ைம ன ைற உ வா க பட ைல. இத
ெபா எ ன? த ர , 1947 க
க இைடேய ெப ய அள ேமாத க எ
உ வாகாம இ த எ ப ?
த ேதச ேக டேபா கா ர அத எ
ெத த . ஆனா 1942 ேந த ைவ மா ெகா டா .
‘எ ன ெச வ ? இ என ப இ ைலதா .
ஆனா இ யா வ க யா எ ம க ஒ ப ன
ேபா , அைத ஏ ெகா தாேன ரேவ ?
பா தா ேதைவ எ க உ ைம ேலேய னா ,
அைத எ களா ம க யா .’
ம க னா க . எனேவ, கா ர ைன
ஒ ெகா ட . இ தா ைடயா?
இேத ேந ஜூ 3, 1947 ஆ இ யா ேர ேயா
உைரயா ேபா ர ப டா .
‘இ யா எ கால எ ப இ கேவ எ பைத
ெச யேவ யவ க ம க தா . ச ேதக ைல. ஆனா ம க
ெவ பா க எ கா ெகா ப ச ய ல. ல
கைள நா க எ தாகேவ .அ த கைள
ம க ப ைர ெச தாகேவ . அவ க ச மத ைத
ெப றாகேவ .’
எ , ைன கான ைவ கா ர த எ ,
ம க ட ப ைர ெச ததா?
ம க ழ ப இ கேவ ெச த . ைன ர தரமான
அ லஎ பல ந னா க . ஏேதா ல அர ய காரண க காக,
அ கார மா ற தமாக, ல வாக ய காரண க காக, ல
தைலவ க ப ைத ெச வத காக இ யா
இர டாக க ப ற . ம றப , இ ர தர
அ ல. ய ைர இ ேதச க பைழயப
ஒ ெகா .
கா ர தைலவ க பல ட இேத ேபா தன . எ கைள
இைண ெகா க எ ேக பா தா ந ைம
அ றதா இ ைலயா எ பைத ெபா பா க . 1947
வா ேந இ த கன இ ற . ைன
ற சய இைண சா யமா .இ ெசா ல ேபானா
அ தமான ஓ இைண னா உ வாகேவ
எ பத காக தா இ த ைன ட உ வா ற .
ேந கனைவ ேக ப ட பா தா ைற த . ஓேஹா
அ ப ஒ எ ண உ க இ றதா? ம ப
பா தாைன இ யாேவா இைண ெகா ள ேபா களா?
இெத ன வ எ ைன த ேந , ஜூ 17, 1947 எ ய
க த , பா தா எ ெபயைர பய ப தாம
பா ெகா டா . ைலைம ரான ற , ‘ த ேபான ல
ப க ’ இ யா இைட ந ற
எ ந ேற .
ராேஜ ர ரசா இேத க ைத தா ெவ டா . கா
ந ைக இ ேவதா . ஜூ 4 அ ரா தைன ட
கா ம கைள அைம ப த ய றா .
‘ க அைனவ வ த இ க எ என ெத .
கவைல படா க . ைவ ரா ட இ ப நா ேப ேற .
அவ எ ன ெசா னா ெத மா? நா அைனவ ஒ ேச
அவைர அ ,இ த ைவ மா ெகா க எ ேக
ெகா டா , அ வாேற ெச வதாக உ ய றா .’
கா இ த ெச ட த த மா ற ைத
ஏ ப த ைல. அவ க அைம யாக அவைர
பா ெகா தன .
கா னைக க ய றா .
‘நா ெசா வ உ க ற அ லவா? இ த ைனைய
க ஏ ெகா ள ைல இ ைலயா?’
ல ட அைம ற ,ஒ ர ஒ த .
‘இ ைல. நா க ஏ ெகா ேறா ’
ஆ ,ஆ எ ேம பல ர க .
கா த மா னா .
‘ேவ டா . இைத ஏ ெகா ளா க .உ க இதய இ த
ேகா ப ய டா .’
ப வராததா ெதாட தா .
‘ ல ைத ப ேபா வைத ேபாலேவ இதய ைத ட ப
ேபாட . ஆனா அைத நா ெச ய ேவ ய ைல. ந
இதய ச ய இ தா , இைத நா ஏ ெகா ளமா ேடா .
இ ப ஒ ேகா பைதேய ந மா மற ட .
ைன எ ஒ ஏ படேவ ைல எ ட ந மா
இ ட .’
ைனைய கா ர ஒ ெகா டத காரண வ ைறைய
வத தா . இ ம ெறா வாத . பா தாைன
அ தா தா னா அைம யைடவா . னா
அைம யைட தா தா அைம யைட .
அ ேபா தா ம க அைம யைடவா க . இ லா டா
வ ைற ஒ ெமா த இ யாைவ சா பலா .
பேட இைத ஊ த ப னா . பா தா க
மா ரம ல க ய க டஇ றா க .
அவ கைள பா கா ப பா தா கடைம. பா ைம ன
நல பா தா அ கைற எ ெகா எ ந ேற .
நா க எ க ேதச உ ள பா ைம னைர
பா கா ேபா .
இ ெபா ேபான . ைன ற , த தர
ற வ ைற பரவேவ ெச த . பாக, ப சா .
பா ைம னைர பா கா ேபா எ ெப ைமயாக
அ ெகா ட ேந , பேட த க ைவ
மா ெகா டா க . க பய படேவ டா . அவரவ
இ ப ேலேய ெதாட இ கலா . பா தா
ெபயரேவ டா எ ன ேக ெகா ட ேந ,
வா னா . ‘உ க உ ஆப ேந ேபா , உ கைள
இ க ெசா வ பயேன ைல’ எ ைககைள டா .
ெப வ வ ைறைய ஒ வரா த த ய ைல.
ஆ அ கார இ த ேபா கா ஸா
ெசய பட ய ைல. ட ட அ கார இ த .
பைடபல தா . ஆனா , அவ களா வ ைறயாள கைள
த த இயல ைல. ப சா கவ ன க த எ னா
ேந . காவ ைறைய ைவ ெகா க ப யாகா . க ஏ
ரா வ பைடகைள பய ப த டா ?
ஆக, வ ைறைய வத காக தா ைன எ ப
ஏ ெகா ள த கத ல. ைன ற வ ைற
ெதாடரேவ ெச த .
கா ர ைனைய ஏ ெகா டத காரண , அைத த ர
அவ க ேவ வ ெத ய ைல எ ப தா . த தர ல
ன க (ஆக 9) அைன ய கா ர க ேந
ஒ ெகா ட உ ைம இ . த ச கட ட பேட இைத
ஏ ெகா டா . ‘உ ைமைய ெசா லேவ மானா இைத
ஒ வ ப ைல. எ ேலா ேம ைனைய
ெவ ேறா . ஆனா இைத த ர ேவ வ ெத ய ைல.’
•
ைன ப ேவ சமய க கா ட எ ப ப ட
ல ேக க அவ ப க .
‘ க க ெவ ேவ இன க எ ப
உ ைமயா?’
ெபா . இ ய க ெப பாலாேனா க வ வ
ற இ லா மா யவ க . மத மா யதா இவ கைள ேவ
இன எ அைழ ப ெபா தமாகா . வ கா , வ கா
ேப ெமா ையேய ேப றா . அேத உணைவ
அ றா . அ த வைக ,இ ய க க
இ ேத ய இன க அ ல.
‘இ ய ைனைய க ஏ ெகா களா?’
எ உட தா தா க படேவ .
ைனைய ஏ ெகா ள எ னா யா .
‘எ ,ஏ ைன ஏ ப ட ?’
ஏ ைன ஏ ப ட எ எ க ட ேக கா க . உ க
ேகா ைக ப தா பா தா உ வா ற . (ஜூ 4,
1947 ரா தைன ட ).
‘எ , க ஏ இைத ஏ ெகா க ?’
நா எ ேக ஏ ெகா ேட ? எ ேப ைச ேக க யா
றா க ? எ ேப இ ேக எ ன ம ? எ னா எ ன
ெச ய , எ ன ெச ய யா எ ப என ட .
‘உ க ட ள ேசஷ ச ைய ெகா எ த மா ற ைத
ெகா வர ய ைலயா?’
 ேசஷ ச யா? உ க யா ட இ லாத ஒேர ஒ த தா
எ ட இ ற .ம க மன எ னஇ ற எ பைத
எ னா க க . ய அள அவ க மன
ந ைம இ தா அைத ெகா ெப இய க கைள
எ னா க டைம க . அவ க அத ஒ ைழ றா க .
நா எைத இ ேக சா க ைல. எ ன நட கேவ எ
இ றேதா அத உ வ ெகா ேத . ஆனா , இ என
ந லச ைஞக எ ைட க ைல. ஆகேவ த க
த ண காக கா பைத த ர ேவ வ இ ைல என .
‘ க ைன டா எ க . ஆனா , கா ர
ைனைய ஏ ெகா ட . க ேவ , கா ர ேவறா?
ஏ க கா ரஸு எ ராக ேபாராட ைல? எத ெக லாேமா
உ ணா ரத இ க .இ த ர ைனைய ைவ
ஏ உ ணா ரத இ க டா ? க சா க ைன தைத ஏ
சா க டா ?’
ஏ ெச ய ைல? ஏ அவ க பாைத டா ேபா
நட ேற ? கா ர ஊ யராக ஏ இ ேற ? ஏ
உ ணா ரத இ க ைல? இத ஒ ைடதா
இ க . யாேரா ெசா னா க எ பத காக எ னா இற க
யா . இ ெனா ைற ம ேம உ ணா ரத இ ேப .
எத காக எ பைத நாேன ெச ேவ . ம றவ க ெசா றா க
எ பத காக எ னா உ ணா ரத ைத ெதாட க யா . கட
எ ேபா க டைள றாேரா அ ேபா தா அ த ஆ த ைத
ரேயா ேப .
‘கா ர ைவ க த டாம ஏ ெகா க
எ ெசா லலாமா?’
கா ரஸுட நா இைண பத காரண அ க ெப ய
தாபனமாக வள ட . அத எ ராக ேபாராட யா .
ஆனா , ெப ய ெந ப ள த ேபா தா எ
மன ெகா ற .இ நா எ உ ைர ஏ
ைக ேற எ பைத கட ம ேம அ வா .
நா கா ர ஊ ய . கா ரஸு மனேநா வ டா
நா மனேநாயா யாக மா டேவ மா? நா ச யானவ
எ பைத ெம க எ உ ைர மா ெகா ளேவ மா? (ஜூ
5, 1947 ).
‘எ களா ஒ ல ச ேசவக கைள ெகா வ தர .
அவ கைள ைவ ெகா ைனைய உ களா
த த மா?’ (ப ைகயாள க ல கா ட ேக ட
ேக .)
ைன காக எ ைன த ர ேவ யா இ தைன
வ த படமா டா க . ஆனா , இ உ எ ெத ட ற
அத எ ராக ேபாரா வ அ த ஏ இ பதாக என
ெத ய ைல. என ைன க ைலதா . அைத நா
ஒ ெகா ள ைலதா . ஆனா , கா ர இைத
ஏ ெகா ட . கா ர ஏ ெகா ட ற எ னா
இைத த த யா . அ ப ெச வைத எ னா
ைன ட பா க ய ைல. (ஜூ 2, 1947. ரா தைன
ட )
‘எ , கா ரைஸ எ கேவ மா களா? கா ர ைவ த தா
ச டமா?’
எ ேப . தலா க ைக கா ர ேபா ட எ
ெத தா எ ேப . இ வைர கா ர ஏைழக காக தா
இய ெகா ற எ ப எ ந ைக. கா ர
அ தமான ஒ தாபன . ந ல ேவைலகைள அ
ெச ெகா ற .
உலக வ கா ஸு ந ல ெபய . இ தைன கால நா
கா ரைஸ தா ஆத ெகா ேதா . ெர எ ப
ைறய ல. ெப தவ எைதயாவ ெச தா தா நா
எ கேவ . எ ைன ெபா தவைர ைன எ ப
ெத ேத ெச ய ப ட தவ அ ல. அ நைட ைற யதா த . (ஜூ
5, 1947. ரா தைன ட ).
‘ க கா ரைஸ ம சன ெச பல சமய க
ேப க . கா ர தைலவ க உ க ைடேய
க ேவ ைமக பல இ பதாக ெசா க .
சமய க ெசா வ கா ர ெசா வ ஒ ெகா
ரணாக இ ற . ஏ ?’
ம க ைல. கா ரைஸ ம ேத . தைலவ கைள
ம ேத . அவ க ெச வ அைன என ஏ ைடயத ல.
அத காக? எ னா ஒ ேந வாகேவா பேடலாகேவா ராேஜ ர
ரசா தாகேவா மா ட மா? எ ைன அவ க இட க
ெபா னா எ ன ெச யேவ எ பைத நா அ ேய .
இ யாைவ ப உ ைமயா ட . இ ைல ,
எ ைடய கடைம உ க ைடய கடைம எ ன? நா
கா ர ஊ ய . ஏென , நா ேதச ஊ ய . எனேவ,
ஒ கால கா ர டேமா ேதச டேமா நா
வாசம றவனா ட மா ேட . (ஜு 6, 1947).
‘இ யா வ பல ெகா ைமக அர ேக ளன. க
ரா ய அைமவ தா கலவர ைத அட க ஒேர வ எ பதாக
ேப ெகா றா க . ஒ ெகா களா?’
த ரா ய அைமவைத நா ஆ ேச கேவ ைல.
ஆனா , அ ப அைம த ரா ய எ ப இ
எ ப தா ஷய . பா தாைன எ நா ச ைட
ேபாட ைல. க ப வ தா இ யா யாக இ தா
நா அைத த ட யா . ஆனா , பா தாைன
பலா கார ைத ெகா ம அைட ட யா . ஒ க
ற த த ைமகைள ெகா அ ேதச அைமய ேபா ற எ றா ,
எ ேலா அைத வரேவ பா க .
அ ேடாப 6, 1946 அ ஹ ஜ ப ைக இ ப எ னா
கா . த இ லா ய ேதச ேகா ேபாரா வ
நடவ ைக இ லா எ ரான . பாவகரமான ெசய ட.
இ லா சேகாதர வ ைத ேபா ற .ஒ ப ட ச தாய ைத
ம ேம ஆத ற . இ யாைவ கேவ எ
ெசா பவ க இ யா மா ரம ல இ லா
எ ரானவ கேள.
னா , ன எ யஒ க த சமரச ேப றா .
இ ேபாைத ைன ேவ டா . கா ரஸு
ைகேகா இைட கால அரசா க ைத அைம ேபா . த தர
ைட க . ற பா தா ப வா கலா . வா ெக
நட தலா . எ ன ைட ற எ பா ேபா .
ற , கா ர ஒ ெகா ட . கா ரைஸ ஆத பைத
த ர ேவ வ ைல எ றா .
அத ற , நா ெசா வைத இ ேக யா ேக றா க எ
அ கலா றா .
கா ட இ ேபா பல ழ ப க இ றன. ல
எ ராக ேபாரா ய ஷா கா அ யஅ ைர இ .
உ க பா ைய ேழ ேபாட . லைர
ேசா ைய வரேவ க . அவ க ேதைவ ப வைத
எ ெகா ள ெசா க .உ க ைட அவ க ைக
இட னா க உடேன கா ெச க . அவ க
உ கைள அகல ம தா , ஆ க ெப க
ழ ைதக மாக கேள உ க உ ைர அவ க
அ ப க . ெதா சமய இ ப ெசா னா கா . த க
தாமாகேவ வ பா க த கைள
ப யா ெகா ளேவ . உயர இ த ெகாைல
ெச ெகா ளேவ .இ ப ெச வ அ தைன லபமானத ல
எ என ெத .ஆ தந ைக ச
இ தா தா இ சா ய .
19. கா அைழ ற !

ைன , வா அைம க வ த ய ப ைக
மற ட டா .
க கான த ேதச உ வாக ேபா ற எ அ
ஜூ 3, 1947 அ அ கார வமாக வ ேச த . ச
அ ப யானா இ யாைவ க ேதசமாக அ க
ேவ எ ேகா ைகைய த மகா சைப.
பா க அ லவா? ந க னா தாைன இர டாக
ெவ ஒ ைட எ ெகா ேபா டா க . ந மா
எ ன ெச ய த ? ராமா, ராமா, ராமா எ ரா ைடைய
ெகா ேதா . கா ரைஸ ந ெகா கேவ
எ இ இ பவ க யாராவ ந னா அவ கைள
ைன கம ேம . ஆகேவ, ர வா க ,
கேள! நம கான ேதச ைத நாேம உ வா ேவா .
அ ல பாரத மகா சைப, 1915 உ வா க ப ட . .
இ ய ேத ய கா ர . இ அைம க எ ராக
ெதாட க ப ட அைம இ .ஒ க அைம .
இ ெனா மத சா ைல எ ெசா ஆர க ப ட
அைம . இர ேம . இர டா உபேயாக ைல. ேதைவ
தா . அக ட தா . க ேதச .
களா ஆள ப ேதச . ந உடன ேதைவ, டகால
ேதைவ இர ஒ தா .
மகா சைப தைலவ . . சாவ க . சாவ கைர ‘ ர
சாவ க ’ எ அைழ ப ர நைக. அ தமா ைற அவ
அைட க ப டேபா , ஷா வண ப
ம க த க பல அ ெவ வ தவ அவ . ைற
இ தேபா (1922 ) அவ எ ய , வா. தா
க ம எ ப தா இத ஒ ைற வ ேகா பா . அ த
ஒ ைற வ ைய இ தா பல அபாயகரமான க க
ெவ வ .
தா கேள ரதானமானவ க . அவ க ஒேர
ேதச ைத ேச தவ க . ம றவ க அைனவ பா ைம னேர.
ஆனா , க களாக இ க டா எ ேதச ப த க
றா க . அர ய யாக அவ க ஒ ைணய டா
எ ஆைச ப றா க . ல , த கைள க எ
ெசா ெகா ள ச ப றா க . ஆனா க
எ ேபா களாகேவ இ றா க . அவ க இ ய களாக
இ தேத ைல.
க ேதச ப த க . ற மத ைத ேச தவ க ேரா க .
க தவ க இ யாைவ த க த யாக
ெகா வ ைல. அவ க ேதச ப இ ைல. அவ கள த
அேர யா பால ன இ ெதாைல ர
அைம ள . அவ கள ராண க , கட க நம
அ யமானவ க . அவ க க க இ த ம ைண ேச தைவ
அ ல. அவ க ேதச ள ப ட ற .
பா தா ப னா கன கா பத பாகேவ த ேதச
ேகா ைகைய ைவ தவ சாவ க . இ த ய ம டல
களா ய நா நம ெக ஒ நா ைட
ெகா கேவ . பல ெபா யம க வா க எ ற
வைக நா அ ேக ெச வாழேவ .
எ ப அைடவ அ த ேதச ைத? வ ைற, ப ப ,
அ த , ெவ . அ ைய ( ற மத கைள) அ ைய
( மத ைத) ைலநா டேவ . அவேர வ றா . தன
தைல காக , இ தைகய பய கரமான வ ைறகைள
ைக ெகா ேபா , அ த ப பாவ ழா .
ேகார அ ேத . ட வா தமான .
வா நக ைமயான . இ தா ய ர க
த ப டர த க க . சா ல தைலைய ய ந லேத.
ய ெட அ ெத கமான . அ ைய
பவ க தைல ேத க தன எ பாவ .
அதாவ , வ சக ெச யலா . உ ைர ப கலா .
கா ெகா கலா . ராஜத ர ம றவ கைள அ கலா .
தகாதவ க எ அைடயாள க ெகா டா தய காம
ஒ கலா . சாவ க வாைவ வா உ ேவக ெப ற,
ேகசவ ப ரா ெஹ ேகவ , அவைர ேந ச ஆ ெப றா .
மகா சைப உப தைலவராக கால ப யா ய
ெஹ ேகவ . ன ரா ய வய ேசவ ைக (RSS) ஆர தா .
ஆ .எ .எ . அைம வாேவ அ தள ேகா பாடாக
அைம த .
எ கைள அ ர க . அவ க நம
ேதைவ ைல. க இ ேக இ தா இ ய
இைறயா ைம தக வ . ேம ேதச ைத இவ க
ேபா வா க . அ ர க . ஆ .எ .எ மதவாத
ரசார த தர ய கால வ வைட த . இவ க
ெசா வ யாய இ ற எ பல க ைன தன .
இய க பா ஈ க ப டன .
நா ரா ேகா ேச ெதாட க கால கா டராகேவ
இ றா . சாவ க வா இவைர ஈ த .
ஆ .எ .எ . இய க இைண ெகா டா . இய க
தைலைம தா க வ மா சாவ கைர பல ைற ேக ெகா டா
ேகா ேச. சாவ க அ ேபா ஏேதா தய க . தைலைம தா க
ப கா ட ைல. ஆனா , ேகா ேச ஞான வாக க
அவ தய க ைல. இ வ ப ேவ க த க
ப மா ெகா டா க . ேகா ேச ெசா தமாக ஒ ெச தா
ஆர பத சாவ க உத னா . மத ெவ ைய
ப ைக அ . அ ரா எ ெபய . அ தைட ெச ய ப ட
ரா ரா எ ப ைகைய ெதாட னா . ன
சாவ க .
இ யா பா தா ைன நட த அ ரா ரா
நாேள தைலய க ப கா யாகேவ இ த .க ற
ஒ க ட ம இட ெப த . ெவ . ேகாப . ஆ ர .
த தர ன ேகா ேச அவ இய க க ன .த
ேதாழ க ட உைரயா ேபா , ெவ னா ேகா ேச.
இ ய ைன எ ப ேகா கண கான இ ய க
பய கரமான ப கைள த ள ேபர . ெச த கா ர .
யமாக, கா .
கா ெகாைல ெச ய ப டைத அ மகா சைப
தைலவ க நா வ ைக ெச ய ப டா க . ஆ .எ .எ .
தைட ெச ய ப ட . இ த தைட மகா சைப இ ைல.
சாவ க க க ெய ய ப டன. காவ ைற அவைர
ப ரமாக ெட ைக ெச த .
ேந உ ைற அைம சராக இ த பேட இைட
ள ஏ ப ட இ த சமய தா . ‘ஆ .எ .எ . ம
நடவ ைக எ த காவ ைற, மகா சைபைய தைட
ெச யாத ஏ ? கா னேர நட த ெகாைல தா தைல ஏ
க ெகா ளாம இ க ? ேகா ேச ெகாைல ப
ைட த கைள ஏ சா க ைல? ஏ இ த ெம தன ?’
பேட அ க அல ெகா ள ைல. மகா சைபைய இ
இ க யா . த ப ட ஒ நப தவ இ . கா ெகாைல
வகார ம ம எ இ ைல. ச ட த கடைமைய தா
ெச ற .
ேந இ ைல. ஒ ைப ய கார ம த த ப ட
தவ அ ல இ . அ ப வ ஆப தான . தவறான . கா
ெகாைல வழ சய ெப ய அள ச ேவைலக
நட றன. அைத க க ேபா ய ய க
எ க பட ைல. கா ெகாைல ஒ த ப ட ேவைலய ல.
ஆ .எ .எ . இய க வான ெசய பா இ ஒ ப
எ நா ச ேத ேற . உ ள ேபா ஸா பல
ஆ .எ .எ . ட அ தாப கா பவ களாக இ ப
அ ய ற . பலமான நடவ ைக எ ப ெப பைல
ைக ெச வ அ ல. ப த ேவைலகைள ெச ய யவ கைள
க ட அவ கைள ைவ பதா .
ஆ .எ .எ ., மகா சைப இ தாபன க
அ ப க றைவ; சாவ க கா ெகாைல ச ப த
இ ைல எ றா பேட . ன ,அ த தா காம சாவ க ைக
ெச ய ப டா , ைர அவ க ப டா . நா ரா
ேகா ேச ம ற அ த வா ல , தன னா
எ த த நப இய க இ ைல எ ெசா னேத சாவ கைர
க ேபா மானதாக இ த . ஆ .எ .எ . ஒ
க ப ட தைட ப ெபற ப ட . இ யா ரதம
ம ேந . அவராேலேய மகா சைபைய ஆ .எ .எ .
இய க ைத க ப த ய ைல. சாவ க நடவ ைக
எ க ய ைல.
இ ய அரசா க தா க ப த பட யாத ச யாக இ த
 வா அைம க இ தன. ேந ைவ பேடைல
ஆஸாைத ேபா க அவ க க ேரா க
எ ப டவ தனமாக அவ களா அ க த . தா
க ேதச தா எ ரசார ேம ெகா ள த .
க ேகா ைக ெச ெகா கா ர
ேதைவ ைல. எ க ேதச ைத நா கேள உ வா ெகா ேறா
எ ர ட த .‘ மத ரவா க ட நா
எ ச ைகயாக இ கேவ . இ லா டா ேதச
வரா ’எ ேந வ அள ைலைம
ேமாசமைட த .
கா ர , மகா சைப இர ைட ஒ டா அ ேப க .
அ க யாச கைள அவரா க க ய ைல.
‘கா ர ஓ அைம ப ல எ வ , வா வ
பய ைல. அ த ைல. உ வா க , இய ,
உ ளட க , வாக உ ள ஓ அைம
மன ைதேய ர ப . ச வ ப கைளேய,
அ ராய கைளேய ஆத . அ வா பா ேபா ,
கா ர மகா சைப இைட ஒேர ஒ
ேவ பா தா உ ள . மகா சைப தன ெசா க
ர தனமாக , ெசய க கா ரா தனமாக
நட ெகா ற . கா ர ச ப ப ட ைற ஆனா
ற ட நட ெகா ற . அ வள தா யாச .’
சாவ க இ ேதச ெகா ைக. னா த ேதச ெகா ைக.
இர ேமேலா டமாக பா பத ஒேர மா யாக
ேதா றம தா ஒ யஅ ச இவ க ேவ ப றா க .
அ த ேவ பா ைட அ ேப க க ச யாக ளா .
‘ஒ ேதசமா அ ல இ ேதச களா எ ற க ச ப தமாக
ஒ வைரெயா வ எ ெகா வத ப லாக . சாவ க
. னா அ மாக உட ப றன எ ப
ேநாதமா . ேதச , ேதச எ இ யா இ
ேதச க இ பைத இ வ ஒ ெகா றா க . வ த
ெச றா க . இ ேதச க எ த ப தைனக அ பைட
வாழேவ எ ப ெதாட பாக இ வ க
ேவ ப றன .
. னா இ .இ யாைவ பா தா எ
 தா எ இர டாக கேவ . க
பா தா க தா வ க ேவ . .
சாவ க வாத இத ரணான . அவர இ .இ
மத க இ தா தா இர டாக க பட
மா டா . இ இன க ஒேர ேதச தா ( தா )
இ தாக ேவ . ஒேர அர ய ச ட தா இண க
ேவ . இன தவ ேமேலா இ கேவ .
இன தவ க க ப ஒ ைழ
வாழேவ .’
20. மத ம த க

1943 ஆ .எ .எ . பல 76,000. இ 1948 ஆ ல சமாக

உய த . ம க ஒ ப ன ைடேய ஆ .எ .எ .
இய க ஆதர ெப ெகா ேட வ தா , அ த ஆதரவா
அர ய ஆதாய எைத அவ களா ெபற ய ைல.
அதாவ , ேநர யாக. கா ெகாைலயான ற , இய க ய
னைடைவ ச த . ஆனா , ைர த ைன
ெகா ட .
1965 வ ப ஷ ெதாட க ப ட . க
நலைன கா க. க பார ப ய ைத கலாசார ைத
பா கா க. மத ைத ெச பாக வள க. அ ப தா
ெசா ெகா டா க . மத ஆக ெப ய ஆப தாக
இவ க த அைடயாள க ட வ ன கைள.
இ யா ம , வட அெம கா, ட ஆ ய நா க
வ வ த க .ெஹ . . ஆதர அ தன . ஆ ,
தா க ெசா வ உ ைமதா . மதமா ற ெச பவ கைள அவ ய
ர யாகேவ . இ லா டா பார ப யமான
மத ைதேய அவ க கா ெச வா க .
ஏ ர 5, 1980 பார ய ஜனதா க ( .ேஜ. ) ெதாட க ப ட .
ற , வ ப ஷ . இ த இ இய க க
அ க படாத எ . மத ெப ைமைய
ைலநா வதாக ெசா ெகா ராமாயண , மகாபாரத ேபா ற
இ காச கைள அர ய சாய ம அ க ெச ைவ தா க .
1920 சாவ க ைவ த வா ேகா பா இ த மதவாத
இய க க அர ய சாசனமாக மா ய . ேந
மத சா ைமைய இவ க ஓர க னா க . க த
அ ச த க ப உ வா க ப ட . ைனவா க .
அ பைடவா க . மதவா க . மத ேரா க .
இ யா எ ராக எ ேபா ச ெச ெகா பவ க .
 ரவா க . பய கரவா க .
ஒ யமான ஷய ைத இவ க மற ேபானா க .
இ யா உ ள க க சமாேனா மத
இ ெகா இ லா ைத த ெகா டவ க .
பாக, ைன றேக இவ க அ க எ ைக மத
மா னா க . மத பர த ஜா ஒ ைறைய
எ ெகா ள யாம ேபான இ த மதமா ற ய
காரணமா .
தா ைவ த, ப தா அ த எவைர த ச ேதக ப ,
அவ க உ ைன ெகா வத காகேவ வ கலா . க ட
இ த ேய இ . அவ கேளா ைக ெகா ளாேத. ந
பாரா டாேத. மணமா? ! இ லா ைத இ லா ய கைள
ெவ மேனாபாவ ைத வா இய க க
வள டன. இ வைர எ ெகா
ர ைன ஆதார இ த பய . க ைமயான
அட ைறைய க வா இய க
க ட த ப டா ைன ேகா ைகைய அவ க
ைவ க ைல. ைவ தவ க ய க . இ யா
க . பா தா க . ய களா ய நா க
எ ேக ேபாவ ? கா தா எ ெறா த ேதச ெகா !
ய கைள பலவ தமாக அட ஒ வத இ ெனா த
ேதச ேகா ைக. (இ ய) கா இ . இ யாேவா எ கைள
இைண ெகா ேபா எ ன ெசா க ? வா ெக
நட ேறா , ம க ைவ அ ெவ ேறா எ
வா ெகா களா இ ைலயா? எ ன ஆன ? ன ன
இ ேக க ெவ ெகா ப உ க
ெத ய ைலயா? எ க எ னதா ?
இ வைர கா ர ைன க பட ைல. த ேதச ேக
ேபாரா இய க க , ரவாத இய க களாக ைர
த ப றன. ம ெறா ப க , கா ைர ஆ ர
ேநா க ேதா பா தா வ வ ைறைய
வள ெகா ற . இர இைட மா ெகா
ட றா க ம க .
ற , பாப ம ைய ைக எ ெகா டன . ம
க ட ப வத னா அ ேக ராம ேகா ஒ இ த .
ராம அவத த இ த ய இட தா . ந இைறவ
ேகா ைல இ க ம ைய க றா க .
இ அ யாய இ ைலயா? அ ரம இ ைலயா? க ைலயா
உ க ? எ ேக ேபான உ க ர ? வா க . ராம
ேகா ைல அைம ேபா . ம ைய ள ேபா . ைக
ைட ஆ த ைத ெகா வா க . உ களா தைத
ெச க . ஒேர ஒ ெச கைல ள தா ேபா .உ க
ய உ டாக . ராம, ராம, ராம!
ச ப 1992 ேஜ அத ேதாைழைம இய க க
( .ெஹ . ., ப ர த , வ ேசனா) ஆ ர கண கான கா
ப த க அ தா க ெபா ம க ெந ம ைத
ெகா ைக ைட த ஆ த கேளா ம ைய
பைடெய தா க .
ம ைய தக த ைகேயா மத கலவர
ஆர ைவ க ப ட . ஆ ர க கான க
ெகா ல ப டன . ேம 3000 ம கைள பா
ைவ ேறா . எ லாவ ைற இ க ேபா ேறா எ றன
வா அைம க . பா தா ப ல த . ப சா
ப இ த ல ேகா க இ
தைரம டமா க ப டன. க ல உ ழ தன .
கவைல ப ெகா க மா? ராம ேகா ைல
அைம ேபா எ ெகா ைக ட வா ேவ ைட
இற ய ேஜ .
பா தா கேர ட ஒ வ இ த . க எத
இ ய ைம? எ ன அவ க நா ேவைல
க சா பா ேபாடேவ ? ேபசாம அவ க ைடய
ைமைய ர ெச டலாேம?
2002 ேகா ரா ர எ ச பவ ைத இ ேக ைன ற
ேவ ற .ர பயண ெச ெகா த 58
கரேசவக க ெகா ல ப டைத அ க எ ரான
மாெப வ ைற ெவ த . வ ைற ட அ ல அ .
அ ெதா நடவ ைக. கரேசவக க ெகாைல
க தா காரண எ ப க படாமேலேய இ த
அ ெதா நட த ப ட . அரசா க கண ப , 790
க 254 க இ த கலவர ப யானா க .
223 ேப காணாம ேபானா க . காயமைட தவ க 2548 ேப .
ம த உ ைம அைம ெகா வர இத
ேந மாறாக அ த யதாக இ ற .
இர டா ர அ கமாேனா ெகா ல ப டதாக அ
ெப பாலாேன க தா எ அவ க அ தமாக
ெசா றா க . ‘ ஜரா அரசா க இ த கலவர ெகா த
ஆதர அ ச ட யதாக இ ற . ேகா ரா வ ைறைய
அ க கலவர ப ைய அ க அள
ெவ ேய ய ைனைய ைன ப ற .எ க உ
எ ன உ தரவாத எ ெவ அ ைக ம அவ க
ேக டேபா , ஐ ப ஆ க ெவ ப ய அேத
பய ைத தா ெவ ப னா க .’
•
த தர ன க (ஆக 11, 1947) னா
ஆ ய உைர பலர வ கைள உய ய . க
த தரமானவ க . க ய மத ைத கைட கலா .
ப ப ட வ பா தல ெச லலா . உ க
பமான இைறவைன வண கலா . அைன மத ைத
கைட பவ க சமமானவ களாகேவ நட த படேவ .
அ தைகய சம ைலைய அைடவ தா ந ல ய . அத உ க
அைனவ ைடய ஒ ைழ ேதைவ. இ கால ,
இ ேக க எ யா இ கமா டா க . க
எ யா இ கமா டா க . அதாவ , த ப ட ைற
க மாகேவா வாகேவா இ ெகா ளலா . ஆனா ,
ேதச எ வ ேபா உ க அைடயாள பா தா ய
ம ேம. பா தா தாபா !
ரமான உைர. மத ைத ைவ தா ைன
நட த ப ட . ய ேதச ைட த ட , மத யம ல எ
ெசா வ ர அ லாம ேவெற ன? மத சா ைம எ ற
இ யா. நா எ ன ெசா வ ? இ லா ய ேதச எ றா?
எ ப தா , இ யா ட இ ேவ ப கேவ ய
அவ ய பா தா ஏ ப ட . மா 7, 1949 அ யாக அ
அ தா . இ த ந ேதச ஜனநாயக ைத த ற .
அதாவ , இ லா ய ெந க உ ப ட ஜனநாயக .
எ லாவ ைற ட இைறவ ரதானமானவ . உய வானவ .
 பா ைம ன நல கா க ப .
1956 அர யலைம ச ட , இ லா ஏ றா ேபா அைன
ச ட க இய ற ப எ உ ரவாத ைத அ த . 1973
றாவ அர யலைம ச ட உ வா க ப ட . த இர
ச ட க ஷர க ப அ ப ஓ இ லா யராக
இ கேவ . றாவ அர யலைம ச ட ஒ
த ைத ெகா வ த . ரதம ம ஓ இ லா யராக
இ கேவ . இ யா ஜனவ 26, 1950 ஆ
அர யலைம ச ட அம வ த .
னா ற ஆ வ தவ க பா தாைன எ த
ைச ெச வ எ ப த ய ழ ப இ த .ஆ
மா ற க ச வ சாதாரணமாக மா ய . ேவ டாத அ பைர லபமாக
ரா வ ைண ெகா ய க த . 1971 ப
ழ பா தா (இ ேபா ப களாேத ) கழ ெகா ட . மத
அ பைடவா க அ க எ ைக ெப ேபானா க .
1977 ஆ ைய ைக ப ய யா உ ஹ , ப ர கமாக இ ப
அ தா . பா தாைன இ லா யமயமா க ேபா ேற . இ
இைறவ க டைள. இர ஆ க ச ட மா ற க
ெகா வர ப டன. இ லா ய ெந ப த டைன வழ ேவா
எ அ க ப டன. ஒ ெப ம ற அ சா
அைர சா எ அள ட ப ட . ஒ ெப ஒ க ேக
ெச டா (காத ப இ அட ) அவ
ப னரா அவ ெகா ல படலா .
1985 இ லா ய அ லாதவ க கான த வா காள ெதா க
அைம க ப டன. இ த ெதா இ ம க இ லா ய
அ லாத ஒ ர ைய ேத ெத கலா . ம றப ,
இ லா ய களா ேத ெத க ப அரசா க இவ க
ப ேக க யா . இவ க அ ேக ெச ப யாகா . ஒ
ஓரமாக ஒ வா ெகா ளலா . அ வளேவ! த த
தவறாக ேப னா , நட ெகா டா மரண த டைன ெகா கலா
எ ற 1986 அ க ெச ைவ க ப ட ற ச ட . ன
ஆ வ த ேபன ேடா, நவா ெஷ ஃ ேபா றவ க
இைத ேபா ற அ பைடவாத த ைமைய க ெகா ளாம
இ டன .
ேவ வ ?இ லா ைத உய காம அ ேக ஒ ட ட
ஆ ெச ய யா . இ யாைவ எ ேதசமாக த க
ேவ ய அவ ய ட த ட அைன பா தா ய
தைலவ க ஏ ப ட . கா ைர ெட ேப எ
ைற காம அர ய நட வ இயலாம ேபான .
இ ேதச க ல க ஒ ைண றன. எ ரா வ
பல ைத நா ெப ெகா ளேவ . எ ேபா
ேவ மானா எ எ ேதச எ நா ேபா
ெதா கலா . எ எ ேதச எ ேபா எ ைன
க கா ெகா ற . என எ ராக ச
ெச ெகா ற .எ எ ைய ட நா பலமானவ . எ
எ ேதச ைத ட நா அ க வள ேற .
ேப வா ைதக . ஒ ப த க . ேபா த .ந ற நடவ ைக.
எ ெவா ைற கந ட டா . ழா கால ற
ச ைகயாக எ ேபாதாவ எ ட ைக ெகா ளலா .
ம றப , அவ கேளா ஒ ேபாவ யாத ச க .
இ ய ைன ஏ ப ெகா த க இைவ.
21. ைல

ைன கான காரண யா எ ப ப காரணமான வரலா

உ ைம எ எ ப அ ராய க மா படலா . ஆனா ,
ைன ைள க ப ய மா க க ஒ வ
ேவ ப ட அ ராய க இ க யா . எ ேலா
ெத ப யான ைள க அைவ. ல ச கண கான ம க
ச ர காணாம ேபா ற .
ெதாைல ேபான த மகைள ேத பா தா இ பல ைற
இ யா வ யாக ேத அைல றா அ த த ைத.
ப றாவ வய ல க கட ெகா
ெச றா க . எ மக எ தைன அழ ெத மா எ
ந ப க அைனவ ட ெசா ெசா த றா .
கைட யாக ஒ ைற வ தேபா , இ ய காவ ைற அவைர ைக
ெச ற . பா தா உளவா எ ற சா ட .
த ேபா அவ ைற இ றா . த மகைள அவ இ
பா கேவ ேபாவ ைல.
பக எ பவ இ ப ைன றா . க ட
நா க ந றாகேவ பழ வ ேதா . எ க ஒ ப ைக
எ றா அவ கைள சய நா க அைழ ேபா . எ க ட
ேச அவ க ந றாக ெகா டா வா க . நா க ஒ றாக
அம ேப ேவா , ேபா , ைளயா ேவா . ஆனா ,
சா ேபா தா ஒ யாச ைத உணர . ேட
அைனவ ஒ றாக தா அம ேவா . ப க ப க .
எ க த ைவ க ப . ஆனா அவ க ம
இ கா . ஒ ஓர ைவ க ப த த கைள
அவ களாகேவ எ ைவ ெகா ளேவ . ற , ஒ றாக
சா ேவா . சா த ற அவ க ம த க
த கைள த ப ைவ கேவ . பா தா எ ஒ த
ேதச உ வானத இ தா காரண எ ைன ேற .
•
ைன நட அ ப ஆ க க தைதய லைர
ேப ெய த .
நா ேய இ ர ஷ மா அ பவ இ . என
அ ேபா ஏ வய . எ அ பா அ மா
லா ைர ள ப மனேம இ ைல. எ லா ச யா எ
அ மா ைன தாரா . ற , அவ ெத த இர ேப
( க ) ல களா ெகா ல ப ட ெச
ைட ற . அவ க யா ட ேவைல பா தா கேளா
அவ களாேலேய ெகா ல ப தா க . அ ேபா
ெவ றா க . ச இ தா கைட ச ைஞ,
ள டலா . ள ேடா . அைம யாக
ெட ைய வ தைட த இ ர எ க ைடய . எ க
ற ள யவ க பல பா வ ேலேய ெகா ல ப
டா களா .
இ ல ஏ க க இைவ.
‘இ யா பா தா அ வ ேபா ேபா ெகா ளாம
இ தா , இ ேதச க இ ன வளமாக
இ கலா .’
‘மத எ ஒ இ லாம இ தா , இ ேதச க
கா .’
‘ ைன நட காமேல இ க டாதா எ ன ன
வ ெகா ேற . இ த இ ேதச க ட இ உலக
பாட க ெகா ளேவ . இ ேபா இ ெயா ைற
நட க டா .’
•
ெப க லைர ச றா க . த தர ைட த ப
க எ ன ைன க ? தா ஒ வ ந ர களா
த மா ைப ற கா றா . இ க இ தன அ ேக.
உ க அ பவ கைள ெசா க எ ேக டேபா ல
ெப க றா க .
எ னஅ பவ ? எைத ெசா ல? அ ைக ெவ ள ற .
எ கைள ப ப தா க . தய ெச
இ ேபா க . எ க கைதகைள யா
ேக கேவ டா . யா ப கேவ டா .
 ைண -1

ஜவாஹ லா ேந

ேம 27, 1964 இற வைர ரதம ம யாக தா . அ ேசரா

ெகா ைகைய உ வா னா . றா உலக நா க ம க த க
தைலவராக ள னா . ேபா க இ த ேகாவாைவ
இ யா ட இைண ெகா டா . 1962 அ ேடாப
லடா ப வட ழ எ ைல ப னஆ ர
நைடெப ற . 1964 ஜனவ த உட ைல ெக ட .
மரண ற சா பைல வய ெவ க மான
வ ேவ எ த உ டா .

வ லபபா பேட

கா ப ெகாைல ெபா ேப ெகா பத லகேவ

எ ேகா ைக உ ைற அைம சரான பேட ட எ ப ப ட .
சம தான கைள ஏைனய ப கைள ஒ ைண
ப பேட நட ெகா ட த அ ள ய . 1948
மா மாத பேட ெந வ ஏ ப ட . ேந ட
க ேவ பா . 1950 ச ப 15 மாரைட ஏ ப
இற ேபானா .

ம ேப ட
இ யா இ ைடெப ற , மா டா உ ள க ப பைட
தளப யாக ெபா ேப ெகா டா . 1955 ஏ ர 18 அ
தலாவ கட பைட ர எ கன பத ைய அைட தா .
1965 ஓ . 1979 ஆக ேமா டா பட கட
ெச ெகா தேபா அய லா ர ரா வ னரா (IKA)
ெகா ல ப டா .

கம இ பா

இ வைர னா ட ெந கமாக இ தா . பா தா
தைனயாள (Muffakir-e-Pakistan) எ ழ க ஞ (Shair-e-
Mashriq) எ ெகா டாட ப டா . பா தா ேத யக ஞ
எ அ கார ைட த . இ பா ைனவாக அவ ற த
நவ ப 9 ைற னமாக பா தா அ ச க ப ற .
ஏ ர 21, 1938 அ இ பா மரணமைட தா .

சாவ க
றம றவ எ தைல ெச ய ப டா , சாவ க
ெதாட பான ச ைசக அட க ைல. ப பா இ த அவ
க க ச ப டன. நாளைட சாவ க ெவ
வ வைத உைரயா வைத த ெகா டா . ரவ 27,
1966 அ இற ேபானா .

நாராய ேகா ேச

ேம 27, 1948 அ ேகா ேச தான சாரைண ஆர பமான . தய க

எ இ , ஆ , நா தா கா ைய ெகா ேற எ
ஒ ெகா டா ேகா ேச. ெகா றத கான காரண ைத தன
அர ய ைல பா ைட ம ற சம தா . ேகா ேச
ைற இ த சமய க அவ ெசயைல பாரா ன
கண கான க த க வ ததாக ெசா ல ப ற .
ேகா ேச அவ சகாவான நாராய ஆ ேத நவ ப 15,
1949 அ மரண த டைன ைறேவ ற ப ட .

இ ய ேத ய கா ர

இ யா ய க . இ ரா கா , ரா கா , ேசா யா
கா , ரா கா எ ேந பர பைர னேர ெதாட
க ெச வா ட இ வ வ பரவலான ம சன
உ ளான . 1998- ேசா யா கா க தைலவராக
ெபா ேப ெகா டா . கா ர தைலைம லான ஐ ய
 ேபா ட , 2004- ஆ ைய அைம த .

மகா சைப

கா ெகாைல ற , பல எ . . க எ பவ
தைலைம இய வ த பார ய ஜன ச எ அைம
இைண ெகா டன . ஆ .எ .எ . இய க க பா
ெசய ப அைம அ .த த அர ய க யாக ட கால
இ த மகா சைப. ேபா ய ேவா க ெபறாததா ஒ
க ட , அத க ன ப த ெச ய ப ட . ெவ ேவ
ன கைள பய ப ெவ ேவ ேத த கள கைள ச ,
ேதா யைட த . 1952 கைல க ப ட . அ ேதா அ வள தா
எ எ ேலா மற ட சமய , 2008 ெவ
மகா சைப ெபய ெவ ச வ த .

த தர றகான த அரசா க ைத அைம த .

ரா வ கலக ற , 1950 க க ள ட . 1947 த
இ வைர பா தா நட த அைன ேத த க
ஏதாவெதா (அ ல ஒ ைண த க ) ெவ
ெப ஆ அைம ெகா ற . ப களாேத 1976
உ ெப , ல இட கைள ைக ப ய . அத
ற , ட த ட காணாம ேபான . இ யா , த தர
ற , ேகரளா பா ைம க யாக த .
இ வைர உ ட இ இ க , அ வ ேபா ட
அைம ஆ இ .

இ ய மகாராஜா க

மகாராஜா க ப ப யாக ம ேபானா க . அவ க

அர மைனக அ கா யக களாக உண ட களாக
மா ன. உ லாச வா ைக வ த . ல யாபார
ஈ பட ஆர தன . ல , அர ப க இைண ெகா டன .
ல அர ய ஆ வ ெச ன . 1973 இ ரா கா ெகா
வ தச ட ப , மகாராஜா க மா ய க
ெகா ள ப டன.
பா தா

இ லா ய யர ேதசமாக உ மா ய . 1956 அர ய அைம

ச ட உ வான . 1971 ழ பா தா நைடெப ற உ நா
ேபா னா , ப களாேத உதயமான . பா தா வள ைய
பா அ ச க . ரா வ கலக .
அர ய ைல ைம. அ பைடவாத . 97 சத தம க
இ லா ய க . (70 சத த ச க , 30 சத த யா
க ). மத (1.85 சத த ), வ (1.6 சத த )
உ ட ற மத க ெவ ைறவானவ களா
கைட க ப றன. அரசா க ெமா , உ .
ம க ெதாைக உல இர டாவ இட . ( தலாவ
இ ேதாேன யா).

இ யா

யர நா . பர பள ஏழாவ இட . ம க ெதாைக
இர டாவ இட . இ ய அர வாக , ச ட ேபரைவ,
ெசயலா ேபரைவ, த தர யைம ஆ ய களா
ேபண ப ற .ஆ ேலய வாக அைம கைள ப
க டைம க ப ள . த தர றகான காலக ட ,
த யா ெதா ய க , ெவ நா வ க , ெவ நா ேநர
த ஆ யவ இ கமான க பா கைள அர
த . ேசாஷ ச அ ைறைய அர கைட த .
1991 ெபா ளாதார த க அ க ப த ப டன.
க பா க தள த ப டன. இ ,க ய
ஏைழைம த ள . 83 சத த ம க க .
இ லா ைத ப பவ க அ க வா நா க
இ யா இர டாவ இட .

மதெவ

இ ன சாக ைல.
 ைண -2

இ ய ேபாரா ட கள - காலவ ைச
1600 ழ ய க ெப உ வா க
1857 த இ ய த தர ேபா . பா ர
1858 ட ேநர க பா இ யா வ ேச ற
1885 ஏ.ஓ. எ பவரா இ ய ேத ய கா ர
ஆர க ப ற
1905 த வ காள ைன
1906 அைன ய ெதாட க
1909 வ காள ைன ட ப ெபற ப ற
1914 த உலக ேபா ெதாட க
1916 ல ேனா உட ப ைக. கா ர , இர ஒேர
ேநா க ட ஒ ைணவத காக இ த உட ப ைக
ைகெய தா ற
1918 த உலக ேபா வைட ற
1919 ர ல ச ட ெகா வர ப ற . பல த எ க
உ வா றன. ஜா ய வாலாபா ெஜனர டய
பா . மா ேட ெச ஃேபா த
அ க ப த ப ற .
1920 ஒ ைழயாைம இய க ைத ெதாட ைவ றா கா
1922 ெசௗ ெசௗரா நைடெப ற ள 21 காவலா க
ெபா ம களா ெகா ல ப றன . ஒ ைழயாைம
இய க ைத கா ப ெப ெகா றா
1928 இ ய அர ய லவர ைத ஆ ெச வத காக ைசம
க ஷ வ ைக. க க ,ம க ஒ ைழ
ைட காததா , க ஷ ேதா யைட ற
1929 பக பாரா ம ற .
1930 அலகாபா நைடெப ற மாநா
கல ெகா ட க ஞ இ பா , இ லா ய க த
ேதச ேவ எ ேகா ைகைய ைவ றா .
ஒ ைழயாைம இய க . உ க ப வ ைய
எ த யா ைர ற ப றா கா
1930- த வ ட ேமைஜ மாநா . கா ர தைலவ க
31 கல ெகா ளாததா இ த மாநா ேபா ற .
இர டாவ வ ட ேமைஜ மாநா கல ெகா ட கா ,
ஒ ெமா த இ யா ஒேர ர கா ர தா எ
அ றா . கா &இ ஒ ப த ைகெய தா ற .
பக அவ ேதாழ க ட ப றன
1932 றாவ வ ட ேமைஜ மாநா . இைத
ற க றா க . ஒ ைழயாைம இய க ைத
ெதாட றா கா
1935 ஃெபடர ைற ம களா ேத ெத க ப டஉ
அரசா க அைம கலா எ ட ைவ க ப ற
1937 த ேத த . ெப பா ைமயான இட க கா ர
ெவ ெப ற
1939 இர டா உலக ேபா ெதாட க
1940 பா தா ேகா ைகைய எ றா னா
1942 அைன க க ட ேப வா ைத நட , ேக ன
அரசா க அைம பத காக ஷ இ யா வ ைக.
ய ேதா யைட ற
1942- ேத த ெவ ெப அ க இட கைள ைக ப ற
43 . இ ய ேத ய ரா வ ெதாட க ப ற .
1944 கா னா ேப வா ைத ேதா .
1945 இர டா உலக ேபா வைட ற . ட
ெதா லாள க ஆ ைய ற . இ யா
அ கார ைத மா ெகா நடவ ைகக
ஆர பமா றன. னா ேநர நடவ ைக கான
அைற வ . ைன இ யைமயாத எ பைத ட
ஏ ெகா ற . பா ச ர ேபா மரணமைட டா
எ காணாம ேபா டா எ ெச க
ெவ வ றன.
1946 தா கா க அரசா க ப ேக ற . இ ய
 க ப பைட எ .
1947 இ ய பா தா ைன. இ ேதச க ட
இ அக த தர ேதச களா றன.
1948 கா ெகா ல ப றா . கா ெதாட பாக
பா தா ட ேபா .
1949- இ ய அர யலைம ச ட உ வா க ப அம
50 வ ற .
1951- த தர ற நைடெப ற த ேத த ேந
52 தைலைம கா ர ெவ ெப ற .
1956 ெமா வா யாக மாகாண கைள மா ல ரைம
ச ட ெகா வர ப ற
1964 ேந மரண .
1965 பா தா ட இர டாவ ேபா .
1966 இ ரா கா ரதமரா றா .
1971 பா தா ட றாவ த . ேம பா தா
இ த ழ பா தா , ப களாேதஷாக மா ற .
 ைண -3

ஆதார க

1. Independence and Partition, Sucheta Mahajan, Sage Publications

2. The Life of Mahatma Gandhi, Louis Fischer, Grafton Books
3. India's Struggle for Independence, Bipan Chandra, Penguin
4. Jinnah of Pakistan, Stanley Wolpert, Oxford University Press
5. The Last Days of the Raj, Trevor Royle, Rupa & Co
6. India from Curzon to Nehru & after, Durga Das, Rupa & Co
7. Towards India's Freedom and Partition, S.R. Malhotra, Rupa & Co
8. India's Partition : Process, Strategy and Mobilization, Edited by : Mushirul
Hasan, Oxford University Press
9. Pakistan cut to size, D.R. Mankekar, Indian Book Company
10. The Communist Party of India & A Short History, M.R. Masani, Bharatiya
Vidya Bhavan
11. Indian Tales of the Raj, Zareer Masani, BBC Books
12. Reflections on Trends and Themes in History, Edited by S. Manickam,
Madurai Kamaraj University
13. A Study of Nehru, Edited by Rafiq Zakaria, A Times of India Publication
14. ேகா ேச மா க , அ ண , வச த
15. த ர ேபாரா ட , ப ச ரா, அமேல பா , பா
ேட, த ழா க : கா. ர ய , ேநஷன ர
16. மகா மா கா பைட க ஐ ெதா க , நவ வ ர
17. ேதச ைன ேசாக வரலா , ெஹா.ெவ. ேசஷா ,ச
 தக ைலய
18. கா கா ரஸு ஒ ேராக வரலா , ைழ கா
19. 1947, ச. த ெச வ , பார தகாலய
20. ந ர த தர , ெடா ேல ய & ேல கா ,
த : .எ . ராகவ , ம ைல பா , அைலக ெவ டக
21. இ ய ேதச ைன, அ தா இ த , த ழா க : மா.ேச
ராம க , ேநஷன ர
22. ய கால இ யா, ெகா.அ. அ ேதானவா, . .
க ேதா , ேன ற ப பக
23. ஜவஹ லா ேந ேபாரா டகால தைனக , ெதா அ ஜு
ேத , த ழா க : நா. த மராஜ , ேநஷன ர
24. மகா மா மத சா ைம மதெவ , ப ச ரா, த : அ.
மேரச , பார தகாலய
25. ட படாதவ க கா ர கா சா த எ ன?
.ஆ . அ ேப க , ெதா , ெதா 16, டா ட அ ேப க
ப ேடஷ
26. பா . ஒ ச த , பா. ராகவ , ழ ப பக
27. கா யா சா யைடய, ப. மாேவல , ெத ைச
28. இ ய தைல ேபா ெச த த த , அ.மா. சா , நவம
29. ட வரலா , .ர. அ ம த , த நா பாட வன
30. ம னரா இ யா ேன ற , கைரக ட
. ெந ெச ய , இ லா ய வன ர
31. 1857, அேசா ேம தா, த : நா. த மராஜ , பார தகாலய
32. பா தா அ ல இ ய ைன, அ ேப க , அ ேப க
ெதா .

____________________
இ ய ைன: உ ர தா ஒ ேகா (Indhiya Pirivinai: Uthirathal
Oru Kodu)
by ம த (Marudhan) ©
e-ISBN: 978-81-8493-859-3
This digital edition published in 2014 by
Kizhakku Pathippagam
177/103, First Floor, Ambal’s Building,
Lloyds Road, Royapettah,
Chennai 600 014, India.
Email: support@nhm.in
Web: www.nhmreader.in
First published in print in 2008 by Kizhakku Pathippagam
All rights reserved.
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited,
Chennai, India.
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or
otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the
publisher’s prior written consent in any form of binding or cover other than that
in which it is published. No part of this publication may be reproduced, stored in
or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any
means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise,
without the prior written permission of both the copyright owner and the above-
mentioned publisher of this book. Any unauthorised distribution of this e-book
may be considered a direct infringement of copyright and those responsible may
be liable in law accordingly.
All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for reviews
and quotations, use or republication of any part of this work is prohibited under
the copyright act, without the prior written permission of the publisher of this
book.