த ழக வரலா வ ைச - 1

பா ய வரலா

ஆ ய
.ைவ. சதா வ ப டார தா

அ த ப பக

-11, ேமாக ,

15, ெத ேபா சாைல, யாகராய நக ,

ெச ைன - 600 017

ெதா.ேப : 24339030
 ெபய : த ழக வரலா வ ைச - 1
பா ய வரலா
ஆ ய : .ைவ சதா வ ப டார தா
ப பாள : இ. வள ம
த ப : 2008
தா : 18.6 . ெவ ைள ேம ேதா
அள : 1/8 ெத
எ : 12
ப க : 16 + 192 = 208
க டைம : இய (சாதாரண )
ைல : உ பா. 130 /-
ப க : 1000
லா க : பாவாண க
.நக , ெச ைன - 17.
அ ைட வ வைம : ெச வ. மல
அ ேடா : ெவ கேட வரா ஆ ெச
ட
இராய ேப ைட, ெச ைன - 14.
ெவ : அ த ப பக
“ெப யா ”

-11, ேமாக ,

15, ெத ேபா சாைல,

யாகராய நக , ெச ைன - 600 017

 அ க ைர
. இராமநாத க. ., ச.இ.,

உல க ட கால அரசா ட அரச பர பைர ன

பா ய ஒ வ . . . 5 ஆ றா . . 17 ஆ றா
ந ப வைர பா ய பர பைர ன ஆ வ தத கான வரலா
சா க உ ளன. ல றா க ஒ (வரலா ப லாத)
ல ப க றரச களாக இ த ேபா , ெமா த
இர டா ர ஆ கால வரலா ைடய பா ய அரச பர பைர.
(இவ க அ த ெதா ைம ைடய . .12 ஆ றா வைர
ஆ வ த ேசாழ பர பைரயா .) த ழக அரசா ட பா ய
உ ப ட ப ேவ அரச பர பைர ன ஆ கால வர ைப வ பட
ேதாராயமாக கா ற .
. . 300 0 . 300 600 900 1200 1500 1800
2000

பா ய
ேசாழ
ேசர
ப லவ
கள ர
சயநகர
ம ைர நாய க
த ைச நாய க
ஆ ேலய ஆ
2. . . றா றா ன பா ய அரச
பர பைர ட ைள தவ கேள ேசர ேசாழ எ ற ெதா ம
க க உ ளன. அ வ பா ய னேர எ பா
ேதவேநய பாவாண . (த ழ வரலா 1972.
ப . 72) பா ய எ ற ெபய வரலா ப ய பாவாண க :
ப = வ (ச கர , சகட )
ப - பா = வ டமான ைளயா அைத ெகா
ைளயா வ டா ,மா வ (உ ர ட) எ
( ப பாட 20;17 ) ஒேநா - ைட - எ
பா - பா ய = எ ( “ெச வ பா ய ” , ெப கைத
உ ைச கா ட 38:32)
பா - பா = வ ட
காைள மற ய ; கைட ைடய . என ேவ ேபா மறவ
“காைள” என ப டா . ( “ம த வாெய லா பக அ னா - ற 624.
“ெப த பக ” - ற 90 ஒளைவ பாட ). அரச ேபா மற
ஆ ற ஒ ேக ைடயவ எ பைத உண த , த த
ேவ த “பா ய ” என ெபய ெப றா .
[ப (=பழைம) - பா ய என பைத பாவாண ஏ ல .
“பா ய நம பைழைமயானவேனய , ேதா ய ெபா
ஒ வ பழைமயானவ அ ல எ பா பாவாண . எ ப -
பா ய எ (காரண ) ெபயரான வழ வ த , அத ன
வழ ய வ ே◌ ெபய மைற இ கலா . ந கால ேலேய பல
தைலவ க ப ட ெபயேர ெப க வழ , இய ெபய ஏற தாழ
மற க ப ைலைய காணலா .]
3. பா ய வரலா ைற எ யவ க க.அ. லக ட சா (
1929: The Pandyan Kingdom ) .ைவ. சதா வ ப டார தா
( 1940; III 1956 பா ய வரலா ) ேக. . இராம ( 1977: பா ய வரலா )
ஆ ேயா ட த கவ க ஆவ .
4. ப டார தா இ ஏழா இய பா ய ம ன பல ஒேர
சமய ஆ ளைத றா . ச க கால ேசர ேசாழ ம ன
ஆ இ வைக தா இ கலா எ ப லக ட சா (
1976 ப .120) The Chera (as well as Chola and Pandya) Kingdoms
must have been a sort of family estate in which all the grown up
males had a share and interest.
5. . . 7-9 றா க ஆ ட பா ய க ெகா வ ப
ஆ யா க ப அ ஞ க ைடேய க ேவ பா உ . அவ க
ெகா வ ைய ேக. .இராம (1977) வ மா த ளா . அ ப டார தா
(1956) ெகா வ ச ேற மா ப ற .

க ேகா (575-600)

மாறவ ம அ வ ளாம ( 600-620)

ெச ய ேச த ( 620 - 642)
(இவ ெந ேவ மாவ ட மைலய
ைக ேகா ைல அைம தவ )

மாறவ ம அ ேகச ( 642 - 700)

( ஞானச ப த கால )

ேகா சைடய ரண ர ( 700 -730)

( தர கால )

மாறவ ம அ ேகச ராச ம I ( 730 - 768) (ந மா வா கால )

ெந சைடய பரா தக (வர ண I)768 - 815

(ச கரா சா யா கால ) [ேவ , வரம கல ,
னம ( ய ) ெச ேப க ெந சைடய கால தைவ.ெந சைடய
பரா தக ேவ ; வர ண I ேவ எ பா ப டார தா . பரா தக
வ லப இைட இராச ம II , வர ண I என இ வ ஆ க
ேவ எ பா ப டார தா .]
 மா வ லப 815-862
(ெத ளா ேபா ப லவ ந வ ம III இட ேதா றா .)

வர ண II 862 -885 பரா தக ரநாராயண 862

- 905
ற பய ேபா ேசாழ தளவா ர ெச ேப
ஆ த I இட ேதா றா .)
ராச ம II -
900-920
(ப டார தா க ப இராச ம II )

6. த ழக அரச பர பைர ன அைனவ ெதா ைம வா த

பா ய பர பைரேய ப ைடய அரச பர பைர ன கைட யாக(
. .17ஆ றா ) மைற ற ஆ . அைணய ேபா யான
அ க ஒ ட எ ;அ ேபால பா ய ஆ த ைம ட வழ ய
கால அள க கைட யான . . 1200-1311இ தா த ழக
தைலைம அரசாக ள யத ◌ு . அ கால அரச க த ைம
வா தவ க வ மா :
சைடயவ ம லேசகர ( - 1216)

மாறவ ம தரபா ய ( 1216 - 1238) (1218இ ேசாழ றா

இராசராசைன ெவ ேசாழ நா ைட ைக ப த ைசைய உைற ைர
ைறயா னா ; ேசாழ பா ய அ பண ◌ி ஆ டன .)

மாறவ ம தரபா ய II ( 1238 - 1251)

சைடயவ ம தரபா ய I ( 1251 - 1268)

( இவ அ கார வட ேக ெந வைர ெச ற )

மாறவ ம
லேசகர ( 1268 - 1308) (மா ேகா ேபாேலா 1296இ பா ய நா
வ தா . வழ க ேபால இவ கால இவ அட ய பா ய ல அரச
நா ப கைள ஆ வ தைத ேபாேலா றா .)

தரபா ய ரபா ய
(இவ ரபா ய நட த ேபா
தன உதவ அலா தளப மா கா ைர
1311 ஏ ர மாத ம ைர அைழ வ தா .)

7. மா ேகா ேபாேலா த நா ைட ப எ ய க ( Yule

and codier (1921) The Book of Ser Marco Polo; 3 மடல ) த நா
சா தவ ைற “ெத.ெபா. னா தரனா தம ற த எ ப ேயா (1951)
த ழ ◌ா த ளா .
8. பா ய வரலா காலமா ய . .ஐ தா றா த
. .17ஆ றா வைர எ ப ஈரா ர ஆ காலமா . இ த
ெந ய கால அள த ழக ( இ யா , உல ) ம க
ெதாைக இ உ ள அள அ க ைறவா கேவ இ
எ பைத ம க ெதாைக 20ஆ றா ன க
ம தமாகேவ வள வ த எ பைத க ெகா ள ேவ .
வ ட இ ைறய இ யா
உலக
த ழக (ேகா க ) (ேகா க )

. .500 30 ல ச 1 10

ன
1 40 ல ச 2 20

300 50 ல ச 2.50 22
1000 50 ல ச த 5 27
1300 80 ல ச வைர 6 40
1600 80 ல ச 15 65
1800 1 ேகா 18 100
1871 ( த 1.47 ேகா 21 120
இ ய ெச ச )

ம க ெதாைக ப ைட கால க க க ைறவாக

இ த ட ேபா வர , ெச ெதாட வச க அ வாேற
இ க ேவ . அ கால க ப நம இ எ ள
ஆதார க க ைறபா ைடயைவேய. எனேவ ப ைட கால ச க
ம ற ைலைமகைள ப எ பா எ ச ைக ட எ வேத
ெபா தமா . ேஜ.எ .இராப உலக வரலா (1992)
“பழ கால இ த ஐேரா ய ம க அ றாட வா ைக, ச க உற க
ப ெய லா ெபா வான ஆனா அப தமான க ேதா ட கைள வ
எ ” எ ய த ழக ெபா வதா . “வரலா ெப
ப உ ேவைல; ெவ ப யான ” “Most
history is guessing and the rest is prejudice” எ றன & ஏ ய
ரா இைணய .
9. . . 10-13 ஆ றா த ழக வரலா ேசாழ தைல
ெகா ட பா ய ; பா ய தைல ெகா ட ேசாழ ; பா ய தைல
ெகா அவ மட ெகா ைய ேவழ ஏ ய ேசாழ ; ம ைரைய எ
அ ைறயா ய ேசாழ ; ேசாழ தைலநகைர அ ைறயா ய
பா ய ஆ ய சாதைன ர பலைர கா ேறா . இ எ ன? . .
13ஆ றா ன ப ைட த ழரச கா வ ன அைனவ
அ ப ேவ அயலா ஆ த ழக ெதாட அ ப ட . இ
ேபா ற ைலதா இ யாெவ . இைத தா அ ஞ டா வா ப
வ மா வ தா : “இ யா தன ெந யவரலா ெதாட
அயலா ட ேதா அவ களா ஆள ப வ அவல ைல ேலேய இ
வ ள . இத ஒ காரண இ நாேடா அத ெப ப கேளா ஒேர
ஆ / ஒ ல ஆ க இ ப நா ம க அைனவ
நல பா கா உக த எ ற உண ைமேயயா . அைத ட
அ பைடயான காரண இ ய ைடய ஒ வைக மன ைல; அ எ ன?
த க க ெந ய ெசா த களாக, உற ைடயவ களாக இ தா
அவ கைள ந பாம அவ கைள ச ேதக ட அவந ைக ட ேம
பா பா ைவதா ! ( அயலா ட பழ ேபா இ த பா ைவைய
இ ய ேம க ெ◌ா வ ைல!!)
“Indian disinterest in political unification or perhaps it is rather
Indian “suspicion” and “mistrust” of neighbouring strangers, no
matter how close they may actually be, compared to other
foreigners, has left India vulnerable to conquest througout her long
history. AN INTRODUCITON TO INDIA : 1991
வா ப உ க
“ ஏ லா ஆர தம ப ப ேபைத
ெப ெச வ உ ற கைட”
எ ற ற க ேதயா . வரலா ைற மற ேபா தா க ப ட
இ ன கைள இைட டா ெப வ . “Those who disregard
the past are bound to repeat it” எ ஜா ச தயானா ய
இ ய அைனவ உள ெகா ள த க ஆ .
ைர கான ப ய
ண . இரா (1987) பா ய ெப வ நாணய க
Maloney, Clarence ( 1970) The beginnings of civilisation in South
India p 603-16 of The Journal of Asian Studies Vol 29.
Nilakanta Sastri K.A (1929) The Pandyan Kingdom
“ (1976 IV Edn.) A History of South India
ராஜேசகர த கம எ (1978) பா ய வரலா பாக I ப . 712
த நா பாட வன
இராம , ேக. . (1977) பா ய வரலா ப .337 த நா பாட
வன .
Ramana Ayyar A.S. Edr (1962) - South Indian inscriptions Vol XIV
Pandya
inscriptions pp VI; 166 XXV - (267 inscriptions copied between
 1904 - 1935: Early Pandyas 130; Chola - Pandya Viceroys 67
Jatavarman Srivallabha 70)
சதா வ ப டார தா .ைவ (1940/ III 1956) பா ய வரலா
ச க ைள இ. (1998) ச க த ழ வா ய
வாச ஐய கா (1929) History of the Tamils from the earliest times
to 600 AD ( த ழா க ம ◌ு ைர ட 2007:- .இராமநாத ;
த ழ வரலா ( . . 600 வைர) த ம ப பக ;
ெச ைன 17)
Subrahmanian N (1966; II 1980) Sangam Polity
த வரலா கழக (1967) பா ய ெச ேப ப ;
ெச ைன 14
த ழக அர வரலா ( 1983) ச ககால I அர ய
ப .700 [பா ய ப .343-387] II வா ய ; ப .530
(1990):த நா வரலா : ப லவ - பா ய கால ( . .500-900)
ப I ப .434 ( வரலா ; ஆ ைற)
ப II ப .538 ( ச தாய , ெபா ய , சமய , இல ய ,
கைலக ,க டட , ஓ ய , ெசப ◌் ேம க ; ப ,
ஆட , இைச)
(2000) பா ய ெப ேவ த கால (1190-1310) ப . 327 (அர ய
ஆ ைற, ச தாய , ெபா ய , சமய ,
இல ய , கைலக .)
 ப ைர
‘வரலா எ ப உண க ெதா அ ல. உ ைம
க க ெதா .’ ‘வரலா எ ப ஓ இன வா
தா சா ைன ன ’. ‘வரலா எ ப மா த
இன அ க ல ’. ‘த ன வரலா ெந ய ; ட ;
பழ ெப ைம க ; ஆ ல அ ய பாட கைள த வ .’ வரலா
எ ப கட த கால க கைள , வா கால
க கைள , எ கால க கைள உ பாக கா வ .
‘வரலா எ ப எ ன? கால எ ன நட கலா
எ பைத ப ைதய தைல ைறைய சா த மா தெனா வ த
மன உ வா ெகா வேத வரலாறா எ ப கா ெப ம (Gary
Bachman: JAOS - 2005) . இ வரலா ைற எ பவ அ ைல,
மன ைல, ச தாய பா ைவ,ப ட , க ேணா ட , றசா கைள
ைவ எ வ . அஃ அ ய , கைல, சமய ஆ யவ
ஊ றாக க வ .
ஓ இன வா தா அ த இன நட வ த
கால வ கைள ெபா ேத அைம . ஒ நா வரலா அ
நா எ த இல ய க , க ட ய
ப ள க ெவ க , ைதெபா க , ெச ேப க , நாணய க ,
பழ கால க டட ைத க , ப ன க , சமய க தா சா
பக வன. அ தைன ெப மள உ ள ம த ம ேண ஆ .
ெமா , இன, நா வரலா எ ப ஒ ப எ த ப
ஆவண ேபா ற . இ வரலா உ ைம வரலாறாக அைமய ேவ
எ பா ெமா த ஞ பாவாண .
இ ய ெப ல வரலா வட எ த
பட டா . அ த வரலா இ யா ெத ைன
எ த படேவ . அ ேவ உ ைம வரலாறாக அைம எ ப
மேனா ம ய தரனா ய ; ெச ஏ ற .
 த ன பழைமைய ப லா ர ஆ க ேனா
பா , ெதா கா ய உ ப ட ச க க அைன ைத
ைமயாக ெச வேன பய ப ஆ ல த த 1929இ
த ழ வரலா எ யவ . . வாச ய கா ஆவா . அ த ழேர
ெத னா , ஏ இ யா , ெதா ெதா வா வ ம
ைம த க எ பைத த ஆ த ஆ ல அ வா னா .
த நா இ வரலா , ெமா ய ேபா ற ைறக வ நராக
க அ ஞ . இராமநாத அவ க அ ைன த ழா க
ெச ளா . அதைன த ழ வரலா ( . .600 வைர) எ லாக
த ம ப பக 2008இ ெவ ள . இ வரலா வ ைச
. இராமநாத அவ க அ க ைரக வழ அ ேச ளா .
பா ய வரலா , கால ேசாழ ச ர , ப லவ வரலா ,
கள ர கால த ழக (வரலா றா ய நா வ க ெதா ),
ெகா நா வரலா , நா வரலா , த ழக வரலா எ
கைள ேத எ த ழக வரலா ெப ைம ேச
வைக த ழக வரலா வ ைச எ தைல ெவ ேறா .
இவ ெப பாலானைவ இ வரலா மாணவ க , வரலா
ஆ வாள க ப க ேவ ய க களாக , எ பய த
(classic) களாக க த படேவ யைவ. ப க , க க ,
ப கைல கழக வரலா ைறக ஆ யவ மாணவ க ,
க /ப கைல கழக ஆ ைறக இ கைள வா
பய ெகா வாராக.
த ழக வரலா அ கலனாக ள இ வரலா
க ல கைள பழைம ைம ெப ைம ேச வைக
.ைவ.சதா வ ப டார தா , ஒளைவ ைரசா
ைள, மா.இராசமா கனா , இர,ப ெச வ , ம ைல
.ேவ கடசா , .அ ணாசல , லவ ழ ைத, நடன.கா நாத
ேபா ற ெப ம க எ ளன . இ வ த ெப ம கைள ந
உண ேவா ைன ேறா .
 தைல ைற தைல ைறயாக ெசா ல ப ேக க
ப வ த அ ய ெச கைள த அ ஆழ தா
ெவ க அ பா ப ந ைல உ ைம வரலாறாக
எ ள இ க ஆ ல , த உல ெப
பய பட த க அ ய வரலா ெப டகமா . ப ைட த ல
நட வ த பாைதைய அ ெகா ள , இ நட கேவ ய பாைத
இ என அ ெகா ள , த ள ேவ யைவ இைவ,
ெகா ளேவ யைவ இைவ என ட த எ கால வா
வளமானவ ைற ஆ ெகா ள , த இன ைத தா
ம ெப ைமைய உணர , ெதாைலேநா பா ைவ ட இ
வரலா வ ைசைய த ழ த ேளா . வா பய
ெகா க .
ெதா ெச வா ! த
ைறேதா ைறேதா
ெத ேத!
ெசய ெச வா த
ைறேதா ைறேதா
வ ேத.
ஊ ய ெச த
ைறேதா ைறேதா
உண ெகா ேட.
ப ெச வா ! த
ைறேதா ைறேதா
பழநா டாேன.
இ தா ெசய த க
எ ப த ப யா
எ க ந ேற.
எ பாேவ த வ கைள ெந க .
 ெமா யா , இன தா அ ைம ப ட வரலா த ழ வரலா .
இ வரலா ைற ெட க உைழ த ெப ம கைள வண ேவா .
அ வைக உைழ ந க ேன வா மைற த ெப ம க
தைல ற ேதா த ைத ெப யா , ெமா ஞா பாவாண ஆவ .
இ ெப ம க அைனவைர ந ண ட இ த ேநர
வண ேவா . அவ க வ பயண ெதாட ேவா .
த இனேம! எ த இைளேயாேர! ந ேனா
வா ைவ தா ைவ ஆழ ைன க . இன ளா
யைர ெட க ைன க .
- ப பாள .
லா க ைண ேறா
ெகா உத ேயா

ெப லவ இரா. இள மரனா ,
ைனவ ஒளைவ. நடராச ,
ைனவ அ.ம.ச ய ,
. இராமநாத , ஞானாலயா ண
உ வா க

வ வைம - ேமல ைட வ வைம

ெச வ.மல
அ ேகா
ைனவ . ெசய மா , ச.அ ராதா,
.ந.இராம ரம ய ராசா,
ெம
ப.இராமநாத , லவ . இராசேவ ,
அ .அ ரா , அ. ேகா லா
———
உத
அர க. மேரச , ேவ. தனேசகர ,
ெர. சய மா , இல.த மரா ,
———
எ ம (Negative)
ராச இ யா (Process India)
அ ம க டைம
ெவ கேட வரா ஆ ெச ட
———
இவ க எ ந பாரா . . .
 உ ளட க
பா ய வரலா

க ைர
1. ைர
2. கைட ச ககால ய பா ய க
3. கைட ச ககால பா ய க
4. பா நா கள ர ஆ
5. . . 575 த . . 900 வைர ஆ த பா ய க
6. . . 900 த . . 1190 வைர ஆ ட பா ய க
7. . . 1190 த . . 1310 ய ஆ த பா ய க
8. . . 1310-ஆ ஆ ன ஆ த பா ய க
9. ெத பா நா ஆ த கால பா ய க
10. பா ய அர ய
ேச ைக 1
ேச ைக 2
ேச ைக - 3
ெசா அகரா
 க ைர
உல நாக க ெப ற நா ன த ேனா வரலா கைள
பலவைகயா ஆ , உ ைம ச த கைள ம க எ ேலா
உண மா த தா ெமா ெவ ேபா வ றன . ந
த ழக கால ஆ த த ேவ த களான ேசர ேசாழ
பா ய க வரலா க நம ம உண அ க
வ லன எ ப யாவ அ தெதா றா . க ெவ கைள
ெச ேப கைள த கைள ற ஆரா கைள
ஆதாரமாக ெகா எ த ெப ற ‘பா ய வரலா ’ எ
இ லா . இ கைட ச க கால ன ெதாட ,
. .ப ேனழா றா ெதாட க வைர பா நா ஆ
த பா ய ம ன க ச த கைள கமாக வதா .
இ றா ப பாக இ ெபா ெவ ட ெப ற .
என ஆரா யனவாக க ட க க பல னேர
இட ெப ளன. இத ேச ைகயாக ேவ ெச ேப க
னம ெச ேப க எ பவ ப க ெம க
பா யைர ப க ெவ
க ட பாட க ேச க ெப ளன. ஆரா ைற க
ேவ பா க க த யனவாக ைட ஆதார
களா ல ெச க தெம த இய பா . இ
எ வத க களாக ள த கைள க ெவ
கைள ற கைள ைறேய ெவ த ய லவ
ெப ம க க ெவ இலாகா அ ஞ க ஆரா
யாள என ந யதா .
இ ைல எ த இத அ ைர வைர
த ய கர ைத த ச க தைலவ , ெச த ரவல , த ழேவ
கால ெச ற இரா சா , த.ேவ. உமாமேக வர ைளயவ கள
த ெதா எ ைன த ய
தா .
 ெச ைன, அ ணாமைல ப கைல கழக க த
பாட ன இ ைல லவ ேத ய பாட க ெளா றாக
ெத ெத ளன . அவ க என ந ைய ெத
ெகா ேற . இதைன க கவ ைற அ த ய ெச ைன
சா அ ட வா . . நாரயணசா த யா அவ க
‘ ’ உத ய எ அ ய ந ப , த ழாரா ைற
ைரயாள வா - க. ெவ ைளவாரண அவ க என
ந யதா .
அ ணாமைல நக , இ ஙன ,
20 - 7 – 1956 T. V. சதா வ ப டார தா
1. ைர
அ ய ந த ெமா ைய தா ெமா யாக ெகா
ல இ ல பர கால ேத த ழக எ வழ க ெப றெத ப
ெதா லாரா ைடயா யாவ அ தெதா றா . இ ேபா இதைன
த நா எ ேற யாவ வாரா ன . இ வட ேவ கட
ெத ம
ைன ழ ேம இ ெப கட உைடய
தா ற . இ த ழக ைத ட ல ண ல ெத ல எ ற
ெப ப களாக ப ைட கால த ஆ
வ ேதா , ேசர ேசாழ பா ய எ த ேவ தேரயாவ .
இ ேனா ஆ த ப க ைறேய ேசர ம டல , ேசாழ ம டல ,
பா ய ம டல என ப . இவ பா ய ம டல அர ைம
ைடயரா ப ைட கால ேத ள க த பா ய அரச க
வரலாேற ஈ யா ஆராய த .
இ பா ய பைட கால ெதா ேம ப வ
ெதா னெர ப அ ஞ கள ெகா ைக. இ ன எ கால
இ பா ம டல ைத ஆ உ ைமெய ன ெர றாத ,
எ ேவ தரா இத ஆ த தலாக ைக
ெகா ள ப டெத றாத அ ெகா ள ட ைல. ஆகேவ, எவ
ஆரா அள கா ட க ய அ ைண ெதா ைம ற ன
இ ேனா எ ப ெபற ப ற .
இ , வடெமா யாள ஆ கா யெமன ெகா டா வா
ராமாயண த நா ைட ப ய உய ய ெச க பல
காண ப தேலா , பா ேவ தர தைலநக ெபா னா
களா அல க க ெப ற ேகா ைட வா ைல ைடய
தா இ த என ெசா ல ப ள . அ , யாச
வர மகாபாரத ேத, பா டவ ஒ வனாய அ ன ஒ
பா ய ல ெப ம ைய மண த ெச காண ப ற .
 இ ஙனேம வடெமா ள ராண க த ழரச
கைள ப ய ெச க காண படாம ைல. . . நா கா
றா னெரன க த ப கா யாயன ; பா யா கரண
தா வைர த வா க எ ற உைர ‘பா ய’ எ ெமா
இல கண வ ளன . அ ற பத ன
மகதநா ஆ த ெமௗ ய ம னனா ய அேசாக ைடய
க ெவ க பா ய கைள ப ய ெச ற ெப ள .
இல ைக பைழய ச ர ைத ள ‘மகாவ ச ’ எ ற ச த
அ ல ைக த ற ேவ த தர வாண காலமா ய . .
478 - அதைன ஆ உ ைமஅைட தவ மா ய சயென பா ,
ஒ பா ய ல ெப ம ைய மண தனென , ஆ ேதா த
மாமனா ய பா ய ற த ப அ ன
ென ற . . . றா றா ேதய
ச ர த அரசைவ வ த யவன தனா ய ெமக த எ பா
பா நா வரலா ைற ப வ :
“ெஹ ப ேடயா எ ற ஒ ெப ற த . அவ
அ ெப ெத கடைல சா ள ஒ நா ைட அ தன .
அவள ஆ ப டவ கைள ற ப ைத ஊ க
ப ைவ ஒ ேவா ஊ ன ஒ ெவா நாைள அர ைர
ெகாணரேவ ெம க டைள டா ” எ ப , இ . .79 - ஆ
ஆ இற தவரா ய ைள எ ற ம ெறா ேமனா வரலா
ஆ ய ெமக த யைத ேபா ளேதா கைத
றா . அஃ “இ யா ப ேடாெவ ற ஒேரசா
ெப ணர உ ப ட . ெஹ ஒேர ெப தைம
அவ க அ ட ஒ ெப யநா ைட. அவ அ ததாக
ெசா றா க . அவ வ ன ஊ கைள ஆ தன .
அ ேனா ெப ேசைனகைள உைடயவரா தன ” எ ப .
யவனா ய இ வ ள கைத, பா ய , மைலய வச
பா ய ைடய த யா ய னா ய ைம வ ேதா யவரா
ெகௗ ய எ றைழ க ெப ற ெச ையயாத , அ ேனா பா ய
 ரா கத ைடய மக ரா கைத வ ேதா ற களா ள
ெச ையயாத ததாக ெகா ள ேவ . இ கா யா
யவா றா பா ய க ெதா ைம வா தனெர ப ந
ள றத ேறா?
இ , இ பா ய ச ர வ ச ைத ேச தவெர ேவ ப
மாைலைய தம ய அைடயாள மாைலயாக கய வ ைத
ெகா யாக இல ைனயாக ெகா டவ க எ ப ைட த
க க ெவ க ெச ேப க றன.
இ , றநா , ப பா த ய ச க க
எ ைணேயா பல பா ய ம ன க ெபய க காண ப
றன. ஆ அவ கள வரலா ந ணர பட ைல. கைட ச க
கால ய நா க ல ய அரச க வ பல ப ற
பா ய , பா ய ப யாகசாைல ெப வ ேம
ற ேதாராவ .

❖❖❖
2. கைட ச ககால

ய பா ய க
வ வ பல ப ற பா ய
இவ ல த பா யெனன பா ய மா
ெயன வழ க ெப வ . ெதா கா ய உைரக ட ெப யா
ஒ வரா ய ந னா ய இ ேவ த இ ப நாலா ர யா
அர தன ென இவன ேபரைவ க ேணதா
ெதா கா ய அர ேக ற ெப ற ெத ளா .1 ஆ ய
ள ஆ ெதாைக ைன ைர யா த ேவ ெம ப
ஐய ைல. ஆ இவ ெந கால ஆ ேதானாத
ேவ ெம ப ச க சா ேறா இவைன, ‘ெந ேயா ’2 எ
ப ட ளைமயாேன ெவ யா ற .
இவ , கட ரளய தா ம ைன ெத த ம நா
த யன அ த ன அ ம நா பஃ எ றேதா ஆ ைற
ெவ கட ெற வ ழெவ தன . இ ெச
றநா ள ஒ பதா பாடலா ந க ய ப ற . ஆகேவ இவ
தைல ச க வா தவென க.3
ப யாகசாைல ெப வ
இ ேவ த வ பல ப ற பா யன வ ேதா யவ .
இவன இய ெபய ெய ப . இவ அரச ய ப ேமத த ய
ேவ க ெச ற றவனாத இவன இய ெபய ன
‘ப யாகசாைல’ எ ற அைடெமா க ேச க ப ளன. பா ய ைடய
ேனா க ெலா வ ஆ ர ேவ க ய க ெப றன ென
னம ெச ேப க றன. இஃ இ ேவ தைனேய
ற ேபா . இவைன ‘ெகா யாைன பலேவா டாம ன
ழா த த-ப யாக ெப வ ெய பா யா ராச ’
எ ேவ ெச ேப க ப ஈ அ ய த க .
 தைலயால கான ெச ெவ ற பா ய ெந
ெச ய அவன அைவ கள லவ தைலவரா ய மா
ம தனாரா பாட ெப ற ம ைர கா ெய ற ள ‘ப சாைல
ெதா லாைண ந லா ய - ண ட க சா ற ’
(759,61,62) எ ற அ க இ ேவ த கழ ப த கா க.
இதனா ச க ெச க ெசா ல ப ள ெச க கால
ெச ேப களா க ெவ
களா உ ெய த ந ணர த க .
ந ைடய ற ைப ள க ய ஐ பாட க
றநா காண ப றன. அவ ைற பா ேனா , கா ழா ,
ெந ைமயா , ெந ப ய தனா எ ற லவ கேளயாவ .
அவ க ைடய பாட களா அ ேகாட யைவ; இ ம ன ெப மா
அ கால ல ய அரச பலைர ற க ட ெப ர ; ேவ ய
ேவ யா லவ க இரவல க ஈ த ெப
ெகாைடவ ள ; அரச ய பல ேவ கைள ெப ைம
ெய யவ ; வெப மா ட ெப ேயா க ட ேபர ைடேயா -
எ பன. இவைன ெந ைமயா பா ய பாட க ஒ ைற ேழ
த ேறா .
‘ பாண தாமைர மைலய லவ
த யாைனெயா ைனேத ப ண
அறேனா ம ற மா
இ னா வாக ற ம ெகா
இ ய ெச ஆ வல க ேத. ( ற - 12)’
❖❖❖
3. கைட ச ககால

பா ய க
பா யர தைலநகரா ய ம ைர ள ய கைட ச க
. . றா றா த ப ெவ ய எ ப
ஆரா யாளர ெகா ைகயா . ஆகேவ, . . றா றா
ன ஆ த பா ய அரச கள வரலாேற இ ப எ த
ப ற . இைறயனா கள ய உைரக ட ெதா லா ய கைட
ச க ைத ர வ த பா ம ன க நா ப ெதா ப ம ஆவ
எ அ ைர ளா 1 ல ப கார உைர பா ர ேம
ேகாளாக கா ட ெப ற ‘ேவ கட ம ன ெபௗவ ’ எ
ெதாட ஆ ய பா அ ஙனேம உண ற .2 எனேவ,
கைட ச க நா க அர ெச ய பா ய அரச க
நா ப ெதா ப ம ஆவ எ ப ந ல ப ற . அ ேனா
ஆ த கால ஆ ர ெதா ைற ப ஆ க எ ப
கள ய ைர க ட ெப யா . ஆகேவ ஒ ெவா ம னன ‘சராச ’
ஆ கால ச ேறற ைறய ப ெத டா களா . கைட
ச ககால பா ய நா ப ெதா ப ம ல ெபய கேள
ந ைண, ெதாைக, ப பாட , அகநா , றநா எ
களா அ ய ப றன. அவ க பா ய ட மாற
எ பவேன க பைழைம வா தவ எ ப கள ய ைரயா
ெபற ப ற . எனேவ, அவ வரலா ைற த ஆரா ேவா .
பா ய ட மாற
ம நா கட ேகாளா அ த ன , ம யா
தா ரப யா இைட ள ல பர த த
த ம க தைலநகரா இ த கபாட ர அரசா ட
பா ய அரச ஐ ப ெதா ப ம இ ேவ தேன இ
வா தவ ஆவா . ஆகேவ, இவ இைட ச க இ
இ தவ ஆத ேவ . இவ கால க த ஒ கட ேகாளா
பா ய நா ெப ப அத தைல
நகரா ய கபாட ர அ ெதா தன.1 இ கட ேகா னா எ ற த
த க இற தன. இ ெச ைய,
‘ ஏரண உ வ ேயாக இைசகண ரத சால
தாரண மறேம ச த த ப ல ேலாக
மாரண ெபா ெள ன மான யா வா
வாரண ெகா ட த ேதா வ வ ெபய மாள’
எ பைழய பாட உண த கா க. த ம க ெச த
உய தவ பயனா எ ற ெதா கா ய ஒ ேற யா . இ கட
ேகா த த பா ய ட மாற ெச த
லவ க வட ேக ெச மண எ ஒ நகர
த னா க . இவ க ல கால அ நக த , ன ம ைர
மாநகைர யைட தன . இ பா ய அ நகைர வள ப தன ய
தைலநகராக ெகா கைட ச க ைத அ னா .2 பல
ந ைச லவ க த ஆரா ெச ய ெதாட ப பல அ ய
ெச த க இய வரா ன . இய இைச நாடக ஆ ய
த உய ைல எ ன. எனேவ, கைட ச க ைத ம ைரமாநக
க அதைன ேபா வள வ த பா ய ட மாற ந
த தா ெபா ஆ ய அ ப அள
உைர தர தத . இ ம னேன த ட லைம ற த ஒ ற
ஆவ . இவ பாைல ைணைய ைணைய
இ ைவ ெபா த பா வ வ ைம உைடயவ . எ ெதாைக
க ஒ றா ய ந ைண இவ பா ய இர பாட க
காண ப றன (ந ைண 105; 228). இவ ம ைரநகைர
அைம தைத கைட ச க ைத அ ேக யைத பரா தக
பா ய ைடய ெச ேப க றன.1 இவைன ப ய ற
ெச க இ கால ல பட ைல.
பா ய ம வாண
 இவ கைட ச க ைத ர வ த பா ய அரச க
ஒ வனாவ . ல ப கார உைரயா யரா ய அ யா ந லா இவ
கைட ச க இ இய பா ய க யர ேக யவ எ த
உைர பா ர ளா . ஆகேவ இவ ெச த லைம
ற ள ய ேவ தனாவ . இவ ஒ நாடக த
இய ளா . அ ம வாண நாடக த என ப . அ ,
பாவா ெவ பாவா இய ற ெப ற எ ப . அ யா ந லா
2
ல ப கார உைரெய வத ேம ேகாளாக ெகா ட ஐ
இைசநாடக க ம வாண நாடக த ஒ றா . அ
த ள வைச ம தைலயா ய க
இல கண ைத
உண ற ைடய எ ல ப கார உைரயாள ளா .
இ ம ன இய ய அ தைகய ெப ைம
வா த நாடக த இ நா ைட க ெபறா த ெப
வ த த கதா . ல ர கேள ல ப கார உைர
காண ப றன.
ெபா ைக பா ய
இவ கைட ச க நா ள ய பா ய ஒ வ . க ண
ேதா ய ம ைரமாெத வ பா ய கள ெச ேகா ெப ைமைய
அவ ண கா , இவ ெச ைய எ ைர
க ள . அ வரலா அ வ மா :
ஒ நா , ர ைத எ ேவ யெனா வ த மைன ைய
ம ற க இ , அரசன ெச ேகா அவைள கா எ
ெவ ேய ெச றன . ம ெறா நா , அவ த இ லா ட
மைனயக கா , பா ய அரச ஒ வ கதைவ ைட தன .
உடேன அ மைறேயா த மைன பா ஐய அவைள ேநா க,
அதைன ண த அ ந ைக ‘ ெனா நா அரசன ெச ேகா
எ ைன கா எ , ம ற ெச கேள; இ
அ ெச ேகா காவாேதா?’ எ ைர தன . அதைன ற ேத ேக
ெகா ற அரச , த ெச ைக ெப வ , ைர
அர மைன ெச , அ தன தகவ எ ெற த
ெச ைக தாேன சா றா , வாளா த ைகைய ைற
ெகா டன ; ற , ெபா னா ெபா ைக யைம ெகா , பா ய
நா ைட ஆ வ தா . இ ப ேய, இவ ெபா ைக பா ய
எ வழ க ெப றா .
இ ல ப கார , பழெமா யா ய இ களா
அ ய ப வ . இஃ இ பா ய ேகா ேகாடா ைற ெச த
மா ைய உண ற .
கட மா த இள ெப வ
இ ேவ த கைட ச க நா ள ய பா ய க
ஒ வனாவ . இள ப வ ேலேய ேபர னனாக இ தைம ப இவ
‘இள ெப வ ’ எ ற ெபய ெப றன ேபா . ‘கட மா த’
எ அைட ெமா களா இவ கட கல வ ெச றேபா அ
ற த ேவ ெம ப ல ப ற . இவ த ட
லைம ற த ெப தைக ம னனாவ . இவ இய ய இர
பாட க ப பாட றநா உ ளன. (ப பாட 15,
1
றநா -182) இவ தா இய ய ப பாட ல பா றா அழ
ெப ள மா ேசாைல மைல ற ைப அ எ த
க ண ரா பலேதவ ஆ ய இ வர ெப ைமைய ந
ள ளா . இ , அ ற மாைலெயா எ , த ைன
க ேடா ைடய மய க ைத ேபா ெப ைம ைடயெத , ஆதலா
ெச ேற க ேட ைசேநா ேய அதைன ப ட
வ ப எ உலக தாைர ேநா இ ேவ த அ பாட
த , அ ற அ க உைறதேல தா எ த
வ எ த இவ மா ட ெகா த
ேபர ைன இ ல ப தா . இவ றநா பா ள
ெபா ெமா கா 2 இவ ைடய ேபர ைன உ ள ட ைக
 ைன ெத ண இய ைடயதா த அ பாடைல
ஈ த ேறா .
‘ உ டா ல மஇ லக இ ர
அ த இையவ தா இ ெதன
த ய ட இலேர ல
ச ல ற ர வ த
கெழ உ ெகா வ ப ெய
உல ட ெப ெகா ளல ரய ல
அ ன மா யைனய ரா
தம ெகன யலா ேநா றா
3
ற ெகன ய ந ைம ய ◌ாேன’ ( ற -
182)
பா ய அ ைட ந
இவ
பா ய ேதா ய ஒ ம ன ஆவ . இவ
இ ேவ ந ைனக பய களா ள அ ய க ெப ய
ெச வ ஒ ேக எ அத ேக றவா ேபர ைடய ெப ெகாைட
வ ளலாக வா தவ . ேகா ெப ேசாழ உ ேதாழ
பா நா ன ேபர ஞ மா ய ரா ைதயா இ வரச
ெபா ெமா கா பா த இவ அ ேசாழ கால
ல யவ எ ப ெபற ப ற . ( ற -184).இவ பா ய பாட களாக
ந ைண ஒ ெதாைக ஒ அகநா ஒ
றநா ஒ உ ளன. (ந ைண - 15; ெதாைக - 230;
அக - 28; ற - 188) எனேவ, இவன ெச த லைம அ ஞ க
ெப ம ேபா யதா . இவ , ம களா டா இ ப ,
இ ைம ப எ லாவ ற தெத அ தைகய ம க
இ லாதவ க இ ைம பய ஒ இ ைல எ
அ ய பாட எ ேலா ப ணர த க ெதா றாக , அதைன
ேன கா க.
 ‘ பைட பலபைட பலேரா
உைட ெப ெச வ ரா இைட பட
நட ைக
இ ெதா க ழ
ெந ைட ய ெம பட
மய ம கைள ெலா
பய ைற ைல தா வா நாேள. 1 ( ற -188)
ஒ ைல த த த பா ய
இவ நைச லைமவா த ெச வ பா ய ஒ வ .
றநா அகநா காண ப இவ ைடய பாட க ,
ஒ ைல த த எ அைட
ெமா க இவ ைடய லைமைய ர ைத ந ள .
இவ ெப ய ேபா ரென ப , க ய வா த ப ட தர ைய
தலா றா ேபர ைட யவென ப , ற த ெச ேகா
ேவ தென ப , ைவைய த வள க ைமய எ ஊ
வா த மாவ , எ எ ஊ த ஆ ைத, க வா த அ வ
சா த , ஆத அ , இய க எ பவ கைள த உ ந ப களாக
ெகா ஒ ய வென ப , தன ய பா நாடா அர ைமைய
எவ ற ததாக க தவ ென ப , ‘மட க ைனஇ
மட கா ள ’ ( ற - 71) எ ெதாட இவன பாடலா
இ ல ப றன.
இவ ைடய மைன யா ய ெப ேகா ெப எ பா
ந ைச லைம வா த ெம ய ந ைகயாவ . அ க வா த
இ வ ைம ெப ைமைய உைர கவ லா யாவ ? ெச வ க
ஒ ேக அைமய ெப ற இ வ காதல காத மாக அ
ஆ ய இ வா ைகேய வா ைகயா . அ ேவ ற க ப
ஆ . அ த ெச ைட ெந னரா ய த பா ய
இவ ைடய காத யா ய ெப ேகா ெப இ வா வ
நா க ெகா ற த பா ய ஆ ைர கவ ெச ற .
இ ைல ெப ேகா ெப எ ய இ ன இ தைகய ெத
இய ப இய ேமா! தா த ைத தலாேனாைர இழ ேதா அ ைற
ெசா றைர கா அவ கள யைர ஆ றலா ; கணவைன
இழ தா அ ஙன கா வ இ ைல ய ேறா? ஓவாத தைவ ைப
உ ள வைர ஒ வத ேற! இவ ைற ந ண ள ெப ேத
ஆ ெறாணா ப ஆ கா அரச ைடய உ ைம
ற ன அவன ேம ைய ெப ற ட கா எ
ெச ஈம ஏ வாரா ன . அதைன க ட ெப ேத
ஆ றா அ ைடயாைர த அன ஆ ற தேல
நல எ த உ காதலேனா ஈம பா
மாய க னா . அ சமய அ த ம ைர ேபராலவாயா
தலான சா ேறா க த ைமெயா த ேபர ைடய ேவ தைன
இழ தேதா அ தைகய ேபர வா த அர ைய இழ க மன
ெபாறாதவ களா அ வ ைமைய காம ைர தைட
ெச வாரா ன .
அ க ட அரச ெப ேத ற ேத ெகா
அ சா ேறாைர ேநா , “பலசா ற ேர! பலசா ற ேர!‘
தைலவேனா ற ப ேபா’ ெவ றா அதைன த க எ
ெசா ல ெபா லாத சார ைத ைடய பலசா ற ேர!
அ ன வ ேபா வ ைய ைடய வைள த ெவ ள காைய
அ வாளா அ ட ப ட ைதேபா ற ந ல ெவ ய ந ய ெந
டாம இைல ைடேய ப ற ைகயா ெகா ள ப ட
ேசா ர டேன ெவ ய எ ளைர த டேன அட ப ட
ேவைள ைல ெவ த ேவைவ மா ய இைவ உணவாக ெகா
ப ைககளா ப க ப ட ப ைக க பா ட
ைக ைம ேநா பா வ ெப ேள அ ேல யா ; ற கா
க உ டா க ப ட க ய டா அ க ப ட ண ப ைக
உ க அ வதா க; எம எ ைடய ெப ய ேதாைள ைடய
னா ய ெகா ந இற ப டானாக, ைக ைலயாக வள ய இத
மல த தாமைரைய ைடய ெச த ெப ய ெபா ைக ஒ
த ைம ” எ ெபா ெகா ட ‘ப சா ேர ப சா ேர’1 எ
ெதாட பாடைல பா உ ற தன . இதனா
இ வ ைம த ெப க னா க ய அ ெசய ெவ யாத
கா க.
பா ய ஆ ய பைட கட த ெந ெச ய
இ ேவ த ெப மா ம ைரமாநக கைட ச கநா
ஆ த பா ய க ஒ வனாவ . இவ ஆ
கால ேலதா கா ப ன வ க க ஒ வனா ய
ேகாவல த மைன யா ய க ண ட வா க ெச ய க
ம ைர ெச றன . அவ அ ஆய பா ள இைட ய
தைல யா ய மாத இ ல த மைன ைய இ , அவள
ல ெபா ைற வா ெகா , அதைன பத அகநக
ெச றேபா எ வ த அரசா க ெபா ெகா லன னா ேகா
ெப ேத ல கவ த க வென இ பா யனா க த ப
காவலாளனா ெவ த ப டா . இ ப ெச ைய ண த
க ண , த நாயகைன ஆராயாம அ யாக ெகா த இ வரச
பா ெச த வழ ைக எ ைர த நாயகனா ய ேகாவல ,
ேகா ெப ேத ல கவ த க வன ல எ ெம தா .
உ ைமைய ண த பா ய ெந ெச ய , தா ஒ
க ைடமக கணவைன ஆராயா ெகா தைம ெப கவ ,
அ ெசயைல உ ெந ச ந தா த ைடயனா
தள த ெச ேகாலனா ,
‘ ெபா ெச ெகா ல த ெசா ேக ட
யாேனா அரச ? யாேன க வ !
ம பைத கா ெத ல காவ
எ த ைழ த ; எ ஆ ெக க’
எ ைர அர க மய உ ற தன . த கணவ
இற த ெச ையய த ேகா ெப ேத அ ப ைத ஆ றா
ேநர உ தன . தா அ யா த ஒ ைழ காக த
ஆ ைரேய இ வரச ேபா ெகா டனென , இவன ஆ
கால ம க எ ேலா எ தைகய இ ன க எ தா
இ வா த ேவ ெம வ
ைன ைரயாகா .
இ பா ய ேந த ைன ற கைள ேக ட ேசர
ம னனா ய ெச வ ெப வ த பா வ த ச க
லவரா ய ம ைர லவா க சா தனாைர ேநா , ‘ ல ! அவ
ெச ேகா தவ ய ெச எ ைன ெயா த அரச எ ன
உ ற தைம, ைனயா வைள க ப ட ேகாைல உடேன
ெச ேகாலா ய ; அரசரா ளா த நா கால மைழ
ெப யாதா அ ச ; உ க தவ ைழ மா அ ச ;
ெகா ேகா க கைள பா கா த ய அரச ல ற த
பம ல ெதா தக ைல’ எ க இர ய அ ய
ெமா க ஈ அ ேகாட உ யனவா .
அ , ம ைரமாநகர ப ெய த ஞா , க ண
ன ேதா ய ம ைரமாெத வ ெந ெச யன ெச ேகா
ற ைப ேகாவலன ஊ ைன உ வ த பயைன
க தெத உ ைம ைன ள ய வரலா ைற
ல ப கார ள க ைர காைத பர க காணலா . இதனா
இவன ெச ேகா ன மா ஒ வா இ லனா .
இ , இவன ெச ேகா ெப ைமேயா ஒ ைவ
க த யனவா அ பன இவ ைடய ர ெச த
லைம மா . இவ வடநா த ஆ ய ம ன கைள ேபா
ற க கெழ யவ எ ப ,
‘ வடவா ய பைடகட
ெத ற நா ெடா காண
ைர க ேற த ட
அர க ய பா ய
ெந ெச ய ’
எ இள ேகாவ கள அ ைம வா னா , இவன
இய ெபய ன அைம ள ‘ஆ ய பைட கட த’ எ
அைடெமா களா ந ெவ யா ற .
இவ க ேறா பா க ம ைடயவ எ ப , க
க றைலேய ெப பயனாக க யவ எ ப இவ பா ள 183ஆ
ற பா னா அ ய ப றன. அ பாட அ வ மா :-
‘ உ த உ ெபா ெகா
ைற ைல யா க ற ந ேற
ற ேபா ர ன உட வ
ற பாலா றா மன
ஒ ற த ப ேலா
ேதா வ க ெவ னா தவ
அ ைட ேயானா றர ெச
ேவ ைம ெத த நா பா
பா ெலா வ க
1
ேம பா ெலா வ அவ க ப ேம.
பா ய ரமாட ய ந மாற
ஆ ய பைடகட த ெந ெச ய உ ற த ன ,
ெகா ைகநகர இளவரசரா ஆ வ த ெவ
ேவ ெச ய எ பா பா யநா ைட அரசா உ ைமைய எ னா .
ேசர ெச வ க ண ப ம அைம த இமய
க ெகாணர வடநா ெச த ேபா இ வர ள மர
2
ம ைரமாநக ழா நைடெப ற . இவ ெகா ட
ன ந மாற எ ற ேவ ெபய ைட யவனா க தன எ
ெத ற . இவன ஆ கால பா நா மைழவள ழ
வ ைம த . அ வ ைம க இ வா மா
இ ேவ த க ண ெபா ெப ழா ஒ நட ன . இதனா
க ண ன த யேவ, நா ந ைலைய எ ; க
இ வா தன . றநா இவைன பா ள லவ ம ைர
 லவா க தைல சா தனா எ பவேர யாவ . அ பாடலா ( ற -
59) இவ ைடய அ ண க பல ெவ யா றன. இவ
ரமாட இற தன ேபா .
தைலயால கான ெச ெவ ற
பா ய ெந ெச ய
இவ கைட ச கநா ள ய பா ய க ஒ வ . இவ
ரமாட ய ந மாற ைடய த வ எ ஆரா யாள க
றன . இவ த ைத னா கேள அர ெச யைம இவ
இளைம ேலேய அர க ேலற இ யைமயாததா . இவ ஆ
வ நா க , ேசாழ இராச ய ேவ ட ெப ந ,
ேசரமா யாைன க ேச மா தர ேசர ெபாைற , ய , எ ,
எ ைம ர , இ ேகாேவ மா , ெபா ந எ ேவ ஐவ
இ ெந ெச யைன இைளஞ எ இக பா நா ைட
ைக ப ற க ம ைரமாநகைர ைக டா க . இதைன ண த
ெந ெச ய , ெப ன ெகா , ‘ ய வா ைதகைள ய
ன ெபா ய அரசைர ெபா த க ய ேபா க ேண தற ெபா ,
ரச ேதா ட அவைர ைக ெகா ேலனா , ெபா ய என
ைட ழ க வா ேவாரா ய ம க , தா க ெச றைட ழ
காணாேத ெகா ய எ ைடய ேவ த எ க க ைர பர
ப ெகா ேகாைல உைடேயனா க; உய த தைலைம டேன
ேம ப ட ேக ைய ைடய மா ம த த வனாக உலக ேதா
ைலெப ற பல க தைலைமைய ைடய லவ பாடா க
என ல ெவ ைலைய; எ னா ர க ப ேக யர க இர மவ
க ெகாடாத வ ைமைய யா ற’ எ வ ன ேபா ெக
உ ைஞ ேபா ய ெதாட ன . இவ க இைளஞனா
அ சாம க ேபா அ னவ எ வ ற கா ஓட
ெச தன . ேதா ற எ வ ஓ ெச ேசாழ நா ேபா
ெந ெச ய அவ கைள டா ெதாட ெச
தைலயால கான ம ெப ேபா நட வாைக ைல தன .
( ற -19,23) இவ , இதேனா லாம பைகஞ கைள அவ க ைடய
உைற , வ தலான நகர க வைர ேபா பைற ெயா ப
ர ெச அ ேனா உ ைம மக நாண உ ற மா
அவ கைள ெகா றன . ( ற -78) ேவ எ ன ஆ த
இ ேகாேவ மா ய மா ய ழைல ற ைத
அத க ள ேவ க ய மா ய ற ைத 1
இ ேபா இ ைக ப பா நா ேடா ேச ெகா டா .
( ற . 24). இ ேபா க கா , இவ க இைளஞனா தன
எ ப , ‘சத ைக வா க ப ட கா ேல ஒ ய ர கழ ைன ெச
ெயா க ப ட ெச க ேண ேவ ன ஒ ய த ைர
ெந ய ெகா யா ய உ ைஞ ெகா ேயா ய வைளகைள
ெயா க ப ட ைக க ேண ைல ெந ய ேத ன
ெமா ெபா ெபற றவ யாேராதா ? யாேரயா அவ
க வா வதாக; தாைரய ஐ பைட தா க த ல ; பாைல
ஒ உண இ டா ; ைற ைறயாக ெவ ேம வ த
ய ரைர ம த , அவம த இல ; அவைர க
பர த ஆகாய க ேண ஒ ெயழ க உடல ல
க ேண ெபா த ெகா றத ம த , இ வா ெச ேத ெம
த ைன த அத இல ’ எ ெபா ெகா ட
‘ கைள தகா ’ எ ெதாட இைட ழார
பாடலா ெத வாக ல ப ற . ( ற -77)
இ ேவ த , இர பாசைற க ேபா ப ட ர கைள
பைட தைலவ ேன கா ெச ல தாேன
அவ கைள ேந க அ ட இ ெசா பாரா வ வழ க
எ ப , ‘ேவ ப தாைர தைல ேல க ன வ ய கா ைன ைடய
ேவேலாேட ெச ற ேசனா ப ப ட ரைர அைடேவ அைடேவ
கா ட . . .ெச ன ைரக க ய ேச ைற ைடய ெத ேல த
ேமேல கைள தற, இட ேதா ந த அழ ைன
ைடய ஒ யைல இட ப க ேத யைண ெகா , வாைள ேதா ேல
ேகா த த க ைம ைடய வாெள பா ேதா ேல ைவ த வல ைகைய
ைடயவனா ப ட ர அகமல ேதா ற க ெபா ,
 லாேல ச ட ைத க ன த
மாைலைய ைடய ெகா ற ைட த ெவ ஓைச ப அைச
பர ற ைய கா க ந ெள ஓைசைய ைடய ந யாம
ப ெகா ளானா ல ரேரா ப ேடாைர ப க தைல
ெச அரச ’ எ ெபா ப ‘ேவ தைல யா த ேநா கா ெழஃக
ெமா ’ எ ெந ந
வாைட பாட ப யா ந க ய ட ற .
இ ஙன ெப ரனா ய இ ெந ெச ய தா ஒ வனாக
ேபரரச இ வைர தைலயால கான ேபா ெவ ற ெச றா
1
இராச க பா யன னம ெச ேப க ெப ள .
இ ெச ைய பரா தக பா ய ெச ேப க
றன.1
இ ,‘ந த கனேர நா ந ’ எ ற 72-ஆ ற பா னா ,
இ ம ன க ைறேபாய காவல எ ப , க ேறா பா ேபர
ெப ம உைடயவ எ ப ந ள றன. இவ லவ
ெப ம க ட எ தைகய ம ைவ தன எ ப ,
‘ ஓ ய ற ய த ேக
மா ம த தைலவ னாக
உலகெமா ைலஇய பல க ற
லவ பாடா வைரகெவ லவைர
எ ற பா ட க இவ ள உய ெமா களா ஒ வா
ல ப .
ப பா ள ம ைர கா ெந ந வாைட
இ ேவ த பாட ப ட கேள யா . இ வ ய கைள பா ய
லவ ெப ம க ைறேய மா ம தனா ம ைர கண காயனா
மகனா ந ரனா ேம யாவ .
ெந ெச ய ேபா ைடயவனா ,
 ‘ ஒ ைலய ெவஃேக
அர பட வம ழ
தைல ய பாக
ன ைல ெகா இ
ெதா ேதா ழ த வ
அ கள ேவ ’
வாணா கைள க வ தைம , இவ அைவ கள லவ
தைலவரா ய மா ம தனாெர பா டைடத ேக வான அறெந ைய
கைட ெதா மா இவ ைலயாைமைய அ த க ேய
ம ைர கா எ றேதா அ ய ைல இய ளா . இ லா
இவ ைடய ேனார ெப ைம இவ ைடய ெச ேகா ற
ர பா ய நா வள ம ைரமாநக வன ற
இ ணர ப . இஃ எ ெற ப ர அ கைள ைடய .
‘ ெத னவ ெபய ய ன
ெறா கட ன ேமய
வைர தா ழ ெபா ெபா ந’
எ ம ைர கா ய க பா யராக ம ைர
அரசா ட ேசாம தர கட வ ேதா யவ
இ ெந ெச ய எ மா ம தனா ப ஈ அ ய
த க .
பா ய கான ேப கட த உ ர ெப வ
கைட ச க ைத ர வ த பா ய ம ன க இவேன
இ இ தவ . இவ தைலயால கான ெச ெவ ற பா ய
ெந ெச ய த வ எ ஆரா யாள க றன . இவ த
பைகஞனா ய ேவ ைக மா பைன ேபா ெவ அவ ய கான
ேபெர (காைளயா ேகா ) எ ஊைர ைக ப யவனாத
கான ேப ெர கட த உ ர ெப வ எ வழ க ப டன .
( ற -21) மா ெவ ேகா எ ேசரம ன இராச ய ேவ ட
ெப ந எ ற ேசாழ ம ன இவ ற த ந ப களாக
இ தன . ( ற -367) இவ ச க லவ கேளா ஒ ப பா ஆ ற ைடய
ெப லவனாக ள யைம ஈ உணர த க . ம ைர
உ ழா மகனா உ ரச மைர ெகா அகநா
ெதா ேதா இ ேவ தேனயாவ . இவ தைலைம ேலதா கைட
ச க ற அர ேக ற ெப ற எ ஒ கைத வழ ற ;
இஃ உ ைமய எ பத பல சா க உ ளன. இவ
ைய ம த ைத ைன பா வ வ ைம ைடயவ .
இவ பா யனவாக ந ைண ஒ பாட அகநா ஒ பாட
உ ளன. (ந ைண-98; அகநா -26) இவ கால ன ,
கைட ச க நைடெபறாம அ ற எ ப கள ய ைரயா
உணர ப ற . ஆனா , அ ச க அ தைம ெசா ல ப
காரண க உ ைம எ ேதா ற ைல. இவ ற , பா
நா அ கால ஆ
த ம ன யாவென ப இ ேபா ல பட ைல.
இ , இ ேவ த கேளய கைட ச க நா ேவ ல
பா ய ம ன க இ தன எ ப ச க சா ேறா அ ய
எ ெதாைக களா அ ய ப ற . அ ேனா
க ைகெயா வா ெப ெபய வ , ப னா த த பா ய
மாற வ , ந வ , டகார ய மாற வ , இலவ ைக
ப ய ந மாற , ெவ ய பல ய ெப வ , ந
ெந ெச ய , வ எ ேபா . அவ கைள ப ய வரலா க ந
ல படாைம , ல கேள ஈ எ த ப றன.
க ைகெயா வா ெபய வ
இவ ேசாழ க கா ெப வள தா கால இ தவ .
அ வளவ ைடய மாம இ ட தைலயா எ ற லவரா
பாட ெப றவ ; க ர ெகாைட உைடயவ . ( ற - 3)
ப னா த த பா ய மாற வ
 இவ ற த ெச த லவ ; ( ெதாைக-270) எ
ெதாைக ஒ றா ய ந ைணைய ெதா ேதா இ ம னேன
யாவ . (ந ைண இ க ைர)
ந வ
இவ ைவையயா ைற ற ப ர டா ப பாடைல
இய யவ . இ பாட ற ெப ள ழா ைவைய
ற ப ற த கன.
டகார ய மாற வ
இவ வட ல ம ன கைள ேபா ற க ெவ கைழ
எ பர ய ெப ர . ( ற -51,52)
இலவ ைக ப ய ந மாற
இவ வ ைம ர உைடயவ எ ப லவ தைலவரா ய
ந ரனா பா ய 56-ஆ ற பா னா ந ள ற .
இ பா னா கைட ச க கால ேமனா யவன க ந த ழக
ம வைககைள ெகாண வ தன எ ப இ ணர ப ற .
வ
இவ அகநா ள 150-ஆ பாடைல இய ய
ேவ தனாவ .
ெவ ய பல ய ெப வ
இவ கா ப ன கா க ணனா எ லவரா
க பாட ெப றவ ; ( ற -58) ேசாழ ரா ப ய ெப
மாவளவ ற த ந ன .
ந ெந ெச ய
இவ அரச க ய எ லா இ ப கைள , வ ைம
ர ந ைலைம தலான அ ண கெள லா
ஒ ேகயைமய ெப ெப ைமேயா கேழா வா தவ . இவ
இற தஞா ேபெர வலா எ லவ பா ள ைகய ைல
எ தைகேயா ைடய மன ைத உ க ெச இய வா ததா .
( ற -239)
இ , கைட ச க இ இய பா ய ம ன நா ப
ெதா ப ம க யர ேக னா வ எ இைறயனாரக ெபா ைர
உண ற . ச க கைள ஆரா பா கா , த ட
லைம சா ற ஒ ற பா ய ம ன க ப வ , கைட ச கநா
இ பா ளன எ ப ந ல ப ற . இ ப வ
இய ள ற த ெச த பா க ந ைண, ெதாைக, ப பாட ,
அகநா , றநா ஆ ய ஐ ெதாைக க
காண ப றன. எனேவ ச க லவ கேளா ஒ ப பா லைம
ெப ைம வா ள இ ப பா ம ன க க யர
ேக யவ களாத ேவ ம ேறா? அ ஙனமா , கைட ச க இ இய
பா ய க க யர ேக னா வ எ இைறயனாரக ெபா ைர
உைர ப ெபா த ைல.
இ , இ ம ன க ஆ கால கைள வைரய ைர ப
எவ எவ ப ட வ தன எ பைத , ஒ வ
ம ெறா வ எ ன ைற ன எ பைத ச க கைள ெகா
ஆரா வ இயலாதைவயா ளன. ய தவ ைற
ஆ கா ேளா . கைட ச ககால ப
ஆ த பா ய அரச கைள ல ஆரா யாள அ வ மா
ைற ப எ ளன .
1. ஆ ய பைட கட த பா ய ெந ெச ய .
2. ெவ ேவ ெச ய எ ற ர மாட ய ந மாற .
3. தைலயால கான ெச ெவ ற பா ய ெந ெச ய .
4. கான ேபெர கட த உ ர ெப வ .

❖❖❖
4. பா நா கள ர ஆ
. . றா றா ெதாட க பா ய
வ ய ஓரரச ஆ ெகா தேபா , கள ர மரைப
ேச த ம ன ஒ வ பா நா ேம பைட ெய ெச
அதைன கவ ெகா அரசாள ெதாட ன . அதனா , பா ய
ெதா ெதா ஆ வ த த நா ைட இழ ெப ைம
ைற பா நா ஓ ட ஒ வ வ வா ரா ன .
ஆகேவ, அ நா கள ர ஆ ப த கால அ உ
வா ெகா த பா ய கைள ப ய ெச க இ நா
ெத ய ைல. ச க க கள ர எ ற ெபய காண
படாைமயா வராக ர எ பா ெத னா டவ வ ைச
கள ரைர றாைமயா அ ேனா ரா த , பா ஆ ய வ ைற
தம ய ெமா களாக ெகா ஆத ளைம யா அ மர ன
த ழ அ ல எ ப வட ல ேபா த ஏ லா ஆவ எ ப
ந ெத ய ப . எனேவ, கள ர ெத யா னேர எ ல
ஆரா யாள ெகா ைக1 ெபா தாைம கா க. அ , த
நா ல ம ன னரா ய தைரய எ ேபா கள ரேரயாவ
எ ல வ 2 ஏ ைட த . கள பா எ ற ேசாணா
ெரா , கால வா ெகா த அர ய தைலவ ஒ வ
கள பாள எ ற வழ க ெப றைமயா , அவ வ ன
கள பாள என , கள பாளராய என ெபய ெப
ெப ைமேயா வா வ வரா ன . எனேவ, த ழரா ய கள பாள
1
ஏ லாரா ய கள ர ஒ வேர யாவெர எ வா றா
ஒ ெகா ள த கத . இ கா ள யவா றா கள ர த ழ
அ ல எ ப ேத ற .
இ , . . 6,7- ஆ றா க த ப லவ
ம ன களா ய ம , த நர மவ ம எ ேபா ,2 . . 7, 8
- ஆ றா க த ேமைல ச ய ேவ த களா ய த
ரமா த , சாய த , இர டா ர மா த எ ேபா 3
கள ரைர ேபா ற க டவ க எ ற ப ளன . ஆகேவ, .
 . ஆறா றா ப ேல கள ர ப லவரா த
ப வ ய ைலைய எ ன எனலா . அ நா க , பா
நா ஒ ற வா வ தவ , கைட ச ககால பா ய
வ ேதா ற மா ய பா ய க ேகா எ பா , ேபரா ற பைட த
ெப ர க ட வ , கள ர அரசைன ேபா ெவ த நா ைட
ைக ப ம ைரய ப அரசாள ெதாட னா . இ
ேவ ெச ேப களா அ ய ப வரலாறா . இ வா
பா ேவ த ஆ , ம ைரமாநக வ ெப ற கால . .
575-ஆ ஆ டாத ேவ . அ ேற , அத ல ஆ க
ன அ க நைடெப த . ஆகேவ, . . றா
றா த . . ஆறா றா ப வைர பா
நா கள ர ேவ த க ஆ நைடெப த ேவ எ ப
ெத .
1
இ , ெப ய ராண என ப ெதா ட ராண
2
க லாட க நாட ேவ த ஒ வ பா ம டல ைத கவ
அரசா டன எ , அவ கால ைசவெந அ யேவ, சமணசமய
க ெச த ெத , ன ஓ இர அவ ெகா ல ப டா
எ றன. இ க க நாட ேவ த
கள ரனாக தா இ த ேவ ெம ஆரா யாள க றன .
றெமா யாளரான கள ர பைடெய ஆ ைக
பா நா பல பல மா த கைள ர ைய உ ப ,
அைவ எ ல மா ெச டன. அரசா க ெமா , ேவெறா
ெமா யாக ேபா டேவ, ந தா ெமா யா ய த ஆத பார
எ ய . த கைல, த ழ நாக க , ற ற த ப க ஆ ய
எ லா ைத த ேபா ன. த நா ேனா களா
வ ெப இைட நைடெப வ த அற ெசய க பல
அ க ப ேபா ன. ெபௗ த , சமண ஆ ய ற சமய க
றெமா எ த ெப ற க அரசா க ேபராதர
ெப ள ன. இ கள ரர பைடெய னா ம ைரமாநக
த ழரா ெச ெகா த கைட ச க அ ேபா டைம
அ ய த க . கள ர ஆ யா ஏ ப ட ைமக இத
ெகா ய ேவ ைல எ றலா . எனேவ, இவ கள ஆ கால ஓ
இ டகாலமா .
5. . . 575 த . . 900 வைர ஆ த
பா ய க
பா ய க ேகா
இ ம ன . . 575 த . . 600 வைர ஆ தன
எ ெத ற . பா நா ைட கள ர ட த ைக ப
பா யர ஆ ைய ம ைர ைலெப மா ெச தவ
இ ேவ தேன யாவ . இவ கள ரைர ேபா ற க அ ேனார
ஆ ைக ப த த நா ைட ைக ப அர ெச ய
வரலா ைற ேவ ெச ேப க ந ள றன. அ ப ,
‘ கள ரென க யரச
ைக ெகா டதைன ற ய
ப கட ைள த ப ேபா
பா யா ராச ெவ ப
க ர ெரா லக
ேவைல த ய ட
ேகா பா ட
ெச ேகா ேலா ெவ ைட ழ
ற ெகா ைற த தர ம ைகைய
ற பா ைம ற
த பா ைம ந கன அைம த
மான ேபா த தாைன ேவ த
ஒ கா ம ன ஒ நக ர த
க ேகா ென க ேவ ெற ன ’
எ ப . இதைனேய அ ைம ைட த பரா தக பா ய
தளவா ர ெச ேப க இர ட க கமாக றன.1
இதனா இவ ைடய ர க இ ல ப த கா க.
இ , ெத ம ைர க ள ய த ச க ைத ர த
பா ய இ தவ க ேகா எ இைறயனாரக
ெபா ைர உண ற . இவ க பைழயகால ல ய த
ச க ைத ர தவ ; கள ரைர ெவ ற க ேகா கைட ச க
கால மா நா ஆ க ன இ தவ .
எனேவ, க ேகா எ ெபய ெகா ட இ வ ேவ ேவ
கால வா த ெவ ேவ ம னராவ . ஆகேவ, ெபயெரா ைம
ஒ ைறேய க இ வைர ஒ வ எ த உ ைம
ெபா த உைடயத .
மாறவ ம அவ ளாம
இவ பா ய க ேகா ைடய மக எ ேவ
ெச ேப க றன. இவ . . 600 த 625 வைர ஆ த
பா யனாவ . இவ கால க த ெச க ஒ
ல பட ைல. இவ கால த பா ய க ‘மாறவ ம ’ ‘சைடய
வ ம ’ எ ற ப ட கைள ஒ வ ஒ வராக மா மா ைன
வ வாரா ன . மாறவ ம எ ற ப ட ைத த ைன வா தவ
இ ேவ தேன யாவ .
இவ கைள ேபா ேசாழம ன க ‘இராசேகச ’ ‘பரேகச ’ எ ற
ப ட கைள ஒ வ ஒ வராக மா மா ைன வ தைம ஈ
அ ய த கதா .
ெச ய ேச த
இவ , மாறவ ம அவ ளாம த வ ; சைடயவ ம
எ ற ப ட ைன . . 625 த . . 640 வைர
பா நா அரசா டவ . இவைன ‘ ைல தட ைக
ெகாைல க ெச ய ’ என , ‘ம மகைள ம க த ேவ த
ேவ த ’ என , ‘ெச ேகா ேச த ’ என ேவ ெச ேப க
க றன. இவன ஆ இ கால ேததா ன ேதய ன
னா ய ‘ வா வா ’ எ பா ப லவ கள தைலநகரா ய கா
வ தன . இவ அ நக பா நா ெச ல ற ப கா ,
பா ம ன அ ேபா தா இற தன எ , அ நா ப ச
 த எ தன கா ளவ க அ த
ெச கைள த வரலா வைர ளா . எனேவ, . .
640-ஆ ஆ இற ததாக இவனா க ெப ற பா ய ,
இ ெச ய ேச தேன யாவ . இவைன ப ய ற ெச கைள ண
ஆதார க இ கால ைட ல.
மாறவ ம அ ேகச
ெச ய ேச த இற த ன அவ ைடய த வ னா ய
அ ேகச எ பா . . 640 - ஆ ஆ ப ட எ ன . இவ
மாறவ ம எ ற ப ட ைன தவ . இவைன தர பா ய என ,
பா ய என ைளயாட ராண றா . இவ
த சமணமத ப ைடயவனா அ மத ைத ெப
ஆத வ தா ; ற ைசவ சமய ரவ ஒ வரா ய ஞான
ச ப த களா ைசவனா க ப டா . இவ ைல றா
ஞான ச ப த சமண வ எ ணா ரவ அன வாத
ன வாத க தன. இவ ைடய மைன யா ம ைகய கர
என ப வ . இ வ ைமயா ம ேசாழ எ ற ஒ ேசாழ ம ன
த யா எ ஞானச ப த ளா . இவ க கால
பா நா அைம சரா தவ ல ைறயா எ பவ . இவ க
வ ைசவசமய ெப ஈ பா ைடயவ களாக ள யவ க .
வ ரா ட ேபர ெடா ய பா ய அ ேகச 1 ம ைகய
கர யா , ல ைறயா ஆ ய இ வ வன யா அ ப வ
ேச க ெப ளன . இவ க வரலா ைற ெப ய ராண காணலா .
இ ேவ தன ஆ கால பா நா உய ைலைய
அைட த . இவ , ேசர கைள , பரவைர , லம ன லைர
பா , ெந ேவ , ெச ல தலான இட க ெவ றன எ , ஒ
பக ேசாழ ய உைற ைர ைக ப னென ேவ
ெச ேப க உண றன. எனேவ, இவ த ேசாழ ம னைன
ெவ உைற ைர ைக ப த ேவ எ ப , ற
அ வளவ ேவ ெகா டவா அவ மகளா ம ைகய கர யாைர
மண பைகைம ெயா உற ந ெகா த ேவ
எ ப உ ணர ட றன. இவ ெவ றட ய பரவ எ பா ,
ெத ைச க த லம ன ஆவ . ‘ெத பரதவ ட சாய’
எ 378-ஆ ற பா ட யா , ‘ெத பரதவ ேபாேரேற’ எ
ம ைர கா ய யா கைட ச ககால பா நா
ெத ேக அ ேனா இ தைம ெத லனாத கா க. இவ த
இ ேபா கைள இைறயனாரக ெபா ைர ள ேம ேகா பாட க
எ ய றன. (பாட க 22, 106, 235, 309) ைசவ சமயாசா ய
ஒ வரா ய தர க ‘ ைற ெகா ட ைதயா ெந ேவ
ெவ ற ற ெந மாறன யா அ ேய ’ எ ற ெதா ட
ெதாைக பாட ப ெந ேவ ேபா இவ ெவ ெய ய
ெச ைய ளா . எனேவ, ேசர க ல ம ன க
இவ ைறெச த, இவ ேவ த ேவ தனா ற
வா தவ எ ப ந ல ப ற .
இவன ஆ ைக ெதாட க தா னேதய ன னா ய
‘ வா வா ’ எ பா பா நா ெச றன . அவ த
வரலா ‘பா நா உ யாக -
ைட றன; ப க க ைட க இ
ெகா வத ப றன; இ நா ேவ ைள ெபா க யாக
இ ைல. இ ெவ ப ள ; இ நா ம க எ ேலா
க த ேம ைடயவ களா உ ேபா வ ைம கவ களா
இ றன ; இ நா வ க தா வள ெப ெச வ தா
ற ள ’ எ பா
நா ைட ப தா ேந அ தவ ைற எ ளா . இதனா
மாறவ ம அ ேகச காலமா ய . . ஏழா றா இைட
ப பா நா எ தைகய ைல த எ பைத ஒ வா
உணரலா .
இ ேவ த இர ய க பதான லாபார தான பல பல
ெச ெப ைம றன எ ேவ ெச ேப க றன.
லாபாரதான ெச த கைட ச க கால
வழ க தெத ப ல ப கார தா அ ய ப ற .
( ல ப கார - பைட, 173-176) இவைன ேபாலேவ, . . ப தா
றா இ ப ெனா றா றா ெதாட க
ந த ழக ேபரரசனாக வா த தலா இராசராச ேசாழ த
மைன ட இர ய க பதான லாபாரதான ெச தன எ
ச க ெவ ஒ ெத ற .
இ , கைட ச க நா ள ய தைலயால கான
ெச ெவ ற ெந ெச யேன இவ ைடய த ைதயா ய ெச ய ேச த
என , அ நா ல ய இலவ ைக ப ய ந மாறேன
இ வ ேகச என ஒ வரலா ஆரா யாள வைர ளா .3 இஃ
ஒ உ ைமய . கைட ச க கால பா ய க
எ ேலா ய த ெபயைர உைடயவ க ; ச ககால ன
அவ கள பா நா கள ரரா ைக ப ற ப ட . கள ரர ஆ
ெயா த ன அ நா அர ைமைய எ ஆ த இ பா ய
இ வ ‘ேச த ’, ‘அ ேகச ’ எ ற வடெமா ெபய கைள
ைடயவ க ; அ வடநா ஆ ய ம ன கைள ேபா ‘வ ம ’
எ ற வடெமா ப ட ைன ெகா டவ க . ச க கால பா
ம ன க இ ப ட ைன ெகா டவ க அ ல எ ப ப பா ,
றநா , அகநா தலான கைள க ண தவ க ந க த
ெதா றா . ச க கால பா ய க . . இர டா றா
அத ன வா தவ க ; வடெமா ெபய கைள
ப ட கைள உைடயவ களா ய இ பா ய க . . ஏழா
றா ஆ தவ க . எனேவ, தைலயால கான
ெச ெவ ற பா ய ெந ெச ய , இல வ ைக ப ய
ந மாற எ ேபா , ெச ய ேச த , மாறவ ம அ ேகச எ ேபா
ஒ ெகா ேச ைம ற ெவ ேவ கால க ள ய பா
ம ன க எ ப ந ெவ யாத கா க.
ேகா சைடய ரண ர
 மாறவ ம அ ேகச எ பா . . 670-ஆ ஆ
வெப மா வ ழ எ தேவ, அவ மகனா ய ேகா சைடய
ரண ர அ யைண ஏ ன . இவைன ெச ேகா ெற ன என ,
வானவ என , ெச ய என , ம ர க நாடக என , ெகா க
ேகாமா என , ம ன ம ன என ேவ ெச ேப க
க றன. இ ற ெபய கைள ேநா ட , இ ேவ த
ேசர நா ைட ேசாழ நா ைட க நாட ேதய ைத ெகா
நா ைட ைக ப தன ைற ெச மா ெச த
ேவ எ ப ந க ய ட றன. இவ கட ேபா ற
ெப பைடைய ைடய ஆ ேவைள ம ேபா ெவ றன எ
ேவ ெச ேப க உண றன. ஆ ேவ எ பா
ெபா மைல தைலவ ஆவ . ம எ ப ெந ேவ
லா அ பாச ர க ைம ள ைட ம ரா
த ேவ எ ப ஆரா யாள க க . அ ,
ம கல ர மாரதைர ெபா த த க ைடயா இ ம ன எ ப
ேவ ெச ேப களா அ ய ப ற . அ ேபா இவ பா
ேதா ேறா யவ , ேமைல
ச ய அரசனா ய த ரமா தனா இ த ேவ
எ ப அ ஞ . ேர எ பார .1 ேபரா ய . K. A.
லக ட சா க , ம கல ர எ ப இ ேபா ள ம க ேரயா
2
ெம அ ேதா றவ ெகா நா டரசனா த ேவ
எ ளன . க ேச ைம ேம ெதாட மைல
ேம பா ள ெத க னட லா ம க ெகா
ம னைன இவ ேபா ெவ றா எ வ ெபா த ைல.
அ , ந ேகா சைடய , ரண ர எ ற ற ெபய ெப றைம
காரண , ரணர க எ ற ச ய ரமா தைன ேபா
ற க டைம
ேயயா . ம கல ர எ ப ரா ப லா ெகா ட
வடகைர ள ம கல எ ஊராத ேவ . ஆகேவ,
ேமைல ச ய ேவ தனா ய த ரமா தைனேய . . 674 -
ஆ ஆ இவ ம கல ர ேபா ெவ றன எ
ெகா வ
தா க ெபா த ைடய . அ ரதமா த , பா ேவ தேனா
3
ேபா த ெச , அவ ைடய ேக க ெவ களா உ
ெய ற . இ ம ன கால தா ைசவசமய ரவரா ய
தர வா க ேசரமா ெப மா நாயனா ட ம ைர வ
இ ம னனா இவ மகைள மண ம ைர த த ேசாழ
ம னனா உபச க
ெப வாலவா ைறவைர பர ற ெப மாைன
வ ப டன .4 ஒ ப ற ெப ரனாக ல ய இ வரச . . 710 -ஆ
ஆ ல கைட தா .
அ ேகச பரா ச மாறவ ம
இவ ேகா சைடய ைடய த வ ஆவ . இவ த பா ட
ெபயரா ய அ ேகச எ ற ெபய ைடயவ ; மாறவ ம எ ற ப ட
ைன அரசா டவ . இவைன தலா இராச ம என ேத மாற
என வழ வ . இவ . . 710 த 765 வைர ஆ
தவ . இவ கால ேசாணா ப லவ கள ஆ உ
ப த . அ நா ெதா ைட ம டல ேசாழ ம டல
அரசனாக ெச ேகா ெச யவ ந வ ம ப லவம ன
எ பா . மாறவ ம அ ப லவம ன பல ேபா க
க தன. , ெந வய , மைட, ம , ம ைக,
வ , ெகா பா , ெப ய எ ஊ க நைடெப ற
ேபா க இவ ப லவ ம னைன அவ ைடய
பைட தைலவ கைள ேதா ற ெச தன எ ெத ற .
இ க பல, ேகா ைட இரா ய உ ளன. எனேவ,
ப லவ க பா நா ைட ைக ப
வத ெத ேக ெப பைட ட ெச ல, அதைன ண த இ பா ய
பைகஞ கைள பா நா வட எ ைல ேல ேதா ேறாட ெச தன
ேபா .
 ெந ேம , ம ைண த ய இட க க த ேபா க
பா யைன ப லவம ன ெவ றன எ ம ைகயா வா , க
பரேம ர ணகர ப க றன . அ ெச , ந வ ம
ப லவம லன உதேய ர ெச ேப க ெசா ல ப ள .1
ஆகேவ ல இட க ப லவ க ெவ யைட கலா .
இவ மழ ெகா நா ைட ைக ப அ நா ம ன தன
க ப ெச வ மா ெச தன எ , க க அரச மக
த ைய மண ெகா டன எ ேவ ெச ேப க
றன.
இவ ெகா நா பைடெய ெச ற ேபா
பா ெகா எ ப ேபா அ
எ த ள வெப மா வ கைள வண ெபா ய
நவம ர மனம ெகா தன எ ப ேவ
ெச ேப களா அ ய ப ற . இதனா இவன வப மா
ஒ வா ள . இவ த பா டைன ேபா இர யக பதான க
லாபாரதான க ெச கெழ யவ . இைறயனாரக ெபா ைர
ேம ேகா பாட க இவ ெப ைமைய ர ைத ந
ல ப தா .
ெந சைடய பரா தக
இவ அ ேகச பாரா ச மாறவ ம க க அரச மக
த பா ற த த வ ஆவ ; சைடயவ ம எ ப ட ைன
. . 765 த . . 790 வைர ஆ தவ . இவ ன
அரசா ட பா ய ம ன க ெச ேப களாத க ெவ களாத
யா ைட க ைல. ஆகேவ, இ கா ைட ளவ , இ
ேவ த ைடய ெச ேப க க ெவ க க பழைம
வா தைவயா . அைவ, இல ட
1
ெபா கா சாைல ள ேவ ெச ேப க ெச ைன
2
ெபா கா சாைல ள வரம கல ெச ேப க ஆைனமைல
க ெவ க , பர ற க ெவ க ேமயா . இ
ெச ேப க ைட காம ேபா , கைட ச க கால ற
பா நா நைடெப ற கள ர ஆ ைய ப ய ெச , . .
ஆறா றா ப த . . எ டா றா ய
அரசா ட பா ம ன க வரலா க எவ ெத ெகா ள
இயலாதவா மைற ேபா எ ப ண . எனேவ, பா யர
த ேபரர வரலா ைற அ ேகாட இ ெச ேப கேள
உ ைணயா த உணர பாலதா .
இ , இவ ைண ெகா இ ேவ த கால
க கைள ஆரா வா . இவ நா ெப பைட ட வ ெத த
ப லவ அரசைன கா ெத கைர ள ெப ணாகட
க த ேபா ற கா ேயா ப ெச தன எ , ஆ ேவைள
பைர ேபா ெவ றா எ ேவ ெச ேப க
றன.1 அ ேபா க க இர இவன றா ஆ
யா ன நைட ெப த ேவ எ ப அ ெச ேப களா
அ ய ட ற . ஆகேவ, அைவ . .767-ஆ ஆ லாத அத
னராத க த ேவ . எனேவ, ெப ணாகட ேபா
இவ பா ேதா ற ப லவ ேவ த ந வ ம ப லவம ல எ ப
ஐய ய ப . ெப ணாகட எ ப த சா
ற ளேதா ஊ எ ச க ெவ ெடா
உண ற .2 ஆகேவ, அ ேபா த சா க ைம ள அ
க ததாத ேவ .
இ ேவ த ெவ றட ய ஆ ேவ எ பா , ெபா மைல
தைலவ , கைடெய வ ள க ஒ வ மா ய ேவ ஆ வ
ேதா , . . எ டா றா ப அ மைலைய சா
ெத கட ப க த நா ைட ஆ ெகா த ஒ ல
ம ன ஆவ .
இவ ைடய வரம கல ெச ேப க ,1 ெவ , ண ,
ெச ய எ ற ஊ க இவ த பைகஞ கைள ெவ ற தன
எ , கா யா வடகைர ள ஆ ரேவ ய , க எ ற
இட க அ யமாைன ேபா ற க டன எ , அவ
உத ெபா டபா ணபா ெப பைடக ட வ
ேபா த ேசரைன ப லவைன த ேவ பைடயா ெவ
ர ன எ , ேதா ெய ய ெகா க ேகாமாைன க ெறா
ெகாண ம ைரமா நக ைற ைவ , அவ
ய ெகா நா ைட த ன ப ன எ ; இல ைகைய ேபா
அரணா ற ள ய ஞ ைத அ ேவணா டரசைன ெவ
அவ ைடய க மா ெப கவ ெகா நா ைட
ைக ப ன எ றன. ெவ தலான க
இவேனா ெபா ேதா ற பைகஞ யாவ எ ப இ ேபா
ல பட ைல. இவ ேபா ற க ட அ யமா எ பா , ேசல
2
லா இ நா த ம எ வழ தக ெகா
நா ைட ஆ தவ கைடெய வ ள க ஒ வ மா ய
அ யமா ெந மான வ ேதா , . . எ டா றா
ப அ நா ைட யா ெகா த ஒ ல ம ன ஆவ ;
த நா ைட இழ ம ைர ைற த ெகா ம ன
அ வ யமாேன எ ப ஐய ைல.3 ந ெந சைடய பரா தக
ேபரா ற பைட த ெப ேவ தனா த பா ய இரா ய ைத
யா பர உய ைல ெகாண வைத க ட ேசர
ப லவ ெப அ ச , இவ ெச ைகைய தைடெச யேவ ,
அ யமா உத ய வ த . த பைட ட வ
ெபா த அ ேவ த இ பரா தக பா ேதா ேறா த
இய ேபயா . இவ ட த நா ைட இழ த ேவணா டரச , ேவ
ெச ேப க ற ெப ற ஆ ேவளாத ேவ . ேசர ய
அர ைட ெப நகரா ேமைல கட கைர த ஞமா .
இவ ெத ைச தா ெவ ற நா கைள பா கா த ெபா ,
அவ வா ெகா த ல ம ன கைள க கா த
ெபா , கரவ த ர எ ற நக ற த அக ம ைடய ஒ
ேகா ைட அைம , அ ெப ய ைல பைடெயா ைவ தன .
அ ‘கள நா கள யான கரவ த ர ’1 எ
க ெவ க ற ப ள . அஃ இ நா ெந ேவ
தா கா உ ர ேகா ைட எ ெபய ட அ த
ைல த அ ய த க .2
பா ய எ ேலா வெந ைய கைட ெதா ய ைசவ
ஆவ . இ ேவ த ஒ வேன ைவணவ சமய ப
ைடயவனா தன . இவைன ‘பரம ைவ ணவ தானா
ல . ம லம னவ ’ எ வரம கல ெச ேப க
க றன. அ தைகய ைலைய இவ அைட தைம
காரண , இவ ஆ கால ைவணவ சமய ரவ ஒ வரா ய
ெப யா வா பா நா வா ெகா தைமேயயா . இவ அ
வா வா ட ெப ஈ ப ைவணவனாக மா த ேவ
எ ப ண . ஆகேவ, அ ெப யா இவ ஞான ரவராக
இ த . இவ , அ யமான ெகா நா ைட ைக ப ய
ற அ ள கா 3 வா ேப ெச , அ மா
ற ம னேதா ேகா எ தாென அ ெச ேப க
உண வ ஈ அ ய த க . அ , இவ ைடய ேவ
ெச ேப க இ ைவணவ த ம ேலாக க வைரய ெப த ,
இவ அ சமய பா ைவ த ெப ப ைன ெத
ல ப எனலா .
இவ ைடய ெச ேப க இவ அ கால வழ ய பல
ற ெபய க காண ப றன. அைவ ெத னவானவ , வர ,
மேனாகர , ன ேசாழ , ன ய , தக மஷ , நய த ,
ரம பாரக ர ேராக , ம பல , மா ய சாசன , ம பம ,
ம த ர , ர , த னர , பாலய , தாபதான ,
க பைக, க டக ர , கா ய த ண , கா க பா த , ப த
வ சல , ப ண , பாப , ண ரா ய , ட ணய எ பனவா ,
இவ ெறா ய, எ யனெவ லா வடெமா ெபய க ஆ .
ய த ெபய கைள ப ட கைள உைடயவ களாக வா வ த
பா ம ன க . . எ டா றா இ தைகய ப ட கைள
ெப ட ைன ெகா டைம ெப யேதா ய ேபயா .
 இ ேவ த கால த அர ய தைலவ ல , இவ
ெச ேப க க ெவ க க ெப ளன . அ ேனா
மாற கா , மாற எ ன , சா த கணப , ஏனா சா த சா த ,
ரதர எ ன , ச கர , தர எ ேபா . அவ கைள ப ய
ெச கைள ஈ ஆரா கா ேபா .
1. மாற கா
இவ ெந ேவ தா கா இ நா உ ர ேகா ைட
எ வழ கரவ த ரமா ய கள மாற எ பவ
த வனாக ேதா யவ ; கா எ ற இய ெபய ைடயவ ;
ைவ ய ல ன ; ம ரக எ ற ெபய ைடயவ .
ெந சைடய பரா தக ஆ ப த அைம சனாக
ல யவ . இவ ம ைர வட ழ ேக ஆ ைம ர ள
ஆைனமைல மா ஒ க ற அைம , அ நர க
ெப மாைள, . . 770-ஆ ஆ எ த தா .1 அ
அ ேகா க ைம அ தண ஓ அ ரகார அ ளன .
இ க கைள ேநா ட இவ ைவணவ சமய ப
யா ைடயவ எ ெத ற . இவ பா ேவ தனா
வழ க ெப ற ேவ தம கல ேபரைரய எ ற ப ட ெப றவ ஆவ .
ேவ ெச ேப க இவேன ஆண யாக ற ெப ளா .
2. மாற எ ன
இவ மாற கா த யாவ ; எ ன எ
இய ெபய ைடயவ ; அ கா இற த ன பரா தக த
அைம சனாக இ தவ ; அரசனா அ க ெப ற பா ம கல
ைசயைரய எ ப ட எ யவ . இவ த தைமய
ஆைனமைல எ த நர க ெப மா ேகா கம டப
ஒ றைம கட ம கல ெச தைம ட த கதா .2 இவ
தைமய அைம சனா த நா க எ க ெப ற அ
ேகா கட ம கல ெச யாம அவ இற த ெச ைய
ஆைனமைல க ெவ டா அ யலா .
3. சா த கணப
இவ கரவ த ர வா த சா த எ பவ ைடய மக ;
ைவ ய ல ன ; கணப எ இய ெபய ைடயவ ; பரா தக
பா யன ஆ ப எ லா பைடக மாசாம தனாக
ள யவ ; இ ேவ தனா வழ க ெப ற பா அ தம கல
வைரய எ ப ட ைடயவ . இவ பர ற ள
ேகா ப அ ள ள ைத அற
ெசய கைள ஒ ப னா எ அ ள பரா தகன
ஆறா ஆ யா க ெவ ெடா உண ற .1 அ ,
இவ ைடய மைன ந க ெகா எ பா அ ைக
ேச ைட ெவ ேவ ேகா அைம தன எ ப அ க ெவ
ப யா அ ய ப ற .
4. ஏனா சா த சா த
இவ சா த கணப உட ற தா ஆவ ; ேவ
ெச ேப க த ப ைய பா யவ ; ஏனா எ ப ட
ெப றவ . ஆகேவ, இவ மாசா ம த ஒ பைட
தைலவனா த ேவ , ெப ரனான இ தைலவ த
லைம ைட யவனாக பா ேவ த பல ைடய வரலா கைள
பா அ ெச ேப க ேச த ெப ைம வா தவ . எனேவ, அற த
அரச ைடய ேனா க வரலா ைற ெச ேப க வைர ைவ
வழ க ைத பா நா த ேதா தவ இவேனயாவ .
5. ரதர எ ன
இவ பரா தகன 17-ஆ ஆ யா ெவ ட ெப ற
2
வரம கல ெச ேப க ஆண யாக க ெப றவ . இ ேவ த
ஆ ப பா பைடக மாசாம தனாக ல யவ .
அரசனா அ க ெப ற ரம கல ேபரைரய எ ப ட
எ யவ . இவைன ப ய ற ெச க ல பட ைல.
6. ச கர தர
 இவ பா நா ெகா க ற தவ ; பரா தகன
யாைன பைட தைலவ ; பா யனா வழ க ெப ற பா
இள ேகாம கல ேபரைரய எ ப ட உைடயவ .1
இர டா இராச ம பா ய
இவ ெந சைடய பரா தக ைடய த வ ; னம
ெச ேப க இவ ெபயைர மா ர றனேவய இவைன ப ய
ெச கைள உண த ைல. எனேவ, இவ ஆ கால க
கமா இ த ேவ ; அ , இவ கால
வரலா க த க க க இ லாம இ கலா . இவ .
. 790 த 792 வைர இர டா க ஆ த ேவ
எ ப ல ஏ களா உணர ட ற . இவ மாறவ ம எ ற
ப ட ைன அரசா டவ .
வர ண மகாராச
இவ இர டா இராச ம பா ய ைடய மகனாவ ;
சைடயவ ம எ ற ப ட ைன பா நா ஆ தவ .
இவைன “ெகா றவ க ெதா கழ கா ேகாவர ண மகாராச ” எ
னம ெச ேப க க றன. அத உ ைமைய ஈ
ஆரா ேவா .
வர ண மகாராசன ஆ நா கா ஆ க ெவ க
ேசாழநா ள ய ,2 ெந தான 3 எ ஊ க
ஆ , எ , ப தா ஆ க ெவ க ைறேய ஆ ைற,4
பேகாண ,5 ெச தைல,6 ஆ ய ஊ க ப ெனா றா ஆ
க ெவ க ரா ப ,7 ேகா கா8 எ ற ஊ க
ஆ ட ேபான க ெவ ெடா ேசா ைற1
இ தலா ேசாழம டல வ இவன ஆ ப த
எ ப ந லனா ற . இ ம ன ப லவ ேவ தைன க
ெவ ெகா ட ெச பரா தக பா ய ைடய ஏழாவ ஆ
ெவ ட ப ட ெச ேப க னா அ ய ப ற 2 அ , . . 795
 த 846 வைர அரசா ட ப லவ ேவ தனா ய த வ ம
க ெவ க ேசாழ ம டல காண பட ைல. எனேவ, அ ப லவ
அரசன ஆ
தா வர ண மகாராச ேசாழ நா ேம பைடெய அதைன த
ஆ ைக ளா த ேவ எ ப ெத .
ரா ப ள இவன ப ேனாரா ஆ யா
க ெவ ெடா இவ ேவ ம ைலய யம
த தேபா ரா ப இைறவ ள க எ பத
வ தமாக 125 கழ ெபா அ தன எ வதா இவ
ேசாணா பைடெய வ அதைன ைக ப ய ெச
உ யாத கா க. ேவ யம ேசாழநா களா . அவ ,
ேவ எ ப இ நா ேவ ப எ வழ ற .
இ , இ ேவ தன ப னாறா ஆ யா க ெவ ெடா
ெந ேவ லா ள அ பாச ர ற . அ இ
ம ன ெதா ைட ம டல ெப ைண யா ற கைர ள அர
தேபா அ பாச ர ேகா 290 ெபா கா க நா
வ பா வ தமாக வழ ய ெச ெசா ல ப ள .3 எனேவ,
ெதா ைடம டல ெத ப இவன ஆ ைக
ப த எ ப ந ெவ யா ற . இவ கால
த ப லவ ேவ தனா ய த வ ம எ பா ேசாழ ம டல ைத
ெதா ைட ம டல ெத ப ைய இழ , எ ய ப ையேய
ஆ வ தவனாத ேவ . ஆகேவ, ேசாழ ம டல ைத
ெதா ைடம டல ைத பா ம டல ேதா ேச ஒ ேக ஆ
த ெப ைம ைடயவ வர ண மகாராஜ எ ப இ ல ப த
கா க.
இ , இ வரச ெப மான வப மா இ தைகய எ
அள ைர தர தத . இவ ஆ கால றா
வாத ர களா ய ம வாசக ெப மா இ தன எ ப
ஆரா யா அ ய ப ற . இ வ க தா இய ய ய
 ற பல ேகாைவ யா இ ேவ தைன இர பாட க
பாரா ளைம ட த க . அைவ,
“ ம னவ ெத ைன ேம ெச மா மால ேய
ற னவ ேத ற தக ெச லா வர ணனா
ெத னவ ேன ற பல தா ம ைற (ேதவ ெக லா
னவ வல னா ம ேறா ெத வ
னைலேள” (306)
“ யேலா கல சைட ேய றவ ற பல க
மயேலா க யாைன வர ண ெவ ைவ த
கயேலா ைல ெகா ம ேகாப கா வ
ெசயேலா ெக ெல ெச த இ ேறா
( கேம” - 327)
எ பனவா .
அ , ஒ ட ப உலைக ற த ெச வரா ய
ப ன த க தா பா ய ைட ம ம ேகாைவ ஒ
பாட இவ வப ேம டா ஆ ய அ ெப
ெதா கெள லா வ ைற எ ளன . அைவ,
“ ெவ ைள ெம க
க ள ைக க ட
ஓ ப ன ைளேக டரைன
பா ன ெவ படா பல வ
வைள ன றவைள யர ற
ஈச ற ைன ேய ன ெவ
கா ெபா கல
வ ப ெமா வ ம சன ய ய
ெச ைத ெய ைள ன க
த மவ ற ெக ன
இ ெகா டவ ென ைல க
 ம த வ ட ெதா த ட த
தைலைய க தைல ற வண
உ ைம ேபால ெவ தைல
ட க ேவ ெம ற த ர
ேகா ற ைச ட ப
வா த ெத நா க ட ெம
கா ப த க க
ேவ க ெக லா தான மைம
ன ெகா ைக பர பர ெக
ழ ேற ைய ப ட ெகா த
ெப ய அ வர ண ேதவ ”
எ பன.
. . ப தா றா ந த ழக வா த வ ைசவ
ைறகைள ெதா தவ மா ய ந யா டா ந எ ெப யா
தா பா ய ேகா ப ய த
‘ ெபா ேய த ேம யனா ச கவ ேக
க ேச கைண ப க ேகா க லா
அ ேய படவைம கைண ெய ற வர ண ற
ேய த கழ ல பல தா த ெமா கழேல’
எ இவ வெப மா பா ைவ த ேபர ைன க
ளா . இதனா இவ வப மா iய ந ணரலா .
ெந ேவ லா ள அ பாச ர 1 தளப
ச ர ,2 க மைல,3 ஏ வா ,4 எ ற ஊ க இவன ஆ 39,
41, 42,43-ஆ ஆ க ெவ க காண ப றன. எனேவ, இவ
நா ப ஆ ஆ த ேவ எ ப ண .
ஆகேவ, . . 792 ய இ ேவ த . . 835-ஆ ஆ
இைறவ வ ைய எ த ேவ ; இவைன த வர ண
பா ய எ வரலா றாரா யாள வ .
 இ , ெந சைடய பரா தக இ வர ண மகாராச
ஒ வனா த ேவ எ ப ல அ ஞ கள ெகா ைக5 . அஃ
எ வா றா ெபா வ த . ெந சைடய பரா தக பரம
ைவணவ எ ப அவ ைடய ேவ ெச ேப களா வர
ம கல ெச ேப களா உ ெய ற . வர ண மகாராச பரம
ைசவ எ ப ரா ப , அ பாச ர தலான ஊ க ள
க ெவ களா ம வாசக ெப மா , ப ன த க , ந யா டா
ந ஆ ய ைசவ ெப ேயா க அ பாட களா ந
அ ய ப ற .
ெந
சைடய பரா தக ைடய ற ெபய க பலவ ைற
எ ைர அவ ைடய ெச ேப க வர ண எ ற ெபயைரேய
யா ற ைல. வர ண பா ய க ெவ க
ெந சைடய பரா தக வழ ய பல ற ெபய க
ஒ றாவ காண பட ைல. இ ைல இ ேவ த ஒ வனாத
எ ஙன ?
வர ண மகாராச ைடய ேபர மா இ வ வர ண , பரா தக
எ ற ெபய கைள ைடயவ களா த உ ைமேய. அதனா
ெந சைடய பரா தகைன வர ண பா யைன ஒ வெனன
ேகாட எ வா ஏ ைடய தா ? பா ட ெபயைரேய ய
ேனா க ெபயைர ம க இ வழ வ ெதா ெதா
வ வழ கம ேறா? ேபர மா பலரா அவெர லா பா ட
ெபய த வழ க ம . ஆகேவ, ெந சைடய பரா தக வர ண
மகாராச ஒ வராகா எ ப ெவ ேவ ேவ தேரயாவ எ ப
னவ னவ ேபர ஆவ எ ப அ ய பாலனவா .
மாற வ லப
த வர ணபா ய இற த ன , அவ மகனா ய இ
ம ன . . 835-ஆ ஆ ஆ ய ெதாட னா .
இவ மாறவ ம எ ப ட உைடயனாவ . இவ ஏக ர ,
பரச கர ேகாலாகல , அவ பேசகர எ ற ற ெபய க உ .
 ேகா ைட நா ள ற ண வா சமணர
ைக ேகா காண ப க ெவ ெடா ,1 ‘பா தா ட ப சவ
ல த - ஆ ெக ைவேவ அவ பேசகர - ெக ெச ேகா
வ லவ ’ எ இவைன க ற . இவ வரலா
னம ெச ேப களா , தளவா ர ெச ேப களா ல
க ெவ களா ேம அ ய ப ற .
இ ேவ த , h , கள , ஞ எ இட க
ேபா க வாைக ன எ ட வ ெத த க க ,
ப லவ , ேசாழ , கா க , மாகத ஆ ய அரச கைள ெவ ஆ றேலா
ள ன எ னம ெச ேப க உண றன. ஈ
க ெப ற இட க ஞ எ ப வன த ர
ெத ேக ப ைம ர ேமைல கட கைர ள ஒ
ப னமா .2 எனேவ, ஞ ேபா இவ ேசரைன ெவ த
ேவ எ ப ேத ற . ஞ ேபா ேசரம ன ேதா
உ ழ த ேவ ெம ப ‘ ணாள லவ ஞ
ைடெகா ’ எ ற தளவா ர ெச ேப ப யா அ ய
ட ற , ேசர ம ன யாவ எ ப இ ேபா ல பட ைல.
h இவ யாேரா ேபா தா எ ப ெத ய ைல.
ஈழநா த ேசன ( . . 822-842) ஆ
ெகா த கால இ பா ேவ த அ நா ேம
பைடெய ெச , பல நகர கைள ெகா ைள , த
கார க த ெபா ப ம கைள ைல ய த றெபா கைள
ைக ப வ தன எ அதனா களேதய த ெச வெம லா
இழ ைம றெத மகாவ ச எ இல ைக வரலா
ற . அ நா க , கள ம ன ேபரா ற பைட த பா
பைடேயா ேபா ய யாம த நா ைட மேலயா
ஓ டா எ இளவரசனா ய ம த உ ற தா எ
காசப எ பா ேபா கள ைத ேடா ேபா னா எ
ெத றன.1 ற , இவ த ைன ப உட ப ைக
ெச ெகா ட த ேசன அ நா ைட வழ னா . ஆகேவ,
 வ லப கள ைத ெவ றா ென னம ெச ேப க
உண வ உ ைமயாத கா க.2 இ ெச இவ த வ
பரா தக பா ய ெவ ட ெச ேப களா உ ெய ற .
த ேசன ன ஈழநா ய இர டா ேசன
எ பா (842-877) வ லப தாய ன எ ெகா
இவேனா ர ப த மாய பா யைன த ட ேச
ெகா பா நா ேம பைடெய வ தா . ந வ லப
அ ேனா இ வைர ஒ ேக ேபா ற க பா நா ைட
ஓ மா ெச தன . இ ேபா க ைய ப மகாவ ச வன
எ லா ெவ ைன ைர கேளய உ ைம ெச க ஆகமா டா.
எனேவ, கள ம ன ைடய பா நா பைடெய ெவ
ெப றவ வ லபேன எ ப ேத ற .
இ , இ ேவ த ஆ கால க த ேபா
க இவ ப லவ ட நட ய ேபா க நா கா . அைவ, ஆ
ேபா , ெத ளா ேபா , ட ேபா , அ கைர ேபா எ பன.
அவ ெத ளா ேபா 1 பா ய ஆ ப த
ெதா ைடம டல ெத ப ைய ைக ப ெபா ப லவ
ேவ தனா ய றா ந வ ம எ பா வ லபேனா . . 854-ஆ
ஆ நட ய ேபாரா . இ ேபா ந வ ம ெவ எ ன
எ ப அவ ‘ெத ளா ெற த ந வ ம ’ எ க ெவ க
க ப தலா ந ணர ட ற . அ ,
2
ரா ப லா ெச வா கா ள க ெவ ெடா
‘ெத ளா ெற ரா ய ெகா ட ந ேபா ைரய ’ எ வதா ,
அவ த த ைத பா ய ட இழ த ெதா ைடம டல
ெத ப ைய ைக ப த ேவ எ ப லனா ற .
ஆகேவ, ெத ளா ேபா ேதா ற வ லப ெதா ைடநா
த ஆ ப த ப ைய இழ டைம ெத . ப லவ
ேவ த மாற ஆ எ ட ேபா க த
ெத . அ ப லவ ேவ த ேதா றா எ தளவா ர
ெச ேப க றன.3
 ல ஆ க ற ட ேபா க த . ட
எ ப இ நா பேகாண எ வழ நகரமா .
பேகாண ள ேகா க காண ப க ெவ க
ைசவசமய ரவ க பாட க அ நகைர ட எ ேற
றன. வ லப ெத ளா ெற த ந வ மைன அவ
உத யவ த க க , ேசாழ , கா க , மகாத ஆ ேயாைர
ட ேபா ற கா ஓ ப ெச த ெப ன ைத
ஒ வா த ெகா டா . பா ேவ த இ ேபா ெவ ெப ற
ெச , ெத ளா ெற த ந வ ம மகனா ய ப கவ ம ைடய
வா ெச ேப க ,1 இவ இர டாவ த வ பரா தக
2
பா ய ெவ ட தளவா ர ெச ேப க ெசா ல ப ள .
இ க ெப ற அம வ லா யாவ எ ப இ ேபா ல
பட ைல.
ற , இவன ஆ இ கால ேததா அ கைர ேபா
நைடெப ற . இ ேபா , பேகாண ெத றமாக ஓ
காைர கா அ ைம கட கல அ லா கைர ஓ
இட ந வ லப ப லவ அரசனா ய ப கவ ம
க ததா . இ ெசா ல ப ட அ லா ற கைர, பேகாண
ெத ழ ேக நா ைம ர அ லா ெத கைர ள
அ கைர ரா இ கலா . இ ேபா ப கவ ம
ெவ எ தேவ, வ லப ேதா றன . இ ெச ப க
வ ம வா ெச ேப க காண ப ற . இ க னா
ேசாணா வடப , ப லவ ஆ ளா எ ெத ற .3
இவ த ைடய இ கால கள ம ன இர டா
ேசன ( . . 851-885) பா ய நா ேம பைட ெய
வ தனென க த ேபா மாற ேதா றேதா உ ைர
இழ தாென ெவ ெய ய கள பைட தைலவ மாற ைடய
த வ வர ண னா எ அ ஞ க றன 1
பரா தக பா ய ெச ேப க இவ ேபரா ற கா ேபா
ேபா கள உ ற தா எ றன.2
 பா ய ஆ ப த ேசாழநா வட ப ள
ல ஊ க ெத ளாெற த ந வ ம க ெவ க
ப கவ ம க ெவ க காண ப வதா ேசாழ நா
எ ைல ற க பா ய ப லவ பல ேபா க
க த ேவ எ ப , அவ லவ பா ய
லவ ப லவ ெவ ெப த ேவ எ ப
உ ணர ட றன. ஆகேவ, வ லப ெவ ேதா
மா மா ைட ளன எனலா . எ இவ ேபரா ற பைட த
ெப ேவ த எ ப ஐய ைல. இவ ம ைல த ெபா த
ேசாழ க டராஜ எ பாேனா ந ெகா தா . அவ மக
அ கள ம எ பா இவ அர ய ஒ யாவ . அவ த வேன
ஒ பதா றா இ ப தா றா ெதாட க
பா ய நா ைட ஆ ட பரா தக பா யனாவ .3 இவ த த ைத ட
ெப ஆ வ த பா ய இரா ய ைத பல
இ ன க ைட அ சாம கா வ தைம இ
ஊ வ யா ேபா கள ேதா உ ற தைம
அ ய த க . இவ . . 862-ஆ ஆ இற த ேவ
எ ப ஐவ மைல ள ஒ க ெவ டா லனா ற .1 இவ ைடய
த மக வர ணவ ம ஆவ .
இவ ற ெபயரா அவ ப ேசகரம கல எ ஊ ஒ
ெச க ைம இ த எ ப அ க ெவ ெடா றா
அ ய ப ற .2
இவ ஆ கால ‘அவ ப ேசகர ேகாளைக’ எ
ெபா கா ஒ பா நா நாணயமாக வழ ய எ ெத ற .3
எ சா த
இ ேவ த ஆ ல ய அர ய அ கா க
எ சா த எ பா ெப க பைட த தைலவ ஆவ . இவ ச க
லவ ஒ வ வ ேதா யவ . இவ சா த எ இய ெபய
எ எ ற ெபய உைடயவனா தைல ேநா ட ,
இவ ைடய ேனாராக ற ப ச க லவ ம ேமகைல
ஆ யரா ய லவா க சா தனாரா த ேமா எ ற ஐய
க ற . இ தைலவ ெத பா நா ெச ள ெப
ெதா க அற க பலவா . இவ இ ைப ழவ
எ ப ட பா ேவ தனா வழ க ெப த அ ய த க .
இவ த , ெத ெவ ய எ ஊ க இ வ
ேகா க இ ைப ஓ அம ப அைம ளன .
எனேவ இவன சமய ெபாைற ெப ேபா ற த கதா . ெத
ெவ ய , மணம கல எ ற ஊ க இவ த ற ெபய
எ ல மா ழவ ஏ எ ெபய ைடய இர ஏ க
ெவ ளன . ம இவ ெவ ள ஏ க ள க
கா வா க இராமநாத ர லா சா தா கா ள
எ க காண ப அகவ நைட அைம த க ெவ
1
ெடா க ப ளன. இவ , பல ைலகளா வள பட
ெச த அ ல பர இ ேசாழநா எ ெபய ைடய தா ற
தைம உணர பாலதா .
வர ணவ ம
இவ மாற வ லப ைடய த மக ஆவ ; சைடய வ ம
எ ப ட ைடயவ . இவைன இர டா வர ண பா ய எ
வ . இவன ஆ எ டா ஆ டா ய சக 792-
2
வைரய ெப ற க ெவ ெடா ம ைர லா ள ஐவ மைல
உ ள . அ க ெவ . . 870- ெபா க ெப றதாத ேவ .
எனேவ, இ ேவ த
. . 862-ஆ ஆ ட ப த ேவ எ ப ண .
இவைன ‘ ைரகழ கா லைர ைற ச வலயதல தனதா ன-
வைர ைர ம ெந ேதா ம ன ேகா வர ணவ ம ’ எ
னம ெச ேப க க றன. பா ய
ப லவ நைடெப வ த ேபா க இவ ஆ கால தா
ஒ வா றன எனலா .
 ெத னா கா லா வ ைக ர டான ள
ப கவ மன ப ென டா ஆ யா க ெவ ெடா றா 3
அ ப லவ ேவ த இ வர ண பா ய ந ப களா தன
எ ெத ற . அ ப லவ ம ன இற த ன , அவ மக
அபரா த வ ம ஆ ெகா த கால , ந வர ண
வ ம த த ைத இழ த ேசாழ நா ைட ெதா ைட நா ைட
ைக ப ற ேவ எ ற எ ண உ டா . அத ேக ப அ கால
ேசாழநா ஒ ப ைய அரசா ெகா த சயாலய ேசாழ
ைம ெய தள தா . பா ேவ த த க ைத
ைறேவ ேகாட உ ய கால அ ேவ எ க , . . 880-ஆ
ஆ ெதாட க ெப பைட ட ேசாணா , அ
ம டல கா யா வட ேக ள ம நா த இடைவ
எ ற நகைர ைக ப னா . அ நா க இளவரசனா த ஆ த
ேசாழ இ பா யைன எ ேபா ெவ ெபற இயல ைல.
எனேவ, இடைவ நக அதைன த ல பர வர ணவ ம
ஆ ளா ன. இவ ேசாணா இடைவ பைடெய த ெச ,
க க ைம ள இராமநாத ர காண ப ஒ
க ெவ டா 1 அ ய ப ற . இடைவ நக இவ பா ட த
வர ணபா ய க ய பா யர அர மைன இ த காரண ப ேய
இவ த அத பைடெய ெச , அதைன , அதைன
த ப ைய ைக ப ெகா டா எ க. இ வா பா
ேவ த ேசாழ நா ஒ ப ைய ைக ப த
ஆ ளா யைத ண த ப லவ ம னனா ய அபரா தவ ம
எ பா , ல க க த பைடைய ர ெகா பா யைன
எ ேபா ய ஆ த ேசாழேனா ற ப டா . அ நா க க க
நா டரசனா ய த ப த ந பனா ய அபரா த
வ ம உத ய ேவ ெப பைட ட ேசாணா ைர
வ தன . ஆகேவ, ப லவ , ேசாழ , க க ஆ ய வ ேச
வர ணவ மைன எ ெபா தன . அ ேபா இடைவ அதைன
சா த ஊ க ேபா க க தன.
 இ பேகாண வடேம ேக ஐ ைம ர
ம யா ற கைர ள ற பய . . 880-ஆ ஆ
ஒ ெப ேபா நைடெப ற . ப லவ அரச உத ெபா
ைண பைட ட வ ெப ர ட ேபா த க க ம னனா ய
த ப எ பா இ ேபா ெகா ல ப டா .1 எ , வர ண
பா ய ேதா ெய ேசாழ நா தா ைக ப த
ப ைய ேபா ப ேந த . அபரா தவ ம ஆ த
ேசாழ ேபா ெவ ெப வாைக ன . இ ேபா பயனாக ஆ த
ேசாழ ேசாணா ைம ஆ த உ ைம ைட த .
இ ேபா க னா பா யர த ேபரர வ ைம ய ;
ெவ ெப ற அபரா த பைட ெப க டைம ப லவர
ேபரர வ ைம ைற ேபா ; பரேகச சயாலய
த வனா ய இராஜேகச ஆ த ேசாழ த ைச மாநக ,
ேசாழம டல ைம ஆ ெப ைம எ னா . ேசாழ
ம டல பா யர ஆ ப லவர ஆ ஒ ேக
ஒ த , ேசாழர ஆ ைல ெப த காரணமா த
இ ற பய ெப ேபா த ழக வரலா த ய ஒ ெப ய
க யா . இ ேபா இற த த ப ந க ேகா
ஒ , உ ர ப எ ெபய ைடய ல பர , க யா டவ
ேகா எ ற ந க ேகா ற பய இ உ ளன. க
யா டவ ேகா எ ப ேபா இற த ஒ ப லவ அரசன ந க
இ த இடமா த ேவ . அ ப லவ யாவ எ ப இ ேபா
ல பட ைல. ஆ , இைவெய லா கால அ நைடெப ற
ெப ேபாைர இ கால ன உண அைடயாள க எ ப
அ ய பாலதா .
இ ேபா க ற இ ேவ த பா நா எ தைன
யா க ஆ தன எ ப இ ேபா ல பட ைல. இவ ைடய
இ கால க த உ நா ேபா இவ த பரா தக
பா ய ெவ யைட தன தைமயைன அ யைண
 தாேன அரசாள ெதாட ய ெச அவ ைடய ெச ேப க
வா லாக அ ய ப ற .1
இ வர ண ெச எ த ள கேவ
வ க ெப ஈ பா ைடயவ . இவ , அ ெப மா ஆ
வ நா வ பா நட வத ஆ ர நா ெபா கா கைள
வ தமாக வழ அவ ைற ப ர ஊ க
ெகா , கா ஒ ஆ ெடா ெந ெபா ைச இர
கலமாக அ ப ஊ ன ெச ேகா இர டா ர
ெத h கல ெந ஆ
ேதா அள வ மா ஏ பா ெச ளன . இ ெச , நா
வ பா ட க ட அ ேகா ள ஒ க க பாைற
இ வர ண பா யன ப றா ஆ யா வைரய
ப ள .2 இவைன ப ய றெச க இ ேபா ெத ய ைல. இவ
கால த அர ய தைலவ க ஒ வைன ப ல ெச க
ைட ளன. அவ ைற அ கா க.
பரா தக ப ேவளா ந க ள
இவ ந க எ பவ த வ ; ள எ
இய ெபய ைடயவ ; பா ய வழ ய பரா தக ப ேவளா எ ற
ப ட ைடயவ ; வர ணவ ம இடைவ பைட ெய ெச றேபா
பைட தைலவனா ேபா ெவ க டவ . இவ , க
க ைம ள இராமநாத ர எ ஊ ெபா ம க
பய ப மா ஒ ள ெவ தா எ அ க ெவ ெடா
உண ற .3
பரா தக பா ய
இவ மாற வ லப ைடய இர டா த வ ஆவ ;
சைடயவ ம எ ப ட ைன அரசா டவ . இவ த தைமய
இர டா வர ண பா ய இற த ன ப ட ெப ளைமயா
இவ . . 880-ஆ ஆ ற அ யைணேய த ேவ
எ ப ஒ தைல. ஆனா , அ வா ைட இ ேபா அ த யல ைல.
தளவா ர ெச ேப க என ப பைவ இ ம ன ைடய ஏழாவ ஆ
யா ெவ ப டைவ. அைவ இவ ைடய ெவ ெசய கைள
அற ெசய கைள ர பட றன. அ ப வ மா :
“ெகா தக ெபா ைற டெகா ெபா கர
ெத மாய ெச ெவ ைக பரா த க ைல க த ம மாய
மா தவ வ வா ஹன ெகா ஆ பல தா க
அமராைல பலெச ேச ப ய கழ ெத ஞ நக
ெகா ெகா ேத ரள டெகா க ட ம ய ெவ க
ேவ வல ெகா ர கைன ைசெகா எ ற த
ரமேதய எ ற த ேதவதான எ ற த தடாக க இ
ல ய லேமா கழா வழ ெகாைடயா
ெவ ேபா வா ேவ ேவ த ேம ப ட க ரா க ட ைல
ேவ க பைக க டேகா .”1
னம ெச ேப க இ ேவ த கர உ ரைன
ேபா ெவ அவைன அவ க ன
கைள ைக ப ெகா டா எ , ெப ணாகட நகைர அ தா
எ , ெகா க கைள ேபா ெவ வாைக னா எ , பல
ேதவதான க ரம ேதய க ப ச த க அ
கெழ னா எ றன. பா ய ைறெச வ த
ெகா நா டரச ர ப ட காரண ப இவ ெகா க கேளா ேபா
த ேவ . இவ ெப ணாகட ைத அ தைம காரண
யா எ ப இ ேபா ல பட ைல. கர எ ப கரவ த ரமா
த ேவ . அ உ ர ேகா ைட எ ெபய ட
ெத பா நா ெந ேவ தா கா இ நா உ ள .
அ ெந சைடய பரா தக ஒ ெப ேகா ைட
அைம தன எ ப , அ ேவ த ைடய அைம ச க
மாசாம த ற த இட அ ேரயா எ ப ற ன
ள க ப ளன. அ உ ர ேகா ைட எ வழ க ெப
வ வத காரண அ த தைலவ ஒ வ உ ர எ ற
ெபய ைடயவனா த ேவ . அவ இ பரா தக
ஆ கால இ த ேவ . அ தைலவ இ ேவ தேனா
ர ல அடா ெசய க த . அ ப ேய, இ பா
ம ன அ ரேனா ேபா அவைன அவ க ன
கைள ைக ப ெகாண தனனாத ேவ . கரவ த ர எ
ஊ பைழய ெபய மைற அ உ ர ேகா ைட எ
அ தைலவ ெபயரா கால வழ க ெப வ தைல
ேநா ட , ேதா ைற க ப ட அ தைலவ ,
பா யைன ப அ ேகா ைடைய ெப த ேவ
எ ப ந ெத ய ப . இ கால அ உ ர ேகா ைட எ
வழ க ப வ த அ ய த க . அ இ ம ன
அர மைனெயா இ த எ ெத ற .
இ , இவ தைமய வர ணவ ம இவ ஒ வ
ஒ வ ஆ இ வ சைடய
வ ம எ ேற ப ட ைன ெகா த ட
த கெதா றா . இ , ேசாழ ம ன க ப ய ைற
மா ப டதா . அவ க , உட ற ேதா ஒ வ ஒ வ
ஆ டகால இராசேகச , பரேகச எ ற ப ட கைள மா மா
ைன ெகா டைம உணர பாலதா .
இவ ரநாராயண எ ற ற ெபய அ நா வழ ய
எ ெத ற . இவ ைடய ெச ேப க இவ அ கால
வழ ய பல ற ெபய க காண ப றன. அைவ க பைக
க டேகா , ம ரா ர பரேம வர , மா மகரேகதந ம , வ தா ப
வா ேதவ , அசலாசல , நவ ய , ட ேகா , ச த ,
ெச த ேகா , ேகதன எ பனவா . இவ ைடய ப ட தர
வானவ மாேத எ பா . இ வர , ேசரம ன மக ஆவ .
ெந ேவ லா ள ேசரமாேத எ நக இ வர
ெபயரா அைம க ெப றேதயா . பரா தக பா ய இ
ப டதர பா ற த த வேன றா இராச மபா ய ஆவ .
. . 900- அ தாக இ பரா தக இற தன எ ெத ற .
எனேவ, ச ேறற ைறய இ ப ஆ க வைர இவ
ஆ தனாத ேவ .

❖❖❖
6. . . 900 த . . 1190 வைர ஆ ட
பா ய க
றா இராச ம பா ய
இ ேவ த சைடயவ ம பரா தக ைடய த வ ; சைடய
மாற , இராச காம , கா த , ம தர ெகௗரவ ேம தலான
ப ட கைள ைடயவ ; ‘எ ற த ரமேதய எ ற த
ேதவதான - எ ற த ப ச த எ ைச இ ய ’
க ெப றவ . இவ , . . 900- ப ட எ யவ ஆவ .
இ ம னன ப னாறா ஆ யா வைர அ க ெப றனேவ
னம ெச ேப க 1 எ ப உணர பால . இ கால
னம எ வழ ந ெச ைக ம தர ெகௗரவ
ம கல என ெபய அதைன இ வரச ஓ அ தண ரமேதயமாக
வழ ய ெச ைய இ ேவ த ன பா நா ஆ த
பா ம ன ல வரலா கைள அ ெதா ப ைட ெப ைம
கைள அ ெச ேப க ந அ பனவா . எனேவ, . . எ ,
ஒ பதா றா க அரசா ட பா ேவ த க வரலா கைள
அ ேகாட அ ெச ேப க ற த ஆதார களாக இ ப
வரலா றா ரா யாள பல உண தேதா உ ைமயா .
இவ உல ம கல த ைன எ த பைகஞ
கைள ெவ றைம , ெகா பா ம னன ெப பைடைய
ற கா ேயாட ெச தைம , வ மாநக ெப ேபா தைம ,
த ைச ம னைன ைவ நாவ ப ேதா ற ெச தைம
அ ெச ேப களா ந அ ய ட றன. அவ உல
ம கல இவைன எ ேதா எ யவ யாவ எ ப
இ ேபா ல பட ைல. இவேனா ேபா க ற கா ேயா ய
ெகா பா ம ன , ேசாழ அரச ப ேதா ெந ய உற னா
க ப த ரம ேகச யா த ேவ . வ
மாநக இவேனா ெபா தவ யாவ எ ப ெத ய ைல. ஒ கா ,
இவ ைடய தா பா டனா ய ேசர ம னன தைலநகரா ய வ
பைடெய வ த ஒ பைகவேனா இவ ேபா அவைன ெவ
த . அ ேபா க க எ லாவ ைற ள க ய
க க இ நா ைட ல.
இ , ேசாழ ம டல . . 907- ெகா ட
த பரா தக ேசாழ , அவன ஆ றா ஆ ,
‘ம ைரெகா ட ேகா பரேகச ’ எ க ெவ க க
ெப ளா . இதனா த பரா தக ேசாழ . . 910- இ றா
இராச ம பா யேனா ேபா அவைன ெவ த
ேவ ெம ப ந ல ப ற . ேதா ற இராச மபா ய
இல ைக ம னனா ய ஐ தா கா பைன தன ைண பைட
ய மா ேக ெகா டன . அ ேவ த பா யன
ேவ ேகா ண த பைட தைலவ ச க ேசனா ப
ற த யாைனக , ைரக , ர க அட ய ெப பைட
ெயா ைற அ னா . இல ைக பைட பா பைட ஒ
ேச த பரா தகேசாழேனா ேபா வத ற ப டன. ெவ
எ ட ெப ேபா நைடெப ற .1 அ பைட
க பரா தக பைட ட ேபா ஆ ற ற கா ேயாட
தைல ப டன. இராச ம இ ைற ேதா றா . எனேவ,
பா நா பரா தக ேசாழன ஆ ளா . இ க த . .
919-ஆ ஆ டா . இ ெச க ல, இர டா ப
உதேய ர ெச ேப ெசா ல ப டன.1
னம ெச ேப க , இராச ம பா ய த ைச
ேவ தைன ைவ நாவ ப ேபா ெவ றாென வதா
இ பா ய த பரா தக ேசாழ அ க ேபா க
க த ேவ எ ப அவ லவ பா ய
லவ ேசாழ ெவ ெப த ேவ எ ப , இ
ெவ க த ேபா இராச ம ேதா பரா தக பா
பா நா ைட இழ ப ேந த ேவ எ ப ந
ெத ய ப .
 தன ய நா ைட இழ த இராச ம பா ய கள
ெச அ நா டரசன உத ெப மா அ த தன ; த
நா ைட ெப வத அ ேவ த உதவாைம க , அ
த பதா ஒ பய இ ைல ெய பைத ந ண , த
ேனா க ட தன ைட ள தர ைய ற அரச
ன கைள அ ம ன ட ைவ , த தா வானவ
மாேத ற தகமா ய ேசரநா ெச வ வ தா . ன
இவைன ப ய ெச க ல பட ைல. ஆகேவ, பா யர ஆ
இ ம ன கால ேததா க தா த ைலைய யைட
ெய ; பா நா ேசாழர ஆ ைக ளா . ெந ேவ ,
ம ைர, இராமநாத ர தலான லா க வா நா
ல ப க காண ப த பரா தகேசாழ க ெவ க
இ ைமகைள ந ள க களாக உ ளன.
ரபா ய
இ ேவ த இராச ம பா ய த வ எ ப ெந ேவ
லா ைடம ள ஒ க ெவ டா உ ணர ப ற .1
இவ பா மா தா ட , ேசாழா தக எ ற ற ெபய கைள
ைடயவ ;2 . . 946 த 966 வைர பா நா
அரசா டவ ;3 இவ க ெவ க ெந ேவ , இராமநாத ர
லா க வா நா ெத ப உ ளன.4
அ , இவன ஆ ஒ ப ப தா ஆ க ெவ க
ம ைர லா ம கல தா கா ள மா ேகா
காண ப றன.5 அ க ெவ கைள ேநா ட , இவ
தன ய பா ம டல ைத ேசாழ ம ன ட ைக ப ஆ
த ேவ எ ப ெவ யா ற . இவ பா நா ைட
ைக ப த ஆ ைக ப ய , த பரா தக ேசாழன
ஆ இ கால லாத அவ மக த க டரா த
ேசாழ ஆ ெதாட க லாத க த ேவ .
அ நா க இரா ர ட ம ன றா ணேதவ எ பா
ேசாழ இரா ய ேம பைட ெய வ அத வடப ைய
ைக ப ெகா ட ைமயா ேசாழ ம ன க த ஆ ைக
ைவ ெகா த பா நா ைட பா கா க யாத ைல
இ தன . கால க ெகா த ர பா ய ெகா
பா நா ஆ ைய ைக ப ெகா டா . அத ேக ப, த
பரா தக ேசாழ ன அரசா ட க டரா த , அ சய
தலான ேசாழம ன க க ெவ க , ம ைர, ெந ேவ ,
இராமநாத ர ஆ ய லா க காண பட ைல. ஆனா ,
ரபா ய க ெவ க மா ர அ ட க உ ளன எ ப
ன ள க ப ள . எனேவ, ரபா ய பா நா
ம னனாக ேசாழ ைற ெச தாம அதைன ஆ
வ தனனாத ேவ .
இ , ரபா ய த க ெவ க ஆறா ஆ ஆ
த ‘ேசாழ தைலெகா ட ேகா ர பா ய ’1 எ த ைன
ளைம , இ ம ன ஒ ேசாழைன ேபா ெகா த
ேவ ெம ப ந ல ப ற . ரபா யனா ெகா ல ப டவ
அ சய த வ த இராசராச ேசாழ த ைத மா ய
தரேசாழனா த ேவ ெம ஆரா யாள ல றன .2
அ ேனா ெகா ைக ல சா க ரணாக உ ளன. தர
ேசாழ ‘ெபா மா ைக ன ேதவ ’ எ ற ெபய அவ இற த
ற வழ ள எ ப ல க ெவ களா 3 அ ய ப ற .
ெபா மா ைக எ ப ேசாழ ம னர ஆ கால க கா
4
மாநக த அர மைனக ஒ எ ப க க பர யா
5
க ெவ களா ந ணர ட ற . எனேவ, தரேசாழ
கா த அ மா ைக இற த ேவ எ ப ெத .
ஆகேவ, அவ ர பா யனா ேபா ெகா ல ப டா எ
வத இட ைல எ க.
அ , . . 962-ஆ ஆ தரேசாழ ரபா யைன
ேச எ ற இட ேபா ெவ றா ென ஆைனம கல ெச ேப
ற .1 தர ேசாழ க ெவ க அவைன ம ைர ெகா டேகா
இராசேகச வ ம 2 என பா யைன ர இற ன ெப மா
 தர ேசாழேதவ 3 என வதா அவ ரபா யைன ேச
ேபா ெவ ற ெச உ யாத உணர த க . எனேவ, ரபா ய
தர ேசாழைன ேபா ெகா றன எ வ எ வா றா
ெபா த ைடய த . ஆகேவ, ர பா யனா ெகா ல ப ட ேசாழ
யாவ எ ப ெத ய ைல. எ , அவ ேசாழ அரச மார க
ஒ வானா த ேவ எ ப ஒ தைல.
இ , தரேசாழ த மக த இராசராசேசாழ
தைமய மா ய ஆ த க கால எ பா , ‘ ரபா ய தைலெகா ட
4
ேகா பர ேகச வ ம ’ எ பல க ெவ க க ப
தலா அவ ரபா யைன ேபா ெகா த ேவ ெம ப
ந லனா ற .5 ரபா ய ேசாழ அரச மார ஒ வைன ெகா ற
காரண ப ஆ த க கால ெகா பா ம ன ரம
6
ேகச ஒ ேச இ பா ேவ தேனா ேபா இவைன
ெகா த ேவ . இ க ஆ த க காலன இர டா
ஆ க ெவ க ெப தலா 7 இ ரபா ய . .966
ஆ ஆ ேபா இற தன எனலா . இவ க ெவ க
8
இ பதா ஆ யா ற காண படாைமயா இவ அ வா
இற த ேவ எ ப ண .
இ ரபா ய ன , ப றா றா
ெதாட க வைர ஆ த பா ய க ேசாழ க ைற
ெச றரச களாக இ தைம அவ க வரலா ைற அ
ெகா த ய க ெவ க பா நா ைட க ைல. த
இராசராசேசாழ , த இராசா ராச ேசாழ தலான ேசாழ ம ன க
க ெவ க அவ களா ெவ றட க ப டவ களாக
க ெப ள பா ய ெபய க மா ர காண ப றன.
அ தைகய பா ய வரலா ைற அ க ெவ க
ைணெகா ெதாட பாக அ ய இயல ைல. இ கா ஆரா
க ட ல ெச கேள அ எ த ெப வன.
அமர ய க
 இ பா ேவ த த இராசராச ேசாழனா ெவ றட க
ெப றவ எ ப வால கா ெச ேப களா 1 அ ய ப ற .
இவ யா ைடய த வ எ ப எ ேபா ப ட வ தன
எ ப ல பட ைல. இராசராசேசாழ ேசரநா ேம பைட
ெய ெச றேபா அவைன இ வமர ய க இைட த ேபா
தா . அ காரண ப ேய அவ த சய ேபா த
இ பா யைன ெவ இவன நா ைட ைக ப ெகா டா . ற
அ ேசாழம ன , பா நா ேசரநா ஆ ய இர
இராசராசம டல எ ெபய த ஆ ளா னா . அ
த , இராசராச ேசாழ பா ய லாச எ ற ெபய
வழ ய . அவ க ெவ க பா நா யா
2
காண ப றன. அவ த ெம ‘ெச யைர ேத ெகா
ேகா ராசேகச வ ம ’ எ ெகா வேதா த ைச ெப ய ேகா
க ெவ க ‘மைலநா ேசரமாைன பா ய கைள
எ ’3 எ இ தலா அவ பா ய லைர ேபா
ெவ த ேவ எ ப ந க ய ட ற . எனேவ,
இராசராசேசாழ கால பா ய ல இ தன எ ப , அவ கைள
அவ ெவ அட டன எ ப , வால கா ெச ேப க
ற ெப ற பா ய அமர ய க எ பா அ ேனா
தைலவனா த ேவ எ ப ெத லனாத கா க.
த இராசராசேசாழ மகனா ய த இராேச ர ேசாழ த
ஆ ெதாட க த த வ க ஒ வ
‘ேசாழபா ய ’ எ ற ப டம பா நாடா ய இராசராச
ம டல அரச ர யாக ம ைர ஆ வ மா
அ னா .1 அவ இ ஙன ெச தைம காரண ேதா ற
பா ய வ ைமெய ய ட ேசாழ ைற ெச தா
ர ப வ தைமேயயா . ேசாழ ம ன க ர களாக
‘ேசாழபா ய ’ எ ற ப ட ேதா ம ைர ஆ ேதா ,
த இராேச ர ேசாழ மக தர ேசாழ பா ய , ரம ேசாழ
பா ய பரா ரம ேசாழ பா ய எ ேபா .2 அவ க க ெவ க
பா நா ேசர நா காண ப றன. எனேவ, ேசாழ
பா யர ஆ ைக பா நா ேசர நா ஒ ேக நைடெப ற
ெத ப ந ய ப . அ நா க அ ேனார ஆ . .
1020 த 1070 வைர ைலெப த எ ப அ ய பாலதா .
மானாபரண , ர ேகரளபா ய , தர பா ய , ரம பா ய ,
ர பா ய
இவ க , த இராசா ராச ேசாழ கால பா நா
த ம னவ களாவ . ேசாழ களா அ ப ெப ற அரச ர
க அட கா உ நா கலக ைள த காரண ப
இவ கேளா இராசா ராசேசாழ ேபா க வ இ யைம யா த
தா . அ ேபா மானாபரண பா ய ரேகரள பா ய
ெகா ல ப டன ; தர பா ய ேதா ேறா ைல
ஒ ெகா டா ; ரம பா ய ஈழ ம டல ஓ டா .
ரபா ய எ பா இராசா ராச ேசாழனா . . 1048 - ெகா ல
ப டாென ேகாலா லா க எ ட ள ஒ
க ெவ உண ற .1 இ ெச இராசா ராச ேசாழன
கள ெச ேப க ப ள .2 இ க ெப ற
பா ய ஐவ வரலா ைற உண த ய க க
ைட க ைல.
வ லப பா ய
இவ இர டா இராேச ர ேசாழ கால த ஒ பா
ேவ த ஆவ . இவ ேசாழ ம ன ைற ெச ெகா
பா நா ஒ ப ைய ஆ ெகா தவனாத ேவ .
. . 1054- இவ ப ட தர , ேசாழ நா ள ய
ேகா பல அ கல க வழ ய ெச அ க ெவ
ெடா றா அ ய ப ற .3
பா ய ரேகச
 இவ வ லப பா ய ைடய மக ஆவ . இவ ரராேச ர
ேகாழேனா . . 1065- ேபா உ ற தாென அ ேசாழ
ம ன ெம யா ெத ற .
ேசாழ நா ரராேச ர ேசாழ இற த ன , அவ த வ
அ ராேச ர ேசாழ ல க ஆ . . 1070-ஆ
ஆ ேநா வா ப இற தன . அ கால ேசாழ ம டல
ப ட ய ேசாழ அரச மார ஒ வ இ ைல. அதனா , ேசாழ
இரா ய ெப ழ ப ளா அ ல ற . அ நா க ேசாழ
ம ன க ர களாக பா நா அரசா வ த ேசாழ
பா ய ஆ அ நைடெபறாம ஒ த . அ சமய
பா ய ல , இழ த த நா ைட ைக ப , . . 1081 வைர
அைம யாக ஆ வ தன .
ற , ேசாழ ம டல அர ைம எ அத ம னனாக
ஆ த த ேலா க ேசாழ . . 1081- பா
நா ேம பைடெய ெச , அ ஆ ெகா த பா ய
ஐவைர ேபா ெவ அ நா ைட ைக ப ெவ க
1
னா . அ ெச , த ேலா க ேசாழன ெம
ெசா ல ப ப ேதா அவ ஆ ய சய ெகா டா பா ள
2
க க பர ற ப ள . அ ேசாழ ம ன பா
ேதா ற பா ய ஐவ யாவ எ ப இ ேபா ல பட ைல.
எ , அவ கால த பா ய ல ெச கைள அ
காணலா .
சைடயவ ம வ லப
இவ த ேலா க ேசாழ கால த பா ய
அரச க ஒ வ .3 இவ ெம “ மட ைத சய
மட ைத ” எ ெதாட ற . இவ க ெவ க , ெந ேவ
ம ைர லா க காண ப றன.

மாறவ ம வன ச கரவ பரா ரமபா ய

 இவ த ேலா க ேசாழ கால த பா ய
ஒ வ எ , சைடயவ ம வ லப ன ஆ தவ
எ ெத ற .1 இவ ெம , ‘ மக ணர’ எ
ெதாட வதா . ரம கல ள இவன இ ப றா
ஆ யா க ெவ ெடா ேலா க ேசாழன நா பதா
ஆ யா க ப ளைம உணர பாலதா .2
சைடயவ ம பரா தக பா ய
இவ ேலா க ேசாழ ஆ ப அவ மக
ரம ேசாழ ஆ ைக ப பா நா த
ேவ த ஆவ . இவ பரா ரம பா ய எ ைற ன எ ப
ெத ய ைல. இவன ெம ‘ வளர ெசய வளர
ெத னவ த ல வளர’3 எ ெதாட க ைத ைடய . அ
ெம , இவ ேசர ம னைன ெவ ைற ெகா டைத ,
கா த சாைல கல ம தைத , ஞ எ ற நகைர
ைக ப யைத , ெத க மன ெத க கநா ைட
த ன ப யைத , வன த ர எ த ள
மா ப ம ள க அைம தைத , பக தரச
மகைள மண ெகா டைத , அள பன பன மா ய க க
கய ைரைய ெபா அவ ைற ஒ ப யைத
உண ற . இவ ெவ ற ெத க மைன ரமேசாழ
ெவ றாென அவ ெம அ பதா இ ேவ த
ேச அ ெத க க ம னைன ெவ த ேவ எ ப
ேத ற . பா ய ைடய லெத வமா ய க பகவ ஆ ேதா
ைத ச ழா நட வத அ ழா வ அ யா கைள
உ ெபா த த வ த மாக ற தாய நா
வைத இவ வழ ளைம ட த க .1
மாறவ ம வ லப
2
இவ . . 1132-ஆ ஆ ப ட ெப ற ஒ பா ய
ம ன ஆவ . இவ ேமேல ள சைடய வ ம பரா தக
எ ன ைற ன எ ப ல பட ைல. இவ ெம ‘ மக
சயமக ெபா ட தைழ ப’ எ ெதாட .3 வா
நா ைடயா ட ரர வ ம எ ற ேசரம ன இவ ைற
ெச ெகா தா எ ெத ற .4 இ பா ேவ த
க ெவ க ெந ேவ லா பல ஊ க உ ளன. இவ
. . 1162 வைர ெத பா நா ஆ தைம
அ ய பாலதா .
சைடயவ ம லேசகரபா ய
இவ மாறவ ம வ ல ைடய த வ . . .1162-ஆ
ஆ ட ெப றவ . இவ ெம , ‘ தலமட ைத’5 எ
ெதாட வதா . இவ ெந ேவ பா நா
ெத ப ைய ஆ ெகா த நா க , பரா ரம பா ய
எ பா ம ைர ெகா பா ய நா வடப ைய
ஆ வ தன . தாய னரா ய இ ேவ த பா யநா
வைத அரசா உ ைம
ப பைகைம டா . லேசகர பா ய ம ைர மாநக
பைடெய ெச அதைன ைக டா . பரா ரம பா ய
இல ைகயரசனா ய பரா ரம பா ைவ தன பைடய
உத மா ேவ ெகா டா . அ ம ன பரா ரம பா ய
ேவ ேகா ண இல கா த டநாயக தைலைம ெப பைட
ெயா ைற அ னா . அ கள பைட பா நா வ வத
ம ைரைய ைக த லேசகர பா ய , பரா ரம
பா யைன அவ மைன ம கைள ெகா அ தைலநகைர
ைக ப அ ெகா ஆ வானா ன . அ க ைய
அ த இல கா த ட நாயக ெப ன ெகா , பா நா ைட
ெவ ெகாைல ட பரா ரம பா யைன ேச ேதா
அ க க , அ நா ள இராேம ர கால எ ற
ஊ கைள ைக ப னா . அ ஙன பா நா ைட தாக
ெகா வ த கள பைட லேசகர பா ய
பைட பல ஊ க க ேபா க நைடெப றன. அ ேபா க
லேசகர பைட தைலவ களா ய தர பா ய , பா யராச
எ ேபா ேதா றன ; ம ெறா பைட தைலவ ஆளவ தா
எ ேபா உ ற தா . ஆகேவ, இலா கா த ட நாயக
ெப ெவ எ னா . அதைன ய த லேசகர பா ய , ெகா
நா த த மாம பைடகைள த ட த பரா ரம பா ய
ேசைனகைள த பைடகைள ஒ ேச ெகா தாேன
இலா கா த டநாயகைன எ ேபா வானா ன .
அ ேபா இ பா யேவ த ேதா எ தேவ, இலா கா
த டநாயக ெவ ெப , ம ைர மாநகைர ைக ப , ெகாைல ட
பரா ரம பா ய கைட மக மைலநா ஒ
ெகா தவ மா ய ரபா யைன அைழ பா நா ைட
ஆ வ மா ெச தா .
அ கள பைட தைலவ , ைழம கல , ேமைல ம கல
தலான ஊ கைள அவ ைற க ட ேதவமழவராய எ பா
ஆ வ மா அ தன ; ெதா , க த , ேவக ப
தலான ஊ கைள ைக ப அவ ைற மழவ ச கரவ ஆ ப
வழ னா . இ வா பா நா தைலவ ல ஆ ைம ந
அ ேனாைர இல கா த ட நாயக த வய ப ைவ த
கால லேசகரபா ய பைட ர ெகா ம ப
ேபா தயாரா ன . அ நா க அ தைலவ க இ பா
ேவ தேனா ேச ெகா ளேவ, எ ேலா ேச ரபா யைன
ேபா ற க ம ைரமா நகைர ேடா ப ெச டன .
அ க கைள ண த இல கா த ட நாயக , ஈழநா
தன ைண பைட அ மா பரா ரம பா ஒ க த
தன . அ ேவ த சக சயத டநாயக தைலைம ஒ
ெப பைட அ னா . கள பைட தைலவ இ வ ேச
 லேசகர பா யைன ேபா ெவ , த அரச ஆைண ப
ரபா யைன ம ைர அ யைணேய ழா
க ன .1 ம ெமா ைற நைடெப ற ேபா
லேசகரபா ய ேதா எ ெந ேவ ப க ெச அ
த தா .
இ வா களவ பா ப ைற ேதா இ ன
ளா ய லேசகர பா ய இ . . 1167 ஆ ஆ
ேசாழநா ெச , அ ேபா ஆ ெகா த இர டா
இராசா ராச ேசாழைன தன உத மா ேக ெகா டா .
அ ேவ த இவ ேவ ேகா ண ற பல ைடயா
ெப மான ப லவராய தைலைம ெப பைட ெயா ைற இவ
த மா பா நா க னா . ேசாழநா பைட கள
பைட ெதா , பா ப ன தலான ஊ க ெப ேபா க
நைடெப றன. அ ேபா க கள பைட தைலவ களா ய
இலா கா த டநாயக சக சய த டநாயக ெவ எ ன .
பைகஞ களா ய கள
வ ெவ , அ நா க ேசாழ ம டல றநா க வா
ெகா த ம க ேபர ச ைத ெப கல க ைத
உ ப ட எ ப கா மா நகைர ய ள ஆ பா க
காண ப க ெவ ெடா றா 1 அ ய ப ற . எ , இ பைடக
ற நைடெப ற ேபா க இராசா ராச ேசாழ பைட தைலவனா ய
ற பல ைடயா ெப மான ப லவராய கள பைடகைள
ெவ ற கா ேயா ப ெச தைமேயா கள பைட தைலவ
இ வைர ெகா , அவ க தைலகைள யாவ கா ைல
ம ைர ேகா ைடவா ைவ ப ெச தன .2 அத ன
அ ேசாழ பைட தைலவ ம ைரய ப ைய இ லேசகர பா ய
அ , அ பா நா ைட ஆ வ மா ஏ பா
ெச தா . இவன ஆ ல ஆ க வைர பா நா
அைம யாக நைடெப வ த எனலா .
 கள ம ன பரா ரமபா எ பா , இ பா ேவ தைன
இவ உத த ேசாழ அரசைன ம ப தா ேபா ய
ய றா . அ ய பய படாம ேபாகேவ,3 அவ ம ைர
அரசா ட லேசகரைன பா ேவ தனாக ஏ ெகா ந ப னாக
ைவ ெகா வ நலெமன க , இவ ல ப க
அ னா . இ பா ம ன , இராசா ராச ேசாழ தன ெச த
உத க எ லாவ ைற மற , கள அரச அ ய ப கைள
ெப ெகா அவேனா ந மண ெதாட ெகா ள உட ப
டா .4 அ , இவ ேசாழ இரா ய ேராத மான
கா ய கைள ெச ய ெதாட யேதா ேசாழ ம ன ட
அ ைடயவ களா ல ய இராசராச க மாராய , இராச க ர
அ ேகா ைட நாடா வா தலான பா நா பைட தைலவ கைள
1
அ நா ைட ெவ ளா வட ேக ேபா மா ெச தன .
ம ைர ேகா ைட வா த கள பைட தைலவ க
தைலகைள எ ப ெச தன . இ க கைள ய த
இராசா ராச ேசாழ , தா ெச த ேப த கைள மற பைகஞேனா
ேச ெகா ட லேசகர பா யைன அ யைண ,
பரா ரம பா ய த வ ரபா ய பா நா ைட
அ மா த அைம ச ேவதவன ைடயா அ ைம ய ப அ ண
ப லவராய ஆைண டன . உடேன, அவ ம ைரமா நக
பைட ெய ெச க ய நா க லேசகரபா யைன
ெவ , ரபா ய பா நா ைட ய அதைன
யா வ மா ெச தா .2 எனேவ, . . 1168-ஆ ஆ
இராசா ராசேசாழ ேப த னா பா நா ைட ெப அரசா வ த
இ லேசகர பா ய , . . 1175 - ஆ ஆ த ைடய தகாத
ெசய களா அதைன இழ டைம ட த க . இ க
ற இவைன ப ஒ ெத ய ைல. ெச ந மற இவ த
அடா ெச ைகக இ ைம ேலேய இவ ேப னைல ைள
இவைன கர ைற மா ெச தைம அ ய த கதா .
சைடயவ ம ரபா ய
 இவ ம ைர லேசகரபா யனா ெகா ல ப ட பரா ரம
பா ய ைடய மக . இவன ெம ‘ மட ைத
சயமட ைத ’ எ ெதாட .3 இவ கள பைட தைலவ க
உத னா பா யநா ைட ெப ல ஆ க ஆ ,
ேசாழ பைடெய னா . . 1168-ஆ ஆ அதைன இழ
டைம , ற லேசகர பா ய , ேசாழ பைட தைலவ
ற பல ைடயா ெப மான உத யா நா ெப
ம ைர ஆ தைம ன ள க ப ளன.
லேசகர பா ய இராசா ராச ேசாழ பைகஞனா பா
நா ைட இழ த நா க , ேசாழ பைட தைலவனா ய ேவதவன
ைடயா அ ைமய ப அ ண ப லவராய எ பா த அரச
ஆைண ப இவ அ பா நா ைட அ தன . ஆகேவ, . .
1175-ஆ ஆ இ ரபா ய ம ப பா நா ைட ெப
அரசாள ெதாட னா . இவன ஆ . . 1180 வைர அ
நைடெப வ த எனலா .
இவ பா நா ைட வழ ய இர டா இராச ராச ேசாழ
ஆ ைக ேசாழநா . . 1178 ஆ ஆ ெவ ய .
அவ ற றா ேலா க ேசாழ அ வா ட
ெப றா . ரபா ய , இராசா ராச ேசாழ தன பா நா ைட
அரசா உ ைம அ தைத மற , கள ம னேனா ேச
ெகா , ேலா க ேசாழேனா ர ப ட ைல இ தன .
அ நா க சைடய வ ம லேசகர பா ய ைடய த வ ரம
பா ய எ பா , த த ைத ந மற த ெசயைல , அத
பயைன எ எ கவ , இ றா ேலா க
ேசாழ பா அைட கல , த நா ைட தா ெப அரசா ப
ெச த ேவ ெம ேக ெகா டா .1
ஆகேவ, இ ர பா யேனா ேலா க ேசாழ ேபா
1
ெதாட வ இ யைமயாததா . எனேவ, . . 1180-ஆ ஆ
அ ேசாழ ம ன பா நா ேம பைடெய ெச ர
பா யேனா ேபா வானா ன . அ ேபா இ பா ேவ த ைடய
 த வ ஒ வ இற தன . இவ ைடய ஏழக பைடக மறவ
பைடக எ ேபா ய யாம ற கா ஓ ன. இவ
உத ய வ த ஈழநா பைடக ேதா இல ைக
ஓ டன. ேலா க ேசாழ ெப ெவ எ , ம ைர அர
நா ெகா அவ ைற த பா அைட கலமைட த ரம
பா ய அ தன .2
. . 1180 - ரபா ய த நா ைட இழ த ன
மைலநா ெச , ேசரம ன உத ெப அதைன க
ய றா ; அவ அ ய ேசரநா பைடேயா த ட த த
பைடைய ேச ெகா ம ைர பைடெய ெச றா .
அதைன ய த ேலா க ேசாழ ெப பைடேயா ெச
ம ைர ழ ேக ள ெந இ ரபா யைன த
ெப ேபா தா . அ ேபா பா ய பைட ேசர பைட
ேதா எ த ேபா ன. ெவ ெப ற ேலா க ேசாழ
பா ய ய ைய ைக ப ெகா டா .3 ரபா ய த
ய பய படாைம க ெப வ த உ ைம ற
னேரா மைலநா ெச ேசர பா அைட கல தன .
ரபா ய உத தைமப ேலா க ேசாழ தன
ஏேத ைழ த எ ற ய ேசரம ன , இவைன இவ
ம க இ வைர அைழ ெகா ேசாணா ெச ,
எ ேலா ஒ ேக ேலா க ேசாழ பா அைட கல தன .
அவ எ ேலாைர அ ட ஏ ெகா , அவ க
ரபா ய பா நா ஒ ப வழ னா .
இவ த வ களான ரேகரள ப லப
த ப க ற ெச தைமேயா ‘இ ப ச ட
இல ம கல ந ’னா . இ க க எ லா எ ேபா
க தன எ ப ெத ய ைல. எ , . . 1180-ஆ ஆ
ன இர ஆ க இைவ க த ேவ எ ப
வ கைர, ைட எ ற ஊ க காண ப க ெவ களா 1
அ ய ப ற . ற , இ ரபா யைன ப ய ெச க
 ைட க ைல. இவ றா ேலா க ேசாழ தன க த
பா நா ஒ ப ைய த இ கால வைர ஆ
இற தனனாத ேவ . த வா நா க ெப ப ைய அ ல
வா ைக நட ய இ பா ேவ த இ லகால அைம
யா இற த ேவ எ ப ஒ தைல.
மாறவ ம ரம பா ய
இவ சைடயவ ம லேசகர பா ய ைடய த வ றா
ேலா க ேசாழ ேப த னா . . 1180-ஆ ஆ
பா யநா ைட ெப இவ ஆ ய ெதாட யைம ன
ள க ப ட . ரபா ய ேசரம ன உத ெப ம ப
ம ைர பைடெய ெச ற ேபா , இவ அ ேசாழ அரச
ைணெகா த நா ைட கா ெகா டா . இ ேவ த த
வாணா ைம ேலா க ேசாழ பா ேபர ைடயவனா
ஒ யேதா பா நா ல ஆ க அைம ட ஆ
வ தைம ட த க . இவ . . 1190-ஆ ஆ இற தன
எ ெத ற .

❖❖❖
7. . . 1190 த . . 1310 ய ஆ த
பா ய க
. . ப ர டா றா இ பா யர ஆ
உய ைலைய அைடய ெதாட ய . ஆ , அ நா க
ெப ரனா ய றா ேலா க ேசாழ ேசாழ இரா ய
ஆ ெகா தைமயா , பா ேவ த அவ அட
நட த இ யைமயாததா . அவ . . 1218 ஆ ஆ இற த
ன , பா ய ேசாழ ச கரவ க ைற ெச தாம
த யர ேபரரச ஆ ன . அத ேக ப அ கால ேசாழநா
ஆ ெகா த றா இராசராச ேசாழ வ ய
ேவ தனா தா . ஆகேவ, பா ய ேபரா ைம ெப ர
ைடயவ களா ற நா கைள ெவ , பா ய இரா ய ைத
ெந கட ைப லா க வைர வட ல பர , க
உய ைலைய எ வா த கால இ ேவ எ ஐய றலா .
எனேவ, இ கால ப பா யர இர டா ேபரர ைலெப த
ற ைடயதா .
இ ப ஆ த பா ம ன க க ெவ க
யா யாக காண ப றன. அவ றா அ ேவ த க
ற த அற ெசய க , ேவ பல ெச க ந க ய ப றன.
ஆனா அ க ெவ க ைண ெகா , அ பா ேவ த க
த ைதமா உட ற தா தலாேனா யாவ எ பைத ஆரா த ய
இயல ைல. அவ க ைடய ெச ேப க அ ெச கைள
உண வன வா ைல. அ , எ வரச ன எ வரச
அரசா டா எ பைத ெத வாக அ ெகா வத அைவ பய பட
ைல. ஆ , அ க ெவ க காண ப ‘ ேகா சைடய
வ மரான வன ச கரவ க ரம பா ய ேதவ யா
4 - ஆவ ன நா வப ச நவ யாழ ழைம
ெப ற ேசா நா ’1 ‘ ேகா சைடய வ மரான வன ச கரவ க
லேசகர ேதவ யா ப றாவ எ ரா மா னநா
நாலா ய அமரப ச தச யாழ ழைம ெப ற
ராட நா ’2 ‘ ேகாமாறவ ம ரான வன ச கரவ க
எ ம டல ெகா ட ய லேசகர ேதவ யா 2107-ஆவ
த நா 104- ய ெவ ழைம அமரப ச ச த
ெப ற உ ரநா ’3 எ பன ேபா ற கால க அ ேவ த க
ஆ த கால கைள உண ேகாட ெப பய ப றன.
அவ ைற ஆரா அவ றா அ ய ட ஆ க இ னைவ
எ உலக உண ய ேபர ஞ க , டா ட ஹா , எ . .
வா க ைள, இராப ெவ , ஜhேகா எ ேபா .
அவ க ைடய ஊ க உைழ இ ைலயா வரலா றாரா
இ த ைல தா இ ெகா எ ப ண .
அவ க ஆரா க ட ஆ க ல, ஒ ெகா ேவ
ப , அ ேனா ைடய ஒ த க வரலா றா ரா
ெப ைணயா த மற க பாலத . இ கால ப பா ய
இரா ய ெவ ேவ இட க பா ம ன பல ஒேர சமய
அரசா ளன . அவ க ேபரரச ேபா த ெபய களா
க ெவ க வைர ளன . எ , அவ க ஒ வ வ னேர
தைலைம அரச கரசராக இ த ேவ எ ப ேத ற .
அ , ஒேர ெபய ைடய பா ேவ த பல இ கால ப
இ ளன . அ ேனாைர ப ஆரா உ ைமயான வரலா ைற
உண ெகா வ அ ைண எ தாக இ ைல. ப எ க ெப ற
க ெவ க எ லா அ ட ப ெவ வ தால இ தைகய
ஐய க ழ ப க கமா டா எ ப ஒ தைல.
த சைடயவ ம லேசகர பா ய
இவ . . 1190- ட ெப , . . 1218 வைர
ம ைரய ப பா நா ைட ஆ தவ . இவ றா
ேலா க ேசாழன ேபராதர ளா , அவ அ த
பா நா ைட ெப , அ அரசா ெகா த மாறவ ம
ரம பா ய ைடய த வ ஆவ . இவ ெம
‘ ழ ’1 எ ெதாட . அஃ இவைன க றேத
ய இவ வரலா ைற ள வதா ைல. இவ க ெவ க ,
ம ைர, ெந ேவ , இராமநாத ர ஆ ய லா க
காண ப வதா இவன ஆ பா நா ைம நைடெப த
ேவ எ ஐய றலா .
இ ேவ த ஆ கால , ேசாழ இரா ய ச கர
வ யாக அரசா ட றா ேலா க ேசாழ ,
ெகா நா க ைர ைக ப அ ேசாழ ேகரள எ ற
ெபய ட சயமா ய ன , பா ய தன ைற ெச
வ வதா ம ைரமாநக ரா ேடக ெச ெகா ள ேவ ெம
க னா . அ நா க இ லேசகர பா ய அத ட படாம
அ ேசாழ ம னேனா ெவ பைடயாக பைகைம ெகா ள
ெதாட டா . இவ த ைத ரம பா ய தா நா
அர வழ , உ நா ழ ப ைத ஒ , அைம ல மா
ெச தைத இவ மற , தன ர ப றைல உண த
ேலா க ேசாழ , ெப ன ெகா பா நா ேம
பைடெய ெச றா . லேசகர பா ய த மற பைட
ஏழக பைடக ட வ அவைன எ ேபா தா . ம ,1
க ேகா ைட எ ற ஊ க ெப ேபா க நைட ெப றன.2
பா பைடக ேபர ளா ற கா ஓ டேவ, லேசகர
பா ய ேதா த உ ைம ற ன ட ம ைரைய
ேவ ட ெச ஒ ெகா ப ேந த . ேலா க ேசாழ
த பைட ட அ நக அர மைன ல ம டப கைள
இ லவ ைற அ , த ெப ன ைத ஒ வா த
ெகா டா . ற , அ ேவ த தா எ யவா அ தைலநக ‘ேசாழ
பா ய ’ ‘ வன ரேதவ ’ எ ப ட க ட ரா ேடக
ெச ெகா டைம ட த க . இ க க . . 1202-ஆ
ஆ லாத 3 அத ன ராத நைடெப த ேவ .
ேசாழம ன , தா ெவ ைக ப ய பா நா ைட ல
ஆ க ற இ லேசகர பா ய ேக அ டனென
ெத ற . ேலா க ேசாழன ஆ 39, 40 ஆ ஆ க
வைரய ெப ற க ெவ க பா நா காண ப வதா இ பா
ேவ த அவ ப அ நா ைட ஆ வ தனனாத
ேவ . எனேவ, . . 1218 ஆ ஆ வைர இவ ேய ைசயாக
த யர ெச த இயலாத ைல இ த ேவ எ ப
ேத ற .
இ ம ன த தைலநகரா ய ம ைரய ப த
காதன கைள மழவராய ,4 கா கராய ,5 எ ெபய களா
வழ வ தன எ ப இவ க ெவ களா ல ப ற .
இ ேவ த த ைடய ஆ இ ப ைத தா ஆ ல
பைழய ஊ கைள ஒ றாக ேச , இராச க ர ச ேவ ம கல
எ ற ெபய ட 1030 அ தண க ரமேதய மாக வண
ைறவ ேதவதானமாக அ ள ைமயா ,1 இவ இராச
க ர எ ற ெபய அ நா வழ த ேவ
எ ப ந லனா ற . இவன இ ப ெத டா ஆ யா
ற இவ க ெவ க யா காண படாைமயா , இவ . .
1218 ஆ ஆ இற தனனாத ேவ . இவ இற பத இர
ஆ க ன த மாறவ ம தர
பா ய எ பா இளவர ப ட க ட ெப றா எ ெத ற .
சய ெகா ட ேசாழ வ லப
இவ லேசகர பா ய ைடய ஆ ற ள ய
அர ய அ கா யாவ ;2 இவ பா ம டல உ நா க
ஒ றா ய களவ நா தைலைம அ கா யா தைம ப
களவ நாடா வா எ ப ட ெப றவ . இராமநாத ர
லா ள லேசகர பா ய க ெவ க இவைன ப ய
ெச க காண ப றன.
த மாறவ ம தரபா ய
இவ . . 1216 த . . 1238 ய ம ைர மாநக
ம னனாக பா நா ைட ஆ தவ ;3 மாறவ ம எ ற
ப ட ைடயவ ; த ைடய ஆ றலா ர தா பா ய
இரா ய ைத ந ைல ெகாண ேபரர ய ெப தைக
ேவ த . இவ அரசா ட சைடயவ ம லேசகர பா ய
எ பா த ஆ கால ேலேய இ வரச மார இளவர ப ட
தைல ேநா ட , இவ அவ ைடய த வ அ ல
த யா த ேவ எ க த இட ள . ஆனா ,
ஒ தைலயாக வத த க சா க ைட க ைல. லேசகர
பா ய த த ைத ரம பா யைன ெப யேதவ எ
க ெவ க ப ேபா இ தர பா ய த
க ெவ ளைமயா ,1 இ பா ேவ த
அழக ெப மா எ ற தைலவ ஒ வைன த ைம ன எ
2
க ெவ க ளைமயா இ வ உட ற த
ேசாதர க ளாகேவ இ த ேவ எ , எனேவ, தர பா ய
லேசகர பா ய த யாவ எ ஆரா வ ல
அ ஞ க க றன .3 த ம ன க தம
அரசா டவ கைள ெப யேதவ என , ெப யநாயனா என , ெப ய
ெப மா என ெபா வாக ெகா வழ க ப ைட
கால த எ ப க ெவ களா அ ய ட ற . ஆகேவ,
த எ கா ட ெப ற காரண ஏ ெகா ள த கதா ைல.
எ , இர டா காரண ஓரள வ ைடயதா தலா அதைன
எ தாக த ட இயல ைல. ஆதலா , தரபா ய லேசகர
பா ய த யாக இ த . பா ய க
க ெவ க எ லா ெவ வ தா இ தைகய ஐய க கலா .
ெந ேவ லா அ பாச ர தா கா ள
4
வா வர காண ப க ெவ ெடா றா இராமநாத ர
1
லா ள க ெவ ெடா றா இ பா ேவ த
ர டா க அ ட நா ற தவ எ ப ந லனா ற .
இவன ெம ‘ ம ய மட ைத மட ைத
ய ப’2 எ ெதாட வ தா . அஃ இ ய ெச த நைட
அைம த ட ெம யா . அதனா இ ம ன கால
 க க பலவ ைற அ ெகா ளலா . அத ைணெகா இவ
கால ேபா க கைள ஆரா வா .
இ வரச ஆ கால ேசாழ இரா ய ச கரவ யாக
அரசா டவ றா ேலா க ேசாழ மக றா
இராசராசேசாழ ஆவ . அ ேசாழம ன த நா ைட கா த ேக ற
ஆ ற ஆ ைம அ றவனா தா . அதைனய த இ
தரபா ய , ேசாழநா ேம பைடெய ெச த
ெவ கைழ யா பர ப ேவ எ க னா . அத ேக ப,
இவ ேனா களா ய பா ேவ த க பல ஆ களாக
ேசாழ ைற ெச ெகா ல ம னராக வா
வ தைம , இவ இளைம ப வ றா ேலா க ேசாழ
பா நா ேம பைடெய அ பல அ ேவைலக
க ெச றைம இவ உ ள ைத உ ெகா தன.
இ ைல , த ேனா க பா நா ைட ஆ உ ைமைய
இராசராசேசாழ ேனா கள ேப த னா ெப றன எ பைத
இவ அறேவ மற ெதா தா . ஆகேவ, ேசாழ நா ேம
பைடெய பத இ பா ம ன த க கால ைத எ பா
ெகா தா எ ப ெத . ேபரா ற பைட த ெப ரனா ய
றா ேலா க ேசாழ . . 1218-ஆ ஆ ேசாணா
இற டேவ, கால க ெகா த தரபா ய ல க
ெப பைடைய ர ெகா . . 1219- அ நா ேம
பைடெய ெச றா இராச ராசேசாழைன ேபா ெவ
அ நா ைட ைக ப ெகா டா . இ பைடெய ேசாழ
பைழய தைலநகரா ய உைற த சா பா நா ேபா
ர களா ெகா த ப ேபா ன. பல மாட மா ைக க
டேகா ர க ஆடர க ம ம டப
க இ க ப ைலக அ க ெப றன. கால ேசாழ
க கா ெப வள தா எ பா த ப ன பாைலபா ய க ய
உ ர க ணனா எ ற லவ ப லாக வழ த
ப னா கா ம டப ஒ தா ேசாழநா இ க படாம ட ப ட
ெத ற எ லா அ க ப டன எ ெவ ளைற
1
ெச ளாக ள தரபா ய க ெவ ெடா ற . இதனா
இ பா ேவ த பைடெய ேசாணா எ தைகய
அ ளா எ பைத ந க யலா . ேபா ேதா ெய ய
இராசராசேசாழ த உ ைம ற ன ட தைலநகைர
ேவ ட ெச றன . வாைக ய தர பா ய , ேசாழ இர டா
தைலநகராக ல ய பைழயாைற2 நக ெச , அ ஆ ர த
அர மைன ேசாழர ழா க ம டப ரா ேடக
ெச ெகா டா . ற , இ ேவ த ைலய ப ெச
ெபா ன பல வாணைர வண ம தா .
ன , இ பா ம ன த நா ெச ேபா
ெபா னமராவ த த ைடய அர மைன ல நா க
வைர த தா ; அ நா க நா ைட இழ த
இராசராசேசாழைன அைழ , தன ஆ ேதா க ப ெச
ெகா ேசாணா ைட ஆ வ மா ஆைண அ நா ைட
வழ னா . இராசராசேசாழ த நா ெச ேபா
ஆ வ வானா ன .
இ , தரபா யன ஆ றா ஆ
க ெவ க , இவைன ‘ேசாணா ெகா ட ய தர பா ய
ேதவ ’1 என ‘ேசாணா வழ ய ய தர பா ேதவ ’2 என
வதா , இவ இராசராச ேசாழைன ேபா ெவ ேசாழநா ைட
ைக ப யைம, ற அ நா ைட அவ வழ யைம ஆ ய இ
க க . . 1219-ஆ ஆ க த ேவ எ ப
ெத . இ ெச க எ லாவ ைற ,
“ ப மல தாமைர ைச க பைட த
ம ெந தைழ ப ம
ெபா நா யாைண ேபாயகல
க நா கயலாைண ைகவளர
ெவ ன ேவழ பர
த ைச உற ைத ெச தழ ெகா
கா ல க ழ ப
வா மா ம நலன
ட மாம ேகா ர மாடர
மாட மா ைக ம டப பல
ெதா வ தைடயா ப த ேதாைகய
அ த க ரா பர
க ைதெகா கவ
ெச யைன னம ய ெபா ர கேவா
ைப ெபா ப பாண ெகா த
பாட ற ப வா ேறா
ஆடக ைச ஆ ர த
ேசாழ வளவ அ ேஷக ம டப
ரா ேஷக ெச க
நா பரராச நாம தைல
த க மதயாைன ேம ெகா
ரா ைவய ெபா ெவா
ரா ெச ய ேதா ேம ெகா ேபா
ஐய படாத வ மைறேத ர தண வா
ெத வ ெவ ைல
ெபா ன பல ெபா ய ஆ வா ைவ ட
ம ேம க மன க
ேகால மல ேம லய ழா
மா ம யா மல ேச வ வண
வா ைற ய ன ெலா ய வ ெட
கமல வா ெபா னம ராவ
ஒ லக தா ய ேம ைவ ெகாண
ைவ தைனய ேசா ம ம ட ப
ேசாைல ம பழன ேசாணா தா ழ த
மாைல தரவ க ெவ றைழ ப
 மான ைல ைலய வா நக க ற
ேபான வளவ ைம ெயா
ெப ற த வைன ேபெர கா
ெவ ய யைண ெதா ர ப
தாேனா க த த ைமெயலா ைகயகல
தாேனாதக ப த டா டேன
ட க ட த மா ைக ய
டப ெக பா டாகெவன
ெபா ைர ஞால பால ேதா ள
ெச கய ெகா க ப ழ த
ேசாளப ெய நாம ெதா னக
ள வழ ைடbகா ட
எ இவன ெம ஒ ப னா ந உணரலா .
இ பா ேவ த தா ைக ப ய ேசாழ நா ைட ல
க இராசராசேசாழ அ டைம காரண ,
ேபாசள ம னனா ய இர டா வ லாளேதவ அவ மக
ரநர ம அ ேசாழ அரச ப வைகயா உத ய
வ தைமேயயா . அ ேனா உத ய இ ைலயா இ வா
தரபா ய ேசாழநா ைட அவ ப ெகா கமா டா
எ ப ேத ற . இ ெச ைய உ ர ப ட இய ய சகநாத சய
எ ற க னட லா அ ேபாசள அரச க க ெவ களா
ந ணரலா .
பா நா இ தரபா ய அரசா ெகா த
கால ெகா நா ேவ த க பைகைம டா .
அதனா , பல இ ன க ளா ய வட ெகா ம ன ந
தரபா ய பா அைட கல தன உத மா
ேவ ெகா டா . ற ெத ெகா ம ன த ெப
பைட ட வ இ பா யைன வண கேவ, இவ இ வைர அ ட
வரேவ , ல நா க ன அ ேனாைர அ த
 ைன ஏ ெகா ப ெச அவ க ர பா ைட
ஒ தன . இ க கைள வாக அ ய இயல ைல. எ ,
ெகா ேவ த க பா ய க ப ர டா றா
ப ப றா றா ப உற ந
ைலெப தைம ட த க .1
இ , ல ஆ க ற இ பா ேவ த றா
இராசராசேசாழ ர பா ேதா ய . அத காரண அ
ேசாழம ன இவ ைற ெகா காம ம தைமேயயா .
அ ப ன ெகா ட தர பா ய . . 1231-ஆ ஆ
ேசாழ நா ேம பைடெய ெச இராசராசேசாழேனா
ெப ேபா ெவ எ னா . ேதா ற ேசாழ ம ன த
நா ைட இழ உ ைம ற ன ட வட ல ெச றேபா
வடஆ கா லா வ தவா தா கா ள ெத ளா எ ற ஊ
ப லவ ல ல ம னனா ய த ேகா ெப கனா க
ெப ேச தம கல த ேகா ைட ைற ைவ க ப டா .1
வாைகமாைல ய தரபா ய , ேசாழ ய இர டா
2
தைலநகரா ய ெகா ட ேசாழ ர ெச அ ரா ேடக
சயா ேடக ெச ெகா டா . இவன ப ைன தா
ஆ யா க ெவ க ல, “ேசாணா வழ ய ய
தரபா ய ேதவ ,”3 என அ வா வைரய ெப ற ேவ ல
க ெவ க “ேசாணா ெகா ெகா ட ேசாழ ர
ரா ேஷக சயா ேஷக ப ய ய ர தர பா ய ேதவ ”4
என வைத ேநா ட , இ பா யன இர டா
பைடெய , இவன ப ைன தா ஆ யா ப தா
க த ேவ எ ப ெத லனா ற . இவன
ெம இவ இர டா ைற ேசாழ நா ேம பைட
ெய ெச க ய ர ெசய க எ லா க
ப றன. இவ க ெவ க த சா , ரா ப
லா க ேகா ைட நா காண ப றைம , இைவ
இவன ஆ ப த ேவ எ ப ந க ய
ட ற .
. . 1232 - ேபாசள ம னனா ய ர நர ம எ பா
ெப பைட ட ெச , ேகா ெப கைன ேபா ற க
இராசராச ேசாழைன ைற டா .1 அ அவ
கா யா ற கைர ள மேக ர ம கல தரபா யைன
ேபா ெவ ,2 இவ ைக ப த ேசாழ நா ைட இராசராச
ேசாழ அ தன . ேசாழநா க த ேபாெரா ேபாசள
ர ம பா தரபா ய ேதா அவ ைற
ெச னா எ க ய க ணா த எ க னட வ
அதைன உ ப த அ ய பாலதா . ஆகேவ, இ பா ேவ த
ஆ கால ல ஆ க வைர ேசாணா இவ
உ ப த எனலா .3
இ , இ வரச ைடய ப ட தர உலக ைடயா எ
வழ க ெப றன எ ப இவ க ெவ களா அ ய ப ற . இவ
அைவ கள லவராக ள யவ காரைண பைரய எ பா . இஃ
இராமநாத ர லா ப தா கா ள ெப
ேகா காண ப க ெவ ெடா றா 4 ல ப ற .
இ ேவ த கால ல ய அர ய தைலவ க ேசாழ
உ ய றா வானான ல தைரய , க ட உதய ெச தா
கா ேகய , கான ேப ைடயா மழவ ச கரவ எ ேபா
ட த கவராவ . அவ கைள ப ய ல ெச கைள அ
கா க.
1. ேசாழ உ ய றா வானான ல தைரய
இவ தரபா ய ட அைம சனாக ள ய
ெப ைம ைடயவ ; தட க ற வள தவ ;
இராமநாத ர லா த கா ள மா ேகா ைல வ
ேகா ைல . . 1232- க ற களாக எ தவ .1 அ ,
 மா ேகா தரபா ய ச எ ற வ பா நா ேதா நைட
ெப ெபா , இவ ெத னவ எ ற ஊ ஒ ைற
இைற யாக அ த அ ய த க . இவ அரசனா
வழ க ெப ற ல தைரய எ ப ட ெப றவ ஆவ .
2. க ட உதய ெச தா கா ேகய
இவ தரபா ய ைடய அர ய அ கா க ஒ வ ;
ேதனா ேபா ள யம எ ற ஊ ற தவ ;2 ெப
ெகா ெகா டா ெப யா ஆ சேதவ எ ற லவ பா ய
ைள த ெப றவ . அ கா ேகய ைள த என ப .
அத ப லாக சா தேன எ ற ஊ அ லவ இவ
இைற ல வழ த ட த கதா .3
3. கான ேப ைடயா மழவ ச கரவ
இவ தர பா ய ைடய அர ய அ கா க ஒ வ ;
இ நா காைளயா ேகா எ வழ கான ேப நக
வா தவ ; மழவ மா க எ ம களா பாரா ட ெப ற
ற ைடயவ . இவ வாக ள யவ க ராய ஈ வர வ
உைடயா எ பவ . இவ கா ைகயாக இவ ல அ ள
ெச ஒ க ெவ டா அ ய ப ற .4 இவ அரசனா
அ க ெப ற மழவ ச கரவ எ ப ட ெப றவ ஆவ .
இர டா சைடயவ ம லேசகர பா ய
இவ த மாறவ ம தரபா யனா இளவர ப ட
க ட ெப , அவ இற த ற ல க ஆ இற தன .
தரபா ய ற இவ அரசா ட ெச த கா ள
ஒ க ெவ டா அ ய ட ற .1 எ , அவ இவ எ ன
ைற ன எ ப ெத ய ைல. இவ ெம ‘ தல வ ைத’2
எ ெதாட வ தா . இவைன ப ய ற ெச க இ ேபா
ல பட ைல.
இர டா மாறவ ம தரபா ய
இவ இர டா சைடயவ ம லேசகர பா ய ன ,
. . 1239- ட ெப , . . 1251 வைர அரசா டவ .
இவ ெம , ‘ மல ெபா சய மட ைத ’ எ
ெதாட ற . இஃ 3 இவைன க றேதய இவ
வரலா ைற உண த யதா ைல. இ ேவ த
ேபாசளம னனா ய ரேசாேம ர ெகா ேசாழ மா ய
ரமேசாழ ைறேய மாமனாக ைம ன னாக இ தன
எ ப இவ க ெவ களா 4 அ ய ப ற . எனேவ, அ ேனா
உற ந இவ ஆ ெப ைணயா தைம
உணர பாலதா . இவ கால ேசாணா அரசா டவ றா
இராேச ர ேசாழ ஆவ . அவ பா நா ேம பைடெய
ெச இ பா யைன ேபா ெவ இவ நா ைட ைக ப
ெகா டா .5 அ நா க இராேச ர ேசாழேனா ேபா அவைன
ெவ இவ பா நா ைட ேபா ஆ வ ப உத
தவ ேபாசள ம னனா ய ரேசாேம ர ேனயாவ . இ ைமைய,
அ ேபாசள ேவ த த ைன ‘பா ய ல ச ர சக ’ 1 என ,
‘இராேச ரைன ேபா ெவ றவ ’2 என த க ெவ க
ெகா வதா ந ணரலா . அத ேக ப, இ ர டா மாறவ ம
தரபா ய கால ேபாசள ஆ க ெச வா
பா நா தன எ பைத அ நா காண ப ல
க ெவ களா 3 அ ெகா ளலா .
இ , இவ த தைலநகரா ய ம ைர த கா
தன க மழவராய , ப லவராய எ ெபய க ைவ
தன எ ப க ெவ களா 4 அ ய ப ற . இவ ைடய
ப ட தர உலக ைடயா எ ற ெபய ைடயவ எ
ெத ற .
த சைடயவ ம தரபா ய
இவ . . 1251-ஆ ஆ ட ெப , இர டா
மாறவ ம தரபா ய இற த ற பா நா ைட ஆ தவ ;
ைர க ல நா ற தவ ;5 எ இைண ம ற ெப ர ;
பா ய இரா ய ைத யா பர க உய ைல
ெகாண த ெப ேவ த . இவ க ெவ க வட ேக ள ெந ,
கட ைப லா க த ெத ேக ள ம ைன வைர
பர ள ெப ல பர எ காண ப றன. எனேவ, ந
த ழக அத க பா வா த அரச பல இவைன ப ைற
ெச த இவ ேவ த ேவ தனா ெச ேகா
ெச யவனாத ேவ . அ ப ேய, ‘எ ம டல ெகா ட ய
தரபா ய ேதவ ’ எ இவ வழ க ெப றன . இவ
ெம ‘ மல வள க மக கழாக ண ப’1 எ
ெதாட ற . ற த இ ெம இவ ைடய ர
ெசய கைள இவ ெவ ற நா கைள ெச த ப கைள
வதா இவ வரலா ைற ஆரா வத இ ெப பய ப வதா .
வர க வடெமா ேலாக
க வைரய ெப ள இவ க ெவ ெடா ,2 இவ ைடய
அற ெசய கைள ர ெசய கைள ந ள ற . ‘சம த
3
ஜகதாதார ேசாம ல லக’ எ ெதாட இவ க ெவ க
இவ ைடய ர ெசய க ற ெபய க க ப த
அ ய த க . இவ த ப கைள அற கைள ள
ல ெச த பா க த பர தலான ஊ க ள
ேகா க ெபா க ப ளன.4 இவ ைறெய லா
ைணயாக ெகா இவ ஆ க தவ ைற ஆரா ேவா .
இ ேவ த த ேசரநா ேம பைட ெய ெச
ேசரம னேனா ேபா வானா ன ; அவ இவைன எ ேபா
ஆ ற ற கா ேயாடேவ, மைல நா ைட ைக ப த
ஆ ளா னா . இவ கால ேசரநா அரசா ட ர ர
உதயமா தா ட வ ம எ பவேன இவ பா ேதா ற
ேசரம னனாக இ த .5 த க சா க ைட காைமயா
ஒ தைலயாக த யல ைல.
ற , இவ ேசாழ அரசைன ெவ , தன ஆ ேதா
ைற ெச வ மா ெச தா . இவ கால ேசாழ ம டல
ஆ ெகா தவ றா இராசராச ேசாழ மகனா ய
றா இராேச ர ேசாழ ஆவ . அவ ஆ ற ர ஒ ேக
வா க ெப ற வென , ந கால ஆ இ ைம இ தைகய
ைலைய யைட ைம றன எனலா . அவேனா ேசாழ ஆ
ேசாணா ெவ ய . அவ இற த ன , ேசாழ ம டல
பா ய ஆ ைக ப ேபா னைம ட த க ெதா றா .
ன , இ பா ம ன ேபாசளைர தா அ ேனா
ஆ ப த ேசாணா ப ைய த ன ப த எ னா ;
அதைன ைறேவ ெபா ெப பைட ட ெச , அ
ேபாசள ய நகரமாக ரா ப ப க த க ண
ெகா ப ைத1 ைக டா . அ நைடெப ற ெப ேபா ேபாசள
த டநாயக , கண தலாேனா ம ேபாசள ர பல
ெகா ல ப டன . ேபாசள றா இராசராசேசாழ கால த
தம யதாக ைவ த க ண ெகா ப ைத இழ டன .
அ நா க ஆ த ேபாசளம ன ர ம மகனா ய
ரேசாேம ர ஆவ . வர க ள தர பா யன
வடெமா க ெவ 2 இவ க நாடகேதய ேசாமைன ல
அ ன எ ற . அ ெசா ல ப ட ேசாம , ேபாசள
ரேசாேம ரனாக இ இ கலா . அதைன உ ப த ய
ஆதார க இ ேபா ைட க ைல. க ண ெகா ப
நைடெப ற ேபா ேசம எ பவ ஒ வ ற ேத ந ப ேபா
உ பைக, ெகா தாென தரபா ய அவைன ெகா
ன த தாென இவ ெம உண ற .1
இ வரலா ல பட ைல. வடஆ கா லா பா கட
வைரய ெப ள இவன ப னா கா ஆ யா
க ெவ ெடா றா 2 இ ேபா க ற க ண ெகா ப
இவ ஆ ைக ப த எ ப ந க ய ட ற .
இ , இ பா ேவ த க கைள ைற யாக ெகா த
க நாடராச ரேசாேம ர மக ரராமநாதனாக இ த ேவ .
ஆகேவ, அவ தர பா ய க ப ெச ெகா
ேசாணா ஒ ப ைய ஆ வ தன ேபா .
ற இ தரபா ய இல ைக யரசைன ெவ , அவ பா
யாைனகைள பலவைக ம கைள க ப மாக ெப றா . அத
ன , இ ேவ த ப லவ ம ன னா ய ேகா ெப க அ ய
ைற ெபா ைள ஏ ெகா ளாம அவன தைலநகரா ய
3
ேச தம கல ெச அதைன ைக ைக ப யேதா
அவ ைடய யாைன ைரகைள ற ெச வ கைள
கவ ெகா டா . ற அவ ைற ெய லா அவ ேக ய
அவைன த ஆைண கட நட ல ம னனா
னா . இ ேபா க எ லா இவன ஆ ஏழா ஆ டா ய
. . 1258- ன க தைவயாத ேவ .4 ஆனா
எ ெவ வா ஒ ெவா நைடெப ற எ ப இ ேபா ல பட
ைல.
ன , இ ேவ த வாண க ைடய மகத நா ைட , ெகா
ம ன க ெகா நா ைட ைக ப த ஆ
ளா னா .1 மகதநா என ப வ ேசல லா ப
ெத னா கா லா ேம ப த னக ெகா
கால ல ய ஓ உ நாடா . இ ேபா ஆறக எ
வழ ஆறக ேர அத தைல நகரா . அ நா ைட அரசா டவ க
வாணேகாவைரய என , வாணா ராச என வழ க ெப ற
லம ன ஆவ .
ற , ந தரபா ய ெத ேசாழனா ய சயக ட
ேகாபாலைன ேபா ெகா அவ ஆ ப த கா மா
நகைர ைக ப னா ; அத ன வட ல ெச காக ய
ம னனா ய கணப எ பவைன ேபா ெவ , ெந ைர ைக ப
அ நக ரா ேடக ெச ெகா டா .2 சயக ட ேகாபால
த யா வ வண கேவ, அவ க ய நா ைட ய ஆ ேதா
தன க ப ெச ெகா அரசா வ மா ப தன .3
இ ஙன பல நா கைள ெவ த ன ப தன ஒ பா
கா ம னனாக ள ய தரபா ய , மகா ராசா ராச
பரேம ர , எ ம டல ெகா ட யவ , எ லா தைலயான
ெப மா எ ற ப ட கைள ைன ெகா ஆ வ தன
எ ப ந த ழக ஆ கா காண ப இவ க ெவ களா
ந லனா ற .
இ வரச ெப மா , ைசவ க ைவணவ க ேகா
எ ெபய ட ற ள ைலய ப வர க
ெச ள ப க பலவா . த இவ ைலய பல
 1
எ த ள இைறவைன வண பல லாபாரதான க
ெச தைமேயா அ ெப மா ேகா ைல ெபா ேவ
ற தன .2 அ ேகா ள ேமைல ேகா ர தர பா ய
ேகா ர எ ெபயரா கால வழ க ெப வ த எ ப
க ெவ களா அ ய ட ற .3 எனேவ, அ ேகா ர ைத
க யவ இ தரபா யேன யாவ .4
ன , இ ேவ த வர க ெச மாைல
வண ேகா ைல ெபா ேவ அ ெகா டைமேயா
பல லாபாரதான க ெச தா . வர க இவ ெச த
ப க ட வ த க அ த அ கல க பலவா .
அவ ைற ெய லா அ ேகா வைரய ெப ள ஒ ெப ய
வடெமா க ெவ ,5 ேகா ெலா எ ற ைவணவ
ள கமாக காணலா .
இ ஙன ைல வர க ள
ேகா கைள ெபா ேவ தைமப இவ ‘ேகா ெபா ேவ த
ெப மா ’ எ வழ க ெப றன . ேகா ெபா ேவ த ெப மா
6 7
எ ெபய ட வர க ெப ேகா ற இட க
ப ம க அைம , அவ க ேதா த ற தநாளா ய
ல த ழா க நட வ மா இவ ஏ பா ெச ளைம
ட த க ெதா றா .
இவ , தா ற த ைர க லநா வாைன கா
ேகா ‘ேசரைன ெவ றா நா ’ எ ழாெவா
ஆ ேதா க வத ( ைடபா ர ெதா க ர பாக )
ஆ ய ஊ கைள வ தமாக அ ளைமயா 1 இவ
ேசரைன ெவ றா எ ற ற ெபய ஒ அ நா வழ ள
எ ெத ற . ெத க ேசாழனா ய க டேகாபாலைன ேபா
ெவ கா மா நகைர ைக ப ய காரண ப இவ ‘கா ர
வரா வர ’ ‘கா ர ெகா டா ’ எ ப ட க ெப றன எ ப
அ ய பாலதா .2 அ , இவ பல நா கைள ெவ
எ லாவ தைலவனாக ள யைம ப ‘எ லா தைலயான
ெப மா ’ எ ற ெபய ஒ எ ளன .3 இவ
ஆ கால வழ ய நாணய ‘எ லா தைலயானா ’ எ ற
ெபய ைடயதா தைம உணர பால .
இ ேவ த பா ய இரா ய ைத யா பர த ஆைண
எ ெச மா . . 1271 வைர ஆ இைறவ
வ ைய யைட தா . இவ தா இற பத ஆ க
னேர த மாறவ ம ல ேசகரபா ய இளவர ப ட
க ஆ ைம ந னா . அதைன ேநா ட , அ வரச மார
இவ ைடய த வனா த ேவ எ க த ட ள .
ெச க ப லா கா ர தா கா ள
மா ேகா ந சைடயவ ம தர பா ய ப ைட
லவ ஒ வ பா ய வா பா ஒ வைரய ெப ள .4 அ ,
“ வா க ேகா ெபா ேவ த ம ப
வா க ெச த மாைல ெத தவ
வா க ம டல யாைவ ெகா டவ
வா க தர ம னவ ெத னேன”
எ பதா .
இ , இ ேவ த கால த ல ய ற பா ம ன க ,
சைடயவ ம ரபா ய 1 , சைடயவ ம ரம பா ய எ ேபா .2
இவ க தர பா ய எ ன ைற ன எ ப ெத ய ைல;
ஒ கா உட ற ேதாராக இ இ கலா . இவ கைள ப ய
ல ெச கைள அ கா க.
சைடயவ ம ரபா ய
இவ த சைடயவ ம தரபா ய ஆ கால .
. 1253 த 1268 வைர ேசாழ நா ந நா ெதா ைட நா க
ர யா அரசா டவ . இவ ெம க ‘ மக
வள ’3 எ ெதாட வ க ெப ய ; ‘ெகா ழ ெகா
ெகா வ ேகாட ’4 எ ெதாட வ க ய ெதா றா . அைவ,
இ ம ன ெகா நா , ஈழநா , ெத க ேசாழனா ய சயக ட
ேகாபால நா , ேசாழநா இவ ைற ெவ றைத ப லவ அரசனா ய
இர டா ேகா ெப க ட ைற ெகா டைத , ைலமாநக
ரா ேடக சயா ேடக ெச ெகா டைத உண றன.
இவ ெம க இவனா ெவ ல ப டவராக ெசா ல ப ள
ெகா வ வ லா ைறேய ெத க ேசாழனா ய சயக ட
ேகாபால ப லவ அரசனா ய இர டா ேகா ெப க ஆவ
எ ப அ ய பாலதா . இவ ைலமாநக ள ேகா
வகாம ேகா ட ெத ற வக ைக ேம ற ள
கா ம டப . . 1267-ஆ ஆ ரா ேடக
சயா ேடக ெச ெகா டைமப அ ம டப ரபா ய
ம டப எ ெபய எ வதா . அ ம டப ற
அ ெபய வைரய ெப தைல இ காணலா .1
இ , ‘ மக வள ’ எ ெதாட ெம இவ
ஈழநா ேபா அ நா டரச ஒ வைன ெகா
ம ெறா வ ய ேகாணமைல, ட எ பவ
கய ெகா ெபா த ேசாழ ம னேனா கா கள எ ற ஊ ேபா
ெச த ெசா ல ப றன. அவ ைற ெத வாக ள க ய
ேவ ஆதார க இ கா ைட க ைல.
இவ க ய ேபா க பல, சைடயவ ம தரபா ய
க ெவ க க ப ளன. எனேவ, ம னனா ய
தரபா யன ஆைண ப ரபா ய பைட தைலைம அ
ேபா கைள த ேவ எ ெகா வேத ெபா த
ைடயதா .
இ சைடயவ ம ரபா யன ஆ இ ப றா
ஆ ய ள பல க ெவ க ேகா ைட நா
இ ப ெத டா ஆ க ெவ ெடா ெந ேவ லா ள
 2
க ைட இ தலா இ ேவ த . . 1281 வைர
உ வா தனனாத ேவ .
சைடயவ ம ரம பா ய
இவ சைடயவ ம தரபா ய கால த ஒ பா
ம ன ஆவ . இவ க ெவ க அ பா க , ,
1
மா , ேகாவ தலான ஊ க காண ப றைம
இவ ெதா ைட ம டல ந நா ல ஆ க அரச
ர யா த ேவ எ ப ந ெவ யா ற .
ைல ேகா வைரய ெப ள ல பாட க இவ த
ேபா கைள , அைட த ெவ கைள எ றன.2 அவ ைற
ேநா ட சைடயவ ம தரபா ய ஆ நைடெப ற
ேபா க லவ ைற இவ பைட தைலைம வ ேந
நட த ேவ எ ப உ ணர ட ற . இவ
வேனக ர எ ற ெபய ஒ அ நா வழ ய எ ப
3
ல க ெவ களா அ ய ப ற இவ க ெவ க . .
1249 த . . 1258 வைர ைட றன. இவைன ப ய ற
ெச க இ ேபா ல பட ைல.
த மாறவ ம லேசகர பா ய
இவ . . 1268 த . . 1311 வைர அரசா டவ .
இவைன ‘ெகா ல ெகா ட பா ய ’ 4 என , ‘ வேனக ர ’ 1
என வழ வ . ‘ேத ேபா ’ எ ெதாட இவன ெம
இவன வரலா ைற ய த பய படாததாக இ ற .
இவ ஆ கால பா ய இரா ய ெச
உய ைல த . இவ அரசா ட கால ‘இ தா ய’ நா
‘ெவ ’ நகர தானா ய ‘மா க ேபாேலா’ எ பவ பா நா பல
நகர கைள பா இவன ஆ ைகைய ெப க த
எ ளா . அவ , பா நா தா ெச ற ேபா
அ பா ய ஐவ ஆ வ தன எ , அவ க லேசகர
பா யேன தவ எ , அவ த தைலநக ெப ெபா
ேச ைவ தா எ , அவன உ ைம ற ன ற த
அ கல கைள ெகா வ வழ க எ , அவ த
இரா ய ந ைலைம ட ெச ேகா ெச வ தா எ ,
வா ப ெச ேவா ட , றநா ம க ட அவ ேபர ட
நட வ தைம அ ேனா அவன பா நா ேபாத
2
ெப ன எ த வைர றா .
அ நா க , பா நா வ த மகம யனா ய ‘வாச ’
எ பா இ ேவ தனா ைய அ ஙனேம க ைர தேதா இவ
தைலநக ஆ ர ேகா ெபா க
ைவ தா எ ளா .
இவ கால ேபா க க , இவ ஈழநா
பைடெய த , ேசர நா ள ெகா ல ைத ைக ப ய ேமயா .
லேசகரபா ய இவ த மா க த பைட
தைலவ க க ற தவனா ய ஆ ய ச கர வ
தைலைம ஒ ெப பைடைய ஈழ நா அ ன .
அ பைட தைலவ அ நா பல ப கைள ேபர ளா ,
நகர கைள ெகா ைள ப எ நக த
ெப ேகா ைடைய ைக ப னா . இ அ நா ைட த
ெப ெபா ைள த ேதவர மா வா த ப ைல
ைக ப ெகா ெவ ட பா நா னா .1 பா ய
ேரா ேபா அ ப ைல ெப த இயலாத ைல த ஈழநா
ம ன றா பரா ரமபா எ பா , ந லேசகரபா யைன
ப ந ைமெகா அதைன ெப ெச றன .2 இ ெச
கெள லா இல ைக ச தமா ய மகாவ ச ெசா ல ப ளன.
இைவ . . 1284-ஆ ஆ ன க தைவ யாத ேவ .
இ லேசகர பா ய . . 1274- ேசர நா ேம
பைடெய ெச ெகா ல ைத ெவ அதைன ைக ப
ெகா டா .3 அ ப ேய, இ ேவ த ‘ெகா ல ெகா ட பா ய ’
எ ப ட எ வானா ன .
 இ , ெந ேவ லா ேசரமாேத ள இ ம னன
இ பதா ஆ யா க ெவ ெடா ,4 இவ , மைலநா , ேசாழநா ,
இ ெகா நா க , ஈழநா , ெதா ைடநா எ பவ ைற ெவ றன எ
ற . அவ பல, த சைடயவ ம ரபா யனா
னேர ெவ பா ய இரா ய உ ப த ெப றனவா .
எனேவ, இ மாறவ ம லேசகர பா ய த ஆ கால
அ நா க நைட ெப ற ல உ நா ழ ப கைள
கலக கைள அட அைம ப ேபாலேவ அ நா க
தன க ப ெச வ மா ெச த ேவ .
அ க கைளேய ேசரமாேத க ெவ அ வா ற எ ப
உணர பாலதா .
ேசாழநா , ந நா , ெதா ைட நா க ள பல ஊ க இவ
க ெவ க காண ப றன. ஆகேவ, அ நா க எ லா இவ
ஆ ப தன எ ப ேத ற . அ , இவ
அரசா ட த சைடயவ ம தரபா யன ஆ ைக பா ய
ேபரர அட த எ லா நா க இவ ைடய
ஆ கால அ ஙனேம இ தன எ ப ஐய ைல. எனேவ
சைடயவ ம தரபா யைன ேபா இ மாறவ ம ‘எ ம டல
ெகா ட ய ல ேசகர பா ய ’ எ வழ க ெப வ தைம1
சால ெபா ெமனலா . இவ த ேபரர ப த நா க
எ லா அைம யாக த ேவ த த மா கைள ஆ கா
அரச ர களா வ மா ஏ பா ெச தைம
ட த கதா .
இ ேவ த ெப மா , ேசர ேசாழ ேபாசள தலான
அரச கைள ேபா ெவ , அ ேனா நா க ைக ப
ெகாண த ெபா ைள ெகா ெந ேவ ேகா ஒ
மா ைக எ தா எ அ வைரய ெப ள க ெவ
ெடா ற .2 இதனா இவ ெந ைலய ப ட
ேபர ைடயனா தன எ ப ந லனாத கா க.
 இ , ந லேசகரபா ய கால அரச ர களாக
இ தவ க , சைடயவ ம தர பா ய , மாறவ ம
ரமபா ய , மாறவ ம ரபா ய எ ேபா . அவ கைள
ப ய வரலா க ந ல பட ைல. எ , ஆ கா
காண ப அவ க ைடய க ெவ களா அ ய ட ல
ெச கேள ஈ எ த ப றன.
சைடயவ ம தரபா ய
இவ மாறவ ம லேசகர பா ய எ ன ைற ன
எ ப ெத ய ைல. இவ . . 1276 த 1293 வைர
ெகா நா அரச ர யா ஆ தவ . இவ
தைலநகரா த , ெகா நா க ரா .1 இவ க ெவ க
ேசல , கட ைப, ெத னா கா லா க காண ப றன.
மாறவ ம ரமபா ய
இவ மாறவ ம லேசகர பா ய த யாவ .
இ ெச ெவ ெண ந ள ஒ க ெவ டா 2
அ ய ப ற . இவ ைத க அ தநா ற தவ .3 இவ
க ெவ க ெச க ப , ெத னா கா லா க யாக
காண ப றன. எனேவ, மாறவ ம லேசகர ஆ கால ,
இவ ந நா ெதா ைட நா க அரச ர யா தவ ஆவ .
இவ . . 1268 த . . 1281 வைர அரசா டவ எ
ெத ற . இவ க ெவ க ‘ மக ஜயமக ’ 4 என ,
‘ மல மா ’ என ெதாட இர ெம க உ ளன.
இவ வ ேகா க மா ேகா ட க அம ப
இராசா க நாய எ ெபயரா நா வ பா ழா
5
நட வத இைற ல க யா அ தைல
ேநா கா , இவ இராசா க நாய எ ற ற ெபய ஒ
அ நா வழ த ேவ எ ப ந க ய ட ற .1
அ , இவ ற சமய கைள ெப ம ஆத வ தன
எ ப ெவ யாத கா க.
மாறவ ம ரபா ய
இவ க ெவ க ெத னா கா லா ள த பர ,
எ , வ ர ர எ ஊ க உ ளன;9 எனேவ, இவ
அ ப அரச ர யா த ேவ எ ப ண .
இவ ஆ கால இவைன ப ய ற ெச க ெத ய ைல.
ம க த ெவ ற ெப மாளா ய ஆ ய ச கரவ
இவ மாறவ ம லேசகர பா ய ட அைம சனாக
பைட தைலவனாக ள யவ ; ஈழ நா ேம பைடெய
ெச அதைன ைக ப ெப ெவ ட யவ ; த
ெவ ற ெப மா எ ப ட ெப றவ ; பா ம டல ெச
ைக நா ச கரவ ந ன 3 ம க எ ப இவன
இய ெபய ேபா .
லேசகர மாவ வாணராய
. . ப றா றா ப மாவ வாணா
ராய எ ப ட ைடய ல அர ய தைலவ க பா நா
இ தன . அவ க , ைள லேசகர மாவ வாணராய எ பா
இ ேவ த கால இ தவ . ேகா ைட நா ள ேகானா
இவ ேம பா ைவ இ த எ ெத ற . இராமநாத ர
லா ள ேகரள கவளநா வாணா ராய எ ற தைலவ
ஒ வ க கா அைம தைம அ ய த க .1
பா ேவ த ட பைட தைலவ களாக ல ய
இ வாணா ராய க அ ேனா அயலா பைடெய னா
ஆ ற ழ இ ன எ ய கால பா நா தா
ேய ைசயாக த யர ய ெதாட யைமேயா பா ய
ெந ேவ லா ெச அ லம ன ைல
இ வ மா ெச டன . எனேவ, பா ய ேபரர
இ மாவ வாணராய க அடாத ெசயேல காரணமா .
 இ , லேசகர பா ய தர பா ய ரபா ய எ ற
த வ இ வ இ தன . அவ க தரபா ய ப ட தர
மக ; ரபா ய ேவ மைன த வ . அ வ
ரபா ய ஆ ைம ர ைடயவனா தன . தன ற
பா ய இரா ய ைத ந பா கா ஆ யவ லவ .
ரபா யேன எ க லேசகர பா ய அவ . . 1296-
இளவர ப ட க னா .2 தரபா ய த த ைத ெசயைல
ெவ ,
. . 1310-ஆ ஆ அவைன ெகா ல ர க ைண
ெகா ம ைரமா நக அ யைண ஏ னா . இளவரசனா த
ரபா ய தைலநகைர ஓ டா . லேசகர பா ய த
மகனா ெகா ல ப ட ெச , க ெவ க காண பட ைல.
மகம ய ஆ யனா ய ‘வாச ’ எ பவ வைர ள பா
அ ய ப ற .3

❖❖❖
8. . . 1310-ஆ ஆ

ன ஆ த பா ய க
க ய ைல த பா ய இரா ய , . . ப னா கா
றா ப தா த ைலைய அைடய ெதாட .
மாறவ ம லேசகர பா ய த வ இ வ த பைகெகா
ேபா ெகா தைம உ நா ழ ப த .
அலா பைட தைலவ மா கா எ பா அதைன
ண பா நா பைடெய ெச , பல நகர கைள
ெகா ைள
ெப ெபா ர ெச றன . பா ம ன க த
நா ைட கா பா ெகா த ேக ற ஆ ற அயலார
பைடெய னா அள லா ப காளா தைம
அ ேனா ைற ெச வ த ல ம ன கலக
ெச ேய ைச அைடத ஏ வா . ஆகேவ, . . ப னா கா
றா ேத பா ேவ த க ெப ைம ைறய
ெதாட ய எனலா .
சைடயவ ம தரபா ய , சைடயவ ம ரபா ய ஆ ய
இ வ மாறவ ம லேசகர பா ய த வ க எ ப ,
இவ க சைடயவ ம தரபா ய , த மா றா தா மக
த இைளஞ மா ய ரபா ய த த ைத ஆ ைம
ந னைமப த ைதைய ெவ ெகாைல . . 1310-ஆ
ஆ அ யைண ஏ னா எ ப ன உண த ப டன. மகம ய
ஆ யனா ய ‘வாச ’ எ பா இ ெச கைள ளன .1 ேவ
சா க ைட க ைல. எ , ம ெறா மகம ய ஆ யனா ய
‘அ ’ எ பா , இளவரச களா ய இ
வ ெப பைக ெகா தம ேபா ெகா தன எ
ளன .1 ஆ இ ேவ த கள ஆ பா ய
நா நைடெப த ேவ எ ப இவ க க ெவ களா
ந ல ப ற . சைடயவ ம ரபா ய . . 1296 த
1342-ஆ ஆ வைர ஆ தன எ க ெவ களா
ெத ற . சைடயவ ம தர பா ய க ெவ க , இவ . .
1303 த 1319- ய அரசா டன எ உண றன. இ ம ன
இ வ க ய ேபாைர ப ய ெச கைள ெத வாக இ நா
அ த யல ைல. ஆ , இ வ பா நா
ெவ ேவ ட க இ ஒேர கால ஆ த
ேவ ெம ப ஐய ைல. ம ப இ வ க த
ேபா ேதா ற தரபா ய அலா
பைட தைலவனான மா கா ைர ெத னா
பைடெய வ மா அைழ தைம ட த க ெதா றா .2 இ . .
1310-ஆ ஆ இ க தெத மகம ய ச ர
ஆ யனா ய ‘வாச ’ ளா . இ பைட ெய ைய ப ய
ெச கைள ‘அ ’ எ பவ எ ள களா ஒ வா
உணரலா . அ நா பா நா மகம ய ர களா ெகா ைள ட
ெப றைம அ த ெச வ ைத ற ைப இழ வ ைம
ெய ய ; நா அைம யாக வா வ த ம கெள ேலா த
வா நா எ க ட யாத ப வைக இ ன க ளா ன ; அற
ைலய க ேகா க அ றன. சயா பா எ ற ம ெறா
ச ரா ய , லேசகர பா ய த வ இ வ ைடய
ெச வ கைள மா கா ெகா ைள ெகா ெவ ட மா
நக ெச றாென ளன .1 இவ றா பா நா
அ நா எ தைகய ப ைல இ த எ பைத எ
உணரலா .
பா ம ன ைலைம ைன உ நா ேந த
ழ ப கைள ந ண த ேசர ம ன இர வ ம லேசகர
எ பா பா ய இரா ய பைட
ெய ெச ல ப கைள ைக ப ெகா டன . அவ
க ெவ க வர க , கா , தம எ ஊ க
காண ப றன.2 அ க ெவ க ரபா யைன தர
பா யைன அவ ெவ ற ெச க ெப ள . இ ைல ,
பா ய இரா ய ல ய ல ம ன
க ைறம த யர ய ெதாட னா க . அ ஙன
ேய ைசயாக த நா ைட ஆ ய ெதாட யவ க
3
ெதா ைடம டல பைட இரா ய ச வராய க
பா ய நா த வாணா ராய க ஆவ . ஆகேவ, லேசகர
பா ய னா க ற த ைல த பா ய இரா ய
அவ த வ க ஆ ைக பலவைக தா றைம
உணர பால .
ரபா ய ஆ ப தைலநகரா ய ம ைரைய
மகம ய தைலவ ஜலா அச ஷா எ பவ ைக ப னா . அவ
மா நக த மகம ள எ அரசனா ெத னா
அ ப ப டவ . அவ பா ய அரசைன ெவ நா ைட கவ
ெகா டேதா ம ன ர யாக ம ைர அரசாள
ெதாட னா . ல நா க ன , அவ
ேவ த ைடய ெதாட ைப வ ஒ ம ைர அர
ெச வ தா . பா நா மகம யர ஆ ைக . . 1330-ஆ
ஆ க தாக ெதாட , . . 1378 வைர நைடெப ற .
ஜலா ற அ அரசா ட மகம ய தைலவ க அலா
உடா , , யா , நா , அ ஷா, ப பார ா,
அலா க த ஷா எ ேபா .1 அவ க ல , த ேபரா
நாணய க ெவ ளன . அவ க ஆ ைகைய
இர க ெவ க ேகா ைட நா ள இரா ய , பைன
எ ற ஊ க உ ளன.2 அவ க கால க உ நா கலக க

தைம , ம கெள ேலா அ ல வா ைக ைடேயாரா

தன .3 அ ேபா பல ேகா க ெகா ைள ட ெப நா
வ பா ஆ ழா இ பல ஆ க ட ப தன எ
ல க ெவ க றன.4 சமய ெகா ைக ப ற ெபா ம க
ப வைக ப க ஆளா ன எ ப மகம ய ச ர
ஆ யனா ய இ ப டா(Ibn Batuta) களா ெத ற .5
மக ம யர ஆ கால பா நா பா ய அரச
ல இ தன . அவ க , மாறவ ம லேசகர பா ய (1314-1346),
சைடயவ ம பரா ரம பா ய (1315-1347), மாறவ ம ரபா ய
(1334-1380), மாறவ ம பரா ரம பா ய (1335-1352) எ ேபா .6
இவ க க ெவ க பா நா பல இட க
காண ப றன.ஆனா , அ நா எ ெவ க
எ ெவ ப கைள இவ க ஆ வ தன எ ப ல பட
ைல. இவ க த நா நைடெப வ த அயலார ெகா ய
ஆ ைய , அதனா ம க எ ய எ ைலய ற ப கைள
ஒ த ய இ கலா . அ ய பய பட ைல ேபா .
அ தைகய ய ஈ ப ைழ த ேபாசள ம னனா ய றா
ரவ லாள ேதவ ஊ வ யா ெவ ெபறா ேபா கள உ
ற தா .1
அ க கைள ேக ற சயநகர ேவ தனா ய மார
க ப ண ெப பைடைய ர ெகா த நா வ தா .
அவ பைடெய வ த , ம ைரமா நக ைல
ெப த மகம யரா ைய ஒ , ம கைள சமய கைள
பா கா த ேகயா .2 மார க ப ணன ெத னா பைட
ெய . . 1363-ஆ ஆ ன க த ேவ .
அ பைட ெய ைய க ெவ க த நா ல
ஊ க உ ளன. சயநகர ேவ தன பைட
ெய னா ெத னா மகம யரா ஒ வா ைல
ைல த எனலா . ஆ , அவ க ஆ . . 1378 வைர
தள ற ைல லாத அ நைட ெப த ேவ எ ப
அ நா ைட ள ல மகம ய நாணய களா ெவ யா ற .
மகம ய கைள ெவ ற சயநகர ம ன பா ய க
எ வரச ட அ நா ைட ஒ ெச றா எ ப ல பட ைல.
ஆ , அவ பா ய உ உத மா , அற ைலய கைள
பா கா வ மா ல தைலவ கைள பா நா ஆ கா
அம ெச றன . அ தைலவ க பா ய இரா ய ைத
ைக ப ெகா தாேம அரசாள ேவ ெம ற எ ண ட
கால க ெகா தன . ப னா கா றா ப ,
ப ைன தா றா பா ய அரச க க ெவ க ம ைர
லா காண பட ைல; ெந ேவ லா மா ர
இவ க க ெவ க உ ளன. ஆகேவ, ப னா கா றா
ப இவ க த தைலநகரா ய ம ைரைய , அதைன
ள நா ைட இழ ெந ேவ லா ெச
த தனராத ேவ .
இராமநாத ர லா ள . . 1453-ஆ
ஆ வைரய ெப ள ஒ க ெவ , மகாப வாணதைரய
ைமயான ம ைர ம டல எ ற .1 அ , பா ய
ைறெச வ த ல ம ன களான மாவ வாணா ராய க த ைம
‘ம ரா நாயக ’ என , ‘பா ய லா தக ’ என , . . 1483-
ற
ெகா வைத ேகா ைட நா ெந ேகாண எ ற ஊ ள ஒ
2
க ெவ காணலா . ஆகேவ, ப ைன தா றா ம ைர
அர ெச யவ க வாணா ராய க எ ப ந
ெவ யா ற . பா ய க க தள ெய த நா க
வாணா ராய க இவ கைள ேபா ெவ ம ைரைய ைக ப
ெகா டேதா . அதைன ள நா ைட தாேம ேய ைசயாக ஆ
ய ெதாட ன . அவ க பா ய லா தக எ த ைம
ற
ெகா வ ஒ ேற, பா ய ட அ ேனா ெகா த ெப
பைகைமைய ந ள கா . அ , ேகா ைட நா
யா மைல ள இர க ெவ க , பா ய க
வாணா ராய க ட ேதா ேவ ட ெச றன எ பைத
வ றன.1 ம ைரமாநகைர ய பா ய க
ெத பா நா ைட அைட அ அர ெச வ தனெர ப பல
க ெவ களா ல ப ற . இவ க ஆ ைக அ
ப ேனழா றா இ வைர நைடெப றைம அ ய பாலதா .

❖❖❖
9. ெத பா நா ஆ த கால பா ய க
. . ப னா கா றா ப த ப ேனழா
றா ப வைர ெத பா நா பா ய அரச ல
ஆ ளன . அவ க க ெவ க ெச ேப க அ ேனா
ெபய கைள உண மள ளனேவ
ய வரலா ைமகைள ள க யனவாக இ ைல. அவ க
தைலநக யா எ ப ந ெத ய ைல. ஆ , ெகா ைக,
ெத கா , க வல வ த ந ஆ ய ஊ க அவ க
தைலநகர களாக இ த ேவ எ ப உ ணர
ப ற .
ப னா கா றா இ ப ைன தா றா
ெதாட க ெத பா நா அர ெச ய பா ய க ,
பரா ரம பா ய எ ற ெபய ைடயா வ இ தன .1 அ வ
. . 1387- றால ப தவ ஒ வ ; . . 1384
த 1415 வைர அரசா டவ ம ெறா வ ; . . 1401 த 1403
வைர ஆ தவ ம ைறேயா . அ , அ கால ப
சைடயவ ம லேசகர பா ய , சைடயவ ம ரமபா ய எ ற
ேவ ர ம ன இ தைம அ ய த க . இவ க , லேசகர
பா ய . . 1395- ப ட ெப றவ . இவ க ெவ ெடா
க வல வ த ந உ ள . அஃ இ ேவ தன
ஆைண கமா .2 ரமபா ய . . 1401 த 1422
வைர அர ெச யவ . இவ க ெவ க றால
உ ளன.1 இவ க எ ேலா ெத பா நா
எ ெவ ட க எ ெவ ப கைள ஆ தன எ ப
ல பட ைல.
சைடயவ ம பரா ரமபா ய
கால பா ய க இ ேவ த த ெப ைம
வா தவனாவ . இவ . . 1411 த 1463 வைர அரசா டவ ;
ெச த லைம வடெமா ப உைடயவ . இவைன
ெபா ெப மா 2 என , மானகவச என அ நா
வழ ளன . ெத கா ேகா ள ‘ ைச வ ைத நா
3
ெபா ய’ எ ெதாட ெம இவ ேபா ெசய கைள
ப கைள ண ற ைப ந ள ற .
இ ம ன , ச கரந னா ேகா , றால , தைல
ள , ரேகரள தலான ஊ க த பைகஞைர ேபா
ெவ கெழ னா எ இவ ெம ற . இவ
றால ேபா ேசரைன ெவ றா எ ப , தளவா அ ரகார
ெச ேப களா ெவ யா ற .4
5
இவ த தலான ஐ ஊ க அகர க அைம
அ தண க அ தைம , றால ைடம
இவ ள வாலய க ம டப க அைம தைம ,
ெந ேவ எ த ள வெப மா அ தயாம
வ பா ப த க டைம இவ ெம யா அ ய ப
ெச களா .
இ ைறநா கா ேபா க கைள கவ ப ப
வன வா த ெத கா ெப ேகா ைல இ ேவ த எ த
இவன வப மா ைன இ ல ப தா
. இ வாலய நா வ பா ஆ ழா ேதவதான
இைற யாக பல ஊ க இ வரசனா அ க
ெப ளன.1 வெப மா ஒ நா இ வரச கன ேதா
வடகா ள த ேகா அ ற ைல த ப
ராந வடகைர ெத கா அ ஓ ஆலய
அைம மா ய யேத, இதைன இவ க
தைம காரணமா . இ ெச , ெத கா ேகா ேகா ர
ன ஒ க வைரய ப ள .2 இ ேகா
ப ெப த ப ேனழா க ஆ ன எ ப அ
க ெவ டா ெத ற . ஆனா இவ ெதாட ய ஒ ப ைல
ேகா ர ப மா ர இவனா ெவ த ைல.
இ வாலய எ த
ள இைறவ பா இவ ெகா த ப அள
உைர க த கத . எ தைகய ைறக இ ேகா ைல
பா கா வ மா வன யா கைள த வ ேதா ற
கைள இ ம ன ேவ ெகா ப ட பால
தா . அ ேவ ேகா ல ெச த பாட களாக உ ள .
க ென ச ைட யாைர உ இய ைடயன , எ ைல
iைர த ைம வா தன ஆ ய அ பாட க இ வரச
இய யனேவ யா . அவ ைற ெத கா ேகா ேகா ர இ
காணலா .3 இ ெப ேகா கால பா ய க எ ேலா
ழா நைடெப வ தைம உணர பாலதா .
இவ
த ஆ வநாத ேபேர எ ற ெபய ைடய ஏ ஒ
ெவ ப கள நல ெபா இவ த அ ய
ெசய க ஒ றா .1 வப ெச ேகா ைற ற
ள ய இ ேவ த . . 1463 - லகைட தா .2
சைடயவ ம லேசகரபா ய
பரா ரம பா ய த யா ய இ வரச . . 1429 த
1473 வைர ஆ தவ . எனேவ, இவ த தைமய ட ேச
ெத பா நா ைட அரசா ட வனாத ேவ . பரா ரம பா ய
கால ெதாட க ெப ெபறா
ம த ஒ ப ைல ேகா ர ப ைய இவ தைம
அ த யதா .3
அழக ெப மா பரா ரம பா ய
இவ சைடயவ ம லேசகர பா ய த வ ; . . 1473
த 1506 வைர அர ெச யவ . இவ கால பரா ரம
பா யனான லேசகர ேதவ எ ற ேவெறா ம ன இ தன எ ப
க ெவ களா ல ப ற .1 அவ க ெவ க . . 1479
த 1499 வைர உ ளன. அவ யாவ எ ப ெத ய ைல.
 இ , அ ராம பரா ரம பா ய , ஆகவராம எ ற உட
ற ன இ வ இ தைம, ேகா ைட ெச ேப களா
அ ய ப ற .2 இவ கைள ப ய ெச க iைட ல.
சைடயவ ம வ லப பா ய
இவ ஆகவராம த வ ; . . 1534 த 1543 வைர
அரசா டவ . இவ ‘இற தகால ெம தவ ’3 ‘பா யரா ய
தாபனாசா ய ’ 4 எ ற ப ட க . இவ கால வா
இரா ய த உதயமா தா டவ ம எ ற ேசரம ன ஒ வ ,
ெத பா நா ைட ைக ப ெகா டா .5 அ ேசர க ெவ க
ரமேதச , ேசரமாேத , அ பாச ர , கள கா ஆ ய ஊ க
உ ளன. ஆகேவ, இ ப அவன ஆ ைக உ ப த எ ப
ண . த நா ைட இழ த வ லபபா ய , சயநகரேவ தனா ய
அ தேதவராய ட ைற டேவ, அவ ெப பைடேயா
ெத னா வ உதயமா தா ட வ மைன ேபா ெவ அவ
ைக ப த ெத பா நா ைட பா ய
ெகா தன .6 சயநகரேவ த இ ஙன ைர ெச தைம
ம ெறா காரண உ . அ , ேசரம ன ல ஆ க அவ
க ப ெச தா தைமேயயா .
அ தேதவராய இ தைகய அ ய உத தைம ப
வ லப த மகைள அவ மண ெச ெகா
ம றா .1 இ க னா பா ய ல பைழய
ெப ைம ற உ டா மா தா ெச டதாக எ
‘இற தகால ெம தவ ’ ‘பா ய ரா யதாபனாசா ய ’ எ ற
ப ட கைள இவ ைன ெகா டன ேபா .
சைடயவ ம பரா ரம லேசகரபா ய
இவ அ ராம பரா ரமபா ய ைடய த த வ .
இவ ைடய க ெவ க . . 1543 த 1552 வைர உ ளன.
இவைன ப யா ெத ய ைல.
ெந ேவ மாற
இவ அ ராம பரா ரமபா ய ைடய இர டாவ த வ ; .
. 1552 த 1564 வைர ஆ தவ . இவ ரபா ய ,
லேசகர பா ய , ெபா பா ய , த ம ெப மா , அழக
ெப மா எ ற ேவ ெபய க . இவ லவ க பா ய
ரெவ பாமாைல ெகா டவ எ ெத கா ள ஒ க ெவ
உண
ற .2
சைடயவ ம அ ரராம பா ய
இவ ெந ேவ மாற த மக ; . . 1564 த 1604
வைர அர ெச யவ . இவைன அழக வலேவ என
வழ வ . த த ைதயா ய ெந ேவ மாறைன ைன த ெபா
ெத கா லேசகர ைடயா ராலய ஒ ைற இவ எ ப
ட த க க யா .3 இத அ ைம இவ எ த
ணகர ஒ உள . இவ ெச த லைம ற
ள யவ எ ப இவ பா ள ல த களா
ல ப ற .
வடெமா ஹ ஷ இய ள ைநஷத எ ற ைல இவ
த ெமா ெபய பா ளா . இ ைநடத எ
வழ க ப ற . அ ைல ெமா ெபய த இவ உத தவ
ைநஷத இராம ண எ ற வடெமா லவ ஆவ .1 இ ேவ த
பா ள ற க ம ராண வா ச ைத கா கா ட
இ க ராண ந ெதாைக எ பன. இவ வெப மா ட த
ஈ பா ைடயவனாக ஒ வ தன எ ப இவ இய ள ைசவ
ராண களா ந ள .
வர கராம பா ய
இவ பரா ரம லேசகரபா ய ைடய இர டாவ மக ; .
. 1588- ட ெப றவ . அ ராம தேர வர என ,
 ரபா ய என ெச ேப க இவ க
ெப த உணர த க .2 அ ரராம பா யனா கால
ெத பா நா ல ப கைள க வல வ த ந இவ
அரசா டவனாத ேவ எ ப ல களா அ ய ப ற .3
இவ லவைன ெவ றாென வ லெம தாென
ெத கா ள ஒ க ெவ உண ற .4 இவனா
ெவ றட க ெப ற ேசரம ன யாவ எ ப , வ ல இவ
யா ட ேபா தா எ ப ல பட ைல.
அ ரராமபா யைன ேபா இ ேவ த த
ெமா ெப லைம பைட தவ எ ப இவ இய ள
த களா ந ய ப . அைவ, ரேமா தரகா ட , க ைவ
க ைறய தா , க ைவ ப ப த தா , க ைவ ெவ பா அ தா
எ பன.1 இவ வெப மா ட ஒ ப ற ப ைடயவனா தன
எ ப இவ ய ய களா இ லனா .
அ ரராமபா ய வா ேதவ வர கராம பா ய
ேவ ப ஈசான வ ஞானா ய களாக இ த ேவ
எ ப இவ க த க ள வண க களா
ெபற ப ற .
வர ணராம லேசகர பா ய
. . 1613- ட ெப ற இ ேவ த னவ க யா
ைற ைடயா எ ப ெத ய ைல. இவ ேவத ப
ேவ தவ . இ ப ேய இவ லேசகரேசாமா யா எ
2
வழ க ெப றைம த ய தா . . . 1748 - இ த
ம ெறா பா ய இவைன ேபாலேவ வர ணராம பா ய லேசகர
ேதவ த எ த ைன ற ெகா டைம ஈ உணர
பால . ஆகேவ, கால பா ய க ல ேசாமா யா , த
எ ற ப ட க ைன ெகா அவ றா த ைம
ெப ைம ப ெகா ள ன எ ப ெவ யாத கா க.
 இ கால ப வா த பா ய க ெப
பாேலா சயநகரேவ த க க ப ெச வ த ல
ம னேரயாவ . இ ஙன லம னரா த பா ய இ
ஜ தா ைலைய எ ெத பா நா ஓ ஊ இ
வ வரா ன .
ந த ழக ெத ப த ெபயரா எ ல மா
ச ரகால ெதாட ப ேனழா றா
ப வைர அ ஆ வ த த
ேவ த களான பா ய க த நா ைட இழ த ைம
ைல தைம காலேவ பா னா க த மா தேலயா . ஆ ,
அவ க ைடய மா ய ன வைரயா வ ைமயா ெவ வ ள எ
இைண ம ற த க ந மேனா ப ைட ெப ைம ைன
எ நா ன அ அ ெப யமாக அ ட
ெகா நம அக ேபா ெச ஞா றாக அைம
அ ேனாைர ைன த ஏ ற க களாக ைலெப ப
ம த யதா .

❖❖❖
10. பா ய அர ய
இ , பா ய அர ய ைறகைள ள வா . பைழய த
களா , க ெவ களா , ெச ேப களா அ ய
ப அர ய ைறக எ லா ந த ழக கால
ஆ த த ேவ த உ யனேவயா . ஆ , அ ைறக
பா ய உ யனவா த ப அவ ைற ஈ ஆரா
ய ைற ள த ெபா த
ைட .
1. பா ம டல உ க
பா ேவ த க த ஆைண ெச மா ெதா ெதா ஆ
வ த பா ம டல எ ப ம ைர, ெந ேவ , இராமநாத ர
ஆ ய லா கைள ேகா ைட நா ெவ ளா
ெத ள ப கைள த னக
ெகா ள ய ல பர பா . இ , பர த ல பர ைன
ைடயதா த , எ ட ஆ ந நைடெப மா பல நா
களாக கால க ப த . கைட ச க நா இ ைற
வழ க இ த எ ெத ற . இதைன,
‘ ேத த பற ந னா
ப ல ெப றன ’ ( ற -110)
என ,
ஆ ைம ேதா ற ஆடவ கட த
வ ேவ சா த மா த ைற
ைல ேயா ஒ ைல நா ேட’
( ற -242)
1
என வ
ற பா ட களா இர ய ட ெப
ெப ெகௗ கனா எ ெதாட ெமா யா ம யலா .
கால க ல நா க ற க எ ற ெபயேரா வழ க
ெப வ தன எ ப ஈ உணர பால . ஒ ைல நா . . ப ,
ப ெனா றா றா க ஒ ைல ற எ வழ க ெப
வ தைம இத ேகா எ கா டா . இ ெச ேமேல கா ள
242 - ஆ ற பா டா , ேகா ைட நா ள
க ெவ களா உ ெய ற .2
இர ய ட நா , ற பறைள நா , பாக ற , கள
நா , ெத பற நா , வட பற நா , ெபா க நா , ெத க லக
நா , ெச ைக நா , நா , ற , ர நா ,
களா ைக நா , அளநா , ைற நா , ெவ ைப நா , ெந ர
நா , ர நா , ஆ நா , ஆ மா நா , கள ற ,
ேவ ப நா , ேம ேவ ப நா , ெத வா நா , வட வா நா , மாைற
நா , மைல நா , நா , வ நா , ர நா , ெத களவ
நா , வானவ நா , ட நா , ஆ நா , ம நா , க ல நா ,
கான ேப ற , அடைல நா , மைல நா , ெகா ற ,
தாைழ நா , ற , ெச நா , ெச நா ,
வடதைல ெச நா , ெவ ல நா , ப நா , றமைல நா ,
மா நா , ழைல ற , இைட ள நா , ேகா நா எ பன
கால பா ம டல த உ நா க ஆ .
ல நா கைள ற கைள த னக ெகா ள ய
ெப ல பர வளநா எ வழ க ப வ த . இ தைகய வளநா க
பா ம டல . . ஒ ப ப தா ற க
கால க இ தன எ ெத ற .3 அைவ, ம ேராதய வளநா ,
வர ண வளநா , ேகரள க வளநா , வ வளநா , வ லப
வளநா , பரா தக வளநா , அ த ண வளநா எ பனவா .
நா க ெபய க வளநா க ெபய க ள
ேவ பா ஆரா த ய . நா க ெபய க எ லா ஊ க
அ யாக ற தன எ ப உணர பால . ற க ெபய க
அ ைதைகயேவ. ஆனா , பா ய க இய ெபய க ற
ெபய க ேம வள நா க ெபய களாக அைம ப அ ய த க .
ேசாழ ம டல த வளநா க ெபய க இ வாேற ேசாழ
ம ன க இய ெபய களாக ற ெபய களாக இ த ஈ
உண ெகா த உ யதா .
இ , நா க ற க இ கால ள தா கா க
ஒ பானைவ எ , வளநா க லா க ேபா றைவ எ ,
ம டல மாகாண சமமான எ ெகா ள ேவ .
‘பா ம டல ம ேராதய வளநா ெத க லக நா பரா ரம
பா ய ர ’ எ பதா , இைவ அ நா வழ வ த ைற ந
லன . ஆ , வளநா ைட ெபா ப தாம நா ைட மா ர
ஊைர வைரவ பா ம டல ெப வழ காக
இ த எ ப அ ப க க காண ப க ெவ களா
ெவ யா ற .1 ஆனா , ேசாழ ம டல , த இராசராசேசாழ
கால த வளநா கைள தவறாம தா நா கைள
ஊ கைள எ வ தன .2
2. அரச இளவரச
இ ஙன வ க ெப த பா ம டல
பா ய அரசேன தைலவ ஆவா . அர ய தைலைம வ
எவ ெபா ைடயவனா தவறா ெச ேகா ெச கடைம
இ ேவ த உ யதா . பா ேவ த க தம ன
ப ட உ யவ களா ள த த வ இளவர ப ட க
அவ கைள அர ய ைறக பழ வ வழ க . ல சமய க
இவ க த த யைர இ ைற
க பழ வ வ உ . ெத பா நா ள ெகா ைக
பா யர த ைம வா த ைற க ப னமா தைம
இளவரச க அ நகர த ப வழ கமா த .
இ ைமைய ஆ ய பைட கட த ெந ெச ய ஊ ைன
யா க ண இட ைள உ ற த ன , ெகா ைக
த இளவரசனா ய ெவ ேவ ெச ய ம ைர மாநகர ெச
ெகா டா எ ஆ ய இள ேகாவ க ல ப கார
 ள ஓ அ ய ெச னா ந உணரலா .1 . . 11-ஆ
ற ப பா ம ன ஐவ ஒேர சமய
பா ம டல ஆ தன எ ப க க பர யா ல
க ெவ களா அ ய ப
ற .2 இ ேனா அ ம டல ைத ஐ ப களாக ெகா
ஆ வ தன ேபா .
3. அர ய அ கா க
பா யர ஆ ைக ப வைக ைறக தைலவ
களாக அம ஆ ைய ந நைடெபற ெச தவ க அைம ச ,
பைட தைலவ , அைரய , நா வைக ெச ேவா , வ லா ,
ர வ ைண கள தா , க எ பவ தலாேனா ஆவ .
இவ க , அைரயெரன ப ேவா உ நா தைலவ
களாக ள ய நா ட கா க ; இவ க த நா ைட பா ,
க நல க , அற ைலய க , யாய வழ
ைற தலான வ ைற க கா கா வ வ வழ க . நா
வைக ெச ேவா , ஒ ெவா நா ள ஊ கைள பட
அ பா க . வ லா , ஊ க ேதா எ லா வ யா அரசா க
வரேவ ய ெதாைக கண ைவ
பவ க . ர வ ைண கள தா , இ கால ள ‘ெர ேபா ’
ேபா ற ஒ கழக ன ஆவ . இ கழக தைலவ ர வ
ைண களநாயக எ வழ க ெப வ . க எ பவ எ ேபா
அரசன ஆைணைய வா ேக யா உண ஓைல
வைர ஊ சைபக ற அ கா க ைற ப அ ேவா .
ேசாழம டல இவ கைள ம ர ஓைல என ம ர
ஓைலநாயக என வழ வ .
ஆ ேலய ஆ அரசா க அ கா க ற ேதா
அவ க ஆ றைல அர ய ஊ ய ைத பாரா , ‘ரா பஹ ’
‘ வா பஹ ’ ‘ச ’ தலான ப ட க அ அவ கைள
ம தைமேபால, பா ேவ த த அர ய அ கா க பல
ப ட க வழ அவ கைள பாரா
ளன எ ப ஈ உணர த க . அ ஙன அ க ெப ற
ப ட க , அைரய , ேபரைரய , ைசயைரய , ெத னவ ரமராய ,
ெத னவ , த ழேவ , கா , ஏனா , ப சவ
மாராய , பா ய ேவ த ேவளா , ெச ய தைரய , பா ய
பைரய , ெத னவ தைரய , பா ய ப லவ தைரய ,
ெதா ைடமா , பா ய ெகா கராய , மாதவராய , வ தராய ,
லராய , கா கராய த யனவா .
கா , ஏனா 1 தலான ப ட கைள ெப ற அ கா
க ெபா , ேமா ர , இைற ல அ ப ப ைட
வழ க . எனேவ, கா ப ட ெப றவ ஒ வ எ வன கா
கா ேமா ர கா ர மா .9
4. அர ைற
அ கால க த அரச லவ ெச வ தன .
இ லவ ைள ெந ஒ ப யாகவாத ெபா
கா மாகவாத ெச த ப வ த . இதைன ஊ சைபயா
க ட ஆ ேதா வா அரசன தைலநக ள
அரசா க ெபா ைலய அ வ தன .
இ , லவ ேயய த ைற, ெச ைற த டா பா ட ,
இைடவ , சா வ , பா காவ , மைன ைற, உ தலான வ க
இ ளன. ஒ ெவா ெதா ெபயைர வ ெபய
க ப த வ ெபய க காண ப
றனேவய ேவ ைல. இ நா ெதா வ எ ற ெபா ெபயரா
எ லா ெதா லாள ட வ வா க ப ற . எனேவ, இ ைற
நா ள ெதா வ ஒ ேற, எ லா ெதா க ேம க
ப ள வ கைள த னக அட ெகா ற அ யத க .
இைற, பா ட எ பன வ ைய ண ெமா க . த டா
பா ட எ ப க மாள க ெச வ த வ யா . பா காவ எ ற வ
நா காவ என வழ க ப ள . இஃ ஊ கைள கா த
வா ய வ யா . மைன ைற, மைன வா யேதா வ
எ க. உ எ ப க வ யா . கல கா வ
ப ட க வா க ெப ற வ க வ யா .
5. ல அள
ஒ ெவா நா ள ஊ கைள ைறயாக அள தால அ
ைள ல க எ வள உ ளன ெவ ப , க ட
அரசா க லவ எ வள வரேவ எ ப ந
ல படமா டா. ஆதலா , பா ம டல ைம அ கால
அள க ப ள . அதைன அள த அ கா க நா வைக ெச ேவா
எ வழ க ெப றன எ ப னேர ள க ப ட . ல
அள தேகா தரபா ய ேகா எ ற ெபய ைடய .1 இஃ இ ப
நா க ேகாலா . அ , தா ேகா தலான ற
ேகா க அ நா இ ளன.2 ல க எ லா , மா, ேவ
எ ற ைற அள க ப டன.3 ல ைத அள எ ைலக ெத ப
அ ட
க க க ந வ வழ க எ ப பல க ெவ களா
ல ப ற . அ க கைள ள க க எ வழ
ளன . வாலய க ட ப ட இைற ல க மா
ேகா க ட ப ட இைற ல க ைறேய
ல க வா க எ ைல க களாக ந வ அ கால
வழ கமா .4
ல க ல , ெச , ந த , ேதா ட எ வ க
ப ளன. இவ , ல எ ப ந ெச ஆ .
6. இைற
பா யர ஆ கால க வ ேகா க
இைற யாக அ க ப ட ல ேதவதான என , மா
ேகா க அ க ெப ற ைடயா ட என , ைசன ெபௗ த
ேகா க ட ெப ற ப ச த என , பா பன அ க
ெப ற ரமேதய ப ட என , மட க ட ப ட
மட ற என , லவ க அ க
ப ட லவ என , ேசா ட க அ க
ெப ற க என வழ க ப டன.5
7. அளைவக
பா நா எ ண , எ த , க த , ட ஆ ய
நா வைக ப ட அளைவக அ கால வழ தன. இவ ,
எ த எ ப த ஆ . ெபா , ெவ தலான உய த
ெபா க கழ , காண எ ைற க
களா , ச கைர, கா க க , தலான ெபா க லா , பல
எ ைறக களா க ப வ தன. அ நா ேச , ைச,
மண எ பவ றா வழ க ைம ஈ அ ய பால .
ெந , அ , உ , ெந , பா , த , ள , ரக , க
த யன ெச , ஆழா , உழ , உ நா , எ க
க களா அள க ப டன.
எ த அளைவ
10 காண = 1 கழ
100 பல = 1 லா
க த அளைவ
5 ெச = 1 ஆழா
2 ஆழா = 1 உழ
2 உழ = 1 உ
2 உ = 1 நா
1
6 நா = 1
2
15 = 1 கல
8. நாணய க
பா ேவ த க ஆ கால க ெபா னா ெச பா
ெச ய ெப ற கா க வழ வ தன. அவ ல, இ கால ல
இட க ைட றன. கைட ச க நா வழ வ த கா கைள
ப ய ெச க இ ேபா ல பட ைல. பைழய பா ய நாணய க
ச ர வ வமாக இ தன எ , அைவக ஒ ப க யாைன
வ வ ெபா க ப த ெத . . ஜ. ர தா எ ய
‘இ ய நாணய க ’ எ ற ப ந ப த க தா ைல.1
ெபா வாக ேநா ட , பா ம ன க ற ெபய கேள
அ ேனா ஆ கால க வழ ய நாணய க ெபய களாக
இ தன எ ப பல நாணய களா க ெவ
களா அ ய ப ற . . . ஒ பதா றா இைட ப
அரசா டவ த வர ண பா ய த வ ஆ ய மாற
வ லப கால வழ ய நாணய ‘அவ ப ேசகர ேகாளைக.’ 2
எ ற ெபய ைடயதா தெத ெத ற . இ ேவ த அவ ப
ேசகர எ ற ெபய ஒ உ எ ப ேகா ைட
நா ற ண வா எ ற ஊ ள ஒ க ெவ டா
ல ப ற .3
த மாறவ ம தரபா ய கால ‘ேசாணா
ெகா டா ’ எ ற நாணய , த சைடயவ ம தர
பா ய கால ‘எ லா தைலயானா ’ எ ற நாணய , . .
1253- ய சைடயவ ம ரபா ய கால வாளா வ
ற தா ைக4 எ ற பண . யனவாக ெவ ட ெப
வழ வ தன.5 இ ெபய க எ லா பா ேவ த க ற
ெபய களாக இ ப அ ய த க .
அ நா வழ ய கா ஒ கழ எைட ளதாக இ த .
அ கா ஒ ப க தான அைம த இ கய க
வ வ க ம ெறா ப க அதைன ெவ ட ேவ த ெபய
வைத காணலா .
ப ெபா ெகா ட ஒ கா எ ப இர டா வர ண
1
பா யன ெச க ெவ டா ந உணர ப . ப
காண ெகா ட . ஒ கழ எ ப னேர ள க
ப ட எனேவ, ஒ ெபா ஒ காண எைட ள எ ப ெவ யாத
கா க. ஒ காண நா எைட ைட .
இ , ‘ைக ெலா காண ைல கழல ெதா ன லா ’
2
எ ததர வா க வா ,
‘ஈச ற ைனேய னெவ -கா ெபா கல ’ 3 எ
ப ன த க வா , ‘ஏ ைடய கழ - ைடய
ைழெப ேன’ 4 எ ற பா ட க காண , கழ , கா ,
ெபா எ பைவ ப வ த கா க.
9. ராமசைப
பா யர ஆ கால க ஊ ேதா ராம
சைப த . இ சைப னேர அ நைடெபற ேவ ய எ லாவ ைற
ைறேவ வ தன . க ெசா
ட , அ நா ராம ஆ ைம இ சைபயாரா
தா நட த ப வ த எனலா . இ சைப உ ன எ ேலா
ெபா ம களா டேவாைல வா லாக ேத ெத க ெப றவ ஆவ .
க லவ ைற ஒ றாக ேச அ ராமசைப அைம
வ தன
ல ெசா தமைன க ய உைடயவ களா அறெந
வழா நட பவ கேள சைப உ னராத உ ைம
ைடயவ ஆவ .
ராமசைப ல உ கழக க இ தன. அைவ, ச வ சர
வா ய , ேதா ட வா ய , ஏ வா ய , ெபா வா ய , ப சவார வா ய
எ பன. யாய வழ வ , அற ைலய
கைள க கா ப ச வ சரவா யர கடைமயா . ைல
கைள பா கா பய பட ெச த ஏ வா யர கடைமயா .
ல கைள ப ய எ லாவ ைற க கா ப ேதா ட
வா யர கடைமயா . நாணய ஆரா ெபா வா ய ய .
ப சவாரவா ய எ ேபா அரச க ெச த ேவ ய
 லவ ைய றவ கைள வா அரசா க ெபா ைலய
அ பவ ஆவ . ராமசைப உ னைர ெப ம க என ,
ஆ கண தா என வ . இவ க ஏேத ற ப இைட
ல க ப டால ஓரா ய எ வைக ஊ ய ெபறாம த
ேவைலகைள ெச த உ ைம உைடயவராவ . இவ க த
கடைமகைள ைறேவ த ஊ ேதா ெபா ம ற க இ தன. ல
ஊ க ேகா ம டப கைள இ ேனா த க ம கைள
வத பய ப ெகா வ உ .
சைப உ னைர டேவாைல வா லாக ெத
ெத ைறக ெதா ைட ம டல உ தரேம ள ஒ
க ெவ ள கமாக வாக வைரய ப ளன. அைவ
த பரா தக ேசாழன ஆைண ப . . 921- ெபா க ெப றன.
அ ைறகேள ந த ழக வ பர தைவ எ ப
ஐய ைல. ஆ , ல இட க ஊ ைலைம ேக றவா ல
கைளமா இ யைமயாதவ ைற ேச உ ளன எ ப
ல ஊ க காண ப க ெவ களா ெத ற . எனேவ, அரசா க
அ கா
க ைல ஊ சைபயா ராம ஆ உ ய ய
கைள ஏ ப ெகா உ ைம ெப தைம லனாத அ க.
ெந ேவ ச கரந னா ேகா ெச
ெப வ ஒ ப ைம ர ள மா காண ப ஒ
க ெவ , ராமசைப உ னராத உ யவ க க ைற த
த க யாைவ எ பைத ள ற .1 இ க பழைமவா த
க ெவ டா . எனேவ, பா ம டல ராம
சைப உ னைர ெத ெத த ைகயா ட ைறக
த ழக ள ற ம டல க வழ வ தைவகேள எ ப
ெத வாத கா க.
இ , கைட ச க லவ ஒ வரா ய ம ைர ம த ளநாகனா
எ பா , ‘க ேயாைல ெகா மா -ெபா க ட
 2
மாவணமா க ’ எ அக பா த அ நா
டேவாைல எ வழ ைம உண க.
10. ஆவண கள
அ நா ஒ ேவா ஊ எ த ப ட ஆவண கைள கா ட
ஆவண கள (Registration Office) இ த .3 பா
ம டல த ஆவண கள கைள ல ஊ க ஆவண கள
எ வழ ளன . ல ைத ேபா வா ேவா ஆவண ட
அ ெச , ல பர ைப ைலைய நா ெக ைலைய
ெத த உட பா உ ெமா , ஆவண
கா ட ெப ற ன வ வழ கமா . இ வாவண எ
பய பட யதா அ ள ேகா வ ெபா
ைவ மா ெச வ .
11. பைட
பா ய அரச க பா யாைன பைட, ைர பைட, ேத பைட,
காலா பைட ஆ ய நா அ கால இ தன எ ெத ற .
ெகா ைக, ெதா தலான கட ைற ப ன க ஆ ேதா
ப னா ர ைரக வ ற ன எ ‘வாச எ ஆ ய
ளைமயா , ‘மா க
ேபாேலா’ எ பா பா ய க ைரக வா வ ெப ெபா ைள
ெசல வ தன எ ளைமயா பா ய க ட
ற த ைர பைட அ நா இ த எ ப ந
அ ய ட ற . அ , வா ேபா வ ல ர களட ய ெப ய
காலா பைடக இ தன. ‘ெப பைடேயா ’ எ ைகெய ட
ல ன பா ம டல ேகா க ப த க
ப உணர
பால . ‘ ைனெய ேமாக ’ ெத னவ ஆப த க ’ எ
பைடக பா ய பா இ தைம க ெவ களா அ ய ப ற .
பா யர தைலநகரா ய ம ைர உேராமா ேபா ர க ேகா ைட
வா ைல கா வ த ெச , ‘க ம வா காவ ற த
-அட வா யவன ’ எ ல ப கார ற ப ள . 1 எனேவ, .
. த இர டா றா க ேமனா னரான உேராமா ர க
த ேவ தரான பா யர பைடக ேபா ர களாக இ
ேவைலபா வ தன எ ப ெவ யாத கா க.
12. வா க ைக ெதா
நாபா கால வா க ெச த எ பத
ம ைர, ெகா ைக தலான நகர க அவ அ ைம
ைட ள அளவ ற உேராமா நாணய கேள சா பக .
உ நா ப ட கைள ஓ ட ேதா ட
ெகா ேபா பத ேப த யா பன அ நா ள பல
ெப வ கேளயா . அ தைகய ெப வ க பா நா யா
இ தன. வ க ப ட கைள ஏ ெச வத ேகாேவ
க ைதக வ க ெப பய ப டன. இைட கள
கழாதவா இ யைமயாத இட க காவ பைடக
அைம க ப தன. வ க க ெப டமாக ெச வ வழ க .
அ ட வா க சா எ ப ெபயரா . வ க
ற ேதா ‘எ ’ எ ற ப ட த ேவ தரா வழ க ெப
வ த .
பா நா ெகா ைக ெப ைற க கட
க ச க யாக ைட வ தன. ெகா ைக
க உல எ ெபற யலாத அ ைண ற
உைடயனவா . இவ ெப ைம ைன,
“ மற ேபா பா ய ரற கா
ெகா ைகய ெப ைற ” (அக .27)
என ,
“ ைனந யாைன ற ேபா பா ய
க ம ற ெகா ைக ைற
ய க தெமா வல ெசா ” (அ க .201)
என வ அகநா பாட களா ந ணரலா . அ ,
ம ைர கா ,1 பாணா பைட2 ல ப கார 3
ஆ ய க
இவ ற ைப காணலா . இ
களா பா ய அரச க ஆ ேதா ெப ெபா ைட
வ த .
த ,
ச க வைளய ெச த , உ
ைள த , ற , ஆைடெந த ஆ ய ெதா க
பா நா நைடெப வ தன. ம ைரமாநக , ய ப
னா எ ம னா ப னா அ நா ஆைடக
ெந ய ப வ தன எ ப ல ப கார தா அ ய ப
ற .4
இவ றா ப ைட கால பா நா டா ெந த ெதா
ற ள ன எ ப ந ள .
க ப வைக ஆைடக ேமனா க அ ப
1 2
ெப றன. ேமனா க ைரக ம வைகக க ணா
சாமா க ெகா ைக ெப ைற வ ற ன. அ ,
நா க க ர தலான ெபா க அ வ ற ன.
உ நா வா க றநா வா க ெச தைம ,
பா ேவ த க வ னா ஆ ேதா த ெபா
ைட வ தைம அ ய பால .
க ப க கட ைச த மாறாம ைற க ப ன
க வ தேச மா ெகா ைக, ெதா தலான கட கைர
ப ன க கல கைர ள க க (Light Houses) அைம க
ப தன. வா க ெபா ெவ நா க வ த
யவன 3 ேசானக 4
பா நா ம கேளா ேவ
பா இ வா வ தன . எனேவ, பா நா பைழய கால
ைக ெதா வா க ற ள யைம கா க.
13. க
பா ேவ த க ற த த லைம வா தவ க எ ப
ச க சா ேறா ெதா ள ெதாைக களா ந
ய ப . ‘ஒ ற த ப ேலா - ேதா வ க ெவ னா
தவ - அ ைட ேயானா றர ெச ’ எ ப பா ய
ஆ ய பைட கட த ெந ெச ய . ம க க
இ யைமயாத எ உ ைமைய எ வள ெத வாக இ ேவ த
ள ளா எ ப ஈ அ ய த க . தைலயால
கான ெச ெவ ற பா ய ெந ெச ய ஒ ைற வ ன ற
ேந த ேபா , ‘உலகெமா ைலஇய பல க ற - லவ பாடா
வைரகெவ லவைர’ எ ைர
ளைம இவ லவ ெப ம க பா எ ைண ம ைவ தா
எ பைத இ ள ற . அ ஞ ெப மா
களான இ தைகய அரச க ஆ த நா க பர
த ேவ எ ப ஐய ைல. லவ ெப ம க பா
இவ க கா ய அ ஆதர அள ைர க த கனவ ல.
கைட ச க கால சமய , ல , ெதா இவ எ த
ேவ பா ஆ பால ெப பால க க ற த லைம
எ தன எ ப ச க களா ெபற
ப ற .
த , இைட, கைட ஆ ய த ச க க
பா ய களா ஆத க ப , நைடெப வ தன. த ச க ைத
இைட ச க ைத ப ஆரா யாள க க ேவ பா
ஐய க , கைட ச க ைத ப ஐ ற ஏ ப வத
இட ைல. இஃ எ வாற ப ைட கால ம ைரமா நக
த ச க ஒ இ த எ ப , அ த ெமா வள
ஈ ப உைழ வ த எ ப உ ைம ெச கேளயா .
‘பா ய நா ைட ந ல த ’ 1 எ ஒளைவ
ரா யா வா , ‘ யா த ைடயா -ப ேவ
கட றாைன பா ய 2 எ பழ பாட ப , ‘த ைலெப ற
தா க மர -ம நைன ம ம ைர’ 3 எ இைட க நா
ந ந த தனா , ‘த ைவைய த ண ன ’ 4 எ
ப பாட ப த ெமா பா
நா கால எ த உய ைலைய ந ள த
5
கா க. அ , லவ ெப மா களா ய இள ேகாவ க
6 1
ேச ழா க ப பா நா ைடேய ெச த நா எ த அ ய
க ப உணர
பால . த ெமா இ ெப க களாக ள ெதா கா ய
ற பா ய தைலைம அர ேக ற ெப ற ெப க
எ ப க ேறா யாவ அ தேதயா . எனேவ, அ நா ந த
தா ெதா ெப ைம ற பா ம டல எ வ
ைன ைரய .
இ , ெதாட க க நா பர வத பா ய க தன
யாைவ எ ப ல பட ைல. ஆ , ஊ ேதா இைளஞ க க
க பத ப ட க இ தன. அவ ைற நட வ த
ஆ ய மா பாலா ய என , கண காய என வழ க ெப
வ தன எ ப ச க களா பல க ெவ களா
அ ய ப ற . இளஞ
க க க வ த அ த பாலா ய கண காய இய ய
பாட க அகநா , றநா , ந ைண தலான ச க க
காண ப றன. எனேவ, அ கால இள றா எ த த
ஆ ய மா ற த லவ களாக இ தன எ ப ேத ற .
பா ய அரச க ம ைறேயா ல ேவ பா க தாம
க றவ க எ ேலாைர ஒ ேக பாரா ம
வ தைமேயா அ ேனா ெபா த வ தன . கால
நா க பர தைம கராண இ ேவ யா .
14. சமய ைல ேகா க
பா ய எ லா ைசவ . பா நா ைட உமா ேத யா
னா ய ைம எ ற ெபய ட ஆ தன எ ப வெப மா
அ வ ைமயாைர மண ேசாம தரபா ய எ ெபய ட
அ நா ைட அர சா டன எ ப ராண ெச களா . பா நா
ம க ெப ப ன ைசவ சமய ன ; ஏைனேயா ைவணவராக
சமணராக ெபௗ த
ராக இ தன . பா நா க வாலய க ண
கர க அ க ேகா ட க த ப க இ தன.
பா ய சமய ெபா ைம ைடயவரா எ லா மத னைர
ஆத அவ க ேகா க ப த க
ளன . எனேவ, ச ககால சமய ச ைடக அவ றா
ம க உண ேவ பா க கழ ைல எ ப ெத .
ஆ , கால க ல இட க சமய ச க ேந ளன
எ ப யாவ அ தேத. ஒ ெவா சமய ன த த சமய ைன
யா பர ப ேவ எ ெற ய வ தைமேய சமய
ச க காரணமா .
வாலய க ணகர க க ேதா ம
நா க ழா க நைடெப வ தன. அரச க தைலவ க
தா ற த நா க ழா க நட வத இைற ல க
ெபா அ ளன . அ , ேதவார ப க கைள வா
ெமா ைய ைசவ ைவணவ ஆலய க நா ேதா இ ைச ட
ஓ வத அ ேனாரா ப த க ட ப தன. இைச, நடன ,
தலான கைலக வள ேகா க அ கால ெப
உத வ தன எ பத பல சா க உ ளன. ‘ஊராேனா
ேதவ ல ’ எ பத ேக ப பா நா பல ெச க ேகா கைள
க ற கைள ேவ த ற எ வ தைம , ப ஓ ய
இவ வ லவ க , ெச ேம க க ப ம க
அைம பவ க அ கல க ெச பவ க ந ஆத க ப டன .
எனேவ, இ கைலக ஆலய களா வள வ தன எனலா .
அ நா அ ப பல ஆலய க ெப ெபா
அ வ தைம அைவ ெச வ ைல ற ள ன. ஆதலா ,
இ கால ள ஐ ய ச க க ேபா ேகா க ெபா ம க
கட ெகா உ உத வ தன. அ வா ெகா க ெப ற கட
ெதாைக க ப ைசயாக ேகா க ேவ ட ப ப ட க
வா க ெப வ தன.
 நா ேதா உ ய ேபா அ யா க ேகா க
அ ன அ ப வழ க . ல ஆலய க தகசாைலக இ தன.1
அவ ைற பா கா த ெபா ம க ெபா த ளன எ ப
ல க ெவ களா ல ப ற .
ேகா கா ய கைள ல ஊ க அரசா க அ கா க ,
ேவ ல ஊ க ஊ சைப ன நட வ தன எ ெத ற .
அரச க ற அர ய தைலவ க நா ைட பா வ கா ,
ேகா க ம ற அற ைலய க ட ப நட த ெப
வ றனவா எ க கா வ தன . தவ க ஊழ க
காண ப க ேணா ட த க த டைன ப உ .
ேகா ேதா காண ப எ ற த க ெவ க ந
நா வரலா ைற எ வத ஏ ற க களாக அைம
றன. ேகா ைல க ேவா த அரசா க உ தர
ெப , க ெவ கைள ப ெய ைவ ெகா ப
த ன , அ கா க ட இட க அவ ைற
எ த ேவ ெம ப அரசர ஆைணயா .
15. ல பைழய வழ க க
அரச க தா நா இைற த தைம , த
காதன க மழவராய , கா கராய , ைனய தைரய ,
ப லவராய என ெபய வழ யைம அரச க உ தர
ற ேபா இ ன ட இ ன கா ய ெச
ெகா தேபா இ வாைண ற த ெத க க
வைர த வ , அரச க த ற தநா ழா க ஆ
ேதா ேகா க நைட ெப மா ெபா ல அ
வ தைம , ேபா இற த ர க மைன ம க உ ர
ப எ ெபயரா இைற ல க வழ அ ேனாைர ஆத
வ தைம பா ய ஆ க ட பைழய வழ க க ளா .
பா ய வரலா .
❖❖❖
ேச ைக 1
பா ய ம ன க ெச ேப க ெம க
1. ெந சைடய பரா தக ேவ ெச ேப க

ெகா யாைன பலேவா டாம ன ழா த த

ப யாக ெப வ ெய பா யா ராசனா
நாகமா மல ேசாைல ந ைன ைச வ டல
பாக றெம பழன ட ைக நா
ெசா கணாள ெசால ப ட மா க ைழயாத
ெகா ைக ழா ன ெகா ற ெகா டேவ க
ேக ய த ணாள ேக கெவ ெற ைர
ேவ சாைல ேவ ெய ற ப ைய
ேரா வளர ெச தா ேவ த ன ெபா ேத
ேராட ெகா தைமயா த
அளவ ய வ ராசைர யகல யக ட ைத
கள பரென க யைரச ைக ெகா டதைன ற ய
ப கட ைள ப ேபா பா யா ராச ெவ ப
க ர ெரா லக
ேவைல த ய ட
....... பா ட
..........காேலா ெவ ைட ழ
........கா ைற த தர ம ைகைய
பா ைம ற
த பா ைம ந கன மைம த
மான ேபா த தாைன ேவ த
ஒ கா ம ன ெரா நக ர த
க ேகா ென க ேவ ெற ன
ம றவ மகனா ம தல ெபா மல ம ைகெயா மணனய த
அ ற பரைவ தாைன யா ராச னவ ளாம
எ ற கல ம தயாைன மாறவ ம
ம றவ , ம யெவா
மகனா ம மகைள ம க
ரம ெவ ப
ல க ெவ ெபா ேவ த ேவ த
ைல தட ைக ெகாைல க
ெச ய வானவ ெச ேகா ேச த
உதய ம ய ட ேபால
ெத ெற ைசந க ம றவ ெவ ப
யாைன ெசல பா வா யம கட
ேவ கட றாைனைய ெந ேவ ெச ெவ
ர வ தைடயாத பரவைர பா ப
அ கா ன ைட ைள நா டவ ல ெக
ைக நல த க ெச ல ெச ெவ
பாரள த ெச ேகா ேகரளைன பல ைற
உ ைம ற மா யாைன
ைச ம(h)ம ர பக
நா ைக றவாைம ேகா ெவ ெகா
ேவலா ய பர
ேமலாைமெச ெற த
இர யக ப லாபார தர ைச பலெச
அ தண மரச வ தைணெக த த
மக ைகய ம ெந
அ ேகச யசமசம மாறவ ம
ம றவ மகனா ெகா றேவ வலேன
ெபா கட றாைனைய ம மா ப
தா ேவைள யக பட ேவெய னாைம ெய த
ெச ேகா தா ேகா ெச ெவ றவ ன த
ெகா கல ந ெபா வா ேலா ம லக
ம கல ரெம மாநக மாரதைர ெய த
தைறகட வளாக ெபா ெமா யக
ைல கய ெச
 ைலயைம ெந வைர டவ டாஅ
ம தா ட த ண ெச ேகா
ெற ன வானவ ெச ய ேசாழ
ம ன ம ன ம ரக நாடக
ெகா ன ற ெந ட ேவ ெகா க ேகாமா ேகா சைடய
ம றவ ரனா ம மகள ெபா டாக
ம தயாைன ெசல மானேவ வலேன
க ைசயா ெல தவைர ெந வய வா கர
க வைட த மன தவைர மைடவா ப
ம ம ைக றவ ரண
ேமவேலா கட றாைனேயா
ேட ெற தவைர வ ற க
ெகா ைச ெந ட ெகா பா டா
க க க க ேவ ைக ெகா
ெச ர ப லவைன ேடச ய
எ ற த மா க க பலகவ
த யலரா த தவைர ெப ய ட
ெபா ேசாைல கா ைய கட
டழகைம த வா ைல மழெகா க ம ப
ஈ ெடா ய ம ைம ெம லைம த ெந ைச
பா ெகா ெச ெற ப ப ய ப மபாத ப ேத
கனகரா க ம மனம ழ ெகா
ெகா கரவ ந க க கராசெனா ச ப த ெச
எ ற தன ேகாசக ர ர யக ப லாபார
ம ைச பலெச மைறநா னா ைற
ட வ ேகா ெய மாடமாம அைறகட வளாக ைறயா
தா ட
ம ன ம னவ ெற னவ ம க
மான ெவ ைட மா ேற மாற
ம றவ மகனா மா ெவ ப
 ெகா ற ர ட ய ப
ெவ ைட ம கா ப
மக லமக நாமக நலேன த
க யரச வ தளர ெபா ெனா
க கட த ெப க ஞால
நா ெப பைட பா பட பர
க தா வ ெத மைல த காடவைன காடைடய
ன கழ கா ெற கைரேம
ற ணாக மல ேசாைல ெப ணாகட தம ெவ
வாய வ ேல ைள ெத ேர வ த
ஆ ேவைள பைர மடலம ள ேதா
கா ெச றைடய நா ெச ெவ
அைறகட வளாக ெமா ெமா ெகா இய
ைலம தட ைக ெத ன வானவ
அவேன, வர மேனாகர ன ேசா ய ன ய
தக மஷ நய த ரமபாரக ர ேராக
ம பல மா யசாசன ம பம ம த ர
ர த நர பாலய தாபதான
க பைக க டக ர கா யத ண கா க பா த
பரா தக ப தவ ஸல ப ரண பாப
ைர கட பைட தாைன ண ரா ய ட ணய
ைர மல ம ேந ய ேகா ென சைடய
ம றவ ற ரா யவ சர றாவ

2. ெந சைடய பரா தக வரம கல ெச ேப க

அ ன னா ய வல க ெந ேவ
ெற ன வானவ ெச ய வடவைர
இ கய லாைண ெயா ட னடாஅ
ஒ ெக லக த
வ ெக ேதா ம னவ ெப மா
ெத னல ரா ேத ன ற
ெபா மல ற ெவ ண
ெச ய ெய வ ெட வ
அ ய ெகா ைல ய கா வைள
மா ெப ன கா வடகைர
ஆ ர ேவ ய த
க க ேவ ல யைன
ஒ ற க டவ ெனா ைட ம ேத
ஆட ெவ மா வைவ ட கவ
ப லவ ேகரள மா கவ பா கா
ப பைடெயா பா ெஞ ய ப வெமன பர ெத
டபா ணபா ம கவ ப
ெவ பைடெயா ேம ெச ற
வைர பா டெர த பைட
டெகா க தட ம னைன
ெகா க ேறா ெகா ேபா
ெகா ய ம ெந மாட ட ம லக ைவ
க க யதனள க ர த ெபயரைறய
ெகா க ய ப ெகா ைல
ேசாைல ய ற கா வா ேப
மா கம ைறய
ற ம னேதா ேகா லா
ஆ ரகழாக வக வான தக
பா ம பர ேதா பகலவ மகலேவா
அ ல ைக னர தா
ம ல ெந மாட ம ஞ ம வ ய
ெகா றேவைல ைற ெவ ற தாைன ேவ ம னைன
ெவ ற தவ ேயா றம ன ெகாைல க
த மா லதன ந னா மைவெகா
அர த க ைளயவ ர ெந க ண களா
ெபாரைம த ல ெப ெபா மாட ெந
கரவ த ர ெபா ெவ த க ணக றேதா க லகேழா
ேதா ச ன பறாதவக ெச
ெந ம ைல வ வைம
ஏவமா ரம க ெள ைணேயா பலெச
ம மாட ட மல மகேளா
ம த த மா க னா ச த ெகா டா
க டகேசாதைன தா ெச கட ஞால த
பா ய நாத ப த வ ஸல
ர ேராக ரம பாரக
பரா தக பரம ைவ ணவ றானா
ல ம லம னவ ெந சைடய
ரா யவ ஷ -ப ேனழாவ
3. சைடய வ ம - பரா தக பா ய ெச ேப க

ஓ ைர ய பர உத ஆ லயமாக
ேத கம மல ெந க ைசமக ெம கா ப
ெண ெபய ேரய ய ேமகதா தான
ற ழ ஸஹ ரபண ம ரண ள ைம ப
ஜ கம ர ஸரேபா எ ெபா கைண ைச
பய த நாரத ப வனர ைசெச உற
தலமக ெளா மக பாத ப ஸைனெச ய
க ப த கா வ ண பைடமா ப
ஆ ஷ அமரநாயக அழகைமநா ம டல
ேசா மர கத ைள தா ட ெபா றா மைரமல ைச
ைள கள கம ேம ல சைட ஓ
டள ய ற கம ட ேவா ட மாைல ஒ ேதா ன
ச ஜ ச வ ர ச ேவ ச வயா
ம கம மல கமலேயா மன த த மா அ
அ மர பலகால தவ ெச அவ க
ப ெப ேசா இ ரண ெவ ப டன
ம றவ மகனா ய ம த
க ைற ெச க கட வ வ த கழ ேவ த
ஏ ெத ேறா னெளா நா சன சாபெக
தளவ ம வ ெபா னா ய ெபா வ
ேபா ேவ த தைலப ப வ ேதா ய ரவ
பா ேவ த ெரைன பல பா காவ த
ைசயாைன ப ட ல யெச மகர ல
ைசெயா ெனா ேபா ெக த கட ைரக
ெச த ேச வ ப யஅ ற ஒ வ
ச ஞாபைண ெபறல ந ஷ மத லாச
வ ச ெதா வாதா ரா மேஹாத க
காத ெப த ைம ேக ைத தரைத
ெமா ன ம ந ண ேம உ தல ேதா
 மடல ஆ ம மா ேரா த னாக
கட கைட த ண கய ைணவட வைர ெபா
ஹ ஹயந தார மவ ஒ வைளஉைட
கடைலேவ ேதவா ர ெச ெவ
அக யெனா த ழா க ற ைட ேவ த
சவதன ... ச ெச தா தரா ர
பைட கள த ய பாரத பகேடா
மைட ேவ வாண அ ஜ வ சாப மக
........ெதா னகர ப ச த பல கவ
நா கடெலா பகலா ேகா ெபா ய ந
கைல கடைல கைரக ெபா பகடா ர பர
உர ேபா த ேடாளைர ககர ேபா ற க ெம
ெபா மய ெபா பத த ைல கயெல
வாய ைச பலேவ
காய வா கட ேபால ள பல கைர ய
ம ண ரா வைகெவ ெத ம ரா ர ெச
அ கத ல த ந ச க இ இ த வள
ஆல கான தம ெவ ஞால காவ ந ெக
க நா க னல க கள பாழ ல கைள
ர ம ன எைன பல க த
இைடயாைர எ ேபணைவ ய ெவ ெகா எ த
ைடேவ த ல ேகாம ன பலெரா த
காடவைன க கா கல க க ைக த
டல ேகா வர ண ைறகழ ேகா சைடய
ேசயா ெவ ப ட ெச க மா வ லப

55 ேம ேபாய ேதா ய க யாதர ர யக ப

ணவல மாெவ ைரகட ழ ெகா
ணாள லவ ஞ ைடெகா
காடவ கடலா ட ய
ட வ ணேசாழ ெத ெகா க வட லவ
60 அடல கள ேசர அம வ லா மக பட த
க ெறா வ ைடயைத க .... கா யம ர ல
ஒ ைலேவ ல பாய ப ...ல உ ப வா உலகைண த
ம றவ மகனா ய ெகா றவன ேகாவர ண
ைள ைற சைட க த ைடேய எ ெப மாைன

65 உ ள உலக கா றநா
அரவைரச ப ஆரமா தைலயா
ெப த ெபா ற ெப ேபாஹம மகைள த
ெதா ேதா ெல தா ய ெதா ய ேகா ள
ய பைடமா னாபரண ம க ம ைலய ேகா

70 ெபா த ல ேசாழ க த க டராச

ம தமா மைலவலவ ம மகள கள ம
வ க த பரா தக மஹாராஜ
ைரநாம ேத ரக ண ற த ேவ ேவ தைன ெச தாமைர மல பழன
ெச ல ைத ெச ெவ

75 ெகா தக ெபா ைற டெகா ெபா கர ெத மாய

ெச ெவ ைக பரா தக ைல க த
ம மாய மா தவ வ வா ஹன ெகா
ஆ பல தா க அமராைலய பலெச
ேச ப யகழ ெத ஞ நக ெகா

80 ெகா ேத ரள டெகா க ட ம ய
ெவ க ேவ வல ெகா ர கைன ைசெகா
எ ற த ரமேதய எ ற த ேதவதான
எ ற த தடாக க இ ல ய
லேமா கழா வழ ெகாைடயா

85 ெவ ேபா வா ேவ ேவ த ேம ப ட
க ரா க ட ைலேவ க பைக க டேகா (க ட )
ம ரா ர பரேம வர மா மகர ேகதந ம
 ெச ேகா யா ஆறாவ ேம ற ெதாட யா
ெபா கா ம மாட ர தரன நக ேபா ற

90 கள நா டத ப கள த ள
ஆ நா டத ப ரமேதய மக ட ைக
ேதசம ம கல ப ெப நல
ப வதைன பா கைம த கள காரா ைம
ெயாெட த ெகா ப ெகாைட ட ததைன

95 க ற ேதா ற பரவ கள பாழைர கைளக ட

ம ரேடா மா க ேகா மானேப த யேகா
ஒ ெமா ர ேடா ஒ ப
ந நா மைறேப ஐ ேவ நல ப
அ ெதா க ேம ப மைறஓ ப வ

100 காரா ைம யா உ ளட க க டைம

ெச ேப ெச த ன ேத ேவ த ல த வ
ைம ப க மடமக மணேவ ம ஸமான
வ வாத ெச ேகானட ம மக ெகா ேகாவா
க ெச த க னக காவல

105 ேசாமா ெதா ைலேம ப ட ததைன

ேஸாமபான மேநா தரா ய காடகேசாம யா யா
யாகேபாக ம வாக எ ெச ேப ெடா தன
ஆ யஇ ர ெச ேப மற ேக
இழ ேபா னெவ ஏத ேசாமா

110 ெச தைரய ல ப ல ைத கட ைகய

வன ம த ெப நா ெக ைல இ ெகா
ம றதைன ம ரகர ந ெர ேப
லனா க ெகா ட லம அவ.......
லனாேக த ர ெதா ேசா மா
115 ேமைல ரேவ ப ெப( )வெத ெசா ய ர த
ெல ைலகல ட மாத ஒ றாக த ெம
வாசநா மல கம ெபா லா நா .... மா ய
க வைம த கனகமா ைக ம கல நக ேதா ற
ேசாமா எ காம வ ப காவல

120 வ வைமவான ேகா ர ெபௗதாயந ர

னனாக ெவ ப ணகண க டமா
மைறநா ைறேபா ய மாயானம ப ட
வனா ய ெப தைகஒ ைச க ெவ ப டைனய
த ம வ தசல

125 மாயநாரா யணப ட மஹாப வ த

ேசயான தைகஓ நாராயண ேகசவ
க கட கைரக ம யான மத ண
ெசா தக தனதா ச லா சாரனா
னவ ரநாரண வாச ண க

130 கான த ைமைய னாத ல ள ண ப ெசய

ம ரதர நா எ வள ப ேசா மா
அத ேமேல ரேவ ஆ க ம கல
உட ட லக ய த ன
வட ைலமக ம மதேவ ம ச த

135 ம த காண வ ட ேகா

ெபா றட ம மா ப ெபா ெர ர
ெச ன ெச ெச க மல ப க
ைவ த வளநாட வ ஸேகா ர டாம
ஹ சரண கமலேசகர ஆ ர த வ

140 ம ைளயன க ைச ைறெப கழாள

அவ தல க அவனா ல லக
தாதல ெபா ற சா ைள வய வள தா
 ேமத க ேபண ணா ெப ந ெவ என ெபய ய
ப தைலவ ெத னவ வ ய

145 ெப ந ெவ ழவனா ய ெப தைகெச த ழவ

நலம ந ைல ந நா யகனாக
அல கம ெபானல நா க ரமா ய
ேதாயெபா ேனா கா ைளய
அக ல ேதா கழள நா ேகா ன த

150 பா ெதா ெத பய த ேவா ெகாைடப க பக ல

சா த பட ெதன ெபய ய த ேகா ேகா
தைலவனா ய களா ைக ேபரர ெப கா
ல த ேதய மா க
கைலப ழவேகா கண ந ேம கண கராக

155 மா வா ேதா ய ஆ நா நா டா
ம பர ம வ த ெந ரநா நா டா
உடனா ெற ைலகா ட த ெப நா
ெக ைல ெழ ைல
ன வ ேத மா த கன இ ட எஜமான
ஆ ய ற ல ட அமர ம வ ஒ

160 ேவகெவ ைடபார மேலா சன ம ( )

(ேகா )ெப வா ெத ழ ேநா
ேபா ன ெவ ளா ஆ னெப ந ைற
ப க ர வ ண தா வளாக
ந ய பர நல க

165 ேமைல க ர ேம நைட யா ள

சால ேகா இ ள ெத ெகா
ம வா பா கைமவ பாைற பய த நைட
ஏ ஓ யவன ள தக பா
லைலெயா ய வனெப
170 இ ெப ைப ஊட ெச வ ெச ழ ேநா
வா ெகா ேக ேபா ன வ யத வய ம த
வா ெகா ள ேகா அ ேம
ெத ென ைல
ம ல பாைற ெச சா ைளகழ

175 ஏ யைன வடகைட ெகா ஒ க ர

ைட அைற ைன ஊ ைடயா ெத
கைட ெகா
ெந ம க றா மா ட
க கம தா கண தா வட
ேமெல ைல

180 ற ேய ேபா னப கா
ேபா ற மா த மா ள கைர ெப
நாட ந ைகயா ேய
காடேத ேக ேபா ன வ ேமத
ெல வ எ லைம ெந றநா

185 ேடாைல ள ெத ைல ழ ம வடெவ ைல

வள க ம த(ம) இளெந ற ெத ைல
ெவ ளா ெத
இ ைச த ெப நா ெக ைல உ லெமா ெறா யாம

190 காரா ைம யா உ ளட க க டைம

சா ற ைசயைன ென ைலவா க னா
த ம க ென ப ம கல சைபயா
ெதா ைலவ ேசாமா ம ல மா மைறேயா
ரமேதய வழாவைக க ைல ெப

195 த மக மப ராயணனா ய தராப ெகா த

ஈ ய ெப கேழ சா ய ேகா ர
எ ணா க ஏகச கா யாயன ேகா ர
 வ வ ம க ெபா வ லப ம கல
ெச ப ய ெச ெச வ பம ரா ேமத க

200 கைல கண வா ப ட த ெப மாமதைல

உல ேயாேக வர ப ட டனா ய
வ ேசாமா ெய மைறேயா மக பய த
ம மாதவ மாதவ சரேண வர
ேவதேவதா க க தாசார த ெனா ற

205 ேரா ேக தர ெப த ைர காமா சா யனா

ெப தைக ரமேதய த ரஸ ெச ேதா
யந ெப வய க ெச ன ப வய க
இ வய க ண ர அ ண றா ைள ல
ம ற மாசைப ஓ ெப றப ேச ெகா த

210 யெச ப இத ெச ேப வாசக ைத

ஆ ய ரா த ெதா த ம ஓ அ எ ய
க பைம த கதல வர ப மா தா ட
ம ெண ைற தவா க க ண ர வய க
உல ந க ளவளா ம யேசா

215 மா வய க ெல வய க ண க ெளா
எ கால ம ண ைளவயலைன இைற யாக
ெசா ய இ ண ைட ட தெதா ல வ
இ லவளா ல வாக எ கேதா டமாக
பா ெல ைம ெப வரா க ன ப இத

220 ேகா ைம ெச பாக மஹாசைப ெபா ெகா

பக ெச ப ஞா இர ெச ப ம உ
அக ஞால உளவள ெச ேப ெச ெகா த ன
ம ம ப கழ வ தா ப வா ேதவ
அ ள த தாக அசலாசல நவ ய
225 ெகா தல தா ேகா சைடய ட ேகா ச த
ெச த ேகா ேகதன பரா தக மகராஜ
ேத மா கட றாைன ெத னவ ேகா வ ளா
ெச ேப ெச த பா ெதாைடெச ேதா
தஉகெம ஊ க அ சைட அர ேவ ட

230 ந பர தவ ன சைடேம லல க ெப ற
மா வ வ வ ேதா பாம ப தராச
ெபா வர ம வர அ லவர கைர ெபா ன
ெற ைவ ைக வளநாட ெச நக ேதா ற
பா த ழாபரண ென பல ற ெபயெர ய

235 பா மாராய ெப ெகா லனா ய வ லப

ெத னவ த றலாைண ைலஒ கய ைணம
ெபா ைமய ைமய ற க ைற
ெதா ெச வ தவ ேனா ெசய பல ப ேறா ேனா
ம சாசன த ெச த பா ேனான ைற

240 ப ேசகர ெப ெகா ல க ந கென .

 4. றா இராச க பா ய
னம ெச ேப க
ெவா ெத ள த ெதா ெச க ெரா ெகௗ ப ெதா
அ மத க ெறா ெறா ேதா யர ன சைட
த ெவ க தலாக ெவ ப ட
நா ைசேயா க தர நா ல ைலெப ற
பார வா சா களா ேநராக க ப ட
ரவல க ய ன வயாஸன த
ெபா வ ரக யைன ேரா தனாக ெப ற
ஊ ேதா ள றெவா வைன ைடய
வா ய பா ய ல வ ேதா
வானெவ ைல வைர தா வைளகட கைட த த ெகா
நா ல ேதா மய பட நா கடெலா பகலா
ம ெலா ம ெயா ச கெவ வைளத
ல லக வல ெச க ெவ யமர
பல ைற பாகசாஸன னார வ
ெச ம ெணா ேதா ெத ற கைரக
ெவ ைனேவ ெலா ைரவர கட
யெனன ெபயெர ேபா றா ர
பா ய பா ய ப சவெனன ெபய இ
வளம ைர நக க ம றத ம வ
உள க ம யதனா ெலா ட வடெமா
ப தற தா னாரா ப த ேம ேதா
மாரத மைல கள த ய பாரத பகேடா
சயைன வ சாப ேவ த ய ர ேபா
வைச மா கய ைல வடவைரெந வைர
தட த ப ெகா தடாக க பல
அ ப ேநா நாடக அ ெபா ச ர ய
தைலயால கான ற ெனா ேவ தைர
ெகாைலவா றைல ைற தைல ெதா
மகாபாரத த ப ம ரா ச க ைவ
மகாராச சா வெபௗம ம ம டல கா க த
லவைன ெந ேவ ெபா ச கரம ைக
ப லவைன ற க ட பரா ச ப சவ ேதா ற
ம றவ ெபௗ ரனா ன ம ன ரா ராச க
ெகா றவ க ெடா கழ கா ேகாவர ண மகாராச
ஆ கவ கா மசனா யவ தல ெபாைறதா
ேத கம ெபா கள ஞ
வாடாத வாைக ேகாடாதெச ேகானட ப
ெகா கல ெபா ட ேபா
வ ெத த க கப லவ ேசாளகா க மாகதா க
ெப ன ப ெவ கைண ெதாைட ெந
ப யா ற ெலா ள ன பரச ர ேகாலாகல
ைரகழ கா லைர ைற ச வைலதலா தனதா
வைர ைர ம ெந ேதா ம ன ேகா வர ணவ ம
ம றவ ைளயனான ம ச த வா சைடய
ெபா றட பரா தக ைனம ெபா
ைக ல ேதா க ல வா த காலா
ெச ல ல ேசா ைலவா கைண த
கர க தாதவ வரக ல ைரவா
ல ேபர நக கட ெந ெப ணா கடம
ஆ ேபா ப ெயா றா லக ெகா லம கட
ேதவதான பலெச ரமேதய பல
நாவல வ ப த நரப வானைட த
வானவ மா ேத ெய மல மட ைத பய த
னவ ேகா ராச க கடபா டலனவேன
அ ப யா ர தைலயா ல தாக ெபா ற
ம ம டல ெப ெபாைறத மாக சபல தா றா
ஜகநாயக தர தாரண ஹரணரா த ஜ தரனா
உல ம கல ெத த ெத வ ட தெச
 ல ெப க கராக ெமன ல பர த
மைட பக த ைசய ேகா தாைனவைர ைவ
பைட ப சா ர த ேபாக த பைண ழ
ெகா ைபமா நக ைற த ைரகட ெப தாைன
இ ைம ய த ரேணாதய ேம ெகா
ன ெபா வடகைர ெபா ைட ம வ
கன பட ெத த ர கவ தமாட க வ
ேசவ ய ெகா மர ெனன ெத ற ைச
காவலன க ரக பதா க ெச கள த ய
னனா வ ப வா ர வல கா
சய த ப பணவ ெச ேகா ைச பணவ
ைசமா ெகாைல ற யார ெகாண
ம டவ தன ர வண க மேக ரேபாக ம ப த
கடபாடல கா த நா த ைசேள ர
ராஜ கா ம ெத ன ரா த ண கணக ேகா
எ ற த ரமேதய ெம ற த ேதவதான
எ ற த ப ச த ெம ைச ய
உல ேலாத ெவா கட ேபா ெலா ன தானைம த
இராச க ெப ள நக த
ரா யவ ஷ ர டாவ ென ப னா கா யா .

5. பரா தக பா ய ெம

வளர ெசய வளர ெத னவ த ல வளர

அ ைமநா கைவவளர வைன ல ய க
ெத ம ரா ேதா ேதேவ ரேனா த
ம ன ரா வ ய ேகா வ வபர ப ற
மா கடைல ெய த மைலய கய ெபா
ேசரலைன ெச ெவ ைறெகா வாைக
பக ேகா மக ெகா ப ல ஞ ைக ெகா
க ேபா ெச த கா த சாைல கலம
ம க மைறயவ த ம ய பல
ஆ ர ெத ம ர ேராகத ப ப யா
பைறேப க னா ப ள ேப த
அள பன பன கயெல யன த ர ெத மா
ல யெபா ம ள ெற ய ப தைம
......................................................................................................
ைத ச ைறஞா
வ தா ெர லா மா றாேத யாக ட
அற தா ள ய வா த ேக
ற தாய நா மக க
ெத க ம ள ெகா ெத க க ம ப
ைசயைன டனா ட பரா தகேதவ யா .

6. ரபா ய ெம

மட ைத சயமட ைத ெபா ய ப
பா ைட ழ ற பரா ரம தா
ெத ம ரா ைளயா ட க
ம னெர லா வ ைற ச மைலநா ெகா ட
மாபா ரத ெபா ம னவ ெச ேதவா ர
ம ைகத ேதனா மைற ெகா ட
வடவைர கய ெபா வானவ ேகா னார
டவாசக ம பா ெச த ெத த
ெச ேகா ெல ைச ற நடா
ம ய ர மா சன
ைரேலா ய ைடயாெளா த
மா த ம ல ள ய ேகா த ெகா றவ மரான
வன ச கரவ க ரபா யேதவ .

7. மாறவ ம தரபா ய I ெம

ம ய மட ைத மட ைத ய ப
நாம ய கைலமட ைத சயமைட ைத நல ற ப
ேகாளா த ன ெகா ைல ைலெதா ப
வாளா த ெபா ேம வ கய க ைளயாட
இ கட வலய தற ெப க
க க க ெச ேகா நட ப
ஒ ைட ழ ல ர
வைக த ைறைம ள க
நா வைக ேவத ந ட வளர
ஐவைக ேவ ெச ைன ய ற
அ வைக சமய மழ ட கழ
ஏ வைக பாட ய ட பரவ
எ ைச யள ச கர ெச ல
ெகா கண க க ேகாசல மா வ
கள ெத க ன சர
லவ மாகத கல ெச ய
ப லவ த ய பா வ ெர லா
உைற ட ம ெளன ெவா வ ெனா வ
ைற ைற கடவத ைறெகாண ைற ச
இல ெகா ம ர ய
ெபால க ரார மா ெபா ய
ப மல தாமைர ைச க பைட த
ம ெந தைழ ப ம
ெபா நா யாைண ேபாயகல
க நா கயலாைண ைகவளர
ெவ ன ேவழ பர
த ைச ற ைத ெச தழ ெகா
கா ல க ழ ப
வா மா ம நலன
ட மாம ேகா ர மாடர
மாட மா ைக ம டப பல
ெதா வ தைடயா ப ேதாைகய
அ த க ரா பர
க ைத ெகா கவ
ெச யைன ன ய ெபா ர கேவா
ைப ெபா ப பாண ெகா த
பாட ற ப வா ேறா
ஆடக ைச யா ர த
ேசாழ வளவன ேஷக ம டப
ரா ேஷக ெச க
நா பரராச நாம தைல
த க மதயாைன ேம ெகா ட
ரா ைவய ெபா ெவா
ரா ெச ய ேதா ேம ெகா ேபா
ஐய படாத வ மைறேத ர தண வா
ெத வ ெவ ைல
ெபா ன பல ெபா ய வா வா ைவ ட
ம ேம க மன க
ேகால மல ேம லய ழா
மா ம யா மல ேச வ வண
வா ைற ய ன ெலா ய வ ெட
கமல வா ெபா னம ராவ
ஒ லக தா ய ேம ைவ ெகாண
ைவ தைனய ேசா ம ம டப
ேசாைல ம பழன ேசாணா தா ழ த
மாைல தரவ க ெவ றைழ ப
மான ைல ைலய வா நக கா ற
ேபான வளவ ைம ெயா
ெப ற த வைன ேபெர கா
ெவ ய யைண ெதா ர ப
தாேனா க த த ைமெயலா ைகயலக
தாேனா தக ப த டா டேன
ட க ட த மா ைக ய
 டப ெக பா டாகெவன
ெபா ைர ஞால பால ேதா ள
ெச கய ெகா க ப ழ த
ேசாள ப ெய நாம ெதா னக
ள வழ ைடெகா ட
ஓத கட பா ேவ த ைள ற
ஏத த கட வ ென ெற
தைள றைடயாதா த ட ைட
ைள றன ேக ட எ ேற
வண வடெகா க ைற ள வ
கண ெகா ேதா மாைலக ெத (லா )
வழ அ ய ெனா நா மா றா
ழ ரச கட றாைன
ெத ெகா க வ ட ெத ட ெபா க
சா ய ஆபரண த கெதன வழ
ஆறாத ெப ந னவ ைற
மா நா க ேச ப ெச க
க மா க வ க கட ெளன
மாட ம ைர றா ேபா வ ேல
ட ெகா கைர ெகா டவ த த
ெதா ைல ண காம றா ெசா ன
எ ைல ப இைச ேம ெகா
வன ெச யா ெதா யம
ெவ ேவ தா ைமெயன ட
ன நம வழ ேசவ
இ ன வ ப வ ெம னா ெனா நா
காவ ெலன ன நாெட க யா
ஏவெல ெகா ளா ைறம த ெச
ேபர ெமா க ெடா
வா வாரண ேத மட க
காலா ெவ ண க பய ைக ெகா
ேவலா வலய தவ ேபா ெம ந க
அ ப மா தகட ம ட க ட
ெவ ப ண அ கள
ஆைன ெவ ம ைக ைற ெத க
னவ பா டமா ெம த ர ெகாள
மாக க தட மைழத
காக ெந ப த கவ த னாட ,
ைக பாட க ேக
க தட க த ெவ ெள ெச வா ெபா
ல ைக வ ப ெகா க எனவா
ெவ பைக ைகெயா ய ேவ தலற
ெகா ன த யா ெகா றெந வா உய
ெச ற ெதா ெச ெத ல
ெவ கவ த ர ெத
பா பர த பா ேவ த ேக க
ஆ ம சன ம ர
ஓ ைம ழா ெமா ைக ெகா
ம ப ட க
மா லைண வளவ த ேத ெய
ேப ெப ற வ தலாய ெப வைளயா
ெபா ன ப தலாக லவ க
ம கல க எ ம ைக தல ேத
ெகா ெகா ட ெந ைறேகா ர
ெகா ட ேசாழ ர ம டப
ைசெதா ெச ெபா ெசய த ப நா
ஜயா ேஷக ப ய ெச
வாைக க ேவ வடேவ த த பாத
ேமக தைளய ய ர கழல
ள ய ம ய ர மாசன
வள ெக கவ ம கைச ப
கடெலன க ந யாைன
வட ல ேவ த ம ய யா
இல ைழ ய ைவய ெதா ேற
உலக ைடயாெளா ற த ய
ேகாமாற வ மரான வன ச கரவ க
ேசாணா வழ ய ய
தரபா ய ேதவ யா -

8. மாறவ ம தரபா ய II ெம

மல ெபா சய மட ைத
தாமைர ைல ேசர ய ப
ேவத நா ெவ த டாமைர
காத மா க ெபற ைள ப
ேவ ைர த ம ட ைக
ல மட ைத ைம க ப
சமய த ம தைழ ப
இைமயவ ழா ெகா ட ெதா ெம ப
க க கன ெகட கட ேவ ய
அ ெதா ேவ ெச கன வள ப
த ெதா வள லவ
ெபா ற லா தல வர
ஒ வைக ெச மத நா ேகா
ட ரா வத ெச ெகா ற
ெத ைச யாைன ெய த ேம
ேகாசல வ ர சர
ேபாசல மகத ெபா பள டர
க க ழ கடார க ட
ெத க ேசானக ன தலா
ைற கழ ெவ ேவ வ த
ல ழைம ைன ேவ த
ெகா த நாயக ென ல ேக த
ெச ேகா ேலா
ெகா ற தரள ைட ழ
க ைற கவ காவல ச
ைடக நவம ர காதன
ட ய ல ெவன
ப கய மல கர பா வ
ம ைகய ர வண ெச
டெரா ம டா ம ைச
வ த ைண மல ற ம கர
கமலெம ற லக ைடயாெளா த ய
மா த ம ல ள ய ேகா த ேகாமாறவ மரான
வன ச கரவ க தரபா ய ேதவ யா -

9. சைடயவ ம தரபா ய ெம

மல வள க மக கழாக ண ப
நாமல வள கைலவ நல மா மன ைறய
ைமயவைர ற மட ைத ேதா ைசவாழ
ைமயவ ேகா ன ட ெவ லார க ல க
ப ர ேபா ய க பட வ ெகா ேதா ட
வைர க ற ெச ெச லவ
த டாள ம க ைக ெத ைர பா ழ ற
ெவ ேகாப க க ெச ேகாெல ைசநட ப
ெச ர ழ க ைலயக பைடய
ற ேபா வன மைடய
கய ர ெந கர கனவைர ைளயாட
ெவா ைமமன ற நா ேவத
த மைறேயா ைரேவ யாற க ட ற ப
வ த மா ய ம சமய தறெந
ற ம ெந ற பா தைழ ேதா க
சர மா ய ேகாசல ெகா கண
வ ரம கா ய மாகத .................................
அ மண ேசானக மவ ய தலாய
லமா ேவ த ைற ைறகா ட
வ ெந வா வய ெப ர
ெதா ெந ேதா ேம ைணெயன ெச
ேசர தாைன ெச கள ெதா ய
வார லரா மைலநா ற
ப மா மர ெபா ற க
ெச ைய ைறெகா ேடா வ
ெபா நா ேபாசல தைரச கைள
ைச லைட ெபா ர ர
ெச ற லா ைம கண தலாய
த ட தைலவ தாைன ம பட
தள ேசா ெவ க
ெப ண ற கள ைற
ப காக பா (த)ைச
அ ம தா கம கள ெம ப
ெச ெபா ைவ க க ம
மட ைதயரா மா ட கவ த
ேபாசள ற ெனா ைன
அ தவ ெற றவ ற ைன ெவ ேப
ந ப ேபா பைகயா ற
ேசமைன ெகா ன த த
ந த றரா ெல த க ய
க ண ெகா ப ைத ைக ெகா ட ட
ெபா ெச வ ன னா ைட
க நாெடன கா த ெச ய
ெப வைர யர ன கா ய
க நட ராசைன க ைற ெகா
ல ெகா ம ேவழ
 ல ைக காவலைன ைறெகா ட
வ ைர ம த கவைன
க கள கா ேகா
ேவ த க ட யா ற ைச
ேச த ம கல ெச ப
ப லவ ன க பலேபா ரா
ெந ைள நா ெந ெப ெபா
ப ம யாைன ப த ய
வர ைம ைக ெகா ட ரசவ க
ைலய பல நட ப
ெதா ைல ைறவ ைணகழ வண
ெபா ைட ேகா மானக
(அ )ெச ேவ ன மல கல த
ெதா க வாைக ெதாைடக
க ய மர கழவ த
த னைசயா ன ைல ைசய
எ ெண கைலேத ெமா பாவல
ம ேம வா ெகன (வா ) த
க டவ மன க க ப
ெவ ைர மகர ேவைல ென வைர
யா ர பைண பண தன த ைச
பாய ெகா பரமேயாக
ெதா ெப கட வ ைற
ெப கா ைட ல ல
வர க ெப ெச வ ற ப
ப ைற ய லா பாரேம
ெபா மைல ெய ன ெபா ேதா ற
ெபா ேவ த ய ெச ெபா ேகா
வள க மாஅ ைதய ெவ ெபன
வள லம கா சன ைச
மரகத மைலெயன ம ேத
னகேரா தயெமன ெச க ெசா
கனகமா க ெபற
பாரா ேவ த ைம ய ைவய
ம ெப கவ
ம த கர ெகா டைசய ச
ம த வாைட மைலய ெத ற
ஒ ெபா டா ட ம
மக ென ன ேதா ேம
ெயா த ய ேப ராைண
ெக நட ப ெச தவ ெச த
இவ ேபா ல ேல ர (பல ர)
ம க தவ மாமக ல
ேகா காத ேற
உல ைடயாெளா த ய
ேகா சைடய வ மரான வன ச கரவ க
தரபா ய ேதவ யா -

10. மாறவ ம லேசகரபா ய ெம

ேத ேபால ல மக ணர
கா ேச த கைலமக கல ப
பா மக மன பா ட ப
ெச ேகா னட ப ெவ ைட ழ ற
க கா க ெப க ள க
கா ைல ெச ய க யாள
ன ெபா வைர ேம ேலா க
த ம நா மைற வ
எ தவ சமய ட ள க
கண க க ெத க ேச ப
ெகா கண ர ேபாசள சர
ைறைம னா நல ேவ த
 ைர ைற கா ேசவ வண க
ம ன மாத ெபா ன கவ
இ ைட ம ெமா ப ர ட
ப த ற ெச ைவ காவல
ர காதன ேதாரா ேத
யா ேவ ம த ைடயா
தா த தடம ம ட
ப ெதா ல ர
வா ெகன .....................ம ட
அைலமக தலா ம ைவய பரவ
உலக ைடயா ெளா த ன
ேகாமாற வ மரான வன ச கரவ க
லேகசர ேதவ யா -
 11. அ ேகச -பரா ரமபா ய ெம

ைச வ ைத மா ெபா ய
நா ைச கைலமக ணல ற ள க
யவைர சயமக ணர
கய ைண ல க ெணன கழ
ச ர ல வ தவ த
ைதேயா தவ ைளெயன வள
ெத கைல வடகைல ெத ற ெத
ம பைத ர க ம ைன
ச கர சரண ப கய
ெச ேகா ேலா ெவ ைட ழ
வான வா ம ன வா
தான வா த பா த
மற கைள ப ந லற ப ைள
ைக ல ைர ராைச ெச ைம
ைத லற ைத தைல ைர
ைவ பா .........................ம னைர ெவ க
ெட பா ைச ைச ள ேக
ப ென பாைட பா ரவ ரைனவ
ைற ன ைற ைற ெகாண
ைறபல ர ைரகழ ைற ச
அவரவ ேவ ய தவரவ க
அ தண ரேனக ெச தழ ேலா ப
ைத த லகர ைம ட ய
வெந ேயா க வா சைன
ம ரவ ம டப மைம
ெனா த
பர த ைம வ த சாம
ெபா கல த ெபா த
ச பக வன ச கர தம
ம டப மைம ம
ழாவ நடா ைர ன லாட
வழாவைக நடா த ம ன ளதனா
வ றா வ வ வ கட
உ ற கால ன ன ெகன
ேவ ய ெபா ேத ேவ ட
ேச ட ன ெச ன லா
கா ேவ வநாத
ெத கா ெப ேகா ெச
ந லா கமவ ைந க ட
எ லா ைச ெம ேகா
ெபா த லைன ைரயற நடா
ம ெச ெபா கா சன ைச
உலக ைடயா டேன
இல க ைண ர ெவ ன
அ ைம ம ப மாயைன
இ ைம பய ம ைம
ேம பட ந த ய
அ ேகச பரா ரம ேதவ யா .-

❖❖❖

ேச ைக 2
க ெவ க ள பா யைர ப ய
ல பாட க
சைடயவ ம தரபா ய I
1. வ ட ெவ ைட ம ன த க
ெகா மா ெகா ேபா
மா ெகா ெட ேபாசள றைட
ெகா வாண வன க
 ெதா ட ெவ பைட ர ெவ
ைன த தர மாற
ழ ட ெத க ேசைன
ெவ றெவ கள ேம
ட ெவ ப ப ட ேபாெத
ேசா வா ைய ெயா ேந
ேம த த ண ெப ர
ெவ ைர ர ெளா
ப ட ெவ க ய த வா
ப த மா ெலா
ப ம ைட ய வ ெத
ப ம ல ெமா ேம.
2. காேர ற த டைல கா நாடைன கா ல
ேதேர ட ெச த ெத னவ ெச ெற
தாேர ற ெவ பைட யா ய த பட த ேய
ேபாேர ற ெப வா ைத வா ைதேய.
3. ப ப ட ெம ெமா ைப ெதா ெகா ைக பரா கைவேவ
க ப ட த வட க கா ல காடவ ேகா
எ ப ட ேசைன ெய ப ெடா க ெவ த ண
ப டைலய பைடெதா ட தர னவேன.
4. ளா வ ெச ல ேவணாட த கைள ெவ றதட
ேதாளா ம ைரம தர பா ய ைற
யாளானா ம னவ த ேனவ ெச ய லவ ட
வாளா வ ற தா வட ேவ தைர மா ற ேத.
5. ெகா க ட ய ேகா ெட
ெவ க ணழ ெவ ேம -ம ைகய க
ழ தா ம ைன தர ேதா னவ
ழ தா ட ைற.
 சைடயவ ம ரமபா ய
6. ெகா ட ெவ ளா ெப
ெச வா ப ேடா ெச ற
ேபா ெவ ண ேப நட க ட த
நட க ட வேனக ரா
பா ப டள ெடா ரா ட
ப ைச ப ெகா ட ேலப ப நாபா
கா ெகா ட ைக ேவ வ
கடல ல ெவ ேபைத க ட த கடேல.
7. மா ப ம னவ த ைக ட வா
ேவ மவ கா டேத- க
ேவ ட க ரம பா ய ற
நா ட கைட வ த நா .
8. னவ ரம பா ய ேவ த
யாைன ள ேத ேமா -தானவைர
ெவ றத ல ேம ற ெவ ைளய ல ெச கனக
றத ல நால ல ேகா .
9. ெவ க மதயாைன ரம பா யேன
ெபா வட ைச ேபாகாேத - ய பா
ெப ெண ட ெப மாேள ேப ைசயா
ப ெண ேவ வா பைக.
அ ேகச பரா ரமபா ய
10. அ ேக ச ம பரா ரம மாற னரன ளா
வ ேச ெபா ல ெத கா ேகா வ வல
ேச கட ேபா றைவ ேதன தைன
ேச ள ெகன கா பா ெபா பாதெம ெச யேத.
11. த ெபா ைட ெத கா ைய தல
றா த ைள ட ேன ர பா க ெச தாமைரயா
 கா த பரா ரம ைகதவ மான கவச ெகா ைக
ேவ த ப பவ ரா ெய நா ள வேர.
12. ெம காைச மாமல ர னெம ேயா ச
வ கா வ நாத ம க
ெபா காைச ெம ெய ேத ைத தல
ெத கா க ட ெப மா பரா ம ெத னவேன.
13. அ ெகா ட த வண ெமா ேறய ேய ன
ம ெகா ட வாச ம ெமா ேறபைக ம னைர
ெகா ட காைர ைர ெப த ைத
ப ெகா ட ெச பக ெத னா பரா ரம பா யேன.
14. ஓ ைலெயா ப ற ேகா ர
பா ப ெனா ப -ேத க
ம ன ெப மா வ க ட ெத கா
த ல ேடா தல .
ரபா ய
15. ேச ல ெவ க ெச வெனன த ெண
லேமா ேர ழ ேம - ேப வ
ேவ த ேர க ர பா யன
ேகாேவ த ெகா ற ைட.
ேச ைக - 3
இைட கால பா ய மர ள க

பா ய க ேகா ( . . 575 600)

மாறவ ம அவ ளாம ( . . 600 -625)

சைடயவ ம ெச ய ேச த ( . . 625 -640)

மாறவ ம அ ேகச ( . . 640 670)

ேகா சைடய ரண ர ( . . 670 -710)

மாறவ ம அ ேகச பரா ச -இராச ம I ( . . 710 -765)

ெந சைடய பரா தக ( . . 765 -790)

இராச மபா ய II ( . . 790 -792)

வர ண மகாராச . . 792 -835

மாற
பரச கர ேகாலாகல - வ லப
( . . 835 - 862)

வர ணவ ம பரா தகபா ய
( . .862-880) ( . . 880-
900)

இராச ம III (».ã. 900-920)

åugh©oa‹ (946-966)
1.
ெதா கா ய பா ர உைர (நா னா ய ) ப க 9.
2.
(i) ‘ ல த த ேப த ெபால தா மா ெந ேயா ப ’ (ம ைர
கா வ : 60-61).
3.
(ii) ழ ெந ேயா , ந பஃ மண பலேவ.
( ற -9).
4.
னம ெச ேப க பா யெனா வ கட வற ேவெல த
கைதைய ஒ பா ய ட கட அைட கல த கைதைய
றன. கட ரளய தா உலக கெள லாம ய, ஒ பா ய அரச
மா ர உ வா த ெச ேவ ெச ேப க வைரய
ெப ள . இ கைதக வ பல ப ற பா யைன ப யன
ேவயாெம ஆரா யாள க றன .
5.
இைறயனா அக ெபா உைர ( . ைவ. தாேமாதர ைள ப )
ப க 5.
6.
ல ப கார -ப க க 2,3.
7.
இைறயனா அக ெபா ைர-ப க 5.
8.
இைறயனா அக ெபா ைர-ப க 5.
9.
....... ெத ம ரா ர ெச அ கத அ த ந ச க இ இ
த வள
10.
இைச க , இ ரகா ய , ப சமர , பரத ேசனாப ய , ம வாண
நாடக த எ பன.
11.
இ பாட இைச வ தவ ம வ ந ல தனா எ பா .
12.
ெபா ெமா கா எ ப உ இ ைம ம ைமக உ த ற
ெபா ைள ஒ வ த .
13.
இத ெபா : உ ேடகா , இ லக ; இ ர ய அ த
ெத வ தானாத தம தவ தானாத தம வ வ தா
அதைன இ ெத ெகா த உ ட ல ; யாேரா ெவ ல ;
ற அ ச த ப தா அ அ த ெபா
ம த ல ; க ைட த ைடய உ ைர ெகா ப ;
ப ெய அதனா உலக ெப ெகா ளா ; மன கவ
லா ; அ ெப தா ய மா ைம ப ட அ த ைமயரா தம ெக
யலாத வ ய ய ைய ைடய ற ெபா ெடன ய வா உ டாதலா
- எ ப .
14.
இத ெபா : பைட க ப ெச வ பலவ ைற பைட பல டேன
ட உைடைம க ெச வ ைத ைடேயாரா கால இைடேய
உ டாக க க கட ெச ய ைகைய கல க
ட ததைன தைர ேல ட ைச ேதா வாயா க
ைகயா ழா ெந ைய உைடய ேசா ைற உட க பட த
இ ஙன அ ைவ இ ப தா மய த வைர இ லாதா பயனா ய
க ப ெபா ைல, தா உ வா நா க - எ ப .
15.
ற -246.
16.
இத ெபா : த ஆ ய ஓ ஊ பா ற ட அ த வ
உத க ெபா ைள ெகா வ பா ைலைமைய ெவறா
க ற ஒ வ அழ ; அத எ ேனா காரணெம , ற ஒ
த ைமயா ய ஒ வ ற ேதா க ேசட தா தா மன
ேவ ப ; ஒ க ற த பல ேதா வ க ெவ னா
அவ அ ைடேயா ெச ற ெந ேய அரச ெச ; ேவ பா
ெத ய ப ட நா ல ல ஒ வ க
ேம ல ெளா வ இவ ல தா ென பாரா க ெபா
அவ ட ேத ெச வ ப வனாதலா - எ ப .
17.
ல ப கார - பைட காைத 127-138.
18.
இைவ ேகா ைட நா த சா லா அற தா தா கா
இராமநாத ர லா வாடாைன தா கா கால த
ற களா .
19.
தைலயால கான ற ெனா ேவ தைர ெகாைலவா றைல
ைற தைல ெதா
20.
ஆல கான தம ெவ ஞால காவ ந ெக
21.
ப லவ வரலா , ப . 34.
22.
Ibid, ப. 38.
23.
ரா சா ஆ. இராகைவய கா அவ க எ ய ‘Epigraphy & Tamil
Literature’ எ ற ஆரா க ட . (The Pandiyan Kingdom
by K.A. Nilakanta Sastrigal, M.A., page 49)
24.
South Indian Inscriptions, Vol. l, p. 152, Ibid, Vol.ll, p.356.
25.
Indian Antiquary, Vol, Vll, p.303; lbid, Vol. lX p.129; Epigraphia Indica,
Vol, V, p.204.
26. ‘ கான க வ க க நாட காவ
மான பைடம ன வ ல ெகா வானா
யாைன ைர க பைட ர ேட
ேசைன கட ெகா ெத ைசேநா வ தா
வ ற ெப பைட ம ைத ய ப ர
ச த ெபா த நா ைட ம ன ர
ெச ெவ த னாைண ெச ஆ றா
க த ெபா ம ரா காவ ெகா டா ’ (ெப ய. . 11,12)
27. பைடநா ட ப சவ ர
ம ைர வ ய க நட ேவ த
அ க சா றர ப யைட ப (க . 56)
28.
“க நா க னல க கள பாழ ல கைள ” “க ற ேதா ற
பரவ கள பாழைர கைளக ட ம றேடா மா க ேகா ”
29. இவன வப இைறயனாரக ெபா ைர கழ ப ள .
(ேம ேகா பாட க 256, 279)
30.
Indian antiquary, vol XI.
31.
The Pallavas P.68.
32.
The Pandyan Kingdom, pp.55 and 56.
33.
Epigraphia Indica, Vol. IX; No. 29.
34. ெப ய ராண , கழ ற வா , 91-2.
தர ேதவார , பர ற ப க , பா 11.
35.
South Indian Inscriptions vol II, No. 74.
36.
இ பரா தக த ேனானான ப யாக ெப வ எ
அரச ெகா ைக ழா ந ெகா ற வழ ய ேவ ெய ற ஊைர
கள ர த ஆ கவ ெகா ளேவ, அ ெகா ைக ழா வ
ேறா ய ந க எ பா த உ ைமைய ெய ைர ேவ
ெகா ட வா அ ைர இ ேவ த அவ ம ப வழ யைத
ண வனேவ ேவ ெச ேப களா .
37.
இ ேவ த ெத களவ நா ேவல ெய ற ைர வரம கலெம
த ெபயரா ரமேதயமாக வழ யைத வனேவ வரம கல
ெச ேப களா .
38.
Epigraphia Indica, Vol. XVII, No.16.
39.
Ins. 314 of 1907.
40.
Indian Antiquary, Vol. XXII. pp. 69-75.
41.
South Indian Inscriptions, Vol VII. Nos. 553 and 534.
42.
ெகா ம ன அ யமா ெவ ேவ அரச ஆவ எ ேபரா ய
K.A. லக ட சா க வ ெபா த ைடயத . (The Pandyan
Kingdom, p. 62)
43.
S.I.I., Vol. VII, 431.
44.
Ep. Ind., Vol XXIII, No 45.
45.
கா எ ற ஆ இ கால ெநா ய எ வழ ற . ேப
அ வா கைர ேகாய அ ைம உ ள .
46.
Ep. Ind., Vol. VIII, pp. 319 and 320. இ வாைனமைல க ெவ
க க ஆ 3871 எ க ெப த அ ய த க . பா ய
க ெவ க இ கா ைட ளவ , இ ேவ ஆ
வைரய ெப ற பழைமயான க ெவ டா .
47.
Ibid, p. 320.
48.
Indian Antiquary, Vol, XXII. p. 67.
49.
Ibid, pp. 69-75.
50.
Ibid.
51.
Ins. 17 of 1907.
52.
S. I. I., Vol. V.No.608.
53.
Ins. 364 of 1907.
54.
Ins. 13 of 1908.
55.
S. I. I. Vol, VI. No. 446.
56.
Annual Report on Archaeological Survey of India for 1903-04. page
275.
57.
Ins. 37 of 1931.
58.
Ins. 160 of 1931.
59. “காடவைன க கா கல க க ைக த
டல ேகா வர ண .”
60.
Ep. Ind. Vol. IX. No. 10. (Ins. 105 of 1905.)
61.
Ins. 104 of 1905.
62.
Ins. 12 of 1928-29.
63.
Ins. 863 of 1917.
64.
Ins. 605 of 1915.
65.
The Pandyan Kingdom, pp. 40 and 41.
66.
Ins. 368 of 1904; சாசன த க ச த ப . 32.
67.
S. I. I., Vol. III. p. 13.
68.
The Pandyan Kingdom. p. 69.
69.
“ ைரகட ழ ெகா ”
70.
ெத ளா எ ப வட ஆ கா லா வ தவா தா கா உ ளேதா
ஊரா .
71.
S. I. I., Vol., XII. D. No. 56.
72.
“காடவ கடலா ட ய ”
73.
Ep. Ind., Vol. XVIII, No. 2.
74.
“ ட வ ணேசாழ ெத ெகா க வட லவ , அடல கள ேசர
அம வ லா மக பட”
75.
லா , க , ன , ேகா கா தலான ஊ க
ப க ஆ கால க ெவ க காண ப வதா இ ெச
உ யாத உண க.
76.
A History of South India, K. A. N. (Second Edition) Page 154.
77.
“ஒ ைல ேவல பாயப ...ல உ ப வா உலகைண த ”
78.
“.....ம ைலய ேகா ெபா த ல ேசாழ க த க டராச ம தமா
மைலவளவ ம மகள கள ம வ க த பரா தக
மகாராஜ (பரா தக பா ய ெச ேப க )”
79.
Ins. 705 of 1905.
80.
Ep. Ind., Vol. XXI, No. 17.
81.
Annual Report on South Indian Epigraphy for 1929-30, part II, para
4. Indian Antiquary, Vol. XXI, p, 323.
82.
Annual Report on South Indian Epigraphy for 1929-30, page 73,
83.
Ins, 705 of 1905.
84.
S. I. I., Vol. XII. No. 71.
85.
Ins. 690 of 1905.
86.
S. I. I., Vol. II, No. 76, Verse 18.
87.
“...... ற த ேவ ேவ தைன ெச தாமைர மல பழன ெச ல ைத
ெச ெவ ”
88.
Ep., Ind. Vol. XXI, No. 17.
89.
Ins. 690 of 1905.
90.
ேசர ய ஞ ைத இவ ைக ப ய இதனா ெவ யா ற . இ
ற ப ள ர க யாவ எ இ ேபா அ ய ட ைல.
91.
South Indian Inscriptions, Vol. III, No. 206.
92.
S. I. I., Vol. III, No. 99. Ins. 231 of 1926. இ ட ெப ற ெவ
பா நா வடெவ ைல லாத ேசாழநா ெத ென ைல லாத
இ தேதா ஊராத ேவ .
93.
S. I. I., Vol. II. No. 76 Verses 9-11.
94.
Ins. 122 of 1905; T. A. S., Vol. III p. 63
95.
Annual Report on South Indian Epigraphy for 1932-33; part II. para
30; Ibid for 1935-36, part II para 47.
96.
Ep. Ind. Vol. XXV. No. 6.
97.
T. A. S. Vol. III, Nos. 22-26.
98.
Ins. Nos. 624 and 625 of 1926; S. I. I., Vol. V. No. 304.
99.
S. I. I., Vol. V. No.455.
100.
ேசாழவ ச ச ர க , ப . 11.
101.
S. I. I., Vol. II. pp. 72 and 74; Ibid, Vol. V. Nos. 723 and 980.
102. ‘அ ெபா ேம அ ெகா இ ெகாெல
ஆ ர க ெவ யவ ைன
ெச ெபா மா ைக ெத ட
ெச த ர ம டப த ேல’ - (க. பர . பா. 302)
103.
S. I. I., Vol. III, No. 142.
104.
Ep. Ind., Vol. XXII, No. 34, Verse 25.
105.
S. I. I., Vol. III, Nos.115-118.
106.
Ep. Ind., Vol. XII, No. 15; Ins. 302 of 1908.
107.
S. I. I., Vol. III, Nos. 200-204.
108.
Ibid, No. 205, Verses 67 and 68.
109.
Inscriptions of the Pudukkottai State No. 14.
110.
S. I. I., Vol. III, No. 199.
111.
Ep. Ind., Vol. XXV, No. 6.
112.
S. I. I., Vol. III, No. 205, Verses 76-79.
113.
Ins. 7 of 1927; Ins. 333 of 1923; Ins. 119 of 1905. Ep. Ind. Vol. V., p.46.
114.
S. I. I., Vol. II, No. 59.
115.
S. I. I., Vol, III, No. 205, Verses 91-93.
116.
Annual Report on Epigraphy for 1916-17, part II, para 3.
117.
Ep. Ind., Vol. IV, No. 31.
118.
S. I. I., Vol. III, No. 208.
119.
Ins. 46 of 1907.
120.
‘த ெப ேசைன ேய ப சவ , ஐவ ெபா த ேபா கள த ,
ெவ ந ேதா அரெணன க, காடற ைட நாட ப ’
121.
ேலா க I, ெம
122.
‘ ட த ெடழ னவ ஐவ , ெக ட ேக ைன ேக ைல ேபா ’ -
க க பர - 368.
123.
S. I. I., Vol.V, Nos. 294 & 298; 30 & 32 of 1909.
124.
A. R. E. for 1909. part II. para 29; A. R. E. for 1910, part II, para 32.
125.
Tamil and Sanskrit Inscriptions, Edited by J. Burgess and S.M.
Natesa Sastri, p. 13.
126.
Travancore Archaeological Series, Vol I, No. 3.
127.
Travancore Archaeological Series, Vol. I, pp. 19-25.
128.
Indian Antiquary, Vol. 44, p. 255.
129.
Travancore Archaeological Series. Vol. IV, No. 28.
130.
Ep. Ind., Vol. XXV, p.84.
131.
S. I. I., Vol. V, Nos. 293 and 296.
132.
இல ைக ச தமா ய மகாவ ச 76, 77- ஆ அ கார க இ ேபா
க க ெசா ல ப றன. அவ க ெப ள
த நா க லவ ைற இ ேபா அ ெகா ள ய ைல.
133.
S. I. I., Vol. VI, No. 456.
134.
Ep. Ind. Vol. XXI, No. 31. (ப லவராய ேப ைட க ெவ )
135.
இ வரலா யா எ ய ‘ கால ேசாழ ச ர இர டா ப
ந ள க ப ள .’
136.
Ep. Ind., Vol. XXII, No. 14. (வட வால கா க ெவ )
137.
இ ெவ ளா பா நா வட எ ைல அற தா தா கா வ யாக
ஓ கட கல ஓ ஆறா . இ வா ெத ற பா நா
வட ற ேசாழநா இ த அ ய த க .
138.
Ep. Ind., Vol. XXII, p. 86.
139.
T. A. S., Vol. II, pp. 18-20.
140.
S. I. I., Vol. VI. No. 436. ( ெகா ள க ெவ )
141.
Ins 190 of 1904.
142.
S. I. I., Vol. III, No. 86 and 87.
143.
S. I. I., Vol. VII, No. 797; Inscriptions of the Pudukkottai State, No.
166. ெந எ ப இராமநாத ர லா வக ைக தா கா ள
இைளயா க ைம உ ள .
144.
Ins. 190 of 1904; S. I. I., Vol. VIII, No. 296.
145.
S. I. I., Vol. No. 299.
146.
Ibid, No. 412.
147.
Ibid. No. 426.
148.
S. I. I., Vol. V, Nos. 302, 412 and 415.
149.
ம எ ப இராமநாத ர லா ப தா கா
ச ேவ ம கல எ ற ெபய ட இ கால இ த அ ய த க .
(Ins. 298 of 1927 - 28)
150.
Inscriptions of the Pudukkottai State, No. 166.
151.
Ins. 554 of 1904. வா காண ப றா ேலா க ேசாழன 24
- ஆ ஆ யா க ெவ அவ ம ைர ைன ெகா ட
வன ரேதவ எ ற ற ெபய வைரய ெப தலா இ வா
உ எ ற .
152.
Ins. 550 of 1916.
153.
Ins. 540 of 1916. S. I. I., Vol. V, No. 302.
154.
Ep. Ind., Vol. XXV, No. 11.
155.
Ins. 313 of 1923.
156.
Ep. Ind., Vol. VIII. Appendix II, p. 24.
157.
Ins. Nos. 83 of 1927 and 47 of 1926.
158.
Ins. 298 of 1927 - 28; Ins. 84 of 1916; Ins. 183 of 1935 - 36.
159.
Annual Report on South Indian Epigraphy for 1926 - 27, part 41
Ibid, for 1927 - 28, part II para 17.
160.
Ins. 340 of 1916.
161.
Ins. 183 of 1935-36.
162.
S. I. I., Vol. V, No. 431; ெச த -ெதா XII, ப . 446-50.
163. ெவ யா தளவ ெதாைட ெசய மாற ெவ ட ெதா
அ யாத ெச ய கா நா லர ய
ப யாத ைல க ண ெச ப ன பாைல க
ெந யா ப னா ேமய றனேவ
164.
ெவ ளைற க ெவ (ெச த - ெதா 41, ப . 215)
165.
க ெவ காண ப இ பாட ற ெப ற க ண எ பா . ேசாழ
க கா ெப வள தா ப ன பாைல எ ற ைல இய ள க ய
உ ர க ணனா எ லவ ெப மாேன யாவ . இ லவ
ப னா றா ர ெபா ப வழ அ ைல மாவளவ ெப
ெகா ட ெச க க பர யா அ ய ட ற . எனேவ, இ
ெப ெதாைகேயா அர ேக ற ெப ற ப னா கா ம டப ைத
அ வரச ெப மா இ க ஞ ேகாமா வழ ன ேபா .
166.
இ , பேகாண ேம ற ள தாரா ர ைகவ
ைலய ெத ேக ஒ றைர ைம ர உ ள . இதைன
ள ைழ , ப ர , ச ற , ேசாழமா ைக,
ேம ற , ேகா நாத ெப மா ேகா , ஆ ய பைட , பைட ,
ப ைப பைட , மண பைட , அ ச ர ர , தாரா ர , நாத ேகா
ஆ ய ஊ கைள த னக ெகா கால ெப ய நகரமாக
ள ய .
167.
ெச த 43-ஆ ெதா , 4,5-ஆ ப க யா எ ள
பைழயாைற நக எ க ைர இ நகைர ப ய வரலா ைற
காணலா .
168.
Ins. 358 of 1916.
169.
Ins. 322 of 1927-28.
170.
Ins. 336 of 1927-28; S. I. I., Vol.V, No. 421; Ins. 672 of 1916.
171.
Ep. Ind., Vol. XXIII, No. 27; The Vailur Inscription of Kopperunjinga I.
172.
ெகா ட ேசாழ ர எ ப பைழயாைற நகேரயா (Ins 271 of 1927)
இ நக ேசாழ கள அர மைன ைலெப த இட இ நா
ேசாழமா ைக எ த ராக இ ற .
173.
Inscriptions of Pudukkottai State, Nos, 293 and 296.
174.
Ibid, Nos. 292, 297 and 298.
175.
Ep. Ind., Vol. VII. pp. 167-68.
176.
The Colas, Second edition, (1955) pp. 424 - 425.
177.
இ தரபா ய க ய த பைட ெய றா
ேலா க ேசாழ ேதா ெய ன எ வ ல . அ தவ
எ ப அ ேவ த இவ பைட ெய னேர இற தன எ ப
இவ ைடய இர பைட ெய க ேதா றவ றா
இராசராச ேசாழேன எ ப
யா எ ள ‘ கால ேசாழ ச ர ’ இர டா ப ள க
ப ளன.
178.
Ins. 75 of 1924.
179.
Ins. Nos, 554 and 575 of 1922; A. R. E. for 1923. part II paras 49 and
50.
180.
Ins. 26 of 1926.
181.
Ins. 75 of 1924.
182.
Ins. 47 of 1924; A. R. E. for 1924, part II, para 29.
183.
A. R. E. for 1923, part II, para 51; Ins, 548 of 1922.
184.
S. I. I., Vol. V, Nos. 301 and 428.
185.
Ibid, No. 421.
186.
S. I. I., Vol. V, Nos. 448 and 421.
187.
Ibid. Vol. IV, No. 511.
188.
Ep. Car., Vol, V, Ak. 125.
189.
Ibid. No. 123.
190.
S. I. I.,Vol. V, Nos. 427 and 448; Inscriptions of the Pudukkotai State,
Nos. 340 and 341. ெம ய ள இ க ெவ களா பா
நா அ ப , ேபாசள ர ேசாேம ர ஆ ப த எ
ெத ற .
191.
S. I. I., Vol. V, Nos. 446 and 421.
192.
Ins. 28 of 1937-38.
193.
S. I. I., Vol. V, No. 459.
194.
Ep. Ind, Vol. III, No.2.
195.
S. I. I., Vol. VII, Nos. 429 and 446; Ibid, Vol. VIII No. 436.
196.
S. I. I., Vol. IV, Nos. 618-620.
197.
Annual Report on South Indian Epigraphy for 1926-27, page 92.
198.
க ண எ ப இ கால சமய ர எ ெபய ட
ரா ப வட ேக ஏ ைம உ ள . அ ேபாசேள ர
எ ற வ ேகா இ த ேகா ைட இ தைல இ காணலா .
199.
Ep. Ind., Vol. III, No. 2.
200.
‘ந ப ேபா பைகயா ற-ேசமைன ெகா ன த த ’-
(ெம )
201.
Ins. 702 of 1904.
202.
ேச தம கல எ ப ெத னா கா லா நாவ க ைம
உ ள .
203.
S. I. I., Vol. V, No. 459.
204.
Ins. 340 of 1913; S. I. I., Vol. IV. Nos. 619 and 625.
205.
Ins. 361 of 1913; S. I. I., Vol. IV, Nos. 624 and 631.
206.
வா ய ெச த தர பா ய வாளம
ய வ கழ க டேகா பாலைன ல
ேபா ய பவ த யா ேபா ற ர தர
ஆ ய வா ைத ப னா லக மா யேத.
207.
(ெச த - ெதா IV, ப க 493)
208.
வன ெவ ைற ேகா க ெவ க க , னமத ெவ க
தர ெத னவ ைல ம வனச ட ெச ெசா ைவ
மண த ெதா , கனக ைல ட த ைல கல த ேவ
209.
(S. I. I., Vol. IV, No. 620)
210.
S. I. I., Vol. IV, Nos. 628, 629 and 630.
211.
Ibid, No. 624.
212.
ம ைர ைழ ேகா ர அைம தவ இவேன.
213.
Ep. Ind., Vol. III, pp 7-17.
214.
Ins. 6 of 1936-37.
215.
Ins. 150 of 1904; Ins. 531 of 1920.
216.
Ins. 28 of 1937-38.
217.
தரபா ய கா ரா ேடக ெச ெகா டா எ
ள இவன வடெமா க ெவ ெடா ற .
(ெச த - ெதா IV, ப . 513)
218.
S. I. I., Vol. VIII, No. 359.
219.
Ibid, Vol. VI, No. 455.
220.
The Pandyan Kingdom. pp. 175-78.
221.
S. I. I., Vol. VII, No. 761.
222.
Inscriptions of the Pudukkottai State No. 366.
223.
‘ேகா சைடயவ மரான வன ச கரவ க . ெகா ழ ெகா
ெகா வ ேகாட - க ைக கைர கா ைக ெகா -
க அரவ ெச மல தா ட - ெபா ன ெச சைடேயா
ெபா - காடவ ைற ட க -
ரா ேஷக , ஜயா ேஷக ப ய ய ரபா ய ேதவ
யா .’ (Ibid, Nos. 370 and 372)
224.
Ins. 616 of 1929-30. ைல ள கா ம டப , ரம
ேசாழ ைடய பைட தைலவ ஒ வனா ய மண த
கா கராயனா க ட ெப றதா . அ ள ப ர க
ரமேசாழ ம டப எ வைரய ப த அ ய பால . ற
அ ரபா ய ம டப எ ற ெபய எ ய .
225.
Ins, 117 of 1907.
226.
S. I. I., Vol. VII Nos. 459 55, 793 and 128.
227.
Ins. Nos. 336, 353, and 365 of 1913.
228.
S. I. I., Vol. IV, No. 228.
229. ‘ஏ ம ர ர
வைல ெபா ேல - கா ன
ேவணா டைனெவ ற ரம பா ய ெம
ணார டா ெபா .’
230. ‘ ய த ெபா ைக வேனக ர ன
வய தரள த ெகா ைக காவல வாரண ேபா
ய கணப ெமா தெச ேசா க ர
கய ெட ம ேவா வா ய காரணேம.’
231.
( த பர சாசன க - ெச த - ெதா IV, ப க க , 493-94)
232.
த பர அ ைம வன என இ கால வழ ஊ இவ
ெபயரா அைம க ெப றதா , வேனக ர ப ன எ ெபயேர
கால வன என ம வழ கலா .
233.
Annual Report on South Indian Epigraphy for 1926-27, page 90, Ins.
120 of 1907.
234.
Ins. Nos. 260 and 263 of 1917.
235.
Foreign Notices of South India, p. 179.
236.
The Pandyan Kingdom, pp, 184 and 185. த வைனகபா
ஆ இ கால தா ஆ ய ச கரவ ஈழநா ேம
பைடெய ெச றா எ ெத ற .
237.
நா கா பரா ரமபா தேதவர ப ஈழ ஒ ேகா
அைம தைம அ ய த க .
238.
A. R. E. For 1926-27, part II, para 42.
239.
Ins. 698 of 1916.
240.
Ins. 526 of 1926; Ins 79 of 1927; S. I. I., Vol. VIII, Nos. 393 and 396.
241.
Ins. 29 of 1927.
242.
The Pandyan Kingdom. p. 184.
243.
Ins. 462 of 1921.
244.
இவ ெத னா கா லா ந ெகா ைட ள
நா ப ெத ணா ர ெப ப எ அம ப , தா ற த
ைத க அ தநா இராசா கணாய நா நட வத இைற
ல அ தலா இதைன ந க யலா . (S. I. I., Vol. VII. No.
1014.)
245.
Ins. Nos. 539 and 704 of 1916.
246.
S. I. I., Vol. VII. No. 795, 916, 1018 and 1023.
247.
றா ேலா க ேசாழ இராசா கணாய எ ற
ெபய ைடயவ எ , எனேவ, அவ ைத க அ த நா ற தவ
எ ‘ றா ேலா க ேசாழ ’ எ ற ஆ ய
எ பத க ெவ க ஆதார ைம அ ய த க .
248.
Ins. No. 269, 279, 320 and 386 of 1913; S. I. I., Vol. VII. Nos. 768 and
769.
249.
A. R. E. For 1936-37, Part, II. Para 40.
250.
The Pandyan Kingdom p. 187.
251.
Ins. 430 of 1921.
252.
Wassaf in Elliot and Dowson. Vol. III. pp. 53 and 54.
253.
Elliot and Dowson, Vol. III, pp. 53 and 54.
254.
Ibid, p. 88.
255.
“ னா இராசராச தரபா ய ேதவ க ட வ த நா ேல
ஒ ைடயா இவ த மா அைனவ அ யா .................ெச
ெக ேபா அைல ஊ ெவ ள தா கலக தா பாழா ற
அள ேல” (S. I. I., Vol. VIII. No. 247) என வ க ெவ ப இ
ெச ைய வ த கா க.
256.
பா ய இ வ உ ய 612 யாைனக 20000 ைரக , 96000
மண ெபா க , அ கல க அட ய பல ெப க
ஆ ய இவ ைற மா கா ெகா ைளய ெச றா எ பா
ளைமய ய த க . (Elliot and Dowson. Vol, III, p. 204)
257.
Ins. Nos. 33 and 34 of 1911.
258.
த ெபா ர டா ண (ப க 142-150) யாென ள ‘ச வராய
ம ன ’ எ ற க ைரயா இவ க வரலா ைற அ யலா .
259.
See South India and her Muhammadan Invaders by Dr. S.
Krishnaswamy Aiyangar.
260.
Inscriptions of the Pudukkottai State, Nos. 669 and 670.
261.
Ibid, Nos. 454 and 669.
262.
Inscriptions No. 322 of 1927; Ins. Nos. 119 and 120 of 1908; S. I. I.,
Vol. VIII, No. 750.
263.
Foreign Notices of South India, pp. 277 and 279.
264.
The Pandyan Kingdom, pp. 245 and 246.
265.
Mysore Gazetteer Vol, II, Part II, Page 1405.
266.
 மாரக ப ண மைன க காேத ெய பா த கணவன ெவ
எ ய ம ரா ஜய எ ற வடெமா அ ம ன ம ைர
ேம பைட ெய வ தைம காரணமாக ஒ க ைய
றா :
267.
“ஒ நா இர மாரக ப ண கன ஒ ெத வ ெப ேதா பா
நா க ஆ னா ம க அைட ெப ப ைத
ேகா க இ க ப வதைன ைவ க சமய ெவா க க
இ ப த ப வதைன எ த ைக ள வா ைன
அ ம ன ைக ெகா , இ வெப மா வக மா னா
ெகா க ெப ற ; இ வா ைன வெப மா பா ய ெகா தா ;
இதைன எ ேபா வ ைம பா ய இ லா ேபாகேவ
அக ய வ இதைன எ ட த உ ைக ெகா ப
னா ; ஆகேவ இ வா னா கைர ெவ பா நா
ம கைள கா நல ெச வாயாக எ ெசா மைற த ” எ ப
அ க யா .
268.
Travancore Archaeological Series, Vol. I, page 46; Ins. 577 of 1926.
269.
Inscriptions of The Pudukkotai State, No. 672.
270. மா ட பைட ர வ ெக த
மகேதச வ ேவ வா க
கா ட க ேம ரைன
ைட த கட ேபா வ ற
ேவ ட ெதா ற ட
த ல ெவ ேலற
ேச ட ெப வ மா ேக
டனட தா ெத ன ேகாேவ.
271.
(Inscriptions of the Pudukkottai State, No. 653.)
272. இைழ த ப ேவா ெவ கணா ெவ ெற
றைழ த வ ர ேலயா - தைழ த ைட
ம னவ ேகா வாண வ ேவலா ேதா ைட த
ெத னவ ேகா ேபான ைச.
273.
(Ibid. No. 678)
274.
The Pandyan Kingdom, pp. 246 and 248.
275.
Travancore Archaeological Series Vol. I. Page 45.
276.
The Pandyan Kingdom p. 248.
277.
Travancore Archaeological Series, Vol. I, p. 97.
278.
Ibid, p. 91.
279.
T. A. S., Vol. I. pp. 126 and 133.
280.
ெச ேகா ைட தா கா ள இ த பரா ரம பா ய
ச ேவ ம கல எ ற ெபய கால இ தைம உணர த க .
281.
Travancore Archaeological Series, Vol. I. pp. 91, 92, 93 and 101.
282.
T. A. S., Vol. I, pp. 99 and 100.
283.
மன தா வ க ெம டாத ேகா வ க
ெறைன தா ப ெகா ட நாத ெற கா ைய ெய ம ேம
ைன தா தர ெச த காவ ட ப பத
தைன தா ைற தைல யா த தனேன.
284. ஆரா த ெத கா ேம ெபா னாலய
வாராத ேதா ற வ தால ேபாத வ ததைன
ேநராக ேவெயா ர பா கைள ட
பாரா ர ய ப ேத பரா ரம பா யேன
285. ேசேல யவய ெற கா யாலய ெத வ ெசய
லாேல சைம த ெக ெசய ல ல வதைன ன
ேமேல ெச ேத ர பார தவ த
பாேலவ ெச ப வ பரா ரம பா யேன.
286. சா ர பா யா க ட ைசக தா நட
ேய ய பா வ நாத ெபா ேகா ெல ர க
பா ப ெகா ைக பரா ரம மாற ப டன
ேகா ர த ளா மைட கல னேன.
287.
Travancore Archaeological Series, Vol. I, pp. 96 & 97.
288. ‘நா நவமாக க ட வநாத ேபேர ெப நா ெக ைலயாவ ’
289. Travancore Archaeological Series, Vol. I, page 51.
290.
இ ேவ த வா லெக யஞா ஒ லவ பா ய பாட ெத கா
ேகா ெபா க ெப ள . அஃ அ வ மா :
291. ேகாத ற ப ய ப வ த ட ேலா
த ற ெவ ல பக ேதாெச ெபா ன பல ேதா
ேவத ேலா வ ேலாக ேலா வ நாத
பாத ேலாெச கா பரா ரம பா யேன.
292.
Travancore Archaeological Series, Vol. I, page 97.
293.
Ibid, page 103.
294.
Ibid, p.60.
295.
Ibid, p. 83.
296.
Travancore Archaeological Series, Vol. I, page 47.
297.
Ibid, p. 54.
298.
Ibid, 55.
299.
Ibid.
300.
Ibid, p. 56.
301.
T. A. S., Vol. I, No. VII.
302.
Travancore Archaeological Series, Vol. I, page 50.
303.
Ibid, p. 85.
304.
Ibid, pp. 115 & 133.
305.
T. A. S., Vol. I., p. 125.
306. ப றல ம ெகா ப தா கரச
ெகா ற ய மற ேம - றட ேதா
லவைன ெவ ெகா ட ரமா ற ெச ய
வ லெம தாேன வா .
307.
ெந ேவ லா ள ெத கா வா த க ய க ராய எ பவ
வர கராமபா ய ழா நா ம கல , ைடம கல ,
வா ம கல பா அரசைன பாரா ளன . அவ இ பாட
வா ம கலமா . ‘க ெவ களா அ ய ப ல த லவ க ’
எ ற என க ைர இவ ைற காணலா . (ெச த ெதா 29,
ப க க 291-296)
308.
இ வ தா க அ ரராமபா யனா பாட ெப றைவ எ ப . அ
தவறா .
309.
Travancore Archaeological Series, Vol. I, Page 418.
310.
இர ய ட நா ள ெப எ ப , இத ெபா ளா .
311.
Inscritions of the pudukkottai State, Nos. 382,386,387 & 399.
312.
Epigraphia Indica, Vol.XXX,Ins. No.17.
313.
S.I,I. Vol. V. Nos. 293, 296, 300, 331 and 302,
314.
Ibid, Nos.456, 637, 640, 641, 976, 980 and 986.
315.
ல ப கார -உைர ெப க ைர; ேம ப - பைட காைத, வ க 126-
138.
316.
க க பர -தா ைச 368,
317.
S.I.I. Vol. III, Nos. 70, 71 and 72.
318.
ஏனா ேமா ர -இைறயனா அக . .2.உைர
319.
(a) ந 158- ஆ ர -ம ைலநாத உைர.
320.
(b) ெதா கா ய - ெபா ள கார - 30-ஆ ர ந னா ய
உைர.
321.
S.I.I. Vol. Nos 446 and 448.
322.
Inscritions of the Pudukkottai State No.305
323.
S.I.I. Vol. V, Nos.301, 421, 432 and 440.
324.
Inscriptlons of the Pudukkottai State. Nos.340 and 341.
325.
S.I.I., Vol.III, pp. 454-458; Ibid, Vol. V. No 301.
326.
S.I.I., V Nos.737 and 749.
327.
Epigraphia Indica,Vol. XXI, No.17. (page 105)
328.
The Coins of India by Mr. C. J. Brown, page 62.
329.
A. R. E for 1929-30, part II., para 4; Indian Antiquary, Vol. XXI. p.
323.
330.
Inscription No.368 of 1904; Annual Report on South Indian Epigraphy
for 1905, page 55.
331.
ேகா ைட நா க ெவ க ெந.439,440
332.
Mysore Gazetter Vol. II. pp. 1260 and 1272.
333.
Epigraphia Indica, Vol. XXI, No.17.
334.
ேவாணகா த ற ப க , பா. 1.
335.
ைடம ம ேகாைவ, பா. 28, வ க 39,40.
336.
ற . 11 .
337.
Epigraphia Indica, Vol. XXII, page 5.
338.
அக .77.
339.
S.I.I.,Vol. V. No.303; Inscriptions of the Pudukkottai State. Nos. 401,
408 and 487.
340.
ல ப கார , ஊ கா காைத-வ க 66-67.
341.
ம ைர கா , வ க 135-138.
342.
பாணா பைட, வ க 51-52.
343.
ல ப கார , ஊ கா காைத -வ 80.
344. ம ைழ ப
பா வைக ெத யா ப ற க
ந ம ெச த அ ைவ ( ல . ஊ கா காைத, வ க 205-207.)
345.
ம ைர கா , வ க 321-323.
346.
ற -56.
347.
ேர க உேராம ச க க யவன எ வழ க ப ளன .
348.
ேசானக எ பா அரா ய ஆவ .
349.
ப பா -ந னா ய உைர ( றா ப ) ப க 60.
350.
யா ப கல , ப க 229.
351.
பாணா பைட, வ க 66-67.
352.
ப பாட -பாட 6, வ 60.
353.
ல ப கார - நா கா காைத, வ 58.
354.
ெப ய ராண - நா கர வா க ராண , பா க 400, 421;
நாயனா ராண 12, 13.
355.
க பராமாயண -நாட ட படல .
356.
Ins. 695 of 1916; Ins.277 of 1913.
357.
(1 -5) S.I.I., Vol. IV, Nos. 618-620; ெச த ெதா IV, ப க க 491-
493.
358.
(6 - 7) S.I.I., Vol. IV, No.228.
359.
(8 - 9) ெச த -ெதா ஐஏ, ப க க 493-494.
360.
(10 - 14) Travancore Archaeological Series, Vol. I, part VI, p. 97.
361.
(15) Ibid, p. 115
ெசா அகரா
*(எ க - ப க எ க )
அ
அ கள ம 55
அகநா 9, 4, 15, 24, 26, 36

அ பா க 107
அ ேதவராய 125

அேசாக 4
அ யா ந லா 11

அ ஷா 117
அ யமா 41, 42

அ ராேச ர ேசாழ 72
அ ராம பா ய 126, 127,128
அ வ சா தா 15
அபரா தவ ம 57,58,59

அ ராம ேர வர 127
அ ராமபரா ரம பா ய 126
அ பாச ர 36,47,50, 125
அம வ லா 54

அமர ய க 70,71
அ 149, 150

அரச ன 66
அர ய தைலவ ப ட க 173
அர க 17, 18
அ ேகச 38,33,35,36
அ ேகச பரா ச மாறவ ம 38,39
அ லா 53,54

அ கைர 54
அ கைர ேபா 53,54

அ சய 68
அ ன 4

அலா 114,115
அலா க த ஷா 117

அவ பேசகர 51
அவ பேசகர ேகாளைக 56,
அவ பேசகரம கல 56
அழக ெப மா 88

அழக வலேவ 126

அழக ெப மா 125,126

அளைவக 136,137
அ ஞ - ேர 37

அ ைடந 14
அ ப வ 34

அன வாத 33
ஆ
ஆகவராம 125
ஆ ைற 46

ஆன 45
ஆத அ 15

ஆ கா ய 3
ஆ ச ேதவ 96

ஆ த க கால 69
ஆ த ேசாழ 58,59

ஆ ைத 15
ஆ ேவ 37,40

ஆய பா 17
ஆ ரேவ ய 41

ஆ பா க 78
ஆ ய பைட கட த
ெந ெச ய 17,19, 27

ஆ ய மனன 18
ஆவண கள 141

ஆறக 102
ஆறக 102

ஆைன ம கல ெச ேப 69
ஆைனமைல 44
ஆைனமைல க ெவ க 39
இ
இடைவநக 58
இைட ழா 22

இைட ச க 10
இ தா ய நா 108

இ ப டா 117
இர யக பதான 35

இராசக ர அ ேகா ைட
நாடா வான 79
இராச க ர ச ேவ ம கல 87
இராச ம பா ய 38,46 64-66
இராசராசக மாராய 79
இராசராசேசாழ 35,70,71

இராசராச ம டல 70
இராசா க நாய 111

இராசா ராச ேசாழ 71,72

ேம ப 77 - 80

இராேச ர ேசாழ 72
இராபா ெவ 84
இராமநாத ர 58,60,66,67,68,85
இராேம ர 77

இ ேகாேவ மா 20,21
இ ேசாழநா 56

இ ைப 57
இ ைப ழவ 57

இ ட தைலயா 25
இல கா த டநாயக 76,77,78
இல ைக 4,52,61
இலவ ைக ப
ய ந மாற 25,35

இ க ராண 127
இள ேகாவ க 145

இள ெப வ 12
இற தகால ெம தவ 125,126
ஈ
ஈழநா 52, 77

ஈழ பைட 80
உ
உ ர 61
உ ர ேகா ைட 42,43,61
உதயமா தா டவ ம 125
உதேய ர ெச ேப க 66
உ ர ப 59,149

உ ழா 24
உ ர க ணனா 90

உ ரச ம 24
உ ர ப ட 93

உலக ைடயா 95,98

உல ம கல 65
உைற 21,34,90,58,60,66,67,68,85
எ
எ 56,143
எ சா த 56

எ ெதாைக 25
எ ணா ரவ 33

எ ம டல
ெகா ட யவ 102
எ ன 45

எ க 57
எ ைம ர 20
எ லா தைலயான ெப மா 131,134
எ லா தைலயானா
(நாணய ) 134,178

எ 20
எ 112
ஏ
ஏக ர 51
ஏ வா 50

ஏ வா ய 139
ஏழக பைட 80,86

ஏனா சா த சா த 52,54
ஐ
ஐ ய ச க க 147
ஐ தா கா ப 65

ஐவ மைல 56
ஐவ மைல க ெவ 56,
ஒ ைல த த தபா ய 15
க
க க ப 51, 54
க யா டவ ேகா 59
க ைரகாைத 18
கட ைப 83

கட ம கல 44
கட ேகா 10

கட ெற வ 6
க ேகா 31,32

கைட ச க 9-12,17
க டேதவமழவராய 77

க டரா த ேசாழ 68
க ட தய ெச தா
கா ேகய 95
க ண 11,17,18,18,19

க ண 19
க ண ரா 13
க ண ெகா ப 100,101
கண காய 146

கணப 44
கணப (காக ய ேவ த ) 102
க 136
கபாட ர 10

க ப 146
கர 60,61

கரவ த ர 62
க கா ெப வள தா 25,90

க த 77
க நாட ேதய 38

க நாட 30
க 146

க ைவ க
ைறய தா 128
ேம ப ப ப த தா 128
ேம ப ெவ பாவ தா 128
க ைட 106

க க பர 69,73,133
க ராய ஈ வர ல உைடயா 96

க ேகா ைட 85
க மைல 50
கள கா 50,52

கள பாழ 32
கள பாள 29

கள ர 28-31
களவ நாடா வா 111

கள ய ைர 24
க கவ 74
கா
கா ேகய 95
கா ேகய ைள த 96
கா கா ட 127

காசப 52
கா மாநக 33, 78,104,115

கா வா ேப 42
கா ர ெகா டா 104

கா ர வரா வர 104
கா யாயன 4

கா த சாைல 74,75
காரைண பைரய 95

கா க ணனா 26
கா ழா 7

காைர கா 54
கா க 53

கா கராய 110
கா கள 107

கா 134
கா ர 134

கா ேமா ர 134
கா ப ன 17,26

காைளயா ேகா 96
கான ேப கட த உ ர
ெப வ 24,27

கான ேபெர 24,28

யா 117
ேதய 3

ழவேன 70

ர ைத 12
ஹா (டா ட ) 117

மா 68
ைழம கல 18

ைக ேகா 50

117
ட 53,54

ட ேபா 53,54
தா ேகா 135

யா மைல 156
63

கால 76
பேகாண 53
 மணம கல 56

ம நா 6,10
ம ைன 3,98

மார க ப ண 118
மரா ப ய
ெப மாவளவ 26

ல தைரய 122
ல ைறயா 33

லேசகர ேசாமா யா 128

லேசகர ேதவ 84
லேசகர மாவ வாணராய 112
ேலா க ேசாழ 73,74

38
ெதாைக 9,14,26

மைட 38
வ 26

டகார ய மாற வ 25
ம ராண 127
லவா க சா தனா 18,20

பா ய 33
ேக
ேக க ெவ 37
ேகரள க வளநா 113, 132
ெகா
ெகா க 61
ெகா ேசாழ 97
ெகா நா க 85,111
ெகா நா 36, 39,42,85

ெகா பா 38,64
ெகா ல ெகா ட பா ய 109
ெகா 45
ெகா ட 37

ெகா ைக 121,141
ெகா ைக நக 19
ெகா ைக ெப ைற 142,143
ேகா
ேகா சைடய 36, 37
ேகா சைடய ரண ர 36,37
ேகா ெப க I 94
ேகா ெப க II 101,105

ேகா ெப ேசாழ 14
ேகா ெப ேத 17
ேகா ெபா ேவ த ெப மா 103
ேகா ெலா 103

ேகா ப ய
த 49
ேகாவல 17

ேகானா 112
ெக
ெகௗ ய 5
ச
ச கேசனாப 70
சக சயத டநாயக 77,78
சகநாத சய 93
ச க க 5

ச க லவ 24
ச கர தர 43,45
ச கர ந னா ேகா 122
சைடயவ ம
லேசகரபா ய 75-79

ேம ப I 85-87
ேம ப II 97
சைடயவ ம லேசகர 121
சைடயவ ம வ லப 73,74
ேம ப வ லப பா ய 125, 126
ேம ப தர பா ய 111-120
ேம ப பரா ரம
லேசகரபா ய 126-127
ேம ப பரா ரம பா ய 122
ேம ப பரா தக பா ய 74,75
ேம ப ரம பா ய 137
ேம ப ரபா ய 105,106
சைடய மாற 50,57

ச ர த 4
ச ரவ ச 5

ச வராய 116
ச வ சரவா ய 180

சமண வ 33
சமய ரவ 44
சய ெகா ட ேசாழ வ லப 87
சய ெகா டா 73
சா
சா த 56
சா தனா 18

சா தேன 96
சா த கணப 44

களேதய 52

கள 51,66
ர மாட 19

ரா கத 5
ரா கைத 5

த பர 98-112
ம 29

ல ப கார 9,18,35
ற ண வா 51

னம
ெச ேப க 7,22,46,52,57,61,64,66

கா த 64
தைல சா தனா 19

மாற வ லப 51,54
வரம கல ெச ேப க 39,41
வ லப பா ய 73
77
 தரேசாழேதவ 69

தரேசாழபா ய 71
தரேசாழ 68,69

தரபா ய 33
தரபா ய I
(மாறவ ம II) 87-95

தர க 34-37
வா க ைள 84
ெச
ெச ேகா ேச த 32,33

ெச ல 34
ெச ய 36

ெச ய 41
ெச ய ேச த 31-36
ேச
ேச ைட 45

ேச த 31-36
ேசரநா 36

ேசரம டல 1 3
ேசரமா ெப மா நாயனா 37
ேசர ெச வ 18,19
ேசன I 52
ைச
ைசவ ைற 49

ேசா
ேசாணா ெகா டா (நாணய ) 138
ேசாம தர கட 24
ேசாம 100
ேசாழேகரள 85
ேசாழநா 36
ேசாழ இராச ய ேவ ட ெப ந 20,24
த
தக 41
த சா ற 40
த கைல 30
த ழக 26
த ழ நாக க 30
த ம 41
தைல ச க 6
தைலயான க 20,24
தளப ச ர 50
தளவா ர ெச ேப க 31
தா
தா ரப யா 10

க 58,60
ய 20
ட 106
ேகாணமைல 106
கான ேப 86
கான ேப ைடயா 86
ற 24
ேகா கா 47
ரா ப 46-51
ற பல ேகாைவயா 48
ெச 56-60
 ேசா ைற 46
ஞானச ப த 33
ெதா ட ெதாைக 34
ெதா ட ராண 30
ெந தான 56
பர ற 39,44
பர ற க ெவ க 39
பா ெகா 39
ம ைக 38
ம ைகயா வா 38
மா ேசாைல 13
வ கைர 82
வ ைக ர டான 67
வர க 100,103
வா 66
வாத ர க 48
வால கா ெச ேப க 70,71
வாலவா 37
வாலவா ைற இைறவ 37
வா க 136
ைடம ம
ேகாைவ 48
ைடயா ட 136
ய 46,72
ைளயாட ராண 33

ரதர எ ன 43,45

ைக 45
ெத
ெத ளா ேபா 53
ெத ளா 53
ெத ளா ெற த ந வ ம 53,54,55
ெத பரதவ 34
ெத ெவ ய 66
ேத
ேத மாற 38
ேதவதான 13
ைத
ைத ச ழா 74
ெதா
ெதா 77
ெதா ைட ம டல 38,47
ெதா கா ய 6,10
ேதா
ேதா ட வா ய 139
ந
ந க ெகா 45
ந ரனா 28
ந னா ய 6
ந ேபா தைரய 53
ந வ ம ப லவம ல 38,40
ந வ ம 53,54
ந ெந ெச ய 26
ந யா டா ந 49,50
நர க ெப மா 44
நர மவ ம 29,30
ந வ 25
ந ைண 11,14,24,25,26
ந மாற 19,27
 யம 47
ப கவ ம 54,55,57
ல த பா ய 6
ற ெந மாற 34
ெந
ெந ேயா 6
ெந ைமயா 7
ெந சைடய பரா தக ப ட க 43
ெந ந வாைட 22
ெந ப ய தனா 7
ெந 83,102
ெந ேவ மாற 126
ெந ேம 38
ைந
ைநடத 127
ைநஷத 127
ைநஷத இராம ண 127
ப
பஃ பார ா 117
பஃ யா 6
ப சவார வா ய 139
ப ட 136
ப ன த க 48, 50
ப ேடயா 5
ப ேடா 4
ப பா 5,23,36
பரச ர ேகாலாகல 51
பரம ைசவ 50
பரம ைவ ணவ 42,50
பரேம ர ணகர ப க 38
பரேம ர ணகர 38
பரா ரம பா ய
ச ேவ ம கல 122
பரா ரம ேசாழ பா ய 71
பரா ரமபா 75
பரா ரம பா ய 75,76,79
பரா ரம பா யனான
லேசகர ேதவ 125
பரா தக பா ய 61-63
ப பாட 9,12,26
ப லப 82
ப யாகசாைல
ெப வ 7,8
ப லவ 51
ப லவராய 98
பலேதவ 13
பழெமா 12
பைழய வழ க க
ெபய க 148, 149
பைழயாைற 96
ப ச த 61,65,136
ப னா த த
பா ய மாற வ 25
பா
பா ப ன 77
பா ம கல ைசயைரய 44
பா ம டல நா க ற க 131
பா ம டல 3,48, 132
பா மா தா ட 67
பா ய இரா ய 55
பா ய ல ச ர சக 98
பா ய லாச 70,71
பா ய லா தக 119
பா ய தம கலவைரய 44
பா ய ரேகச 72
பா யைன ர
இற ன ெப மா 68
பா ள ேகா ம கல ேபரைரய 46
பா யாகரண 24
பாலா ய 146
பா 34
பா 28

ரா ைதயா 14
ரமேதய 61,64, 136
ரேமா தரகா ட 128
ப ஐ 58,59
ப ஐஐ 66
ைள 4

க 41
த 4
த ப 109,110
த கார 52
ழா 25
ர வ ைண கள தாh 134
ர வ தைண களநாயக 134
லவ 136
வேனக ர 107, 108
றநா 5,7,9,13,14,15

த 38
ரமேகச 69
தம 116
வ 38
ெப
ெப ணாகட நக 40,61
ெப ைணயா 47
ெப ய ராண 30,34
ெப ய 38
ெப யா வா 42
ெப ெப
ெகௗ கனா 131
ெப ேகா ெப 15,16
ெப ேகா 95
ெப மாவளவ 26
ேப
ேபெர வலா 26
ெபா
ெபா த ேசாழ 55
ெபா மைல 36,40
ெபா ந 20
ெபா ைக பா ய 11,12
ெபா ம ம 52
ெபா மா ைக ன ேதவ 68
ெபா வா ய 139
ெபா னமராவ 91
ெபா பா ய 126
ெபா ெப மா 122
ேபா
ேபாசள த டநாயக
கண 100
ெபௗ
ெபௗ த 30
ம
மகதநா 4
மக ம ள 116
மகாபாரத 4
மகாவ ச 4,52

க 72
ழைல ற 21,131

னா ய ைம 5

கம டப 44
ட மாற 9,10
ெகா ட ேசாழ ர 94
ற 21
தைல ள 122
கேவ 60
ைல 72

ேவ த ம கல ேபரைரய 44
ெம
ெமக த 54
ேம
ேமைல ச யேவ த 29,36
ேமைலம கல 76
ெமௗ
ெமௗ ய ம ன 4
ய
யவன 142,144
யவனா ய 5

வா வா 33,34,35
ர
ரண ர 36,37
ரணர க 37
வ
வ 21, 65
வடவா ய 18
வ பல ப ற பா ய 6,7
வர ண பா ய 57,60
வர ண மகாராச 46,51
வர ணராம லேசகர பா ய 126,127
வர ணராம பா ய
லேசகர ேதவ த 167
வர கராம பா ய 125,126
வராக ர 28
வ லா 134
வ ல 125, 126
வ லாளேதவ II 93
வா
வா ெச ேப க 54,55
வாச 108, 113, 114, 115
வாணேகாவைரய 102
வாணா ராச 102
வா ச ைத 125
வா க 4
வாளா ற தா ைக 138
வா ராமாயண 4
வானவ மாேத 63,66

ரம கல 74
ரம ேசாழபா ய 71
ரம ேசாழ 74.75
ேம ப ெகா ேசாழ 97
ரம பா ய 71
ரமா த I 29,37
ரமா த II 29
சயக ட ேகாபால 102,105
சய 5
சயா த 29
சயாலய ேசாழ 57
வநாத ேபேர 124
ண 41
த 122
யாச வ 4
ஞ 41,42,51,61,74

ரேகரள பா ய 71
ரேகரள 122
ரேகரள 82
ரேசாேம ர 97,98,100, 101
ர க 61
ரநாராயண 63
ரபா ய 67, 69, 70,76
 ரபா ய ,சைடயவ ம 105,106,113
ரபா ய தைலெகா ட ேகா பரேகச வ ம 69
ரபா ய ம டப 106
ரம கல ேபரைரய 45
ர ர உதயமா தா டவ ம 99
ரர வ ம 75
ரராேச ர ேசாழ 72
ரராமநாத 101
ரவ லாள ேதவ III 118
ரெவ பாமாைல 126
ெவ
ெவ ளா 79
ெவ ய பல ய
ெப வ 26
ெவ 41,65
ெவ ேவ ெச ய 19
ெவ நக 108
ேவ
ேவ கட 3
ேவ ைக மா ப 24
ேவணா 41
ேவதவன ைடயா அ ைமய ப அ ண ப லவராய 79
ேவ ப 47
ேவ ப ஈசான வ 128
ேவ 47
ேவ எ 21
ேவ
ெச ேப க 7,31,32,33,40,42,50
ைவ
ைவணவ சமய ரவ 42
ைவ ய ல 43,44
ைவ 65,66
ைவையயா 25

க டராஜ 55
லேசகர ேதவ 84
ரம பா ய ேதவ 84
121
ஜ
ஜலா அஸ ஷா 116, 117
ஹ
ஹ ஷ 127
ெஹ
ெஹ 4