கலாய க

DOWNLOADED FROM TELEGRAM GROUP.FOR MORE JOIN TELEGRAM GROUP

JOIN
 த க , ெச கா , ைம மகாராஜா ேபா ற ட த த வரலா கைள
எ ள , ழ ப பக இைண ஆ ய . ய தைல ைற நைக ைவ
எ தாள க ட த தவ . ேஜ. . ச ரபா , எ .ஆ . ராதா - ஆ ய இர
மாெப ைர கைலஞ க வா ைகைய ப ெச ளா . இ யா
சம தான கைள ஆ ட மகாராஜா க வா ைகைய ெசா ‘அக , ற ,
அ த ர ’ எ ற இவ எ ய வரலா ெதாட த ேபா ட இத மா
இர வ ட க ெவ வ வரேவ ைப ெப ற .
 அ ட

ஐ வ யா, யா
இ லா ய க வ ைக இ யா (1030)

த காண ேபரர க , ஜய நகர ேபரர (1529)

ேஷ ஷா ேபரர (1545)
அ ப ேபரர (1605)
வாஜி ரா ஜிய (1680)
ஔர க ேபரர (1700)
 த பா

1. ெட - கலாய க
2. பாப
3. ஹுமா
4. அ ப
5. ஜஹா
6. ஷாஜஹா
7. ஔர க
8. கலாய க
9. தா மஹா - ல க
10. கலாய க ஆ ச க , ெபா ளாதார
11. கலாய அ த ர
காலவ ைச
உத யைவ
 1. ெட - கலாய க கால : 1206 - 1526

க ம ேகா ஈ யா தா ய ேகா த ராஜா ப க உைட

தன. ச ெடன தா தேகா த ராஜா, ேகா ட ெதாட ேந ேநராக
ேமா னா . பழ ய இட எ பதா தாேரா * த கள ராஜ ர ர க ைக
ஓ இ த . ய ர க ெகா ச ெகா சமாக வா ெகா தா க .
பல த காயமைட த க ம ேகா கள த ஓட ஆர தா . த
தாேரா த ராஜ ர க ேக ெவ (1191). க ம ேகா ப ேதா .
க ம ேகா - ம ய ஆ க தா அைம த ேகா ரா ஜிய கவ ன .
பைட தைலைம தளப ட. அத தானாக, ேகா சேகாதர யா உ
க ம இ தா . ேகா இ லா ய க ஆ ைய வளைமயான இ தா
பர ப ஆைச. த ரா ஜிய வடேம எ ைல தா இ தா கால
எ ைவ தா .
அ ராஜ ர க ெசௗகா ரா ஜிய . இ ைறய ராஜ தா , ஹ யானா,
ப சா லப க , உ ர ரேதச லப கைள உ ளட ய . றா
ரா எ ற ரா ெசௗகா அதைன ஆ வ தா . அ ைர
தைலநகரமாக ெகா ஆ வ த அ த வ ைமயான ராஜ ர ைக தா
ெட இ த .
1191- க ம ேகா ெசௗகா ரா ஜிய ைழ தா . ப சா ல
ேகா ைடகைள தா . அ ைழ த எ ைய அ ர த ைன த
ரா , இளவரச ேகா த ராஜா தைலைம ராஜ ர பைடகைள
அ னா . நட த தலா தாேரா த ைட த ேதா ேகா ம ைய
ைல த .
அ தஆ ேட மா 1,20,000 ர க ட பைடெய த வ தா க ம
ேகா . லா கா டப , ராஜு அ னா . ‘ம யாைதயாக
சரணைட க , இ ைலேய ெப இழ ைப ச க ேவ ய .’
ரா அத ெச சா க ைல. தாேரா த ைத ச க
தயாரான . மா 150 ராஜ ரஆ யாள க ைணேயா கள ற னா
ரா . ராஜ ர பைட ேகா பைடைய ட இ மட ெப ய . பாக மா 3000
யாைனக கள இ தன. ேகா , ைறயாக க கைள அைம ேபா டா .
ராஜ ர கேள ெவ ைய ேநா ேன ெகா தன . ஆனா
ராஜ ர க தைலைம தளப க ேட ரா ெகா ல பட ராஜ ர ர க
ந ைக ைல த . காைல ைகந ய ெவ வா ைப மாைல டாம
ெகா ட ேகா , ராஜ ர கைள வ ச ெச தா . ரா த
ஓ னா . ஆனா சர வ ந கைர ேகா பைட ன ராஜி தைலைய
னா க .
இர டா தாேரா த ெவ னா - க ைக சமெவ லா , ,
கஜி , டா , ெட ஆ யைவ க ம ேகா வசமா ன. அவ தன
ந ைக ய தளப -உ - *
ஐெப ைக (Qutbuddin Aibak), தாக
ைக ப ற ப ட அ த வடேம ரேதச க கவ னராக ய தா . ேகா ,
ராஜி மகனான ேகாலாைவ ஒ ரேதச அரசரா னா . ேகா ரா ஜிய
க ப நட ப யாக ஏ பா க ெச ஆ க னா .
1202- யா உ க ம இற ேபாக, ேகா ரா ஜிய தானாக க ம
ேகா ெபா ேப றா . இ தா இ லா ய மத ைத ெப மள பர ப
ேவ எ ப அவர எ ண . ஆனா 1206-ேலேய இற ேபானா .
ேகா மைற ற -உ - ஐெப , எ கைள எ லா ய
ேகா ரா ஜிய தானாக தன தாேன ெகா டா . த
லா ைர தைலநகரமாக ெகா ெசய பட ஆர த இவ , ெட நக தா .
-உ - ஐெப ல ெட தா க ஆ ஆர பமான . அ த
வ ச ெபய மா (Mamluk, அர ‘ெசா தமான’ எ ெபா .)
ெட இ லா ய ன க உ வா க பட ஆர தன. னா வள த .
1210- -உ - ஐெப , ேபாேலா ைளயா ேபா ேழ இற ேபானா .
அ தஎ ப நா வ ட க (1206 - 1290), ெட மா வ ச ன
ஆ இ த . ெட ப தாவ தானான உ - , இளவய ேலேய
ப க வாத தா பா க ப டா . எனேவ அவர வய மக அ யைண
ஏ ற ப டா (1290).
 ஜி வ ச ைத ேச த ஜலா *, அ ேபா ெட ைய ேநா பைடெய
வ தா . தா பைடகைள தற தா . ெகா ல ப ட உ - உட ,
ய ைன ந எ ய ப ட . ஜலா ஜி ெட ய தா ஆனா .
ஜி வ ச ஆ ஆர பமான .
ஜலா தா ஆனவ அலா ஜி. அ த தா அவர
மகனான -உ - பார (1316). இளவய ேலேய தா ஆன பார
அ பவ ைம ப வ வாக ைத ைல தன. ெட
அ யைணைய ைக ப ற பலர க க ேநா ட ெகா தன.
அ ஒ வ யா அ - ள . இவ யேர. ள எ ற வ ச ைத
ேச தவ . பார ஆ ,இ க ஆ க ெச வைத அ ெகா தா .
பார ைக அ யைணைய ைக ப ற ெச தா . பைட ர னா . அத
ேரா கா எ ற ெந கமான தளப ேய பார ைக ெகா றா (1320). ெட
ஜி வ ச ஆ வ த (1290 - 1320).
ேரா கா ெட அ யைண மா நா மாத க இ த .
யா அ - ள , ேரா காேனா ேபா ெட ைய ைக ப னா .
ெட ள வ ச ஆ ஆர பமான . 1414 வைர அ ெதாட த .
ள வ ச ன ,ச (Sayyid) வ ச ன ெட ைய
ைக ப னா க . ெட த ைசய தா , கா . த
பதா க ைசய தா க மா னா க . 1445- அலா-உ -
ஆல ஷா எ பவ நா காவ தானாக பத ேய றா .
அ த சமய ப சா கவ னராக இ தவ ப கா ேலா (Bahlul Khan
Lodhi). ஆல ஷா ப கா ேலா வாக றைம ெப ய ம
இ த . ஆகேவ அவைர ப சா மாகாண அ ஆக பத உய ெகா தா .
(அ எ றா த னா அ கார ெகா டவ .)
ஆல ஷா ேம ெட தானாக பத ைய ெதாட வ ப
இ க ைல. த ப ட காரண க . அைம யாக ஓ ெவ க னா . ஆகேவ
ெட தா பத ைய ப கா ேலா ட அ தா . உ தர ரேதச ள
பா எ ற நகர ெச ஒ வாழ ஆர தா .
ெட ேலா வ ச ஆ ஏ ர 19, 1451- ஆர பமான . அ வைர இ த
தா க எ ேலா ேம ய க . ேலா வ ச ன ஆ க ய க . ஆகேவ
ப சா அைத தப க வா த ஆ க ய க ஒ ைண தா க .
வட இ யா வ ேம ஆ க ய க வச ப ேபால ேதா ய .
இ தா ப கா ேலா ெப சவாலாக இ தவ ஜ
(உ ர ரேதச உ ள ) தா . அவர ஆ கால ெப பா ைமயான
நா க ஜ தாேனா ேபா வ ேலேய க த . 1486- ஜ த .
ப கா ேலா , தன த மக பா ப ஷாைவ ஜ தானாக ய தா .
அேத ேநர இைளய மகனான க த ேலா ைய ெட அ த தானாக
அ தா . 1489- இற ேபானா .
இற பத த மக , இைளய மக , யமான உற ன க எ
தன அர ப கைள ப ேபா ெகா தா . க த ேலா அ
ப ைல. டாக ட தா ேவ நப க ெகா ைளய க
உ ேள வா க எ ைன த அவ , பைழயப எ லா
ப கைள ெட தானா ய தன அ கார ெகா வ வத கான
ய க இற னா .
த எ த சேகாதர பா ப ஷா ட வ த . பா ப ஷா எ ைப
எ லா ட ஜ ைர த வசமா னா . இ தா சேகாதர பாச .
ஜ வாக ெபா ைப பா ப ஷா டேம ஒ பைட தா .
ெகா க ப ட ஒ ெவா ப ைய த அ கார ெகா வ தா .அல
கா எ ற உற னேர க த ஷா எ ராக ச ஈ ப டா . அைத ய ,
உற னைர ம உய பத ெகா தா . தாக வா ய , கா , ேதா
ஆ யப கைள ைக ப னா . 1504- ஆ ரா எ ற அழகான நகைர உ வா னா .
அேத சமய ம ரா இ இ ஆலய கைள இ க ெச தா . இ க
*
ஜி யா (Jizya) வ தா . க த ேலா ஆ வசாய வள ,
ெபா ளாதார வள எ லாேம க தன. சம த இல ய க பல பார க
ெமா மா ற ப டன. இைச கைல வா த . எ ைல வைட த .

இ ரா ேலா

1517- க த ேலா இற த ற , அவர மக இ ரா ேலா ெட

தானாக ெபா ேப றா . க த அள இ ரா மா க ேகா பான
 வாக ைத தர இயல ைல.
ஜலா கா எ ற அவர சேகாதர , ஜ ைர த யாக ஆ அைம க
ைன தா . அத பல அைம ச க தளப க ைண றா க . இ ரா
ேலா யா ெபா ெகா ள ய ைல, ச ெச ஜலா காைன ெகா றா .
அவர த ைத ஆ கால இ த தளப க , கவ ன கேளா அவரா
ஒ ேபாக ய ைல. த யா வா (Mian Bhua) எ ற வா ைர ( ரதம
ம ) ைற த னா . ைற அவ ராஜ கவ . ந ல உண த ஒ
வைர ப மாற ப டன. ஒ நா ைற யா வா வா ைரத இற
ட தா . ஒ ஷ .
இ த ச பவ ற கவ ன க , தளப க பல இ ரா ேலா எ ராக
ப ஆர தா க . ஆகேவ அவ கைள ட க ைன தா . அஸ மா ,
ஹுைச கா எ ற இர யமான ம க ெகா ல ப டா க . எ ேக தன
எ ராக எ ேலா ர வா கேளா எ பய ேலேய ேம ேம
தவ கைள க ெகா ேட இ தா இ ரா ேலா .
ஒ ற ராஜ தா ேமவா (உத அர ) ஆ யாள ரானா ச ரா (எ ற
ச கா), தன எ ைலகைள ப ெகா ேட வ தா . மா வா, ேபயனா, ஆ ரா
வைர அவர அ கார த . ராஜ ர அரச கைள எ லா ஒ ர ,
ெட ைய ைக ப ற ேவ எ பேத ரானா ச கா ல யமாக இ த .
இ ரா ேலா ஆ க ப கவ ன க அ இ தா க . லா
கவ னராக இ த ெதௗல கா ேலா இ ரா ேலா ட இ அைழ
வ த . ‘ெட வ எ ைன ச க .’ ெதௗல கா பைதபைத .
ெட ெச றா உ ேரா வ வ சய ைடயா . ஆகேவ தன மகைன
ெட அ ைவ தா .
‘உன த ைத வர ைலயா? எ ைன ம காதவ க ைல எ ன ஆ எ உன
ெத மா?’ - ஆணவ ட எ ேர இ த வ ைற ேநா த ைகைய னா
இ ரா ேலா . அ ேக தைல லாத பலர உட க ம ெதா
ெகா தன. ந ந ேபானா அ த இைளஞ .
ெதௗல கா , பாபர உத ைய நாட ெச தா .
 2. பாப கால : 1483 - 1530 ஆ : 1526 - 1530

‘இ தா தா க பைடெய வரேவ .’
லா கவ ன ெதௗல கா ேலா ெசா ன வா ைதகைள ேக ட கா
அரச பாப க ேகாப ேரைகக . ச தாம காம எ ைன தா .
‘ க உ க வா த பர பைர ன ெட தா க உ ைப
தாேன வா க . இ ேபா ஏ ந ைக ேராக ெச ய ள
க ?’
பாப ட இ வள ேகாப ைத எ பாராத ெதௗல கா ேலா ெகா ச
ைக தா ேபானா . ெட நட அராஜக க ஒ க ட
ேவ ெம றா ேவ வ ைல. பாபைர தா ந யாக ேவ . அவ
ைலைமைய ெத வாக ய ைவ க ேவ . ஆகேவ ைத ய ைத வரவைழ
ெகா ெதாட ேப னா .
‘நா எ த ைத அவ ைடய த ைத ேலா வ ச ன ழ தா
வா ேறா எ பைத நா ஒ ேபா மற க ைல. ஆனா ெட ெச ற
என மக ப ைல அரசேர. இ ரா ேலா அவைன ைற ப டா .
அ ேபாக ேலா வ ச ன வாசமாக இ த இ ப ய
ம கைள இ ரா ேலா ெகா டா . ஆகேவ த கள ேமலான உத ைய
நா வ ேள . தா க இ தா பைடெய வ , இ ரா ேலா
க ட ேவ எ ப எ ப ம ம ல, அவனா பா க ப ட பல
ப ன ப .’
ப ேவா ெதௗல கா ேலா ெசா ன வா ைதக , பாப ேகாப ைத
ேபா தன. ேயா க ஆர தா அவ . அ ேபாைத ‘ச . உத ேற ’
எ ெதௗல கா ட ெசா ய னா பாப .
அ த ல நா க ேலேய ரானா ச கா வ கா வ தா . ெகா வ த
ெச இ தா . ‘தா க இ தா பைடெய க ேவ . அ த இ ரா
ேலா ைய ஒ க நா க உ க உத ேறா . ராஜ ர க சா பாக நா
உ கைள அைழ ேற .’
பாப ம .இ தா . எ வள ெப ய ேதச அ . ெபா ெபா
ெகா ட ய லவா. இ ேக காண ைட காத வளைம ெச ைம அ ேக
ர ட பதாக ெசா லாதவ இ ைல. சம க தா எ ேபா என எ டாத
கனவாக இ ற .வ ேற . இ இ தாைன அைடவேத எ ல ய .
பாப ய ட ேதா பைடெய க தயாரானா .
•
ெச கா வ சாவ வ தவ க ெத க (ைத க எ
ெசா வ ). இராைன ைமயமாக ெகா இய ய அவ க ம ய ஆ யா
வ இரா ய - ய கலாசார ைத வள தா க . பாப நாமா ம ற
க வ வ த ெச கா பர பைர னைர ஆ
ம ேகா ய கைள க பய ப த ப ள ெசா ‘ெமாக ’. ெமாக தா
எ ப உ ைமயான ம ேகா யாைவ க பய ப த ப ட ெசா . அ
ேதா ய ெசா தா கலாய க .
ப னா கா றா வா த உ ைமயான இ லா ய க , ம ேகா ய க
வ வ இ லா ய மத ைத த யவ கைள ைறயான நாக க ள ம களாக
க த ைல, இ லா ய களாக ஏ ெகா ள ைல. சம க , காரா
வா த அ த பா இ லா ய கைள ‘ கலாய க ’ எ அைழ க
ஆர தா க .
ெத க த ைமயானவ அ ெத (1336 -1405). யா, அனேடா யா
ஆ யவ பைடெய ெவ ற அவ , இ யா பல ப கைள த
வசமா இ தா . தா ெவ ற இட க கைலஞ கைள ர , சம க *
அ னா . அ த நகர ைத கைலக தைலநகரமாக மா வ அ ெத
ல யமாக இ த .
ப ைன தா றா பா இன தவ க ம ய ஆ யாைவ த
வசமா க க ேபா ெகா டா க . அவ க ெத க ைக ஓ இ த .
வட ேக உ ெப தா ம ேகா ய க வ சாவ வ தச
க , ரா ேஸா யானா *ஊ வ ய ெச ெகா தா க .
ஆனா அவ கைள ெத க களாக ஏ ெகா ள ைல, கலாசாரம ற
கா ரா களாக தா க னா க . ேம யா களா சஃபா
எ ெறா ய சம தான உ வா த . அவ க இராைன த வச ப
ைவ தா க . இரா ேம வட ஒ டமா ேபரர வ ெப த .
அவ க ழ ஐேரா ய ப கைள , இரா , இரா ைக வைள ேபாட
ெகா தா க . ேபா க ஆ ர க ெவ க இழ க
ெதாட ெகா இ தன.
ரா ேஸா யானா தானாக இ தவ அ ஸ ஸா. இவ அ ெத
ேபர . பாப தா தா. அ ஸ ஸா, இ கால தன அரைச
மக க காக ெகா தா . அ உம ேஷ ஸா ஃெப கானா
ப ள தா , அகம ஸா சம க ெபா காரா ,உ ஸா
கா ,அ ப ஸா பாத , ர ஸா கா தஹா ைட தன.
ஃெப கானாைவ தம ப காக ெப ற உம ேஷ ஸா மகனாக ற தவ பாப .
ஸா உ க ம உம ேஷ (Zahir udDin Muhammad bin Omar Sheykh)
எ ப பாப ெபய . ரவ 14, 1483- உ ெப தா ள ஒ நகரமான
அ ஜ ற தவ . அ ஃெப கானா தைலநகர . பாப ைடய தாயா வ ல
கா கா (Quatluq Nigar Khanum), அவ ெச கா பர பைர வ தவ .
அதாவ அவர தா வ தா தாவான கா , ெச கா
ப றாவ ேநர பர பைர. ஆக, பாப ய - ம ேகா ய கல இன தவ .
ெத ம ேகா ய இன தவராக இ தா ேப ய ெமா யா
ேவ ப டன . பாப த ைன ய இன தவ எ ெசா ெகா ளேவ
னா . காரண ம ேகா ய கைள அவ கலாசார ைற தவ களாக
ஒ ெகா ள ைல.
பாப வய வா ைக ப ய வர க எ ப ெச ய பட ைல. தன
ப னா வய வா ைகைய க வாக ‘பாப நாமா’ ப
ெச ளா அவ . அ ய ெமா க ஒ றான சாெக ெட (Chagatai)
எ த ப ட .
அ ஜ நகர ெவ ேய ஓ ட டார த தா ப ர
வய பாப . அ ேபா அவர த ைத இற ெச வ ேச த . ளமான
உ வ , வ டமான தா , சைத ள க , ப மனாக இ தவ உம ேஷ ஸா.
ன ஐ ேவைள ெதா ைகைய தவறாதவ . ரமானவ . பா தா வ
ச வ லவ . அ க பவ . மாஜு எ ற ேபாைத இ ைப
சா பவ . க ஞ . அவ , அ ேகா ைட றா ஒ றா ேடா ச
வைத ேபால ேழ இற தா . *

தன த மகனான பாபைர தா ஃெப கானா அ த தானாக அமர ைவ க

ேவ எ ப உம ேஷ ஸா ப . ஆனா ெர ேந த அவர
மரண , ைலைமைய ெகா ச கவைல டமா த . பாப இைளய
சேகாதரரான ஜஹா ைர அ த தானா க ஒ ட ச ெச ெகா த .
அ ைட ப க ஆ த உம ேஷ தா சேகாதர க , அதாவ
பாப த பா, ெப ய பா க ம அவ கள மக க , ஃெப கானாைவ
ைக ப ற தயாராகேவ இ தா க .
ஆகேவ உம ேஷ ஸா ந ைக ய அைம ச க த க பா கா க ட
பாபைர ேத வ தா க . பாபைர ஃெப கானா ப ரமாக அைழ ெச
 தா ஆ னா க . எ ேநர எ த ச நட கலா . யா எ ேபா
ந ைக ேராக ெச யலா . வாைள ேழ ைவ தா பத ம ம ல,
வா ைக ேக ஆப எ ற ழ ஃெப கானா ஆ ெச த ஆர தா பாப .
ஃெப கானா. ப ள தா . கா நைடகைள வள பத ஏ ற ெச பான ரேதச .
ப ெதா ேக ற ல . லா பழ க ரா ைச ேதா ட க ைற த
ஃெப கானா ேபாரா ட க ர ேய ட தன. ய ரேதச தா , ஆனா
அைத த கைவ பத ேக ஒ ெவா நா ட இ க ேவ ய த .
இ தா பாப ஒ கன . சம க ைட ைக ப ற ேவ .
ஃெப கானா ேம அ அைம த சம க ைட ஆ வ தவ பாப
ஒ ட சேகாதரரான ைபச கா . 1495, ெச ெட ப பாப சம க ைட
ைக ட ய ெச தா . ேதா ேய ைட த . ச யாக ஓ ஆ க
ைக டா . அ ேபா ேதா . ய ைய ைக டாத பாப , 1497-
ஆக அ த ைகைய க னா . ெவ வசமான .

ைசபா கா

ப ைன வய ெத இன தானாக பத . ய வய ெப ய
சாதைனதா . இ தா எ ேபா ேவ மானா எ க சம க காக
நா ைக ழ ெகா வரலா . வா ஓ ைல.
நா க க தன. அ ேபா பாப உட நல ச ைல. அ த ெக ட
ெச வ தைட த . ‘ஃெப கானா ப ேபா ட . த க சேகாதர ஜஹா
அைத டா .’ டேவ அ த ெக ட ெச அ வ வ த .
‘ேபா தயாரா க . தா அ *
ஸா சம க ைட ைக ளா .’
அ த ேபா பாப உ ைழ க த ஓ வர ேவ யதா . ஃெப கானா,
சம க இர ேம ைகந ேபா டன. அ த ? பா கா ளஓ ட
ப க ேவ . பைட ர இழ தவ ைற க ேவ .
டா . ஆனா யஎ ஒ வேரா ேமாத ேவ த . பலமான எ .
ெத கைள மாக அ ஒ க ேவ ெம பேத அ த எ வா ைக
ல ய . அவ ைசபா கா . ெச கா பர பைரதா . உ ெப தா
வ ைமயான தா .
ைசபா கா ட பாபரா தா க ய ைல. இர ைட
இழ தா . அ த ல வ ட க பாபர வா ைக ச ர க ஆ ட ேபா தா
இ த . ஃெப காைனைவ ப , சம க ைட ைவ ப , சம க ைட அைடவ ,
அதைன இழ ப , உ த ஓ வ , பைட ர ட வ எ .
1500- சம க பாபைர வரேவ ற . ஆனா ஆேற மாத க தா ம யாக
இ க த . உ ெப தா தா க ஒ வரான ேவ கா ,
சம க ைட ைவ தா . வய தவ . அ பவ கவ . ேபா த ர க
கைரக ட ேவ கா , ெகா ச ெகா சமாக ைக டா . பாபராேலா, ம ற
ர களாேலா, ம களாேலா ெவ ேய வர யாதப சம க ேகா ைட மாக
ைக ட ப ட . மாத க ேம ேவ கா தன பைடேயா
ேகா ைடைய வ தாேர த ர, தா தைல ெதாட க ைல.
அ தஏ ர ெபா ைம ழ த பாப , தன ஒ ப பைட னேரா ேகா ைடைய
ெவ ேய வ தா . எ க பல அ யாம தா தைல ெதாட னா .
ைர ேலேய தா ெச ெகா ப தவ எ பைத உண ெகா டா . உ
ைழ க ேகா ைட ஓ ெச ல ேவ யதா .
ேவ கா ைகைய ெதாட தா . ேகா ைட உண ெபா க
கா யா ன. ம க உண தா ய க இ லா நா கைள க ைதகைள
அ ன ஆர தா க . கா நைடக , ஏதாவ ைட காதா எ இைல
தைழக காக ஏ ெம ம தன. பாப வ ைம இழ தா . வ டார
ஆ இ தம உற ன க ட ெபா உத ேக , பைட உத ேக
அ பா தா . யா உதவ வர ைல. ம க , ர க , ந ைக இழ த
ம றவ க ப , ேகா ைடைய ெவ ேய னா க , எ க ட
சரணைட தா க .
ேவ கா க ைண கா னா . பாபைர அவைர சா தவ கைள
சம க ைட ைழ ஓ வத அ ம ெகா தா .
தன தா கா கா , ேம ல உற கார ெப க , ெந ய வா கேளா
ைரேய த னா பாப . கா , மைல, கர ர பாைத, ஓ ெவ ப ப
க ட யாத ெந பயண . த ைர னா ெச ெகா த
பாப , னா எ ேலா வ றா களா எ பா க சடாெரன னா . அவர
ைர ேசண அ ேபாக, ைகைய க வாள ந ய . பாப ைர
 ந னா . தைல அ .
ைன கல த .ப ஓ ெவ க ேநர ைல. பாபைர ைர
ஏ உ கார ைவ தா க . பயண ைத ெதாட தா க . வ ப ைர
ஒ ைற ெகா சா டா க . பாப ைன வ மாக ப ஒ நா
த . அ ேபா தா அவ க மரண பய த . தா க எ ற ஊைர
அைட தா க . த ட வ தவ கைள அ ேக , பாப ேவ ல
உற ன கைள பா க தா க ெச றா .
ெகா ைமயான நா க . வ ைம பாபைர ைக த . தானாக வா தவ
ஒ ேவைள உண ேக அ லா ைல. ந ைக த ப ேப வத ட அ ேக
யா ெத ய ைல. ேஸா -உ யா எ ற க த த அவ , அ த
எ னெவ ெத யாம ெநா கைள ெகா தா . அ வ ேபா தன
தாேன ஆ த ெசா ப யாக அ ள பாைறக க ைதக எ ைவ தா .
ப இ பவ எவைர எவ ைன ப ைல;
நா ழ அைலபவ எவைர எவ ம வ ைல;
ேதச ேதச எ இதய இ ப ைல;
நா ைட ழ எ ேகா வா ஒ வ ஆ த ெசா லேவ யா .
ேம ேம ப க வ தேபா இ ப ெசா ெகா டா - எ
ஆ மாைவ ட உ ைமயான ேந தைன பா த ைல. எ மன ைத ட
ந ைகயானவ ேவ எவ இ ைல.
•
கா உ ெப ஸா எ பவ ஆ வ தா . ஒ வைக பாப
உற ன தா அவ . அவர ஆ கால ேலேய கா ைல ைக ப ற எ க ய
ெச வ தா க . ஆனா அதைன சமா வ தா . ெரன ேநா வா ப ட உ
ெப ஸா இற ேபானா .
அ அ யைண ஏற ஆ இ த . அ ரஸா ஸா. அவர மக . ஆனா
அ யைண ஏ வத ேக ற வய இ ைல அ த வ .அ ரஸா ைக ஆ
அமர ைவ , ராஜ ர யாக அ ெஜ ஜாகா எ ற வா
ெபா ேப ெகா டா . ஆனா ல நா க ேலேய அவ எ களா ப ெகாைல
ெச ய ப டா .
க ம அ க எ பவ பைடெய வ கா ைல வைள தா . வ
அ ரஸா ர ய க ப டா . அ க ,உ ெப ஸா மகைள
மண தா . ஆ ைய எ ெகா டா . கா க ழ பமான ழ .
அ பாப ய வாசைல ற ட . ல மாத களாகேவ கா
ைலப ய ெச கைள கவனமாக ேக வ தா பாப . ‘சம க தா க
ைழ ைல இ ேபா இ ைல. த ேபா ள ழ க தவைர
உ ெப ய க ட ல இ ப ந ல . கா ெச க . அ ேக
உ க கான வா க கா றன.’ பாபர உற ன க ல அவ
ஆேலாசைன ெசா னா க . ெபா த , பைட உத ெச தா க .
கா ைல ேநா பாப ெச வ ெல லா ப ேவ உற ன க , ல ர க
அவ ஆதரவாக இைண தா க . கலாய ேத ய பைட எ ற ெபய ர டா க .
பாபர சேகாதரரான ஜஹா ஸா தன பைடேயா வ இைண தா .
பாப கா ேகா ைடைய ைக டா . ெப ேபா எ , அ க
சரணைட தா . பாப அவைர அவர ப னைர பா கா ட ெவ ேயற
உத னா . தன இ ப ர டாவ வய கா அரச ஆனா பாப .
எ ேபா எ ன ர ைன ைள ேமா எ ற பய இ லாத வா ைக. இர
வ ட க ரமலா ேநா ைப ஒேர இட இ க மள வா ைக
ஆ ந றாகேவ ேபா ெகா த . வய கா தா அ த
பா ய பாப ய .
வளைமைய ட வ ைம கா ைறயேவ இ த . ெபா ளாதார யாக கா ைல
உய த எ ன ெச யலா ? பா த பாப அ ெத தா ைன
வ தா . இ தா அவ பைடெய த ச பவ க ைன வ தன. இேதா
எ ைல தா னா * இ தா . ைகப கணவா வ ேய அ கா ைவ
பா தாெல ன?
பாப த த இ யா கால எ ைவ த ஆ 1505. பைடெய
வ நகர கைள ைக ப ற ேவ , எ ைலகைள வா க ேவ எ ற
எ ணெம லா அ ேபா அவ ைடயா . வ தா . ெச வ கைள
ெகா ைளய ெச றா . இ ைல , உ ெப தா
வ ைமயான தா ைசபா கா அ த தைல க ஆர த .
‘ம ய ஆ யா ள ெத கைள அ பேத ைசபா கா ேநா க . அவ
உ ேரா இ வைர கலாய க அ யைண ஆப இ ெகா ேடதா
இ . ெத அரச க எ லா ஒ ைண தா அவைன ஒ டலா . தா க
எ ேனா இைணவத தயாரா?’
இ லா ய க அ ைறய கலாசார தைலநகரமான ர ெச வ த .
அ யவ ர தானான ஹுைச ஸா. அவ ெத பர பைரதா .
ெத இன த, வ வான தா . பா ஷா எ றைழ க ப ேபரரச .
அவேரா இைண ைசபா காைன எ க ச மத ெத ெச அ னா
பாப . தன பைடகேளா ர ேநா நைடேபா டா . ேநா க ைறேவற ைல.
வயதான ஹுைச ஸா இற ேபா தா .
ெப யவ . அ பவ த . இற டா . ேப ழ தா . இ க ேம, அவ
ஒ ற ல, இர மக க இ றா கேள. ர அ த தா களாக
ைகேகா பத ேய றா க . வா க சேகாதர பாச . அவ க வ ந ேமா
ைகேகா தா ைசபா கா ஒ தா .
ஆனா பாபர ஆைச ெபா ேபான . ர ய தா க ேபா
ெத லா ஆ வ இ க ைல. ம , உ லாச , ேக ைக.
ஆள ற தவ க அைத ட ேவெற ன ேவைல?
இைச, ஓ ய , இதர கைலக எ லா ெச ட த ர ைத பா க பா க
பாப ஆ ச யமாக தா இ த . இ தா ர எ றா எ னெவ ேற
அ யாத சேகாதர தா க ைக அ இ றேத. இவ கைள ந
ரேயாசன ைல. இத ேம நா இ தா நம ஆப ’ - பாபைர
சா தவ க அவைர எ ச தா க .
ஆகேவ அவ கா ைல ேநா ப ஆர தா . அவ கா ைல அைட த அ த
ெச ைய ேக ப டா . ‘ ர ைத ைசபா கா டா . தா
சேகாதர க உ த ஓ டா க .’ எ பா த ெச தா . ஆகேவ பாப
அ எ ைல. அ ேபாைத ெத இன ச ேற வ வான தானாக
தவ பாப ம ேம. ஆகேவ பாப ‘பா ஷா’ ஆனா .
•
ப ேவ இட கைள ெவ ற ெச ைசபா கா தைல ஏ த .
எ ேபா ேம ட கா நக அவ , அ த ைற ஆ வ ேகாளா
பார க ைத ேநா அ ெய ைவ தா . அ ேக ஆ ெகா த சஃபா
பர பைரைய ேச த ஷா இ மா சாதாரணமானவர ல , அவர பைடபல
சாதாரணமானத ல. ேபா கள உ ெப கைள ந ேபா டா க . ைசபா
காைன ெகா உடைல ேபா டா க . அவர தைல ம த ேய எ
ெச ல ப ட . அ த ம ைட ஓ த க ைத உ ஊ , ேகா ைப ேபாலா
உபேயா க ஆர தா ஷா இ மா .
ைசபா கா இற ெத க ம உ சாக ைத பர ய . உ ெப க ட
த க ரேதச கைள இழ தவ க அதைன க ள னா க . பாப ம .
அவர க க சம க ய . தன சேகாதர க ஒ வரா ய
நா ஸா ட கா ஆ ெபா ைப ஒ பைட , ெப ய பைட
உத ட ரா ேஸா யானா ேநா ள னா (1510 - 1511).
ஹ ஸா எ ற இட ேபா . ஹ ஸா தா , ம தா ஆ ேயார
தைலைம ர த உ ெப கைள பாப ேதா க தா . ரா ேஸா யானா
அவ வசமான (அ ேடாப 1511.)
ஆ மாத க ட இ ைல. உ ெப தா ய க ர இழ தைத
டா க . சம க பாப ைகைய ேபான .
ரா ேஸா யானாைவ ேட ஓ ேபாக ேவ ய ழ . கா
கலா தா . ஆனா பாப மன ேக க ைல. எ ப யாவ
ெசா த ைய அைட ட ேவ ெம ற த . ஆகேவ பாத த னா .
மாத க க தன. கா இ ெச வ த , ‘பா ஷா, த க சேகாதர உட
நல ைல.’ ஆ க க கா னா பாப . ரவ 15, 1515-
நா ஸா இற ேபானா .
அ த லஆ க பா ஷா பாப கா இய வா ைக சா யமா .
தன ஆ க ய எ ைலைய ப ப இற னா .
ரா ய க பைடெய அவ ைற ைக ப ெகா டா . பைடபல ைத
ெப னா . கா கைள நட னா . ர க த தமான ேபா ப க
அ தா . ந ன ஆ த கைள ைகயாள க ெகா டா . பாபர ர க
பா ர அ கமான . பா ஷா, ேதைவ ப சமய ெகா ைள
அ தா .
அ ற ? கைல, இல ய , உ லாச . அ வைர பாப ஒ ைன ைவ த ைல. அவர
த ைதேய ல சமய க வ றா . உற ன க பல ைற
வ றா க . அ ேபாெத லா ஒ ைன ஒ கேவ ெச தா . வ த
அ கமா சமய க ேகா ைபைய ைக வா றாேர த ர ைவ த ைல.
மன க பா . மத க பா .
ஆனா பதாவ வய அவ ஒ ஈ பா வ த .அ ம ம ல, ஓ ய
ேபாைத ெபா ட. தன ேபாைத அ பவ க பாபேர எ
ைவ ளா . அ ற பல மண க . அ த ர ஆைசநாய க .
பாபர த மைன ெபய அ ஷா தா ேபக . அவர ஐ வய
ச க ப ட உற கார ெப . பாப ப னா வய இ ேபா
ஃெப கானா ைவ அவைள மண ெச ெகா டா . வ ட க
க ெப ழ ைத ஒ ற இற ேபான . அ ற ற மைன க *

ஏக ப ட ழ ைதக . 1507 மாஹமா ேபக ஓ ஆ ழ ைத ற த . ழ ைத

பாப ைவ த ெபய அ ஸாஃப ந -உ - க ம ஹுமா .
அ ைறய ம ய ஆ ய தா க ைச, தா ைள காத அழகான வ க
ஆைச த . ஓ ன ேச ைக எ பைத ெகௗரவமான கலாசாரமாக தா க னா க .
பாப அ ஒ வேர. அவ ைடய ப னா வய ‘பா ’ எ ற வைன
கைட க றா . ஈ ெகா றா . தன அ த வ மான
உறைவ எ ைவ றா . ஆனா பா அ த வ எ ன ஆனா
எ ப ப ய க இ ைல.
•
சம க - அ வ ேபா பாப கன வ ேபா ெகா த . ைன
எ ேபா ேம இ த . ஆனா ஒ ைற பைட ர ெகா ெச
சம க ைட அைடவத கான ைல எ அைமய ைல. உ ெப க அ த
ரேதச அ வள வ ைமயாக இ தா க .
அ த சமய பாப , இ யாைவ ப ைறயேவ அ ெகா டா . இ யா
வள ெச அவ ெகா ச ெகா சமாக ஆைசைய வள
ெகா *
தன. 1519- ஒ ைற ஆ க எ ைலைய தா இ யா வ தா .
ெகா ைளய ெச றா . க ட நா . ேம பா க த .
அ த தஆ க ேம ல ைற வ ெகா ைளய ேபானா .
எ லாேம எ ைலேயார ப க நட த ெகா ைளக . ஜீல ந ைய ட
தா ட ைல. அ ேபாெத லா இ யா ைழ ரேதச கைள ைக ப
எ ைலகைள ப த ேவ எ ற எ ணெம லா பாப இ ைல. 1524-
ெதௗல கா ேலா , ரானா ச கா வ அைழ வைர.
1524. ெப பைட ஒ ைற ர ெகா ள ய பாப , ப சா மாகாண
ைழ தா . ெதௗல கா ேலா பைடகேளா ட . ெவ வச ப ட .
ஆனா ெதௗல கா ேலா வா ைத னா . ேம ேன ெட ைய
ைக ப வ தா ட . ஆனா ப சா வ தன ேவ எ ெதௗல
கா ர ைனைய எ னா .
ந பக த ைம இ லாத நப ட ட ைவ ெகா இத ேம ெட
ேநா ேன வ ஆப எ அ ேபா பாப ேதா ய . ஆகேவ கா ைல
ேநா வா னா . தன பைட ஒ னைர ம லா பா கா பான
ஓ ட ைவ ேபானா .
நவ ப , 1525. ப ெப ய ஆர த . பைடகைள ெப மள ர
ெகா இ யாைவ ேநா ள னா பாப . இல ெட .எ இ ரா
ேலா . கா ள க தானமாகேவ நக தா . ஓ வாக. பரபர
ஏ . ப பட த மைல பாைதக பயண ரம தர யதாகேவ அைம த .
அ த ச ப ந ைய கட தா .
ெதௗல கா எ யாக மா தா . அவர பைடக பாபர பைடைய எ
கள ற ன. ெகா ச ேநர , டாம றாவ ய ேபா ற உண . ெதௗல
கா பைடக ெதாைல ேபா தன. வயதான கால த ஓட யாத
ெதௗல கா தைல சரணைட தா . ைகக க ட ப டன. க அவர
இர வா க ெதா க ட ப டன. பாபர ெகா ெச ல ப ட ெதௗல
கா அவர ேகாப ஆளானா .
‘உ கைள என த ைதயாக ைன ேத . த ைத ேபால தா நட ேன .
ம றவ க ெகா பைத ட உ க அ க ம யாைத ெகா ேத .
ெப ைம ப ேன . க எ ட எ பா தைத ட அ கமாகேவ
ெச ெகா ேள . ஆனா க வா ைத தவ க . என ெக ராகேவ
வா க . இ தா உ க ேந ைமயா? உத ேக வ என ேக
உப ரவ ெச ய ைன ப தா உ க யாயமா?’
பாப ேக க ப ெதௗல கா ட இ ைல. அவர ப பாப
ேதைவ பட ைல. ல ய ெட . இ மா யான லைர வகார க ேநர
கட ெகா கலாகா . அத ேம அவ அ ேக இ க ைல. பைடகேளா
நகர ஆர தா .
•
ேஷ ரா. மகாபாரத த நட ததாக ற ப இட . 1526- ஏ ர ேகாைட
ெவ ெகா த ஆர த ேநர ச ெல ந ைய கட ய ைன அ ேக
அைம த அ த இட ைத பாப அைட தா . பைடக ட கா டா .
‘ெசா னா ேக க தா . இ ேபா த க ேநர ச ைல. எ
ய க எ லா ப தமாக தா ேபா . ஆகேவ இ த ேபாைர
த க ’ - அர மைன ேஜா ட க எ லா அ தமாக னா க .
இ ரா ேலா அைத கா ேபா ெகா டா மன
ஏ ெகா ள ைல. தன பைடபல ைத ெப ந தா ெட தா .
ெட மா எ ேலா ட ெதாைல பா ப . ப ேவ த கைள
க ட மரண கள . ர த ேத பழ ய ம . ண பறைவக
ேவட தா க . ஒ த காக கா ட த . பா ப
வட கலாய பைடக ேன ெகா தன. ெத ஆ க
பைடக .
ந ைய கட ேபா பாப வச த ர க எ ைக ஏற ைறய 12,000.
தலாக, றரச க , ேலா ைய எ மன ைல தஆ க ர க
கலாய பைடேயா இைண ெகா டா க . பா ப ைட அைட ேபா கலாய
ர க எ ைக ட த ட 20000.
ஆ க ர க மா ஒ ல ச ேப இ பா க , யாைனக ஓரா ர இ
எ ப பாப உ ேத ைவ தஎ பைடபல . அைத மன ைவ
ேபா க கைள உ வா ைவ தா .ல ச ர க , ஆ ர யாைனக
கலாய பைட எ ட ேபா ற தா . ஆனா பாப த ட த
பா கைள ர கைள * ெப ந னா .
வ ைச பா ர கைள ைவ ேவ யம எ பைட
தற டலா . அ ேபா தா அ வள ெப ய எ பைட கலாய பைடைய
வைள காம த க . அத ஊ தா வத இ கேவ
இ ற ைர பைட. பாப பா ப ைட ப வ அ ெகா வத
வைர ேயா ைவ த ேபா க இ தா .
 ல ர கைள ம பா ப அ ைவ தா பாப , கள ஆ ெச ய.
ஆரா அ ைக ந ைக தமாக இ ைல. காரண பா ப , பர த
ெவ டெவ கள . கலாய க அ நா வைர ெச த த க எ லா ேவ வைக.
ெப பா ேகா ைடகைள ைக தா றா க .
மைல ரேதச க மைற தா றா க . சமெவ ஆ ர கண கான
எ ர கேளா ேந ேந ேமா ய அ பவ அ வைர இ ைல.
‘ெபய ட ஒ மர ைடயா , மைற ட ைடயா பா ஷா. ஆ கா ேக கா த
த க ெச க ம காண ைட றன.’ ேயா த பாப , ஒ ல
ர கைள ம கள ஆ அ னா , ‘பா ப நகைர ஆரா வா க .’
ெச யவ க ெசா ன ஷய க பாப ெத ன. பா ப ைட
அைட தா . கா டா . ேபா கான ேன பா க இற னா . அவர
க டைளக ப , வல வ ைச கலாய ர க பா ப நகர கைள ைக ப
ஆ த கேளா ப ெகா டா க . இட வ ைச ர க நகர
ஆ ற கைர இைடேய இ த பர ப ள கைள ப கைள
உ வா னா க .அ த ப மர க ேபா மான அள இ தன.
 தலா பா ப த

‘வல றமாகேவா அ ல இட றமாகேவா, இ எ க எ ப ய ெச தா

ந ைம வைள க யா .’
வ ைச எ க தா தைல த தா ெகா தமாக பா கா
அர கைள அைம க ெசா னா . வ க , ர க , நா ட இைடெவ
எ ப ப ட வ க , ஒ ெவா வ னா ஏெழ
பா ர க . ஏ ர 12 அ பாப ஆ க பைடைய எ ெகா ள அள
தயாராக இ தா .
எ க வ தா த த க தா க ட தா பாப . மாெப
பைடெயா ைற ய பைடெகா சமா பத ேக றவா ந ேயா
வ க ப த க தா . ஆனா கலாய பைடக ேபா கள
ெச லாம அத பாகேவ த க மைற ட க கா தன. ஆ க பைடக
அ ேத வ தா னா ட எ ப . இ ைலேய , அ வள தா .
ேலா ேத வ வா எ ந னா பாப . ஆனா ேலா எ ண ேவ மா
இ த . கலாய க ேன வ ெகா றா க . அவ க ெட ைய
ெந க ட டா . ேத ெச தா கேவ ெம ற அவ ய ைல.
பா ப தாேன இ ேறா . இ ேக வ ேபா த ந ெகா ளலா .
ஆகேவ, ஆ க பைடக பா ப கள ெத கா தன. அ
நகர ைல. நா க நக தன. கலாய பைடக ெபா ைம ெகா ச ெகா சமாக
கைர ெகா த . ஆ நா க . எ த த ேன ற இ ஒேர இட .
எ க அ ேபா வ வா க , இ ேபா தா வா க , எ ேபா ேவ மானா
கள பா க எ ற ைன ேலேய கா ட க ய ைல. பாப பைட
ஒ ைற அ னா . அவ க ஆ க பைட ன இ ட ெச
அ ர யாக அ மைழ ெப னா .
‘நா இதா இ ேற . ைத ய இ தா வா, வ தா ’ எ எ கைள
த ர . நா ைக ைற அ ப ெச த ர ப க ைல.
தா த க னா மைலயள ஆ க பைட க கள ட ேசதார இ ைல. ஆகேவ
ேலா ெபா ைம கா தா . பாப ெபா ைம இழ தா .
‘இர தயாராக இ க ’ தன இட வ ைச பைடக க டைள டா . அ
ஏ ர 19. ந ர ஆ க பைட காைம ேத ெச இைட டாத
தா த நட இய ற அள ேசதார ைத ஏ ப ப ேவ எ பேத
ட . மா ஐயா ர ர க ள ெச றா க . பாப ெச ல ைல. ம ற
ர க ட தயா ைல கா தா .
ெப ஏமா ற . அ த ந ர ஆ க ர க தயா ைல ேலேய இ தா க .
கலாய ர க தா தைல நட த ஆர ேனேய ஆ க ர க ட
அ க வர ஆர தன. ெகா டா ெப ந ட எ உண த கலாய
ர க , அேத ேவக னா க .
கலாய கா ேபரைம . எ ேநர ஆ க ர க தா வத ள வரலா
எ ற உ சப ச படபட . அ ய பைட ைனைய கா டா ,எ பைட
எ ைன ய வ வா க எ கா தா பாப . எ பா ெபா க ைல.
ெகா த ேவைள அ த ெச வ த . ‘ஆ க பைடக ெந
ெகா றன.’
இ ரா ேலா த கண ஒ ேபா தா . இ தைன நா கலாய பைட
வ வ ெம கா ேத . ேந ர தா வ தா க . வ தவ க ேபா ட
ரா லாம ண ஓ டா க . இ த ய பைட காக ேம
கா கால ைத ணா க ேவ டா . வா க ,அ பலா .
பா ப ம ெமா ேபர த தயாரான . பற க ஆ க பைடக
பா ப நகர ைத ேநா ேன ெகா தன. தா ைவ த வைல
இைர க ேபாவைத ைன பாப உ சாக . ேவகேவகமாக க டைளகைள
ற தா . ‘ வ ைச பா க ர க ெதாட தா ெகா ேட
இ க . எ க அ த தா த ைல ைல சமய இட வ ைச
ர க வல வ ைச ர க வைள தா கேவ .’ பாப லஆ ர
ர கைள ம ைவ ெகா எ லாவ ைற க கா ெகா தா .
பா ப நகர எ ைல ஆ க ைர ர க ைர ெகா தா க .
நக இ கலாய கைள உ ைர க ேவ அ ல அ
ர த ேவ எ பேத அவ க ட ப ட க டைள. ஆனா நகர எ ைல U
வ கலாய க த அர கேளா கா த த ர ைத அவ க
க க ைல. ச ெடன பா க ர க ெவ க ஆர தன.
எ ன இ ? ெப ச த . அள லா ைக. ன ேவக வ உடைல
ைள ர த கள யா றேத. ைரக ர றன. சக ர க
ச றா க . ந ட இ லாத ஆ தமாக இ றேத.
ஆ க ய பைடக ெப ழ ப . ச ெடன ஓட யாதப ஓ ட
தா க . எ லா ற க இைட டாத தா த க . ஆ க
பைட ெப பலமாக இ த யாைன பைடேய அ ேபா அவ க ைனயான .
களா ர ட யாைனக ஓட ஆர தன. ப பல ஆ க ர க
ம தா க .
கலாய இட வ ைச ர க வல வ ைச ர க ஆ க ர கைள
வைள தா க ஆர தா க . ெகா ட எ த க . சைத ைத த
அ ைனக . ர த ெகா ட வா க . த ட த உட உ க . மரண
னக க . ம ைவ த பைடகேளா பாப ற ப
வ ச ெச ய ஆர தா .
ஆர ப ேத ைய ச த ஆ க பைட னரா த கா தா தைல
நட த தேத த ர, தா க ய ைல. ெவ ேயா தா ஓைச அட ,
ெவ க ஆரவார ேக க ஆர த . கள ம ஆ க ர க
ண *
ய . ல கலாய ர க பாபைர ேத ஓ வ தா க . அவர கால
ஒ ம த தைலைய ைவ தா க .
‘பா ஷா, ண ய தா இ ரா ேலா இற ட தா . இேதா அவர
தைல. கலாய க ெவ ன .’
ேபா ம எ க தைலைய ம டாக ெவ எ வ ெவ
னமாக ைவ ெகா வ கலாய க வழ க . ேலா தைலைய க ட
அ த கண ம த பாப , ச ெடன அத ம யாைத ெச தா . ‘உ ைமயான ர
இவ . இ ர மரண . ேலா எ வண க க . இவர உடைல, அ
க க ப ட இட ேலேய சகல ம யாைதக ட தகன ெச க .’
வ ைம வா த தா இ ரா ேலா . மா ஒ ல ச ர க .ஆ ர
யாைனக . ஆனா ஐ ேத ம ேநர கைத ேபான . இ ெட
கலாய க ைக . இ யா கலாய க த ெவ . த ரா ஜிய .
பா ப வாச வ யாக.
தன ப ென வய மக ஹுமா ைன அைழ தா பாப . ‘ உன பைட ட
உடேன ேலா தைலநகரமான ஆ ரா * ள . ெச வ கைள ைக ப .
கஜானாைவ க பா ெகா வா.’ அேதேநர இ ெனா பைட ைவ
ெட அ ைவ தா . ‘ ைர ெச ெட ைய ந க பா
ெகா வா க .’ பாப , ச த த, த ஓ ய, வ டார
கா தஆ க ர க கைதைய க ள னா . ெட
கால எ ைவ தா .
ல நா க ஓ . அர மைனைய, மா ைககைள, க ல கைள, ேதா ட கைள,
க டட கைள, ம கைள பா ைவ டா .
அ ெவ ழைம. பக ேநர ெதா ைக. ம ெட தானாக
பாபர ெபய ைற ப அ கார வமாக அ க ப ட (Khutbah).
ேம 4. ஆ ரா எ ைலைய அைட தா . நக ைழய ைல. ெவ ேய
கா டா . ந ல நா , ேநர எ லா ேஜா ட க ெகா தா க . ேம
10. ஆ ரா நகர அல க க ப த .உ ம க எ லா பய
ட ட தா க . கலாய க உ சாகமாக ெகா டாட, ஆ ரா
இ யா ேபரரசராக கால எ ைவ தா கலாய பா ஷா பாப .
பாப ேபரான த . ஆனா அ த த நா க அவைர தவ க
கலாய ர க உ சாக இழ தன . அவ க ைடேய ஒ த .இ இ தானா,
இ தா தானா ந வா ைக? கா ெச ல யாதா? வ
ேபா ள பலா எ ற லவா ைன ெகா ேதா .
ேவ ைடயாட வ த ம வாழ ெசா வ யாயமா? எ ன ெகா ைமயான ெவ ?
ஆ க மைலய வார ெவன வா ைக நட ய நம இ த ேதா ண
ைல ச ப வரா .
ேபரரச ெந கமானவ க இ த க கைள எ லா அவ கா ேபா டா க .
பாப ப ல தா . ‘ஏ ெச ல ேவ ? இ நா ெவ ற .ந
ேபாரா ட ைட த ப . ைக ெச வத காக ஒ நா
இ வள ர த த ைல. இ இ தா தா ந வா ைக. இ ேக
எ ைலகைள வா வேத ந ல ய .’
ெவ பைடயாக இ ப ெசா னா இ தாைன, இ தா ம கைள
பாபரா மாக ஏ ெகா ள ய ைல. ‘எ ன ம க இவ க ? நாக க
கலாசார வளரேவ இ ைலேய. எ க க எ த ெப அழகாக இ ைல.
கைல க டட களாக ஒ ட எ பா ைவ ெத பட ைல. நா
ைவயான ய பழ எ இ வைர ட ைல. உண ச ைல. ந ல
ெம வ டஇ இ ைல.’
இ ய ம களா கலாய கைள ஏ ெகா ள ய ைல. ெகா ைள
ட னைர பா த ேபா ந னா க . கலாய பைடகைள பா தாேல
அல அ ஓ னா க . கைள ெகா ப ெகா டா க . ெச ற
இட க ெல லா இேத வரேவ தா பாப ைட ெகா த .
இ தா ெட ைய ைக ப ேறா . அ வள தா . இைத த கைவ
ெகா ள ெப ேபாரா ட க க த ேவ ய எ ப பாப
ெத வாக ேபான . அேதேநர கா ெச வ
கலாய ர க ர பலமாக ஒ க ஆர த . பாப சைள க ைல.
அைத ட வ ைமயான ர ெசா னா , ‘இ வளைமயான . எ தைனேயா
யாக க ற இதைன அைட ேறா . அைட தைத அ ப ேய
வ ைம வா யான கா ெச ல ைன ப டா தன .
உ க ெக லா ஒ யரமான வா ைகைய தர நா ப ைல.’
பாபர இ த வா ைதக ற ல தளப க கா ெச வ
வாதமாக இ தா க . பாப த க ைல. ல தளப க தைலைம ல
ர க கா னா க . அவ கைள ஏ க ேதா வ ய ைவ தா
*
பாப .
•
அ த த ேபா க தயாராகேவ இ தா பாப . இர மாத க
ஓ ேபா தன. அ த நா க ெட ஆ ரா வ டார க
ெப அச பா த கேளா, கலவர கேளா, ேபா கேளா, ப ெகாைலகேளா
கலாய களா க த பட ைல. அ ேவ அ த ப ம க பய ைத ெத ய
ைவ த . ம கள மன ைல ெப மா ற .
பாபர அைழ ெபய பல கலாய க ஆ க இ தா வ த
வ ண இ தா க . அேத ேநர ேலா எ ராக இ த ஆ க ய ர க
ல ய ேபரரசைர ேத வ த க ஆதரைவ ந னா க .
இ தா கலாய க எ ரான ஆ க ய க பல இட க இ கேவ
ெச தா க . கா வ காள ஜரா ஆ க ய க ஆ தா
நட ெகா த . ெட ெத ேக எ ெக தா ஆ ைய ஒ க
ய ராஜ ர க ஆ . அவ கள கன இ தா ஓ இ ேபரர .
ய மைல ெதாட அ பா த காண தா க , அைத தா னா பல
வா த ஜயநகர ேபரர . ண ேதவராய அதைன ற மாக ஆ
ெச ெகா தா .
த சவா . ழ பாப எ ராக ஆ க ய க ஒ னா க . க ேனாஜி
(உ தர ரேதச ) கலாய பைட காக கா தா க . மாெப கலாய பைட
ஒ க ேனாைஜ ேநா வ ெகா ற எ ற தகவ ைட த உட பய
த ஓ ேபானா க .
இ ெனா ற ராஜ ர க த க வா கைள ெகா தா க .
ரானா ச கா தைலைம ராஜ ர க ஒ ேச வதாக பாப தகவ
ைட த . கலாய க எ ரான ல ஆ க பைட ன ராஜ ர கேளா
இைண தா க . பாக இ ரா ேலா சேகாதரரான ம ேலா
ரானா ச காேவா ைகேகா தா .
ஆனா பாப ராஜ ர கைள ப த கண ேபா தா . ‘எ ன
ேபானா ேலா பைடயள ர க இ பா களா? இ ேபா ள
கலாய பைடபல ைத ெகா சமா ப லப தா .’ ஆனா ேலா
பைடைய ட இ மட வ ைம வாய த ரானா ச கா ட பைட.
மைழ கால ஆர த . ஆகேவ தகள க ஆ த க ஓ இ தன.
பாப தா . அ த ேநர ஆ ராைவ தன ப ப அல க பத காக
ேநர ைத ெசல டா பாப . ேதா ட க த ெகா க டட க வைர
கைலநய ேதா யைம க ேயாசைனக ெசா னா . ேவைலக நட தன.
மைழ ப ெப ய ஆர த . ரானா ச கா தன ட பைடக ட
ஆ ராைவ ேநா ேன வ வதாக பாப தகவ வ த . ல வ ட க
இ தா பைடெய வர ெசா அ ய ரானா, இ ேபா
வா ைத தவ டா . அவர எ யான ேலா ைய அ உத ேற , ஆனா
ரானாேவா என எ ராகேவ டா . பாப ேகாப வ த .
ரானா எ ண ேவ மா இ த . நா தா பாப அைழ ேத .
ஆனா பாபேரா ெட ைய ைக ப டேதா ம ம , இ ேபா
ராஜ ர க ெசா த ம ைண ைக ப ற றா . டமா ேட . இ தைன
கால தா க ஆ இ தா அ ல ப ட ேபா . இ இ யா
ராஜ ர க ேபரர தா .
பாப எ பா தைத ட ெப ர ரானா ச கா. பல ேபா கள கைள க டவ .
த ைன எ வ தவ க உ த ப டமா டா . ஒ ப க ஒ ைற
இழ தா . உட எ இட க மாெப த க .
ரானா ப ம ம ல, அவர தளப க , ர க ப ைட த தகவ க
கலாய கைள ச ரளேவ ைவ த . ‘ேபசாம கா ேக டலா .
அ தா ந ல . இைத ேபரரச ட யா எ ெசா வ ?’ - ல ப ஆர தா க
கலாய ர க .
நாெளா ெக ட ெச ெபா ெதா ெபா லாத தகவ மாக வ தஅ த
ேநர கா இ பாபர ஆ தான ேஜா ட க ம ெஷ ஃ வ தா .
அவ ெசா ன வா ைதக அவந ைக ேவ த . ‘த ேபா ேபரரச
ரக அைம க ச ைல. பாக த எ ராக இ பதா த ெச வ
ந லத ல. ெச தா ரானா ச கா ட ேதா ேபாக ேந .’
எ ேலா கல ேபானா க . பாப ெத வாக ேப னா . ‘இ மா யான ெக ட
ெசா க ெச சா க டா . ட டப நா ேபா ெச ல
ேபா ேறா . மான ெச தப நா தா ெவ ல ேபா ேறா .’
ரவ 11, 1527. பைடகேளா ஆ ரா ள னா பாப . கா
இட க எ லாேம ெவ ண ேவா த க பா கா அர க அைம ேத
த னா . ேபரரச க டைள க ப வ தா கேள த ர, கலாய ர க
மன பா ப ேபா த உ ேவக எ லா இ ைல.
ேபா ப ேதைவ ைல, கலாய ர க மன ப தா ேதைவ ப ற .
உண த பாப , ஒ நா ர கைள ைவ ேப னா . ‘நா
ேம ெகா ள ப க யமான ேபா . இ கட ப . ஆகேவ
ஒ க அவ ய .’ ெசா ய பாப , ஒ ஜா ம ைவ எ தைர ஊ னா .
‘எ த தமான உ லாச க ேக ைகக இட தர டா . நா
ராஜ ர க எ ராக ேம ெகா ள த தமான . ஜிஹா !’
உண ெபா க ேப ய பாப , வான ைத ேநா ைககைள உய கட ஆ ைய
ேவ றா . உண வச ப த ர க த க வச தம ர ய
ஜா கைள, ேகா ைபகைள ேபா உைட தா க . ெதா ைக ெச த
ர கைள ேநா ரைல உய ேபச ஆர தா பாப .
‘எ ைடய ம ய தளப கேள! ற த ர கேள! எ ேபா வா ைக நம
 க ற த ைத ப மா ெகா ேட இ கா . எ ேபா றேதா,
அ ேபா ஒ ேகா ைப மரண நம ப மாற ப . ரமாக, மான ட
ெச ம வ , பய அவமான ப ெதாட வா வ - இர எ ெப ைம
எ கேள ப ெசா க . க ற தஅ ைடய கட நம எ ேபா
ைணயாக இ றா . அ த கட தா ந ைம இ ேபா இ த ேபா கள
இற ளா . இ த ேபா நம மரண வா ெம றா அ யாக . நம
ெவ வா ெம றா அ ந ைம எ க ைன தவ க நா ெகா
மரண ப . இதைன க வெத லா கட . எ லா ந லப யாகேவ க .’
பாப எ உைரைய ேக ட ர க க ெத . ண . தாக பல
மட ச ெப ற ேபால ஓ உ சாக . பாப ைன த ேபாலேவ ர க
மேனாபல ெப த .
•
ஆ ரா ேம ேக மா ப ைம க ெதாைல ள ய ராம கா வா.
கலயா பைடக அ ேக கா தன. ‘ரானா பைடக ெந டன’ -
ஒ ற க ட பாப ெச வ ேச த . மைற தா வத
வச யான மைலய வார ப . க , பாைறக இய ைக அர க . ப ள க
ேதா வ வ க அைம ப ர க ேவகமாக ஈ ப தா க .
ர க , ேபா மான இைடெவ த ப ட றவ க ,அ மைற
தா பா ர க - இ ேவ வ ைச. அ ேபாக வழ க ேபால வல வ ைச
பைட, இட வ ைச பைட. ம லஆ ர ர கேளா எ லாவ ைற
க கா ெகா பாப . அேத பா ப உ தா .
ம நா காைல ஒ ப ம யள ேபா ஆர த . ராஜ ர ட பைடக
ெந சமய ர க பா க ேவைலைய கா ட ஆர தன.
ரானா த ச க . மா இர ல ச ர கேளா வ தா ெவ
ச த , த ைத கலாய க ப கமாக ெகா ெச ற . கலாய வல வ ைச, இட
வ ைச ர க தா க ஆர தா க .
பா ப ைட ேபால த அ வள எ ைமயானதாக இ க ைல. ர ெச த
ராஜ ர க வா க எ கலாய ர த கைற. அேத சமய கலாய க
அ க வ ேய ராஜ ர க உ க ெவ ேய ெகா தன. இ ற
பல த உ ழ க .இ வைர ர க கைள பைடயாம ழ ெகா தன.
மாைல ய மைற த ேவைள ச த ராஜ ர க வா க
ஆர தா க . கலாய ைரக அவ கைள ர த ஆர தன. ம ேலா
த ேபா தா . பாபர க க ரானா ச காைவ ேத ழா ன. ல ைர
ர க பாபைர ேநா வ தா க . அவ க ட ரானா தைலைய எ பா தா
பாப . ‘ம க ேவ ேபரரேச. ரானாைவ ேத பா ேதா . ைட க ைல.
அவ த ஓ டா .’
ட த டப ம ேநர த . ெப ேசத ைட த ெவ . ேமவா
(ராஜ தா ) பாப வசமான . கா (Ghazi) - த ேபாரா எ ற ப ட பாப
ைட த .இற த எ க தைலகைள ம ெவ மைலேபால க ’-
பாபர க டைள. ைறேவ னா க . ஒ ெவா ேபா ெவ த
நட த இட இற த எ க தைலைய ெவ ேபால ைவ ப
கலாய க வழ க . அ ெவ ன . அ த ம ைட ஓ
யைல பா ேவ எ க ைடேய கலாய க தான பய ைத
உ வா வத காக இ த ெசய .
•
இர ேவைள. கா இ தா பாப . க ம ெஷ ஃ டார ெவ ேய
தா . ‘ேபரரேச, ேஜா ட வ றா .’ உ ேள வர ெசா னா . த
ெவ றத த வா கைள ெத தா ெஷ ஃ . பாப அவ ேம க ேகாப .
ஒ ைற வாைள னா ேபா . அவ உ தா கா . ஆனா எ பைழய
ேவைல கார இவ . அதனா தா ேயா ேற .
ெஷ ஃைப உபச தா . ெகா ச ெச வ ைத அவ ைக அ தா . ைடெகா தா .
அவ டார ைத ெவ ேய ேபா பாப ெசா னா , ‘இ எ ேஜா ட
அ ல. எ எ ைல இ க டா .’
•
வாெள தவ த வ ைமயான கர களா எ கைள எ லா தலா . ஆனா
அவேன வைர அவன வா ஓ ைட கா . ெவ எ ப ஒ மாய ழ .
எ ேபா ெஜ ெகா ேட இ பவ ட, அதைன த கைவ ெகா ள
ேபாரா ெகா ேட இ க ேவ .
இ யா ேபரரச எ ற பத உ யான ற ட பாபரா அ கடாெவ
அ யைண ம யாக உ கார ய ைல. எ க தா கேள த ர,
ேபாக ைல. ஆ டா காலமாக அ ப ெகா பவ க , தாக
வ தவைன வண க ைவ வரேவ பா களா எ ன? யா யா ட ட
ேசரலா . எவ எ ேபா ேவ மானா எ த ப க பைட ர
ெகா வரலா எ ற அசாதாரணமான ைல. ெகா ச ெம தனமாக இ தா ட
ெமா த ப ேபா ட ய ஆப ேநரலா எ உண தா பாப . ஆகேவ
ஓ ட தாக பாகேவ இ தா .
ஆ ரா அழ ப ப க இற னா . பாக ேதா ட க . இ ய
தாவர க ப ெய லா ஆ வ ட அ ெகா டா . ெச கைள உ வா வ
ேநர ெசலவ தா . க ப ைவ தா . ெதௗ க ர ய
ேதா ட ஒ ைற அைம தா . அ ேக ஆ ஆ அள அழ ய ெதா ஒ ைற
அைம க ெசா னா . ‘ ரமாக க க , இைத நா ஒ னா ர ப
ேவ .’
க ஞ கைள வரேவ றா . தா க ைதக எ னா *. இ ய இைச கைலஞ கைள
ர தா . அ ஞ க ட பழ னா . இ யா அவ தாக ைட த
தக கைள வா தா . யஎ கைள உ வா னா . அத அவ ைவ த
ெபய ‘பா ’. இ த காலக ட தா பாப தன யச ைதைய எ னா .
அ ற ெகா ச ஓ ய . ைறய ஒ .
பல இட க பயண ேம ெகா டா . ய ேபரரசைர, கலாய கைள
இ யம க அ ெகா வத காக இ த பயண . வா ய ெச றா . அ ேக
ஏ கைரேயாரமான அைம த ைஜன ேகா அவைர உ ய . ‘அ தர க
உ கைள ட மைற காத வாண ைலக . இ த இட அ வள ேமாசமாக
இ ைல. ைலக தா ைற ட இ றன. எ ப நா அவ ைற அ க
ெசா ேட .’
பாப தன பா ப ெவ அைடயாளமாக அ ேக ஒ ம ைய க தா
(1528). அத அவ ைவ த ெபய கா பா . இ ேவ பாப இ யா க ய த
ம *.

இ யா ேபரரச எ ெப ைம ெபா க அ ெகா டா பாபரா

ைறயான வாக அைம ைப ெகா வர ய ைல. அ க ெந க
ஆளாக ேந த . அ ேபாெத லா அவர எ ைல உ ப டப க அ ராக
ெபா அம த ப டவ க க டைள ெச .‘ ர அ ப .’
ர ட ப ெப ப ேபா ர கைள பராம க , ஆ த கைள,
பாக ெவ ம வா கேவ பய ப த ப ட . அ க ர த ேபாக,
ற ேதைவக எ ன ெச ய? ‘ெகா ைள அ க அ ல இ பவ க ட
ெப ெகா அ ல ர எ ெகா வா க .’
இ யாைவ ைக ப ய அள ெவ யாளராக இ தா , அைத ஆ ெச த
த பாப ப ேதா யாள தா .
•
‘உ க மன கா ைல தா நா றதா? ஒ ர ைன இ ைல. க ெச லலா .
அத என ரண அ ம உ .’ - தன க ெந கமான அ க ட
ெசா னா பாப . ல ள ெச றா க . ஹுமா ைன பாபேர பாத
அ ைவ தா , அத கவ னராக.
1528- மைழ கால த ம ெமா பைடெய . வட ழ மா வா
ச ேத ேகா ைட . ராஜ ர அரசரான ேம ரா அவர ர க ேதா
உ எ அ அசராம ேபா ம தா க . ேதா ராஜ ர
ெப க ம றம க எ க ட ெகா ள ப ைல. ‘வா, ண
கலா .’, ‘ெந ைப க . மரண ைத த வலா .’
ஜாஹ (Jauhar)* எ றைழ க ப ட இ த சட ைக க கலாய க ெகா ச
ஆ தா ேபானா க .
அ த சவா . ஆ ரா ழ ேக ம ேலா தைலைம ஆ க பைடக
ஒ ர ேன வ ெகா தன. ஹா பாப கலாய
பைடக ட ைர தா . பா னா அ த (ேம 6, 1529). எ தஆ க
பைட ன உ த ஓ னா க . பாப ேநர யாக ப ெப ற கைட த இ ேவ.
அ த சமய பாப ஒ ெச வ ேச த . ‘ம ய ஆ யா உ ெப க
வ ழ ெகா றா க . ெப ய க (பார க க ) ஆ க ெச றா க .’
பைழய சம க கன பாபர க க . ‘ெத ைய க ஒ
வா . இ த ைற டேவ டா .’ ட இய க ஆர தா .
ஹுமா ெச அ னா . ‘பாத இ பைட ர ெகா
ற ப .’ தா இ யா பைட ர ெகா வப ெச லலா
எ தா ட தா . அ த ல ன க ேலேய இ ெனா ெச வ
ேச த . ‘உ ெப ய க இழ தைத டா க . ெப ய க
வா டா க .’ பாப ெப த ஏமா ற . ஹுமா பைடேயா
பாத ேக டதாக ெச வ த .
 அரசைவ பாப

அ தஆ இ இர மாத க லா ெச த னா .
கா ெச ல ேவ ,அ ல நா கைள க க ேவ எ பாப
ஆைச இ கேவ ெச த . ஆனா ஆ ரா னா *.
க ைமயான கா ச . வ ேபா . இ னா எ ேலா வ ர த . ெகா ச
நா க பாப ேநாயா ஆ ேபானா . ேத னா . உயரமான இட
க ைக எ ச அ அள ெத . ‘ேபரரச வய
நா ப தா ேபாலேவ இ ைல. இைளஞ ேபால சாகச க ெச றாேர.’
அ த ‘வயதான’ காலக ட பாப அ த ர ச ேற ஆ வ
அ கமா த . ேராஜா க ன க ெகா ட அழ க அவைர தா க .
பாக நா , நா இர அ ைம அழ க . அ க . உத க
எ ேபா ஒ . ேபரரச ம யாக இ தா .
அ வ ேபா சம க ைன க கா தைனக பாபைர ெகா
ேசாக ெகா தன. கா இ தன வா க லைர பா க ேவ ெம
ஏ னா . அ த சமய ஹுமா அ வ றா . பாப அ ,ஆ ர .
‘எ ைடய அ ம இ லாம எ ப பாத வரலா ?’
ஹுமா க அ . ‘த ைதேய, த க உட ைல ச ைல எ
தகவ வ த . ஆகேவ ைர வ ேத . இ ேபா தா ற அ யாேரா ள ய
வத எ .’
எ பாராம இளவரசைர க ட ம ஆ ர கைர த . லநா க
த ைத ட இ பாத ேநா ள னா ஹுமா .வ ச ப
த னா . அ த சமய பாப தன ல மைன க ட ெதௗ ேதா ட
மா ைக ெச றா . ‘இளவரச ஹுமா உட ைல க ேமாசமாக உ ள .
இளவரச தாயா இ வ தா ந ல .’
ச ப இ வ த தகவலா உைட ேபானா பாப . ‘ க ேபரரச . ஹுமா
ம உ க மகன ல. உ க ம றவ க இ றா க . என தா ேவ
மக க இ ைல’ - மாஹமா ேபக ர உைட த .
‘இ ைல ேபக . யா எ அ ைம த வ ஹுமா ஈ ைடயா . நா
அவ ேம ைவ பாச இைணயாக ேவெறா ைற ெசா ல யா .
ஹுமா தா என அ யைண ஏற ேபா றவ . அவைன த ர ேவ
யா அ த த இ ைல. இைறவ அவ ட ஆ ைள ெகா க ேவ .’
பாப அ தா . ெதா தா .
உடேன ஹுமா ைன ஆ ரா பட ைவ அைழ வ ப உ தர ட பாப ,
தா ஆ ரா னா . ஆனா ஹுமா ஆ ராைவ அைட தேபா
ைன ழ , வ ட தா .
ேவ வ ைல. இைறவ டவ . ேதா எ ேலா பாப ஆ த
ெசா னா க . எ ேலா ஹுமா தான ந ைகைய இழ த சமய பாப
அ தஅ ர ைவ எ தா . ‘எ உ ைர ெகா எ மக உ ைர க
ேபா ேற .’
பல கத னா க . டா எ த தா க . ெப ம ைடய ேகா
ைவர ைத * ெகா இளவரசைர கா பா றலா எ றா க . ‘ஹுமா உ
எ ேம ம ைல’ எ ம டா பாப .
தன மகன ப ைகைய ைற வல வ தா . ‘இைறவா, என மகன
உட இ யா கைள எ லா எ உட ெகா .’ மன க
ேவ னா . அ த ல ட க பாபர உட பரவ ஆர த .
அ த த நா க ேபரரச ப த ப ைகயா ேபானா . ஹுமா க
தா . ெகா ச ெகா சமாக உட ைல ேதற ஆர *
தா .
‘அ ேயா எ த ைத எ னஆ ? ெச ற ைற நா அவைர ந ல தமாக தாேன
பா ெச ேற ’ - உட நலமா வ த ஹுமா கதற யாரா ப
ெசா ல ய ைல. தன மக ணமா வ தைத க பாப ம . ம நாேள
யமான அைம ச கைள எ லா அைழ தா . அ ேக அ யைண இட ப த .
ஹுமா ைன அ அமர ெசா னா . ‘ஹுமா அ த ேபரரச . எ மன எ த
இ ,’ அ தா .
ஹுமா கர கைள ெகா த த மா ேபச ஆர தா .
‘உ சேகாதர க எ ராக எ த த நடவ ைக எ காேத, அவ க உன
உ ைமயாக இ வைர.’
பாப இற த ன ச ப 26, 1530. ஆ ரா பாபர இ சட க நட தன.
கா தன இ ஓ ட அைமய ேவ எ ப பாப ப . 1539-
பாபர உட ேதா எ க ப , கா அவ அைம த பா -ஐ-பாப எ ற
ேதா ட ைத க ப ட .
 3. ஹுமா கால : 1508 - 1556 ஆ : 1530 - 1540, 1555 -
1556

‘உ சேகாதர க எ ராக எ த த நடவ ைக எ காேத, அவ க உன

உ ைமயாக இ வைர.’ பாப ெசா ெச ற இ த கைட
வா ைதக தா ஹுமா ைனயாக அைம தன.
ேஜா ட க ெகா த ந ல நா இ ப வய ஹுமா கலாய
ேபரரசராக ஆ ரா பத அம தா ( ச ப 1530). பர த ேபரர . பாபர
மரண ஆ க க உ சாக ைத ெகா த . ெட ைய ைக ப ற கா க
நக த ஆர தா க . இ ெனா ற அ வள ெப ய ேபரரைச க யா
அள இ லாத ைல.
ஹுமா எ த ப க னா ர ைனகேள வ பெம றன.
யப கைள ேபரரைச வா வதா? ெந க ைய சமா
வாக ைத ரைம பதா? தைல எ கைள எ ேபா இ பைத
கா பா ெகா வதா?
எ லாவ ைற நாேன எ ேதா ம பதா தாேன ண ற . எ ேக எ
சேகாதர க ? வா க . இைளயவ க ரா . இ ேக வா. கா ைல கா தஹாைர
கவ ெகா . சேகாதர ஸா டா , அ வாைர ேமவா ைத வ .
ச பைல எ ெகா ஸா அ கா , யார ? ஸா ைலமானா?
உட ற கா டா எ ற சேகாதர தாேன. பாத அரசா க ைத
பா ெகா . அைனவ ம தாேன?

ேதா ட ஹுமா

சேகாதர கைள ெப ந ெபா ைப ெகா தா ஹுமா . ர ைன

த கா ர வ ஆர பமான . ‘ம ற எ ேலா ெச பான
ரேதச கைள ெகா , என ம வ ைமைய த ர ேவெற
காண ைட காத கா தஹாைர கா ைல ெகா றா எ அ ைம
சேகாதர . அைவ என ேபாதா . என ேதைவயானவ ைற நாேன எ
ெகா ேற .’ கா ர லா ைர டாைன ைக ப த ெபா ைவ
ெகா டா .
ஹுமா ேகாப வர ைல. ‘என சேகாதர த ைமைய ப
ெகா டா . ணாக ப ேபா எத ?’ எ இ டா . கா ர த
ப ெச அ னா . ‘தா க தா ேபரரச . எ ேபா என உத ேதைவேயா
தா க ெப ெகா ளலா .’
•
ஆ ராைவ த ப கைள ஆ ட உற ன க தைலைம
அட காம வாலா ெகா தா க . ஆக வாைல ந க ேவ ய த .அ
ஒ ேபராப இ ைல, இ இ ைலெய றா நாைள ந ெகா ளலா .
கலாய கைள ஒ க ட ேவ ெம ஆ கா ேக ஆ க ய க ணெவ
றா க . அவ க ஒ ெமா தமாக இைண டா ேபராப .த த யாக
இ ேபா த ைவ பேத சா தன .
பாக ேஷ கா . ஆ க ய . ஃப கா எ ப ஜ ெபய . அவர த ைத ஹச
கா ஜ வா தவ . ைர வள பாள . வய ேலேய த ைத
மைன ட ( ) மன கச . ைட ெவ ேய ய ஃப கா , ஜ
ெச றா . அ ேக உ , ெப ய ெமா கைள ற பட க றா . கா ஒ
ப தளப யாக இ த ஜமா கா பைட ேச ெகா டா . ஒ
ப ஜா தா ( ல வா தார ) ஆனா . ஒ சமய ஃப , க (ேஷ )
ஒ ட ேந ேந ேமா அதைன ெகா றதா ேஷ கா எ றைழ க பட
ஆர தா .
பாப இ ரா ேலா ைய ேதா க ெட அ யைணைய ைக ப யேபா ,
ேஷ கா , கலாய க தைலைமைய ஏ ெகா டா . கா ஒ ப கான
தளப ெபா ேஷ கா ைட த . ெகா ச ெகா சமாக கா ம ற
ப கைள தன ர னா , சா ய னா ைக ப ெகா தா .
ஆனா தா கலாய ேபரரச க ப டவ எ ம அ வ ேபா
பைறசா ெகா தா . உ ைம ேஷ கா மன கலாய கைள
ர ய ெட ைய ைக ப ற ேவ ெம ற ெவ ேய ேமேலா இ த .
ேஷ கா கா பல ப கைள ைக ப தா . ஹுமா ைன த
வா க எ ச ைக ம அ தா க . ‘ேஷ காைன அட க ேவ . இ ைலேய
ஆப .’ ஹுமா அத ஒ ெகா டா . கா ப கமாக பைடகேளா ெச
ெகா ச ர வ தா ேஷ கா அட வா எ ப அவர ந ைக.
பைடகேளா ழ ேநா ள னா . த ஒ பைழய எ ைய ச க
ேவ ய த .ம ேலா . ஆ க ய பைடகைள ர
ெகா வ தா . 1532- ெதௗலா எ ற இட நட த த ஆ க பைடக
கலாய பைடகளா அ ர த ப டன. கா உ தர ரேதச
ழ ளஜ ஹுமா வசமான .
‘ னா ேகா ைடைய வைள ேபா . ேஷ கா வச ள ய ேகா ைட
அ .’ தன தளப க ஆேலாசைன ேக ப உ தர ரேதச ள னா
ேகா ைடைய ைக டா ஹுமா . இ யா ழ ப வாச
எ ேற ெசா லலா . ட த ட நா மாத க அ த ேகா ைடைய த
ஹுமா அ ெகா ேட அ தப கைள ைக ப ற ஆர தா . ேஷ
கா பைட ர ெகா வ ஹுமா ேனா ேநர யாக ேமாத வர ைல. ப லாக,
 அ னா .
‘ேபரரசேர, னா ேகா ைடைய ம என ெகா க . நா உ க
க ப நட ேற . அத சா யாக என மக க ஒ வைன த கள
அ ைமயாக அ ைவ ேற .’
ஹுமா ம எ லா ெசா ல ைல. அவ அ ேபா ஆ ரா ப
ேவ ய க டாய இ தா . ேஷ கா ேவ ேகா ஏ ெகா ள ப ட .
கலாய பைடக னா ேகா ைடைய ல ன. ஆ ராைவ ேநா ள ன.
1526- ஜரா ஆ வ த பக ஷா, ஜரா ைத த சா ரா ய ைதேய
தா . வளமான பைடக அவ வச தன. *
ைர ெவ தா .
த ராஜ ர அரச க (அஹம நக , கா ேட , ேபரா ) பக ஷா
தைலைமைய ஏ அ ப நட ெகா டா க . ப சா ப மா வாைவ
அவ ைக ப தா . டேவ வ க ேநா ஜரா கட ப க
ந ர ெப க ஆர த ேபா ய க ஆதர பக ஷா
ப கபலமாக இ த . ‘ேந வ த கலாய கைள ர த ேவ . ெட ைய
எனதா க ேவ ’ - பக ஷா ல ய அ ேவ.
‘ேபரரேச, பக ஷாைவ இ ன ைவ ப ந லத ல. த ர ,
ஜரா ைத ேபா வளமானெதா ப ைய நமதா ெகா வ அவ ய .’
தளப க ெந னா க . ஹுமா ஜரா பைடெய க தய க ைல.
ஆனா அ ேபா தயாராக இ ைல. ஓ ெவ க ைன தா .
அ த ஒ றைர வ ட கைள ஆ ரா ெப பா ெட க தா
ஹுமா . காரண , அவ ெட பனா எ ற ய நகர ஒ ைற க
ெகா தா . ேக ைக க ஹுமா இர க க தன. ‘ ைல
ந காண ப இ த சமய இெத லா ேதைவதானா’ எ எ த
கைள ச ைட ெச ய ைல ஹுமா . என ஆ கால
எ ப ப ட அைடயாள னமாக பனா ள க ேபா ற . அ ேவ ய .
ஆ க தளப பக ஷா பல ஜரா ஏக ெப ட .
அச ைடயாக ப ச ஆ ரா ேக ஆப ேநரலா . ெந கமான ம க
ஹுமா ட வ த ஆர தா க . ெப பாலான சமய க ஓ ய தா
ைன ழ ட த ஹுமா அ த எ ச ைக ர ய ைல.
பக ஷா, அ ைர ைக ப தா . ராஜ தா ழ ப க அவர
பைடக ேன தன. ஹுமா ெம தன பக ஷா ெப
ைத ய ைத ெகா த . ஆகேவ த ைடய பைட ர க நா பதா ர ேபைர
இ ரா ேலா உற னரான டடா கா எ பவர தைலைம ஆ ரா
அ னா .
கலாய பைடக னா டடா கா சரணைடய ேவ த , ணமாக.
அவர பைடக ஆ யா ேபா ன. பக ஷா பைடெய க ேவ ய அவ ய
ஹுமா அ ேபா தா உைர த . ஆ ராைவ ள னா , ஜரா ைத
ேநா .
தன பல ைத பலமட ெப ைவ தா கலாய பைடபல ைத ப
த கண ேபா ைவ தா பக ஷா. கலாய பைடக எ தாக
மா வாைவ ைக ப ன. கா த பக ஷா க க
உ ழ தன. த ேபாைதய ழ ேமா வ சா தனம ல, பைடகைள,
உ ைர கா பா ெகா வேத அ அவ ய . உண த பக ஷா ைர
கா ெச மா எ ற நகர ப னா .
ஹுமா ட ைல. ர னா . ேசக ைவ த ஆ த கைள ட கா பா
ெகா ள யாம பக ஷா அவர ர க ஓ னா க . மா
கலாய க வசமான . பக ஷா ஜரா ச ப நகர ப னா .
அ த உயரமான ேகா ைட வ கைள தா கலாய பைட னரா
வர யா எ ப அவர கண .
கலாய க ேபா த ர க எ லா ம ேகா ய ேபரரச ெச கா
பய ப யேத. எ ேபா ைக ஏ கைள ெகா ெச ம ேகா ய
ர க உயரமான ேகா ைட வ கைள எ லா ஒ தைடயாக ம த ைல. வ
ஏ ைய ைவ, ஏ . க உயரமான வரா? ஏ கைள ஒ ேறா ஒ இ
க . தா . அ வள தா . மா வ க கலாய பைட ன
ஏ கைள சா த ேநர பக ஷா ஓ ட ைத ஆர தா . தைலநகர
அகமதாபா ெச டலா . அைத ட பா கா பான இட ேவ இ ைல.
எ வ தஎ கைள எ லா ஊ த ேன ய கலாய ர க
அகமதாபா ைத அைட தேபா பக ஷா க யவா ஓ ேபா தா . எ த
இட ெச றா கலாய பைடக ர ெகா வர, இ கடேலார
ைட ேபா ய க உத ேயா ஒ ெகா டா பக ஷா. அ
டாம ர வ த ஹுமா பர த பர ைப க ட ைக றா .
‘ேபரரசேர, இ தா கட .’
சமெவ க மைல ரேதச க ேம வா பழ ய கலாய க த தலாக
கடைல பா ர றா க . ‘வா க .இ ள பலா .’ ஹுமா
ச ேற ர தா னா . கடைல பா த த கலாய ேபரரச அவேர.
மா நா மாத க பைடகேளா ஜரா வாச . ர கேள இய றவைர
ெச வ கைள ெகா ைளய க . கைள பாக இ றதா. ேபாைத ைத
இ பமாக இ க . ெவ ைய ெகா டா ேவா . ஹுமா ச ேதாஷ நா க
அைவ.
•
ேபரரேச, ெச ைற த ஜரா ைத எ த சமய டலாகா . கலாய
ேபரர ைல ரைடய ேவ ெம றா ஜரா அவ ய . தா கேள ல
வ ட க இ இைத கா பா ெகா வ ந ல . பக ஷா இ ன
உ ேரா தா இ றா எ பைத ைன ைவ ெகா க .
ம க ஆேலாசைன இ . ஹுமா ேக க ைல. நா இ ேகேய ட தா யா
ஆ ராைவ கவ ப ? றப க எ க வள வா கேள, அவ கைள யா
ட வ ? தன சேகாதர ஸா அ கா ைய அைழ தா ஹுமா , ‘அகமதாபா
அ யைண உன ேக. ஜரா ைத ேய கவ ெகா .’
பைடகேளா ஆ ரா வ மா கா தா ஹுமா .
காரண அ த பெவ ப ைல ெவ சாதகமாக இ த . ய தைலைமைய ஜரா
ம களா ஏ ெகா ள ய ைல. ஆ கா ேக சலசல க . அ ேபாக,
அ பவ லாத அ கா தைலைமைய அவ ய க ப த கலாய
அைம ச களாேலேய ஏ ெகா ள ய ைல.
இ ப ஒ ச த ப காகேவ கா தா பக ஷா. றெம லா அவ ைடய
ந ப க தா . உத ேக காமேல ைட த . பக ஷா பைடக
அகமதாபா ைத ஆ ர க வ தன. அைத ச க ரா லாத அ கா
அ ச ப ேகா ைட (பேராடா அ ள ) ஓ னா . அ ேக
ெபா கலாய தளப உத ட பக ஷாைவ எ ெகா ளலா
எ ப அவர ட . ஆனா ச ப அ கா ஒ ைழ ைட க ைல.
ேவ வ ைல, மா ெச சேகாதர ஹுமா ட தா உத ேக க
ேவ . அ கா ஹுமா ைன எ ப எ ெகா வெத ற பய ? ஆகேவ ேநராக
ஆ ரா ெச றா .
‘அகமதாபா ைத பக ஷா ைக ப டா . த க சேகாதர அ கா
ஆ ரா ெச டா ’ - மா த ஹுமா ெச ெச ற .
எ ன பக ஷா ைள டனா? அ கா ஏ ஆ ரா ெச ல
ேவ ?அ என உ தர ?எ அவ எ ச ட
ைவ றானா? நா இ லாத சமய ஆ ரா அ யைணைய ைக ப ற
பா றானா? ஹுமா ேக க ய . பக ஷாைவ ப கவைல பட
ேநர லாம , ஆ ராைவ ேநா பைடகேளா ள னா . அ த ேநர பக ஷா
இழ ைதைய எ லா க ஆர தா . ஜரா , மா வா பக ஷா
வச .
ஆ ரா எ த ஆப இ ைல. அ கா த சேகாதரைர க ட அ ப தா .
•
ஹுமா , மா இ ப மாத க (1534 நவ ப த 1536 ஆக வைர) ஜரா ைத
ைக ப வத காக த க ைவ ெகா வத காக ெசல டா . ஆனா
எ லாவ ைற இழ தா ெப ெச வ வசமா த . கஜானா ப
உண ைட த .
ஜரா ெச ேவா . அ த பக ஷா பாட க ேபா ேபரரேச.
ல கலாய தளப க ழ னா க . அ ேபா அ த ெச வ ேச த . பக
ஷா இற *
டா (1537).
ேம ப கமாக ஹுமா ஒ தேபா ழ ேஷ கா த ஆ க ைத
ட ப மட ெப தா . ேக ேக க யா லாத ழ கா
ேபரரசராக ேகாேலா தா . வ காள அவர எ ைலக வைட
ெகா தன. ேவ பல ஆ க ய றரச க ஆதர தானாகேவ ேச த .
ஹுமா எ ப ேத தா க வ வா . வ பவைர ேதா க ஆ ரா
பைடெய டலா எ பேத ேஷ கா ட . ஆனா அ வைர தா
கலாய ேபரர க ப நட ப ேபால தா கா ெகா டா ேஷ கா .
ெவ பைடயாக எ ைப கா ட ைல. பக ஷாேவா ந ற ைவ த
ேஷ கா , அவ வ யாக ைறய பைட உத கைள ெப தா . பக ஷா
இற பா ேஷ கா வ தேம த ர, இழ ைல.
ஹுமா , ஜரா ஆ ரா ய சமய ேஷ கா ேபா
வ காள அரசைர ேதா க தா . ெப பண , ெச வ , ஆ த க அவ
வசமா தன. ‘ஹுமா வ ைகைய ஆவேலா எ பா ெகா ேற ’ -
ெந யவ க ட ேஷ கா இ மா ேபா ெசா ெகா டா .
•
ெகா ச நா க ஓ . கலாய பைடகைள எ லா ெகா ,
பல ைத ெப ெகா கா ேநா பயணமானா ஹுமா . அவர
பைடெய ட த ைமயாக இ த னா ேகா ைடதா . ெச ற கா
பைடெய ேலேய ைக ப ய ப . ேஷ கா வச ெச த .ஒ ப த
ற .
‘ னா ேகா ைட நா பழ ய இட . யமாக அ த ப தைலவாசேல அ தா .
அைத ஆ ர ெகா டா த கவ ேஷ கா ண வா .’
கலாய பைடக னாைர ைக டன. ேகா ைட தஆ க ர க
க ெந க ெகா தா க . இ பைடக ட பா க ர க இ ததா
ச ைட க ைமயாக இ த . கலாய பைட பா ர க தைலைம
தளப யான கா , ஹுமா ந ைகைய ைல காத வ ண க க
அைம தா னா . இ தா ேம அ த ேகா ைட கலாய க வச வர
ஆ மாத க த . ஆ ரா ரான உண ம ற ெபா க
ேயாக தைட இ ததா கலாய பைட ன எ த த ர ைன
உ வாக ைல. இழ த ேகா ைடைய க ேஷ கா பா வ வா எ ற
ஹுமா கண பக கனவா ேபான .
ேஷ கா மன கண ேக த கண காக இ த . ெகா ச அல ெகா ளாத
அவ , னா ேகா ைடைய க கலாய பைடகைள எ ேபாராட
பைடகைள அ ப ைல. ப லாக தன ப னேரா பைட னேரா
கா வட ழ எ ைலைய ேநா நக தா . அ ேக இ த ேராதா எ ற
வ ைமயான ேகா ைடைய ைக ப னா . அ ேக தன ப னைர த க ைவ தா .
ேதைவயான அள பா கா ர கைள ைவ வ காள ைத ேநா
ேன னா .
இ த ைற அவ த ைக ப ய இட , ேம வ க ள ெகௗ . உ ேள த
கா ய பைடக ெகௗ நகைர ைறயா ன. ந ல வ . ேஷ கா மன
ஏக ப ட ெத .அ தப ேய ஹுமா ெச அ னா .
‘ேபரரச ஹுமா எ வண க க . த கள பைடக காைர
ைக ளன. நா த கேளா சமாதானமாக ெச வைதேய ேற .
காைர கேள எ ெகா க . வ ட ேதா ப ல ச னா த க
ேபரர க பமாக க ேற . அத ப லாக வ காள ைத நா எ
ெகா ேற .’
ஹுமா க ேகாப . இ தா தானமாக ேயா தா . ேஷ கா
அசாதாரணமானவ . எ லாேம ட தா ெச ளா . ேகாப ெகா
அவைன ர ெச ேபா வ ச ய ல. அவைன வத ேக ப
கலாய பைடகைள தயா ெச யேவ ய அவ ய . எ அவ ேக டப
வ காள ைத ெகா டலாமா?
‘ேஷ கா ெந ர அ க தா ேபரரசேர. த க உ பட ெச வ க ெகா
ட வ காள ைத தா எ ெகா வதாக ெச அ றா .
வ க கட ப க நட வ க தா ைட லாபெம லா அவ
ேவ மா . ப ச தவ காைர நம ைச ேபா றானா . ெப ெச வ
ேச ெகா ந ைமேய அ க ய வா அ த நயவ சக . இைத
இ ப ேய ட டா .’
யம க தா க . ஹுமா வ காள ைத ெகா க
தயாராக இ ைல. அ த சமய வ காள அரச ஒ வ ப காயமைட த ைல
ஹுமா வ தா . ‘பா ஷா, தா க தா வ காள ைத கா பா ற
ேவ . ஆணவ த அ த ேஷ காைன அ க ேவ .’
ச ேற தான ைத கைட த ஹுமா ைன அ த ச பவ உ ேப ய . உடேன
வ காள ைத ேநா பைடகைள ள னா . வ சா ஸா (Chausa)* எ ற
இட கா டா . கலாய பைடக நக ப ய ெச க ேஷ கா
வ ெகா ேட தன. எ த சமய கலாய பைடகேளா ேமாத
ஏ ப ட டா எ ப கவனமாக இ த ேஷ கா , ெகௗ ள
கா ெத ப க ேநா தன பைடகேளா நக தா .
எ கஆ ைல. ெவ சா க எ க ெத பட ைல. மளமளெவன கா
எ ைலைய கட த கலாய பைடக , வ காள ைழ தன. அ எ
ேபா ட ஓ எ எ ட வர ைல. கலாய பைடக ெகௗ நகைர அைட தன.
ேஷ கா பைடக ைத ர ேபான அ த நகைர ரைம கேவ
வார க தன. அ ெச யேவ ய எ னெவ ஹுமா ேக
ெத ய ைல. காைர அைட த ேஷ கா , த ேவைலயாக ஆ ரா
கா வ பாைதகைள ஆ ர ெகா டா . அ ேக காவ த ெசா ப
கலாய ர க ேமா ச . ெபா ய எ ேபால ஹுமா
பைட ர க த க ஆர தா க . உண த ெகா ய ெபா க
ேயாக ைமயாக தைடப த . ஆ ரா எ ன நட ற எ ற ெச ட
ஹுமா ைட க ைல.
ச , அ ேபா ஆ ரா எ னதா நட த ? அ யைண அ த .
‘நா தா இ ேபரரச ’ எ கலவர ெச அ யைணைய ைக ப னா ஸா
டா , ஹுமா சேகாதர .
ெகௗைர அைட நா மாத க ஆ தன. இத ேம அ ேகேய கா ப
டா தனெமன ேதா யதா , பைட ஒ னேரா ஆ ரா ேநா
ள னா ஹுமா . பைட னைர வ காள ேலேய ைவ தா .
மைழ கால எ பதா அ த பயண ரம ததாகேவ இ த . த ர, ஆ கா ேக
ெரன ேதா யஆ க எ க அ ர தா த நட சா
கா னா க . அ த தைடகைளெய லா கட கா சா ஸாைவ
அைட தா ஹுமா .
அேத ேநர அவர இ ெனா சேகாதரரான க ரா , தன பைடகேளா ஆ ராைவ
ெந ெகா தா . டாைல கா ெச அ யைணைய அபக க.
காைர ேநா ெச ற கலாய பைடக ஹுமா எ ன ஆனா எ பைத
ப அ த பாச சேகாதர க ெகா ச கவைல பட ைல. அ ண
இ ைலயா, அ யைண என ேக.
ஆ ரா ைல , ேஷ கா ப எ த தகவ அ ய யாத ைல
ஆளா க ப தா ஹுமா . இைட ப ட கால ேஷ கா தன
பைடபல ைத பல மட ெப தைத அவ அ க ைல. ஆ ராைவ
வ ஒ வ ட கால ேம ஆன ைல கலாய ர க பா பல ைத
இழ தா க .
சா ஸாைவ கலாய பைடக ற ப டன (மா , 1539). அ க நாஸா
ந கைர. ெர எ ேர ேதா , கலாய பைடகைள வைள த ஆ க ய
ைர பைட. அ ர தா த . ஆர ப ேலேய ைல ைல ேபான
 கலாய பைட னரா எ தா த க த யேவ இ ைல. கலாய
ர க உ ைழ க த ஓ னா க . அ ஹுமா அட க . சா ஸா த
எ றைழ ப இ உ த கலாய ர க எ ைக மா ஏழா ர .
•
வா க அ த ந ெகா தா ஹுமா .ஒ க ட ேம
இயல ைல. எ ேதா வ த மர வா வ த . அ த மர ேபா
ெச ல ேவ ய தா . அ த ேஷ கா ட ம ட டா . மன தள
ெநா ேபா தா ஹுமா .
சா ஸா த ஹுமா ைன ெவ த ேஷ கா , ‘ேஷ ஷா’ெவன த ைன
அ ெகா டா . தன உ வ ெபா க ப ட நாணய கைள ெவ டா .
‘ கா வ காள நாேன ேபரரச . அ த ஆ ராதா ’ எ
ெவ பைடயாக ட ப ட சவா அ .
கலவரமான ைல இ த ஆ ராைவ ஹுமா வ அைட தேபா அவ
ரா தபா . யா நானா எ ேமா ெகா த க ரா டா
ச ைடைய னா க . ‘அ ணா, த கைள இ த ைல ஆளா ய அ த ேஷ
ஷாைவ நா க கவ ெகா ேறா ’ எ ேநச பாப த வ க
ெந ய ர ெகா க ைல. மாறாக, எ ப ஹுமா ைன அ ர வ ,
அ யைணைய ைக ப வ எ ேற ெகா தா க .
‘ேஷ ஷா ேபா ெதா க என ர க ப தா ர ேபைர த ேற ’ - க ரா
ஒ ெசா ைவ தா . ஆனா உ ைம ேலேய க ரா ர கைள ந
ேபா ெச ல யா எ பைத உண தா ஹுமா . க ரா ர க
ஹுமா தைலைம தான ந ைகைய இழ தா க . ஆகேவ லா ேக தன
பைடகேளா னா க ரா .
ஹுமா ஒ பைடைய ர ட ெப பா ப டா . ேஷ ஷா, தன
பைடகேளா ஆ ரா ைச வ ெகா தா . க ேனா நக ேஷ ஷா
பைடக ைக பதாக ஹுமா தகவ வ த .
‘ேவ வ ைல. ேஷ ஷாைவ ச ேத ஆகேவ அ ல ஆ ராைவ மற ட
ேவ . கலாய ேபரர அ யைண வ த மாெப ேசாதைன. ேபரரச பாப
எ ட ஒ பைட ெச ற ெபா ஷ ைத அ வள ர
ெகா ட மா ேட .’
க ேனா ேநா உ ர ட ள னா ஹுமா (ேம, 1540). ெச ற
பைடெய ேபா த பல அ ேபா இ ைல. ர க எ ைக
ைறவாக தா இ த . ஹுமா ட த ெந ர , ர க ட இ ைல அ ல
ைத க பட ைல. ஆகேவ க ேனா த ெதாட ய த ட ேத ேஷ
ஷா பைடகேள ஆ க ெச ன. பல கலாய ர க த கள இ ெநா கைள
அ ப தா க . அைத ச க தயாராக இ லாத ர க ஓ ட எ தா க .
ேதா ஹுமா .
‘அ ேயா, பாப உ வா ய ேபரர ைகந ேபா றேத. இ வைர ேபாரா
சாக நா தயா . ஆனா என இ த ேபரரைச க ெய ப யா
இ றா க ? பத ெவ த எ சேகாதர களா அ எ கால யா .
இ ேபா ேபானா ேபாக . இழ த ேபரரைச க எ னா ம ேம .
அத நா உ ைழ ப அவ ய . எ ஆ த க
பய உ ைழ ஓ தா ஆக ேவ . இ ேதா ய ல, என வ கால
ெவ காக தா கா கமாக ஏ ப ள னைட .’
னா ேபரரச . இ நா ஒ க ட இட நாேடா . ஹுமா
ைல க ப தாபமா ேபான . க ேனாஜி ஆ ரா த வ த அவ
ெகா ச ெச வ ைத அ ெகா , ப ைத அைழ ெகா ஓட
ஆர தா . டேவ பா கா காக ய பைட ஒ . எ ேக ெச வ ?
சேகாதர க ட த சமைடய அவர த மான ஒ ெகா ள ைல.
ந கைரேயார ப க இல தா . டேவ ஹ தா பா ேபக .
ஹுமா ய மைன . ேபரரசைர மண ெகா ட காரண தா கா ேமெடன
ெகா தா .
யா ட ெச உத ேக ப ? ஒ ேம ய ைல ஹுமா .த க ட உத
ேக பைத ட தன ஆ தன இ தஆ யாள க ட உத ேக ப
தவ ைல எ ேற ேதா ய . ஆனா ேஷ ஷா அ ர பா ச கலாய க
வச தப க ஒ ெவா றாக ப ேபா ெகா தன. ஹுமா யா ட உத
ேக க ைன தாேரா, அ த ஆ யாளேர ஏதாவெதா க ட தா .
ய கெள லா . ைன கெள லா ெபா ெகா ேட இ தன. எ த
ப க னா ெக ட ெச . அைவேய ஒ க ட ஹுமா மன
உ ைய ர ப த ஆர தன. எ த கண த ந ைக வ
ேபாகாம பா ெகா டா ஹுமா .
•
ெட ஷாவாக பத ேய த ஐ ப ைத வய ேஷ கா (1540), தன
ஸு (Suri) பர பைர ஆ ைய னா . அ ேதா ட ைல, தன
எ ைலைய வா ய க இற னா . க ரா க பா இ த
ப சா , எ தாக ேஷ ஷா வசமான . மா வா, ெர ச (ம ய ரேதச ), ,
டா ப கைள ேஷ ஷா அைட தா .
ெர ச ராஜ ர அரச ரா மா , ேஷ ஷா பைடக க க ட ைத
ெகா தா . ெர ச வ ைமயான ேகா ைடைய க பல ம ேநர ேபாராட
ேவ ய த . ைலைம ைக ேபானைத உண த ரா மா , ேகா ைட
இ ேஷ ஷா அ னா . ‘ேகா ைடைய ஒ பைட ேற .
ஆனா நா எ மைன க ழ ைதக இ பா கா பாக ெவ ேயற
தா க அ ம க ேவ . ெவ ேய ேபாேதா அ ல அத ேபா எ க
எ த தமான தா தைல த க ர க நட த டா . ச மதமா?’
ேஷ ஷா ச மத ைட த ரா மா ேகா ைடைய நக ற ட
படாம ெவ ேய னா . ஆனா அவ நக எ ைலைய தா வத ேஷ ஷா
பைட பழ ர க ட ெகா டா . ெவ தா த . உ தற க .
அ த லஆ க ேஷ ஷா எ ைல ேம ேக ப ழ ேக
வ காள வைர பர ட த .
•
மா இர டைர வ ட க . நாேடா வா ைக பழ த . அ ேபா ேஜா
அ இ தா ஹுமா அத மகாராஜா ரா மா ேயா ரேதா
அ னா . ‘ேஷ ஷாைவ எ க உதவ ேவ .’ ந ல ப தா வ த . ‘த க
உத வ ம . ேஷ ஷா ஒ க பட ேவ யவ . இ பதா ர ராஜ ர
ர கைள தர தயாராக இ ேற .’
ரேதா வா ைதகைள ந னா ஹுமா . ேஜா ைர ேநா ள னா . அ ஒ
ேகாைட கால . க ச யாக ெசா வெத றா 1542, ேம.
ெகா ெவ பயண ெச வெத ப எ வள ெகா ைமயான ஷய . அ
பாைலவன பயண எ றா , ேக க ேவ மா? க ெக ய ர வைர எ த
க டடேமா, ம கேளா ெத பட ைல. ஆ கா ேக இ த ண க மண தா
ர த . கான கா க க கைள ஏமா ன.
ஹ தா பா ேபக * க கைள ேபா தா . ப ைன வய ெப அவ .
அ ேபா அவ க . ெவ தா காம அவள ைர ேவ இற
ேபா த .
ஹுமா ேசா தா இ தா . இற த ைரைய அ ப ேய த
மைன ஹ தாைவ ஓ ஒ டக ஏ ெகா டா . தா ஏ ெகா டா .
பயண ெதாட த . அவ ட த த ய அள லான பைட ர க
ெதாட தா க .
பாைலவன ைத கட த ஹுமா , உம ேகா எ ற ய நகர ைத அைட தா .
அத மகாராஜா ரேதா உத மன ைலைய உட தவ க மா தா க .
‘ேஷ ஷா அ பய கரமானவ . ஒ க இட ஹுமா ைன ந நம
ராஜ ர ர கைள அ வ டா தன .’
ஆக ரேதா வா னா . ஹுமா பல த ஏமா ற . பாைலவன
பயண . அம ேகா வரேவ ற . ராஜா ரானா ரசா அ ட வரேவ றா . ஆ த
ெசா , அைட கல ெகா தா .
ஹ தா ைறமாத . ரசவ வ . ைகைய ைச தப கா த ஹுமா
ட நா க க ந ல ெச ைட த . ‘ஆ ழ ைத ற ள .’
ஹுமா க க ஆன த தன. ‘ேபரரச இளவரசராக ற க ேவ ய
வா , நா நா ழ த ேபா ற ள .இ க ேம. மகேன,
கவைல படாேத, இழ த ேபரரைச உ ட ஒ பைட ேப . இ தா
வ கால ேபரரச தா ’ - ழ ைத ெந த டா ஹுமா .
ரானா ரசா ஹுமா வா ற தைத ெகா டாட ேகாலாகல ஏ பா க
ெச தா . ழ ைத ெபய ட ப ட . ஜலா -உ - க ம அ ப *.
•
‘யா க ?’ - அைவ அ ர ேக டா ேஷ ஷா.
‘ஷா, நா க யா தா , இவ எ சேகாதர . த க ட உத ைய நா
வ ேளா . நா க கா இளவரச க . எ க த ைத மா ேயாவா
ெகா ல ப டா . நா க கா ைர அைடய தா க தா உதவ
ேவ .’
ேயாசைன ஆ தா ேஷ ஷா. இ மா ேயாைவ வளர ெகா ப
ச ய லஎ ேதா ய . உடேன பைடெய க பற க ைல. காரண
மா ேயா ைக ஒ ெமா த ராஜ தா வசமா த . ெவ வத
க ைமயாக ேபாராட ேவ ய எ உண தா ேஷ ஷா.
மா ேயா யா ? ேமவா அரச . 1532- ஆ வ த மா ேயா, ேஷ ஷா
ஹுமா ேமா ெகா த சமய ராஜ தா வட , ேம ப க
த ெகா ைய நா தா . அ .அ ற கா .
1544, அ ேஜா இைட ப ட செம ப . ப அைம யாக இ த ,
ேபா .ஒ ற மா ேயா தைலைம லான ராஜ ர ர க .எ ற
ேஷ ஷா தைலைம ஆ க ர க . ர க உ ேவக ரேலா
ள னா க . ைரக பற க ள ன. வா க ர த க ேச . பா
க ெகாைலெவ ற .
இ ற இழ க . எ ேநர மா ேயா வா வா எ த ழ
ேஷ ஷா வைள க ப டா . ஆனா சாம யமாக ெசய ப ட ஆ க ய
பா ர க ேஷ ஷாைவ டன . மா ேயா காணாம ேபானா . ஆக, ெவ
ேஷ ஷாைவ ேத வ த . ‘மா ேயா க யா ட எ ைல வைத
ைக ப க . எைத ைவ கா க .’
அ தப மாத க ராஜ தா ெமா த ேஷ ஷா அ கார
வ ட .
•
வா ற த உ சாக . இழ தைத க ேவ எ ற உ ேவக . ரானா
ரசா க வான உத . அ த ப கா நகர (ப சா , பா தா )
பைடெய தா ஹுமா . நகர வச ப வ ேபா த சமய ஹுமா பைட
ர க ராஜ ர ர க இைடேய ைக ச . ரானா ர க ல
ெச வ ேபா த ழ . இ வள ேபாரா ப கா ைக எ டாேதா எ ப
ேபா ற ழ .
ப கா தளப சமாதான வ தா . ஹுமா ெச வ க , ைறய
ஆ த க ெபா க ெகா தா . ஹுமா ம . உ சாக ேதா
ெப யாைவ ேநா ள னா .
வ கா தஹா அ ேக ல நா க த ழ . அ ேபா கா தஹா
க ரா ஆ தா இ த . கா தஹா ெவ ேய கா த தா
ஹுமா .ந ைக ய உற னரான அ க எ பவ உத க ெச தா . அ ேபா
அ ப ப னா மாத ழ ைத.
ஹுமா அ த ட இ மைலகைள கட பார க ெச வ தா .
அ த ச ப ழ ைதைய ெகா ப ரேதச பயண
ெச வ ஹுமா ப ைல. த வா ஏதாவ ஆ டா ? த
உற ன அ க ட ஆேலாசைன ேக டா ஹுமா . ‘கவைல படா க . ழ ைத
அ பைர ப ரமாக வள ெபா ைப நா எ மைன எ
ெகா ேறா . க ெச ெவ கரமாக பைட ர வா க .’ - அ க ந ைக
ெகா தா .
‘அ ப , இ எ மக ’ - அ க மைன தான ேபக பாச ட ெசா னா .
மன ைறய பார ட , மகைன ய மன , ஹுமா ஹ தா
ெப யாைவ ேநா த க பயண ைத ெதாட தன .
ெப யா ஷாவான த ம (Tahmasp) ஹுமா உத வதாக வா
ெகா தா . ந ைக ெபா க ைல. பார க ைத அைட த ஹுமா பல த
ம யாைத, பக டான வரேவ . இ தா த ம ஷா, ஹுமா ஒேர ஒ
ப தைன ம தா .
‘நா யா ைவ சா தவ . தா க ச . என தா க
மா க எ என ப ரண ஒ ைழ ைட .’
இ ப ஒ ப தைனைய ேக ட ஹுமா எ னப ெசா வெத ேற
ெத ய ைல. ேயா க ச அவகாச ேக டா . த ைன சா தவ க ட
ஆேலாசைன ேக டா . ‘ஒேர மத ஒ இ ெனா
மா வ எ த த தய க ேவ டா . அதனா எ த த ந ட இ ைல.
ந ைடய இ ேபாைதய ேதைவ எ லா பைடபல ம ேம.’
ப தைன ஒ ெகா டா ஹுமா . ெசா னப ேய பைட உத ெச தா
த ம ஷா.
•
14000 ர க . ஹுமா கா தஹாைர ேநா ேன ெகா தா .
வ ெய லா ழ ைத ைனேவ. ‘அ ப எ ப இ பா ?
வள பான லவா? நட க ஆர பானா? வ இர வ ட களாக
ேபா றேத ஓட ட ெச வா . மகேன, உ த ைத தா வ ெகா ேறா .
எ கைள உ மழைல ரலா அைழ பாயா?’
இ ெனா ற உ த .‘ த ைறயாக எ சேகாதர க ராைன ேநா
பைடெய ெச ேற . த ைத பாப ெகா த வா ைய ற ேபா ேற .
ம ெகா க த ைதேய. என ேராக ம ேம ெச
சேகாதர க ட நா எத ப கா ட ேவ ?’
 த ம அைவ ஹுமா

கா தஹா ேபா லம ேநர க ட க ைல. உ ழ க தயாராக இ லாத

க ரா ர க ஆ த கைள ரஎ ஓ னா க . ர
ெவ வ ம தா ஹுமா ைடய ர க ேவைலயாக இ த . க ரா ,
கா த ஓ னா . க ரா ஆதரவாக ம ற இர சேகாதர களான
டா அ கா கள ற தா க . அ அவ கள இ கள .
டா ெகா ல ப டா . அ கா ைக ெச ய ப டா .
கா ைல ேநா ைர தா ஹுமா . ய அள எ க . லபமாக வசமான .
க ரா தைலமைறவானா .
தன மக அ பைர மன ர ெகா னா ஹுமா (1545). கா
ெகா டா ட க ஆர பமா ன. ஆனா ஒ பைடேயா வ த க ரா ,
அேத ேவக அ ப னா . ல நா க தைலமைறவாக த
அவைர, ல ெகா வ ஹுமா ட ஒ பைட தா க . க ராைன
ெகா ல ஹுமா மன வர ைல. ஆனா அவைர ைவ தா எ நா
ெதா ைலதா . ஆகேவ உ தர டா , ‘அவன பா ைவைய ப க .’
க ரா அட ேபானா . ற க ராைன அவர மைன ைய ப ட
அ கா ைய ெம கா அ ைவ தா ஹுமா .
நா காவ வய அ ப ‘ ன ’ ைறேவ ற ப ட .
•
ெட , ஆ ரா ம ம தன அ கார உ ப ட எ லா ப க ஒேர
மா யான ச ட ைத அம ப னா ேஷ ஷா. வ ேபா க க ட
ெகா ைளய றானா அ ல ெபா ம க ட றானா, லவ க டாம
ஏமா ற பா றானா, ச ட ற பாக நட றானா - . . எ லா
ற க ேம க ைமயான த டைனக தா . ஆகேவ பாப , ஹுமா கால
இ லாத ச ட , ஒ ஆ ய வா ைதக அ த ெப றன.
வ காள கட ப க வ யாக , த எ ைல ற ைற க க
வ யாக ெவ நா க ட வா க வள ப அ க கவன ெச னா .
ேஜா - , - வ காள , லா - டா - தாக சாைலகைள
அைம தா . தைரவ வ க வள த . த .
சாைலக எ ேலா ட இைடெவ க ச ர கைள (சர ) அைம தா .
வ ேபா க க வ க க பய ப வைக லான ச வ வச க ெகா ட
பா கா பான ச ர க . அ இ க இ லா ய க த த யாக.
இ த ச ர களா வ டார ராம ம க ேவைலவா ெப றா க . ேஷ
ஷா ஆ கால க ட ப டச ர க எ ைக 1700*.
இ த ச ர க வ ேய தகவ ெதாட ைப வள ப னா ேஷ கா . ஒ
ச ர இ ெனா ச ர ய க ப ட ப யாள க ெச கைள
ம ெச றா க . அதனா ெச க அ ப ப , ெபற ப ேவக அ கமான .
ேஷ ஷா அநாவ ய வ க பலவ ைற க ெச தா . இற ம ெச ய ப
ெபா க வ , எ ைல ப க வ , பைன வ த ர ற ம றைவ
அக ற ப டன. த எ ைல வ ெவ வ க க பா கா ெப கவன
ெச னா . ஒ வ க ட வ ப ெகா ைளய க ெகா ைளய
ெச றா , அ த ந ட அ த ப ைய சா த வாக அ கா தா ( ராம
தைலவ அ ல ஜ தா ) ெபா ேப க ேவ எ ப ேஷ ஷா ெகா வ த
ச ட . ஆகேவ வாக அ கா க த தம எ ைலக ெகா ைள ச பவ க கழா
வ ண கவனமாக க கா ெகா டா க . அ த ரா டஅ வான
கா ப அழ ெப ஒ அ கெம லா த க நைக னஅ ச
ெச வரலா எ மள ைலைம ராக இ த .
 ேஷ ஷா

வ க காக த க நாணய க த ர ற உேலாக க ய நாணய கைள

அ க ப னா . பாக ேஷ ஷா ெகா வ த ெவ நாணய ைற பல த
வரேவ ைப ெப ற . வசா கைள ெப ம த ேஷ ஷா, அவ க பய ெப
வைக ய ட கைள ெகா வ தா . பாக பல வசா க த க
ல கான ‘ப டா’ ெப ம தன .
மாெப எ ைல ெகா ட ேபரரைச த கைவ ெகா ள ேவ ேம. அத
பைட ைன பல ப ெகா ேட இ க ேவ ேம. ெச தா . ேஷ ஷா கான
த பைட ம 1,50,000 ைர ர க , 25,000 தைர பைட ர க , 5000 யாைன
ர க இ தா க . த எ ைல ஆ கா ேக த த பைட ைன
ைவ தா .
, வாக , வ க ஷய கைள எ லா பா தா . அ த ? கைல. பாக
க டட கைல. கா சஸார எ ற இட கைலேவைல பா க ைற த மாெப
க டட ஒ ைற க னா . அ ேஷ ஷா தன ெகன க ைவ ெகா ட சமா .
ெட அ ேக ய ைன ந கைரேயாரமாக ய நகர ஒ ைற (Purana Qila)
மா தா .
எ வளேவா வ ல க ெகா வ த ேஷ ஷா, இ க தான ஜி யா வ ைய
ம க ைல.
•
க ச ேகா ைட (உ ர ரேதச ம ய ரேதச இைட லைம ள
ப ட க உ ள ). அ ைக தா ேஷ ஷா. ஆ த கைள அவ
பா ைவ ெகா தேபா எ பாராத தமாக பா ஒ ெவ த .
ப காய . ேஷ ஷா கைட ேபா அ தா .
ல நா க ப த ப ைக. ‘ஷா, க ச ேகா ைடைய ேடா .’ ந ல
ெச வ ேச த . உ ைர டா அ ப வய ேஷ ஷா.
•
ஹுமா ெகா டா னா . க ெப ய தைட ட . ைர நா எ
ரா ஜிய ைத பத கான ச த ப அைம . எ அ ைம ஆ ராைவ நா
அைடேவ . ந ைக இ ற .
இ லா ஷா. ேஷ ஷா இைளய மக . அவ அ யைண ஏ யவ . ர தா .
வாக றைமக உ ளவ தா . ஆனா ேஷ ஷா ம ற மக க இ லா
ஷா ட அ கார ைத க ச ெச தா க . பா கா ப ற ழ . ச
ட கைள ய ப ேலேய கவன ெச த ேவ ய த . ஆகேவ வாக
ெகா ச ெகா சமாக ந ேபான .
1553- இ லா ஷா இற ேந த . அ யைண ஏ யவ அவர ப ர
வய மகனான ஃைபர ஷா. பா கா ப ற ழ . ல நா க ேலேய அ த வ
ெகா ல ப டா . ெகா ற க ம ஷா அ எ ற ேஷ ஷா ம மக தா .
க ம ஷா அ ஆ அ த இர ஆ க ேபான . 1555-
ெட அ த ஷாவாக பத அம தவ இ ரா ஷா.
•
‘ெட க ழ பமான ழ . இ ரா ஷா ெக ராக கலக க நட
ெகா றன.’ - ஹுமா தகவ ெச ற . ‘இ தா சமய . இைத ந வ
ட டா ’ ெசா னா ைபர கா . ஹுமா ந ைக ய தளப . பாத
ற தவ . பாப கால ைபர கா தா தா த ைத அவ ட
ப யா னா க . பர பைர பர பைரயாக பாப ப வாசமாக
உைழ வ த ைபர கா ப ன ேம ஹுமா எ ேபா ேம த
ய உ .
‘ க தா இ த ைற தைலைமேய ெச ல ேவ ’ - ெட ைய
ஆ ராைவ ைக ப ெபா ைப ைபர கா ட ஒ பைட தா ஹுமா .
•
அ 1540. அ த இைளஞ ேஷ ஷா பைட ன உண ெகா வ
ெகா ப ஈ ப தா . அ ஹுமா டனான க ேனா த
ைதய ழ . பைட ன ெவ ம அ க அள ேதைவ ப ட . அைத
பரபரெவன ேயாக ெச வ உத னா அ த இைளஞ . ேஷ ஷா அவைன
க த . அவன ன ைய சா தா .
‘அ வா ற த ராமண . அவ ெபய ெஹ எ ற ெஹம ச ர பா கவா.
அவன த ைத ேரா த தா ெதா .அ வ மான இ லா ேபாகேவ
ேமவா வ யாபார ஈ ப ளா . அ த இைளஞ ந க றவ .
ம த ெத மா . ராஜ ர கேளா ேச ைரேய ற , வா ச ைட
உ ட ேபா ப கைள ெப ளானா . ர கைள தயா ப ஷய
அ தவனாக உ ளா .’
அைன ைத ேக ைவ ெகா டா ேஷ ஷா. ெஹ ஆ க ய
பைட னேரா ெந பழ வா ைட த . ேஷ ஷா ெட அம த
அவர அரசா க ஒ ேவைல ைட த .
1548. அ ேபா பத இ த இ லா ஷா ந ல அர ய ஆேலாசக
ேதைவ ப ட . ெஹ ெகா ச ெகா சமாக த ைன ைல ப ெகா ஓரள
உய த ைலைய அைட தா . இ லா ஷா பா ைவ ெஹ த .
அ த பத ைட த . தன ைட த வா ைப ெவ சாம யமாக பய ப
ெகா டா ெஹ . வாக த ெகா வ க வைர ப ேவ ஷய க
ஷா ந ல ஆேலாசைனகைள வழ த இட ைத உ ப ெகா டா .
ெஹ அ கார எ ைல வைட த .
ேதைவ ப சமய க ஷா காக ேபா க ெச றா . ஷா க மா ய ேபா
ெஹ பத ஆப வர ைல. எ ேலா ெஹ உத
ேதைவ ப ட . பாக க ம ஷா அ . வாக ைத கவ காம
எ ேநர உ லாசமாக ெபா ைத க ப ேலேய கவன ெச யஅ ஆ
கால ஏக ப ட ெகா த க .
அ , ெஹ ைவ தன தைலைம தளப யாக ய தா . ெஹ அ
எ ராக ர டவ கைள ைவ க ைல. ஒ ெவா ேபா கள ெஹ
சாதகமாகேவ அைம த . ெஹ தைலைமைய ஆ க ர க ஏ ெவ கைள
ததா , இ க ைடேய அவர க பர த .
ஹுமா தளப ைபர கா ெஹ ைவ ப ந றாகேவ அ ைவ தா .
‘இ தாைன ைக ப ற ேவ ெம அ ெதா க பட ேவ ய த
எ ெஹ தா .’
ைபர கா தைலைம ெப ய ர க இைண த கலாய பைடக
இ யா ைழ ேபா ெட ஆ மா த . இ ரா ஷாைவ
ெய பத வ தா க த ஷா. இவ ேஷ ஷா உற தா .
கலாய பைடக ெட ைய ெந சமய ,ஆ க ய க தைலைம தளப
ெஹ அ ேக இ ைல. அவ க த ஷா சேகாதரரான அ ஷா தளப யாக
வ காள ப த கள இ தா . வ காள அரச க ம ஷா
ெகா ல ப டா . அ ஷா அ கார வ காள வ த .
ஆனா க த ஷா ேகா ெட ைலைம ச ைல. ர தளப ெஹ
இ லாத ழ . கலாய பைடக ெட ேநா வ றன எ ேக ப ட ேம
ந தா ேபா தா . ச யான தைலைம இ லாத ஆ க ய ர க
ெட ைய ஆ ராைவ எ ெகா தன . க த ஷா
தைலமைறவானா .
ஆ ரா கலாய க வாச . ஹுமா க ஈ இைண லாத
ெப த . அ த நா ஜூைல 23, 1555. பாப அ ெச ற அ யைண ப ைன
வ ட வனவாச அம தா ேபரரச ஹுமா .
அ க ப க ப கைள கலாய ேபரர ெகா வ
ேவைலைய ைபர கா கவ ெகா டா . ஆகேவ ஹுமா ட த ட
ஓ தா இ தா . ைறய ப தா . அவ ஆைச ஆைசயாக ெட உ வா ய
பனா நகர ைத ெச பா ைவ டா . பா பத அ ஒ ைல. ேஷ ஷா
அதைன மாக ைத தா .
ஹுமா ஒ க ஞ . தன ேனா கைள ேபாலேவ க டட கைல ஆ வல . ஏ
ேகா க ெபயைர ெகா அவ அைம த ஏ அர க க ெப றைவ.
த தமான ேதா ட கைள அைம த ஹுமா , த அழகான பட க
அைம ப ஆ வ கா னா .

ஆ ரா அர மைன ெவ ேய ர ஒ ைற அைம தா . ெபா ம க ரைச

ஒ ைற ெகா னா ேநாயா பா க ப பதாக அ த . இர ைற
ெகா னா தவ நட பதாக ெபா . ைற எ றா ெகா ைள ச பவ ,
நா ைற எ றா ெகாைல நட பதாக அ த . அ ன ர ச த
ேக காம ப யான ஆ ைய வழ க ேவ எ ைன தா ஹுமா .
ஆ மாத க கட . ஹுமா ெட த ைடய லக இ தா .
அ ேபா ெதா ைக கான அைழ ேக ட . அத காக ள ய அவ , கா இட
ப க உ தா . பல த அ .
ைச எ பலன க ைல. றாவ நா ேபரரச ஹுமா இற
*
ேபானா ( ரவ , 1556). அ ேபா ப வய அ ப ெச
அ ப ப ட .
 4. அ ப கால : 1542 - 1605 ஆ : 1556 - 1605

தக கைள ட வ அ ப றா கைள கைள பா ப

த . ஹுமா தக ய . ஆனா கா வள த அ ப க
கச க தா ெச த . க க ெகா பத என ய க ப டத ஆ ய ,
அ பைர எ த, ப க ைவ பத ண ேபானா .
ைரேய ேவகமாக ெச வ , கா , ேமெட லா இய ைகைய ர ப ,
த தமாக ேவ ைடயா வ , வாெள ந ப க ட ேபா வ - இைவ
ம ேம அ ப தன. எ க அ ல. த ெபயைர எ ப எ த
ேவ எ க ெகா வ ட அ ப ஆ வ கா ட ைல.
ஹுமா இற ற கலக எ ஏ படாதப கவ ெகா டா
தளப ைபர கா . அ அ பைர அ யைண அம த ேவ . வ தா .
ேவ வ ைல. அ ப அ யைண இ க ,ஆ ெபா ைப நா பா
ெகா ேற . ெவ தா ைபர கா .
ெட ேநா வ ெகா தா அ ப . ப சா கலாெனௗ எ ற இட
அவைர ச தா ைபர கா . த ைத இற ைற ப க அ தஅ ப ,
அ யைண ஏற தயாரானா .

இளவய ேவ ைடயா அ ப

அ த இட ேலேய பத ேய ழா ஏ பா ெச தா ைபர கா . 1556-

இ யா ேபரரசராக பத ேய றா ஜலா -உ - க ம அ ப .
ப ைன வ ட க த கா
க ,ஆ க மா தன. ஹுமா
ெட , ஆ ராைவ அைட தாேர த ர பைழயப அேத ேபரரைச உ வா க
ேவ ய ெபா வ அ ப ேதா க . ய ைசெய எ க .
ஜரா , மா வா ஆ யாள க ெட ஷா க ட ந ற ைவ தா க .
ராஜ தாைன ராஜ ர அரச க ெட தா க . யா
ெந காதப பல ப ைவ தா க . ேகா வானா பர பைர
ஆ யாள கேள அ யைண ஏ தா க . த காண ப களான ஜ ,
ேகா ெகா டா, கா ேத , ேபரா , அஹம நக ேபா றவ அ த த ப
தா க ஆ . அத ெத ேக வ ைமயான ஜயநகர ேபரர . ைட , ேகாவா
உ பட அர கடேலார ைற க ப க ேபா ய க வச தன.
வ காள அ ஷா ஆ . தைலமைறவாக இ க த ஷா எ ேநர
பைட ர வரலா எ ற ழ . ெஹ ப ெசா லேவ ேவ டா . ஆப
ஒ ெமா த உ வ . அவ உ ேரா இ வைர ெட அ யைண ஆப தா .
ைபர கா , அ ப எ த த ச கட க மன கவைலக ேநராம அைன
ெபா கைள கவைலகைள த ேதா க ேபா ெகா டா . ெட
ெச ற அ ப அ ேக ல வார க ம ேம இ தா . ப சா ெச
கா தா , ைற ப த ைன ேபரரசராக அ ெகா ள.
•
‘இைத ட ந ல ச த ப ைட கேவ ைட கா . டைத ேபா . ெட
எ நமேத.’ ெஹ ழ னா . வ காள ைத அத அ ள ஒ ெவா
ப கைள ேபா வ ைசயாக ஆ ர ெகா ேட வ தா ெஹ .
ஆ ரா ெஹ பைடகேளா ைழ த ெபா த கலாய ர க
காணாம ேபானா க . வா க பா க ேவைல ஆ ரா, எ டாவா,
க ப க ெஹ வசமா ன. அ த ெட . ேன னா ெஹ .
ளகாபா அவர பைடக கா தன.
 சா ரா ரமா யா எ ற ெஹ

அ ப ைவ த பைட ன ைறவான எ ைக இ தா
தமஎ ேபாரா னா க . ெபா த கலாய தளப தா ெப
த ஓ னா . ஏற தாழ 3000 கலாய ர க ெகா ல ப டா க . ெவ
ெப த ேதா ேபரரச அர மைன ைழ தா ெஹ (அ ேடாப 6, 1556).
அ அவ ெப ற இ ப ர டாவ ெதாட ெவ .
ஆக, ெட ேஷ ஷா உ வா ய பர பைர ன ஆ . ெபயரள
அ ஷா அ த பர பைர ஏழாவ ஷா ஆனா . ஆனா
ெகா டெத னேவா தளப ெஹ தா . தன ‘சா ரா ரமா யா’ எ ற
ப ட ைத ெகா ெகா ட அவ , ெட அரசராக அம தா . த த
ெட ஓ இ ம ன . தன அ கார ைத ெவ ப த த உ வ
ப க ப ட நாணய கைள ெவ டா .
•
ப சா கலாெனௗ ப கலாய கா சலசல . ‘ேபரரசேர, ெஹ
பய கரமானவ . ஆ ரா, ெட ையேய ஆ ர டா . அ த ந பைட ன
பல ெகா ல ப டா க . த ேபா இ பைடேயா ெச அவைன
எ ேபா வெத ப ச யாக பட ைல. கா ெச வ
ந லெத ேதா ற .’ ஆனா , ைபர கா ம உ யாக ெசா னா -
‘தயாரா க . ெட ைய ைக ப ேவா .’
ைபர கா தைலைம மா 15000 கலாய ர க ெட ைய ேநா
நக தா க , உட அ ப . கலாய பைடக வ வைத அ த ெஹ 30000
ர க ட ெட ள னா .
கலாய ர கைள உ சாக ப த ஏதாவ ெச ய ேவ எ ட டா
அ ப . ேபரரச எ றா ைச ைள க ஆர வய தாேன. ெகா ச
ழ ைத தனமாகேவ ேயா தா . ப டா க , ெவ எ றா அ ப இ ட . வாண
ேவ ைக நட னா எ னெவ ேதா ய . அ ப உ தர ட, வாண ேவ ைகக
நட தன. ர க ம ஆ ப தா க . ஆ வ ஒ தளப , ெஹ
உ வ ெபா ைம ஒ ைற ெச அ ப டாைச ர , ெகா யதாக ல
வரலா க ெத றன.
நவ ப 5, 1556. இர பைடக ேமா வத தயாராக இ தன. இ ரா
ேலா ைய ெவ பாப கலாய ஆ வ வ த அேத பா ப . ேபர
அ ப காக கா த .
இ மட பல ெகா ட எ பைட. பாக 1500 ேபா யாைனக ேவ . கலாய
ர கைள மன தள பல ப னா ைபர கா . ஆனா அவ அைம த ேபா
க க எ லா ெஹ யாைன பைட எ படாம ேபா ன. எ ப
வைள தா னா வ ைச இ த ஆ க யாைன பைடைய தக
ேனற ய ைல. அ ெஹ யாைன ஒ ேமலம ெகா
உ ரமாக க டைளக இ ெகா தா . ேபா ஆர பமான ெநா ேத
ஆ க பைட ர க ைகதா ஓ த .
ச ெடன க ைத மா னா ைபர கா . கலாய ைர பைட ன ச ேற
வா ன . ைத ர க எ கைள தா க ஆர தா க . டாத
அ மைழ. யாைனக ன. ர ஓட ஆர தன. ர க ேன னா .
ெஹ ைவ வைள தா க க டைள டா ைபர கா .
பா ெச ற அ ஒ ெஹ ஒ க ைண பத பா த . அல
யாைன ேம ேழ தா ெஹ . அ த ெநா ெவ வா கலாய க
ப க ய .
த க தளப காய ப த ஆ க ர க ைல ைல ேபானா க .
ைபர கா ெஹ ைவ இ ெச றா . கலாய ைர பைட ன
வா க வத ைத ஆர தன. எ க ட ைன காம உ ைழ ஓட
ஆர தா க ஆ க ர க .
த கள ச அ ேக ஒ டார . கா தா அ ப . ‘இேதா, இவ தா
ெஹ ’ - இ வ அ ப த னா ைபர கா . ‘ஓ, இவ தானா அவ . கா
(உ ைமயான ர ) எ ற ப ட ைத இவ ெகா ேற ’ - அ ப ெசா னா .
ஏ ெகனேவ அைரமய க த சா ரா ரமா யா ெஹ அ ேக
ெகா ல ப டா *. ெஹ தைல கா கலாய அ த ர ெவ ப சாக
அ ப ப ட . உட ெட அர மைன ெவ ேய கா ெபா ளாக
ெதா க ட ப ட .
கலாய தளப க ஒ வரான இ க த கா , த ஓ யஆ க யாைன
பைட ர கைள ர வைள தா . அ த ேபா யாைனக கலாய
பைட இைண க ப டன. ேபா ெகா ல ப ட எ ர க தைலக ஓ ட
மைலேபால க ப டன. ெஹ மரண ெச ய த ெட த
அவர மைன ெச வ கைள அ ெகா ஒ னேரா ைர வ
த ஓ னா . ர ெச ற கலாய ர க ம , ெஹ மைன ைய
ேகா ைட டா . ம றவ க மரண ெகா தா .
இர டா பா ப த ெவ றத ல ெட ஒ ைற
கலாய க ஆ ைல ப த ப ட . இ ப ர ேபா கைள ெதாட யாக
ெவ ற ெஹ ைவேய ேதா க ததா ம ற எ ஆ யாள க கலாய க ேம
பைழய பய ப த .
ெட ெச ற அ ப தகவ ஒ வ த . ‘ க த ஷா பைட
ர றா . ப சா உ ளா .’ ைபர கா அ த பைடெய தயாரானா .
‘ஷா வ ச னைர ைவ ப ச ய ல.’
கலாய பைடகைள க ட ேம க த ஷா பைடக கைரய ஆர தன. ைபர
கா அல ெகா ளாம ேபா டா . ேதா க க ப ட க த ஷா உ
த ஓ னா . அவ எ ெபறேவ இ ைல. ஷா பர பைர த த
அவர சேகாதரரான அ ஷா. வ காள ஆ த அவ ெஹ இ
வ ழ தா . அ ஷாவா ெகா ல ப ட வ காள ம னரான க ம ஷா
மக பக ஷா பைட ர வ தா . அ ஷாைவ ெகா ஆ ைய
ைக ப னா . அத ல ேஷ ஷா பர பைர ன எ க
அ தா க .
•
ைபர கா இ க பய எத ? ப வ வய அ ப பய வள தா . ைபர கா
ரா ஜிய எ ைலைய பைழயப வா ப இற னா .
ழ ேக ஜ வைர , ேம அ வைர கலாய க எ ைல
ப த ப ட . வா ய , னா ஆ யைவ ைக ப ற ப டன. ஒ வ ட
ெதாட பைடெய க ைபர கா வாக கவன ெச த
ஆர தா .
ஹுமா அவ ைவ த வாச எ லா அ ப பாசமாக ப த .
அ த பாசேம ஒ க ட அ ப தா ெசா வைத த ர ேவ எைத
ெச ய டா எ உ ைம எ ெகா அள மா ேபான . அ அ ப
ப தா எ சைல ஏ ப த ஆர த . பாக அ ப தா ஹ தா பா ,
வள தா (அதாவ தா பா ெகா தவ ) மாக அனகா ஆ ேயா , ைபர கா
க அ இ தா க . ப வ வய அ ப த ந ப க ஏதாவ
ெச தா ட ைபர கா தைல அ த ந ப கைள க க ஆர தா .
அதனா அ ப த ம ச கட .
நா வ ட க க தன. வா பரான அ ப ஆ ெபா ைப தாேன ஏ
நட மள மனவ ைமைய ைய ெப தா . அ த சமய
ைபர காைன எ ர க ஒ க ஆர தன.
ைபர கா தன ெகா க ப ள அ கார ைத தவறாக பய ப றா .
தன உ ளவ கைள ெகா ைம ப றா . ைபர கா யா எ ற ைவ
ேச தவ . யா க ேக ைம ெகா பத க அம றா . ம ற
கைள ஒ ைவ றா . ெட கவ ன சாக -உ - இ ப
ல ற சா கைள ம னா . ைபர கா ஓ ெகா டலா எ
 ெவ தா அ ப .
ைபர கா ட எ ப ெசா வ ? வய தவ . அவைர ேபாெலா வா
ைட பத . ஹுமா கலாய ேபரரைச க த ைமயான காரண
அவ தா . அத எ க ட எ ைன கா பா வ பவ . நா
எ ப ேநர யாக அவ க பா பத லக ெசா ல . தவறாக
ெகா உைட ேபா வாேர. எ ன ெச யலா ?
ேயா த அ ப , ஒ ட டா . ேவ ைட ெச வதாக ெசா
ஆ ரா ள னா . ெட ெச றா . அ தப , ைபர காைன
ெபா க பதாக ஒ ெச அ னா . அ ப , ஆ ைய த
ைக எ ெகா ள வ ைபர கா ேபான . ஆனா
அ கார இ வைரதாேன ம றவ க பய ப வா க . பத ைய
இற ய ேம, அவ ேம தா த நட வத காக எ க கா தன .
அதனாேலேய ராஜிநாமா ெச யாம நா கைள கட னா . ‘ேபரரச நா எ
உ ைமயானவனாக இ ேப ’ எ ற ெச ேயா அ ப த வ கைள
அ னா . வ க ைற க ப டா க . ஷயம த ைபர கா
ேகாப ப வாைள உ னா . கலக இற னா . ஆகேவ ைக ெச ய ப டா .
அ ேபா அ ப லா இ தா . ைபர கா அ ெகா வர ப டா . தன
தவ க னா . உண வமான ட க . அ ப இர வா கைள
ைவ தா .
‘தா க கலாய சா ரா ய எ காவ ஓ இட கவ னராக இ
ெகா ளலா அ ல ெம கா ெச லலா .’
‘எ ேபா தா க எ ளந ைகைய இழ கேளா, அத ேம நா
பத இ ப ச ய ல. ெம கா ெச ேற ’ - ைபர கா ெசா னா .
த த ம யாைதக ெச ைபர காைன ெம கா அ ைவ தா அ ப . 1561,
ஜனவ 31. ெம கா ெச ல ஜரா அ ேக ஓ ட கா தா ைபர கா .
ம நா க ப ஏறேவ . ஆனா ஆ க எ க அவர காைம தா க .
ெகா ல ப டா (ஜனவ 31, 1561). ைத ட த அவர உட இ சட க
ெச வத டஆ ைல. ஃப க ல ைபர கா உடைல எ
ைத ததாக க உ ளன.
அ ப , ைபர கா காக க அ தா . ைபர கா மைன யான
ச மாைவ மண ெச ெகா டா . ச மா, அ ப இர டாவ மைன .
அத ேப ரஹு யா ேபக எ ற ெப ைண அ ப மண ெச தா .
ச மா மகனான அ ர ைம தாேன வள தா அ ப .
 ெகா ல ப ைபர கா

தன வள தாயான மாக அனகா அ ப த பாச இ த . அதாவ

அனகா எ ன தவ ெச தா அ ப க ெகா ள மா டா . அ த உ ைம அனகா,
தன ெசா த மக அத காைன, ைபர கா பத அமர ைவ க ஆைச ப டா .
அத கான ைரமைற ேவைலக ஈ ப டா .
அத கா ந ல ர தா . ஆனா ந ல ண கைள ெகா டவன ல. தன
சேகாதரனாக அத காைன க ய அ ப , அவன மண ைத ெப ய அள நட
ைவ தா . தன பைட யமான தளப யாக அவைன ய தா . 1561-
கலாய பைடக அத கா தைலைம மா வாைவ (ம ய ரேதச )
ைக ப ற ெச றன. அவ ைக ப ற ைன த மா வாைவ ம ம ல,
ம ைய தா . யாரவ ? மா வா மகாரா . மகா அழ . அவ ேம அத
கா காத . பைடெய உ ேநா க அ வாக தா இ த .
மா வாைவ ஆ வ த ம ன பா பக . அவ இைசதா எ லா . க
ற த பாடக . இைச க கைள வ வ லவ . அவர ஆ இைச
கைலஞ க ராஜ வா ைக வா வ தன . பா பக இைச மய னா
ம . அவள அழ மய னா பா பக . அவ க தா . இைச க ைத
கல தன. காத இ , இ லா ய ைறக ப மண ெச ெகா டன .
பா பக நா ைட வ ப ேலா, ேபா ெச வ ேலா, பைடகைள
உ வா வ ேலா ஆ வ இ க ைல. இ த க ய பைடைய அவ ச வர
பராம க ைல. இ அத கா க வச யாக ேபா . கலாய
பைடகைள வ வ ெத த உடேனேய மா வா பைட ன சரணைடய தயாரா ன .
பா பக மா வாைவ தைலமைறவானா .
எ பாராத ேநர மா வா ைழ த அத கா , எ ப டவ கைளெய லா
தா னா . மா வா வ பா பக ைர ேத னா . ைட க ைல. ேநராக
மா வா அர மைன அ த ர ைழ தா . எ ேக எ ம ?
அவள இட ைத அைட தா . ஆனா அத அவ மரண ைத அைட தா ,
ஷ உத ட .
ஏமா ற . ேதா . அத காைன க ேகாப ப ய . தான இழ தா .
கா ரா தனமாக நட க ஆர தா . அ ள ெப கைள எ லா ெகா ல
ெசா னா . அ பா ம க ெவ ட ப டன . சமாதான ேபசவ த மத மா க ட
தைல இழ தன . மா வா நகர ெகா ரமாக ைறயாட ப ட .
அத கா இ த ெவ ெசய அ ப கா க ெச ேச த . உடேன அ ப
ஒ பைடேயா மா வாைவ ேநா அவசரமாக ள னா . அ ப மா வாைவ
அைட னேர அத கா மாக அனகா ட இ தகவ ேபா த ,
‘மகேன, அ ப அ வ றா . ஜா ரைத.’
உஷாரான அத கா , அ ப வ த அவ அ ப றா . நட த
தவ க ெக லா க ப வாக ம ேக டா . அ ப அவைன எ ச த
ம ெகா தா . அவ ைக ப ய ெச வ கைள எ லா உ யவ க ட
ஒ பைட க ெசா னா . அத த பைடகேளா ஆ ரா ள னா .
பைடக னா வ ெகா க, அ ப ைர னா ேவகமாக ைர
ெகா த . அ கா ப .அ ப ெரன த ைர ேவக ைத
ைற தா . னா . அ த த ேலசாக அைச ெகா த .
தா ெகா ட அ ப ைர இற னா . அவ த இைட
வாைள உ வத ,அ த த ஒ ெப பா வத ச யாக இ த .
பைட ன வ ேச ேபா , வா ர த ெசா ெகா த . இற த
எ ெச வத ஏ வாக க ஒ க ட ப ட .
•
இய எ தைன நா தா ந லவ ேபால ந க ? அத கா
அராஜக க ெதாடரேவ ெச தன. அ ப ெத யாம மா வா இர
அழகான ெப கைள, கட ெகா வ அைட தா . இ த ஷய மாக
அனகா ம ெத . லஒ ற க ல அ ப ஷய ெத யவ த .
த மக ஆப எ ெத த மாக அனகா, அ த ெப கைள ெகா
ைத தா . இத ேம அத கா அ கார ெகா பத ைவ தா
ச யாக இ கா எ ெச தா அ ப . அத கா ப லாக அ கா கா
எ ெறா ஆ க யைர பத ய தா . ேகாப தா அவமான தா த
அத கா , அ கா காைன ெகா ல ட னா .
அ அ ப த அைம சரைவ ட ைத தா . அைவ ெவ ேய அத
கா த ஆ க ட ப தா . ட ெவ ேய வ த அ கா கா ,
அத கா ஆ களா ழ ப டா . வ த அத கா , அ கா கா கைதைய
தா .
அ ப தகவ ெச றைட த . ஓேடா வ தா அ ப . ர த ெவ ள ட த
அ கா காைன பா த அவர க க வ தன. ேகாப தைல ேக ய . அ ப
வ வத த டலா எ எ தா அத கா . ஆனா அ ப
வ த ைல த மா னா . ேவகமாக ெச அவர கா க தா . அேத
ந .ம மா ெக ச ஆர தா . ஆனா அ ப அவன க ஓ
ஒ டா .
தா .
‘இவைன ேழ எ க ’எ த ர க உ தர டா அ ப . ர க
நா ப அ உயர ள மாட அத காைன எ தன . ேழ வ
த அத கா உ எ ஆக ைல.
 அத கா மரண த டைன

‘இவைன தைல ழாக எ ெகா க ’எ க னா அ ப .

அ ப ேய ெச தன . அத கா உ ழ தா .
த வள தாயான மாக அனகா ட ைர ெச றா அ ப . ‘ம
க தாேய. அத கா எ ைல ெச டா . ஆகேவ ெகா ேட ’ -
ெசா ள னா . த த ம யாைதக ட அத கா இ சட க
நட த ப டன. மன தள பா க ப ட மாக அனகா அ த நா பதாவ நா
இற ேபானா . அ த வள தா அவள ெசா த மக ெட ஒேர
இட சமா க னா அ ப .
ஓ ேபான பா பக , கா ேத (மகாரா ரா வடேம ப ) அரச ட
உத ெப மா வாைவ டா . வாரா அ ப ? அ லா கா எ ற
தளப தைலைம கலாய பைடைய அ னா . பா பக
ேதா . இ த ைற அவ த ஓட ய ைல. அ ப சரணைட தா . கலாய
ேபரர அ ப நட பதாக உ ய தா . ஆகேவ அ ப இர க கா னா .
பத ஒ ைற ெகா ெகௗரவ ப னா . இற த பா பக ம
ைத க ப ட இட அ ேலேய ைத க ப டா .
•
எ னா எ க டமாக தா ெத ற . ேபா க தா ரா ஜிய ைத
வா க உத . ேபா க ம தானா? ேவ வ கேள இ ைலயா? எ தைன
கால தா வாளா ம ேப ெகா ப ? வா ைதகளா ேபசேவ யாதா?
இ தான ேபரரசராக இ எ ைன இ த ம க எ லா எ ேபா தா
க ேவா ேநா வா க ? அ க ப க அரச கேளா ந ேபா பழ வத வா ேப
இ ைலயா எ ன?
ப ெதா ப வய அ ப பலமாக ேயா தா . ேமாதைல பாத ம ன க
இ க தா ெச றா க . அவ க ல அ ப ேபா றா க . ஆனா
எ ேபா ேவ மானா அவ க ற மாறலா . ெவ ெட வா க . ெவ
சா க ேவ ய வ . கால வ இைதேய ெச ெகா க மா
எ ன? இ ப ெச தா எ ன? ேமாதைல பாத ம ன கேளா மண உறைவ
ஏ ப ெகா டா ?
அத கான ய க இற னா . அ பாக ராஜ ர ம ன கேளா
மண உறைவ உ வா ெகா ள ேவ ெமன கள ற னா . ஓ இ லா ய
இ ெப ைண மண ெச ைவ பெத லா எ த கால
ச ைச ய தாேன. ஆனா அ ப மத எ லா பா க ைல. ேபரரைச
ப த ேவ , அத காக கல மண ெச ெகா ள தயாராக
இ தா .
அ ப (த ேபாைதய ெஜ ) சம தான ைத கலாய சா ரா ய ேதா இைண க
னா அ ப . அ பைர ஆ வ தவ ராஜா ப மா . அவ ைடய அழகான மக
ரா க வா . அ ப ராைவ த . ராஜ ப மா அ பேரா ச ப த
ெச ெகா ள தய க ைல.
அ ப - ரா மண நட த . ராைவ மத மாறெவ லா ெசா ல ைல.
அர மைன ஓ இ வாக வாழ, ைஜக எ லா ெச ெகா ள அ ம
ெகா தா . எ ேபாதாவ அ த ைஜ தா கல ெகா டா .
 கலாய க க ரா வழ க ப ெபய ம ய -உ -ஸமா .
னா க ப ேவ கைதக ெசா ல ப ட ெபய ேஜாதாபா *.
ேகா வானா, ம ய ரேதச ளஒ ப . ந மதா ந கைரேயாரமாக
அைம ள . அதைன ராஜ ர க , ேகா இன தவ க ஆ வ தன .
ப லா ர கண கான ைரக , ஆ ர கண கான யாைனக அவ கள ெப
பல .

அத ம னரான ச ரா ஷா, த ரா ய ைத ேம வ ப வத காக அ த

மேகாபா சம தான இளவர யான காவ ைய மண ெகா டா . மணமான
லவ ட க ச ரா ஷா இற ேபானா . அவ காவ ற த மக
ச ரா ஷா.
காவ ெவ ைத யமான ெப . ேபா வ லா . பாக பா அ
எ வ , பா யா வ ெக கார . த எ ைல ஒ
வ டா ேபா , அைத வைர ஒ ெசா த ைர ட க
மா டா எ ெற லா அவைர ப ய ெச க உ . ச ரா ஷா இழ னா
 ட ேபாக ைல. த மக ச ரா ஷாைவ அ யைண அமர ைவ
ஆ ைய கவ ெகா டா . ப க சம தான க பைடெய த
ரா ஜிய ைத வா னா .
அ ப , காவ க பா த கரா ம க ைவ தா .
கலாய க அலகாபா தளப யான அஸஃ கா தைலைம பைட ஒ அ
ெச ற . காவ ர ப ெப ேக ப த அஸஃ கா , அவைர
காத க ஆர தா . ஆகேவ எ ப யாவ கரா ம ைர ைக ப ட
ேவ ெம உ ேவக ட பைடெய ெச றா .
க ைமயான ேமாத . கலாய க ெப பைட , காவ பைட னரா
தா க ய ைல. ல ர க ட காவ த ஓ னா . கலாய
பைட ன ெகா டன . எ க ைக ர வதா? ெவ த
காவ , ச ெடன த வாைள உ , த ைன தாேன மா ெகா டா .
அஸஃ கா த ஒ தைல காத அ த வ த தா . ஆனா அைட த
ெவ யா கலமைட தா . அ ெச வ கைள எ லா ெகா ைளய க
உ தர டா . அவ க ைரகைள, யாைனகைள ெப மள ைக ப னா .
அ ப ஷய ெத ய வ த . அஸஃ காைன எ ச த அவ , ெகா ைளய த
ெச வ கைள ப ெகா மா உ தர டா .
காவ மகனான ச ரா ஷாைவ ஆ உ கார ைவ தா . ம றப
அைத ளப க கலாய க ஆ வ த .
•
அ தப வ ட க அ ப வா ைக ேபா களேம த . காரண ,
இ யா வைத கலாய க ஆ ெகா வ ட ேவ ெம ற
ஆைச. பல அரச க அ ப கலாய க ஆ ைய ஏ ெகா டன . ேமவா
ம ன ரானா உத ைக த ர.
ேமவா சம தான தைலநகர .அ ப மா உத அ ப
டா . மண உற ஏ ப ெகா வத ேப பா தா . ஆனா உத
அத ஒ ெகா ள ைல. 1567 ெச ட ப கலாய பைடக
ேகா ைடைய தன.
சாதாரண ேகா ைடயா அ ? இ ப ட உயர ளஒ ய மைல ேம
க ட ப ட . ேகா ைடைய ,ப ர ேலா ட றள ம
வ க . வ ெவ ேய அக . ரா தைலகளா ர ப ப ட
ெப ய கா வா . எ க யா எ ேகா ைடைய ெந டேவ யா .
எ டா ர த ராஜ ர ர க . ேகா ைட பா கா ேகா ர க
அ மைழ ெப ய ஆர தா எ க உ ைழ ப க னேம.
அ த ைத ய தா ம ன உத , கலாய பைடகைள ‘வ பா ’ எ சவா
டா . அ ப அ ெப ய சவா தா . ஏென றா ைர ெவ றா தா
எ ராஜ ர க அ ப ய வ வா க . அ வைர கலாய க
ப ராஜ ரம ன க ட, ம ன ப யாத ைத ய எ
கா ட ஆர கலா . மைல ேம ேகா ைடைய தா வத ெகன க
ெமன ெக ேபா க கைள அைம தா அ ப .
கலாய பைடக ேகா ைடைய ெந வத ேக க க ட ப டன .
ேகா ைடைய தா வத இ ன க ட பட ேவ ய த . இ தா
 கலாய க பைடபல அ க எ பதா தா தைல ெதாட நட த த .
ப டா, ய தளப . ெஜ மா , த ைம தளப . ‘
க ’ எ ப அவ வழ க ப ட ப ட . ஆக ற த ர . அவர தைலைம
ர க ெப ற ெவ க ைறய. இ த இ தளப க க டைளக ப
ர க நட ெகா த தா தலா கலாய ர க ேனற
யாம ண ெகா தா க . ேகா ைட ம க உண ேகா,
த ேகா ப ச வராதப பா ெகா டா அவ .
பா கா ேகா ர கைள தக பத காக த ட இ ர க ேலேய ல
மா த கைள ெச தா அ ப . அதாவ உயரமான ேகா ைடைய ேநா அ க அள
ெவ ம ைத உ வத ேக ப அைத மா னா . 1568 ரவ கலாய பைடக
தா தைல ஆர தா க .
ஆனா எ வள நா க தா தா க ? ேபா ெதாட ஆ
மாத க க தன. ேகா ைட ைற த . உண ைல. ராஜ ர
ர க ேசா வைட தன . கலாய க தா தைல ேவக ப ன . தளப ப டா
ெகா ல ப டா . ேகா ைட அ க ைத ேபான ஒ ப ைய ல ச ெச
ெகா தா க . அவ கைள ேம பா ைவ ெகா தா ஒ வ . அ ப தன
பா யா அ த நபைர டா . அவ தா . அத றேக
ெத யவ த , அவ தளப ெஜ மா எ * .
ெஜ மா ெகா ல ப ட ேம ம ன உத அ த னா . ஆரவ மைல
ப ெச ஒ ெகா டா .
கலாய பைட ன ேகா ைட ைழ தன . ர கைள ேத
க ன .ம நா காைல க ட கா அ பைர அ யைடய ெச த . இற த
ர க சடல க ஆ கா ேக எ ெகா தன. அவ கள மைன மா க
அ த த க உ ைர மா ெகா தன .
அ த ெப கைள த க ெசா த ர க உ தர டா . ஆனா அ த
ெப க த நக களா , ப களா க கலாய ர கைள
காய ப ன .ஒ க ட ேகாபமைட த ர க , தான ழ அ த
ெப கைள தா கேள ெகா ல ஆர தன . ம ற ம க ெகா ல ப டன .
எ லாேம அ ப உ தர ெபய ேலேய நட த .
பல ம ேநர க ெதாட த அ த ெவ ெசய ம க யா ேம உ
ைழ க ைல. மா எ டா ர ர க , இ பதா ர ேம ப ட ம க
ெகா க ப தன .
அ ப , த வா ெச த க ெகா ரமான ெசய எ றா அ இ த
ச பவ தா .
இ தைன ேகா ைட ம தா அ ப வசமா த , ேமவா
சம தானம ல.
•
கலாய க ஏ ப யஅ களா , ர தா ,க ச ஆ ய
ேகா ைடக எ தாக வச ப டன. ர தா ராஜ ர ராஜா ச ஜனா ஹரா, தன
இ மக கைள அ ப ட அ னா , சமாதான தாக. அ ப அவ க ம யாைத
ெகா தா . ர தா அ ப அ கார வ த . அத ராஜா
வாரணா கவ ன பத ெகா க ப ட .
க ச ேகா ைட ராஜாவான ரா ச ரா எ உய த ைல.
வைள வண னா . ஆதாய அைட தா . ஆனா ரானா உத மன
ப ெவ கன ெகா த . ேமவா சம தான தைலநகரமான
ம தாேன எ ைகைய ேபா ற . தாக ஒ தைலநகர ைத நா
உ வா கா ேற .
உத . அவர ெபய ேலேய ய தைலநகர உ வான . 1572- அவ இற
ேபானா . உத தா இற டாேர. இ ேமவாைர எ தாக ைக ப ட
எ கலாய க ைன ட பா க ய ைல. காரண ஆ வ த
ரானா ரதா . உத மக .
‘இ யாைவ ஆள இ க ம ேம உ ைம உ . இ ேக கா ப ற
ஒ ெவா இ லா யைன அ ர றவைர நா ஓயமா ேட ’ - ரதா
மா த கா தா , த க த ண காக.
•
எ தைனேயா ெவ க ெப ற ேமவாைர அைடய யாத அ ப
உ தலாகேவ இ த . க த ேபால உ ெகா ேட இ தா
ரதா . அைம ேப வா ைத அவ த த ைதைய ேபாலேவ
உட பட ைல. இழ த ைர பத காக ேபாரா ேவேன த ர, இ பைத
ெகா ேப எ கன ட காண ேவ டா எ ைய உய னா .
அ ப ரதா ெசய த எ சைல ெகா த . த அைம ச ம
ட ஒ ேவைலைய ெகா தா . ‘ க எ ப யாவ ரதா ைக ஒ ம ய
அைழ வா க . ேப ெகா ளலா .’
ம அத கான ய கைள ேம ெகா டா . அதாவ அட ேபாகாத ரதா
ட , ேநர யாக சமாதான ேபசலா எ பேத அ ப எ ண . ஆனா
த மான ைற த ரதா அ ப அைழ ைப ராக தா . ெபய த ைடய
மக அம ைக அ ைவ தா . அ பர சமாதான ய க
ேதா யைட தன.
1576- ஹ க (Haldighat) எ ற இட ரதா பைடக , கலாய க
பைடக ேமா ெகா டன. கலாய பைடக தா ப ேசத . எ பதா ர
ேப ெகா ட கலாய பைட னரா , இ பதா ர ேப ெகா ட ரதா
பைட னைர சமா க ட ய ைல. த யாைன ேபா
ெகா தம ைக ெந னா ரதா . அவர ைக தஈ ம
ைக ேநா பா த . ச ெடன நக த ம உ த னா . ஈ , பாக
உ ைர ெகா த .
 ரானா ரதா

ெவ ெகா ட ம , ய கெமா ைற வ தா . பைடகைள அட க

யா டா , ரதா ைகயாவ ெகா டலா எ பேத அ த ட .
அத ப கலாய பைட ன , ரதா ைக க அைம தன . அவ
க ைமயாக தா க ப டா .
அ த சமய அவர உற ன ச உ ேள த உ ைர ெகா
ரதா த க உத ெச தா . த ைர ேச த உத ட அ த
உ ைழ தா ரதா .
அ த ேபா அ ேபாைத ேதா யைட தா ரானா ரதா ,த
ய கைள ைக டேவ ைல. ைர ேலேய கலாய க ட இழ த ப கைள
எ லா டா , ைர த ர.
•
அ ப அ த இல ஜரா . ன ஹுமா ைமயாக ைக ப ய ரேதச .
 ஜரா ெச வ ெச , யாபார வா அ பைர ய ஆ ய .
ஜரா ைத ப எ தானத ல, அத காக எ ட ய ரேதச
அ லஅ .
1572- இ அ வ யாக அகமதாபா வைர ேன னா அ ப . கலாய
ர க வாைள உ னேர அகமதாபா அவ க வசமான . அ ப , க பா ைத
அைட தா . அ ேபா தா த த கடைல க டா . ஹுமா ேபால ர
ப ைல.
கடைல க ட ம அ பயண ெச ய ஆைச ப டா . பட ஏ பா
ெச ய ப ட . ஆைச ர பயண ெச தா . அைலகேளா ழ ைதயாக ைளயா னா .
அ த கட ப ேபா ய க ைற தன . வ க யாக
வ தா ேபா ய க உ ேநா க இ யாைவ ெகா ச ெகா சமாக
ஆ ர ப தாேன. அ ப , ல ேபா ய வ க கைள ச ேப னா .
ஆனா அ ப பைடகைள பா த ேபா ய க கல தா ேபா ன .
1573- ர அ ப வசமான . ஜரா கலாய களா ைமயாக
ைக ப ற ப ட .
ெபா பாக லைர ைவ அ ப ஆ ரா னா . ஆனா
அ த சமய ஜரா ஆ கா ேக ப தஎ க ஒ ைண ,
தா த கைள ஆர தா க . பல ப க கலாய க ைககைள ேபா ன.
அ ப தகவ ெச ற . ைரக , ஒ டக க , ேத க ட மா வா ர
ர கைள தயா ெச தா . ன ேவக ஜரா ேநா ள னா .
அ த நா க ஆ ரா ஜரா ைத அைடய ைற த ஆ வார களாவ
. ஆனா ராஜ தா ேக பயண ெச , ப ேனாராவ நா
ஜரா ைத அைட தா அ ப .
எ கெவலெவல ேபா டன . அவ க இ பதா ர ேபராக
ர தா , வா ர ேப ெகா ட கலாய பைட ன ேந யான
அ ர தா தைல சமா க இயல ைல. ேதா அ ப தன . அ ப
அைம சரான ராஜா ேதாட மா , ஒ தளப யாக கள ற ெவ வ வ தா .
அ ப ஒ ெவா ப ைய ஆ ெச ய கவ னைர ய தா . ைற க
ரேதசமான ஜரா தா கலாய ேபரர *
வ மான அ க த .
•
அ பர அ த இல கா வ காள . அைவ ஆ க ய க வச தா
இ தன. ஒ ஸா ம னைர ெகா அதைன ஆ க ய க
ைக ப தன . அ ேபா தா கா எ பவ , த ைன ம னராக
அ தா . அவ கலாய கேளா ேமா வத காக கா ெகா தா .
தா தன மாெப பைடக ேம அபார ந ைக த . நா பதா ர
ைரக , ஒ ல ச ஐ பதா ர ர க , ஆ ர கண கான யாைனக ,
எ க ச கமான பா க , ர க .
கவன ட தா ெசய பட ேவ ய ேநர இ எ அ ப த .
ெகா ச தவற டா பைழய கைததா க . பைழய கைத எ றா , ஹுமா ,
ஆ க ம ன ேஷ ஷா ட ேதா பரேத யாக தாேர, அேத ைல.
அ ேபா தா அ பயண ைத ஆ ரா தா
அ ப . உடேன ஒ ஸா ெச றாக ேவ ய ழ . தாேன ேநர யாக கள
இற வ எ ெச தா அவ . தைரவ ெச றா ெப தாமத
உ . எனேவ ஆ இற னா அ ப . ஏக ப ட ெப ய, ய பட க . தன ய
அைம ச க ட தளப க ட ய ைன வ ேய ள னா . பயண
ெபா ேபா காக பட க கைலஞ க ெப க ட அைழ
ெச ல ப டன . பா த , சம எ ற இர ேபா யாைனக , அவ
ைணயாக இர ெப யாைனக ட பட க ெச றன. மைழ கால . ந க
ேரா ட ர இ ததா பயண அபாயகரமானதாக தா இ த . ல பட க
உைட தன. ல ன.
பயண ைத ஆர த இ ப தாறாவ நா வாரணா ைய அைட தா அ ப . அ
நா ஓ ெவ , க ைக ந பயண ைத ெதாட தா . அத
ைள ந யான ேகாம . அத தைரவ யாக அ த ப ய
கலாய பைடக , அ பேரா ேச ெகா டன. தைரவ பைடக ந கைர வ ேய
பயண ைத ெதாடர, பட க பா னாைவ ேநா ெச றன.
அ ேபா தா பா னா மைல ப க தைலமைறவாக இ தா . ‘வா, வ
ேமா பா .’ அ ப சவாைல எ ெகா ள தா தயாராக இ ைல. இரேவா இரவாக
தன பைடக ட த ஓ னா , வ காள ேநா . பா னா கலாய க
வசமான . ஆைச ர ெகா ைளய தா க . த க , ெவ ம ம ல, 265 யாைனக
அ அட க .
அ ப , தா உடனான ேபா ட கால இ எ ேதா ய . தா
இ லாத அ த ட இைடெவ ைய பய ப , எ க ஆ ராைவேயா,
ெட ையேயா ைக ப ற ய ெச தா ? ஆகேவ அ ப ஆ ரா ேநா
பலானா . பா னாைவ, தன ந ைக ய தளப யான கா -ஐ-கான
கா ட ஒ பைட தா . தா ைத ஒ ெபா வ காள ைத சவா
கா ட ேச ெகா டன.
கா தைலைம கலாய க ெதாட ெவ கரமாக ேபா டன .
ஆனா எ ப வய ழ யான கா 1575- இற ேபானா .
தா ைக ஓ ய .அ ப பைடகைள அ னா . இ யாக 1576,
ஜூைல கா தா கா வைள க ப டா . கள ேலேய தா தைல
க ைத ைடெப ற .
தா ஆ க ய ெப மள ஒ க ப டன . வ காள
கலாய ேபரரேசா இைண க ப ட .
•
‘ஆ நட த ச ைல. வாக ச ைல. மத உண க
ம க ப வ ைல. தா க தா கா ைல ெட க ேவ ’- ழ
ரா ய ள பல இ லா ய மத க ட அ ப ேவ ேகா க
வ த வ ண இ தன. இ தா அ ப ெமௗன கா தா . காரண கா ைல ஆ
வ தவ ஸா க ம ஹ ,அ ப ெசா த சேகாதர .
ஹ 1554- கா ற தவ . அ பைர ட ப ர வய இைளயவ . ஹ
இைளஞ ஆன ட கா ைல ஆ ெபா ைப அ தா அ ப . அ யைண ஆைச
ஹ , எ ைல தா னா . ப சா ப கைள ஆ ர க பைடெய தா . த
ல ய க ேதா யைட தன. 1581- ஹ தளப ச மா தைலைம
வ த பைட ன , ராஜா ம தைலைம லான கலாய பைட னைர
ேதா க தன . ப சா ஹ வச ேபான .
அ வைர ஹ ைம ச ெகா , ெபா ைம கா த அ ப ெவ ெட தா .
பைடெய . ேபா . க தா த . ஹ சரணைடவ த ர ேவ வா க
வழ க பட ைல. ப சா க ப ட . கா ைல கலாய ேபரரேசா
இைண ெகா டா அ ப . இ தா சேகாதர பாச . ஹ டேம
ஆ ெபா ைப ெகா தா . பத ேபாைத ஹ ட இற த . ஆனா
ம ேபாைத அ க ேதைவ ப ட . ல நா களாக க ேண க யாத
அள தா . அ ற ர தரமாக க கேவ இ ைல (1585). ஹ
இற ராஜா ம ெபா கா ஒ பைட க ப ட .
1528- ம ய ரேதச ேகாஹரா எ ற ராம ற தவ மேக தா .
ஏைழதா . ஆனா ப தவ . அவர தா தா தா ஒ சம தப த . ஆகேவ
ேபர வளமான க ைய வழ னா . மேக தா தன ேப சா ய தா
அைனவைர கவ பவராக இ தா . அவ ேபச ஆர தாேல ட .
அ ப ஒ ைற ேவ ைட ெச தா . ஓ ட ம க ட . ேபரரச
வ வைத ட கவ காம ேவ எைதேயா ஆ வமாக ேக ெகா தன .
அ ப ட ைத ல உ ேள ைழ தா . ேப ெகா தவ மேக
தா தா .
நைக ைவ அேத சமய அ வமான ஷய க கல த
அ த ேப அ பைர கவ த . ‘உ க ேப என க ற .
க எ ேபா ேவ மானா எ ைன ஆ ரா அர மைன வ
ச கலா . இ எ ேமா ர . இைத கா னா க எ ைன ச கஅ ம
ைட ’எ ேமா ர ைத மேக தா ட ெகா ள னா அ ப .
மேக தாஸு ம ட றம . த ஏைழைம கவ ற ட எ அ த
ல நா க ேலேய ஆ ரா ள னா . அர மைனைய அைட தா . வாச ேலேய
இர காவல க ம எ னெவ ேக டன .
‘ம னைர ச கவ ேற .’
‘எ ன ம னைரயா? யா?’ - மேக தா ப தாபமான ேதா ற , த உைடக
காவல கைள அ ப ேக க ைவ த .
‘ஆமா ’ எ ற மேக தா , அ ப அ த ேமா ர ைத எ கா னா .
காவல க அச ேபா ன . எ ப ம னைர ச ெப ய
ச மான ட தா இ த ஆ வா எ கண ேபா டன .
‘ச , உ ைன உ ேள அ ம ேறா . ஆனா ஒ ப தைன. ம ன அ
ச மான பா ைய எ க த ட ேவ . ச மதமா?’
‘ச மத ’ எ ெசா அ ப இ த அைவைய ெச றைட தா மேக தா .
அவைர ச த அ ப ெப ம . ‘உ க எ ன ேவ ேமா
ேக க ’ எ றா .
‘என சா ைடய க ேவ ம னா’ எ றா மேக தா . அைவ
இ தவ க ெக லா அ . இவ இ ப ஷமமாக ெசா றா எ றா உ ேள
ேவ ஏேதா ஷய இ ற எ ெகா டா அ ப . ஆகேவ ‘எ ன நட த
ெசா க ’ எ றா .
மேக தா வா காவல க அ க ேவ ய பா ச மான ைத ப
ெசா னா . அ த காவல க அைழ க ப டன . அவ க ஐ ப சா ைடய க
வழ க ப டன. மேக தாஸு அ ப அைம சரைவ ேலேய ேவைல
ெகா க ப ட .
மேக தாஸு அ ப ய ய ெபய பா . வ வான அ ெகா டவ எ
அத ெபா .த வ , மத , அர ய , ச ட , நைக ைவ எ எ த தமாக
அ ப ேக ேக டா அத நைக ைவேயா ப ெசா அ பைர ம தா
பா , ந ல க ஞ ட.
ஒ சமய ேபாேலா ைளயா ேபா ைர தவ த பா
க ற க ைல. உட ைளயா ெகா தஅ ப ேபா டா .
உடேன பாைல அ எ ெகா அர மைன ஓ னா . ம வ க வ
பா மய க ெத ய ைவ த றேக அ ப க ம பட த .
இ ெனா சமய யாைன ச ைடைய ர ெகா தா அ ப . த ெக
ஓட ஆர த யாைன ஒ பாைல ைவ த . ைர த அ ப , ைர
ெச பா உ ைர கா பா னா . பாேலா அ ப ெகா த ேநக
அலா யான .
ப ேவ பைடெய க அ ப தளப யாக ெசய ப றா பா .
கா ெபா த ராஜா ம , ஆ க எ கைள சமா க யாம
ண னா . அவைர அ த ெபா த அ ப , ப லாக பாைல
கா அ ைவ தா .
பா , எ வள எ வள அ பேரா ெந கமாக இ தாேரா அேத அள
ெந க கைள ச தா . த மன ரா ஜிய அ ப பாைல
ைவ த உயர , ம றவ கைள வ ெற ய ைவ த . பா ம ைப கா ெச ய,
அவைரேய கா ெச ய ன ப ட ச க * ஏராள . தன சா ய தா
ஒ ெவா ச த , அ ப டனான உற ெகடாம பா ெகா டா
பா .
கா ர ைனக வள ெகா ேடதா ெச றன. பா ெபா
க னமா ெகா ேட ேபான .
•
த ஆ கால ெவ லச த ப க ம ேம த பாைர த றா
அ ப .அ அ ப தா . அ த ெச ைய ேக ட கண ேத
ெமௗன ைத ேபானா ேபரரச . அவ அ ப அ ம றவ க பா தேத
இ ைல. உண , த தா . த அைற இ ெவ ேய வரேவ ைல. இர
நா க ைமயாக. கஅ .
 பா

‘ பா இற டா .’
எ ைல ப Yusafzai எ ற ஆ க பழ ன கலாய ர க மான
ேமாத . மல ட எ ற மைல ப நட த த அ . பா தைலைம
க ைமயாக ேபா ட கலாய ர களா சமா க ய ைல. பா
ெகா ல ப டா . தைலைமைய இழ த ற கலாய பைட ைத ேபான . இ
1586- நட ததாக ந ப ப ற .
ேபா தா பா ெகா ல ப டா எ ப லச ர ஆ ய க ெசா வ .
அ ேபா கலாய பைட இ த தளப ெஸ கா ெச த ச எ றா க ல .
பா தவறான வ ைய கா னா அவ . ஆக, வர யாத ஒ
மைல ப பா பைடகேளா ெகா டா . அ மைற த
பழ ன அ ர யாக தா த நட பாைல ன .
‘என அ ைய க ைக கைர க ேவ . ேபரரச ட ெசா க .’
பா கைட ஆைச அ ப ட ெத க ப ட . ஆனா அ ப அ ப
ெச ய ைல. த ஆ ந ப அ க ைகேயா கைர காணாம ேபாவைத
அவ ப ைல. ஹ வா க ைக ந க ேக ண ஒ ைற ேதா ட
ெசா னா . அ த ண பா அ கைர க ப ட .
எ ைலகைள ப வ ஒ தா எ ணமாக இ தா இ ெனா ற
இ ற எ ைலகைள க கா பேத க னமான ஷயமாக இ த . பாக
வடேம எ ைல. எ த ேநர ேவ மானா ஆ க ய க உ ெப ய க
உ ேள ைழ உ ைல அபாய ைற த ப . ஆக கா ைல த
ைவ பெத ப அ ப யமானதாக ப ட .
உ ெப க தைலவராக க த ப ட அ லா , கஆ க ய க
ேபராதர இ த . பாக Yusafzais பழ ன அேமாக ஆதர அவ
இ த . ‘ெட ைய ைக ப னா எ ன?’ - அ லா அ ப ஓ ஆைச
இ கேவ ெச த .
இ த ைற தன ந ைக ய இ ெனா தளப ராஜா ேதாட மாைல கா
அ னா அ ப . டேவ தன இர டாவ மக இளவரச ராைட
அ னா . கட த கால ேதா க ஏ ப ட டா எ
ஜா ரைதயாக மாெப பைட ஒ ைற அ ைவ தா . ேபா க ைமயாக
ஆர தா ெவ ெவ ர ேலேய கலாய வச வ த . அ லா,
ெட த தன ஆைசைய ேதா ைத ெகா டா .
கா ைல த வச ப ய லா ைர தைலைமயகமாக ெகா இய க ஆர தா
அ ப .
•
ேபரரச ேகாைடகால ைத சமா பெத ப ச ேற ரமமான ெசயலாக தா
இ த . உட க யான ரேதச க எ இ ேக இ ைலயா
எ ேயா ெகா ேபாேத கா ைன வ த . பாப
ஹுமா மனதார ேந த ப . ைக ப ற ைன த ரேதச . இ லா ய
ஆ யாள க ைக தா இ த .
ஸா ஷா , ராஜா ப வா தா இ வைர கா அ னா அ ப . ‘ க
ேப க . தாைன கலாய ேபரரேசா இைண ெகா ள ெசா க .’
அ ேபா கா ைர ஆ வ த தா ஷா த ரா ஜிய ைத
ெகா க ப ைல. அேத சமய அவ கலாய க டனான ேபாைர
ப ைல. ‘பா ஷா க ப ஆ ெச ேற ’ எ ற ெச ேயா தன
இ மக கைள அ ப அரசைவ பணயமாக அ ைவ தா . அ பரா அைத
ஏ ெகா ள ய ைல. பைட ஒ ைற தயாராக ெசா னா . கா கா எ ற
தளப தைலைம கா அ னா . ‘கா ைர ைக ப க .
தாைன எ கால வ ழ ெசா க .’
தா ஷாவா ெப ய எ எ லா கா ட ய ைல. ஆனா அவர
மக யா , அ த ெச தைலமைறவானா . பைட ர வ
எ ைப கா னா . ஆனா கலாய பைட ன யா ைப ம ட ெச தன .
யா அ பரா ம ஸ தா களாக ய க ப டன . 1589- அ ப
த த கா ைமைய அ ப தா . அ த கா கலாய க
ேகாைடவாச தலமான .
•
1574 தேல டா கலாய க வச தா இ த . அைத ஆ வ த கவ ன கா -
ஐ-கான அ ர (ைபர கா மக தா ). த ேபரர வடேம ப ைய
ேம பல ப தமாக ப ைய ைவ தா அ ப . த ,
அ ற ப தா . அ ததாக கா தஹாைர க பா ெகா
வ டா யாரா அைச க யா .
அ ப , ெபா ைப கவ ன அ ர ட ஒ பைட தா . ஆ யாள ஸா
ஜா ெப சரணைட தா . த டா எ ற ஒ ப ைய ஆ உ ைம அவ
வழ க ப ட . அ த ப தா . 1595- ப தா வ கலாய வச .
கா இ தப கா தஹாைர கவ ப எ தாக இ த . கா தஹா அரச ஸா
ஸாஃப ஹுைச க தா இ தா . ய க உ ெப ய க
அ க ெதா ைல ெகா ெகா தா க . ஏ வ எ கைள வ ச
ெச மள வ ைமயான ைல அரச இ ைல. கலாய பைடக கா தஹாைர
ெந ய சமய (ேம, 1595) உ ெப ய க அைத தா க .
இேதா கா பா ற நா க வ ேடா என அைழயா தா யாக உ ேள ெச ற
கலாய பைட. உ ெப ய க வா னா க . அரச அ ப தா . ெசா
ர த ட தாம தறாம கா தஹா கலாய ேபரரேசா இைண க ப ட .
உ ெப ய க தைலவரான அ லா, அ பேரா ந கர னா . அ ப
ஏ ெகா டா . இ வடேம எ ைல த கவைலக ேவ டா . ெத
அைழ ற .
•
த காண . அ ப கன ட காலமாக வ ேபா ெகா த ரேதச .
த காண ைத வச ப டா அக ட கலாய சா ரா ஜிய உ வா .
பலகாலமாகேவ ெபா ைமயாக த காண க கைள ேநா ட ெகா தா
அ ப . ஜயநகர ேபரர வள அ ப ம யான க ைத ெகா ச
களவாட தா ெச த .
அ ேபா த காண எ ன க ெகா த ? ஜயநகர ேபரர ெதாைல
ேபா ெகா த .
1336- ஹ ஹரராய , கா ராயரா ேதா க ப ட ஜயநகர அர , ஹ ைய
தைலநகராக ெகா அ த இர றா க ேபரரசாக வள த .
ஹ ஹரராய அவ வ தவ க ச கம வ ச ன ஆவா க . 1485-
ச கம கைள ர சா வ வ ச நர ம ேதவராய ஆ வ தா . 1491-
சா வ க ட அரைச , வவ ச நரச நாய க அ யைண
ஏ னா . வவ ச வ த றாவ ேபரரச தா ணேதவராய (1509-1529).
அவர ஆ கால ஜயநகர ேபரர எ ைலக வைட தன. ட த ட
ஆ ரா, க நாடகா, ேகரளா, த ழக வ ேம ஜயநகர ேபரர
க பா தா இ தன.
ணேதவராய வ த அவர த யான அ தராய கால இ ேத
ஜயநகர ேபரர பல னமைடய ஆர த . அற வ ச ைத ேச த ராமராய
ேபரரைச ெகா த யாக ஆ ெச ய ஆர தா . பைழய எ க
எ லா தைலெய க ஆர தா க , பாக த காண ஆ யாள க .
1565, ஜனவ 26. தைல ேகா ைட (க நாடகா) மாெப த . ராமராய
ஜயநகர பைடக , த காண தா க ம ற ராஜா க இைண த ட
பைடக ட ேமா ன. அ வைர ஜயநகர பைட இ த தளப க
ர க எ ர ர தா இ ப க சமபல . ராமராய
யாைன பைட எ கைள ர ய . ஆனா ட பைட வச த பா க
ர க ஜயநகர பைடகைள ைல ைலய ைவ தன. ராமராய ெகா ல ப டா .
ேதா . ஜயநகர ேபரர தன அ ம கால இ த .
அஹம நக , ஜ , ேகா ெகா டா, கா ேத , ேபரா , டா ேபா ற ப க
ஒ ெவா தா க அ கார தா இ தன. ஆனா தா க
ஒ ைம ைல. யா ெப யதா, ச ெப யதா எ ற வாைழய வாைழ ேமாத .
எ ேபா யாைர தலா எ தா ஒ ெவா வ த த யாக ட
ெகா தா க . அ ேவ அ ப வச யாக இ த .
கலாய ேபரர க ப நட ப எ ேலா ெச அ னா . அைத
ம க ப டவ கா ேத தா ராஜா அ ம ேம. ம றவ க
ம டன .
ய யாக ெத கால எ ைவ த த அக ப ட அஹம நக .
ஷா ஷா பர பைர தா க அைத ஆ வ தா க . ேபரா அவ க
க பா தா இ த . தளப கா -ஐ-கான அ ர , இளவரச ரா
தைலைம க ெப ய கலாய பைட அஹம நகைர அதகள ெச ய
ைக ட .

ச தானா

அ தைன ெப ய பைடைய க ச ரளாம ைத யமாக கள ற னா ச

தானா. தன கணவ இர டா அஹம ஷாைவ இழ த தானா ,
வய மக பக ஷாைவ டேவ ரா ஜிய ைத க கா க ேவ ய ெப ய
ெபா இ த . தாைனைவ ஆ ைய கந ைக ேராக
ட ஒ நா ைக ழ ெகா த . எத அ சாத தானா
தைலைம அஹம நக ர க , கலாய ர கேளா வ ைமயாக ேபாரா னா க
(1595).
க ைரேயா கள ற த வா ர த பா ெகா தா தானா. ஒ
க ட ரா அ ர இைடேய உரச . கலாய தைலைம
ழ ப . ர க கைல ேபா ன . ைகைய ைக ட ேவ ய ழ . கலாய
தர தானாேவா அைம ேப வா ைத நட த ப ட . ேபராைர
ெகா பதாக ஒ ெகா டா தானா. இளவரச பக ஷாைவ
அஹம நக தானா க கலாய க ஒ ெகா டா க . ஒ ப த
ைகெய தான . ரா அத ெபா பாக ய க ப டா .
அ த வ ட க அ பரா ேபா க ய ைல. க ைமயான
ப ச . ப றா ைற. இ யா வ . ஒ வ யாக டேபா , அ த ெச வ
ேச த . ‘இளவரச ரா அள அ கமாக ம அ றா . யாரா
க ப த ய ைல.’ ேம, 1599- அ த ெக ட ெச வ ேச த . ‘ேபாைத
அ கமா இளவரச இற டா .’
ேபராைர ைக ப ற ஒ ட ள ய . கலாய பைடக ேபரா ெச
ைலைமைய க ெகா வ தன. அ ததாக அஹம நக ஒ ழ ப .
1600 வச த கால ச தானா தன ெசா த எ களா ப ெகாைல
ெச ய ப டா . அ ப , தன ெந ய ந ப , அ தர க கா யத மான அ
பா தைலைம பைடெயா ைற அஹம நக அ ைவ தா . ைலைம
ப த ப ட .
அ பேர ேநேர அஹம நக ெச றா . அ பர இைளய மகனான இளவரச
தா ய , தளப அ ர தைலைம கலாய பைடக அஹம நகைர
ைமயாக ைக ப ன. த ேபரர க பா அஹம நக
வ த ற தா அ ப ம ேய ற த .
•
இ ேபா கா ேத ர ைன ள ய . கலாய ேபரர இண கமாக
இ த தா ராஜா அ இற ேபா தா . ய தானாக ெபா ேப த
ரா பக அ ப ட அ ப ேபா எ ண ைல. எ ரா ஜிய ைத
நா ஆ ெகா ேற . எ ைன க ப த அ ப யா ?
அ க ேகா ைட. கா ேத அ யமான, க வ ைமயான ேகா ைட. எ க
எ ெந கேவா, ைழயேவா யாத அள பா கா அர க ெகா ட .
அைத டா கா ேதைஷேய ைக ப ய ேபால தா . ேகா ைடைய ேம
பல ப ெகா கலாய க சவா டா ரா பக . ைத ய தா
வ பா .
இ த ைற அ பேர கள ற னா . கலாய பைடக அ க ேகா ைடைய
ைக டன. மாத க தா க தன. ேன ற ஏ ைல. ஏ மாத
இைட டாத ைக றேக அ பரா அ க ேகா ைடைய ைக ப ற த .
கா ேதஷு ைக ய (1601). அஹம நக , ேபரா , கா ேத - ைற ஆ
ெபா ைப இளவரச தா ய ெகா தா அ ப .
அ க த ச ைச ஒ உ . அ த ேகா ைடைய அ பரா ைக ப றேவ
இயல ைல. மாத க கைர ெகா ேட தன. ைக வ ெகௗரவ
ர ைனயாக இ த . அேத ேநர வட ஏேதா ர ைன எ அ பர
இ ெனா மகனான இளவரச ச ட தகவ வ த . ஆகேவ உடன யாக
அ பேவ ய ைல த ள ப டா அ ப . அ த ைல
அ க ஆ யாள ட ேப வா ைத நட , ேதைவயான ெவ ம ெகா
ேகா ைடைய த வச ப ெகா டா எ ப ெச ளன அ ப கால
உடேனேய இ அவர ஆ ைறைய ப ெச த தவ ஆ ய க *.
•
அ ப த மைன ரஹு யா ேபக பல ஆ களாக ழ ைத ைல.
இர டாவதாக அ ப மண ெச ெகா ட ச மா ேபக (ைபர கா
மைன ) ழ ைத ைடயா . றாவ மைன ரா ழ ைத ற
த ெகா ேட ேபான . அ ப , கவைல உழ றா .
ஹஸ , ஹுைச எ ற இர ைட ழ ைதக ற ெகா ச நா க ேலேய
இற ேபானதாக தகவ உ . எ ற ஆ ரா அ த ராம
வ த ஒ ஃப அ ப ஏக ம யாைத. அவ , ேஷ ச . அவர
த கா ழ ைத வர காக மன க ரா தைன ெச ெகா டா அ ப . ரா,
ந ல ெச ெசா னா . அவள ரசவ ேஷ ச த கா அ ள
மா ைக தா நட த .
1569, ெச ெட ப 20 ந ரைவ ெந ேவைள ரா ற த ஆ
ழ ைத. ஆ ரா அர மைன இ தஅ ப ெச ெகா ெச றா ேஷ
இ ரா (ேஷ ச ம மக ). ெவ ம களா நைன தா . ைற ைக க
த தர கா ைற வா தன . அ த ஏ நா க ஆ ரா ன ழாதா .
யா அ ப றைவ க ைல. ேவளா ேவைள சா பா .
ேபரரச கட உ ைலம லா !
ெத கஒ ேதா யஒ ள !-
லவ க பைடெய வ தா க . இளவரசைர க பா னா க . ைறவாக
னா க .
அ ப தன வா ைவ த ெபய -உ - ச . னா ைல த ெபய
ஜஹா . அ த ர ெப க கவன எ லா இளவரச தா .
ழ ைதைய வத ெகா வத கவ ெகா வத ஏகேபா .
ச ரா , தா ய , ர ஆ ேயா ற தன . ற , ஒ ெப ழ ைத,
ெஷக -உ - ஷா.
த ைதைய ேபால ல, ச ப ப ஆ வ இ த . ய ெமா , பார க ,
அரா , உ ெமா ப க நா வய ேலேய ஆர பமா தன. டேவ
வரலா , ய , க த பாட க .ச த ஆ ய கா -ஐ-கான அ
ர . தா ேச , ச இைச ெகா தா .
தன ப ர டாவ வய ேலேய த ேபா கள ைத ச தா ச . 1581-
கா ைலைம ச லாதேபா அைத ரா க ெச ற கலாய பைட
தளப க ச ஒ வ . அவ ைடய க கா ப தா ர ர க
இய னா க .
1585- ப ர டா ர ர கைள ச ெகா தா அ ப . தன மக காக
ெப ேத ெகா தா . ஆ க பார க ஏக ப ட
வர க . எ லா ைசக எ க ச க க .ச தாைய ேபாலேவ
மைன ராஜ ர ெப ணாக இ க எ ெவ தா அ ப .
ரவ 13. மண நா . ராஜ ர மண ெப . ைற ெப தா . அ ப ராஜா
ப மா ேப . அதாவ ரா க வா சேகாதர மக . ம பாவ பா *. இ
ைற ப இ லா ய ைற ப மண நட த . மண க த க வாகா
மா ைக , அர மைன ேநா மணம க ஊ வல . யாைனக ,
ைரக , ஒ டக க அ வ க ரமா ட ேபர . வ ெய அ ச ப ட
த க கா கைள நைககைள ேசக ம தா க ம க . ஏக ப ட ைர
பைடக , யாைனக , ஒ டக க , ேவைலயா க , நைகக , த க தாலான பா ர
ப ட க என ம பாவ ெகா வ த வ ைச ப ய ெவ ள .
அர மைன மணம க கால எ ைவ த ேநர ர க
ழ ன. பாவ ேபால அ இர எ ள க ஒ பா ச . அ த
ர ேயக அைற மல களா மண தா ைற த . ேக , ட ,
ெபா க ட இளவர ைய அ த அைற த டா க அ த ர
ேதா க . இர வ ெவ ேய ேக ேப பாட க ஓய ைல.
த வய த ராஜ ர ெப ெணா அைற ெச றா . ெவ ேய
வ தா . மல க ம ச கைலயாம அ ப ேய இ க, ஏமா ற த ய
க ேதா ெவ ேய வ தா .
அ மாைல கான ட தயாரான . இட ைத மா றலா . ஏ அ ள
கானா மா ைக அ சமாக இ . மா ைக த ைன அல க ெகா ட .
இளவர ைய ம ெகா ப ல ஒ ஏ கைரைய ேநா ெச ற .
மா ைக தள ஆ ட , பா ட , ெகா டா ட . ேம தள ேதைவயான
ஏ பா க ட தயாராக இ த .
ஆைடக அ அவ ட எ த அழ ைற ைல; ஆைடக கைள
ைக தா அவ யஅழேகா ெத றா . ஏ, இளவர ேய! மல த மல .
ேத க வ த ேத அவ . ஓ, இளவரசேர! ஜா ரைத. ேம க ப ள க
ைற த கா ெதாைல ேபா டா க .
ராஜ ர ெப க கால காலமாக பா வ பார ப ய பாட க அைவ.
எ லாேம இ ப பா ரக . ம நா காைல அைற ெச வ த வயதான
ெப ம க னைக.
•
தன மண வைர ம ைவ ைவ த ைல ச .அ ல ேய இ தா .
தா வண இைறவ உ ைமயாக. ‘இளவரசேர, ெகா ச ைவ தா
பா கேள .’ ஒ நா ச ெந ய ேவைல கார ஒ வ ஆைசைய
னா .
அ ச ம ைவ த ைறயாக ைவ தா . ெகா ச ெகா சமாக ம
அவைர ைவ க ஆர த . அ த ப தாவ வ ட ஒ நாைள இ ப
ேகா ைப ம உ அள அ ைமயா ேபானா ச . பக ட
இைடேவைள ப னா . இர ஏகா தமாக ஆ .
‘இைத ெசா வத வ த ப ேற . க ம ைவ ைற ெகா ளா டா
அ உ க உ ேக ஆப தாக மா இளவரேச.’ அர மைன ம வ ஹ
ஹுமா , ச ைம அ கைற ட எ ச தா . ச மா இயல ைல. இளவரச ஒ
நாைள ஆ ேகா ைபக ம தா ெகா க ேவ . அத ேம டேவ டா ’ -
அவர ப யாள க க டைள ட ப ட . அத ஓரள பல த .
•
ச ம பாவ பா த ஆ ழ ைத ற த (1587). லா . ர
ஸா. ச மண க ெதாட தன. ப ேவ இன ெப க அவர மைன
ஆனா க . ல காத மண க . ல அர ய மண க . இளவரசர
அ த ர ெப க எ ைக அ க ெகா ேட ேபான .
ெப க வைர இ ததாக ெசா ற ஒ .
அ த ப வ வய ெப ைண பா த ேம ச வான பற ப ேபா த .
அ ேபா அவ கா இ தா . அவள அழ கா அழ
ேதா ேபாவ ேபால ெத த . அவ ட பழ னா . யாெர சா தா .
அ ஓ உ ைம ெவ வ த .
அவ ெஸ கா ேகாகா எ பவர மக . ெஸ கா , அ ப சேகாதர ைற.
ஆக, அவ ச சேகாத ேபா றவ . காத த இளவரச ேவ எைத
ப ேயா க ைல. தன த ைத ெச அ னா . ‘ேபரரசேர, நா
அவைள மண ெச ெகா ள தா க அ ம க ேவ .’
அ ப வா ேபா ட . ‘ யா ’ எ றா அ தமாக. இளவரச ட
அ த ெச வ த . ‘தா க அ ம கா டா நா அவேளா ேச ஜீல
ந க தயாராக இ ேற .’
‘உ இ ட ப ெச ெகா ’ எ ப அ னா அ ப . அவ ச மைன
ஆனா . அ த ர அவ அ க ப ட ப ட ஷா -ஐ-ஜமா . அழ ய
ைண .
அனா க . இ த ெபயைர பா ேபாேத ச எ ற ெபய ைன வ .
அனா க இளவரச ச இைடேயயான காத கைத ஜமாக நட த தானா?
லா ைர ேச த ஓ அ ைம ெப அவ . ெபய நா ரா. அழ . நடனமா வ
ேத தவ . லா ஒ நா அ ப அைவ த . அ ேபா இளவரச ச
அ தா . கைல க க நட தன. அ நா ரா ரா நடன ஒ .
அவ அழ , நடன ந ன ற ேபானா ச .அ ப அவள நடன ைத
க ர தா . அவ ய ெபய ஒ ைற னா . அனா க . அத ெபா
மல த மா ைள ேபா றவ .
ச , அனா க ைய த யாக ச வா கைள உ வா ெகா டா . ரக ய
ச க ெதாட தன. காதல களானா க . ஒ நா அ ப ட ச தன
ப ைத ெத தா . ‘நா அனா க ைய மண ெச ெகா ள ேற .’
அ ப ம தா . காரண அவ உய ைய ேச தவள ல. த ைத மக
இைடேய உரச .
தன ெத யாம மண ெச ெகா வா கேளா எ ற பய அ ப ,
அனா க ைய ைக ெச ய ெசா னா . லா ைறைவ தா . ேபான ச ,
பைட ர னா . ப ரத ரய தன க ற அனா க ைய ைற
டா . ஆனா லா எ ைலைய தா ட ய ைல. அத அ ப பைடக
ச ைம தன. ச இர வா க வழ க ப டன. அனா க ைய
ஒ பைட அ ல மரண த டைன தயாரா .
ச த காத ைய ெகா க தயாராக இ ைல. அ ப , அனா க ட ேப
அவ மன ைத மா னா . ‘ ேபா . அ ேவ இளவரச எ கால
ந ல .’ ச ம த அனா க அ ப ட ஒேர ஒ ேகா ைக ைவ தா . ‘ஒேர ஓ இர
இளவரச ட வா ேபா ேற . அ ம ெகா க .’
 அனா க (க பைன ஓ ய )

அ ப இைச தா . இ த டெம லா ச ெத யா . அ த இர அனா க

த வா இ ச ேதாஷ கண கைள அ ப தா . ச அ க அள
ம ைவ அ த ெகா தா . மய னா . ள னா .
லா ஓ ட அனா க ைய ஒ ைவ உ ேரா சமா க னா க
எ , க ைவ உ ேரா எ , சமா க னா க எ ெசா றா க .
அ த இ ஒ ர க வ யாக அனா க ைய த பைவ தா அ ப .
அவ அவள தாயா கலாய எ ைலைய ேட ெவ ேய னா க . அத
எ ன ஆனா க எ ெத யா எ ெசா பவ க உ .
இ த அனா க - ச காத கைத, கால காலமாக ெசா ல ப வ . இத கான
ைறயான ஆதார க எ லா ைடயா . எ த வ ட நட த எ ெத யா .
லா ஓ ட இ வைர அனா க பஸா எ ெறா ச ைத இய ற . அத
அ இ ஒ சமா ைய தா அனா க ைடயதாக இ ெமன
ந றா க .
•
தன வாக ேபா வண ய ேஷ ச வா த இட எ பதா
ராம அ ப த பாச . தன ெகன ஒ வா ைச வழ ய ஊ அ . ஆ ரா
இ பைத ட இ ப மன அைம ெகா த . தைலநகைர ஆ ரா
இ ேக மா ெகா டா எ ன? அ ப ட டா . கலாய ேபரர ெத
ப ைய வட ப ைய இைண ைமய யாக இ த .ம
இ தா வாக ெச வ எ த லவா. த மைல ப க த த பா கா
அர களாக ெத தன. அ த ன ராம , கலாய ேபரர தைலநகரமாக
உ மாற ஆர த .
ேபரரச கான ர மா டமான அர மைன. ேம ல அர மைனக . ேக ைக
ட க . அைம ச க , தளப க கான மா ைகக க ட ப டன. க மான
ப க வ க க பய ப த ப டன. நகரேம ெவ க தா வ த ேபால
எ வ . ஜரா , ராஜ தா , வ காள க டட கைல ண க நகைர அ ல
அ லமாக ெச னா க . இ லா ய கலாசார டேவ இ , ெஜ
கலாசார ர ப க க டட க ெத தன. 1569- ெப பாலான
ேவைலக ைறவைட தன. ய தைலநகர பேதஃ எ ற ய ெபயேரா 1571
த ெசய பட ஆர த .
அர மைன ெவ அைம த ெநௗப கானா எ ற அ த க டட ர
ஓைச ஒ ற எ றா , ய ர க கேளா, ன கேளா வ றா க எ
அ த . அத காகேவ க ெப ய ர ஒ அ ேக அைம க ப த .
வ ர க கைள, ன கைள அ ப ச பத காக அைம க ப ட மா ைக,
வா -ஐ-கா . மா ைக ைமய அைம ள ஏக ப ட கைல
ேவைல பா க ெகா ட . வா -ஐ-அ எ ெறா க டட . இ அழ ய
க ைறய உ . ெபா ம க , ேபரரசைர ச பத கான இட அ .
ஐ அ கைள ெகா ட மா ைக, ப மஹா . தைர தள எ ப நா
க ெகா ட அக ற ம டப . உ ச நா அ கைள ெகா ட ய
ம டப என ேகா ர அ அைம த இ .
அ த ர ைத ஒ அைம ள இ த மஹா , ஆன தமாக கா வா வத காக
க ட ப ட . ேம தள இ தப அ த ர ெப க நகர ெமா த
அழைக ர கலா . ப மஹாைல ஒ ஓ அழ ய ள . ச சம . இ த ெப ய
ள ந ஒ ம டப . ள நா ற க ம டப
ெச ல ய பால க உ . ள எ ேபா ைற க ப ததா ப
மஹா ட ப ட மா ைகயாக இ த .
ல த வாசா - எ றா ெப ய ெமா க ற பான வாச எ ெபா .
பேதஃ வாசலாக அைம க ப ட இ . தன ஜரா பைடெய
ெவ னமாக அ ப இைத அைம தா . மா 54 ட உயர , 42 ப க ,
அல கார வைள க , ேம ைர க ட க ட ப ட இ த க டட க
ஃ (kufic) எ வ வ ெபா க ப ள வாசக க ெபா : இேய ,
ேம மக (அவ அைம உ டாக ) ெசா ன : உலக ஒ பால . கட
ெச க . அத ேம க டா க .
ல த வாசா அ தா ஜமா ம ஜி எ ற த கா இ ற . அேத
வளாக தா அ ப த வ கா யாக ம த ேஷ ச ைன ட
உ ள . இைவ த ர பேதஃ உ ள யமான அர மைனக ேஜாதா பா
அர மைன, அ ற தன ய ய பா காக அ ப , ஜரா ய
கலாசார ப க ெகா த அர மைன.

ல த வாசா

1585- அ ப , லா ைர தைலநகரமா ெகா ெசய பட ஆர தா . காரண ,

பேதஃ ல ய ப றா ைற எ ப ெப பாலான வரலா
ஆ ய க க . ஆனா தைலநகர மா ய அ ேக கலாய ரா க
வ கேவ ெச தா க . 1599- அ ப ஆ ரா தைலநகைர மா னா . அ ப
பேதஃ யா ய வ ெகா க ைல*.
•
இன ேவ பா , மத ேவ பா இர ைட த ஆ தா தா ஓ
ஆ யாளரா ம க மன ேபரரசராக உயர எ ப அ ப ெத வாக
இ தா . ஆகேவ அைன மத க மத ன ம ெகா தா .
பா பா ப ேவ மத ன ப ேவ தமான பத கைள வழ
ெகௗர தா . ராஜ ர இன ெப கைள மண ெச த அ ப , மத கல
மண கைள வரேவ ஆ வ தா .
க ேதா க சைபக எ த ர ைனக ெசய ப டன. அ ப ேபர க
ேப தவ களாக மா யதாக , ன இ லா ேக மா யதாக
தகவ உ .
த ம க மத வ பா க எ த த க பா கைள க ைல. ம க
த மத ைத ப த தரமாக ேபச அ ம க ப டன .
பேதஃ அ ப , இபாத கானா (Ibadat Khana) எ ெறா அர க ைத
அைம தா . அ வ ேபா அ ேக ட க நைடெப றன. ட க எ
ெசா வைத ட, வாத க எ றா ச யாக இ . ஒ ெவா மத ன த கள
கட கைள ப ய, மத கைள ப ய த வ க , ற க , ெந க ,
ேகா பா க ட உைரயா ன . அ ப எ ய ேக க னா ,
ச ேதக க னா உைரக ஆேரா யமான வாத களாக டன.
‘எ லா மத கைள ப எ வளேவா ெத ெகா டா . ஒ ெவா ந ல
ஷய க இ றன. ஏ ெகா ளேவ யாத ைறபா க இ றன.
எ ேம மன ெகா பதாக இ ைல. இ லா உ பட. எ ன ெச யலா ?’
அ ப , அைம ச கேளா ெந கமானவ கேளா கல ஆேலா தா . அ ேபா
அ பா , ெசா ன ட அ பைர க ேயா க ைவ த .
‘ஷா ஷா*, க ஏ ஒ மத ைத உ வா அத தைலவராக இ க டா ?’
த அைம சரைவ சகா கேளா , ற மத னவ கேளா இைத ப ெதாட
வாத க நட னா . நா கண ேலா, மாத கண ேலா அ ல, வ ட கண .
அத ப ஒ ய மத உ வான .
-இ லா . 1581- அ ப உ வா ய மத . அ ப இ த மத ப ய அ ைப
ெவ டேபா , அவ எ பா தப ேய இ லா மத ன ைடேய ெப சலசல
எ த .எ ள ய . இ லா எ ரான ெசய அ ப ஈ ப றா எ
ர க , ற க எழேவ ெச தன. இ தா ேபரரச ெச ைகைய யாரா ட க
?
ச , -இ லா எ ப ப ட மத ? -இ லா அ ப ெகா ள ள க
‘உ ைம மத .’ இ , இ லா , ய மத க பல ந ல ஷய கைள
அ பைடயாக ெகா உ வா க ப ட . தவ , ெஜ , ேஜாரா ச -
ஆ ய மத க ல ெகா ைகக இ த மத இைண க ப டன. த ைன, த
ஆ மாைவ உண த ைம, த வ ைல, இய ைகயான வ பா ேபா றைவ -இ
லா அ பைட.
கட இ ைல, ேதவ த க யா ைடயா எ ப -இ லா ந ைக.
இ த ஷய தா இ லா ய கைள ெகா பைடய ெச த . அ ப எ ராக
ம சன கைள எழ ெச தன.
ஆனா அ ப , -இ லா ைய தா ப ற ேவ எ யாைர
க டாய ப த ைல. அ ப அ தப யாக பா ம ேம -இ லா ைய
உ ைமயாக ப னா . அவர இ ெனா அைம சரான ம , -இ லா ைய
ஏ ெகா ளேவ இ ைல.
ெமா தமாக பா தா -இ லா ைய ஏ ெகா டவ க ெமா த ஐ ப
ேப ட இ கா . அ ப -இ லா மைற ேபான .
•
அைன தர ம க ஆதரேவா ஆ வ தாேன ஒ ேபரரச அழ . தா
ஆ வ த ல வ ட க ேலேய ம க ஆதரைவ ெப வத கான நடவ ைகக
இற னா அ ப . ெவ சம தான க ேதா, ெவ நா க ேதா கலாய
ேபரர எ ைல ப டப க த பயண ேம ேகா ள வ ம க ட
க வ (Pilgrim Tax) வ க ப ட . அ ப , தா ஆ வ த எ டாவ
ஆ க வ ைய னா . ஒ பதாவ ஆ ஜி யா (jizya) வ ைய னா .
தன எ லா மத ன க யமானவ கேள எ பைறசா றேவ இ த வ க
நடவ ைகக .
அ ப அைம சரைவ நா ய ைறகைள ெகா த . ரதம அைம ச
(வ ), அைம ச ( வா அ ல வா ), ரா வ அைம ச ( ப ) ம
மத வாக அைம ச (Sard UsSudur) எ ஒ ெவா ைற த த ம க .
அலாகாபா , ஆ ரா, அேயா யா, அ , அகமதாபா , கா , வ காள , ெட , கா ,
லா , டா , மா வா, அஹம நக , கா ேத , ேபரா - ஆ ய ப ைன
மாகாண க க ப தன. கா கா தஹா கா மாவ ட களாக
இ தன. ஒ ஸா, வ காள ஒ ப யாக இ த .
ேமேல ெசா ன நா அைம ச க , கவ ன ஒ ெவா மாகாண
த த யாக ய க ப தன .
மாகாண க மாவ ட களாக க ப தன . மாவ ட ைத வ பவ
ெகா வா எ றைழ க ப டா . த இ லா ய க ம ரா வ
ம ற ைறக உய பத க வழ க ப டன. ன ராஜ ர க ட அ ப
உறைவ வள ெகா ட இ க அ மா யான உய பத க
ஒ க ப டன. பாக ராஜ ர அரச க ப ன க பல ைறக
உய பத க ைட தன.
கலாய ேபரரைச ஏ ெகா ட ராஜ ர அரச க ஜ தா க ேபால
நட த ப டன . பர த கலாய ேபரர பல ப கைள ராஜ ர ர கேள
காவ கா வ தன .
ெபா வாக , ரா வ பத க ேர அ பைட ண க ப தன.
இ பைழய ெட தா க ம ேகா ய க ப வ த ைறயா . ேர
எ ப 10 த 5000 வைர இ த . 10 எ ப க சாதாரண ைல. 5000 க
உய ய பத ய ேர . இ த ேர ப ய வ பவ க ம ஸ தா
எ றைழ க ப டன . பாப கால ேத இ த ம ஸ தா ைற
கைட க ப ட . ஆனா இ த ைற அ ப ல யமான மா ற கைள
ெகா வ தா . யமாக ேர 5000 எ பைத 7000 வைர உய னா .
எ லா ைறக இ த ம ஸ தா க இ தன . அ ப த ய அைம ச களான
ம , சா அ ெகாகா ேர 7000 ெகா தா . ஒ ெவா
ம ஸ ைஸ பத அம அ ல அ கார அ ப ம ேம உ .
இ த ம ஸ தா க இர வைக ன இ தன . ஸ ம ஸாவ (Zat and Sawar).
தன பைட ர கைள ைவ பராம பவ ஸ வைக ன . தன
ல கைள ( ைரக , ஒ டக க , யாைனக , க ைதக ) ைவ பராம பவ
ஸாவ வைக ன . அவ க ய ேர ைக ெபா பைட னர எ ைக ,
ைரக எ ைக மா ப .
ல ம ஸ தா க தன ஏழா ர த ப தா ர வைர லான ர கைள
(அ ேபாக ல கைள) ைவ ப . அதனா அவ க அ க இட மா ற ப வ .
அ த இட ய ம ஸ தா ய க ப வா . காரண ஒேர இட ஒ வ
பத இ தா அ வள ெப ய பைடைய ேம வா , அ த ப ம க
ஆதரைவ ர அர எ ராக ெசய பட ைன கலா எ ற எ ச ைக
உண தா .
ேர 5000 ேம ள ம ஸ தா க ல ,த க 340 ைரக , 100
யாைனக , 400 ஒ டக க , 100 க ைதகைள பராம க ேவ எ ற ைல
இ த .அ த க ெகா க ப ஊ ய தா (மாத மா
பதா ர பா ) பைடகைள பராம க ேவ எ ற ைல இ த . ,
பராம ெசல ெகன த யாக வழ க ப ட .

அ ப ெவ ட ெவ நாணய க

ம ஸ தா க ேர 100 உ ளவ க வ ட பா ஏழா ர ஊ ய
ெப றன . ம ஸ தா ைறைய ப ய அர க கலாய கைள ேபால அ க
ஊ ய ெகா தவ க யா இ ைல. ல வ வ ப அ ப ேஷ ஷா
ைறைய ப னா . அ ப ய அைம சரான ராஜா ேதாட மா
வாக வ வா ைற ற பாக இய ய . எ ேலா ஒேர மா யான வ
எ ற யாய லாத ைற அ ெசய ப த பட ைல. ப ேவ கார கைள
க ெகா வ ணய ெச ய ப ட .
அதாவ ஒ ல ெசா த கார எ வள ல ைத ைவ றா ? அவர
ெமா த ல எ வள ைள ல உ ள ? எ வள த ச ல உ ள ?அ த
ைள ல ம தரமானதா? அ த ப வள எ ப ? அ ேலேய
ஆதார க இ றனவா? மைழ அள எ ப ? அ த ைள ல அவ எ ன
ப றா ? அ த ப பண ப ரா? சாதாரணமானதா? ைள ெபா
தர எ ப ? ந ல லாப ைத ெப த மா? அ த வ ட மைழ எ ப ?
மைழ னா ேசத ஏ ப டதா? ேவ இய ைக ர க உ டானதா? அ த
ப ச ைத எ ப ? ைளெபா க எ வள ைல ேபா ? இ ப ப ேவ
கார க க ெகா ள ப டன.
ைள சலா ைட பண ஒ ப ைக அர வ யாக ெச த
ேவ எ ப ெபா வான . ஆனா ேம ய கார க ஆராய ப
அத ேக ப வ க ப ட .
இ த ட ஸ (zabt) எ றைழ க ப ட . வ வ ெச வத ய ெபா ,
அ த த ப கைள ேச த இன தைலவ ேகா, ஜ தா ேகா
வழ க ப ட . அ த த மாகாண கவ ன களா ய க ப ட வா க (ம க
வா ), வ வ அ ைககைள, கண கைள அர ட சம தன . இ த வாக
அைம ச யாக ெசய ப டதா , ல உ ைமயாள க ட வ வ
ெச வெத ப க ட லாத ெசயலாக இ த . வா க வ த ெமா த
ெதாைக ஒ ப ைய ெபா வள ப க எ ெகா ,
ெதாைகைய அர ட க ன .
எ ெக ேக எ ப எ ப வ வ இ ற எ பைத க ட அர ட
ெத பத ெக ேற த யாக ெச யாள க ய க ப தன . ட
ெவ கரமாக இய ய . கஜானா யாக இ த .
அ ப த ஆ இ லா ய ச ட கைள (ஷ ய ) ப னா . ெப பா
நகர க இ லா ய க வா தன . இ க ம ற மத ன க த
ஊ க ராம க ேம வா தன . ேம இ த இ லா ய ச ட நைட ைற
எ ப நகர க ம ேம ெபா எ அ க ப த .
இ லா ய ச ட க க ைமயான எ பதா த டைனக க க ைமயானதாகேவ
இ தன. ன வழ க ம ற மத ன இ லா ய ச ட ப
த க ப டன .
அ ப த ஆ கால ச ட க த கைள ெகா வ தா .
அரைச ெபா தவைர ம ன தா எ லாவ ைற ட உய தவ . அவர ேப
இ யான . ம ன அ த அ கார பைட தவ தைலைம ப (Chief Sadr).
அவ மாகாண, மாவ ட, நகர ப க (Qazis) வ வா க . அவ க உத
ெச வத ெக ேற ய க ப டவ க ஃ க (Muftis).
ஒ ம ற இ ெனா ம ற மான உற எ ப
வைரய க பட ைல. ஓ இட ம ேறா இட வழ கைள மா வ
பய கர ழ ப ல ய . ைற ல ய ைறபாடாக இைத ெசா லலா .
த ழைமக அ ப தைலநக இ றா எ றா ம க பரபர பா வா க .
அ க ச யான ேநர அ த ர ேயக ம ற . அ ப தா அத ப .
அவ சா பத ெகன ல வழ க ஒ க ப .
அவேர வழ கைள ேநர யாக சா பா . சா க ட ேக க ேக பா .
ைப அ பா . சாதாரண அபராத , ைற த டைன, கைசய , க கைள
டா த , மரண த டைன - அ ப உத க எ லா வைக கைள
வழ றன.
அ ப த அர தமான நாணய கைள ைவ தா . த க , ெவ , ெச
நாணய க . இவ ெச நாணய க அ க அள ம க ழ க இ தன.
ச ைத த வ ெச வ வைர ெச நாணய கேள உபேயாக ப த ப டன.
த ேபரர வ ஒேர தமான நாணய ைறைய ெகா வர ேவ ெமன
அ ப ய க எ தா . எ த தமான பைழய நாணய கைள அ ேபாைதய
நைட ைற இ த நாணய களாக மா ெகா ள வச க ெச ெகா தா .
கலாய ம ன க அ ப கால ேலேய க ற பான நாணய நைட ைற இ த .
ேஷ ஷா வ ெகா த பாைத தா அ ப வாக ெச தா . அவ
வ தவ க ட ல மா த கேளா அேத வாக ைறைய தா ப னா க .
•
அ ப இ த த தமான ஆைசக ப ல கைதக உ . ற தஒ ழ ைத
யா ேம எ த ெமா ேம க ெகா கா டா , ல வ ட க யா ேப வைத
அ த ழ ைத ேக காமேல வள தா , வ கால அ எ ன ெமா ேப ?
ட நா களாக அ ப ைட அ ய த ேக இ . பேதஃ ப
ைம ெதாைல ஒ மா ைகைய ஏ பா ெச தாரா . அத இட ப ட ெபய கா
மஹா (ஊைம ). தாக ற தப ேம ப ட ழ ைதக அ த மா ைக
த த யாக ைவ வள க ப டனவா . ழ ைதகைள வள பவ க
இட ப ட க டைள, ‘யா எ காரண ைத ெகா ழ ைதக ட எ
ேபச டா , ச த டஎ ப டா .’ ஒ ழ ைத இ ெனா ழ ைத
ெதாட இ லாதவா , ெவ உலகேம ெத யாதவைக அ த ழ ைதக
வள தனவா .
ெமா வ ந க எ லா அ ப ட சவா டா களா . ‘யா
க ெகா கா டா ,ஒ ழ ைத அத தா ெமா இய பாக வ .
க ேவ மானா பா க .’ ல இ லா ய க அ ெசா னா களா ,
‘எ த ழ ைத இய பாக வர ய ெப ய ெமா ேய. அ த ழ ைதக
அைத தா ேபச ேபா றன.’ ல இ க த க க கைள ெசா னா களா ,
‘சம த ைத த ர ேவ ெமா ேபச வா ேப இ ைல.’
மா ப வ ட க க அ ப அைவ அ த ழ ைதக ெகா
வர ப டனவா . ப ேவ ெமா அ ஞ க கா தா களா . யா ேம எ த
ேக ேம எ பாத ைல , ஒ ெவா ழ ைத அ த ழ ர
ேபா னவா . எைத பா தா யாைர பா தா க னா களா . அ த
ழ ைதக ஆ கால அ ப தா க தெதன ெசா றா க .
•
த த எ எ ேலா ெகா டா றா கேள, அ த க ைக ந எ ேக
உ ப யா ற ? அ த இட ைத அ ய மா? அ ப க க ைன தா .
பண , ெபா , ேவைலயா க என சகல வச க ெச ெகா ப ேவ
கைள அ னா . ‘க ைக எ உ ப யா ற என க
வா க .’
ெச ய ஒ ெவா ன ட த ட ஒேர ப ைல தா ெசா னா க .
ஏக ப ட மைலகைள கட க ேவ ய த . அட த கா கைள க
க ட ப தா கட ேதா . வா ெய ட .
இமயமைல க ெப ய ப பர ைப க ேடா . அ ேக ஓ ட பாைறயான
ப தைலேபால இய ைகயாகேவ அைம ள .ப வா ேபால ெத அ த
இட ெவ ேவகமாக *
ர ற . எ களா அ த இட ைத பா க
தேத த ர, ெந க ய ைல. அ த இட ைத தா க உயரமான மைல
கர ஏற ய ைல. அத ேம ந எ இ பதாக
ெத ய ைல.
இ த அ ைகக , அ ப வா நா வ த ேதைவக க ைக ைர
ம ேம உபேயா தா . ேபரரசர இ ட ஹ வா க ைக
ெகா ெச ல ப ட .
வ ட ற க ேபா றெத றா பேதஃ ஆ ரா த ைன அல க
ெகா ள ஆர . வ ட ெகா டா ட க ெபய ெநௗேரா *.
ஃப வா மாத த நா ப ென டாவ நா வைர க ெப ய
ெகா டா ட அ . அ த , ப ென டாவ நா க இைட டாத ஆ ட ,
பா ட க உ .
ேபரரச அர மைனக அைம ச க , தளப க , ய த க
மா ைகக வ ணமயமாக ெஜா ெஜா . ஆ கா ேக கைலஞ க த க
 றைமகைள ெவ கா ெகா இ பா க . ெபா ம க ேச ஆ பா
ம வா க . ள ராம க ம க ஆ ரா பேதஃ
வ வா க . நகர யமான இட க ேபரரச ஜய ெச வா .
த ேனா ப சகா க மா ைகக ெச ெகௗர பா .
ப ென டாவ நா வாக ைத சா த எ ேலா ஏதாவ ெவ ம சய .
அ , இ ைகக ெகா ளாத அள ெபா , ெபா ளாக இ கலா , ைர, யாைன,
ஒ டக களாக இ கலா . பத , அ த உய வாக இ கலா . ப ென
நா க அ ப அ த ர நைடெப ெகா டா ட க த . ஆனா
ன க ேபரரச க த கத நடன ம தவறாம இ .
அ த னா பஸா . அ பேர ஏ பா ெச ெகா டா ய க ச ைத இ .
ஆ க எ ேலா ெவ ெச றா க , ஏக ப ட கைல க கைள
க க றா க . ஆனா ெப க அ த மா யான வா க
ைட ப ைலேய எ ேயா த அ ப , னா பஸாைர ெகா வ தா .
லா , ஃபேத , ஆ ரா - இ த அ ப எ இ றாேரா அ த
அர மைன வளாக ஒ ட நா ச ைத (பஸா ) ட ப . அ பர
வாக ப அ கா க ப ெப க ம அ த ச ைத
கல ெகா ள ேவ .அ பாக, அழகான மக கைள ைடய தா மா க ,
த க மக கேளா ச ைத கல ெகா த அ அவ ய .
அ த ெப க ஏதாவ கைடபர கலா . இ ன தா எ ைல, எைத
ேவ மானா கலா . பத எ இ ைலெய றா ட பரவா ைல,
கைட ெப க , ேபரரச மன ம வைக த கைள அல க
ெகா வ க ேவ .
அ ப தன மைன கேளா த ைன சா த ெப கேளா ச ைத வ வா .
ஒ ெவா கைடயாக பா பா . த அர மைன ெப க காக ேபர ேப
வ ெச வா . இ கைட கார அழ ெப க ேக ட ெதாைகைய ட
இ மட ெகா ெபா கைள வா ெச வா .
ச ைத அரச ப ன த ர, ெவ நப க ைழய யா . க ஓ வான
நா க னா பஸாைர ட அ ப தவ ய ைல.
•
மா வா இளவய அ ப ெச த சமய அ (1561). பா பக ஏ ப ய
ச சர கைள எ லா , ஓ ெவ ெகா தா . ‘ஒ ய தமான
நடன ைத காண தயாரா? இ இ த ரேதச பார ப ய நடன .’ அ ப
தயாரானா . இைச ஆர பமான . நடன கைலஞ க ந னமாக ஆட ெதாட னா க .
அ கத .
வய ேத ேபா ப க ேபா கள க ேம கால ைத ெப பா
ெசலவ ெகா த அ பர மன , கைலக ப க ஈ க ப ட
அ ேபா தா . மா வா ஆ ரா ய அ ப க டைள ஒ ைற
ற தா . ‘இைச, நடன , பாட , ஓ ய எ வாக இ தா ச , நாெட
உ ள ற த கைலஞ கைள ேத க கலாய அரசைவ ெகா
வா க .’
நாெட ஒ ற க யாபா களாக ேவ ேவஷ கைலஞ கைள ேத
ெச றா க . ஆ சா (ம ய ரேதச ) ஓ ஒ ற அ ப தகவ
அ னா . ‘இ ேக ராஜா இ ரஜி அ த ர ஒ ெப இ றா .
ெபய ரா ர . பாட . க தா . அவள பாடைல எ ேலா க ைக ந ேயா
ஒ க றா க . அ வள அழகான , ைமயானதா .’
அ ப உடேன த அைவ த ஒ க ஞைர ஆ சா அ னா . ராஜா
இ ரஜி அைவ அ த க ஞ , ரா ர க ைதைய ேக
உ ேபானா . அ ப தகவ ெச ற . ‘க தா ரா ர ைய கலாய
அரசைவ வ பாட அைழ ேற ’ - அ ப ெச அ னா . ரா ர
அ ப ைல. ‘எ அரச நா உ ைமயானவ . ஆ சா அரசைவ த ர
நா ேவ எ பாட ப ைல.’
இ தப அ பைர உ ேப ய . ‘அ ப ேபா களா, இ ைலயா?’ எ ற
ஆ சா ராஜா ர ட ெகா தா . ரா ர ட ப வ த . ‘நா
ேவ மானா எ ெதா ைடைய ம ெவ , ஆ ரா ப சாக
அ ேற .’
அ ப பத ேபானா . ரா ர ராஜ வாச ைத ெகா டா . அேத
சமய அ பர அைவ ெபா ஷமாக வ ேச தா ரா தா பா ேட எ ற
தா ேச . ேரவாைவ ஆ ட ராஜா ராமச ர பேகலா அைவ தா ேச
அ ேபா இ தா . தா ேச இைச றைமைய ேக ப ட அ ப , அவ
அைழ தா . த டாம கலாய அைவ வ ேச தா தா ேச (1562). தன
இைசயா அ ப ெந கமானவரா ேபானா . த ைறயாக தா ேச
இைசைய ேக ட ேம அகம த அ ப அவ ஒ ல ச த க கா கைள ப சாக
அ தா எ ெறா உ .

தா ேச , அ ப , ஹ தா
தா ேச த இைசயா மைழைய வரவைழ தா , ராக தா ப ைத ஏ னா
எ ெற லா கைதக உ .ஒ ைற இ வா ெந க பா ப ஏ யேபா
ெந க ப த யாம பர ய . அ த ப தா தா ேச
இற ேபானா எ க உ . தா ேச இற த ேத யாக
ெசா ல ப வ ஏ ர 26, 1586. வா ய அ அவர இ சட க
அ பரா நட த ப டன.
இ தா இைசைய வள த ெப ப ஆ ய தா ேச , அ ப அைவ
நவர ன க எ றைழ ப ட ஒ ப யமான நப க ஒ வ . பா அ
ஒ வ . ம றவ க அ பா , ஃைப , கா -ஐ-கான அ ர , ராஜா ேதாட
மா , ராஜா ம , பஃ அ ேயா- , லா ேதா யாஸா.
ஃைப , ற த க ஞ . அ பா சேகாதர . நள தமய காத வரலா ைற
ள , ந -உ-தம எ ற க ைத ைல சம த வழ ளா . அ பர
மக க க த ெசா ெகா தவ இவேர.
டா கவ னராக இ த அ ர , க ற த வா ம ம ல. பல
ெமா க ஞ . இ லா யராக இ தா ண ப த . பாப நாமாைவ
சாெக ெட ெமா ெப ய ெமா ெபய தவ இவேர.
அர உ வகார க த ைம ஆேலாசகராக ெசய ப டவ பஃ அ ேயா-
(Fakir AziaoDin). பா ெந ய ந பராக இ த லா ேதா யாஸா,
வாக ெப ப வ தா . இவ பாைல ேபா ேற நைக ைவ ற
ெகா டவேர.
அ பர அ தர க ஆேலாசகரான அ பா எ ய க யமான அ ப
நாமா. அ பர வா ைகைய அவ கால ேலேய ப ெச த இ . பாக க
ெகா ட . த பாக ெத பர பைர ன ஆ வரலா த அ பர
ப ேனழாவ வய வைர லான வா ைகைய ெசா வ . இர டாவ பாக அ பர
நா ப தாறாவ வய (1604) வைர லான வா ைகைய ெசா வ . றாவ பாக
அ -ஐ-அ ப . அ பர வாக ைத, அ ப கால கலாய அரைச வாக ள வ .
1604 ேம அ ப நாமாைவ ெதாட எ வத அ பா இ ைல. காரண ?
•
அ ப எ ேபா சாவா ? அ யைண எ ேபா கா யா ? இளவரச ச
மன இ த ேக தா வ ப எ ற . ேபரரச அ ப இ ேபாைத
ெகா பதாக ெத ய ைல. அவ ம தன ப னா காவ வய ேலேய
அ யைண ஏ அ கார வ டா . என ப வய ஆ ட (1599).
ெகா எ ணேம இ ைல அவ . இ த ஐ ப ெத வய
உ சாகமாக ேபா ேபா எ ெச ெகா றா . நா ஒ ேபா ேபரரச
ஆகேவ யாதா?
அ ப ஆ ரா த காண ேநா ள வத பாக தன மக ச
க டைள ஒ ைற ற தா . ‘ேமவாைர ைக ப வா!’ ேபரர எ ைல
எ வளேவா ரண அைட தா , ட வ ட களாக வச படாத ேமவா ,
அ பைர உ ெகா ேட இ த . ச , ேபரரச க டைளைய ம க ைல.
என க டைள ட அவ யா ? நா ஒ அவர அ கார க ப டவ
அ ல.
1600 ம அ இ தா ச . அ ப இ லாத ழ ஆ ராைவ
ைக ப டா எ ன? சா யமா? ைக ப ற யா டா ைற தப ச
கஜானாைவயாவ ெகா ைளய க மா? ய ெச பா கலாமா ேவ டாமா
எ ற ழ ப டேனேய த பைடகேளா ஆ ராைவ அைட தா ச .
கஜானாைவ ைக ப ற ய ெச தா . இளவரசேர இ ப ெச றாேர. த கவா
ேவ டாமா எ ஆ ரா தஅ ப ர க ழ ேபா ன . ச
அள ைத யெம லா இ ைல. அவ ட அ த அள பைடபல இ ைல.
அ ேபாக ஹுமா மைன ச பா மான ஹ தா பா ேபக ,
ஆ ரா அர மைன தா இ தா . ச , அவர ெச ல ேபர . அ த ழ
பா ைய ேநர யாக எ ெகா மன ைல இ ைல. ஆக, அைர ைறயாக ைக
ைட த ெச வ கைள எ லா அ ெகா ஆ ரா னா .
அலகாபா பைடகேளா ைழ தா . அத கஜானாைவ ைக ப னா . த ைன
அரசராக ரகடன ப ெகா டா . பைடபல ைத ெப க ஆர தா .
அ ப மனவ த தா . இைத அவ ப ர ைனயாக ம ேம ேநா னா .
ேப வா ைத ல ச மன ைத மா ற ைன தா . வாஜா க ம
ெஷ ஃ எ ற தன அ க ஒ வைர அலகாபா அ னா . ெஷ ஃ ,
ச பா ய ந ப . அவ ேப னா ச ைம சா த ப த ெமன ந னா
அ ப . ‘வா ந பா, உன வர என ம . ஏ எ டேனேய
இ ட டா , என அைம சராக?’ - ச , ெஷ ஃைப வைள ேபா டா .
அ க ேகா ைட ைக ற ஆ ரா னா அ ப . ச டனான
ச சரைவ க ேவ ய க எ காம அைம யாக இ தா . 1601- ஆக
ேம ச ெபா ைம இழ தா . எ தா . ஆ ராைவ ைக ப ட
ேவ ய தா .
பதா ர ைர பைட ர க ட ஆ ரா ேநா ள னா . ேபரரச
ெச ேபான . ‘இளவரச பைடகேளா வ ெகா றா .’ ச , பைடெய
வ றாரா அ ல ேபரரச ம யாைத ெச ய வ றாரா எ யாரா
ெகா ள ய ைல. ஆ ரா ேலா ட ெதாைல ேபா
ச ைம அ த ெச ெச றைட த . ‘எ ைன ச க வ வெத றா உன
பா கா ர க ட ம வா. பைடைய அ .அ ல
பைடெய க வ றா எ றா தா க மா எ ேயா ெகா .’
இ த ெச ச ைம கல க த . ேயா காம வ ேடாேமா? க ைத கா
ேன ெகா த ைரக , வாைல ஆ யப நட க ஆர தன.
ச ெச ற அ ப ேய. ஆைண ஒ ைற ற தா .
‘வ காள , ஒ ஸா கான ஆ நராக ச ைம ய ேற .’ இ த ெச ைய
ச க ெகா ள ைல. அலகாபா ேலேய இ தா . தன ெபய ெபா க ப ட
ய நாணய கைள ெகா வ தா . அைத அ ப அ ைவ தா . அ ப
ேகாப பட ைல. மாறாக ‘உன கைலநய ைத பாரா ேற ’ எ தன
மக ெச அ னா .
அ ப தன அ த ய யாக அ பா ைல கள ற னா (1602). ‘தா க தா
அலகாபா ெச இளவரச எ ெசா ல ேவ . மன ைத மா ற
ேவ .’ அ பா ச பல ஷய க ஒ ேபான ைல. தா
ெசா ச ேக க ேபாவ ைல எ அவ ெத . ஆனா ேபரரச
ெசா டாேர எ பத காக அலகாபா ெச றா . எ பா தப ேய ேப வா ைத
கமாக நட க ைல.
தன பா காவல க ட ஆ ரா ெகா தா அ பா .
ெரன ேதா ய ப ஒ , அவ கைள வைள தா ய . அ பா
*
ெகாைல ெச ய ப டா . ெகாைல ெச தவ ம ய ரேதச ஆ சாைவ ேச த
ரபல ெகா ைள கார ப ேடலா. ெகாைல ெச ய ெசா னவ ச .
ஆ ரா தன அர மைன ேதா ட றா க இைரேபா
ெகா தா ேபரரச . ெச ெசா பவ அவ வ றா . அவர இ
ல ற . க ெச கைள ெசா ல வ பவ க , இ ல ற அ
ெச வ கலாய கலாசார . அ ப ெநா ேபானா . அ பா ைல
இழ ேடனா? ச , ேபரரச ஆக னா எ ைன ெகா ல
ேவ ய தாேன? ஏ அ பா ைல ெகா ல ேவ ?
அ ப , ெபா ைமைய கா க ேவ ய க டாய இ தா . காரண இளவரச ரா
ஏ ெகனேவ இற ேபா தா . இைளய இளவரச தா ய ேபாைத பழ க தா
தன உட நல ைத ெதாைல தா . ட நா க வா வ க ன தா என
ம வ க ைக தா க . எ வா ச ம ேம. ஆனா ச
ெதா தர க ேம ேம அ க ெகா ேட ெச றன.
‘நா ேப ய ைவ ேற . ச ைம த க ெகா வ ேற ’ எ
சவாலாக கள ற னா ச மா ேபக , ேபரரச இர டாவ மைன .
அலகாபா ெச றா . யாைன ஒ ைற , ைர ஒ ைற தன மக
ப ச தா . த க இைழகளா ெந ய ப ட அ கவ ர ஒ ைற ச
அ ெகௗரவ ப னா . ‘மகேன, எ ேனா ஆ ரா வரேவ .
ேபரரச உ ைன பா க ேவ என ஏ க ட கா றா .’ ச ,
ெப ய மா அ க பட ேவ யதாக ேபா . ஆ ரா ெச றா .
தய தய ேபரரச றா . கா தா .
அ ப , தன மகைன னா . தன தைல அ த தைல பாைகைய
கழ , மக அ தா . என தா ேபரரச எ அத அ த .
ட த ட வ ட களாக ெதாட த அ த ச சர வ த . அ ேபா
அ ப ச ட ேக ெகா ட ஷய , ‘ேமவா ெச அைத ைக ப
வரமா டாயா?’
ச ெய தைலயா ெச ற ச ெகா ச நா க பேதஃ
த னா . அ ‘அலகாபா ெச ேற ’ எ அ ப தகவ
ள னா . ேமவா பைடெய ெச எ ணேம ச இ ைல.
அலகாபா ச நா க ெப க ழ ேபாைத க ய ஆர தன.
அ ப மன ெவ ேபானா . 1604- ஏ ர தா ய இற ேபானா . என
ேபரரைச க கா க ச மாவ வானா? கால கவைலேயா நக த . அ த
ெச ெட ப அ ப தாயாரான, ஹ தா பா ேபக காலமானா . ஹுமா
க லைற அ ேலேய தன தா இ சட கைள ைறேவ ய அ ப , தைல,
ைச, தா , வ எ லாவ ைற ம ெகா டா . த ைன யா ேம
இ லாத ேபா ற த ைம ெகா தா ேபரரச .
அ ஆ ரா அைவ த (1605). ச ைம வர ெசா தா அ ப .
வ தா . எ ேலா ைல ச ம யாைத ெகா த அ ப , அைவ
கைல த தன மகைன த அைற இ ெச றா . க ன ஒேர அைற.
கல ேபானா ச . ‘எ ைன ஏமா ெகா றாயா ?’
அர மைன ம வ சா வாஹன வரவைழ க ப டா . ‘இ இளவரச ேபாைத
வ க ப கேம ேபாக டா . ைச ெகா க . எ ேநர அவ
க கா க பட ேவ .’ ச , அர மைன ட த ட ைற க ப டா .
த ர தா ைச ஒ ைழ க ஆர தா . அவர
உட ைல ேத ய .
ச ச ப வ வானா? நா பா ப உ வா ய ேபரரைச ேம த பானா
அ ல ைக வானா? ேபசாம ச த மக ர ஸாைவ அ த
ேபரரசராக அ டலாமா? அ ப ழ ப . ெவ க யாம ண ய
அ ப , ஒ நா ச யாைன , ர யாைன ச ைட ஏ பா ெச தா .
யா ைடய யாைன ெவ றேதா, அவைரேய அ த ேபரரசராக ைற ப
அ டலா எ ப அ ப மன கண . அ ப ெப எ பா த ர
யாைன ேதா ஓ ய . ேம ேசா ேபானா . அ இரெவ லா அவ
கேம இ ைல.
காைல வ ேபா ஆர த .அ ப ர ேயக ம வரான ஹ அ
லா ஓேடா வ தா . ம ெகா தா . வ ேபா க கா ச
ஆர பமான . லா , கா ச ம ெகா தா . அ ெகா ச ெகா சமாக
ைற த . ஆனா வ ேபா . ட த ட வார க . அ ப
உட ைல ேதறேவ இ ைல.
ஆஜா பா வான ேதா ற . ஐ அ ,ஏ அ ல உயர . ெப ய க , அ ச ேற
ய நா . ப த ப ட ைச. ைமயான பா ைவ, அ கைள ஏ ப ர .
எ லா ெதாைல ேபா தன. ராஜா ம பல அ க அ பைர
தா க . ச அ இ தா க அவ க . அ த ேபரரசராக
ரைவ ய க ேவ எ ப அவ கள ப . அ ப அைம யாக இ தா .
அ ேடாப 21 அ ச , த ைதைய பா க வ தா . அ ப ய ைனேவா தா
இ தா , ஆனா ேபச இயல ைல. அவர க க கல தன. ஹுமா
தைல பாைகைய வாைள எ வர ெசா ைசைக ெச தா . அவ ைற த
ைகயா ச ட ஒ பைட தா . ச அ ப ெச ைவ த பத ரமாண அ .
 அ ப ைன ட

அ ேடாப 27 ந ர . இைச கைலஞ க க ேரா பா ெகா தா க .

அ ப வய ேபரரச இ ஆைச அ . பா ெகா தவ க ,
அ ப ேய கத அழ ஆர தன . ஆ ரா ேபரரச இற ெச பரவ
ஆர த .
ஆ ரா எ ேலா ட ெதாைல ள க தரா. தன கான
ைன ட ைத தாேன க ட ஆர தா அ ப . ேவைல பா தா த .
ச , அ பர சவ ெப ைய த ேதா ெகா வ தா . இ சட க
ைறேவ ன. 1613- அ த ைன ட ைமயாக க க ப ட .
 5. ஜஹா கால : 1569 - 1627 ஆ : 1605 - 1627

மத க இ ைல. சட ,ச ரதாய க எ ைல. 1605, நவ ப 3 அ

ஆ ரா ேகா ைட அரசைவ அைனவ க தன தாேன
ெகா டா ச . உலைக ெவ பவ (World Grasper) எ ற ெபா அ ேபா அவ
வழ க ப ட ப ட ஜஹா .அ த அவ -உ - க ம ச ஜஹா
ஆனா . கலாய ேபரரச ஜஹா ெபய ெபா க ப ட நாணய
ெவ ட ப ட .
தா தா அ த ேபரரச எ ெகா தாேன எ அ ைம மக இளவரச
ர , அவைன எ ன ெச வ ? அவ ஆதரவாக ர ட எ அ ைம
த ைத ய ய அைம ச கைள அ கைள எ ன ெச வ ?
த ஆ எ பா வ டாம இ க, இ த ஷய உடன
நடவ ைக எ தா ஜஹா . அவ எ ராக ெசய ப ட அைம சரைவ சகா க
உ பட எ ேலா பத உய அ த வச ப னா . த ேனா பல
வ ட களாக ப ேவ கா ய க ேதா ெகா ற ஸமனா ெப எ ற தளப ைய
அைழ தா . ‘மஹப கா ’ எ ற ப ட ைத அவ ெகா கலாய பைட
 த ைம தளப யாக பத ெகா ெகௗர தா . அ பா ைல ெகா
ேசைவ ெச த ெகா ைள காரனான ப ேடலா பத ைட த .
அ பைர ெப பா ைமயான ம க ைமயாக ஏ தன . அேதேபா தா
ம க மன இட க ேவ ெமன எ னா ஜஹா . வ ட
ற க த . எ ேலா ெவ ற பாக ெநௗேரா ப ைகைய ெகா டா ப
ஏ பா க ெச தா . ப , பத இ தவ க ம ம ல, ெபா ம க
ைறய ெவ ம க ைட தன. ஜஹா ைர உளமாற வா னா க .
ஆ ரா ேகா ைட ெவ ேய உயர , த க லா ச ப டம க
ெதா க ட ப டன. அேதா க க இைண க ப தன. யா ேவ மானா ,
எ ேபா ேவ மானா எ த ர ைன ேநர யாக ேபரரச ட
ைற வத காக இ த ‘ ம ’ ஏ பா . ‘ம ஓைச ேக காமேலேய இ தா
எ ஆ ம க ந றாக வா வதாக அ த .’ வாக அ ப கைட த
ப ேவ ஷய கைள அ ப ேய ப னா ஜஹா . தாக ல ட கைள
ெகா வ தா .
ேபரர ப ட அைன இட க அ பைட வச க ைறேவ ற ப க
ேவ . ண , ள ெவ த , சாைல ேபா த , ச ர அைம த ேபா ற
ஒ ெவா ேதைவகைள அ த தப க ஜா தா கேள உடேன நட
க ேவ எ ெறா அவசர க டைளைய ற தா . எ லா நகர க
அர ைவ யசாைலக உடேன வ படேவ . அத யம வ கைள,
ப யாள கைள அரேச ய .ஒ ப இ ெனா ப ெகா
ெச ல ப சர ைடகைள ேதைவ ப டா அ கா க ேசாதைன
ெச யலா . அத சர உ ைமயாள அ ம ேதைவ ைல. கட த கைள
த பத காக இ ப ஓ ஆைண. வா இ இற ேபா ஒ வ ைடய ெசா கைள
ேவ யா ெகா டாட யா . அ த ெசா க ப வாச க ேகா,
ேகா க ேகா ெசா தமா . ேபரர எ ைல ஓ ய ேபா ற ேபாைத
வ கைள பேதா, வா வேதா த டைன ய . ைக, கா கைள ெவ வ ,
க கைள டா வ ேபா ற ெகா ய த டைனக அக ற ப றன.
 இளவய ஜஹா

இைவ எ லா ஜஹா ஆ வ த ெகா ச நா க ேலேய ம க

அ மான ைத ெப வத காக ெகா வ த ச ட, ட க . ஆனா ெகா ய
த டைனக கான எ ரான ச ட ைத ஜஹா ேர ற ேவ ய ைல வ த .
•
அ ேபா ஜஹா த மகனான ர ப ென வய தா . ஜஹா
ற அ யைண ஏற உ ைம ள நப . ஆனா ர ெபா ைம இ ைல. தா தா
அ ப ேவ த மக எ ராக ேபரைன ெகா ச உ ேப க
தா . எ த ைத ேக அவ ைடய ப தாறாவ வய தா அ யைண
பா ய ற . நா இ எ தைன ஆ க கா க ேவ ேமா?
ர
ஆ ரா அைம யாக இ ப ேபால தா இ தா . எ ேபா
ேவ மானா இள காைள அ ெகா ட ஓட தயாராக இ ததா , ஜஹா
அவைர க கா ெகா ேடதா இ தா .
1606, ஏ ர 6 அ ய தைர ற ெகா த சமய க கமாக தன
மா ைக இ ள னா ர . தன தா தா சமா ெச
வண னா . அவர ைர ஊைர ெவ ப கமாக ெச ல ஆர த .ச
ெதாைல ய ைர பைட ஒ அவேரா இைண ெகா ட .
‘எ ன இ , இ த ேநர ைரக டமாக ேபா ற ச த ேக றேத?’ எ ற
ச ேதக ட அ த காவலா , ேகா ர உ ச அவசரமாக ஏ னா . அ
கா ப அைம க ப தக கா ேகா ர .
ச ேநர ெக லா ஆ ரா ேகா ைட தகவ ெச றைட த .
ஜஹா ட தா உடேன ெத க ய ைல. அவ அ த ர
ெச தா . ேபரரச ெவ ேய வ வைர ெபா ைம ழ கா தா க . வ தா .
ெசா னா க .‘ ைர ெச ற இளவரசராக தா இ க . அவர
மா ைக ம ற இட க ேத பா ேடா . ஆ இ ைல.’
‘பைடக உடேன ள ப . டா க . ர க ’ - ஜஹா ர
ேகாப ெத த . ஜஹா தைன ப ேவ ைசக ஓ ய . அ ேபா
கலாய பைட ஒ ேமவாைர ேநா ள ெச த . ராஜ தாைன
அைட கலா . ர அ த பைட ெச ேச , அைத தனதா ெகா
ஆ ரா ேத பைடெய வானா?
‘உடேன, ேமவா ெச ள பைடகைள ப அைழ க .’ ஜஹா
அ த க டைள இ .
அவ வடேம எ ைல தா ெச உ ெப க ட ெப ய க ட
இைண டா ? அவ கள பைடபல ேதா ெட ைய ைக ப ற வ தா ?
ஜஹா இ ெகா ள ைல. நா பத ேய ேற ஐ மாத க தா
ஆ றன. அத ேளேய ஆப தா? அ எ மகனா .
ம நா ேவைள ஜஹா ஒ பைட ட ள னா , ரைவ க.
ரேவா ைற ப ைர ர க இ தா க . அவ ம ரா ெச றா .
ம ராைவ வ ெகா இ த ஹுைச ெப பக , வா ர ைர
ர கேளா ர ைகெகா தா . ேம பைடபல ைத ேச க
நக ெகா ேட இ தா . ஆனா ைகவச இ ற பைட அ யாவ ய
ேதைவகைள கவ பத ேக ர ட பண ைல. ஆகேவ, ெவன உய த
பைட ர க எ ைக கடகடெவன ைற ெகா ேட ேபான .
‘ ைவ ச கவ ேற .’
‘ க யா ?’
‘ கலாய இளவரச ர ஸா.’
ப சா ய க ஐ தாவ வான அ ஜு *இ ட ெச ற
ர , அவ ம யாைத ெச தா . த ட ைத, ைலைய ெவ பைடயாக
ெசா னா . உத ேக டா . மன ைவ தா ப சாைப த வச ப
ெகா ளலா எ ப ர கண . ‘தா க எ பா அள ெப ய
உத ெய லா எ னா ெச ய இயலா ’ எ ய , ெகா ச பண ெகா
உத னா . அ ேபா த ைல ர அ ேவ ெப தாக ெத த .
ட ைடெப ள னா , லா ைர ேநா . வ ேலேய லா
வானா ய அ ர ய பைட ட ரேவா இைண ெகா டா . லா
கவ ன லாவ கா ஆதர ெகா தா ெப பைட உத ைட .அ ற
ஆ ராைவ ேநா ெச லேவ ய தா .
ஆனா லாவ கா , லா ைழ எ லா வ கைள அைட க ெசா
உ தர தா . உத ேக வ தா , உப ர த றா க . லா ைர
ைக ப ட ேவ ய தா . ர , ேகா ைட கத ஒ ைவ க
ெசா னா . வ ைட த . ர பைடக லா ைழ தன. ேமாத
ஆர பமான .
லா எ ப ேலா ட ெதாைல ள தா கா தா
ஜஹா . ர த ஒ ெவா ெச அவ ைட ெகா ேட
இ த . ஜஹா ட லா ெச ஒ ெச ற . ‘அவைன காம
நா ெச வதாக இ ைல.’ இ த ெச ேக ட ேம ர , ஆ தா
ேபானா . ெசா ப பைடகைள ைவ ெகா ேபாரா வ டா தன . த ஓட
ெவ தா ர .
‘ரா ந ைய தா டா ஓரள பா கா பான இட ெச டலா
இளவரசேர. இ இர தயாராக இ க .’ ர அவர சகா க ரா
ந கைரைய அைட தா க . படேகா க வ ேசாதைன வ த . ‘ கெள லா
யா எ ேற ெத ய ைல. படெக லா வரா .’
 ர ம றவ க படேகா கைள தா தா கேள பட க ஏ ஓ ட
ஆர தா க . ேரா ட அ கமாக இ ததா சமா க ய ைல. பட க
க தன.
•
‘இளவரசைர ைக ெச ேடா ’ எ ற ெச ேக ட ஜஹா க
ம வ த , வார க க . லா வ தா அவ . ‘அவைன
ெகா வா க .’
ைக, கா க ச களா ைண க ப க, ர இ வர ப டா . அவர
க க கல தன. ‘ ேரா க ெக லா ம ைடயா ’ எ ஜஹா
ெசா ல ர ேனா பா வத காக னா . ‘இவைன ெகா ேபா
ைற லைட க .’
ர ைணேபான மா ர க மரண த டைன
ைறேவ ற ப ட . இர ய அ க லா ெபா ம க ைல
ெகா வர ப டா க . அவ கள உைடக உ வ ப டன. தாக உ க ப ட
மா ேதா அவ கள உடேலா ஒ ைவ ைத க ப ட . ைகக க ட ப ட
ைல இ வ க ைதேம ஏ ற ப டா க . ப க பா
உ கா ளப யாக ெத ெத வாக ஊ வல . ெவ ஏற ஏற, மா ேதா உடைல
இ க, யாக வ ைய அ ப இற ேபானா க .
லா ைற ர ெகா ெகா தா . நா க சா ட ைல,
க ைல. ைற அ கா ட ெகா ச ெகா சமாக ேப ேப ஜஹா
எ ராக ட ேபா டா . ஷய ஜஹா கா க ெச ற . ‘இ
எ தைன கால ைற இ தா இவ அட க ேபாவ ைல. க கைள
ேதா க .’
‘இளவரச ைற வ யா ெகா றா ’ - ெச ஆ ரா
ஜஹா மக களான இளவர க ஸா ேபக , பாஹ பா ேபக
ெத ய வ த . பத ேபானா க . த கள த ைத ட அ ம ேக டா க .
‘ ர ைழக காக நா க த க ட ம ேக ேறா . அவ
ைவ ய பா க அ ம ெகா க த ைதேய!’
ஜஹா மன ைவ தா . ர ஆ ரா ெகா வர ப டா . நாளைட
ர ஓரள பா ைவ ய . ஆனா ைறவாச ெதாட த .
•
ய க ஐ தாவ வான அ ஜு கால ப சா ய மத
ேவகமாக தைள ேதா க ஆர த . ேபாதைனகளா கவர ப ட
இ லா ய க இ க ய மத ைத த வ ஆர தன . அ ப த
கால ய க ட ந பாரா ெகா தா இ தா . ஆனா
ஜஹா தாக ஒ மத தைள ப அ வளவாக உட பா இ க ைல.
‘இளவரச ர ப சாைப வ மாக ைக ப ற ஆ வாத ெச றா .
அ தைல ைகைவ , ெந லக இ .’ அ ஜு த ெச க
ப ேவ த க ஜஹா ெச கைள வ தைட தன. ேகாப ட
க டைள டா , ‘ ைவ ைக ெச க .’
கலாய ர க ைவ தன . அவ எ த த எ கா ட ைல. ைற
ெச றா . ைற ஆ நா க ைவ ெகா ைம ப றா க எ றன
 யச ர ஆ ய க . ஒ ெப ய அ டா க தள ைவ அமரைவ
ேழ ெந னா க . அவ தைல மணைல ெகா னா க . த
இ தக உ கார ைவ தா க . இ ப ஒ ெவா நா ஒ ெவா தமான
ெகா ைமகைள வ ைச ப றா க . , அைம யாக இ தா . ஆறாவ நா .
உடெல காய க ட இ த அ ஜு ைக, ரா ஆ அைழ
ெச றா க . இற க ெசா னா க . ர க . ஏராளமான
ெபா ம க தா க .
ம க ைல. இற னா . ஆ நட தா . தைல னா . ெவ ேய
வரேவ இ ைல. அவர உட ைட க ைல எ றா க .
அ வைர அ ைப சமாதான ைத த க மத ெகா ைகயாக கைட வ த
ய க , அ ஜு இழ ஆ த ப க த க பா ைவைய
ப ஆர தா க .
•
ய ரேதச கைள ைக ப கலாய ேபரர எ ைலைய வா க ேவ
எ ப தா ஜஹா ஆைச . ஆனா ஆர ப இ பைத த கைவ
ெகா வ அ க கவன ெச த ேவ வ த . ட நா களாக ேமவா ேபா
கா ெகா ற . ேபரரச அ ப ராத ஆைச. எ கால லாவ ேமவாைர
அைட ேத ேவ எ மான ெச தா ஜஹா .
ராணா ரதா மக அம க பா இ த ேமவா . தன
இர டாவ மக ப ேவ ஸா ட ெபா ைப ஒ பைட தா ஜஹா . ‘மகேன,
ராஜ ர ரேதச க அைன ந ேபரர எ ேபாேதா இைண டன, ேபா
யாக. உற யாக. ேமவா ம த ேய ெகா ற . இ பல வ ட
சவா . வா!’
ப ேவஷு உ ேவக ட தா ெச றா . ஆனா ேமவா ரானா அம த
அர கைள தா அவரா ேனற ய ைல. ட இைடெவ க
பல ைற ய ெச தா . அவர ஒ ெவா தா த ய க ப ட . இர
வ ட க . ய ைல. த அ தளப மஹப கா ட ெபா ைப
ஒ பைட தா ஜஹா . எ தைனேயா கள க ட அவரா அம
தைலைம ர ட ேபா ட ராஜ ர கைள ட க ய ைல. மைலக
தஅ த ரேதச எ ேபா த ர க எ பட ைல எ தன
ேதா ைய ஒ ெகா டா மஹப கா .
கேயா த ஜஹா ,இ யாக தன றாவ மகனான ரா ஷா -உ -
க ம * (எ ற ஷாஜஹா ) அைழ தா . ‘ ரா , உ னா தா
ேமவாைர ைக ப ற எ ந ேற . இ ந கலாய வ ச த மான
ர ைன. ெவ ேயா வா.’
1614- ெப பைட ஒ ட ேமவாைர ைக டா இளவரச ரா . இ வைர
கலாய க ைட த ேதா ஒ ெவா ைற அவ அ ைவ தா .
அேதேபால எ ராஜ ர க பல ைத அ ைவ தா . மைல
க ைற த இய ைக, அவ க ெப அரணாக இ த . இவ க ட ேமா
ெஜ க யா . அவ க ைடய பல ைத ம ப சரணைடய ைவ கேவ .
பைடபல ைத பய ப வைத ட அ வமாக தா ட கா கைள நக த
ேவ .
இளவரச ரா ற த நா ஜஹா எைட எைட த க ெகா ஓ ய

ேமவா ர கேளா, ம கேளா எ த ைச ெவ ேயற யாதப கலாய

பைடக ைக டன. இைட டாத ெதாட ைக. எ பைடக தா த
நட தாததா , ேமவா பைட ன உ ேளேய அைம கா தா க . உண
ெபா , இதர அ யாவ ய ேதைவக கான ைக ைற ெகா ேட ேபா ன.
அத ேம ைச தப இ தா ப சா க ழ ஆர
எ ற ைல.
ரானா அம ெவ ைள ெகா கா னா . இளவரச ரா கா த
இட ேத வ சரணைட தா (1615). ‘என ேதா ைய ஒ ெகா ேற .’
ர ைற த, வய த அம ைக க யைண ெகா டா ரா .
‘வயதான காரண னா எ னா ஆ ரா வ ேபரரச ம யாைத ெச ய
இயலா . ப லாக என மக கர ைக பணயமாக அ ைவ ேற . டேவ
ஆ ர ைரகைள .’
ஆ ரா ஜஹா உ சாக ஓ ய அ ெகா தா . ‘எ மக
என த ைத கனைவ ைறேவ டா . கலாய வ ச ேக ெப ைம
ேச டா .’ ரா வ ைகைய ெகா டாட ெசா க டைள டா .
ஆ ரா நகர ழா ேகால .
கர , ஜஹா வ அ ப தா . ‘ரானா ர உன ர
என எ ேபா ேம ெப ம உ .’ ஜஹா கர ைக ெகௗர தா .
ேமவா கலாய ேபரரேசா இைண க ப ட . ேபரர க ப
ேகா ைடைய ஆ உ ைம அம கர வழ க ப ட . டேவ
ஐ தா ர ர க அவ க அ க ப டன .
ரானாேவா மண உற ைவ ெகா ள ேவ எ ெற லா ஜஹா
ைன க ைல. ப லாக, ரானா அம , கர ஆ யர ஓ ய ைத ஆ ரா
ேகா ைட மா ைவ ெகௗரவ ப னா .
அைவ ைவ இளவரச ரா ெகௗரவ ெச தா ேபரரச ஜஹா .த க
ேசண ட ப ட ைர ஒ , மகா க ரமான யாைன ஒ அவ காக
ேகா ைட வாச கா தன.
•
1616. இதைன ேபா கள ற வ ட எ ெசா லலா . அ ேபா யா யா ட ேபா
ெச ைல இ ைல. காரண ேள . ேநா , எ க ல தா பர ற எ ற
ண இ லாத கால . ஆ ர கண காேனா இற ேபானா க . பாக
ப சா , கா , லா , ஆ ரா பல இற ேபானா க . இ யாைவ தா ய
த ேள இ தா எ க த ப ற .
1617- ஜரா வ தா ஜஹா . அவ வ தத ய ேநா க . கட எ ப
இ எ பைத கா பத ேக. த வா த ைறயாக கடைல பா தா .
அகம தா . பட ஏ ெகா ச ர பயண ெச கல அைட தா .
ஆ ரா பலா எ அவ ைன த ேவைள கா ச தா ய .
ஷாஜஹா அேத சமய கா ச . ேள காக இ ேமா எ எ ேலா
பய தா க . இ வ ெகா ச நா க ணமைட தா க .
ஆ ரா இ பைத ட, லா இ பேத ஜஹா த .
ஜஹா கால லா தா தைலநகர ேபால ெசய ப ட . ஆனா ேகாைட
ஜஹா ரா அ ேக இ க ய ைல. ெவ ைக. அ த வ ட கா ெச ல
னா . ேபரரச ஆன அவ கா ெச வ அ ேவ த ைற. அ
ெச ற ல வார க உட ைல ேத வ வ ேபால தா ேதா ய . அ த
ர ைன ஆர பமான . ஆ மா. ம க ெகா ச ண ப ன.
‘மைல ரேதச இ பதா தா ர ைன’ எ றா க ம வ க .
அ த சமய க ஜஹா ேநர ப ைடக ெச தவ அவர
இ ப ைத தாவ மைன . ெபய ஜஹா .
ஆ க ய தளப யான உ மா எ பவ வ காள தைலெய தா
(1612). ஆ க ய க பல ைத ெப எ ப யாவ ெட ைய ைக ப ட
ேவ எ பேத உ மா எ ண . அ வைர வ காள கவ னராக
ெசய ப வ த ராஜா ம , ஜஹா ரா க ப தா . அவ ற
ஏக ப ட கவ ன வ ேபா ெகா தா க . அ த இைடெவ தா
உ மானா ேவ ற த .
மாெப கலாய பைட ஒ வ காள அ ப ப ட . வ காள கவ னராக
அ ேபா இ த இ லா கா தைலைம உ மாேனா ேபா நட த . ‘உ மாைன
எ வள ர கா ெச ேறாேமா, அ வள ர ெவ ந வச ப .’
ெத வாக க அைம கள ற னா இ லா ஷா. கள ப காய க ட
தா உ மா . அவ இற ேபான ெகா ச ேநர ஆ க ய பைட ன
சரணைடய ஆர தா க . கலாய க கால ஏ ப டஇ ஆ க யஎ
இ ேவ. இ லா ஷா வ காள ைத ஆ அ கார ைத வழ னா
ஜஹா .
வட ழ ப சா கா ரா எ ற வ ைம வா த ேகா ைட கலாய க ைக
வச படாம இ த . அ த ப ைய இளவரச ரா ட ஒ பைட தா
ஜஹா . ப சா ெபா இ த கலாய தளப டாஸா கானா
கா ராைவ ம ைக ப றேவ ய ைல. காரண , அைத ராஜ ர க
ைவ தா க .
டாஸா இற த , கா ராைவ ேநா பைடகேளா ெச றா ரா . இ
மைலக தப தா . ேகா ைட வ க அ ணா பா க ய ைல.
பா ைவ வான த ய . ராஜ ர கைள எ ேபா டாமேலேய அவ கள
வ ைமைய ட வ தாேன ரா . அைதேய ெச தா . , உண இ
ேகா ைட வா ய ராஜ ர க ல கால சரணைட தா க . 1620 நவ ப
கா ரா ேகா ைட கலாய க வசமான .
மா அ ப .அ யா (எ ேயா யா) ற தவ . வனாக இ ேபாேத
அ ைமயாக ஏம க ப டவ . பா தா க ப டா . அ
ெம கா . ற பா தா .இ யாக இ யா த காண ப
அ ைமயாக வ தா . ெச ற இட க ைட த வா க எ லா ைறய க
ெகா டா .
இைளஞனான அ ைம எ ற ைல பா எ ற ைல உய தா
அ ப . எ த பைட இ றாேரா அத தளப யா ட ேபா ட ெசா றாேரா
அ ெச ேபா வா . ஏ , எத எ ற ேக ெய லா ைடயா .
ேபா கள க பழ ய , தன ல ர கைள ர ட ஆர தா . மா 1500
ர க ேச த ைல அ ப ஒ தளப ஆனா . ‘இ ட பைட ர க
வாடைக ட ப வா க ’ எ ெதா ைல ஆர தா . த காண ப அரச க
பல ேவ ேவ கள க உத னா . 1607- அஹம நக தளப யா வா
ைட த அ ப .
மரா ய தளப யான ஷாகாஜி ேபா ேல, அ ப ைடய ந ப . இ வ ேச
சாதாரண வசா களாக இ த மரா ய இைளஞ க ேபா ப க ெகா
ர களாக மா ன . பாக, மைற எ கைள அ ர யாக தா ெக லா
ேபா ப ைறைய மரா ய க க ெகா தவ அ ப தா . ர தா
ம ம ல, வாக றைமயா க ெப றவ அ ப . அஹம நக வத
ேயாக ெச வத கான அைம ைப ஏ ப த ட ேபா டா . எ ேலா ேம ேக
ேப னா க . ‘அெத லா வா ேப இ ைல, ட ேதா யைடய ேபா ற ,
பண தா .’
அ ப அைத ஒ சவாலாக எ ெகா கள ற னா . ப ைன ேத மாத க ,
மா இர டைர ல ச பா ெசல அ த ட ைத ெவ கரமாக ைறேவ
கா னா . க எ ப அ ப உ வா ய நகர . கைலநய க க டட க
க ெப ற . த காண ப எ தஒ ப ைய ஆளா டா ,த க யாத
ச யாக க தா மா அ ப .
 இர டா இ ரா அ ஷா

1608- கா -ஐ-கான அ ர ைம த காண அ னா ஜஹா . ‘ெச

ந அ கார ைத ைலநா வா க .’ அ த ைற அ ர ேமா
ெச ற பைட ன ைடேய ஒ ைம ைம ல ய . ஆக எ சா காம
னா அ ர . தன மக ப ேவைஷ த காண அ னா .
ப ேவேஷா ெச ற தளப க யா ஒ ைழ க ைல. அவ ேதா க ேதா
னா . ட வ ட களாக த காண கலாய க பா
ல த .
ேமவா ெவ ேயா ய இளவரச ரா ட ஜஹா , த காண ைத
ைக ப ெபா ைப ஒ பைட தா (1616). ேபா ெசல க காக ரா
வழ க ப ட ெதாைக ஒ ேகா பா . த காண ப க கலாய க
ெகா ைய நா னா ரா . அ க எ க எ லா இ ைல. க பா ைற த
ரா ெப ய பைடைய க ட ேம த காண ஆ யாள க ைக ெவ ைள
ெகா ைய எ டா க எ தா ெசா லேவ .
அ ஷா பர பைரைய ேச த இர டா இ ரா அ ஷா, ஜ
தானாக இ தா . ரா ட ம க ட அவ ப ைல. அ த சமய
மா அ ப அ ப தா . அஹம நக , கா ேத , ஜ உ ட
மாகாண க ஆ யாள க கலாய ஆ க ப க ப க ட ச மத
ெசா னா க . ெவ க ேதா ஆ ரா னா ரா .
இளவரச ராைம ஆைசேயா தன அ அைழ தா ேபரரச . தன அ யைண
அ ேலேய ஆசன ஒ ைற ேபாட ெச அ ராைம அமரைவ தா .
‘யார ேக?’
த க த க கா க ெகா வர ப டன. ச ேதாஷமாக அ த கா களா த
மக அ ேஷக ெச தா ஜஹா . பதா ர ர கைள ெகா ட பைட
தைலவனாக , ஜரா ஆ நராக ரா பத உய வழ க ப ட .
மக தாக ப ட ஒ ைற னா . ஷாஜஹா . அத உலைக ஆ பவ
எ ெபா .
•
த க ைத ெவ ைய உலக வ அ ைவ றா க . அ ேபாக
ட த க ைத ெவ ைய உபேயாக மா ேபா
ைவ றா க இ யா . ப னாறா றா உல பல ப க
பரவலாக எ க ெசா ல ப ட வா ைதக இைவ. இ ெனா ைற
ெசா வா க . ஏட ஏ (மேலயா) வைர உ ள ம க தைல த பாத வைர
அ உைடக எ லா இ யா உ ப ெச ய ப டைவதா .
யாம த ேதச க ேல இ யா ேபா றெதா ெச ள ேதச எ ைல எ பேத
அ ேபாைதய ஐேரா ய வ க க , பய க எ ண . அ , தா ய க ,
உேலாக க , உைடக , த க , ெவ , ைரக - இைவேய இ யா
யமாக ஏ ம ெச ய ப ட ெபா க .
வா ேகா ட காமா ேகா ேகா வல காைல எ ைவ த ேபா (ேம 20, 1498)
இ யம ேபா ய வாச ச ெதாட ய . அர கட ப க
அவ கள வ க ஆ க ெகா ச ெகா சமாக வள த . ேகாவா,
ேபா ய க தைலைமயகமாக மா ேபான . அ ப
ேபா ய க ந ற த .
ஜஹா இ லா ய மதெந க ப ஆ ெச ய ைல. அைன
மத னர உண க ம ப தா . ேபா ய ெஜ * பா யா க ,
ஜஹா ைர ச தா க . ‘தா க அ ம தா ச அைம ெகா ேறா .’
‘தாராளமாக’ எ றா ஜஹா . ஏ ெகனேவ பல இட க ேதவாலய கைள அைம ,
த கள மதமா ற ப கைள ஆர த ெஜ , கலாய க ய
நகர களான ஆ ரா லா ேதவாலய கைள எ னா க . ஜஹா ,
கலாய எ ைல ப டப க நட தவ மதமா ற க தைட
ேபாட ைல. மாறாக, க ேம , இேய உ ட த க ஓ ய கைள க
ர தா . ஷன க உத க ெச தா . எ லாவ அ பைட
காரண , ஜஹா ேபா ய க லமாக ஐேரா பா ஆ த க
ெப ெகா தா .
1588- டைன ேச த யாபா க ல இ லா தலா எ செப ைத
ச தா க . ‘இ ய ெப கட ப வ க ெச யலா எ ேறா .
த கள ேம ைமயான அ ம ைய தா ைம ட ேக ெகா ேறா .’ அ ம
ைட த . அத ற ல க ப க இ ய ெப கட ப வ தன. ேபா ன.
1600- ல யாபா க ேச த டாக 68,373 ெவ பண ைத
ர னா க . அ ம ேயா ைற ப ஒ வன ைத உ வா க
ைன தா க . ப னாறா றா இ நா ( ச ப 31), அத கான
அரசாைணைய ற தா .
Governor and Company of Merchants of London trading with the East Indies எ ற ெபய
வன ஆர க ப ட . கமாக ஈ இ யா க ெப . ேஜ லா ெச ட
எ பவ தைலைம ழ ய க ெப த பயண ஆர பமான (1601).
அவ இ யா வர ைல. ஜாவா, ம ரா ப க ெச றா . ஏ ெகனேவ
இ த ப க ந ர யாபார ைள பர தட கார க ட
ேபாராட ேவ த . ல யாபார ெதாட கைள ஏ ப , ெவ கரமாக
நா னா .
அத ற லஆ க , ழ ய க ெப கார க கலாய ேபரரசைர
ச பத காக ெச த ய க ேதா யைட தன. 1609- ய ஹா
எ பவ ழ ய க ெப சா பாக த தலாக ஆ ரா கலாய அைவ
வ தா . அவ ெப ய ெமா ெத , ெத . அ வச யாக
இ த . யாபார ெதாட ஏ ப ெகா வ ெதாட பாக இ லா
ேஜ அ த க த ைத ஜஹா ட ெகா தா . ர ெதா சாைல ஒ ைற
ஏ ப ெகா ள அ ம ேக டா . வ த னைர ஜஹா ெகௗர தா
எ றா உடன யாக ச மத எ லா ெசா ல ைல.
ல கால ஹா அ ேகேய த னா . க கைள அ ப தா . ஜஹா
அவர ஆ க எ லா எ ைவ தா . யாபார ெச ய ச மத
வா க எ ென னேமா ய க எ பா தா . ஆனா ட ைல. காரண ,
ேபா ய க .‘ கார கைள ந பேவ ந பா க ேபரரேச. அவ க
க ஆப தானவ க . த க ேபரர ைற க நகர கைள எ லா
ெகா த க ேக ைனயாக மா வா க ’ எ ெற லா ஜஹா கா
ேபா ைவ தா க . அைத உ ெச வ ேபால ஹா ன , ல இட க
கலக க ஈ பட, ஜஹா ‘அ ம தர யா ’ எ றா .
இ ய யாபா க பலகாலமாக ேபா ய க ட பழ ததா
ஆ ேலய கைள வரேவ க ைல. 1611- நா வத காக க ேபா க ப
ஏ னா ஹா . அவர மன ேபா ய கைள ச ெகா ேட இ த .
1606- ட கார க இ யா வ இற தா க . ேகா ெகா டா
தாேனா ேப அ ம ெப ,ம ப ண த க வ க ைத
ஆர தா க .
ஹா ஸு ற ழ ய க ெப சா பாக இர ேப வ தா க . ய
எ வ , ெபௗ க . ேபா ய கைள அவ களா ஒ சா க
ய ைல. இ தா 1612, 1615 இர ஆ க ல ேபா யக ப ,
க ப களா ேசத ப த ப டன. ஷா இ த ெவ
ஜஹா ைர ெகா ச கவ க ைவ த .
அேத சமய 1613- ேபா ய க த க தா கேள ெச ைன ைவ
ெகா டா க . அ க ம ள சர கைள ஏ ெகா ெச ற இ ய க ப
ஒ ேபா ய க லரா ேசத ப த ப ட . கலாய அர க ல , கட
வ க ஆ வ கா னா க . அவ கள யாபார ெபா க
ேசத ப த ப ட க ப இ தன. ஜஹா ெகா ேபானா .
ேபா ய க க டமான டாம ைக ப ற ப ட . அ த ெஜ
பா யா ெஜேரா ேச ய ைக ெச ய ப டா . ேதவாலய க ட ப டன.
ேபா ய கள வழ க ப த அ கார க ப க ப டன. ெசய பா க
ட க ப டன. ஏ ப ய ேசத ேக ற அபராத ெதாைக க ட ேவ என
ேபரரச க டைள டா .
‘அ யா, ெத யாம ெச ேடா . இ ேம இ ப நட கா . ம க .
நா க ந ட ஈ த ேறா ’ எ ேபா ய க ெக ச ேவ யதாக
ேபா . ேபா ய க கலாய க டனான ந றைவ இழ
ெகா தா க .
1615- ழ ய க ெப ன கா ய ைத க தமாக ைறேவ ற பேல ஆ
ஒ வைர ேத ெத அ ைவ தா க . ச தாம ேரா. யாபார லா ,
அர ய அ பவ கவ , ேப தக , அ பவசா , எ த ழைல சமா க
ெத தவ , அரச ப ெந கமானவ , ந ப தவ ட.
இ யாைவ அைடவத பாகேவ ேரா, இ ள ழைல ந ெகா டா .
அ அைவ ஜஹா ைர ச தா . த ைன ராஜா க ர யாக
அ க ப ெகா டா . ெகா த ப க எ லவ ைற ஜஹா
வழ னா . எ லா சாதாரண ப க தா . ஜஹா க ேபான .
ேநர யாக ேக ேட டா . ‘ ராஜா க ேபரரச இவ ைற தானா
ெகா த னா ?’
ேரா, அல ெகா ளாம ப அ தா . ‘தா க ஆ யா ேபரரச . ழ
ெச வ ெச ள ெப தைக க தா . உ க எ வள ைல ய த ப
ெபா கைள அ தா அ ைலம லா கைள கட ெகா ேபா
ெகா வத சம . ஆகேவ அெத லா ேதைவ ைல எ எ க
க டா .’
ப ஜஹா உ ேபான . தன ேத தட ய ேப களா
லாகவமான அ ைறகளா ஜஹா ட அவ ெந கமானவ க ட
பலமான உறைவ ஏ ப ய க இற னா ேரா. அவ ந ல ம யாைத
ைட த . ஆனா யாபார ஒ ப த எ ேப னா ஜஹா ெகா கேவ
இ ைல. ல சமய க ேநர யாகேவ ம ெத தா . ஜஹா ேபா
இட க ெக லா டேவ ேபாவ , ேவ ைடயா வ , க கல ெகா வ ,
ராஜ க கைள அ ப ப எ நா க ஒ ெவா வ ணமயமாகேவ
க தா கா ய ைத ைறேவ ற இயல ைலேய என ேரா த தா
ேபா தா .
 ச தாம ேரா

ட த ட வ ட க ய ெச த ஜஹா ேராேவா யாபார

ஒ ப த ேபச இைச தா . ர ஒ ெதா சாைல க ட அ ம ேவ .
அத நா க ல ைத தரேவ . ய அ கார ேதா வ க ெச ய
அ ம அ க ேவ . ைற க ைற க க ப வ க
ல ேவ . பாக, ேபா ய க தா த எ கைள
பா கா ெகா ள த கள மாகாண கவ ன க உதவ ேவ .ஒ ப த ய
அ ச க இைவதா .
இ யா கால ைத ேபாட ப ட 1618- ைகெய தான இ த
ஒ ப த ல தா .
கா ய ைத சா ெகா ட ேரா, 1619 ரவ இ யாைவ ள னா .
•
லா ப கமாக தன ைரைய தா ஷாஜஹா . ேபரரச
ஜஹா உட ைல ச ைல எ ற தகவ ைட த மா அ ப .
அ வள நா க ெபா ைம கா த அவ , வாைள உய னா . அஹம நகைர த
க பா ெகா வ தா . ேபாதாெத அ த ஹா ைர
தா . ச ேற அகல கா ைவ மா ைவ த வச ப னா (1620).
தைலவ யாக இ த ஜஹா . தாேன பைடகேளா ெச லலா . உட ைல
ஒ ைழ க ைல. இளவரச ப ேவைஷ அ பலா எ றா அவ
ெசாத ட டா . ேவ வ ேய இ ைல. ஷாஜஹா தகவ அ க .
ச பாக இ த ஷாஜஹா . வட ேக லா ெத ேக த காண
ெச ல ேவ . ஆ ரா ஆ ர ைம க அ பா . பயண தா
அ வதாக இ தேத த ர, இழ த ப கைள ப லபமாக தா இ த .
ஹா , மா , அஹம நக எ லா கலாய க வச வ தன.
அைவேபாக, ஜ , ேகா ெகா டா, அஹம நக ஆ யாள க வ ட ஐ ப
ல ச பா க ப க ட ச ம தா க .
இ தா எத க படாம மா அ ப *ம அ வ ேபா
கலாய க தைலவ ெகா ெகா ேட இ தா .
•
க ம ஷ ஃ . ெப யா அரசா க ப இ தா . அவ தன கால
ப ைத ந றாக கவ ெகா டா . ெரன இற ேபானா . ப
க கல ேபான . ஷ ஃ ஒ மக . யா ெப . ெப யா வாழ வ
ெத ய ைல. ைழ வ ேத இ யா ெச லலா எ ெவ தா .
தன இ மக க , ஒ மக , க மைன , ெகா ச க ைதகேளா ள னா .
ைக இ த ெகா ச பண கா யா ெகா ேட வ த . வ ெபா க
கள ேபா ன. க ைதக காணாம ேபா ன. எ ன ெச வ எ ெப த
றேபா மா மஸு எ ற பண கார வ க ஒ வ அ வ ேய வ தா . நட கேவ
யாம த ெகா த ெப மைன அ ம ேபக ைத த வ
ஏ ெகா டா .
கா தஹாைர அைட தா க . அ ம ேபக ரசவ வ வ த . ேபரழ ெப
ழ ைத ஒ ைற ெப ெற தா (1576). ெம ஸா.
தாக ழ ைத ற த ச ேதாஷ ைத ட ெவ ப த யாம த றா
ெப . ‘ க கவைல படா க . நா உ க உத ேற .’ மா மஸு ஆ த
வா ைதகைள ெசா னா . ெப ப ைத ப ரமாக இ யா அைழ
வ தா .
மா மஸு , ேபரரச அ ப ெந கமானவ . யா ெப ைக அ ப ட அைழ
ெச றா . ‘ஷா -ஷா, இவ என ேவ யந ப .த க ட ப ய ஒ வா
அ க ேவ ேற .’
தன ந ப பா ெபய ெப வா ப தா அ ப . த ய
ேவைல. தன றைமயா ைரவாக ேன னா ெப . 300 ேர ெப பத உய
அைட தா . அவர மைன மக க கலாய அ த ர ெச
த தரமாக உல அள அரச ப ெப கேளா ெந பழ னா க .
வய இ ேத இளவரச ஜஹா உட ைளயா ம தவ ெம ஸா.
அ ேபா கலாய அ த ர உ ள ெப க எ லா ெபாறாைம ப அள
அழ யாக ப வ வய இ தா . ஒ நா அ த ர அவைள க ட இளவரச
ஜஹா , அவள ேபரழ ற , ‘உ ைன மண ெச ெகா ேற ’ எ றா .
அவ பத னா . ‘என ேவ ஒ வ ட மண ஏ பா ஆ ட ’ எ றா .
ஜஹா ெப த ஏமா ற .
இளவய ஜஹா ெம ஸா அ த ர ச ெகா டத ,
அவ அவ காத ெகா தா எ பத ச யான ஆதார க ைடயா .
ஆனா அவ ேவ ஒ வ ட மண சய ஆ த உ ைம.
•
அ ெப இ தா ெப யாைவ சா தவ . வய ெப ய ம னரான
இர டா ஷா இ மா அர மைன உண ப மா ேவைல காரராக
இ தவ . ைழ ேத இ யா வ தா . அ ப அர மைன எ
ேவைலக ெச தா . இளவரச ஜஹா ய ர ேயக ேவைல காரராக
ய க ப டா . இளவரச அ ைய ேபான . தன பைட
ரராக ேச ெகா டா .
ஒ சமய க ஒ ட ேந ேந ேபா அதைன னா அ
. அைத ேக ப ட ஜஹா ,அ ய ப டெமா ைற
வழ னா . ‘ேஷ ஆ க .’
ஜஹா ,அ ப எ ராக கலக ெச தேபா அவ ஒ ைழ த ர க ேஷ
ஆ க யமானவ . ஆகேவ தா ேபரரசராக பத ேய ற ேஷ ஆ கைன
வ காள ப வா எ ற ப வா யாக ய தா .
யா ெப , தன மக ெம ஸா பா த மா ைள ேஷ
ஆ க தா . மண நட த . இ வ ஒ ெப ழ ைத ற த .ல .
அ ேபா வ காள கவ னராக இ த ேகாகா ஒ தகவ ைட த .
‘ஆப . ேஷ ஆ க , ஆ க ய கைள ர றா . கலாய ேபரரச எ ராக
கலக இற க ச ெச ெகா றா .’
, தன ர கேளா ேஷ ஆ க இட ெச றா . உ ைன சா க
ேவ எ ேஷ ஆ கைன ர கேளா ெகா டா . ேப வாதமான .
ழ ேட ய . ‘இவைன ைக ெச க ’- க டைள ட அவர ர க
வாைள உ வ எ த தா க . அத தான ழ த ேஷ ஆ க , தன வாைள உ
ேம னா . ய காய ட அவ த னா . ஆனா அ த டேம
த அ தைன ேப ைடய வா க ேஷ ஆ க உடைல பத பா தன.
உ ேரா ட ற ேழ களா ட த உட ெவ ேய ர த ஓ ட
க ைல.
மா ப னா வ ட க ேஷ ஆ கேனா வா த ெம ஸா, தைவயாக
அவள மக ல ேயா , ஜஹா அ த ர அ ைவ க ப டா
(1607). இ த தா ச ர ஆ வாள க பல ச ைச ய
ேக கைள எ றன . ெம ஸா தான காதலா தா , அவைள மற க
யாம தா ஜஹா , ேஷ ஆ கைன ப வா டா எ .இ த
ச ேதக கைள உ ப த , 1611- ெம ஸாைவ மண
ெச ெகா டா ஜஹா . அவ அவர இ ப ைத தாவ மைன .
ஒ ேபரரச ஆைச ப டா எ த ெப ைண ேவ மானா மண
ெச ெகா ளலாேம. அ தன க ப ேவைலபா ஒ சாதாரண
தளப மைன ைய அைடவத ஜஹா இ வள ெமன ட ேவ மா எ ன?
த காத ைய க யாண ெச ெகா டவ ேபரரச , பத உய ெகா அழ
பா கேவ ய க டாய எ ன எ ெற லா வா பவ க உ .
எ எ ப ேயா ஜஹா மைன யாக அ த உய ெப றா ெம ஸா.
வய ய வ த அேத அ த ர அவ அ ேபா அர .
கலாய ேபரர . தன ய மைன ைய தா க தா ெச தா ஜஹா . அவள
உ வ ப த நாணய ெவ ெகௗரவ ப னா . அவ ேபரரச ைவ த
ெபய மஹா (அர மைன ஒ ), ைல த ெபய ஜஹா (உல
ஒ ).
ஜஹா த மைன யான ம பாவ பா ெகா ச கால இ லற
வா ைக கச த . மன ைல பா க ப டவ ேபால நட ெகா டா . 1605- அ க
அள ஓ ய எ ெகா த ெகாைல ெச ெகா டா . அவள மகனான
ர , த ைத ெக ராகேவ கலக இற க ைன த தா மன ெவ ,
த ெகாைல ெச ெகா டா எ ெசா றா க . தன த மைன
மைற ைற ப க அ தா ஜஹா . அதாவ தாக நா
நா க எ சா ட ைல, உற க ைல.
ஜஹா வ த கால அ ப இர டாவ மைன யான ச மா ேபக
இற ேபானா . ேபரர த மக எ ற அ த ைத ஜஹா வழ
ம தா ஜஹா . அக ட க க , பர த ெந , ளழ ேகச , ைமயான நா ,
ெச க ப ட ேபா ற ய வா - ஜஹா அழைக ஜஹா , தன
யச ைத ஆ க ேக வ ளா . ஆனா இ வ மண நட த
கால ற தா ஜஹா எ ற ெபயேர அ த ச ைத இட ெப ள .
ஓ ய கைல ஜஹா த வ ெப றவ . ைதய அல கார ேவைல
(எ ரா ட ) ய ய வ வ கைள அ க ப யவ . ம ற அரச ப
ெப கைள ேபால ஜஹா அ த ர அைட ட க ப ைல.
ஜஹா த தர ெகா தா . இ வ ேச அ க ேவ ைட
ெச றன . ஒ ைற ேவ ைட ெச ற ஜஹா யாைன தப ,
க காக கா தாளா . பா தயா ைல . டமாக நா க
வ தனவா . ஆேற க நா கைள னாளா .
 ஜஹா

ெபா ம க ைடேய கலாய ேபரர ந லம இ த . த கால மா

ஐ அநாைத ெப க மண ெச ைவ தா ஜஹா . த ைன
எ ேபா ெசா த ப த க இ ப பா ெகா டா . அவள ெசா த
ப த க பல அ கார ள பத கைள அைட தன . அவள த ைத யா ெப ,
வ வா ைற அைம சராக பத உய ெப றா . அ ேபா அவ வழ க ப ட
ப ட , இ ம -உ -ெதௗலா. அரசா க எ அத ெபா .
ஜஹா வ த ற ட ஜஹா ேம ஐ மண க ெச ெகா டா .
( ப மைன க ப ேன ராஜ ர ெப க .) ஆனா ஹா ,
தன ற மைன கைள , அ த ர ட த அழ ெப கைள
அ வளவாக க ெகா ள ைல. ஜஹா தன இர டாவ கணவ
உ ைமயான மைன யாகேவ க தா .
ஜஹா - ஜஹா த ப ழ ைத ைடயா .
•
கா தஹா . கலாய க ெப ய க இைடேய ப தாட ப
ரேதசமாக தா இ வ த . 1595- இ யாக அ பைர அதைன
வச ப தா . தா பத வ த அ த ரேதச ஜஹா கவன
ெச த ைல. அ வாக இ த கலாய அ கா க அச ைடயாக
இ தா க . அ த மா யான ஒ ந ல ச த ப காக தா கா தா ஷா
அ பா . ெப யா அரச . ம ய ஆ யா அ ேபா அவர ைகதா
ஓ த .
அ பா , கா தஹாைர ைக ப ற ட ேபா டா . ஆனா கலாய ேபரரைச
எ ேபா எ ண அவ ைல. ெகா ச யாக ஒ ட ைத
ெசய ப னா அவ .
‘ேபரரசேர, த கைள காண ெப ய அரச ஷா அ பா வ ஸ ெப
எ பவ வ றா .’ அ த வைர தன அைவ ச தா ஜஹா (1620).
வ த வ ேபரரச ஏக ப ட ம யாைதக ெச தா . ப ெபா கைள வா
வழ னா . டேவ ஒ க த ைத . அ க க ேத தட ய ெசா களா
வைரய ப ட .
‘எ உ ைன ேபா ற சேகாதர ’ எ ப ேபால ஆர தஅ த க த சார
இ ேவ. கா தஹாைர நா எ ெகா ள ேற . அதனா நம ளான
சேகாதர உற எ த த பா வரா எ ைன ேற .’
அ பா , ஜஹா ப ெக லா கா க ைல, அைத எ பா க ைல.
தன பைடகேளா ெச கா தஹாைர ைக டா . எ தாக ைக ப னா
(1622). ம யாைத தமாக ஜஹா க த அ னா .
 ஷா அ பா

கா தஹா அ ேக ேவ ைட ெச ேற . அ ப ேய அ த ேகா ைட ஒ
தா யாக ெச ல ைன ேத . ஆனா அ தா க ய த கலாய
தளப ேயா எ ைன என ர கைள அவம யாைத ெச தா . எ கைள எ ேபா
பா தா . ஆகேவ கா தஹா ேகா ைடைய ைக ப ற ேவ யதாக ேபா .இ த
நடவ ைக னா த க என மான ந ற எ த த
பா க படா எ ந ேற . ஷா அ பா , கா தஹாைர ைக ப யத கான
காரண ைத இ ப தா ெசா தா .
கா தஹா ேகா ைடைய இழ த ஒ ெப ய ஷயேம அ ல. அைத இழ ப
அைடவ பல ைற க தைவதா . ஆனா அ பா நட ெகா ட த
ஜஹா த மான ைத ட . உடேன, கா தஹாைர ைக ப ற ேவ .
தா ேம ேன கலாய ேனா க யான சம க வைர
எ ைலைய ப த ேவ . ஜஹா மன த . ஆனா உட ைல
ஒ ைழ க ைல. இளவரச ப ேவ ட ெபா ைப ஒ பைட கலா . ஆனா
அ வைர அவ எ ெவ ைய அைட தேத இ ைல. ேவ வ ைல.
இளவரச ஷாஜஹானா ம ேம இதைன ைறேவ ற .
•
அ ேபா ஷாஜஹா ஹா இ தா . பைடகேளா கா தஹா ெச என
ஜஹா க டைள வ ேச த . ெகா ச அ பாக தா இ த . ேபரரச
ெசா டா . ம க யா . ஆகேவ ள னா . மா ைவ அைட தா .
பைடகேளா ஓ ெவ ெகா தா . ஷாஜஹா மன ஏக
ழ ேபா த . ெநா ெகா ேக க ச ேதக லா ெகா ைள
மன ைத வைத தன.
ஆ அ கார அைவ இ அ த ர மா டதாக ேதா ய
ஷாஜஹா . ஜஹா நடவ ைகக ேபரரச ெப பா தன
அவைர அ ப ைன க ெச தன. கா தஹா பைடெய ெச எ ற
க டைளைய ேபரரச தா இ பாரா? இ ைல, இ ஜஹா ச யாக
இ ேமா? னதாக த ச ேதக ைத, ேவ ட . சமாக வள
ற .
காரண , ஜஹா நடவ ைகக அ ப தா இ தன. ‘ எ ெசா னா
ச ேய! எ ன ெச தா ச ேய!’ எ ற த தர ைத அ கார ைத த
ேபரர அ தா ஜஹா . அ த அழ எ ன ெசா னா அ அ பல
ஏ ய . ஆர ப ஷாஜஹா ஆதரவாக தா இ தா ஜஹா .
ஷாஜஹா ேமவாைர த காண ைத ெவ யேபா ம
ெகா டா னா . அேதசமய த ைல , தன அ கார எ த த
ப க வ ட டா எ ப கவனமாக இ தா .
ஜஹா அ க உட ைல ச லாம ேபான . எ அ ைம கணவ
இ வைர ர ைன ைல. அவ ? ேபரரசேர ேபா டா , உன ெக ன
உ ைம இ ற எ ம றவ க அவைள ெவ ேய அ டா ? தன இட ைத
ர ப வத கான கா ய க இற னா ஜஹா .
இளவரச ர , ேபரரச க பா தாேன இ றா . அவைர என மக
மண ெச ைவ டா ? ஜஹா ேஷ ஆ க ற த மகளான
ல ேபக ைத, ர மண ெச ைவ பத கான ஏ பா க நட தன*.
ரைவ தன ம மகனா டா , ஜஹா ற அவைரேய அ யைண
ஏ றலா . த இட எ த ஆப வரா எ ப ஜஹா ைன .
ர அ ப ைல. ேகாபமாக ம டா .
ஜஹா பல த க உ ைணயாக இ தவ அஸ கா . அவள த
சேகாதர . தன அ ண ஏதாவ ஒ ெப ய பத ைய வா ெகா ட
ய ெச ெகா தா . ஆனா அஸ கா மாெப ரேரா, வாக
றைம கவேரா ைடயா . சாதாரண ஆ தா . அவ ஓ அழகான மக உ .
அ ஜும பா ேபக எ ற தா . ஷாஜஹா அவ ேம காத ெகா மண
ெச ெகா டா . இளவரச மாமனாராக அஸ கா இட வ வைட த .
ஷாஜஹா , தன அ ண மகளான தாைஜ மண ெச ெகா ததா ,
ஜஹா அவைர த ம மகனா க ைன க ைல. ஜஹா இைளய மகனான
ஷா யா த மகைள மண ெச ைவ ய க இற னா . ஷா யா
ச ம தா . ஜஹா அ ம ேய. மண இ ேத நட த .
எ லாவ ைற ெதாைல இ க கா ெகா ேடதா இ தா இளவரச
ஷாஜஹா . ேபரரச ைட த ெவ க எ லா எ னா வ தைவேய.
ஜஹா ற அ யைண ஏ த என ம தா உ ள . அத
தைடயாக யா றா தக ெத ெச ல தய கேவ மா ேட .
த தைட ர . மா ைக ைற ைவ க ப தா எ
ேவ மானா ஆப தாக மாற ய நப . அவ ப ேபான பா ைவ
ஓரள வ ட . ேதக டகா ரமாக தா இ ற .
தைலெய காம பா ெகா ள ேவ . ஷாஜஹா மன படபட த .
இர டாவ தைட, ப ேவ . ஜஹா இர டாவ மக . ஷாஜஹாைன ேபால
ர றைம ப ேவஷு ைடயா . ஜஹா த ைம தளப யான
மஹப கா பல ட ஆதர ட ப ேவ சமா ெகா தா .
றாவ தைட, ஷா யா . ஜஹா மகைள மண ெச ெகா டத ல
ேபரரச ெந கமா ேபான மக . ஷா யா க இைளயவ . ர , றைம,
அ பவ ஏ லாதவ . ஜஹா ஷா யாைர ெபா ைமேபால
அ யைண உ காரைவ , ஜஹா னா இ அ காரைமயமாக
ெசய பட ட டலா எ க ைவ தா ஷாஜஹா .
த ைன வ ைம ப தமாக ஷாஜஹா ெச த த கா ய , ரைவ த
க பா ெகா வ த . 1616- ேத அஸ கா க கா தா
ர இ தா . 1620- தன மாமனா ரைவ த
க பா ெகா வ ஹா ைவ தா . 1622- ர
இற டதாக ஜஹா தகவ ேபான .
ஷாஜஹா தா ரைவ ெகா டா எ ற ராத ச ைச இ வைர உ .
ஆனா ர க வ வ யா அவ ப இற டா எ பேத
ஷாஜஹா வா ல . த தைட ல த .
இ த சமய தா கா தஹா பைடெய கான க டைள வ ேச த . நா
கா தஹா இ ேநர ேபரரச ஏதாவ ஆ டா ? சேகாதர க
யாராவ ஆ ராைவ ைக ப டா ? ஜஹா ேவ மா யான ச ட
எ தா ?
 க ழ ேபான ஷாஜஹா , ஆ ேயா ெத வாக ஒ க த எ
லா த ஜஹா அ னா .
‘மைழ கால த ற தா கா தஹாைர ேநா ெச வதாக இ ேற . ேம
நா கா தஹா ெச லேவ ெம றா எ ேதைவக லவ ைற க
ைறேவ ற ேவ . என க பா இய கலாய பைட ஒ ைற
என அ க ேவ . ப சா கவ ன பத என வழ க பட ேவ . என
ப ன அ ச வா வத *
ர தா ேபா ேகா ைடைய ெகா க
ேவ .
க த ப க ப ட ஜஹா மன ல ேபானா ஷாஜஹா .
ெதாட வ த தகவ க ேபரரசைர ேபர ளா ன. ‘ெதௗ இளவரச
ஷாஜஹா தன பைடேயா ெச இளவரச ஷா யா ய ெபா கைள
ைக ப றா . அவ ஆ ரா பைடெய வர வா ற .’ இ த ைற
ஜஹா ேச ெகா டா . ஷாஜஹா தான அவள ெவ வா ைதக ,
ேபரரச கா மட கைள டா ன.
ேவ எ த மக ெச யாத அள ஷாஜஹா நா எ ென னேமா
ெச ேறேன. அவ தாேன அைன த ம யாைத ெச ேற .
என சமமாக அ யைண உ காரைவ ெகௗரவ ப ேறேன. இ ேபா
ெச த அரச ேவ யாராவ இ க மா? ய எ ண க அவ
டன. த ைல இழ அைல றா . அ லா , தா பா ெகா ள
ேவ !
ஜஹா , தன ந ைக ய தளப மஹப காைன அைழ தா . இளவரச
ப ேவைஷ அைழ தா . ெப பைட ஒ னா . க டைள இ டா . ‘ஷாஜஹா
ட கைள ய க . அவைன உ ேரா எ ெகா வா க அ ல
அவ கலாய ேபரர எ ைல ேளேய இ க டா . அ ர க .’
ஷாஜஹா அ ேபா வய ப .அ ப எ ராக ஜஹா கலக
ஈ ப ட அேத வய தா . ெப பைட ஒ ைற ர ஆ ரா ேநா
ேன னா ஷாஜஹா . அவ ப கபலமாக இ த கலாய தளப கா -ஐ-
கான அ ர .அ ப கால அவ வாசமாக இ தவ . ஜஹா
கலக ஈ ப டேபா அ ப எ ராக அவேரா ேச ெகா டவ . இ ேபா
தன எ பதாவ வய ஜஹா எ ராக ஷாஜஹா ட ைகேகா தா .
ஷயம த ஜஹா ெவ ட அ ர ைம னா . ‘ஓ ஓநா ைய
எ னதா ஒ ம த தா தா வள தா அ தா ஓநா எ பைத
கா .’
ம ரா அ ஷாஜஹா பைடக கலாய பைடக ேமா ெகா டன.
ஷாஜஹா தா ேப ழ . கள ைத த ஓ னா ஷாஜஹா . மஹப கா
ட ைல. பைடகேளா டாம ர னா . மா ெச ச ேற
வா க ைன தா ஷாஜஹா . அத கலாய பைடக வ டன எ ற தகவ
வ அவைர ர ய . ஜரா தன ேபராதர ைட எ ைன தா .
ஆ த ட ைட க ைல. த காண ைத அைட தா . ச ேற ஆ வாச ப
ெகா பா தா உட த ர க பா ேம ப ேடா
கைல ேபா தன . அவ ெப ந ய தளப அ ர ட மஹப கா ட
சரணைட தா .
ந மதா ந ைய கட தா . ேகா வானா அரச ட உத ேக டா . ‘ேபரரசைர
எ ெகா உத ெய லா ெச ய யா , ேவ ெம றா எ
எ ைலவ யாக த ெச ல அ ம ய ேற ’ எ ெகா டா .
ஒ ஸா ெச றா ஷாஜஹா .
கா அவ ப க ச ஆர த .ஒ ஸா கலாய கவ ன ஷாஜஹா ட
சரணைட தா . ைக அ ேபா ைட த பல ைத ைவ ெகா ேவகமாக
ெசய ப ட ஷாஜஹா , ஹாைர வ காள ைத த க பா
ெகா வ தா . அ ப ேய அலகாபா வாரணா அவ வச வ தன. எ லா
ெகா ச கால தா . மஹப கா ஹா ர வ தா . எ லாவ ைற
ஓட ஆர தா ஷாஜஹா .
ேபரா த ச தா . உட ைல ஒ ைழ க ைல. உட த ர க பல
மன ெவ ேபா தா க . ஷாஜஹா உ ைணயாக இ த அ லா
கா எ ற தளப , எ லாவ இ ல , ஃப ஆனா . மஹப கா
ெதாட ர னா . ஷாஜஹா , த காண ப ப க ெச றா . அ ேக
அவேர எ பாராத தமாக ஓ ஆதர கர ட . மா அ ப .
பைழய பைக எைத மன ைவ ெகா ளாம ஷாஜஹா பைட உத
ெச தா அ ப . கலாய பைடக வ தன. ஷாஜஹா உட இ தவ க பல
மஹப காேனா ேச ெகா டன . அ ப பைடைய ைவ ெகா எ
ப இயலா எ ேதா ய . ஓட ஆர இர வ ட க ேம
ஆ த . அத ேம எ ேக த ெச வ எ ஷாஜஹா
ய ைல. சரணைடய ெவ தா . மஹப காைன பாச ேதா அைண
ெகா டா , அைம ேப வா ைத நட வத காக.
‘எ தவ க ேபரரச ட ம ேக ெகா ேற .’
ஜஹா அ வள லப ம ெகா க ைல. ஷாஜஹா மக கைள
த ட பணயமாக அ ைவ க ெசா னா . ேபர கைள த ைவ
ெகா டா மக வாலா டாம அைம யாக இ பா எ ப ஜஹா எ ண .
அ ேபா ஷாஜஹா தன த மகைன அ ைவ க ைல. றாவ மகைன
ம அ ைவ தா . டேவ மா ஒ ல ச ம ளப ெபா கைள
அ ைவ தா . ர கலக ஈ ப டேபா க கைளெய லா டா
க ைமயான த டைனக ெகா த ஜஹா , தன ெச ல மக ஷாஜஹா
ைற தப ச த டைன ட ெகா க ைல. ஆனா ஓ உ தரைவ ம ற தா .
‘உன த மக தாராைவ அ ைவ க ேவ .’ - ன தாராைவ மன
ஆ ரா அ ைவ தா ஷாஜஹா .
ன ேபரரச , ஷாஜஹாைன பாலாக (Balaghat, ம ய ரேதச ) கவ னராக
ய தா .
தா தா ட பணயமாக ெச ற இர வ க ஆ ரா வளர ஆர தா க .
இ வ ேம ப வய உ ப டவ க . அ த றாவ மக ெபய ஔர க .
•
ழ ய க ெப ர யாக வ த ய ஹா ஸு , தாம ேரா
த கள இ ய அ பவ கைள ைமயாக எ ைவ ளன . அ பாக
ஜஹா த ப ட வா ைகைய , ண கைள ப ைறயேவ எ
ைவ ளன . அ ைக ப த ப ட ஷய க உ .
ல ச எ ப கலாய ேபரர ெபா வான ஷயமாக இ த .
 ைற க க ேபரரச அைவ வைர, கா ய ைத சா க ேவ மானா
ல ச ெகா கேவ . ச ட தா இைத த க யா . காரண , க ைமயான
ச ட க எ எ இ ைல. எ லா ேபரரச வா வ க டைளக ,
அரசாைணக லமாக ம நட ததா தா இ த ர ைனக . அவர ஆ
ெகா ைமயான , ம களா ெவ க ப ட எ றன ஹா க .
ஜஹா ெப கார . அ தவ க ணற ணற ஒ ெகா
உபச ப அவர வழ க . ஆனா தா அ ஒ ம றவ கள
கா ட பட டா எ ைன பா . உ சாகமானவ . உ லாச ய .
ஆனா தைலகணேமா, த ெப ைமேயா இ லாதவ . ம க ஜஹா ைர ட,
இளவரச ர ேம அ க அள ம ைவ தா க . ஆனா இளவரச
ரா ம க ம ெக ட ெபயேர இ த . இைவ ேரா க .

அைவ ஜஹா

ஓ ய க ேம ராத காத ெகா ட ஜஹா அைவ ஏக ப ட ஓ ய க

இட ெப தா க . ேரா, தா ஐேரா பா இ ெகா வ தஓ ய
ஒ ைற ஜஹா ட கா னா . ெகா ச ேநர ெக லா ஜஹா அைவ
இ தஓ ய ஒ வ அ அசலாக அைத அ ப ேய வைர டா . எ அச , எ
நக எ ேராவா க க ய ைல.
இைவ த ர ஜஹா ேர தன வா ைகைய ஒ ட கால வைர ப
ெச ளா . அ TuzkiJahangiri எ றைழ க ப ற . டா கா , க ம ஹ
எ ற இர வரலா ஆ வாள க அைத எ த ஜஹா உத றா க .
ஜஹா த கால ேலேய அத த ர ைய ஷாஜஹா ெகா
ெகௗர ததாக தகவ உ .
கைல வள அ ப அள ஜஹா ப க இ க ைல.
க டட கைள ட ஆ ரா, லா , கா அ க அள ேதா ட கைள உ வா னா
அவ . க ஞ கைள ஆத தா . தா க ைதக எ னா . இ ய ழ
வா வைதேய னா . தன ெகன மத க பா க எ லா
ைவ ெகா ள ைல. ர இ லா யராக ஜஹா நட ெகா ள ைல
எ பதா , அவ தவ மத மா டா எ ற ேப ட ல கால
ல ய .
•
ஆள ேவ ய ேபரரசேர, அர அ ைமயா ட றா . அவ ஆ றா . எ தைன
நா க தா இைத ெபா ெகா க ? ேபரரச ய ய
தளப மஹப கா ெகா ேபா தா . அ ேபாக கட த ப வ ட க
அவ பத உய எ பேத இ லாம இ த . அஸ கா , யா ெப
ேம ேம உய த பத கைள ெப ெகா ேட இ தன . ெவ உ ச
இ தா மஹப கா .
ர மைற , ஷாஜஹா ட க ப ட ஜஹா ெத
ெகா த . ஜஹானா ஜஹா ைர உ ேப , ஷாஜஹா க
த டைனக வழ க . ஆனா அவ தன அ ண ம மக எ ற
காரண னா அ வா ெச யாம இ கலா .
அ த சமய ேவ ல ேசாக க அவைள ஆ ெகா தன. அவள தா
அ ம ேபக இற ேபா தா (1621). அ த வ ட ேலேய அவள த ைத
காலமானா . ஜஹா உட ைல ராவதாக ெத ய ைல. அவ
ெச டா எ ைல? ஷாஜஹா வ வா . அ யைண ஏ வா .
எ ைன எ ன ெச வா ? எ அ ண அஸ கா எ ப க பாரா? அ ல
அவர ம மக ப கமா?
ப ேவ தமாக ழ ேபா த ஜஹா ஒேர யாக இ தவ ஷா யா
ம ேம. ஷா யா எ ம மக . அவைன பத ெகா வரேவ .
வ டா , ஜஹா ற ஆ எ ைகைய ேபாகா .
இ ேபா அத தைடயாக இ ப இளவரச ப ேவ ம ேம. ப ேவஷு ெக
த பல ைடயா . தளப மஹப கா உட இ பேத அவன ஒேர பல . ப ேவ
அ அ யைண ஏ னா மஹப கா ைக தா அ கார இ .
இ வைர டா ? கா நக னா ஜஹா .
ஜரா ைத வ க ெச மா ப ேவஷு , வ காள ைத வ க ெச மா
மஹப கா க டைளக ெச றன. இர ேம எ எ வ உ ள
இட க . ஏேதா ச நட ற எ ேபான மஹப கா .
ஷாஜஹா கலக ைத அட க மஹப கா பய ப ய ேபரர யாைன பைடைய
உடேன அ ப ேவ . அ த சமய ெகா ைளய த ெச வ கைள
எ லா உடேன அர ட ஒ பைட க ேவ எ அ த க டைள வ ேச த .
இ த க டைளக எ லா அஸ கா வ யாக வ தன எ அ த மஹப
கா ர த ெகா த .
அ தஅ அவ கா த . அ த சமய அவ தன மக மண
ஏ பா க ெச தா . மணமக அரசா க பத இ நப தா . அர
ப இ நப க இ த மா யான ஏ பா கைள ெச வத பாக
ேபரரச ட ைற ப அ ம வா க ேவ எ ப . மஹப கா
ெச ய ைல. அ த மணமக ைக ெச ய ப டா . அவர தைல
ெமா ைடய க ப ட . அவைர ச யா ைண யாக இ
ெச ைற லைட தா க . அ த மண காக மஹப கா வரத சைணயாக
வா ய பண ெபா க (ெமஹ ) ப த ெச ய ப டன. லா ேபரரசைர
ேநர யாக ச இ த ற க ெக லா ள க ெசா ல ேவ எ
மஹப கா உ தர வ த .

ஜஹா ெவ ட த க நாணய க

ஒ ேவா லா ைர ேநா ற ப டா மஹப கா . உட அவ

வானமான ராஜ ர ர க . நாலா ர த ஐயா ர வைர இ கலா .
அ ேபா ஜஹா லா இ ைல. அ கா ைல ேநா ெச
ெகா தா . வ ஜீல ந கைர கா தா . அ த இட
ெச றா மஹப கா (1626, மா ). ஒ ெப ய தளப யானவ எ ெச றா
ஆ ர கண கான ர க ட ெச லலா . ஆகேவ மஹப கா அ தைன ர க ட
அ ெச ற யா ச ேதக ைத ஏ ப த ைல.
ஜஹா ேவ ெம ேற மஹப காைன ச பைத த ேபா டா . ‘நா
அைழ ேபா வ ச தா ேபா ’எ ெசா தா . ஜஹா ட
ஜஹா , அஸ கா உ பட பல இ தா க . அவ க னதாகேவ ந
ம கைர ெச தா க . ர க பல ந ைய கட தா க .
ஜஹா ம றவ க அ தநா காைல ம கைர ெச வதாக ஏ பா .
அ த இர மஹப கா பைட ன , ந ைய கட பத காக அைம க ப த
பால ைத மாக ேசத ப னா க . பட க பல ேசத ப த ப டன.
காைல ேநர . எ ேலா ள ஏ பா க இ தன . ஜஹா ப ல
தயாராக இ த . அ த ப அ ேபா ைறவான ர கேள இ தன . ேபரரச
த ைம பா காவல டா கா , அ ேபா தா ெதா ைகைய தா .
மஹப கா ைர அ வ தா . உட மா ராஜ ர ர க .
ெப ய அள தா த எ லா இ ைல. ஜஹா டார ராஜ ர ர களா
ைக ட ப ட . டா கா ட ெச றா மஹப கா . ‘இ எ லா எ
க பா ப நட ’எ அ டார ைழ தா .
ஜஹா அ . மஹப அைம யாக ெசா னா , ‘அஸ கா எ ைன
ச வைலகைள ய க என ேவ வ ைல. ைக ெச ய ப
அவமான ப த ப சாக க ப வைத நா ப ைல.
ஆகேவ ேபரரசேர, த க உட இ பேத என பா கா . என க பா
த க பயண ெதாட . ஒ ைழ க .’
டா கா ெசயல ேபா தா . எ ைப கா ட வ த ல ர கைள
ராஜ ர ர க னா க . அ த ழ ஜஹா மஹப கா
இண வ த ர ேவ வ ெத ய ைல. பயண ஆர த . யாைன ஒ ேம
ஏ ற ப டா ஜஹா . எ லாேம ச யாக நட ப ேபால தா ெவ பா ைவ
ெத த . ந கைர இ ெனா ப வ யாக ந ைய கட தா க . கா ைல
ேநா தா பயண நட த .
ைலைம ச ைல எ பைத ட ேநர க தா உண தா ஜஹா .
ஜஹா டார வ பா அ யைட தா . ‘உன பா கா
ஏ பா க உ ள ைறபா களா தா இ ப ேந ட ’எ த
அ ணைன க ெகா டா . கலாய பைடகேளா ஜஹா ைர ர க
ைன தா ஜஹா . ந கைர கா த ஆ ர கண கான ராஜ ர ர க
தா வத தயாராக இ தா க . ஜஹா தய க ைல. யாைன ஒ
ஏ னா . அவ ைக ழ ைத ஒ . ேப . ஷா யா மக அ ஸா . ைத யமாக
ற ப டா . பா வ தஅ க யாைனைய ட ன.
எ ைக ைறவாக இ த கலாய ர க ெப பாேலாேனா , அ த
ஆப தான ழ இ த ஓ னா க . அவ க அஸ கா அவர
ர க அட க . அவ க அ *
த அ ேடா எ ற ேகா ைட ெச த ச
தா க . ஜஹா தன ெந கமானவ கைள எ லா பா கா பாக ஓ ட
த கைவ தா ம த ேய ற ப டா , மஹப கா ட சரணைடய.
ஜஹா இ ட ைத அைட தா . மஹப கா ெச ப ட றா .
‘த க வச அ கார இ ப என ம ேய. எ ைமக ைற த ேபா
உ ள . ேபரரச உட ைலைய கவ ெகா ள நா அவ ட இ ப
அவ ய . தய ெச அத ம அ ம ெகா க .’
எ னதா ஜஹா ைர கட ெகா ெச றா மஹப கா அவைர
த ப ைல. ய பா கா க ஏேதா ஒ ேவக அ த கா ய
இற டாேர த ர, அ எ ன ெச ய ேவ எ ற டெம லா அவ ட
இ ைல. ஆகேவ ஆ ரா ேநா ெச லாம ேபரரச ப ப ேய கா ேநா ேய
பயண ெச றா . ஜஹா த யாக வ சரணைட ததா , அவள ேகா ைக
ெச சா தா . எ த த ச சர இ பயண ெதாட த .
 ஜஹா ைன ட

ஆனா ஜஹான ரக ய க டைளக ம ெவ ேய ெச ெகா தன.

கா ைல ெந க ெந க ராஜ ர ர க மன தள த க பல ைத
இழ ெகா தா இ தா க . அ அவ கள ய ல. ேவ ம ேவ
ம த கேளா ய ய ர ைனக ைள தன. ஜஹா ரக ய
க டைளக ப , கலாய க அஹா எ ற பைட ன ,அ த ரேதச
ம கைள ேச ெகா தா த தயாராக இ தன .
ராஜ ர ர க ைக ட ப டன . அவ க பல ெகா ல ப டன . க
தைல இ கேவ மானா ஓ ஒ வைத த ர ேவ வ ைல எ பதா ஓ ட
எ தா மஹப கா . ட த ட நா க நட த அ த கட த கா ட
ஜஹா ராஜத ர நடவ ைககளா வ த .
எ ெக ேகா ெச ேமா ய மஹப கா , இ த காண ெச றா .
ஷாஜஹா ட சரணைட தா . மஹப கா தன வ ைமைய பத ைய எ லா
இழ தேத ஷாஜஹா ேபா மானதாக இ த . ஆகேவ ம த ட
ைவ ெகா டா . அேத சமய இ ெனா ெச ைட த . ‘இளவரச
ப ேவ அ க ேபாைதயா இற டா .’ ஷாஜஹா அ த ச ேதாஷ ைத
ெகா டாட ேவ ேபால இ த .
•
ஜஹா உட ைல ேம ந வைட த . ெவன கா ெச
ஓ ெவ தா ேதவைல எ ேதா ய . ெச றா . ப . ணற . ஆ மா.
எ த உணைவ ேம சா ட ய ைல. ம வ க ேபாைத டேவ டா எ
எ ச தா க . அ த இதமாக ஓ ய ைத ேத ய மன . அட தா .
ஜஹா தா சமா தா . அ வ ேபா ெகா ச ஒ ப னா . அ ம ேம
உணவாக இ த .
ணற அ கமாகேவ கா ைர ள னா க . லா ெச
வ . க எ றஊ த னா க . அ ேபா அவரா ஒ ஒ ைன ட
அ த ய ைல. அ த இர ஜஹா கேவ இ ைல. ம நா
அ காைல (1627, நவ ப 8) ஐ ப ெத வய ேபரரச ஜஹா உ த .
அ மக க யா இ லாத ைல இ சட க எ லா ஜஹா
க டைளக ப நட த ப டன. லா ெவ ேய, ஷாதாராபா எ ற இட
ஷா ேதா ட ஜஹா உட எ க ப ட .
 6. ஷாஜஹா கால : 1592 - 1666 ஆ : 1628 - 1658

ஜஹா மரண எ ப பலகாலமாக எ பா க ப ட ஒ தா . அவர உ

த ெநா ேலேய தன அ கார எ லா த எ பைத ஜஹா உண
ெகா டா . எ ப யாவ தன ம மக ஷா யாைர அ யைண ஏ ட
ேவ ெம ப அவள ப .
அத காக டா கா உ ட தளப க ட ஆேலாசைன நட னா . யா அ
ெப தாக அ கைற கா ட ைல. ஷாஜஹா பல ைத ேவ யாரா
அ யைணைய ைக ப ற யா எ பைத அவ க உண தா க .
தன த ைக ஜஹா ஆைச எ ராக கள ற னா அஸ கா . தன
ம மக ஷாஜஹா தா ேபரரசராக ேவ எ ப அவர ஆைச.
அ ேபா ஷாஜஹா த காண ப இ தா . அ ள வ வத
வார கண ஆ . ஆகேவ அஸ கா , இற ேபான இளவரச ர
மகனான தாவ பை ைவ ஒ ட ேபா டா . ‘ஷாஜஹா ஆ ரா
வ ேச வைர தா கா க அரசராக இ .’
தாவ ப ு தன த பா ேம த பாச இ த . ஆகேவ ட
ஒ ெகா டா . அ த வார ெவ ழைம ெதா ைக ைதய
பா * அரசராக தாவ ப ெபய அ க ப ட .
ஷாஜஹா ைரவாக ெச ைய ெகா ேபா ேச க ேவ .எ ன
ெச வ ? ‘யார ேக, வாரணா காரைன வர ெசா க .’
அ த வாரணா கார ேவகமாக ஓட யவ , அ ேவகமாக ைரைய
ெச த யவ . ஏதாவ ஒ ெச ைய எ காவ ேவகமாக ெகா ேபா ேச க
ேவ ெம றா அவைன தா அைழ பா க . தன ைர ேமா ர ைத அவ ட
ெகா தா அஸ கா , டேவ ஒ க த ைத .
ஜஹா இற த ெச ேக ப ட அத காகேவ கா த ேபால, இளவரச
ஷா யா , பைட ஒ ைற ேச ெகா லா ேநா ள னா . அவர
ேநா க அ யைணைய ைக ப வத ல. கஜானாைவ ெகா ைளய ப தா .
ெகா ைளய தா . அ ேக அஸ கா தாவ ப ு பைடக ட வ தா க .
ந ந ய ஷா யா , அ த ர ெச ப ெகா டா . அ த ர ைத
காவ கா தைலைம ந ைக, ஷா யாைர ெகா தா .
‘இவ க ைண டா க .’ தாவ ப க டைள இ . ஷா யா
ைற லைட க ப டா .
•
பயண ைத ஆர த இ பதாவ நா ஷாஜஹா இ ட ைத அைட தா
வாரணா கார . அ ேபா அவ ேன அ ேக ஜு னா எ ற ஊ மா
அ ப ெசா மா ைக ஓ ெவ ெகா தா . ெச ைய
அ ெகா டா . உடேன ஆ ரா அவசரமாக ள ப ைல. இற ேபான
ேபரரச காக ல நா க க ெகா டா னா எ ெசா லலா அ ல ப
நா ந ல ேநர ள வத காக அ த தாமத எ ைவ ெகா ளலா .
பயண ைத ஆர த ல நா க ேலேய தன மாமனா அவசர ெச ஒ ைற
அ னா . ‘நா வ ேபா எ த த இட பா க இ லாம பா
ெகா ள .’
இட பா க எ றா அ யைண ேபா சேகாதர க அ ல அவ கள
வா க . அஸ கா கா ய கைள ெச தா . ஷா யா கைத க ப ட .
ஜஹா சேகாதரரான தா ய இ மக க , தாவ ப சேகாதர உ ட
வா க ஈம சட க நட த ப டன. அ தைன நா க ப ேவ கா ய கைள
ைறேவ ற ப ஆடாக பய ப த ப ட தாவ ப ு உ ைச
வழ க ப ட . அவ ெப யா த ஓட அ ம க ப டா .
1628 ரவ த வார ஷாஜஹா லா ைர அைட தா . நா தா வா எ
எ ரெல பேவா, வா உய தேவா யா ச ைல. ர த கைறக
க வ ப டன. ஷாஜஹா ட ப ட . ேபரரசராக த ைன
அ ெகா ள அவ ஆ ரா ெச றா .
•
ஜஹா ெபா வா ைக இ ல ெகா டா . தன மக ல
ேபக ேதா லா அ த ர ேளேய ட னா . தன ெசா த ெசல
கணவ காக ைன ட ஒ க ப ம ஆ வ ெச னா . ம றப ,
ஆட பர ைத எ லா த எ ைமயான வா ைகைய வாழ ஆர தா .
ஷாஜஹா ஜஹா எ ராக எ த த நடவ ைக எ க ைல. அவ
வ ட மா யமாக இர ல ச பா வழ க உ தர டா . 1645, நவ ப 18- தன
அ ப ெத டாவ வய இற ேபானா அ த ேபரர . தன கணவர
ைன ட அ ேலேய தன ைன ட க ைவ தா . அ ேகேய
அவள இ சட க நட த ப டன.
1607-ேலேய ஷாஜஹா அ ஜும ( தா ) சயதா த லா
ேகா ைட நட ததாக ந ப ப ற . சய க ப ட , அ ஜும கலாய
அ த ர ேலேய வாழ ஆர தா . ஷாஜஹா வழ க ப த
ெபா க னா அவ ஓ ட இ லாம ெகா ேட இ தா . ஆைகயா
மண ம த ெகா ேட ேபான , மாத கண அ ல, வ ட கண .
இைட ப ட கால ஷாஜஹா அர ய காரண காக இ ெனா ெப ைண
மண ெச ெகா ள ேவ யதா . ெப யாைவ ேச த அரச ப
ெப , கா தஹா ேபக . அவ தா ஷாஜஹா த மைன .
ஒ வ யாக, 1612 ேம 10- இ ப வய ஷாஜஹா , ப ெதா ப வய
அ ஜும மண நட த . அத க த ல வ ட க ஷாஜஹா , அ
ர ேப ைய றாவ மண ெச ெகா டா . அ ேபாக
(அ கார வ) மண க உ .
த மைன லமாக ஷாஜஹா த ற த ெப ழ ைத. றாவ
மைன லமாக ஓ ஆ ழ ைத ற , ல நா க ேலேய இற ட .
அ த ர ைத சா த ேவ ெப க ஷாஜஹா லமாக க றன . ஆனா
ஷாஜஹா தன தா லமாக ற க ேபா ழ ைத காக கா தா .
த ேம அ த பாச ைவ த கணவைன அவ ஏமா ற ைல. ப ெதா ப
வ ட க ப னா ழ ைதகைள (எ மக க , ஆ மக க ) ெப
ெகா தா . அ ஏ ழ ைதக இற ேபா ன. ைழ த ஏ ெப க .
தவ ஜஹானரா ேபக . தவ தாரா ேகா . அ தவ க ஷா ஜா, ேராஷனரா
ேபக , ஔர க , ரா ப , ெகௗஹரரா ேபக .
தாரா, ஷாஜஹா யமான தஆ வா . வய ேத ப ட
இளவரச எ ெசா வள க ப டவ . ற ேவ ஆ ழ ைதக ற தா
ஷாஜஹா தாராேம ம ராத அ இ த . அேதேபால தன த மக
ஜஹானரா ேம எ க ச க ய ைவ தா . காரண அவ அ ப ேய தாஜி
ர ேபால இ ததா . தாரா, ஜஹானரா ேக எைத ம த ைல ஷாஜஹா .
அேதேபால அ த அ கா த ஒ வ ெகா வ ெந கமானவ களாக இ தன .
 தாரா ட ஷாஜஹா

ஜரா டாேஹா எ ற இட ஷாஜஹா , தாஜி றாவ மகனாக

ற தவ அ ஸாஃப -உ - க ம ஔர க (நவ ப 4, 1618). ற த
இட அஹமதாபா உ ைஜ இைட த தாஹு . அவ ற த
ேராஷனரா ஔர க இைடேய ந ல த இ த .
வய ேலேய ஆ ரா தா தா ஜஹா ட பணயமாக அ ைவ க ப ட
ஔர தாரா ,அ ஒ றாகேவ வள தா க . த ேபர கைள
ஜஹா சமமாகேவ நட னா . இ வ பா ஜஹா க கா
இ தா க . ஷாஜஹா ேபரரசராக பத ேய ற சமய இ வ த க
த ைத ட ேச ெகா டா க .
 ஷாஜஹா ட சரணைட கா

வய ேத இைற ந ைகேயா வள த ஔர க பாட க

க ைல. ஒ நா தன பாட ெசா ெகா க வ த லாைவ ணற
ெச டா . வரலா , பழ கைதக எ பாட ைத ஆர தா அ த லா.
ஔர க இைடம தா .
‘ெகா ச களா! நாேனா கலாய இளவரச . வ கால வாேள பல
ேபா கள கைள ச க இ பவ . என எத இ த உதவாத பாட கெள லா ?
ேபா கள க ெந க கைள எ ப சமா க ேவ , ேபரர ப கைள
எ ப வாக ெச யேவ , வ மான ைத ெப வத கான வ க எ ென ன
-இ ப ப ட ஷய கைள ெசா ெகா தா பய உ . ேதைவ லாத
பாட களா எ ேநர ணா ட .இ நா ண க ப ைல. இ
க எ னா வரேவ ேவ டா . இ ேபாேத ள க .’
•
ஷாஜஹா த சவாலாக இ தவ . ஜஹா பா வள த பா .
ஜஹா காக, அ பா ைல ெகாைல ெச த ெகா ைள கார . அவன
ப ேடலா இன தவ க ஜஹா ஆ கால ஆ சா அ கார ட
வா தா க . ஜஹா இற ப ேடலா இன தவ ைய ஏ ப ய .
இற ேபாக, அவன மக ஜுஹ ப ேடலா, கலக ஈ ப டா .
தன அ தவ கைள எ லா த ேனா ேசர ெசா க டாய ப த
ஆர தா . வ ைமயான ேகா ைடக , த மைலக தன பலமாக
எ ‘வ பா ’ எ கலாய க சவா டா .
ஷாஜஹா , மஹப கா தைலைம கலாய பைட ஒ ைற ஆ சா
அ னா . தன க க தவெறன ஜுஹ உடேன உண தா . அவன
ர க மா வா ர ேப உ ழ தா க . ம ேக சரணைட தா . ெச த
கலக அபராதமாக ப ைன ல ச நா ப ேபா யாைனகைள ெகா தா .
அ த லவ ட க ஜுஹ அைம யாக இ ப ேபால ெத த . ஆனா
அவ இ ெனா கலக காக தயாரா ெகா தா . 1635- ஜுஹ
ஆ சாைவ ரக யமாக ெவ ேய யதாக ஷாஜஹா தகவ ேபான .
ேகா வானா ேம அ ர யாக தா யதாக அ த தகவ ைட த .
ஜஹா காக ஏராளமான ேபா கைள ச த ஷாஜஹா , தா பத ேய ற
ேநர யாக ேபா கள க இற வைத த தா . ேபா கள அ
இ ெகா ேபாைர வ நட னா . ஜுஹ ஆப தானவ . உடேன
அ ெதா க பட ேவ யவ . ெபா ைப யா ட ஒ பைட கலா ?
ஷாஜஹா , தன றாவ மக (ப ேன வய ) ஔர க ைப அைழ தா .
ஔர க அத ேபா கள க ட ைல. இ தா ஷாஜஹா த
மகன ர ேம ெப ந ைக இ த . ஆப தான சமய க சேலா
ெசய ப வா எ பைத உண தா . அ தன ப ைன தாவ வய ேலேய
ஔர க ஏ ப தந ைக.
அ த ைமதானெம ம க ஆரவார . ேபரரச ஷாஜஹா உ ப ைக
அம தா . ைமதான நட ெகா த ர ைளயா கைள ர
ெகா இ தா . த தமான ச ைடக . உ சாக ர க .
யாைன ச ைட ஆர பமான . இர யாைனக . அத ேம இர ர க .
ேமா ெகா டன. சராமா யாக ஈ க பா ெகா தன. ைமதான ேவ
யாைனக ெகா தன.
 ஜா, ஔர க , ரா

ஸு ெகன பா வ தஓ ஈ , ஓரமாக ெகா த ஒ யாைன காைத

பத பா த . யாைன ஆ ர தைல ேக ய . மத ைமதான உ ேள
ஓட ஆர த . உ ேள தம ற ர க த ஓட ஆர தன .
ைமதான தா இளவரச ஔர க ெகா தா . யாைன அவைர
ேநா தா தடதட வ ெகா த . ‘இளவரசேர, ஓ க ’-
ேபா எ ய ரைல ஔர க ெகா ள ைல. ஓ அ ட னா
நகர ைல.
த ைக தஈ ைய பலமாக ெகா டா . யாைன ேவக ைத அ க
ஔர க ைப ெந ய . அவர ைக பா த ஈ , ேநராக ஓ வ த
யாைன ெந ைய உ ற ய .அ ைல ைல , யப ேய ேழ
த . ைமதான தவ க ஔர க ைப தைல ேம ெகா டாட
ஆர தா க .
ஷாஜஹா ெகா ச ேநர ெச வத யா உைற ேபா தா . ெவ
ஆரவார தா அவைர த ைல அைடய ெச த . உடேன ஔர க ைப அைழ தா .
‘ஏ இ ப ஒ ப த ைளயா இற றா ?’ - ர ேகாப .
‘நா என ர ைத ேசா பா ேத . இ ேபா ற ர ெசய க ேபா
மரண ேந தா ச ேதாஷமாக ஏ ெகா ளலாேம!’ - ஔர க அசாதாரணமாக
ெசா னா .
ஷாஜஹா , தன மகன அ த ர ெசய காக ய ப ட ஒ ைற வழ னா .
‘பக ஷா’. அ ைத க ப ட ந ைக ஔர க ைப ஆ சா
பைடக ட அ ைவ தா ஷாஜஹா .
த ேபா கள . பைடகைள க ேகா ட வ நட ெச ற ஔர க
ெவ க னமானதாக ெத ய ைல. ப ேடலா பைட ன ேப ழ .
ஜுஹ மக க ைக ெச ய ப தன . ஆ சா வ தா
ஷாஜஹா . டான க டைளக பற தன.
‘ேபா ைக கைள மத மாற ெச க .ம தா மரண தயாராக
ெசா க .’ ஜுஹ இ மக க இ லா மா ன . ம த ஒ மக
ெகா ல ப டா . ஏக ப ட ப ேடலா இன ம க அேதக தா .
ெசா க அைன ைத ைக ப ற ெசா உ தர டா ஷாஜஹா .
க ைவ த இ ேகா ஒ தைரம டமா க ப ட . அ த இட ம
ஒ ைற க வத கான ப க உடன யாக ஆர க ப டன. ேபா கள இ
த அட த கா ப தா ஜுஹ . அ ேக ேகா
பழ னரா ெகாைல ெச ய ப டா .
இைட ப ட கால ஷாஜஹா க த மண களாக ஒ வ
உ ெகா ேட இ தா . அவ கா ஜஹா ேலா எ ற சலாப கா .
ஜஹா க ெந கமான ஆ க ய தளப . மா வா கவ னராக இ தவ .
ஜஹா இற ஷாஜஹா ஆ வ தைத கா ஜஹானா
ஏ ெகா ள ய ைல. ஷாஜஹா பத ேய ழா டவ ம யாைத
ெச ய ைல. உட ைல ச ைல எ காரண ெசா டா .
கா ஜஹா ஜஹா ைகயாளாக இ பாேரா எ ஷாஜஹா பல த
ச ேதக . த காண ப கவ ன பத ைய ைக ப ற கா ஜஹா ய க
ெச றா எ ற ச ைச ய ெச ஷாஜஹா ைட த . உடேன
ஆ ரா வர ேவ எ கா ஜஹா க டைள ெச ற . ேவ
வ லாம அவ ெச றா . அ ேக ஏெழ மாத க இ க ெச தா . ஆனா
தா பாத ஷாஜஹா அைவ அவரா இய பாக இ க ய ைல.
எ தைன நா க தா இ ப க பா கேளா பய ெகா ேட வாழ . கா
ஜஹா ெபா ைம இழ தா .
1629 அ ேடாப ஒ ந ர மா இர டா ர ஆ க ய ர கேளா , தன
இ மக கேளா ஆ ரா ரக யமாக ள னா , த காண ேநா .
ஷாஜஹா ச தாம க ைல. ர ெச கா ஜஹாைன மா
கலாய பைட ஒ ைற அ னா .
ஆ ரா ஐ ப தா ேலா ட ெதாைல ச ப ந கைரய ேக கா
ஜஹாைன கலாய பைட ன தா க . அவர பைட பல ெகா ல பட, கா
ஜஹா தன மக கேளா த த ர கேளா த ஓ னா . ப ட க ,
ேகா வானா எ ெதாட த ஓ ட , அஹம நக ெச ற .
அ ேபா அஹம நக தானாக இ த இர டா ஷா ஷா டாஸா, கா
ஜஹா ஆதர கர னா . ‘ க கவைல படா க . கலாய பைடகைள
எ ேதா க க நா உ க அைன உத கைள ெச ேற .’ தா
ைவ அவைர சா த பல எ தன . ஆக அஹம நக ழ ப ைல.
‘இ ேவ வா . இல , கா ஜஹாைன ஒ ப ம அ ல. அஹம நகைர
ைக ப வ தா . இ த காண ைத ைவ ப ச ய ல. ஜ ,
ேகா ெகா டா என த காண வைத ைக ப ற ேவ ய அவ ய ேநர
வ ட .’
அ ப கால ேத கலாய கைள த க ைவ த ரேதச த காண . இ தா
வைத ைக ப டலா , ஆனா த காண ைத ம எ ேம க இயலா
ேபால எ ேபரரச க ச ெகா ட டஉ . இ தா ஷாஜஹா
த காண ைத எ தாக ைக ப டலா எ ற ந ைக அ கமாகேவ இ த .
காரண தன இளைம கால ெப ப ைய த காண ப க தா
க தா அவ . அ ேபாக, யா ைவ ேச த தா த காண ைத
ெதாட ஆ ெகா ப ஷாஜஹா எ சைல ெகா த . அஹம
நகைர ேநா கலாய பைடக ள ன.
1629 ச ப மா வா கா த ஷாஜஹா , அ தப ேய அஹம நக
தான ைகைய வ நட னா . தா டாஸா பைட ன க ைமயாக
ேபாரா கலாய க ைகைய சமா ெகா தா க . 1630-
த காண ைத க ைமயான ப ச தா ய . ‘இத ேம ேபாைர தா டா
எ ேலா ேம அ ேபாக ேவ ய தா ’ எ உண த டாஸா, கா ஜஹாைன
அ ெவ ேயற ெசா னா . த ேபாக வ வைக ெச ெகா தா .
கலாய பைட ன ட ைல. ப சாைப ேநா ெச வ கா ஜஹா
அவர மக க ெகா ல ப டன .
ஷாஜஹா ேபாைர ெதாடர ெச தா . தா டாஸா ைகெகா க ஜ
பைட ன வ தா க . கலாய க ைக ஓ ேய இ த . அஹம நகைர
ெகா ட ேவ ய தா எ ப ேபா ற ழ . ப ச காரணமாக
கலாய க ட உண ைக ற அ யாவ ய ெபா க இ ைல எ
ஜ ர க ெத யவ த . ெகா எ கலாய ர கைள அ
ர னா க . ஹா கா தா ஷாஜஹா . ேபா னைட எ ற
ெச அவைர ேசா வைடய ெச த . அ ததாக வ த இ ெனா ெச
ேபரரசைர ெநா ேபா ட .
‘ தா ேபக உ ேபாரா ெகா றா .’
•
னா பஸா . அ ப ெகா டா ய ச ேதாஷ ச ைத ழா. ேபர ஷாஜஹா
ெகா டா னா . அ ஒ வார . அழகான இள ெப க கைடபர
ெபா கைள ச ைத. ெப க ம ேம அ ேக இட ஒ . ெதா
ஒ ப சத த .ஆ க ேபரரச இளவரச க அவ கேளா ெந ய
ல ய த க ம ேம அ ம . தன அ த ர கான ெப கைள
ேத ெத ழாவாக தா அைத க னா ஷாஜஹா .
இளவரசராக இ தேபா நட த ஒ னா பஸா தா ஷாஜஹா அவ அழ
மய ேபானா . வ ட ல க . அளவான க க , அ அழ ைற த பா ைவ,
ெச ய ேபா ற நா , ெச த னைக. அவள அழ அவைர எ னேமா
ெச த . யா வ ?
அ ஜும பா ேபக . ‘எ ன இளவரசேர, அ ப பா க ? ேவ மா இ த
ைவர க ? உ க காக ைலைய ைற ெசா ேற . ஒ ல ச த தா ேபா ’
- கலகலெவன தா .

ேபரர தா

அவ த இத க ேக ட வா காம இ க மா? ஆனா அ த

சமய இளவரச ட அ வள பண இ ைல. ‘எ ன இளவரசேர, ேபசாம
இ க ? ைவர ேவ டாமா? பண இ ைலயா?’ அவள ேக பா ைவ ேம
அவைர உ ய . ச ெடன த க த மாைலைய , ைவர பத க
ப தச ைய கழ அவ ட ெகா தா . அவ ைக றா . ற
ெப க உ டா ய ஆரவார ஒ அ த ச ைதேய ய .
ஷாஜஹா - தாஜி காத வ வ யாக ெசா ல ப கைத இ .
ைறயான ஆதார க எ ைடயா . அ ஜும பா ேபக தா தா .
 ஜஹா அ ணனான அஸ கா மக . ஜஹா ஏ பா ப ,
இளவரச ஷாஜஹா அவள ம மக அ ஜும மண சயதா த
நட கலா (1607). ஐ வ ட க க இர டாவ மைன யாக
வா க ப டா தா , ஷாஜஹான மன எ த ட தா இ தா .
இளவரசராக ஷாஜஹானா ஓ ட வாழ ய ைல. அவ எ ெச றா
டேவ தாைஜ அைழ ெச றா . ஜஹா எ ராக கலக ஈ ப
ைச ஷாஜஹா அைல ெகா தேபா டேவ தா அவ ,
க யாக இ தா ட.
தா ேபரரசராக பத ேய ற த ய ேபரர தாஜு ஏக ப ட ச ைககைள
வா வழ னா ஷாஜஹா . ப ெபா கைள ெகா தா . அவ வ ட
மா ய ெதாைக ப ல ச பா எ அ தா . தாைஜ தன
மைன யாக க தாம ெந ய ேதா ேபால நட னா . அ த ர ம ற
இட க தாஜு ேக த ம யாைத வழ க ப ட . தன அ ைத
ஜஹாைன ேபால தா அ கார ைத த ைக எ ெகா ள ைல
எ றா , பல ஷய க ஷாஜஹா ஆேலாசைனக உத னா .
பல றவா க தாஜி க ைண பா ைவ னா க த டைனக
மரண த டைனக த றன . ஏைழ ெப க , அநாைத ெப க
பலர மண ைத தா நட ைவ றா . ெசா ல ேபானா தா
வா ைத ம ேப ேபசாம தைலயா வேத ஷாஜஹா வழ கமாக இ த .
ப ரசவ கைள தா ய உட தள தா ேபா த .வ அ த
ழ ைத. ஷாஜனா ேபா ெகா த ஹா மா ைக தா
தாஜு இ தா . ரசவ கான நா ெந ெகா த . தா வ
வ தேபா அர மைன ம வ க பத தா ேபானா க . ரசவ
கலானதாக அைம த . ப னா காவதாக ற த ெப ழ ைத. ெகௗஹரரா ேபக .
தா , த த மக ப ேன வய ஜஹானராைவ அைழ தா . ‘உடேன உ
த ைதைய இ ேக அைழ வா!’
ஜஹானரா, ேபா கா ஷாஜஹாைன ச அைழ வ தா . அ
ஷாஜஹா இ ேபா தாஜி உ த .அ 1631, ஜு 17. அவ
அ ேபா வய ெவ ப ெத .
‘இ க யாைர மண ெச ெகா ள டா . இ வைர இ லாத அள
க அழகான க லைற ஒ ைற என காக க க ட ேவ .’ - தாஜி
மரண ப ைக ஷாஜஹா ட ெசா ய வா ைதக இைவ எ
ெசா ல ப வ . ஆனா ைறயான ஆதார க ைடயா . தாஜி இ
ஆைச ேக ப, தா அவ ெகா த காதைல வைக ஷாஜஹா
தா மஹாைல க னா எ ப கால காலமாக ெசா ல ப வ க .
தாஜி இழ ஷாஜஹாைன ெசய ழ க ெச த . ேபரரச அ
ெகா க யாரா அவைர ேத ற ய ைல. க அ தமாக
ெவ ைள ஆைட அ ெகா டா . அவைர சா தவ க எ ேலா ேம ெவ ைள
ஆைட அ ெகா டா க . ஒ வார ேபரரச ம க ைல ேலா
ம றவ க ைல ேலா ேதா ற ைல. யா ட ேபச இ ைல. அ த இ
வ ட க க அ க ேபாவதாக அ தா .
அ த ச ப ஆ ரா னா . நைடெபற த எ லா ப க க ர
ெச ய ப தன. ஷாஜஹா மக க ச க ப ட மண க
காலவைர த ேபாட ப டன. இைச, நடன உ ட எ லா
கைல க கைள த தா ஷாஜஹா . எ த த ம கரமான க க
அவ ப ெபற ைல. வ ண உைடக , நைகக அ ய ைல. வாசைன
ர ய கைள ட உபேயா க ைல.
அ த இர வ ட க ைற றேபா , ஷாஜஹா த ெபா ைவ இழ தா .
அவர தைல ட த ட வ நைர ட . அத ட ஷாஜஹா
த க ைத ைற ெகா ள ைல. தா இற த ன த ழைம. ஆக
ஒ ெவா த ழைம க அ தா . ஒ ெவா வ ட அவ இற த
மாத ெவ ைள உைட ம ேம அ தா . அைவ வ எ ேலா
ெவ ைளதா அ ய ேவ எ க டைள டா .
ஷாஜஹா இ த க ேத வ வத ஒேர காரணமாக இ தவ தாஜி
த மக ஜஹானராதா . தாைஜ ேபாலேவ உ வ ெகா த அவைள
பா தா த ைன ேத ெகா டா ஷாஜஹா . அ ேபாக ர மா டமாக
வள ெகா த தா மஹா ,* அவ ெகா ச ெத ெகா த .
•
ஜரா , கா ேத , த காண ப க ப ச பா ெவ அ கமாக இ த .
எ த ப க னா பாள பாளமாக ெவ த ல க க கைள உ ன.
ப சா க நா நா அ க ெகா ேட ெச றன. அ ேயா,
தா ய கேளா இ லாத ைல ஒ த மா ச ைத க ப ட . அ ஏேதா ஒ
தா ய ேதா எ ைன ெபா ெச கல க ப ட மா . டேவ இைற
ம க சா ட ைட த . அ நா க ைடய . ப ச ெகா ைம உ ச
இ ேபாேத ேள ேநா ேச ெகா ட . ஆக உ ழ க ேம
அ கமான . பல நகர க ம த நடமா ட ெவ ேசா ேபா ன.
இைவெய லா அ த சமய இ யா வ த ஐேரா ய பய க எ
ைவ ள க .
கலாய ேபரர வ மான ெப மள ைற ேபான ைல , ப ச வாரண
ப க காக ெப ெதாைகைய ெசலவ க ேவ ய ைல உ வான . ஆ கா ேக
ம க காக உண ெதா க ற க உ தர டா ஷாஜஹா . 1632-
இ தா ப ச ர ைறய ஆர த .
•
அ ப , ஜஹா ேபா க ைமயான மத க பா க ட ஆ ைய நட த
ெச தா ஷாஜஹா . ஷ ய ச ட க ேபரர ைம
அம ப த ப தன. ஆகேவ த டைனக க ைமயா தன. 1633-
ஷாஜஹா இ ட க டைள ஒ இ கைள அ ர ெச த . தாக இ
ேகா க எ க ட பட டா . பைழய ேகா க கான ப , பராம
ப க காக ஒ க படமா டா .
அ த சமய தாக க ட ப த, க ட ப ெகா தஇ
ேகா க பல இ க ப டதாக தகவ உ . வாரணா ம மா
எ ப தா ேகா க இ க ப டன. ேபரர லப க ச க
இ க ப டன. *

•
அ ப , ஜஹா இ வ ேம ேபா ய க ட ந ற ைவ தன .
ேபா ய க ேகா ைகக அவ க ட எ ப டன. ஆனா ழ ய
க ெப ன இ யம ைதேபாட ஆர த ேம ேபா ய கள
ெக ட ேநர ஆர த .
ைட , டாம , ேகாவா ேபா ற ைற க நகர க ெகா க பற த
ேபா ய க , ழ ஹூ ேவ இ தா க . அ ேக ேகா ைடக
ச வா கார ெச ெகா தா க . ஷாஜஹா ஆ வ த ேம, வ காள
கலாய கவ ன ட அவ ஏக ப ட கா க வர ஆர தன.
ஹூ ந இ கைர உ ள ராம ம க ேபா ய க ட
ெகா த றன . அ த ராம ம க பல ேபா ய களா
ைற க ப ளன . அவ கைள அ ைமயாக ேவ ேதச க
யாபார நட வ ற . ேபா ய க ச வா கார ெச வ றன .
ேபரர ெச த ேவ ய வ பா எ க ச கமாக உ ள . பா யா க ம கைள
மத மாற ெசா ெகா ைம ப றன . மத மாற ம பவ க
க ைமயான த டைனக வழ க ப றன. உடன யாக ேபா ய கைள
அட கா டா நம ேக ஆப தாக மா வா க .
இ த கா கெள லா ஷாஜஹாைன உ ேப தன. தாக ஒ கா வ
ேச த . ேபரர தாஜி இர ப ெப கைள ேபா ய க
ைற ைவ ளா க . ேக டா , அ த ெப கைள த கள அ ைமக
எ ெசா தைல ெச ய ம றா க .
ேபரர ஓ அவமானமா? ெகா ெத தா ஷாஜஹா . 1631- வ காள ய
கவ னராக கா கா , ய க ப டா . ‘ேபா யைர ஹூ அ
ர ’ - அவ இட ப ட த க டைள இ ேவ. ந இ ற க
கலாய பைடக தன. ட த ட மாத தா த . ேபா ய க
ேகா ைட ைக ப ற ப ட .
அ த சமய ேபா ய க அைம ஒ ப த ைத வதாக
ெவ ைள ெகா கா னா க . டேவ ஒ ல ச பா னா க . ன
பா ஏ ய ர க ட ய ெப பைட ஒ ைற ர ட ஏ பா க
நட ெகா தன.
கா கா ட ைல. அத ெக லா ேபா ய க ேநர ெகா க ைல.
ெதாட தா த நட னா . ஓட ஓட ர னா . ந இ கைரக
ேபா ய ண க . ைக ெச ய ப டவ க இ லா மத மாற ெசா
க டாய ப த ப டன . ம தவ க ம தா க . க ப ட இள ெப க ,
கலாய அ த ர அ ைவ க ப டன . ேபா ய களா
அ ைமகளாக அைட ைவ க ப த ஏராளமான ராம ம க க ப டா க .
ஹூ ந கைர ேபா ய க ரா ஜிய தைரம டமா க ப ட .
•
தாஜு காக ஷாஜஹா க அ ெகா த சமய அஹம நக
ப கலாய பைடக ைக ெதாட த . 1633 ஜூ மஹப காைன அ
அ ைவ தா ஷாஜஹா . அ அவ ட தாக ஒ ைக இைண த . ஃப
கா . ஷாஜஹா ஆ ம ந பரான மா அ ப மக . அவ தா
டாஸா பைட தா இ தா . ஆனா தன கடைமகைள ச யாக ெச யாத
ற காக லகால ைற அைட க ப தா . ெவ ேய வ த ஃப கா
ேநராக கலாய கைள நா வ தா . ‘என உத ெச க . அஹம நகைர எ தாக
ைக ப ற நா வ ெச ேற .’
உத ைட த . கலாய பைடக அஹம நகைர ெப மள தன.
ஓ இர டாஸா தாைன தன ர கேளா வைள தா ஃப கா .
தா ைற க ப டா . ெகா ல ப டா .
டாஸா ஆதரவாள கைள சமாதான ப வைக ஃப கா , தா
வய மகனான ஹுைச ஷாைவ அஹம நக அரசராக அ தா . ஆனா
ஆ ெபா ைப த ைக எ ெகா டா . அஹம நக ய
ேகா ைடயான ெதௗலதாபா , ஃப கா க பா வ த .
ஃப கா எ லாவ ைற ேம ஷாஜஹா ஆ ட ஆதர ட தா ெச தா .
அ த க டமாக, மஹப கா தைலைம கலாய பைடக ெதௗலதாபா
ேகா ைடைய ைக ப ற வ தன. அ ேபா ஃப கா அத வ ட ைல.
ேகா ைட கத கைள எ லா அைட ைவ , அதைன பா கா க ஆர தா .
ஃப கா எ ண ைத ெகா ட மஹப கா , ‘ேகா ைட கலாய க வச
வ ப ச உன ய லாப ைட ’எ ேப பா தா .
ேபர ப த . ஃப கா , வ டா . இளவய தா ஹுைச ஷா, கலாய
பைட னரா ைக ெச ய ப , வா ய ைற லைட க ப டா . ட த ட
ஒ றைர றா கால அஹம நக ெதாட வ த ஷா ஷா பர பைர னர
ஆ அ ேதா வ த .அ ள ேகா ைடக கலாய ெகா க பற க
ஆர தன. கா ய ைத சா ெகா த ஃப கா ெவ ம க ைட தன.
•
த காண ப த பைவ ஜ , ேகா ெகா டா. அ ப கால ேலேய
கலாய க வச வ த ேபரா . டா ரா ஜிய அ ள தா க
ஆ ர ட த ட அள இ லாமேல ேபா ெகா த .
ேகா ெகா டா தா இண வ ேபால தா இ தா . ஆனா ஜ
தா கலாய கைள எ ைலைய ைக ட ைல. ஜ ைர ைக ட
ெசா ஷாஜஹா , மஹப கா க டைள டா .
ஆனா மஹப கா அ த மன ைல இ ைல. ேசா ேபா தா . எ தைனேயா
கள கைள க த அவர மன ெவ த .ம ெமா ேபாைர
வ நட மன ைல அவ இ ைல. ெகா ச நா க தா .
ப ைக தா . 1634 அ ேடாப இற தா . அவர உட ெட
அ ப ப ட .அ இ சட க நட தன. ைன ட எ ப உ தர டா
ஷாஜஹா . மஹப கா த மக ஸா அம லா ‘கா ஸமா ’ எ ற
ப ட ேதா பத வழ க ப ட . அவர இர டாவ மக ர
ஷாஜஹா வழ ய ப ட , ‘மஹப கா .’
த காண ைத ைமயாக ைக ப வத கான அ த ழைல இழ க பாத
ஷாஜஹா , தாேன ள னா . 1636- ஆர ப ெதௗலதாபா ேகா ைட வ
இற னா . ேகா கா டா ஷா பர பைரைய ேச த தா அ லா
ஷா, தாேன வ ஷாஜஹா ட ப தா . ‘ கலாய ேபரர
க ப நட ேற . வ ட க பமாக ஆ ல ச ெகா ேற .’
ஜ ப க பா ைவைய னா ஷாஜஹா . தா க ம அ ஷா
அ ப ய ைல. கலாய பைடக ஜ ைர தன. நா மாத ைக
இற வ தா அ ஷா. ‘வ ட க பமாக இ ப ல ச க ேற .’
 டேவ ஐ ப ப கானா கைள *எ ெகா டா ஷாஜஹா .
ேகா ெகா டாேவா இண ேபாகேவ எ அ த ப டா அ ஷா.
1636 ேம மாத , பைன ஓைல எ த ப ட ஒ ப த ைகெய தான .
ஷாஜஹா அேத ஒ ப த ைத த க தக ெச ஜ அ
ைவ தா . ஷாஜஹா ,அ அ ஷா த அஹம நகைர ப ேபா
ெகா டா க . அத அஹம நக ரா ஜிய வைரபட காணாம
ேபான .
த காண ைட த ஒ ப த ெவ க ஷாஜஹாைன உ சாக ப த .
அேதசமய த காண க பாகேவ இ ெனா இன தவ மாெப ச யாக
உ ெவ ெகா ப உ த ஆர த .
•
மரா ய க . த காண ப அவ கள எ ைக வ ைம ெப
ெகா த . மா அ ப ட ேபா ப ெப ற ஷாகாஜி ேபா ேல
தைலைம மரா ய க த ெப ச யாக உ ெவ ெகா தா க .
யா இ த ஷாஜி ேபா ேல? 1594- ேபா ேல பர பைர ற த மரா ய .
தா க ஆ க ல வ த த காண இ க ேபா ய உ ைம
ைட க ேவ எ எ ண ேதா ெசய ப டவ ஷாகாஜி. ைதய ஜ
தா இ ரா அ ஷா, த ஆ இ கைள பத அம னா .
ெப ய ெமா ேய அரசைவ ழ க இ த .அ மரா ைய ெகா
வ தா . ஷாகாஜி ர ேபா த ர க அவைர ெவ உயர ெகா
ெச றன.
ெபா வாக இளவரச க தா ப தா ர ர க ெகா ட ெப ய பைட
ெகா க ப வ வழ க . தா , இ ரா ஷாகாஜிைய தைலைம தளப யா ,
அவ ப தா ர ர கைள ெகா ட பைடைய ெகா ெகௗர தா .
ஷாஜஹா , ஜஹா எ ராக கலக ஈ ப , மா அ ப
உத ேயா த காண ப ப தேபா , ஷாகாஜி அவ உத னா .
ஆனா மஹப கா , அஹம நக நட ய இ ேபா ஷாகாஜி அவ
சவாலாக இ தா . ஷாகாஜி பைட ன எ கைள ய தா மஹப
கானா அஹம நகைர ைக ப ற த . ஜ கலாய பைடக
நட த கைட ேபா ட ஷாகாஜி எ பலமாக தா இ த . ஆனா தா
க ம அ ஷா, கலாய கேளா சமாதான ஒ ப த ெச ெகா ட ைல ,
ஷாகாஜி எ ைலைய ைக டா .
அ ேபாைத அைம யாக இ தா ஷாகாஜி மன அ த கன கன
ெகா ேடதா இ த . ‘மரா ய க ெகன த ராஜா க ஒ ைற அைம க
ேவ .’
•
1636, ஜூைல ஷாஜஹா ஆ ரா னா . அஹம நக , ஜ ,
ேகா ெகா டா, ெதௗலாபா , ெத *
கானா , ேபரா , டா , கா ேத -
அைன ேபரர வ மான வர ஆர த ைல , இ த த காண
ப கைள வ கவ ன ெபா ைப ப ென வய இளவரச ஔர க
வழ னா ஷாஜஹா . அ ப நா ேகா ைடகைள உ ளட ய ப .வ ட
வ மான மா ஐ ேகா . ஔர க தன வாக றைமைய வள
ெகா ள அ த பத கால ெப உத ய .

அைவ ஷாஜஹா

1637- ஔர க , பார க அரச ப ைத சா த ரா பா ேபக ைத

மண ெச ெகா டா . அ த ஆ நவா பா ேபக (ரா மஹா ) எ ற
ராஜ ர இளவர ைய மண ெச ெகா டா . ஔர க றாவ
மைன சத -உ - ஷா ேபக .
ஔர க , ஆ ராைவ ெவ ெதாைல த காண இ த தாரா
வச யாக இ த . ஷாஜஹா காைல வ எ லா உ ைமக
ச ைகக த மகனான தன ேக ைட ப பா ெகா டா . அேத சமய
ஔர க ைப ப ய ல உ ைம ற பான தகவ கைள ஷாஜஹா கா
ேபா ைவ தா . ‘ஔர க வாக ெச வ ப ைலேபால. தா க
அவ எ வள உய த பத ைய அ க . ஆனா அவேனா அத ம
ெத யாம , ஒ ைச கார ேபால ெகா றானா .’
இ லா ய மதெந கைள சகாம கைட வா த ஔர க எ ைம அவைர
ஒ ஃப ேபால தா ெவ ல கா ய . ஏக ப ட ர ைனக , எ ேபா
ேவ மானா யா ேபா ள வரலா எ றப யான வா ைக , மன
அைம காக அவ ரஆ கவா யாக தா இ தா . ன ஐ ேவைள
தவறாம ெதா ைக. ேநர ைட ேபாெத லா -ஆ . வய ேலேய அவ
-ஆ த ய ஏ ப ட . த அழகான ைகெய தா -ஆ
வைத எ வ எ ப க தமான ஷய . ஆட பர கைள அறேவ
ஒ னா . இ தா வாக ச யாக ெசய ப டா .
தாரா வா ைதக உ னா , த காண இ ேபரர கஜானா
தவறாம வ மான வ ெகா ததா அைம கா தா ஷாஜஹா . அ ததாக
அவர கவன வடேம எ ைல ப கமாக ய . பாக கா தஹா .
ஜஹா ெட க ைன த ரேதச . அத எ ென னேவா ஆ த .
கா தஹா ைக இ லாம ேபானதா , அ த ப கலாய க வ க
ெப பா க ப த . பாக ெப யா இ யா மான
வ க பாைத அைட க ப த . த கா தஹா . அ ற
அ தப ேய பா , பாத . அ ததாக பாப உ ரேதசமான சம க .
இைவ அ தைனைய ைக ப ட ேவ ெம ஷாஜஹா கன
ெகா ேட ேபான .
ஷாஜஹா , கா கலாய கவ ன ைசய கா ட கா தஹாைர ைக ப
ெபா ைப ஒ பைட தா (1638). அவ கலாய பைடக ட கா தஹாைர ேநா
ேன னா . கா தஹா ஆ ைம க பாக, ெப யா கவ ன அ
ம தா கா , தன பைடகேளா வ கலாய பைடகைள எ ெகா
ேதா ேபானா . இ தா ெப ய க எ ராததா ேற. பண ப
ெபா க ம தா கா வழ க ப டன. அகம த அவ கா தஹாைர
ெகா தா . ஷாஜஹா ம தா காைன கா கலாய கவ னராக
ய தா .
கா தஹாைர தளமாக ெகா பா ைக பாத ைன க ட ேபா டா
ஷாஜஹா . அைவ ேபாகாரா ரா ஜிய ப க . அதாவ உ ெப ய க ைடய .
நா க ம அதைன ஆ வ தா . ெப ய க உ ெப ய க கால
காலமாக ரா ச ைட இ வ த . அவ க ப கைள இவ க ஆ ர ப ,
இவ க ைடயைத அவ க ைக ப வ ெதாட கைத. உ ெப ய க
ெப ய க பர பைர எ க தா . ஆனா றாவதாக கலாய க உ ேள
வ ேபா இ வ ைகேகா ெகா வா ட இ த . ஆகேவ ஷாஜஹா
த கத ண காக கா தா .
1646- ேபாகாரா அரச நா க ம ஏழைரேயா எ டைரேயா, ச
த ேபால. அவர ெசா த மகேன அவ எ ராக கலக க நா
க ம ட ேபானா . இ த சமய பா ெப ய க தைலவ
ெகா க டா எ அவ பய ெகா க, ெந வ யாக வ ேச தா க
கலாய க .
இ த ச த ப ைத ட டா எ ஷாஜஹா , இளவரச ரா பை
அைழ தா . பா ைக பாத ைன ைக ப ெபா ைப ெகா தா . ைண
அ த ல பர க ந ல ப சய ெகா ட ம தா கா அ ப ப டா .
ைர பைட ன ஐ பதா ர ேப , ல ஆ ர பா ர க , ர க ,
ரா ெக ர க . பா அ ேபா இ த ல ஆ ர ெசா ச உ ெப ர க
எ ைபெய லா கா ைய உைட ெகா ள ைல. சரணைட தா க .
பா ேகா ைட கலாய க வசமான . நா க ம ,ந ைகேயா
ெப யா த ஓ னா . ெப யா ஷா, இர டா அ பா ைகெகா பா
என ைன தா . அ பா ைக தா .
ரா ப , பா ல கால த னா . நா க ம ெச ற ஏராளமான
ெச வ க அவ ச ேதாஷ த தன. ைறய ஒ டக க ைரக
ைட தன. ‘அ ள ெத ெமஸு ெச . உடேன ற ப !’ -
ஷாஜஹா ட க டைள வ ேச த .
பா மா 250 ேலா ட ெதாைல , ெத உ ெப தா அ
தா யா ந கைர ள நகர ெத ெம . அைத டா , சம க ைட
ைக ப வ லப . ஆனா ரா ப ு ெவ பாக இ த . எ ேபா
பா தா ேபா தானா? வா ைக அ ப க ேவ ய க க எ வளேவா
இ றன. எ இளைமைய ண க நா ப ைல. பா ேலேய
ேக ைகக க ெபா ைத க தா ரா ப .
இ ய ழ பழ த கலாய ர க , பாக ராஜ ர க ,ம ய
ஆ ய ழ வா வைத ப ைல. ஒ ேவைள இ ேகேய ர தரமாக
இ கேவ ய வ ேமா எ பய தா க . எ ேபா இ யா
பலா எ பேத அவ கள எ பா பாக இ த .
‘ ம சம க ெச அைத ைக ப டா , அைத ஆ கவ ன
ெபா ைப நா உன ேக த ேற ’ - எ ஆைசெய லா கா னா ஷாஜஹா .
இளவரச மய க ைல. சா லா கா எ ற தளப ட பா ைக பா கா
ெபா ைப ஒ பைட தா . ஷாஜஹா ட அ ம வா காமேலேய த பைடகேளா
பா ள லா ெச டா . ல ன க ேலேய பா ,
உ ெப ய க வச ேபான . ஷாஜஹா ேகாப அ க த . ரா ப ு கான
ேர ைக ைற தா . அவ அரசைவ வ வத தைட தா .
கா ய ைத க தமாக ைறேவ ற ேவ ெம றா ஔர க ைப தா அைழ க
ேவ எ ற ைல. இைட ப ட கால த ைத மக இைடேய
மனவ த ைத வள த ல ச பவ க க தன.
1644. ஆ ரா மா ைக ைக ெம வ ஏ ெச ெகா தா இளவர
ஜஹானரா. ெர ைக தவ த ெம வ யா ஜஹானரா
ஆைட ப ய .அ தவ க ஓ வ ைய அைண தன . உட பல
இட க காய . ஆ வத பல மாத க த .
ஔர க இ த ஷய ெம வாக தா ெத ய வ த . ேக ப ட உட
ஆ ரா ள னா . ஜஹானராைவ ச நல சா தா . அ ேபா த
த ைத ஷாஜஹாைன ச தா . த காண ப லவர கைளெய லா வாக
ெசா னா .
ஆனா ஷாஜஹா க ெகா ேபச ைல.
‘த ைதேய, எ ேம எ வ தமா?’
‘எ னெவ நா ெசா லேவ மா? உ சேகாத இ ப ஒ ேகாரமான ப
நட ஒ மாத ஆக ேபா ற . அ ப எ த கவைல இ லாம தானமாக
பா க வ றா ? உ அ அ வள தானா?’
ஔர க ,ப எ ெசா ல ைல. எ ன ெசா னா எ படா எ ப
அவ ெத த ஷயேம. ெமௗனமாக அ ள டா . தாரா, ழைல
தன சாதகமாக ய க இற னா . ‘த ைதேய, நா தா ஏ ெகனேவ
ெசா ேனேன. அவ ச ைல எ . த காண கவ ன பத ைய ெய ய
ேபா றானா . இ ஆ த ஏ தமா டானா . ஃப ஆக ேபா றானா . அவ
ெந கமானவ க ெசா றா க . அவ இ ப ெபா லாம இ தா , ந
ேபரரைச எ ப கா பா ற ?’
அ த வா ைதக ஷாஜஹாைன உ ணமா ன. ஔர க த காண கவ ன பத
ப க ப ட . ஷயம த ஔர க மன தள ேம பா க ப டா . தாரா
தான அவர ெவ வ ப எ க ஆர த .இ தா உ ைமைய தன
த ைத ஒ நா ெகா வா எ ற ந ைக ஔர க இ த .அ த
சமய ஔர க ஆதரவாக இ த அவர சேகாத ேராஷனராதா .
தன தமக ெசா தமாக மா ைக ஒ க ெகா வத ஒ னா
ஷாஜஹா . தாரா தன ப ப ய மா ைக ஒ ைற க தா .
அதைன பா ைவ வத காக த த ைதைய , சேகாதர, சேகாத கைள அைழ தா .
எ ேலா ஒ ெவா அைறயாக பா ர ெகா தன .
ஓ அைற வ ெப ய ைல க ணா க ெபா த ப தன. அ த அைற
அைம ஔர க ச ேதக ைத ஏ ப ய . ெவ ேத அைத பா த
அவ , உ ேள க ைல. அத வாச ேலேய அம டா . ம றவ க அ த
க ணா அைற ெச ர தன . தாரா ேகாபமாக தன த ைத கா கைள
அ னா . ‘அவைன பா களா த ைதேய, எ ைன அவம யாைத ெச றா .
அைற வராம வாச ேலேய உ கா றா .’
ஷாஜஹா அ யாயமாக படேவ, ஔர க ைப சா தா . ‘உ ம ைப ேய
ைற ெகா , இ ப அைற ெவ ேய தைர உ கார ேவ ய அவ ய
எ ன ஔர க ?’
‘காரண இ ற . இ ேபா ற இயலா . ெதா ைக ேநரமா . நா
அ றமாக உ கைள ச ேற ’ எ ஔர க ெவன
ெவ ேய ெச டா .
‘உ கைள அவமான ப ெச றா அவ ’ எ தாரா ேம
ேகாப ைத ட, ‘இ ஔர க எ க ேலேய க டா எ
ெசா க ’எ ெகா தா ேபரரச .
இ மா யான ச பவ க ஔர க மன ைத க பா தன. அவ
அரசைவ ெச ல ைல. ‘ேபரரசைர ெபா தவைர நா எ ேபா ேம ேவ டாத
ைளதா ’ எ ற எ ண அவர மன ஆழமாக ப த . சேகாத
ேராஷனரா ஔர க ஆ த ெசா னா . அவ ட மன ற ேப னா
ஔர க .
‘அ தாரா அ த க ணா அைற ந எ ேலாைர அைழ தா . அ த
அைற ைழய , ெவ ேய வர இ த ஒேர ஒ வாச தா . அ என
ச ேதக ைத ெகா த . ேம தாரா, உ ேள ெச வ , அைற ெவ ேய வ
ேவ பா ப மாக இ த எ ச ேதக ைத அ க ப ய . ந த ைத உ பட
எ லாைர அ த அைற வரவைழ , அைட , ெகா வேத அவ டமாக
இ கலா எ ேத . அதனா தா நா எ ேலாைர தாரா
கா பா தமாக ெவ ேய ஒ காவ காரனாக உ கா
ெகா ேட . த ைத அ க வா ைல. எ ைன
அவமான ப டா .’
ேராஷனரா, த த ைத ட ஔர க காக ப ேப னா . அவர
மனவ த கைள எ ெசா னா . த மக ேக ெகா டத ண க,
ஔர க ைப ம தா அவ . ஜரா கவ னராக ய அ ேக அ னா
(1645). த ைத மக மான மனவ த க தா கா கமாக ல தன.
1647- பா ேபாக ெசா ஷாஜஹா ட இ ெச வ த ஔர க
உ சாக ெகா த . உ ேவக ட உடேன ற ப டா . அேத ேநர ஷாஜஹா
கா ெச இ ெகா டா , ேபாைர வ நட த. ஔர க க பாடான
ேபா நடவ ைககளா 1647 ேகாைட இ பா கலாய க
வசமான . ேபா கள ட ஔர க தன மத கடைமகைள தவற ைல.
ேவைள வ தா தைர ஒ ைற , ெதா ைக ெச தா . பா
கால த னா .
ேம ேன வ தா ஔர க எ ண . ஆகேவ ம ஹதா எ ற
ராஜ ர தளப ைக பா ைக பா கா ெபா ைப ஒ பைட தா .
ரமாவத கா வ ந ல எ கலாய தளப க
ஔர க ட ேவ ேகா ைவ க ஆர தா க . அவ கைள உ ெப ய க
உ ரமான ேபா ைறக ர தன. டேவ இ ெனா தகவ வ த .
‘உ ெப ய க ெப பைட ஒ பா ைக ேநா ேன
வ ெகா ற .’
ஔர க தானமாக ேயா தா . எ றா ேப ழ ைப த க யா
எ ேதா ய . எனேவ கா ட ெச தா . வ
உ ெப ய க ெப பைடைய சமா க ேவ ய த . கா ஓட
பாத ஔர க , எ க க பா ேபா ட த ர கைள ஊ தா .
பா ர க சலான தா தலா கலாய க ைக ச ஓ தா
இ த .அ த ெதாட ேபாரா எ கைள ஏகேபாகமாக அ ெதா ப
க னமான கா ய எ பைத உண த ஔர க , ‘அைம யாக ேப சமாதா
ெவ கலா ’ எ ற தகவைல நா க ம அ னா . ‘ கலாய
ேபரர க ப , பா ைக கேள வ ெகா க ’எ
ஷாஜஹா தன ப ைத நா ெசா னா .
மகேனா மன தாப த நா , தன ேபர கைள தாக ஷாஜஹா ட
அ னா . ஷாஜஹா ச ேதாஷ . பா ேகா ைடைய வ ெபா ைப
நா ேபர க ெகா தா . அவ க பா னா க . அ வைர
அ ேகேய இ ெபா ைம கா த ஔர க , த பைடகேளா கா ேநா
பலானா .
மைல ரேதச . க .வ ஹஸாரா* எ ற இன ம க , ேசா
வ ெகா த கலாய பைட னைர க ைமயாக தா னா க . நட த
ேபா ட மா ஐ கலாய ர க தா இற தா க . ஆனா இ த
பயண , கா ைல அைடவத ஔர க இழ த ர க எ ைக
ட த ட ஐயா ர . எ த ெப ய ெவ இ ைல. லாப இ ைல. பா க ஓ
அ ல ல ட தாக ேபரர ெசா தமாக ைல. ஆனா க த
பைடெய க ஆன ெசலேவா எ க ச க . ஷாஜஹா ெநா ேபா தா .
•
கா தஹாைர த க ைவ ெகா வத காக அத ேகா ைட த த
ஏழா ர ெசா ச கலாய ர க ைடேய ஒ ைம இ ைல. அத கவ னராக
ய க ப த ெதௗல கா ந ைக ழ தா இ தா . ெப யா ய
ஆ யாளராக இர டா ஷா அ பா ெபா ேப தா (1642). ப வய
இ த அவ , கால க வ ேபா கா தஹா கால எ ைவ கலா எ
கா தா .
1648- இ ஓரள ெப ய பைடேயா ெச கா தஹா ேகா ைடைய
ைகடா . கலாய பைட ன ைன தா எ க தைலகைள எ
உைத ைளயா கலா . ஆனா அவ கள மன ைல அ ப க ைல.
மா ஐ ப நா க தா த ெதௗல கா , 1949- ரவ இர டா ஷா
அ பா ைகக கா தஹா ேகா ைடைய ப யமாக ஒ பைட
ள னா .
கா தஹா த எ மைறயான தகவ க எ லாேம ஷாஜஹா னதாகேவ
ைட தன. ெவ பாக இ த . ஔர க ைப தா அைழ க ேவ .
ெப பைடகைள அ ப ேவ . ஏக ப ட ெசல . ேபானா ேபா ற எ
ட மன ைல. த மான அ ய .
இளவரச ஔர க ச அ ெகா ள ைல. ேபரரச தன க த
ஐ பதா ர ர கேளா கா தஹாைர ேநா ள னா . கால பயண
கமானதாக இ க ைல. கா தஹாைர அைட ேபா ேகாைட ஆர த .
அ ேவ ம யாக ெத த . ஆனா அ த ய கால , ஷா அ பா
ேகா ைடைய பலமட பல ப தா . பாக ேகா ைட வ க ய
ர க எ க ர த பா க கா தன. மைலக தஅ த ரேதச
கலாய பைடக ண அள பா கா க க அைம தா
ஷா அ பா .
ஔர க க பாேடா தா பைடகைள வ நட னா . ேந யான
ைற தா ேபா ெச தா . ஆனா எ க ேவ ய ல கலாய க
த கைள த கா ெகா வத ேக ேபாராட ேவ த . அ த ேகாைட ெகா ச
ெகா சமாக கைர ெகா த . ஆர க த சமய . மா
நா க ைக. அத ேம ஆ க ய தா க யா எ
ேதா றேவ, ஔர க வா னா , கா ேநா .
ேபரரச இ பமான ெபா க ட கா தஹா ைன வ உ த
ெகா த . அத காக அவ அவசர பட ைல. 1652- ஔர க
க டைள டா . அ த கா தஹா பைடெய . ஐ பதா ர ர க . இ த ைற
ைத ேத ெப ற ல ஆ ர ர க இட ெப தன . அ க
எ ைக ர க பல ேச தன. இைவேபாக ஷாஜஹா கா
நா பதா ர ர கேளா கா தா . ேதைவ ப டா கா தஹா ேநா ெச ல.
இர டா ஷா அ பா , தா வ பா எ தா கா தா . கலாய
ர களா வா ய ற கா தஹா ேகா ைட வ கைள அைச பா க
இயல ைல. ேன ற இ இர மாத க க தன. இ தா
ஔர க ந ைக ைறய ைல. அ த சமய ேபரரச ட வ த
க டைள ஔர க க அைற த . ‘ேபா . கா தஹா வா.
த காண ேபா.’ ேதா த த வ ைய ட, அ த வா ைதக அவைர வா ன.
ஷாஜஹா ட ெரன அ ப ஒ க டைள வர இளவரச தாராதா காரண .
ஔர க கா தஹா த சமய தாரா ஷாஜஹா ட இ தா . ‘கா தஹாைர
ைக ப ய தன ெகன த ரா ஜிய அைம ெகா வேத ஔர க ட .
தா க தா ஜா ரைதயாக இ கேவ ’ - இ ேபா ற ேபா ற சா கைள
த ன ைம த ைத கா க ஓ னா தாரா. அைன ைத ந னா ஷாஜஹா .
ஆகேவ அ த க டைள.
ஔர க , க டைளைய றாம அ ள னா . ‘இ ஒேர ஒ வா
ெகா க ’- எ ேபரரச க த அ னா ஔர க . ‘உ னா
எ என ேதா தா உ ைன ப அைழ கேவ மா ேடேன.’
ேபரரச ப ஔர க ைப ட ய .
தாரா, ஷாஜஹா ஆ ேயா கா தஹா ெச ல தயாரானா . ‘இ ேவ இ
ய . ைக ப ேய ர ேவ ’எ அ த ெகா தா ஷாஜஹா . டேவ
அ வைர இ லாத அள ெப ய பைடைய அ தா . எ பதா ர ர க .
ஏக ப ட ர க . ஐேரா ய பா ர க . அ த நவ ப தாரா, கா தஹாைர
ைக டா . கலாய ர கைள எ ெகா வ எ ப ெப ய ர க
பழ ேபா த . எ தைன ெப ய பைடேயா ேபானா கா தஹா ேகா ைடைய
ெந க ய ைல. மா ஐ மாத க . கலாய க ப க உ ழ க
அ கமா ெகா ேட ேபா ன. ேபரரச ட எ த க டைள வர ைல.
தாராேவ கா தஹா வா னா .
‘ கலாய க கா தஹாைர ஒ ேபா ைக ப ய இ ைல. அவ களா ைக ப ற
யா . வ அைத அைட தா ம ேம உ .’ ெப ய க ேக
ேப னா க . அ உ ைம ட. ஒ ெப ய ஆ யாள க ஏதாவ இ க டான
ழ கலாய க ட சரணைட கா தஹாைர கா ெகா பா க அ ல
கலாய ஆ யாள க வ (ம தா கா ல ச ெகா வசமா
ெகா ட ேபால) கா தஹாைர அைட பா க .
அத ெக லா ப ெசா தமாக ெகா எ ஒ கா தஹா
பைடெய ஷாஜஹா தயாராக இ ைல. அ வைர க ய பைடெய க
ஆன ெசலேவ ப ர ேகா பா எ ஒ உ . அதாவ அ த
வ ட க கலாய ேபரர ெமா த வ வா பா ேம ப ட ெதாைக
கா தஹா பைடெய க ேலேய வ ேபா த .இ ல ட
தாக ைக ப ற பட ைல. கா தஹா இ லாம அய வ க ஏக ப ட
தைடக ைள தன.
ேப ழ . ெபா வா ைக ேத ல டலா எ ற அள ர
னா ேபரரச . த மக தாரா அ கார ைத வழ ஓ ெவ க
ெசா ன அவர பாச . உட ைல அைதேய வ ெமா த .
•
த காண கவ னராக இர டாவ ைறயாக ெபா ேப தா ஔர க .
இைட ப ட ய கால ஆ கவ ன க மா தா க . யா ேம ச யாக
வ க ைல. மைழ ெபா ததா த காண ட ண
ெகா த . ேபரர பண ஒ னா தா ைலைமைய ரா க எ ற
ைல. ‘எ ெச ய யா . வசாய ைத ெப ெகா ’எ ெசா டா
ஷாஜஹா .
ைலைமைய சவாலாக எ ெகா கள ற னா ஔர க . வ வா
வ லாத ழ ைலைமைய எ ப சமா கலா , வ வா கான ய வ கைள
எ வா உ வா கலா எ அ ப கால அைம சரான ேதாட மா ஏக ப ட
 ட கைள ஏ ப ைவ தா . ஔர க அைவ உத ன. வசா க கான
கட உத க அ க ப த ப டன. ைள ச ய ல க , ைள ச இ லாத
ல க க ப டன. ைள ச ய ல க ைள சைல
அ க ப வ ய ட க ேம ெகா ள ப டன. ய ள க , ண க
ெவ ப ஔர , தன ர கைள பய ப னா .
வசாய தா வ மான ைத ெப கலா தா . ஆனா அத கால அ க
ேதைவ ப . உடன யாக ைலைமைய யா க எ ன ெச யலா ?
ஔர க ைன , ெபா ைள யான ேகா ெகா டா ய .
•
க ம ைசய அ ெத த எ ற ஜு லா. ற பா இரா ய . ஏைழ
ப ற தவ . அவர த ைத எ ெண யாபா . ைட த வா கைள
பய ப ெகா ப தா . ைவர ர க ஒ கண எ ேவைல
ைட த . அ த ர கஅ ப ேகா ெகா டா யாபார ெதாட இ த .
அத ல ேகா ெகா டா வ தா . அ ேக இ ெனா ர க ேவைல.
க கா பாள . ப உய .
ெதா க ெகா டா . வச ெகா ச வ த . த யாக ைவர யாபார
ஆர தா . ஏ ம ந ல லாப . தன றைம னா ர க ஒ ைற வைள தா .
க ப க ல வா னா . ய கால இ யா க ெப ய ைவர
யாபா யாக உ ெப றா . ேகா ெகா டா தா அ லா ஷா,
ஜு லாைவ ரதம ஆ னா . தா காக ல ேபா கள கைள ச த
ஜு லா, ெவ க ெப ெகா தா . அேத சமய ஷாஜஹா ட ந
வள வ தா .
ஜு லா ெச வா அைச க யாததாக வள த .அ த த
ஜு லா மக க ம அ மமைதேயா ெகா தா . ேபாைத
தைல ேக அவ ெச அ ய களா பல பா க ப டன . அ த
கா க தா ட தன. அவ , ஜு லா காக பல நா க ெபா ைம கா தா .
அ , ஒ நா அள அ கமாக , தா ைப ய ேபால
நட ெகா டா . அவர அ யைண ேத ேச ைடக ெச தா . அ ேலேய
வா எ தா .
‘இவைன இ ெகா ெச ைற அைட க ’ - தா ெபா ைம
இழ தா . ஜு லா கலான ழ . தாைன எ ேபா த
மகைன க வ ைமயான கர ஒ உத ேதைவ ப ட . அ த ழைல தா
தன சாதகமாக பய ப ெகா டா ஔர க .
த காண தா க , கலாய ேபரர , ஷாஜஹா க ப நட பதாக
ஒ ப த ெச தா க . ெகா ச கால அ ப நட க ெச தா க .
வா கா கைர ேபா த . வரேவ ய க ப ெதாைக வள ெகா ேட
ேபான . யா ைவ ேச த தா , ெப யா ஷாைவ தா த க
தைலைமயாக மனதார க னா கேள த ர, ஷாஜஹாைன அ ல. இைவேபாக அ த
தா க தாராேவா ரக ய ெதாட இ பதாக ஔர க தகவ
ைட த .
ஔர க ேகா ெகா டா , ஜ பைடெய க ேதைவயான
காரண க ைறயேவ இ தன. ஜு லா வ ய உத ேக வ தா . உ சாகமாக
அவேரா ைகேகா ெகா ட ஔர க , ேகா ெகா டா ன
பைடெய தா . தா அ லா எ ேபாராட ரா
அ த ஓ னா . சா ட கமாக சரணைட தா .
‘அட, எ ன ப ைம. வற யாக ஒ ல ைத ட பா க ய ைல.
எ ெக னா ைலக . இ ப ஒ ைவ த ைர நா எ ேம
ைவ த ைல. வளைம ெச ைற த இ த ரேதச ைத கலாய
ேபரர ட இைண ெகா டா ற பாக இ . ேபரரச ேமலான அ ம ைய
எ பா ேற .’
ஷாஜஹா க த அ னா ஔர க . தாரா வழ க ேபால த ேவைலைய
கா னா . ‘இ தைன வளமான ரேதச ைத த ைக எ ெகா த
ரா ஜிய அைம க ட றா அவ . அ ம கா க த ைதேய!’
ஷாஜஹா தா த மக ெசா கம ர ைலேய. ‘ேபரர க ப
நட பத கான ஏ பா கைள ம ெச .’ ஷாஜஹா ட க டைள ெச ற . அ
ஔர க எ பா த தா . ஆனா தா அ லா ஔர க
எ பா தைத ட எ க ச கமாக ெச வத ஒ ெகா டா .
‘இ கலாய ேபரரச க ப நட ேப . இ வைர ள பா ெய லா
ேச ஒ ேகா த ேற .’
அ லா ஆ வா ைடயா . த மகைள ஔர க மக க ம
தா மண ெச ைவ , அவைர தன வா சாக அ க
ஒ ெகா டா . இ அ லா, ஔர க இைடேய நட த ரக ய உட ப ைக.
•
1636- கலாய கேளா ஏ ப ெகா ட ஒ ப த ைத ஜ
க ெகா ளாம த . ஏக ப ட க ப பா . தா க ம அ ஷா
1656- இற ேபா தா . அவர வா சாக அ அ யைண ஏற ேவ யவ
இர டா அ அ ஷா. ஆனா ஏக ப ட அர ய ழ ப க க
ெகா தன. அ எ ர இ த ல , ஜ ஆ ைய ைக ப ற ய
ெகா தா க .
ஔர க , ஜ ஷய தானமாகேவ ேயா தா . அைத ைக ப
அ ப ய ைவ ப ெப ய ஷயம ல, ஆனா கலாய ேபரரேசா இைண க
ஷாஜஹா அ ம ேதைவ. எனேவ ஜு லாைவ ேநர யாக ஆ ரா
அ னா , ஜ த அ ம வா க. ஜு லா ட ெகா ட ந பா ,
ேகா ைக அ ம ெகா தா ஷாஜஹா .
ஔர க ைப அ த ச ேதாஷ ெச ெச றைட த . ‘ ர வா க . க
எ ட இைண ெகா க ’எ ப ெச அ னா . 1657, ஜனவ 28-
ஜு லா, ஔர க ட இைண ெகா டா . ஜ ைர ேநா
ேன னா க . அைத எ தாக ைக ப னா க . அ த கலாய பைட
க யா ைய (ஒ சமய சா ய க தைலநகர ) ேநா ேன னா க .
ஜூைல அைத ெவ றா க .
இைட ப ட சமய ஒ வ , தன ேவா வ அஹம நக எ ைல
ப க தா த கைள நட னா . அவைர ஔர க அ யத பைட ன
வைள க ெந னா க . எ ப ேயா மைல ப க உ த ஓ னா
அவ . ேவ யா ம ல, அவ ஷாகாஜி ேபா ேல மக வாஜி ேபா ேல.
ஔர க ஜ ெவ க தாரா ம ைய ெக தன. வழ க ேபால
த ைத ம ஊ னா . அத க ப ஷாஜஹா க டைள ஒ ைற
ற தா . ‘ ஜ ைர க பா ைவ ெகா டா ேபா . ேபரரேசா
இ ேபா இைண க ேவ டா . அத ய ஒ ப த ைத ெச அ
ள .’
கலாய பைட ஒ ைவ உடேன ஜ ப அைழ ெகா டா
ஷாஜஹா . ஆக, ஔர க பா ைன த கா ய ைத தாக க ய ைல.
ஜ தானாக அ அ ஷாைவ ய , ஒ ப த ஒ ைற
ேபா வரேவ ய ழ . க யா , டா ேபா ற ல ப கைள கலாய
ேபரரேசா இைண ெகா ள , ஜ ஒ ேகா பா வழ க ஒ ப த
ேபாட ப ட .
டேவ இ ெனா ெச ஔர க ைப அ ள ப ய . ‘ேபரரச
ஷாஜஹான உட ைல ேமாசமாக இ ற .’
ஷாஜஹா ஏதாவ ஆ டா , தாரா அ யைணைய ைக ப வா .
ம றவ கைள அ ெதா க பா பா . அவ வத நா எ ைன
பா கா ெகா ளேவ . ேதைவ ப டா ஆ ராைவ ைக ப ற தயாராக
ேவ .
ஔர க பா ைவ வட ேநா த .
•
ஷாஜஹா இ லா ய ப ெகா டவ தா . அ தா சா த ச
உய வாக எ பவ தா . ஆனா அவர ெச ல மகனான தாரா அ த
மா யான எ ண க எ லா ைடயா . தாரா ைறய இ ந ப க உ .
யா ைவ ேச த ய த க ட ந லந பாரா வ தா . மதேவ பா
எ ப தாரா மன இ ைல.
வய ேலேய ஹ ர யா எ ற ஃ ேயா ெதாட ஏ ப ெகா ட
தாரா, அவர வ கா த ப நட க ஆர தா . ஏழாவ ய வான ஹ ரா
உட தாரா ந லந இ த . தவ க ட ெந பழ னா .
இ லா ய மத ேகா பா க இ மத ேகா பா க எ ென ன
ஒ ைமக இ றன எ ப டஆ ஈ ப டா தாரா. அத ஓ
அ சமாக, பல உப டத கைள சம த ெப ய ெமா ெபய தா .
அைத இ லா ய க பல ஏ ெகா ள ைல. அைத யர தக எ
ஒ னா க .
தாரா ம ெறா ய பைட , ம மா உ -ப ைர . இர ெப கட க
ச கம - எ ற ெபா வ அ த தக , ஃ த வ க , ேவத த வ க
ஒ ேசர கல த பைட . தா பைட த தக கைள எ லா தாரா, தன ய ய
மைன நா ரா பா * ப சாக சம தா .
தாரா மதந ண க ெசய க பல சமய க ம சன ச ைச
உ ளா ன. ஆனா ப ட இளவரச எ பதா யா ேநர யாக
எ க ைல. தாரா இ த ெசய க ர இ லா யரான ஔர க
எ ேபா ேம அ இ வ த உ ைமேய. தாரா ேம அ ேயா இ த
ச ன மான கமாக ஔர க ைப ஆத தா க .
நா ப ர வய தாரா, ெப பா ஷாஜஹா உட இ ப சா
கவ னராக ெசய ப வ தா . இ ெனா இளவரசரான ஷா ஜா (வய
நா ப ெயா ), ழ ஒ ஸா வ க கவ னராக இ தா . ஜா
ந ல ர . வாக ற உைடயவ . யா னைர ஆத காதவ . ஆனா அவ
ப க அ ைமயாக இ தா . உ லாசேம ரதான . உ சாகபானேம உ .
ைல ேபாரா ண லாத ஜா, ஔர க க க வ ைமயான
எ யாக ேதா ற ைல.
கைட இளவரச ரா ப (வய ப ). ஜரா கவ ன .
இளர த . அ ர யாக கள இற எ கைள தக க யவ . ேவகமான
ெசய ற . ஆனா ேவக ைடயா . தாரா, ஜாைவ ட ஔர க
ெந கமானவராக இ தா ரா ப . எனேவ ஔர க அவைர தன
தைடயாக க த ைல.
ஔர க த காண இ தா தன சேகாதர க ஒ ெவா
ெசய பா கைள உ பாக கவ தப தா இ தா . தைல ேம க க
ெதா ெகா தன. ஒ வ ற அவர தைல சா ைளதா அ யைண
ஏறேவ எ ற க கலாய க ப ற ைல. ேபரரசராக அ யைண ஏற
ைன பவ , தைடகைள தைரேயா ேத ந , த ஆளாக ைழ
கேவ . ேபா யாள கைள ேவேரா அ த அவ ய . எ எ த
ைளைய ைதைய ைவ த எ ைற தா ேக தா . ‘எ
சேகாதர ேவ மானா அரசனா ெகா ள . நா ஓ ஓரமாக ஒ
இ ெகா ேற ’ எ ெகா கேவா, ல கேவா யா . அ
த ெகாைல சம .
ஷாஜஹா அ யைண ஏ ய சக ேபா யாள கைள அ ைத த ற தா .
அ தா வ . அ ேபா அ ப ப ட ைலதா உ வா த .
அ வைர எ த கலாய ேபரரச அ வள வய வா த ைல. ஆகேவ
அ ப ைத வய ழவ ஷாஜஹா , ப ைக த ெச ப ேவகமாக
பர ய . கா க இர ட ேபா தன. எ க க ைமயான வ .
அ த கா ச . இ ப வ ட க (1637) அவ இ ப ஆ ற .
வார க ணமா ய . ஆனா இ ேபா வயதா ட . ணமாக
வா ைல எ தா ந னா க , ேபரரச ெந கமானவ க ட.
ஓ வார க க தன. ஷாஜஹா பா க வ ம க கா
ெகா கேவ இ ைல. அ வத யாக உ மா ய . ‘ேபரரச இற டா .’ ெட
ஷாஜஹா உட இ கவ ெகா த தாரா அைத ப
வா ற காததா , இலவச இைண பாக இ ெனா வத பர ய , ‘தாரா,
ேபரரச ஷ ெகா ெகா டா .’
தாரா ெசய க அ ப தா இ தன. த ேவைலயாக ஜரா , ஒ ஸா,
த காண ேநா ெச பாைதகைள எ லா க பா ெகா வ தா .
எனேவ ஒ ற க எ ேலா ட க ப டா க . ம ற இளவரச க ெச
எ ைட காம த தா க . ஆ கா ேக அ ப த கலாய பைடகைள
ெட ப அைழ தா . பாக த காண . இ த ெசய க ம ற
இளவரச கைள டன.
ஷாஜஹா உட ைல ச ேற ேத ய தாரா ெச த த ேவைல, த ைன
ஷாஜஹா அ த ேபரரசராக அ கார வமாக அ க ெச த தா . பர த
வத க ெக லா ைவ தமாக, பா க வ
ம க கா ெகா தா ஷாஜஹா (ெச ெட ப 24). அ ேபா ட ல
ச ேதக ைத எ னா க . ‘கா ெகா த ேபரரச ேபால ெத ய ைல. தாரா
ேவ யாைரேயா கா ஏமா றா .’
அ த நவ ப ஷாஜஹா ந றாக ணமைட தா . அவர மன தாராைவ
அ யைண ஏ அழ பா க ேவ எ ற ஆைசேய ேமேலா இ த .ம ற
இளவரச க அைத ஏ ெகா சமாதானமாக ேபாகேவ எ ற ந பாைச
இ த . ம ற எ ேலாைர சமா அ யைணைய த கைவ ெகா ற
தாரா இ ற எ றத கண ேபா தா . ற மக க தன
க டைளக க ப வா க எ எ பா தா . அைன ேம ெபா
ெகா இ தன.
•
ஏக ப ட ெச வ க இ தா , நைகக ட தா கலாய ேபரரச
உ கா அைவைய நட வத ேக ப ம கக ரமான த க அ யைண ஒ
அ வைர இ லாம இ த . எனேவ ேபரரச ஷாஜஹா த க ஆசன ஒ ைற
ெச ய ெசா உ தர டா .
க ெபா னா வ வைம க ப ட இ த ஆசன க , மரகத க க , ைவர
க களா அல க க ப ட . இ ஷாஜஹா ேகா ைவர ைத ப அழ
பா தா எ ெசா வா க . அ ேபாக அ ப ஷா, ஷா, ஜஹா ேபா ற க
ெப ற கலாய ைவர க அ ப க ப டன. உல இர டாவ ெப ய மரகத
க லான ைத ஆசன ைத அல க த . ஆசன நா க உ . அத
ேம ைர. ைர ேம இ ம க உ வ இ ப ேபால வ வைம க ப ட .
ஆகேவ ம லாசன எ ற ெபய ைல த . வா -ஐ-அ அைவ ேபாட ப ட
ம லாசன அம ஷாஜஹா எ ேலாைர ச தா .
1657- ெட ேகா ைட ம லாசன அ ம ெமா த க மாசன
ேபாட ப ட . த பாைர அ அம தா தாரா. அவர ேர 60000 ஆக
உய த ப ட . வ ட மா ய இர ேகா யாக அ க க ப ட . தாரா
மக க உய க அ க ப டன.
ஷாஜஹா ட ம ற இளவரச க ர ேயக க த ஒ ெச ற .
எ உட ைல ேத ட . நா நலமாக இ ேற . க த ஷாஜஹா
ைகெய , ைர எ லா இ தன.
ரா ப அ த க த ைத ந ப ைல. ஔர க ெச அ னா . ‘அ த
க த ந ப யாக இ ைல. ேபா ைகெய , ேபா ைர ேபால ெத ற .
எ லா தாரா ேவைலதா .’
 ம லாசன ஷாஜஹா

தாரா ட அ த த கா கைள நக ெகா தா . ஷாஜஹா

லமாக ரா ப ு க டைள ஒ ைற அ னா . ‘ ஜரா ள
ெச ேபரா வாக ெபா ைப எ ெகா .’
அவ க டைளைய ம ேபரா ெச டா எ அவரா ஆப ைல.
யா எ ம தா அ த நடவ ைகைய எ க ேவ எ ப தாரா
கண . ரா ப அ த க டைளைய ம க ைல. த ைன ஜரா அரசராக
அ ெகா டா . ஷா ஜா அைதேயதா ெச தா . த ைன
வ க அரசராக அ ெகா டா . த உ வ ெபா க ப ட
நாணய கைள ெவ டா . ஔர க த ைன த காண அரச எ
அ ெகா இ கலா . ஆனா அவர இல அ வாக இ க ைல.
அ த சமய ம ற வைர ட ஔர க தா வ ைமயானவராக இ தா .
தாரா ஷாஜஹா ஆதர இ த . ேபரரச கலாய பைடக ,
ராஜ ர பைட அவ வச தா இ தன எ றா அவ ேபா கள
அ பவ எ ப க ைற . தாரா பைடபல ைத ஒ ைக ஔர க
பைடபல ைறேவ. ஆனா அவ ேபா அ பவ க அ க . டேவ ஜு லா,
த காண தா க
வா வழ ய ெச வ க ஔர க ைப ேம வ ப ன.
த காண தா க ப ரண ஆதர தன எ ேபா ேதைவ எ
உண தா . ஆகேவ அவ க ட இற ெச ேப னா . ேபா எ ,
ேகா ைடகைள ைக ப வத காக கலாய க த க ட வர
நட தா ம க . எ லா அவசர ப ெச த ைழக . த கள ேமலான
ந என எ ேதைவ. தா க என இ ேபா ெகா ஆதர , னா
நா கலாய ேபரரச ஆன ற த க உத யாக இ -எ ற ந
க த க அ னா . பல இ த .
ஔர காபா *. அ தப ேய ஆ ரா தான ஆ ேராஷமான பா ச அள
தயாரா ெகா தா ஔர க . அ த ைற த கால ேலேய ஜு லா
ஔர க மன தான உய தா . ட க ஒ ெவா
ஜு லா ஆேலாசைனக ப தயாரா ன. ஜு லா ஔர க ைப தன
மகனாகேவ ைன தா . உ ைமயாக இ தா . இ வ ைடேயயான உற
தாராைவ க ட ைல. ஆகேவ ஷாஜஹா லமாக ஓ க டைள வ ேச த .
‘ ஜு லா உடேன ஆ ரா வ ேசர ேவ .’
த ேபானா ஔர க . ஜு லா ப அ ேபா ஆ ரா இ த .
தா ெச லா டா ப ன ஏதாவ ஆப வ ேமா எ ற அ ச
ள ப தயாரானா ஜு லா. ஔர க உ ைமேயா த தா . ‘ேபாக ேவ
எ ப எ ப அ ல. ேபரரச க டைளைய எ னா ற யா ’ - ஜு லா
ப ெசா னா . ஔர க ேவ வ ெத ய ைல. ஜு லா சகல
ம யாைதக ட ைக ெச ய ப டா .
இைட ப ட கால ஔர க ேபா இைணவத காக கா தா ரா ப .
‘தாமத ெச வ ச யானதாக ேதா ற ைல. இ வ இைண ஆ ராைவ ேநா
ெச ேநர இ தா .’ ரா ப ட ஔர க ெதாட ரக ய
அைழ க ெச ெகா ேட தன. ஔர க தன ட க ரக ய
தகவ கைள ப ெகா டா . ஜா ரக ய அைழ ேபான .
ஆ ரா ேராஷனரா ேபக ஔர க அ ள ைல தகவ க
அ ெகா தா . எ லாேம க ச ேகத வா ைதகளா ஆனைவ.
ெவ நப ஒ வ அ த க த ைத ைக ப னா ெகா ள இயலா .
ந வ எ தாராதா . அவைன ஒ ேபா . ற ேபரரைச சமமாக
ெகா ேவா . உட பா ஒ ெச ெகா டா க .
த காண கவ னராக தன மக வா ஸைம ய தா ஔர க . மரா ய
ர க லஆ ர . ஜு லா ப ெப ற ர க ல ஆ ர . ஔர க
ர க ல ஆ ர . ஔர காபா ஔர க பைட ள ய . அத
பாகேவ சமேயா தமாக அவ பரவ ட தகவ , ‘உட ைல ச லாம இ
த ைதைய காண ஆ ரா வ ேற . தாரா த ைதைய பேத
எ ேநா க .’
‘எ ைன பா க வரேவ டா ’ எ க டைள த த ஷாஜஹானா
இயல ைல.
•
1658- ஆர ப ேலேய ஷா ஜா, த பைடகேளா ஆ ரா ேநா ள தா .
ஹா பல இட கைள கப கர ெச ெகா வ த ஷா ஜா பைட, ஜனவ
24- வாரணா ைய அைட த . ஆ ரா 500 ைம க அ ேக ஷா ஜா
ைமய ெகா பைத அ த ேம தாரா ஷாஜஹா அ ம ட பைடகைள
தயா ெச தா . தாரா தைலைம பைடக தயாரா ன. தாரா த மக
ைலமா ேகா , அ பைர ேச த ராஜ ர ராஜா ெஜ தளப களாக
பைடைய வ நட ெச றா க .
ரவ 24 அ காைல. யாத த ண வாரணா அ ஓ இட
ைலமா தைலைம லான பைட, ஜா பைட பா த . எ ேபாராட
வா ெகா காத அ ர தா த . ஜா பைட ன த ஓட ஆர தா க .
ைலமா டாம ர னா . ராஜா ெஜ உட ெச றா . ட த டப
வார க , மா 350 ேலா ட ர த .வ க ,ஒ ஸா, ழ கா என அ
ட .
தாரா அ ேகேய லகால இ ஆ ரா னா . இைட ப ட கால
கலாய தளப கா கா தைலைம பைட ஒ ைற ஜரா
அ தா . அதாவ ரா ப க பா ள இட கைள
ைக ப ற , அவர பைடகைள ட க ேம இ த ஏ பா . அேத சமய மா வா
ராஜா ஜ வ தைலைம தாரா அ ய பைட ஒ மா வாைவ ெந ய .
ேன வ ஔர க ைப த க , ரா ப ு ஔர க ேபா இைணவைத
தக க இ த ஏ பா . ஔர காபா ெம ள த பயண ைத ஆர த
ஔர க , ெகா ச ெகா சமாக ேவக ைத ,ப வார க
உ ைஜ அ வ தா . அ அவேரா இைண ெகா டா ரா ப .
இ ல வார க பயண ெச தா ஆ ராைவ ெந டலா எ ற ழ .
உ ைஜ அ ேக ஔர க , ரா ப பைடகைள த த தயாராக
இ தா ஜ வ . ேன வ இளவரச கேளா ேப வா ைத நட
அவ கைள ேபாக ைவ க ேவ அ ல பாைத ஏதாவ தைடகைள
ஏ ப அவ கைள ேனற டாம த க ேவ . கலாய இளவரச கேளா
ேபா எ ண ஜ வ இ ைல. ஔர க ேப வா ைத நட
எ ண ைல. எனேவ ஜ வ , ஏக ப ட த அர கைள அைம தா .
பாைதகெள ைர பா , சக காடாக மா னா . எ லாவ ைற ஜ வ
ர கேளா ேபாைர ேம ெகா டா ஔர க . மா ஆறா ர ராஜ ர
ர கைள இழ த ஜ வ , தன ேதா ைய ஒ ெகா டா .
உ ைஜ ஓ நா க ஔர க ரா ஓ ெவ தா க . ஆ ராைவ
ேநா ய பாைத இ தைடக இ ைல.
•
ஜாைவ ர ெச ற ைலமா ஏ ப ய காலதாமத , தாரா ச கட ைத
ஏ ப ய . உடேன த மக ெச அ னா . ‘ ஜாைவ ர ய ேபா .
தா அவேனா சமாதான ேப உடேன . இ ேக ஔர க
ஆ ராைவ ெந ெகா பதாக ெத ற . உ ைண என உடேன ேதைவ.’
ஆனா ைலமா காக கா தா ஆ ரா ப ேபா எ ற ைல , தாரா த
வச த ெப பைடகேளா , ராஜ ர க ைணேயா ஔர க ைப
வ ேலேய மட வத காக ேன னா . ஷாஜஹா அ இ ட ைல.
தாரா ஏதாவ ேந ேமா எ பய த க ய றா . ‘ஔர க ைப
ரா பை ஆ ரா ேகா ைட வர ெசா . அவ க எ ைன ச க .
நா அவ கேளா ேப , அைம யான ைவ ெகா வ ேற .’
அ சா ய படா எ ேதா யதா , தாரா அத ச ம க ைல.
இ ைல ஔர க த மக ஜஹானரா ேபக ல க த ஒ ைற
அ னா ஷாஜஹா . ‘எ அ ைம சேகாதரேன, தம த ைத உட ைல
இ ேபா ந றாக இ ற . வாக ைத த ைக எ ெகா ள அவ
தயாரா டா . இ ைல பைடகேளா ஆ ரா ேநா வ வ , ேபரரச
எ ரான ெசய . ெச .’
ஔர க ப ல னா . ‘ேபரரச எ ராக நா எைத ெச ட ைல.
நா இ ேபா பைட ர வ வ எ ைன த கா ெகா ள தா . எ தர
யாய கைள ேபரரச ட நா த யாக ள ெகா ேற .’
ஆ ரா ச ெதாைல சா க எ ற இட ேபா களமாக மாற கா த .
ஜூ 8. தாரா கலாய க , ராஜ ர ட பைட , ஔர க , ரா
ப ட பைட மான ேமாத அ ெதாட ய . ஔர க ,
கள தப ேய ேபா கான க கைள அைம ெகா தா . த
ேம பா ைவ பா க ைல. இ த த ண ைத தவற டா , கன க எ லா
ெசா தமாகேவ க லைற க ெகா ட ேபாலா . ஆக, ஔர க ரா
பே ா ேச ேபாரா னா .
இர ப க வ ைமயானதாக இ ததா , யா ைடய ைக ஓ ற எ ேற
க க ய ைல. இ தா தாரா பைட ன பல ேபா கள
தானவ க . பைட ர க எ ைகைய அ கமாக கா பத காக
வசா க , க டட ேவைல ெச பவ க , பவ க , ெகா ல க ,
ைதய கார க எ அக ப டவ கைளெய லா வ ைக ஆ த கைள
ெகா தன . ைலமா அவர பைடக இ லாத தாரா பல ைத
ைற த . அேதசமய தாரா இைளய மக ெப ேகா , ர ட கள
இ தா .
ராஜ ர ர க ஔர க சவாலாக இ தா க . ஒ க ட ரா ப
எ ர களா ழ ப டா . அவ நாலா ற இ அ க பா தன. யாைன
அம ேபா ட அவைர ல அ க பத பா தன. பல த காய . ஔர க
ர க அவைர எ ப ேயா ெகா வ தா க . ராஜா எ ற ராஜ ர
தளப சமேயா தமாக ஔர க ைப ெந னா . ப ேவக ட தா வத காக
பா தா . ஔர க பா கா ர க ேவகமாக ெசய ப அவைர
கா பா னா க . இ ெனா ற தாரா யமான தளப யான த கா
ெகா ல ப தா .
கள ைமய தாரா, யாைன ஒ அம மா இ பதா ர ைர
ர கேளா ப பாக இய ெகா தா . அ த சமய அவர ைக
ஓ பதாக ேதா ய . ச ெடன ஒ ப . தாரா அ பா ைய ரா ெக
ஒ தா ய . அ தாராைவ கலவர ப ய . ேவகேவகமாக யாைன
இற ய அவ , ைர ஏ தா தைல ெதாடர ஆர தா .
‘எ ன இ , யாைன தாராைவ காண ைல. அவ எ னஆ ? ஆப தா?
நா தைலைமைய இழ ேடாமா?’ - தாரா ர க அவந ைக ைத
த . அ ேவ ‘அட, தாராைவ ேடா ேபால’ எ ஔர க
ர க ரா ப ர க உ சாகமாக ேபா ட ஆர தா க . அவ கள கர
ஓ ய . தாரா ர க மா ப தா ர ேப ெகா ல ப டன . ல ம
ேநர க தாரா ர க வ ேபானா க . தாரா க க தன
ர க க ம ேம ெத ப டன.
கள த ஆ ராைவ அைட த ற தாராவா ட த .
ஆ ரா ம க கலவரமைட தன .எ ச , ழ ப . அவமானமாக
இ த தாரா . எனேவ ஷாஜஹாைன ச க ைல. தன மைன நா ரா
பா ைவ ப னைர அைழ ெகா லம ேநர க ேலேய
அ ள னா , ெட ைய ேநா . அவர மக ெப ேகா
தாரா ட தா இ தா .
ஷாஜஹா உைட ேபா தா . த க ைத ெச வ கைள ைடகளாக க
ல ஒ டக க ஏ தாரா ெகா க ெசா னா . ‘கஜானாைவ
ற ைவ க . தாரா வ தன ேதைவயானைத எ ெகா ள ’ - ெட
கவ ன அவசர க டைள ஒ ைற ற தா .
•
ஔர க மன ச ேதாஷ . சா க ேபா கள ேலேய ற ெதா ைக
நட னா . ‘உ னா தா இ த ெவ சா யமா ’ - சேகாதர ரா பை
க தா . அவர காய கைள ண ப த அவசர ைசக நட தன. தாரா
பைட த பல , ஔர க ப க ேச தா க .
ேபா த இர டாவ நா , ஆ ராைவ அைட தா ஔர க . ஆல
(அ ட அரச ) எ ெபா க ப ட வா ஒ ைற அ ஔர க ைப
வரேவ றா ஷாஜஹா . ‘எ ைன ச க ேகா ைட வா’ எ ெச
அ னா . ஆனா ஔர க ச ேதக . ேகா ைட த ைன ெகா ல
ஏதாவ ச ட ட ப தா ?
ஆகேவ தன த ைத ெச அ னா . ‘ஆ ரா ேகா ைடைய எ ட
ஒ பைட க .’
‘ேகா ைட கத கைள அைட க . அைன வ கைள ைவ க ’-
ஷாஜஹா உ தர டா . ஏற ைறய 1500 ப யாள க , ர க ட
ேகா ைட தப ேய ேபாராட ஆர தா .
ஔர க ேகா ைடைய ஆ கா ேக ர கைள ைவ தா . ஆனா அ த
வ ைமயான ேகா ைட வைர தக உ ேள வ அ வள லபமான கா ய
அ ல. ஔர க அதைன ப ைல. நா க ெபா ைமயாக இ தா .
ஷாஜஹா ப வதாக இ ைல. ஆ ரா ேகா ைடைய ர வச ப ெகா வ
அவ ய எ ேதா ய . த ரமாக ஒ கா ய ெச தா ஔர க .
ய ைன ந ேகா ைட ேயாக நைடெப ெகா த .
ேபரரச உபேயாக எ ேபா ேம ய ைன தா . ேகா ைட ண க
இ தன. எ லா வ றாதைவதா . இ தா எ த ண பத ய
ைவ இ ைல. ஔர க ேகா ைட கான ேயாக ைத த னா .
உ ேள ேபரரச த ேபானா . ‘த ைதைய இ ப யா ெகா ைம ப வா ?
த த க றாேய?’
‘இ எ தவ ஏ ைல. உ க ைடய இ த ைல காரண கேளதா ’ -
எ ப க த அ னா ஔர க . இத ேம தா க யா
எ ண த ஷாஜஹா , த தளப பா காைன அ னா .
‘ேபரரச உ கைள ச க றா ’ எ பா கா , ஔர க ட ெச
னா .
‘என அ ப உ .எ த ைதேம நா ெகா ள பாச எ ப
யாரா ெகா ள இயலாத . ஆனா நா அவைர ச க ேவ ெம
அவ ல ஷய கைள ெச ேத ஆக ேவ . ஆ ரா ேகா ைட கத க
ற க பட ேவ . என ர க உ ேள அ ம க பட ேவ . அத
னேர நா அவைர ச க வ ேவ . எ னா அவ எ த ேநரா .
இதைன உ க ேபரரச ட ெத க .’
மன ெவ த ைல ேகா ைட கத கைள ற க உ தர டா ஷாஜஹா .
ஔர க மகனான க ம தா ேகா ைடைய த க பா
ெகா வ தா . த தா தா ஷாஜஹாைன உ ய ம யாைதேயா ெச ச தா
க ம தா .
இர நா க க , ஜஹானரா ட ஔர க ஒ க த வ த .
‘ேபரர ெப ப ைய ேய எ ெகா . ஆனா உ சேகாதர க ேசர
ேவ யப கைள ம யாயமாக ெகா . இ ச ப தமாக த ைத
உ ட ேநர யாக ேபச றா . அ தா அவ ெச ம யாைத.’
ஔர க , ஷாஜஹாைன ச கலாமா, ேவ டாமா எ ழ ப ேதா
ெகா த ேவைள அவர ய சேகாத ேராஷனரா ட ரக ய தகவ
வ த . ‘உ ைன ஆ ரா ேகா ைட அைழ , ேப வ ேபால ந ,அ ள பல
வா த ெப களா தா ெகாைல ெச வதாக ட . எ ச ைகயாக இ .’
ஷாஜஹா ைக ெச ய ப ேகா ைட ேளேய சகல ெசௗக ய க ட
காவ ைவ க ப டா . ெவ உல அவ மான ெதாட க அைன
க ப டன. அவ ய ப யாள க ம அவேரா இ க அ ம
வழ க ப ட . டேவ அ த வயதானவைர கவ க, அவர ய மக
ஜஹானரா ம ற அ ம வழ தா ஔர க . அவ த
த ைதைய ெச ச கேவ இ ைல.
ஆ ரா வ ஔர க க பா வ த .த ப ட நைகக எ
எ ைடயா . எ லாேம அர ைடய ெசா க .ம க கானைவ. எனேவ
ஷாஜஹா த ைடய நைகக எ லாவ ைற ஒ பைட க ேவ எ த மக
க ம தா ல ெசா ய னா . ஷாஜஹா ஒ பைட தா . ம லாசன
ஔர க ைக வ த .
அ த ஜூ 20 அ , ஔர க அைவைய னா . ய அைம சரைவைய
ய தா . தா வாக ைத ைக எ ெகா வதாக அ தா . அ யைண
அம அைவைய நட னா . ேபரரசராக ெகா ள ைல.
‘எ எ க ேதா க க ப றா க . இ ஒ க பட ைல.’
•
தாரா, ேபா ேதா ற ெச ைலமாைன அைட தேபா அவ ஆ ரா ழ ேக
மா 300 ேலா ட ெதாைல இ தா . ராஜா ெஜ , ைலமா
ஆேலாசைன வழ னா . ‘ெட ேநா ெச ஔர க ைப எ ப
சா தனமான ெசயலாக ேதா ற ைல. பா கா பாக அலகாபா ெச
க .’
ைலமா அலகாபா ெச ல ெவ தா . அவேரா ஆறா ர ர க
இைண ெகா டா க . ஆனா ராஜா ெஜ , லஆ ர ர கேளா
ெச றா , ெட ேநா . ஔர க ேபா இைண ட ெவ தா அவ .
அலகாபா . க ைக ந . கட தா ைலமா . எ ப யாவ ப சா ெச அ த
த ைத ட இைண ட ேவ ெம ப ைலமா ட . அவ த
ைன அவேரா வ த ர க இ ைல. ெப பாலாேனா கழ
ெகா டா க . ைலமா , கா வா ராஜா ட த ச தா .
‘ேபரரச ஷாஜஹா ேபரனா க !த க எ ன உத ேவ மானா
ெச ய கா ேற ’ - அ த ராஜா அகம தா . தன மகைள ைலமா
மண ெச ைவ தா . ைலமா கேபாக வா ைக ேபானா .
•
சா க ெவ ைட க காரணமாக இ த தன ேபரரைச த க ேவ
எ னா ரா ப . ஜா ரா ேபரரைச ெகா ப
ஔர க ம ெத க ைல. ஆனா ஔர க ஆ ராைவ ைக ப
அ கார ைத ைக ப ெகா ட ரா ப ு ச ேதக ைத
அவந ைகைய ெகா த . அவ ட இ தவ க , ஔர க ேபா
ேபா ெதா ஆ ராைவ ைக ப ற டா க . ஆனா ரா ப அைத
ேக க ைல. மாறாக, ஔர க ைப ச பைத ெகா டா .
அ ஔர க உ த ஆர த . இவ என ெக ராக ெசய பட ஆர
டானா? எ மக தாரா பைட ர வ ஆ ராைவ ைக ப வா .
என ந ைக இ ற . ஷாஜஹா ல ெகா தா . ஜா எ ேகா
இ றா . ஔர க ைப ெவ ல ரா ப ா ேம. அவைன ேக பா தா
எ ன? ஷாஜஹா ரா ப ு ரக ய க தெமா ைற எ னா . ‘ உ பைட
பல தா ஆ ராைவ ைக ப . ஔர க ைப . ேய ஆ ெபா ைப
ஏ ெகா .’
இ த க த ராைட அைட த . ஆனா அைத கவன ைறவாக தவற டா .
அ ஔர க ைகக ெச ற . ரா ப ு ெக ட ேநர ஆர த .
ரா ப ப ேவ தமான தகவ க உ . தா ேபரரச
ஆவத தைடயாக இ க டாெத ற எ ண ஔர க அவைர ெகா
டா . இ ஒ தகவ . ரா ஏராளமாக உ லாசமாக இ தா . ம
அ வ இ லா எ ரான ெசய , எனேவ ஔர க அவ மரண த டைன
வழ னா எ ஒ தகவ .
கலாய அைவ இட ெப த இ தா யரான Niccolao Manucci* த தகவ ேவ
மா யான . தாராைவ ேத ஔர க ரா ப ு ஆ ரா
ள னா க . ம ரா கா தா க . ஆனா ரா ப ல ேய
இ தா . த யாகேவ தா . ஓ சமய ரா ப ேவ ைட ெச
ெகா தா . ல ப ெபா கைள அவ அ ய ஔர க , ‘இர
எ ேனா உணவ த வா’ எ அைழ தா .
ம க யாம ெச றா ரா ப . ‘எ வளேவா ேபாரா ட க ற இ
ம யாக இ ேறா ’ - ஔர க ெசா னா . அ த ரா ப ு ம
ப மாற ப ட . அள அ னா . அ த இரைவ க க அழ ய அ ைம
ெப ஒ ைய அ தன . அ ேவ ரா ப வா ைக கைட இ ப
ட க .
ேபாைத ெத தேபா அவர ைக, கா க க ட ப தன. அ
ஔர க இ தா . ‘எ லா இ த ேபரர நல காக தா ெச ேற ’ -
அ ணன வா ைதக அவ ேகாப ைத வரவைழ தன. ஆனா
 ரேயாசன ைல. ரா பை சா த பல ஔர க ேபா இைண தன .
ரா ப ெட அ ப ப டா . ய ைன ந ைமய அைம த
ேகா ைட காவ ைவ க ப டா . வா ய மா ற ப டா . அ ேக
ட த ட றா க ைறவாச .
ரா ப ஒ ெகாைல வழ இ த . அதாவ அவ ஜரா ைத
வ தேபா அ ஏக ப ட ழ ப க . அதைன ச ெச வத காக, அ நா
எ ெறா வ வா ைற அைம சைர ய தா ஷாஜஹா . அ நா
க பான வாக , ள ப க தன. அதனா ஊழ ெச வ த பல
அ கா க ட க ப டன . அவ க அ நா ைய எ ப ப வா கலா எ
கா தன .
சா க ெவ ைய ரா ப ெகா டா ெகா தேபா அவ ஒ
ெமா ைட க த வ த . ‘அ நா , தாரா ஆதரவாக ெசய ப றா . அவரா
உ க உ ஆப .’ எ லா அ நா எ க ெச த ச .
ரா ேகாப தைல ேக ய . அ நா ைய வரவைழ தா . எ ன, ஏ ெவ ர
சா காமேலேய ெகாைல ெச தா . இ த ெகாைல ச ப தமான வழ அ ேபா
வா ய சா க ப ட . ரா ப தான ற க ப ட . அவ
மரண த டைன அ க ப ட . ைறேவ ற ப ட (1661, ச ப ).
•
சா க ேதா தாரா த ச த இட லா . ைலமா ட
ஏேத ந ல ெச வ எ எ பா ஏமா ெகா தா . ஜா
ஔர க ஒ ைண ட டா எ பேத அவர ய கவைலயாக
இ த . கா தஹா பைடெய காக பய ப த ப ட தளவாட க ஒ ப
லா ைவ க ப க, அவ ைற எ ெகா டா . தாக பைட ர
ய இற தா தாரா.
ஆனா அவ ட இ த ர கேள, அவைர ெச ெகா தன . இ
ஔர க ைப சமா அள பைட ேசரா டா , ெப யா த ட
ட தா .
அ ேபா ெட தா த தா ஔர க . தாராைவ ஒ காம
ெகா ள ஔர க ப ைல.
ஆனா ேபரர அ யைணைய ட நா களாக கா யாக ைவ க யாேத. 1658,
ஜூைல 31. ெட சா ம ேதா ட . அ யைண ஏ னா ஔர . கலாய
ேபரர த ைன ேபரரசராக அ ைற ப ெகா ள ைல.
அவ உ வ ெபா க ப ட நாணய க ெவ ட பட ைல. அத கான பா
நட த பட ைல. ெகா டா ட க நைடெபற ைல. அ ஓ எ ைமயான ழா.
தாரா இ ைச ேநா ஔர க பைடக நகர ஆர தன. தாரா டா
இ பதாக ஔர க ெச ைட த . அேத சமய இ ெனா ெச
ஔர க ைப ெகா ச கலவர ப ய . ‘ ஜா, ரா மஹா பா னா
ெச றா .’
ஒ ேவைள ஜா, ஆ ராைவ ஆ ர க ட றானா? ச ேதக ெந ப ய
ம ெநா ேய ஔர க தன ந ைக ய தளப க ட தாராைவ ர
ெபா ைப ஒ பைட தா . அவ ஆ ரா ேநா பலானா .
அ த அ ேடாப பா னா ைமய ெகா த ஜா எ ண ஆ ரா
இ த உ ைமேய. ஔர க ஆ ரா யேபா , ஜா வாரணா
இ தா . ஔர க , ஆ ராைவ ைக ப ய ேம த காண தா ைற
ைவ த நாத ஜு லாைவ க ெசா னா .
அ ேபா ஜு லா மனவ த கைள எ லா மற , ஜாைவ எ
ேபாரா வத காக, தன பைடகேளா ஔர க ேபா இைண தா . ஔர க
மக க ம தா த தர பைடகேளா ேபா காக கா தா . எ
ைச ஜா பைடக ைய ள ெகா தன. அ த இட
ேகாரா அ ள க வா எ ற ராம . (1659, ஜனவ ).
ேபா நட க தஅ த ன ய பாகேவ ஔர க பைட ஒ
ழ ப . உ ைஜ ஔர க பா ேதா க க ப ட ராஜா ஜ வ
அ ேபா ஔர க ட இ தா . ஷாஜஹா வா யான அவ
ெரன மனமா ற .
மா 14000 ர கைள அைழ ெகா ேபா கள ள டா . அவ
ஜாேவா ெச இைண வாேரா எ ஔர க ச ேதக . ஆனா
ஜ வ அ ப எ ெச ய ைல. ராஜ தா ைச ெச றா .
ஜ வ ெசய ஔர க ர க ைடேய கலவர ைத , ஜா
ர க ைடேய உ சாக ைத அ த . ஔர க அல ெகா ள ைல.
ய ேநர ெதா ைக ஈ ப டா . தன யாைன ேத பைடகைள க
ெகா வ தா . ஜ வ ப லா ர ர கேளா ல ெச த ேபா ,
ஔர க பைட ஜா பைடைய ட மட பல வா ததாக இ த .
ஜா, றைமயான ர தா . ற பான ேபா க கைள அைம தக தா .
ேபா ஆர த த லம ேநர க ஜா யாைன பைட ஔர க
ர கைள வ ச ெச தன. ஔர க ேப, ஒ யாைன தா த
சமேயா தமாக உ த னா . அ த ல ட க த ர க க டைள
ஒ ைற இ டா . ‘யாைனக கா கைள வ ைமயான இ ச களா
ஒ ேறாெடா க க .’
ச கேளா ப ஊ த ஔர க ர க , யாைனக கா கைள
ைற ப னா க . ஔர க பைட ர தா த டாம நட த .
ஜா யாைன, காய ப ச த . ெவ ஔர க வச த .
ைர ஒ ேத த ஓ னா ஜா.
ஜு லா, க ம தா தைலைம பதா ர ர க ஜாைவ ர
க ள னா க . அ எ தான கா யமாக இ க ைல. ழ ேநா தா
ஓ னா ஜா. எ லா அவர ஆ ைக தப க . ப சயமான ரேதச க . ஒ
வ ட ேம ர த ெதாட த . இைட ப ட கால க ம தா ,
தவரான ஜு லா க படாம நட தா . இ வ ஏக ப ட
ண க . க ம தா ஜா ேபரழ மக ேபக ஒ க
இ த .
க ம தா நடவ ைகக அ ெகா ட ஔர க , ‘ெட
உடேன ’ எ ெறா க டைளைய அவ ற தா . க ம தா
அைத க ெகா ள ைல. கலாய ர க க ம தாைன ைக
ெச தா க *.
 ஜு லா, ஜாைவ ெதாட ர னா . 1661- ேம மாத ஜா, தன ஒ ல
ஆதரவாள க ட ழ வ க ெவ ேய னா . க ண ைற த ெம
எ ற பழ ன வா கா த ச தா . எ வள நா க தா பய
ஓ வ ,ப ேய இ ப . இழ தைத எ லா அைடய ேவ டாமா? அரகா
எ ற ழ வ க ப ைய ஆ ட அரசர ஆ ப டப அ . அ த அரச
பைட உத ெச வாரா? அ ல அவைர ெகா பைடகைள ந வச ப
ெகா ளலாமா?
ஜா, யச ட எ ப ேயா ெவ க த . ெம பழ ன ஜாைவ
ெகா றா க . அ த ெச ஜு லாவா ஔர க அ ப ட , க வா ேபா
ப னா மாத க க .
•
1658, ெச ெட ப . கா தஹா வ யாக எ ப யாவ ெப யா ைழ வேத
தாரா எ ண . ஆனா அவர மைன ப ன அத
ஒ ைழ க ைல. ‘எ களா இயல ைல. ெதாட ேநர அ த மைல
பாைதக ெச மா ெகா ள ேவ மா?’
ஆகேவ தாரா, ஜரா ைச னா . 1659- ஜனவ அஹமதாபாைத
அைட தா . அ ேபா அவ ட இ த பைட ர க ெவ 3000. அ ேக எ பாராத
தமாக ஓ உத ைட த . ஜரா கவ ன ஷா நவா கா *, தாராைவ
ம யாைத ட வரேவ றா . ‘த க ேதைவ உதவ கா ேற . கஜானாைவ
ற ைவ ேற . த க ப ேபால எ ெகா க . ர
தயா க ப ட ர க தயாராக இ றன.’
தாரா ண ெப றா . அவர க க ஆ ரா அ யைண ன
ஆர த . அேதசமய மா வா ராஜா ஜ வ , எ த ேநர
ேவ மானா தாரா ப க ேச வத கான வா க இ தன. அ ப ராஜா
ெஜ , லமாக ஜ வ ட ேப வா ைத நட னா ஔர க . ஜ வ
மன ைல மா ற ப ட .
ஔர க , க வா ஜாைவ ேதா க ெகா தா . அவ
தாரா டனான ேபாைர ‘ஜிகா ’ ( த ேபா ) எ றா . ‘தாரா ஓ உ ைமயான
இ லா ய அ ல. மத ேரா . அவன ைகக ேபரர ெச டா அ
யா ேம ந லத ல.’ ஔர க , ெவ பைடயாக அ தா . தாரா இ வைர
அ யைண ஆப தா எ பதா , அ த ைற ெவ கமாக, கமாக அவைர
ேத ெச ெகா சதா ஔர க .
தாக ேச த பைடக ட ஆ த க ட அஹம நக ள தா
தாரா. மா 21, அ அ ேயாரா எ ற இட ஔர க
கா தா . தாரா அ ேலா ட ெதாைல தா இ தா .
ேமா தா ஆகேவ எ ற ழ . தாரா, ர கைள த க இட க
ைவ க க அைம க ஆர தா .
ம நா த ஆர த . சா க த லம ேநர க ேபான .
ஆனா ேயாரா த , தாரா த த அள த பர கைள அைம
தா யதா நா க ட .அ கஎ ைக லான ர க ஔர க
பைட ன ேன ற ைத த தன. றாவ நா ஔர க ைக
ஓ த .த அர கைள தக ேன னா .
தாரா, தன மக ெப ேகா உட கா ஓட ஆர தா . தன
ப ெப கைள அனா சாக எ ற ஏ கைர கா க ெசா தா . ைக
ைறய, ைப ைறய ெச வ க , ல ஒ டக க , யாைனக . தாரா ட எ த
ெச வராத ழ அவர மைன ம றவ க அ த
ஓ தா க . ம நா மாைல தாரா அவ கேளா இைண ெகா டா . ஆனா
அவ கள ெபா க எ லா ெகா ைள ேபா தன.
‘தாராைவ த க டா க . ர க . ைக ெச எ ெகா
வா க .’ ஔர க க டைள இ . அதைன ைறேவ ற ள யவ க ஒ
கால தாரா ஆதரவாக இ த ராஜா ெஜ , ராஜா ஐ வ .
தாரா ெச இடெம லா யர கேள கா தன. யா த ச
ெகா கேவா, உத ெச யேவா வர ைல. ஔர க பல இட க தன
எ ச ைகைய பரவ தா . த ப ெப க த வத யஒ
பா கா பான இட ைத டஅ க யாத ழ தாரா, மன ெவ ேபா
இ தா .
ஓ வாக ஓ ட உ கா ச ேற க ணயர ய ைல. ராஜா ெஜ , டாம
ர ெகா வ தா . அவ ைன தா தாராைவ வைள ைக
ெச கலா . ஆனா பைழய பாச த த . தாராைவ கலாய ேபரர
எ ைலைய ெவ ேய ர ட ேவ எ ற எ ண ேதா ர னா .
தாரா, ெஷ வா எ ற இட வ ேய ந ைய கலாய ேபரர
எ ைல கட தா . த ைரைய ெட ேநா னா ெஜ .
ேபால கணவா ப ெச ெகா ேபா நா ரா பா
ேநா வா ப டா . வ ேபா . இற ேபானா . ஷம த ெகாைல ெச
ெகா டா எ றா வரலா றா ய ேகாேலா. தன இ சட கைள
இ யா நட த ேவ எ ப நா ரா பா கைட ஆைச. தாரா தன
மைன கைட ஆைசைய ைறேவ னா . அ ேபா வாசமாக இ த ெசா ப
ர க ல , நா ரா உடைல ம ெகா லா ெச றா க . இ
சட ைக ைறேவ னா க .
அ எ ேக ெச ல? எ ன ெச ய? தாரா ேயா க ட ட ட த ைல
ஆதரவாக ட ஒ கர . மா ஜுவா . ஆ க ய பழ தைலவ . ெனா
ைற வழ ஒ தா ஜுவா . அதைன சா த ஷாஜஹா , ஜுவா
மரண த டைன தா . ‘இவன தைலைய யாைன ெகா ல .’ அ த
சமய தாராதா , ஜுவா காக ஷாஜஹா ட ப ேப , த டைன
த க ைவ தா .
தாரா க ட நா க க ம ழ . ஜுவா இட
ெச ம யாக உற னா . பா கா பாக உண தா . ஜுவாைன ந ெப ேகா
ேநா னா . ஆனா அவேரா ஔர க ரக யமாக தகவ அ தா .
‘தாராைவ ைவ ேற .’
அ த ல ன க ஔர க தளப பக கா பைட ட ஜுவா
இட வ தா . தாரா, எ கா ைல ட இ ைல. அவ , ெப
ேகா , ப ம றவ க ைக ெச ய ப டா க . ெட ெகா
ெச ல ப டா க .
ந வைட த ெப யாைன. அத ேம த உைடக ட , ைக, கா க ச யா
ைண க ப ட ைல தாரா. அ அேதேபால ெப . அவ கைள வாளா
 ர யப ேய நாஸ ெப (ஔர க ய ய அ ைம). யாக
ஊ வல . ல னா க . ல அவ காக க னா க .
ம நா தாரா தான ற க கான சாரைணைய நட னா ஔர க .
அ சமய ‘எ அ ைம சேகாதரேன, நா ெபா வா ைகைய ல
ேற . எ காவ ஒ ைல இ தப உ நல காக ரா தைன
ெச ேற ’ - எ ெக ெகா டதாக ெசா றா க .
ஔர க , எ த ேகா ைக ெச சா க ைல. அ வைர வா ைக
தாராவா அவ ப ட காய க வ ன. கலாய ேபரரைச ஆள ஒ ேபரரச தா
இ கேவ . இ ெனா வ ேபா இ வைர ஒ வரா அதைன ற பாக
ஆள யா . தாரா, எ ைற ேம ஆப தானவ . அ க பட ேவ யவ .
‘ ஓ உ ைமயான இ லா னாக நட ெகா ள ைல. மத ேராக
ெச றா .’
தாரா ெசா ல ப ட ய ற சா இ ேவ. அத காக அவ மரண
த டைன தா ஔர க . அ இர (1659, ெச ட ப 9), தாரா
ெகா ல ப டா . அேத ைற அைட க ப த ெப ேகாகா , கத யழ
ம ேம த . தாரா தைல ஔர க அ ைவ க ப ட . தன
ய ய சேகாதர அ த ெவ காக, ெப ய ஒ ைற ஏ பா ெச
ெகா டா னா சேகாத ேராஷனரா.
•
தாராைவ ஒ தா ட . அவர த மக ைலமா ேகாைக
ைவ தலா மா? ஔர க அ ய பைடக , கா வாைல தன.
‘ ைலமாைன ஒ பைட க ’ - கா வா ராஜா அ த
ெகா க ப ட . மனேம இ லாம தன ம மக தாைன ஒ பைட தா அவ .
ச களா ைண க ப ட ைலமா , ெட நகர க இ வர ப டா .
ந ல உயர . ஆஜா பா வான ேதா ற . கா பவைர வ க இளைம. ஆனா
ெத ேவார க தம க பல அவ காக க ைலைம.
அைவ ஔர க ைலமாைன உ ேநா னா . ைலமா ற ைல.
அைம யாக ஒேர ஒ ேகா ைகைய ம ைவ தா . ‘என மரண
ெகா ரனமானதாக இ பைத நா ப ைல. ெகௗரவமான ைற உ ழ க
ேற .’
ைலமா வா ய அ ப ப டா . அ ேக ைற லைட க ப டா . ன
காைல ைலமா ெகா ச ெகா சமாக ஷ ெகா க ப ட . ஒேர வ ட .
உட வ ேபா ஒ டமாக ட த அவ , இற ேபா தா (1662, ேம).
தாரா மகனான ெப ேகாைக , ரா ப மகனான ஆஸா பை
ெகா ச நா க ைற ைவ தா ஔர க . ற ம மக களா
ெகா டா . ஔர க றாவ மகைள ெப , ஐ தாவ மகைள ஆஸா
மண ெச ெகா டா க .
 7. ஔர க கால : 1618 - 1707 ஆ : 1658 - 1707

ராபா . ெட ச ேற த அைம ளப . ஔர க அ தா
கா தா . ேஜா ட க க ய ந ல நா காக கா
ெகா தா . ர ைனக ர ைன யவ க க யா
அ ல க டலா எ ற ந ைக வ ட . இ ேபரரசராக ைற ப
ெகா வ ஒ தா பா .
1659, ஜூ 15. காைல ராஜ ஊ வல ஆர பமான . அல க க ப ட யாைனக ,
ைரக , ஒ டக க , அ வ ர க ,க ரமான க கவ உைட
ஔர க . ய உதய ம ேநர ல ட க க த , வா -
ஐ-அ ேபாட ப த ம லாசன அம தா ஆல ஔர க * .
அ ேகாலாகலமான க கேளா ஆட பரமான ழா நட த . ெகா டா ட க
ந ர வைர டன. அைவ அ த பல வார க ெதாட தன.
•
ஔர க அ யைண ஏ ய , ஏ ெகனேவ இ த பல ைவ ரா கைள ,
யவ கைள ய தா . ஷாஜஹா த ல அைம ச க ஔர க ேபா
இைணய பாம ல ெகா டா க . பல அைம ச க , ப ேவா
ஔர க ட ைகேகா ெகா டா க .
தா ஆ ைய க பல த க உத யாக இ த, தன வ கா
ஜு லாைவ வ க கவ னராக ய ெகௗர தா ஆல .
அ ஸா அேஹா க * கலாய க க பா இ தப கைள தா க
ஆர தா க . அவ கைள அட ெபா ஜு லா வழ க ப ட .
அவ ெவ கரமாக காைர அ ஸா லப கைள ைக ப னா .
ெரன ப வ ைல மா ய . க மைழ. ஜு லா பைட ன உண
ெவ ள மா ெகா டா க .
கா அ ஸ எ ற இட ஜு லா கா தா . ழவ .
அ த மைழ அவரா தா க ய ைல. 1663- மா இ
நா இற ேபானா .
ஔர க , ஜு லா காக க கைட தா . அவர மக க ம
அ பத ெகா உத னா . ஜு லா ப லாக வ க கவ னராக
வ தவ ஷா டா கா . பத ேய ற ேம அவர பா ைவ டஹா த .
அ ேக கட ெகா ைளய க அராஜக அ தமாக இ த . ல மாத
ேபாரா ட , கலாய பைடக டஹா ைக ைக ப ன. கட
ெகா ைளய க ஒ க ப டன . ஷா டா கா , வ காள டா கைரேயார
ப கைள த வச ப னா .
அ ேக கலாய க ெகன த க ப பைட ஒ ைற உ வா ய இற னா
அவ .
1664. ஔர க பத ேய ற ஐ தாவ ஆ ெகா டா ட க ெந
ெகா தன. அ சமய அவ உட ைல ச லாம ேபான . ல
நா க எழேவ இயல ைல. ெவ யா க யா ேபரரசைர பா க
ய ைல.
அ த சமய வத ஒ ெவ ேஜாராக பர ய . ‘இ ஔர க
அ வள தா . ேதறா எ ம வ க ைக டா க . இ த த ண
ராஜா ஜ வ , மஹப கா ரக யமாக ட ேபா ளா களா .
ஷாஜஹாைன ஆ ரா ேகா ைட க ேபா றா களா .
ஷாஜஹா ஆ மலர ேபா ற .’
ஔர க மக களான க ம அ ப , அஸ ஷா அ யைணைய ைக ப ற
த த ேய ட வதாக ெச க ள ன. வத க ப ெப வைத
த தாக ேவ ய ப த . ஔர க , ப ைக த ஐ தாவ நாேள எ
உ கா தா . தன அைம ச கைள ச ழ ப ைல
ைவ தா . ேராஷனரா அரசாைண ஒ ைற அ னா . நா ேத வ வைர
வாக ைத கவ ெகா . அச பா த க ஏ கழாம பா ெகா .
ஓ எ கலா எ கா ள ெச றா . அ ேபா த உட ைல
ஔர க பா கா அழைக ர க ய ைல. அத ைம அவைர
வா ய . ல நா க ேலேய ஓரள ெத ட ெட னா .
அவ கா ெச ல ப ைல.
•
ைற லைட க ப த ஷாஜஹா , அத ஜ ன வ ேய தா மஹாைல பா
க வ தப ேய ட தா . ல ஆ க மன ெநா இற ேபானா . இ
ெபா வாக பல வரலா தக க ப ய ப ள சமாசார . பலரா
வா வ யாக ெசா ல ப கைத இ ேவ. உ ைம அ வ ல.
ஷாஜஹா ைற ப த ப தா எ ெசா வைத ட, க பா
ைவ க ப தா எ ெசா வேத ச . ய ைன ந ேயார தா மஹா .
ச ெதாைல ந ேயாரமாகேவ ஆ ரா ேகா ைட. அ த ேகா ைட ச வ
வச க ைற த மா மா ைக ஒ (Shah Burj) தன த ைதைய
வ க டாயமாக ஓ ெவ க ெசா தா ஔர க . மா ைக எ
ேவ மானா த தரமாக உலா ெகா ளலா . அ பா தா ய ைன
ந ைய ர க . தா மஹா அழைக க ைற ற ட க .
அ த ழவ ேவெற ன ேவ ?
எ ேபா ைண அவள த மக ஜஹானரா. ப ைட ெச ஆ க
ப ச ைல. யைத சா டலா . ேவ ய அள ம அ தலா . ெபா
ேபாக ைலயா? யார ேக ஆ ட ைத ஆர க . பா ஆ ம க
கைலஞ க வ ேபானா க . -ஆ ,ம ற தக க வா க லா க
வ ெச றா க . இ தைன த தர வழ த ஔர க ல
க பா கைள தா .
ஷாஜஹா யா க த எ த டா . அ ப எ த னா அைத ேபர
க ம தா லமாக தா எ த ேவ அ ல எ த ப க த க ,
ஔர க பா த ேப அ ப ப . ஷாஜஹாைன ச க நப க
ஔர க அ ம ெபற ேவ . ஷாஜஹா ெசா பைவ, எ பைவ எ லா
ஔர க கவன ெகா ெச ல பட ேவ . ெவ வகார க ,
ெச க எ ஷாஜஹா கா க ெச ல டா . த ஆ
ஷாஜஹானா எ த த இைட இ க டா எ பத காகேவ இ த ஏ பா .
ஆ ரா ஷாஜஹா இ ததா அ ெச வைத ட ஔர க த தா .
ெட ேலேய இ ெகா டா . 1652- கா இ வ ச ெகா ட .
அ ைடெப த காண ெச ற ஷாஜஹாைன அவ
பா க ைல. தாரா ேம ள பாச னா ஒ தைலப சமாக நட ெகா ட த
த ைதைய, ஔர க அத பா க ப ைல.
ஷாஜஹா , தா காவ ைவ க ப ட ஔர க ஆ ேராஷமாக
க த க எ னா . ெச வ எ லா தவ . ற . பாவ . எ லா இ ப ப ட
க த க தா . அ லவ ஔர க ப எ னா , ‘தா க அ யைண
ஏ ய கைதைய மற களா? எ லா இைறவ ப ப தா நட ற .
இ லா டா என இ தைன ெவ க காேத!’
ற இ த க த ேபா வர க ேபா ன. லவ ட க ஷாஜஹா
அ த வா ைக பழ ேபா தா . அ த ழவ ெவ ெதாட க
இ லாம ப ஒ த ம த த . ஆனா தா மஹா ெச
ஆைச ர உலவ ய ைலேய எ ற ஏ க ம த . ட த டஎ
வ ட க க தன.
1666, ஜனவ ஒ நா . எ ப நா வய ஷாஜஹா , ைக எ ெண க
ெகா உடைல மசா ெச ெகா டா . அ ேபாைத கமாக இ த . அ த
நாேள கா ச வ ட . ைறய ைல. இர வார க ப ைக . தா
க ைவ த க லைற த ைன அைழ பதாக உண தா . ய ைனேவா இ த அவ ,
தன இ சட கைள எ ப ெய லா நட த ேவ ெம ற கைள
ெகா தா . ஜஹானரா, க தா க யாம அ தா . அ ேபா உ ட இ த
அவர மைன களான அ பராபா மஹா , பஃேத மஹா இ வ க கல
றா க . ஷாஜஹாேன அவ கைள ேத னா .
லா ஒ வ வ தா . -ஆ வா தா . ஷாஜஹா உத க அைத
தன.
ரவ 1, அ காைல மா 3 ம . தா மஹா ைச ஷாஜஹா பா ைவ
உைற ற .
ஜஹானரா, தன த ைத இ சட க கான ஏ பா கைள ெச தா .
ஆட பரமாக நட தேவ எ ப அவ எ ண . ஆனா ஔர க அ ம
ைட கா . ஷாஜஹா ெந கமான ச க ம வ ேனாஜி, கா பா
எ ற இர மத க இ சட கைள நட னா க . இ லா ய
மத சட க ப அவர உட பா ட ப ட . ச தன ெப ஒ உட
ைவ க ப ட . ட காலமாக ற க படாம த ேகா ைட கத க னா
ேபரரச இ ஊ வல காக ற க ப டன.

இ நா க ஷாஜஹா இ த மா ைக

ய ைன ந பட ஒ ஷாஜஹா உடேலா ெம ள த த , தா மஹாைல

ேநா . அவர ய ய மைன தாஜி க லைற அ ேலேய ஷாஜஹா
ைத க ப டா .
இ சட க ஔர க வர ைல. ெட த அவ த த ைத
இற த ெச ம நா தா ெத ய வ த . உட ைல ச ைல எ ற ெச ய த
உடேனேய தன மக இளவரச வா ஸைம அ ைவ தா . ஆனா
வா ஸ இ சட க எ லா த தா அ வ தா .
ஔர க உடேன ஆ ரா ள ெச ல ைல. க அ க ெசா
அைவ உ தர ம இ டா .
ந ல நா எ லா பா த ஔர க , அ த ரவ 25- ஆ ரா ைழ தா .
த கா யமாக தன தா , த ைதய சமா ெச ம யாைத ெச தா .
தா மஹாேலா இைண த ம ெதா ைக கல ெகா டா . ஏைழக
தான ெச தா . ேகா ைட ெச ஜஹானராைவ ம றஅ த ர
ெப கைள ச க சா தா .
தைலநகர ெட ஆ ரா மா ற ப ட .
ஜஹானரா ட ஏக ப ட மா ற . தன சேகாதர அ மைழ ெபா தா .
ஔர க ப அ ெச னா . அவள வ ட மா ய ெதாைகைய
ப னா ப ேன ல சமாக உய னா . ஜஹானரா ‘ேபரர த
ெப ’ அ த ெகா தா ஔர க .
அ தைன காலமாக ேமா ெகா த ஔர க ஜஹானரா ெரன ஒ
ெகா ட ேராஷனரா உ தலாக இ த . நட த வா ைம ேபா
ஔர க ஆ ைய க, ேராஷனரா பல த க அவ உத தா .
அத ர பலனாக அ த ர ைத வ ெபா ைப ேராஷனரா ட
வழ தா ஔர க .
கலாய இளவர க மண எ ப வழ க இ லாத ஒ றாக இ த .
ெப க வ வா கைள த பத காக ேபரரச க , த க சேகாத கைள
இளவர கைள மண ெச ெகா ள அ ம க ைல. அ த ர
க ைமயான க பா க ல ன. ஆனா எ லாவ ைற கலாய ெப க ,
ெவ நப கேளா ரக ய உற ைவ தன . அ த ஷய ேராஷனரா
ெசய க எ ைல ன. அ த ர அ கார அவள ைக இ க, ஒ
ச வா கா ேபால நட ெகா டா . இய ற ம தன ெகன பண , நைககைள
ேச பத காக அவ ெச த ெசய க ம றவ க ட ெவ ைப உ டா ய .
ெவ பைடயாக ல , ரக யமாக ல எ அவள காத வா ைக த கா க
ஔர க கா கைள அைட தன.
ஔர க ல கால ெபா ைமயாக இ தா . , ேராஷனரா மத க பா கைள
எ லா நட றா எ பைத ச க யாம அவைள அ கார
னா . ெட ெவ ேய ஒ மா ைக அவைள காவ ைவ தா . அத
ேராஷனரா அட க ைல. தாக ஒ காதல . உ லாச . ஔர க கா
ெச ற (1671). மத கைள யதாக அவ சாரைண நட த ப ட .
ஔர க , அவ அ த காதல மரண த டைன தா .
ெகா ச ெகா சமாக ேராஷனரா உட ஷ ஏ ற ப ட . றாவ நா
ேபரரச அ தஐ ப நா வய சேகாத இற ேபானா .
ஜஹானரா, தன வா நா ஔர க ஆதரவாகேவ நட ெகா டா . தன
அ ப ேதழாவ வய இற ேபானா (ெச ெட ப 1681). அ த சமய
ஔர க அ த காண ேநா ெச ெகா தா . ெச ேக ட
உட தன பயண ைத னா . அேத இட கா நா க த
சேகாத காக க அ தா .
•
ச ேற ளமான க . ெகா ச ெப ய ெந . ஓரள ெப ய ரகாசமான க க ,
வைள த, ெப ய, க ைடயைத ேபா ற , ெதா ைச, வ நைர த
ெவ ைள தா , நைகக அ க அ யாத எ ைமயான அல கார - ஓ ய க ல
ந மன ப ஔர க உ வ இ ேவ. ஜ ஔர க எ ப
இ தா ?
1695-ஔர க ைப ேந பா த இ தா ைய ேச த பய ேக எ ள
க ப , ‘ஔர க அ க உயர ைடயா . அவ ெப ய நா . ெகா ச
ஒ சலான ேதக . எ ைமயான ேதா ற .’
ேகாேலா க ப , ‘ஔர க தைல பாைக ஒேர ஒ க
ம தா ெபா த ப . அ க அல கார க ைடயா . ெப பா
ெவ ைள ற உைடகைளேய அ வா . அைவ ைல ய த இ ைல. அவ இ
இட ஈ கைள ர வத காக, இர ப யாள க ைக ெவ ைள
ைர வாலா ெச த கேளா ப ெச ெகா பா க . ெவ ேய அவ
ெச ேபா , ப ைச ற ைட கத ஆ உ . த க , ெவ னாலான
பா ர கைள ஔர க உபேயா க மா டா .’
பாப த ஷாஜஹா வைர அைனவ இைச பாட க அலா நா ட
இ த . ஆர ப ஔர க அைவ இைச கைலஞ க , நா ய
கைலஞ க இ தன . ஆனா அவ ஆ வ தப ேனாராவ ஆ
அவ தைட தா . இ லா மத ெந க ப இைச, ஆட , நடன ேபா ற
ப க டா . ஔர க அைத நைட ைற ப னா . ைதய கால
அைவ இட ெப த கைலஞ க , அர சா மா ய வழ உத னா .
ஔர க ைண வா ப ஆ வ இ த எ ஒ வார யமான தகவ
உ .
கலாய ேபரர வ எ தம ன ர க இ ேபா ற ேக ைகக
ஈ பட டா எ க டைள இ டா . ஆனா பல ரக யமாக இ த கைலகைள
அ ப ெகா தா இ தன .
ஔர க த வா பா ேம ேபா கள க ேலேய க றா . ஆனா
எ ேப ப ட ேபா கள இ தேபா , ேவளா ேவைள ெதா ைக ெச ய
தவ ய ைல. ேபா நட இட ேலேய, ஓ ஓரமாக க பள ைத ெதா ைக
ெச வா . ம றப , அர மைன அவ இ நா க ெதா ைக கான
ேநர கைள ெபா ம ற ேவைலகைள அைம ெகா டா .
காைல ஐ ம ேக எ ஔர க , த ெதா ைகயான ப -ஐ பா .
இ லா ச ப த ப ட கைள வா பா . ஏ ம காைல உணைவ
பா . ஏழைர அரசைவ வ வா . வழ கைள சா பா .
உ ைமகைள ஆரா வா . அத -ஆ ப கைள வழ வா .
எ டைர ம ேம அர மைன மாட வ பா . அ ேநா னா
ய ைன ந அழைக ர கலா . ஆல ைர பா பத காக ந கைர ம க
ர பா க . அத ர க ேபா ப ைய பா ைவ வா .
யாைன ச ைடைய பா ர பா . இ த ேநர ஒ ெவா ெவ ய
ெட ள ஜு ஆ ம ெச வைத வழ கமாக ைவ தா .
காைல ஒ ப , ப ெனா ம வைர ம லாசன அம ம க ப கைள
கவ பா . அத த ப ட ன கைள , றஆ யாள கைள ,
ெவ ம ன கைள ச பத ேநர ெகா பா .
ஒ ெவா மாகாண அ கா க ட ஔர க வ க த க ,
ெச க வா கா க ப . அவ கான ப கைள ஔர க அ பா .
உட ட ப க த எ த ப . ல டக த க ம
ஔர க ேப த ைக பட ப எ வா .
ப ர ம ம ய உண சா வா . ஓ . ம ய இர ம எ ப
ஹ ெதா ைக கான ேநர . இர டைர ம அரசா க ப கைள
ெச வா . த அஸ ெதா ைக.
ஐ தைர ம ன க ம யாைதைய ஏ ெகா வா . ம ெதா ைக.
அ த ெதா ைக த வா -ஐ-கா அைவ ெச வா . அ ேநர
ப யா வா . ஏழைர ம சைப கைல . இஷா ெதா ைகைய ேம ெகா வா .
எ ம இர உண உ பா . இ லா மா க யான ஈ ப வா .
ட ேநர தக கைள வா பா . உற க ெச வா . இைவ ஔர க
அ றாட நடவ ைகக . வார ல நா க ம ல க க மா ப .
ெபா வாக ெவ ழைமய சாரைண ைடயா .
ஔர க , இ ப நா ம ேநர ம ேநரேம உற னா . ேவைல
த ர த தஓ ேநர க எ லா இ லா ய மா க கைள ப ப
ெசல டா . தைர தா ப பா . ேமேல ேதாைல ேபா ெகா வா
எ க உ ளன. ஔர க மா ச உ ணாதவ . மா பழ கைள ர
சா டா . ெகா தா எ ற ஒ த பழ ைத , வா ேபா ஒ
சா ஒ வைக ைன ைவ தா .
ஔர க லா ைத ப ஆ வ உ . அேதேபால -ஆைன த ைக பட
எ வ அ த ப இ த . லாைவ -ஆ ர கைள பண
ேச தா . ெட ஆ ரா இைட ஒ ல ைத தன ெகன
வா னா . அ வசாய ெச ய ஆ கைள ய தா . அத ல வ ட
ெகா ச வ மான வ த .த த ப ட ெசல கைள இ த வ மான ேளேய
அட ெகா டா ேபரரச .
ம ைவ ெவ தவ . த அ கார ப டப க ம ைவ தைட ெச தா .
அேதேபால ேக ைக கைள இ னா . உ லாச க க நட த
டாெத உ தர டா . க சா உ ட ேபாைத ெபா கைள ஒ தா .
அ ப வழ க ெகா வ த ெநௗேரா ப ைக ெகா டா ட கைள
தைட ெச தா . அ த ழா இ ேபரரச எைட சமமான ெபா ,
ைவர ஆபரண கைள ம க ெகா வழ க ைத ேதைவ லாத ஆட பர
எ க றா ஔர க . ற தநா ெகா டா ட க தைட த
அவ , ற ட ப ெபா க ெப வைத த தா .
சைப இ ேதைவ அ கமான த க, ெவ அல கார கைள க
உ தர டா . ெவ ைம இ த இட க லா ஆன ைவ க ப ட .
ேதா ட க ேராஜா ப வைத ட ஆட பர எ ெசா , அத
தைடெகா வ தா . ச ேத எ ற ப அைம க ப டப க
தயா ெதா சாைல ஒ ைற னா . தா ஆ வ த ப ேனாராவ
வ ட அ தஆ ழா ெகா டா ட ைத ெகா டா .
இ லா ய க ைவ தா , ைச டக பா க வ தன. தா மாறாக
ைச வள க டா . உத க ெத ப ைசைய ெவ ைவ க ேவ .
அ ேபா தா இைறவ ெபயைர உ ச ேபா தைட ஏ இ கா . தா
ள அ கப ச நா ர க அகல இ கலா . ெதா க டா .
ராஜ ர க ெவ ரமாக கைட வ த உட க ைட ஏ வழ க
(ச ) தைட தா ஆல . த க மத ஷய ேபரரச தைல ட டாெதன
ராஜ ர க வாத ெச தன . ஆனா ஔர க ட ைல. த ேபரர
ைம ச எ ராக தைட ச ட ைத ெகா வ தா .
ஒ ைற மா ந ெவ ள வ ட எ ஔர க தகவ வ த . -
ஆ த ைக பட ல வ கைள எ ெகா தா . இைத ந ேபா க ,
ெவ ள வ எ றா . அ த அள ர இைற ந ைக ெகா தா
ஔர க .
ரா பா ேபக , நவா ரா பா ேபக , உத மஹா , ஔர காபா மஹா -
நா வ ஔர க மைன க . ெமா த ப ழ ைதக . அ ஐ ஆ
வா க . க ம அஸ ஷா க ம அ ப ரா பா ேபக
ற தவ க . தா க ம , க ம வா ஸ ரா பா ேபக
ற தவ க . க ம கா ப எ ேலாைர ட இைளயவ , உத மஹா
ற தவ .
ெஸ -உ - ஷா, ஜின -உ - ஷா, ெம -உ - ஷா, பாத -உ - ஷா, ஸ த -உ -
ஷா - ஆ ேயா ஔர க ஐ மக க . தன ப னைர
ழ ைதகைள ைறக கவ ெகா டாேர த ர, ஆல யா
த ப ட பாசேமா, த ஒ தேலா இ க ைல.
‘ஆல , த கைள காண ெப யா இர டா ஷா அ பா வ டா
ெப வர றா .’
ெட வ த ெப ய வ ஏக தட டலான வரேவ . அைவ ெச
ஔர க ற டா ெப , சாதாரணமாக சலா ைவ தா . அைவ த ல ,
வைர ஓரமாக அைழ ெச றா க . ஆல ைர வண ைறைய க
ெகா தா . டா ெப ஔர க ெகா வர ப டா . ந றாக
வைள வல ைகைய ெந அ ேக ெகா ெச றா . ‘சலா அேல !’
ஷா, ெகா த யப ெபா க பா ைவ ைவ க ப டன. க த ஒ
வா க ப ட . ேபரரசராக பத ேய றத வா ெத ச ரதாய
வா க த .
டா ெப ள ேபானா . ெப யா ட ந ற ைவ பைத ஔர க
அவ யமானதாக க னா . பைழய ேதா க அவர மன ைத உ
ெகா தன. அத காக பைடெய ெச மன ைல அவ இ ைல.
இ ேபா கலாய ேபரரைச க கா ப , த காண ப கைள
வச ப வ ேம அவர எ ணமாக இ த .
1663- ஔர க , த யா கா எ ற கலாய வைர ெப யா
அ னா . ஷா ெகா த யைத ட இர மட ப ெபா க . ம யாைத
தமாக ச ரதாய க த .
ஷா, கலாய வ ய ம யாைதைய அ க ைல. த யா கா , ெதா ய
க ேதா ெட னா . ஷா ெகா த ய க த ைத ஔர க ட
அ தா . ‘உ க வாக ச லாததா ேபரர பல ப க ஜ தா க
கலக ஈ ப ளாதாக ேக ப ேட . அ ட ைத ஆ பவ எ உன
ப ட . ஆனா அட ய உன த ைதைய தா . அ த உ
சேகாதர கைள தா . ைய யாய ைத ெகா டா . என பைடகேளா
வ இ தா உ ைன ச ேற . கட உ ைன ஆப க
கா பா ற !’
ஔர க ேகாப தா . அ தைன அவம யாைதயான க த ைத ம வ த
த யா கா , பத ற க ெச ய ப ஒ ஸா மா ற ப டா . ஷாைவ
ேத ெச ேமா எ ண ஔர க இ ைல. ஷா, பைடகேளா வ தா
ேமா ேய ர ேவ எ ற ழ அ த தஆ க க தன. 1667-
இர டா ஷா அ பா இற ேபானா .
ஔர க ெகா ச ம யாக இ த .
•
அரசேரா, ேபரரசேரா - எ ேபா ேம இ யா வடேம எ ைல ப அவ க
தைலவ யாக தா ெத . பழ ம க தா த க , கலக க
கலாய க ெப ெதா ைலயாக அைம தன. 1660- ந ைய கட வ த
ல ஆ க ய பழ ன , கலாய க இட கைள ஆ ர க ஆர தன .
ைகப கணவாைய அைட தா க . கா க ப ட .
கலாய க எ ேபா ேம எ ராக இ தவ க ஆ க ய பதா பழ னரான
Yusafzais. 1667- ெபஷாவ ப க அவ க கலக இற தா க .
அவ கைள வளர ட டா எ எ ய ஔர க , கா கவ ன
உடன யாக ஆைண ற தா . ‘பதா கைள அட க .’ டேவ
ஜு லா மகனான க ம அ காைன ஒ பைடேயா அ ைவ தா .
ெவ கலாய க ேக.
ல கால அ த ப அைம ல ய . 1671- அஃ (Afridis) எ ற
பழ ன கர கைள உய னா க . கலாய க எ ராக பைடயாக ர
ேபாைர அ தா க . இ த ைற க ம அ கா பைடகேளா ெச றா .
ஆனா அவ அஃ பழ ன ட வசமாக மா ெகா டா . பல கலாய
ர க ைக ெச ய ப , அ ைமகளாக ம ய ஆ ய நா க க ப டா க .
அ கா ம எ ப ேயா அவ க த னா . அ கா ப
உ ன க பல ைகதா தன . தாராளமாக ல ச ெகா அவ கைள க
ேவ யாதா .
இ த ேதா கலாய க ஓ அவமானமா ேபான .
ஆல தாேன கள இற னா (1674). ெபஷாவ அவ ெச இற ய தகவ
ெத த ேம பழ ன பைடக தற ஆர தன. ஆனா ஆ க ய க பைட
ர கா தன . அக கா எ ற தளப ைய , தன மக இளவரச க ம
அ பைர பைடகேளா அ னா ஔர க .
ேமாத க ைமயாக தா இ த . இர ப க இழ க . ட
ேபாரா ட ற ஆ க ய க அ ப தன . கா வாக ெபா
அக கா வச ஒ பைட க ப ட . க ம அ ப தன பைடகேளா கா
ழ ேக ஜலாலாபா ேநா ேன னா . அ ேக அவ ஆ க ய ர களா
வைள க ப டா . பைடக ைற க ப டன. இளவரச ம அ
த ேபாக அ ம வழ க ப ட .
அேத சமய அ த ப ஃ டா கா எ ற கலாய தளப தன பைடேயா
ெபஸாவ ெகா தா . அவ ைற க ப டா . அக கா
கா ைல உடேன ெவ ேயற ேவ எ ஆ க ய க ர ட தன .
அ த சமய ஔர க ேம ல கலாய தளப கைள பைடகைள
அ னா .
ைலைம ஓரள க பா வ த 1675 இ ெட னா .
ஆ க ர ைனக ள ெகா ேட இ தா இ தாைன
ச வர கவ க யா எ பதா இளவரச வா ஸைம , தளப அ காைன
ெப பைடகேளா கா அ னா .
க றைமயான கலாய தளப யான அ கா , ஆ க ய கைள
அட னா . கா ைல ளப கைள த க பா ெகா
வ தா . அ காைன கா ய கவ னரா னா ஔர க .
•
மா வா ராஜா ஜ வ , ஓ யா ப ெச கைள ேபா தா . 1678
ச ப அவ , ஔர க க டைள ப ைகப கணவா அ ேக ஜ எ ற
ப வாக இ தா . அ த க அவைர ப ைக ய .
இற ேபானா (வய 52). அவர வா சான ெஜக இ வ ட க
தா கா இற ேபா தா . ஜ வ ேவ வா க அ ேபா
இ ைல. ஆனா அ த கா ழவ ரா க இ வ , அ ேபா க பமாக
இ தா க .
ற ஏதாவ ஒ ழ ைத ஆணாக இ டா , மா வா வா ர ைன
எ ற ைல. அேத சமய இ த ரேதா (ஜ வ சேகாதர
ேபர ) எ பவ மா வா அ யைண ைவ ெசய ப ெகா தா .
மா வா , கலாய ேபரர க ப க ப க சம தானமாக இ த .
மா வா ழ ப ைலைமைய த க, கலாய பைட ஒ அ ெச ற .
தா கா கமாக அ கார ைத ைக எ ெகா ட .
க வா ஜா எ ராக ேபா ெதாட ேப, கள ஔர க ைப
ெசா லாம ஓ ேபானவ தாேன ஜ வ . இ தா ஔர க , அ யைண
ஏ ய ஜ வ , அவேரா ந ற ைவ ெகா டா . அவ இ ட ப கைள
ெச வ தா . ஒ கால ஷாஜஹா ர வா யாக ெசய ப ட ஜ வ
ைக ஔர க எ ேபா ேம ைமயாக ந ப ைல. ெபா வாக யா ேம
ஔர க ந ைக இ த ைல. அ தவ ட ஒ கா ய ைத ந
ஒ பைட க மா டா . தவைர தாேன கள ற கா ய ைத க ைன பா .
ஆகேவ ஔர க மா வா ள னா . வ அ த னா .
‘ஜ வ ரா க இ வ ேம ஆ ழ ைதக ற ளன.’
லா ஔர க ெச வ த .ஒ ழ ைத இற ேபான . இ ெனா
ழ ைதயான அஜி ரேதாைர மா வா ப ட இளவரசராக அ கஜ வ
ப ன னா க . ‘அஜி உ ய வயைத அைட வைர
ராஜா க ர யாக ( ணt) மா வா ரா க ஒ வைரேயா, ரேதா
ப ைத சா த ேவ நப கைளேயா ய ேற ’ - ஔர க உ தரவாத
ெகா தா .
1679, ஏ ர 12- ஆல ெட னா . வ த வராத மாக க டைள
ஒ ைற ற தா . அ ேபரர வ ெகா ைப ஏ ப ய . பாக
இ க ட .
•
இ க பாவ ேபா க , க , ேகா க வ ைசயாக
ள கைள ஏ வ . அேதேபால ஹர ப ைக ேபா ப க ஏ வ யா
னர வழ கமாக இ வ த . இ த ப அல கார க ெச ய ேவ ெம றா
த யாக வ ெச த ேவ ய த . ஔர க , அதைன ர ெச தா .
கலாய க ஆ க ைக ந இ க ராட வ ெச த ேவ ய த .
ஔர க , அ த வ ேதைவ ைல, யா ேவ மானா க ைக ராடலா எ
அ தா . இற தவ க அ ைய க ைக கைர பத த வ வ
நட த . அ ஔர க கால ல க ப ட .
ந க க பத வ , பா கற பத வ , பா ர க ெச
பத வ , கா க க பத வ , வற ைய உபேயா பத டவ -
எ லாேம ஔர க கால க ப டன.
இைவேபாக ஒ க ப ட இ தைவ ெப கைள ம மண ெச ெகா பவ
அர வ ெச த ேவ ய ைல இ த . அதைன மா னா ஔர க . இ
ப ைகக ேபா , ேகா ழா க ேபா , ம க அ கமாக
இட க ச ைதக ேபா வ வழ க . அத யாபா க ெச த ேவ யவ
ர ெச ய ப ட .

அைவ ஔர க
நைட ைற இ த பல வ கைள ர ெச த ஔர க , அ ப கால
ஒ க ப ட ஜி யா வ ைய நைட ைற ெகா வ தா . எ ேபரர
வா ற ம கள பா கா காக அர ெசல ன க க ஜி யா
அவ யமா ற எ அ தா . இ ம க ைடேய, பாக இ க ைடேய
ெகா ைப ஏ ப ய .
ஔர க தன ப தஇ அ கா க அைனவைர ெமா தமாக
ப ைய னா எ ெறா ச ைச உ .இ ப அள உ ைம உ .
ஜி யா ச ப தமாக அ கலக ஈ ப ட அ கா க , ஜி யாைவ
வ கம த அ கா க க ப டன . அ த இட க இ லா ய அ கா க
ய க ப டன . அவ இ ட உ தர த ெகா வர ப ட .
அதாவ ஒ மாகாண ஓ இ லா ய அ கா இ றா எ றா உட ஓ இ
அ கா ப யம த பட ேவ எ . ஒ வைர ஒ வ க கா ெகா ள
இ த ஏ பா .
மரா ய க வ ெப ட டா . இ தா இ ேபரர ஒ உ வா
ட டா எ ற ென ச ைக உண ஔர க ச அ கமாகேவ
இ த . அத ேக ப ப யமன க நட தன. ஆனா பல யமான பத க
ராஜ ர கேள இ தா க எ ப உ ைம. ட அள மரா ய க
ப யா னா க எ ப ஜ .
அ த ச ைச - ஔர க த ேபரர உ ளஇ ேகா கைள எ லா இ
தைரம டமா னா . இ ஔர க ெவ ட ஆைண இ ேவ. ‘ கலாய
ேபரர ஆ ைக ப ட ராதன ேகா க எவ ைற அ க டா . அேத
சமய ய ேகா க எைத இ க ட அ ம ைடயா .
ேபரர ைலைமைய ப வத காக, த ெசல கைள த பத காக
ஔர க இ ட க டைள இ . ஷாஜஹான ஆ கால அவர
க டைள ேக ப, ஔர க இ ேகா கைள இ றா . ஆனா தன
ஆ கால அ ேபா ற கா ய க வ க டாயமாக ஈ பட ைல. த ர
இ க மன தாரா ந லம இ த .இ கேளா ெந பழ ய
அவேர அ த ேபரரசராக வ வா எ ற அவ கள எ பா ப க ைல. ஆகேவ
ெப பா ைமயானவ களா ஔர க ைப ஏ ெகா ள ய ைல.
ேபரர க ைம க டாயமா க ப ட ஜி யா ல தள க இ தன.
ேயா , ைச கார க , ஊன ேறா , ற க , தவ மா க ,
அ தண க , ழ ைதக ல அ க ப த . ரா வ ேச
ப யா ய ற மத ன இ தவ க பட ைல. வ ைய தவைண ைற
ெச த ம க அ ம க ப டன . பணமாக அ , ெபா ளாக ெச வா
வழ க ப ட . க ைல இ ேபா வ ல அ க ப ட .
ந ல உட நல ட இ இ லா ய க ரா வ ப யா ற
க டாய ப த ப டன . ‘ரா வ ேசராம வ க ெகா ேற ’ எ
ேக டவ க அ ம வழ க பட ைல.
ைசவ சமய ைத பர யவ க மர பர யமானவ . அவ ஔர க
கால வா தவ தா (1625 - 1688). வட இ யா ைசவ சமய ைத பர ய
ய ப அவ . மர பர கா ைசவ மடாலய கைள அைம பத காக
ஔர க ல கைள வழ னா எ வரலா க ெத றன.
அேதேபால ப ேவ ேகா க மா ய க வழ யத கான க
இ றன.
1669- ஔர க வாரணா வநாத ேகா ைல இ க ெசா
உ தர டா . அ த இட தாக யா வா (Gyanvapi) எ ற ம க ட ப ட .
இ ப ஒ ற சா ெசா ல ப ற . அைத வ ப வ ேபால யா வா
ம ற பைழய வநாத ேகா இ தத கான வ க
ெத ப றன.
ஔர க வநாத ேகா ைல இ க யத காரணமாக ஒ ச பவ
ெசா ல ப ற . ஔர க வ க ெச ெகா தா . அ ேபா அவ ட
ெச ெகா தஇ ம ன க ஔர க வாரணா ைய கட பத பாக
ேகா ைக ஒ ைற ைவ தன . ’எ க ைடய ரா க கா
வநாதைர த க றா க . அத ஆல அ ம அ க ேவ .’
ஔர க , ம ன க ேகா ைகைய ஏ பயண ைத ைவ தா .
வாரணா ஐ ைம க பாகேவ கா த னா . ரா க க ைக
ரா , வநாதைர த தன . ஆனா ஆலய ெச ற க ரா ம
வர ைல. ேத பா தேபா , அ த ரா ஆலய ஓ பாதாள அைற
அல ேகாலமாக அ ெகா தா . அத காரண ேகா சா . அ த இட
வநாத ரஹ அைம த இட அ ப . ஷய ஔர க
கா க ெச ற . ேகா த ெக டதாக ெசா இ ம ன க
ஔர க ட வ னா க . சா த க ப டா . ஔர க உ தர ப
ேகா இ க ப ட . *

இ த ச பவ ைத ல வரலா றா ய க ம க ெச றா க . ேகா
இ க ப டத கான காரண இ வ ல எ வா றா க . எனேவ இ த
வகார எ ராத ச ைச யேத.
ஔர க அ கார வ அைவ பான Maasir I Alamgiri ட ஔர க
உ தர ப வாரணா ேகா இ க ப டதாக ற ப ள . அத கான
காரண ெசா ல பட ைல. அேத சமய ஔர க , வாரணா கவ ன அ
ஹஸ ஔர க இ ட உ தரைவ * கவ க ேவ .
‘... நம ேபரர வா அைன ைல ம க நல காக , நம
மத க ப இ த எ க ப ள . ராதன ேகா க எ லா
அ ப ேய இ க . ய ேகா க க ட அ ம க ேவ டா . வாரணா
ள லப க இ க வா ட க ேகா க
த ப வதாக ேக ப ேட . இ த உ தர உ க ைக ைட த ,
இ ேபா ற ெசய க ெதாடராம உடன நடவ ைக எ க . இைறவைன
அைம யாக வ பட யா எ த ெதா தர இ க டா .’
வநாத ேகா , ஔர க இ பத பாகேவ -உ - ஐெப
கால , க த ேலா கால இ க ப ற .
க ட ப ற . த ேபா வாரணா அைம வநாத ேகா , 1776-
வா ய ரா அ யாபாயா க ட ப ட .
ஔர க , வாரணா ெபயைர க மதாபா எ மா யைம தா . அைத
பல எ தா க . ஏ ெகா ள ைல. க மதாபா எ ற ெபய ல
ஆவண க ம ேம க ப ற . (ஆதார : Kasi The City Illustrious or
Benares, By Edwin Greaves, Published by Panch Kory Mittra at the indian press, Allahabad.)
ேகா க இ ச பவ கைள ெபா தவைர, இ க தா த ல
ம கைள இ அ த இட க ேகா கைள எ னா க . அத தா
ஔர க எ ைன தா எ ல வரலா ஆ ய க வா றா க . இ த
இட இ ெனா ஷய ைத டாக ேவ . ஔர க பைழய
ம கைள ணரைம ப அ க ஆ வ கா னா . அவர ஆ கால
ெட ைய ம ேம மா 600 ம க க ப டன.
•
அ ப கால ேத ஜா இன தவ க ம ரா ெச வா ேகா தா இ தா க .
அ பேரா ஜஹா ேரா அவ க ந ல உற இ த . ஆனா ஷாஜஹா
கால உரச ஏ ப ட . ஜா ன ம றவ க ஆ க ெச றா க
எ ஷாஜஹா கா க வரேவ, அவ தாராைவ அ அ , ைலைமைய
க பா ெகா வ தா . ஔர க ேபரரசரானா . ஆனா அவேரா
ஜா க ந ற ஏ பட ைல. அ வ ேபா உரச க ெதாட தன. ைசய
அ ந எ பவ ம ரா ய வா யாக (Faujdar) ய க ப டா . அ ேக
தாக ஜமா ம ஒ எ த .
ஜா க சமய பா ெகா தா க . 1669- ஜா க , ேகா ேல எ ற
ஜ தா தைலைம கலக தா க . ம ேசத ப த ப ட . ைசய
அ ந ெகாைல ெச ய ப டா . ஹச அ எ ற ய வா அ ேக வ தா .
அவ அ ந ைய ட அ பவ வ ைம வா தவ . ஆக ஜா க ேம
கலக காதப ைலைமைய க ைவ தா . அ த ப தா க
அ ேக அைம ல ய .
ஔர க த காண இட ெபய த 1681- ஜா க தைல னா க .
இ த ைற அவ கைள வ நட யவ ராஜாரா . அவ க , கலாய க
க பா இ தப கைள ைக ப வத காக கலக தா க .
ேமாத ராஜாரா ெகா ல ப டா . ஆகேவ ெப ய அள லான அச பா த
த க ப ட . ஆனா ஜா க அட க ைல. அ ெகா இ ெகா மாக
ேமாத க ஈ ப ெகா ேடதா இ தா க .
1691- அ ப க லைற ஆப வ த . ெப ய அள ெகா ைள ச பவ க
ஈ ப ட ஜா க , அ ப க லைற ள ைல ய த க கைள
உேலாக கைள ெகா ைளய ேநா உைட ெநா னா க . சமா
ைத க ப ட . அ ப எ அவ களா எ க ப ட .
•
ந ெநௗ , ஹ யானா ள ஒ நகர . அைத தைலைமயகமாக ெகா
ெசய ப டவ க ச னா க (Satnamis). இ மத 1657- தாக ேதா ய
ஒ ன . ர தா எ ற ைவ ப னா க . ராம , ண நாம ைத
ெசா யப யான இ பேத அவ கள ய வ பா . வசா க ,
ெபா ெகா ல க , த ச க , ர ெதா ெச பவ க என ச க
கைட ைல தவ கேள இ த இ தா க . இைண தா க . ஒேர ஒ
யக பா ம , இைற த க ேவ . ய கால ச னா க
எ ைக அ த வள யைட த . ஔர க வழ க ெகா வ த
ஜி யா வ யா ச னா க ெவ இ தா க .
நட த ஒ ன ச பவ ெப கலக ைத ட (1672). வய ஒ
அ வைட நட ெகா த . ேம பா ைவ பா ெகா தஒ கலாய
 ர ஒ வசா னதாக தகரா . அ ைககல பாக மா ய . ர
அ தஅ வசா இற ேபானா . ம க அ த ரைன ைநய ைட தன .
அவ இற ேபானா .
கலாய ரைன ெகா றவ கைள ேத ப கலாய அ கா ரமாக
இற னா . ச னா க அவ எ ராக ெப எ ைக ஆ த க ட
ர டா க . அ த கலாய ர க ர அ க ப டன . ந ெநௗ
ம க ேசத ப த ப டன. அ த இட அ கார ச னா களா
ைக ப ற ப ட . அ , ஆ ராெவன ச னா க எ பர ய . ஆ கா ேக
கலாய பைடக ேசதார .
இ த ச த ப ைத பய ப ெகா , ராஜ ர க ஆ கா ேக கலக
ஈ ப வத கான சா ய க உ வா ன. ஔர க கலாய பைடைய
கள ற னா . ரட தா கா எ ற தளப தைலைம ப தா ர கலாய
ர க மா இர டா ர ச னா கைள ேபா ெகா றன . ைக ெச ய ப
ெகா ல ப டவ க உ . பல ச னா க ைச ஓ
உ ைழ தா க .
கா ய ைத க தமாக ைறேவ ய தளப ரட தா கா , ஆல அ த
ெவ ம க நைன தா .
ராஜா ஜ வ இற ஐ மாத க ஆ தன. மா வா ெகன ராஜா ஒ வைர
ய க அத ேம தாமத ப த யாத ழ . பத ைய ைக ப ற ைன ட
இ தஇ த , ஔர க வாசமாக நட பதாக ஒ ெகா டா . ஆனா
அவைர ரேதா பர பைர னேர ஆத க ைல. 1679, ேம இ ஔர க , இ த
ைக ேமவா ராஜாவாக அ தா . அத காக இ த , ேபரர ெச ய
க ப , 36 ல ச .
அேத சமய ஜ வ மைன க , ழ ைத அஜி ேகா ய
ராஜ ர பைடேயா ெட ைய அைட தா க . அவ கைள அைழ வ தவ
காதா ரேதா . ஜ வ அைம ச . ர வா . ‘ஜ வ ேநர
வா சான இளவரச அஜி ம ேம மா வாைர ஆ உ ைம இ ற .
ஆல அத வ வைக ெச ய ேவ .’ உ ைமேயா ேக டா க . ஔர க
ஒ ெகா ள ைல.
‘த க ேகா ைக ற . ஆனா ழ ைதைய அ யைண ஏ ற யா . ழ ைத,
இ ேகேய கலாய அ த ர வளர . உ ய வய வ ேபா நாேன அஜி
ைக மா வா ராஜாவா ேற .’
ழ ைதைய மத மா வா கேளா எ ஜ வ மைன க பய தா க .
எனேவ இரேவா இரவாக ழ ைதேயா ெட ைய த ஓ னா க . சய
கலாய பைட ன ர வ வா க எ ெத . எனேவ அஜி ைக
ேபாலேவ ேவ ஒ ழ ைதைய ஏ பா ெச தா காதா . ராஜ ர
ெப க , பைடக ழஅ த ன ெச றா க .
எ பா த ேபாலேவ கலாய பைட ன வைள தா க . ேநர ேமாத .
அ த மா ழ ைத ைக ப ற ப ட . கலாய அ த ர ஔர க மக
ெஸ -உ - ஷா ட ஒ பைட க ப ட . அ த ழ ைத அவ ைவ த ெபய
*
க ம ராஜா .
காதா , ஜ அஜி ேகா மா பாைத ஆரவ மைல ப ைய
அைட தா . ெகா ச கால ப தா . த த சமய அஜி ைக
மா வா அைழ ெச பா கா பான இட த க ைவ தா . ராஜா
வா , ப ேவ ஆப க வ தைத ராஜ ர க ெகா டா னா க .
ராஜாவாக அ க ப டஇ த ேக அ ேக ம லாம ேபான . ஜ வ
மைன , ரா ஹ ,ம க ேபராதரேவா , காதா ைணேயா
எ த ர ைனைய எ ெகா ள தயாராக இ தா .
தா ஏமா ற ப ட ஷயம த ஔர க ெவ ெட தா . மா வா ெகா
ெச ல ப ட ஜ அஜி ைக அவ ஜ வ மகனாக ஏ ெகா ள ைல.
அ த ழ ைதைய அஜி -ஐ-ஜா எ றைழ தா . அத அ த , ேபா அஜி . கலாய
அ த ர இ ழ ைததா ஜ வா எ அ த ெகா தா *.
ஔர க , தன மக இளவரச க ம அ பைர அைழ தா . பைடகேளா
மா வா ேபாக ெசா உ தர டா . காதா சமேயா தமாக கலாய
பைடக வ வ க பலமான த கைள ஏ ப தா . க ம அ ப ,
தைடகைள எ லா கட மா வா தைலநக ேஜா ைழ தா . ரா ஹ
அைம ேப வா ைத நட த தயாராக இ தா .
‘மா வா ரா ஜிய ளஇ ேகா கைள எ லா ெகா ேற
அ ல மா வா ரா ஜிய ெசா தமான ல கைள எ லா கலாய ேபரர
அ ேற . ப லாக, ேபரரச என மக அஜி ைக மா வா ராஜாவாக
அ க க ேவ .அ தஇ த ைக பத ர ட ேவ .’
இ த ேகா ைகக ஔர க ெச சா க ைல. அவ இ த ைக ஒ
பகைட காயாக ைன தா . அவ ல மா வாைர அ ள ேமவாைர
ைமயாக ைக ப கலாய ேபரர ட இைண டலா எ த கண
ேபா டா . கா ய கைள ைறேவ ற அ வ கா டா . ஆனா இ த
அ தைன சா ய இ ைல எ ப ஔர க ெம வாக தா
ள ய . ரேதா கள எ ைப ராஜாவாக ய க ப டஇ த னா
ெகா ச டக ப த ய ைல. ஆக, இ த ைக பத ர னா
ஔர க .
மா வா கலாய பைட ன க பா வ த . அ ப ேய அ
ேமவா அ த ெகா க ஆர தா ஔர க . அதைன ஆ வ த
ேசா யா பர பைரைய சா த ரானா ரா , அ ேபா ேகா ைடைய
ணரைம ெகா தா . கலாய ேபரர க ப க ப க ரானா,
தன அ ம இ லாம ேகா ைடைய ப பா த ஔர க ேகாப ைத
உ ப ய . ேமவா ைம மான ஜி யா வ உடேன க ட பட
ேவ ெமன ர ட க ப ட . ரேதா பர பைர ன ஆதர
ெகா க டா எ எ ச ைக ெகா க ப ட .
ஆக, ேமவா உத மா வா ைட காம ேபான . அ த ெஜ ராஜா,
எ ேபா ேம கலாய ேபரர க ப நட பவராக இ ததா அவர
உத ைய எ பா க ய ைல. ேமவா ரானா, ஔர க
க டைளக ெக லா ச ம ப ேபால தைலயா , ெரன
தைலமைறவானா . ரேதா க பைட ர கலாய கைள தா க ைல.
ப னா க . மைல ப க மைற ெகா கலாய பைட ன
தா த க நட த ஆர தன .
ட த ட எ லா ேமாத க கலாய கேள ஆ க ெச ன . ஆனா
ராஜ ர க ெப ேதா ைய எ லா ச க ைல. 1681 வைர ட
ேமாத க கலாய களா ரேதா கைள, ேசா யா கைள அட க
ய ைல. உத ரானா ராஜாரா ,ஒ ற கலாய கைள எ
ேபாரா னா . அவர மக மா , கலாய க கவன ைத ைச
தமாக, ஜரா தா தைல நட னா . இடாைர ைக ப னா . அ ப ேய பல
ம கைள ைத தா . லா க தா க ப டன . -ஆ க ைரயா ன.
இளவரச க ம அ பரா அ த ெசய கைள த க ய ைல. ைலைம
ேமாசமாவைத உண த ஔர க , வ காள த தன இ ெனா மக க ம
அஸ ஷாைவ உடேன அைழ தா . த காண வாக த இளவரச க ம
வா ஸ அைழ ேபான .
இளவரச க ைசக ராஜ ர கைள தா க .
ராஜ ர க அ ேபா இர ேட வா க இ தன. ஒ ெப ய அள
ராஜ ர க பைடைய ர , கலாய க எ ராக ேபா ய ேவ .
அ ேபா அத கான ைல சாதகமாக இ ைல. அ ல கலாய க கவன ைத
ேவ எ காவ ைச ப ேவ . இத வா த . ைசக
இளவரச க . ஒ வ ெகா வ ஒ ைமயானவ களாக சய இ க மா ட க .
ஒ ெவா வ ைடய மன சயமாக அ யைண ஆைச இ கேவ ெச . ஒ ெவா
இளவரச த த யாக வைல ேவைல நட த .
‘இளவரசேர, எ வள கால தா தா க ேபரரச உ தர க
க ப அ இ ெகா ேட இ க ? க ேபரரசராக
ம லாசன அமர ேவ டாமா? ராஜ ர க ஆதர உ க உ .
ஔர க ைப த நா க ேதா ெகா ேறா .’
க ம வா ஸ மன அ த ஆைச பட த . ராஜ ர க ப க சாய
ைன தா . ஆனா ஷய ைத ேக ப ட அவர தா நவா ரா பா ேபக ,
‘அெத லா டா ’ எ த மகைன அட ைவ தா .
ஆனா ெகா ச ட ேயா காம , வைல வசமாக தா இளவரச க ம
அ ப . அவ ெசா ல தா ரா பா ேபக உ ேரா இ ைல. எனேவ
அவ ஔர க ைப எ க ெச தா . தஹா கா எ ற கலாய தளப
அவ ஆதர ெகா பதாக உ சாக ப னா . ஷய , வா ஸ வ யாக
ஔர க ைப அைட த . ‘ ல வத கைள ேக ப ேட . உ ைம எ ன எ பைத
அ ய ேற ’ - ஆல த மக க ம அ பைர எ ச க த ஒ ைற
அ னா .
‘உ கைள ேந ேநராக ேபா கள ச ேற ’ - ப அ னா க ம
அ ப . 1681, ஜனவ 11- த ைன கலாய ேபரரசராக தாேன அ ெகா ட
அவ , மா பதா ர ராஜ ர ர க ைணேயா ஔர க ைப எ
ேபா ட ள னா . ராஜ ர பைட தைலைமேய தவ காதா .
அ ஔர க ேபா காக ள தா . அ ேபா அவ வச இ த
கலாய ர க எ ைக மா ஏழா ர தா . ெவ இளவரசர ப க
இ ப ேபால தா இ த .
•
ேயாரா அ கா தா ஔர க . தாராேவா இர டாவ
ைறயாக ேபா ட அேத இட . இ ேபா மகேனா ேபா ட ேவ ய ழ .
 வா ஸ பைடகேளா வ வத காக ஔர க ேபாைர ஆர காம கா தா .
அத தா தைல ஆர தா ேதா உ எ பேத ைல. ச
ெதாைல தா க ம அ ப கா தா . ஆனா அவ தா தைல
ஆர க ைல. ேஜா ட க இர நா க ெபா க ெசா தா க .
ஆல , அ த சமய ைத தன சாதகமாக பய ப த ட டா . வா ஸ
பைடகேளா வ தா தன ஆதரவாக தா இ பா எ ப சய ைல.
க ம அ பைர ேபால அவ மன மாற ேம. ஆக, ேபா இ த ழைல
ெவ றாக ேவ . எ ன ெச யலா ?
அ இர க ம அ ப கா த இட இர க த க ெச றன.
ஒ க ம அ ப ஆதர தளப தஹா கா ைககைள அைட த . ேபரரச
எ ய ேபா த அ த க த ைத ப த தஹா கா ெவலெவல
ேபானா . ‘ உடன யாக சரணைட . இ ைலெய றா உ மைன
எ ேலா ைடய ைல அவமான ப த ப வா . உ ைளகைள நா
ைல அ ைமயாக ேவ .’
இ ெனா க த காதா ைகக ெச றைட த . இளவரச க ம அ ப
ஔர க எ ய ேபா த அ த க த ைத ப த காதா க
இ ேபான .
‘எ அ ைம மகேன, ைத யமான இளவரசேன, சா டா . ராஜ ர கைள
ர அைழ வ இ க டான ஒ ழ டா . ெச த இ த
கா ய கான ெவ ம உன சய உ .’
க த ைத ைக எ ெகா ட காதா , அவசரமாக க ம அ ப
டார ெச றா . ‘இளவரச ஆ த உற க இ றா . இ ேபா எ ப
இயலா .’ பா காவல க த தா க . தஹா கா டார ஓ னா . அ
அவ இ ைல. காதா மன ச ேதக வ ப எ த . ‘இ த க த
இ பைவ எ லா உ ைமதானா? நா ஏமா ற ப ேடாமா?’
ராஜ ர க ைடேய ெச ெவ ேவகமாக, ப ரக யமாக பர ய . அ காைல
ம ேபால ராஜ ர க ைரக அ ள ன. ராஜ ர க
ல வைத க ட க ம அ பர ர க ர டன . பா ேப அ
த க ஆர தன . ேப ஔர க கா ெச ேச தன .
தஹா கா , ஔர க டார ைத அைட தா . அவைர ெகா ட
காவலா க , அவ ட த ஆ த கைள ப ெகா டா க . அவ ைக
ெச ய ப டா .
காைல க ம அ ப * சாவகாசமாக க தா . அ த கண அவர ம
ெதாைல ேபான . அவர ைர ஓ ெதாைல ேபான . அ த
ெச ற அவ ட அ ேபா இைண த வாச ர க ெவ 350 ேப ம ேம.
•
‘அ த ேரா ைய டாேத. ர இ வா’ - இளவரச வா ஸ ட ,
க ம அ பைர ெபா ைப ஒ பைட தா ஔர க . அவ ர
ெச றா . ட பா காம கா ைற தப த ெச ெகா த
க ம அ ப , இர டாவ நா ேலேய காதாைஸ ச தா .
உ ைம ெத யவ த . எ லா ஔர க ச எ ள ய . தாக பைட
ர ட அவகாச இ க ைல. காதா , ல ராஜ ர ர கைள ம
த ேனா ேச ெகா டா . க ம அ ப பா கா பாக அவ டேனேய
ெச ல ஆர தா . அவ கள ைரக த காண ைத ேநா பா தன.
ராஜ ர க கைள ேபா தா க . ைமயான ெவ ைய தராத அ த
லாத ேமாத கலாய ர க ச ைப ெகா த . ஆக இ
தர ன அைம ேப வா ைத இண வ தா க . த காண ைமய
ெகா டா தா ஒ ெமா த ேபரரைச கவ க . ேம ெத ேநா
ேபரரைச ப த எ ப ஔர க எ ண . அ ேபாக, க ம
அ பைர ட காத வைர ஆப எ எ னா . ஆகேவ ஏக ப ட
ப தைனகேளா ஒ ப த ச ம தா .
ரானா ராஜரா மக ெஜ உத ய ரானாவா க ப டா . அவ
5000 ேர உட ம ஸ தா பத அ க ப ட . த மாகாண ஜி யா வ
வ ெபா அவ ட ஒ பைட க ப ட . அவ இட ப ட யமான
ப தைன, ரேதா க உதவ டா எ ப தா . உத ஒ ப த
ைகெய தான . ேமவா ரானா உட த ேய ஓ அைம ஒ ப த ேபாட ப ட .
ராஜ ர கைள ஒ வைத ட ெத மரா ய க பல ைத ேம
ெப க டாம த பேத ஔர க ய ேநா க . ராஜ ர க
மரா ய க ைகேகா ெகா டா கலாய ேபரர ேபராப தா ேம.
ஆகேவ ராஜ ர கேளா வ ய ந பாரா னா . த காண ைத ேநா கவன ைத
னா .
அ தா த சமைட தா க ம அ ப . ‘மகேன, உ தவ கைள ம
ேற . உ ைன த க மா ேட . வா, வ உ ப ட
இைண ெகா .’ தன மக க த லமாக அ னா ஔர க .
த த ைத வா ைதக ப ேதனா, ஷமா எ ப க ம அ ப
ெத யாதா எ ன? ‘அதா வயதா டத லவா. ெம கா ெச ல
ேவ ய தாேன. ஆ ைய நா பா ெகா ேற . உ கைள
ச ேப , ைக வாேளா , ேபா கள .’ க ம அ ப ப ல னா . இ ப
ெவ ைத யமாக அவ ப ல ப ெத ெகா தவ சா ஜி. அ ப அ ேபா
அைட கல ெகா தவ அவேர. சா ஜி, வாஜி மக . அ ேபாைதய
மரா ய ம ன .
•
சா ஜி ட மா ய ெதாைக ெப ெகா த காண ேலேய கால ைத க தா
க ம அ ப . ைணயாக இ தா காதா . ஆ ஆ க க தன.
சா ஜி ஆதரவாக தா இ தா . ஔர க ைப எ க ெப பைட ெகா
உத வா எ க ம அ ப எ பா தா . அ நட க ைல. 1687 ரவ
அ ைடெப ற க ம அ ப ெப யா ெச றா . ெப ய ஷா ட
பைட உத ெப கலாய அ யைணைய ைக ப றலா எ ப அவர கன .
பக கன . க ம அ பர வா ைக ெப யா ேலேய க த . அவ 1704-
இற ேபானா . த காண க ம அ ப இ வைர டேவ இ ஆதர
ெகா த காதா , அவ ெப யா ள ய மா வா னா
(1687). க ம அ ப தன மகைன மகைள காதா ட தா
ெச தா .
மா வா அஜி ,எ வய வனாக வள தா . காதா அஜி ைக
அ கார ேதா அ யைண ஏ ய கைள ஆர தா . அதைன த தமாக
 ஜீ கா எ ற ய கவ னைர மா வா அ னா ஔர க . உரச க
ெதாட தன. ர ைனக வள ெகா ேட ேபா ன. ஒ க ட காதா , தா
வள வ த அ பர மகைள மகைன ஔர க ட ஒ பைட க
க டாய ப த ப டா . ஒ பைட தா .
ரேதா க கலாய கேளா அைம கா க ச ம தா க . அ ேபா மா வா
ராஜா பத ைய அஜி அ க ைல. ப லாக, ெத ராஜ தா ல
ப கைள வ உ ைமைய ம வழ னா . இைளஞனாக வள த அஜி
, ேமவா இளவர ைய மண ெச தன கான ராஜ( ர) அ கார ைத
ெப தா . றேக ஔர க அஜி ைக ஜ வ வா சாக அ க தா *.
•
மைல எ . வாஜிைய ம ம ல, ஒ ெமா த மரா ய ர கைள ஔர க
இ ப தா ளா . ய மைலக , சா ரா மைல ப க
ப இ ெரன அ ர தா த கைள ( பாக இர க ) நட ய
மரா ய க ெப பாலான சமய க கலாய க க சவாலாகேவ
இ தா க . அ பைட வசா க . ஆனா ேபா கைலக அ தவ க .
அ வைட கான கால த ர ம ற ேநர க எ கைள தா க தயாராகேவ
இ தா க .
ராஜ ர கைள ேபா மரா ய க கலாய கேளா அ வள இண கமாக
இ க ைல. ராஜ ர க த க இன ஓ ஆப ேதா அ ல அவமானேமா
ஏ ப டா , அைத எ இ வைர ேபாரா ண ெகா டவ க .
மரா ய க ேபாரா க தா . ஆனா ேபாரா வைத ட ெவ ைய ேநா ேய
அவ கள ெசய க அைம . ெவ ைய எ த வ ேவ மானா
ெப வத தய க மா டா க . ஆக, மரா ய களா கலாய க அ க
ணற ஏ ப ட .
ஷாகாஜி ேபா ேல, ஜ தா வாசமான தளப யாக தா
இ வ தா . தன த மக சா பாஜிைய த டேனேய ைவ ெகா டா .
தா ெச இட க ெக லா அைழ ெச றா . ஆனா அவர இைளய
மகனான வாஜி ேபா ேல * நடவ ைகக அவைரேய கலவர ப வதாக
இ தன. வாஜிைய வள த அவர தா ஜிஜாபா . ராண கைதக , இ காச க
இைதெய லா ெசா ஜிஜாபா தா வாஜிைய மன தள வ ைமயானவராக
வள தா எ ப கால காலமாக ெசா ல ப வ வா வ கைத.
வாஜி வாக ேபா றவ ைற க ெகா தவ அ தணரான தாதாஜி
ெகா டேத . ைரேய ற , ைத, வா ச ைட, ேவ ைட, ேபா கைலக
எ லாேம ெகா டேத ேம பா ைவ தா வாஜி க ெகா டா . ஆனா
ேபரரச அ பைர ேபால வாஜி ஏ க க ெகா வ ஆ வ
ெச த ைல. தன ெபயைர ட வாஜி எ த ெத யா எ பா க .
ரா தா . வாஜி வய ேத பல ஷய கைள ேபா தவ . வாஜி
மன வய ேலேய அவ ைத த ல ய , ‘மரா ய கைள ஒ ைண க
ேவ . மரா ய க கான ேதச ஒ ைற உ வா க ேவ .’ அவ ேபா த
இ ெனா ஷய , ‘அ தண கைள ப கைள கா பா வத காகேவ உன
இ த ற வழ க ப ற .’
 மரா ய ர க ட வாஜி

வய ேத ைர ஏ வ வாஜி தமான ஷய .
அத ல எ பா கா பான ப , எ ஆப ைற த , எ ேக ப கலா , எ ேக
வாழலா எ த ரேதச ைத அ ல அ லமாக ெத ைவ ெகா டா .
த த ைதைய ேபால ஜ தா ஆதரவாக, அ ப ெசய பட ேவ
எ றஎ ண வாஜி இ ைல. இ தா ஷாகாஜி, ேன த
அ கார ப டப கைள வாக ெச ெபா ைப இளவய ேலேய
வாஜி வழ தா .
1646. ப ென வய வாஜி கா க ஒ ஷய த .‘ ஜ தா
க ம அ ஷா உட ைல ச ைல. அ ேக ழ ப ைல ல ற .’ இ த
ச த ப ைத தவற ட பாத வாஜி, மரா ய பைட ஒ ட ேதா ணா எ ற
இட ைத ேநா ெச றா . ரா க எ ற ேகா ைடைய ெரன ைக டா . அ
ஒ அ வள வ ைமயான ேகா ைடய ல. அைத ஜ தா காக காவ
கா ெகா தவ க மரா ய க தா . எனேவ எ தாக ைக ப னா .
அ ேதா த ைல. ேகா ைடைய ஏக ப ட அர கேளா பல ப த
ஆர *
தா . ரா க ச ெதாைல இ த கா , ர த ேகா ைடக
வாஜியா ைக ப ற ப டன.
வாஜி, அ ஷா க த ஒ ைற அ னா . ‘ேமத தா காக தா
நா இ த ேசைவைய ெச ேற . ேவ எ க யா உ ேள ைழ டாம
இவ ைற பா கா ேற .’
அ ஷா, வாஜி நடவ ைககைள உ பாக கவ க ஆர தா .
வாஜி த ைத ஷாகாஜி ட ள க ேக டா . அ ேபா ஷாகாஜி, ெப க ைர
வ க தானா ய க ப தா *. ‘எ மக த ேபா எ க பா
இ ைல’ எ ஷாகாஜி ட இ அ ஷா ப ேபான . இ த
ச பவ க ஷாகாஜி ெரன ஒ நா ைக ெச ய ப டா .
ைற ப த ப டா . காரண , ஷாகாஜிதா வாஜிைய வதாக அ
ஷா எ த ச ேதக தா .
ஷாகாஜி ைக அவர இ மக கைள உ ேப ட . இ லா ய
ஆ யாள கைள ஒ ,இ ரா ஜிய ைத அைம க ேவ ெம ற ேநா இ வ
கள ற னா க . அ தைன கால த த ைதேயா ேச ஜ காக ப யா
வ த சா பாஜி, க நாடக ஷாகாஜி வ வ தப கைள த வச ப
கா ய க இற னா . ஜ த ைம தளப அ ஸ கா எ பவர
தைலைம ஜ பைடக க நாடக வ தன. அ ஸ கா யச
டெமா ெகா ட சா பாஜி உ ைர இழ தா (1653). கனக எ ற
இட அ ஸ கா ட நட த ேபா சா பாஜி ெகா ல ப டதாக
ெசா ல ப வ .
சேகாதர ெகா ல பட, த ைத ைக ெச ய பட ைக றா வாஜி. ‘ைக ப ய
ேகா ைடகைள ஒ பைட டா ஷாகாஜிைய தைல ெச ேறா ’ எ ஜ
தர வாஜி ப த க ப ட . அேத சமய வாஜி, கலாய
இளவரச ரா ப உட ந வள தா . அவர லமாக ேபரரச
ஷாஜஹா ேகா ைக அ ைவ தா , த த ைதைய தைல ெச ய
ேகா .
ஷாகாஜிைய தைல ெச ய ெசா , ஷாஜஹா ட ,அ ஷா க த
ெச ற . இ த ஷய ஷாஜஹா தைல ைட அ ஷா எ பா க ைல.
அ த சமய அ ஷா கலாய ேபரர க ப நட பதாக ஒ ப த
ேபா தா (1636). ஆகேவ கலாய கேளா ர ைனைய வள க ப ைல.
வாஜிைய கா ேகா ைடைய ஒ பைட க ெசா ேக ெகா டா . ஷாகாஜிைய
தைல ெச தா . ஒேர ஒ ப தைன ட . ‘ஷாகாஜி, அ த நா வ ட க
ஜ ைர எ ேபாக டா .’ வாஜி ஒ ப தைன க ப டதாக
ெசா ல ப வ - ‘அ த ஆ வ ட க வாஜி அைம யாக இ க ேவ .
எ த தமான அர ய , ேபா நடவ ைகக ஈ பட டா .’
ஷாகாஜி பைழய பத அ கார அவ வழ க ப டன. 1649-
1655 வைர வாஜி ஜ எ ைல எ த த சலன ைத
ஏ ப த ைல*. அ த காலக ட வாஜி, மரா ய க ரா வ ைத
ெபா ளாதார ைத பல ப ப மரமாக இற தா .
1656- வாஜி ேவ ைட ஆர பமான . ேன ெத ேக, மகாப வர
மைல ப இ தப ஜா . அதைன ஆ ட ம ன ச ரா ரா . அ ேக
வாஜி, தன வ க இ வைர ‘ம யாைத தமான ேப வா ைத’ எ
ெசா அ ைவ தா . ச ரா ராைவ ச த அ த இர வ க ,த க
ட ப அவைர ெகாைல ெச தா க . ன ேவக த தா க . ெவ ேய
பைடகேளா மைற த வாஜி, ஜா ைய லபமாக ைக ப னா . ம ன
வா க ப ன ட க ப டன .
 தா க ம அ ஷா இற ேபான அ த சமய தா . ஜு லாேவா
ைகேகா ெகா ஔர க ஜ ைர ைவ த அத ற தா .
ஔர க ட ைகேகா த ம த வாஜி, கலாய பைடக பல ைத உணராம
அஹம நக எ ைல ப க தா தைல நட , த ஓ உ ைழ த
அ ேபா தா . கலாய பைடக ட ஜா ரைதயாக இ க ேவ எ
உண ெகா டா வாஜி. ‘ஏேதா ெத யாம தவ நட ட .இ கலாய
ேபரர எ ைலைய காவ கா ப வாசமாக இ ேப ’ எ அ ேபா
ஔர க சமாதான க த எ னா .
வா ைம ேபா . அ யைணைய ைக ப வத காக ஔர க ஆ ராைவ ேநா
ள ட, அ வாஜி வச யாக அைம த . ஜ ழ ப ைல ெதாட த .
தாக பத ேய த தா இர டா அ ஷா, ஏக ப ட அர ய
க க த ெகா தா . வா ைப பய ப ெகா ட வாஜி,
ஜ அர எ ைல த தா த கைள ஆர தா . அஹம நகைர
த ேகா ைடக , மரா ய க வசமா ன. தாக பட கைள உ வா த
வாஜி, கட எ ைல த பா கா ைப ெப தா .
இர டா அ அ ஷா, வாஜிைய அட ெபா ைப ஜ
த க லா தளப யான அ ஸ கா ட ஒ பைட தா . அ ஸ கா
தைலைம ெப ய அள லான ஜ பைடெயா மரா ய கைள பத பா க
ள ய . வாஜி பைடகைள ர ெகா கள ற க ைல. மாறாக,
ரதா க ேகா ைட ெச ப னா . ெவ மரமாக பவா ேத
ைஜக ெச தா .
வாஜி அ ப அைம யாக ெச ல ைன றா எ மரா ய க ட
அ ஸ கா தகவ அ ப ப ட . அ ஸ கா அ த ெச ைய ந ப ைல.
ேகா நா எ ற தன ந ைக ய வைர வாஜி ட அ னா . வாஜி,
ேகா நா ைத த ம யாைதக ட வரேவ றா . மத உண , ேகா நா ைத
வாஜி ப க சா த .
‘இ கைள கா பா ற வ தவ நா . அ ஸ கா அ க படேவ யவ .
கா ய ைத ைறேவ ற க தா உதவ ேவ .’ஏக ப ட ெவ ம கேளா
அ ள ய ேகா நா , அ ஸ காைன அைட தா . ‘ வாஜி ேபா தயாராக
இ ைல. தன தவ க ம ேக க தயாராக இ றா . த கைள ேந
ச க றா . ச ேநர தன உ எ த த ஆப ேநரா எ
க உ தரவாத ெகா க ேவ எ ேவ ேக ெகா டா .’
அ ஸ கா , ேகா நா வா ைதகைள அ ப ேய ந னா . ச கான
அைழ வாஜி ெச ற . 1659, நவ ப 20. ஜா கா ப கா
ஒ வாஜி அ ஸ கா ச பதாக ஏ பா . ச ைதய நாேள
மரா ய ர க அ த கா ப க ப க ஆர தா க . அ ஸ கா அ
வ ேச தா . ச ய ேநர , அவேரா வ த 1500 ர க ச
ெதாைல இ ெகா டா க . கா உட இ தவ அவர பா காவல ச
ப டா ம ேம. அ ஸ கா கவச க அ ய ைல, த வச ெப ய
ஆ த கைள ைவ ெகா ள ைல. இைடவா ம ேம அவ ட த .
பவா ேத ைஜைய , த தா ஜிஜாபா ட ஆ வாத ெப
ெகா ள னா வாஜி. உைட கவச க . தைல பாைக கவச ெதா .
வல ைக உைட மைற ைவ க ப ட வா க . இட ைக ர க
ேமா ர கேளா மைறவாக ெபா த ப ட, மரா ய க ர ேயக ஆ தமான
நக க (Baghnakha). ஆனா பா ைவ ரா தபா யாகேவ ெத தா .
அ ஸ கா த டார ைழ த வாஜிைய வரேவ றா . வாஜிேயா வ த
ர த ேய ெகா டா . ச ப டா அ ஸ கா ற
த தா ெகா தா . வாஜி நா ைக ைற வண னா .
அ ஸ கா , வாஜிைய ெந அைண தா . ம ெநா வாஜி இட ைக ர
நக க , அ ஸ கா வ ைற தன.
வ யா அல , வாஜிைய த ெச றா அவ . த வாைள சடாெரன
உ , வாஜிைய தா னா . ‘ ள ‘ெகன உேலாக ச த வ தேத த ர
வாஜி காய ைல. வாஜி த வல ைக வாைள எ தா .
க ைம ேநர அ அ ஸ கா வ இற ய . அேத ெநா
ச ப டா, த வாேளா வாஜிேம பா தா . வாஜி ர ப டா
ேக பா தா . வாஜி, அ ச கா ைக த வாைள , ப டாைவ
ஒேர ெவ * .
வாஜி அவர பா கா ர தாம காம அ த கா ப ஓட
ஆர தன . ஒ ட இட ைத அைட த வாஜி, ச எ ஊ னா .
மைற த ஆ ர கண கான மரா ய ர க , அ ர யாக ெவ ப டன . ஜ
பைட ன மரண ெகா க ஆர தன .
அ ஸ கா தைலைய த யாக ெவ எ த மரா ய ர க , அதைன
ஜிஜாபா பாத க ெச சம தன . தன மக சா பாஜிைய
ெகா றவைன ப டதாக க டா ஜிஜாபா .
•
மரா ய க த கர ற தைலவராக வாஜி க த பட ஆர தா . ஜ
எ ைல ேநர யாக தன தா த கைள ஆர தா வாஜி. ள பல
ேகா ைடக அவ வசமா ன. பாக ப ஹாலா ேகா ைட. தா இர டா
அ ஷா, ஜ பைடகைள அ னா . ெவ ேவ ைசக ேகா ைடைய
தன. வாஜி, ேகா ைடைய ைக த ஓ னா . ஜ பைடக இழ த
ப கைள நடவ ைக இற ன. ஒ க ட தாேன ேநர யாக
கள இற னா . மைழ கால ஆர வைர தா ெவ பயண
ெதாட த .
ஷாகாஜி ேபா ேல ெந க . ‘த க மகைன ப ேபாக
ெசா க .ம ேற . வாஜிைய வ ெகா வ வ உ க
ெபா ேப.’ தா ப த ப னா .
ஷாகாஜி, ஜ தா வராக தன மக வாஜிைய ச க ெச றா
(1661). ரா க ேகா ைட. த ைத மக ச பல வ ட க ஆ தன.
ேகா ைட ல ைம க னதாகேவ த த ைத காக கா தா வாஜி.
வ தவைர வரேவ ேகா ைட உ ய ம யாைதக ட அைழ ெச றா . த
த ைத உ கார ெசா வைர உ கார ைல.
ஷாகாஜி உ ள தா ேபா த . ‘எ மக எ வள ெப ய தைலவ
ஆ டா .’ உத க , வ த கா ய ைத ேப ன. ‘ ஜ தா எ ராக
ெசய ப வ ைறய ல. எ வா ைதக ம ெகா பா எ ந ேற .’
 ப ஹாலா ேகா ைட

வாஜி ப தா . ஒ ப த ஒ ேபச ப ட . ஜ எ ைல வாஜி

கா ைவ த ஆகா . வட ேக க யா , ெத ேக பா டா, ழ இ தா , ேம
தாப - இ த எ ைலக ப டப ைய வாஜி யா ெச ெகா ளலா .
தா தைல இ கா . வாஜி ஒ ெகா டா . மனம ட ள
ெச றா ஷாகாஜி. ரா கைர த தைலநகராக ெகா ஆ ய ஆர த
வாஜி ட அ ேபா ஏழா ர ேப ெகா ட ைர பைட , அ பதா ர
ர க இ தா க .
1664 வைர ஜ எ ைல எ த த தா த கைள வாஜி நட த ைல.
•
வாஜி மைல எ அ ல, ம ம எ ெத வாக ெகா டா ஔர க .
த காண ெவ ஜா ரைதயாக இ கேவ . இ ைலெய றா ஒ ெமா த
ட ைய வாஜி த தைல பாைக ைவ ெகா வா .
ஆகேவ ஔர க , த காண ய கவ னராக வ ைம அ பவ வா த
ஷா டா காைன ய தா (1660).
ஷா டா கா தைலைம கலாய பைடக , மரா ய ஆ ர கைள க
ஆர தன. அ த ஆ க வாஜி பல த னைட . ஷா டா கா
இ வைர தைலெய க யா எ ேதா ய . வாஜி, த க த ண காக
கா தா .
‘ ேன ஷா டா கா இ றா . அ தா க வள த பைழய
மா ைக தா த றா .’ கா ேகா ைட இ த வாஜி இ த
ெச ைய ேக ட ேம உ ேவக ட . டேவ ச ட ஒ உ ெப ற .
ேன வாஜி ெத யாத ைல ைல. கா க பழ ய இட . ஆகேவ
கள ற கலா .
1663. அ ரமலா ேநா கான மாத . ஔர க ேபரரசராக பத ேய ற
ைவபவ கான வ ட ெகா டா ட க க நட த ண அ . பகெல லா
ரமலா ரத இ கலாய ர க , இர ெகா ச அச தா இ பா க
எ வாஜி கண ேபா டா . இ தா ேன ைழவ தா ச ேற
க னமான கா யமாக ப ட . ‘மரா ய க யா உ ேள ைழ ட டா ’
எ க ைமயாக க கா க இ தன.
ல ச எ படாத இட டா? வாச ெபா பாக இ த கலாய ெகா தவா
பண மய னா . மா இ மரா ய க ெவ ேவ ேவட க ேன
நக அ த மாைல ேவைள ைழ தன , ஒ க யாண ஊ வல ேபால.
வாஜி ஒ தா . நகெர ெகா டா ட க நைடெப
ெகா ததா யா ச ேதக வர ைல.
இர . வாஜி ல ேப ட ஷா டா கா இ த மா ைகைய ெந னா .
சைமயலைற வ யாக உ ேள தா . மரா ய வா ய ன ஷா டா கா
மா ைக அ பலமாக க ேச ெச ெகா தன , உ ேள எ ச த
ெவ ேய ேக காம பத காக.
சைமயலைற வ ேய அ த ர ைழ தன வாஜி ன . அ ேக ல
ெகாைலக . வாஜி, ஷா டா கா அைற ைழ தா . அவ ஆ த
உற க தா . வாைள உ னா வாஜி. அ த சமய ஷா டா கா மக
அ ஃப உ ேள தா . ேமா ெகா டா க . மரா ய ர க ல அ
வ தா க . ஷா டா கா உஷாரானா . ஆ த க ஆேவச தா த . அ ஃப
ெகா ல ப டா .
வாஜி அ ேவக வா , ஷா டா கா இ ர க டா ன. அவ
அத ேம தாம க ைல. அைற ஜ ன வ ேய ெவ ேய எ தா . ல
ேவைல கார ெப க உத ட அ த ஓ னா . மா ைகைய ,
ேனைவ .
அ த மா ைக இ த ெப க , ேவைல கார க பல ெகா ல ப தன .
வாஜி அத ேம தாம க ைல. கலாய ர க ெகா வத
பாகேவ த ர கேளா நகைர ெவ ேய னா . ைறய ெகா ைளய க
ததா மரா ய க பரம ச ேதாஷ .
•
‘ ேன நட த ச பவ க ெக லா காரண ஷா டா கா
ெபா ைமதா ’ - ஆல க ேகாப . ஏ ெகனேவ த மகைன இழ
ேசாகமாக இ த ஷா டா காைன ஔர க இ ெனா உ தர ேம
காய ப ய . ‘ஷா டா கா வ காள ெச வாக
ெபா ைப எ ெகா ள .’
ஔர க , மரா ய கைள அட ெபா ைப த மக வா ஸ ட
ஒ பைட தா . த ைத ெசா ைல ம ரமாக க , இ ட க டைளைய ெச வேன
ைறேவ ண வா ஸ ைடயா . த ைத க டைளைய கா
ேபா ெகா ள ைல. ஔர காபா நகர இ ைல. ஆக, ெபா
மா வா ராஜா ஐ வ ட ஒ பைட க ப ட .
 ேன ைட த ெவ , வாஜி ேம மேனா ட ெகா த .அ அவ
ைவ த , ைற க நகரமான ர . கலாய க யமான வ க ரேதச .
ஆனா அ ைவ க ப த கலாய பைட க ய . 1664-
ஜனவ ஒ நா , மரா ய ர க ட அ ர யாக ர த வாஜி,
ெச பாக அ னா .
யாக இ த . ரா க ேகா ைடைய அைட தேபா , அ த ெச அவர
ச ேதாஷ ைத ெபா ய . ‘ஷாகாஜி ேபா ேல இற டா . ேவ ைட
ெச றேபா ைர ேழ த பல த அ . அவைர கா பா ற
ய ைல.’
த ைத இற த வாஜி, ேபா ேல பர பைர தைலவராக ம ம ல,
மரா ய க தைலவராக ஆனா . ெகா க ப பல ேகா ைடக அவ
வசமா தன. ேன, ர ைட த ெவ க அவர ம ைப பல மட
உய த . ‘ராஜா’ ஆனா வாஜி. அவர உ வ ெபா க ப ட நாணய க
ெவ ட ப டன.
த காண ெபா தஐ வ கா மரா ய கைள க ப த
ய ைல. ஔர க இ ெகா ள ைல. அவரா ேநர யாக கள ற க
யாத ழ . அ ப ராஜா ெஜ தைலைம ெப கலாய பைட ஒ
த காண ைழ த . உட ெச ற இ ெனா ய தளப லா கா . 1665-
ஜனவ ஜ வ ட ெஜ த காண ெபா ைப வா
ெகா டா .
கலாய க ட ைக ப ய , ம றவ க ட இ ைக ப ய மாக
ட த ட அ ப ேகா ைடகைள த வச ைவ தா வாஜி. இ தா
அ பவ க அ ப வய ராஜா ெஜ தைலைம வ கலாய
பைடகேளா ேமா எ ண வாஜி இ க ைல. எ கேளா கள
ேநர யாக ேமா வழ க தா மரா ய க ைடயாேத. ஆகேவ, வாஜி ெஜ
ேகா சமாதான ேபச அ னா .
ெஜ , த வாஜி வா ைதகைள ந ப ைல. ‘அவர வா ைதக
எ வள உ ைம கல எ நம ெத யாதா எ ன?’ எ ஔர க
க த அ னா . லா கா , வாஜி சவா டா . ‘எ தைன வ ைமயான
ேகா ைடக உ க வச இ றன. இ உ க ம தா . ைத ய தா த
கள ற ேமா க . இயல ைல எ றா சமாதான இற வா க .’
வாஜி த உ யாக இ தா . ‘சமாதான ேபசலா .’ ற பல க ட க த
ேப வா ைதக நட தன. ேந ச ேபச நா க ப ட . 1665, ஜூ 21.
வாஜி ர த ேகா ைட அ ேக ெஜ கா தா . வாஜி, பைடக
ஏ ஆ அ தண க ட அவைர ச க வ தா . ‘சரணைடய தா
வ ேள . ம ேபா, மரணேமா எ ேவ மானா அ க .உ க
ப .’
அ ேபா வாஜி ட ச ட எ இ ைல. கலாய க ட ைக ப ய
இ ப ேகா ைடகைள ஒ பைட தா . வ ட ேதா கலாய ேபரர
க ப க டஒ ெகா டா . ெஜ ஜ பைடெய ேபா
உத வத ச ம தா . தன ப ர வய மக சா ஜிைய ஔர க
ச தாராக ப யா ற அ வத உட ப டா . ர த ஒ ப த
ைகெய தான .
இ தா ஔர க அ உட பா ைல. ெஜ எ ெசா ,
அவ வாஜி ேம ந ைக வர ைல. ‘இ ேபரரச உ ைமயானவனாக
இ ேப ’ எ வாஜிேய ேநர யாக க த அ னா . அ ேதா ம ம ,
ெஜ உத யாக ஜ ப கைள ைக ப ேவைல இற னா .
அ த ெச ெட ப 15- ஔர க , வாஜி ேகா ய ம ைப ஏ ெகா வதாக
அ தா . டேவ க க ப க ப ட வா ஒ ைற , லா * ஒ ைற வாஜி
அ ைவ தா .
த ல மாத க மரா ய க கலாய கேளா ைகேகா ேபா டன .
ெஜ பரம ச ேதாஷ . அ ஜ ய ேகா ைடயான
ப ஹாலாைவ ைக ப வதாக ட . அ 1659- வாஜி ைக ப இழ த
ேகா ைட. அ த இட ேகா ைட வாஜி அ ப . அவ ைன தா
கலாய பைடக ெகா ப ஹாலாைவ ைக ப றலா . ஆனா வாஜி
அ ஆ வ கா டாத ேபால ேதா ய .
அ த சமய ஔர க பத ேய ற ஆ ழா ெகா டா ட க கான கால
வ த . அ ேபா கலாய தைலநக அைவ ட ப வ வழ க . ேபரர
க பா இ ஆ யாள க தைலநக ெச ேபரரச ம யாைத
ெச வ ைற அ ல கடைம. அ த ைற வாஜி அத கான அைழ
ஔர க ட வ த . ‘தாமத ெச யாம உடேன ஆ ரா ள வர .
ந ைக ட வரலா . ச உ யாக ெச டலா .’
ெஜ உடேன ள ப ெசா வாஜிைய வ னா . ‘ஆ ரா ெச
வா க .அ த க ைட க ேபா ம யாைதேய த . ச ேதாஷ
காட ேபா க .’ இ ேபா ற வா ைதக வாஜி ஆ ச ய ைத
டேவ ச ேதக ைத ெகா தன. ‘இ ேக ேபா ட எ ைடய உத அவ ய . ஆனா
எ ைன ஏ இவ ள ப ெசா றா ?’
வாஜி த ைடய ரா க ேகா ைட னா . ேஜா ட கைள
கல தாேலா தா . அவ க ‘ஒ ஆப ைல. எ லா த க சாதகமாக தா
ெத ப றன. பவ டலா ’ எ வா மல தா க . வாஜி, த
ம கைள, தளப கைள ஒ ெமா தமாக அைழ ேப , எ ைலைய, அரைச
கா ெபா கைள ஒ பைட ள னா , ஆ ரா ேநா .
•
ேம 21, 1666. வாஜி, த மக சா ஜி ட மரா ய ர க ட
ஆ ராைவ வ தைட தா . அ த நா ேபரரசைர ச பதாக ட . ம நா ெஜ
மக ரா , வாஜிைய வா -ஐ-அ அைவ அைழ ெச றா .
ஆல அ ேக இ ைல. தன ப கைள இ ெனா அைவயான வா -
ஐ-காஸு ெச தா . வாஜி, அ ேக அைழ ெச ல ப டா . ஔர க
ெச ப ட உ ய ம யாைதகைள ெச தா . ஆனா ஔர க
க ெகா ள ைல. வரேவ ஒ வா ைத ட ேபச ைல. வாஜி ட ேகாப
ழ ப ெகா ள ஆர தன.
அைவ வாஜி ெகன ஓ இட ஒ க ப ட . றாவ வ ைச , அ கேளா
அ ராக. அ 5000 ேர ெகா டவ க கான வ ைச. தன அ த அைவ 7000
ேர ம ைட எ எ பா வ த வாஜி க ஏமா ற .
அவமான அ த இட எ ெச றா . அைவ ேலேய ஓ ஓரமாக ெச
தைல ைகைவ உ கா டா .
ேபரரச அைவ இ ேபா இ த மா ஒ ன க க த ைல. ஆகேவ
அைவ சலசல . எ னெவ சா தா ஔர க . ரா ப ல தா .
‘கா த இ த இட ெவ ைகைய தா ெகா ள
ய ைல. ேநா வா ப ட .’
அ ற வாஜி அ ெச அவைர சமாதான ப த ஆர தா ரா .
ஔர க டைள ப ேம இர அ க வாஜிைய அ னா க , ைக
லா உட . ஆனா வாஜி த ைல இழ தா . ‘என லா ேதைவ ைல.
உ க ேபரரச ெகா ம ஸ தா ம ேதைவ ைல. நா அவர
ேவைல கார ைடயா . எ ைன ெகா ல ேவ மா, ைற ட ேவ மா, எ ன
ேவ மானா ெச ெகா க .’*

வாஜி இ த ெசய அைவ பல த எ ைப ள ய . பாக

ராஜ ர க ரெல னா க , ‘இவ த டைன ெகா க .’
ர வாஜி அ த ெகா ைள னா ேபரரச சேகாத ஜஹானரா, ேநர யாக
பா க ப தா . அவ அ ெச வ த யாபார ந ட ஏ ப த .
ஆக அவ வாஜி எ ராக ர எ னா . வாஜியா பா க ப த
ஷா டா கா ஆதரவாள க வாஜிைய ைக ெச மா வ னா க .
வாஜி அைவைய ள னா . தா த த மா ைக வ தா . அவ
ஆ ராைவ ெசா லாம ள ெச ஏேத கலக இற டா ?
வாஜி மா ைகைய காவ பல ப த ப ட . அதாவ வாஜி மா ைக
காவ ைவ க ப டா , மக சா ஜி ட .
வாஜி மரண த டைன ெகா மள ஔர க ெச டா . ஆனா
அைத த தவ ரா . ‘எ த ைத வாஜி உ உ தரவாத ெகா தா
இ அ றா . எனேவ வாஜி உ நா ெபா . அவைர
ெகா வெத றா த எ ைன ெகா க .’ அத ஔர க ,
ரா ட ஓ உ தரவாத வா றா . ‘ வாஜி தா ெபா .இ
த ெச லாம பா கா க ேவ ய உ கடைம.’
ரா அத உ தரவாத அ த ேப, ஔர க த ைவ மா னா எ ப
ராஜ ர வரலா றா ய க .
‘எ லாவ ைற ற வாரணா ெச ச யா ஆ டலா
எ ேற . எ ைன க ’, ‘இ ள கா எ உட ைல
ஒ வர ைல. எ ைன த காண ெச ல அ ம க ’, ‘எ கலாய
ேபரரச காக ப ெச வேத எ ஆைச, கடைம. ஜ ச ைட
நட ெகா ேபா நா அ தா ராஜா ெஜ ேப த யாக
இ ’, ‘ஆல ைர ேநர யாக ச ல ஷய கைள ப ெகா ள
ேற . ேநர அ ம தா க .’
மா ைக அைடப ட த வாஜி த தமாக ேயா , ஔர க
ேகா ைகக , ப ெபா க அ ெகா ேட இ தா . எைத அவ
ந ப ைல. எத ப ெசா ல ைல. அ த ஆக அவர உட ைல
ச ேற பா க ப தா இ த . அ த ஷய ைத ச ேற ஊ ெப ய ஷய
ஆ னா வாஜி. ‘அ ேயா, க ைமயாக வ வ றேத... தா க ய ைலேய!’
வாஜி ேதைவயான அள ம வ வச க அ க ப டன. ‘ஏைழ
அ தண க ன தான ெச தா எ உட ைல ர ணமா . அத
அ ம ேதைவ.’
அத கான அ ம ம ைட த . இர ெப ய ைடக இ க உண
ெபா க மா ைக ெவ ேய தானமாக ெச றன. காவல க , ைடகைள
ெவ ேய ெகா ெச வத , ர ேசாதைன ட றேக அ ம தா க . ஒ
க ட அ வழ கமான ெசயலா ேபானதா , ேசாதைன ேபான .
ஆக 29. த ட ைத ைறேவ ற நா தா வாஜி. அ மாைல
அவ சா ஜி ஆ ெகா ைடக உ கா ெகா டா க . ேமேல
இ க அ க ப டன. ைடகைள ெச பவ க ஏ ெகனேவ ரக ய
ெவ ம க வழ க ப தன. எ த த ேசாதைன ைடக மா ைக
ெவ ேய ெகா வர ப டன. நக ெவ ேய. தயாராக ைவ க ப த
ைர சா ஜி ட ஏ த தா .
மா ைக காவல க ச ேதக வர ைல. காரண வாஜி க ந
ேபா வதாக ைன தா க . க ப த ராஜி. வாஜிைய
ேபாலேவ உட வா ெகா ட அவர உற ன . ர வாஜி ேமா ர
ேபா ைவ ெவ ேய ெத ப ைக ப தா .
மா ைகைய வாஜி த ேபான ஷய ெத யவ ேபா , ம நா ம ய
ஆ த . ரா ெச வத யா றா . ஔர க , அவர அ கார ைத
பத ைய ப க ெசா உடன உ தர டா .
•
வாஜி, ம ராைவ அைட தா . த ேவைலயாக ெமா ைடய ெகா டா .
ம க சவர ெச ெகா டா , வ உ பட. உட மணைல சா பைல
அ ெகா ஒ பரேத ேபால தா . மரா ய க ல அவேரா
இைண தா க . ேநர யாக ெத ேநா பயண ெச தா ஆப எ பதா ,
அலகாபா ெச றா . வாரணா ல நா க . த பயண எ ேபா
ேவ மானா தன ஆப கழலா எ பதா சா ஜிைய வாரணா க
கலா எ ற அ தண ட ள னா வாஜி, ெத ேநா .
இர ம பயண . த காண பல இட க கலாய பைடக பர
ட ததா , ேந வ பயண ெச யாம , ெந மாக ஒ ெவா
ஊ கைள கட , அ த நவ ப ரா க ேகா ைடைய அைட தா . அ ேபா
ஜிஜாபா ேக வாஜிைய அைடயாள ெத ய ைல.
த இட ய வாஜி, பல ட கலாய க எ ராகேவா,
ஜ எ ராகேவ வா உய த ைல. மாறாக, அைம யாக த வாக ைத
ப ய க த ரா ஜிய ைத பல ப , வள ப
ேவைலக ரமாக இ தா , அ த வ ட க .
ஜ ைர ைக ட ள ய ெஜ அவந ைகேய ய .ம
ைம த க எ வள ெப ய பைட வ தா த ,எ ர ட தயாராக
இ தா க . ஆனா ெஜ , ஜ பைடைய தக ேகா ைடைய ெவ
அள த ட இ கலாய பைட வ ைம ைடயா எ
உண தா . ஆ த க உதவாத இட ஆைசகா ஆைள க கலா எ
ய ெச தா . ஜ ல ச எ பட ைல.
ேவ வ ஜ ேகா ைடைய கலாய பைடக ைக டன. ெப
ெவ எ ட ைல. ேகா ெகா டா ர க ஜ ர க ட
ைகேகா தன . ஒ க ட கலாய ர க உண ப ச தா த க
ஆர தா க . 1666 ஜனவ ெஜ , ஜ பைடகைள ல
ெகா டா . ஆனா அ த சமய ஜ ர க கலாய பைடகைள ர
ர தா னா க . ைறய உ ழ க .
ஜ ய ல கால ெஜ , ேநா வா ப இற ேபானா
(1667, ஜூைல). த காண ைத வ ெபா இளவரச வா ஸ ட
ஒ பைட க ப ட . ராஜா ஜ வ அவ ைணயாக ய க ப டா .
•
‘ேபரரச எ ைன ம க ேவ .எ உ ஆப ஏ ப ேமா எ ற
அ ச னா தா நா ஆ ரா த வ ேத ’ - 1667 ஏ ர வாஜி,
ஔர க ம க த எ னா . அ த சமய ஔர க , ஆ க ய
Yusafzais பழ னைர அட நடவ ைகக இ ததா வாஜி எ ராக
கள ற க ைல.
வா ஸ த காண ெபா தாேர த ர, வாஜி எ ராக
கள ற வ ெல லா ஆ வ கா ட ைல. உட த ராஜா ஜ வ ,
வாஜி ட ந ற பாரா ட ஆர தா . ஆக, வாஜி த ைன ைல
ெகா ள அ த சமய ைத பய ப ெகா டா . ஔர க டனான ந ற காக
ய ெச தா . பலனாக, வாஜி ‘ராஜா’ ப ட ைத வழ னா ஔர க .
மகாரா ரா ப கைள வாஜி யா ெச யலா . அவர மக சா ஜி
ேபராைர எ ெகா ளலா . இ ப ல ச ைகக ட வாஜி ட ஓ ஒ ப த
அ ேபா ேபாட ப ட .
ேயா, வாஜிேயா - ப வ பா வத காக தா . தா கலாய க ட இழ த
ேகா ைடகைள ைக ப ற கள ற னா அவ (1670). த அவ
ைவ ைக ப யைவ கா , ர த . ர ெகா ைளய க
ட டா . யான ேவ ைட.
அ ேபா த காண கலாய பைடகைள க பா க ட வ நட த
வ ைமயான தைலைம இ ைல. அ ேவ வாஜி வச யாக இ த . அர கடேலார
எ ைல ெப ப க மரா ய க பல ப ெப ய . அ ேக வ க
ேவ இ த ேபா ய களா மரா ய கைள சமா க ய ைல.
வாஜி சவா க ஒ ெவா ஔர க ம ைய ைல தன. இ
கர ெகா மரா ய கைள ந ய தா தா ெத கலாய ேபரரைச
ப த . இ ைலெய றா வட ேக ஆப வரலா . வாஜி
ஆப தானவ .
வாஜிைய அட ெவ றைம ெகா டவ யா ? இளவரச
வா ஸைம ந ரேயாசன ைல. ஜ வ ைக தாக
ந ப ய ைல. தளப ர (மஹப கா இர டாவ மக ) சா பாரா?
ந ைக ட ெப பைட ட ர ைப அ ைவ தா ஔர க . ந லதாக
ெச எ வர ைல. 1672. வா ஸ , மஹப கா எ ேலாைர ஔர க
த காண எ சேலா ப அைழ தா . த காண ய கவ னராக
பக கா எ பவ ய க ப டா . லா கா , அவ தளப யாக த
ப ைய ெதாட தா .
பக கா ேநா க கலாய வச தப க ேம எ த த ேசதார
வராம பா கா பதாக இ த . ஆனா லா , மரா ய க ட ேமா இழ தைத
ைன ட இ தா . ஆகேவ, இ கா க இைடேய க ேவ பா .
வாஜி பயண இைட இ ெவ ைச ெதாட ெகா த .
அ த ச ப ஜ ேசாக ய . ப கவாத வ இற ேபானா தா
இர டா அ அ ஷா. மல க மல க ெகா த அவர மகைன அ த
தானாக ஒ அ யைண உ கார ைவ தா க . அவ ஐ வய க த
அ ஷா.
ஜ ‘வா வா’ எ அைழ ப ேபா த வாஜி . பக கா , ேவ மா
கண ேபா டா . ‘மரா ய க ஜ கவன ெச த . நா ெகா ச
நாைள ம யாக இ கலா .’
ப ஹாலா ேகா ைட ச தாரா ேகா ைட மரா ய க வசமா ன. த காண
ெப ப வாஜி . மா ேலா ட ள , ெப ப
மைலகளா ழ ப ட வ ைமயான ரா ஜிய . எ களா எ அபக க
யாதப யான இய ைக அர . டேவ கட கைர எ ைலக ரேதச
எ ைலக மரா ய த க பா கா ைப வ ப தன . இ எ ன
மரா ய ரா ஜிய அரசராக ெகா ள ேவ ய தா பா .
ஆனா வாஜியா அ தைன லப ெகா ள ய ைல. காரண
அவ ஷ ய தானா எ ள ப ப ட ச ேதக . வாஜி த ைத ஷாகாஜி ஒ
மரா ய . ஷாகாஜி த ைத மாேலாஜி ஒ மரா ய . அ ப க வாஜி
ம ஷ யராக இ க வா ைலேய? வாஜி ஷ ய எ றா அவ ஏ
வய ஒ ைற ட அ சட நட த பட ைல? வாஜி
ெச ெகா ட மண க எ லா மரா ய ைற ப தா நட த ப டன.
ஷ ய க ைற ப ஏ நட த பட ைல?
இ மா யான ச ைசக ைவ ேத வ ேலேய ஏற ைறய ஒ வ ட
ஓ ேபான . வாஜி இ த ர ைனக ெவ வர உத ய காஹாப எ ற
வாரணா ைய ேச த ஓ அ தண . அவ வாஜி பர பைர யா யா எ
வ தவ க எ ஆரா ெச ய ஆர தா . அ ஆ ச யமான ஒ
ைட த . ல றா க ேபா ேல பர பைர ன
ராஜ ர க ெந ய ர த ெதாட இ ப ெத யவ த . ேபா ேல
பர பைர ப றா றா ராஜ தா இ மகாரா ரா
இட ெபய த க க ப ட .
ஆக, வாஜி ஷ ய எ பத கான ஆதார ைவ க ப ட . அ அவைர
ஷ யராக ற அ க பத கான சட கைள நட த காஹாப ஏ பா ெச தா .
அைவ பல வார க நட தன.
த வாஜி, தா ஒ ஷ ய எ பதா , தா அ வைர வண வ த
லெத வ ேகாப ஆளாகாம இ பத கான ப கார ைஜகைள நட னா .
அ ற த ைன ஷ யராக ற ஏ ெகா ப யான ைஜக ப ேக றா .
த ஏக ப ட யாக க ற வாஜி அவர மக சா ஜி
அ க ப ட . அ ததாக வாஜி த மைன கைள* ஷ ய சட க ப
மண ெச ெகா டா *.
அத ன , ழா கான ஏ பா க நட தன. ரா க ேகா ைட பல
ப க இ வ த அ தண க தா க . ழா, ப ேவ சட க ட
ஒ ப நா க நட த . வாஜி ரத க எ லா இ தா . ைஜக
கல ெகா டா . அவர எைட எைட த க , ெவ , இதர உேலாக க எ லா
அ தண க தானமாக வழ க ப டன. த ர ஏக ப ட ப க . க ைக உ ட
ந க த , பா , ேத , த , ச தன எ லா ெகா அவ அ ேஷக க
நட தன. ன ேஜா ட க த ப ெபா , க ேதா ,
ேதா க ப டத க மாசன அம ெகா டா வாஜி
(1674, ஜூ 16). அ ேபா காஹாப , வாஜி அ த ப ட ச ரப . *

வாஜி பத ேய ற கால அவர தாயா ஜிஜாபா க கைள னா .

ரமா டமான ழா எ வாஜி ெகா டத எ ராக, ஔர க
நடவ ைக எ எ ததாக ெத ய ைல.
•
ப டா ேஷக த ல கால மா ந ப க கலாய கா கைள தா னா
வாஜி. அ ற கா ேதேஷ ேபராைர . ஔர க கவன வடேம
எ ைல க, வாஜி ெத தன எ ைலகைள ப வ கவன
ெச த ஆர தா .
ஆனா க நாடகா தான பைடெய க வாஜி கலாய க ட ேமாத
ேவ வ த . த காண கவ னராக இ த பக கா , வாஜி ட ேமா ப க
கா தா . ஆனா வாஜி வாைள உய தேவ இ ைல, மாறாக வைள
வண னா . கலாய ேபரர எ க ச க க ப க ட தயாராக இ பதாக
ெசா னா . த ப ட ைற பக காைன கவ ேமாதைல த தா .
ேகா ெகா டா தா , வாஜி ஆ த உத பண உத ெச வதாக ஒ
ெகா டா . 1676 த 1678 வைர லான வாஜி ெத ேநா ய பைடெய
க யா ேகாவா இைட ப ட ெகா க ப , ழ ேம காக மா
ைம க , க நாடக ெப கா கப ரா ந வைர, த ழக ேவ ,
ெச ேகா ைட வைர லான ப க மரா ய ரா ஜிய ேச தன. வாஜி, 1678-
ப தன தைலநக ரா க னா .
அ த சமய லா கா தைலைம கலாய பைடக ஜ ைர
ைக டன. ஜ பைட ன , வாஜி உத ைய எ பா தன .
‘ கலாய க ந இ வ ெபா வான எ . த க த ைத ஜ
ப யா யவ . ஆகேவ த க அ த கடைம இ ற .’
வாஜி த
பைடகேளா ஜ ேநா ெச றா . கலாய பைடக கவன ைத
தமாக ேகாதாவ , மா ந க இைட ப ட கலாய ப க அ ர
தா தைல நட ஓ னா . கவன ைச ப ப ட . ஆனா கலாய
பைட ஒ ன வாஜி பைட னைர தா ய மா நா கா ர ேப
இற ேபானா க .
1680. ைக, கா க பய கரமாக வ தன. எ நட க ய ைல. க
கா ச . வ ேபா ேச ெகா ட . ல வார க ப ைக க தன.
ச ரப வாஜி இற த ன ஏ ர 2.
•
வட இ ேபா எ த ர ைன இ ைல. ராஜ ர க ட அைம ஒ ப த
ேபா டா .ஆ க ய க அட தா இ றா க . ஜ
ேகா ெகா டா இ ன ைக எ டாத கன பழ களாக ேபா கா
ெகா றன. த காண இைண த அக ட கலாய சா ரா ய எ ற ேபரரச
அ ப கன எ தா ைறேவ ேமா? பலகாலமாக ைட ச ெகா
ெகா த வாஜி இற டா . ஆனா மரா ய க ஓயமா டா க . ெத
இைண த கலாய ேபரர உ வாக ேவ ெம றா , அ ெச
ைமய டா தா இய .

வாஜி ழாைவ தமாக எ ப ப ட ைல

ஆல ஔர க ெச தா .
வாஜி அவர த மக சா ஜி அ யைண ஏ வத ல தைடக
ஏ ப டன. சா ஜி அ தண க ஆதரவாக ெசய படாதவ . ஆக, வாஜி
அைவ ெப பா ைமயாக இ த அ தண அைம ச க சா ஜிைய எ தன .
வாஜி இைளய மக ப வய ராஜாராைம அ யைண ஏ ய க
இற ன . ஆனா மரா ய தளப க ைணேயா சா ஜி, ரா க ேகா ைடைய
அைட தா . ேஜா ட க தந ல நா (ஜூைல 28) மரா ய ம ன ஆனா .
க கலா . ஆ ரா வாஜி த வ தேபா , வாரணா அைட கல
ெகா , சா ஜி பா கா ெகா தவ . சா ஜி ம னரான , அவ
வ கா யாக ெசய ப டா . ஆனா வாஜிைய ேபால க பா க ைற த
ம னராக சா ஜி இ க ைல. ம , மா - இ த இர ஷய க தா
த ைமயானதாக ெத தன. அ அ தவ மைன கைள எ லா கட
அள இற ய சா ஜி ெசய க அவர ம ைப ைத தன.
கலாய கேள எ த ைம எ க . அவ கைள ஒ க யா ட ேவ மானா
ைகேகா க நா தயாராக இ ேற . சா ஜி த ைன பத காக எ வள
ெப ய ஆப ைத ேவ மானா ச க தயாராக இ தா . ன அவைர
டவ க கலா . அ த சமய தா கலாய இளவரச க ம அ ப
அவ ட வ அைட கல தா . காதாஸு உட க, ராஜ ர க
ஆதர தன ைட ெமன சா ஜி ந னா . அவர மன இ த ேவக
ெசய இ ைல. ம எ லா கைர ெகா தன.
சா ஜி எ ராக மரா ய கேள ல ச க இற தா க . த ைனேய
கா பா ெகா ள ேவ ய ைல சா ஜியா , க ம அ ப உத
ெச ய இயல ைல.
1681- ஔர த காண வ ைமய டா . ல ய , ஜ
ேகா ெகா டா . தா அ தா மரா ய க சலசல அட எ ப
ஒ காரண . க ம அ பைர த க ேவ எ ஔர க
கள ற க ைல. ஆனா ஔர க வ ைகயா சா ஜி வாைள உைற
ைவ ெகா டா . க ம அ ப வாைல ைவ ெகா டா .
ஜ , ேகா ெகா டா யா தா க இேத ேவைலயாக ேபா .
வாசேமா, ேந ைமேயா அறேவ ைடயா . எ பா க . ேபா வா க .
ப வா க . அைம யாக ஒ ப த ேபா ெகா வா க . வ ட ேதா க பமாக
இ வள க ேற எ வா ம ெகா பா க . எ லாவ ைற
ெகா ச கால வா க . ச கலாய ேபரரச கைள அவ க
எ தைலைமயாக ஏ ெகா வதாக ெத ய ைல.
எ வள கால தா ச ெகா ள ? வள ைற த ரேதச ைத ஆ
ெச அவ க . ேதைவ ேக ப மரா ய க ட ேவ ைகேகா ெகா
ர றா க . ஜ , ேகா ெகா டா இர ைட கலாய ேபரர ட
இைண ப த ர இத ேவ ஒ ைடயா . ஔர க த ெத வாக
இ தா . ஜ ைக தயாரா ெகா தா .
அத 1676- கலாய பைடக பக கா தைலைம ஜ ைர
ைக டன. ேதா ைய த ன. பக கா அ யைட த ஔர க ,
அவைர த காண ெபா ல னா . அ ேக இர டா ைல த லா
கா ட ெபா ைப ஒ பைட தா .
லா கா ய க ேதா ைய த ன. டேவ ஜ
பைடெய பதாக ெசா , கலாய ேபரர உ ப ட லப கைள
மரா ய க ட இழ தா (1680). ‘இ பைத கா பா ெகா ளேவ உ னா
ய ைல. எ ேக யப கைள க ேபா றா ? ஜ பைடகைள
ல .’ - ஔர க ேகாபமாக லா கா க டைள டா .
அ த சமய வாஜி இற ேபாக, கா க அைன தைல மா ற க .
ஔர க த காண வ த ல வ ட க அைம யாக தா இ தா .
அதாவ இ ற எ ைலகைள பா கா ப கவன ெச னா . இழ க
இ பா ெகா டா . ஜ தான பைடெய ட
வ க ப ட . இளவரச வா ஸ தைலைம கலாய பைட ஒ
மரா ய கைள ஒ வத காக கள ற ய . இளவரச க ம அஸ ஷா
தைலைம இ ெனா கலாய பைட, ஜ ைர ைக ட .
ெகா க ப மரா ய கேளா ேமா ய வா ஸ பல த இழ .
வா னா . ஆனா க ம அஸ ஷா, ெவ கரமாக ேசாலா ைர * ைக ப னா .
ஆனா ஜ ைர ேநா ேன ேபாேத அவர ட க ய க ப டன.
ர அ க ப டா .
அ இளவரச வா ஸைம ஜ பைடெய தயாராக ெசா னா
ஔர க . ‘அெத லா எத ? அைம யாக ேப ஒ ப த ேபா ெகா ளலா .’
வா ஸ பைடெய ெச ல ம டா (1684).
க ம அஸ ஷா தைலைம கலாய பைடக ஜ ைர
ைக டன (1685). ேன ற க ஏ மாத க வள ெகா ேட
ெச றன.
ஔர க ட இள தா க த அ ஷா உ தர ஒ
அ ப ப ட .‘ ஜ ப வா , ஷ ஷா காைன உடன யாக
ப இ க ேவ . ஜ எ ைல இ கலாய பைட ன
ேதைவயான உண ெபா கைள வழ க ேவ . ஜ வ தட கைள
கலாய பைடக உபேயா ப உ ள தைடகைள க ேவ . ஜ 5000
ைர பைட ர க , மரா ய கைள அட க கலாய பைட உதவ ேவ .’
க த அ ஷா எைத மன ஏ ெகா ள ைல. மாறாக ேகா ெகா டா
பைட ர கைள உத அைழ பல ைத அ க ப ெகா டா . மரா ய க
உத ைய நா னா .
அ த ைக வய ஒ ஆன ைல ஔர க ேப ேநர யாக கள
இற னா . 1686- ஜூைல ஜ ெச கலாய பைட தைலைம
ஏ றா . அ த இர மாத க ெவ ேவ க க வ க ப ெதாட
தா த க நட தன. த கா ைல இ த ஜ ர க , அத ேம
இயலா எ ற மன ைல த ள ப தா க .
ெச ெட ப 22. இள தா க த அ ஷா, ேகா ைடைய ெவ ேய வ
கலாய பைடக ட சரணைட தா . தா உ ய ம யாைதக ட ஔர
கா அைழ ெச ல ப டா . அ ேக ஆல அ ேலேய தா
இ ைக அ க ப ட . வ ட மா ய ஒ ல ச ட ம ஸ தா ஆ க ப டா
க த அ ஷா. ஜ கலாய ேபரர ட இைண க ப ட .
உ ய ம யாைதக ட ஜ நகர ைழ த ஔர க , ந ல ேநர அத
அ யைண அம ம தா .
இ த ெவ ய ல கால ஜ ண காடான . காரண ப ச , ெகா ைள
ேநா .
•
அ த ேகா ெகா டா. வ ைமயான தானாக ேகா ெகா டாைவ மா 48
வ ட க ஆ ெச த அ லா ஷா, கலாய க ட ேதைவ ப ேநர
ந றைவ வள க தவற ைல. அேத சமய கலாய க ேகா ெகா டாைவ
ைக ப வா ைப வழ க ைல. அ லா உ லாச ேப வ தா .
ைஹதராபா அவ ஆ ேசாமபான ம த பாேட ஏ பட ைல.
டேவ எ னா ைப க எ கேபாக வா ைக வா 1672-
இற தா .
அ லா ஆ வா ைடயா . ெப க . ெபா ைற
ஔர க ேபா ெச ெகா ட ரக ய ஒ ப த ப தன இர டாவ மகளான
பா ஷா சா பாைவ, கலாய இளவரச க ம தா மண ெச
ைவ தா . தன ேகா ெகா டா அ யைண க ம தாைன அமர
ைவ பதாக உ ய தா .
ஆனா அ லா இற க தேபா , க ம தா ஔர க பா
வா ய ைறப த ப தா . தலாவ ம மகனான ஸா
ேகா ெகா டா அ க ைடேய ந ல ம இ க ைல. ஆகேவ அவ
ற க க ப டா . றாவ ம மகனான அ ஹஸ , ஷா பர பைர
அ த தா ஆனா . த மாமனா ேபாலேவ, அவ மாக ஆ ைய
ெதாட தா .
அ ஹஸ ஆ வர ப க பலமாக ெசய ப டவ மாத ணா. ஏைழ அ தண .
சாதாரண கண காளராக அரசா க பத ைழ ெகா ச ெகா சமாக
அ கார ம ட உய தவ . மாத ணா அவர சேகாதர அ க ணா அ
ஹஸைன த க ைக ேபா ெகா அ கார ைமயமாக ெசய ப டா க .
பாக இ லா ய க எ ராக அவ க ெச த ெசய க மாெப அ ைய
உ டா தன.
ஜ ைக ேபாேத, ஔர க இளவரச வா ஸ தைலைம ஒ
பைடைய ேகா ெகா டா அ னா (1685). ஆனா கலாய க
ேகா ெகா டா ைழய யாதப க ைமயான த அர க
அைம க ப தன. இர மாத களாக எ இயலாத ைல , வா ஸ
ேகா ெகா டா தளப ஒ வைர ல ச தா மட னா . பாைத ைட த .
கலாய பைடக ேன வ வைத அ த உடேன, தா அ ஹஸ எ
கள ற ேபாரா வைத ப ெய லா கேவ இ ைல. த உ ைர கா பா
ெகா ள ைஹதராபா ெச ப ெகா டா . ேபா ேபா , ஏக ப ட
ெச வ கைள பா கா பாக எ ெச ல தவற ைல.
அ த ைற கலாய க ந ல ேவ ைட. ஏக ப ட ெச வ கைள
ெகா ைளய தன . பல ெப க ர க ப டன . இ தைன இழ க
தா அ ஹஸ , ஔர க சமாதான அ னா , ‘இ வைர பா
ைவ ள க ப ெதாைக அைன ைத க ேற . அ ேபாக வ ட ேதா
இர ல ச ஹ க ேற .’
அ சமய ச ட ஒ மாத ணா அ க ணா ெகா ல ப டன .
ஜ ைக ரமா ததா , இளவரச வா ஸைம
ேகா ெகா டா ப ெசா னா ஔர க . அேத சமய
‘ேகா ெகா டா அர நா க எ ண ப ெகா றன’ எ பைத அ
ஹஸ ஜ த ேம உண ெகா டா .
ஏராளமான சமாதான ய கைள ேம ெகா டா . த பா தா . ெச வ க
அ வழ வதாக ெசா னா . நைககைள அ பா தா . ஔர க எத
இண க ைல. தாேன தைலைமேய ேகா ெகா டா பைடெய வ தா .
அேத சமய அ ஹஸ கா ய ெபா ளாைச ெகா டா இளவரச
 வா ஸ . தா வா ஸ ைடேயயான ரக ய உற ஔர க
ெத யவ த . ஔர க ெகா ச ட தய க ைல, வா ஸ அவர
மக க உடேன ைக ெச ய ப ைற லைட க ப டன (மா 5, 1687).
அவ கள அ கார க ப க ப டன. ெசா க ட க ப டன.
ேபா கள ஔர க ைப ச பைத த ர ேவ வ ைல எ ற ழ அ
ஹஸ ேபா தயாரானா . அ வ ைமயான ேகா ெகா டா ேகா ைடைய
ப ஒ ேல ப ட கா ய ைலேய. ேகா ைட ெவ ற ேபாராட
ம நா பதா ர ைர ர க தயாராக இ தா க . கலாய க ணற தா
ெச தா க . ேமாத எ மாத களாக இ த . இர ேநர க ரக யமாக
ேகா ைட வேர அ ர தா த நட த வ ைல. காரண ேகா ைட
வ ேம நா க * காவ தன. அைவ ைர கா ெகா தன.
ேதா ைய த ேபாட தா ேம த ர, த க யா எ உண த
தா , ஔர க அ பா தா . ‘ேகா ெகா டாைவ த க
ேபரரேசா இைண ப த க உடன லாப ைல. ேபா னா இழ தவ ைற ச
ெச யேவ இ ஏெழ ஆ க . ஆகேவ எ ைன ந க . நா
தா க எ பா பைத ட அ க க ப க ேற .’
ஔர க ம ய ைல. கலாய ர க உண த பா ஏ ப ட .
மைழ கால ேவ ஆர த . கலாய ர க அ இ தன . ப
சா க க தன. இ தா ஔர க வா க ைல. மைழ கால ெகா ச
ரமாக த அவ ம .
ேகா ைட டா ெவ ைய வசமா ெகா ளலா எ ற ைல ,
அத கான வ ைய ேதட ஆர தா க . வ தா . ல ச . அ த அ ேடாப
ஓ அ காைல கலாய ர க ேகா ெகா டா ேகா ைட ைழ வ ைய
வா தா க .
அ ஹஸ , ேநராக அ த ர ஓ னா . அ ள ெப க ட ம
ேக டா . அைவ ெச றா . அ யைண உ கா ெகா டா . அ ேகேய
உணைவ வரவைழ உ டா . ஹு லா கா எ ற கலாய தளப அைவ
வ தா . அவைர ம யாைதயாக வரேவ உபச த தா , ைற ப சரணைட தா .
அ ஹஸ இளவரச க ம அஸ ஷா ட அைழ ெச ல ப டா .
இளவரச அவைர ஆல ட ஒ பைட தா .
ேகா ெகா டா கலாய ேபரர ட இைண க ப ட . அ ஹஸ ஏக ப ட
ெசா க ட ெதௗலதாபா வாழ அ ம க ப டா . அவ ெகன வ ட
மா யமாக ஐ பதா ர பா அ க ப ட .
1686- ழ ய க ெப ன கலாய ேபரர ட ேமா னா க . ர
யாபார ெச வ த க ெப ன ேபரர க பா க பலவ ைற தன .
ஆகேவ ஔர க , க ெப ன வ க ெச உ ைமைய ைவ தா .
க ெப ன அட ேபானா க . ஔர க ட ேப வா ைத நட , அபராத
ெதாைக க ,த க யாபார உ ைமைய ெட ெகா டா க .
•
சா ஜி ெகா ச ர தா ேபா தா . ஜ ேகா ெகா டா ேம
டனேவ. இளவரச க ம அ ப ெப யா த ஓ தா .
காதாஸு மா வா ட, ஔர க ைப ெவ ல ேவ எ ற
சா ஜி கன ைத ேபான .
ஔர க , மரா ய கைள ஒ வ த கவன ைத தா . அ த
இ க டான ைல ட சா ஜி த உ லாச வா ைக ைறைய மா
ெகா ள ைல. ச கேம வரா எ ற இட ஒ மா ைக ேபாைத ட
ேபைதக ட மய ட தா . கா மைறவாக இ த மா ைக அ . அ
கலாய க ட ைழய யாெத ப சா ஜி ந ைக. அ
ெபா த . த கரா கா எ ற கலாய தளப அ ர யாக அ ரேவ தா .
ேமாத . சா ஜி ைக ெச ய ப டா . டேவ க கலாஷு .
‘மரா ய க வச ப கைள எ லா ஒ பைட டா உ கைள
ேறா ’ எ கலாய க தர ேப பா தா க . சா ஜி க
கலாஷு அத ச ம காம ஔர க ைப அவம வைக ப
ெசா னா க . இ வர நா க க ப டன. பா ைவ ப க ப ட . ஆ
வார க க பல தமான ரவைத இ வ மரண த டைன
ைறேவ ற ப ட .
சா ஜி இ ப ெசா ல ப ற . இ ேபால ெசா றா க .
ஔர க , சா ஜிைய இ லா மத மாற ெசா க டாய ப னா . அவ
ம கேவ மரண த டைன ைறேவ ற ப ட (மா 21, 1689).
 தா அ ஹச

ஆனா சா ஜிைய க மரா ய க பைட ர ய ெச ததாக ெத ய ைல.

மாறாக பல ‘அர க ஒ தா ’ எ ம ெகா டா யதாக க
ெசா றன.
•
சா ஜி ைக ெச ய ப ட ம வாரேம, ரா க ேகா ைட அ த மரா ய ம ன
யா எ பைத அ தண க (சா ஜி எ ரானவ க ) ெச டா க .
வாஜி இைளயமக ராஜாரா . சா ஜி ஆ வா இ த . சா ஜி. ஆனா
வய ெவ ஆ தா . ஆகேவ ப ெதா ப வய ராஜாராைம ஒ மனதாக
ேத ெத தா க .
அ கலாய க ரா க ேகா ைடைய தா ைவ க எ பதா ,
உடலள வ ைமயாக இ லாத ராஜாராைம அ அக வத கான ட
ட ப ட . வாஜி வா யான மரா யா ரகலா ராஜி, ெபா ைப
ஏ ெகா டா . மரா ய ர க ட , ராஜாராைம அைழ ெகா
ரா க ள னா , த ழக ேநா .
நட க ட ெத லாத ராஜாராைம பல சமய க த ேதா க ம வ த
ரகலா , கலாய க க க இ த , ெச ைய அைட தா . அ ேக இ த
வாஜி மக அ கா பா ட ராஜாராைம ஒ பைட தா . ஆக, ரகலா ல
வாஜி வ ச கா பா ற ப ட .
அ த அ ேடாப கலாய பைடக ரா கைர ைக ப ன. சா ஜி வா சான
சா ஜி உ பட, அவர ப ன ைற க ப டன . சா ஜி ப ன
மா ைக காவ ைவ க ப டன . சா ஜி 7000 ேர ெகா , ( வாஜி
ெவ 5000 ேர ெகா த ைன கலா ) ராஜா எ றப ட ெகா த
ெபா ைவ ெகா டா ஔர க .
வாஜி ேநர வா ராஜாரா ஆ வ வைத த பத காக
மரா ய க எ ைய த பத காக ஔர க ெச த ஏ பா க இைவ.
•
‘ஆல , வ த ேவைல ட .இ ெட பலா தாேன?’
த காண ைத ைமயாக ைக ப யா ட . தைலைமைய இழ த மரா ய க
வ ழ டா க . அக ட கலாய ேபரர உ வா ட . இ ெத
எ ன ேவைல?
ஔர க ெந ய அைம ச க ெட எ ண அவைர
ேக க ஆர தா க . ஔர க ப அவ க த ஏமா றம த .
‘ேவைலக எ வைடவ ைல. எ ேபா ஏதாவ பா இ ெகா ேடதா
இ . உட கைட இ வைர ப ெச வைதேய நா ேற .
ெத இ என ப க ச றன.’
ேபா . ேபா . ேபா . எ க ஓ ேவ ைடயாதா? எ தைனேயா ெவ க
பா தா . ஆனா வரேவ ய ச பள ெதாைகதா இ வ தபா ைல.
ெசா த ஊ ேபாேவாமா? மா ேடாேமா? கலாய ர க ெவ
இ தா க . அ கமானேபா , ஆல ட ெத வாக ஒ க டைள
வ த . ‘இ ட இ லாதவ க ல ெகா ளலா .’
கலாய பைடைய ல யவ க , அ த ேவைல ைட காம அ லா னா க .
ல மரா ய பைட ெச இைண தா க . ஆனா அ ேபா க ேகா பான
மரா ய பைட எ ற ஒ ேற இ ைலெய ப தா உ ைம. ஆ கா ேக வாக
இய ய மரா ய க , ெகா ைளய ப ம ேம ஆ வ கா னா க .
வட ஔர க இ லாத ைல அ ேக வாக ெகா ச ெகா சமாக ைதய
ஆர த . கலக க ெப ன. ல ச இ எ நட கா எ ற
ைல. ஔர க , ெத இ ெகா எ ப இ வள ெப ய ேபரரைச
ஆள எ ற ம சன க எழ ஆர தன. ஆனா ஔர க
அைத ப ெய லா ெப தாக ேயா க ைல எ ேற ேதா ற . அவர கவன
ெத த ட , ேபரரேசா இைண க படாத யப கைள
ஒ ைண ப ேலேய இ த . ஒ ெவா ேபா ெசலவ க ப ட ெதாைகைய
கண ேபா ய . பா ப வா ய ேபரரைச க கா க
ேதைவ ப ெதாைகைய ைன ேபா மைல பாக இ த . ஆனா
அ தைன ற ஔர க ரா வ லான ெசல க ேக ய வ
ெகா தா .
மர ைத ய , ைதகைள ைவ த ஆ மா? ராஜாரா . ைவ த
ஆகா எ பதா , ஔர க கலாய தளப ஸு ஃ க கா தைலைம ஒ
பைடைய ெச ேநா அ னா .
ஸு ஃ க கா இட ப ட உ தரைவ உ ேவக ட ைறேவ
எ ணெம லா இ க ைல. ெச ேநா ேன னா , க ெம வாக. ேபா
வ பல இட க மரா ய க க ைட ேபா டா க . எ லாவ ைற
சமா ஆைம ேவக ெசய ப ட ஸு ஃ க கா , ைக எ ற ெபய ல
வ ட கைள ண தா . இைட ப ட கால த ழக மரா ய க த க
வ ைமைய ெப ெகா தா க .
கால ரய , ஔர க ச ேதக ைத ைத த . ஒ ேவைள ஸு ஃ க கா
மரா ய க ைடேய ஏதாவ ரக ய ஒ ப த ஏ ப ேமா? எனேவ,
ஔர க , ெச ைய ைக ப ேநா க கலாய இளவரச கா பை
அ னா . டேவ அஸ கா எ ற தன ெந கமான அைம சைர
அ ைவ தா (1694). அஸ கா , ஸு ஃ க கா த ைத.
அ த ழ ப அர ேக ய . ‘கா ப ு மரா ய க இைடேய ரக ய
ந ற இ ற .’
ஔர க யா எ ந ைக ஏ படா . ஆனா எ த ெநா யா
அவந ைக ஏ ப . ‘கா பை ைக ெச க .’ உ தர ேபான .
இளவரச ைக ெச ய படேவ, கலாய கா ஏக ழ ப . ஔர க , மா
ந கைர , ரஹம எ ற இட வ கா ேபாைர வ நட த
ஆர தா . அத ெகா ச கால தா ராஜாரா வ கா யான
ரகலா ராஜி இற தா . கலாய பைடக ட ெச எ ற
ைல , ராஜாரா அ த ப ன ட த தா . மகாரா ரா
மைலக ைற த ப யான ச தாரா த சமைட தா . ெச த (1698).
•
ச தாரா ராஜாரா பா கா பாக இ தாேர த ர, அவரா மரா ய கைள
ஒ ைண க ய ைல. சா தாஜி ேகா பேர - தன ெக லா ேபா ைறயா
கலாய கைள ரள ெச த மரா ய தளப க ஒ வ . தானாஜி ஜாேத -
வாஜி ெந ய உற ன . அைம யானவ . றைமயானவ . ர . ஆனா
தானாஜி சா தாஜி இைடேய ஒ ேபாக ைல. மரா ய க
ள ப தா க . ராஜாராமா மரா ய கைள ஒ ைண க ய ைல. மா ,
1700- கா ேகா ைட ேநா வா ப ,ர த க இற ேபானா .
‘எ ேலா ெகா டா க ’ - ராஜாரா இற ெச ைய அ த ஔர க
இ ட க டைள இ .
ராஜாரா மைன க இ வ அ ேபா உ ேரா இ தா க . தாரா பா ,
ராஜா பா . தாரா பா ஆ ழ ைத ைவ க ப த ெபய இர டா
வாஜி. ராஜா பா ஆ ழ ைத, இர டா சா ஜி. இர ழ ைதக
ஆதரவாக இர களாக மரா ய க தா க . இ ேபாக இ ெனா
வாக மைற த சா ஜி ஆதரவாள க , அவர மக சா ஜிைய அ த மரா ய
ம ன ஆ க ேவ எ ெசய ப டா க .
தாரா பா சா , சாம யசா , ைத யசா . ராஜாரா கால ேலேய அர ய ,
ரா வ , வாக எ ஒ ெவா ைற தைல ஆேலாசைனக யவ .
ராஜாரா இற த ஒ ேபா உ காராம , தன ழ ைதேயா
ஆதரவாள கேளா பா கா பான ரக ய இட ஒ ேபா ப ெகா டா .
அேதா ம லாம , ஔர க ட ேப வா ைத நட வத ய
நடவ ைககைள எ க ஆர தா .
‘மரா ய க வச ல ேகா ைடகைள கலாய ேபரர த ேற .
ப என மக இர டா வாஜிைய ராஜாரா அ கார வ வா சாக
அ க ேவ . 7000 ேர ெகா ெகௗர க ேவ .’
மரா ய க ைட ச ஓ த . இர ெப களா , அவ கள பாலக களா
ஒ ெச ய இயலா எ எ த ஔர க , தாரா பா ைத ய
அ ய கேவ ெச த . அவ தாரா பா ேகா ைக ச ம க ைல. அேத
சமய மரா ய க ம தாரா பா ம ெகா ச ெகா சமாக அ க க
ெதாட த .
களாக ர ெகா ைளய , ெக லா தா த க நட
மரா ய க , கலாய க க ைத ெக க ஆர தா க . த க தைலைம
இ ெசய ப பவ க ட அைம ஒ ப த ேபாட யாத ைல. அ ேபா ட
மரா ய க வச பல ேகா ைடக இ கேவ ெச தன. ஏதாவ ஒ ேகா ைடைய
கலாய பைட ன ைக ப ற வ தா , மைல ப க மைற த மரா ய க ,
பாைறகைள உ தா ன . அ த தா த ைற கலாய பைட ன
ம ெப ைய ஏ ப த .
தைல , தா , இைம எ எ லா ெவ ைள மா தன. க ன க
ைம க க . மன ேயா ேவக உடலா ஈ ெகா க
ய ைல. ‘என ஓ ெகா க ேவ ய கால வ ட ’எ உட
அ வ ேபா த ளா ட ேபா ட . எ ப ர வய ஆல எைத ச ைட
ெச ய ைல. அ ேபா ட தாேன மரா ய கைள ஒ நடவ ைக ேநர யாக
ஈ பட ெவ தா .
தா ப , கலாய இளவரச க ம அஸ ஷா ப ேன வய மக . தன
தா தாேவா கள ற னா . உட ஸு ஃ க கா . ஔர க ரஹம
ேம ேநா ள னா . மரா ய க வச த ேகா ைடக ஒ ெவா றாக
ைவ க ப டன. பச க , ச தாரா, ரா க , பா , சா க , ப ஹாலா - ஒ ெவா
ேகா ைடயாக கலாய க வசமான . ைக ப னா க எ ெசா ல யா .
ெப பா ல சேம ெவ க உத ய .
ஆகேவ அ த ெவ க ைல க ைல. கலாய பைட ெத த
மரா ய க ைனேபால ப வ ேகா ைடகைள ெக யாக
ெகா டா க . எ ன ெச வெத ேற ெத யாம ைக தா ேபா தா
ஔர க . சா ஜிைய ெபய மரா ய ம னராக அ , அவ ஆள ல
ப கைள ம ெகா அைம ைய ெகா வரலாமா எ ட ேயா தா .
ஆனா மரா ய கைள எ த த ந ப யாேத. எனேவ, எ த த ய
எ க பட ைல.
•
வாஜி ெஜரா ேகா ைட. க நாடகா ப கா ள ஒ ேகா ைட. அதைன
ஆ வ த றரச யா நாய . கலாய க க பட ைல.
க படா டா பைடெய ப தாேன ேபரர த ம . லஆ ர ர கைள
ைககா டா , கா ய ைத க தமாக வா க . ஆனா அ த த ளாத
எ ப தா வய ஔர க ேப பைட தைலைம தா ெச றா .
ேபரரச றரசரா எ ன ெச ய இய ? வாஜி ெஜரா ேகா ைட த
(1705). ேபரர ம த . இ ேவ ஆல இ பைடெய . அவைர
சா த அைம ச க , தளப க த ர க வைர எ ேலா ெக ச
ஆர தா க .
‘ேபரரசேர, எ க ப ன எ கைள மற ேத ேபா பா க . நா க அவ கைள
ஒ ைறயாவ பா க ேறா .’, ‘ெத ேபா மான அள இ ஆ
க . தய ெச வா க ஆ ரா ெச ேவா .’, ‘ஆல , நா ஒ ல ச
பா க பமாக க ேற . எ ைன ெட ெச ல அ ம க .ஒ வ ட எ
ப ட ெசலவ ேற .’
ஔர க இ த ைற ெச கைள ற ைவ தா . த ர வட
ேம ல ஏக ப ட ழ ப க , ர ைனக அவ கவைல
ெகா தன. ஜா இன தவ க அ பர க லைறைய ைத தா க .
ராஜ தா மா வா க கலக ெச ய ஆர தா க . ஜரா இ மா
எ ற ெகா ைள கார , பேராடாைவேய த ைவ தா . மா வா,
ஹா ைலைம ச ைல. வற , ெகா ைள ேநா க , ப சா க எ
அ ேக ெபா ளாதார ஏக ர த . ைறேவ ற ேவ யப க , க
ேவ ய ர ைனக அவைர அ அைழ தன. ம லாசன ைன வ ேபான .
‘ெட பலா .’
ஔர க இ த வா ைதகைள ெசா ன கலாய பைட ன ம உ சாக
கைர ர ஓ ய . ட த ட இ ப ைத வ ட ெத வாச ைத
ள னா ஔர க . ஆனா மரா ய க அவைர ம யாக ப ட ைல.
அஹம நக அ ேக கலாய பைட னைர எ ெகா ள தயாராக ர
றா க .
ழ யாைன எ ேபா த ளா எ வ ட கா தன ப க .
•
ய க ஏழாவ வா ஹ ரா ,* 1661 அ ேடாப இற ேபானா . தா
இற பத பாகேவ தன இைளய மக ஹ ஷ ைக தன அ த வாக
அ தா . ெப பா ைமயான ய க ஹ ஷ ைக எ டாவ
வாக ஏ ெகா தா க . ஆனா ஹ ரா இ ெனா மகனான ரா
ரா , ஔர க ேபா ந பாரா னா . ஔர க அைவ ம ர, த ர
ைதக ெச அவைர ம தா எ ட ெசா ல ப வ . ம ர,
த ர க ய மத ெகா ைகக எ ரானைவ. ஆகேவ, ேகாப ப ட ஹ ரா ,
த மக க டைள ஒ ைற இ டா . ‘ ஒ பா . இ ஒ ேபா எ ைன
ச க டா .’
ஹ ரா இற த ரா ரா , ஔர க ஆதரைவ நா னா . ‘ேபரரசேர, நா
அ த வாக தா க தா உத ெச ய ேவ .’
ஔர க ப வமாக ம டா . ‘ ய க மத ச ப த ப ட ஷய க
நா தைல த ைறயாகா .’
ஐ வய எ டாவ வாக ேத ெத க ப டா ஹ ஷ . ‘எ த ைத
இற த ற ெசா என வர ேவ யப வர ைல’ - ரா ரா ,
ஔர க ட கா ெகா தா . இ சா கேவா அ ல கலாய
ேபரரச ம யாைத ெச யேவா, ஹ ஷ ெட ெச
ஔர க ைப ச ேத ஆக ேவ .ச தா ய க ேகாப ப வா க ,
எ ராக வா க . ச கம தா ஔர க அைத ம யாைத
ைறவாக க எ ராக பைடய வா . ரா ரா ட கா
நக னா .
அவ எ பா தப ேய ஔர க , ெட வர ெசா அைழ தா .
ஹ ஷ ய மத மா க ட ைற ப அ ம ெப ெட ,த
தாேயா ய கேளா ள னா . ணான மத ச ைசகைள த பத காக,
ைவ ச ேப ெபா ைப ராஜா ெஜ அ தா ஔர க .
ெஜ ைவ பா கா பாக ெட அைழ வ த க ைவ தா . ைவ
த பத காக ஏராளமான ம க வ ேபானா க . அ ேபா ெட ன ைம
ேநா க ைமயாக பர த . பா க ப ட பல , ைவ ச ஆ வாத
ெப றா ேநா எ றந ைக அவைர ேத வ ஆ ெப
ெச றா க .
ஆனா ன ைம ேநா ைவ தா ய . தன இற ெந டைத உண த
ரா ரா , அ த யா எ பைத அ க ெச தா . த இ ட
‘பாபா ப லா’ எ ெசா க னா (மா , 1664).
யா அ த பாபா ப லா எ ற ழ ப லவ, அைத பய ப ெகா பல
த க ேவ யவ கைள அ த வாக ய ய க இற ன .இ த
ைறயாவ தா வாக மா எ ற ஆைச ரா ரா இ த . ஆனா
அவ யா ைடய உத ைட க ைல. அேத சமய ம கா ஷா லபானா
எ ற ய ெச வ த , பாபா ப லாைவ ேத ய இற தா .
ப லா எ ப ஓ அழ ய ராம . அ ேக அ ய ப ட ய மத வாக இ தவ ேத
பக . அவைர அ ளவ க ‘பாபா’ எ அைழ தன . நா ப ைத வய ேத
பக ேவ யா ம ல, ஆறாவ ய ஹ ேகா மக . ம கா ஷா
லபானா ய யா ேத பக ஒ பதாவ ய ஆனா .
ேத ப ற த ர . த இளவய லச த ப க கலாய க எ ராக
ேபா டவ . அவ வான , கா ைர ேச த ராமண க ல , அவைர ேத
வ தா க . கலாய க எ கைள இ லா மத மாற ெசா
க டாய ப றன எ , க தா எ கைள கா பா ற ேவ எ
அவைர ேக ெகா டன .
ேத பக அவ க உதவ வ தா . ‘நா இ லா மத மா னா தா ,
அ த ராமண க மா வா க ’ எ ஔர க தகவ அ னா .
அதனா மா எ ற இட கலாய பைட னரா ைக ெச ய ப டா .
அவ இர வா க ெகா க ப டன. ஒ இ லா யாராக மாற ேவ
அ ல மரண . ேத பக மத மாற ச ம க ைல. ெகா ல ப டா .
ேத பக மரண கான காரண இ ப யாக ல வரலா றா ய களா
ற ப ற . ல ஆ ய க ேவ மா றன . ேத பக ய
பைடகைள ெகா வடேம இ யா ப ேவ இட கைள ைக ப ற
ைன தா . பல ெகா ைள ச பவ க ஈ ப டா . ேம ேத பக
ஏக ப ட ற சா க , ரா ரா கா ம த ப டன. அதைன ந ய ஔர க ,
அவைர ைக ெச ய ெசா னா . சாரைண அவ மரண த டைன
அ க ப ட (நவ ப , 1675).
 ஹ ஷ

ேத பக ெகா ல ப ட ய- கலாய ேமாத க அ க தன. ேத

பக மக ேகா த ஒ பதாவ வய ய க ப தாவ வாக
ெபா ேப ெகா டா .
ச ெல , ர ந க ைட ஏக ப ட மைல ரேதச க இ தன.
ஒ ெவா ைற ராஜ ரஆ யாள க ஆ வ தா க . அ த ப
வா எ ற மைல ரேதச ள அன த எ ற இட ைத, ேகா
தன தைலைமயகமாக ெகா ெசய பட ஆர தா . அதனா இ
ஆ யாள க ய க இைடேய ேமாத க ெதாட நட க
ஆர தன. அ த ப க இ த கலாய வா க எ ராக
கா கைள ஔர க அ ெகா ேட இ தா க . ேபரரச ய கைள
அட க, அ வ ேபா நடவ ைகக எ ெகா தா இ தா .
1696- இளவரச வா ஸ கலாய ேபரர வடேம ரா ய க கான
கவ னராக ய க ப டா . அ த சமய வா ஸ ேகா
இைடேய த ஏ ப ட .
1699- ேகா கா சா* எ ற ய க பைட ைவ அ தா . அ
ம றவ களா தவறாக ெகா ள ப ட .இ ஆ யாள க , ஔர க ட
கா சா த த க பய ைத அவ றாக பர னா க . ஔர க அவ ைற
ந னா . ராஜ ர பைடகேளா , கலாய பைட ய க எ ராக
ள ன.
1701- 1704- அன த ைர ைவ ய க கலாய ட
பைடக இைடேய ேபா க நட தன. த , இர டா , றா அன த
த எ றைழ க ப அ த ேகா ைகேய ஓ த .
அன த ைர ைக ப ற இயல ைல.
கலாய ட பைடக 1705- அன த ைர ைவ தன.
வழ க ைத ட வ ைமயான, அள ெப ய பைடைய, ச * (Sirhind)
ேபதாரான வா கா எ பவர தைலைம ஔர க அ ைவ தா .
இ த ைற கலாய க ெவ .
அன சா அவ களா ைக ப ற ப ட . ேகா அ
பா கா பாக த ெச ல அ ம க ப டா . தன ஆதரவாள க ட க ட
ேத ெச றா . ஆனா ேகா இைளய மக க இ வ , வா கானா
க ப டன . மத மாற வ த ப டன . ம ததா ெகா ல ப டன .
தாயாரான மாதா ஜி, தன ேபர க ெகா ல ப ட அ இற ேபானா .
கலாய பைடக , அன த ைர ைறயா ன.

ேத பக

வா கா அ ற க , த காண த ஔர க கவன வ தன.

‘ ர ைனகைள அைம யாக ேப ெகா ளலா . த காண வா க ’-
எ ஔர க , ேகா க த ல அைழ தா . ப
அ னா . அ த ப க த அவ இ ட ெபய , ‘ஸாப நாமா’ (ெவ
பாமாைல).
ஔர க ைப க இக ஏராளமான வ க அ இ தன. தன
 ப னைர ெகா ற வா காைன, ஔர க த க ேவ எ ப
ய ேகா ைகயாக இ த .
ேகா , ஔர க ைப ச பத காக த காண ைத ேநா ள னா .
ஆனா அ த ச கழ ைல.
ேம 1705. ணா ந ேயார ராமமான ேதவா . ஆல அ ேக கா தா .
ட ட கா அ ல. அவரா பயண இயல ைல. ஓ ேதைவ ப ட . எ
நட க யாத அள கா க வ . அ க மய க வர ஆர த .
இ தேபா , அ வ ேபா த பாைர ய ஔர க , த னா இய ற அள
வாக ைத கவ ெகா தா இ தா .
ைவ ய க எ படாம நா நா உட ைல ேம ேமாசமா ெகா ேடதா
ெச ற . ட த ட இர வார க ப த ப ைகயாக ட த ஆல ைர க
ெந யவ க த ர ம றவ க ச க இயல ைல. மேனா ட தா
ஔர க த ேநா க ர ைத ைற க ேவ . அ த ெச ெட ப
உட ைல ேத னா .
‘இ ள பலா .’
கா கைல க ப ட . பயண ஆர பமான . ரமலா மாத . ஆல ேநா க
தவற ைல. ெட ைய ேநா ய பயண அ ேபா அஹம நகைர அைட தா
(1706, ஜனவ ).
‘ஔர காபா ேகா ைட ப ப ற . க ஆல அ ம ேதைவ.’
அ ம ெகா தா . அ த இட கைள எ லா நா பா ேபனா? ெட
கால எ ைவ ேபனா? ஆ ரா கா ைற நா வா க மா? அ த எ ப
வய ழவ ந ைக ெகா ச ெகா சமாக வ ற ெதாட த .
‘ெகௗஹரரா ேபக இற டா .’
உ ட இ த தன கைட சேகாத இற த ெச , ஔர க ைப ேம
பல ன ப ய . ெகௗஹரரா காக ைற ப க அ தா அ த சேகாதர .
ஔர க ைளக , ேபர ைளக ல ட உலைக ேபா தா க .
ட க இைளஞ களா ைக வா எ தா க . ேபரர உத மஹா ,
அ ப ேத வய இளவர ஜின -உ - ஷா அவைர உட கவ
ெகா டா க .
அஹம நக ஓரள நலேமா நடமா ெகா தா , ஔர க மன
தன த மக க எ ன ெச ய ேபா றா கேளா எ ற கவைல
ஆ ர த . அ ேபா ஔர க ட இ த இளவரச கா ப (நா ப
ஒ ப வய , உத மஹா மக ). இளவரச அஸ ஷா த ைதைய
கா பத காக ஜரா அஹம நக வ தா . க ைத ைய ஒேர
ைவ க மா?
எனேவ ஔர க உடேன இ இளவரச க ஆைணகைள ற தா . ‘கா
ப , உடேன ள ஜ ெச .’, ‘அஸ ஷா, உடேன மா வா ெச .’
கா ப ைடெப ெச ற ெபா ஔர க உைட ேபா தா . அவ
அ ப க யா பா த ைல. அ த ல ன க ேலேய அஸ ஷா
அ ள னா . ெதா ைக ேவைள த ர ம ற ேநர க எ லா
ப ைக ேலேய ட தா ஔர க . கா ச ( ரவ 27, 1707).
ஆல வா க ேட தா ட தா க . யா அ அ யைண ஏ வ ?
இளவரச க ம தா க ம அ ப இற தா க . ேபா த
கா ப , வா ஸ , க ம அஸ ஷா - வ ேம த க அ பைத தா ய
தா தா க தா . அவ கள த வ க கள இ தா க . ேபர க . யாராவ
ஒ வ தா அ யைண. ம றவ க ேமேலாக பத . கலாய க பர பைர
வழ கம லாவா அ . த சேகாதர கேளா தா நட ய த ஔர க
ைன வ ற . தன இ நா க அைவ எ பைத அவ ெத வாகேவ
உண தா .
‘ ைலம க யாத ைவர க ஒ ைற , ந ல ஆ யாைன ஒ ைற தானமாக
ெகா க ேவ .அ ப ெச க எ றா த கைள ள ெக டைவக
எ லா ல ேபா ’ - ேஜா ட க ஆல ஆேலாசைன ெசா னா க .
ம டா . ப லாக ஏைழக 4000 பா தான ெகா க ெசா னா .
த வா நா கைட த ண க ட அவ தன எ ராக ெசய ப ட மக
வா ஸைம ம க தயாராக இ ைல. ஆனா மன க கா ப ு தன
இ க த ைத அ னா .
‘...வா ைக க ம க . ஆனா எத ரேயாசன படாம கட ட .
நா யா , இ எ ன ெச ேத எ ய ைல. எ கால எ என ைல.
இ த உலக நா எைத ெகா வர ைல. ஆனா இ ைறய
பாவ கைள ம ெச ேற . அத எ ன த டைன ைட எ அ ேய .’
அஸ ஷா ஆல ட க த ஒ ெச ற .
‘... ைழ ேப எ ந ைக ைல. இ த மா ஒ ைல இைறவ ட
ெதா ைக ெச வைத ட எ னா ேவெற ன ெச ய இய ? மரண எ ைன
அைழ பைத உண ேற . ைடெப ெகா ேற .’
தன ெச ய பட ேவ யஇ சட க ெத வாக எ ைவ தா .
‘நா ெச த லா கைள ற பண , நா பா இர அனா க
இ றன. அைத எ இ ெசல க உபேயா ெகா க . -ஆைன
ர எ ற ைட த பண ஐ ப பா . அைத ஏைழக
ஃப க தான ெச க . எ சவ ெப சாதாரணமானதாக இ க
ேவ . அல கார க டா . ெப ேம சாதாரண ெவ ைள
ேபா னா ேபா .வ ண ப க டா . எ ைன ெப
ைவ ேபா தைல லாேவா, தைல பாைகேயா எ ைவ கா க . இ த
பா இைறவைன ச ேபா ெவ தைலேயா தா ெச ல ேவ .எ இ
ஊ வல சட க க எ ைமயானதாக அைமய ேவ .’
 ெதா ைக ஆல

1707, மா 3. ெவ ழைம. ஔர க அ இ ய . அ காைல

ெதா ைகைய த ேநர ெக லா மய டா . ைன
ப ைல. காைல ஒ ப ம ைய தா ய ெபா ேபரரச ஔர க
உ த .
ேநர ெக லா றாவ ஒ ச ஆர த . க ைமயாக ழ ற த
கா டார க ச தன. மர க தன. ள ய ஒ வைர ஒ வ
பா க இயல ைல. அ மாைலவைர அ த கா ப ய .அ ட ல
இற ேபானா க .
மா வாைவ ேநா ள ய இளவரச அஸ ஷா, த ைத இற த ெச ய
ேவகேவகமாக அஹம நக னா . ம நா , ஔர க ப ப ேய
அவர இ சட க ெதௗலதாபா நா ைம க ேம , க எ ைமயான
ைற நட த ப டன. ைர ைடயா . அல கார க ைடயா . வான பா
இ ப அைம த அ த எ ைமயான, அ க உயர லாத க லைறைய ெச க
ைவ க ப டன. ெச க அ ல, எ லா ைக தாவர க .
ஔர க இற த ற அவர தைலயைண க தெமா
எ க ப டதாக ெசா வா க . அ த க த ற ப த ஷய , ‘ கலாய
ேபரரைச எ மக க ச சமமாக ெகா க .’
 8. கலாய க கால : 1707 - 1857

பாப ய சா ரா ய . அவ ஆ ட நா ஆ க . ஹுமா ஆ
ெச த ப ர வ ட க .அ ப ஆ ெச த ட த ட அைர றா .
ஜஹா , 23 வ ட க . ஷாஜஹா ஆ கால 31 வ ட க . இ யாக,
ஔர க 49 வ ட கால ஆ . ஹுமா , ேஷ ஷா ட இ லா ஷா ட
சா ரா ய ைத இழ த ப னா வ ட கைள க தா , ஔர க இற தேபா
கலாய க ஆ வய மா 167 வ ட க .
ேத ைற கால ஆர த .
தவ இ றா , நா ெகா ேவா எ இைளயவ க
ைன க ைல. இைளயவ க ேசர ேவ யைத ைற ப
ெகா நா ைய ஆ ெச ேவா எ தவ ைன க ைல.
எ ேலா ைடய க க ம லாசன தா ய .ஒ ெமா த கலாய
ேபரரைச க யாள ேவ எ ற ஆைச அனலாக த த . ஆக, யா யா
ெகா பதாக இ ைல. கலாய ேபரரைச எ மக க சமமாக
ெகா க எ ற ஔர க கைட ஆைச ைறேவற ைல.
ஔர க இற ற அவர இர டாவ மக க ம வா ஸ ,
றாவ மக க ம அஸ ஷா, ஐ தாவ மக க ம கா ப - வ
அ யைணைய ைக ப வத காக கள இற தா க .
வா ஸ அ ேபா கா வாக இ தா . உடன யாக ஆ ரா ெச ல
ேவ .ஆ ைய ைக ப ற ேவ . இ ைலெய றா தாமத ைலயாக
வா ைகையேய ெகா க ேவ ய வ . அஸ ஷா ஜரா இ தா . கா ப
த காண ப க இ தா .
ஆக அ யைண ச ேற அ இ த அஸ ஷாதா . அவ கலாய
அைம ச க ய தரான அஸ கா ப ரண ஆதர ைட த . த ைன
அ த கலாய ேபரரசராக அ ெகா ட அஸ ஷா, அஹம நக தன
தாேன ெகா டா . அ த ? ெட ைய ஆ ராைவ ைக ப ற
ேவ .
வா ஸ வ காள ெபா இ த த மக க ம அ ஸா
ெச அ தா . ‘உடேன ஆ ரா ெச கஜானாைவ ைக ப ெகா .’
வா ஸ அவசரமாக ஆ ரா ேநா நகர ஆர தா . க ம அ ஸா
கஜானா த ெப பாலான பண ைத ைக ப னா . ய க ஆதர
ைட தா த வ ைம ெப எ வா ஸ கண ேபா டா . உத ேக
ேகா க த அ னா . ‘எ ஆ ற மத ன சம உ ைமக
வழ க ப ’எ க த உ தரவாத ெகா தா .
ேகா ,ச கவ ேப ஔர க இற ேபா தா . அ த ச
க தா ய - கலாய க உற ஒ ேவைள வ வைட கலா . இ ேபா
வா ஸ ட உத ேக க த . ேகா , தர எ ற ய
தளப தைலைம லஆ ர ய ர கைள அ ைவ தா . வா ஸ
ேபரரசரா டா , வா கா உ ட தன கலாய எ க த டைன
ெகா பா எ ப எ ண .
ஆ ரா ெத ேக ஜாஜ (Jajau) எ ற இட ர த பா க கா த . அ த ஜூ
வா ஸ பைடக அஸ ஷா பைடக க ைமயாக ேமா ெகா டன.
இ ப க ஆ ர கண கான உ ழ க . இ தா வா ஸ ைக ஓ
இ த . ேபா கள இ த அஸ ஷா இ த வ களான டா ப
ஸா , வாலாஜா பக ெகா ல ப டன . அஸ ஷா ர களா
தா க ய ைல. அஸ ஷா ெகா ல ப டா (ஜூ 19). வா ஸ ேக
ெவ . ேபா அஸ ஷா ஆதரவாக இ த கலாய தளப க , அைம ச க
பல ைற க ப டன , ெகா ல ப டன .
பக ஷா - வா ஸ தன ைவ ெகா ட ெபய இ . அஸ ஷா எ ப
அவ வழ க ப ட இ ெனா ப ட ெபய . தன அ ப நா காவ வய
ெட கலாய ேபரரசராக அ யைண ஏ னா .
பக ஷா, ேகா ந தமாக அவ அைழ தா .
‘த கைள ச க ேற . ஆ ரா வா க .’ ெச றா . சகல
ம யாைதக ட அ த ச க த (ஜூைல 24). ேகா அ ேக ல
நா க த னா . பல ய கைள அவர மக கைள ெகா ற வா காைன
த ட ஒ பைட க ெசா பக ஷா ட ேக ெகா டா .
பக ஷா ஒ வ ட அவகாச ேக டா . இ லா யரான வா கா எ ராக
நடவ ைக எ தா த ஆ ஏதாவ ஆப வ ேமா எ தய னா .

தலா பக ஷா

பக ஷா அ யைண ஏ ய ராஜ ர க அைம யாக இ ப ேபால தா

ெத த . ஆனா மா வா அஜி , ேமவா ரானா அம ,அ ப
இர டா ெஜ வ தன எ ராக ைகேகா றா க எ ற ஷய
பக ஷா ெத ய வ த . அ ேக ைலைமைய க பா ெகா
வ வத காக, பக ஷா ள னா . ைவ த ேனா அைழ ெச றா . 1708-
அ ப கலாய கள க பா வ த . இர டா ெஜ க ப அ த
இட அவர சேகாதர ஜ ைவ க ப டா . மா வா பக ஷா
க பா ெகா வர ப ட .
அ த ேநர பக ஷா ஒ ெச ைட த . ‘த காண கா ப த ைன
ேபரரசராக அ ெகா ளா .’
சேகாதரேனா, ெசா த மகேனா - இ ெனா வைன ைவ வைர
அ யைண உ தரவாத ைலேய. பக ஷா, கா ப ு எ ராக ேபா வத காக
த காண ேநா ள னா . உத ைய ேக டா . அவ
ச ம தா *. 1709- ஆர ப ைஹதராபா அ கா ப ு பக
ஷா ைடேய ேபா நட த . இ த ைற பக ஷா, ய க உத யா
ெவ றா . கள ர ேதா ெசய ப ட கா ப ு கேளா சா தா .
இற தா (ஜனவ 14). அவர மகனான ஷாஸதா ப வ லா ஸா தா .
பக ஷா ம ெப டா , ‘இ அ யைண ஆப ைல!’
நா க நக தன. பக ஷா, வா கா எ ராக நடவ ைக எ ைல
இ ைல எ ேகா உண ெகா டா . எனேவ பயண ேகா எ ற
இட பக ஷாைவ தா . ேகாதாவ கைரேயார ந ெட (Nanded) எ ற
இட கா டா . அ ேக ைவ ேத அவர ஆதரவாள க பல ர டா க .
1708 ெச ெட ப நா ப வய ம க த க ஒ நப ைவ ச க வ தா . ‘நா
உ க அ ைம (banda)’ எ பாத க சரணாக அைட தா . ேகா
, அவைர ய மத மா , ெபய ஒ ைற னா , ‘ப டா பக .*’
த பா தன ஆதரவாள க ட கல ேப ய ேகா ,ப டா பக ைர
ய க பைட தளப யாக ய தா . வா காைன வ த ட க
ேபச ப டன.
ஒ சமய , த டார த யாக இ தா . இர பதா க உ ேள
அ ர யாக ைழ தன . ேகா தா க ப டா . ஆ த அவர வ ைற
த . எ லா வா கா ச தா . ெச ய த பக ஷா, பத ேபானா .
உடேன த ட த ஐேரா யம வ ேகாேலைவ (Coley)
ைசய கஅ ைவ தா . பல ைல. ேகா , ச ப 7அ
இற ேபானா *.
•
சா ஜி, ஔர க க கா வள க ப ட வாஜி வ வ த வா .
சா ஜி மக . அஸ ஷா, சா ஜிைய தைல ெச தா . மரா ய கேளா
எ ேபா ரக ய ெதாட ைவ த கலாய தளப ஸு ஃ க கா தா அத
ன இ தா .
பக ஷா ஆ வ த ற , அவர ஆதர சா ஜி ைட த . அவ
ச தாராைவ ஆ ெகா த தாரா பாைய ஒ க ேவ எ பேத எ ணமாக
இ த . சா ஜி, தாரா பா ட ேப வா ைத நட னா . ‘நாேன அ த மரா ய
ச ரப . தா க என ப யலா .’
தன மக இர டா வாஜிைய அ த மரா ய ம ன ஆ க ேவ ெம ப தாரா
பா ல ய . ஆகேவ சா ஜி வா ைதகைள ம க *
ைல. ேக (Khed) எ ற
இட சா ஜி பைடக தாரா பா பைடக க ைமயாக ேமா ெகா டன
(அ ேடாப , 1707). சா ஜி ஆதரவாக வ ைம ேச தவ பாலாஜி வநா * எ ற
மரா ய . தாரா பா னைட . அவ த மக இர டா வாஜிேயா
ேகா ஹா த ெச றா .
சா ஜி, ச தாரா ரா ஜிய ச ரப யாக ெபா ேப ெகா டா . ஆனா ஆ
ெச தெத னேவா ரதம ம யாக (ேப வா) ய க ப ட பாலாஜி வநா . தாரா
பா , ேகா ஹா ைர மரா ய க ம ெறா ரா ஜியமாக அ தா . அத
ஆ யாளராக இர டா வாஜிைய ய தா . ராஜாரா இ ெனா
மைன யான ராஜா பா ற த மகனான இர டா சா ஜி, அர ய
யா இர டா வாஜிைய ைறப னா (1726- அவ ன ைம தா
இற தா ). தாரா பா ட க ப டா . இர டா சா ஜி, ேகா ஹா ஆ யாள
ஆனா .
•
அ தைன ெப ய ேபரரைச க கா தமாக பக ஷா, ராஜ ர க ட
மரா ய க ட ந ற வள க னா . அத காக ஜி யாைவ க
வர ைல. வாக ைல ததா வ வ கறாராக நட க ைல.
ஔர க ெகா வ த பல ச ட ட க காணாம ேபா தன.
ஔர க கால ஒ ஒ க ப ட இைச கைலஞ க , நடன
கைலஞ க பக ஷா கால ம ெஜ ம எ தா க .
அஸ கா , ஔர க ெந கமானவராக இ தவ . வா ைம ேபா அஸ
ஷா ஆதர ெகா தவ . இ தா பக ஷாேவா ைகேகா
ெகா டா . ந றைவ வள ெகா டா . ஔர க அைவ த இ ெனா
ய வா , கா (லா கவ னராக இ தவ ). அவ பக ஷா
வாக ப க பலமாக இ தா . ஆனா அஸ கா கா ஒ
ேபாக ைல. இ வ யா ெப யவ எ ற ேபா வாக ஏக ள ப க
க தன. அ தைன வய ேம அ யைண ஏ ய பக ஷாவா எைத சமா க
இயல ைல.
•
ேகா ெகா ல பட ய க ெகா ெத தா க . ய க
பைட தளப யாக வா அ க ப த ப டா பக தைலைம
ர டா க . வா காைன ப பேத அவ கள ய ேநா கமாக இ த .
வா மைல ரேதச ப களான சமனா, ரா , ஸா , பா உ ட பல
இட கைள ைக ப ன . அ த ச தா .
ப டா பக ய பைட ஒ ேபா ப க ேத த ைடயா .
அவ க ட யாைனக , ைரக ட ைடயா . ைறயான ஆ த க இ ைல.
ஆனா வா கா ள ெவ மா பதா ர ேப வைர ர தா க .
வா கா கலாய பைடகேளா அவ கைள எ ெகா டா . ேபா நட த இட ,
சா ப (Chhappar chiri). ப டா பக ற ய தளப க க அைம
வா காைன வைள தன . அவ ெகா ல ப டா . ெவ ய க ேக.
வா கா தைல ம த ேய ெவ ட ப , அவமான ப த ப ட .
கலாய க ச ைத இழ தன (ேம, 1710). அைத ள லப கைள
ைக ப ய ப டா பக , த ரா ஜிய ஒ ைற உ வா னா . *

த காண த பக ஷா ெகா ேபா தா . ைலைமைய

க பா ெகா வர ேவ ெம றா , ப டா பக ைர அட யாக
ேவ அ ல அட க ெச ய ேவ . ‘நான வ வ தவ கைள எ
க டா டா க . ெகா க ’எ கலாய வா க க ைமயான
க டைள ஒ ைற ற தா .
பக ஷா, வட ேநா ள னா . எனேவ ப டா பக , வா
மைல ப ேலேய தைலமைறவாக வாழ ஆர தா . பக ஷா, ய கைள அட
இழ தவ ைற பத காக லா வ தைட தா . ஆனா உடலள க தள
ேபா தா . ேநா க ட ப ைக தா . ல கால இற தா ( ரவ 27,
1712).

ப டா பக

ஒ ம லாசன . ைவ பக ஷா நா மக க ஓ ெகா தா க .
ஔர க கால ேத அ கார வா த தளப யாக இ த ஸு ஃ க கா ,
த இளவரச ஜஹ த ஷா ஆதரவாக கள ற னா . வ க , கா வாக
ெபா த இர டாவ இளவரச அ -உ -ஸா , ம ற வைர ட வ ைம
வா த பைடைய ெகா தா . அவைர ெவ வ எ த ல எ பைத உண த
ஸு ஃ க கா , ஜஹ த ஷாைவ ம ற இர இைளய இளவரச கைள (ரஃ -
உ -ஸா , ஜஹா ஷா) ைகேகா க ைவ தா .
வ இைண அ -உ -ஸா பைடகைள ேதா க தன . அ -உ -ஸா ,
கள யாைன ஒ ேத த ேபானா . ஜீல ந காய ப ட
அவர யாைன ெகா ட . அவ ந இற ேபானா (மா
18, 1712).
இைளய இளவரச க ைணேயா கா ய சா தா ட . இ அவ க இ
எ ன பய ? ரஃ -உ -ஸா , ஜஹா ஷா ெகா ல ப டன . ஸு ஃ க கா
*
ஆ வாத ேதா ஜஹ த ஷா , ம லாசன ஏ னா .
அ கார எ லா ஸு ஃ க கா ைக தா இ த . ெபா ைமேபால
ெசய ப ட ஜஹ த ஷா எ ேநர ேபாைத ேதைவ ப ட . லா க வா எ ற
நடன ெப ைண மண ெச தா அவ . அவ அவள உற ன க
தைலகா யாம ஆ ன . ேபரர வ வ ெப மள பா க ப த .
ஸு ஃ க கா எ ராக பல ர தா க . ஜஹ த ஷா ஆ
ெந நா க ைல.
அ -உ -ஸா மக க , ஆப தாக ைள தன . ஜஹ த ஷா, தன
சேகாதர த மகைன ெகா றா . ஆனா இர டாவ மகனான ஃப யா ,
பைடகேளா வ ெட ைய ைக ப னா . ஜஹ த ஷாைவ வைள தா .
ெச ேகா ைட ேபா ைற அைட ைவ தா . அ ஜஹ த ஷா
ெகா ல ப டா ( ரவ 12, 1713). அவர உட யாக இ வர ப
அவமான ப த ப ட . அேத சமய ஸு ஃ க கா க ட ப ட .
லா க வா ெகா ல ப டா . ேபா யாக வ வா க எ க த ப ட ல
கலாய வா க க க டா க ப டன. அவ க ைற லைட க ப டா க .
ஃப யா கலாய ேபரரச ஆனா . உ ைம அவ ஒ க தா . அவைர
னா இ வ இய ெகா தா க . அவ க ச சேகாதர க .
•
அ லா கா , ஹுைச அ - ச சேகாதர க எ றைழ க ப ட இ த
இ வ தா 1713 த 1720 வைர கலாய ேபரரைச ைக ைவ தா க .
யா வ க ?
ச யா , அ ஜ கலாய ேபதாராக ப யா வ . அவ
ற தவ க தா அ லா கா , ஹுைச அ *. பக ஷா, ம லாசன ைத
ைக ப ற தன சேகாதர க ட நட ய ேபா அவ காக ச சேகாதர க
ப ேக றா க . பக ஷா, ேபரரச ஆன அ த சேகாதர க பத ெகா
ெகௗர தா . கா ஹுைச அ ஒ பத வழ க ப ட . அலகாபா
அ லா கா ஒ பத வழ க ப ட . இர ைட ேம வ த இளவரச
அ -உ -ஸா ட ச சேகாதர க ந ற வள ெகா டா க .
பக ஷா மைற ற நட த அ யைண த ,அ -உ -ஸா ,
ஜஹ த ஷாவா ெகா ல ப டா . ச சேகாதர க அ -உ -ஸா
இர டாவ மகனான ஃப யாைர அ யைண ஏ ய இற ன .அ
ெவ ெப றன .
ேபரரசரான ஃப யா , ச சேகாதர க உய பத க அ தா . அ லா
கா ரதம அைம ச பத , ஹுைச அ தைலைம தளப பத
அ க ப டன. அவ க ஏராளமான ற ப ட க வழ க ப டன. ச
சேகாதர க ெகா க ப ட ய வ , கலாய அைவ த றச
இ லா ய கைள ேகாப பட ைவ த . ச சேகாதர க எ ராக ஒ ன
இய னா க . அவ க தைலைமயாக இ தவ அைம ச ஜு லா. அவ
ஃப யா ெந யவ தா . ஆக, ஜு லா ச சேகாதர க மான
அர ய ேமாத க பல த க ெவ ப டன.
மரா ய க ட ஒ காக வ வ ெச ய ேவ ெம றா வ ைமயான,
ந பகமான நப ஒ வைர த காண கவ னராக ய க ேவ எ ற ழ
ஃப யா , கமா கா * எ பவைர ேத ெத தா . அவ
‘ ஜா -உ - ’எ ற ய ப ட ைத த காண அ ைவ தா .
அ ேக ெச ற ஜா -உ - , த காண த அ கார ைத ெப ெகா
கா ய க இற னா .
ஃப யா ச சேகாதர க மான ந ற அ க கால க ைல. ச
சேகாதர கைள ஒேர இட ைவ தா ஆப எ க ய ஃப யா ,
ஹுைச அ ைய த காண ேபாக ெசா னா . அ ேக ஜா -உ - ,
ஹுைச அ ைய அட ைவ பா எ ப ஃப யா கண . ஆனா த
சேகாதர அ லா காைன த யாக ெட ெச ல யாெதன
ம தா ஹுைச அ . ற ேவெறா ப தைனைய ைவ தா . ‘ ஜு லாைவ
ெட இ ேவ இட மா னா , நா த காண ெச ேற .’
ஃப யா , ஜு லாைவ கா மா ற ஒ ெகா ளேவ, ஹுைச அ
த காண ெச றா . ஆனா ஜா -உ - , ஹுைச அ ைய ஒ வத
ஒ ைழ க ைல. ஹுைச அ , அ ெச த அ கார ைத ைலநா னா .
ேவ வ ெத யாத ஃப யா , ஹுைச அ ைய க ச க
இற னா . தன எ ரான ெகாைல ய க ஒ ெவா ஹுைச அ
லாகவமாக த னா .
•
ஃப யா , இ ெனா ற ப டா பக ைர ஒ நடவ ைகக
இற தா . ப டா வச த தா , கா கலாய கவ ன ட
த . ெகா ல ப ட ய க தைல ம , ட ேகச கேளா ெட
அ ைவ க ப டன. பல ைக ெச ய ப டன . ப டா பக லஆ ர
ஆதரவாள கேளா அ த னா (1715). அ ேகா ைட ஒ ப னா .
கலாய ர களா ேகா ைட வைர உைட , ேனற ய ைல. ைக
த . ய க பல , உண இற ேபா ன . அத ேம தா க
இயலா எ ற ைல ப டா பக ேகா ைட கதைவ ற ட ெசா னா .
ஸ கா யா கா எ ற தளப தைலைம கலாய ர க உ ேள பா தன .
ஆ கா ேக ண க . எ ேதா மாக ணமாக ேபா ைல பல . ப டா
பக உ பட கண காேனா ைக ெச ய ப டா க . வ வான ச களா
ைண க ப ட ப டா ப ன ம றவ க , பல த பா கா ட
லா ெகா வர ப டா க . அ ெட .வ வ கலாய
பைட ட ைகதான ய க உ .
‘இவ கைள ஊ வலமாக அைழ ெகா வா க .அ ம க தாக
அைமய ’ - ேபரரச ஃப யா உ தர டா . த லஆ ர கலாய
ர க , ய க தைலகைள ைகக ஏ வா க எ வ தன .
னா ப டா பக ,இ அைட க ப யாைன
ெகா வர ப டா . அ ற ச யா ைண க ப ட ய க .அ தஒ
வார மரண த டைனக ெதாட ைறேவ ன. ெகா ல ப டவ க
தைலக நக ய இட க ெதா க ட ப ட . உட க , ண
பறைவக ேபாட ப டன. ய ய தளப க ப டா மான நா
க ப ட .
ஜூ 9, 1716. ய தளப க ப ேவ தமாக ரவைத ெச ய ப டன .
அவ க இர வா க ைவ கப டன. ‘இ லா மத மா அ ல
ம ேபா.’ எ ேலா ேத ெத த மரண ைத தா . யாைன ேம இ
. உ ேள ப டா பக .ம அவர நா வய மக அஜ .
ஊ வலமாக ெகா வர ப டா . அவர ைக வாெளா க ப ட .
மகைன ெகா ல ெசா அவைர வ ன . அவ கத ம தா . கலாய
ர க , ப டா பக ம ைவ ேத அ த வைன களாக
ெவ ேபா டன . அ த ர த சைத க அவ ேம ச ப டன. மக
உட ெவ ெல க ப ட க ரைல த ைத வா தன . உைற
உ கா தா அவ .
ஒ வ , ப டா பக இ க கைள ேதா எ தா . அவ வ ைய
ெவ ப த ைல. அவர கா க ெவ ட ப டன. அ த ைகக . த த
உடைல பல ட களாக ெவ ெவ ைய ெகா டன *.
பல ய க சவர ெச ெகா ேகச ைத ெவ ெகா த கள
அைடயாள கைள இழ தைலமைறவாக வா தன . அேத ேநர ய க
ெப மள எ யைட த ப டா பக மரண ற தா .
•
1717- இ ய ச ர ைத மா யைம த க யமான ச பவ ஒ க த .
ழ ய க ெப கார க , வ காள யாபார ெச ய ட காலமாக
வ ல ேக ெகா தா க . 1717- ஃப யா , ழ ய க ெப
அ த உ ைமைய வழ னா . வ ட ெவ வா ர பா ெச னா
ேபா , வ காள யாபார ெச ய அவ க ேவ வ ைடயா .
ஃப யா எத காக இ த வ ல ைக ெகா தா எ ப ப ேவ
க க உ ளன. ேபரரச உட ைல பா க ப தா . க ெப ம வ
அ ைவ ைச ண மான ய ேஹ ட எ பவ ேபரரரச
ைசய ண ப னா . அத ப லாக தா வ ல ெகா க ப ட
எ ெசா ல ப வ .
ர கலாய க ப பைடைய, க ப பைட தா அபாய இ த .
எனேவ க ெப வ ல ெகா ததாக ெசா றா க . வ ல ைக அ த
ஃப யா அ ல, அ லா கா தா எ ெறா க உ .
•
ஃப யா க ந த ஜு லா கா ேபரர வ மான ெப
த எ த நடவ ைகைய எ க ைல. ெட னா . ேபரரச
ேகாப ஜு லா அ க ப த அ கார கைள ப ட கைள
னா . ஆனா ஜு லாேவா, ஃப யா அ ெகா வைக
அ லா காேனா ைகேகா ெகா டா . அ லா கா , ஜு லா
லா வாக ெபா ைப அ தா .
ஜா க வழ க ேபால கலக ஈ ப தன . ஃப யா அவ கைள அட
நடவ ைககைள எ க ைன க, அ லா காேனா, ஜா தைலவ ராம ட
ல ச ெப ெகா அவ கைள த தரமாக ெசய பட அ ம தா . ஆக,
ேபரரசராக இ ஃப யாரா ச சேகாதர கைள எ ஒ ெச ய
இயலாத ைல.
த காண த ஹுைச அ , மரா ய ச ரப சா ஜி ட , பாலாஜி
வநா ட ேப வா ைத நட னா . த காண லப கைள
மரா ய க த ேற . ெட ைய ைக ப ற க என பைட உத
ெச ய ேவ . ஹுைச அ , பாலாஜி வநா *
ட ஒ ப த ேபா
ெகா டா (1718).
அேத சமய ஃப யா , அ லா காைன ட க அவர பத க ம
 ரா எ பவைர ய க ைன தா . அ லா காேனா ேபாராட, பைட ர
ய ஈ ப டா . ஜா -உ - உ பட பல ட ஆதர ேக டா . ஆனா
ஃப யா ஆதரவாக வ த மா வா அஜி ம ேம. அ லா கா
ேபரரச எ ராக பைட ர ெகா தா . லா வ த ஜு லா
அ லா காேனா இைண ெகா டா . ஹுைச அ , ப ைன தா ர ேப
அட ய மரா ய பைடேயா ெட வ தா .
ேமாத . ஃப யாரா கலாய அ த ர த ஓட தா த . டாம
ர தஅ லா கா , ஃப யாைர ைற லைட தா . அ ேக அவ
த தமான ெகா ைமக . ப ேபா டா க . ஊ யா க கைள
டா னா க . ச சேகாதர க க டைள ப ஃப யா ைற ேலேய
*
ெகா ல ப டா (ஏ ர 29, 1719).
•
ச சேகாதர க யாைர ைககா றா கேளா அவ கேள ம லாசன அ த
கலயா ேபரரசராக அமரலா எ ற ழ . கலாய வ ச வா களாக ைறய
ெபா ைம இளவரச க அவ கள ைகக ைளயாட ைட தன .
த அவ க ைளயாட எ த ெபா ைம, ரஃ -உ -தராஜ . அவ தலா பக
ஷா ேபர , ரஃ -உ -ஸா இைளய மக . ரஃ -உ -தராஜ ப தாவ
கலாய ேபரரச எ ற பா ய ய (ேம 28, 1719). தைலயா வ ம ேம உ
ேவைல, வாலா னா வா க ேவைல ெகா க ேவ ய வ எ அவைர
ர டாம ர ஆ ைவ தன ச சேகாதர க .
ஒ ராம அ கா யாக ஒ நபைர ய க ெசா க தெமா ரஃ -உ -
தராஜ ைகெய டா . ம நா அேதாேபாெலா க த அவ ட ைகெய காக
ட ப ட . அேத ராம தா , ஆனா அ கா யாக ேவெறா நபர ெபய . ‘இ
ேவ ராமமா அ ல அேததானா?’ - ேபரரச ப தாபமாக ேக டா . ேந
ய க ப ட நபைர ட, இ த ய நப அ க பண த வதாக ஒ
ெகா ளா எ ப வ த .
வாக ல ச அ த அள ைரேயா ேபா த .எ த றைம
இ லாத ரஃ -உ -தராஜ தைலவ யாக வ தா ேந யா . அவ ஔர க
ேநர ேபர , க ம அ ப மக . க ம அ ப ெப யா த
ெச ற , ஆ ரா ெகா வர ப , அ ேக ேகா ைட வள க ப டவ .
அ தைன வ ட க ஆ ரா ேகா ைட ஒ ைக ேபால ட ைவ க ப த
அவ , தன நா பதாவ வய ெரன ெத தா .
ரஃ -உ -தராஜ ன ைபய . எ ைன ட இ ப வய இைளயவ . அவைன ட
அ க உ ைம என ற . நாேன இ கலாய ேபரரச எ ஆ ரா அேத
சமய அ ெகா டா . இ ைல பத ேய ற ஒ வார ேலேய ரஃ -உ -
தராஜ ேநா ப ைக தா . ச சேகாதர க ட அவ ேக ெகா ட
கைட ஆைச, ‘எ இைளய சேகாதர ரஃ -உ -ெதௗலாைவ அ த ேபரரசராக ஆ க
ேவ ’ எ ப தா .
ச சேகாதர க ரஃ -உ -தராஜ ைட பத ற க ெச தா க (ஜூ 6). அ த
ெபா ைமயான ரஃ -உ -ெதௗலாைவ (இவ இர டா ஷாஜஹா எ ற
ப ட ெபய உ ) ம லாசன ஏ ன . அ த ம ேலேய ேபா ேச தா
ரஃ -உ -தராஜ (ஜூ 13, 1719). க ைறவான நா க ஆ த கலாய
ேபரரச ரஃ -உ -தராஜ தா .
ப ேனாராவ கலாய ேபரரச எ ற ெப ைமைய த ர ரஃ -உ -ெதௗலாைவ
ப ெசா ல ஒ ைல. அ த ேற மாத க அவ இற தா (ெச ெட ப
19). அர ய காரண க காக ச சேகாதர க ெகா க எ ற ச ேதக
உ .
ச சேகாதர க தன தாேன ெகா ட ேந யாைர ஆ ரா
வைள தன . சா க *
ைறைவ தா க . அ த ெபா ைமைய ேத ெத தா க .
க ம ஷா. தலா பக ஷா ேபர . அதாவ அவர நா காவ மகனான
ஜஹா ஷா பக ப ென வய மக .
இ லா ய க ஆதர ச சேகாதர க க ைறவாகேவ இ த . அதாவ
கலாய அைவ ெபா த இ லா ய க இர டாக ள ப
ட தா க . இ தா எ ப ஒ . இ யா ேலேய ற வள தவ க ,
அ ல ெவ கால ேப இ யா ேய யவ க இ தா . அத
யா ைவ ேச த ச சேகாதர க தைலைமேய தா க . ரா , இரா ,
ஆ க ய இ லா ய க எ லா எ இ தா க . அவ க ெப பா
யா ன . அவ க , இரா , ஆ க , ம ய ஆ யா ற
இட க இ யா வ ேய யவ க . ஔர க த காண இ த
கால , ெச த ேபா க இ த னேர ரா வ ெக பாக
ெசய ப டன . ஆனா ச சேகாதர க ச வா கார நடவ ைககளா ரா ,
இரா , ஆ க ன த க ெச வா ைக இழ க ஆர தன . பல ச
சேகாதர களா பத க ர அ க ப டன .
ச சேகாதர க த க கர ைத ேம பல ப தமாக, இ க
ஆதரவான நடவ ைகக இற ன . த க டமாக ஜி யா க ப ட . ப வைத
தைட ெச ய ப ட . ராஜ ர க ய பத க அம த ப டன .
ஜா க ந லம ெகா க ப ட . மரா ய கேளா ந ற
ேபண ப ட . மா வா அஜி , ேமவா அ ப ெஜ ச
சேகாதர க அேமாக ஆதர ெகா தன . அ லா கா , ர த ச எ ற தன
ேவ ய சாமா ய ஒ வ உய பத ெகா ெகௗர தா . சாமா ய க
பல இ ப உய பத கைள அைட தா க .
ஆனா ேபரரசராக ய க ப த க ம ஷா த தரமாக
ைறப த ப தா . ேபரரச இ னா , னா , ஏ ப டா டச
சேகாதர க தகவ ெச ற . ெவ இ தா க ம ஷா.
க ெவ இ தா க ரா , இரா , ஆ க ய ன . அவ க
தைலைமேபால ெசய ப டவ ஜா -உ - . அவைர ெட ைவ தா
ச படா எ எ யச சேகாதர க , மா வா மா னா க . எ த
எ கா டாம ெட ள ய ஜா -உ - , ேநராக
த காண ெச றா . அ ேக அ க , ஹா உ ட ேகா ைடகைள
ைக ப னா . அ ேபா நட த ேமாத அல அ கா எ பவ ெகா ல ப டா .
அவ , ஹுைச அ வள மக .
ேபரரச தாயரான ஹஸர ேபக ச சேகாதர கைள ஒ க ேவ எ ற
எ ண தா இ தா . ச சேகாதர க எ ேகா ைய ேச த இ ம -
உ -ெதௗலா, ைஹத கா , சாத கா எ ற வ ட ேச ச ட ஒ ைற
னா . ட ப ைஹத கா , ஹுைச அ காக கா தா . ைக ஒ ம .
அைவ ெவ ேய வ த ஹுைச அ ப வாக ெச ற ைஹத கா ,
ம ைவ ெகா தா . அைத அவ வா ெகா ேவைள ைஹத கா
அவைர ெகா றா (அ ேடாப 8, 1720).
உ பா ைய இழ த ேபால ேபானா அ லா கா .
ைறேவ ற ப ட ச க ம ஷா ப ப அ அவைர
பத னா . ய கலாய ேபரரசராக க ம இ ரா எ றஅ த
ெபா ைமைய உ கார ைவ தா (அ ேடாப 17). க ம இ ரா ேவ யா ம ல,
ரஃ -உ -தராஜ இ ெனா சேகாதர தா .

க ம ஷா

பத ற க ெச ய ப ட க ம ஷா, ஜா -உ - ட ைகேகா தா .
அ லா கா எ ராக பைட ஒ ர னா . அ த நவ ப ஹச
க ம ஷா, ஜா -உ - ட பைட ,அ லா கா ஆதர
பைட ைடேய ேபா நட த . அ லா கா பைடக தன. அவ
ைற க ப டா . 1722, அ ேடாப 11 அ அவ ஷ ெகா க ப ட .
ச சேகாதர க அ யைண ஏ ய கைட நபரான க ம இ ரா ேபரரச
பத ப க ப ட (நவ ப 13). அவ ெட த க ம யாைதக ட
ைற லைட க ப டா . ஒ மாத டஆ ெச ய யாத அ த ேபரரச , 1746
வைர ைற வா , இற தா .
ச சேகாதர க த ந ல ஷய க வரலா ஆ ய களா
ெசா ல ப ளன. ேபரரச அ பைர ேபாலேவ மத சா ப றஒ வாக ைத
அவ களா அ க த .இ க அ கார ெப தன . தான, த ம க
அ க ெச ய ப டன. ஔர க றகான கலாய ேபரரச கைள ட, ச
சேகாதர க அ க வாக ற ெகா தன எ ெசா றா க .
ம லாசன அம தா க ம ஷா. ச சேகாதர க ஒ தா க . இ
ஆப ைல. பாப த தா தா பக ஷா வைர ேச ைவ த இ தைன
ெசா க எத இ றன? ேபர நா ேபரரசராக ஆ
அ ப பத தா . ஒ யார அழ க ஓ ய அ ைமயா ட தா .
எ ேநர இ ப கட ட த க ம ஷா ைல த ப ட ெபய
ர லா.
அ த ர ேபரரச ெவ ேய வ றா எ றா அ ஏதாவ ேக ைக
க கைள க க பத காக ம தா இ . பா கா பான உயர
அம யாைனகைள ேமாத பா பா . ெவ ேவ கா ல கைள
த தமாக ேமாத ர பா . அவ ெம ைமயான மன . ைறய பறைவக
வள தா . அைவ ேதா ட கைள ேபாகாதப க கா க ெசா னா . அ த
பறைவக ேபாலேவ ேபரரச ெட ைய எ ெச ல ப ைல.
நா ப வய ேம உட ெகா ச தளர ஆர த ேநர அவர ,ப
மா க ைத ேநா பா த . ஃப க ழ வாத க ெபா ைத ேபா க
ஆர தா . க ம ஷா அ மா களாக த கைள கா ெகா , அவர
அ கார ைத ரேயாக ெச தவ க உ . அவ அ கைற ெகா
அ ைர ெசா னவ க உ . எைத அவ க ெகா ள ைல.
பாப த ஔர க வைர லான ேபரரச க க க வா ய ர மா ட
கலாய ேபரர , களாக ெநா கைரய ஆர த க ம ஷா
கால தா .
•
ஜா -உ - , 1722- 1724 வைர க ம ஷா ரதம அைம சராக
இ தா . ஆனா அவர உ மன த ஆைச, ெட தைலைம ப ,
த காண த ேய ஒ ரா ஜிய ைத அைம ெகா த தரமாக ெசய பட
ேவ எ ப தா .
1724- அவ த காண கவ ன பத ைய ேக வா ெகா டா . அ ேக ெச
ேம லப கைள த க பா ெகா வ யா ெச ய
ஆர தா . அஸஃ ஜா இ த ேபா ெட அ ைய
ஏ ப த . கா ேத ப கவ னராக இ த பா கா எ பவைர,
அஸஃ ஜா எ ராக கள ற னா . ேபரா ஷாக ேக டா (Shakarkhelda) எ ற
இட ேபா நட த . பா கா ெகா ல ப டா . ஜா -உ - ேக ெவ .
பா கா தைலைய ம ெட அ ைவ தா . அத அ த ,
‘ைஹதராபா இ எ ரா ஜிய .’
க ம ஷாவா எ ன ெச ய இய ? ைஹதராபா ஜாைம வா அவ
‘அஸஃ ஜா’ எ ற ப ட ைத வழ னா .
அேத ஆ அ எ ப ைய (Oudh, உ தர ரேதச ) வ ெபா
சாத கா எ ற கலாய அைம ச ெப றா . அவ அ நவாபாக த ைன
அ ெகா ஆ ெச ய ஆர தா . சாத கா யா ைவ ேச த
ெப ய .
•
நா (Nadir Quli) - ய அஃஸ பழ இன ைத ேச தவ . ெப ய
ேபரர வட ழ ப யான ெகாரஸ ரா ய ஓ ஏைழ வசா
மகனாக ற தவ (1688). வய ேலேய த ைதைய இழ , ல கால அ ைமயாக
வா தவ . அ த ெகா ைள ட ஒ இைண தா .
வய ேலேய ெகா ைள ட ஒ தைலவ ஆனா . ெப ய பைட
ப ேச தா . த றைம னா சா ய னா ரமாகேவ தளப யாக
உய வைட தா .
தா ஹுைச , ெப யாைவ ஆ ட சஃபா பர பைர வ த ரா லாத
ேபரரச . அவர ஆ கால ெப ய க , ஆ க ய க ட த க ைடய ப க
பலவ ைற இழ தன (1722). பாக கா தஹா , இ ஃபஹா (ேபரர
தைலநகர ). நா , இழ த ப கைள ஆ க ய க ட ெபா ைப
த ேதா க ேபா ெகா டா . தாேன பைட ஒ ைற உ வா , ஆதரைவ
ர ெகா கள இற னா .
ஹுைச அ மகனான இளவரச இர டா த ம (Tahmasp) த ைன தாேன
ெப யா அ த ஷாவாக (ேபரரச ) அ ெகா டா . டேவ, தளப நா
உத ைய நா னா .
நா , ைறயாக ட , ஆ க ய க ட ேபா இழ தவ ைற ெகா ச
ெகா சமாக க ஆர தா . 1729- தைலநகர இ ஃபஹா உ ட
அைன ைத ஆ க ய க டா . ஷா இர டாம த ம
ெப ம . நா த சேகாத ஒ ைய மண ைவ தா .
ேபரர ெப ப ைய ஆ உ ைமைய நா வழ ெகௗர தா .
நா உ வ ெபா க ப ட நாணய க ெவ ட ப டன.
1736- சஃபா பர பைர கைட ஆ யாளரான இர டா த ம
இற ேபானா . ேஜா ட க ெகா த ந ல நா ெப யா ஷா ஆனா
நா . அவர பா ைவ கா தாஹா ேம த . கா தஹாைர
ஆ க ய க ட ைக ப றாத வைர ெப யா அைம எ த உ தரவாத
இ ைல எ பதா , அத பைடெய தா (1738, மா ). அத பாகேவ
கலாய ேபரரச த வ லமாக க த ஒ ைற அ தா .
‘கா தஹா இ ஆ க ய க யாராவ கா த ச க வ தா தா க
அ ம க டா .’
ச ம தா க ம ஷா. ஆனா நா ஷா கா தஹா பைடெய னா பல
ஆ க ய க கா அைட கல தா க . ஆனா க ம ஷா எ த த
நடவ ைக எ க ைல. ‘ கலாய ேபரர எ ைல ைழய ேவ டா ’
எ நா ஷா த பைட னைர த ைவ தா . ெப ய வைர
ெட அ னா . ஆனா ஜலாலாபா ேலேய ெப ய வ கலாய
ர களா தா க ப டா .
 நா ஷா

நா ஷா இ யா பைடெய க ெவ தா . கலாய ேபரர வ ைம

இழ ெகா ற , ெப ய அள எ க இ கா எ ற ந ைக
அவைர ய . ெகா ட ஏராளமான ெச வ கைள லபமாக
ெகா ைளய கலா எ ற ஆைச அவைர இ யா ேநா ஈ த . கலாய அ க
ல , இ யா பைடெய வர ெசா நா ஷா ரக ய அைழ
தா க எ ெசா ல ப வ .
கஜி ைய கா ைல எ தாக ைக ப ய நா ஷா , ைகப கணவாைய
தா வ அ வள ெப ய ஷயமாக இ க ைல. எ க
உ ேபா ன. 1738 நவ ப ெபஸாவைர அைட தா . ச ப ந ைய
கட ப சா பைடகேளா ேன னா . ஸ கா யா கா எ ற ப சா
கலாய தளப யா வ ைமயாகெவ லா எ க ய ைல. அ த தளப , நா
ஷா ப தா . லா ேன னா . லபமாக தைடகைள
தக ேன னா நா ஷா. ெப ய பைடக ேன ற தஎ த
தகவ க ம ஷா ேகா ம ற கலாய அைம ச க ேகா ெச ல ைல. அ த
அள வாக ந ேபா த . நா ஷா ெட ைய ேநா வ றா எ ற
தகவ ெத த தா க ம ஷா உதற எ க ஆர த .
பைடகைள ர ட ஆர தா . மா 80000 ர க ெகா ட கலாய பைட. ப க
பலமாக ஜா -உ - , தைலைம தளப கா ெதௗரா ம அ நவா
சாத கா . ஆய தமானாேர த ர க ம ஷா ேபா கள நா ஷாைவ
எ ெகா அள மனவ ைம இ ைல. அ ேபாக நா ஷா பல
அவ அ க ைல.
1739 ரவ நா ஷா பைடக கலாய பைடக பா ப இ ப
ைம க வட ேக க னா எ ற இட ேமா ெகா டன. கலாய பைட ட எ த
க இ ைல. ேற ம ேநர தா . கலாய பைடக த ன. சாத கா
ைற க ப டா . தைலைம தளப கா ெதௗரா ேபா காயமைட
இற தா .
கலாய ேபரரச ப ப ஜா -உ - , நா ஷா ட சமாதான
ேப வத கான ர ய க இற தா . பண ேபர நட த . ஐ ப ல ச
ேக டா நா ஷா. உடன யாக இ ப ல ச , ப ப தாக தவைணக
ப ல ச . க ம ஷா ப தைனக ெக லா ம ேக
ஒ ெகா டா .
ெவ கரமாக சமாதான ேப நா ஷாைவ அைம ப ய ஜா -உ - ைக
ெகா டா னா க ம ஷா. கா ெதௗரா தைலைம தளப பத ைய ஜா -
உ - வழ னா . இ த ஷய கெள லா நா ஷா ைக யாக
இ த சாத கா கா கைள ெச றைட த . அவ ெபாறாைம ைக த .
ெக தா நா ஷா ட ேப வா ைப ெப றா .
‘ெவ ஐ ப ல ச தானா? உ கைள ந றாக ஏமா ற பா றா க . ெட
ெச றா க பணமாக ம இ ப ேகா வைர அ ெகா ளலா . ம ற
ெச வ கெள லா த . எ வா ைதகைள ந க ஷா!’
சாத கா நா ஷா ஆைசைய னா . நா ஷா த பைடகேளா
ெட ைய அைட தா (மா 20, 1739). க ம ஷா ஓர க ட ப டா . பா
நட த ப ட . அ நா ஷா இ யா ேபரரசராக அ க ப டா . நா
ஷா உ வ ெபா க ப ட நாணய க ெவ ட ப டன.
அ த இர டாவ நாேள எ ேதா ள ய வத ஒ ெவ ேவகமாக
பர ய . ‘நா ஷாைவ ெகா டா க .’
அ வள ம க ைடேய கலாய ர க ைடேய எ . ெப ய ர கைள
ைநய ைட தா . மா 700 ெப ய ர க அ த வ ைற ெகா ல ப டா க .
நா ஷா ேகாப ெத தா . ‘ டா க . க க ’எ
அரசாைண ஒ ைற ற தா .
ெவ ெகா ட ெப ய ர க ஆ த க ர த தா தன. யாைர அவ க
ைவ க ைல. ெவ சா தா க . ேத ேத சாைவ
ெகா தா க . ெட ெய உ கதற . மரண ஓல . அ த ப ெகாைல
ட த ட 30,000 ேப ெகா ல ப க எ ப வரலா றா ய க
க .
க ம ஷா, நா ஷா ட ெக ேக ெகா ட , ப ெகாைலகைள
த ெசா உ தர டா அவ .
அ த இர மாத க நா ஷா ெட இ தா . தம
ெகா ைளய க ெசா த ர க உ தர தா . அவ க கப கர
ெச தன . எ யவ க ைசகைள ட அவ க ைவ க ைல.
‘இ ப ேகா வ தாக ேவ . அத ெபா ’ - நா ஷா, சாத கா
க ைமயான உ தர ேபா தா . ணாக நா ஷாைவ ட ல
சாத கா ய . உ தரைவ ைறேவ றா டா மரண த டைன
சய . எனேவ அவேர ஷ உல ைடெப றா . சாத கா
ம மகனான சஃ தா ஜ , இர ேகா பா வைர ெகா ைளய , நா ஷா ட
ெகா , ம ைப ெப ெகா டா . அவ அ அ த நவா ஆனா .

ஆ க ய ர க

நா ெகா ைளய த பண ம ப ேகா இ . த ர நைகக ,

ைல ய த உேலாக க , ெபா ஷ க த . ேகா ைவர , த யா-ஏ-
ைவர உ டைவ ப ேபா ன. அ ேபாக யாைனக , 7000 ைரக , 10,000
ஒ டக க , ல அ ைமக , எ தாள க , க , க டட கைலஞ க ,
த ச க எ ப ய ளமான . ஷாஜஹா ெச ெச வ வைம த
ம லாசன ைத நா ஷா ைவ க ைல. அ ப ேய ெபய எ ேபா
வா தா அவ தா மஹாைல ட ைவ க மா டா .
கா , ப கைளெய லா நா ஷா தர க ம ஷா ஒ
ெகா டா . அ த ர ப சா கவ ன வ ட ேதா இ ப ல ச பா க ப க ட
ேவ எ ச ம க ைவ க ப டா . கலாய இளவர ந ஸாைவ, த
மக மண ெச ைவ க ெசா வ னா நா ஷா. க ம ஷா
ேவ வ ஒ ெகா டா .
ெட எ ,ம எ லாவ ைற ர த , நா ஷா அ
ள ப ெவ தா . ேபாவத க ம ஷாைவ உ கார ைவ ‘ஒ
ம யாைதயாக வாக ைத கவ ’எ உபேதச ெச தா . ‘அைழ தா , ெப ய
பைடக எ ேபா ேவ மானா உத வ ’எ ைத ய ெகா தா .
க ம ஷா நா ஷா ெகா த யமான எ ச ைக, ‘யாைர ேவ மானா
ந . ஆனா த ர யநல ைற த ஜா -உ - ைக ம ஒ ேபா
ந பாேத. எ த ேநர ேவ மானா அவரா அவைர சா தவ களா
ர ைனக வரலா .’
தா கா க இைடேவைள ற க ம ஷா கலாய ேபரரசராக
அ க ப டா . அவர நாணய க ெவ ட ப டன. ேவ ைட
ைட க ட , யா ைட ெப ெப யா ேநா ள னா .
ம லாசன ைத இழ த கலாய அைவயான வா -ஐ-அ , தைவயாக கா ய த .
•
ஜூ 1747. ஏக ப ட அர ய எ க . நா ஷா, த ைன ன ப ட
ச வைல ஒ வசமாக ெகா டா . டார ஒ ல ய ர க
நா ஷாைவ தா னா க . இ வைர ெகா றா . நா ஷா ெகா ல ப டா .
அ த இட ஓேடா வ தா ஒ வ . அஹம கா அ தா *. நா ஷா
வாசமான தளப . தன ஷா தைல டாக ட பைத பா கத அ தா .
அ த உட உ ய ம யாைதகைள ெச அ ேவகமாக ள னா .
அஹம கா கா தஹா வ தா . பலர ஆதரேவா யஆ க ரா ஜிய ைத
னா . அ தா ய ஷாவாக ெகா டா .
நா ஷாேவா இ யா பைடெய த அ பவ . க ட நா . அஹம ஷா
அ தா ஒ பைடெய ட டா . 1748- லா ைர ைக ப னா .
ெட வைர ேன வ தா எ ண . ஆனா அ த சமய கலாய அைவ
இளர த பா ெகா த . எ லா நா ஷா பைடெய த த பா .
ேபரரச க ம ஷா மகனான அகம ஷா பக தைலைம கலாய பைட
ர ட . அகம ஷா ஒ ரமாதமான ர எ லா இ ைல. ப ட
இளவரச எ பதா அ த ம யாைத. ரதம அைம ச மக ம , அவ ைடய
உற ன கா -உ - ,அ நவா சஃ தா ஜ ேதா ெகா தா க . ஆ க ய
பைடக கலாய பைடக ச அ த மா 3- ேமா ெகா டா க .
ஆ க ய க ேதா . அஹம ஷா அ தா கா ர ய க ப டா .
ேபா கா த டார ெதா ைக த கலாய அைம ச கமா ச
ஒ ெகா ல ப டா . ேபரரச க ம ஷா வல ைக அவ . ஆ ம ந ப .
கமா இற ெச , க ம ஷாைவ உ ய . மன தள க
பா க ப ட அவ , ப ைக தா . இற தா (ஏ ர 26, 1748).
அேத ஆ ஜா -உ - இற ேபானா .
•
 கலாய ேபரர ழ ஆர த ைல மரா ய க எ வள
அசா யமானதாக இ த . த காண அத ெத பல இட க
மரா ய க த க எ ைலகைள வா ெகா தா க . கலாய க
தள த ப க மரா ய க ைக ஓ ெகா த . ேப வா பாலாஜி
வநா , ேத த ஒ வா யாக, தைலவராக மரா ய கைள வ நட னா .
ர ப னா .
1720- பாலாஜி வநா இற தா . அவர மகனான பாஜி ரா அ த ேப வா
ஆனா . சா ஜி, பாஜி ரா வா ைதக ெப ம ெகா தா . அ வைர இ த
மரா ய தைலவ க , தளப க எ லா ெத த க எ ைலகைள
த ப தா கவன ைத ெச வ தன . ஆனா பாஜி ரா வட
ேநா பா ைவைய னா . ‘த காண வட ேக நக ம ய
இ யா நா கா ப ேபா . கலாய ேபரர ெகா ற . ெப
த க ேபாைத கைரபவ க ேம ேபரரச களாக ஆ ெகா றன .
அவ கைள அ ர த ேவ யத ண வ ட . வட ள
ெச வ கைள நமதா ெகா ேவா . ணா ந வைர மரா ய
ெகா க பற க .’
பாஜி ரா வா ைதகைள ேக ட மரா ய தளப க ல எ கா னா க .
வட ச படா , த காண தா நம உக த எ வாத ெச தா க . பாஜி ரா
அவ க எ ெசா னா , ‘அ மர ைத ெவ னா ேபா , ைளக தானாக
.’
பாஜி ரா , தா கள ற ய ேபா க எ ேதா ைய ச காதவ . அவர
தைலைம மரா ய பைடக பல ெவ கைள ெப றன. தா , ஔர காபா ,
அகமதாபா , உத , ேராஸாபா என மரா ய க எ ைல வைட த . பாஜி
ரா ஆேலாசைன ப , மரா ய க தைலநகர ச தாரா ேன
மா ற ப ட . ைர பைடைய வ நட ெச வ அைத ேபா கள
உபேயா எ கைள ணற ெச வ பாஜி ரா கராக ேவ மரா ய
தளப கைள ெசா ல யா .
வாஜி உபேயா த ெக லா தா த ைறைய பாஜி ரா உபேயாக ப த ைல.
த எ க ேதைவயான அ யாவ ய ெபா க ெச வ கைள
ைக ப வா . எ பைடைய ெமா தமாக வைள க ட வா .
எ க எ பாராத ைச பைடகேளா ேதா ஊ அ ேவக தா தைல
நட வா . எ க தா த உ ைய உண ேப, அவ கைள
ைல வேத பாஜி ரா கைட த த ைமயான ேபா த ர .
மரா ய க அ ேவக வள ைய, ஜா -உ - கா ச ெகா ள
ய ைல. பாஜி ராைவ ஒ க ேவ எ ைன தா . அத காக ேகா ஹா
ஆ யாள சா ஜி எ மான இர டா சா ஜி ட
ைவ ெகா டா . பாஜி ரா பைடக ஜா -உ - பைடக
பா ேக * ேமா ெகா டன (மா 1728). பாஜி ரா ேக ெவ . இர டா
சா ஜி, 1731- சா ஜி தைலைமைய ஏ ெகா டா . பாஜி ரா ய யா
அத கான ஒ ப த (Treaty of Warna) ஏ ர ைகெய தான .
1737- மரா ய க ெட கா ைவ தன . பாஜி ரா தைலைம நட த
ேவ ைட அ ேக ெகா ைள ச பவ க நட ததாக ற ப வ . அ ேபாைதய
கலாய ேபரரச க ம ஷா, மரா ய கைள அட க ஜா -உ - ைக தா
அைழ தா . அ த ச ப ேபாபா நட த ேபா , ஜா தைலைம லான கலாய
பைடக ேதா க க ப டன.
ஜாமா ெட தைலகா ட ய ைல. அவ பாஜி ராேவா அைம
ேப வா ைத நட னா . மா ைவ மரா ய க ெகா ப , ந மதா த ச ப
வைர லான ரேதச கைள மரா ய க அ ப , ேபா ெசல க காக ஐ ப
ல ச அ ப உ பட ல ப தைனக ட ஓ அைம ஒ ப த ேபாட ப ட .
இ த ெவ றேக மரா ய க ைக இ யா ஓ உய த .

தலா பாஜி ரா

நா ஷா பைடெய ெச பாஜி ரா வ ேச த . அவ எ ராக

ட பைட ஒ ைற அைம ெட ைய கா பா ற ேவ எ பாஜி ரா
ைன தா . ஆனா ெரன கா ச த பாஜி ரா உட ைல ேதறேவ
இ ைல. இற ேபானா (ஏ ர 28, 1740).
வாஜி ற வ ைமயான மரா ய ரா ஜிய ஒ ைற அைம தவ பாஜி ரா தா .
மரா ய ேப வா க தைல ற தவ அவேர. அ த ேப வாவாக அவர மக
நானாசாேக (எ ற பாலாஜி பாஜி ரா ) ய க ப டா .
பாஜி ராைவ ேபாலேவ நாேனசாேக சா ஜி வாக ேப த ெச தா .
அவர கால மரா ய க வ ைம வள அப தமாகேவ இ த .
சா ஜி வா ைடயா . இற ேபான இர டா வாஜி , அவர கைட
கால ஓ ஆ ழ ைத ற த . அ த ழ ைத ராஜ ர களா ரக யமாக
வள க ப ட . அ த ழ ைத ைவ க ப ட ெபய இர டா ராஜாரா .
ழ ைத இ லாத சா ஜி, இர டா ராஜாராைம த வா சாக த ெத
ெகா டா (1745). தன ரா ஜிய ைத ஆ உ ைமைய ேப வா க வழ க
ெச தா . சா ஜி, ச ப 15, 1749 அ இற ேபானா . மரா ய ரா ஜிய ைத
ஆ அ கார ேப வாவான நாேனசா ைகக ெச ற . ெபயரள
ராஜாவாக இர டா ராஜாரா ட ப டா .
•
ய கலாய ேபரரச அகம ஷா அ த ர ெச வ லா
ெச வ ஒ தா . உ ேள ெச றா எ றா வார கண ட அ ேகேய
த வா . அ த ரேம உலக . ச வ அழ க மய . ஓ ஆ க ைத ட
அ த சமய பா க ப மா டா . அ ப ப டஇ ப வய அகம
ஷாதா ப ைன தாவ கலாய ேபரரசராக பத ேய றா . அ நவா சஃ தா
ஜ , ரதம அைம சரானா .
தற ஆர த கலாய ேபரர ைதய ஆர த அகம ஷா ஆ
கால தா . தன த பைடெய ைட த ேதா , அஹம ஷா அ தா ைய
ட ேபாட ைல. இ யா ஒ டப ையயாவ ,அ
ஆ க யஆ ைய வ ேவ எ ப அவர எ ண . ெவ . 1750-ேலேய அ த
இ ய பைடெய தயாரானா .
ந ைய கட ப சா பைடகேளா ைக டா . லா கவ னராக
ம அ ேபா தா ய க ப தா . அ தா ைய எ ேபா ைல
ம இ ைல. இ தா கடைம , எ கைள ேனற டாம த க
ேபாரா னா . ேதா ேபானா . ெட உத வ எ ப ம
ைன . ஆனா ெட கலாய அைவ த ய இ லா ய க
ெப ய இ லா ய க அர ய ேமாத நட ெகா த . எ த உத
ைட க ேபாவ ைல எ அ சரணைட தா ம . ப சா
மாகாண க வ வ மான ட அள க பமாக அ தா
க வதாக ெசா னா . அஹம ஷா அ தா ேபானா .
ம ெகா த வா ைக கா பா ற ைல. எனேவ அ தா , றாவ ைற
இ யா பைடெய வ தா (1752). ம ெட உத ைய நா னா .
சஃ தா ஜ , பைடகேளா உதவ வ வா எ ைன தா . ஆனா சஃ தா ஜ
உத வர ைல. ம ேதா க க ப டா .
கலாய ேபரரச அகம ஷா பய . அ தா ெட ைய ேநா வ டா ?
ேமாதவா ? அ தா ெட ைய ேநா தா வ தா . அவ ெட ைய
அைடவத பாகேவ கலாய ேபரரச சமாதான ெகா ைய ெகா
றா .
அ தா அ த ைற பைடெய வ தத பலனாக ப சாைப டாைன
தாைர வா ெகா தா அகம ஷா. அ தா , ம ைவ ப சா கவ னராக
ய தா . ‘எ உ தர ப தா எ லா நட க ேவ .எ அ ம எ த
ெச இ ெவ ேய ேபாக டா .’ ம க டைள ,
அஹம ஷா அ தா இ யாைவ ள னா .
•
ய லாத அகம ஷாைவ ஆ தவ க இர ேப . ஒ வ அவர தா
உத பா (எ) யா ேபக . இ ெனா வ அ த ர தைலைம காவலா யாக
இ த ஜா *
கா . உத பா ஜா கா எ றா உ . அகம ஷா த
தா ேம பாச அ க . எனேவ உத பா ஜா கா அவைர ஆ தன .

அஹம ஷா அ தா

கலாய அைவ இ த ய இ லா ய க ெப ய
இ லா ய க மான ேமாத உ சக ட ைத அைட த . இைத ச - யா
ேமாத எ ேற ெசா லலா . அ நவாபான சஃ தா ஜ ( யா), ஜா
கா தமாக க ைல.
ஜா கா , ய இ லா ய க ட ேச ெச த அர ய யா சஃ தா
ஜ அ கார க ப ேபா ன. மரா ய க ைணேயா அ தா
பைடெய ைப (1752) ய க அவ ட டா . ஆனா சஃ தா ஜ , ெட
வ வத பாகேவ, ஜா கா ஆேலாசைன ப , அகம ஷா ப சாைப
டாைன அ தா தாைர வா ெகா தா . அ த ேகாப
ச ட , ஜா காைன ெகா ப ெகா டா சஃ தா ஜ
(ஆக , 1752). அகம ஷாைவ த ைவ ெகா டா .
ெட கலாய அைவ ய இ லா ய க ெப ய
இ லா ய க மான அர ய ேமாத க வ தன. சஃ தா ஜ எ ரான
அ இ ய நப க கள ற னா க . ஒ வ ய கலாய தைலைம
தளப யாக ெபா ேப த இர டா கா -உ - *. இ ெனா வ ய ரதம
அைம சரான இ ஸ -உ -ெதௗலா ( ம சேகாதர ).
ஒ க ட சஃ தா ஜ , தன ஆதரவாள க ஆேலாசைன ப ெட
ெவ ேயற ெவ தா . அ ைத அலகாபா வாக ெபா ைப
ஏ ெகா அ ெச றா (நவ ப , 1753).
கா -உ - , அ கார ெவ தவ . த அ தஇ ஸ -உ -
ெதௗலாைவேய ர ய , ரதம அைம ச பத ைய எ ெகா டா .
அகம ஷாைவ ஆ பைட த கா -உ - வாக றைம தமாக
ைடயா . கலாய அைவ ஆதர ைட க ைல.
வட மரா ய க அ கார எ ைல வைட ெகா த . 1753-
க தரபாைத (உ தர ரேதச ளஒ நகர ) மரா ய க ைக
ெவ றா க . அ த ப த ப ெப கேளா கா த ேபரரச
அகம ஷா ந ந ேபானா . உ பய , யாைர ப கவைல படாம தா
ம பா கா பாக ெட த வ ப ெகா டா . மரா ய ர க ட
ய கலாய ெப க , த க ெச வ கைள இழ தன . சாதாரண மா
வ க ெட அ ைவ க ப டன .
அத ன கா -உ - , மரா ய க ட ைகேகா ெகா டா . எத
லாய லாத ஒ வைர ேபரரசராக எத ைவ க ேவ ? கா -உ - ,
ரதம அைம ச பத ைய தாேன ைக ப ெகா டா . 1754, ஜு 2 அ கா -
உ - , அகம ஷாைவ ைக ெச தா . அவர ஆ வ ட ஆ ஒ
க ட ப ட . அகம ஷா, பா ைவ ப க ப , ைற அைட க ப டா . ஐ ப
வய வைர ைற வா தா . 1775 ற த த நா க ேலேய இற தா .
1754-ேலேய சஃ தா ஜ இற ேபாகேவ கா -உ - ெகா டா டமா
ேபான .
•
அழகான ைல க ணா உைட த . உைட த ச ேற ெப ய டாக எ
ட த கலாய ேபரர . , லாக ெநா ேபான க காக பல
ேபா ெகா தன .
த காண யா த மரா ய க ஆ வட ேநா வள
ெகா த . ஜரா ைத மரா ய க வச ப தா க . வ காள , கா ,
ஒ ஸா ேபா றைவ கலாய கவ னராக இ த அ வ கா த ப ட
க பா ெச தன. அ அலகாபா யா இ தன.
ஆ க ய பைடெய களா ப சா , கலாய ேபரர க பா இ
தானாகேவ ல த . ஆ க ய பழ னரான ேரா லா (Rohillas),
ேரா க *எ ற ய மாகாண ைத உ வா த யாக ஆ ெச ய
ஆர தன . த சம தானமான ைஹதராபா ைத தலா அஸஃ ஜா
( ஜா -உ - ) பர பைர ன ஆ ெச ெகா தா க . எ த
ரேதச க இ ஆ யாள க ைகக ஓ தன. ழ ய க ெப
 யாபா க ஆ ர க ஆ கா ேக ஆர தன.
இ ப ப ட ழ , கா -உ - ஆ ேயா ப னாறாவ கலாய ேபரரசராக
ஐ ப ைத வய அ -உ - ஆ க ப டா . அவ எ டாவ கலாய
ேபரரசரான ஜஹ த ஷா இர டாவ மக . அ -உ - தன ைவ
ெகா ட ப ட ெபய இர டா ஆல .
ஏேதா ஆைச அ ப ஓ உய வான ெபயைர ைவ ெகா டாேர த ர, ஜ
அவ ஓ அ பா . ஜஹ த ஷா ெகா ல ப ட (1713), அ -உ -
ைற க ப டா . அவர வா ெப ப அ தா க த .அ த
ெகா ைமயான வா ைக தன றைம, வ ைம, இளைம அைன ைத
இழ தா . அ ப ப ட ஒ வ தா கா -உ - ேதைவ ப டா . ஆகேவ
அவ இர டா ஆல ஆனா . ெதா ைக ெச வ , தக க ப ப ,உ வ ,
உற வ , கா -உ - அ ப நட ப - இர டா ஆல அ றாட
கடைமக இைவேய.
கா -உ - , அஹம ஷா அ தா ட இழ த ப சாைப கலாய க
வச ெகா வ தா . நா காவ ைறயாக இ ய பைடெய ைப க னா
அஹம ஷா அ தா ( ச ப , 1756). ப சா ஆ க ய க ைக . அ தா
ெட ேநா பைடகைள நக னா . ெசா ெகா ப யான எ க
எ ைல. கா -உ - அ தா வ க சரணைட தா .
நா ஷா கால நட த ப ெகாைலக , யர க , ெகா ைள ச பவ க
ஒ ைற அர ேக ன (ஜனவ , 1757). ஆ க ய பைடக ம ராைவ
ஆ ராைவ ட ைவ க ைல. மா ஒ மாத ெட த த
அ தா அ த ெகா ைள மா ப ர ேகா வைர ேச த .
ப சா , கா , மாகாண க ம வைர லான ப கைள
ைற ப ஆ க ய அர ட அ தா இைண ெகா டா . லா ஆ க ய
கவ னராக தன மக ைத ஷாைவ ய தா . டேவ ைத ஷா இர டா
ஆல மகைள மண ெச ைவ தா . ேபாதாெத , தா கலாய
வ ச வ த இ இளவர கைள * மண ெச ெகா டா . கலாய
அ த ர பல ெப கைள ேத ெத ஆ க யஅ த ர
அைழ ெச றா .
அஹம ஷா அ தா , இ யாைவ ள வத பாக யமான கா ய
ஒ ைற ெச தா . இர டா ஆல ேர கலாய ேபரரசராக ஆ ைய ெதாடர ,
கா -உ - ரதம அைம சராக இ ெகா ள அ ம தா . டேவ தன
ர *
யாக நஜி -உ -ெதௗலா எ பவைர ெட ெச றா . அதாவ
கலாய ேபரரைச பா கா க, சகல உ ைமக ட ய க ப டஆ க ய
ர அவ .
அ தஏ ர அ தா ஆ க தா ெச ற ேம இர டா
ஆல தைலவ ஆர பமான . கா -உ - நஜி -உ -ெதௗலா மான
உரச க ஆர பமா ன. அைவ ேமாத களாக மா ன. நஜி -உ -ெதௗலா, கா -உ -
அ கார கைள ட னா . ெட ைய ைமயாக த க பா
ெகா வ ச வா கா ேபா நட க ஆர தா .
இ த ைல கா -உ - மரா ய க உத ைய நா னா . ேப வா
நானாசாேக , தளப ர நா ரா தைலைம மரா ய பைடகைள அ ைவ தா .
அ த பைடக 1757 ஆக ெட ைய தா ன. நஜி -உ -ெதௗலா ப ய
ைவ க ப டா . ெட ர ய க ப டா . கா -உ -
ைகக ெட வழ க ப ட .
மரா ய பைடக அ ேதா க ைல. ர நா ரா , ம ஹ ரா ஆ ேயார
தைலைம ப சாைப ைக ப ன. லா ஆ க ய கவ னரான ைத ஷா
ர ய க ப டா . வைர லான ப க மரா ய களா க ப டன.
1758 ஏ ர அ னா ெப கா எ பவைர (மரா ய க க ப நட )
ப சா கவ னராக ய மரா ய க னா க .
•
த னா தா வ ைமயான ேபரரசராக இ க ய ைல, த மகனாவ
வ கால ற த ேபரரசராக வர ேவ எ இர டா ஆல
ஆைச ப டா . அ ெகௗஹ அவர த மக . இர டா ஆல ேபரரச
எ பதா ெபயரள இளவரசராக அைழ க ப டா . ஆனா கா -உ - ,அ
ெகௗஹ இளவரச ய எ த ச ைககைள அ க ட ைல. அ ேபாக அ
ெகௗஹ நடவ ைகக யா கா -உ - னா க கா க ப டன.
இர டா ஆல , த ைறயாக ச ட ஒ கா ம ெச தா . த மகைன
ெட த ேபாக ெசா னா . த ப ன ட யா ைட
ெப ள னா அ ெகௗஹ . ெவ ேவ ப க அைடயாள கா
ெகா ளாம த அவ , காைர அைட தா . அ த கலாய
ஆதரவாள க தயேவா அ ெகௗஹ நா க க தன. ‘உ மகைன
வர ெசா ’ - எ கா -உ - , இர டா ஆல ெந க ெகா
ெகா ேட இ தா . அேத சமய இளவரசைர ஏதாவ ஒ வ மட க மா
எ ட ெகா இ தா .
பல இட க த அ ெகௗஹ மரா ய க உற ைட த .
அ நவாபான ஜா-உ -ெதௗலா ந ைட த . எ த ேநர ேவ மானா
கா -உ - னா தன த ைத ப ன ஆப ேநரலா எ ற
பய டேனேய அ ெகௗஹ கால க த . 1759 ச ப அ த ெச அவைர
அைட த . ‘ேபரரச இர டா ஆல இற டா .’
 ஜா-உ -ெதௗலா

கா -உ - ஆல ைர ெகா ெறா தா . ெகா றத கான ைறயான காரண

ெத ய ைல. இ ெனா ைற அஹம ஷா அ தா இ யா பைடெய
வ வத கான ழ 1759- அைம த . அ தா ெட ைய ைக ப
இர டா ஆல லமாக த ைன ஒ க வாேரா எ கா -உ -
பய . எனேவதா ேபரரசைர க ரவைதக ஆளா ,
அவமான ப ெகா றா எ றா க (நவ ப 29). அவர உட ய ைன
ந கைர எ ய ப ட . ம க ல அைத க ெட , ம யாைத ட
அட க ெச தா க .
அ ெகௗஹ அ ேபா கா இ தா . த ைன தாேன அ த கலாய
ேபரரசராக அ ெகா டா . அவ தன வழ ெகா ட ப ட ெபய
இர டா ஷா ஆல . ஜா-உ -ெதௗலாைவ தன ரதம அைம சராக ய
ெகா டா . ெட ைய ேநா பைடெய பத கான ஏ பா க இற னா .
அேத சமய கா -உ - ைக இ ெனா கலாய ெபா ைம த .
உ - ல . ஔர க கைட மகனான கா ப ேபர . கா -உ -
அவ றா ஷாஜஹா எ ற ப ட ெபய , கலாய ேபரரச
ஆ தா .
ப சா வைர ெச பைடெய ெவ ற மரா ய க , அைத த கைவ
ெகா அள அ ேக வ ைமயான பைடைய ைவ க ைல.
மரா ய க சா கவ னராக ய க ப ட அ னா ெப கா 1759-
இற ேபாக, ய மரா ய கவ னராக சாபாஜி யா எ பவ ய க ப டா .
தன மக ைத ஷா லா ர க ப ட ச பவ தா ேகாபமைட த
அஹம ஷா அ தா , ஐ தாவ ைறயாக இ யாைவ ேநா பைடெய வ தா .
ப சா தா த இல . சாபாஜி யா ேதா ேபானா (நவ ப , 1759). அ தா ,
ெட ைய ேநா ேனற ஆர தா .
ச ப த தாஜி யா தைலைம லான மரா ய பைடக , ஆ க ய க
ேன ற ைத த பத காக தாேன வ ேபா டன. மரா ய க
ேதா ேபானா க . அ தா , ஜனவ 1760- ெட ைழ தா . கா -
உ - அ த ஜா க ட அைட கல தா . ேபரரசராக ெபயரள
ைவ க ப த றா ஷாஜஹா பா கா பாக லைர ைவ ,
அ தா ஜா கைள அட க ள னா .
மரா ய தளப ம ஹ ரா , ஜா க ைண ட க தரபா ஆ க ய
பைடைய எ ெகா ேதா ேபானா . ேப வா நானாசாேக , தன ப ேன வய
மக வா தைலைம , மரா ய தளப சதா வ ரா பாேவா
தைலைம அ த பைடைய அ னா . சதா வ ரா , ெட ைய ைக ப னா .
ெபா ைம ேபரரச றா ஷாஜஹாைன பத ற க ெச தா (அ ேடாப 10,
1760). மரா ய க , இர டா ஷா ஆலைம அ த கலாய ேபரரசராக
அ க தா க . இர டா ஷா ஆல மக , வ ஜவா ப ைத த க
க பா எ ெகா டன . ேபரர வாக ைத அ த வ
மரா ய க ைணேயா கவ ெகா வ ேபால தா கா க ஏ பா ைட
ெச தா க .
மரா ய க அ த வள யா பா க ப த இ லா ய ஆ யாள க ,
அஹம ஷா அ தா ேயா ைகேகா க வ தா க . நஜி -உ -ெதௗலா, அ
ஜா-உ -ெதௗலாைவ தன யா அ இ தா . ேரா க
ேரா லா தளப களான ஹ ெர ம கா , சா லா கா ஆ ேயா அ தா
ஆதரவாக இைண தா க .
த க ரா ஜிய ைத வா எ ண மரா ய க ராஜ ர க
பைடெய தா க . ேகாப த ராஜ ர க , மரா ய க
ைகெகா க ைல. ேபா ப ேக ப ைல. ஜா க , ப ேவ ப தைனக ட
மரா ய க ைண வ தா க . ஆனா ேபா ஆர பமாவத பாகேவ
ஜா தைலவ ர மா மரா ய தளப சதா வ ரா க ேவ பா .
ஜா க ஆதரைவ ல ெகா டா க .
1760 அ ேடாப 29- மரா ய பைடக பைடக ெட வட ப
பா ப ைட அைட தன. நவ ப 1- அ தா பைடக அத எ ைச
பா ப ைட அைட தன.
றாவ பா ப த .
ேபா உடன யாக ஆர பமாக ைல. த ல வார க ேமாத க
ம நட தன. மரா ய க கள ற ேனறாம , எ க ேனற டாம
த தா ெகா டா க . அேத சமய மரா ய க உண ைட க ைல.
அ யாவ ய ெபா க த பா . அ ஜா-உ -ெதௗலா, எ ர
இைண ததா ஏ ப ட ைள . அஹம ஷா அ தா , ஏதாவ ஒ வைக
ேப வா ைத ல ேபாைர த கவ றதா எ ேயா தப , ெபா ைம
கா தா . அ த நவ ப , ச ப த ஆர பமாக ைல.
1761- ஜனவ இ தர ன த தயாராக ஆர தா க . ஆ க ய
ட பைட ெமா த பல 60,000 ர க . அ அ தா ஆ க ய ர க
மா 30,000 ( ைர ர க 23,000, தைர பைட ர க 7,000). அவர இ ய
ட பைட ர க மா 30,000 ( ைர ர க 7,000, தைர பைட ர க
23,000). த ர, ஆ க ய க ட பா க , ர க உ ட ந ன ரக ஆ த க
இ தன. ப ேவ ேபா கள கைள ச த அ பவசா யான அ தா த
பைட னைர க க ேகா ட ைவ தா . எ த தமான ஒ ன
க தா அத மரண த டைன எ ற ச ட இ ததா , ர க ஒ ட
த க தைலைம ெசா வைத ேக நட ெகா டா க .
மரா ய க பைட ைர ர க , தைர பைட ர க எ லா ேச மா
45,000. நானாசாேக , ெர கார க ட பா உ ட ந ன ரக
ஆ த கைள வா தா . ஆக, ஆ க ய கைள எ ெகா மள மரா ய
பைடக வ ைம வா ததாகேவ இ தன. ஆனா எ கைள ணற பத கான
ேபா க கைள வ ெகா மள ச யான மரா ய தைலைம
அைமய ைல.
ஜனவ 14 அ காைல றா பா ப த ஆர பமான . ஆர ப ல
ன க ம ேம மரா ய க ைக ஓ இ த . அ த சமய ேரா லா க ,
மரா ய பைடக ட ைத தா க . அத ஆ க ய க ஆ ட
ஆர பமான . மா இர டைர மாத க ட ேபா மரா ய களா
ேதா ைய த ேபாட தேத த ர, ெவ ப க ட பா க
ய ைல. அ தா , றைமயாக க க அைம மரா ய தளப க
ஒ ெவா வைரயாக னா .
ஆ ர கண கான மரா ய ர க ெகா ல ப தா க . சதா வ ரா ,
ெகா ல ப டா . வாஸு ெகா ல ப டா . றாவ பா ப த
வ த .
ேப வா நானாசாேக ேன ள அஹம நக அ ேக ேகாதாவ
ந கைர தன பைடேயா கா தா . சதா வ ரா ட ெவ ெச
வ எ ப அவர எ பா . ஆனா வ த ெச யா இ ேபானா .
 மரா ய ர

ச தாரா, ேன உ ட மரா ய க ப ம க அைனவ ேம ேசாக

னா க . ேபா ட த ட ஒ தைல ைறைய அவ க இழ தா க .
ஆ ர கண கான ைரக , கா நைடக , ஒ டக க , 500 யாைனக , ஏக ப ட
நைகக , த க , ெவ , கைள அ தா , மரா ய க ட
ெகா ைளய தா . சதா வ ராைவ தன த மக வாைஸ
இ ப ேத யமான மரா ய தளப கைள இழ த நானாசாேக ,
அ ள யாம ப த ப ைகயானா . ஜூ 23- அவ
இற ேபானா .
•
அஹம ஷா அ தா , அ த ஜனவ இ ெட ைழ தா .
ெகா டா ட க கல ெகா டா . ேபா தன ேதா ெகா த ட
பைட ன ந ெசா னா . அலகாபா ஜா-உ -ெதௗலா ெபா த
இர டா ஷா ஆலைமேய ப ென டாவ கலாய ேபரரசராக , ெட த
அவர மக ஜவா ப ைத ர யாக ,ப ட இளவரசராக அ க தா .
ஆ க ய ர நஜி -உ -ெதௗலாைவ தைலைம தளப யாக ய தா .
பா ப ேபா ெவ னா ஜா-உ -ெதௗலாைவ கலாய ரதம ம
ஆ வதாக நஜி -உ -ெதௗலா ஆைச கா தா . ஆனா அைத ைறேவ ற ைல.
ேகாபமைட த ஜா-உ -ெதௗலா உடன யாக ல ேனா னா . றா
பா ப த கா -உ - ஆ க ய க ட ெகா ளாம ம ரா
ெச அ ேக ஜா க தைலவ ர மா ட த சமைட தா *.
ஐ தாவ இ ய பைடெய ேபா அஹம ஷா அ தா எ பா த அள
லாப ைட க ைல. ெசல அ கமாக இ த . தன பைட ெகா க
ேவ ய ச பள பா ேய அவைர ணற ைவ த . இதனா பைட ன ைடேய
ழ ப . ர க ஆ க மன ைல இ தா க . அத ேம
அ தா பைட ன ஒ ைழ ைட கா எ எ ஆ க
ெச றா (மா , 1761).
ப சா , கா , , ஹ ஆ யப க ஆ க யஆ ைய
ைல , ெட , ஆ ரா, ம ரா ேபா ற இட க
ேதைவ ப ேபாெத லா வ ெகா ைளய ெச லலா எ பேத அஹம ஷா
அ தா டமாக இ த . ஆனா ஆ க ய பைடெய களா ெப
பா க ப த ய க , ெகா ேபா இ தா க . நவ ப
ய க ப த ஆ க ய கவ ன வாஜா அ காைன ர ய
லா ைர ைக ப னா க .
அ தா , ய கைள ைத பத காகேவ 1762 ரவ இ யா
பைடெய தா . ேமல ேகா லா நட த ேபா ப தா ர ேம ப ட
ய க ஆ க ய ர களா ெகா ல ப டன . உடேன ஆ க ய
அ தா , வ அ ஸ ைழ ெபா ேகா ைல ேசத ப
ெச றா .
ஒ ைற ேதா பத ய க தயாராக இ ைல. ஆ க ய க
வ தா எ ெகா ர மள த க வ ைமைய பா கா அர கைள
ெப க ஆர தன . அஹம ஷா அ தா ஏழாவ இ ய பைடெய 1764-
65- க த .‘ ய க எ ரான ஜிகா ’ எ அ தா அவ
இ யா ைழ தா . ஹ அ ேக ய க ஆ க ய கைள அ
ர ன . த க ெவ ைய ெகா டா ன .
எ க எ ைழய யாதப யாக லா வ ைம ப த ப ட . ய க
ஆ கா ேக தா த நட , ெகா ைளக அ த க பணபல ைத ெப
ெகா தா க . ஆ க ய ர யாக ெட த நஜி -உ -ெதௗலா
தைலவ யாக இ த . அவ அ தா ைய பைடெய வர ெசா அைழ
தா .
1766 ச ப அ தா எ டாவ இ ய பைடெய நட த . ஆனா
அ தா யா ய கைள எ ெகா ள ய ைல. ஆ ர கண கான ஆ க ய
ர கைள இழ தா . அைம ேப வா ைத நட த ய ெச தா . ஆனா
ய க அத ெக லா இடம க ைல. ப ேவ ய க , ப சாைப
வ மாக ய க டேம ெகா ஆ க னா .
மரா ய க ட ஆ க ய க ெச ற ப சா , 1767- ய க
வசேம பவ த .
1768 ச ப 1769 ச ப அ தா , இ யா வடேம எ ைல ப க
தன ஒ பதாவ , ப தாவ பைடெய ைப நட னா . ஆனா இர
பைடெய க ேம ஆ க ய ர க ஒ ைழ இ லாததா பா ேலேய
ைக ட ப டன.
ப ைற இ யா பைடெய த அஹம ஷா அ தா , 1773-
இற ேபானா . அவர மக ைத ஷா அ யைண ஏ னா .
•
1651. இளவரச ஜா வ க ஹூ ெதா சாைல ஆர க ழ ய
க ெப அ ம வழ னா . க ெப ன வ க க ய த ெதா சாைல
அ ேவ. அத கா பஸா , பா னா ேபா ற இட க க ெப ன
ெதா சாைலகைள அைம யாபார ைத வள தா க . கடேலார நகர க
அ தமாக ந ர பா த க ெப ன , ஆ கா ேக த க கான
ேகா ைடகைள அைம தன . 1698- க ெப ன கலாய ேபதா
ஒ வ ட . 1200 ெகா ல ராம கைள (Sutanuti, Kalikata, Govindapur)
வா னா க . அ ேவ னா க க தா நகரமாக வள த . அ ேக ய
ேகா ைட க ட ப ட (1706).
1717- ஃப யா , ழ ய க ெப வ காள யாபார ெச ய
வ ல அ த அவ கள யாபார ப ெப ய . 1741- கா ைண
கவ னரான நவா அ வ கா வ க கலாய கவ னைர ெகா , தா
அ த பத ைய எ ெகா டா . அ த ப ைன வ ட க கா வ க
அவர க பா தா இ தன. ஆனா அ ெப ப மரா ய க டனான
ேமாத ேலேய க த . ழ ய க ெப ன , மரா ய க பைடெய ைப
காரண கா ய ேகா ைட பா கா ைப பல ப த அ ம ேக டன .
அ வ கா அ ம ய தா . ஓ உய த ம க , பா கா ேகா ர க ,
அக என ய ேகா ைட வ ைம ெப ற .
வ க அ தள த ஷா , பா ேச அ தள அைம த
ெர கார க ெகா ச ெகா சமாக இ ய ஆ யாள க உ வகார க
தைல ட ஆர தா க . ஜா -உ - இற த ற , ைஹதராபா அ த
ஜா யா எ அஸஃ ஜா பர பைர வா க ைடேய க ேமாத ல ய .
அவ க ஒ ன ஷா , எ ன ெர கார க
ஆதர ெகா தன .
அ வ கா 1756- இற ேபானா . ய நவாபாக அவர இ ப வய
ேபர ரா -உ -ெதௗலா பத ேய றா . அ வ கா மக க ைடயா .
மக க . ரா -உ -ெதௗலா றாவ மகள மக . அ வ கா த மகளான
காெஸ ேபக , ரா -உ -ெதௗலாைவ ப ைல. ஆக அ ேக ழ ப ல ய .
காெஸ ேபக க க தா ெச றா . அ ேக ஷா உத ைய நா னா .
ரா -உ -ெதௗலாைவ பாத ேவ ல ஷா ட ெச தன .
வ க நவா அைவ ெர ழ இ ய க ெப ந ற
ைவ த . அதனா ெர கார க யாபார ந ல வள இ த .
ஏ ெகனேவ இ த ஷய பைகைம ெகா த ஷா , ரா -உ -
ெதௗலா எ ராக ெசய பட ஆர தா க .
ஐேரா பா க ெகா த ட - ரா ேமாத பா
இ யா ர ப த . ய ேகா ைட ஷா
ெர கார க ட பா கா ெகா வத காக அள க கமாக ந ன
ஆ த கைள க ஆர தா க . அ ேபாக அ ம எ ெபறாம ய
ேகா ைடகைள க ட ஆர தன . இெத லா ரா -உ -ெதௗலா
ேகாப ைத ெகா த . அ ேபாக, ப வகார க ெப ன தைல ைட
அவரா ெபா ெகா ள ய ைல. எனேவ ரா ெர கார க
ைணேயா , ழ ய க ெப னைர எ ேபா ட ெச தா .
ரா -உ -ெதௗலா, ய ேகா ைடைய ைக ைக ப னா . அ ேக
ஆ க , ெப க , ழ ைதக உ பட 146 ேப ஓ அைற ைற
ைவ க ப டன . ம நா அ 23 ேப ம ேம உ ேரா இ தா க . ேபா ய கா
இ லாததா இ த யர ச பவ க த (ஜூ 20). Black Hole ச பவ
எ றைழ க ப இ தா ஷாைர நவா எ ராக கள ற க ைவ த .
ராப ைள தைலைம ெம ரா ழ ய க ெப பைடக
வ க வ தன. 950 ர க , 2100 இ ய பா க . நவா பைட
மா 50000 ர கைள ெகா ட . அ 16000 ர க , நவா தளப யான
ஜாப தைலைம இய னா க . அ ேபாக ந ன ரக பா கைள, ர கைள
இய க 40 ெர ர க இைண தா க .
ேம வ க பா ர ந க ேக அைம த ளா (Plassey) எ ற இட ஜூ 23,
1757 அ காைல த ஆர பமான . ரா -உ -ெதௗலா தன த ல
ஆ ர ர கேளா ந ைக ட கள ற னா . ஆனா பாகேவ ஜாப
உ ட யமான தளப கைள ஷா ல ச ெகா மட தா க .
ஆக அ த தளப க த க க பா ள ர கேளா ேபா டாம ல
ெச றா க .
இ தந ைக ேராக தா நவா பைடக அ க இழ ைப ச தன. அ
மாைல ரா -உ -ெதௗலா வா னா . கள த ஓ னா . ஜூைல 2
அ ப டா . ெகா ல ப டா . க ெப ன , காெஸ ேபக ைத இ ெனா
மகைள பட பயண ஒ க ெகா றா க . த ைமயான
ந ைக ேரா யான ஜாப , க ெப னரா ய நவாபாக ய க ப டா .
ளா த ழ இ ய க ெப ன ைட த ெவ , -இ யா
அைமவத கான அ தள ைத அைம ெகா த .
•
1759. ேபரரச ஆவத இர டா ஷா ஆல , காைர ைக ப வத காக
பைட ர ெகா தா . வ க ைத ஆ ர த ராப ைள , ஜாப
ைண ட இர டா ஷா ஆலைம ர ய தா .
ஜாபரா ட கால ஷா க ப அ ைமயாக இ க
இயல ைல. எனேவ அவ ட கார க ட ந ற ேபண ஆர தா .
ஷா எ ராக ட கார கைள டா . ஏ க ப க
பைடெய வ தட கார கைள, ஷா ரா (ேம வ க )எ ற
இட ைவ ேதா க தா க (நவ ப , 1759). ஜாபைர நவா
பத ெய தன .
வ க ய நவாபாக ஜாப ம மகனான கா அ காைன
ய தா க . லகால க ெப யா க ப நட த கா ,
த தரமாக ெசய பட ஆர தா . அ க ெப ன ட ேமாதைல ைள த .
கா அ ெச அைட கல தா .
ழ ய க ெப ன எ ராக, கா ட ,அ நவா ஜா-உ -
ெதௗலா , கலாய ேபரரச இர டா ஷா ஆல ஒ ைண தா க . ேமஜ
ம ேரா தைலைம 7072 ழ ய க ெப பைட ன (857 ர க , 5297
இ ய பா க ) ர தா க . கா ட பைட மா 40000
த 60000 வைர ர க இ தன .
1764- கா க ைக ந ேயார அைம த ப ஸா (Buxar) எ ற இட த *
ஆர பமான . ச யான ஒ ைண இ லாத ட பைடக கள ண ன.
ெவ 7072 ர கைள ெகா ட க ெப பைட ன ஆர ப ேத ஆ க
ெச ன . காரண அவ க வச தந னஆ த க .அ மாைல ளாகேவ
த வ த . க ெப பைட உ ழ 847. ட பைட
இர ஆ ர ேம . ஆ ர கண காேனா ப காய அைட தா க .
ட பைட ன வா ட, ஷா ேக ெவ .

ளா த ஜாப , ைளைவ ச த

ேபா , இ தர ன ேப வா ைத நட னா க . அலகாபா ஒ ப த
ைகெய தான . ஜா-உ -ெதௗலா க ெப ன ேபா ெசல ெதாைகயாக
ஐ ப ல ச ெகா க ேவ . காரா, அலகாபா ஆ யன கலாய ேபரரச
ஒ க ப . அைவ த ர ஜா-உ -ெதௗலா ஆ ட ம ற ரேதச க அவ டேம
ய க ப எ பேத ஒ ப த யஅ ச .
கலாய ேபரரச இர டா ஷா ஆல , க ெப ன ஓ ய ெப பவராக
மா ேபானா . கலாய பைடக , ப யாள க எ லாவ ைற கவ ெகா ள
அவ க ெப ஒ ய மாத ெதாைக . 4,50,000. ேபரரச , வ க , கா , ஒ ஸா
ஆ யவ வ வ உ ைமைய ழ ய க ெப தாைர வா
ெகா தா .
க ெப ட அ ப த ஜாப , வ க ெபா ைம நவாபாக அமர
ைவ க ப டா . ப ஸா த ைட த ெவ னா ழ இ ய
க ெப அ கார இ யா ேவ ய .
•
றா பா ப த தைரேயா தைரயாக த ப ட மரா ய க அ த
ப தா க க டஎ அலா யான . இழ த பைடபல ைத
உ வா தா க . ைம சா ரா ஜிய ய கமாக ைள த ைஹத
அ ைய ேபா ேதா க தா க . ைஹதராபா ஜா மரா ய க ட
ேதா ேபா தா .
1761- நாேனசாேக ேப வாவாக ெபா ேப ற அவர மக ( தலா )
மாதவ ரா அ ேபா வய ெவ ப னா . எனேவ அவர ர யாக
நானாசாேக த ர நா ரா ய க ப டா . எ ப யாவ ேப வா பத ைய
ைக ப ற ேவ எ ற ஆைச ர நா ரா இ த . அவ , மரா ய க
ஆகேவ ஆகாத ைஹதராபா ஜா இர டா அஸஃ ஜா ஆதரவான ேபா ைக
ேம ெகா தா . கால ேபா த பா ர நா ரா மக ேப வா மாதவ
ரா இைடேய ைக ச உ டான . அ ப ேவ ஷய க ெதாட த .
மாதவ ரா இர பைடகைள தயா ெச தா . ஒ ைற வட ேநா அ னா .
றா பா ப இழ த ப கைள பத காக. இ ெனா ைற ெத ேநா
அ னா . வாலா ட ெதாட த ைஹத அ ைய அட வத காக.
அ த ேபா ைஹத அ எ ராக ேப வாேவ கள ற னா . ஆனா உட ைல
ச லாததா பா ேலேய னா . தளப ப ரா தைலைம மரா ய
பைடக ைஹத அ ைய ேதா க தன.
வட க சமான ெவ க ன. மா வா, ப ட க ஆ யவ ைற
மரா ய க அைட தா க . ஜா , ேரா லா க எ ராக ெவ
ெப றா க . மரா ய க ெட ைய ைக ப னா க .
ஷா த கலாய ேபரரச இர டா ஷா ஆலைம,
மரா ய க ெட வரவைழ தா க (ஜனவ 1772). ேபரரசரா மா
ப ர ஆ க ெட ைழய யாம த இர டா ஷா ஆல
ெச ேகா ைட ைற ப ழா நட த ப ட . மரா ய க
ைணேயா பா கா ேபா இர டா ஷா ஆல ஆ ெச ய ஆர தா .
1772 நட த ஒ மா ற க யமான . ேப வா தைலைம
க ப ல மாகாண கைள ஆ ெச வ த மரா ய தளப க ல , யா
ெச ய ஆர தன . இ - ேஹா க பர பைர ன க பா , வா ய -
யா பர பைர ன க பா , பேராடா - ெக வா பர பைர ன
க பா , நா - ேபா ேல பர பைர ன க பா ெச றன.
ேப வா மாதவ ரா ேநா வா ப இற ேபானா (நவ ப 1772). அவர இைளய
சேகாதர நாராயண ரா அ த ேப வா ஆனா . த பா ர நா ரா ல ஆனா .
ச ட ஒ நாராயணராைவ ெகா றா (1773). த ைன அ த ேப வாவாக
அ ெகா டா .
அேத சமய நாராயண ரா மைன யான க கா பா , தன ற த இர டா
மாதவ ரா எ ழ ைதைய அ த ேப வாவா க, ேபாரா னா . நானா ப
எ பவ மரா ய க ய தளப . அவேரா ேச ேம ப ேனா மரா ய
தளப க இ தா க . அ த ப ர ேப ஆதர க காபா ைட த .
இ த ைல ர நா ரா , தன பத ைய த க ைவ ெகா ள ப பா
ஷா உத ைய நா ெச றா .
இ த க ேவ தலா ஆ ேலய - மரா ய ேபா அ ேகா ய . ஓ ஒ ப த தா
ஆர , இ ெனா ஒ ப த தா வ த த அ . ர நா ரா ட
க ெப ன ேப வா ைத நட ன . ர ஒ ப த ைகெய தான (மா 7,
1777). அத ப ர நா ரா ர , பாேரா உ ட மாகாண க வ மான ைத
ஷா தரேவ . சா ச ேட (Salsette, ப பா அ ள ),
பாெஸ (Basseine) ேகா ைட ேபா றவ ைற க ெப ன ெகா கேவ .
ப லாக க ெப ன ர நா ரா 2500 ர கைள அ பா க .
ஆனா க க தா க *, ர ஒ ப த ைத ெச லா எ அ த .
மரா ய க ட தாக ர த ஒ ப த ஒ ைற ஏ ப ய . அத ப ர நா ரா
க ெப ட ஓ ய ெப பவ ஆனா . நானா ப தைலைம லான
மரா ய க ர த ஒ ப த ைத எ லா ம க ைல. ேம கட கைர ப
ெர கார க ைற க ஒ ைற அைம ெகா ள அ ம ெகா தா க . இ
ஷாைர உ ண ப ய .
மரா ய க ட ேபா ட க ெப பைட ஒ ேனைவ ேநா வ த . ெப மள
இ ய பா க அட ய க ெப பைட பல 35,000. மரா ய க பல
80,000. வ ைம க தளப யான மாகா ஜி யா (Mahadji Sindia) மரா ய
பைட தைலைம ஏ தா . ேன ேம ேக வா கா (Wadgaon) எ ற இட
க ெப பைடக மரா ய பைடக ேமா ெகா டன. மாகா ஜி அைம
ெகா த க க ப , மரா ய ைர பைடக க ெப பைடைய ப ேவ
ைனக தா தற தன. க ெப பைட ன கான அ யாவ ய
ெபா க வ வ க அைட க ப டன. க ெப பைட 1779 ஜனவ
மரா ய க ட சரணைட த .
வா கா ஒ ப த ைகெய தான . அத ப ப பா அர , 1775
க ெப வச வ த ரேதச க அைன ைத மரா ய க ட
ய த .
வ க கவ ன ெஜனரலாக ெபா ேப த வார ேஹ ஸா
வா கா ஒ ப த ைத ஏ ெகா ள ய ைல. அவ மரா ய க எ ராக
க ெப பைடகைள அ க அள ஆ கா ேக அ னா . ெவ ெவ ெஜனர க
தைலைம ெச ற க ெப பைடக , அலகாபா , வா ய , பாெஸ ேகா ைட
ேபா றவ ைற ைக ப ன. ஆனா ேஹ , மாகா ஜி யா எ ராக
அ த க ெப பைட (Sipri) எ ற இட அவரா த ப ட .
அத ற மாகா ஜி யா, ஷா ட ய ஒ ப த ஒ ைற ஏ ப
ெகா டா . 1782 ேம ச பா எ ற இட அ த ஒ ப த ைகெய தான .
அத ப இர டா மாதவ ரா ேப வாவாக அ க க ப டா . அ த இ ப
ஆ க மரா ய க ஷா த க அைம ைய கைட பதாக
ஒ ெகா தா க .
இ தஒ ப த ல தலா ஆ ேலய - மரா ய ேபா வ த .
•
இர டா ஷா ஆல ெட வ ஆ ெபா ைப ஏ ற ெச த த
கா ய , கலாய பைடைய ம ரைம த தா . அ த பைட ன , மரா ய க ட
ேச ேரா லா க எ ராக ேபா ெட ெத ள பல ப கைள
டன . க ப ட ஆ ரா ைட த வ மான , கலாய ர க
ச பள ெகா க உத ய . இ தா ம ற எ த அ த கலாய பைட வ ைம
வா தேதா, ந னஆ த க பல ெகா டேதா அ ல. அ ேபா த பைட ன
ைறயான ேபா ப க டஅ க பட ைல.

இர டா மாதவ ரா

மரா ய க ெட ைய ைக ப வத பாகேவ கலாய தைலைம தளப யாக

த நஜி -உ -ெதௗலா இற ேபா தா (அ ேடாப 31, 1770). அவ
அ த பத அவர மக ஸ தா கா வ தா . 1771- மரா ய க
ெட ைய ைக ப யேபா ஸ தா கா அ த ஓ தா . ேபரரசராக
ைற ப ெகா த இர டா ஷா ஆல ம யாைத ெச ய ஸ தா
கா அைழ க ப ட . ஆனா அவ அைத ராக தா . நஜி -உ -
ெதௗலா கால ேத அவ ேபரர ெச த ேவ ய வ ெதாைக
க ட பட ைல. ேபரரச ஸ தா கா மான ேமாத க வ தன.
ெட ல த ஸ தா கா , ய க ட ைகேகா ெகா டா .
ேதைவ ப ேபாெத லா ெட பைடெய வ ெகா ைளய
ெச வ ய க வழ க . 1778- ய க , ஸ தா கா ட ேச
பைடெய வ தா க . கலாய பைடக இளவரச ஜவா ப தைலைம ,
ரதம அைம ச அ அ கா தைலைம ய க ட ேமாத ெச றன.
வ ைம வா த கலாய பைடதா . ஆனா அ அ கா , ய க ட
ல ச வா ெகா ஆ ர கண கான கலாய ர கைள ெவ மேன
ைவ தா . இளவரச தைலைம ேபா ட மா ஐயா ர ர க தா க
யாம வா னா க .
ய க டனான ேதா ற இ ெனா கலாய தளப நஜஃ கானா
அ அ கா ைக ெச ய ப டா . நஜஃ கா *, இர டா ஷா ஆல
க வாசமானவ . ேபரரச வாக ப க பலமாக ெசய ப டா .
அத அ தஆ ய க ட ேமாத . ஸ தா கா - ய
பைட ன , நஜஃ கா ட ேமா ன . ஸ தா கா ேதா க க ப டா . இ த
ேபா நஜஃ கா ேக ெவ ைட த . ஆனா ல கால ேலேய நஜஃ கா
இற ேபானா .
வாக ஏக ப ட ள ப க , ச சர க . அ த ழ இர டா ஆல ஷா
தவறாக ெவ தா . ந ைக ேரா யான அ அ காைன ரதம அைம ச
பத ெகா வ தா . ஸ தா கா மக லா கா (நஜி -உ -
ெதௗலா ேபர ) ேரா லா க ய தளப யா தா . அ அ
கா ேரா லா க மான ரக ய உற ெதாட த .
எ க . எ த ப க யா எ ன ச ெச றா க எ ெகா ள
யாத அபாயகரமான ழ . ேபரரச இர டா ஷா ஆல , த பா கா
ஒ வைர ம மைலேபால ந னா . மரா ய தளப மாகா ஜி யா. கலாய
ேபரரச ர யாக ெசய ப ெகா இ த மாகா ஜி, ெட ைய க
கா ெபா ைப த ைகக எ தா . மாகா ஜி ெட த
நா க , இர டா ஷா ஆல ெபா க ம யாக க தன. ஆனா
மாகா ஜி ப ேவ ெபா க . எ லா ேநர அவரா ெட க
ய ைல.
மாகா ஜி, ெட இ லாத ஒ சமய லா கா ெச ேகா ைடைய
ைக ப னா (1788). இர டா ஷா ஆல மா 250 ய ெசா ைத அ ேக ப
ைவ பதாக அவ ஒ ெபா யான தகவ ைட த . லா கா , அ த
ெசா க இ ட ைத கா ெகா க ெசா ேபரரசைர ர னா . அவ
எ தா . லா கா , இர டா ஷா ஆலைம ைற ப ரவைத ெச தா .
த ேபரரச க க ைமயான ஊ களா த ப டன. க க
க ப டன. ேவ வைக இர டா ஷா ஆல அவமான ப த ப டா .
லா கா , னா ேபரரச அகம ஷா மகனான நா கா ஜஹா ஷாைவ
ய கலாய ேபரரசராக அ யைண ஏ னா (29 ஆக ).
ஷயம மரா ய பைடக ட ைர ெட வ த மாகா ஜி, இர டா
ஷா ஆலைம டா . வ டார ப த லா கா
ைற க ப டா . ேபரரச க டைள ேக ப ப ேவ தமாக ரவைத
ெச ய ப ெகா ல ப டா (மா , 1789). பத ற க ப ட நா கா ஜஹா
ஷா மரண த டைன ைறேவ ற ப ட .
பா ைவைய இழ த இர டா ஷா ஆல , ெச ேகா ைட அ தவ உத ட
ட வா ைல த ள ப டா . 1795- மாகா ஜி யா இற ேபாக,
ேபரரச ைல க ப தாபகரமா ேபான .
•
ச பா ஒ ப த ற ேப வாவாக அ க க ப ட இர டா மாதவ ரா ,
தளப நானா ப தைலயா ெபா ைமயாக இ தா . நானா வா ைதைய
ேப வாவா ெசய பட ய ைல. இர டா மாதவ ரா , இ ப ேதா
வய ேலேய த ெகாைல ெச ெகா டா (1795). அவ வா க ைடயா .
அத ற ேப வா பத ைய ைக ப யவ , ப டா பாஜி ரா எ ற இர டா
பாஜி ரா . கலக கார னா ேப வா ர நா ரா மக . இவ
ேல ப டவர ல. இர கம றவ தா . அ கார தவ தா . இர டா பாஜி
ராைவ மரா ய நா ற பாட க ட உ ளன.
1800 வைர இர டா பாஜி ராைவ க ப த தளப நானா ப இ தா . அ த
ஆ அவ இற ேபாகேவ, இர டா பாஜி ரா மமைத அ கமான . மரா ய
சம தான களான இ மகாராஜா ய வ ரா ேஹா க , வா ய
மகாராஜா ெதௗல ரா யா * ேப வா பத ைய ைவ
கள ற னா க . ேஹா க , ேனைவ ேநா பைட ர வ தா (1802). இர டா
பாஜி ரா ட ேமா னா . அ த ேன த ேதா ேபான இர டா பாஜி ரா
ப பா த ஓ னா . ஷா பாத கைள சரணைட தா (ெச ெட ப
1802). இத காக தாேன கா ேதா எ அகம த ழ ய க ெப ன ,
இ ப ஆ அைம ஒ ப த க ன .
அ த சமய ைண பைட ட (Subsidiary System) எ ெறா ய ைறைய
கவ ன ெஜனர மா ேவ ெவ ெல ேல ெகா வ தா .
ப ென டா றா இ இ யா எ த ரா ஜிய வ ைமயானதாக
இ க ைல. க ெப ய த க தா னா யாைர வ ைமயாக
இ க ட ைல. ேதசெம ன னதாக அேநக ரா ஜிய க பல னமாக
இ தன. அவ க பா கா ெகா ேறா எ ற ேபா ைவ ைண பைட
ட ைத ெவ ெல அ க ப தா .
உ க ரா ஜிய க ெப ன பைடக அ பா கா த வா க . ப
க க ெப பைடைய ேபாஷா ட பராம தா ேபா . பைட ஆ இதர
ெசல கைள சமா க, உ க ரா ஜிய ஏதாவ ஒ ப ைய க ெப ெகன
தாைர வா ெகா த அவ ய . ர ஒ வ (Resident) ரா ஜிய
உ ற ேதாழனாக ய க ப வா . அவ , மா ம ன வாக ெச ய ேதா
ெகா பா .
இைவதா ைண பைட ட ய க .இ ட பல எ
ெத க, ைஹதராபா ஜா த த ஆதர ெத ஏ ெகா டா .
இ த வைல தா இர டா பாஜி ரா க ைவ க ப டா .
ேப வாவாக உ ைமேய க ைவ ேறா . ப மரா ய எ ைல க ெப
பைடைய அ ம க ேவ . அத பராம ெசல கைள கவ ெகா ள
ேவ . அ ேபாக, ேன வாக ேதா ெகா க ர ஒ வ
ய க ப வா .
அவ க ய ப தைனக ெக லா இர டா பாஜி ரா ச ம தா . தாக
பாைஸ ஒ ப த ஒ ைற உ வா னா க . ேஹா க யா , நா ைர ஆ ட
ேபா ேல பர பைர ஆ யாள க பாைஸ ஒ ப த ைத எ தா க . எனேவ
இர டாவ ஆ ேலய - மரா ய ேபா ஆர பமான .
ெஜனர ேல தைலைம லான க ெப பைடக , ெதௗல ரா பைடக ட
ப ப க எ ற இட ேமா ன (ெச ெட ப , 1803). ெதௗல ரா ேதா ேபாக,
ெட ஆ ரா ேல க பா வ தன. அ வைர மரா ய க
ஆதரேவா வா வ த இர டா ஷா ஆல , ஷா க பா
ெகா வர ப டா . வ ட ப ர ல ச எ ஓ ய ண த
ஷா , ேபரரசைர ெபயரள ெட அரச ஆ , ஓரமாக உ கார ைவ தன .
ெட ர ஒ வைர அம ன . எ லா வ க கவ ன
ெஜனர ெவ ல தைலைம நட த ஏ பா .
பர பைர பர பைரயாக ஆ அ ப த ெச ேகா ைட இர டா ஷா ஆல
அவைர சா த கண கான ப ன த தர ழ வா
ெகா தா க .
1803, ச ப 17- நா பைடக க ெப பைடக லா வ (Laswari) எ ற
இட ேமா ெகா டன. ஷா ேக ெவ . ச ப 30- வா ய
பைடக க ெப பைடக அஸாேய (Assaye) எ ற இட ேமா ெகா டன.
அ ஷா ேக ெவ . நா , வா ய ஆ யாள தா க அைட த
ேதா னா , த க ஆ ைக ப ட ரேதச க லவ ைற க ெப யா
தாைர வா ெகா க ேவ யதா .
இ ேஹா க க க ெப ன மான ேமாத க , 1805- அைம
ேப வா ைத ல வ தன. ஒ ஸா, ப ட க உ ட ல
ரேதச க க ெப ன வசமான .
ேப வா இர டா பாஜி ரா ஷா ஆதர ட த ெபா வா ைகைய
ெதாட தா .
•
நவ ப 19, 1806. ேபரரச இர டா ஷா ஆல இ நா அ . ஔர க
ற அ க கால (ஏற ைறய நா ப தா ஆ க ) ெபயரள லாவ கலாய
ேபரரசராக இ தவ அவேர.
இர டா ஷா ஆல த மக ஜவா ப , 1788ேலேய இற ேபா தா .
அவர இர டாவ மகனான இர டா அ ப ஷா, ‘ெட அரச ’ எ ற
பத ெகா டா . (ஆக, கைட கலாய ேபரரச எ இர டா ஷா
ஆலைம தா ெசா ல ேவ .) அ கார ைற தா . க ெப ன ஏதாவ
ெசா னா ெச சா தைலயா ட ேவ . ம ற ேநர க இைசைய
நடன ைத ர தைலயா ெகா தா . அைவைய அர ைட
அ கலா . ெவ வ யாராவ ம , ம யாைத ெச தா தாராளமாக
ஏ ெகா ளலா . ஐேரா ய க த கலா . பைழய ைன கேளா
ட ைத பா த தரமாக கன காணலா . அ வள தா .
 இர டா அ ப ஷா

த க அ கார ைத பரவலா க க ெப ன ைண பைட ட

உ ற ைணயாக இ த . மரா ய க தா அ வைர ராத தைலவ யாக
இ வ தா க . ேகா கா ைர ம ஓ ஒ ப த ல க ெப வாக
இண க ெச தா க * (1812). ஆனா இ ேஹா க க , நா ேபா ேல க
டாம ெகா தா க . இ த சமய டா க * எ ற
ெகா ைள கார க ெதா ைல இ யா ம ய ப க அ கமாக இ த .
டா க மரா ய க ஆதர இ வ த . ேப வா இர டா பாஜி
ரா ட ஷா க பா கைள ந ச கைள ெபா ெகா ள
யாம , அவ ப வத கான ச த ப ைத எ ேநா தா .
டா கைள அட க ேபா ேறா எ ஷா கள ற னா க . க ெப
பைடக தயாரா ன. டா க ைகைவ தா மரா ய க ெபா கா .
ெபா எ வா க . ேபா ெச ெமா தமாக அட டலா எ ப கவ ன
ெஜனர ேஹ ட .
ைன த நட த . றாவ ஆ ேலய - மரா ய ேபா (1817 - 18) ஆர பமான .
ஒ ற ேஹா க க ேமா னா க . இ ெனா ப க ேபா ேல க
ெபா னா க . வா ய யா க ம இ சாயாம அ ேசராம
அைம கா ெகா டா க . நட த ேமாத க அைன க ெப பைடக ேக
ெவ .
ேப வா இர டா பாஜி ரா , எ ற இட ைறைவ க ப டா . அவ
க ெப ன வ ட எ ல ச ஓ ய ேப உ கார ைவ தன *. ேப வா ஆ ட
ரா ஜிய ஒ ப ைய ம த ேய த க ெப ன , அைத ஆ வத
ரதா எ பவைர ய தன . அ த ரா ஜிய தைலநகர ச தாரா. ரதா
, வாஜி வ வ த ஒ வா .ம றப க க ெப வாக
ெகா வர ப டன.
நா க ெப வாக இைண க ப ட . இ , வா ய , பேராடா
சம தான க க ெப ன க ப நட சம தான களாக மா ன.
மரா ய க ரா ஜிய ேபான .
•
ெட அரச இர டா அ ப ஷா அ த ர ம ேம த தரமாக இ தா .
க ெப யா அ ேக ைக ைழ க யா எ பதா . அவ நா அர க .
இ ப ர மைன க . இைவ அ கார வமாக ெச ெகா ட மண க .
ைண க , ஆைசநாய க கண க ெத ய ைல. அவ ற த
இளவரச க ப னா . இளவர க எ ைக எ க ச க .
இர டா அ ப ஷா, த வா நா ெச த உ ப யான கா யமாக ஒ ேற ஒ ைற
*
ெசா லலா . ராஜா ரா ேமாக ராைய , கலாய ர யாக ல ட அ
ைவ தா (1831). ெச ேகா ைட அ த ர ெச ைமயாக வா த ெட
அரச , ெச ெட ப 28, 1837 அ இற ேபானா .
ஷா , ப ட இளவரசராக இ த இர டா பக ஷாைவ ெட அ த
அரசராக அ க தன . ன .
•
மகாராஜா க யா மகாராஜாவாக இ ைல. இ க ய ைல. ரா ஜிய க
எ த வமான வ ைமேயா இ ைல. ேதா ெகா ேறா எ வ த
க ெப ைண பைட, ேதா க ஏ அம அ கார ெச ய ஆர த .
இ யா, ஏற ைறய இ யாவாக உைட மா ெகா த .
1848- கவ ன ெஜனரலாக பத ேய த ட ெஹௗ ெகா வ த அவகா
ெகா ைக எ ற நா ழ ெகா ைக னா (Doctrine of Lapse) ேம ல
ரா ஜிய க இ லாம ேபா ன. இ த ட ப , ைண பைட ட ைத
ஏ ெகா ள ஏதாவ ஒ சம தான மகாராஜா, அ ல ஒ ப அரச
அ ல றரச , ைறயான வா இ லாம இற ேபா ப ச ,அ த
சம தான அ ல ப , ழ ய க ெப அ கார தானாக
வ .
 இர டா பக ஷா

, ெஜ ,ச ப , ஜா ேபா ற ப க ஆ யாள க , ைறயான

வா இற ேபாகேவ, அைவ தானாக க ெப அ கார வ தன.
ச தாரா ஆ யாளராக க ெப னரா ய க ப ட ரதா இற த
அவர சேகாதர ஷாஜி ஆ வ தா . ஷாஜி வா 1848- இற ேபாக,
ச தாரா ப பா ட இைண க ப ட . 1854- நா 1856- அ
இ ட தா இ லா ேபா ன.
•
ெட அரச இர டா பக ஷா, எ லா ேநர ஏதாவ ஒ ப த ைன
ஈ ப ெகா தா . ஷா ஓ ய த தைட வ
ெகா த . அரச எ ற ம யாைத காக, ஒ ப வ வ
உ ைம அவ வழ க ப த . ெகௗரவ காக னதாக ஒ பைடைய அவ
ைவ ெகா ள அ ம க ப த . ம றப ேவெற த ஷய ைத ேயா க
ேவ ய அவ ய இ லாததா இர டா பக ஷா, கைலக ப க த
நா ட ைத தா .
தன அைவ க ஞ கேளா கால ேநர ெத யாம க ைத வள தா . ஸா கா
எ றஉ க ஞ ட க ைத எ த க ெகா டா . கலாய ேபரர
வரலா ைற உ க ைத வ எ மா ஸா கா ைப ேக ெகா டா .
‘ஸாஃப ’ - இர டா பக ஷா, தன ெகா ட ைன ெபய இ ேவ.
இ யா இ த ற தஉ க ஞ க ஸாஃப த இட உ .
ஃ கேளா ேச த வ க ேப ம தா . வைரவ அவ ெகா ைள
இ ட . ரஎ கைள எ வ (Calligraphy) ைகேத தவ . இைச ேக ப
அலா ய . மத ட க கல ெகா டா . ேவ ைட ெச றா .
ப ைககைள ெகா டா ம தா . ேஹா , தசரா ேபா ற இ ப ைகக
அ அட .
எ க ச கமான மண க ெச ெகா டா . ஏ அர க . ஐ ப ேம ப ட
ைண க . 1846- தன அ அர ன காக, மா ைக ஒ ைற எ னா .
ஷா அ ம ெப தா . ன மஹா எ றைழ க ப ட அ த மா ைகேய,
கலாய களா எ ப ப ட கைட ஆட பர க டட .

ஹா ஸ இர டா பக ஷாைவ ைக ெச த

ப ,ப மா ச ெகா தடவ ப ட ேதா டா கைள உபேயா க மா ேடா

எ இ பா க இ லா ய பா க ஒ ைண கலக தேத
1857- ஆர த பா கலக கான யமான காரணமாக ெசா ல ப ற .
அ ம காரணம ல. க ெப பைட ப தஇ ய பா க
உ யம ம யாைத ைட க ைல. ப ேவ த க ெகா ைமக
ஆளா ன . ேகவலமாக நட த ப டன . ைறவான ச பள த ஒ க ைம எ
 ற சா ட ப மரணத டைன ைறேவ ற ப ட ல பா க மரண வைர -
கலக ப ேவ கார கைள ெசா லலா .

ர பக ஷா

மரண த டைன ைறேவ ற ப ட ம க பா ேட, ஜா ைய த கைவ க

ேபாரா ய ரா ல பா , தா யா ேதாேப, நானா சாேக - ஆ ேயாைர பா
கலக கான க களாக ெசா லலா . இ யாக இ த கலக தைலைம
தளப யாக இைண க ப டவ ெட அரச இர டா பக ஷா.
ேம 10, 1857- ர நக ஆர த பா க கலக உ தர ரேதச ,
ம ய ரேதச , ெட , கா எ ஒ ெவா இடமாக பர ய . ஷா
ஒ ைறகளா ெகா பைட த ஏராளமான ெபா ம க கலக
ப ேக றன . ஆர ப க ச ைவ ச த ழ ய க ெப பைடக
ைய இ ன.
ஜூ 20, 1858- வா ய ேயா பா கலக வ த . ச யான
தைலைம இ லாதத , ய க , ற சம தான க ஆ யாள க ஆதர
ைட காத ேம பா கலக ேதா கான த ைம காரண க .
ஆனா ெட ய க ப ட கலக , தைலைம தளப யாக த ப ட
இர டா பக ஷா ைலைமைய ப தாபமானதாக மா ய . இர டா பக
ஷா, த மக கேளா ேபர கேளா ெட ெவ ேய ஹுமா க லைற
ெச ஒ ெகா டா . ெவ ேய பா கா ய பைட ஒ .
ேமஜ ய ஹா ஸ தைலைம வ த பைட, ஹுமா க லைறைய
ைக ட (மா 29, 1858).
இர டா பக ஷா மக க ேபர க அவ பாகேவ
ெகா ல ப டா க . அவ கள தைலக ம ெட த வாஸா எ ற
இட கா ைவ க ப டன. அரச இர டா பக ஷா பத
ப க ப ட . அவ ர (ப மா) ைக யாக அ ைவ க ப டா .
 பா கலக ற இ யா ழ ய க ெப ஆ
ெகா வர ப ட . யா அம ப த ப ட .
இர டா பக ஷா இ நா க ர க தன. நவ ப 7, 1862-
கலாய க கைட அரசரான இர டா பக ஷா, தன எ ப ேதழாவ வய
இற ேபானா .
 9. தா மஹா - ல க

தாைஜ இழ த ஷாஜஹா க பட ேவ ய ர ைனக ,

ைள எ க ,ம க காக உடன யாக ைறேவ ற ேவ ய ட க ,
வ ப த பட ேவ ய வாக அைம ேபா ற எ ேம யமானதாக
ேதா ற ைல. தா மஹாைல அவ ைனவா க ேவ ய கனவாக எ ண ைல,
ைறேவ ற ேவ ய கடைமயாக க னா .
ேஜா ட க ஆேலாசைன ப ய ைன ந கைரேயாரமாக, ஆ ரா நக ெத ேக
ஓ இட ைத ேத ெத தா ஷாஜஹா . அ அ ப ராஜா ம இட . அவர
ேபர ராஜா ெஜ வச இ த . ெஜ , எ த த ர உபகார
ல ைத ெகா க தயாராக இ தா . ஆனா ஷாஜஹா , வ கால ஏதாவ
ச ைசக வ ட டா எ பத காக, அ த ல ப லாக ேவ ல கைள
ெஜ அ தா .
தா மஹா க வத கான த க ட ப க 1632 ஜனவ ஆர க ப டன.
பாகேவ தாஜி உட ப ஹா ெஸ னாபா ேதா ட தா கா கமாக
அட க ெச ய ப த .ஆ ரா தா மஹா கான க மான ப க
ஆர பமான ைல தாஜி உடைல ஆ ரா ெகா வர ஷாஜஹா
உ தர டா .
 தா மஹா வளாக அைம வைரபட

இளவரச ஷா ஜா தைலைம கலாய ர க ழ, தாஜி உட அட ய

ெப ஆ ரா ெகா வர ப ட . வ ெய -ஆ வா க பட அ த
ஊ வல ஒ ெவா ஊராக கட த . ஏைழ, எ யவ க உண , கா க , பான க
வழ க ப டன. ஆ ராைவ வ தைட த தாஜி உட அ ேக இர டாவ ைறயாக
சகல ம யாைதக ட தா கா கமாக அட க ெச ய ப ட . தா மஹா கான
ப க நைடெப ெகா த இட ச த அைம தஅ த
சமா ெகன தா கா க க டட ஒ எ ப ப ட . அத ெபய
gunbadimukthasari.
ேபரர வ உ ள ஆ ர கண கான க ஆ ரா
அைழ வர ப டா க . ப ஈ ப த ப டா க . அவ க ேபாக
ஆ ர கண கான க டட ெதா லாள க ெதா லாள க வ ட கண
ஆ ரா த ப தா க . மா 20,000 ேப எ ெறா உ .
த க டமாக, ய ைன ந கைர ஏ க ல பர ெகா டப
ேதா ட ப ட . ஆ ம ட ஐ ப ட உயர ம
ர ப ப ,இ க ப , சம ப த ப ட . தாஜி சமா அைமய த
இட ஆழமான ண ேபா ற அைம க ேதா ட ப டன. அ க க ,
பாைறக இ ர ப ப பலமான அ வார ேபாட ப ட .
ஆ ர கண காேனா ஆ மாத உைழ த தா மஹா அ தள
தயாரான . அ ேக ட இட சகல ம யாைதக ட தாஜி உட
அட ய ெப * , றாவ ைறயாக அட க ெச ய ப ட (ேம 26, 1633).

அ தள அைம ள ஷாஜஹா , தாஜி ஜ சமா

சம க ள ைத ைன மா ைக ( -இ அ ), ெட ள
ஹுமா ைன டமான இ ம -உ -ெதௗலா, ஷாஜஹா ெட க ய ஜமா
ம ஜி ேபா றைவேய தா மஹா அைம கான ேனா க டட க . அைவ
பார க க டட கைல ப அைம தைவ. வ க களா ஆனைவ. ஆனா
தா மஹாைல பார க க டட கைல கலாய க க டட கைல கல
ேம ப அைம க ட டா ஷாஜஹா .
ச ர வ வ க டட ேமேல ெப ய ெவ காய ைத க ேபா ட ேபா ற
ர மா டமான மாட ( ). உ கலச . அழ ய வைளைவ ெகா ட ெப ய
வாச . ல ய க . க டட பாக ேதா ட . க .
இ தா அ பைட அைம . தா மஹா க டட அைம இேத ேபால தா
ட ட ப ட . ஆனா ஷாஜஹா அதைன க க ெவ ைள மா
க களா உ வா க உ தர தா .
க டட ேவைலக லா ஆன சார க ப லாக, ெச க களா த கா க
அைம க ஏ ப த ப டன. க வ த பல க னமான ேவைலக
ெப க அ க அள பய ப த ப டன . ெப ய ெப ய க கைள ட
ம த கேள ம தன . சலைவ க கைள க ட கள எ ெச வத
ப ைன ேலா ட ளமான சா தள பாைத ஒ ம ேபா இ
அைம க ப ட . எ க இ ெச வ க ல இ த பாைத
ெவ ைள மா க க ெகா ெச ல ப டன.
தா மஹா ைமய தாஜி சமா அைம த க டட தா . இத அ ப பல
அைறகைள ெகா டதாக க ட ப டன. க டட எ லா ப க க ேம சம ராக
இ ப அைம க ப டன. அ தள ஒ ெவா ைல ஒ ெவா றாக
நா னா க சம உயர அைம க ப டன. ைமய சமா க டட
தள தா தாஜி உடைல ெகா ட ஜ சமா இ ற . ேம ப க ,
இ ப தாஜி அைடயாள சமா தா .
அேதேபால ஹாஜஹா இற த அவர உட , தா மஹா தாஜி ஜ
சமா அ ேலேய ைத க ப ட . ேம தள அவ ஓ அைடயாள சமா
அைம க ப ட . ேபரரச எ பதா அவர அைடயாள சமா , தாஜி அைடயாள
சமா ைய ட ச ேற உயர அ க இ ப க ட ப ட .
ைமய க டட ெப ய , 35 ட உயர ெகா ட . ெவ காய வ வ ெகா ட
இ ,ஏ ட உயர அைம த ஓ உ ைள வ வ அைம ேம இ ப
க ட ப ள .உ தாமைரைய க ேபா ட ேபால அல கார
அைம . அத ேம த க கலச ஒ . அைத இ க ேகா ர கலச
ேவ ப கா வத காக உ ஒ ைற லைவ வ வைம தா க .*

தா மஹா ேம ற கலச
ைமய ள ெப ய ைம , நா ய, ெவ காய வ வ க உ ளன.
அவ ற ற த அைம ெகா டைவ. அவ வ ேய யஒ
க டட ெச ப அைம க ப ள .
ைமய க டட ச ரவ வ அைம நா ைனக நா னா க . 400
ட உயர க உ க . ேழ அகலமாக ஆர ேமேல
ேபாக ேபாக ஒ வ வைம . இைட ட இைடெவ
உ ப ைகக . உ றாவ உ ப ைக. இ த க , ைமய ைம ேபா ேற
தாமைர வ வ ேம கலச அைம த அைம ைப ெகா டைவ. இ த கலச க
ைற ல ைடயா .
க டட க ம த உ வ கைளேயா, ல க , பறைவக உ ட உ வ கைளேயா
அழ காக பய ப த டா எ பேத இ லா ய மர . எனேவ ஷாஜஹா ,
தா மஹாைல அழ ட, ெச , ெகா உ வ கைள ெச க ெசா னா . மா க
யகா த க க ப க ப ,அ ,ஐ , ரா மல க ெச க ப டன.
ரஎ கைள (calligraphy) பய ப த ெசா னா . அமான கா எ பவரா
(Thuluth) எ ற வைக எ க ெச க ப டன. இ கான நா ,
இைறவ ெசா ெச க த அ யாய க தா மஹா பல இட க ,
ேதா ட இ ர மா ட ைழவாச அழகான எ களா
அைம க ப டன. ஷாஜஹா , ைமய க டட உ ற ட ைத அழ வத காக
ைல ய த க கைள ப க ைவ தா .
 ரஎ க

தா மகா ைமய க டட ற பார க ைற ப அைம க ப ட கா.

300 ட ள , 300 ட அகல ெகா ட . ப னா ச ர களாக க ப ட
கா. ஒ ெவா ச ர இைட நைடபாைத. ந ள . ஆ கா ேக
ெசய ைக க , மர க . இ லா ய ெலா , வ க எ ப , ைமய
அைம ளஓ ஊ நா ைசக பா ஆ கைள ெகா ட ஒ
கா என ற ப ள . தா மஹா அைம க ப ட கா இத
வ வமாக க த ப வ .
 தா மஹா ற ய ைன

1643- தா மஹா க டட அள ைம ெப ற . ஆனா அத அ த நா

அ ல ஐ ஆ க ேதா ட அைம ப க நட கலா எ
க த ப ற . அத ப 1648- தா மஹா வளாக ைம ெப க ேவ .
தா மஹாைல வ வைம த தைலைம வ வைம பாள எ யாைர
ெசா வத ைல. ஏென றா ஷாஜஹாேன ெபா ைப எ
ெகா தா . க ட க டட கைல வ ந க ட அ க கல ேப
அவ க ேயாசைனக ெசா வ த க எ ப வைர எ லாவ ைற
அவேர பா ெகா டா .
இர க டட கைல வ ந கைள ெசா லலா . லா ைர ேச த
உ தா அகம லா . இ ெனா வ அ க . இ வர ேம பா ைவ
ப க நட தன.
இ ெனா ச பவ கால காலமாக ற ப வ . தா மஹாைல வ வைம த
க டட கைல ண ஏக ப ட ப க ெகா ெகௗர த ஷாஜஹா , அ த
ண ைககைள க ெசா உ தர டாரா . அ த ண , தா மஹா
ேபா ற ேவெறா ெப ைம ன ைத ேவெற உ வா ட டா
எ பத காக அ த பா . இ த ச பவ கான ச யான ஆதார ைடயா .
தா மஹா வளாக ைத வ உ .அ த வ க ெவ ேய
ஷாஜஹா ற மைன க ைடய சமா க ல அைம ளன. அேத ப ச ேற
ெப ய க டட ஒ இ ற .அ தாஜி ய யப ெப
சமா . தா மஹா னா , அதாவ ய ைன ஆ ைற ஒ யப வ
ைடயா .
1632- தா மஹா க வத ஆ ெசலவாக கண ட ப ட ெதாைக, 30 த 40
ல ச வைர. வ மாக க க ப ட ஆன ெசல மா 50 ல ச . இ
க மான ப கான ெபா க வா ய ப யாள க கான வைர
அைன *
அட க . ஷாஜஹா ேபரர வ ட வ மான ஒ ப ைய
தா மஹா காக ெசல டா . ேவ லம க உ . 1653- ஆ ரா
வ த ரா ைஸ ேச த பய Tavernier க ப தா மஹா க வத
ஆன ெசல உ ேதச ம ேகா . இ ல ேவ ல ம ைப
ைவ றா க . ஆனா ஜமாக ஆன ெசல எ வள எ பத கான உ யான
ைட ைடயா .
தா மஹாைல ஷாஜஹா க யத ேநா க எ ன எ பைத அ த க டட
ெச க ப ள -ஆ அ யாய க அ ெகா ளலா எ ப
ஆரா யாள க க . தா மஹா வாச ெச க ப ப -ஆ
எ ப ஒ பதாவ அ யாய . ‘எ ெசா க வா’ எ இைறவ ெச
ெசா வதாக அைம த வ க . ஷாஜஹா , ெசா க ர யாக தா தா மஹாைல
வ வைம றா எ றா க ஆரா யாள க .
தா மஹா ெமா த -ஆ ப ைன அ யாய க ள ெச க
ெச க ப ளன. ரா அ ல அ யாய எ 36 (Yaseen), 39 (AzZumar), 48
(AlFath), 67 (AlMulk), 77 (AlMursalat), 81 (AtTakwir), 82 (AlInfitar), 84 (AlInshiqaq), 89
(AlFajr), 91 (AshShams), 93 (AdDhuha), 94 (AshSharh), 95 (AtTin), 98 (AlBayyina), 112
(AlIkhlas).
எ ற வைக இைறவ ெசா ெச , தன க ப உ ைம ட
நட ெகா பவ க இைறவ ெசா க ெகா த வா க , இைறவ
உ ைமயாக நட ெகா பவ க ெசா க ெச ேபா , இைறவைன அவர
ஆசன த கலா எ ற ெச , ேபா ற பல ஷய க இ த அ யாய க
அட க . பாக தாஜி சமா ள வாசக க அதைன கட அம
ஆசனமாக அ த ப வதாக ெசா றா க .
ஷாஜஹா , தா மஹாைல காத னமாக க னா எ பைத ட, கட
வா ெசா கமாகேவ ைன தா எ பத கான ஆதாரமாக, அவ ெசா ளஇ த
*
வ கைளேய ெசா லலா .
ற க எ லா இ ேக ம றன.
பாவம ேக பவ இ ேக ப தமைட றா .
ற தஒ வ இ த மா ைகைய ேத வ ேபா
அவன பாவ க எ லா க வ ப றன.
இ த மா ைகைய பா எ ேசாக ைற ற .
ய, ச ர க க க க றன.
பைட தவ ேம ைமயான றைன ர ப பதாக
இ த ன அைம க ப ள .
அ பா ப உ வா ய தா மஹாைல பராம பத காக ஷாஜஹா அற க டைள
(Waqf) ஒ ைற உ வா னா . அத ல ச பா அ தா . தா மஹா
பராம ெசல க காக, ஆ ராைவ ள ப ராம க வ மான
ஒ க ப ட . அ ேபாக, தா மஹாைல ள ச ைத சா த வ மான
ஒ க ப ட . ஷாஜஹா உ வா ய அ த அற க டைள ஔர கால ,
அவ றகான ேபரரச க கால இய ய . ஆனா ஔர க றகான
கால தா மஹாைல பராம ப எ த ேபரரச அ க அ கைற எ
ெகா ள ைல. 1761- ஜா க தைலவ ர மா , ஆ ராைவ
ெகா ைளய தேபா , தா மஹா அ ள கத கைள கழ
எ ெச றா எ ெசா ல ப வ . தா மஹா பா கா காக
பராம காக ஷாஜஹா உ வா ய அற க டைள 1803- ஷாரா
க ட ப ட .
ஆைச ஆைசயாக தா மஹாைல எ ய ஷாஜஹா இ ெனா ேபராைச
இ ற . தா மஹாைல ஒ ய ய ைன ம கைர தன சமா ெகன ஒ
மஹாைல எ பேவ . தா மஹா ர ேபால, ழ ேபால. அதாவ க ற
தா மஹா ஒ ைற எ எ ண ஒ ஷாஜஹா இ ற . அத கான
ப க நைடெப றத கான ைறயான ஆதார க இ ைல. தா மஹா ெகன
ஏக ெசலவ த ஷாஜஹா , வாக , ம க நல ெகா ச ட
பா க ைலதா . இ க ற தா மஹா எ அ ததாக ஒ
ட ைத ஆர டா ெப ர ஏ ப எ ற பய த ஔர க , த
த ைத எ ராக கள ற னா . ஔர க , தாராைவ , ஷாஜஹாைன ஒ ,
அ யைணைய ைக ப யத இ ஒ காரணமாக ெசா ல ப வ .
ஒ ேவைள ஔர க ப லாக தாரா ேபரரசராக ஆ தா , இ ேபா இர
தா மஹா க இ கலா .
 10. கலாய க ஆ ச க , ெபா ளாதார

கலாய க ஆ கால எ லா ேபரரச க வா ைக ேபா க

ைற ததா , யா ைடய கால ைத இ யா ெபா கால எ
ெசா ல இயலா . ம ற கலாய ேபரரச க கால ைத ட அ ப ஆ கால
வாக ற பாக இ த . எ லா ேஷ ஷா அைம ெகா த பாைத. ஷாஜஹா ,
ம க அ பைட ேதைவகைள ப ட கவைல பட ைல. தன ஆட பர
ேதைவகைள ைறேவ வ கவன ெச ய ேபரரசராக இ தா . ஆனா அத
ேந மாறாக இ தா ஔர க . அவர ஆ கால எ த தமான அநாவ யமான
ெசல க அ ம க பட ைல. ேபரர பர ெகா ேட ெச றதா ,
வாக பல ைறபா க இ தன. ஆனா ம க அ பைட ேதைவக
பா வர ைல.
பாப த ஔர க வைர, எ ேலா ைடய ஆ கால ேபரரச கைள
சா தவ க அரசா க ப இ தவ க ெச பாக வா தா க . ெப
வ க க ைறவா வா தா க . ற வ க க ைற இ தா க .
அ த ம க ம அேத ைல இ தா க .
ேஷ ஷாைவ ப ,அ ப வசா க கான ல ைத ப டா ேபா
ெகா தா . ஔர க கால வசா க கான கட ெதாைக தாராளமாக
ைட த . ஆனா எ ேபா ேபால வசா க வா ைகைய ப வமைழதா
மா த .வ க கா ெச பாக ைள த க க இ யா ற
ப க அ ப ப டன. வட இ யா பல ப க இய ைக சாய க கான
ப க ைள க ப டன. ப ,ப ேதைவ அ கமாக இ ததா அைவ பல
ப க உ ப ெச ய ப டன. 1605- தா ைக ைலைய ப ட
ஆர தா க .
ஆனா ப ச கால க ெப பா ைப ச தவ க வசா க தா . ப ச
வ தா சமா மள எ த கலாய ேபரரச றைமேயா
ென ச ைகேயா ெசய பட ைல. அ ப கால ெப ய ப ச க
ஏ ப டன. 1556 - 57, 1573 - 74, 1595 - 1598. இ த காலக ட க ைமயான ப ச
வட மா ல கைள தா ய . அ அ த றாவ ப ச ,உ வாழ ம த க
சக ம த கைளேய ெகா மள ேபானா க . பல இ யாைவ ேட
ெச தா க .
அ ஷாஜஹா ஆ கால 1630 - 32- ப ச தா ய . ஆ கா ேக உண
ெதா க ற க உ தர ட ஷாஜஹானா , ப ச வாரண ப கைள
ேம ெகா மள ேபா ய ைய ஒ க ய ைல.
ஷா ேபா ய க ெர கார க ய ெதா சாைலகைள
ஏ ப வ ர கா னா க . கலாய ேபரர அ க உ ப
ெச ய ப டைவ ப ஆைடக தா . ஒ ஸா த வ க வைர லான அைன
ப க ஒ ெப ய ப ெதா சாைலயாகேவ கா ய தன. ம கைள
தயா ப தா கா ற ள ய .வ க வ ேம ப தயா
மரமாக நட த . கலாய ேபரரச க அவ கள ப ன க மான
உைடக வ க ேலேய தயாரா ன. ழ ய க ெப ன வ ைக ற ,
ஏ ம ஆர பமான . ைக ைன ெபா க , மர ெப க , க பள க ,
ஆபரண க , ச ர க பலைகக , எ ேகா க , ள , ஓ ய , த க , ெவ
ேபா ற உேலாக க , வாசைன ர ய க - ேபா றைவ ஏ ம ெச ய ப ட ற
ெபா க . ைர ஏ ம ெதாட நட த .
பா , கா க க , தா ய க , இைற ேபா ற ம க ேதைவயான அ யாவ ய
ெபா க சாமா ய க ச கட தராத ைல ேலேய ைட தன (ப ச கால க
த ர). ஆனா சாமா ய க வ மான தா ேன ற ஏ பட ைல. எனேவ
கலாய க ஆ கால எ ேலா ட எ லா ெகா ட
ெபா கால எ வர ைல.
அ ப கால நாணய க ைற ப த ப டன. த க , ெவ , ெச னா ஆன
மா இ ப தா தமான எைட, ம ள நாணய க ழ க ெகா
வர ப டன. ஜலா எ றைழ க ப ட ச ர வ லான ெவ நாணய கைள
அ ப ெகா வ தா . அ பர நாணய ைறைய ப தா , அவ
வ தவ க நாணய கைள வ வைம தா க .
கலாய ேபரரச க அ ப த ர ம றவ க எ லா ர இ லா ய களாகேவ
இ தா க . ெபா ம க இ க ச , இ லா ய க ச , பல ேஜா ட
ந ைகேயா இ தா க . ட ந ைகக ைரேயா ேபா தன. ழ ைத
மண , உட க ைட ஏ த , வரத சைண வா த ேபா ற ச க அவல க
ைற ேத இ தன. அ ப கால இவ ெக ரான நடவ ைகக க தன.
மணமக , மணமக - இ வ ச ம த றேக மண கைள நட த ேவ
எ ெறா ச ட ைத ெகா வ தா அ ப . ழ ைத மண கைள த க ,
வரத சைண ெகா ைமகைள ஒ க ய ெச தா . ஆனா அ ப
ேதா ேய ய .
ப ென டா றா ம தைவ ம மண கைள ஆத ல ர
ெகா தா க . அதைன நைட ைற ப த ய ெச தா க . அவ க
ேதா ேய ைட த .
கலாய ேபரரச க ற தக மானாக ஹுமா ைன ெசா லலா . பாப த
ஔர க வைர, எ ேலா ேம க வன கைள ஆர ப ஆ வ
ெச னா க . அ ப க ய இ க ைல எ றா பஃேத ,
ஆ ரா உ ட ல இட க க கைள ஏ ப னா . மதராஸா க
இ லா ய வ க க க ட ப ட . மத ந ண க காக பா ப ட
அ ப , மதராஸா க இ க க க க ஏ பா ெச தா . வா
இற ேபா பண கார க ெசா க , ஏதாவ ஒ க வன ேகா,
ம கைள ப பா பத ேகா பய ப ப யான ட ைத ஜஹா
ெகா வ தா .
உய ைய ேச த இ லா ய ெப க ம ேலேய க க
வா வழ க ப ட . அ ேபால ேகா க ல க இ
வ க கான க ைட த . ந தர வ ைப சா த இ க ,
வ க ட ேச க க க வா வழ க ப த . கலாய இளவர க
ெப பாலாேனா க ற ள னா க .
க ஷய , பாபர பர பைர ேலேய எ ேலாைர ட பலப க உய வாக
இ தவ இளவரச தாரா ேகா . அர , ெப ய , சம த ேம ற
ள ய அவ , ஃ த வ க கைர க தா . உப டத க , ேயாக வ ட
ராமாயண , பகவ ைத ேபா றவ ைற ெப ய ெமா ெபய தா . தாரா
அள இ லா டா ஔர க ைறயேவ க தா . ஆனா அவ -
ஆைன ர எ பைத த ர ேவ எ ப க த ைன ஈ ப
ெகா ள ைல.
ஔர க ஆ கால ற பல கால இ ய ெபா ளாதார
ைய ம ேம ச த . ைலயான ஆ த றைமயான ேபரரச க யா
ஔர க ற வர ைல. பல கால ஆ இ த கம ஷா, இர டா
ஷா ஆல ேபா ற கலாய ேபரரச க ட, ெப பா ப த கைள தா கேள
கா பா ெகா ைல தா இ தா க . ஒ ற மரா ய க , ம ற
ய க , இ ெனா ற ராஜ ர க , ஆ கா ேக ழ ய க ெப ன
எ ேபரரைச ேபாட ஆர ததா ம க பா டா டமா
ேபான . ஆ க ய பைடெய க க த ப ட ெகா ைளக
ெபா ளாதார ைத ேபா டன.
ைல லாத ேபரர . ெதாட ஆ மா ற க . ைறயான நாணய ைற ட
இ லாத ைல. ேவைல ைம ெப ய யா யாக த . பா கா ப ற ழ . ஆக,
எ தாக ெகா ைள கார க உ வானா க . ச ட , ஒ ேபா றைவ
அ த இழ தன. இ மா யான பா யமான ைலதா ழ ய
க ெப ன வள ேப த த .
அ பர காலமான ப னாறா றா , அம ேகா ஒ பா நா ஆ க
வா கலா எ ற ைல ததாக வரலா றா ய க றா க . ஆனா
ப ென டா றா எ லா ைத ேபா த .அ இ ய
ெபா ளாதார இ ட கால .
 11. கலாய அ த ர

அ த ர எ ெசா லலா . சம வ ர எ ெசா லலா . கலாய

ேபரரச க அ த ரமாக இ தா அ ேக மதேபத லாம அைன
ெப க இட ெப தா க . இ லா ய ெப கேளா ராஜ ர ெப க
இைண வா தா க . தவ ெப க இட இ த .
பாப ைடய, ஹுமா ைடய அ த ர ல ெப க இட ெப தா க .
அத வ த ேபரரச க அ த ர ஆ ர ைறவாக
எ ைகைய ெசா ல யா .
மண உற ல வ ெப க , ப ெபா களாக வ பவ க , ேபா னா
ைற க ப வ பவ க , அ ைமகளாக வா க ப பவ க , அ ேக வா
ெப க ற ெப ழ ைதக எ ஒ ெவா ேபரரச கால
அ த ர ெப க எ ைக அ க ெகா ேடதா ெச ற .
யாெர லா அ த ர இ தா க ?
ேபரர க . ேபரரச மக களான இளவர க . ேபரரச ைடய தா , வள தா ,
பா , இதர உற கார ெப க . ேபரரச ைடய இதர மைன க , ைண க .
அ ற ஆைசநாய க , நடன ெப க , ற கைலக சா த ெப க , அ ைம
ெப க , ேவைல கார ெப க . இவ க த ர ேஜா ட ெசா ெப க
யமாக இட ெப தா க . ெப காவலா க , ந ைகக (Eunuchs)
பா கா ப ஈ ப த ப தா க . அவ க ல ஒ ற களாக
ெசய ப டா க .
அ த ர வாக க ைமயான ச ட க இ தா வச க
ைற லாம தா இ த . வாக லஅ க இ தன.
அ த ரவா க ேதைவகைள ைறேவ வ த பா கா ைப கவ ப வைர
ைறக த த யாக க ப தன. ஒ ெவா ைற ெபா பாக ஒ வ .
ஒ ெமா த அ த ர தைல யாக ேபரரச தா அ ல ேபரர , ல
சமய க ேபரரச க சேகாத . ேபரரச த ஆ வா ைச ெப
ெகா அர ெப ம ைட த . அ ேபாக, ேபரரசேரா இ
ெந க அளைவ ெபா அர க கான ம மா ப .
ேபரரச ல ழ ைத ெப ெகா வைத அர க , ற மைன க ெப
பா யமாக க னா க . ைண க த க அ ப ஓ ஆ ழ ைத
ற காதா எ ற ஏ க ேதா தா வா தா க . அ வா ழ ைத ெப ெகா
ஒ ைண மைன அ த ைட க வா இ த . ஆனா ஆ வா ைச
ெப ெகா க இயலாத அர க , ேபரரச ற அர க ற ஆ
வா கைள வள ப கவன ெச னா க . இளவரச ஷாஜஹாைன வள த
அ ப த மைன யான ரஹு யா ேபக . ஷாஜஹா மக இளவரச ஜாைவ
வள த ேபரர ஜஹா .
பாப த அைன கலாய ேபரரச க த க தா வள தா
த பாச ட ம யாைத ட தா வா றா க . ஒ ெவா
ேபரரச ைடய யச ைத அைத ெசா ற .ஒ ைற அ ப தா லா
ஆ ரா ப ல பயண ெச தா . பா கா பாக அ ப உட ெச றா .
இைட ஆ ைற கட க ேவ ய சமய அ ப ப ல ைக ம ெகா
ெச றாரா .
ேபரரச ற த இளவரச கைள வள பத ெப ற தா த ர ஏக ப ட
ெச தா க இ பா க . அ ஒ ெப ம , இளவரச பா ெகா
உ ைம ெப பா . அவ வள தா . னா அ த இளவரச ேபரரச ஆ
ப ச வள தா ெப ற தா ய ம யாைத ைட த . இ ப மாக
அனகா (அ ப வள தா ) ேபா ற ல , அர ய யப வ தா க .
அ த ர இ தப ேய வாக அ க அ கார ட ள ய ேபரர யாக
ஜஹாைன ெசா லலா . அ த இட தாஜு . ஜஹா ேகா ைககைள
ஜஹா த க த ைல. அேதேபால தாஜி வா ைதக ஷாஜஹா
த ம யாைத ெகா தா . ஜஹா , தா இ வ ேம கட வ க
ஈ ப டன . ேபரர க , இளவர க ெவ ெதாட கைள வ பத ெக ேற
ர ேயக நப க ய க ப தா க .
ெப ழ ைதக ற பைதேய ெவ த அ த கால , கலாய ேபரரச க
த க ற த ெப வா கைள ம ட வரேவ றா க . ஹுமா
கால வைர கலாய இளவர க மண ெச ைவ ப நைட ைற இ
வ த . ஹுமா , இளவய ேலேய தைவயான த த ைக பதாைன
அரவைண ,த டேனேய ைவ ெகா டா . ஆனா அ ப கால
கலாய இளவர க கான மண தைட ெச ய ப ட எ றா க பல வரலா
ஆ ய க . காரண ? அ யைண கான ேபா ைய ைற பத காக தா .
ஒ ேபரரச இற த ற அ யா அ யைண ஏ வ எ பைத ேபா க தா
மான ெச தன. மக க மக வ வ த ேபர க ேபா இ தா க .
இ மக வ ஆ வா க கள இ தா தா கா எ பதா தா கலாய
இளவர கைள மண ெச ெகா பைத த க ஆர தா க . இைத
நைட ைற ப ய அ ப எ ற சா பவ க உ .அ ப
அ ப ப டவர ல, த மக க ேக அவ மண ெச ைவ றா .
ெந ய உற க ளான மண ைத ம ேம அ ப த தா எ வாத
ெச பவ க உ .
 அ த ர ைத கலாய கால ஓ ய

ஆனா ஜஹா ேரா, ஷாஜஹாேனா த க சேகாத க ேகா, மக க ேகா மண

ெச ைவ க ைல. ஆனா ஔர க அ த வழ க ைத மா னா . தன
நா காவ மகளான ஸ த -உ - ஷா ேபக மண நட ைவ தா .
ம மக , ேவ யா ம ல, அவர சேகாதர தாரா றாவ மக ேகா .
ஔர க , தன இ ெனா மகளான ெம -உ - ஷா மண நட
ைவ தா . ம மக , அவர இ ெனா சேகாதரரான ரா ப மகனான இஷா
ப .
ெப பா ைமயான இளவர க தா மண பா ய வா க ைலேய த ர,
ேபரரச க இளவரச க இ ட ேபால மண க ெச ெகா டா க . நா
மைன க எ யா க பா ைவ ெகா ள ைல, ஔர க உ பட.
அவ ைற ப நா மண க ெச ெகா டா . அ ேதா
ெகா ள ைல. ஐ ேம ப ட ைண க ட தா வா தா .
ேபரரச க வா ைண க (இர டா ைல மைன க எ ட
ெசா லலா ) எ ப இட தா க ? எ லா அர ய காரண க . ேபா
ேதா க த ெகா அர ய ஒ ப த க வைர ெசா லலா . இவ ல
கலாய அ த ர ேபரரச ைண யாக ைழ தவ க எ க ச க .
ைண களாக இ க அ க இ தன . பாக ராஜ ர ெப க .
அ த ஆைசநாய க . ேபரரசைர மண ெச ெகா ளாதவ க , ஆனா
அவேரா மைன ேபாலேவ வா தவ க . கலாய அ த ர ஆைசநாய க
உய வான அ த ேத அ க ப ட . அவ க ற வா க டந ல
ைல ேலேய வள க ப டா க . கா , யா , மகா , பாதா , நாஸு பதா -
ேபா றைவ ஆைசநாய க ெபா வாக ட ப ட ெபய க . ஆைசநாய களாக
இ ெகா ேட ேபரரச மன இட அ கார ேதா ள ய
ெப க இ தா க . ஜஹா மகனான இளவரச ஷா யா ட அவர
ஆைசநாய ற தவ தா .
அ ப ஷாஜஹா அ கஎ ைக ஆைசநாய கைள ெகா தா க .
ஔர க ஆைசநாய க உ . ெசா ல ய ெப , உத
மஹா . தாரா அ த ர அ ைமயாக இ த ஒ ெப . தாரா த ற
உத , ஔர க ட வ டா . அவைள ஔர க தன மைன ேபால தா
நட னா .
கலாய அ த ர அ பைட ேதைவக ைறேய இ த ைடயா .
ஆட பர ேதைவக ப ச இ ைல. அழகான ேதா ட , பக டான அைறக ,
வளைமயான உண , வ ணமயமான ெபா ேபா க எ ெப பா ெசா
வா ைகதா . ஆனாெல ன, த தரமாக வாழ ேவ .
ம ப (Matbakh) எ ப அ த ர சைமயலைற. அ ேக , பழரச , உ சாக பான க
த ப பவ ெபய அ ப கானா (Akbarkhana). ேகாைடகால க
பான க , எ லா த உபச பா . பழ க த பவ ெபய மா வாகானா
(Maywakhana). ெரா த ய உண ெபா க த பவ கா கானா (Rikabkhana).
இைவத ர உைட, நைக, ற அல கார ெபா க , அ யாவ ய ெபா க
ேயாக ெச பவ க கானா (karkhana).
ம ப எ ற சைமயலைற அ த ர ச ேற ஒ . அ ேக பல
ரேதச கைள ேச த சைமய ண க ப யம த ப தா க . கலாய
ேபரரச க த க அ த ர ெப க கான உண ஷய தாராளமாக
ெசலவ தா க . ேபரரச க தைலநகர இ ப ச அவ கள உண
ெப பா அ த ர தா இ .
ய உண வைககைள அ த ர அ க ப வ ஆ வ ெச னா க .
த தமான அ , ேகா ைம உண வைகக த பலவைகயான பான க வைர
பதா த க காைல த இர ைறயாம கமகம ெகா ேட இ தன. ஆனா
யா யா எ ென ன மா யான உண வைக எ ப தர க ப த .
ேபரர க , இளவர க , ேபரரச தா , ெந ய உற ன க ெக லா தர
உய த, அ க எ ைக லான பதா த க ன உ . அவ க அ த
ைல இ பவ க அைத ட ைற த எ ைக லான பதா த க .
நடன ெப க அைத ட ைற . ைல இ பவ க வ
உண . நா உத க வ க ‘பா ’ ேபா பழ க ெப பாலான அ த ர
ெப க இ த .
ெபா ேபா ? நடன இைச ைற ைல. ய ய ைளயா க
உ . த க உடைல பராம ப , அல கார ெச ெகா வ ெப பா
ேநர ைத ெசலவ தா க . ழ ைதகைள பராம ப கவன ெச னா க .
க அ ெப ற ெப க தக க வா தா க .
அ த ர வா ழ எ ப இ த ? அர மைன ேலா, ேகா ைட ேலா ஒ
ப யாக அ த ர அைம த . (ெட , ஆ ரா, லா , பஃேத
அர மைனக ேகா ைடக ஒ ப யாக அ த ர அைம பைத
காணலா .) ேபரர க ேபரரச க க ெந கமான ெப க ம ேம த
அைறக ஒ க ப டன. ம றவ க எ லா ஒ வேரா ஒ வ ேச வா ப யான
அைம தா . ெப க அ த ைத ெபா அைற எ தைன ேப எ ப
அைம . ஒேர அைற மா அ ைம ெப க ட ேச வா ைல
இ த .
ல கலாய ெப க ம ேகா ைடக ெவ ேய த ேய மா ைக
வா வா அைம த . ஜஹா ஜஹானரா ஆ ரா, லா , கா
த மா ைகக இ தன. அ பர மைன ரஹு யா ேபக ஆ ரா ய ைன
ந கைர த மா ைக இ த .
கலாய ேகா ைடக ச , மா ைகக ச , ெவ ப ைத த வைக
ஆ கா ேக ேரா ட இ ப யான அைம க க ட ப தன. வய க
ஏ ற இைற ைற ஆழமான ண க இ ய ய வா க
இைற க ப ட . அத ெச வ ேபால எ க பய ப த ப டன.
ேபரரச க ேபா ெவ , ைக ப வ ஆட பர, அல கார, கைல ெபா க
எ லா அ த ர ைத அல க தன. பாக தைரெய ெப ய க பள க
ப தன. ெப க பத காக ர ேயக ச ள க க
அைம க ப தன. அழ ய க ைற த ேதா ட க உ வா க ப தன.
அ த ர மண பர ப, ஆ கா ேக வாசைன ெபா கைள எ வழ க
இ த .
ேபரர க , இளவர க மா ய ெதாைக வழ க ப ட . ேர த
ேபரரச டனான ெந க வைர பல கார க ெதாைகைய மா தன. ல
ேபரர க , ேபரரச க தாயா க ஏதாவ லப க ஜா ைர அ ப
உ ைமைய ெப தா க . அ ப ஜஹா அ ப தைவ எ க ச க . த ர
லப க ல தமான வ வ உ ைம ஜஹா வழ க ப த .
ச வ வச க அ த ர இ க, கலாய ெப க ெசல எ பேத
ைடயா தா . எ ,அ த ர ெப க அதைன எ ப ெசலவ தா க ?
ெப பா ஆட பர ெசல க தா . உைடக த அழ ெபா க வைர
வா தா க . வா வ எ றா ெவ ெச வா வ அ ல.
ேதைவக ஏ ப எ லா அ த ர ேள த க ப டன. தா தன
ைட வ வாைய ெகா பல தமான தான, த ம கா ய கைள ெச தா . ல
ெப க ைன ட க , ம க எ னா க . ஜஹா , தா ேபா ற
ேபரர க , த க ர க லமாக கட வ க ஈ ப லாப
ச பா தா க .
ேபா ெவ கைள ெகா டாட , ெநௗேரா ேபா ற ப ைக ன க
ேபரரச க த கள அ த ர ெப க ப கைள, பண ைத அ ெகா ப
ஒ கலாசாரமாக இ வ த .ஒ ெமா தமாக பா தா அ க அள லான
ப கைள ெகா தவ ஷாஜஹா . அ தாஜு . னா எ ைமைய
கைட த ஔர க ட, தா ேபரரச ஆன ச ேதாஷ ைத ெகா டா ைக த
மைன க , மக க , சேகாத க அ ெகா ததாக தகவ க
இ றன. ேபரரச க அ ப கைள த ர, ெவ நா க இ வ
ப ெபா க , யாபா க த க கா ய கைள சா பத காக ேபரரச க
அ ப ெபா க அ த ர ைத, ெப கைள அழ ப ன.
ஒ ேபரரச இற ேபா, அ ல ஆ மா றேமா அவைர சா த ெப க
வா ைக ஆப தாக அைமய ைல. அ ேபரரசராக வ இளவரச , அ த
ெப கைள உ ய ம யாைதேயா நட தேவ ெச தா . ஜஹா இற
ஜஹா எ த த ப ைத அ ப க ைல. ேபரரசராக ெபா ேப ற
ஷாஜஹா , ஜஹா ஒ காக வ ட மா ய அ , ைற லா வா ைக
வ ெச தா . தாஜி இற , அவள ெசா க பா ேம ,
ஷாஜஹா ெச ல மகளான ஜஹானரா ைகக வ த . அவ , தாரா
ஆதரவாக ம ேம ெசய ப டா . தாராைவ ஔர க ஆ வ த ற ,
ஜஹானரா எ த தமான க ட ைத அ ப க ைல. மாறாக, ஔர க
அவ ய மா ய ைத அ க கேவ ெச தா .
அ த ர ெப க க அ க ப டேதா இ ைலேயா, மத க க டாயமாக
இ த . பாக கலாய இளவர க பல , வய ேலேய -ஆைன
மன பாடமாக ெசா அள ேத ெப தா க . உய க க ற கலாய
ெப க ைறேவ. ஜஹா , ஜஹானரா, ெஸ -உ - ஷா ஆ ேயாைர அ க
ப தவ க ப ய ெசா லலா .
அ த ர தஇ அர க இ ெப க அவ க ப ப
வ பா உ ைம வழ க ப த . அைத நைட ைற ெகா வ தவ அ ப .
இளவர ஜஹானரா ஃ ஸ அ க ஈ பா கா னா . ரமலா , ஈ உ ட
இ லா ய ப ைகக ட அ த ர ேஹா , பாவ , ர ா ப த ,
ஜ மா ட , வரா உ டைவ ெகா டாட ப டன. எ லாவ ைற ட
ெநௗேரா ப ைகதா அ க ெகா டா ட கைள ெகா த .
கலாய ெப க ஹ பயண ேம ெகா ள னா , அத ய ஏ பா கைள
எ லா ேபரரச க தவறாம ெச ெகா தா க . ேவ த பயண க
ஏ பா ெச ெகா தா க . கலாய ெப க ெச த அ க ர பயண எ றா
அ ெம கா கான பயணமாக தா இ க .
ம றப ெவ த தர ெப க ம க ப த . ேபரர க ,
அர க , இளவர க டக பா க ட ய த தர தா
வழ க ப த . அ த ர ெப க ெவ வ றா க எ றா அ த
இட க ம க நடமா ட தைட ேபாட ப ட . வ மாக ய
ப லா க , யாைனக அ ல ேவ வ க ெப க , பா கா
பைட ன ைட ழ வல வ தா க . ப ல ம பவ ட உ ெப ைண
பா க யா எ ற அள லான க ைமயான க பா க .
அ த ர க பா கைள , ஒ ெப ெவ வ மா ெகா டா ,
த டைன க ைமயானதாக இ த . மரண த டைன ட சாதாரணமாக வழ க ப ட .
ஆனா ஜஹா அ த ர வ த இ த க ைமயான க பா க ல
தள த ப டன. அத வைர கலாய ெப கைள ஓ யமாக வ
எ ப வழ க இ ைல. ஜஹா கால ைகக கலாய
ெப கைள ரச தன.
 கலாய இளவர ஒ ஓ ய

ெவ ம ம ல, அ த ர ட ஓெர ைல வைரதா ெப க நடமாட

அ ம க ப தா க . அ த எ ைல ெப காவல களா பா கா க ப ட .
அ த எ ைல ெவ ேய ந ைகக காவ கா தா க . ெப க
மா ைக ேளா அ ல அ த ர ேளா ெவ நப க (ஆ கேளா,
ெப கேளா) ைழ டேவ யா . அ த ர ப ெப க ட
க ைமயான பா கா ைப கட தா உ ேள ெச ல ேவ ய த . கலாய
அைம ச க ெப க உ ேள ெச அ ம உ .
இவ க த ர உ ேள ெச உ ைம பைட த இ ெனா ன , ஐேரா ய
ம வ க ம ைவ ய க . அவ க ஓ எ ைல வைரதா உ ேள ெச ல
இய . கனமான ைர அ ல த இ . அத ெவ ப க ைவ ய .
உ ப க ேநா ற ெப . வார அ ல இைடெவ வ ேய ைகைய ம
அ த ெப ட, நா பா ைவ ய ெச ய ேவ ய தா .
அ த அள க ைமயான பா கா . ஆக ற ஆ க கா ட ைழய
யாத அ த ர காத எ ப தைட ெச ய ப ட ஷயமாக தா இ த .
இ த ஷய ைத ெபா தவைர எ லா ேபரரச க ெப க
லனாக தா இ றா க . அ க அள ெப கைள அ த ர ைவ
ேப கா பைத ெகௗரவ னமாக க னா க . ஆனா த க மைன க ,
ஆைசநாய க த ர, ற ெப க இய ைகயான உண க ம ெகா க
ேவ எ அவ க ைன க ைல. தன சேகாத ேயா, மகேளா தா த
க பா க அட வா தன கான ம ைப அ க ேவ எ ற யநலேம
ேபரரச க ட இ ற .
க பா க எ றா அைற ெப கைள அைட ைவ த , ெவ நப கைள
உ ேள அ ம காம இ த ம ம ல. ேகர , ள ம அைத ஒ த
வ வ க ெகா ட கா க கைளேயா, ெபா கைளேயா அ த ர
அ ம காத அள க ைமயான க பா .
உண க வ காைல ேத வ இய ைகதாேன. க ைமயான க பா க
தவ க வ வ தன. ைற லாத ஓ ன உற க நைட ைற இ தன.
அ கார ெகா ட ெப க ரக ய காத ைளயா க அர ேக ன. ைரைய
தா ைவ ய க ம வ க ைகக ப க
பய ப த ப டன. கலாய அ த ர ஒ ம வராக ெச ள
வரலா றா ய Manucci த க இ ப எ ைவ ளா .
‘ ைர நா பா பத காக எ ைககைள ைழ தா இ க
ெகா வா க . த தா நைன பா க . ெச லமாக க பா க . ஆைச ல
ெப க மா பக க எ ைகக உர . எ லா காவல க
க க படாதவா நட .’
ந ைகக ல , அ த ர ெப க ேதைவக ப யாவ . காவ கைள
, ல கலாய ெப க ல ெவ ஆ கைள அ த ர வரவைழ த
உ அ ல காவல க ல ச ெகா கா ய ைத சா பா க . மா
ெகா ட ரக ய காதல க , அ த ர ெப க ப ேவ ரவைதக
ற மரண ப ைச அைட றா க .
உண கைள க ப த யாத பல ெப க , ேபாைத ெபா கைள நாட
ஆர தா க . த ெகாைலக க த .
ெப பாலான அ த ர ெப க மரண கவன ெகா ள பட ைல.
ேபரர க , இளவர க , ேபரரச க தாயா க , வள தாயா க
மரண க ைற ப க அ க ப டன. ேபரர தாஜி ைன
ன ைத, அத கான சட கைள ஷாஜஹா தா இற வைர ைற ப நட னா .
அ த ர ற ெப க ேநா வா ப டா , அவ க அ த ர ைத ம
கானா எ ற இட மா ற ப டன . அவ கள மரண
க ெகா ள படமா டா .
வச கைள வா ைக ைறைய ைவ கலாய அ த ர ைத ெசா க எ ேற
வ கலா . ஆனா அ த ெசா க கத க ைடயா . ஏென றா அ ேக
வாச கேள இ ைல.
 காலவ ைச

ப க ஆ க
34 1483 பாப ற தா .
25 1489 க த ேலா ெட தா ஆனா .
1489-
அ ஷா பர பைர ன ஆ ஜ மல த .
1490
1490 ஷா ஷா பர பைர ன ஆ அஹம நக மல த .
35 1494 பாப ஃெப கானா தா ஆனா .
36 1497 பாப சம க ைட த ைறயாக ைக ப னா .
192 1498 வா ேகா ட காமா இ யா வ தா .
37 1500 பாப சம க ைட இர டாவ ைறயாக ைக ப னா .
40 1504 பாப கா ைல ைக ப னா .
26 1504 க த ேலா யா ஆ ரா நகர உ வா க ப ட .
1505 ஜயநகர ரா ஜிய வவ ச ஆ மல த .
44 1507 ஹுமா ற தா .
139 1509 ண ேதவராய ஜயநகர ேபரரச ஆனா .
192 1510 ேபா ய க ேகாவாைவ ைக ப ன .
42 1511 பாப ரா ேஸா யானாைவ ைக ப னா .
க த ேலா இற தா . இ ரா ேலா ய தானாக
26 1517
பத ேய றா .
46- தலா பா ப த ேலா ைய ெவ ற பாப , ெட
1526
53 அரசரானா .
58-
1527 பாப , கா வா ேபா ரானா ச காைவ ேதா க தா .
59
63 1529 ம ேலா தைலைம லான பைடகைள பாப ேதா க தா .
1529 ண ேதவராய இற ேபானா .
67 1530 பாப இற தா .
71 1530 ஹுமா அ த கலாய ேபரரசரானா .
75 1533 ஜரா பக ஷா ைர ைக ப னா .
ஹுமா ேபா பக ஷாைவ ேதா க தா . பக ஷா த
77 1535
ஓ னா .
79 1537பக ஷா இற தா .
1538 நான மைற தா .
82 1539ேஷ கா , சா ஸா ேபா ஹுமா ைன ேதா க தா .
85 1540க ேனா ேபா ஹுமா ேஷ ஷா ட ேதா ேபானா .
89 1542ஹுமா மைன யான ஹ தா பா ேபக அ ப ற தா .
90 1544ேஷ ஷா, ராஜ தாைன ைக ப னா .
91 1544ஹுமா , ெப யா ெச றைட தா .
96 1545ேஷ ஷா இற ேபானா . இ லா ஷா ய ம னரானா .
ய க இர டா வான அ க இற ேபானா . அம தா
1552
றாவ ஆனா .
96 1553இ லா ஷா இற ேபானா .
97 1555இ ரா ஷா ெட அ த ஷாவாக பத அம தா .
99 1555ெட ஹுமா வசமான .
101 1556 ரவ ஹுமா இற ேபானா .
106 1556அ ப ய கலாய ேபரரசராக பத ேய றா .
109-
1556இர டா பா ப ேபா ைபர கா , ெஹ ைவ ேதா க தா .
110
113 1561ைபர கா ெகா ல ப டா .
கலாய க மா வா பைடெய ரா ம த ெகாைல ெச
116 1561
ெகா டா .
அ ப , ராஜ ர க டனான த மண உறைவ ஏ ப ெகா டா .
120 1562 அ ப ராஜா ப மா மக ரா க வா (அ) ேஜாதாபாைய மண
ெகா டா .
கலாய க ேகா வானா தான பைடெய . ரா காவ
122 1564
த ெகாைல ெச ெகா டா .
139 1565தைல ேகா ைட த நட த .
123 1567 கலாய பைடக ேகா ைடைய ைக டன.
124 1568 கலாய பைடக ேகா ைடைய ைக ப ன.

143 1569அ ப மக ச (ஜஹா ) ற தா .

149 1571அ ப பேதஃ ைய உ வா னா .
அ ப ர ைத ைக ப னா . ஜரா வ அ ப க பா
128 1573
வ த .
128 1573ேபா ய க கலாய க ட உறைவ ஏ ப ெகா டன .
ய க றா வான அம தா மரணைட தா . ரா தா
1574
நா கா வானா .
கலாய க , ரானா ரதா பைடக ட ஹ கா எ ட
126 1576
ேபா டா .
129- 1576அ ப வ காள பைடெய . ேபா தா ெகா ல ப டா . வ காள
131 கலாய ேபரரேசா இைண க ப ட .
1580இ ரா அ ஷா, ஜ ய தா ஆனா .
அ ப கா ைல ஆ ட தன சேகாதர ஸா க ம ஹ ைம த
131 1581
க பா ெகா வ தா .
1581 ய ரா தா இற ேபானா . அ ஜு ஜ தாவ வானா .
153 1581அ ப , -இ லா எ ற ய மத ைத உ வா னா .
137 1586கா கலாய ேபரர ட இைண க ப ட .
137 1591 கலாய பைடக ைவ ைக ப ன.
184 1592இளவரச ரா (ஷாஜஹா ) ற தா .
137- கா தஹா , ப தான ஆ யைவ கலாய ேபரர ட
1595
138 இைண க ப டன.
140 1595அஹம நக கலாய க பைடெய தா க .
1597ரானா ரதா இற ேபானா .
Governor and Company of Merchants of London Trading with the East Indies எ ற
193 1600
ெபய ழ ய க ெப ஆர க ப ட .
166 1600இளவரச ச கலக இற னா .

142 1601அ ப அ க ேகா ைடைய ைக ப னா .

ம ய ரேதச ஆ சாைவ ேச த ரபல ெகா ைள கார
168 1602
ப ேடலா, அ பா ைல ெகா றா .
1602ட ழ ய க ெப உ வா ய .
172 1605அ ப இற தா .
175 1606ஜஹா ய கலாய ேபரரசரானா .
178- இளவரச ர , ஜஹா எ ராக கலக ஈ ப டா . ர ைற
1606
182 க ப டா .
ய க ஐ தா அ ஜு , ஜஹா ரா ெகா ல ப டா . ஹ
183 1606
ேகா அ த ஆனா .
200 1607 ஜஹா த கணவரான ேஷ ஆ க ெகா ல ப டா .
ய ஹா , ழ ய க ெப சா பாக த தலாக ஆ ரா
193 1609
வ தா .
200 1611ஜஹா , ஜஹாைன மண ெச ெகா டா .
194 1611ஹா , இ யா னா .
ம ப ண ழ ய க ெப ன த கள ெதா சாைலைய
194 1611
ஏ ப னா க .
206,
1612இளவரச ரா (ஹாஜஹா ), தாைஜ மண ெகா டா .
226
188 1612 கலாய கவ ன இ லா ஷா, வ காள ஆ க ய கைள ேதா க தா .
195 1615ச தாம ேரா இ யா வ தா .
186 1615இளவரச ரா ேமவாைர தா .
1616ட க ெப ன ர த கள ெதா சாைலைய அைம தன .
187 1616இ யாைவ ேள ேநா தா ய .
இளவரச ரா த காண பைடெய தா . அஹம நக , கா ேத ,
190 1616 ஜ உ ட மாகாண க கலாய க ஆ ைகைய ஏ
ெகா டன.

ச தாம ேரா, ழ ய க ெப சா பாக யாபார ெச உ ைமைய

196 1618
ேபரரச ஜஹா ட இ ெப றா .
227 1618ஔர க ற தா .
மா அ ப , த காண ப ஹா , மா , அஹம நக ப கைள
197 1620
ைக ப னா . ஹாஜஹா அவ ைற த வச ப னா .
207 1622இளவரச ர இற ேபானா .
203 1622ெப ய அரச ஷா அ பா கா தஹாைர ைக ப னா .
கா தஹாைர ைக ப மா ஜஹா வழ ய ஆைணைய ஷாஜஹா ஏ க
208 1622
ம தா .
209 1624ஷாஜஹா கலக ஒ க ப ட .
1625ட கார க ரா த கள ெதா சாைலைய அைம தன .
197 1626மா அ ப இற தா .
214-
1626மஹப கா கலக ஈ ப டா .
218
219 1627ஜஹா இற ேபானா .
324 1627 வாஜி ற தா .
225 1628ஷாஜஹா ய கலாய ேபரரச ஆனா .
233 1629கா ஜஹா ேலா , ஷாஜஹா எ ராக கலக ஈ ப டா .
238 1631 தா ேபக இற ேபானா .
234 1631ேபா கா ஜஹா ேலா இற ேபானா .
1632தா மஹா க வத கான ப க ஆர க ப டன.
242-
1633 கலாய பைடக அஹம நகைர ைக ப ன.
243
மஹப கா இற ேபானா . ழ ய க ெப ன வ க வ க
243 1634
ெச ய அ ம ெப றன .
ஜ , ேகா ெகா டா ம ன க ஷாஜஹா ட ஒ ப த ெச
244 1636
ெகா டன .
247 1636ஔர க த காண ஆ ந ஆனா .
245 1636ஷாகாஜி, ஜ அர ப ேச தா .
248 1638கா தஹா கலாய களா ைக ப ற ப ட .

225 1645 ஜஹா இற ேபானா .

253 1645ஔர க ஜரா ஆ நராக ய க ப டா .
325 1646 வாஜி ேதா ணாைவ ைக ப னா .
255 1649கா தஹாைர ெப ய க டன .
இளவரச ஜா, ழ ய க ெப ஹூ ெதா சாைல
424 1651
ஆர க அ ம வழ னா .
த காண ஆ நராக ஔர க இர டாவ ைறயாக
258 1653
ய க ப டா .
326 1653 வாஜி த சேகாதர சா பாஜி ெகா ல ப டா .
261 1656 ஜ தா க ம அ ஷா இற ேபானா .
வாஜி, ேன ெத ேக மகாப வர மைல ப இ த
328 1656
ஜா ைய ைக ப னா .
260 1656ேகா ெகா டா கலாய க தா த நட னா க .
1657ஔர க ஜ பைடெய தா .
265 1657ஷாஜகா உட ைல பா க ப ட .
272- சா க ேபா ஔர க , தாராைவ ெவ றா . ஔர க ய கலாய
1658
273 ேபரரச ஆனா .
276 1658ஷாஜஹா ைற ப த ப டா .
282 1659ஔர க , க வா ேபா இளவரச ஜாைவ ேதா க தா .
284 1659ஔர க ேயார ேபா தாராைவ ேதா க தா .
287 1659ேதா ஓ ய தாரா ைக ெச ய ப ெகா ல ப டா .
329-
1659அ ஸ கா வாஜியா ெகா ல ப டா .
331
333 1660ஔர க , த காண ய கவ னராக ஷா டா காைன ய தா .
280 1661இளவரச ரா ஔர க மரண த டைன வழ னா .
283 1661ெம பழ ன இளவரச ஜாைவ ெகா றா க .

ய க ஏழாவ வான ஹ ரா இற ேபானா . ஹ ஷ

364 1661
,அ த ய வானா .
288 1662தாரா த மக ைலமா ேகா ெகா ல ப டா .
292 1663 ஜு லா இற ேபானா .
ஷா டா கா வாஜி தா த த ஓ னா . ஔர க
334 1663
அவைர வ காள கவ ன ஆ னா .
334 1664 வாஜி ர ைத ெகா ைளய தா .
365- ய க எ டாவ ஹ ஷ அ ைம ேநாயா இற
1664
366 ேபானா . ேத பக அ த வானா .
335 1664 வாஜி ராஜா ப ட ெப றா .
295 1666ஷாஜஹா இற ேபானா .
338- ஆ ரா ெச றேபா ஔர க பா ைக ெச ய ப ட வாஜி, ைற
340 1666த னா .

304 1667ஆ க ய பதா பழ னரான Yusafzais கலக ஈ ப டன .

342 1667அ ப ராஜா ெஜ இற ேபானா .
1668 தலாவ ெர ெதா சாைல ர அைம க ப ட .
1668ப பா ழ ய க ெப வச வ த .
312 1669ஜா க ேகா ேல தைலைம கலக ஈ ப டன .
343 1670மரா ய க ர ைத ெகா ைளய தன .
304 1671ஆ க அஃ பழ ன கலாய க எ ராக ேபா டன .
ஔர க , தன சேகாத ேராஷனரா ேபக மரண த டைன
298 1671
வழ னா .
314 1672ச னா க கலாய க எ ராக கலக ஈ ப டா க .
344 1672 ஜ தா இர டா அ அ ஷா இற ேபானா .
344-
1674 வாஜி ச ரப எ ற ப ட ட அ யைண ஏ னா .
346

ய ேத பக ெகா ல ப டா . அவர மக ேகா ய

367 1675
வானா .
306 1678மா வா ராஜா ஜ வ இற ேபானா .
308 1679ஔர க , ஜி யா வ ைய தா .
315 1679 கலாய க மா வா பைடெய தன .
347 1680ச ரப வாஜி இற ேபானா .
318 1680இளவரச க ம அ ப ஔர க எ ராக கள ற னா .
348 1681ஔர க த காண தன இ ட ைத மா ெகா டா .
322 1681 க ம அ ப வாஜி மக சா ஜி ட த ச தா .
313 1681ராஜாரா தைலைம ஜா க கலக ஈ ப டன .
298 1681ஜஹானரா ேபக இற ேபானா .
352 1686 ஜ ைர கலாய க ைக ப னா க .
355 1687ேகா ேகா டா கலாய க க பா வ த .
322 1687 க ம அ ப ெப யா இட ெபய தா .
356- ஔர க , வாஜி மக சா ஜி மரணத டைன வழ னா .
1689
357 அவர ப ன ைற க ப டா க .
357- வாஜி இைளய மக ராஜாரா ப ட வ தா . பா கா
1689
358 காரண க காக ெச இட மா ற ப டா .
357-
1692மரா ய க த காண எ ெப றன .
358
368 1699 ேகா கா சாைவ அ தா .
ராஜாரா இற ேபானா . ச தாரா ரா ஜிய வ கால ம னராக தன
361 1700மக இர டா வாஜிைய அ த ராஜாரா மைன க ஒ வரான
தாராபா , தாேன ஆ ர யாக வாக ைத ைக எ
ெகா டா .

322 1704 க ம அ ப இற ேபானா .

க நாடகா ப கா ள வாஜி ெஜரா ேகா ைடைய ஔர க
363 1705
ைக ப னா .
370 1706ெகௗஹரரா ேபக இற ேபானா .
373 1707ஔர க இற ேபானா .
ஜாஜ ேபா ெவ ற வா ஸ , பக ஷா எ ற ப ட ட அ யைண
379 1707
ஏ னா .
382 1708சா ஜி, மரா ய க ய ம ன ஆனா .
380-
1708 ய க கைட வான ேகா ெகா ல ப டா .
381
384 1708ப டா பக ய க தைலவ ஆனா .
பக ஷா இற ேபானா . அவர மக ஜஹ த ஷா ய கலாய ேபரரச
384 1712
ஆனா .
ஜஹ த ஷா ெகா ல ப டா . ஃப யா அ த கலாய ேபரரச
386-
1713 ஆனா . அ லா கா ரதம அைம சராக , ஹுைச அ தைலைம
387
தளப யாக ய க ப டன .
382-
1713பாலாஜி வநா மரா ய க த ேப வா ஆனா .
383
389-
1716 ய தளப ப டா பக ெகா ல ப டா .
390
வ காள யாபார ெச உ ைமைய ஃப யா , ழ ய
390 1717
க ெப வழ னா .
392 1719ஃப யா ெகா ல ப டா .
394 1719 கம ஷா ய கலாய ேபரரச ஆனா .
395 1720ச சேகாதர க ஒ வரான ஹுைச அ ெகா ல ப டா .
406 1720 தலா பாஜி ரா ய ேப வா ஆனா .
396 1722அ லா கா ெகா ல ப டா .
398 1724சாத கா அ நவாபாக ய க ப டா .
398 1724 ஜா -உ - த காண ைத த தரமாக வ க ஆர தா .

Treaty of Warna உ வான . ஒ ப த இர டா சா ஜி சா ஜி

407 1731
ைகெய டன .
407 1737 பாஜி ரா , ெட தா த நட னா .
401-
1739 நா ஷா ெட ைய ைக ப னா .
402
403 1739 சாத கா த ெகாைல ெச ெகா டா .
408 1740 பாலாஜி பாஜி ரா ய ேப வா ஆனா .
409 1745 சா ஜி, இர டா ராஜாராைம த வா சாக த ெத ெகா டா .
404- நா ஷா ெகா ல ப டா . ய ஆ க ரா ஜிய ைத அஹம ஷா அ தா
1747
405 னா .
அஹம ஷா அ தா ஆ க ய பைடகைள கலாய பைடக
405 1748
ச ேதா க தன.
405- கலாய ேபரரச க ம ஷா இற தா . அகம ஷா ய கலாய
1748
406 ேபரரச ஆனா .
406 1748 ைஹதராபா ஜா -உ - இற ேபானா .
409 1749 சா ஜி இற ேபானா .
410 1752 அஹம ஷா அ தா றாவ ைறயாக இ யா பைடெய தா .
412 1752 சஃ தா ஜ , ஜா காைன ெகா றா .
கா -உ - , கலாய ேபரரச அகம ஷாைவ ைக ெச தா . ைற
413 1754
அவர பா ைவ ப க ப ட .
414 1754 இர டா ஆல ய கலாய ேபரரசரானா .
413 1754 அ நவா சஃ தா ஜ இற ேபானா .
வ காள நவா அ வ கா இற ேபானா . ரா -உ -ெதௗலா ய
425 1756
நவா ஆனா .
426 1756 ரா -உ -ெதௗலா, க க தா ய ேகா ைடைய ைக ப னா .
1756 நா காவ ைறயாக அஹம ஷா அ தா இ ய பைடெய ைப
414
-57 க னா . ஆ ரா, ம ரா நகர க ைறயாட ப டன.

ளா ேபா ரா -உ -ெதௗலா ஆ ேலய களா

4261757
ேதா க க ப டா .
4151757 ஆக மரா ய க ெட பைடெய தன .
4261757 ஜாப வ காள ய நவா ஆ க ப டா .
4151758 ப சா மரா ய க க பா வ த .
4161759 கா -உ - கலாய ேபரரச இர டா ஆல ைர ெகா றா .
அ ெகௗஹ , இர டா ஷா ஆல எ ற ப ட ட த ைன அ த
4171759
கலாய ேபரரசராக அ ெகா டா .
4181759 அகம ஷா அ தா அ த பைடெய நட த .
4271760 கா அ த வ காள நவாபாக ய க ப டா .
4201761 றா பா ப த மரா ய க ேதா ேபானா க .
ேப வா பாலாஜி பாஜி ரா இற ேபானா . அவர மக மாதவ ரா
4291761
அ த ேப வா ஆனா .
கா வ காள நவா ெபா க ப டா . ஜாப
4291763
அ த பத ய க ப டா .
1762,
 1764-
65,
1766,
1768- இ தஆ க அகம ஷா அ தா ெதாட யாக இ யா
1769 பைடெய தா .
4271764 ப ஸா ேபா நைடெப ற .
மரா ய க உத ட கலாய ேபரரச இர டா ஷா ஆல
4331771
ெட னா .
4301772 ேப வா மாதவ ரா இற ேபானா .
4301773 ேப வா நாராயண ரா ெகா ல ப டா .
4241773 அகம ஷா அ தா இற ேபானா .
1774 வார ேஹ தலாவ கவ ன ெஜனர ஆனா .

431- 1775-
தலாவ மரா ய-ஆ ேலய த நைடெப ற .
432 1782
ச பா ஒ ப த ைகெய தான . இர டா மாதவ ரா ேப வா
432 1782
ஆனா .
435 1788 லா கா , இர டா ஷா ஆல க கைள டா னா .
435 1789 லா கா ெகா ல ப டா .
மாகா ஜி யா இற ேபானா . இர டா மாதவ ரா த ெகாைல
435 1795
ெச ெகா டா .
437- 1803-
இர டா மரா ய-ஆ ேலய த நைடெப ற .
438 1805
428 1803 இர டா ஷா ஆல ஷா ட ஓ ய ெப பவ ஆனா .
இர டா ஷா ஆல இற ேபானா . இர டா அ ப ஷா, ய
438 1806
கலாய அரச ஆனா .
1817 -
440 றாவ ஆ ேலய - மரா ய ேபா நைடெப ற .
1818
440 1818 ரதா ச தாரா ராஜா ஆனா .
இர டா அ ப ஷா இற ேபானா . இர டா பக ஷா ய
441 1837
அரச ஆனா .
1848 ட ெஹௗ ய கவ ன ெஜனர ஆனா .
443 1848 ச தாரா, ப பா மாகாண ட இைண க ப ட .
444 1857 பா கலக ெதாட ய .
446 1858 பக ஷா ைக ெச ய ப ர நா கட த ப டா .
446 1862 இர டா பக ஷா ர இற ேபானா .
 உத யைவ

தக க
The Mughal Empire From Babar To Aurangzeb By S.M. Jaffar, Published by S.Muhammad
Sadiq Khan, Kissa Khani, Peshawar, 1936.
The Baburnama: Memoirs of Babur, prince and emperor By Babur (Emperor of Hindustan),
Wheeler McIntosh Thacksto 2002.
Memoirs of the Emperor Jahangueir By Jahangir (Emperor of Hindustan), 1829, Google Books.
MassirIAlamgiri A History of the Emperor Aurangzeb, Translated By Saqi Must’ad
KhanPublisherRoyal Asiatic Society of Bengal, 1947.
Emperors of the Peacock Throne, The Saga of Great Mughals, By Abraham Eraly, Penguin
Books, 1997.
Travels in the Mogul Empire, A.D. 1656 1668, By Francois Bernier, Publisher: Asian
Educational Services.
Medieval India By Satish Chandra, National Council of Educational Research and Training,
1998.
The Last Mughal, The Fall of a Dynasty, Delhi 1857 By William Dalrymple, Penguin Books,
2007.
A Short History of the Muslim Rule in India By Ishwari Prasad, Indian Press (Publications)
Private Ltd., Allahabad.
History of India, By Sinha and Banerjee, A. Mukherjee & Co., Private Ltd., Calcutta, 1967.
Mughal Rule In India By S.M. Edwardes, H.L.O. Garrett, Publisher: Atlantic Publishers &
Distributors (P) Ltd.
A New Look at Modern Indian History, By B.L. Grover, S. Grover, S.Chand & Company Ltd.,
New Delhi, 1995.
The History of India: The Hindú and Mahometan Periods By Mountstuart Elphinstone, Edward
Byles Cowell, Published by J. urray, 1889.
The Fall of the Moghul Empire of Hindustan by H. G. Keene OXFORD, 1887.
A History of India Volume Two By Percival Spear, Penguin Books, 1987
The history of Nadir Shah: formerly called Thamas Kuli Khan, The Present Emperor of Persia
(1742) by James Fraser, Printer by W.Straban.
The Mughal Empire By John F. Richards, Cambridge University Press, 1995.
Fall of the Mughal Empire Vol. I (4th Edn.) By Sarkar, Jadunath, Publisher: Orient BlackSwan.
The Marathas 16001818, Series: The New Cambridge History of India, By Stewart Gordon
University of Michigan, Ann Arbor.
Mughal Romance By Chob Singh Verma, Prakash Books, 2007.
The Mughal of India By Harbans Mukhia, Blackwell Publishing, 2004.
The Last Nizam The Rise and Fall of India’s Greatest Princely State By John Zubrzycki,
PICADOR, 2007.
An Advanced History of India, By R.C. Majumdar, H.C. Raychaudhuri, Kalikinkar Datta The
Macmillan Company of India Limited, 1978.
Advanced study in the history of modern India 17071813, By Jaswant Lal Mehta, Publisher:
New Dawn Press Group.
Royal Mughal Ladies by Dr. Soma Mukherjee Gyan Publishing House 2001.
Akbar, Emperor of India, A Picture of Life and Customs from the Sixteenth Century, By Dr.
Richard Von Garbe, Translated from the German By Lydia G. Robinson, Chicago
The Open Court Publishing Company, 1909.
Later Mughals By William Irvine, Vol. 1, 1707 1720, Published By S.C.Sarkar.
Advanced History of Modern India (1707 1803) By J L Mehta.
History of medieval India: from 1000 A.D. to 1707 A.D. By Radhey Shyam Chaurasia Atlantic
Publishers & Distributors, 2002.
From Plassey to partition: a history of modern India, By Sekhara Bandyopadhyaya, Publisher:
Orient BlackSwan.
Medival India : A Comprehensive History of India : Medival India Pt II., By P.N. Chopra, B.N.
Puri, M.N. Das, Publisher: Sterling Publishers Pvt. Ltd.
The Complete Taj Mahal By Ebba Koch Thames & Hudson, 2006
வரலா ெவ ச ஔர கேஜ - ெச. வா - ைஹனா ப பக ,
பாைளய ேகா ைட, 1999.
ஆவண பட க
Warrior Empire The Mughals History Channel, 2006.
The Mystery of the Taj Mahal BBC Documentaries
இைணய தள க
http://www.royalark.net/India4/delhi.htm
http://www.haryanaonline.com/history/1st_battle_of_panipat.htm
http://www.indiavisitinformation.com/IndianHistory/FirstBattlePanipat.shtml
http://www.storyofpakistan.com/person.asp?perid=P055
http://www.haryanaonline.com/history/battle_of_panipat_ii.htm
http://www.articlesbase.com/antiquesarticles/firstbattleofpanipat468025.html
http://www.thedailystar.net/2004/06/27/d406271502101.htm
http://www.indiaintro.com/index.php?option=com_content&
view=category&layout=blog&id=35&Itemid=74
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Tukaroi
http://articles.hosuronline.com/articleD.asp?pID=989&PCat=17
http://navcity.wordpress.com/2008/01/12/kathak/
http://en.wikipedia.org/wiki/Nizam_Shahi_dynasty
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20081218225518 AAxK6Dy
http://articles.hosuronline.com/articleD.asp?pID=990&PCat=17
http://en.wikipedia.org/wiki/Newroz_as_celebrated_by_Kurds
http://articles.hosuronline.com/articleD.asp?pID=991&PCat=17
http://www.india9.com/i9show/DawarBakhsh32312.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Malik_Ambar
http://www.san.beck.org/29MughalEmpire15261707.html
http://www.san.beck.org/210Marathas17071800.html
http://www.san.beck.org/201BritishIndia180048.html
http://articles.hosuronline.com/articleD.asp?pID=989&PCat=17
http://en.wikipedia.org/wiki/Banda_Bahadur
http://www.stephenknapp.com/true_story_of_the_taj_mahal.htm
http://www.indiaforum.com/forums/index.php?showtopic=1244& st=30
http://www.lonympics.co.uk/Marathas.htm
http://www.royalark.net/India4/satara2.htm
http://www.bbc.co.uk/dna/h2q/alabaster/A5220
http://www.nriol.com/indianparents/kasiviswanathtemple.asp
http://forums.ratedesi.com/showthread.php?t=55892
http://www.indianetzone.com/22/later_mughal_emperors.htm
http://www.indianetzone.com/23/sayyid_brothers_later_muhgal_ politics.htm
http://indusvalleyrising.blogspot.com/2005/08/whyakbardidnotbecomechristian.html
http://airavat.googlepages.com/aurangzeb%27safghanwar
http://airavat.googlepages.com/shivaji%27scampaigns
http://en.wikipedia.org/wiki/Mughal_Empire#List_of_Mughal_ Emperors
க ைரக
Guru Gobind Singhs Relations with Bahadur Shah: A Reassessment Article by
Dr. K.S. Dhillon, Reader in History, Punjabi University, Patiala, India.
Paradise on Earth When the Moguls Ruled India Article By Mike Edwards, National
Geographic, April 1985.
ப ைக
The Mughals Fascinating Facts About the Mughal Empire, Manorama Tell Me Why August
2009.
 கலாய க Mugalayargal
Mugil ©
This digital edition published in 2017 by
Kizhakku Pathippagam
177/103, First Floor, Ambal’s Building,
Lloyds Road, Royapettah,
Chennai 600 014, India.
Email: support@nhm.in
Web: www.nhmreader.in
First published in print in October 2009 by Kizhakku Pathippagam
All rights reserved.
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited, Chennai, India.
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent,
resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior written consent in any
form of binding or cover other than that in which it is published. No part of this publication may
be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by
any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the
prior written permission of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this
book. Any unauthorised distribution of this e-book may be considered a direct infringement of
copyright and those responsible may be liable in law accordingly.
All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for reviews and quotations,
use or republication of any part of this work is prohibited under the copyright act, without the
prior written permission of the publisher of this book.
 இ க

* ஹ யானா க னா அ ள ஓ இட .
* ய . இர டா தாேரா த ெவ இவ ஒ ய காரண .
* ஜி வ ச ன ய க தா . மா வ ச ன ட பல காலமாக
ப யா யவ க . ஜலா ஜி ெட தா க ப ஒ
ப ைய வாக ெச தவ தா .
* இ லா ய க ஆ வா இ லா ய அ லாத ற ம க ெச த
ேவ ய வ ஜி யா. அ வா வத காக த கள பா கா காக இ த
வ ைய க வ தா க . வ ெச த யாதவ க இ லா மத மாற
க டாய ப த ப வ க த .
* சம க - உ ெப தா இர டாவ ெப ய நகர . னா ேம
ேநா ப சாைல ந அைம ள .
* ரா ேஸா யானா - இ ைறய உ ெப தா , தஜ தா , ெத ேம
கஸக தா இைட ப ட ப . ேகாள யாக அ தா யா, ைச தா யா
ஆ க இைடேய அைம ள .
* யச ைத பாப தன த ைதைய ப அவர மரண ைத ட த ட
இ ப தா ளா . இற த நா - ஜூ 9, 1494.
*அ ஸா ேபாகாரா தா . பாபர ஒ ட சேகாதர .
* அ ேபா பா தா , ஆ க தா எ றத நா க ைடயா எ பைத
ைன ெகா ள .
* பா கா, தா ேபக , ேபக , மாஷுமா ேபக , ஷா தா அஃப
ஆ ேயா பாப ற மைன க அட வ .
* அேத ஆ ேலேய கா தஹாைர ைவ தா . ைக டா . ஆனா
ப ேவ ர ைனகளா 1521 தா கா தஹா பாப வசமான . அத ேப
(1520) பாத ைன ைக ப தா .
* த தலாக இ யா ெவ ம ைத ெகா வ அ க ப யவ
பாப தா . கலாய பைட இ த பா ர க உ ேதச எ ைக
4000.
* கள ம தஆ க ர க எ ைக ப ைன தா ர த
ப னாறா ர வைர இ கலா எ ந ப ப ற .
* ஆ ரா நகர , 1504 தா க த ேலா யா ய ைன ந கைர
உ வா க ப ட . அவ ஆ வ த இ ரா ேலா , தைலநகைர
ெட ஆ ரா மா ெகா டா . ஆ ரா ேகா ைடயான த
வ ைம லாத, சாதாரண ெச க ேகா ைட. ப தா றா அ
 ராஜ ர க வச இ ததாக ெத ற . க த ேலா தா அைத
ெகா ச ேம ப , த வா டமாக மா ெகா டா . த ேபா இ
வ ைமயான ஆ ரா ேகா ைட, 1565 அ பரா க ட பட ஆர த . 1573
க க ப ட . ஷாஜஹா கால ஆ ரா ேகா ைட மா க
ப க ப ேம ப த ப ட .
* பாப , தா கா ைல, அத மைலகைள, ர க த க த பெவ ப ைலைய, ைவ
பழ கைள எ லா இழ டதாக க க ய பாப நாமா க
எ ைவ ளா .
* பாப ெப ய ெமா எ த ெத . அவர யச ைத
உ ள லக ைதகைள த ர ம றைவ எ லா ெதாைல ேபா டன.
* 1528 சமய பாப அேயா அ ேக கா தா . அ ேபா
அேயா ெச றாரா எ ப த ஆதார வ தகவ க இ ைல.
ஏென றா பாப நாமா அ த ட கால ய ஷய க
ெதாைல ேபா டன. அ த சமய பாப , தன தளப யான பா ட
அேயா ம ஒ ைற எ ப ெசா கலா . அ ேவ அ
பாப ம . ெவ ல அ தம எ ப ப டதா அ ல ஏ ெகனேவ
இ த ேகா ைல இ அ த இட க ட ப டதா எ ப ேபா ற
ேக க கான ைடைய த ைறயான ஆதார க இ ைல. அேயா பாப
ம காண ப க ெவ , பா இ த ம ைய க யதாக ம
ெசா ற . த ர, அேயா ம த தகவ க எ பாப நாமா
எ த பட ைல அ ல ைட க ெபற ைல.
* ச ேபா ேற ராஜ ர க கைட த இ ெனா ச ரதாய ஜாஹ . அதாவ
ேபா ேதா உ ப ப ச எ க ைக மா வைதபடாம
இ பத காக ஆ க , ெப க , ழ ைதக எ ேலா ட டமாக
உ ைர மா ெகா டா க .
* லா ஏ கா ெச ல ைல, ஆ ரா ப
ேவ ய காரண எ ன ேபா ற தகவ க எ லா பாப யச ைத
ெத வ ற ைல உ ளன.
* ேகா ைவர கைத ராண கால ேத ஆர ற . எ லா
வா வ கைதக தா . ெட தா க வச த ேகா ைவர ,
பாப ைக ெச கலா எ ந ப ப ற . கலாய க இ யாைவ
ைக ப ய , வா ய ரா க , கலாய க ட இ த பத காக
ஹுமா ட ேகா ைவர ைத ெகா ததாக ெசா ல ப ற . பாப
நாமா ேகா ைவர பாப எ றா . ேகா ைவர
த த வரலா பாப எ யேத. ேகா ைவர ைத றா
உலக ள அைன ம க ஒ நா ப ைய கலா எ ப ேபால பாப
எ ளா .
* பாபர இற இ லா ய ஆ ய க ச பவ இ தா . ப ேவ
ச ரஆ ய க இேத ச பவ ைத தா வ ெமா றா க .
* ரா க ணாவ , ஹுமா ‘ரா ’ அ யதாக , பக ஷா
பைடெய க ெசா ேக ெகா டதாக , அைத ஹுமா ஒ
ெகா டதாக ஒ தகவ உ .
*ஒ ப கட இற டா . ேபா ய களா தா க ப
 கட த ெகா ல ப டா . ேபா ய க தா த இ
த பத காக கட த அவ , இற ேபானா . பக ஷா மரண
த ெச க இைவ.
* கா ப ஸா மாவ ட ளஒ நகர .
* ஸா டா ந ப பாபா ேதா . பாபா மக ஹ தா பா
ேபக . ஹுமா , ேபரரைச இழ இல த ெகா ச நா க அவைள
ரேதச ச தா . பா த த . மண ெச ெகா ள
ஆைச ப டா . ஆனா அவ ச ம க ைல. ‘எ ைற இ தா அவ ஒ
ேபரரச . அவைர மண ெச ெகா வ உன எ ன தய க ?’ எ
ம றவ க ஹ தா ட ேப அவைள ச ம க ைவ தா க .
*அ ப ற த நா எ மா ப ட ேத க ெசா ல ப றன. ெபா வாக
ெசா ல ப ேத நவ ப 23, 1542.
*ஒ லச ர க இ இ பதாக ெசா றா க .
* ஹுமா மைற , ெட அவ ஒ சமா எ ப ப ட .
க ய அவர மைன ஹ தா பா ேபக . தா மஹா ேனா அ த
க டட தா . க வத எ ஆ க தன. ஹுமா வா ைக
அவர இற ஹுமா நாமா எ ற ெபய ப ெச ய ப ள .
ப ெச தவ , அவர த ைக பதா ேபக . ப ெச ப ேக
ெகா டவ அ ப .
* அ ப த வாளா ெஹ தைலைய ெவ னா . அ ப த வாளா
ெஹ தைலைய ெதா டா . ைபர கா ெவ னா . அ ப ைன ழ
ட எ ைய ெகா ல ம டா . அ ேகாப ப ட ைபர கா ,
உடேன ெஹ தைலைய அ தா . ெஹ ெகா ல ப டைத வரலா
ஆ ய க இ ப தமாக ெசா றா க .
* கலாய க ச ர க எ த இட ேஜாதாபா எ ற ெபயேர
இ ைல. அ இ ய பார ப ய கைதக ட ப ஒ க பைன
கதாபா ர எ ப எ தாள ச மா ர வாத .
* ர தா த ைன கவ த தளப ப டா ெஜ மா ைலைவ க
ைன தா அ ப . யாைன ேம அம ப ேபால இ வ த த ேய
ைலக ஆ ரா ேகா ைட ைழவா வ ப டன.
* வ ட வ மான . 50,00,000 எ ெறா உ .
* பாைல ன ப ட பல ச க , நைக ைவ கல த கைதகளாக
ெசா ல ப வ . அவ எ தைன கைதக உ ைமயானைவ, எ தைன
ைனய ப டைவ எ ெசா ல யா . பா கைதக இ யா
நாேடா கைதக வ ைச த இட .
* Akbar and the Jesuits - An account of the Jesuit missions to the court of Akbar by Father
Pierre Du Jarric, S.J.
* ம பாவ பா ைவ க ப ட ெபயராக ெசா ல ப வ ம ய -உ -ஸமா .
இவ தா ேஜாதாபா எ ெசா பவ க உ .அ த லாத
ச ைச உ .
* த ேபா உ ர ரேதச மா ல அைம ள ஃபேத , உல
 யமான ராதன ன க ஒ றாக ென ேகாவா
அ க ப ள .
* ஷா ஷா எ றா அரச க அரச எ ெபா .
* அ த இட ெபய ெகௗ (ப க ). க ேகா ேள ய
அைம ள . க ேகா நகர ப ேனா ைம ெதாைல
அைம ள .
* ம ய ழ , ம ய ஆ ய நா க ெகா டாட ப வ ட ப ைக.
ெபா வாக மா 21 அ ெகா டாட ப ற .
* 1602 த 1605 வைர லான அ பர வா ைக, க ம ச எ பவரா
ன எ த ப அ ப நாமா இைண க ப ட . அ ப ேவ
ஷய க ப ேபா தன.
* அ ஜு , அ தசர 1563 ற தவ . நா காவ வான ரா தா
இைளய மக . 1581 ய க ஐ தாவ வானா . தன ைதய நா
க ேபாதைனகைள அ ஜு ெதா தா . அ ேவ ய க த
லான ஆ ர .
* 1592 லா ஜஹா அவர றாவ மைன யான மனாவ பா (எ)
ஜக ெகாைச தா சா பா ற த மக ரா . ஜனவ 15, ரவ 5
எ இ ேவ ேத க ெசா ல ப றன. ரா எ ப அ ப ைவ த ெபய .
அத ெபா ம கரமானவ . அ ப , தன த மைன யான ரஹு யா
ேபக ட ராைம ஒ பைட தா . ழ ைத லாத அவ தா , ராைம
வள தவ . அ ப , ேபர ரைவ தன ேபரரசரா க ைன தா ,
அ க பாச ைவ த ரா தா . பாப த ஜஹா வைர
எ ேலா ெமா ந ப சய . ஆனா ஷாஜஹா
அ வள லைம ைடயா . ந ெத த ெப ய ெமா ,
டா (Hindavi). அவர தா ராஜ ர வ ச ைத ேச தவ எ பதா ,
ஷாஜஹா ம ய ஆ ய ஜாைட ச ேற ல , ராஜ ரஅ ச க ட
காண ப டா .
* Jesuits ேராம க ேதா க க ஒ . இ ேன ய லேயாலா பா
ஆர ைவ த அைம . ஏைழ ம கைள ைவ , க ேதா க அ லாத
ற நட ன க ேபா யாக ெஜ க ய ன கைள
உல பல இட க ஆர தா க . இ யா . த கைள இேய
ேபா ர க எ அைழ ெகா ட இவ க , ேபா எ தஒ
வா ைத ேவதவா காக எ ெகா இய னா க . இ யா த
வ தவ மத ைத பர யவ க ெஜ பா யா கேள.
* 1626 தன எ பதாவ வய மா அ ப இற ேபானா .
* ர அத பாகேவ ல மண க ஆ தன. அவர தஆ
வா தாவ ப . அ ேபாக ல ழ ைதக இ தா க .
* ராஜ தா ள . 1559 அ ப இைத ைக ப னா .
* ெபஸாவ ெச பாைத ந கைர அைம த ேகா ைட.
* பா - ெவ ழைமக ம ற ேசஷ ன க ம க ெதா ைக
பாக ஆ ற ப உைர.
* தா மஹா க ட ப ட த அத ன ல ச ைசக
த க ைர (ப . 447) இைண க ப ள .
* ஷாஜஹா வா ைகைய அவ ட ேத அ கார வமாக ப ெச த Abdul
Hamid Lahori க . பா ஷா நாமா (Padshah Nama) எ ற ஷாஜஹா
வா ைக அவர ஆ கால த இ ப வ ட கைள Lahori ப
ெச ளா .
* ப கானா எ ப ெப ய வா ைத. அ ஒ ல அளைவ . ெட
தா க அ க ப ய . வ மான ெகா ராம ல க ஒ
ப ெமௗஸா எ ற அைழ க ப ட . பல ெமௗஸா க ேச த ஒ ப கானா.
ஒ ர ராம க ேச த ட ஒ ப கானாவாக இ கலா .
* த காண ட ள ஆ ர ரேதச ஒ ப . பா ேபரர
இ த . ேகா ெகா டா ஆ யாள க ைக மா ய . அ
கலாய க வச வ த . ற ைஹதராபா ஜா க பா ெச ற .
* ெப ய ெமா ேப ஆ க ய பழ ன . ம ேகா ய க வ வ தவ க .
யா ைவ ேச த இ லா ய க .
* நா ரா பா - ஷாஜஹா ஒ ட சேகாதர ப ேவ மக . அழ
சா தன ைற தவ . நா ரா தாரா தாஜி
ப ப மண ஏ பா க ெச ய ப தன. ஆனா அ த
சமய தா ேபரர ரசவ இற ேபானா . ஷாஜஹா ரா ேசாக
ேபானா . எ லா ெகா டா ட க காலவைரய ற ைற
அ க ப ட . ச க ப ட மண ேபான . தாரா
ய சேகாத ஜஹானராதா , தன த ைதைய ேத , மண
ேப , அத கான ம ஏ பா கைள ெச தா . 1633 ரவ மண ைத
நட ைவ தா .
* மா அ ப உ வா ய நகரமான க ெபய அவர மக பஃேத கா
கால பஃேதநக ஆன . ஔர க த காண இர டாவ ைறயாக
ெபா ேப ெகா டேபா பஃேதநக ெபயைர ஔர காபா என
மா னா .
* Niccolao Manucci (1636 1717) - எ ய கலாய க வரலாறான Storia do Mogor
அவர ேநர அ பவ களா எ த ப ட தகமாக ெசா ல ப ற .த
வா ைக ெப ப ைய இ யா கலாய க ட க த
ேகாேலா, ஷாஜஹா ஆ , ஔர க ஆ க த பல
ச பவ கைள க வாக எ ைவ ளா . ஆனா அ ப , ஹுமா , பாப
இவ ள பல ஷய கைள தவெறன வா றா க , ற
வரலா ஆ ய க .
* க ம தா , ேபக ைத மண ெச ெகா ஜா
ஆதரவாளராக மா ேபானா எ ெறா தகவ உ . ைக ெச ய ப ட ,
அவ வா ய ைற லைட க ப டா . பல ஆ க ைறவாச . 1676
ச ப க ம தா ைற ேலேய இற ேபானா .
* ஔர க த மைன யான ரா பா ேபக த ைத.
* ஆல எ றா ெப ய ெமா ரப ச ைத ெவ ல ற தவ எ
ெபா .
* அ ஸா ய க பழ ெபய . கால ர எ றா ேபான .
* வரலா ெவ ச ஔர கேஜ - ெச. வா
* Dated 15th of Jumada, A.H. 1069
* கலாய அ த ர வள க ப ட க ம ராஜா எ னவானா எ ப
ப ய க இ ைல.
* ஆனா ேமவா ரானா தன மகைள ஜ அஜி மண
ெச ெகா தா . ஆக அஜி ைட த அ கார ைத ஔர க பா
த க ய ைல.
* அத க ம அ ப ெபயைர அ த எ பா எ அர
ஆவண க பய ப த உ தர டா ஔர க . அவ அ த -
ேமாசமான, கலக கார . க ம அ ப தன டார த ஓ ய
ற அதைன கலாய ர க ேசாதைன டா க . ல க த க ன. அைவ
ெஸ -உ - ஷா, தன சேகாதர க ம அ ப எ ய ரக ய ஆதர
க த க . ஔர க ெஸ -உ - ஷாைவ சா க ேகா ைட ைறைவ தா .
* அத கலாய க ரேதா க மான ேமாத க
க ெகா ேடதா இ தன. காதாஸு அஜி ேம
ஆகாம ேபான . ட த டஇ வ ட க இ வ எ மாக
ெசய ப டா க . 1706 இ வ ைகேகா தா க . ஔர க மைற
ற (1707), அஜி கலாய வா கைள ர , மா வாைர (ேஜா )
வ மாக த க பா ெகா வ தா .
* 19 ரவ , 6 ஏ ர , 10 ஏ ர - வாஜி ற ததாக க த ப நா
ஏக ப ட வாத க உ .வ ட ச ைச ைல, அ 1627. ற த இட ,
ேன வட 60 . . ெதாைல ள ேந ேகா ைட. ஷாகாஜி
மைன யான ஜிஜாபா ெமா த ஐ ழ ைதக . இற டன.
த மக சா பாஜி. இைளயவ வாஜி.
*இ ச பவ ஒ ெசா ல ப வ . வாஜி தா தா ஒ ைற
அவ ட ெசா னாரா . ‘உன ல த க ைதய ஒ ைட . அைத
ந லெத வ பவா உன ெகா பா . அைத ைவ உ ைன
வள ப ெகா .’ ரா க ேகா ைட ப ல வாஜி த க
ைதய ஒ ைட ததாக ெசா வா க . அைத ைவ தா அவ அ த
ேகா ைடைய தாரா .
*அ த ஜயநகர ேபரர ர யான றா
ெக பெகௗடா ெப க ைர ஆ வ தா . 1638 ஜ பைடக ட தளப
ரண லா கா ட ெச ற ஷாகாஜி ேபா ேல, ெப க ைர ைக ப னா .
* ஆனா ஜ எ ைல ெவ , கலாய ேபரர எ ைலக
வாஜி ெகா ைள ச பவ க ெதாட தன. ஷாகாஜி வ
ைய கைர த . ஆனா அ ஷா, ஷாகாஜி ேம தவ ைல எ
ெகா டா . ‘உ க மக ெச தவ க இ உ கைள த க
மா ேட ’ எ அ ஷா க த எ சமாதான ப னா .
* ஐேரா யச ரஆ ய க இ லா ய ஆ ய க அ ஸ கா - வாஜி
ச ச பவ ைத இ ப தா ளன . மரா ய க ப ,
கா பாக எ ற ச ரஆ ய ேந எ ரான . அதாவ அ ஸ
 கா , வாஜிைய க ட ச வைல தா . த வாைள
உ ய அவேர. சாம யமாக ெசய ப ட வாஜி, அ ஸ கா ட
த ைன பா கா ெகா வத காக அவைர ெகா த வ தா .
*இ அ ப . அ கவ ர ேபா ற . ம யாைதைய ப .
* ஆதார : Ishwardas Nagar's Futuhat-i-Alamgiri
* ெமா த நா மைன க எ றா க . அவ அ த ர ைண க
ைவ ெகா ள ைல.
* ஆதார : The Marathas 1600-1818 by Stewart Gordon
* ச ரப எ ெபய பல காரண க ைவ க ப றன.
சம த இத ெபா , ேபரரச . இ , உ ெமா க , ச ரப
எ பத ெபா , அல காரமான வ ண ைட. மரா , ைட அ ல ைர
(ச ர) அ ப (தைலவ அ ல ம ன ) எ ெபா வ ற . இ ேக
ைர எ பைத, ம க அ க ப அைட கல எ
அ த ப ெகா ளேவ . இ ெனா ெபா ெசா ல ப ற .ச ர
அதாவ ஷ ய க அரச .
* த ேபாைதய க நாடக எ ைல ள மகாரா ரா ஒ நகர .
* தா அ ஹஸ நா க ைறய ய . அவ ெச லமாக வள த
நாைய பல தமான நைககளா அல க ,த க ச யா தன அ யைண
அ ேலேய க ேபா தாரா .
* அ வைர இ த ய க கா ல கைள ேவ ைடயா ைத ரமான
ெசயலாக க வ தா க . ஆனா ஹ ரா , அ த வழ க ைத மா னா .
அவ ேவ ைட ேபானா . ஆனா ல கைள உ ேரா தா .
கா பக க ஏ ப பா கா க ஆர தா .
* கா சா எ ற வா ைத ய ெபா ‘ த ’. ய க எ ராக
க த ப ெகா ைமக எ ராக ேபாராட ேகா கா
அைம க ப ட ரா வ அைம தா கா சா. அைத சா த ர க , ய
எ அைடயாள கா ெகா ள எ ேபா த க ட ஐ ஷய கைள
(5ஓ ) ைவ ெகா ள ேவ எ க டைள டா . ேகஷா எ ற
ெவ ட படாத தைல , க ஹா எ ற , பா எ ற வா , காரா எ ற
ைகவைளய , க சா எ ற ளமான கா ச ைட.
* ஜ னா ச ெலஜு இைட , ப சா வட ழ ப அைம த
நகர .
* ேகா ைக பக ஷா ம ஸ தா ஆ ெகா டா . அதனா தா
அவ பக ஷாேவா ேபா க ப ேக றா எ ல வரலா றா ய க
ெசா றா க . அைத ல ம றா க . ேகா , பக
ஷா ட ஒ ைண ெசய ப டத ேநா க , அவ லமாக வா காைன
த க ேவ எ ப தா . பக ஷா அ கார வ வரலாறான ‘பக
ஷா நாமா’ ேகா கலாய ேபரர ப யாள எ
ட பட ைல.
* ப டா பக எ வ தவ எ ப த ப ேவ ழ ப க உ .
அவ ஒ ய , ராமண , மரா ய எ ப ேவ தமாக றா க .
 அவ ஒ ராஜ ர எ ப ேவ பல வரலா ஆ ய க வாத . அவர
ஆர பகால வா ைக த ெத வான தகவ க ெத ய ைல.
* ேகா தா ய க கைட . ப ேனாராவ எ யா
ைடயா . ேகா ,ப ய களா அ ள ப ட ஷய க
அட ய த லான ர சா தா , ய க ர தர எ
அ தா . ர த சா ைப ைமயா யவ , ேகா தா .
* இ ைறய மகாரா ரா ச தாரா மாவ ட ளஒ நகர .
* ராமண ப ற தவ . மரா ய தளப தானாஜி ஜாேத ட
கண காளராக ப தவ . ேன ேபதாராக உய தா . த
றைம னா சா ய னா சா ஜி ந ைக யவரானா .
* ப ேனாராவ எ இ யா ைடயா எ ப தாவ ேகா
அ க, ய க த க அ த தைலவ ேபால உ ெவ த
ப டா பக ைர ‘ேபா ’ (False Guru) எ ற ப ட ெபயேரா அைழ தா க .
* இளவரசராக இ தேபா ஜஹ த ஷா றைமயான வ கராக ள னா .
இ ய ெப கட வ பயண ெச றா .
* யா ைவ ேச தவ க . ஔர க அ கார வ வரலாறான ‘அக -ஐ-
ஆல ’ ச க த ச த ன எ ச ைக ளா .
‘ப ஹாைவ சா த ச க ட எ ேபா ஜா ரைதயாக இ கேவ .
ச க ட அ ெச , உய பத ெகா வ டா க . ஏென றா
அவ க அ யைணைய ைக ப ற கண ேபா வா க .’
* கமா த ைத கா உ ஔர க ட தளப யாக ப தவ .
கமா எ ற ெபயைர யேத ஔர க தா . பர பைர பர பைரயாக
கலாய ேபரரச க ட ப யா யவ க அவ க . இைளஞராக வள த
கமா த த ைதேயா இைண ேபா க ப ெக தா .
ஔர க பா 5000 ேர க வழ க ப தளப ஆ க ப டா . ஔர க
இற ற பக ஷா ட ப தா .
* Mohammed Harisi, Khafi Khan, Thornton உ ட பல வரலா ஆ ய க ப டா
பக மரண த டைன ச பவ ைத வாக எ ளன .
* 1707 சா ஜி ம தா ெட க ப டா . ஆனா அவர
தா உ பட ப ன பல , அ வைர ெட ைற தா இ தன .
அவ கைள க ேவ எ பேத ஒ ப த ய அ ச . த காண
கலாய க க பா ள ஆ மாகாண க கான வ வ
(Chauth,Sardeshmukhi) உ ைமைய மரா ய க வழ க ேவ , ச ரப
வாஜி ஆ ட ரேதச கைள ஆ உ ைமைய சா ஜி அ க ேவ
ேபா றைவ ஒ ப த றஅ ச க .
* ஃப யா இற ேபா அவ ப ைத வய . அவ ைடய இ
மக க வய ேலேய இற ேபா தா க .
* ைறயாக ேபரரசராக அ க க படாத ேந யாைர கலாய ேபரரச க
ப ய ல ேச ப ைல. அேத காலக ட ரஃ சேகாதர க
கலாய ேபரரச களாக ஆ இ ததா ேந த ழ ப இ .
ப ெர டாவ கலாய ேபரரசராக ேந யாைர எ ெகா டா ,
அவர ஆ கால மா மாத க . ேம த ஆக 13, 1719 வைர.
 ேந யா சா க ைற 1723 இற தா .
* அஹம கா அ தா டா 1723 ற தவ . ஆ க ய . நா ஷா
அ யைண ஏ ய , அவர ந ைக ய தளப ஆனா . நா ஷா
இ ய பைடெய ப ேக றா . தன அ தா தா , ஷாவாக
ேவ எ நா ஷாேவ றா .
* Palkhed, மகாரா ரா நா அ ளஊ .
*அ த ர தைலைம காவலா யாக ஆ ைமய றவ கைளேயா, ஆ ைம
அக ற ப டவ கைளேயா அ ல ந ைககைளேயாதா ய பா க .
ஜா கா இ எ த வைக எ ப த தகவ ைட க ைல.
* ைஹதராபா த ஜாமான உ - ேபர . இம -உ - எ ப
அவ வழ க ப ட ப ட .
* உ தர ரேதச வடேம ப .
* ேபரரச அகம ஷா மக ஒ , ேபரரச க ம ஷா மக
இ ெனா .
* நஜி கா எ அைழ க ப டா . ேரா லா பழ இன ைத சா தவ .
ேரா க வட ேக நஜிபாபா எ ற தன ெகன த நகர ைத
உ வா யவ .
* கா -உ - அத ெட ைய ைக ப ய க எ
இற க ைல. பல ஆ க ஒ ெவா இடமாக தைலமைறவாக வா த அவ ,
1791 ர ேபா ஸாரா ைக ெச ய ப டா . ஷா
அவ பயண ெசல கான ெதாைகைய ெகா ெம கா யா ைர
அ ைவ தன . ெம கா ய அவ கா ெச றா . அ ேக
கலாய இளவரச ஒ வேரா இைண இ யாைவ ைக ப ற ட
ேபா டா . அ ைறேவற ைல. ப ட க லஆ க
வா தா . 1800 இற ேபானா .
* அ ேடாப 22, நவ ப 6, நவ ப 16 எ த நட த ேத பலவாறாக
ட ப ற .
* நஜஃ கா ெப ய . சஃபா பர பைர வ தவ . 1772 த 1782 வைர
கலாய தளப யாக இ தா .
* மாகா ஜி யா மக .
* இ யா ய சம தானமாக இ வ த மரா ய சம தானமான
ேகா கா , இ ய த தர ப பா ட இைண க ப ட .
* டா கைள ல பதா க எ றா க . ல ெபா வாக ஆ க ய க
எ றா க . மரா ய க ரா வ ேதா ட கால ெதாட ைடயவ க
இவ க . ைரக வ ெகா ைளய ப இவ கள வழ கமாக இ வ த .
டா க ெகன தைலவ எ யா ைடயா .
* 1853 இர டா பாஜி ரா இற ேபானா .
* ச ெகா ைம இ யா தைட ெகா வர ேவ எ ப
வ த ரா ேமாக ரா ல ட ெச றா .
* இர டா அ ப ஷா இர டாவ மக . த மக அ ேபா உ ேரா
 இ க ைல.
* தாஜி உடைல எ ப பா கா தா க எ பத கான ச யான தகவ க
இ ைல. த ைற அட க ெச வத பாகேவ சவ ெப
ைககைள ர டா க எ ெசா ல ப வ . அைவ எ ென ன
மா யான ைகக எ ப த ைறயான தகவ க இ ைல.
* ப ெதா பதா றா ஆர ப அ த த க கலச அக ற ப
அத ப லாக, த க லா ச ப ட அேதேபா ற ெவ கல கலச
ெபா த ப டதாக ெசா றா க . கலச ள ைற ச ைசயான
க க உ . ‘இ த ைற, இ லா ய க ெபா வாக பய ப சா த
ைறேபால ,இ ைனக ேம ேம ேநா இ ப சம ராக
அைம க ப ள .அ கலச இைத ெபா த ப த ,
இ க கட ளான வ ைக லா த வ வமாக
ெத ற .’
* ஆதார : The Complete Taj Mahal By Ebba Koch Thames & Hudson, 2006
* Muslim Rule In India V.D. Mahajan, Savitri Mahajan - Published in 1965, S. Chand,
Delhi.