மருதன் திப்பு சுல்தான்

If You Want More Free E-books
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht
Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

தி தா - த ‘வி தைல’
ld
or
w
ks
oo
ilb
ம த
m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht

ம த
ld
or
ெதா களி பி ப தியி எ த ெதாட கிய ம த ,
w
இ வைர ஒ ப க எ தியி கிறா . இவ றி ெலனி ,
ஃபிட கா ேரா, ேச ேவரா, ஹி ேகா சாேவ , டா
ks
ஆகிேயாாி வா ைக வரலா க றி பிட த கைவ. க கி,
ந கீர , த ாி ேபா ட இத களி ெதாட எ தி
oo
வ கிறா .
ilb
m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht

மத களிைடேய ந ற எ ப ஆனி அ பைட. ஆ
பிற மத தவாி வி கிரக கைள அவமதி பைத த கிற .
அ லாைவ தவிர ம ற ெத வ கைள வழிப பவ கைள
அவமாியாைத ெச யாதீ க . அ அ லாைவேய அவமதி பத
ஒ பா . அ லா வி பியி தா உலக ம க அைனவைர
ld
ஒேர மதமாக பைட தி பா அ லவா?
or
- தி வி பிரகடன 1787
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht

வா
ld
or
1. ெபாிய , சிறிய
w
2. வள த கைத
ks
3. தி வி வா
oo
4. த ேபா , த ர த
5. ேபா க வதி ைல
ilb
6. கிாீட சி ைவ
7. பாவ க ம னி க ப
m
ta
8. சதி ெச ய வி
9. வா ேவைலயி ைல
e/
10. வ ல, ஆர ப
.m
பி னிைண
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht

1. ெபாிய , சிறிய
ld
or
பதிென டா றா வைடய, பதிென வ ட க
w
பா கியி த 1782- ஆ . உல ெக லா எ ப ேயா,
ks
அ ப தா சி ாி அ ச ப மாத . அதிகாைல ேநர .
ைஹத அ யி டார தி அ த ேமள ச த
oo
ெவளி ப ட . ைஹத அ த பைட ர க வண க
ெதாிவி ைற அ . இைறவ அ ளா நா இ நலமாக
ilb
இ கிேற . இ ைறய ெபா எ ேலா இனிைமயாக
அைமய . இ தா ெச தி. ேமள ச த ேக ட அ தைன
m
ேப க கைள ைககைள வான ைத ேநா கி
உய வா க . இைறவ ந றி ெதாிவி க.
ta
அ ைறய தின , ைஹத அ இற ெகா தா . ஆனா
e/
அ ஒ வ ெதாியா . வழ க ேபா ேமள ஒ க

.m
எ ைணயா ெசா யி தா . ைணயா, ைஹத அ யி

அைம ச . ஆத ச ந ப ட.
m
அைம ச க ைவ திய டார ைத ெந கினா க .

தைலைய தா தி ஒ ெவா வராக வண க ெச தன . ெவளியி
ra
இ தஒ வ ச ேதக ஏ படவி ைல. ைஹத அ ைய

பா க வ அ தைன ேப இ ப தா வண வா க .
eg
எ ன ேவைல ெச ெகா தா ைஹத எ நி

பதி வண க ெதாிவி பா . அ ட, அவ எ நி
el
வண க ெதாிவி த ேபா தா இ த .
//t
க கைள யப ப தி தா ைஹத அ . இைமகைள

s:
பிாி க ட யவி ைல. உட எ தவ இ ைல. சி

இ ைச ட இ ைல. ஆனா இய க நி ேபாயி த .
tp
ேயாசி க ம ேம த . எனேவ, ேயாசி தா .

ht
இ தி த இ . எ த பைட இ லாம தனிேய

நிக தியாகேவ ய த . ஆக சிற த ர கைள ட
ைண அைழ ெகா ள யா . இ வ த த .
தனிேயதா ேமாதியாகேவ . இேதா இ த சிறிய டார தி
ப தப ேபாரா ெகா கிேற . ேதா வி உ தி எ
ெதாி ேபாரா ெகா கிேற . ேபா . எ லா
ேபா . இைறவா, எ ைன ஏ ெகா .
ெவளியி ஆ திைர ர க கா தி தா க . ைணயாவி
ஏ பா . எ த நிமிட ைஹத அ இற ேபாகலா . விைர
ெச தி தகவ ெதாிவி கேவ .
ld
மி சி ேபானா நா நா க ேம உயி த கா எ ப
or
ைவ திய களி கணி . திைர ர கைள அைழ தா
ைணயா. ஆ ெகா க த . ஒேர ெச தி. ஒ ெவா வ
w
ஒ ெவா வழியி பற க ேவ . கா ைறவிட விைரவாக.
ks
இத னா இர ச த ப களி இேதேபா ர கைள
அ பி ைவ தி தா ைணயா. ஒ சமய , தி தா
oo
பிரசார ேவைலகளி ஈ ப ெகா தா . ம ெறா சமய ,
ேபா கள தி . தகவ ேக வி ப ட ட ெச ெகா த
ilb
ேவைலைய அ ப ேய கீேழ ேபா வி விைர வ வி டா
தி . m
தி தாைன ஒ பி பி வி டா ைஹத அ .
ta
ெகா க ப ட ேவைலைய ெச யாம எ ப நீ வரலா ? பாச ,
அ , ேநச எ ெற லா பித றாேத. நா உன அ பா
e/
ம ம ல. ைம சா ரா ஜிய தி ம ன ட. எ
க டைளைய நீ மீற டா . ாி ததா?
.m
ைணயாைவ எ சாி தா . என எ ன ஆனா சாி. தி

அவ ேவைலைய ெதாடரேவ . இ ெனா ைற நீ
m
அவசர ப ெச தி அ பினா , உ தைல த கா .

ra
ைணயா த தைலைய ஒ ைற ெதா

eg
பா ெகா டா . பரவாயி ைல. ைஹத அ பிைழ எ

தைல ேபாகேவ எ றா பரவாயி ைல. ஆனா , தி விட
ெசா லாம இ க யா .
el
காரண , தி ைணயாைவ தனியாக அைழ ெச

//t
க ைமயான ர எ சாி தி தா . ‘இேதா பா க . அ பா

s:
அ ப தா ெசா வா . அத காக நீ க மா இ விட

டா . உலகி எ த ைலயி நா இ தா சாி. என
tp
உடேன தகவ ெதாிவி க ேவ . சி ன பிர ைனதாேன நாைள

சாியாகிவி எ நிைன விடேவ டா . கவன .’
ht
தகவ ெசா னா ைஹத அ தைலைய சீ வா .

ெசா லாவி டா தி . இ ப ஒ தைல. ேபானா ேபாக .
தி , ைஹத மீ உயிைரேய ைவ தி கிறா எ ப
ைணயா ெதாி . அேதேபா தா ைஹத .
ஆயிர தா அத னா உ னா த ைன ேத
ஓ வ த தி ைவ பா ைஹத ாி ேபானாரா
இ ைலயா?
ஒேர ஓ உதாரண . ாி ரா எ ெறா மரா திய ம ன
இ தா . ைஹத அ யி விேராதி. ஒ ைற,
ld
ர க ப ண தி இ ைஹதாி பைடக
ெவளிேயறி ெகா தேபா , மரா திய ம னாி பைட
or
அவ கைள றி வைள வி ட . அ ைறய தின ைஹத அ
ேபா கள வரவி ைல.
w
அக ப ட யாசீ கா . ைஹதாி பைட தளபதி. தா , மீைச
ks
இர ைட ம க சவர ெச தி பா யாசீ கா .
ெதாைலவி பா பத அ அச ைஹத அ ேபாலேவ
oo
இ பா . மரா திய பைட அ ப தா
நிைன ெகா ட . ஆஹா! ைம ந மிட சி கிவி டேத!
ilb
ைஹத அ ைய ைக ெச வி டா mக எ தகவ தி
தா ெச ற . வி டா அவ . மரா திய
ம ன எத காக அவைர ைக ெச தி கிறா எ
ta
அவ ெதாி . உடன யாக ஆ கைள அைழ ,ஓ
ஒ ப த ைத தயா ெச தா தி .
e/
அ ள மரா திய ம ன , தி எ தி ெகா வ . எ

.m
த ைதைய உடன யாக வி தைல ெச க . அத ஈடாக,

ைம ைர எ ெகா க . ேவ ெம றா , எ ைன
m
சிைறப தி ெகா க .’
ra
இ த ஒ ப த ைத எ ெகா மரா திய ம னைர ெச

ச தி தா தி . அவ எதி பா ேபாகவி ைல. ைம ைர
eg
த தா , ைஹதைர வி வி ேவா எ றா மரா திய ம ன .

தி ஒ ப த ைத ெவளியி எ கா பி தா . த எ
el
அ பாைவ ெவளியி வி க . ஒ ப த ைத த கிேற .

//t
இேதா அைழ ெச எ யாசீ காைன ெவளியி

அ பியேபா , ஒ கண தி கி ேபானா தி தா .
s:
ஆ! இவரா. தன பத ற ைத ெவளியி கா ெகா ளவி ைல.

tp
ெபா ைமயாக அம ேப வா ைதயி இற கினா . எ தவித

இழ இ லாம பிர ைன கமாக தீ க ப ட .
ht
விஷய ேக வி ப ட ட , ைஹத அ அதி ேதவி டா .

எ ன ஒ ைப திய கார தனமான சி தைன தி ? யா காக
எத காக ைம ைர வி ெகா கலாமா? ஒேர ஓ உயி .
ேபானா ேபாக . எ உயிேரா, உ உயிேரா. நா

கியம ல. நா , நீ இ வ கியம ல. ைம கிய .
இனிெயா ைற இ ப ஒ தவைற ெச யாேத.
ஃப உ னிஸா த அைறயி அைமதியாக அம தி தா .
தனியாக ட. அைறயி ந ேவ ெகா ெகா தாக மல க .
ெவ ைள மல க . ஃப உ னிஸா மல க எ றா
ld
ெகா ைள பிாிய . ஒ ெவா ைற விைடெப ேபா ,
அழகிய ெவ ைள மல கைள ேத பி த மைனவி
or
அ பி ைவ பா ைஹத அ .
w
இேதா இ ேபா இ மல க ைஹத அ அ பிய தா .
ைணயாவி ல ெகா த பியி தா . தி தா
ks
த அ மா அ க மல கைள அ பி ைவ ப வழ க .
oo
தவிர , ஃப உ னிஸா திய வா ைகைய அளி தேத
இ த மல க தா . மல கைள பா ேபாெத லா அவ
ilb
ஷாபா ேபகமி நிைன தா வ .
• m
ைஹத அ யி த மைனவி ஷாபா ேபக . அ பான
ta
கணவ . அழகான ெப ழ ைத. , வாச , ேதா ட .
ேவ யம ெச வ . இ தைன இ ஷாபா
e/
ேபக ஒ ைற. இ எ ைய ேபா அவ மன ைத

.m
ைட ெகா த அ த ைற. அவ இ
நிைலைமயி , ப ைகையவி நகர ட யா . ப கவாத .
இ ெனா ழ ைத? அ தா அவர கவைல. ம ன ஓ
m
ஆ வாாி இ ைலேய?
ra
ஒ நா கணவைர அைழ ேபசினா ஷாபா ேபக .

eg
‘நீ க நி சய இ ெனா தி மண ெச ெகா ள தா

ேவ .’
el
ைஹத அ வ கைள கினா .

//t
‘ஏ ? இ ேபா அத ெக ன அவசிய ?’
s:
‘உ க ஒ ஆ வாாி ேவ டாமா?’
tp
‘ேவ டா . ெப ழ ைதேய ேபா . நீ ஓ ெவ ெகா .’

ht
அவ ெக ன? ெசா வி ேபா வி டா . இ தைன

ஆ களாக ஓ வி இ எ ன சாதி வி ேட ?
பி ேபான வா ைக. உட உ ள
தள வி ட . இனி நா உயி ட இ பதா என பய
இ ைல. பிற பயனி ைல. உயி வி பிாிவத அ த

காாிய ைத ெச விடேவ .
தன ஓ ஆ வாாி ேவ எ உ ைமயிேலேய
அவ ேதா றவி ைலயா? அ ல , என காக தன
ஆைசைய ைத ெகா வி டாரா? எ ப இ தா அ
தவ . தவிர , அவர ெப த ைம நா ஏதாவ ைக மா
ld
ெச ேத தீரேவ .
or
த கணவ ஏ ற ெப ைண ஷாபா ேபக னேர
ேத ெத தி தா . ஃப உ னிஸா. ந ல ப ைத சா த
w
ெப . த ைத மி உ தி (Mir Muinuddin), கட பா
ேகா ைடயி கவ னராக சிறி கால பணியா றியவ . வசதி
ks
வா க ெகா ச ைற ச தா . ஆனா , அ கியம ல.
ேதவனஹ யி த கணவாிட இ லாத ெச வமா?
oo
எ கணவைர கவனி ெகா ளேவ .ஆ வாாி ஒ ைற
ilb
உ வா கி தரேவ . எ ெப ைண ஒ கி ைவ காம , த
ழ ைத ேபா பாவி கேவ . இைத ெச தா ேபா
m .
எ ைன கவனி ெகா ள ேவ எ ட
க டாயமி ைல.
ta
ஷாபா ேபக ப ைகயி வி தேபா , அ க வ நல
e/
விசாாி தவ க ஒ வ ஃப . வா ைச ட அவ ேப
வா ைதக ஷாபாைஸ க ேபா வி டன. பிற , ஃப
.m
உ னிஸா அளி மல க . இ த ெவ ைள மல க
ஈடா மா ெபா ெபா ? அ ேபாேத தீ மானி வி டா .
m
நா க ெச ல ெச ல, ஷாபா உட நல மிக
ra
ேமாசமைட த . தைலைய தடவி ெகா விைடெப

ைஹத அ யி ைககைள இ கமாக ப றி ெகா டா அவ .
eg
இனி சா ேபா ேவ டாேம. தய ெச நா

ெசா வைத ேக க .
el
ைஹத ேயாசி தா . ஆனா ம கவி ைல. ஃப உ னிஸாைவ

//t
உ க பி தி கிறதா எ ஷாபா ேக டேபா ,

உன பி தி தா சாிதா எ ெசா
s:
நக ெகா டா . யா எ ன எ ட விசாாி கவி ைல. ெப

tp
க பா சிவ பா எ ட ெதாியா .
அவ க தி மண , இர ஆ க ம ேம
ht
உயி ட இ தா ஷாபா ேபக .

ைணயா அ பி ைவ த ஆ திைர ர களி ஐ ேப
தி ைவ ேத ஒ ெவா வழியி த க பயண ைத
ெதாட கினா க . அ த ஆறாவ நப ேவெறா திய திைசயி
தன திைரைய ெச தி ெகா தா . அவ
ெகா க ப த உ தர ேவ .
ைஹத அ உன த வைதவிட, ஐ ப அதிக
த கிேற . அர மைனயிேலேய இ . ஒ வ ச ேதக
ேநராதப எ லா நடவ ைககைள ஆரா சி ெச .
ld
அ வ ேபா என தகவ க அ . ைஹத அ உ க
பா ைவையவி அகல டா . தி தானி நிழலாக மா .
or
உ தரைவ பிற பி தவ ஷீ ஆயா (Sheikh Ayaz). ெப
w
மாகாண தி கவ ன . சாதாரண சி பாயாக ைஹத அ யி
பைடயி இைண தவ . ைஹத அ யி ந பி ைக
ks
பா திரமானவ . தவிர , ைஹதாி ெபா கிஷ களி ஒ
ப திைய பா கா ெபா இவ ைடய .
oo
ைஹத அ இற ெகா கிறா எ ற தகவைல
ilb
ேக வி ப டதி இ நிைலெகா ளாம தவி க ஆர பி தா
ஆயா . இைதவிட அ ைமயான வா m கிைட ப அாி .
கிழ . அதிக நா க தா கா .
ta
ைணயா ஒ ந ல காாிய ைத ெச தி கிறா . ைஹத அ
இற ெகா கிறா எ தகவ இ ன ெவளியி
e/
கசியவி ைல. ந ல .
.m
ஆயா தி ட இ தா . ைஹத அ க கைள ய

ம நிமிடேம ய ேபா ழலேவ . த ைணயா. விஷ
வி . ைள கார . தவிர ,ஓ இ ட. ைஹத அ
m
தி த மாறிவி டதா தா , ஓ இ ைவ எ ேபா தன

ra
அ ேக ைவ தி கிறா . த ைணயாைவ சிைற

பி கேவ .
eg
எத காக? காரண , ைஹத அ ைய ெகா றவ அவ தா .

டேவ இ க த தி கிறா . ைஹதாி சா பா
el
விஷ கல ெகா றி கிறா . அ ல ம திர க ல .

//t
ஏேதாெவா . காரண கியம ல. ற சா தா கிய .

s:
பிற , ைஹதாி கிய பைட தளபதிக , ர க ,

ஆேலாசக க , ந ப க அைனவைர ைக ெச யேவ .
tp
ைணயா ட ஒ ேச சதி தி ட தீ யவ க
அ லவா? விேராதிக . நயவ சக க . ந பி ைக ேராகிக .
ht
வி ைவ கலாமா அவ கைள?
ஒ வ எ ேம ச ேதக வரா . தவிர , ஆ சிைய
ைக ப ற ேபாவ நானி ைல. அ ப ெச தா ச ேதக எ
ேம தி பிவி . நா எ ன டாளா? ஆ, இத காக தா
இ தைன ேவைலகைள இ த ஷீ ஆயா ெச தி கிறானா எ
ேக வி எ ப மா டா களா? இ தைன ேயாசி தவ , அைத
ேயாசி காம வி வானா!
எனேவ, ேவெறா தி ட . ஆ சியி அமர ேபாவ அ காீ .
தி தானி ெசா த சேகாதர . ைஹத அ யி வாாி . சாி,
ld
அ காீைம ஆ சியி அமர ைவ தா உன ெக ன லாப ?
ஹா ஹா ஹா, நீ க ேக ப ாிகிற . காீ ஒ ைச
or
இளவரச . சி சி. எ த ேநர ஒ கடாசிவிடலா .
அ றெம ன? ைம எ ைடய .
w
தன தி ட ைத பல ைற த மன வாசி ஒ திைக
ks
ெச வி டா ஆயா .
oo
ஒேர பிர ைன தி தா .
தி வ ேச வத ஏதாவ உ ப யாக சாதி க
ilb
ேவ . எ ன நட தா சாி, தி வி ைகக அதிகார
ேபா விட டா . ைஹத அ ையவிட ஆப தானவ தி .
m
அவ இ வைர நி மதியாக இ க யா . அவைர ேத
ta
ஐ ர க ெச ெகா கிறா க . இ சில
தின களி அவைர க பி வி வா க . ஆகேவ, அத .
e/
•
.m
த வத தி யா வாயி ற ப ட எ ெதாியவி ைல.

ஆனா அ எ ேலா ைடய கா கைள ெச றைட த . பைட
m
ர க உறவின க ெபா ம க ைஹத அ யி

டார தி னா டமாக திர வி டா க . ெப
ra
ேகாஷ ட . எ க ம னைர நா க பா கேவ .

eg
அவ எ ன நட கிற ?
ைணயா அவ கைள அைமதி ப த ய றா . ைஹத
el
உட நல சாியி ைல. கா ச ந கி ெகா கிறா .

இ தைன ேப ஒ றாக நி க தினா , எ ன ஆ ?
//t
சமாதான ைத ஏ ெகா ளவி ைல அவ க . சீறினா க

s:
இ ைல, ைஹதைர ெகா ல ய சி கிறீ க . அதனா தா

அவைர நா க பா க யவி ைல. ேமள ச த ேக ட .
tp
ஆனா , அவைர காணவி ைல. ஏேதா சதி. அரச ஆப .

ht
ைணயா கதைவ திற வி டா . சாி நா ெசா வைத நீ க

ந பவி ைல எ றா , நீ கேள உ ேள ெச ம னைர
பா வி வா க . டமாக அ ல, உ களி ஒ வ .
ஆனா ஒ , அதிக ச த ெச அவ உற க

கைல வி டா , அத நீ க தா ெபா பாளி.
ட தி ஒ வ தய கி தய கி உ ேள ெச றா . ஒேர
விநா யி ெவளியி வ வி டா . ‘தா த ர ெசா னா :
ஆ , அவ உற கி ெகா கிறா . அவ க இைமக
அைச தைத க ேட .’
ld
ட கைல வி ட .
or
கிழ ப தியி அைம தி த அ த சிறிய டார .
ைணயாவிடமி ெச தி எ ற அவசர அவசரமாக அ த
w
திைர ரைன உ ேள அைழ ெச றா தி தா .
ks
‘உ ெபய எ ன?’
oo
‘சா ரா .’
‘உ கா . அ பா இ ேபா எ ப இ கிறா ?’
ilb
‘ந றாக இ கிறா , தா . இேதா க த .’
க த ைத வா கி அைமதியாக வாசி தா தி
m தா . பிற ,
க கைள ெகா டா .
ta
‘அ பா இற வி டா சா ரா .’
e/
ெநா ெபா தி ஷி ஜி தகவ ேபா ேச த . ஷி ஜி

.m
தி வி பிர திேயக ெசயலாள . ெச ய ேவ ய ேவைலகைள

அ ஷ எ பவாிட ஒ பைட தா தி . அவ கிள வத கான
m
பணிக ஆர பமாயின.
சா ரா அ கி த தி அம உற கி ெகா தா .
ra
இ த ேநர தி கமா? அவைர த எ ப ய ற ஷி ஜிைய

eg
அைமதி ப தினா தி .
பாவ ெவ ெதாைலவி வ தி கிறா . ஓ ஒழி ச
el
இ லாத பயண . ெகா ச உற க . நா கிள ேவா .

//t
உடன யாக அைம ச கைள னா ைணயா. இ த

விஷய ரகசியமாக இ க . யா ெவளியி
s:
விட டா . எதிாிக தயாராக இ கிறா க . ெவளிேய

tp
ம ம ல உ ேள . ைஹத அ இற வி டா எ
ெதாி தா , அவ க பா வி வா க . ந மா சமாளி க
ht
யா . தி வர .
ம நா காைல. வழ க ேபா ேமள க ஒ தன. ைணயா
அவ ஆ க ஒ ெபாிய ெப ைய ெகா வ தா க .
பைட ர கைள னா க . ஒ ச ேதாஷமான ெச தி.

கிய ஓ டாமா சா ரா ஜிய தி மகாராஜா ந ைஹத
அ காக இ த அழகிய ெப ைய அ பி ைவ தி கிறா .
டேவ, த வா கைள ெதாிவி தி கிறா . பா க ,ந
ம ன எ தைன ெபாிய சிேநகித ! எ தைன ெபா
ெபா ெகா தி கிறா பா க .
ld
பைட ர க அ த ெப ைய பா பா
சி ெகா டா க . ஆ, அ தைன விைல மதி க யாத
or
ைவர, ைவ ாிய க க . விைல மதி க யாத எ க ம னாி
அ ைப ெப வத காக அ பியி கிறா . வா க எ க
w
ம ன !
ks
உ ேள ைழ த , ஆபரண கைள ஒ ைலயி ெகா வி ,
ைஹத அ யி உடைல அ த ெப கிட தினா க .
oo
மீ அைத ெவளியி ெகா வ தா ைணயா. ர கேள,
ம னாிட கா வி ேட . அவரா ேபச யவி ைல. ஆனா
ilb
அவ ச ேதாஷமாக இ கிறா எ ெதாிகிற . சாி, சாி,
எ ேலா கிள க . அவரவ ேவைலைய ெச ய
m
ஆர பி க .
ta
மி க மாியாைத ட அ த ெப ைய ம ெச றா க
ர க . அ ப ைம ெதாைலவி உ ள ேகாலா எ
e/
ப தியி அ த ெப பா கா பாக ைவ க ப ட . ஃப டா
.m
க ம எ பவாி சமாதி இ ப அ ேகதா . ைஹத

அ யி அ பா இவ .
m
•
ra
சி ேபா ேச வத எ ப இர நா க ஆகிவி .
தி தாைன ம ெகா த திைர கா ைற
eg
கிழி ெகா பற ெகா த .

ைஹத அ . ாி ெகா ள யாத ெப தி எ தா
el
எ ேலா அவைர அைழ பா க . திரா அவ ? இ ைல. மிக

//t
எளிைமயான மனித . மிக சாதாரண பி னணியி வ தவ .

ஆனா , யாரா க பைன ெச பா க யாத உயர கைள
s:
ெதா கிறா .
tp
எ த ைதயி வள சி ஓ அதிசய எ ெசா னா அைத

எ னா ஏ ெகா ள யா . உைழ , க னமான உைழ .
ht
தவிர , தி ைம. இைவ இ லாவி டா , ஒ

சி பாயாகேவ அவ கைத ேபாயி .
தி தா த திைரைய இ ன ேவகமாக ெச தினா .

2. வள த கைத
ld
or
தி தா பிற தேபா , ைஹத அ ஓ இளநிைல அதிகாாி.
w
ைம ாி ஓரள ெச வா ள நப ட.
ks
ைம ாி , ஓரள ெச வா ள நப கைள கா ப ட
அ ேபா அாிதாக தா இ த . ெபய ஒ ராஜா.
oo
உைடயா . ெபய ஓ ஆ சி. ம றப , ல ச லாவ ய தா
ஆ ெகா த . அநியாய வாி. அ கிரமமான அட ைற.
ilb
ெதாழி , வ தக எத த தர கிைடயா . ராஜாவி
அ மதி ெப தா எ ெவா ைற m ெச யேவ . ஆனா ,
ராஜாேவா எத அ மதி தர மா டா .
ta
வியாபாாிக , விவசாயிக , ெபா ம க ஒ வ ராஜாைவ
பி கவி ைல. உ ேள ைக ெகா தா க .
e/
இர த த , யா ராஜாைவ கீேழ சா கிறா கேளா

.m
அவ தா அ த ராஜா. இ தா நிைலைம.
ைஹத அ தி ெர அ த ேயாசைன எ ப ேதா றிய
m
எ ெதாியவி ைல. ந ப க யாராவ ெசா யி கலா .

அ ேபாைதய அரசிய நிைலைமகைள உ னி பாக கவனி
ra
வ ததா , அவ ேக யமாக அ த சி தைன உதி தி கலா .

அ ல , த மக தா எ ெபயாிட ப டதா ,
eg
அத ேக றா ேபா , தா வளரேவ எ
நிைன தி கலா .
el
ராஜாைவ திவி அவ இட தி அம வத ல, ைஹத

//t
அ யி தி ட . கனவி ட சா தியம ல அ . அரசா க தி

s:
ஒ கிய பதவி. சீஃ கமா ட . கவ ன . அ ல ம திாி.

ஏேதாெவா . ஆனா , ெபாிய பதவி. அ ேபா .
tp
•
ht
ைம சா ரா ஜிய ைத ேதா வி தவ க உைடயா க .

1400- ஆ ெதாட கி, இ தியா த தர ெப ற கால
வைரயி , உைடயா களி வச இ த சா ரா ஜிய அ .
ெதாட க தி , ைம , விஜயநகர ேபரரசி ஒ கிைளயாக

இ த . பதினாறா றா விஜயநகர ேபரர எ
ஆலமர தபிற , இ த கிைளயி வ ைறயேவயி ைல.
பதினாறா றா ம தியி ராஜா உைடயா ம
அவ பி னா வ த க தீரவா இ வாி ய சியா
ைம ஒ தனி த தர பிரேதசமாக ெஜா க ஆர பி த .
ld
த ேபாைதய க நாடகாைவ தன உ ளட கி ெகா ,
பர விாி தி த ைம .
or
அ தஒ ச பாணி ராஜா இர அைம ச க .
w
ேதவரா ம ந சரா . சேகாதர க . உ ைமயான அதிகார
ைமய இவ க தா . ைஹத அவ கைள நா னா . ைஹதைர
ks
அவ க பி ேபான . ஓரள பிரபலமானவ .
விசாாி ததி , ந லவ எ ெசா கிறா க . ேச ெகா வதி
oo
தவறி ைலேய? ேச ெகா டா க . எ தஎ பிேலேய
ைமன கமா ட பதவி. ஐ ப திைரக . இ ர க .
ilb
எ லா ந மக தி வா தா எ ஃப உ னிஸா
m
ெப மித ட ாி தேபா , னைக க ம ேம ெச தா
ைஹத அ . த ெப ெபா . இ ஒ ெதாட க தா .
ta
இ ன நிைறய சாதி கேவ .
e/
தன பைடகைள ெபா ட கவனி ெகா டா ைஹத .

ேதவனஹ யி ஒ கிய நபராக, தா மாறி வ வைத
.m
அவரா உணர த . உ சாக ட பணியா ற ஆர பி தா .

த ேபா பயி சிக எ ெகா டா . ைக அாி த .
m
ேபா ஏதாவ வராதா? கா தி க ஆர பி தா .

ra
ைஹதரபா நிஜா ணிய தி ேபா ஆர பமான . தயாராக

கா தி த ைஹத , ந சராஜிட விைர ெச றா . ஐயா, இ
eg
என கான வா . எ னிட ெபா ைப ஒ பைட க .

நிஜாைம உ இ ைல எ ெச வி கிேற . தவிர ,எ
el
திறைமைய நி பி க இ ஒ வா .
//t
ந சரா ச மதி தா . இ த ைற ைஹத கிைட த

வாயிர ர க ,ஐ திைரக . உ சாக ட க திைய
s:
ழ றி ெகா ஓ னா ைஹத அ . அவ நிைன த ேபா

tp
லபமாக நிஜாைம த யவி ைல. ேமாத க க ைமயாக

இ தன. எதி க , இழ க , உயி ேசத க .
ht
இ தியி நிஜாமி ெபா கிஷ கைள ைஹத

ைக ப றி ெகா டா . ஒ டக க . வழிய வழிய ைவர ,
ைவ ாிய , ர தின க க .
ஓ ஒ டக ந சராஜு .எ மீ ந பி ைக ைவ த உ தமமான
மனித ேகா வ தன க ட . அ பி வி டா . இர
ஒ டக கைள ஓ வ வி டா . இ த ெச வ
என . என எ றா ேதவனஹ . ேதவனஹ யி
ேம ைம .
ேவ சில தி ட க இ த அவாிட . ேத சி ெப ற பைட
ld
ர கைள அைழ ேபசினா . பிெர கார கைள அைழ
ேபசினா . ஒ பைடைய உ வா க ேபாகிேற . நிைறய
or
ேவைலக ெச ய ேவ யி கிற . ஆ த க
ேசகாி கேவ . சிற த ேபா பயி சி ேவ .எ ட
w
இைணய ச மதமா? எ தைலைமயி பணி ாிகிறாயா?
ks
ஒ பைட உ வாக ஆர பி த அேதசமய , ைஹத அ பதவி
உய வ ேச த . உபய , ந சராஜு அ பி
oo
ைவ க ப ட ஒ டக . இ ேபா ைஹத அ . தி க
கமா ட . றி பாக தி க ேத ெத க ப டத
ilb
காரண , அ ள ழ . ெபா வி ெபா சா தா
தகரா , ேமாத , கலவர . கலக கார கைள அட கி ஒ
m கி,
நிைலைமைய சீ ெச ய ேத சி ெப ற ஒ ைக ேதைவ ப ட .
ta
ஆகேவ, ைஹத அ . ஆகேவ, பதவி உய .
இத கிைடயி , ேதவராஜு ந சராஜு தி ெர
e/
ப காளி ச ைட ெவ த . ஆர ப தி , ேளேய
.m
அ ெகா டா க . பிற , தி வ வி டா க . எ
ெசா ைத பிாி ெகா எ உ ச தாயியி க தி கலா டா
m
ெச ெப ெச வ ைத பி கி ெச வி டா ேதவரா .
ந சராஜா எதி க யவி ைல. ஏ ெகனேவ நி வாக காக
ra
ஏக ப ட ெசல க ெச தி தா . தவிர , அவ வசமி த

eg
பைடக உதிர ஆர பி வி டன. சேகாதர க இர ப ட

அ கி த ைஹதராபா நிஜா ெத வி ட .
ந சரா கி ட த ட ந ெத வ வி டா எ
el
ெச த அவ , ந சராைஜ சீ ட ஆர பி வி டா . நா ேக
//t
பண ைத, ெபா ைள த கிறாயா அ ல உ மீ

பைடெய , சிைறபி கவா?
s:
இ ேக பிர ைன. எதிாிைய அ டவிட டா . பைடகைள

tp
பராமாி ப ெசல பி பணி. எ ென ன ெச பண

ht
ேச க ேமா அ தைன ெச தா ந சரா . அர மைன

ம ேகாயி களி வி தி த ஆபரண கைள ட
கி ட த ட அபகாி எ வ வி டா . ஹூ . சமாளி க
யவி ைல.

ெசா த பைடகேள நாக ேபா பைட எ சீறின. வ சக .
ந பி ைக ேராக . தைலைம எதிராக ர க ஒ
ேச வி டா க . இ தைன கால ந சராஜிட ச பள
வா கி ெகா , அவ காலா இ ட உ தர கைள தைலயா
ெச த உ தேமா த க தா . இ ேபா க திைய
ரா கி ெகா , கலக ெச ய கா தி கிறா க .
ld
ைககைள ேமேல கி சரணைட வி டா ந சரா . யா
or
அ ேக? என வி வாசமாக யா இ ைலயா? ஒ வ
இ ைலயா? ஒேர ஓ உபகார ைத ம ெச வி ேபா க .
w
ைஹத அ ைய அைழ வா க . அவ எ ந பி ைகைய
ks
சிதற க மா டா . அவ எ ைன கா பா .
ஓ வ தா ைஹத அ . ந சராைஜ ஆ வாச ப தி, அவைர
oo
ஒ சா நா கா யி அமர ைவ தா . யார ? ைஹத அ யா?
வ தாயா? நீயாவ எ ைன ேத வ தாயா? ந பா, சேகாதரா,
ilb
வா. உ னா ம தா எ ைன கா பா ற . எ ைன
ைகவி விடாேத. m
ந சராஜிடமி ைஹத அ ெப ெகா ட பாட இ . த
ta
வா நா வ இ த பாட ைத மற கவி ைல அவ . யாராக
இ தா இ தா நிைலைம. பல இ வைர ஒ கி
e/
இ பா க . ெகா ச ஆ ட காண ஆர பி தா ேபா .

.m
தைரேயா தைரயாக ைவ அ தி, இ தியி அழி ேத

வி வா க . எ ன ஆனா சாி, பல ைத ம இழ கேவ
m
டா .
பாக இய கினா ைஹத அ . அவ பைடக
ra
ர க ப ண ைழ தன. த பா கா . பிற ,
eg
ேதவராைஜ ச தி ேபசினா . நீ க உ க சேகாதர

அ ெகா டா பிர ைன உ க இ வ தா . ஆனா ,
இ வ ஒ றாகிவி டா , உ க இ வாி பல ப மட
el
ெப கிவி . தவிர , நீ க இ வ எ ேபா பிாி க ,

//t
ர க ப ண ைத எ ேபா ைக ப றி ெகா ளலா எ

எதிாிக கா ெகா கிறா க . அவ க நாேம வ ய
s:
வ ஒ வா ைப வழ கலாமா?
tp
ஆர ப தி , ேதவரா ஒ ெகா ளவி ைல. ஆனா , ைஹத

ht
அ விடாம ந சாி ெகா ேட இ தா . த க ைத அவ

ம ைட ெகா ச ெகா சமாக ஏ றினா . பல கிைட த .
இர சேகாதர க ைக கி ெகா டா க .
இனி கலக கார பைட ர கைள சாி க வி டா ேபா .

ர களிட ேபசினா ைஹத அ . எத காக ந சராஜு
எதிராக க திைய சாைண பி தீ க ? ஐ மாத ச பள பா கி
எ றா க . , இ வள தானா? உடேன, உடேன, அ த
இட தி கண ைக ைபஸ ெச தா ைஹத அ . ஒ அத ட
ேபா ைவ தா . ைபசா ெபயராத சமாசார ெக லா கலக
ெச ய டா . இனிெயா ைற இ ப நட ததாக
ld
ெதாியவ தா ெதாைல வி ேவ ெதாைல .
or
ந சராஜு எதிராக உ ைமயாகேவ, சதி தி ட தீ ய
ஆ கைள ேத பி இர த த னா .
w
எ லா த , சா நா கா யி ந சராைஜ
ks
எ பினா . ஐயா, ேவைல த . நா கிள பவா?
oo
ைககைள பி ற க , னைக ெச த ைஹத அ ைய
ெப ைம ெபா க பா தா ந சரா . இ ப ஒ ெசய ர
ilb
கிைட பானா? ர க ப டண தி ? ைம ாி ?
ஹி தானி ? ஏ , இ த உலகி ? m
ைஹதைர க யைண ெகா டா ந சரா . எ ன
ta
ேவ ைஹத ? எ பைடயா? எ உயிரா? ேக த கிேற .
வாேய திற கவி ைல ைஹத . ெவ மேன னைக ெச தா .
e/
ைஹத அ ைய கமா ட இ சீஃ ஆ கினா ந சரா . ைஹத

.m
பக எ ப ட ைத வழ கினா . த மா ேபா
ேச க யைண ெகா டா .
m
ஆ சி அதிகார தி ப கிைட வி ட . ஆனா ,

ந சராஜா ேபா பணியா ற யவி ைல. , அசதி,
ra
ேசா . ேபாரா ட கைள ச தி ச தி அ வி ட .

eg
த சேகாதரனிட ைக கி ெகா ட சிறி கால திேலேய,

ேதவரா இற ேபானா . ந சராஜி அைமதி றி மாக
el
ைல ேபான . வ சகமாக ஏமா றி த சேகாதரைன

ந சரா ெகாைல ெச வி டா எ ஊ ம க ேபசி ெகா ள
//t
ஆர பி தா க .
s:
உைட ேபானா ந சரா . ஆ சியி மீ ழ ப .

எைத கவனி க யவி ைல. எ லாவ ைற
tp
உதறி த ளிவி , இரேவா இரவாக எ காவ ர ேதச

ht
ஓ ேபா விடலாமா? ஆ சி, அதிகார எ ேம ேவ டா .

ைம அர மைனயி ஆைசயாைசயாக ேச
ைவ தி த ெச வ ைத க டாேல ெவ வ த
ந சராஜு . ேபா . பண , பிர ைனக . இர ேபா .

ைஹத அ ைய அைழ தா .
‘ைஹத , எ லாவ ைற எ ெகா . எ லாவ ைற
பா ெகா .’
‘சாி.’
ld
1782- ைஹத அ இற தேபா , ைம ாி எ ைல பல மட
அதிகாி தி த .
or
வட கி கி ணா நதி ெதாட கி ெத கி தி க வைர
w
அக விாி தி த . தைலநகர ர க ப டண .
ks
•
சி வ ேச வத சாியாக ஐ நா க பி தன.
oo
இ ைம க . தி தாைன க ட விைர வ தா
ைணயா. அ ப ேய ம யி அம தா . தி அவைர
ilb
விசி திரமாக பா தா . இெத ன திய பழ க ? ேதாைள
ெதா நிமி திய பி னேர எ ெகா டா
m ைணயா.
இ வ க யைண ெகா டன .
ta
ைஹத அ யி இ தி நா கைள ப றி கமாக ெசா னா
ைணயா.
e/
‘உ க அதி சியளி க ய ேவ சில ெச திக

.m
உ ளன.’
‘எ ன?’
m
‘ந பி ைக ேராகிக ெப கிவி டா க . எதிாிகைள ட

ra
சமாளி விடலா . ஆனா டேவ இ ழி பறி பவ கைள

எ ன ெச வ ?’
eg
‘நீ க யாைர ெசா கிறீ க ?’

el
ைணயா ஒ ெப ைய திற அதி தஒ காகித ைத

எ நீ னா .
//t
‘இவ க அ தைன ேப ேம ேராகிக .’

s:
ப க ப க அதி சியாக இ த தி தா . ஷீ
tp
ஆயா . இவ மீ எ தைன ந பி ைக ைவ தி தா அ பா.

இ ப மா ேமாச ெச வா க ? அ , ரஸு கா . தி
ht
தானி பா ய சிேநகித . காஜி கானி மக . ைஹத

அ ப க பலமாக இ , த உயிைர ெகா
பணியா றியவ காஜி கா . அவ மக ேராகியாக
மாறியி கிறா .

மிக நீ த அ த ப ய . யா யாைரெய லா தி
ந பியி தாேரா அவ க அ தைன ேப ைஹத எதிராக
சதி ெச தி கிறா க . ஷீ ஆயா ட
ைவ தி கிறா க .
‘எ இதய ைத உைட க ேவ எ பத காகேவ இ த
ld
ப யைல தயா ெச தி கிறீ களா ைணயா?’
or
கன த ர பதிலளி தா ைணயா.
‘இ ைல, உ க இதய ைத இ பாக மா றேவ இைத
w
ெச ேத .’
ks
‘இவ கைள எ ன ெச வதாக உ ேதச ைணயா?’
oo
‘நீ கேள ெசா க .’
‘ஷீ ஆயாைஸ ெதாட க காணி கலா . அவ ேராக
ilb
ஏ ெகா ள யாத . அவ ெசா ேப ேக உள
ெசா னவ கைள வி வி விடலா .’ m
ைணயா தைலயைச தா .
ta
‘எதிாிகளிட க ைண கா வதி தவறி ைல தி தா .
e/
ஆனா , ேராகிகைள வி ைவ ப ஆப தான . யா காக

இர க கா டேவ எ பதி நீ க ெதளிவாக இ க
.m
ேவ ய அவசிய . உ க அ பா அ க ெசா வா .
ெகாைலகாரைன ம னி விடலா . ஆனா , ெகாைலகாரனாக
m
மாற இ பவைன ம னி கேவ டா .’

ra
ம நா காைலயி ற படேவ .அ இர வ
உற கமி ைல தி . ெதாட க ேபா த மிக
eg
நீ டதாக இ . ரமான ெகா ரமான தமாக அ

அைம . எ ந ப கைள, பைகவ கைள நா அைடயாள
el
காணேவ . ேராகிக நிைற த உலக . ைணயா

ெசா னைத ேபா மன ைத இ பா கி ெகா ளேவ .
//t
அேதசமய , பி காம பா ெகா ளேவ .

s:
த இைடவாைள ஒ ைற ெதா பா ெகா டா தி

தா .
tp
•
ht
அவ ெபய தி ம தா . அவைர ம கல த எ
அைழ பா க . அ ல ச ச ஃபகீ எ . கிைட உணைவ
உ , கிைட த இட தி ப வா நாைள கழி த
நாேடா ச நியாசி. ெத க ச திக ெபா தியவ எ பதாக

ேப .
ைஹத அ ையவிட, ஃப உ னிஸா இ த ஃபகீ மீ
அபாிமிதமான ப தி. ைஹத அ ைய அவ மண ெகா டேத ஓ
ஆ வாாிைச உ வா கி ெகா க தா . ஆனா இர
ஆ க பிற , ழ ைத பிற கவி ைல. ஆக, இ
ld
ஒேர ந பி ைக தி ம தா தா . அவ ஏேத அ த க
நிக தினா தா உ .
or
ேநர கிைட ேபாெத லா தி ம தா ம டப திேலேய
w
பழியாக கிட தா ஃப . ைககைள பியப
பித றி ெகா பா . தய ெச ஓ ஆ வாாிைச
ks
ெகா வி . ேவ எைத நா உ னிட யாசி க மா ேட .
oo
நவ ப 20, 1750. தி மண ஐ ஆ க பிற ,
ஃப ஒ ஆ ழ ைத பிற த . ழ ைத பிற பத
ilb
ேப, ழ ைதயி ெபயைர ஃப ெச வி டா .
ேவ சில கைள அவ எ தி தா . த ழ ைத
m
இைறவ பணி . பிற பிற ழ ைதக நம .
ta
இ ப தா ைஹத அ யிட அவ ெசா னா . அத
ைஹத அ ெசா ன பதி . ‘பா கலா .’
e/
ைஹத அ அ த அைற ைழ த அவ க
.m
மாியாைத ட எ நி றன . அவ க எ றா ஒேப லா
ம ேகாவ த ப . பிரபலமான மத ஆசிாிய க . ஒ வ
இ லாமிய ெமௗ வி. ம ெறா வ இ ப த .
m
‘வ க எ ப ெச ெகா கிற ?’
ra
ேகாவ த ப னைக ெச தா .
eg
‘மிக ந றாக. உ க மக ஆ வ ட கைத ேக கிறா .

ெசா ெகா பைத ந றாக நிைனவி ைவ ெகா கிறா .’
el
ைஹத அ ெப வி டா .
//t
‘கவன . தி வி மன க இைறவ இட ெப றி க
s:
ேவ . இைறவ ம ேம. ேவ எைத ப றி அவ

சி தி க டா .’
tp
‘ ாி த .’
ht
அ த அைறயி ந ேவ அவ க கா யப
அம தி தா தி தா . இவ க ேப வைத அவ
கவனி ததாக ெதாியவி ைல.

ஒேப லா கி டா .
‘பிற ழ ைதகைள ேபா இ ைல இவ .’
‘எ ப ெசா கிறீ க ?’
‘அ ெறா நா ஓ ட ப தய ேபா அறிவி தி ேதா .
ld
த வ தவ தி தா . எ ேலா அவைன
பார னா க . பிற ழ ைதக உ சாகமாக க த
or
ஆர பி வி டா க . ஆனா தி அைமதியாகேவ இ தா .
தவிர , த ட ைத பி தபிற ட, அவ இட ைத வி
w
நகரவி ைல. பிற ழ ைதக ஓ வ வைர ெபா ைம ட
ks
கா தி தா .’
சிறி ேநர அ ேகேய நி றா ைஹத அ . பிற ,
oo
ெவளிேயறிவி டா .
ilb
ேநராக ஃப உ னிஸாவிட ெச றா .
‘தி விஷய தி நா நட ெகா வm சாிதானா?’
‘உ க ஏ எ ேபா இ த ச ேதக ? இ இைறவனி
ta
க டைளய லவா? இைற பணி காக ேந விட ேபாகிேறா
எ ெதாி தாேன அவைன வள க ஆர பி ேதா ? அத கான
e/
பயி சிகைள தாேன அவ எ ெகா கிறா ?’

.m
‘ , சாிதா .’
ைஹத அ இைற ந பி ைக இ த . இ லா எ றி ைல.
m
எ லா மத தி மீ அவ ந பி ைக இ த . எ லா மத
ra
கட கைள அவ மதி தா .
அதனா தா ெமௗ விைய ம ைவ ெகா ளாம டேவ
eg
ஓ இ ப தைர ச பள ெகா ேடா த க

ைவ தி தா . தி பாட ெசா ெகா க.
el
ைஹத அ யி இ பிட தி ஓ இ மத ஆசிாிய

//t
த கியி கிறா எ ெதாி த ேம ந ப க க ளி க

ஆர பி வி டன . ைஹத அ ைய அைழ , அ கி உ கார
s:
ைவ ேபசினா க . உன ஏ இ த ேவ டாத ேவைல?

tp
இ லா தி இ லாததா ம ற மத களி இ விட ேபாகிற ?

இ லா ேபாதி காத த வ களா? இ லா தி இ லாத
ht
வா விய சி தைனகளா, ேபாதைனகளா? சிறிய ழ ைத.

அநாவசியமாக அவ மன தி ந ைச கல காேத. உ
ந ல காக தா ெசா கிேறா .
ைஹத அ ேக கவி ைல. இ லா இைறயிய ம ேபா

எ றா இ மத எத காக ேதா வி க ப ட ? இைறவ
ஒ வேர எ றா இ க யாைர வழிப கிறா க ? அவ கள
இைறவ யா ? இைத ெதாி ெகா வதி தவ ஏ ?
ெப பா கைதகேள ேபாதி க ப டன. இதிகாச க ,
ராண க , மைலக , நதிக , ஆ கைள ப றிய விசி திர,
ld
விேநாத கைதக . அேசாகாி வரலா . அ ப ேபாைர ற
அைமதிைய நா ய கைத. (‘ஆ தி தா , ேபா
or
ச ைட ஆைச படாேத. இைறவைன ேநசி. அவ அ
ம ேம நிர தரமான .’) பிற , காளிதாஸாி சம கி த
w
பாட க . க ாி சி தைனக . (‘இ க , இ லாமிய க
ks
இ வ சேகாதர வ ட இ கேவ . எ த மத எ த
மத ைத விட தா வான கிைடயா .’) க ம , இேய ,
oo
ராம , த . பத ச ேயாக , பகவ கீைத, ராமாயண , ஆ
அ தைன , அ தைன .
ilb
•
ைஹத அ யி இர டாவ
m
ழ ைத காீ தி ெர
கா ச வி தா . ெதாி த ைவ திய க அ தைன ேப
ta
வ பா வி டா க . விதவிதமான ைககைள, வைக
வைகயான கஷாய கைள ெகா ஓ வி டா க . எ ன
e/
வியாதி எ ேற ெதாியவி ைல. ந றாக இ பா . தி ெர ைக,

.m
கா க ந க ஆர பி வி . வி வி கா ச அ .
சி ச த ேக டாேல உயி ேபா அள அல வா .
m
ைஹத அ அ ேபா தா அ த ச ேதக பிற த .

இைறவ அ பானவ எனி என ஏ இ த ேசாதைன? எ
ra
ழ ைத எ ன ஆகிவி ட ? ஏ அவ ப ப கிறா ?
eg
ெகா த வா ப தி தாைன இைறபணி காக

அ பணி வி ேட . இர டாவ ழ ைத ஒ சிற த ரனாக
வரேவ . அ தா எ ஆைச. ஆனா , எ ைடய ஆைசைய
el
இைறவ உதாசீன ெச வி டா . எ ழ ைதைய

//t
இ சி கிறா . நா ம ஏ இைறவ மீ அ
ெச தேவ ?
s:
வி வி ெவ நட தா .
tp
ஆசிாிய க எ நி றன .
ht
‘உ க இ வ ைடய ேவைல இ ேறா வ கிற .

இ வைர தா க ெசா ெகா த பாட க ந றி. இ
மாைல உ க த க வித தி மாியாைத ெச ய ப .
இனி நீ க கிள பலா .’

தி தா எ நி றா .
த இைடவாைள எ அவ ைகயி ைவ அ தினா
ைஹத அ .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht

3. தி வி வா
ld
or
இ ப ேதா றிய தி . வாைள ழ றி ேபாாி
w
ெபாிதாக அ ப எ ன சாதி விட ேபாகிேற ? யாாிட
ks
ேபாாிடேவ நா ? எ எதிாிக யா ? அவ கைள திவி
ேபா வ வி மா? ேவ டா . ேவ யம
oo
ர த ைத பா தாகிவி ட . தி கட ளி
தாகிவி ட . ேபா இ த மி க தன .
ilb
எதிாிக ேம ேம ெப கி ெகா ேடதா இ பா க .
மரா திய க , நிஜா க , ஆ கிேலய க . கண கி ,
m
ஆயிர கண கி அவ க ெப கி ெகா பா க . எ தைன
ஆயிர ைகக இ தா அவ கைள அட கிவிட யா .
ta
ெவ ட ெவ ட ைள த க .
e/
அ பா என காக ேத ெத த த பாைதேய சாியான .

.m
வாைள கி எறி வி , தக கைள ைகயி

எ ெகா ள தா எ வள ந றாக இ ?எ
m
மைனவி, ழ ைதக இவ க ைடய ஏகா தமான உலகி

ப ெக ெகா ள தா எ ப இ ?
ra
ஓவிய க தீ எ தைனேயா கால ஆகிவி ட . ைம ாி

eg
அழைக, ர மியமான இய ைகைய, மர , ெச , ெகா கைள ெம

மற தீ ெகா ேட இ கலா . ஆ, வ ண களி ட
el
சிவ ேவ டா . ர த ைத நிைன ப எ ேம
ேவ டா .
//t
அதிகாைல ைணயா வ ேச தா .
s:
‘தி தா , நா கிள ப ேவ .’
tp
‘அத னா உ களிட ேபசேவ ைணயா!’

ht
‘ெசா க .’
‘எ லாவ ைற ஒ ெகா வர மா எ
ேயாசி ெகா கிேற .’

ைணயா அைமதியாக இ தா .
‘ஆ சி, அதிகார எ லாவ ைற ற வி , நி மதியாக
எ காவ ேபா விடலா ேபா ேதா கிற .’
‘அ உ களா யா தி தா . நீ க நிைன தா
உ களா அைத ெச ய யா . உ க ைடய கடைமகைள
ld
நீ க நிைறேவ றிேய ஆகேவ ய ழ இ கிறீ க .’
or
‘கடைமக . எ ப ட அ லவா நா
கடைம ப கிேற . அவ கைள கா பா ற ேவ ய ட
w
எ கடைமதாேன?’
ks
‘ஆ , ஆனா உ க ப ைதவிட, ம க கியமானவ க .
உ க தனி ப ட கைள மா றியைம ச தி எ னிட
oo
இ ைல. ஆனா ஒ ம ெசா கிேற . ஆ கிேலய கைள
ேவேரா வைர, யாரா நி மதியாக இ க யா .’
ilb
ஆ கிேலய கைள ஹி தான அைழ
m வ த ஒ
க ப .அ த க ப இ தா எ லா ெதாட கிற .
அட ைற, எேத சாதிகார , ெகா ைம, ர அ தைன .
ta
அ ஒ ேபா கீசிய க ப . 1592- அ த க பைல
e/
ல டனி மட கி பி த பிாி ட . கிழ கி வ கிேறா

எ றா க . மா வியாபார ெச ய ேபானா களா . ஏேதா
.m
ெகா ச லாப கிைட ததா . அைத தா ெகா

ேபாகிறா களா . சாி, வா பா வி ேவா எ உ ேள
m
தி பா த அதிகாாிக வா பிள அ ப ேய நி
வி டா க .
ra
பளபள ஆபரண க , விைல மதி ப ற க க , யாைன

eg
த த க , அழ ைகவிைன ெபா க எ ஒ
அர மைனேய உ ேள கி ெகா த .
el
ஆ சாிய தி மீ ட பிாி ட , ேயாசி க ஆர பி த . மா

//t
ஊ ற ேபான ேபா கீசிய க இ தைன ெபாிய

ைதய கிைட தி கிற . எனி இைதேய ஒ ெதாழிலாக
s:
ஆ கி ெகா டா ? பிாி டனிட இ லாத க ப களா?

பிாி டனிட இ லாத பைட பலமா? ஆ பலமா? அவ களா ஒ
tp
க ப ைதயைல ெகா வர எ றா பிாி டனா

ht
ஆயிர க ப கைள ஒேர ேநர தி அ பி அ தைன

ெச வ கைள அ ளி வர .
தனி நப கைள அ பி பிரேயாஜனமி ைல. நிர தரமாக அ ேக
கா ஊ ற ேவ . அத ஒ க ெபனி ேதைவ. அ ேகேய

டார ேபா உ கா ேவைல ெச ய ேவ .
இ கிலா தி உ ப தியா வைக வைகயான ெபா கைள
வி பத திய, ெபாிய ச ைதகைள உ வா க ேவ .
இ கிலா தி கிைட காத ெபா கைள ைற த விைல
ெகா த ெச யேவ .
ld
பிாி ட கிழ கி திய க ெபனி உ வா க ப ட . கிள பலா
எ ப ைச ெகா கா , க ெபனி ஆ கைள அ பி
or
ைவ தா எ ஸெப மகாராணி.
w
ஹி தா அ ேபா கலாய களி ேகா ைடயாக இ த .
ஆ சியி இ தவ ஜஹா கீ . பாப , அ ப ேபா ற ைதய
ks
கலாய ச கரவ திக இ தவைர, இ ேபா ற வ தக க
அதிக நைடெப றதி ைல. ஜஹா கீ ஆ சி வ த பிற ,
oo
ெவளிநா தைலகளி நடமா ட ஹி தானி அதிகாி க
ஆர பி வி ட . ம னைர பா க ேவ அவாிட
ilb
ேபசேவ எ ெசா , ப ேவ ைலகளி பல
திர டன . ட கார க வ தா க . பிற , ேபா
m கீசிய க .
இ ேபா , பிாி ட .
ta
கிழ கி திய க ெபனியி சா பி ஹி தானி கா பதி த
த அதிகாாி ேக ட வி ய ஹா கி (Captain William
e/
Hawkins). ஜஹா கீ ஆ ராவி இ கிறா எ பைத

.m
ெதாி ெகா அ ேக ெச றா ஹா கி . அவைர

கவ வத காக, ஏராளமான பாி ெபா கைள த ட எ
m
ைவ தி தா . ஆனா , வழியிேலேய அைவ களவாட ப டன.

ஜஹா கீைர ச தி ேபா , கி ட த ட ெவ ைகேயா தா
ra
இ தா ஹா கி . ஆனா , ஜஹா கீ ராஜ மாியாைத ட

eg
ஹா கி ைஸ வரேவ றா . எ தைன கால ேவ மானா

த அர மைனயி த கி ெகா ளலா எ றா ஜஹா கீ .
ஹா கி இைத ச எதி பா கவி ைல.
el
கிழ கி திய க ெபனி எ ற ட ஜஹா கீ கதைவ

//t
திற வி டத காரண , அவ களிடமி த க ப . கட வழி

s:
பயண தி , வ தக தி பல ெபற வி பிய ஜஹா கீ

பிாி டானிய க ப களா கவர ப டா .
tp
ஹா கி ஸு ஒ கிறி வ ெப ைண மண ,
ht
அர மைனயிேலேய அவ கைள த க ைவ தா ஜஹா கீ .

படாேடாபமான வசதிக . ெசாட ேபா பி டா ஓ
வர பணியா க . பணி ெப க தா . ஹா கி தா
வ த ேவைலைய மற கவி ைல. எ ேபா ஒ ப த

ெச ெகா ளலா , எ ேபா எ க வ தக உாிைமக
அளி க ேபாகிறீ க எ ேக க ஆர பி தா . சாி, எ
ஜஹா கீ தைலயைச பத ஹா கி
அர மைனையவி ெவளிேயற ேவ யி த . பி னணியி
ேபா கீசிய களி சதி. அநாவசியமாக பிாி டைன உ ேள
அ மதி க அவ க வி பவி ைல.
ld
ச தாம ேரா (Sir Thomas Roe). கிழ கி திய க ெபனி அ பி
or
ைவ த அ த பிரதிநிதி இவ . ெச வா ள சீமா . 1615-
ஆ இவ ஹி தா வ ேச தா . ஜஹா கீைர
w
ச தி தா . ஹா கி ஸு அளி க ப ட அேத மாியாைதைய
ks
இவ அளி தா ஜஹா கீ . தா பயண ெச த
இட க ெக லா ேராைவ உட அைழ ெச றா .
oo
ெகௗரவ ப தினா .
ஜஹா கீ ட ேபசினா தாம ேரா. அ ள கலாய ம னா,
ilb
உ க ேகா வ தன க . வ காள தி ஒ ைலயி
ெதாழி ெதாட க அ மதி ெகா க . உ க ெபா ளாதார ைத
m
ேம வளமா ேவா . த த டா ெச ய மா ேடா . நா க
ta
உ ேவைல உ எ கிட ேபா .
ஹா கி ஸா சாதி க யாதைத ேரா சாதி கா னா .
e/
ஹி தா வ வ தக ெச ய கிழ கி திய க ெபனி

.m
அ மதி அளி தா ஜஹா கீ . கலாய ஆ சி உ ப ட

அைன பிரேதச களி (இ தியா ம இ ேபாைதய
m
ஆ கனி தா ) ஆ கிேலய க எ ேபா ேவ மானா

வ ேபாகலா . ப வா கலா , மிளகா வா கலா ,
ra
மணிமாைல வா கலா . அேதேபா , இ கிலா தி இ எைத

ேவ மானா க ப லமாக இ தியா ெகா
eg
வரலா . வி கலா . ச பாதி ெகா ளலா . ேபார தா மா ,

, யாைன, ெப க எ ேவ ைடயாடலா . சகல
el
மாியாைதக அவ க வழ க ப . கலாய அரசி

ந ப களாக அவ க நட த ப வா க .
//t
ேபாதா ?
s:
வல காைல எ ைவ உ ேள ைழ த கிழ கி திய

tp
க ெபனி. ைரமா க பி ெகா ேட இ தியாைவ

ht
வல வ தா க . நிைன த இட தி டார அ
த கினா க . யாைனகைள ேமாதவி ேவ ைக பா தா க .
காைல நீ அம ெகா ேவைல வா கினா க .
பா இட ைத வைள ேபா ெகா டா க .

வ கடைல சா பி ெகா ேட க வத பிளா
ேபா டா க . அ ல, ப களா. விைளயா ைமதான ேபா
வரேவ பைற. ைற த ஆ தனி அைறக . இர அ ல
ளியலைறக . ழ ப க க . ேத மர
ேவைலபா க . பளபள கனமான நா கா க , ேமைஜக ,
அல கார ைகவிைன ெபா க .
ld
இேத ைட இ கிலா தி க டேவ எ றா ைப
or
ைபயாக ப கைள ெகா டேவ யி . ேவைல
ெச ஆ க ச பள ெகா க ப யாகா .
w
இ தியா அ ைமயான ேதச . அ ைமயான ம க . பி ட
ks
ர ஓ வர ஆ க பி ெக ெசல ெச
பண ைத ெகா தா ேபா , மகி சி ட
oo
வா கி ெகா கிறா க . ாிய உதி பத னா
ேவைலைய ஆர பி கிறா க . சில சமய ந ளிர வைர ட,
ilb
அசராம ேவைல ெச கிறா க .
ஆ, ேவைல ப த . இ தியா ஒm ேனறாத ேதசமாக
இ தா , இ திய க தனி தனிேய திறைமசா களாக தா
ta
இ கிறா க . ஜஹா கீாி டார ஒ ேபா . எ தைன
திறைமயான ஏ பா . அைத யாராவ டார எ ெசா ல
e/
மா? இ கிலா மகாராணியி அர மைனயி இ லாத

வசதிக ட இ ேக ச வசாதாரணமாக கிைட கி றன.
.m
ஜஹா கீ ஓ இட ெச கிறா எ றா ப , பதிைன

m
நா க னாேலேய ஒ சி பைட அ த இட
ெச , டார அைம க ஆர பி வி . ஜஹா கீ
ra
வ வத அ ேக ஓ அர மைன உ வாகிவி .ஆ ,
ெம யாகேவ அ ஓ அர மைனதா .
eg
ஜஹா கீ அள ேவ டா . இ க ஓ இட , ெகா ச
வசதியாக வாழ. கட அள ெபாிய ேதச தி , மிள அள நில
el
எ தா ஒ ைற விடா . இ ைலயா? தவிர , ாியாத

//t
ேதச தி உ கா வ தக ெச வ எ றா மாவா?
s:
எ ேக வி ேடா ? ஆ இ திய க . மிக திறைமசா க .

ச ேதகேமயி ைல. ஆனா , மிக பி த கிேய இ கிறா க .
tp
அ பைட வசதிக ட இ லாம வா கிறா க . ஒ வைகயி

ht
இ லாப தா . அவ கைள சாியாக

பய ப தி ெகா ளேவ . இவ கைள ைவ இ பல
காாிய கைள சாதி ெகா ளேவ .
அவகாச இ கிற . ெபா ைம ட கா தி ேபா .

சாதி ேபா .
•
இ தியா வ தன கிைளகைள பர ய சியி
ட ஈ பட ஆர பி த கிழ கி திய க ெபனி.
ஊகி கேவ யாத அள இ த இ தியாவி
ld
பிர மா ட . வ தக ெச ய இைதவிட சிற த ேதச உலகி
or
இ க யா . எ ன? வசதிக தா இ ைல. பரவாயி ைல. ஒ
த ேபா நிைன , அ தள ைத
w
உ வா கிவிடேவ ய தா . பிற , உ கா அ பவி தா
ேபா .
ks
எ பிாி ட . எதி பிாி ட . இ திய க இ வி
oo
ேபாக . அவ க நில . ஆனா , அவ க அ தப யாக,
ெவ ைள கார க தா ெப பா ைமயாக இ கேவ .
ilb
ட , பி எ எ த நா வ தக தி ேபா ேபாட
டா . த காாியமாக, ேபா கீசியைர அ ேத
m
தினா க .
ta
வ தக ெதாட கிய . ெப பா சி ம ப
ணிக ம ேதயிைல.
e/
ேகாவா, ர , சி டகா , ப பா . 1634- ெப கா . ெச

.m
இடெம லா கலாய அர ர தின க பள விாி வரேவ ற .

ச ைகக வாாி இைற க ப டன. அரசா க வாிக
ெச தேவ க வாிக கிைடயா . எதி ேக வி
m
.
ேக க யா கிைடயா .
ra
•
eg
1670- இ கிலா ம ன இர டா சா ல கிழ கி திய

க ெபனியி அதிகார ைத ேம விாி ப தினா .
el
அ ள கிழ கி திய க ெபனி ம ன எ தி ெகா ட மட .

//t
வ தக ெச ய ம ம ல. வளமான திய பிரேதச கைள

இனி நீ க ைகயக ப தலா . தய கேம ேவ டா . அரச
s:
க த எ தி ேபா வி பதி காக கா தி க

tp
ேவ யதி ைல. ர பி தி கிறதா, வைள ேபா க .

ேகாவா ந றாக இ கிறதா? மட க .
ht
யா ட ேவ மானா ேசரலா . யாைர

ேவ மானா எதி கலா . எதிாிக இ கிறா களா?
ேபாாி க . க . அவ க உைடைமகைள
அபகாி க . ெஜ மனி, ேபா கீ , ட , பி எ எ த
நாடாக இ தா சாி. ேபா யாள கேள ேவ டா .
தனி பைடகைள உ வா கி ெகா க .ஆ த க
ைறவி லாம இ க . ெசல அதிகமா ேம எ
தய கேவ டா . பண அ ச ஆ ைஸ அ ேகேய
திற ெகா க .
ld
நீ க தா நீதிம ற . நீ க தா நீதிபதி. ச ட இய
or
உாிைம உ க உ . கிாிமின ச டமாக இ தா சாி,
சிவி ச டமாக இ தா சாி.
w
ேவ ஏதாவ ேவ மா? க த எ தி ேபா க .
ks
ைகெயா ப .
oo
ஒ வ தக க ெபனியாக உ ேள ைழ த கிழ கி திய க ெபனி,
1689 த பிாி டனி ம ெறா கிைள அரசா கமாகேவ மாறிய .
ilb
வ காள , ப பா , ெம ரா ேபா ற ப திக கிழ கி திய
க ெபனியி ேநர ஆ சியி கீ வ ேச தன. m
•
ta
ஜஹா கீ பிற , ஆ சி வ தவ ஔர கசீ .
ஔர கசீ பி கன கலாய சா ரா ஜிய ைத விாி ப வ .
e/
திய பைடெய களி ல எ ைலைய வி தாி ப .

.m
ஒ ப ட மக தான ேதச ஒ ைற உ வா வ . எ லா
ராஜா உ ள கன .
m
நிைன தைத எ லா ெச கா னா ஔர கசீ . அேத சமய ,

தி திதாக பல நி வாக சி க க ைள தன. நீ
ra
வள தி த ஹி தாைன ஒ ைடயி கீ ஆ வ
அ தைன லபமானதாக இ கவி ைல. ேதச ைத பா கா பேத
eg
ெப பிர ைனயாக இ த .
el
ஔர கசீ பி மரண பிற (1707- ஆ ) ெப சாி

ஏ ப ட . உ நா கலவர க ஆ கா ேக ெவ தன.
//t
அவ பிற , கலாய அர சாிய ஆர பி த . ேவ

வழியி றி, பிாி டனி உதவிைய நா ய . வ தக ெச
s:
ெகா ள அ மதி அளி கிேறா . பதி , நீ க பா கா

tp
உதவிக ெச யேவ . சாியா?

ht
சாி எ ற பிாி ட .
கலாய ேபரரசி சி இ த ளியி இ
ெதாட கிற . கிழ கி திய க ெபனியி எ சி ெதாட வ
இ த ளியி தா .

•
கலாய க சிறி சிறிதாக த கள அதிகார ைத இழ க
ஆர பி தா க . ேதச அவ க ைககைள வி ந விய .
க க பிாி டைனேய ந பியி க ேவ ய நிைல.
அ வைர வ தக ெச வ ம தா கிழ கி திய
ld
க ெபனியி ேநா க . ஆனா , கலாய அரசி சிைய
or
ேநாி காண காண ேவ விதமாக சி தி க ஆர பி வி டன .
இைத ஏ நா ஒ வா பாக எ ெகா ள டா ?
w
கி ட த ட பைடயாக மாறிய கிழ கி திய க ெபனி.
ks
ஆயிர ர க ேவ எ ேக டா ஆயிர ர கைள
அ பினா க . தளபதி எ றா தளபதி. உய அதிகாாிக
oo
ேவ எ றா உய அதிகாாிக . ச பள தா .
தைல இ வள . இ ேபாேத தரேவ எ பதி ைல.
ilb
ேபா ெகா க . எ னதா இ தா , கலாய க
இ லாவி டா நா க இ ைல. m
இ வள உ தமமானவ களாக இ கிறா கேள எ விய த
ta
கலாய அர , பிாி ட ர கைள ேத பி பணியி
அம தி ெகா டா க . ஒ க ட தி , எ தி பினா
e/
பிாி ட ர கேள இ ப ஆகி ேபான . இ பிாி டனா

அ ல இ தியாவா எ ச ேதக ெகா அள
.m
ெவ ைள கார க அதிகாி ேபானா க . பா கா

ஏ பா க கான ெதாைகைய கிழ கி திய க ெபனி கலாய
m
அரசா சாிவர ெகா க யவி ைல. தி டா ேபானா க .

ra
கிழ கி திய க ெபனி எதி பா த இைத தா .

eg
ஆ ரா, அகமதாபா , ர , பிற க க தாவி ள ஹூ ளி

நதி கைர. கிழ கி திய க ெபனி தன டார ைத
ெபாி ப தி ெகா ேட ேபான . ெம ரா உ ளஒ இ
el
ராஜாவி ஒ த ட ெசயி ஜா ேகா ைடைய க

//t
தா க . 1647- கண ெக தேபா , கிழ கி திய

க ெபனி ெசா தமாக ெமா த இ ப ேத ெதாழி சாைலக
s:
வள தி தன.
tp
கலாய களா இனி பிர ைன இ ைல. கி ட த ட ப

பி க ப ட பா களாக மாறிவி டா க . அைத ெச , இைத
ht
ெச யாேத எ அதிகார ெச உாிைம இனி அவ க

இ ைல. இ ட ப எ ன ேவ மானா ெச
ெகா ளலா . எதி ேக க நாதியி ைல. ெதாழி ைற
ேபா யாள க எ பா தா ேபா கீசிய க .

அவ கைள ம ஒழி க ட தா , ணியமாக
ேபா .
ய விைரவி , அத கான வா கிைட த . 1665-
ேபா கீசிய ம னாி த ைகைய இர டா சா ல
மண ெகா டா . ெபாிய ச ப த எ பதா ெபாிய
ld
ெமா யாக ெகா க நிைன த ேபா கீசிய ராஜா, தன திய
மா பிைள சீதனமாக, ப பாைய அ ப ேய அ ளி
or
ெகா தா .
w
எ ன ெச வெத ெதாியாம ஆ க ப பாைய
மாேவ ைவ தி த சா ல , இ தியி அைத கிழ கி திய
ks
க ெபனி தாைர வா ெகா தா . ஒ ஒ ப த
ெச ெகா டா . வ ட ப ப . சகாய விைலயி
oo
ப பா .
ilb
இ பேத ஆ களி ஒ கிய வ தக நகரமாக ப பா
ெஜா க ஆர பி த . அேதசமய , பிெர
m கிழ கி திய
க ெபனி இ தியா ைக நீ ய . 1674- ஆ
பா ேசாி பிெர வசமான .
ta
இ தியாைவ ப ேபா ேபா ெதாட கிய . ஒ ப க
e/
கிழ கி திய க ெபனி. ம ெறா ப க ஃபிரா . றாவதாக,

ட .
.m
என என எ அர க பர க ஓ வ த ெஜ மனி. இ
நட த 1717- ஆ . வ தக ேதைவக காக ஒ க பைல
m
இ தியா அ பி ைவ த ெஜ மனி. ெகா ைள லாப ட

ra
அ த க ப தி பி வ த . அ ப ேய வா பிள
நி வி டா ஆறா கா ம ன . ஒேர ஒ ைற கா ைவ
eg
தி பியத ேக இ தைன லாப எ றா , அ ேகேய ஒ க ெபனி

ஆர பி , உ கா வி டா ?
el
உ கா வி டா க . ஐ ேத ஆ களி வ காள தி
//t
ெம ரா தலா ஒ க ெபனிைய ைஜ ேபா

ஆர பி தா க . வி ேதா ப ெகா க பற த இ தியா
s:
வ தவ கைள இ கர பி வரேவ ற . ேபா ேபா

tp
எ அள அ ளி ெகா த . திைரகட தா ஓ வ த
அ தைன ேப திரவிய த த .
ht
கிழ கி திய க ெபனி ேயாசி த . இ ப ேய ஒ வ மா றி ஒ வ

எ ேலா உ ேள ைழ ெகா தா , ந கதி? நா எ ன
இளி சவாய களா? பிாி ட , ஃபிரா ,ட .
உ கா ேபசி ெகா டன. ஹூ ளி நதி கைரயி ைவ

ெஜ மனி அ விர ட ப ட .
ஒ க ைக ேபா இ தியாைவ வ டமிட ெதாட கிய
பிாி ட .
•
ld
ஒ ப க பிாி ட . ம ெறா ப க , ஷீ ஆயா . அவ கீேழ
பணி ாி ேராகிக . இ த ேராகிக காக இய
or
அ ெபா க . ைணயா கா பி த அ த ப ய , தி
தானி க க னா அ சர அ சரமாக
w
ஓ ெகா ேட இ த .
ks
ஷா உ தீ ப ி. சில ஆ க ன இவ மரண
த டைன விதி க ப த . தி தானி தைல டா
oo
த டைன ர ெச ய ப ,ப ி வி தைல ெச ய ப டா .
இேதா, அவ ெபய ட ப ய இ கிற . நா காவேதா,
ilb
ஐ தாவேதா. காீைம ட ேராகிக சி சிறிதாக கைர
வ கிறா க எ பைத ேக ேபா , தி
m தானி இதய
ெபா ெபா யாக உதி த .
ta
இவ க எதிராகேவ எ வாைள ழ றேவ மா?
e/
சில சமய இ ப ேதா தி தா . எ அ பா த

ெச வி டா . என ேபா பயி சி ம ேம
.m
அளி தி கேவ . அ ல இைறயிய பயி சி ம ேம. இ

ெவ ேவ உலக கைள அவ என கா ய மாெப
m
தவ .
ra
ஆமா , ஒ உலக அ ைப ேபாதி கிற . ம ெறா உலக

ர த ைத வாாி இைற கிற . இர ஒ ைற ம ேம நா
eg
ேத ெத க . எனி , எைத?
ைணயா, தி தாைன ேயாசி க விடவி ைல.
el
‘கிள க , நீ க தாமதி ஒ ெவா ெநா எதிாிக

//t
பல ெப ெகா கிறா க .’
s:
‘உ ைமதா . ஆனா , என சில நா க அவகாச

ேவ .’
tp
‘சில நா களா?’
ht
‘ஆமா . நா ேகாலா ேபாகேவ .எ த ைதயி

உடைல பா கேவ . பிற தா எ னா ெவ க
.’

4. த ேபா , த ர த
ld
or
தி தா அ ேபா பதிைன வய .
w
மத க வி ேபா வி , ேபா பயி சிக
ks
வைத எ தி தா . எ தைன பயி சிக
ெகா தா ஒ ேபா கள ெகா அ பவ
oo
ஈடா மா? ைஹத அ யி தி ட அ தா . ெப
ேபா தி தாைன உட அைழ ெச வ .
ilb
ெப ாி ராஜா ைஹத அ ைய வ இ தி தா .
தி ெர பைட திர ர க ப டண m
ைழ தி கிறா . களவா ெச றி கிறா . விடலாமா?
ta
ெப ெத ேக அைம ள அ த நகர . ெபய பால
(Balam). ைஹத அ யி பைடக பால ைத ேநா கி நகர
e/
ஆர பி தன. தி தா , அ ேக நட பைத ெதாைலவி

.m
ேவ ைக பா க ேவ . தி ைவ பா கா
ெபா ைப தன பிர திேயக ரா வ ஆசிாிய காஜி கானிட
ஒ பைட தி தா ைஹத அ . ெமா த இர டாயிர ர க
m
அவ ட இ தன .
ra
தி பற ெகா த . தி தானிடமி
விைடெப ெகா டா ைஹத அ . ஒ மணி ேநர ஒ
eg
ைற ைஹத அ யிடமி தகவ வ . தகவ ெதாிவி க

திைர ர க தயாராக இ தன .
el
தி தா கா தி தா . ைஹத அ யி பைடக
//t
ேவகேவகமாக ேனறி ெச றன. சிறி ேநர தி காணாம

s:
ேபாயின. பா கிக ெவ ச த ம விடாம

ேக ெகா ேட இ . க கைள இ கி ெகா
tp
பா தா எ ேபாதாவ ைஹதாி ெகா ைய பா க .

ேபா உ கிரமாக நட ெகா கிற எ தி
ht
நிைன ெகா வா .
இர மணி ேநர க கட வி டன. ைஹத அ யிடமி
தகவ இ ைல.

‘நா ேபா பா கலாமா?’
காஜி கானிட கவைல ட ேக டா தி தா .
‘ேவ டா . கா தி ேபா .’
மணி ேநர வ மாக வி ட . ஒ தகவ
ld
இ ைல. அ பா மற ேபாயி கலா . ேபா ைனயி
நி ெகா ேபா , தகவ ெதாிவி க ேநரமா இ ?
or
ஆனா , அத காக ைககைள க ெகா உ கா தி க
மா?
w
ஐ ர கைள தி தானிட வி வி , காஜி கா
ks
கிள பினா . தி தா கா தி க ஆர பி தா . ேம ஒ
மணி ேநர கழி த . காஜி கானிடமி ெச தி இ ைல.
oo
தி தா ேவ வழி ெதாியவி ைல.
ilb
‘வா க கிள பலா .’
பைட ர க தி ைவ விேநாதமாக பா தன . ஆனா ,
m
ம வா ைத ேபசவி ைல. உடன யாக கிள பினா க .
ta
சி வ தா . ஆனா , யா ? தி தா . ைஹத அ யி
. கீ ப வ தாேன நியாய .
e/
ேநராக ேபா கள தி வாயி ைழ அக படாம இ க,

.m
மா வழி ல நக ெச றா க அவ க . அ ஓ அட த
கானக பாைத. ேநராக ெச ெகா தன . ேபா கள ைத
m
ெந கிவி ேடா எ தி தா நிைன ேபா ,

தி ெர அ த பாைத வி ட .
ra
ச ெதாைலவி சில ெப க ஒ மைறவிட தி

eg
ஒளி ெகா தா க . தி தானி பைடைய

பா த பதறிவி டா க அவ க . எ ேலா பால
el
ப திைய சா த ெப க . ேபாாி பி படாம இ கேவ இ த

மைறவிட .
//t
ஒ ெப தி ெர தி வி னா ேதா றினா . ைகயி

s:
ஒ ழ ைத. உட ெப க . டேவ, சில பணியா க .

அவ கைள பா த உடேன தி ெதாி வி ட . யாைர
tp
எதி ைஹத அ ேபாரா ெகா கிறாேரா, அவர

ht
மைனவி ம ழ ைதக .
அ த ெப கல கிய விழிக ட தி ைவ பா
ம றா னா .
‘இேதா, சரணைட வி ேடா . தய ெச எ கைள ஒ

ெச விடாதீ க !’
தி தன ர களிட தி பினா .
‘இ ள அ தைன ேபைர பா கா பான இட
ெகா ெச க . அவ க மீ ஒ கீற ட விழ டா .
எ சாி ைக.’
ld
ேபா உ சக ட ைத ேநா கி நக ெகா த . ெப
or
ராஜா உ கிரமாக ேமாதி ெகா தா . அ ேபா தா அ த
ெச தி அவ ேபா ேச த . ம ன ைஹத அ யி
w
மக உ க மைனவிைய ழ ைதகைள சிைற
ks
பி வி டா .
ச ெட வாைள கீேழ உதறினா ராஜா. ைககைள ேமேல
oo
கிவி டா . நா சரணைட வி கிேற . ைஹத அ
விஷய ெதாியா . தி ெர இ தம ன எ ன
ilb
ஆகிவி ட ? ெவ ைள ெகா ைய கா கிறாேர. சாி,
எ ப ேயா ேபா தா சாி. ேமாத கைள ைகவிட ெசா
m
உ தரவி டா ைஹத அ . தி தா இ இட ைத
ta
ேநா கி நகர ஆர பி தா .
ைஹத னா , அவர கிய தளபதி ம கா தி
e/
தா இ இட ைத அைட வி டா . ஆ சாிய .
.m
ெப ம னாி மைனவி ழ ைதக பைட ர களி

பா கா பி அம தி தன .
m
‘சபா தி தா , சபா .உ ர இைதவிட சிற த

சா இ க யா .’
ra
தி தா அவசர அவசரமாக ம தா .
eg
‘இ ைல ம கா . நா அவ கைள சிைறபி கவி ைல.

அவ கைள கா பா றி அைழ வ தி கிேற ,
el
அ வள தா .’
//t
தி ெசா னைத ம கா கா ெகா ேக கவி ைல.

அ த ெப ைண ேநா கி நகர ஆர பி தா .
s:
‘நி ம கா . அவ கைள ெந காேத!’

tp
தி ைவ ஒ ைற தி பி பா வி , ேலசாக னைக
ht
ெச தப ெதாட ேனறினா ம கா . ைகதிகைள

அ ப ேய வி ைவ க டா . சிைற பி க ேவ .
சிைற பி தா தா ச மான . க .
தி தன ரைல உய தினா .

‘ம கா , நி !’
அ த நிமிட , த ைகயி த பா கியா ம ைல டா
தி . ம கானி பி ன தைலைய ைள ெகா
பா த அ த .
த ெகாைல. த ர த .
ld
தியி தைல ற வி கிட த ம காைன எ த வித
or
சலன கா டாம ெவறி பா தா தி . ஒ ேபா ைவைய
எ வர ெசா னா . ம கானி உட மீ அ த
w
ேபா ைவைய ேபா திவி , ஒ நிமிட க கைள நி றா
ks
தி . பிற , தி பி பா காம நட க ஆர பி தா .
சிறி ேநர ெக லா காஜி கா ைஹத அ வ
oo
ேச தா க . ைஹத அ த மகைன ெந ேசா ைவ
அ தி ெகா டா .
ilb
‘அ ைம, தி அ ைம. ெசா . உ ைகதிகைள வி வி க உன
m
எ ன ச மான ேவ .’
‘ச மானமா?’
ta
‘ஆ, உன அைத ப றி யா ெசா தரவி ைலயா? ந ல .
e/
இ தாேன உ த அ பவ . இனி, நீ ெதாி ெகா வா . பா

.m
தி . ேபாாி பி ப ைகதிகைள வி வி கேவ மானா

அத த க ச மான ெபறேவ . ெப ம னைர நா
வி தைல ெச வி ேட . அவ நில கைள தி ப
m
த வி ேட . அத ஈடாக, ஐ ப ஒ டக களி
ra
ெபா கிஷ கைள ெப வ தி கிேற .’

தி பதி ேபசாம நி ெகா தா .
eg
‘உன எ ன ேவ ேக !’
el
ெப ராஜா அ ேபா அ கி தா இ தா . மி த
//t
எதி பா ட அவ தி வி க ைத உ
பா ெகா தா . எ வள ேக டா எ ன?
s:
ெகா பைத தவிர ேவ வழி கிைடயா . இ ைலயா?

tp
‘அ பா, இவ க ெப க . தவிர , ழ ைதக .’

ht
‘அதனா எ ன? இவ கைள ெவ மேன வி விட மா?’

தீ மானமான ர ெசா னா தி .
‘ஆமா , இவ கைள வி வி விட தா ேவ .த க
மாியாைத ட இவ கைள அ பி ைவ கேவ .’

ைஹத , மகி சியி உ ச ைத ெதா தா . அ த
பிரேதசேம கி கி ப ைககைள உய தி வினா .
‘பா தீ களா எ தி ைவ. எ ைன ேபா தா அவ .
ெப கைள ழ ைதகைள எ அவ சிைற பி க
மா டா .’
ld
ெப ராஜா, தி வி னா ம யி அம தா .
or
‘அ ச தி காரணமாக உ க த ைதயி னா
ம யி ேட . இ ேபா , மாியாைத ெச வத காக உ க
w
னா ம யி கிேற .’
ks
அ ைறய இர , ைணயாவிட ேபசி ெகா தா ைஹத
அ .ம கா ெகா ல ப டத பி னணி அ ேபா தா
oo
அவ ெதாி த .
ilb
‘தி ெச த சாிதானா ைணயா?’
‘நீ க அ த இட தி இ தா அைத தா
m ெச தி க .’
•
ta
ைஹத அ யி வள சி கிய காரண அவர இர க
e/
பாவ .
ச தன ெச திைரைய அட வைத ேபா
.m
தி க ைல திறைமயாக அட கி ைவ தி தா ைஹத அ .
கலக ெச பவ க , எதிாிக ட ேச த தவ க ,
m
சதி தி ட தீ பவ க அ தைன ேபைர நீ கினா .

ra
நீ கினா ? எனி , ெகா ெறாழி தாரா? உ ைமயி , நீ த

எ றா அ தா ெபா . பிர ைன ாிய நப கைள ெகாைல
eg
ம ேம ெச வா க . மரண த டைன. அரச க டைள. ஏ

எத எ ஒ வ ேக வி ேக க யா . ேக க டா .
el
அரச ஒழிக எ இர ைறதா ேகாஷ ேபாட .

//t
றாவ ைற ரைல உய வத சிைற ெச ல

ேவ யி .
s:
ேவ வழியி ைல. அட கி தா ஆளேவ யி த . ஆனா ,

tp
ைஹத அ ேவ ஓ உபாய ைத ைகயா டா . த

காாியமாக, சிைறயி இ த அ தைன அரசிய ைகதிகைள
ht
வி தைல ெச தா . இனிெயா ைற இ ப ெச யாதீ க .

எத ெக தா ஆ த வைத நி க .
அ , தைடக . ெபா ளாதார தைடக . வணிக தைடக .
எ லாவ அரசா க அ மதிைய எதி பா க ேவ ய

நிைலைம. ைஹத அ எ லாவ ைற ஒழி க னா .
ம கேள, அரசா க எ ப உ கைள ட கி ேபாட அ ல.
உ க வா ைவ ேம ைமயா அைம . இனி நீ க
நிைன தைத த தரமாக ெச யலா . அர இய திர உ கைள
இ சி கா . இ எ உ தரவாத .
ld
வியாபார வ தக ேவகேவகமாக வளர ஆர பி த .
கலக கார க கி ட த ட காணாம ேபானா க . அதி தி
or
அைட ம களி ஒ ப தியின தா கலக கார களாக
மா கிறா க ? அதி திேய இ ைல எனி கலக க அ ேக
w
எ ன ேவைல?
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht

5. ேபா க வதி ைல
ld
or
பதிேன வயதிேலேய தி தா ேபா பழகிவி ட .
w
ைஹத அ அ கி இ ஒ ெவா க டமாக
ks
ெசா ெகா தா . எ ேபாெத லா ேபா ெதா க
ேவ ? யா மீெத லா ? எ ேபாெத லா ேபா
oo
ாிய டா ? ஏ ?
ேபா ப சேமயி ைல. நி த நி த ஏதாவ ேமாத க ,
ilb
ச சர க . வா ேபா கள எ ப க
சம தான தி தி ெர அைழm வ . ெசா லாம
ெகா ளாம தா பவ க உ . ெகா ச அச தா ,
ஊ பைட ட வி வா க . சி தி க த
ta
ஆ கிரமி வைர அ தைன நைடெப .
e/
இெத லா ம ற சம தான க . ைம எ றா
.m
வ டார ெகா ச ேயாசி . ைஹத அ இ வைர,

ைம ைர ெதா வி தி வ ட க னமான காாிய
எ எ ேலா ெதாி தி த . றி பாக,
m
ஆ கிேலய க . ஆனா , ைம மீ அவ க தீராத

ra
தாக . எ றாவ ஒ நா , ைஹத அ அசரமா டாரா? இ த

யாைன அ ச காதா?
eg
1767 பரம ரகசியமான தி ட ஒ உ வான . ஆ கிேலய க ,

ைஹதராபா நிஜா , மரா திய க . வ
el
ைக கி ெகா டா க . ைம ைர தா க நா றி தா க .
//t
தனி தனிேய ேபானா ைஹத அ பி னிவி வா .

ச திக ஒ ேச தா ? ஆ ேபா விட மா டாரா?
s:
அதிர யாக ைழ தா க . ைஹத அ இைத ச

tp
எதி பா கவி ைல. ஆனா , உடன யாக எ ன ெச யேவ

எ அவ ெதாி தி த . வைர எதி கலா .
ht
றிய கலா . யாத காாியமி ைல. ஆனா , இழ க

அதிக இ . மா தி ட உ வான .
மரா திய கைள அைழ ேபசினா . இேதா பா க ,
உ க என தா பைக. நீ க எ மீ ேபா
ெதா கலா . நா உ க மீ ேபா ெதா கலா .
தவறி ைல. ஆனா எத காக அநாவசியமாக ஆ கிேலய கைள
உ ேள இ கேவ ?இ உ க ட
ேச வா க . நாைள ேவ இட தாவி ெச உ கைளேய
எதி பா க . இ ேதைவயா? மரா திய க ாி த .
டணியி கழ ெகா டா க .
ld
அ , ைஹதராபா நிஜா . தி தாைன அைழ தா ைஹத
or
அ . தி , நிஜாமிட ேபசி அவைர அைமதி ப .
ம வா ைத ேபசாம ர க ட கிள பி ெச றா தி .
w
வா ஏ தி த ேபா ெச லேவ யி த . இ ேபா
ks
ெவ ைள ெகா ஏ தி.
நிஜாைம ச தி தா தி . ேபா ெதா க அ ல, சமாதான
oo
ேபசேவ தா வ தி பதாக அவ ாிய ைவ தா .
அசா திய ெதளி ட ேபசினா . நிஜா ெசா வைத கவனமாக
ilb
கா ெகா ேக டா . நிஜாைம ச மதி க ைவ தா .
ஆ கிேலய க பர கி மிக . அவ களிட ெந
m க
ேவ டா . எ சாி தா .
ta
உதிாிக விலகிவி டா க . இனி, ஆ கிேலய க ம . ைஹத
அ , தி தா இ வ ைகேகா ெகா டா க .
e/
ஆ கிேலய க பி வா கவி ைல. சாி, தனியாகேவ

.m
ேமா கிேறா எ சீறி வ தா க . ெப பைட, ந ன

ஆ த க . ைஹத அ எதி பா தைதவிட, க ைமயானதாக
m
இ த ேபா . தி ைவ த ட ைவ தி க யவி ைல
அவரா . ஒ சிறிய பைடைய ஒ கி ெகா , தி ைவ
ra
தனிேய அ பிவி டா .
eg
தி வி பைட ேனற ஆர பி த . உட , காஜி கா ம

சில தளபதிக . தி அளி க ப ட உ தர இ தா .
el
ேநர ேபாாி ஈ படேவ டா . தவைர ஆ கிேலய கைள

அைல கழி. ேபா . ெசா ெகா தைத அ ப ேய ெச தா
//t
தி . வழியி பல தி வி பைட ட இைண ெகா டன .

s:
அவ க அ தைன ேப ஆ கிேலய களா

பாதி க ப டவ க . அவ களா உயி இழ தவ களி
tp
ப தின . ஆ கிேலய க எதிரான ேபா எ ப

ht
ெதாி த ட அவ க ெவறி ட டேவ வர ஆர பி தன .

தி வி பைட ெம ராைஸ ேநா கி நகர ஆர பி த .
அ ேபா தா தி ேதா றிய . நா ஏ ேநர யாக
ேபாாிட டா ? தி ைவ உ சாக ெதா றி ெகா ட .

வழியி ஒ ெச தி வ ேச த . கிழ கி திய க ெபனியி
கவ ன , ேதா ட தி இைள பாறி ெகா கிறா .
ேகாப உ சி ஏறிவி ட தி . எ கி ேதா வ எ க
நி மதிைய ைல வி , இைள பாறி ெகா கிறாயா
இைள ? இ வ கிேற . கிழ கி திய க ெபனி ேதா ட ைத
ld
ேநா கி நகர ஆர பி த அவ பைட. விஷய எ ப ேயா அ த
கவ ன ெதாி வி ட . அலறிய ஓ ேய வி டா .
or
எ ேபா ேவ மானா ெம ரா ைக வ வி எ
நிைலைம. த ெவ றி. மிக அ கி .
w
ம ப க , ைஹத அ தி வ ணாமைலயி ேபாாி
ks
ெகா தா . ஆ கிேலய களி ைகேய ேமேலா கியி த .
ைஹதரா ஒ க ட ேம சமாளி க யவி ைல. த
oo
பைடக இ தா ேதவைல எ ேதா றிய . தவிர , தி
ேதைவ.
ilb
தகவ ெதாி த , ெம ராைஸ அ ப ேய வி
m வி , அவசர
அவசரமாக தி வ ணாமைல வ தைட தா தி . அவைர
த பத காக ஆ கிேலய க இர தனி தனி பைடகைள
ta
அ பினா க . க ன ேடா தைலைமயி ஒ பைட.
ம ெறா ேமஜ பி கிரா தைலைமயி . தி இ வைர
e/
றிய தா . ஆ ேராஷமான ேமாத க அைவ. தி வி

.m
ேபா திறைம ெவளி ப ட ச த ப ட.

அத பிற , ஒ ெவா ேபாாி ைஹத அ யி பைடயி
m
தி தவறாம இட பி தா . அ பவ , ர இர
இைண த அசா தியமான டணி ஒ உதயமான .
ra
தி ப ேகா ைட, வாணிய பா ேகா ைட. ைஹத

eg
தி ைகேகா ெகா இர ைட ைக ப றினா க .

வாணிய பா யி ைஹத அ ஆ கிேலய களிட
el
மா ெகா ச த ப ஏ ப டேபா , தி விைர வ

அவைர கா பா றினா .
//t
1768- ஆ ைஹதராபா நிஜா மீ ர பி க

s:
ஆர பி தா . தி அவாிட ேபசிவி வ ஓ ஆ ட
tp
யவி ைல. அத அவ ைக அாி க ஆர பி வி ட .

ேபசாம ஆ கிேலய களிடேம ேச விடலாமா எ ற .
ht
ஆ கிேலய களி பிர மா ட பைட ெச த மாய . பளபள

, ேகா மா ெகா , ட ட ெக க ரமாக
நட வ மகா பிர கைள க ன கைள க வா
பிள ாி ததா வ த விைன. தவிர , அைத த கிேற

இைத த கிேற , எ க ட வ ேச வி எ
அ வ ேபா வ அ அைழ .
ைஹத அ கி ட த ட ேசா வி டா . ஆ கிேலய கைள
எதி கலா . த ேபயி ைல. ஆனா , வார இர ைற
நிஜா ட ேபாாி வ எ ப ேநர ைத, உயிைர, ெச வ ைத
ld
விரய ெச ேவைல. எ தைன ைற ப ப
தி ெசா னா ெதாிவதி ைலேய! எ னதா வழி?
or
எ னிட ெபா ைப ஒ பைட க , நா
w
பா ெகா கிேற எ றா தி . ெசா னைத ேபா
ெச தா . நிஜாமி பைடக எ ைலைய மீ கி றன எ ற ெச தி
ks
வ த ம நிமிடேம பா ெச பதி தா த ெதா தா .
நிஜாைம எ ேபா ந க தி ைவ தி தா .
oo
தவிர , ஆ கிேலய களிட ேநர யாக ேபாாிட ஆர பி தா
ilb
தி . க ன மி , காவி , வா ஸ . இ த திகளி
பைடகைள அ த சிதற தா தி . தவிர
m ,
ம க ைர ைகயி , அ கி த ஆ கிேலய பைடகைள
விர ய தா .
ta
ேபா . ேபாைர ெகா வ விடலா எ
e/
ைஹத ேதா றிய .

.m
ெம ரா கவ ன ெசா அ பினா . உ கா ேபசி

அைமதி ஒ ப த ஒ ைற உ வா கினா க . தி வி ைகதா
அ ேபா ஓ கியி த . றி பாக, ெம ரா . இ தா
m
,
இ தர சமமாக ஒ ப த ைத உ வா கினா ைஹத அ .
ra
1766 ெதாட கி 1769 வைர நீ த இ த ேபா , த ைம ேபா

eg
எ பி கால தி அைழ க ப ட . தி வி தீர ைத எ ணி

எ ணி ாி ேபானா ைஹத அ . ேபா . இவ ஒ வ
ேபா . இ த உலகேம திர வ தா , எ னா எதி நி க
el
.
//t
தி வி பைட பிர திேயகமான ெகா ஒ

s:
வ வைம க ப ட அ ேபா தா . யி சி ன
ெபாறி க ப ட ெகா அ .
tp
•
ht
க ணி வி த சிேபா ைம ஆ கிேலய கைள

உ தி ெகா த . தவிர , ைஹதாி பைடக அளி த
ேதா விகளி அவமான . அ ம மா? பதி ப வ ைத ட
இ ன தா டாத தி தானி தீ கமான எதி

ைறக அவ கைள கல க தன.
ைம ைர எ ப யாவ ஒழி க வி தா ம ேவைல
எ க கண க ெகா ேயாசி க ஆர பி தா க .
மரா திய களிட ஓ னா க . இேதா பா க . ைஹத
தி இ வைர உ களா த தரமாக இ க யா .
ld
அவ க ப பய கரமான ஆ கிரமி பாள க . ய விைரவி
or
உ கைள விர வி , உ க ரா ஜிய ைத
ைக ப றி ெகா வா க . அத விழி ெகா க .
w
கவைல ேவ டா , உ க உதவ தா நா க அவதார
எ ேதா . எ க ட ேச க . ெஜய உ டா .
ks
அ , ைஹதராபா நிஜா . அேத ப லவிைய மி ட
oo
மீ பா னா க . நிஜாைம உ ேப றி ைம ைர தா க
ெச தா க . ைஹத தி ஒ ேச எதி க
ilb
ஆர பி தா க . 1769 த 1772 வைர இ த ேபா நீ த .
ஹூ . ஒ ெச ய யவி ைல. ைல
m க எ லா
ெச றா க . தீ ெப அளேவ ள பிரேதச கைள ட
ta
அவ க வி ைவ கவி ைல. ஐயா, தி எதிராக
திர ெகா கிேறா . வ , ஒ ைக ேபா க . ஆைச
e/
கா , காைச கா சில ராஜா கைள திர ட

ெச தா க . சி ன கலக க த ைறயான ேபா வைர
.m
நிைறய ெச பா தா க . கலக கார கைள ேத பி

அவ க ைகயி ஆ த கைள திணி தா க . அ தைன
m
ய சிக ேதா வியைட தன.

ra
இ வாவ பரவாயி ைல. ேபாாிட ெச ற ர க பல தி

தானி அறி ைம ப றி ேபா திறைம ப றி
eg
ெவளி பைடயாக ஆ சாிய பட ஆர பி வி டன .

ைரமா க ப றி ெகா வ த . இ த தி எ
el
ஒழிவா ?
//t
ஆக 7, 1779 அ க க தாவி ள பிாி

அரசா க ஒ த தி வ த . ஃபிரா , ஐேரா பா மீ
s:
ேபா ெதா தி கிற . ஃபிரா ஸு பதில த ேத

tp
ஆகேவ . உடன யாக, தா த நா றி தா வார

ஹா . இ தியாவி ள ஃபிரா பிரேதச க
ht
தா க படேவ . றி பாக, பா ேசாி ம மாஹி.

ச ெஹ ட ேரா (Sir Hector Munroe) பைடகைள திர
ெகா பா ேசாி அதிர யாக ைழ தா . பிெர
பைடக தயாராக தா இ தன எ றா அவ களா

ஆ கிேலய கைள சமாளி க யவி ைல. கிழ கி திய
க ெபனி வழ க ப டைத ேபா ற அதிகார க ,
இ தியாவி ள பிெர பைடக வழ க படவி ைல
எ ப ஒ காரண . தவிர , பைட பல தி
ஆ கிேலய க ட ேபா ேபா அள இ ைல
பிெர கார க .
ld
ெமா த ப வார க . பிரா தர இழ எ ணி ைக
or
எ . இர ைககைள ேமேல கிய பிரா .
அ டகாசமான சிாி ட பா ேசாிைய ஆ கிரமி த
w
பிாி ட . அ , மாஹிதா . சாி கிள பலா எ அவ க
ks
தயாரானா க .
ைஹத அ விழி ெகா டா . பிாி ட மாஹியி
oo
ைழய டா . எ எ ன பிர ைன வ தா
ஹி தாைன பி தா உ க ேவ மா? இத ஒ
ilb
க ேய ஆகேவ . உடன யாக தன பைடகைள
ஃபிரா ஸு ஆதரவாக அ பி ைவ தா ைஹத அ .
m
தலாக, பிாி ட ஒ ெச திைய அ பி ைவ தா .
ta
மாஹியி உடன யாக ெவளிேய க . தவறினா , உ க
ஆ ைக உ ப ட ஆ கா ப திைய நா க
e/
ைக ப றேவ யி .
.m
பிாி ட எாி ச ேம எாி ச . மாஹிைய தா கினா

இவ எ ன ஆகிவி ட ? எத ெக தா ஏ இவ
m
சீ கிறா ? ஒ ெமா த ஹி தாைன தா த மக

ேச வைள ேபா விடேவ எ நிைன கிறாரா?
ra
மரா திய கைள ைஹதராபா நிஜாைம த டணி

ெகா வ த ேபாதாதா? மிக மிக ஆப தானவ . கிழ கி திய
eg
க ெபனிைய ஒழி க ட எைத ேவ மானா ெச வா

அவ . ைம இ வைர, எ தெவா ப காாிய ைத ெச
el
க யா .
//t
ஒ வ தா க . ெவ ைள ெகா ைய ஏ திய ஒ ர
ர க ப ண ெச ல ேவ ய . ஐயா ைஹத ,
s:
நா க உ க ட ம க ட வி பவி ைல, ஃபிரா

tp
மீ தா எ க விேராத . அவ க ட தனியாக கண
தீ ெகா கிேறா . அ எ கைள வி வி க .
ht
நீ க எ பாச ாிய ந ப . ைம அ ேக ட நா க
கால எ ைவ கமா ேடா .
ஆ கிேலய க அ பி ைவ த ரைர ச தி க ட இ ைல
ைஹத . அேத ெகா ேயா அவைர தி பி அ பி ைவ தா .

ேபா கான ஆய த கைள ெதாட கினா . ட க ட
உ கா ேபசி பயனி ைல. ெவ ைள ெகா ைய ைகயா
ெதா ேயா யைத ட அவ க இ ைல. மாஹிைய
பி தா நம ெக ன எ இ விட யா . இ மாஹி.
நாைள ைம . வி ைவ தா , தைல மீ ஏறி உ கா
ெகா வா க .
ld
ஜூ 1779. ெப க ாி ைஹதாி பைடக அணிவ
or
தயாராயின. நிைன பா க யாத பிர மா ட அணிவ
அ .ஒ ல ச அதிகமான பைட ர க . ைஹத அ யி
w
ைமயான பைட வ ைம ெவளி ப ட அ ேபா தா .
ks
ைம ர க , ஐேரா பிய உைடகளி பவனி வ ர க ,
ஆயிர கண கான திைர ர க . தவிர , பிெர ர க .
oo
பா ேசாி ேநா கி விைர தா க .
எ சியி பைடகைள தி தா
ilb
திர ெகா தா . ஆயிர ஐ ர க ம ேம
இ தன . அதனா எ ன? தி வி இல m .க ன
வி ய ெப யி (Colonel William Baillie) தைலைமயி ஒ
ta
பைட ாி தயாராக இ த . இவ தைலைமயி கீ
இ தவ க ெமா த ஏழாயிர பைட ர க . இவ க இ த
e/
ப தியி ெபய ெபா ளி .

.m
பிாி ட த மாறிய . ைஹத தி ேஜா

ேபா ெகா கிள பிவி டா க . அ பா ெம ரா ேநா கி.
m
மக ெபா ளி . இ வைர ஒ ேசர ஒழி க ட தா

எ வள ந றாக இ . ஒேர ேபா கள . இ கிய
ra
தைலக .
eg
பிாி ட பைடக கா சி ர தி வி க ப டன. ேவ

பணிக காக அ க ப க தி அ ப ப ட அ தைன
அதிகாாிகைள ர கைள தி ப அைழ தா க . ெச
el
ெகா ேவைலகைள அ ப அ ப ேய ேபா வி

//t
தி பி வா க . ச ெஹ ட ேரா பா ேசாியி
ெவளிேயறி, ெம ரா வ ேச தா .
s:
ைஹத அ ைய பி பா பா ெகா ளலா . த தி .

tp
ெவ ைறவான பைடக ட வ ெகா கிறா .

ht
ெகா ச ெமன ெக டா சிதற விடலா .

ைஹத தகவ ேபா ேச த . தி ைவ தனியாக வி
வ த த . த னிட இ த பைடயி உடன யாக
ப தாயிர ர கைள தனியாக பிாி ெத தி விட

அ பிவிட ெச தா .
ைஹத அ பைட காக, தி கா ெகா கவி ைல.
அவ க வ ேபா வர . அ வைர, மா இ க
ேவ யதி ைல. ெப யி பைடக ேபர பா க ைத கட
ெகா தேபா , தா தைல ெதாட கினா தி தா .
ld
கா சி ர தி பதிநா ைம ெதாைலவி அைம தி த
ேபர பா க .
or
ெச ட ப 6, 1780. ‘ , தா க !’ சிறிய பைடதாேன
w
சமாளி விடலா எ நிைன த ெப , உ சாகமாக தன
ர க க டைளயி டா . ஆ கிேலய ர க
ks
உ சாகமாக தா இ தன . ஆனா , சிறி ேநர திேலேய
ெப ெதாி வி ட . தி ைவ ைற
oo
மதி பி வி ேடா . உடன யாக, ேராைவ ெதாட
ெகா டா . நா நிைன த ேபா தி ஒ ெபா யன ல.
ilb
ேப தனமாக தா கி ெகா கிறா . அவ களிட இ ப
ஆயிர ெசா ச ேப தா எ றா சமாளி க
m யவி ைல.
ேதா வி ேவாேமா எ ேதா கிற . ேரா,
ta
அலறிய ெகா ஆயிர ேபைர ெப யிட
அ பிைவ தா .
e/
கா சி ர . மர க அட த நீ ட ெவளியி தி , ெப யி
.m
பைடகைள ேநர யாக தா க ெதாட கினா . ேபா ெதாட கிய

ம கணேம ெப சில விஷய க ெதளிவாக
m
ாி வி டன. எ ணி ைகயி ைறவாக இ தா , பைட

ர க ஒ ெவா வ தனி தனிேய தமாக இ கிறா க .
ra
அ ர பல . ஆ ேராஷ . க க உத க க வாைள
ழ கிறா க . அவ க க களி அ ப டமாக ெதாி த
eg
க ெப ைய கதிகல க ெச த .
தி ைவ ப றி ேக வி ப ட விஷய க அ தைன
el
உ ைம. உ ைம. ெபா ய , இைளஞ எ

//t
யா ேம தி ைவ ெசா ல யா . அ சமி றி வல வ கிறா .

தளபதிகைள அ வ ேபா ைவ ேப கிறா . ச
s:
ெந கி ெச பா தா அவர எ சிமி க ேப ைச ேக க
tp
எ தா ேதா கிற .
ht
எதிாிதா . ஆனா ரசி காம இ க யவி ைல.

‘என ஒ வா ெகா க . தி ைவ சாிக வி
வ கிேற .’
ெப தி பி பா தா . ேக ட ேல. (Captain Rumley).

‘ . சாி, ெச க ’எ றா ெப .
சி பா கைள அைழ ெகா மா பாைதயி
ேனறினா ேல. சில மணி ேநர க . ேல
அைழ ெச ற அ தைன சி பா களி உட ப திரமாக
தி பி வ ேச த .
ld
க ன தி ைகைவ உ கா வி டா ெப . அவர
or
பைட ர க அ தைன ேப ேசா தி தா க .
க ட டமாக ெவ ட ப , தி பி வ உட க
w
தியைடய ெச தன. ேதா விைய அவ க அ வைர
சி ததி ைல. பா பிரேதச கைள எ லா ெகா ைளய க
ks
த .எ அ தைன எதி கைள ச தமி லாம
அட க த .
oo
ஹி தான தி கால எ ைவ தேபா பைட
ilb
ர க சிாி தா வ த . எ ன ேதச இ ? ச ைட ட
அணியாம சாைலயி திாி ெகா m கிறா க . ெம ரா .
மலபாாி . கா சி ர தி . ேன ற தி சி வ ட
காேணா . ராஜா க அபாிமிதமான வள க ட ஆட பரமாக
ta
வா கிறா க . ஆனா , ம களிட ஒ மி ைல.
e/
தவிர ,ம ன க கிைடேய சிறிதள ஒ ைம கிைடயா .

கீாி ைன மாக தா இ கிறா க . ெதா டத ெக லா
.m
ச ைட. ெதா டத ெக லா ேபா . எ ைல வி தாி காக

ச ைடயி டா பரவாயி ைல. அதி ஒ நியாய இ .
m
உ ெபயராத காரண க காக திைரகைள ஓ ெகா

ெச வி கிறா க .
ra
ஒேர விதிவில , ைம . ைஹத அ , தி தா .

eg
ந லேவைள, கிழ கி தியா கா பதி தேபா இவ க இ ைல.

இ தி தா , ஓடஓட விர யி பா க .
el
ெச ட ப 8. ேரா ேம சில ர கைள ஓ வ தா .

//t
அவைர பா த ெப அவ ர க ெகா ச
ெத வ த . ெகா ச ந பி ைக . ர க ஆரவார ட
s:
ைகயைச க ஆர பி தன . ஆனா , அத , ைஹத அ பிய

tp
பைட ர க தி வி ர க ட இைண வி டன . த
பைடபல . த உ சாக . தி வி அதிர க உ ச ைத
ht
ெதா டன.
ஆ கிேலய களி சாி திர தி , ெப வ தைத ேபா ற
சவா ேவ எவ ஏ ப டதி ைல. அைலகடைல அ ல,
ஆ பாி ெப ெவ ள ைத எதி க ேவ ய நிைல. உட

இ த அ தைன கிய அதிகாாிகைள இழ தாகிவி ட .
ர க அ தைன ேப சிைறயி . அ ல காய க ட
ப ைகயி .
விைரவி , ெப சிைற பி க ப டா . பி ன , ைஹதாிட
அைழ ெச ல ப டேபா , ெப ஆ சாிய ப டா . ‘உ க
ld
மக , எ கைள ேதா க கவி ைல. எ கைள றி மாக
நாச ப திவி டா .’
or
•
w
கிழ கி திய க ெபனி ச தி த த ெப ேதா வி இ . மாெப
ks
ேதா வி ட.
ஆ கிேலய க தி தா சி ம ெசா பனமாக மாறிய
oo
இ த ேபாாி தா . ேபாாி கல ெகா ட அ தைன பிாி ட
தளபதிக , தி வி ேபா திறைன ப க ப கமாக
ilb
விவாி தி தன . அவ வி , அ பய ப தின எ ற ஒ
றி . ம ெறா றி , அவ வா ழ றியைத பதி
m
ெச தி கிற .
ta
ஒ ெமா த பிாி டைன அதி சி ளா கிய ஒ விஷய ,
தி பய ப திய ரா ெக க . ரா ெக க தித ல.
e/
ஆனா , தி ரா ெக ைட பய ப திய வித அவ கைள

.m
பிரமி ய . கிய தளபதிக தி தா ரா ெக

இய க றி த அ பைட பிரதி ஒ ைற ெகா தி தா .
ஃப ஜாஹிதி (Fathul Mujahidin) எ ப அத ெபய .
m
ஒ ெவா மிக யமான தா த க .

ra
தவிர , ஆ கிேலய களி இ பிட கைள

eg
மைறவிட கைள ேநா கி ஏவ படவி ைல அ த ரா ெக க .

ஆ த கிட கைள ம ேம ேத , றிபா அழி தன.
el
ெப சிைற பி க ப ட பிற , ச ெஹ ேரா ெம ரா

த பி ெச ல ேவ யி த . கிய இ திய
//t
ம ன கைள திய ெப ைம இவ இ த . கலாய

s:
ம ன ஷா ஆலா , அ நவா ஷுஜாஉ த லா ம நவா

மி காசி . ஆனா பைட ர கைள கா சி ர திேலேய
tp
வி வி , தி ைவ சமாளி க யாம ஓ ேபானா இவ .

ht
தி வி நிைன களி அ த தி தமாக பதி ேபான ேபா

இ . சடா சடாெர கீேழ சாி வி ர கைள உண சிக
ஏ ம ற பா ைவயி வி கி ெகா தா தி . ஒேர
இட தி , ஒேர ேநர தி இ தைன ஆயிர ேப உயிாிைழ பைத
த ைறயாக பா க ேவ ய நிைல.
இர டாயிர ஆ கிேலய க சிைற பி க ப டா க .
ஐ தாயிர ேப ெகா ல ப டன .
ர த . சைத. எ க . அபய ர . இைர ச . மரண
திஅ தைன எதிாிக ைடய . தி ாியவி ைல.
இ த ேபா உ ைமயி என மகி சிைய ெகா க
ld
ேவ . ஆனா , ஏ நா க ப ெகா கிேற .
or
ைம ாி ெப திரளாக ம வ க
வரவைழ க ப தன . அைழ த தி தா . அ ப
w
ேபாரா ெகா அ தைன ேப ம வ
ks
பா க ப ட . தீ கமான ர ம வ க
உ தரவி தா தி . ‘ந பைட ர க ம ம ல,
oo
ஆ கிேலய ர க சிகி ைச அளி கேவ .’
ெபாிய ெபாிய டார க அைம க ப , ைகதிக
ilb
சிகி ைசயளி க ப டன. ேம பா ைவ தி ைடய . வ யா
னகி ெகா ர களிட னி m அ கைற ட நல
விசாாி தா தி .
ta
‘தி , வா நா ேபாகலா , அவ க பா ெகா வா க .’
e/
ைஹத வ தி அைழ தேபா , பி வாதமாக அ ேக

அம தி தா தி .
.m
‘வ எ ேலா ெபா வானதாகேவ இ கிற அ பா. அ த

வ ைய நா தா ஏ ப திேனா எ பைத உண ேபா
m
மிக அவமானமாக இ கிற .’

ra
ைஹத அ ாியவி ைல.

eg
‘ஆ, இ நாேம வ தி அைழ ெகா ட ேபா கிைடயா எ

உன ெதாி தாேன தி . பிற ஏ அவமான ? உன
el
ெப கீ திைய ெகா வ ேச க ேபா ேபா இ .’

//t
தி தைலைய தா தி ெகா ள, ைஹத அவைர த

ெந ேசா ேச அைண ெகா டா .
s:
‘எ லா உன பழகிவி தி . உ ைன ப றி ஆ கிேலய
tp
ர க ெப ைம ட ேபசி ெகா வைத இ வ

ேக ெகா ேட இ கலா .’
ht
கீேழ வி கிட த ஒ வாைள ைவ த க வா காம

பா ெகா தா தி . அ த வாளி ைன சிவ தி த .

6. கிாீட சி ைவ
ld
or
ேகாலா ெச , த த ைத இ தி சட கைள
w
ெச தா தி தா . ெச ய ேவ ய பணிக ப றிய
ks
நிைன க தி தாைன அாி க ெதாட கின.
எ ெக லா ஆ கிேலய க அ , மீறி ஆ கிரமி
oo
நட கிறா கேளா அ ெக லா விைர ெச லேவ .
பாதி க ப டவ க யாராக இ தா சாி, ந எதிாியாகேவ
ilb
இ தா சாி, அவ க ஆதரவாக ேதா ெகா
நி கேவ . ைஹத அ , தி தா
m அளி த உ தர
இ .
ta
ைஹத அ யி மரண ெச தி வ ேச த தின தி தா
மலபா ப திைய ேநா கி விைர ெகா தா . க ன
e/
ஹ ப ேடா (Colonel Humberstone) எ பவாி பைடக

.m
மலபா ப தி அ மீறி ைழ வி டன. அவ கைள

றிய கேவ . தவிர , மலபாைர ஆ ெகா த
அ ஷ ெப கா பக ைர பா கா கேவ .
m
ைஹதாி உ தரைவ அ ைறய தின நிைறேவ ற யவி ைல.

ra
ஆனா , இனிெயா ைற அ ப ெச ய டா .
eg
இனி, க டைளயிட ைஹத இ கமா டா . சாியாக

ெச கிேறனா எ பா க யா இ ைல. சாிேயா தவேறா நா
el
ெச வ தா . எ கைள நா தா எ கேவ .
த னி ைசயாக நா எ க எ ைன ம ம ல,
//t
ைம அரசா க ைத ைம ம கைள ேச ேத பாதி .

s:
கவன கிய . ஒ ேவா அ ைய ேயாசி ேயாசி

எ ைவ கேவ .
tp
•
ht
ேகாலாாி இ ப ைம ெதாைலவி அைம க ப த

அ த டார . டார தி ம தியி ஓ இ ைக. தி தா
அம ெகா தா . றி அதிகாாிக , ரா வ
தளபதிக , அைம ச க . பிற , ைணயா.
ஒ வ விடேவ டா எ தி தா
க பான ர ெசா யி தா . அ தா சாி எ
ைணயா ப ட . ஆட பர க இ ைல. திைரக ,
யாைனக , ேமள ஒ க எ இ ைல.
யி தவ க ைஹத அ யி மரண வ த
ld
ெதாிவி தா க . அவ ைடய கீ திைய எ
ெசா ெகா தா க . அவ ட பழகிய அ பவ கைள
or
அைசேபா ெகா தா க . தி , எ லாவ ைற
ெமௗனமாக உ வா கி ெகா தா .
w
இர ெந கி ெகா த .இ மத ப த க
ks
இ லாமிய ெமௗ விக அ த டார ைழ தன .
தி தா சலனம ற நிைலயி அம தி தா . அவ
oo
அ ேக, மிக அ ேக அ த ேமைஜ இ த . அழகிய
ேவைல பா க ெச ய ப ட ேமைஜ. விைல மதி ப ற க க
ilb
பதி க ப த ேமைஜ. ப ணி ஒ ைற ேமேல விாி
ைவ தி தா க . ேமேல, அ த கிாீட . தி
m அைத உ
பா தா . இ கிாீடமா அ ல சி ைவயா?
ta
ப த க ெமௗ விக ம திர கைள ெஜபி தப அ த
கிாீட ைத எ தி தானி தைலயி னா க .
e/
•
.m
கிறி ம ெகா டா ட க அ ேபா தா

ெதாட கியி தன. ேதவாலய களி சிற ைஜக
m
நட ெகா தன. எ தி பினா வி ைற

ra
ெகா டா ட க . ைஹத அ இற ேபான ெச தி

ஆ கிேலய க கிைட த அ ேபா தா . மகி சியி
eg
ளி தி தா க அவ க . ஆ, இெத ன ஒேர சமய தி

இர ெகா டா ட களா?
el
ப டா க ெகா தி ேபாட ப டன. ெவ ைவ

//t
உ சாக ட க தினா க . ைர ெபா ம சீஸா க

உைட க ப டன.
s:
‘இனி ைம அ வள தா !’
tp
‘ெபாிய மைற வி ட .’
ht
‘உடன யாக பிாி ட இ த ந ல ெச திைய

ெதாிய ப தேவ .’
•

அதிகாைலயி யா ெதாியாம ஒ மல வைத ேபா
தி தானி ஆ சி மல த . எ எ தவித சலன
இ ைல.
‘ ைணயா, எ ேக அ த ேராகிகளி ப ய ?’
சிர ைத ட எ வ நீ னா ைணயா.
ld
இட ைகயாேலேய அைத வா கி க றாக
or
கிழி ேபா டா தி தா .
w
‘ெசா த இன ம க மீ இனி நா ேபா ாியமா ேட . அவ க
ேராகிகளாக இ தா ட, அவ க எ ம க .’
ks
‘ந ல தி தா . ஆனா ஒேர ஒ எதிாிைய ம மாவ
oo
நீ க ஒழி க ட தா ேவ .’
‘யா அவ ?’
ilb
‘ஷீ ஆயா உ க பதிலாக உ க சேகாதரைன
ஆ சியி அம த சதி தி ட ேபா டவ . தவிர ,ந கிய
m
தளபதிக பலைர த ப க இ ெகா டவ .’
ta
‘ஆ , அவைன நா மற விடவி ைல.’
e/
‘அ ம மா? ைம ெசா தமான ெபா கிஷ களி ஒ

ப திைய கவ ெச வி டா அவ .’
.m
‘ . அவைன எ ன ெச யேவ எ என
m
ெதாி வி ட .’
ஒ க த ைத அ ேபாேத எ தி ெகா தா தி .
ra
ஷீ ஆயாஸு ,
eg
உ மீ ள ந பி ைகயி அ பைடயி எ த ைத ஒ
ெபாிய பதவிைய உன அளி ளா . அ த பதவி நீேய
el
கள க க பி காேத. எ த ைதயி ந பி ைகைய

//t
சிதற காேத. இ வைர நீ ெச த அ தைன தவ கைள

நா ம னி வி கிேற . நீ இைழ த ேராக கைள இனி
s:
நா ஒ ேபா , நிைன பா கமா ேட .

tp
வ தமா ேட . உ ைன ஆர த வி ெகா ளேவ

வி கிேற .
ht
இ ப ,
தி தா .
•
‘தி தா பதவிேய வி டா . ெபாிய யி இட தி
சிறிய .’
‘ஆமா , இனி ந தி ட எ ன?’
‘அ பா இற த ேசாக தி மீள தி ேநர பி .
தவிர , அாியாசன அவ தி . பழ வத ேநர
ld
பி . அத னா நா அவைர தியாகேவ .’
or
ெஜனர ேஜ வ (James Stuart). திதாக ெம ரா வ
ேச தி கமா ட இ சீஃ . வ த வராத மாக தி ட
w
ேபாட ஆர பி தி தா . பிாி டனி கிள அ தைன
ks
அதிகாாிக ேபாதி க ப ட பாட இ . நிைனவி க .
ைம மிக மிக ஆப தான பிரேதச . திதாக ெபா ேப ள
oo
தி விட த ஜா கிரைத ட இ கேவ . பிற
சம தான கைள ப றி கவைலயி ைல.
ilb
ஆகேவ, ஒ ெவா வ அ த கன இ த . பிாி ட
அரேச அ சி ந அ த தி தாைன ம
m திவிட
தா எ தைன ந றாக இ ? எ ஸெப
ta
மகாராணியிடமி மாைல மாியாைத வ ேச . ெப
பதவிக கிைட . ேகா காலாி தி ெகா ள ஏக ப ட
e/
ந ச திர க கிைட .
.m
கன க ட பைடகைள திர ெகா த

ேபானா ேஜ வ . தி விஷய ெச ேச த .
தி வி பைடக பாதி வழியிேலேய அவைர ச தி தன.
m
தின. நிைல ைலய ைவ தன.

ra
ெஜனர மா தி ட ேவ . ஷீ ஆயாைஸ ச தி க
eg
ேவ . உ கா ேபசி, ஒ ப த ஒ ைற தயா
ெச யேவ . லபமாகேவ த அ த காாிய .
el
நீ ய இட தி ைகெய ேபாட தயாராக இ தா ஷீ

ஆயா . அவர ஆ சி கன ஆ ட க வி ட . ேபா
//t
ைவ தி த அ தைன தி ட க . வா,
s:
அைண ெகா கிேற எ க த எ கிறா தி .

அைண ெகா ளவா ெச வா அவ ? ெகா ேற
tp
ேபா வி வா . ஹூ . தைலேய ேபானா தி விட

ேபாக டா .
ht
ஆனா , ஆ கிேலய க அ ப யி ைல. கணவா க . விஷய

ெதாி தவ க . அவ க உதவி ெச தா பிரதி உபகார
கிைட .

ஆ கிேலய கைள கவ வத காகேவ சில காாிய கைள ெச வ
ஷீ ஆயா வழ க . இைடநிைல அதிகாாிகளாக பா
சிைறபி பா . பி ன , சமய பா அவ கைள வி வி க
ெச வா . அத ஈடாக ேவ உபகார கைள
ெப ெகா வா . பைடக அ ல ஆ த . ேவ எ ன?
ld
இ ேபா அைத தா ெச தா . ெஜனர மா ைஸ
கவ வத காக சிைறயி இ த ஒ ெவ ைள கார அதிகாாிைய
or
வி வி தா . மகி ேபானா மா .
w
‘உ க எ ன ேவ ேக க !’ எ றா மா .
ks
‘அதனாெல ன ைர, பரவாயி ைல. எைத எதி பா நா
உதவி ெச வதி ைல.’
oo
‘பரவாயி ைல. எ லாேம வ தக தா . ெவ மேன ஒ
உதவிைய ெப ெகா ெச வத எ க
ilb
மனமி ைல. அ எ க கலாசார அ ல.’
‘சாி அ ப யானா , என பா கா அளி
m
க . தி
தா எ ைன மா விடமா டா . கவ ன பதவியி
ta
எ ைன நீ கி, எ ைன சிைற பி தா பி பா .’
e/
‘ஆ, அ தைன ெபா லாதவரா தி ?’

.m
‘ஐேயா, மிக ெகா ரமானவ . அவ அ பா மிக ந லவ .

அவ ட என ந ல சிேநக இ த . ஆனா , ைபய ேந
எதி .’
m
‘கவைலேவ டா . நீ க கவ னராகேவ நீ க .இ எ
ra
உ திெமாழி.’
eg
‘மி க ந றி.’
‘ஆனா அத பதிலாக நீ க என ெகா உதவி
el
ெச யேவ .’
//t
ஷீ ஆயா ேயாசி தா . இெத ன? ஆ கிேலய அதிகாாிைய

வி வி ேத . அத பதிலாக பா கா ஏ பா க
s:
ேக ேட . வ தக வி ட அ லவா? இ எ ன
tp
எதி பா கிறா அவ ?
ht
மா னைக ெச தா .
‘ெப , அன ேபா ற பிரேதச க எ க பி
வ ேசரேவ .’
ஆ, இெத ன கிண ெவ ட த கிள கிறேத. ெவ ைள த .

மா ாியைவ தா . ‘ேயாசி பா க . நா க
ஆயிர தா உ கைள பா கா தா , தி உ கைள வைள
பி வி வா . இ றி லாவி டா நாைள. இ லாவி டா
நாைள ம நா . ஒேர வழி, ெப ைர எ க தாைரவா
ெகா ப தா . எ க க ேரா வ வி டா , பிற ,
உ கைள ஒ பய ேக விேக க யா .’
ld
அ சாிதா எ ேதா றிய ஷீ ஆயாஸு .
or
அேத இட தி ைவ , ெப நகர ைத பிாி ட அளி தா
w
ஷீ ஆயா . அ அன . ஆனா இ ேக ஷீ ஆயா ஒ
சி கைல ச தி க ேவ யி த .
ks
அன ைர நி வகி ெகா த நாராய ரா . ஷீ
oo
ஆயாஸு இ பைத ேபா ற ேதச ப தி அவாிட இ ைல.
நீதி, நியாய ேப அ த கால மனித . ைஹத அ , தி ைவ
ilb
ேக தா எைத ெச ேவ எ அட பி பவ .
தி வி மீ மதி மாியாைத ெகா டவ .
m ம
வ தா ட, அவசர அவசரமாக தி ஒ காகித
அ பிவி தா வா .
ta
எ ன ெச யலா ? ஷீ ஆயாஸு ஒ ேயாசைன ேதா றிய .
e/
உடன யாக ஒ ேபா அரசா க ஆைணைய தயா ெச தா .

‘நாராய ரா , ப ேவ காரண க காக அன ைர
.m
ஆ கிேலய க வச வி விட ெச தி கிேற . ஆகேவ,

அவ களிட சரணைட வி க . ஏ எத எ இ ேபா
m
ேக கேவ டா .’
ra
ஒ திைர ர லமாக ெச திைய அ பிவி ,

கா தி தா ஷீ ஆயா . அரசா க தி சா பாக ரா வ
eg
கைள எ அதிகார ஷீ ஆயாஸு இ த .

நாராய ரா ஒ ாியவி ைல. அரசா க திைர
el
இ கிற . ஷீ ஆயா ெபய இ கிற . ஏ எத எ

//t
ேக க டா எ ப உ தர . ஆனா எ ப ?
ஆ கிேலய கைள க டாேல தி ஆகா . இ ப ஓ
s:
உ தரைவ அவ அளி பாரா? ஏதாவ வி ல க இ மா? ஒ

tp
ேவைள, ஷீ ஆயா ெபயைர பய ப தி எதிாிக இ த

க த ைத அ பியி தா ?
ht
நாராய ரா ஒ ேவைல ெச தா . ச ெட ஒ க த
எ தினா ஷீ ஆயாஸு . இ ப ஒ க த உ களிடமி
வ ததா? நீ க ெசா யி ப ேபா ெச யலாமா? இ ெனா
க த ைத எ தினா ஷீ ஆயா . அ தி தா .

அதி ேபானா தி . உடன யாக நாராய ரா ஒ
எ சாி ைக க த ைத அ பினா . டேவ, த பைடகைள .
ஆனா அத ஷீ ஆயா விழி ெகா வி டா .
ஆ கிேலய களிட ஓ னா . எ தி ட ெசாத பிவி ட .
ஆனா கவைல ேவ டா . இ ேநர தி தா ெச தி
ld
ேபா ேச தி . அவ க வ வத அன ைர
ைக ப றி ெகா க .
or
ஆ கிேலய க ட தயாரானா க . த ஆ
w
அ பினா க . உ க ேகா ைடைய றி
வைள ெகா கிேறா . அத நீ க
ks
சரணைட வி டா , உ கைள ஒ ெச யமா ேடா .
oo
நாராய ரா சரணைடயவி ைல. த வசமி த பைடகைள
தயா ப தினா . ைறவான பைட ர க தா இ தா க .
ilb
ஆ கிேலய கைள சமாளி ப சா தியமி ைல. ஆனா எ ன
ெச வ ? தி எ மீ ைவ தி ந பி ைகைய
m
சிதற க டா . உயி ேபானா ேபாக .
ta
நாராய ராவி ேகா ைட றி வைள க ப ட . ெவளியி ,
பா கிக ெவ ெகா பைத அவரா ெதளிவாக
e/
ேக க த . மைல பா . ெகா ச ெகா சமாக

வி கி ெகா த . கத கைள தக எ த ேநர
.m
அவ க உ ேள ைழயலா .
தயாராக இ தா நாராய ரா . தடதட ச த ட உ ேள
m
ைழ தன ஆ கிேலய க . நாராய ரா ைக
ra
ெச ய ப டா .
eg
‘நா க ெசா வைத இ ேபாதாவ ேக களா?’

‘மா ேட .’
el
அ த நிமிட நாராய ரா ெகா ல ப டா .

//t
ெஜனர மா உ சாக தி ளி தி தா . ஆ, த ெவ றி.

தி தானி ஆ சி உ ப ட ஒ பிரேதச ைத றி
s:
வைள வி ேடா . சாி திர தி மிக கியமான நா .

tp
தனி ப ட ைறயி என கிைட த மாெப ெவ றி.

பான த ெவ றி. அ தி எதிராக.
ht
ஒ ெவா தளபதிைய , ஒ ெவா பைட ரைர உ சாக

ெதா றி ெகா ட . டேவ ெவறி .
யாேரா ஒ தளபதி எ ேகா ஒ ைலயி க தினா .

‘ ர கேள, இ தி வி பிரேதச . எ னெவ லா ெச யலா
எ ேதா கிறேதா அ தைன ெச ெகா க .உ க
அைனவ பாி ரண த தர அளி க ப கிற .’
ேஹாெவ ற இைர ச ட தி தி ெவ ேகா ைட
ைழ தா க பைட ர க . ம ெறா பைட, தி
ld
ைழ த . கத கைள த , உைட உ ேள
தா க . ைகயி கிைட தைத வாாி ெகா டா க .
or
வா வி எ ேபாதாவ தா இ ேபா ற ச த ப கிைட .
w
கிைட ேபாேத அ பவி விட ேவ ய தா . ெப களி
நைகக , உைடைமக , உைடக எைத வி ைவ கவி ைல.
ks
எதி அ தைன ேபைர ெகா றா க .
ேயாசி கேவயி ைல அவ க . காலா ர த ைத
oo
மிதி ெகா ஓ னா க .
ilb
பிற , ெப க . ேதாராயமாக நா ெப க , பா ய
பலா கார ெச ய ப ெகா ல ப டன . பி ன ெவளியான
m
பிாி ட ஆவண களி இ ெவளியான தகவ இ .
ெவறிபி ஓ வ ர களிடமி த பி க, பல ெப க
ta
கிண களி ஆழமான நீ ேத க களி பா வி
ெச ேபானா க .
e/
ஏ ர 28, 1783. தி தா கால எ ைவ ேபா ,

.m
அன ெத களி ர த ஆ ஓ ெகா த . தி
ைலெய லா க ணீ . ஒ பாாி. க எாி ெகா தன.
m
தி தானி பைடக அன ேகா ைடைய றி

வைள த . ஆ கில பைட ர க ர தி ர தி
ra
ேவ ைடயாட ப டன .
eg
இர ைககைள ேமேல கியப னா நட வ

மா ைஸ பா ேபா , ர த ெகாதி த தி தா .
el
ஷீ ஆயா ப பா த பி ெச வி டா .
//t
அ வ ெகா ேட. அவாிட இ அ தைன

ெபா கிஷ கைள மா ெகா ைளய தி தா . அ ேகேய
s:
ைவ தி தா ஆப எ ெதாி ேவ நப க லமாக
tp
பா கா பான ப தி அவ ைற அ பி ைவ தி தா .
ம லா ப தப உயிைர வி தா நாராய ரா .
ht
றி , பிேரத க . இர ைககளா தைலைய அ தி

பி தப ெவளிேய வ தா தி தா .
•

இ ர லா. தி தானி பைடயி பணி ாி ேக ட . த
திறைமயா தி ைவ வசீகாி த நிஜ ர . இ ர லாைவ
ப றி பல ைற ப ேவ ஆ களிடமி ந ல சா றித
வ தி கிற . அவர ர ைத ப றி. கடைம ண ைவ ப றி.
ேதச ப திைய ப றி.
ld
இ ர லா ஆ ேராஷ ட ேபாாி டைத அன ாி த
ைறயாக ேநர யாக பா தா தி தா . ெஜனர
or
மா ைஸ சிைறயி ைவ க காணி ெபா ைப
இ ர லாவிட ஒ பைட தா அவ .
w
ம நா . தி தா ஒ ெச தி. ெஜனர மா
ks
இ ர லாவா ெகா ல ப டா .
oo
ெவ ேகாப உ சி ஏறிவி ட தி தா .
இ ர லா ைக ெச ய ப ,இ வர ப டா . கிய
ilb
க ட வ ேச தா இ ர லா.
‘ஆ, உ மீ எ தைன ந பி ைக ைவ தி m ேத .இ ப ஒ
காாிய ைத ெச வி டாேய, சீ.’
ta
தா திய தைலைய நிமி தவி ைல இ ர லா.
e/
‘நாைள எ ைன ப றி எ ேலா எ ன ேபசி ெகா வா க ?

சிைற ைகதிகைள மி க தனமாக ெகா மி க எ தாேன.
.m
சாி திர தி ஓ அவமான சி னமாக எ ைன நி தி

ைவ கேவ எ ப தா உ வி பமா?’
m
இ ர லா அலறினா .
ra
‘ஐேயா, தா . உ க காக உயிைர ெகா க சி தமாக

உ ேள நா . ஆனா அ த மி க ெச த அ ழிய க ...’
eg
அவைர ேபச அ மதி கவி ைல தி தா .

el
‘ஆயிர காரண கைள நீ ெசா லலா . நீ ெசா வைத ேபா

//t
அவ ஒ மி கமாகேவ ட இ கலா . ஆனா , அவ ந

ைகதி. சரணைட த ைகதி. எ பா கா பி இ த அவைன
s:
ெகா ற நீதா மி க .’
tp
இ ர லா சிைறயி அைட க ப டா . அ இர சிைற

அதிகாாிகளிடமி ம ெறா ெச தி. சவர ெச ய
ht
பய ப த ப சி க திைய ெகா த க ைத தாேன

அ ெகா வி டா இ ர லா.
அட க யாத வ த தா த ளா ேபானா தி தா .
இ ர லா ஏ அ ப அவசர ப டா ? ம நா அத கான

விைட கிைட த .
இ ர லா, அன ைர ேச தவ . தி மணமாகி ஒ
ழ ைத உ . சில நா க , ெஜனர மா
ஆ க டாக அழகிய ெப கைள கவ
ெச றி கிறா க . ெஜனர வி பைட க. அவ களி
ld
இ ர லாவி மைனவி ஒ வ . ழ ைதேயா ேச
அவைர இ வ தி கிறா க . க டைள கீ ப ய
or
அவ ம ததா , ேகாப ெகா ட மா ழ ைதைய வா கி
சிெயறி ெகா றி கிறா . பிற , பா ய பலா கார
w
ெச தி கிறா . த மைனவி, மக இ வைர ெகா ற
ks
ெஜனரைலேய த னிட பா கா பத காக ஒ பைட ததா ,
இ ர லா த மாறிவி டா .
oo
தி ைணயாைவ அைழ தா .
ilb
‘இ ர லாைவ ேபாலேவ நா உண சிக இட
ெகா வி ேட . இ ர லா எத காக அவைர m
ெகா றி க எ பைத நா கா ெகா
ேக கேவயி ைல.’
ta
‘அ உ க தவ அ ல, தா .’
e/
‘இ ைல ைணயா. எ ைன சமாதான ப த
.m
ய சி காதீ க . ஆ , நீ க ஒ ேவைல ெச க . ெஜனர

மா ஸு நா மரண த டைன அளி தைத ேபா ற ஆைண
ஒ ைற தயா ெச க ...’
m
‘பி கால தி ...’

ra
‘பி கால தி எ ைன சபி பா களா? பரவாயி ைல. எ

eg
பைட தளபதி மீ பழி வ ேசர டா . அ தா என

கிய .’
el
•
//t
அன ாி தி தன ேபாைர விாி ப தினா .

s:
தி , ம க வ தி கிறா எ ெச தி வ ேச வத
ம க ாி ள ஆ கிேலய களி பைடகைள தி
tp
சிதற தி தா . அ கட பா வ வாரா? பா கா ைப
ht
பல ப வத தி வி பைடக கட பா
ைழ தி தன. ைக ப றியி த ேகா ைடகைள அ ப ேய
வி வி ஓ ஒளிவத ம ேம ஆ கிேலய க ேநர
இ த . எதி பாவ ? ேபாராவ ?

ைசய ெமாஹம . ேராகிக ப ய இ த ெபய .
க ெப பி வ தி வி னா நி தினா க
ர க . கண கான ைம ர களி சா
காரணமாக இ தவ . டேவ இ அ வ ேபா
ஆ கிேலய க அளி தவ .
ld
‘ஒழி ேபா! இ ெனா ைற எ னா வராேத!’ எ றா
தி தா .
or
தி வி கமா ட , கமா உ தீ தா க மா டாம
w
ெவ வி டா .
ks
‘இவ ஒ ப ைச ேராகி. இவைன உயி ட
வி ைவ கலாமா?’
oo
‘நா உ க ம ன . எ ஆைண கீ ப வ தா
உ க ந ல .’
ilb
‘ஆனா ...’ m
‘அவைன ெகா , இவைன ெகா எ ஆைணயி வ
ம தா ஒ ம னாி ேவைலயா? அைத ம தா நீ க
ta
ஒ ம னாிடமி எதி பா கிறீ களா?’
e/
•
.m
ெப ாி அ . கட பா கா . ம க ாி ப ேதா வி. ஆனா ,

ஆ கிேலய க இ ன அட கவி ைல. எ லா
m
சம தான க எ லா சிறிய, ெபாிய, நில, நீ டநில

ம ன க அ ச த ெச தி ஒ ைற அ பி கா வா
ra
ெச ய ஆர பி தா க .
eg
ெச தி இ தா .
எ ேலா ஒ ேச ேபாரா னா , நி சய தி ைவ
el
அக றிவிட . உ களா த அள எ க
//t
உத க . ம றைத, நா க பா ெகா கிேறா . உ கைள

பா கா கேவ ய ெபா எ க ைடய . ஹி தா
s:
எ க பி யி வ த பி , அவரவ ைடய பதவியி அவரவ

நீ கலா .
tp
தி தானிட பணி ாி தளபதிகைள அதிகாாிகைள

ht
பைட ர கைள ட இ கர பி அ ட
வரேவ கிேறா . தி அளி ச பள , ெவ மதிையவிட
ப மட அதிகமாக எ களா அளி க .அ உ க ேக
ெதாி எ ந கிேறா .

த க ைத ைத ைவர ைத ம ம ல, ெப
நில பர கைள ட ெவ மதியாக அளி க நா க தயாராக
இ கிேறா .
ஒ திர ேவா . ேபாரா ேவா . ஹி தா வா க. ச வ
வ லைம ெபா திய எ ஸெப மகாராணி வா க.
ld
சாி, இ த ெச திைய எ ப அ வ ? ர களிட
or
ெகா த பினா தி வி ஆ க விடமா டா க . ேவெறா
வழி கிைட த . அவசர அவசரமாக ஆ கைள பி தா க . மத
w
பிரசார ெச வ தா அவ க ேவைல. ெப பண ைத
ைகயி திணி தா க . டேவ அ த க த ைத .
ks
•
oo
இத கிைடயி , இ கிலா ஃபிரா ஸு இைடேய
ெவ ைஸ அைமதி ஒ ப த ைகெய தான . இ நட த
ilb
ஜூ 1783- .
தி விட மா ெகா விழிபி
m கி ெகா த
ஆ கிேலய க இ த ெச தி, ேதைன ேபா இனி த .
ta
காரண க இர .ஒ , ஃபிரா ஸு தி உ ள
உற அ ேபா . அதனா , ஃபிரா , தன பைடகைள
e/
தி விடமி வில கி ெகா . இர , ஆ கிேலய க

.m
ஃபிரா ந கர நீ டலா .
அவ க எதி பா த ேபா தா நட த . ஃபிரா தன
m
பைடகைள தி விடமி தி ப ெப ெகா ட .

ra
கமா உ தீ உண சிவச ப க தினா .

‘இ நம மிக ெபாிய அ . ஃபிரா இ ப
eg
ெச தி க டா .’
el
தி அவைர அைமதி ப தினா .

//t
‘உ ைமயி ஃபிரா நம ந ைம ெச தி கிற .

பைடகைள அ பிவி , அத ஈடாக அவ க ந மிடமி
s:
நிைறய எதி பா கிறா க . இனி, ந ஆ க ம தா ந

பைடயி இ பா க . இ ந ல தாேன!’
tp
‘ந ல தா . ஆனா , பிரா ர க மீ உ க
ht
தனி ப ட அ இ த அ லவா?’
‘உ ைமதா . ெதாழி ப ாீதியாக அவ களிடமி நா சில
பல விஷய கைள க ெகா ேடா . ஆனா , அத காக
அவ க எ ேபா ந மிட த கியி க ேவ எ பத ல.

ஃபிரா ஸாக இ தா சாி. இ கிலா தாக இ தா சாி.
அ நிய ச திகளி உதவிைய நா ந பேவ யதி ைல.’
‘ , ாிகிற .’
‘எ ேபா இைத நிைனவி ைவ ெகா . நம கான த ைத
நா தா நட தேவ .’
ld
•
or
ஆ கிேலய க அ பி ைவ த க த கைள எ ேலா கச கி
w
ைப ெதா யி சினா க . தி வி எதிாிக எ
நி சயமாக ெதாி தவ க ட, ஆ கிேலய க ஆதரவாக
ks
திரள ம தன . ாிபடாத விசி திரமாக இ த
ஆ கிேலய க . இெத ன ைப திய கார தன . கீாி
oo
பா மாக இ கிறா க . ச ைட ேபா ெகா கிறா க . சாி,
எ க ட வா ஒ றாக ச ைட ேபாடலா எ அைழ தா
ilb
கி ெகா கிறா கேள!
ேவ வழிேய இ ைல. சரணாகதிதா
m
.
ெவ ைள ெகா ைய ஏ தியப வ நி ற அ த
ta
அதிகாாிகைள வரேவ உ கார ைவ தா தி தா .
e/
‘உ க எ ன ேவ ?’
.m
‘அைமதி!’
வ ஒேர ர ெசா னா க .
m
தி சிாி வ வி ட .
ra
‘நா ெரா ப நாளாக அைத தா ேத ெகா கிேற .

eg
உ க லமாக அைமதி கிைட தா அதி என ெப

மகி சிதா .’
el
ய விைரவி , ம க ாி ட அைமதி கான அைழ

வ தி த . ம க ேகா ைடைய ஏ ெகனேவ றி
//t
வைள தாகிவி ட . ஆனா , கமா ட கா ெப ேகா ைடைய

s:
வி ெவளிவரவி ைல. ெதாட ேபாரா ெகா ேட

இ தா .
tp
நா கண கி , வார கண கி , மாத கண கி ேமாத க

ht
நீ ெகா தன. ஆ க சாிய சாிய ேகா ைடைய ேம

ேம பல ப தி ெகா ேட வ தா கா ெப . நீயா நானா
பா வி ேவா எ ெவறி ட அவ இ பைத தி வா
ாி ெகா ள த .

ேகா ைட ெச பாைதைய அைட வி டா ேபா .
உண ேபாவத வழி இ கா . ஒ கா ெப இற
ேபாவா . அ ல சரணைட வி வா . ஆனா , தி அதி
ச மதமி ைல. கா ெப ஓ எதிாிதா . ஆனா , அவ ர
பாரா த ாிய . இ திவைர ேபாரா அவர ேபரா ைம
வண க ாிய . அ ப தா நிைன தா தி .
ld
இ தியா, இத ேம தா க யா எ ழ ,
or
ேகா ைட கதைவ திற ெவளியி வ தா கா ெப .
சரணைடவத காக. தி அ ேபா ெவளியி இ தா .
w
அவைர ஒ ைற பா விட ேவ எ ஆவ ,
ks
.
யா எதி பா காத சமய தி , த னி ைசயாக கா ெப ைல
oo
பா ஆ கிேலய க பாணியி ஒ ச அ தா தி .
ilb
ஆ சாிய ட பதி வண க அளி த கா ெப ைல பா
ெம யான உண ேவா ெசா னா தி . m
‘உ க கடைமகைள மிக சாியாக நீ க ெச
ta
தி கிறீ க .’
கா ெப ர த த வி ட .
e/
‘என கிைட த மிக ெபாிய பாரா டாக நா இதைன

.m
எ ெகா கிேற .’
•
m
மா 11, 1784- ஆ ம க ஒ ப த ைகெய தான .

ra
ைம கிழ கி திய க ெபனி ெச ெகா ட இ த ஒ ப த

இ தர அைமதிைய னி திய . அைமதிைய?
eg
el
//t
s:
tp
ht

7. பாவ க ம னி க ப
ld
or
‘ த
காாியமாக இ த ம க ஒ ப த ைத கிழி ெதறிய
w
ேவ . அ ஓ அவமான சி ன . இ கிலா தி க தி
ks
ச ப ட காி.’
வார ஹா ெகாதி ெகா இ தா . தி
oo
தானிட ெக சி தா இ ப ஓ ஒ ப த
ெச ெகா டத பதிலாக ஒ ெமா த இ கிலா ைத
ilb
அவாிட இழ தி கலா . இர ஒ தா . மான ைத
இழ ப . எதிாியிட ம னி ேக ப
m .
ெம ரா கவ ன ெஜனர ஹா . ஆ வாசமாக
ta
இ சமய களி இ ப ேதா அவ .ஒ
வைகயி இ ந ல தா . அ த தா தைல
e/
தி டமி வத ேபாதிய அவகாச கிைட வி ட அ லவா?

.m
கிழ கி திய க ெபனிைய ைவ அறிவி வி டா

ஹா . ஒ ப த தா வி டேத... இனி எ ன கவைல
m
எ காைல நீ உ கா விடாதீ க . நம இ ேபா

கிைட தி ஒ ெவா கண ேநர ைத மிக கவனமாக
ra
பய ப தி ெகா ள ேவ . ஆ கைள திர ட. ஆ த க

ேச க. உ ப யான ெசய தி ட ஒ ைற வ க. தி
eg
தா ட சமாதான எ ற ேப ேக இடமி ைல. ாி ததா?

el
ஹா ேபா ைவ த கண ப ,அ த தா தைல
ெதா க ைற த ஐ ஆ க ேதைவ ப .ஐ
//t
ஆ க எ ப நீ ட கால தா . ஆனா தி ேபா ற ஒ

s:
ெப த ைத சமாளி க இ ேதைவ. அ ேபா தா மரண அ

ெகா க .
tp
சாி, அ ப யானா ஐ வ ட க மா இ க ேவ மா?

ht
கிைடயா . சி ன சி ன ய சிகைள ெதாட ெகா ேட

இ கேவ . உதாரண , ைம ாி ள ஆ கைள
ைவ ேத தி தாைன ெகாைல ெச ய ய சி ப . சிரமமான
காாிய தா . ஆனா , பண ைத கா ச மதி க ைவ க
எ அவ ேதா றிய .
•
ைணயா சிலசமய இ ப ேதா வ . தி
தா உ ைமயி ஒ பாதிாியராக ஆகியி கேவ .
ைஹத அ தவ ெச வி டா . இைற ஊழிய திேலேய அவைர
வி ைவ தி கேவ .
ld
காசி அ . கிய தளபதி. ஆனா தி எதிரான சதி
or
ேவைலகளி இற கிவி டா . க பி னா ெகா
வ நி தியேபா , தி பதறி ேபானா . ஆனா , த டைன
w
எ அளி கவி ைல.
ks
பிற , க ம அ . தி தா மிக ேவ ட ப ட
கமா ட . னணியி நி ேபாராட ய திறைமசா .
oo
ஜி த . தி தானி பாரா ைட பல ைற ெப றவ .
ச கி யா க ெகா ேபா தி வி னா
ilb
நி தினா க . ராஜ ேராக . எதிராளிக ட
லாவியைத ேநாி க கிறா க . க ம அ
m ட
அைத ம கவி ைல.
ta
‘நா உ ைன எ ன ெச ய ேபாகிேற எ உன
ெதாி மா?’
e/
‘ெதாி . ெகா ல ேபாகிறீ க .’

.m
ெகா லவி ைல தி . ேபா எ வி வி டா .

ஏ அவைன வி க ? ைணயாதா ேக டா . அத தி
m
ெசா ன பதி இ .
ra
‘அவ இ ேபா ெச தி தவ த டைன

அளி பைதவிட, இத பாக அவ ெச த ேப தவிக
eg
ைக மா ெச வ தா சாியாக இ எ ேதா கிற .

த பா?’
el
ஹூ , த ேபயி ைல.
//t
இ வாவ பரவாயி ைல. பதிைன வயதானேபா , பால

s:
எ இட தி ைஹதேரா இைண ேபாாி டாேர,

நிைனவி கிற அ லவா? த ேபா ? சரணைட த பால
tp
ம னாி ப ைத த க மாியாைத ட தி பி
ht
அ பினாேர.
அ த பால ம ன வள இ ேபா ஓ ஆ கிேலய
ஏெஜ டாக மாறியி தா . க பி தி விட
ெசா னா க . அ ப யா எ ேக ெகா டா . பிற , எ ன

ேதா றியேதா, சாி வா க எ பைடைய திர ெகா
பால ேபானா .
தி வ கிறா எ ெதாி த ேம, பால ம ன
த பிேயா வி டா . ேகா ைட ைக ப ற ப ட .
வழ க ேபா , அவ மைனவி ழ ைதக தி வி கா
ld
வி தா க .
or
‘இத னா எ க வா ெகா தி கிறீ க .
நிைனவி கிற அ லவா?’
w
‘ஆ , நிைனவி கிற . யார ேக, இவ கைள ப திரமாக...’
ks
அ வள தா . ஓ ேபான ம னைர ெவ றிைல பா ைவ
oo
அைழ , தி ப அவ வி ,அ த
ழ ைதைய எ ெகா சிவி , அத க தி ஒ
ilb
மணிமாைலைய அணிவி வி தி பிவி டா .
ைணயா த ந ப களிட ல பி ெகா தா . m
மனித இர க இ க ேவ ய தா , அத காக இ ப யா?
ta
•
e/
ேபா , ேபா எ எ ேபா பி ேபாயி

இதய ைத க ெச ஒேர விஷய தக க . தி
.m
அறி கமான அ தைன ந ல விஷய க ைஹத

அ யிடமி வ தேத. தக க தா .
m
அ தி வி தி மண தின . ைஹத அ தி ைவ
ra
க யைண ெகா ேட ேக டா .
‘உன ஒ பாி தர வி கிேற .எ ன ேவ ேக .’
eg
‘எ ேவ டா . இ பேத அதிக .’
el
ைஹத அ விடவி ைல.

//t
‘சாி, அ ப யானா ஒ லக அைம ெகா க .’

s:
‘ லக ? தக களா ேவ உன ? ப கேவ யைத

எ லா நீ ப வி டா எ ற லவா நிைன ேத ? சாி,
tp
இ த ஊாி உ ள அ தைன தக களி ஒ ெவா பிரதி

வா கி வர ெசா கிேற . ேபா மா?’
ht
தி சிாி தா .
‘இ ைல அ பா. உலெக ள அ தைன தக கைள
ேசகாி க வி கிேற . தவிர , ஒேர சி வா கி

ைவ கேவ எ பதி ைல. ஒ ெவா லாக பா
பா நாேன ேசகாி ேப .’
‘சாி, ஆனா ஒ ெவா ஒ ெவா ெமாழியி அ லவா
எ தியி பா க ?’
‘அதனா தா எ லா கைள ெமாழிெபய க
ld
வி கிேற .’
or
தி ெப ஷிய ெமாழி ந றாக ெதாி . ஆ கில
பிெர ட.
w
சாி எ னேவா ெச ெகா ேபா எ ேபா வி டா ைஹத .
ks
எ தேவா, ப கேவா அவ ெதாியா . தி வி லக
வளர ஆர பி த . அரசிய , விவசாய , மத , த வ , ரா ெக
oo
ெதாழி ப எ ாிய கீேழ ள அ தைன
விஷய கைள ப றிய தக க ேசர ஆர பி தன.
ilb
ஒ றைர ஆ களி மிக ெபாிய லகமாக அ
m
வள சிெப ற . அமி எ பவைர தைலைம லகராக
அம தினா . அவ கீேழ ஏக ப ட உதவியாள க .
ta
தகவ கைள ேத ெகா வர. வாிைச ப த. ஆ ெச ய.
உலக வ ேத ெமாழிெபய பாள கைள வரவைழ தா .
e/
ல தீ , ெஜ ம , கிேர க எ ப ேவ ெமாழிகளி உ ள
.m
சிற த தக க ெமாழிெபய க ப டன.

வாசி ப இ ப . அ என ம கிைட தா ேபா மா?
m
ைணயாவி உதவியா ைம வ ப ேவ கிைள

லக கைள அைம க ஏ பா ெச தா தி . உலெக ள
ra
கிய அ கா க பிர திேயகமாக க த

eg
எ தி ேபா ,க க டாக தக கைள வரவைழ தா தி .

லக தி ெச உ கா வி டா ேநர ேபாவேத ெதாியா .
el
தாம ெஜப ஸனி த தர கான பிரகடன (Declaration of

Independence) எ ஆ கில தக ைத இ ேகதா அவ
//t
வாசி தா . அெமாி க த தர ேபாைர ப றி ஆ வ ட

s:
வாசி தா .
பல கைள தி ேவ ெமாழிெபய க ெச தா .
tp
•
ht
தக களி அ ப எ னதா க ெகா டா ? ைஹத

அ ெதாட கி பல தி விட ேக ட ேக வி இ .
சிாி ெகா ேட ந விவி வா தி . ஒ ைற,
ம க ஒ ெமௗ வி வ தி தா . ம தி ஒ ைற
அைம க நிதி ேவ . தாராளமாக அ ளி ெகா தா தி .
ெமௗ வி ஒ ச ேதக .
‘இைறவ மீ உ க அபார ந பி ைக இ பதாக
எ ேலா ேபசி ெகா டைத ேக கிேற . இ ேபா தா
ேநாி பா கிேற . ஆனா ஒ ச ேதக .’
ld
‘ேக க !’
or
‘ம திைய க ட நிதி அளி கிறீ க . நியாய . ேகாயி க ,
ேதவாலய க க ட ட நீ க அ மதி கிறீ களாேம.
w
நிதி த கிறீ களாேம!’
ks
‘ஆமா , அத ெக ன வ த ?’
oo
‘அ ப யானா நீ க இ லா ைத ந பவி ைல எ பத லவா
ெபா ? இ லா தி மீ உ க மதி உ எ
ilb
ப ச தி எத காக மா இைற சி தைனகைள வள கிறீ க ?’
தி அவைர பா கனி அைழ ெச
m றா . ர கநாத
ேகாயி ெதாி த .
ta
‘அேதா, அ த ேகாயி மணி ஓைசைய ஒ நிமிட
ேக பா க . அ த ஓைச, எ த மத ைத ேச த எ
e/
உ களா ெசா ல மா?’

.m
உ கார ைவ அவ ட ேபசினா தி தா . தி ேக ட
எ தெவா ேக வி அவாிட விைட இ ைல. ர கநாத
m
ேகாயி இ லா விேராதமான எ யா ெசா னா க ?

ேதவாலய க இ ேகாயி க வள தா இ லா
ra
ெநா ேபா எ எ த இைற த ெசா னா ? ஒ மத

ம ெறா விேராதமான எ ப தா உ க வா?
eg
மத தி ெபயரா விேராத வள கலா எ எ த னித

எ தியி கிறா க ? மத எத ?ஒ ப தவா
el
பிள ப தவா?
//t
எ ந பி ைக பா திரமானவ க எத காக எ ைன
ஏமா றிவி எதிாி ட ேச கிறா க ? ெதளிவான ஒ
s:
விைட தி கிைட கவி ைல. பண தாைச எ பா

tp
ைணயா. பதவி ெவறி எ பா ேவ ஒ வ . ேராக ெச வ

அவ க ர த தி ஊறியி கிற எ பா க சில .
ht
எ ைன வி அவ க பிாி தத நா தா காரணமாக
இ கேவ எ தி நிைன ெகா வா . றி பாக,
தி பல விஷய களி கறாராக இ பதாக பைட தளபதிகேள
க ளி தி கிறா க .
உதாரண , தி இய றிய ஓ அரசாைண. 1783-
இய ற ப ட ஆைண இ . ெதாட அம இ
ஆைண ட.
எதிாிக ட ேபாாி ேபா , அவ களிடமி எைத நா
அபகாி க டா . சிைற ப த ப டவ கைள த
ld
டா . மனிதாபிமான ட நட ெகா ளேவ . மீறினா ,
ந ரா வ ெக ட ெபய தா கிைட .
or
ேபா எ ப எதிாியி மீ ெதா ப . அவ கள ம களி
w
மீத ல. ஒ ேபா ம க மீ ேபா ெதா காதீ க . அவ க
அ பாவிக . யாெதா பாவ ெச யாதவ க . யாேரா ெச த
ks
தவ க அவ கைள ஏ நா த கேவ ?
oo
ெப கைள மாியாைத ட நட தேவ ய அவசிய . ந
விர ட அவ க மீ பட டா . அேதேபா தா
ilb
ழ ைதக .
எதிாிகளி மத , ந ைடய எதிாி மத அ ல. அவ கள
m
ந பி ைகைய ைல ப நட ெகா ள டா . அவ கள
ta
ேகாயி கைள அபகாி க டா . ேசத ப த டா .
த பிரகடன கைள பல ெவளி பைடயாக கி ட
e/
ெச ெகா டைத தி அறி தா .

.m
‘எதிாி ேதச ரைன சிைற பி வி கிேறா . பிற , எ ன

ெச ய ேவ ?’
m
‘அவ மைனவி, ழ ைதக இ கிறா களா எ ேக ,

ra
த க மாியாைத ட அவ கைள அ பி
ைவ கேவ . அவ க எ ன ெச வா க ... கணவ
eg
இ லாம ? ஆகேவ, அவைர அ பிவிடேவ .’

‘ஹாஹா, ேராகிகைள எ ன ெச யலா ?’
el
‘ஒ ெச ய டா . தா யாைன மீ உ கார ைவ
//t
பவனி வரலா .’
s:
தி இ த கி ட கைள ெபாிதாக எ ெகா ளவி ைல.

ம க கான ச ட கைள இய பணிைய கிவி டா .
tp
த டைன வழ உாிைம ச ட ம ேம உ .
ht
அ ைமயான விசாரைண பிறேக. ம ன கேளா,

அைம ச கேளா, ரா வ அதிகாாிகேளா த னி ைசயாக எ த
ைவ எ விட யா .
‘அ ப யானா கலக ெச பவ கைள எ ன ெச யலா ?

ெவ ைள கார ைரகளிட ெப வா கி ெகா , நம
எதிராக ெசய ப வ கைள எ ன ெச யலா ? அவ கைள ட
பி உ கார ைவ விசாரைண ெச ய தா ேவ மா?’
ஆ , யாராக இ தா விசாரைண பிறேக த டைன.
தவிர ,ஒ ைற ேராக இைழ தவ க மீ மீ
ld
ேராக இைழ கேவ எ க டாயமி ைல. அவ க
தி வத ஒ வா அளி க படேவ .
or
‘ந எதிாிக தா யா ?’
w
ஹி தானி கால எ ைவ , ந ைம ஆதி க ெச ய
ks
ய அைனவ ேம ந எதிாிக தா . த ேபா , ஆ கிேலய க .
அவ க எதிராக தா நா ேபாாிட ேவ . ந ம கைள
oo
அத தயா ெச யேவ . ேபா எ ப அரசா க தி
தனி ப ட விவகார அ . ேபா ம க கான . அ நிய
ilb
ச திகைள இன க , அவ க எதிராக ேபாராட ம க
வரேவ . m
‘ம க அரசா க தி மீ பய இ கேவ டாமா?
ta
க ைமயான ச ட க இ தா தாேன பய உ டா ?’
பய ைத ெச தி ஆ சி நட த யா . நட த டா .
e/
அரசா க ைத ம க ேநசி க ேவ . அரசா க , ம கைள

.m
ேநசி க ேவ .
•
m
ம க கான பிரகடன க ெதாட தி விடமி

ra
வ ெகா ேட இ தன. விவசாய ப றி. ம களி உாிைமக

ப றி. எதிாிகைள ப றி. அைமதிைய ப றி. நிதி நிைலைம ப றி.
eg
அரசா க தி க ப றி. இைதெய லா க மசிர ைத ட

யா ம களிட எ ெச றதி ைல. ராஜா ஆைண
el
இய வா . அைம ச க ரா வ அதிகாாிக
அரசா க அதிகாாிக அ த அரசாைண ெச றைட .
//t
ராஜாவி வி ப ைத அவ க நிைறேவ வா க .
s:
திைர ர க வ வா க . ெத ைனயி நி ெகா

ம கைள ஒ திர வா க . தி ெவளியி ட பிரகடன கைள,
tp
அ சர பிசகாம வாசி பா க . ஒ ெவா நா ஒ ெவா

ht
பிரகடன . ஒ ெவா ம க நல ெதாட பான .

வளமான நில ைத யா தாிசாக ேபா ைவ தி க டா .
ஒ , அவ பய ப தேவ அ ல நியாயமான தைக
பண ைத ெப ெகா , ம றவ க பய ப தி ெகா ள

அ மதி கேவ . றி பி ட கால ேமேல நில தாிசாக
இ தா , அ த நில பறி த ெச ய ப .
நில தைக கணிசமான அள ைற க படேவ .
உாிைமயாள த இ ட வாடைகைய உய தி ெகா ேட
ேபாக டா . மைழ அதிகமானாேலா ைற தாேலா விவசாய
ld
பாதி க ப கிற . விவசாயிக ந ட ஏ ப கிற .
அ ேபா ற சமய களி தைக பண ைத பல மட
or
ைற ெகா ள ேவ .
w
ஏைழகைள விவசாயிகைள த மா ேடா எ
வ வா ைற அதிகாாிக க டாய உ திெமாழி எ
ks
ெகா டா க . அரசா க அதிகாாிக விவசாயிகைள ர
ேபா ஒழி க ட ப ட . ல ச ஏைழ
oo
விவசாயிக நில வழ க ப ட . த சாதியின தனிேய
கணிசமான நில பர க .
ilb
உ நா வாணிப ைத ெப மளவி ஊ mவி தா தி
தா . ஆ கிேலய க டான வ தக உறைவ
நி தா ச யமாக ெவ வி டா .
ta
ஆதரவ ற சி மிகைள ேதவதாசியாக ேகாயி வி
e/
நைட ைறைய தைட ெச தா . மத ந பி ைககைள தி

மதி தா . எ றா ாி ஜக நாத ேகாயி ப ைகயி ேபா
.m
ேத கா வி சா மைடைமைய எதி தா .
பல விாிவான தி ட கைள தீ னா .
m
ைம , மாவ ட ாீதியாக பிாி க படேவ .அ த த

ra
மாவ ட க கான க சி க அைம க படேவ .

eg
ம களா ேத ெத க ப டக சி களாக அைவ இ .

இ தக சி க ம னைர ேநர யாக ெதாட
ெகா ளேவ . ேதைவகைள, ைறகைள, வி ண ப கைள
el
எ ெசா லேவ . தவிர , எ த அரசா க அதிகாாி

//t
எ த விஷய தி த னி ைசயாக ெவ க டா .
s:
ம களி நலைன பாதி எ த கைள யா

எ க டா . அத கான உாிைம ஒ வ இ ைல.
tp
ச ட அைனவ சம . அதிகாாிக மீ கா க பதி

ெச ய ப டா , அவ களா த டைனயி த பி க
ht
யா . ம க , ம னைர க பய படேவ யதி ைல.

அரசா க அதிகாாிகைள க அ சி ந கேவ யதி ைல.
ம கைள த க அ ல, ம க ஊழிய ெச யேவ
அரசா க இ கிற .

பல அதிகாாிகைள ேநர யாக பாதி த அரசாைண இ . ஆ,
எத த தர இ ைலயா? எ லாவ தி விட
ெச லேவ மா? ேதைவ ப வாிைய வ க ட உாிைம
இ ைல எனி எத காக இ த பதவி, ெகௗரவ , அ த ,
ெவ ைட கா ? எத காக ம க இ தைன த தர ?
அவி விட ப ஆ க ப திரமாக இ மா? எ ன
ld
ெச வெத ேற ெதாியாம அவ க தி டா நி க மா டா களா?
or
விவசாயிக அைனவ பா கி பயி சி எ தி வி
ஆைண, அதிகாாிகைள கல க த .
w
மி சாதி ப ேவ சமய களி தி ட ம க
ks
நி றி கிறா . றி பாக, அரசா க வ மான ப றி
அரசாைணக றி . 1787- ஆ விதி க ப ட ஒ
oo
ஆைணயி ப , ம வைகக உ ப தி ெச வ , வியாபார
ெச வ ச ட ப றமா .
ilb
‘ஆனா தா , ம வி பைனைய ர m ெச தா அரசா க
கஜானா ெவறி ேசா ேபா வி .’
ta
‘ந ம களி ந ல காக தா இ த ஆைண. அரசா க தி
நல காக அ ல. அரசா க நிதி அவசிய .
e/
ஒ ெகா கிேற . அத காக, ம க விேராதமாக

நட ெகா ளலாமா?’
.m
‘ம அ பழ க பல இ கிறேத. அவ க எ ன
ெச வா க ?’
m
‘என ெதாி தவைர, ெவ ைள கார க

ra
ஐேரா பிய க தா ம அ ைமயாகியி கிறா க .

eg
அவ க கலாசார அ ப . அவ கைள நா க டாய ப த

யா . அவ க ேதைவ ப ம கிைட . அத கான
அ மதி ஒ சில ம வழ க ப . ம றப , ந ம க
el
ம ைவ நாடேவ டா . அத அ ைம ஆகேவ டா .’
//t
‘சாி.’
s:
‘ம உ ப தியாள க அ தைன ேபாி உாிைமகைள

உடன யாக ர ெச க .’
tp
அைர ைற மன ட தா மி சாதி ஒ ெகா டா .

ht
‘ஒ விஷய . தி ெர உாிைமைய பி கிவி டா அவ க

பிைழ எ ன ெச வா க ? அ ப றி நீ க எ
ேக கவி ைலேய... அவ க உடன யாக மா ெதாழி
ெச வத கான அ மதிைய ச ெட வழ கிவி க .’
பிெர ப திாிைக ஒ ைற ர ெகா தேபா ெச தி
ஒ க ணி ப ட . ஆ கிேலய காலனியாதி க
எதிராக அெமாி க க நட தி வ த வி தைல ேபாரா ட ைத
ப றிய ெச தி அ .
ேபா நிதியளி க எ ெப சமி பிரா ளி
ld
ேகாாி ைக வி தி தா .
or
உடேன ஒ க த எ தினா தி . ‘உலகி கைடசி ச வாதிகாாி
இ வைர நம ேபாரா ட ெதாடர !’ டேவ நிதிைய
w
தாராளமாக அ பி ைவ தா தி .
ks
தி தா அ த ெவளியி ட ஒ ெவா
பிரகடன ைத ம க ஆரவார ட வரேவ றன . திைர
oo
ர ஒ ெவா ைற ெச தி ட வ ேபா , ஆவ ட
னா வ நி ேக ரசி தா க . அரசா க ம க
ilb
ஒேர ளியி இைண த அ ேபா தா .
ேபா கைள ப றி , எ ைல வி தாி கைள ப றி
m
கவைல ப பல ம ன கைள அவ க க தா க .
ta
ஆனா , ம க காக சி தி ராஜா க அாிதாகேவ
இ தி கிறா க .
e/
ைஹத அ அவ களிடமி ேவ ப தா . இ ேபா , தி

.m
தா . பிற த .
•
m
அ ள கவ ன ,
ra
மலபாாி ெப க ேதா சீைல இ லாம

நடமா ெகா பைத ேக வி ப டேபா , எ ெந
eg
வ த . மா ைப மைற காம ெப க நடமா வ

நீதி ற பான . இ ேம எ த ணி
el
அணியாம இ ப தா அ த றி பி ட
//t
இன ெப களி வழ க எ நீ க ெசா யி தீ க .
ஆனா என சாியாக ாியவி ைல. உ ைம இ ப
s:
இ ப தா அவ க வழ கமா அ ல ேபா மான ஆைட

tp
வா க அவ க வசதியி ைலயா? ஒ ேவைள

ஏைழைமதா காரண எ றா , உடன யாக அவ க ைடய
ht
ேதைவகைள தி ெச க .
இ ைல, அ அவ கள வழ க எ றா றி பி ட
இன ைத சா த தைலவ களிட ேபசி, இ த வழ க ைத
ைகவிட மா எ பா க . கவன . இன
தைலவ களிட ேதாழைம ட ேப க . அவ கள
ந பி ைககைள எ த வித தி நா அல சிய
ெச விட டா . அ ப அவ க நி ப தி ெகா ள
நா இட தர டா .
இேத வழ க ைத றி பி ட இன ைத சா த ஆ க
ld
கைட பி கிறா களா? இ ைல எனி , ெப க மீ ம
இைத திணி க ேவ யத அவசிய எ ன? இ ப
or
ெச வ அநீதி அ லவா? அ ல , அ ள ராஜா யாராவ
இ ப ஒ த டைனைய ெப க மீ ம
w
விதி தி கிறாரா?
ks
ஏைழைம காரணம ல, த டைன காரணம ல எனி ,
அவ க இன ைத சா த ஆ களிட ேக க .
oo
அவ க ைடய தாயா சேகாதாிக இ ப நட
வ வைத அவ களா எ ப பா ெகா க
ilb
கிற ?
m தி தா .
ta
1785 ஆ மலபா கவ ன தி தா எ திய க த
e/
இ .
.m
•
பிரமிைட எ ப க னா க ? ஆயிர கண கான அ ைமகைள
m
ைவ . அவ கள உைழ ைப உறி சி. சீன ெப வ

ெச வழி வ ர த கைற ப ள . ேரா , கிேர க ,
ra
கா ேட . எ ேவ மானா ெச க .அ ள
க ெப ற க டட கைள பா க . பல மி ய
eg
அ ைமகைள ச கி யா பி இ வ ,இ த
சாதைனகைள நட தி கா யி கிறா க .
el
என ெதாி தவைர, கலா வமான எ த பைட

//t
பி னா , அைத வ வைம க ெசா க டைளயி ட

கணவானி க ெதாியவி ைல. அ த க டைளைய
s:
நிைறேவ வத காக பா ப ர த சி திய

tp
பா கியசா களி நிைன க தா எ ைன அாி கி றன.

ht
மலபா கவ னாிடமி என ஒ க த வ தி கிற .

எ ைடய தா யா ெதௗல அர மைன வி தாி பணிக
ெச ய சில ேத த நப கைள அ பி ைவ பதாக
ெசா யி தா . அவ க மிக ெக கார க எ
திறைமசா க எ ெசா யி தா . ந ல . ஆனா ,
தலாக இ ெனா விஷய ைத அவ றி பி டா .
அவ க நா எ த ெகா க ேதைவயி ைலயா .
ஏ ? ாியவி ைல. யாைர அ ைம ப தி ேவைல வா
வழ க என இ ைல.
மாெப அர மைனகைள, க டட கைள க வதி எ ன
ld
ெப ைம வ ேச விட ேபாகிற ?
or
1789- ஆ ,த அைம ச க தி தா ஆ றிய
உைரயி ஒ ப தி.
w
ஆ எ ன ெச கிற ?
ks
பிற மத கைள ப றி ரளி ேபசாதீ க . அவ கள
வி கிரக கைள, ந பி ைககைள ெகா ைச ப தாதீ க .
oo
எ த மத ைத யா மீ திணி காதீ க .
ilb
அவரவ மத அவரவ . அவரவ ந பி ைக அவரவ .
அ லா நிைன தி தா எ ேலாைர ஒேர மத தி
m
ேதா வி தி க . ஆனா அவ அ ப ெச யவி ைல.
இதி எ ன ெதாிகிற ? எ லா மத உய த தா .
ta
எ ேலாாிட நா ேநச பாரா டேவ .
e/
உ க கட எ கட ஒ வேர. நா இ வ
.m
இைண அவாிட சரணைடேவா .

மத ேபா ைவயி சில இைறவனி சா ரா ஜிய தி அ மீறி
m
ைழ ெபா ைய ெவ ைப பைகைமைய
உபேதசி வ வைத க ேவதைன ப கிேற .
ra
1787- தி தா ெவளியி ட மத பிரகடன .

eg
உ க ப தியி ற ாி விவசாயிக அபராத விதி

வ கிறீ க . இனி, ற ாிபவ க ஒ ெவா பேகாடா
el
அபராத பதி ( .3.50) கிராம தி இர மாமர க ,

//t
இர பலா மர க ந , அ உயர வள வைர

த ணீ விட உ தரவி கிேற .
s:
ைம காசி விதி த விதி 126.

tp
•
ht
பிரகடன க ம ம ல. தி தா ெகா , வ த அ தைன

மா ற க ம க திதாக இ தன. அவ கைள ெசா க
ைவ மய கின.
பிர மா டமான மாட மாளிைககைள அ ல. ம க கான

சாைலகைள அைம ெப ைம ப ெகா டா தி .
லா பா ேதா ட தி வி ஆரா சி டமாக மாறிய .
உலகி ள அ தைன ப திகளி மர , ெச , ெகா
வைககைள ெகா வர ெச பராமாி தா . ைககளி ,
னானி ம வ தி ஞான ெகா டவராக இ தா தி .
ld
வயி வ எ ன ைவ திய ெச யேவ . சி நீரக
or
க கைள கைர க எ ென ன ெச ய ேவ , நா க
எ னம வ எ பா ப ெதளி ெகா டா .
w
த ந ப க , ேவ யவ க தாேன ம வ
ெச தா தி .
ks
எ ேலா உண . எ ேலா ேவைல. த இட ,
oo
உைடக , க வி எ லாேம ம க கிைட கேவ . இ ேவ
தி வி அரசிய சாசனமாக இ த . தி வி
ilb
ெவளி ற ெகா ைக, அரசிய க , ெபா ளாதார
தி ட க அைன இ த அரசிய சாசன ைத ஒ
m ேய
அைம தி த .
ta
திய தள களி ைதாியமாக கா கைள பதி தா தி .
றி பாக, கிய ைறக . ஒ ,ப உ ப தி. ப
e/
சிகைள வள , ஆைடக ெந , அைத ஒ ெப ெதாழிலாக

மா றலா எ ேவ யாராவ கன க க மா?
.m
மளமளெவ ெதாழி சாைலகைள ெதாட கினா . ஒ ற ல,

இர ட ல. பதிென . ைம வாசிக ேப த ேப த
m
விழி தா க . ஏேதா சி, எ ெசா கிறாேர. சி வள க

ra
இ தைன ெபாிய ட களா? ஒ ேவைள, அதிக ப ததா வ த

விைனேயா?
eg
ேவைல ெதாி தவ க ப ேவ நா களி ைம

ெபய தா க . ேவைல ஆர பமான . ம க , க கைள
el
விாி பா தன . ெபா க ,இ சிறி கால ,

//t
ப உ ப தியி ைம த ட ெபற ேபாகிற .

ெப ைம ட த ம கைள ைவ அறிவி தா தி .
s:
அ , கட எ ேவைல. ேத த ஆ கைள
tp
பிற நா களி வரவைழ தா தி . ளி

கைலைய ம க ெசா ெகா க. ேவைல ெச ய
ht
வ நப களி ேதா மீ ைககைள ேபா ேபசினா .

இ த ைறயி கிைட அதிகப ச வ மான எ ன
எ பைத ாியைவ தா . கவைலேய ேவ டா . எ ேலா
இதி இற கலா எ றா . ெதாட க கால ந ட ப றிய பய

ேவ டா . அரசா க பா ெகா எ உ திெமாழி
அளி தா .
றாவ கிய ைற, பிராணிக வள . உய ஜாதி
திைரகைள இன ெப க ெச , வி பைன ெச பணி.
இெத லா நம சாி ப வ மா எ
ld
ஒ கி ெகா டவ கைள பி உ கார ைவ ேபசினா .
or
தி அறி க ெச த இ த ைறக ைம ைர
ெசழி பைடய ைவ தன எ ப பி கால சாி திர .
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht

8. சதி ெச ய வி
ld
or
ெம ராஸு வ ேச த திய கவ ன ெஜனர லா
w
சா ல கா வா (Charles Cornwallis) ெந ச வ
ks
ெவ ைப நிர பி ெகா தா க ப தைரயிற கினா .
ஆக 1786- ஆ பதவிேய ெகா டா . ச திய
oo
பிரமாண எ ெகா டா . ைதய கவ ன கைள ேபா
இ கமா ேட . ஹி தான எத காக
ilb
அ ப ப கிேற எ பைத எ ெற மற க மா ேட .
எ ஆ சி கால தி தி ைவ ஒழி ேப . இ ச திய .
m
ம க ஒ ப த தி ைகெய தி ட ம கண தி ேத
ஆ த கைள திர பணிைய ெதாட கிவி ட கிழ கி திய
ta
க ெபனி. பிாி டனிடமி க த ேம க தமாக பற
e/
வ ெகா த .இ எ தைன கால தி ைவ

வி ைவ க ேபாகிறீ க ? எ தைன கவ ன கைள அ வ ?
.m
எ வள பண ைத தா ெசலவழி ப ? ைம ைர மட க .
உடேன, உடேன.
m
திய வழி எ ேதைவ படவி ைல கா வா ஸு . ைதய

ra
கவ ன க ய ற அேத வழிதா . கால காலமாக

பி ப ற ப ட வழி ட. தி எதிரானவ கைள ஒ
eg
திர வ . அவ ஆ ைக உ ப ட பிரேதச கைள

ஒ ெவா றாக வைள பி ப . ைக களி ைண ட
el
ைம அதிர யாக ைழவ . தி வி ேகா ைடைய

றிவைள , இ தியி அவைர வ .
//t
திைர கைத இ தா . இ த திைர கைதயி ஒ ெவா

s:
கா சிைய கா வா த மன பல ைற ஓ
tp
பா வி டா . எ லா க சிதமாக இ பதாகேவ அவ
ப ட . வாிைச மாறாம எ லா அ ப அ ப ேய நட
ht
தா ேபா . ெசா க உ ள ைக வ வி .
கா வா ஸு வ ேச த தகவ க ஒ ெவா
ஒ ெவா தி சாக இ தன.
‘தி ம களிைடேய ஓேஹாெவ ெச வா
வள தி கிற . அவ ெகா வ த தி ட க
ஒ ெவா ைற சிலாகி ெகா கிறா க .’
‘எ ேலா அதி தி. தி வி அதிர பிரகடன க
ஒ வ பி கவி ைல. தளபதிக ரா வ அதிகாாிக ேம
தி எதிராக ெகா கி ெகா கிறா க .’
ld
‘எ த ேநர கலக ெவ கலா , தி எதிராக.’
or
எ சாி? எ தவ ?
w
கா வா ஸு சாியாக ெதாியவி ைல. ஆனா , ஒ
ம ாி த . தி ைவ வத இ தா சாியான ேநர .
ks
ஆ கைள ைவ ேபசினா கா வா . தி எ
oo
எ ப தி மீ ேபா ெதா ப ? காரண ேவ ம லவா?
கா வா ஸு ஒ ேயாசைன ேதா றிய . தி வா ாி
ilb
ஏேதா ஒ ேசா ளா கி ராஜா இ பதாக ேக வி. அ த ராஜா
பிாி ட வி வாசமானவ . m
ஆக, காரண தயா . தி , தி வா ைர ஆ கிரமி க ய றா .
தி வா ராஜா அபய ேவ பிாி டைன நா னா . ஆகேவ,
ta
பிாி ட ேபாாி தி வி ட . ேபாதா ?
e/
கா த கா ேவ (Comte de Conway). பிெர கவ ன ெஜனர .

.m
ம ைடைய பி ெகா ேயாசி ெகா தா .

எ ன ெச யலா ? ஒ ப க தி தா . ேந ைமயான மனித .
m
அச ர . ஃபிரா ேதச தி மீ மாியாைத ெகா ட மனித .

தி வி பைட பிாிவி பல பிெர ர க
ra
பணி ாி தி கிறா க . அவ கைள மி த ெகௗரவ ட

நட தியி தா தி . ம ெறா ப க , கா வா . அவ
eg
பி னா பிாி ட . ம எ ஸெப மகாராணி.

el
யா ட இைணவ எ பத ல கா ேவயி பிர ைன.

பிாி டனி எதிாி ஃபிரா ஸு எதிாிதா . தவிர , தி வி
//t
பைடையவிட, பிாி டனி பைட மிக ெபாிய . ெகா ச

ெமன ெக டா லப தி , தி ைவ அக றிவிட .இ
s:
எ தைன கால , தனிெயா ஆளாக தி வா ம க

tp
நி க ?
ht
ஆயிர தா அவ அசகாய ர எ றா , பிாி ட

னா ைம ஒ ைட கா . இேதா, எ ேபா
ேவ மானா ைம ைக ப ற படலா . எ ப
நாைள ஆ கிேலய க தா ஹி தாைன
ஆள ேபாகிறா க . நாைள அைமய ேபா அரைச ஏ
அநாவசியமாக பைக ெகா ள ேவ ?
தி வி நிைலைம பாிதாபமான தா . ஆனா , அவைர
நிைன வ தி ெகா பதி பய ஏ மி ைல.
தி தா ஃபிரா ைஸ ந பி இ கவி ைல. பைடய ப
ேகாாி ஃபிரா ஸு ன அவ அ பிய க த தி ட
ld
ெதளிவான ஒ நிைல பா ைட எ தி தா .
or
நீ க அ பைட எ தைலைமயி தா ெசய பட
ேவ . எ ைன கல தாேலாசி காம த னி ைசயாக எ த
w
ைவ எ க டா . றி பாக, ஆ கிேலய க ட எ த
ks
உட ப ைகைய ெச ெகா ள டா .
யி ம ன ந ட இ த கால தி ட தி
oo
ந நிைல ட தா நட ெகா டா . உதவி ெச கிறா கேள
எ ஃபிரா ெசா வத எ லா தைலயா டவி ைல.
ilb
ஃபிரா ம னரா சிைய எதி ஜாேகாபிய க (Jacobians)
m
ேபாரா ட நட தியேபா , ஃபிரா ஸு அ ல.
ர சியாள க ஆதர கர நீ னா தி தா . யி
ta
ம ன ஜாேகாபிய கைள ஃபிரா அ
ர தியேபா , ைம வரேவ அவ கைள த க ைவ தா
e/
தி .
.m
ஜாேகாபிய களி ர சி ெவ றி ெப ற . ெவ றிைய

ெகா டா விதமாக ம னரா சிைய நிைன ப .
m
சி ன க தீயி ெகா த ப டன. இ த

ெகா டா ட தி தி ேநர யாக ப ேக ற பல
ra
அதி சியளி த .
eg
இ த விழாவி தா ஜாேகாபிய க தி தா ‘ மக
தி ’ எ ப ட ைத அளி தன .
el
ஆ கிேலய சி பாைய க த இய திர

//t
உ வ ைத ர சியாள க பாிசாக வழ கின . அ த யி

ேதா ப ைடயி ஒ விைச. தி கினா ஆேவசமாக
s:
உ மி ெகா ேட கீேழ வி கிட சி பாைய க

த யி உ மைல சி பாயி கதறைல ஒ வ வி
tp
.
ேக கலா .
ht
தி கைள ேநசி தா . ஆ கிேலய சி பா எ றி ைல.

பிெர யியாக இ தா சாி. ஆதி க மன பா ைம
ெகா ட ஒ ெவா வைர சீறி பா அழி க வி பினா
தி .

த ைனேய ஒ யாக க தி வாழ ஆர பி தா . மனித வ வி
உ ள அ ல வ வி உ ள மனித .
வி ய ெமேடா (William Meadows). கா வா ஸா
அம த ப ட ேமஜ ெஜனர . ப பாயி கவ னராக ,
ெம ரா கவ னராக பணியா றியவ . இவைர
ld
ேத பி அைழ வ தத காரண , கிரா ஆ மி எ
சிற பிாி தைலைம தா க. தி வி ஆ ைக
or
உ ப ட பிரேதச கைள கவ வ தா இவ இட ப ட
கிய பணி.
w
வி ய ெமேடா தயாரானா . ஒ ப க அவ பைடக .
ks
ம ெறா ப க நிஜா , ைம அரசி னா
பாைளய கார க ஆ கா நவா ம ெதா ைடமா .
oo
றாவ ைம ேபா ெதாட கிய .
ilb
ேம 1790- கிரா ஆ மி ேனறிய . த ,க
ைக ப ற ப ட . பிற , அரவ றி சி. அ
m , ேகாய ைர
ேநா கி ேனறினா க . இ கி பாைதகளி பிாி
ta
ேபான கிரா ஆ மி. ஒ பைட தி க . ம ெறா
ஈேரா . றாவ , ைம .
e/
தி க க ைமயான எதி கைள ஆ கிேலய க ச தி க

.m
ேவ யி த . கமா ட , ைஹத அ பா ேகா ைடைய

வி ெகா கம தா . இ தைன , ெசா பமான பைட
ர கேள அவாிட இ தன . சரணைட வி க எ
m
ஆ கிேலய க ழ கியேபா , கறாராக ம வி டா

ra
அ பா .
eg
ெக சி, ெகா சி பா வி , இ தியி ஒ வயதான மனிதைர

ேத பி , அவர ஒ ைகயி பண ைத ம ெறா ைகயி
ெவ ைள ெகா ைய திணி ேகா ைட அ பி
el
ைவ தா க . ம நா காைல, ைஹத அ பா ேகா ைடைய

//t
ஒ பைட தா .
s:
அ பாைஸ சமாதான ப தஅ ப ப ட அ த நப , ஷா
அ பா . ைஹத அ பா மாமா. தவிர , த மாமா ெகா
tp
வ த பண ெப ைய பா த ைஹத அ பா மன
மாறிவி ட . எ ைன ம னி ெகா க தி எ
ht
மனமார ஒ ர அ வி , ெவளிேயறிவி டா . பி ன ,
மனசா சி தியதா , த ைன தாேன ெகா
ெச ேபானா .
ைம ைழவத கான பாைதைய கா க ெசா
உ தரவி டா தி தா . எ ப அ , ைம ைர தா
தா வா க .இ க . பா ெகா ளலா .
ெவ ைள கார கைள ம யி க ெகா , ஆ சி நட வ
சாமானிய காாிய அ ல.
க ன ஃ ளா (Colonel Floyd) த பைடகைள ஓ ெகா
ld
வ தி தா . ஃ ளா வ ைக காக கா ெகா த
தி வி பைடக . பா த , அதிர யாக தா க
or
ஆர பி வி டா க . தி த பைட தாேன தைலைம
தா கியி தா . மி ன ேபா மி மி ெக ழ
w
ெகா த தி வி வா .
ks
ஒ க ட தி , த அ கி த ஹா உ தீ ட ப
கீேழ வி தைத க டா தி . ஆ கிேலய களி பைடகைள
oo
றி மாக விர யபிற , ஹாைன ெந கி பா தா .
ஹா எ ேபாேதா ெச ேபாயி தா . தி வி மைனவி
ilb
கயா பா வி சேகாதர ஹா .
•
m
ta
ெஜனர ெமேடா ர க ப ண ைத ேநா கி ெகா ச
ெகா சமாக நக ெகா தா . தி தா ஃ ளா ட
e/
ம க ெகா பா . அத ர க ைத ஒ வழி
ெச விடலா எ ப ெமேடா ந பி ைக. ஆனா , பாதி
.m
வழியிேலேய அலறிய தப ஓ வ தா ஃ ளா . பால கா ைட

ேநா கி ேனறியி த ம ெறா பைட தி விட அ ப
m
தி பி வ த .
ra
ேதா விைய சி த ேப மர த யி அம , மா
தி ட ஒ ைற தீ னா க . தனி தனியாக தா கினா
eg
சமாளி க யா . வ ஒ ேச ெச ேவா . எ ன
ஆகிற எ பா ேபா .
el
கிரா ஆ மியி இ ேபாைதய இல பவானி ஆ . ஆனா ,

//t
ேகாய ைர அவ க கட பத தி வி தா த
ஆர பி வி ட . ஆ கிேலய க மட கி ேபா த
s:
ேகா ைடகைள ஒ ெவா றாக ைக ப றினா தி .

tp
ர க ப ண அ ேக ட ேபாக யவி ைல
கிரா ஆ மியா . ர தி ர தி தினா . வழியி
ht
மரா திய கைள எதி ெகா ள ேவ யி த . அவ கைள

றிய தா .
ய ேபா சீ ைம பைடகைள பா பா
ழ பினா ெமேடா . ைட காயா இவ க ? பிசா க .
எ ணி ைகயி ைக பி அள தா இ கிறா க .
ஆனா , தனி தனிேய ஒ ெவா வ ஓ எாிமைல. எ தைன
ஆ ேராஷ , க களி எ தைன வ ம .
ய ய பா அ வி டா ெமேடா . தி வி
ேவக ஈ ெகா கேவ யவி ைல. அ கி ட ெந க
ld
யவி ைல.
or
வார கண கி , மாத கண கி அ இ
றியைல வி , இ தியி தைலைய
w
ெதா க ேபா ெகா ஊ தி பிய கிரா ஆ மி.
ks
•
கா வா இைத ஒ ேதா வியாகேவ
oo
எ ெகா ளவி ைல. சிறிய சாி அ வள தா எ றா . தி
ெஜயி ெகா பதாக எ ேலா
ilb
ேபசி ெகா கிறா க . ஆ கிேலய கைள விர வி ேடா
எ மகி சியி ைம பைட திைள
m ெகா .
இ தா ச த ப . மீ நா தா ேவா எ ஒ வ
ta
எதி பா கமா டா க . உடன யாக, மா பைட ஒ ைற
தயா ெச தா . கிரா ஆ மிைய கா பல ெபா திய
e/
பைட இ . பிர திேயகமாக ேத ெத க ப ட பைட

.m
தளபதிக , ரா வ அதிகாாிக .
இல , ெப க .
m
இ த ைற, பிெர பைடகைள ைண

ra
அைழ ெகா டா கா வா . இரேவா இரவாக

ேனறினா க . யா எ த ச ேதக வரவி ைல.
eg
ெப க ைர ெந கிய ேகா ைட ர க எதி க

ஆர பி தா க . கா வா பைட
el
இ பி ெகா தா கிய .
//t
கா வா ேஸ எதி பா காத அதிசய அ . ெப க ேகா ைட

ைக ப ற ப ட .
s:
உண சி ேவக தி ஆ வி டா கா வா .
tp
அதிகாாிகைள ைவ ாி ேபானா .
ht
ஆ, நா தா அ ெபா ேத ெசா ேனேன! தி இ ேபா

ஆகாத ேநர . உயிைர ெகா ேபாரா னா அவரா இ த
ைற சமாளி க யா . பா ெகா ேட இ க ,
தி ைவ ைக ெச ெகா வர தா ேபாகிேறா . மிக
விைரவி இ நட .
தனி ப ட ைறயி ஆ கிேலய க கிைட த மிக ெபாிய
பாி ெப க . அவ க ைடய ந பி ைகைய பல மட
அதிகாி த பாி ட. ஏ ெகனேவ கன க
ெகா தா க . இ ேபா ேக கேவ ேவ டா . ைம .
ஹி தா . அக ட பிாி ட . பிர மா ட பிாி ட .
ld
மரா திய க நிஜா ட சி ெகா டா க .
ெகா டா னா க . ந லேவைள, இ த சமய பா
or
தி விட ஒ ப த எ ெச ெகா ளவி ைல. பிாி ட ட
ேச த எ வள ந றாக ேபா வி ட . ேவ ,இ த
w
ெபா லாத தி ந றாக ேவ .ஒ மாியாைதயாக
ks
பிாி டனிட சரணைட தி க ேவ அவ . அ நிய ச திைய
எதி கிேற , ெவ காய ச திைய எதி கிேற எ
oo
கி ெகா நி றா . ேதைவயா இ ?
•
ilb
‘ஆ கிேலய க வ வி டா க . அேதா. இேதா. எ த நிமிட
m
வ வி வா க . ேகா ைடயி கதைவ உைட ெகா
ைழ வி வா க . வா க , அத னா
ta
த பிேயா ேவா !’
e/
விஷமிக ெகா தி ேபா ட ெவ ஆ கா ேக ெவ த .

ைம ெகா தளி க ஆர பி த . எ ன, ஏ எ ேற ெதாியாம
.m
ம க பி ெகா ஓ னா க .
விஷய ாி த ம க , ெத க இற கி வ தா க .
m
ெவ ைள கார ைரேய, வா. தா எ ேனா ேபாாி .

ra
எ ைன சாக வி , பிற தி வி ேகா ைட ெச .

வா.
eg
தி தா ேபா கள திேலேய பழியாக கிட தா .

el
ெவ ட ெவ ட ைள ெகா ேட இ தா க
ஆ கிேலய க . தி கல கவி ைல. பைட ர களிட
//t
உ சாக ட ேபசினா . யா ெசா வைத காதி

s:
ேபா ெகா ளாதீ க . ேதா வி ப றிய பய ேவ டா . ந

கடைமைய ெதாட ெச ேவா . தா நா ைட கா ேபா .
tp
உயிேர ேபானா பரவாயி ைல.

ht
ெகா ெகா தாக உயி ேபா ெகா த . இத னா

இ ப ஒ சிைய தி ச தி தேத கிைடயா . அவ
அ ெதாி தி த . ஆனா , அவ அைத
ெவளி கா ெகா ளவி ைல. ேபா கள தி எைத
கறாராக ெசா ல யா . இவ ெஜயி பா , இவ ேதா பா
எ ப தய க ட யா .
நிைலைம மா . மாறேவ . ஆகேவ, ேபாரா னா தி .
•
கா வா ைம ைர றி றி வ தா . எ ன ம க
ld
இவ க . எ ன ம ன இவ . பைடக ைற வ வைத ட
அவ களா உணர யவி ைலயா? இ எ தைன
or
கால இ ப ேய ெதாட சி பி ைளேபா ச ைட
ேபா ெகா க ேபாகிறா க ? ஒ ெமா த ைம
w
எாி சா பலானா தா ேதா விைய ஒ ெகா வா களா?
ks
அ ேபா தா அவ க ாி மா?
தி . தா அவ . ஆனா , இ ேபாைத அவ ஆ ட
oo
ெச ப யாகா . அ வள தா . அவ கைத ய ேபாகிற .
ilb
தி ேதா வி டா . ஆனா , இ ன அவ அ
ெதாியா . m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht

9. வா ேவைலயி ைல
ld
or
பி ரவாி 9, 1792. ர ச எ அதிகாாியி
w
நா றி பி சில ப திக .
ks
‘ ர க ப ண ேகா ைடைய இ எதிாிக தா கினா க .
தி ப கெம லா ர கி ச த , பா கி ச த , ஓல .
oo
தி ெர அைலேபா கிள பிய ஆ கிேலய பைடக
ilb
ேகா ைடைய ெந கிவி டன. ஆனா அத ேம அவ களா
ேனற யவி ைல. ேகா ைட ர க அவ கைள அ
ர தினா க .
m
இ ைறய ேராகிகளி ப ய 57. அைனவ ஐேரா பிய க .
ta
தி காக உயிைர ெகா ேபா எ சபத
e/
எ ெகா ேவைல ேச தவ க . ஆனா , ஏேனா

எதிாிக ட ேசர ெவ வி டா க .
.m
காயமைட த ர கைள நல விசாாி க ெச றா ைகயா பா .

அ இர ேநர . தி ெர எ கி ேதா பா வ த ஒ
m
. ெகா ச அச தி தா ைகயா பா இற தி பா .
ra
கட ேள, அவைரயாவ வி ைவ க டாதா?’

•
eg
ைகயா பா இற ேபாயி தா .
el
ச த ேக ட ைகயா பா இ த அைற ஓ வ தா ஃப
உ னிஸா. பா ைய க ட ைகயா பா வி மக
//t
றி அலறியப அவாிட ஓ னா . ஃப உ னிஸா அவைன

s:
இ க ெகா டா .
tp
ைகயா பா இற த ம தின . கா ச
ப ெகா தா தி . பைடகைள தைலைம தா
ht
ெபா ைப ைணயா ஏ ெகா தா .
கா வா இல , ர க ப ண தி உ ள ேசாம
ேகா ைட. சீ ற ட தா ைணயா. ர க ப ண

ைக ப ற ப டா கைத த . ைம அவ க ைகயி . தி
தா சிைறயி . ைஹத அ யி கன கா றி .
‘இ நம கான இ தி ேபா , பல ெகா டம தா க !’
ெதா ைட கிழிய க ைணயாைவ க ட
ர க ெகா ச உ ேவக ய உ ைம. ேடா
ld
டாக, வாைள ழ றினா க . பா கிக ெவ தன.
or
ேகா ைட கா பா ற ப ட . ைணயாவி ேதாைள உரசியப
பா ெச ற ஒ .
w
•
ks
வி ய ெமேடா , த ெகாைல ய ற ெச தி
oo
கா வா ைஸ வ ேச த . கா வா க
அவமான தா சி ேபாயி த . எ ன மனித இவ ?
ilb
ெப க ைர ைக ப றிவி ேடா . ெதாட
ேனறி ெகா கிேறா . தி வி ேகா ைடைய
m
கி ட த ட ெந கிவி ேடா . இ வைர வ த எ த கவ ன
சாதி காத ெவ றி இ .
ta
கிழ கி திய சாி திர தி எ ெபய ெபா எ களா
e/
ெபாறி க ப ேநர ெந கி ெகா கிற . தி தா

எ ெபயைர உ சாி ேபா , அவ ைடய அ ைம,
.m
ெப ைமகைள ப ய ேபா , டேவ அவர சி கான

காரணமாக எ ெபயைர ேச ேத சாி திர பதி ெச .
m
இ ெகா ச ேநர தா . தி தா ம தா பா கி.

ra
இ த ேநர தி அவமானகரமான ஒ ேதா விைய ம வ

ேச தி கிறா ெமேடா . எ த காரண ைத னி
eg
ேசாம ேதா விைய ஏ ெகா ள யா . ம னி கேவ

யாத ெப ற அ . ேசாம ேதா வி, கா ைத த
el
.
//t
•
s:
ந ளிரைவ கட த பி விழி வ த தி தா .
க கைள பிாி க யவி ைல. எாி ச . தவிர , ெந
tp
க க . சரசரெவ எ , அைம ச அைவ

ht
ைழ தா .
மி சாதி , ட ைத நட தி ெகா தா . தி ைவ
பா த ேப வைத நி தி ெகா தி பினா .
‘நீ க ஓ வி இ கேவ ய ேநர இ .’

தி அவ ெசா னைத கா ெகா ேக டதாக
ெதாியவி ைல. ேமைஜயி மீ கிட த ப த வைரபட ைத
ேநா கி நக தா . வைரபட தி இ த ளிகைள, ேகா கைள,
வ ட கைள ெமௗனமாக உ வா கி ெகா டா .
‘மி சாதி , நீ க எ ன நிைன கிறீ க ?’
ld
‘உ க க டைள காக கா ெகா கிேறா தா .’
or
‘எ க டைளைய வி த க . தனி ப ட ைறயி
உ க எ ன ேதா கிற ?’
w
மி சாதி எ ேபசவி ைல.
ks
‘ ைணயா எ ேக?’
oo
‘ ட ப ப கிட கிறா .’
‘காஜி கா ?’
ilb
‘அவ ட காயமைட தி கிறா .’m
ேயாசைன ட தைலயைச தா தி தா .
ta
மி சாதி தய கி தய கி ேபசினா .
e/
‘அவ க ட சமாதானமாக ேபாக தா ந றாக இ

எ ேதா கிற .’
.m
‘ஆ, சமாதான .’ தி வி ர த த த .
m
‘சமாதான காக தாேன நா ேபாரா ெகா கிேற , மி

சாதி .’
ra
கா வா ஸா ந ப யவி ைல. த உதவியாளாிட மீ

eg
ஒ ைற ேக டா . ‘யா வ தி பதாக ெசா னீ க ? மி

சாதி கா? தி தானி மி சாதி கா? சாி, உடேன அைழ
வா க .’
el
உ ேள ைழ தா மி சாதி . உட இர ேப . ெவ ைள
//t
ெகா ைய ஏ தியப . தி தானி ேகா ைடயி வ

s:
த உய அதிகாாி. தி வி அர மைனயி பல
ரகசியமாக அவைர வ ச தி தி கிறா க . ரகசிய பண
tp
பல ைற ைகமாறியி கி றன. ஆனா , மி சாதி ேபா றவ க

ேத வ வ இ ேவ த ைற.
ht
ேபச ேவ யைத ேபசி , மி சாதி ெவளிேய வைர,

கா வா மன ட ெநளி ெகா த .
நீ ட ேநர அவரா ந ப யவி ைல.

ெப க ைர ைக ப றிவி ேடா . ைம இ ைற ேகா
நாைள ேகா. இ ப தா ஆர ப தி நிைன தி தா . ெவ றி,
க க ெதாி த ேபா தா இ த . ஆனா , ேசாம
ேதா வி அ எ ப ேன வ எ ெம யாகேவ
கா வா ஸு ெதாியவி ைல. அவரா ெதளிவாக சி தி க
யவி ைல.
ld
மி சாதி கி வர , கா வா ஸு உ சாக ைத
or
வரவைழ த . ந ல ேவைள. அைமதி ேப வா ைதைய ப றி
நா த சி தி கவி ைல.
w
ஆனான ப ட தி ேவ அைமதிைய நா வ கிறா எ றா ,
ks
நி சய அவ இ ேநர திராணிய றவராக தா மாறியி பா .
அ ந ல தா .
oo
•
ilb
மரா திய ம ன , ைஹதராப நிஜா ஓ வ ,
கா வா ஸுட ைகேகா ெகா டன . நீ க
m
வ கிறீ கேளா இ ைலேயா, நி சய தி ைவ நா க
ta
றிய க தா ேபாகிேறா எ றா க . சாி வா க எ
அரவைண ெகா டா கா வா .
e/
ைம ைர அைமதி ப தி ெகா தா மி சாதி . திைர

.m
ர க ஆ கா ேக அறி க ெச ெகா தன .
‘யா கலவரமைடயேவ டா . வத திகைள ந பாதீ க .
m
ஆ கிேலய க ட அைமதி ஒ ப த ெச வி ேடா . ேபா

வி ட . யா அ மீறி ைம ைழய
ra
மா டா க . உ க உைடைமகைள ெகா ைளய க

eg
மா டா க . ர க ப ண தி ெவளிேயறியவ க
உடன யாக தி பலா .’
el
ம க திைர ர கைள ெகா டா க .

//t
‘தி தா எ ப இ கிறா ? எ ேக அவ ?’
‘நலமாக தா இ கிறா . விைரவி உ க அைனவைர
s:
ச தி பா .’
tp
‘ெவ ைள கார க ஏமா றிவிட மா டா கேள?’

ht
‘நி சய மா டா க . அைமதி ஒ ப த ைகெய தாகிவி ட .’

அவ க ஏமா றினா க .
ேபாைர நி திவிடலா எ அறிவி வி , மைற கமாக

கலக க ெச ெகா த பிாி ட பைட. தி தா
ம ேம த பைடகைள தி ப ெப ெகா டா . பிாி ட ,
விர நக ைத ட அைச கவி ைல.
க ைமயான நிப தைனகைள ைவ தா கா வா .
சமாதான ச மதி கிேறா . ஆனா அத விைலயாக
ld
நீ க இ வள பண தரேவ . இ னி ன பிரேதச கைள
தரேவ .எ க இ னி ன ச ைககைள தரேவ .
or
ஒ ெவா நா ஒ ெவா ெவ ைள கார த வ ேச தா .
w
ைகயி ஒ ப ய ட . த க ேவ . ைவர ேவ .
ெபா கிஷ க ேவ . சாி ஒழி ேபா எ
ks
அ பிைவ தா ம ெறா திைர ர . ம ெறா ப ய .
oo
மி சாதி ெநா ேபானா .
‘சமாதான ஒ ெகா ட தவேறா எ ேதா கிற
ilb
தா .’
தி தா அைதேயதா ேயாசி ெகா
m தா .
சமாதான இ வள ெபாிய விைலையயா
ta
ெகா கேவ ?
e/
ெபா , ெபா ேக டா பரவாயி ைல. பிரேதச கைள

அ லவா அவ க ேக கிறா க ? ெப நில பர கைள
.m
சம தான கைள அ லவா எ தி ெகா க ெசா கிறா க ?

இத ெக லா எ ேக?
m
ம ெறா ேபா இ ேபாைத சா தியமி ைல. பைட ர க

ra
ேசா தி கிறா க . ம க ட தா . ெபா வி

ெபா சா தா ேபா , ேமாத , மரண ஒல . இ எ தைன
eg
கால வா ைகைய இ ப ஓ வ ?
தவ எ ேக? யாாிட ?
el
ைஹத அ வ ெகா த பாைதயி தாேன இ த நிமிட

//t
வைர பயண ெச ெகா கிேற . அ , ேநச , அைமதி.

இைத தாேன பர பி ெகா கிேற . பிற ஏ என
s:
இ தைன எதிாிக ? அைமதிைய ெப வத ேபா ாிய

tp
ேவ ய பா கிய நிைல ஏ ? அ நிய பிரேதச கைள

ஆ கிரமி , ெகா ைளய அநாகாிகமான வழ க ைத யா
ht
க பி த த ?
எ தைன ெபாிய ேதச பிாி ட ? எ தைன வளமான ேதச ? கட
வணிக தி ெகா க பற கிறா க ? ஆனா ஏ இ த நா
பி ஆைச? ஏ இ த காலனியாதி க மேனாபாவ ?
சாி, அவ கைள வி க . இ த நிஜா க
மரா திய க எ ேக ேபான தி? ெதாைலேநா
பா ைவ எ பேத அவ க கிைடயாதா? ஆ கிேலய க
கி ைற தப ச ெவ மதி காக எ ப அவ களா
சா ரா ஜிய ைத விைல ேபச கிற ? எ தைன ைற
அவ களிட ேபசியி ேப ? தனி தனியாக? ஒ றாக ேச
ld
ைவ ? ெக சி பா வி ேட . க பா வி ேட .
or
தைலைய ேம கீ மாக ஆ னா கேள தவிர, உ ப யாக
எைத ெச யவி ைல. வா எ அவ க ஒ வா ைத
w
அைழ த , ஓ வி டா க . அவ க பி னா .
ks
பல , பல சமய ேக கிறா க . ைஹதராபா
ேகாய எ ேக ேக டா உ க எ ன? ைம
oo
ஆப எ றா தாேன நீ க பதறேவ ? எத அநாவசிய
தி?
ilb
ஆ, இ வா அநாவசிய தி? ஹி தா எ ப ஒ ேதச .
தா நா . ஒ ைமயான பிரேதச . எ m சா ரா ஜிய ந றாக
இ தா ேபா எ இ விட மா?
ta
அவ க கி மிக . வணிக ெச ய உ ேள வ வி ,இ
க ட ப சாய ெச ெகா கிறா க . கி ட த ட
e/
ேதச ைத மைல பா ேபா வி கிவி டா க . ைம

.m
ம ேம பா கி. எ வள ெபாிதாக வாைய திற தா , ைம

ம அக படவி ைல.
m
இேதா, மீ ேபா ெதாட கிவி ட . மைற கமாக. அைமதி,

சமாதான , ேப வா ைத எ வாயளவி
ra
ெஜபி ெகா ேட, ர கிகைள பா கிகைள

eg
பளபளெவ ைட ெகா கிறா க .

பிரேதச கைள வி த வ சாிய ல. ஆனா , எ கிய ?
el
நிலமா அ ல நில தி வா ம களா? ெதாட க கால தி

ப த இைறயிய பாட க நிைன வ தன. அைல கழி தன.
//t
அைமதி. அைமதி ம ேம சிற த தீ . சிற த தீ ம ம ல,

s:
ஒேர தீ ட.
tp
•
ht
பி ரவாி 26, 1792. ர க ப ண ஒ ப த தயாரான . ஒ ப த

விதிக மிக மிக க ைமயானைவ. ஆனா , ேவ வழி இ ைல.
ஒ ப த ைத வா கி வாசி பா தா மி சாதி .
ஆ ைக உ ப த பிரா திய களி பாதிைய
அளி விடேவ . பிற , ப மி ய பா
பண . இதி பாதி ைகேம ெகா விடேவ . மி ச ைத
ப னிர மாத களி ெகா கலா .
சாி, ஒ ெகா ளலா .
கா வா ஸு அ ேபாதிய தி தியளி கவி ைல. ைம
ld
. வி தக . ர . அவாிடமி பண ைத பிரேதச கைள
or
ம மா வா வ ? ேவ ஏதாவ நிைனவி த வ ேபா
ேக கலாேம!
w
ேக டா . தி தானி இ மக கைள. அ கா , வய
ks
எ . உ தீ , வய ஐ . தி ெதாியாத ழ ைதக .
ஆனா நி சய அவ க ேதைவ எ றா கா வா .
oo
பிைணய ைகதிகளாக. பண ைத தர மா ேட எ தி
அழி சா ய ெச தா ?
ilb
அதி ேபானா மி சாதி .
‘அெத ன இ ப ஓ ஒ ப த ைத எ வா நாளி நா
m
க டதி ைல. ழ ைதகைள பிைணய ைகதிகளாக ேக ப
ta
எ த வித தி நியாய ?’
e/
பதி ைல.
.m
அ பி ஓ வ தா தி விட .
தி ஒ ப த ைத வாசி தா . ஆனா , அதி சிைய
m
ெவளி கா ெகா ளவி ைல. ெம தாக கம ேம

ெச தா .
ra
‘எ ைனேயா ைணயாைவேயா பிைணய ைகதியாக

eg
ேக பா க எ நிைன தி ேத .’
‘இ அநியாய . இத நீ க ஒ ெகா ள டா ’ எ றா
el
மி சாதி .
//t
‘ேதைவ அைமதி. அைமதிைய ெபற எைத ேவ மானா நா

இழ க தயா .’
s:
‘ஆனா ழ ைதக ...’

tp
‘ ைணயாைவ இழ க நா தயாராகயி ேத . அேதேபா எ

ht
ழ ைதகைள இழ க நா எ ைன
தயா ப தி ெகா ேவ .’
ழ ைதக தயா ெச ய ப டா க . ஆ கிேலய க ேக ட
பண தயாராகேவ இ த . அ பி ைவ தா தி தா .

ைகதிகைள பா ெகா ள ேக ட ெவ (Captain Welch)
எ பவைர அம தினா கா வா . ழ ைதக அ ல.
ைகதிக . அ ப தா அவ க அைழ க ப டன .
அ ப தா நட த ப டன . ைகதிக த பிவிடாம இ க
காவலாளிக , ஆ த க ட .
ld
மா 19- ேததி, ர க ப ணஒ ப த
ைமயா க ப ட .
or
க ட ெசா வி டா கா வா . ப
w
மி ய பா . பாதிைய ஏ ெகனேவ ெகா வி டா தி .
மி ச ைத வ மாக அைட தா தா ைகதிக
ks
வி வி க ப வா க .
oo
இ ெனா தவைற ெச தா கா வா . தி அளி த
பிரேதச கைள கா தலான பிரேதச கைள ஆ கைள
ilb
ைவ அபகாி க ஆர பி தா . ஒ ப த ப , கிழ கி திய
க ெபனி ெசா தமான ப திக அ ேக இ
m
பிரேதச கைள தா அவ க எ ெகா ளேவ .
ஆனா , ேதைவ எ றா க .
ta
தி சீறினா . அெத ப ைக தர ? ெகா ச வி டா
e/
ைம ைரேய ேக பா க ேபா கிறேத. ழ ைதகைள

அைழ ெகா ேபா ைவ ெகா இெத ன திய
.m
மிர ட ? ெகா த பண ேபாதாதா? இ ன எ ன

ேவ மா அவ க ?
m
தன கிைட த சீ ைட, இ ைல இ ைல,

ra
சீ கைள இழ க தயாராக இ ைல கா வா . ெகா ச

ட தய கவி ைல அவ . ேவ . அ வள தா . அ
eg
ஒ ப த தி இ கிறதா இ ைலயா எ பெத லா என

ெதாியா .
el
‘ யா . எ ன ெச க ?’
//t
‘உ க ழ ைதக எ னிட தா இ கிறா க ஜா கிரைத.

s:
அவ கைள ேவா . மத மா ேவா . அ பைட

உாிைமக ட அவ க ம க ப .’
tp
ைக ஒ பைட தா தி .
ht
•
மரா திய கமா ட , ஹாி ப ச எதி பா காத சமய ,
அவ வாச வ நி றா கா வா .
னைக ட . டேவ ஒ ேகாாி ைக.
‘தி தா உ க விேராதிதாேன?’
‘ஆமா , அத ெக ன இ ேபா ?’
‘உ க ஓ உபகார ெச யலா எ ேதா கிற .
தி வி ழ ைதக இர எ னிட தா இ
ld
கி றன. ேதைவ ப டா உ க ஒ ைற ெகா
அ கிேற .’
or
கி வாாி ேபா ட ஹாி ப .
w
‘என எத அ த ழ ைத?’
ks
‘ேவ எத ?உ க ேதைவயான எைத ேவ மானா
தி விட இ ெப ெகா வத தா .’
oo
‘ம னி க ,ஒ ழ ைதைய ைவ ஆைசகைள
நிைறேவ றி ெகா வழ க மரா திய க இ ைல. தி
ilb
எ எதிாிதா . ஆனா , அத காக எைத ேவ மானா
ெச ேவா எ நிைன விடாதீ க .’
m
கா வா ஸு ஒ ச அ அ பிவி , மி த
ta
வ த ட தி ஒ க த எ தினா ஹாி ப .
e/
‘தி , எ ைன ம னி ெகா க .உ க எதிராக

ஆ கிேலய க ட ைவ தத காக நா
.m
வ த ப கிேற . உ க ழ ைதகைள எ ப யாவ

மீ வி க . அவ க ெபா லாதவ க .’
m
பதி ஒ வாி எ தி ேபா டா தி . ‘பரவாயி ைல.’

ra
•
eg
ஒ ப த தி ற ப ள அ தைன ேகாாி ைகைள ஒ ற

பி ஒ றாக நிைறேவ றினா தி தா . ேக ட பண
el
வைத ெகா தாகிவி ட . ேக ட பிரேதச கைள தா .

ஆனா இர வ ட க கழி த பிற தா , ழ ைதக
//t
வி வி க ப டன . நீ ட பிாி பிற , த ைத
s:
ழ ைதக ச தி ெகா ட ேதவனஹ யி . தி பிற த

இட .
tp
ht

10. வ ல, ஆர ப
ld
or
நா ஏ இ ன உயி ட இ கிேற ?
w
பத ற படாதீ க . நா பா ெகா கிேற எ திைர
ks
ர கைள அ பி, ெத ெத பிரசார ெச ய
ெசா ேன .
oo
எ ன ஆன ? எ ைன ந பி ர க ப டண தி பி
ilb
வ தவ களி கதி? எ ைன ந பி ேபாாி ட பைட ர களி
நிைலைம எ ன? ெவ றிைய தவிர ேவ எைத இ வைர
சி திராத எ தளபதிக இ ஏ
mட தி அம
அ ச ட ேபசி ெகா கிறா க ? எ ன ஆன
ta
அவ க ? ஏ இ த தி பி னைட ?
e/
எ மைனவியி கதி? எ ப இற தா அவ ? எ ழ ைதக ?

பாட ப க ேவ ய வயதி , க ர விைளயாட
.m
ேவ ய கால தி சிைறயி அ லவா அவ க இ க ேவ

வ த ?
m
ப ைத வி க . ைம நா எ ன ெச ேத ?
ra
ேராக தா . ைம ம களி ந பி ைகைய

சிதற வி ேட . கி ட த ட பாதி சா ரா ஜிய ைத தாைர
eg
வா ெகா வி ேட . எ ைன ந பி இ த ம கைள
அநியாயமாக ஏமா றிவி ேட .
el
எ அைழ கிறா க ம க . . எ ைன ேபா . ெப

//t
ர எ ற ெபய உ என . தீரமா . விேவகமா .

தீ க தாிசியா . ைக எ , பல தி ட கைள
s:
அம ப தியி கிேறனா . எ லா சாிதா . ஆனா இ ைறய

நிைலைம எ ன? ம களி வா வி ெவளி ச ைத
tp
ஏ ப தியி கிேறனா அ ல இ ைளயா?

ht
இ ைறய ேததியி ைம ெத க சிதிலமைட இ ப

ஏ ?
எ லா யாரா ?

எ னா தா . இ ைலயா?
அைமதி. இ த ஒ ைற வா ைதைய தா எ வா நா வ
ேத ேன . ஆர ப தி அ கிைட த . இைறயிய
ப ெகா தேபா . ந ல தக கைள வாசி தேபா .
அத பிற அக படவி ைல அைமதி. ம ெறா விசி திர
ld
அைமதிைய ேத ய என அ தைன பயண க
ேபா கள தி தா வைட தன.
or
சாிைவ ேநா கிய பயண இ . ஆ கிேலய க ர வா க . பல
w
மட வ ைமயான பைட ஒ ைற திர ெகா
வ வா க . ைம ைர கபளீகர ெச வைர ஓயமா டா க .
ks
ச வநி சயமான உ ைம இ . அைத நா எ க ணா
பா கேவ மா? என சபி க ப ப இ தானா?
oo
நா ஏ இ ன உயி ட இ கிேற ?
ilb
தி தாைன இத ேம ஏ வி ைவ கேவ ?
ாி ச ெவ ல
m
(Richard Wellesley). திய கவ ன ெஜனர .
ேமலதிக கன க இ ைல அவ . எவ எ ட யாத
ta
உ சியி ஏறேவ . பிற , அ ேகேய வாழேவ . சாி
எ பேத இ க டா .
e/
இ ேபாைத எ பணி இ தா . தி தாைன

.m
ஒழி க டேவ . பிாி ட சா ரா ஜிய , பட

பர வத எ னா த உதவிகைள ெச யேவ . இைத
m
ம உ ப யாக ெச வி டா , ெவ லப தி
உ சியி ஏறிவி ேவ நா .
ra
கா வா ந றாகேவ விைளயா னா . திறைமயாக ட.

eg
தி தாைன ம யிட ெச வி டா அவ . ேபா மான

அள அவ அபகீ திைய ஏ ப திவி டா . ந ல .
el
இனி, நா . அவைரவிட தலாக ஏதாவ ெச தா தா

//t
சாி திர தி எ ெபய நி . எனி , எ ன ெச யலா ? ேபா

ெதா கலா . ைம ைர றி வைள கலா . தி ைவ
s:
சிைறபி கலா . , எ உ மினீ கேள, பா க

உ க ைய எ , பி னா த ளலா .
tp
ேபா . ஆ , அ தா ஒேர வழி. ஆனா எ ன ெசா ேபாைர

ht
ஆர பி ப ?
•
தி ைவ பா கேவ .

இ ப ஒ ேகாாி ைக ட ர க ப டண க ப
வ ேச தா அ த ேக ட . ஃபிரா வ தி பதாக
ெசா னா . த ைன ாிபா (Ripaud)எ
அறி க ப தி ெகா டா . எ ன விஷய ?
ெமாாீஷிய ஓ அவசர தகவ . உடேன, உடேன
தி ைவ பா கேவ .
ld
அைழ ெகா ேபானா க . தா வ த காரண ைத
or
தி விட ெதளி ப தினா ாிபா . தாேன, ஃபிரா
உ க உதவ தயாராக இ கிற . ெமாாீஷிய பைட
w
ர க தயாராக இ கிறா க . ஆ கிேலய க எதிரான
ks
உ க ேபாாி ப ெபறேவ எ ப தா அவ கள
ஆைச. ஏ ெகா களா?
oo
ச ேதாஷ தா கவி ைல தி . உடன யாக இர
அதிகாாிகைள ெமாாீஷியஸு அ பி ைவ தா .
ilb
வி வி ெவ கிள பி ெச ற அ த அதிகாாிக மலா
(Malartic) எ கவ னைர ச தி தன . ஆனா ஏமா ற . அ த
m
ேக ட ெசா ன ேபா அ தைன ெபாிய பைட அவாிட
ta
இ ைல. எ லாேம ஏமா ேவைல எ ப ாி ேபான .
இ நட த 1796- .
e/
•
.m
ெவ ல ளி தி தா . ேபா .இ தஒ ச பவ ேபா .
கைத க விடலா .
m
அ ப தா ெச தா அவ . கிழ கி திய க ெபனியி அ தைன

ra
கிைளக க த எ தினா . க த தி சார ஒ தா . நா

eg
நிைன ப ேபா தி தா இ ன அட கிவிடவி ைல.

ரமாக நம எதிராக ேவைலக ெச ெகா கிறா .
el
ஆ , ஃபிரா உதவிைய நா , த நப கைள ரகசியமாக

ெமாாீஷிய அ பி ைவ தி கிறா தி . ந லேவைள அ த
//t
பிரேதச கவ ன மலா த கமானவ . ந அபிமானி ட.

s:
பைடக ேவ தி அவ எ திய க த கைள எ னிட

அவ அளி வி டா . இ லாவி டா எ ன ஆகியி ?ஒ
tp
நிமிட நிைன பா க . இத ேம ேவெற ன சா சி

ேவ உ க ?
ht
இ ேபாதாவ தி மீ ேபா ெதா கலாமா?

•
தி மீ ேபா ெதா கலா எ ெவ ல ெச த
ஜூ 20, 1798 அ .
கா வா கைட பி த அேத வழிைய பி ப றினா
ெவ ல . ேநர யாக தி ைவ மிர வ . தவைர
அவாிடமி கற ப . ேப வா ைத வா எ அைழ
நா கைள கட வ . பிற , ஒ நா சாய திர அ ல
ld
வி காைல, பைட ட கிள பிவிடேவ ய .
or
பண ேக க ஆர பி தா . ேகா கண கி . பிற , நில . பிற ,
கட கைர பிரேதச . பிற , க டைள. உ க பைடயி
w
அ தைன பிெர பைடகைள உடன யாக ர க .
ks
ேபா கான ஆய த க ெதாட க ப டன. ெம ராைஸ
ெதாட ெகா டா ெவ ல .எ ைடய இ தி ேபா இ .
oo
ந ைடய இ தி ேபா ட. இ த ேபா பிற , ந ைம
எதி க ஒ வ ஹி தானி இ க டா . மிக
ilb
வ ைமயான பைட ஒ ேதைவ. உடேன, உடேன.
அ , நிஜாமிட தி பினா . ஐய மீ , ஆ மாத
m இ த
ப க , மி ச ஆ மாத அ த ப க எ சாயாதீ க .
ta
நிர தரமாக எ க ட இைண வி க .உ க
ந ைம காக தா ெசா கிேறா . ாி ெகா க .
e/
அ , மரா திய க . எ ன வ கிறீ களா? சாி, ந ல . ந றாக

.m
இ க . நா கிள கிேற .
•
m
நவ ப 1798. தி ைவ ப டவ தனமாக மிர ட ஆர பி தா

ra
ெவ ல . எ க ெசா ேப ேக ப ம தா உ க
ஒேர வழி. ேமஜ ட ட எ பவைர அ கிேற . நீ க
eg
எ ென ன ெச யேவ ... எ ென ன ெச ய டா
எ ப யைல அவ உ களிட அளி பா . அத ப
el
நட ெகா க . சாியா?
//t
மா ேட . ஒ ைற வா ைதயி பதி அ பினா தி தா .

ெபனி தைலைம க த எ தினா ெவ ெல .ஆ .
s:
நா அவைன க அ கிேற . நாமறி த ம ற இ திய

tp
ம ன கைள ேபா றவ அ ல அவ . ம ற ம ன க
ம தியி இவ ஏ ப தாரண ைத க நா
ht
அ கிேற . ஆனா அவைன பி ப த தியி லாத

ேகாைழகளாக ம ற ம ன க இ ப ந அதி ட !
ம ெறா ற ெந ேபா ய தி தா க த
எ தி ெகா தா . ஆ கிேலய அரைச எதி தி நட தி
வ ேபாைர அவ அறி தி தா . அவ உதவ அவ
தயாராக இ தா . ஆனா , ெந ேபா ய எ திய க த ,
இ திவைர தி ைவ வ தைடயவி ைல.
•
பி ரவாி 11, 1799.
ld
நா காயிர ஐேரா பிய ர க . இ பதாயிர சி பா க .
or
ேவ ாி கிள பினா க . இ தைன ெபாிய பைட இத
திர ட ப டதி ைல. த ப நிஜா பதினாறாயிர
w
ர கைள அ பினா . ப பா பைடயி ஆறாயிர ர க
ks
இ தன . ர கிக , பா கிக , ஆ த க அ தைன
வ வ யாக இ தன.
oo
ைம ைர ேநா கி ேனறிய இ த பைட. இ தைன ெபாிய
பைடைய பிாி ட இத னா திர ய கிைடயா .
ilb
ஆ அ ேக ஆப எ ெதாி த
m ைணயாைவ
அ ேக அ பிைவ தா தி . அைத சமாளி பத இர
ைனகளி , எதிாிைய எதி ெகா ளேவ ய நிைல
ta
தி . ட ப தியி ஒ பைட. ம ெறா
சி ேத வர தி . மிக க ைமயான த அ . பைடகைள
e/
வழிநட தி வ த வ , கா த பி
.m
ெச லேவ யி த .
ஆப , மிக அ கி .
m
ர க ப ண தி பி ேகா ைடைய
ra
பா கா கேவ எ தி ேதா றிய . தளபதிக ,

ரா வ அதிகாாிக அைனவைர ேத னா . ஒ வ க களி
eg
அக படவி ைல. எ ேக ெச வி டா க அவ க ?
காயமைட வி டா களா? இற வி டா களா? அ ல ,
el
அ ல , எதிாிக ட ேச வி டா களா? ஒ வ
ெதாிய ேபாவதி ைல.
//t
ேபாக .
s:
அ த தா த மனவ யி . ைம ைழவத காக

tp
அணிவ ெச ற ெவ ல யி பைடகைள பாதி வழியி

வழிமறி ேபாாிட ஆர பி த தி வி பைட.
ht
ஆ கிேலய க ட ேபா ேபாட யவி ைல. தி வி

பைடக பி ேநா கி நகர ஆர பி தன. க தீ எ
அதிகாாிைய பைட தைலைம தா க ெசா வி ,
நக ெகா டா தி . ஆனா , அ த க தீ எதிாிகளி

ைகயாளாக இ தா . ேபா , தி பாதகமாக த .
மா 14. வடகிழ ப தியி ஹாாி எ பவாி
தைலைமயி ஒ பைட வ ெகா கிற , எ சாி ைக.
தன கிைட த ரகசிய ெச தியி அ பைடயி ேபா
ர கைள தயா ெச ைவ தி தா தி . ஆனா அ த
ld
ஹாாி , ேசாசி எ ப திைய எ யி தா . தவிர ,
காவிாி ஆ ைற அவ கட ெகா தா .
or
அதி ேபானா தி . ேவ ெம ேற தவறான ெச திைய
w
யாேரா பர பியி கிறா க . தலாக, காவிாியி த ணீாி
ஆழ ைற ச எ உ ைமைய யாேரா ேபா
ks
உைட தி தா க .
oo
தி தன ெசா ெகா டா . ேராகிகளி ப ய
ேவ கிைடயாதா?
ilb
ஏ ர 2. தா ேப ைட எ ப தி வ ேச தி த
ஹாாி பைட. இ இர கிேலா மீ டm ேனறினா ,
ர க ப ண . வழியி உ ள ஊ கைள
ta
ைக ப றி ெகா ளலா , கிைட களி
களவாடலா எ தி டமி தா ஹாாி வ தி தா . ஆனா
e/
வழிெய ெவறி ேசா கிட த . க ட ப

கிட தன. ம க யா இ ைல.
.m
ஹாாி த மன சபி ெகா டா . ேச, எ ன மனித

இவ . எ ேலாைர அக றிவி டாேர. இனிெயா ைற இ ப
m
ஒ ச த ப அைம மா?
ra
ஏ ர 5. தி விடமி ஒ ெச தி. அைமதி

eg
ேப வா ைத ச மதி கிேறா . ைகைய உடன யாக

நி க .
el
சாி, நி தி ெகா கிேறா . ஆனா எ க ேகாாி ைகைய

நிைறேவ களா எ எதி ேக வி ேக டா ஹாாி . அ த
//t
ேகாாி ைக இ தா . ைம ாி பாதி. இர ேகா பேகாடா.

s:
ெரா கமாக.
ஏ ர 11. காவிாி ஆ றி வல கைரேயார வ ேச தா
tp
வ . வ உதெட லா னைக. காவிாியி இ

ht
ப க அணி ேச வி ேடா . இனி தி கா .

ேம 1. ஆ கிேலய களி ெப பைட ர க ப ண ைத
ெந கிய . த இல ேகா ைட. மதி வைர உைட க
மா? எ தா ேதா றிய . ர கிகைள

பய ப த ஆர பி தா க . மதி உைடயவி ைல. ரா ெக ைட
ஏ க எ றா ஒ தளபதி.
ரா ெக ர கி ஒேர சமய தி இய க ப டன. மதி
உைட க ப ட . ஆேவச ட ேபா ெதாட கிய . தி வி
பைடயா ஆ கிேலய கைள சமாளி க யவி ைல. ெவ
ld
விைரவி , தி வி ஆ த கிட தக க ப ட .
or
ேம 3. த ைறயாக ஆ கிேலய களி உத களி னைக.
ர க ப ண நம தா எ ந பி ைக
w
தி டவ டமாக தி த . ேகா ைட ைழ வழிைய
ஆராய ஆர பி தா க .
ks
ேம 4. இ தி தா த ஆ கிேலய க தயாரானா க .
oo
தி ட இ தா . ேகா ைடைய ேநா கி ஒ பைட, அதிர யாக
ேனறேவ . அவ க தா தைல
ilb
நட தி ெகா ேபாேத இர டாவ பைட, யெலன
ைழயேவ . m
ஹாாி , ெபய , ெவ ல . வ மியி தா க .
ta
ெதளிவான ர ெசா னா ெவ ல .
e/
‘இ தி க ட ைத ெந கிவி ேடா . இனி தி எ

த பி ெச ல யா . எ ப யாவ
.m
மட கி பி விடேவ . ஹாாி , இ த ஆபேரஷனி நா

ஒ ேவைள இற வி டா நீ க தைலைம தா க . ஹாாி
m
இ லாவி டா ெபய .’
ra
த பைட, ேகா ைடைய ேநா கி ேனறிய . இவ களி

ெப பாலாேனா த ெகாைல பைட ர க . இவ க
eg
உயிைரவி டா தா அ த பைட உ ேள ைழய .

ேபா மான எ ணி ைகயி பைட ர க திர தன .
el
இர டாயிர ஐ ஆ கில ர க . ஆயிர எ

இ திய சி பா க . ேபாதா ?
//t
எ ேலா தயாராக இ தன . அைனவர க க

s:
ேகா ைடயி பதி ேபாயி தன.

tp
ஹாாி உ ச தாயியி க தினா .

ht
‘ , ேன க . இ த ேகா ைடயி னிய ஜா ெகா

பற கேவ . யா த அைத பற கவி கிறா கேளா,
அவ க உடன பதவி உய . தவிர , ெப ெபா கிஷ
ஒ கா தி கிற .’

மதிய ஒ மணி. அைலகடெலன திர ெவளியி வ த
தி வி பைடக . தயாராக இ த ஆ கிேலய பைடக
ஆ ேராஷ ட ேமாத ஆர பி தன. ெபய க திைய
உ வி ெகா உ ேள ஓ னா . ைகயி னிய ஜா ெகா .
ேகா ைடயி ரா ெக க சீறி வர ஆர பி தன.
ld
அத மதிைல அைட வி ட ெபய ெகா ைய
ந ைவ தா . ெப மித ட த ந ப கைள தி பி
or
பா பத ட ப , வி இற தா .
w
•
ks
‘ ைணயா. இ த இட ைதவி உடேன ெவளிேயறிவி க ’
எ றா தி தா .
oo
‘ஏ ?’
ilb
‘என பிற நீ க தா ைம ைர நி வகி கேவ .’
‘ஆ, எத இ ேபா அைத ப றிய ேப
m ?’
‘இ ைல. எ உயி தா ேவ அவ க . அைத
ta
எ ெகா டா பிற அட கிவி வா க . ேபாக .
ஆனா , நீ க நி சய த பி தா தீரேவ .இ எ
e/
ஆைசய ல. உ தர .’
.m
•
‘யார ேக, உடன யாக ேகா ைடயி கதைவ இ
m
க !’
ra
பதி ைல.
eg
‘மதி அ ேக யாராவ இ கிறீ களா? உ க தளபதி

எ ேக?’
el
பதி ைல.
//t
தைலைய கவி ெகா டா தி தா . க டைள

கீ ப அள வி வாசமான ர க , தளபதிக இ ேக
s:
இ ைல. எ ேலா மைற வி டா க . அ ல

tp
பிாி வி டா க .
எ உயிாி ேமலாக நா ேநசி த மி சாதி ேராகியாக
ht
மா வா எ கனவிலாவ நிைன பா தி ேபனா நா ?

ைணயா! நீ க மா? எ நிழலாக இ தீ கேள! ஏ நிற
மாறிவி க ? என கான ேபாைர நா ம ேம நட த ேவ

எ றா?
இ கி பவ க என அ நியமானவ க . எ ர
பதிலளி க ட அவ க ெதா ைட இ ைல. ைதாிய
இ ைல. அவ க பணி ாிவ என காக அ ல. எ
எதிாிக காக. அவ க ைடய எஜமான நான ல.
ld
வாைள ைகயி எ ெகா டா தி தா . இனி
or
ெஜயி பத வா பி ைல. பரவாயி ைல. ஆனா ,
இ வைர அ சம இ கலா அ லவா? இ வைர
w
ந பி ைக ட இ கலா அ லவா? இ வைர வி வாசமாக
இ கலா அ லவா?
ks
எ ட இ தவ க அ ப இ ைல. ஆனா , எ ன?
oo
ேபாக .
•
ilb
காவ ேகா ர தி மீ ஏறி நி றா திm தா .
எ க , ச கைர க ைய வ ேபா எதிாிக
ேகா ைடைய நி கிறா க . ர கிக
ta
ஒ ெகா தன. பா கி . மரண ஓல .
e/
நட பைத ஒ நிமிட உ பா தா தி தா .அ த
.m
விநா , வாைள ழ றியப பா தா .

எ ேக எ ேபா யா தா கினா க எ ெதாியவி ைல. ர த
m
ெப க அ ப ேய கீேழ வி தா .
ra
ேகா
eg
ைடைய ைறயா பணி ெதாட கிய .

அவசரமாக உ ேள ஓ வ தா ெஜனர ெபய .
el
எ ேக தி தா ? எ ேக தி தா ?
//t
ேகா ைட வ ெவறி ட ேத னா அவ . தி தாைன

s:
காணவி ைல. ஆ, அத ரகசியமாக த பிவி டாரா அவ ?

tp
இளவரச க இ வ ச தமி லாம சரணைட தன .

‘தி வா அதிக ர த பி ெச றி க யா . ேத க .’
ht
அ இர வ தி ைவ ேத னா க . கிைட கவி ைல.

கா ைற கிழி ெகா தி ெர ஒ ர .
‘இேதா, இேதா இ ேக இ கிறா தி தா .’
ஓேடா வ தா ெபய . எ ேக? எ ேக?
ேபா ர களி பிண விய அ ேக இ த அ த உட .
க க திற தி தன. உட இட களி ெவ
காய க . வல காதி கீ பா த பா கி க ன தி
பதி கிட த . ப டாைட, தைல பாைக எ இ ைல.
ld
ஆபரண க ஏ இ ைல. உட அ ேக ஆ பிரதி.
அ வள தா .
or
__________________________
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
.m
m
ra
eg
el
//t
s:
tp
ht

பி னிைண
ld
or
உதவிய தக க
w
1.Tiger of Mysore, The Life and Death of Tipu Sultan, Denys Forrest,
ks
Allied Publishers.
2.Tipu Sultan and his Age, A Collection of Seminar Papers, Edited by
oo
Aniruddha Ray, The Asiatic Society.
ilb
3.Counterflows to Colonialism, Indian Travellers and Settlers in Britain
1600-1857, Michael H Fisher, Permanent Black.
m
4.Rise of the Raj, Peggy Woodford, Midas Books.
ta
5.Tipu Sultan, B. Sheik Ali, National Book Trust.
e/
6.Pioneers in India, Sir Harry Johnston, Asian Educational Services.

7.History of India, 1000-1707 AD, Ashirbad Lal Srivatsava, Shiva Lal
.m
Agarwal & Co.

m
8.The Sword of Tipu Sultan, Bhagwan S Gidwani, Allied Publisers .

9.‘தி : வி தைல ேபாாி ேனா ’
ra
ெதா : Dr. ெவ. ஜீவான த - பாைவ ப ளிேகஷ

eg
க ைரக / இைணய தள க
வி தைல ேபாாி வி ெவ ளி: தி தா , ம ைதய , திய
el
கலா சார , நவ ப 2006.

//t
Trading Places: The East India Company and Asia

s:
http://www.fathom.com/course/21701760/session1.html
tp
The British Rule in India, Karl Marx

ht
http://www.marxists.org/archive/marx/works/1853/06/25.htm
The East India Company - Its History and Results
http://www.marxists.org/archive/marx/works/1853/07/11.htm

Wars and Agreements of Tipu Sultan, Prof. B. Sheik Ali
http://www.islamicvoice.com/april.99/tippu.htm#WAR
Tipu Sultan Portal
http://taher.freeservers.com/tipu_sultan.htm#Top
ld
Tipu Sultan, A Biography, Prof. Sheik Ali
or
http://www.tipusultan.org/biog.htm
w
Seringapatam 1799
ks
http://www.lib.mq.edu.au/digital/seringapatam/index.html
The Tiger of Mysore, by G. A. Henty, Illustrated by W. H. Margetson
oo
http://www.gutenberg.org/files/18813/18813-h/18813-h.htm
ilb
Tipu Sultan : Fourth Battle of Mysore
http://www.indhistory.com/mysore-war-4.html
m
Tippoo's Tiger
ta
http://www.vam.ac.uk/collections/asia/object_stories/Tippoo's_tiger/index.html
e/
Tiger of Mysore Gallery

.m
http://www.bbc.co.uk/history/british/empire_seapower/tiger_of_
mysore_gallery_01.shtml
m
The British Raj, Zachary Nunn

ra
http://www.drake.edu/artsci/PolSci/ssjrnl/2001/nunn.html
eg
Third Battle of Panipat

http://www.indhistory.com/panipat-III.html
el
__________________________
//t
s:
tp
ht

தி தா - த ‘வி தைல’ Tipu Sultan - Mudhal
‘Vidudhalai’ Puli
ம த Marudhan ©
e-ISBN: 978-81-8493-921-7
ld
This digital edition published in 2014 by
Kizhakku Pathippagam
or
177/103, First Floor, Ambal’s Building,
w
Lloyds Road, Royapettah,
Chennai 600 014, India.
ks
Email: support@nhm.in
oo
Web: www.nhmreader.in
First published in print in May 2007 by Kizhakku Pathippagam
ilb
All rights reserved.
m
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private
Limited, Chennai, India.
ta
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by way of
e/
trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated

without the publisher’s prior written consent in any form of binding or
.m
cover other than that in which it is published. No part of this publication

may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or
m
transmitted in any form or by any means, whether electronic, mechanical,

ra
photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission

of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this
eg
book. Any unauthorised distribution of this e-book may be considered a

direct infringement of copyright and those responsible may be liable in law
el
accordingly.
//t
All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for
reviews and quotations, use or republication of any part of this work is
s:
prohibited under the copyright act, without the prior written permission of
the publisher of this book.
tp
ht

மருதன் திப்பு சுல்தான்

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

மருதன் திப்பு சுல்தான்

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

If You Want More Free E-books

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

அ ஒ வ ெதாியா . வழ க ேபா ேமள ஒ க

எ ைணயா ெசா யி தா . ைணயா, ைஹத அ யி

அைம ச க ைவ திய டார ைத ெந கினா க .

இ தஒ வ ச ேதக ஏ படவி ைல. ைஹத அ ைய

எ ன ேவைல ெச ெகா தா ைஹத எ நி

க கைள யப ப தி தா ைஹத அ . இைமகைள

பிாி க ட யவி ைல. உட எ தவ இ ைல. சி

ேயாசி க ம ேம த . எனேவ, ேயாசி தா .

இ தி த இ . எ த பைட இ லாம தனிேய

ைணயாைவ எ சாி தா . என எ ன ஆனா சாி. தி

அவசர ப ெச தி அ பினா , உ தைல த கா .

ைணயா த தைலைய ஒ ைற ெதா

பா ெகா டா . பரவாயி ைல. ைஹத அ பிைழ எ

காரண , தி ைணயாைவ தனியாக அைழ ெச

க ைமயான ர எ சாி தி தா . ‘இேதா பா க . அ பா

அ ப தா ெசா வா . அத காக நீ க மா இ விட

உடேன தகவ ெதாிவி க ேவ . சி ன பிர ைனதாேன நாைள

தகவ ெசா னா ைஹத அ தைலைய சீ வா .

அ ள மரா திய ம ன , தி எ தி ெகா வ . எ

த ைதைய உடன யாக வி தைல ெச க . அத ஈடாக,

இ த ஒ ப த ைத எ ெகா மரா திய ம னைர ெச

த தா , ைஹதைர வி வி ேவா எ றா மரா திய ம ன .

அ பாைவ ெவளியி வி க . ஒ ப த ைத த கிேற .

இேதா அைழ ெச எ யாசீ காைன ெவளியி

ஆ! இவரா. தன பத ற ைத ெவளியி கா ெகா ளவி ைல.

ெபா ைமயாக அம ேப வா ைதயி இற கினா . எ தவித

விஷய ேக வி ப ட ட , ைஹத அ அதி ேதவி டா .

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

ேபக ஒ ைற. இ எ ைய ேபா அவ மன ைத

ஒ நா கணவைர அைழ ேபசினா ஷாபா ேபக .

‘நீ க நி சய இ ெனா தி மண ெச ெகா ள தா

ைஹத அ வ கைள கினா .

‘ேவ டா . ெப ழ ைதேய ேபா . நீ ஓ ெவ ெகா .’

அவ ெக ன? ெசா வி ேபா வி டா . இ தைன

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

ேமாசமைட த . தைலைய தடவி ெகா விைடெப

இனி சா ேபா ேவ டாேம. தய ெச நா

ைஹத ேயாசி தா . ஆனா ம கவி ைல. ஃப உ னிஸாைவ

உ க பி தி கிறதா எ ஷாபா ேக டேபா ,

நக ெகா டா . யா எ ன எ ட விசாாி கவி ைல. ெப

உயி ட இ தா ஷாபா ேபக .

ஆயா தி ட இ தா . ைஹத அ க கைள ய

தி த மாறிவி டதா தா , ஓ இ ைவ எ ேபா தன

அ ேக ைவ தி கிறா . த ைணயாைவ சிைற

எத காக? காரண , ைஹத அ ைய ெகா றவ அவ தா .

விஷ கல ெகா றி கிறா . அ ல ம திர க ல .

ஏேதாெவா . காரண கியம ல. ற சா தா கிய .

பிற , ைஹதாி கிய பைட தளபதிக , ர க ,

த வத தி யா வாயி ற ப ட எ ெதாியவி ைல.

ர க உறவின க ெபா ம க ைஹத அ யி

ேகாஷ ட . எ க ம னைர நா க பா கேவ .

உட நல சாியி ைல. கா ச ந கி ெகா கிறா .

சமாதான ைத ஏ ெகா ளவி ைல அவ க . சீறினா க

இ ைல, ைஹதைர ெகா ல ய சி கிறீ க . அதனா தா

ஆனா , அவைர காணவி ைல. ஏேதா சதி. அரச ஆப .

ைணயா கதைவ திற வி டா . சாி நா ெசா வைத நீ க

Click & Join -> https://t.me/tamilbooksworld

ெநா ெபா தி ஷி ஜி தகவ ேபா ேச த . ஷி ஜி