ஜி னா

தரணி
 அ ட
ந ப ஜமா
 உ ேள

1. தனி தன
2. ெஜனாபா ெஜயி த கைத
3. இவ எ ன ஆவா ?
4. வழ கறிஞரான வியாபாாி
5. பா ெக கா
6. இர அைம க
7. பிாி காேத
8. அறியாதவ வாயிேல ம
9. இ வ
10. ெத ற
11. அ வள தானா?
12. வனவாச
13. நிைன தாேல சி
14. பாகி தா பிர(ாி)கடன
15. இைணேகா க
16. பாகி தா ஜி தாபா !
17. தள த சி க
18. ைவ டமி ‘ஜி’
19. பா கியி கடைமக
20. ேபா !
21. கைடசி பயண
பி னிைண க
 1. தனி தன

ம ேப ட பிர கவைலேயா உ கா தி தா .
இ தியாவி கைடசி ைவ ராயாக அவ இ ேக வ
இற கிய ேம, தைலவ ஆர பி வி ட . இ த ஊ ம க சாி,
அரசிய தைலவ க சாி, ஒ , அவைர எதிாியாக
நிைன ெகா ைற கிறா க , அ ல ஏமாளியாக எ ணி
தைலேம ஏறி உ கார பா கிறா க .
அவ கைள ெசா றமி ைல. ள ஆ களாக
ஆ கிேலய களிட அட ைறையம ேம
பா ெகா தவ க . தி ெர ஒ ெவ ைள கார
அவ க ந ல ெச வா எ றா ந வா களா எ ன?
ம ேப ட நி சயமாக ஏமா கார இ ைல. இ திய
வி தைல ேபாரா ட இய க க , தைலவ க ம தியி இ த
ஈேகாைவ பய ப தி ெகா இ ப பதிைன
வ ட க இ ேகேய ேடரா ேபா விடலா எ அவ
நிைன கவி ைல.
ெசா ல ேபானா , எ வள சீ கிர இ தியா த தர
ெகா வி ஊ கிள பலா எ தா ம ேப ட
எதி பா ெகா தா . பிாி பாரா ம ற தி
அ தா . இனிேம இ தியாைவ க ேம ப யா .
ர யெத லா ேபா . ம க ஒ றாக ேச ந ைம அ
விர வத னா , நாேம ஒ கி ெகா வ தா ெகௗரவ .
ஆனா , பிாி கார க அ ப ரா திாிேயா ரா திாியாக
ஊ பற விட யா . இ தியாவி க கஉ
பிரதிநிதிகைள ெகா ட ஒ திய அரசா க அைம கேவ .
அவ களிட ஆ சி ெபா கைள ைற ப
ஒ பைட வி தா கிள பேவ .
அ ேகதா பிர ைன. உ பிரதிநிதிக யா ? அவ க ைடய
ஒ ெமா த தைலவ யா ? கா தியா? ேந வா? ஜி னாவா?
கா கிரஸா? கா? ேவ யாராவதா? பிாி ஷா யா
ைகயி ெப சாவிைய ஒ பைட கேவ ?
க ம அ ஜி னா தைலைமயிலான ,இ த
ெப ைய இர டாக உைட கேவ எ கிற . அ ப
உைட தபிற , ஒ ெவா ெப தனி தனிேய ேபா ,
அதி ஒ சாவிையம எ க ைகயி ெகா க எ
பி வாத பி கிறா க .
உ ைமயாகேவ இ தியாைவ இர ேதச களாக
பிாி கேவ மா? பிாி ட ாியவி ைல, விசாாி வி
ெசா க எ ம ேப டைன அ பிைவ தி தா க .
ம ேப ட பிர சாதாரண மனித இ ைல. அவ ைடய அ மா,
அ பா, தா தா, பா எ ேலா ராஜ பர பைர. இர உலக
ேபா களி கல ெகா ச ைட ேபா டவ . பல ெவ றிகைள
வி தவ . பிாி டனி அரச ப , அரசிய வாதிக எ ேலா
ம தியி அவ ந ல ெபய .
ஆனா , இ த ைவ ரா உ திேயாக அவ தமாக பழ க
இ ைல. அ , த ைன அ னியனாக ம ேம பா கிற
தைலவ க ம தியி இ த பிர ைன ஒ க தீ
காண மா எ ம ேப ட ச ேதகமாகேவ இ த .
இ தியா சீ கிரமாக த தர வழ கியாகேவ . அதி
ம ேப ட எ த ழ ப இ ைல. ஆனா ,
த தர பிற இ தியா ஒேர ேதசமாக இய க மா, அ ல
அைத இர டாக பிாி ப தா வழியா, இ த ேக வி தா
அவ விைட கிைட கவி ைல.
ம ேப ட இ திய ைவ ராயாக பதவி ஏ பத பாகேவ,
நா வ இ - கலவர க ெதாட கிவி டன.
உ ச பி லாத காரண க ெக லா இவ க ஒ வைர ஒ வ
தா கி ெகா வ , தைலக உ வ ச வசாதாரணமாக
இ த .
அ ேபா இ தியாவி பல ப திகளி , இ க தா
ெப பா ைமயினராக வா வ தா க . ேவ சில ப திகளி
களி எ ணி ைக அதிக , இைடயிைடேய சீ கிய க ,
மிக ைறவான எ ணி ைகயி கிறி வ க .
‘ெவ ைள கார இ தியா த தர ெகா வி டா ,
நா க எ ேலா ஒ ைமயாக ேச வா ேவா ’ எ
மகா மா கா தி ச திய ெச கிறா . ேதச ைத இர டாக
ேபா வதி அவ கா கிரஸு ஒ த இ ைல.
ஆனா , ‘ெமஜாாி கார அ ப தாேன ெசா வா ?’ எ கிறா
ஜி னா, ‘இ க ெப பா ைமயாக உ ள இ தியாவி ,
பிாி ஷா இ ேபாேத க பா கா இ ைல,
இ த ல சண தி நீ க கிள பி ேபா வி டா , இ க
ஆ சிைய ைக ப றி ெகா எ கைள எ ென ன
ெச வா கேளா, யா ெதாி ? இெத லா சாி படா .
எ கைள ெவ வி க ம ேப ட .’
தைலைய பி ெகா உ கா வி டா ம ேப ட .
இ த தைலவ களிட ேபசி ேபசி அவ ைப தியேம
பி வி ேபாலாகிவி ட .
ம ேப ட தி ப தி ப கா கிர ,
பிரதிநிதிகைள ச தி ேபசினா , ‘ெர ேப இ ப ர
பி சா எ ப ? இதனால உ க நா த தர
கிைட கற தா தாமதமா , நீ கேள கல ேபசி ஏதாவ ஒ
ெபா தீ ஒ ேகா கேள .’
‘சாேஸ இ ைல மி ட ைவ ரா . இனிேம இ ேக இ க
க ஒ ணா ேச வாழற கற ேப ேக இட
இ ைல. க தனி நா , அரசா க க பா ேவ ,
இைத தவிர ேவற எ த தீ ைவ நா க ஒ க யா .’
ம ேப ட க ம அ ஜி னாைவ ஆ ச யமாக பா தா ,
‘அ தா உைட வி வி வ ேபா ஒ சி உட .
ஆனா ேப சி எ ன ஒ ெதளி , தீவிர , க ர !’
இ த விஷய தி ஜி னாவி பி வாத , ம ேப ட
ெபாிய ச கட ைத உ வா கிய . ஆனா , தனி ப ட ைறயி
ஜி னா ைடய ஆ ைமைய அவ மிக ரசி தா , மதி தா .
ஆனா , ஒேர ஒ விஷய தா அவ ாியவி ைல.
ஒ கால தி , இேத ஜி னாதா இ தியாவி இ
ஒ ைம காக ெபாி பா ப டா எ ெசா வா க . ஆனா
இ ைற , அவேர ‘இ க க இைண
வாழேவ யா ’ எ கிறா .
ஹி தா - பாகி தா எ இ தியாைவ இர நா களாக
பிாி தாகேவ எ ஒ ைற கா நி கிறா . ஏ ? இ த
விஷய தி ஜி னாவி மன மாற காரண எ ன? அ ல , யா ?
இ தியாவி வி தைல கான ேபாரா ட , கி ட த ட ஒ
றா காலமாக ெதாட ெகா கிற . இ ேபா
எ லா வ கிற ேநர தி , ஜி னா ஒ வ தா
க ைடயாக இ கிறா . அவ ம ‘சாி’ எ
தைலயைச வி டா , இ திய களி இ தைன வ ட க ட
ஒேர நாளி
தீ கிைட வி . ஆனா , ஜி னா ஒ ைழ க ம கிறா .
அ ப யானா , இ தியா த தர கிைட பைதவிட,
இ களிடமி பிாி தனி தன ெச வ தா
ஜி னா அதிக கியமாக ேதா கிறதா? உ ைமயி , அவ
மன தி எ னதா இ கிற ?
ேயாசி க ேயாசி க, ம ேப டனி தைலவ
அதிகமாகி ெகா த .
 2. ெஜனாபா ெஜயி த கைத

1857, ஆ கிேலய க எதிராக த இ திய த தர ேபா ,

அ ல ‘சி பா கலக ’ நிக த வ ட .
ெவ ைள கார க சி பா கலக ைத லபமாக
சமாளி வி டா க . ஆனா அத பிற , இேதமாதிாியான சிறிய,
ந தர, ெபாிய ைச கலவர க நா வ ளி பைத
அவ களா த க யவி ைல.
அேதசமய , இ திய க எ ேலா ஒ றாக இைண
த க ைடய த தர காக ேபாரா கிற நிைல அ ேபா
இ ைல. ஆகேவ, பிாி கார க ெகா ச நி மதியாக
காலா ெகா உ கா தி தா க .
சி பா கலக நட த அேத காலக ட தி , இ ேபாைதய ஜரா
மாநில (அ ேபா அத ெபய ‘பா ேப பிரசிெட சி’) க யவா
ப தியி உ ள பேன எ ற சி கிராம தி , ஓ ஆ ழ ைத
பிற த . அத ‘ெஜனாபா ’ எ ெபய னா க . ழ ைத
‘ெஜனாபா ’ இர சேகாதர க , வா ஜிபா , நா பா , ஒ
சேகாதாி, மா பா , இவ க ைடய த ைத ெபய ஜா.
இைவ எ லாேம இ ெபய க ேபா ேதா கிற . ஆனா , அ
ஒ ப ! ஆ ச ய படாதீ க . அ ைற க யவா
ப தியி வா த ெப பாலான ெபய க இ ப தா
இ .
பேன கிராம தி ெப பாலாேனா விவசாயிக . ப தி,
ேகா ைம, மிளகா ேபா றவ ைற பயிாி வா க . அ வைட
கால தி ம அவ க ைகயி ெகா ச கா ர , ம றப
வ ட க இர ேவைள சா பா ைட ர கிற ஏைழைம
வா ைகதா .
ஆனா , ஜா ப விவசாய ைத ந பி பிைழ கவி ைல.
அவ க ெக ெசா தமாக சில ைக தறிக இ தன. இவ றி
ெந கிற ணிைய வி பைன ெச ந
ச பாதி ெகா தா க .
இதனா , ஜாவி மக க ந வசதியாகேவ வள தா க .
ப ளி ட தி ெச ப கேவ , ேவைல ேதடேவ
எ ெற லா அவ க எ த க டாய இ ைல.
அ பா பிற அவ ைடய ைக தறிகைள
கவனி ெகா டாேல ேபாதாதா?
ஆனா , ெஜனாபா ம இ த பர பைர ெதாழி
பி கவி ைல. பேன ேபா ற ஒ கிராம
ட கி கிட ப அவ ெபாிய அவ ைதயாக இ த .
ெவளிேய ேபா ேவ ஏதாவ சாக ெச யேவ எ
ஆைச ப டா .
ஜாவி அ பா, தா தா, ெகா தா தா என எ ேலா ேம
பேன யி பிற , வள தவ க தா . ஆனா அத காக,
கால இ த ஊைரேய க ெகா அழ மா? ‘நீ
தாராளமா ெவளி ேபா ெஜயி கலா மகேன’ எ
ெஜனாபா ப ைச ெகா கா பி வி டா அவ .
பேன ப க தி ெபாிய ஊ எ பா தா ,
‘ெகா டா ’தா . அ பிர மா டமாக நகரெம லா இ ைல,
ச ேற ெபாிய ைச கிராம . அ வள தா .
ஆனா , எ ப யாவ பேன யி ெவளிேயறிவிடேவ
எ ெகா த ெஜனாபா , ெகா டா ஒ
ெசா கேலாகமாக ேதா றிய . ெப ைய க ெகா
ற ப வி டா .
ஊாி ெஜனாபா ெதாழி ெச வத ஏதாவ த
ேவ டாமா?
அத ஜாேவ ஏ பா ெச தா . த ைடய ெசா த
ேசமி பி ஒ ெதாைகைய ெஜனாபா ைகயி ஒ பைட ,
‘ஜா கிரைதயா ெசல ப பா’ எ அறி ைர ெசா ,
ஆசி வாத ெச அ பிைவ தா .
இதி ஆ ச யமான விஷய , ெசா த ெதாழி ெச கிேற ேப வழி
எ ெஜனாபா ெகா டா வ ேச தேபா , அவ வய
பதிைன ேதா, பதினாேறா. இ த சி ன வயதி அவைர தனிேய
 த தரமாக ெசய ப அள ெப ேறா
அ மதி தி கிறா க எ றா , ெஜனாபா நிஜமாகேவ ெபாிய
திறைமசா யாகதா இ தி கேவ .
அேதேபா , அ பா த மீ ைவ தி ந பி ைகைய ெஜனாபா
தவறாக பய ப தி ெகா ளவி ைல. அவ ெகா த பண ைத
ச ெட ெசல ெச விடாம , மிக கவனமாக ெகா டா
வியாபார வ டார கைள ேநா டமி டா , எைத வா கி வி றா
நி சய லாப இ , எ ேக ாி ைற எ கண
ேபா , அத பிற தா ெதாழி இற கினா .
ெஜனாபா னா , பி னா , அவ ைடய ப தி
யா வியாபாாிக இ ைல. ஆனா எ ப ேயா, அவ ம
அ த சி வயதிேலேய ெதாழி க க , ெநளி ளி க ாிய
ஆர பி வி டன. டேவ, பண ைத வாாி இைற காத ண , க ன
உைழ . ேபாதாதா? சாியான சர களி பண ைத ேபா எ
ந ல லாப ச பாதி வி டா .
ஜா ச ேதாஷ , ‘எ மக எ ைனவிட ெபாிசா
ச பாதி பா ’ எ ெப ைமேயா காலைர நிமி தி ெகா டா .
ெதாழி ெதாட கியா . ெஜயி சா .அ எ ன?
க யாண தாேன?
அ ேபா ெஜனாபா வய பதிேன தா . ஆனா , அ த கால
இ தியாவி அ ேவ ெரா ப ேல . மக ெப பா
ேவைலகளி பாக இற கினா ஜா.
ெஜனாபா காக ஜா ேத ெச த ெப , தாஃபா எ கிற
கிராம ைத ேச த மீதிபா . 1874 வ ட இவ க ைடய தி மண
நைடெப ற .
‘நி கா ’ த ைகேயா , மீ த ைடய பி ன
விவகார களி கிவி டா ெஜனாபா . இ ேபா அவ ைகயி
பண ந றாக ரள ெதாட கியி ததா , ப ேவ எதி கால
தி ட க , கன க ட க ைமயாக உைழ க ஆர பி தா .
இ ேபா , ெகா டா நகர அவ ேபாதவி ைல, ‘இ ேக
கிைட கிற வா க ெரா ப சி னதா இ . பி ன ல
இ ந லா ெஜயி க னா, ேவற ஒ ெபாிய நகர தா
மாற .’
உடன யாக, இ ப றி த ைடய ெதாழி ைற ந ப களிட
விசாாி தா ெஜனாபா . அவ க ஒ ந ல ேயாசைன
ெசா னா க , ‘நீ ஏ ஏ மதி பி ன ல இற க டா ?’
ஏ மதிேயா, இற மதிேயா, ெஜனாபாயி ஆைச, ந றாக
ச பாதி கேவ , ெதாழி ெபாிய ஆளாக வரேவ .
அத காக அவ எைத ெச ய தயாராக இ தா .
அ ேபா , ஆகாய விமான க பி க படாத கால . ச வேதச
வியாபார எ றாேல, க ப க தா கதி. ஏ மதி, இற மதி
வியாபார தி இற க வி கிறவ க , ைற க உ ள ஒ
நகர தி ெபய வ ந ல . அ ேபா தா அவ க ந ல
பி ன ெதாட க கிைட . ேந ைமயாக காலதாமத
இ லாம ேவைல ெச தா ெவளிநா களி இ ெபாிய
ஒ ப த க வ . பிரமாதமாக ச பாதி கலா .
ெஜனாபா விசாாி தா , ‘ந ம ஊ ப க தில எ ெக லா
ைற க இ ?’
‘பா ேப, அ ற கரா சி.’
ஏேனா, ெஜனாபா ப பாையவிட கரா சி பி தி த .
ப ேதா அ ேக ேய வ எ ெச வி டா .
பேன யி ெகா டா ெச வ ஒ ெபாிய விஷயேம
இ ைல. ஏதாவ பிர ைன எ றா வ ைய க ெகா
ெசா த ஊ தி பிவிடலா .
ஆனா , கரா சி விஷய அ ப யி ைல. அ எ ேகேயா
ெதாைல ர தி இ கிற ஊ . அ ெபாிய நகர . ெதாியாத
மனித க , ாியாத பாைஷ, க யவா கிராம ைபய ஒ வ
அ ேக ேபா எ ப பிைழ க ?
ெஜனாபா அைத ப றி கவைல படவி ைல. எ ப யாவ
சமாளி ெகா ளலா எ கிற ந பி ைக ட கரா சி
ற ப வி டா .
அ ேக ெஜனாபா ச தி த த சவா , ெமாழி. அ வைர
ெவளிேய ஜரா தி ேபசி ெகா த அவ , இ ேபா
த ைடய வா ைகயாள க , ெதாழி ைற டாளிகளிட
ேப வத காக ஹி தி, உ , சி தி, பாரசிக , ஆ கில எ பல
ெமாழிகைள க ெகா ளேவ யி த .
 கியமாக, ஆ கில . பிாி ட ம ற ஐேரா பிய நா க
ஏ மதி, இற மதி ெச கிற ெஜனாபாயி கன
நிைறேவறேவ ெம றா , அவ க பாக ஆ கில சரளமாக
ேபசேவ , க த க , ஒ ப த க எ த பழகேவ , ேவ
வழிேய இ ைல.
ஆனா , ெஜனாபா பர பைரயி யா ேம ஆ கில ெதாியா .
அவைர றியி தவ க ‘ப ல இ கி ’ ட
பழ கமி ைல. இ தைன வய ேம அவ ந சாி ேச
‘ஏ ஃபா ஆ பி ’ எ ப க மா? பா கிறவ க
சிாி கமா டா க ?
ெஜனாபா அசரவி ைல. அவேர சில ஆ கில தக கைள வா கி
ைவ ெகா அாி வ யி ஆர பி ப க
ெதாட கினா . த ைடய அைர ைற ஞான ைத ப றி
ெவ க படாம , க ணி அக ப ட ெவளிநா கார களிட
எ லா ேபசி பழகினா .
அ த கால தி , ஆ கில ேப இ திய வியாபாாிக மிக
அ வ . ஆகேவ, ெஜனாபாயி ஆ வ ைத ஆ கிேலய க ேக
ெச யவி ைல. அவ ைடய தவ கைள தி தி ெகா
உ சாக ப தினா க . பல நா கைள ேச த நி வன க
அவ ட ெதாழி ெச ய வ தா க .
இ தா , ெஜனாபா வா ைகயி மிக ெபாிய தி ைன.
கரா சியி அவ ெதாட கிய வ தக நி வன பிரமாதமாக லாப
ச பாதி த . அவ ைடய பர பைரயி யா க பைன ட
ெச ய யாத அள ெபாிய பண காரராகிவி டா அவ .
இதனிைடேய, ெஜனாபாயி மைனவி மீதிபா மக பிற தா .
ழ ைத ‘ க ம அ ’எ ெபய னா க .
க ம அ ெஜனாபா (ஜி னா) எ ேபா பிற தா
எ ப ப றி சிறிய ழ ப நீ கிற . சில 1875 அ ேடாப 20
எ ெசா கிறா க , ஆனா ஜி னா அவ ைடய சேகாதாி
ஃபா திமா அவ ைடய பிற த ேததிைய 1876 ச ப 25
(கிறி ம தின ) எ றி பி கிறா க . இ ேவ
அதிகார வமாக ஏ க ப கிற .
ழ ைத க ம அ மிக பல னமாக இ தா . மகைன
பா க பா க, மீதிபா கவைல. கவைலேயா டா ட களிட
ஓ னா . அவ க ழ ைதைய கவனமாக பாிேசாதி தா க .
‘உ க பி ைள ஒ பிர ைன இ ைல மா, ந லா
ஆேரா கியமாதா இ கா , நீ க கவைல படாதீ க’ எ
ந பி ைக ெசா னா க . ஆனா , மீதிபா மன ஆறவி ைல.
த மகைன மிக கவனமாக ெபா தி ெபா தி வள க
ஆர பி தா .
இ லா தி ‘அகீகா’ எ ஒ சட உ . பிற த ழ ைத
ெமா ைட ேபா , அ த பி ைளயி நீ ட ஆ காக
பிரா தைன ெச வா க . ஆ ழ ைதயாக இ தா இர
ஆ க , ெப ழ ைத ஓ ஆ ைட பானி (ப )
ெகா பா க . அத பிற , ழ ைதைய எ த ஆப க
ெந கா எ ப ந பி ைக.
மீதிபா த ைடய மக ‘கேனா ’ எ ற இட தி உ ள
ஹஸ பி த காவி ‘அகீகா’ சட நிைறேவ றேவ எ
வி பினா . அத பிற , ப க தி இ அவ க ைடய ெசா த
ஊரான பேன கிராம ெச த ைடய உறவின க ,
ந ப களிடெம லா ழ ைதைய கா டேவ எ
அவ ஆைச.
ஆனா , மீதிபா இ ப ெசா ன ெஜனாபா அலறிவி டா ,
‘அ ச ேசா, அ ேளா ர ேபா வ ற னா ஒ
மாச ேமல ஆ ேம.’
‘அதனால எ ன? மக காக இைத ட ெச யமா களா?’
‘அதி ல மா, இ ேக என ஏக ப ட ேவைல இ ேக,
அ வளைவ வி நா எ ப வர ?’ எ றா
ெஜனாபா , ‘ேபசாம நீம ழ ைதைய கி ேபா
வ ேட .’
மீதிபா ஒ ெகா ளவி ைல. ழ ைதேயா அ பா, அ மா
இ வ மாக ேபா பிரா தைன ெச தா தா ந ல எ
பி வாத பி தா . ெஜனாபா த னா தவைர எ வளேவா
சமாதான ெசா பா தா . எ த பிரேயாஜன இ ைல.
கைடசியி , ேவ வழியி லாம தைலயா வி டா .
சில நா களி , ெஜனாபா , மீதிபா , க ம அ வ ஒ
படகி ஏறி க யவா பயண ெச தா க . அ கி
இ ெனா வ பி கேனா வ தா க . மீதிபா
ஆைச ப டப , ஹஸ பி த காவி அைன உறவின க
ம தியி க ம அ ‘அகீகா’ சட நிைறேவ ற ப ட .
அ கி பேன ெச ேச த ெஜனாபா ப
பிரமாதமான வரேவ .
பி ேன? இ த கிராம தி பிற த ஒ வ , எ ேகேயா
ெதாைல ர தி இ கரா சியி ெச பிைழ பேத ெபாிய
விஷய . அ இ தைன ெவ றிகரமான ஒ வியாபாாியாக
தி பிவ தா மாவா? ஆ ட , பா ட , வி எ
அம கள ப திவி டா க !
ஆனா , இ தைன ந ேவ, ெஜனாபா மன ம அ ேக
கரா சியி தா இ த , ‘சீ கிர கிள ப ’எ தா .
‘நா இ லாம அ ேக ஒ ேவைல நட கா ’ எ ல பினா .
ஒ வழியாக, ெகா டா ட க , வி க , மாியாைத,
எதி மாியாைத எ லா த . ெஜனாபா ப மீ
கரா சி ெச ேச த . அத பிற , ெஜனாபா பி ன
பரபர களி கினா . மீதிபா ழ ைத க ம அ ைய
கவனி ெகா வ ம ேம உலகமாகிவி ட .
ெஜனாபாயி ஆைச, த ைடய ெதாழிைல மிக ெபாிய அளவி
வள கேவ . தன பிற அைத க ம அ தா
கவனி ெகா ளேவ எ வி பிய அவ , அத ஏ ப
அவ மிக சிற த க விைய தரேவ எ தீ மானி தா .
ஆ வயதி , க ம அ ப ெசா த வத காக ஓ
ஆசிாிய நியமி க ப டா . அவ தின ேதா ெஜனாபா
ேக வ பாட கைள நட த ஆர பி தா . ஆனா , சி வ
க ம அ ப பி அ வளவாக அ கைற இ ைல. த
வய பி ைளகைள ேச ெகா விைளயா வதி தா
ஆ வமாக இ தா .
அ சாி, ஆ வயதி விைளயாடாம பி ைளக ேவ எ ேபா
விைளயாட ?
ெஜனாபா அ ப நிைன கவி ைல. மகனி ப விஷய தி
அவ எ த ாி எ க தயாராக இ ைல. வ த
ஆசிாியைர நி திவி , க ம அ ைய ைற ப ப ளியி
ேச வி டா .
அ ேபா க ம அ வய ஒ ப .இ த வ ட களி
அவ ேவ எ த சக மாணவைன ச தி த இ ைல, ப பி
ேபா ேபா ட இ ைல, பாீ ைச எ தி பா ெச தேதா,
ஃெபயி ஆனேதா இ ைல, அவ ெதாி தெத லா ,
விைளயா க தா .
க ம அ எ லா விைளயா களி கி லா யாக இ தா .
அவ எைத சீ கிர க ெகா வி வதா , ம ற ைபய க
ம தியி அவ ந ல மாியாைத. க ம அ எ ன
ெசா னா ம றவ க உடன யாக தைலயா வா க .
ஆனா , இ த ப ளி ட தி நிைலைம தைலகீழாக இ த .
க ம அ ட ப பிற மாணவ க பாட கைள மிக
விைரவாக ாி ெகா ேனறி ெச றா க . அவ கேளா
சாி சாி ேபா ேபாட யாம தவி தா .
நி சயமாக, க ம அ ம ைபய இ ைல. ஆனா , சாியான
வயதி ப ளி ெச லாத காரண தா , ம ற மாணவ கைளவிட
கணிசமாக பி த கியி தா . எ ேபா ம றவ க த ைன
அ ணா தா பா கேவ எ நிைன கிற அவ ைடய
மேனாநிைல , இ ஒ ெபாிய அவமானமாக ேதா றிய .
அ ம மி ைல. ப ளி ெதாட ெச வதா , க ம
அ யி விைளயா ேநர ைற ேபான . ‘ஜா யாக
விைளயாடறைத வி எ ன ெபாிய ?’ எ ேயாசி க
ஆர பி தா .
இ ப பல விஷய கைள ேயாசி பா தபிற , க ம அ
ஒ ெவ தா ,
‘இனிேம நா ப ளி ட ேபாகமா ேட !’
 3. இவ எ ன ஆவா ?

ெப பாலான ழ ைதக ப ளி ட , பாட க ,

ஆசிாிய கைள பி பதி ைல. ஆனா அத காக, அவ க
ப ளி ட ைத வி நி வி கிறா களா எ ன?
ஆனா , க ம அ த ைடய வி உ தியாக இ தா ,
‘என ேவ டா .’
‘ ேபாகைல னா, நீ ேவற எ னதா ெச ேவ க ம அ ?’
அ பா ெஜனாபா ெபா ைமயாக ேக டா .
‘தின உ கேளாட நா ஆஃ வ டேற பா. நீ க
என பி ன க ெகா க, ெதாி கி நா
உ கைளமாதிாிேய ெபாிய வியாபாாியா வ ேவ .’
ெஜனாபாயி ஆைச அ தா . ஆனா அத காக, ஒ கான
க விைய ற கணி தா , நாைள த ைடய மக
ெதாழி த த மாறிதா ேமேல வரேவ யி எ
நிைன தய கினா . ஆனா , க ம அ ைய ப றி அவ
ந றாக ெதாி . அவ ஒ ெவ வி டா எ றா அைத
யாரா மா ற யா .
கைடசி ய சியாக, ஒேர ஒ ய சி ெச பா தா ெஜனாபா ,
‘ க ம அ , நீ எ ேனாட ஆஃ வ ற னா, தின
காைலயில ெரா ப சீ கிரமா கிள ப ேவ யி , ரா திாி
ேல டாதா வர , ந வில உன விைளயாட
ேநரேம இ கா .’
க ம அ இ ெகா ச க ட தா . ஆனா , ப ளி ட
ெகா ைமகேளா ஒ பி ேபா , ஆஃ ேவைல அ ப ஒ
சிரமமாக இ கா எ நிைன தா , ‘சாி பா’ எ
ெசா வி டா . அத பிற , ெஜனாபா ேவ வழியி ைல.
தின மகைன த ேனா அ வலக அைழ ெச ல
ஆர பி தா .
ஆனா , ெஜனாபா ெச த திசா தனமான ஒ ேவைல,
க ம அ அவ எ ேநர யாக
ெசா ெகா கவி ைல. அவ ைகயி எ த ேவைலைய
ஒ பைட கவி ைல. பி ேன? இ சாியாக எ த ப க
ெதாியாத, கண ேபாட பழகாத ஒ ைபய எ ன ேவைல
தர ?
இதனா க ம அ ஒ ெபா ைமைய ேபா ைலயி
உ கா தி தா . அ வலக தி உ ள ம றவ க அவைன
‘ தலாளி ைபய ’ எ மாியாைதேயா நட தினா கேள தவிர,
யா எைத ெசா தரவி ைல. எ த ேவைலைய அவைன
ந பி ெகா கவி ைல.
ஒ க ட தி , இ க ம அ ேபார வி ட .
அ பாவிட ெச , ‘என ஆஃ ேவைல ேவணா பா, ம ப
ேக ேபாேற ’ எ றா .
‘அ பாடா’ எ மன நி மதி ெப வி டா
ெஜனாபா . அ த நா ெதாட கி, க ம அ மீ அேத
பைழய ப ளி ெச ல ஆர பி தா .
இத , க ம அ யி சக மாணவ க அவைனவிட இ
சில ப க ேனறியி தா க . அவ கேளா ஒ பி ேபா
தா மிக மிக கீ ம ட தி இ ப அவ ேக ந றாக ாி த .
ஆனா , இ த ைற க ம அ எாி ச வரவி ைல.
அ பா, அ மாவி க டாய தா ப ளி ெச றவ , இ ேபா
அவ ைடய ய வி ப தினா வ தி கிறா . ஆகேவ, யா
ெசா லாமேல தன ப ளி பாட களி கவன ெச தி
ப க ஆர பி தா .
அத பிற வ ேநர களி ம ம ல, எ ேக எ /ேபா
க ம அ ைய தக ைக மாகதா பா க த .
எ ேலா கியபிற ட, எ ெண விள ைக
ஏ றிைவ ெகா த ைடய பாட தக களி கி
கிட தா .
க ம அ க ட ப ப பைத பா ெஜனாபா
மகி சி. ஆனா , ம றவ க , ‘பாவ ைபய ’ எ
பாிதாப ப உ ெகா னா க , ‘இ ப ரா பகலா ப சா
உட எ ன ஆ ?
அவ க ெக லா , க ம அ ெதளிவாக பதி ெசா னா ,
‘ப தா வா ைகயில ெரா ப கிய நா
ாி கி ேட . இ ேபா ெகா ச சிரம படா , நாைள நா
எைத ேம சாதி க யா .’
ஆனா , க ம அ எ னதா க ட ப ப தா ,
அவ கண ம சாியாக வரவி ைல. அவ ைடய
விைளயா திதா காரண எ தீ மானி தா ெஜனாபா .
க ம அ விைளயா வைத ைற கேவ ெம றா , அத
ஒேர ஒ வழிதா . இ ேக அ க ப க தி இ
ைபய களிடமி அவைன பிாி கேவ , இ
ெகா ச ர தி இ ஏதாவ ஒ ப ளி
அ பிைவ கேவ .
இ ப ேயாசி த ெஜனாபா , ‘சி ம ராஸா- -இ லா ’
ப ளிைய ேத ெத தா . அ ேக க ம அ நா காவ
வ பி ேச க ப டா .
ஆனா , இ த திய ப ளியி க ம அ யி ப பி ,
மதி ெப களி ெபாிய மா ற எ இ ைல. க ட ப
ப கிறா . ஆனா , விைளயா டா கவன சித கிற . எ ன
ெச யலா ?
அ ேபா ெஜனாபாயி சேகாதாி மா பா ப பாயி இ தா .
க ம அ ைய அ ேக ப க அ பினா எ ன?
‘ யேவ யா ’ எ றா மீதிபா .
ெஜனாபா இ த விஷய தி மிக பி வாதமாக இ தா .
‘எ லா க ம அ ேயாட ந ல காகதா ’ எ அவ
ெபா ைமயாக எ ெசா னபிற , மீதிபா மனேச இ லாம
தைலயா னா .
ப பாயி க ம அ ந றாகதா ப தா . ைபவிட
விைளயா தி ெகா ச ைற தி பதாக ேதா றிய .
ஆனா , அ மாைவவி அவனா இ க யவி ைல.
அ ேக கரா சியி மீதிபா ேம நட ப ேபா
தவி ெகா தா , ‘ க ம அ இ ேகேய ப க ,
அவைன ற ப வர ெசா க’ எ கணவைர
ெக சினா .
ம ப மீதிபாயி பி வாத ெஜயி த . க ம அ
ப பாயி கரா சி தி பினா . அேத பைழய ‘சி ம ராஸா-
-இ லா ’ ப ளியி ேச க ப டா . இத , ெஜனாபா
விர தியி எ ைல ேக ேபாயி தா . த ைடய மக ஒ காக
ப கவி ைல எ பதா , ‘இவ எ ன ஆவாேனா? வ கால தி
எ ேனாட பி ன எ ன ஆ ேமா?’ எ ெற லா அவ
கவைலக பிற தி தன.
அவ மா உ கா தி காம எ ென னேவா
ெச பா தா . க ம அ ெபா ைமயாக அறி ைர
ெசா னா . ெவ ேவ ப ளிகளி ேச பா தா . ஹூ .
எ த பிரேயாஜன இ ைல.
இ த ேநர தி தா , ெஜனாபாயி பி ன ந ப ஒ வ அ த
ேயாசைனைய ெசா னா .
‘பா , வியாபாாி க ப ெப லா சாி படா . ேபசாம
உ க ைபயைன ல ட அ பிைவ க. அ ேக ஏதாவ ஒ
க ெபனியில ேவைல ேச பி ன ெநளி ளிெவ லா
க க . ெகா ச நா கழி இ ேக தி பி வ தா பய
உ கைளேய மி சி வா பா க!’
ெஜனாபா இ த ேயாசைன பி தி த . ஆனா , க ம
அ ல டனி யா ேவைல த வா க ?
‘அ நாேன ஏ பா ெச யேற . எ க க ெபனி ல ட ல
இ , க ம அ அ ேகேய ேச க , அ ேக அவைன
அ கைறயா பா கற நா ெபா . சாியா?’
ெரா ப ச ேதாஷ . ஆனா , இத மதி பாக எ ன
ெசலவா ?
ெஜனாபா கண ேபாட ஆர பி தா . ல ட ேபாக, வர, க ப
ெக . அ ேக க ம அ த வத வாடைக, சா பா
ெசல எ சகல ைத ப ய ேபா பா தேபா
ஒ ெபாிய ெதாைக வ த .
இ த விைளயா பயைல ந பி இ வள காைச
ெசலவழி கலாமா? ேவ டாமா? ெபாிய ழ ப தி ஆ தா
ெஜனாபா .
உ ாி க ம அ யி ப பி எ த ெபாிய ேன ற
இ ைல. ஒ ேவைள, ல டனி ரா க பாட ப தா தா
சாி ப வாேனா? எ வள ெசலவானா பரவாயி ைல க ம
அ ைய ல ட அ பலா எ ெஜனாபா
ெச வி டா .
ம ப , மீதிபா ேபா ெகா உய தினா . க ம அ இேதா
ப க தி இ கிற ப பா ேபானேபாேத அவரா மக
பிாிைவ தா கி ெகா ள யவி ைல. இ ேபா எ ேகா இ கிற
ல ட ேபாகிறா . அவ தி பி வ வத
எ னெவ லா ஆ ேமா? யா ெதாி ? ‘நா எ க ம
அ ைய எ க அ பமா ேட ’ எ பி வாத பி தா .
வழ க ேபா , ெஜனாபா மைனவிைய சமாதான ப தினா ,
‘ ேண வ ஷ தா , இ ப கற ளஓ ,ந ம க ம
அ அ ேக ேபா தி பி வ தா எ லா சாியாகி ’எ
ந பி ைக ெசா னா .
கைடசியி , மீதிபா ேவ வழி ெதாியவி ைல. க ணீ ட
ச மதி தா .
ஆனா , க ம அ ைய ல ட அ வத னா
மீதிபா ேபா ட ஒேர ஒ நிப தைன.
‘அவ உடேன க யாண ெச சாக !’
ெஜனாபா அ தா சாி எ ேதா றிய . ல டனி
பி ன ப க ேபா மக , அ ேகேய யாைரயாவ க யாண
ெச ெகா வ நி றா எ ன ஆவ ? க ம அ ஒ
கா க ேபா வி அ வ தா எ லாவித தி
ந ல !
க ம அ காக அவ ைடய ெப ேறா ேத ெத த ெப , எமி
பா . மா பி ைள ைபய சீ கிரமாக ல ட
கிள பேவ யி பதா , தி மண கான ஏ பா க
அதிேவகமாக நட தன. உ ைமயி , இ த தி தி மண தி
க ம அ அ வளவாக வி ப இ ைல. ஆனா , அ மா
மன ைத ேநாக கேவ டாேம எ பத காக ஒ ெகா டா .
தி மண த . க ம அ ல ட பயண கான
ஏ பா களி இற கினா .
மீதிபா ஒ ப க த மக ெவளிநா ேபாவைத நிைன
ெப ைம, இ ெனா ப க வ ட க அவைர
பிாி தி கேவ ேம எ கிற கவைல. எ ேநர அைதேய
நிைன உ அ ெகா தா .
‘கட உ ைன கா பா வா க ம அ . ஜா கிரைதயா
பா ேபா வா பா, என ெக னேவா நீ தி பி
வ றவைர நா உயிேராட இ கமா ேட ேதா !’
பதினா வய க ம அ தாைய பிாி அ வள ர
ெச கிேறாேம எ மிக ெநகி தி தா . ஆனா , அைத
ெவளி பைடயாக கா ெகா ளவி ைல. எ ேலாாிட விைட
ெப ெகா க பேலறினா .
ல ட நகர க ம அ மிக சாக ெதாி த . அ த
ஊ ளி , ம களி உைட அல கார க , பழ த ைம, ேப
ெமாழி, சா பா என எ லாேம மிக வி தியாசமாக இ த .
க ம அ எ னதா பண கார பிற தி தா ,இ ப
ஒ ெபாிய நகர தி எ ன ெச யேவ ,எ ப பழகேவ
எ ெற லா அவ எ ெதாி தி கவி ைல. ‘இ த ஊாி
எ ப பிைழ க ேபாகிேறா ?’ எ ாியாம கலவர தி
ஆ தா .
ந லேவைளயாக, க ம அ த ன பி ைக ஜா தி.
இதனா , சீ கிரேம அ த ஆர ப பிரமி பி ெவளிேய
வ வி டா . ல டனி எ ேக த வ ,த ைடய அ வலக
எ ேக இ கிற , தின எ ப பயண ெச வ , ைற த
ெசலவி ந ம ஊ சா பா எ ேக கிைட எ ெற லா
தீவிரமாக ேயாசி க, விசாாி க ஆர பி வி டா .
ல டனி க ம அ ேவைல ெச ற நி வன தி ெபய ,
‘தி கிரஹா ஷி பி அ ேர க ெபனி’. அ ேக பயி சி நிைல
ஊழியராக ேச தா அவ .
கி ட த ட, கரா சியி க ம அ அவ ைடய அ பாவி
அ வலக ெச ற ேபா தா . ஆனா , இ த ைற ஒேர ஒ
வி தியாச , நிஜமாகேவ ச வேதச வியாபார ெதாட பான பல
விஷய கைள அவரா ஆ வ ட க ெகா ள த .
அ ம மி ைல. ஆர ப தி க ம அ ைய பய திய
ல ட கலாசார , இ ேபா அவைர மிக கவ வி ட .
அவ கைள ேபாலேவ உைட அணிவ , பிாி உ சாி ட
ஆ கில ேப வ , பழ க வழ க க என எ லாவ ைற
பழகி ெகா டா . ஒ க ட தி , ஒ ப கா பிாி
ெஜ ேம ேபாலேவ ேதா ற ஆர பி தா க ம அ .
கி ட த ட இேத ேநர தி தா , ‘ க ம அ ெஜனாபா ’ எ கிற
அவ ைடய ெபய , ‘ க ம அ ஜி னா’ எ மாறிய .
அத பிற , வா நா க இ த ெபயைரம ேம
பய ப தினா . கமாக, ஜி னா.
இ கிலா தி ஜி னாவி நைட, உைட, பாவைனக , ெபய ம
மாறவி ைல. அ நிக த சில ச பவ களா , அவ ைடய
ஒ ெமா த வா ைக தைலகீழாக தி பி ேபாட ப ட !
 4. வழ கறிஞரான வியாபாாி

க ம அ ஜி னா, வியாபார க ெகா வத காக தா

ல ட வ தா . ஆனா , அ ேக அவ ப க ஆர பி தி த
ேவெறா விஷய .
கரா சியி இ தவைர, ஜி னா அரசிய
விவகார கைள ப றி எ ெதாியா . இ தியாைவ
ஆ கிேலய க ஆ சி ெச கிறா க எ ப ம ஒ ேவைள
ெதாி தி கலா . ம றப பிாி அரசா க நம ந லதா,
ெக டதா, அவ க ைடய நடவ ைககளி எ சாி, எ தவ ,
அவ கைள எதி ேபாரா கிற இ திய அைம க எைவ? எ த
விவர அவ ெதாி தி கவி ைல.
இத ஒ கியமான காரண , அவ ைடய வய . ந ஊாி
இ ேபா பதிைன , பதினா வய ைபய க
ெச தி தாைள ர னா ட, ெப ேறா விேநாதமாக
பா பா க , ‘ேபா ஒ கா பாட தக ைத ப டா’ எ
விர வி வா க .
ல டனி ஜி னா அ த பிர ைனேய இ ைல. த வய
இைளஞ கெள லா ச வ சாதாரணமாக அரசிய
பிர ைனகைள ப றி விவாதி பைத ஆ ச ய ட பா தா
ஜி னா. உ ெச தி தா கைள ஆவலாக ப க ஆர பி தா .
இ கிலா தி எ ன நட கிற எ ப ப றி அவ ைடய ாித
அதிகாி த . இ தியாவி நைடெப கிற விஷய கைள ஓரள
ெதளிவாகேவ உண ெகா ள த .
இ ப திய ெச திக , தைலவ களி ேபாரா ட க , வா ைக
வரலா , சி தைனைய ேமைட ேப க , க ைரக
ேபா றவ ைற ப க ப க, இைளஞ ஜி னா ஒ திய
ேக வி, ‘எ ைன றி எ ேலா ஏேதா உ ப யாக
ெச ெகா கிறா க , உலக ைத
மா றி ெகா கிறா க . ஆனா நா ?’
ல டனி ஜி னா கஜீவன நட தவி ைல. அ கைறயாக ேவைல
ெச கிறா , ெதாழி க ெகா கிறா . வ ட இ ப
க ட ப பி ன பழகியபிற , அவ எ ன ெச வா ?
ம ப கரா சி தி ப ெச அ பாவி ெதாழிைல ஏ
நட தேவ . அ வள தா !
ஏேனா, ஜி னா இ சாியாக ேதா றவி ைல. உலக ைத
மா வத கான ஒ வா ைப தவறவி கிேறா எ அவ
ேதா றி ெகா ேட இ த . ஆனா , அத காக எ ன
ெச யேவ ,எ ப ெச யேவ எ ாியவி ைல.
அ ேபா ஜி னா ேவைல ெச த அ வலக தி , ச ட க
ெதாி த நி ண க நிைறய ேப இ தா க . ெவளிநா க
ெபா கைள அ வ , அ ல இற மதி ெச வ ேபா ற
விஷய களி இவ க ெசா ஆேலாசைனகளி
அ பைடயி தா பல கியமான க எ க ப .
இேதேபா , ஜி னா ப திாிைககளி ப ெதாி ெகா ட
ெபாிய தைலவ களி பல , ச ட ப ேதறிய வழ கறிஞ களாக
இ தா க . அதனா தா அவ க ைடய சி தைனகளி ஒ
ெவளி ச ெதாிகிறேதா?
இ த ேகாண தி ேயாசி தேபா , ஜி னா ஒ ஆைச,
‘நா ச ட ப கேவ .’
ஆனா , ெஜனாபா ஏக ப ட ெசல ெச ஜி னாைவ
ல ட அ பிைவ தி கிறா . த ைடய மக எ லா
ெதாழி க கைள ெதாி ெகா ஊ
தி பிவ வா எ ஆவ ட எதி பா ெகா கிறா .
இ ேபா அவாிட ேபா ‘நா ச ட ப கிேற ,
வழ கறிஞராக ேபாகிேற ’ எ ெசா னா அவரா
ாி ெகா ள மா?
ஜி னா அைத ப றி கவைல படவி ைல. த ைடய பி ன
பயி சிகைள தா கா கமாக நி திைவ வி ,ச ட
ப கான ‘Little Go’ எ ைழ ேத தீவிரமாக தயா
ெச ய ஆர பி தா .
ப ளி நா களி இ ேத, ஜி னா ஒ விஷய ைத ெச யேவ
எ தீ மானி வி டா அவ ைடய மன ைத யாரா
மா ற யா . அத காக எ வள க ட ப உைழ க அவ
தயாராக இ பா . இ ேபா அேத தீவிர அவ ைடய ச ட ப
ைழ ேத கான பயி சியி ெதாி த . ‘த னா இ
மா?’ எ கிற கவைல, சி தைன ேக அவ இட
ெகா கவி ைல. அ த பல நா க தக க ம ேம
அவ ைடய உலகமாகிவி டன.
ைழ ேத த . அத க அறிவி க ப டேபா ,
க ம அ ஜி னா ந ல மதி ெப க ட ேத சி
ெப றி தா . அத பிற , அவ எைத ப றி ேயாசி கவி ைல.
‘Lincoln's Inn’ எ கிற ச ட க ாியி ேச பாாி ட ப ைப
ெதாட கினா .
இ த விஷய ேக வி ப ட ெஜேனாபா பதறி ேபானா .
‘வியாபாாி ச ட எ ன ச ப த ? நா உ ைன
பி ன ப கற தாேன ல ட அ பிேன ? இ த
ேதைவயி லாத ேவைலெய லா உன எ ?’
ஜி னா ெபா ைமயாக த த ைத பதி எ தினா , ‘இ
ேண வ ஷ தா . ப ைப தி பி வ டேற .
அ வைர , எ ேனாட ெசல க காக உ ககி ேட
எ ராவா கா ேக கமா ேட , நீ க ஏ ெகனேவ ெகா த
பணேம எ கி ட இ , அைத சி கனமா ெசல ெச
சமாளி ேவ .’
இைத ப த , ெஜேனாபா ஒ வித தி நி மதி. காரண ,
ஒ ேவைள ஜி னா த பண ேவ எ ேக டா ,
உடன யாக அ பிைவ கிற நிைலைமயி அவ இ ைல.
ஏ ?எ னா ? ெஜேனாபா தா ெபாிய பண கார ஆ ேச?
அெத லா பைழய கைத. ஜி னா ல ட ற ப ேபான அேத
ேநர தி , ெஜேனாபாயி ெதாழி விவகார களி சில ெபாிய
பிர ைனக , திதாக அவ ெதாட கிய ஒ றிர ெதாழி
ய சிக ப ேமாசமாக ச கியி தன. மளமளெவ ேமேல
ேபான அேத ேவக தி கீேழ வ , ந ட , கடனி
கி ேபாயி தா ெஜேனாபா .
இ தைன ெக டதி ஒேர ஒ ந ல விஷய , ஜி னாைவ
இ கிலா அ ேபாேத, அ ேக வ ட க
அவ ைடய ெசல க எ வள ெதாைக ேதைவ ப எ
 மதி பாக கண ேபா ெகா வி டா ெஜனாபா .
ஒ ேவைள அவ அ ப ெச யாம , ‘அ ப ேபா
ேதைவ ப ேபா பண அ பி கலா ’ எ நிைன
அல சியமாக வி தா , அ வள தா . ெஜனாபாயி ெதாழி
கியேபாேத, ஜி னா ல டனி இ இ தியா
தி பேவ ய க டாய ேந தி . இ ேபா அ த பிர ைன
இ ைல. ஜி னா ைகயி ஓரள கா இ கிற . பாாி ட ப
வைர அைத ைவ ெகா ஓ விடலா எ
ெச தி தா .
இதி ெஜனாபா தா ெரா ப மன வ த . த மக சீ கிரமாக
இ தியா தி பி வ ந ட தி இ க ெபனிைய கி
நி தேவ .த ைடய அவமான ைத ைட கேவ
எ ெற லா அவ ஏ கி ெகா தா .
ஆனா இ ேபா , அவ இர ைட அ - ஜி னா உடன யாக
வர ேபாவ இ ைல. அ ப ேய வ தா , இ ேக அவ ஓ
வழ கறிஞராகதா பணி ாிவா . நி சயமாக ப ெதாழிைல
அவ கவனி க ேபாவதி ைல.
‘அ ேளாதா . நா ஆர பி ச இ த பி ன எ ேனாடேய
ேபா ’, ெஜனாபா ேவதைன ட நிைன ெகா டா ,
‘இனிேம எ ேனாட ஒேர ஆைச, க ம அ இ தியா வ த ற
ந லா ச பாதி எ ேனாட கடைனெய லா அைட க ,
அ ேளாதா !’
ெதாழி ாீதியி ம ம ல. தனி ப ட ைறயி ெஜனாபா
பல க ட க . அவ ைடய ம மக (ஜி னாவி மைனவி) எமி
பா , மைனவி மீதிபா இ வ அ த
மரணமைட தி தா க .மைனவியி மரண ட ஜி னாைவ
அ வளவாக பாதி கவி ைல. ஆனா , த மீ மி த பாச
ைவ தி த தாயி இழ ைப எ ணி அவ மிக வ தினா .
அ த ேநர தி அவ ைடய மன ஆ தலாக அைம த , அவேர
வி பி ேத ெத தஅ த ச ட ப ம தா .
ப ளியி ‘ மாரான மாணவ ’ எ ெபய வா கியவ ஜி னா.
ஆனா , ல ட பாாி ட ப ட ப பி ேபா , அவ ைடய
ேவக சி தைன திற பலமட அதிகாி தி த . ெவ மேன
தக கைள ப மன பாட ெச பாீ ைசயி வா தி
எ ப ேபா ற மேனாநிைலயி இ லாம , நிஜமாகேவ ச ட
ெதாட பான அைன க கைள ,அ த ழைல ,
எதா த பிர ைனகைள விாிவாக ாி ெகா ளேவ
எ கிற ஆவ ட ஆ ப தா .
ச ட ேபாலேவ, அரசிய ஜி னாைவ ெவ வாக கவ தி த .
ச வேதச பிர ைனகைள ப றிய ெச திக , தக கைள ேத
ப க ஆர பி தா . ந ல ேமைட ேப க , சி தைனைய
விவாத கைள ேக ரசி தா . ேப சாள க
எைத ப றி ேப கிறா க , அ ஏ ந மன தி பதிகிற , அ ல
பதியாம ந வி ெச கிற எ தன ேயாசி
பா தேபா , அவ பல விஷய க ாிய ெதாட கின.
கி ட த ட இேத காரண தா , அவ ேமைட நாடக க
பி ேபாயி தன. றி பாக, ேஷ பியாி தனி வமான
ஆ கில ெமாழி நைட ஜி னாைவ மிக ஈ த . ேஷ பிய
நாடக கைள பா பா ஜி னா , தா ஒ
ந கராகேவ எ கிற ஆைச ட வ த . ஆனா , அத கான
வா க சாியாக அைமயவி ைல.
ஒ வித தி அ ந ல தா . ஜி னா நிஜமாகேவ
ஆைச ப ட ந பி மீ அ ல, ேமைடேயறி ேப கிற அ த
திறைமையம தா அவ வி பியி கிறா . ல ட அரசிய
ேமைடக , விவாத கள க , நாடக அர க களி அவ கவனி த
விஷய க , சி தைனக , பயி சிக தா , பி னா களி அவைர
ஒ மிக சிற த ேமைட ேப சாளராக உ வா கின.
அ சாி. இ வள ர உலக விவகார கைள சி தி த இைளஞ
ஜி னா, த ைடய ெசா த நா ைட ப றி ெகா ச ட
கவைல படவி ைலயா? ெவ ைளய களி பி யி இ தியா சி கி
கிட கிற , அைத வி வி பத ஏதாவ ெச யேவ எ
நிைன கேவ இ ைலயா?
 5. பா ெக கா

தாதாபா ெநௗேராஜி. அேநகமாக நா த தர ேபாரா ட

தியாகிகளாக நிைன ைவ தி அ தைன தைலவ களா
நாதராக மதி க ப டவ .
‘Grand Old Man Of India’ எ மாியாைத ட அைழ க ப ட
தாதாபா ெநௗேராஜியி கியமான ப களி க ,
இ தியா வ அ ேக ெகா ச இ ேக ெகா ச எ சி
சலசல களாக இ த நம வி தைல ேபாரா ட ைத, ஒ
க ேகா பான இய க அைம ெகா வ த , பல
அ தநிைல தைலவ கைள உ வா கிய !
1825 வ ட (இ ேபாைதய) ஜரா தி பிற தவ தாதாபா
ெநௗேராஜி. மிக சிற த ப பாளியாக அறிய ப டவ , க ாி
ேபராசிாியராக பணி ாி தவ , பிற ல ட ெச ஒ ெதாழி
நி வன ைத ெதாட கினா . பல தக கைள எ தினா , ெபா
நல அைம கைள உ வா கினா . பல இ திய இைளஞ க
அவைர த க ைடய ல சிய பி பமாக ஏ ெகா டா க .
ஆனா , அவ இ தைன ெச எ ன பிரேயாஜன ?
அ பைடயி அவ ஒ க ப ஆ ேச!
தாதாபா ெநௗேராஜிமீ இ ப ஓ அேயா கிய தனமான
இனெவறி விம சன ைத ைவ தவ , யாேரா கைடயி ேப ப
ப பாமர இ ைல. இ கிலா பிரதம சா ெபாி
(Salisbury) பிர .
ஏ ? இ கிலா பிரதம தாதாபா ெநௗேராஜிமீ அ ப
எ ன ேகாப ?
ெபாிதாக ஒ மி ைல. இ கிலா தி பாரா ம ற ேத த
அறிவி தா க . தாதாபா ெநௗேராஜி அதி ேபா யிட
வி பினா . அ வள தா . இ கிலா பிரதம ம திாி
ஆ திர ெபா ெகா வ வி ட . பி ேன? இ கிலா
அ ைம ப கிட ேதச இ தியா. அ கி வ தஒ வ
இ கிலா பாரா ம ற தி உ காரேவ எ
ஆைச படலாமா? இ அநியாய இ ைலயா?
பிரதம சா ெபாி பிர ேயாசி தா . நிற ெவறி ஆ த ைத ைகயி
எ ெகா டா .
‘ம கேள ேயாசி க! ேபா ேபா ஒ க ப கா ஓ
ேபாட ேபாறீ க?’
அ ேபா அவ ேயாசி க மற த விஷய , அ ேபா ல டனி
ஏக ப ட இ திய இைளஞ க ப ெகா கிறா க .
இ த ‘க ’ விம சன அவ க ெக லா ேகாப ைத
டாதா? ய . பிரதமாி ேப ைச க ைமயாக க
இ திய மாணவ க ேபாரா ட களி இற கினா க .
இத காகேவ தாதாபா ெநௗேராஜிைய ெவ றி ெபற
ெச யேவ எ க கண க ெகா ேத த
ேவைலகைள கவனி தா க .
பிரதமாி ‘க ’ விம சன ைத ெதாட , தாதாபா
ெநௗேராஜியி மீ மீ யா ெவளி ச வி வி ட . அ வைர
பிாி அரசிய ெபாிதாக அ கைற கா டாத இ திய
இைளஞ க ட, இ ேபா த கைள றி எ ன நட கிற
எ ஆ வ ட விசாாி ெதாி ெகா டா க .
சி தி தா க . விவாதி தா க .
ஜி னா இ ேபா தா பிாி டனி அவல சணமான இ ெனா
ப க ைத ாி ெகா டா , ‘இ தியாவில இவ க எ ன ேவணா
ெச வா க, அைத ப தி இ கிலா பாரா ம ற தில
ேபசற ஒ த இ க டாதா? இ எ ன நியாய ?’
ஜி னா ம ம ல, பல இ திய மாணவ க ‘இ கிலா
பாரா ம ற தி ஓ இ திய பிரதிநிதி’ எ ப ஒ ல சியமாக
ேதா ற ஆர பி வி ட . இவ க எ ேலா தாதாபா
ெநௗேராஜியி ெவ றி காக ெத ெத வாக ெச பிரசார
ெச ய ஆர பி தா க .
உ ைமயி தாதாபா ெநௗேராஜி அ த ேத த
ெஜயி தா ட, அவ ஓ இ திய பிரதிநிதியாக இ கிலா
பாரா ம ற ைழய யா . அவ ேபா யி ெவ றி
ெப ற ம திய ஃபி ெபாி (Finsbury Central) ெதா தி ம களி
பிரதிநிதியாகம ேம இய க .
ஆனா , ல ட இ திய மாணவ க அைத ப றி
கவைல படவி ைல. அவ க தாதாபா ெநௗேராஜி
ெஜயி கேவ . இ திய கைள க ப க எ ேக ெச த
இ கிலா பிரதமாி உைடயேவ , அத பிற ,
பிாி பாரா ம ற தி தாதாபாயி இ திய ர தனி
மதி இ மி ைலயா?
இ தஎ ண ட ம திய ஃபி ெபாி ெதா தியி ேத த
ேவைலகளி பாக இற கினா ஜி னா. ம ற ‘ெவ ைள’
ேவ பாள களி ெச வா ந ேவ தாதாபா ெநௗேராஜி
ஓ ேசகாி ப நிஜமாகேவ ெபாிய சவாலாக இ த .
ஜி னாவி பான பிரசார ைத தாதாபா ெநௗேராஜி
கவனி தா , ‘சபா ’ எ ேதாளி த ெகா தா .
அ வள தா . ஜி னா ைக நிைறய ைவ டமி
மா திைரகைள அ ளி தி ற ேபாலாகிவி ட . ேத த ேததி
ெந க ெந க, இ ேவக ட கள பணிகைள
கிவி டா . ஜி னாைவ ேபா இ ஏராளமான
இைளஞ களி உைழ ேபாகவி ைல. அ த ேத த
தாதாபா ெநௗேராஜி ெவ றி ெப றா , அ ேற வா க
வி தியாச தி .
அதனா எ ன? ெஜயி தாயி . அ தாேன கிய ?
இ கிலா பாரா ம ற தி த ைறயாக ஓ இ தியாி
ர ஒ தேபா , க ம அ ஜி னா ம ற ல ட இ திய
மாணவ க அைட த தி தி அளேவ இ ைல!
இ த ச பவ பிற , அ த பல ஆ க ஜி னா ேநர
அரசிய ஈ படவி ைல. எ றா , இத ல பிாி ட
மன ேபா , இ திய தைலவ களி பிர ைனகைள ப றி
அவ கிைட த ாித , ஜி னாவி ஆ ைமயி ஒ
கியமான தா க ைத ஏ ப திய .
பி ன இ ெனா ச த ப தி , ஜி னா தாதாபா
ெநௗேராஜி ட இைண பணியா றியி கிறா . அவாிடமி
பல விஷய கைள க ெகா கிறா .
ஆனா , இ த ஒ விஷய ைத தவி வி பா தா ,
அரசிய ஜி னா நாத க எ யா இ ைல. ச ட
ப ைப ேபாலேவ, அரசியைல ெசா த ய சியி
க ெகா , த ைகைய ஊ றி கரண ேபா
வ தவ .
அைத ப றி ேப வத இ ேநர இ கிற . இ ேபா நா
மீ ல ட தி ேவா .
ஜி னா தன பாாி ட ப ைப நிைற ெச தேபா , அவ
வய இ பைத ட ெதா கவி ைல. க னமான இ த
ப ட ைத மிக இள வயதி ெப ற த இ திய ஜி னாதா .
1896 வ ட , ஜி னா மீ கரா சி வ ேச தா . இ த
நீ ட ல ட பயண , அவ ேள ெவளிேய நிைறய
மா ற கைள ெகா வ தி த .
ஒ கால தி க ரமாக ெதாழி நட தி ெகா த
ெஜனாபா இ ேபா ெரா ப தள தி தா . மைனவிைய
இழ , ெதாழி ந ட ப , வா கிய கட கைள தி பி
ெச த யாம த மாறி ெகா தா . த ைடய
வாாி களி எதி கால எ ன ஆ ேமா எ நிைன பா தாேல
அவ ைடய ெந அைட ெகா ட . அ த ேநர தி
ெஜனாபா மி சமி த ஒேர ந பி ைக, த மக ஜி னாதா .
இனிேம அவ ச பாதி தா இ த ப ைத ைக
கிவிடேவ .
ெஜனாபா எ னதா ெதாழி ந ட ைத ச தி தி தா ,
ஊாி அவ ந ல ெபய இ த . ஆகேவ, அவ ைடய மக
ேவைல த வத பல வ தா க . ஆனா , ஜி னா
ஏேனா கரா சியி வழ கறிஞராக பணி ாிய வி ப இ ைல.
ல டனி ப த அவ , இ த சி நகர தி பழ ைறக
அ வளவாக ஒ ேபாகவி ைல. ப பா ேபாகலா எ
ெவ வி டா .
ெஜனாபா அதி சி. இ வள நா வா த ஊைர வி
எ ப ேபாவ ?
‘நீ க இ ேபா வரேவணா பா, நா அ ேக ேபா ஓரள ந ல
நிைலைம வ த ற , உ கைள அைழ கேற ’ எ றா
ஜி னா.
அ ேபா , ெஜனாபா சமாதான ஆகவி ைல. காரண ,
அவ ைடய பி ன டாளிக சில , அவ மீ நீதிம ற தி
வழ ெதா தி தா க . அ த ற சா கைளெய லா
த மக வாதா ெஜயி ெகா பா எ அவ
எதி பா ெகா தா .
‘கவைல படாதீ க பா, அ த வழ ைகெய லா நாேன எ
நட தேற . நீ க எைத ப தி மனைச அல காதீ க, ப பா ல
என ஒ ந ல எதி கால கா தி - எ மன ெசா ,
ந ம ப ேதாட கடைனெய லா அைட , த பி, த ைக கைள
ந லப யா கா பா தேவ ய எ ேனாட ெபா . சாியா?’
ெஜனாபா அைமதியாக தைலயா னா . க ம அ ஜி னா
ப பா ற ப டா . ப பா வ த ைகேயா ,
உய நீதிம ற தி த ைடய ெபயைர பதி ெச ெகா டா
ஜி னா. த வத அ வலக இட பா ஏ பா
ெச தா . வழ ெகா வ வா ைகயாள க காக
கா தி க ஆர பி தா .
ஆனா , அவ நிைன த ேபா , ப பாயி வழ பி ப
அ வள எளிதாக இ ைல. ஏ ெகனேவ அ ேக பிரபலமாகியி த
வழ கறிஞ களிட தா ம க ேபா வி தா க . க ம அ
ஜி னா எ ஒ ஜீவ க ேகா மா ெகா
உ கா தி பைத யா கவனி கவி ைல.
அ ேபா , ஜி னா ந பி ைக இழ கவி ைல. தின த ைடய
வி தி அைறயி அ வலக நட ேத ெச வா .
வா ைகயாள க யா வராவி டா ட, நா க அ ேகேய
தக கைள ர ெகா ெபா ைமயாக கா தி பா .
அ வ ேபா ம ற வழ கறிஞ களி அ வலக க ,
நீதிம ற கைள பா வ வா . ம ப நட வி தி
தி வா .
ஒ நா , இர நா இ ைல, அ த பல மாத க இேத
கைததா . ப பாயி ஜி னாைவ ந பி யா வழ ெகா க
தயாராக இ ைல. சாி, ெசா த வழ ைக எ ெகா ளலா எ
நிைன தா . த ைடய த ைத எதிரான நீதிம ற வழ கைள
ஏ நட த ெதாட கினா . அவ ைடய திறைமயான வாத க ,
எதிராளிகைள விசாரைண ெச லாகவ சக
வழ கறிஞ களா ெவ வாக பாரா ட ப ட .
ஆனா , எ ன பல ? ப பா நீதிம ற தி எ ேலா
ஜி னாவி திறைமைய விய கிறா க . மாியாைதேயா
பழ கிறா க . ந ப க அறி க ப கிறா க . ஆனா
ஒ வ வழ ைக ஒ பைட க தயாராக இ ைலேய? ஜி னா
எ னதா சி கனமாக ெசல ெச தா , அவாிடமி த ேசமி
ெகா ச ெகா சமாக கைர ெகா த . ஆனா , அவ
அைத ெவளி கா ெகா ளாம வழ கறிஞ வ டார களி
க ரமாக உலா வ ெகா தா .
இ த ேநர தி தா , ப பா அ வேக ெஜனரலாக இ த ஜா
ேமா ெவா ெம ஃெப ஸ (John Molesworth Macpherson)
எ பவ ஜி னாைவ கவனி தா . அவைர த ைடய
அ வலக தி வ ேவைல பா மா அைழ தா .
ஜூனிய வழ கறிஞ க சீனிய க ைடய அ வலக தி ேவைல
ெச வ சாதாரணமான விஷய தா . ஆனா , ஓ ஆ கிேலய ,
அ ெம ஃெப ஸ ேபால மிக ெபாிய பதவியி இ கிறவ
ஜி னாமாதிாி ஒ க இ தியைர த ட பணி ாிய
அைழ ப மிக ெபாிய விஷய .
கிைட த வா ைப ஜி னா அ தமாக பய ப தி ெகா டா .
ெம ஃெப ஸனி அ பவ , வழிகா த , அவ ைடய
அ வலக தி இ பிரமாதமான லக எ லாேம அவ
ெரா ப பி தி த . ெம ஃெப ஸ ஜி னாவி
ேப திறைம, க ணியமான அ ைற, ெதாழி மீ அவ
ைவ தி ப தி, எைத ேந தியாக ெச யேவ எ
நிைன கிற அ கைற, சி ன சி ன விஷய கைள ட கவனி
ஒ ப கிற த ைம அைன ைத ரசி தா . த னிட வ
வழ களி சிலவ ைற ஜி னா ெகா ஊ வி தா .
ஆனா , இ ப ஆ ஒ , அமாவாைச ஒ என
வழ கைள ெல ைவ ேத ெகா தா , அத ல
கிைட கிற வ மான ஜி னா எ ப ேபா ? கரா சியி
அவைர ந பி ஒ ெபாிய பேம இ கிற . அவ கைள
கா பா வத காவ ஜி னா நிைறய ச பாதி தாகேவ ய
க டாய .
ஜி னா ேயாசி தா . ‘ேபசாம , அரசா க ேவைல எதிலாவ
ேச வி டா எ ன? மாத பிற தா ச பள , ப ச ப ,
ேபான , ாிைடயரானா ெப ஷ எ நி மதியாக
ெச லாகிவிடலாேம!’
ஆனா , ஜி னாைவ ந பி யா வழ ட தராத நிைலயி ,
அரசா க ேவைல எ ப கிைட ?
‘ேடா ெவா ாி ய ேம , நா உன காக சிபாாி ெச யேற .
இ ேபா ட ப பா ல ஒ மாஜி ேர பதவி கா யா இ .
தா கா கமான ேபா தா . ஆனா, நீ ந லா ேவைல ெச சா
இேதமாதிாி ஒ நிர தர ேவைல நி சயமா கிைட .’ எ றா
ெம ஃெப ஸ . சிபாாி ெச தா . கிைட வி ட . அ ேபா
ஜி னா வய இ ப நா .
ஓ இைளஞ , வழ ேத அைல ேபா அவ ைடய திறைமைய
ம க அ வளவாக கவனி கமா டா க . அேத நபாி தைலயி
நீதிபதி ெதா பி உ கா ெகா டா , அவ வி வ ட
ெச தியாகிவி . ஜி னா விஷய தி இ தா நட த . அவ
ப பாயி மாஜி ேர களி ஒ வராக
ெபா ேப ெகா டபிற தா , ெப பாலாேனா
அவ ைடய திறைம ாிய ஆர பி த . இ த தா கா க ேவைலைய
விசி கா டாக பய ப தி ெகா
பிரபலமைட ெகா தா .
ஜி னாவி தா கா க மாஜி ேர ெபா
வ தேபா , அ ேபாைதய ப பா நீதிம ற ைற உ பினராக
இ த ச சா ல ஆ வ (Sir Charles Ollivant) அவைர
அைழ தா . ‘இ த பதவிைய நீ க ைகயா ட வித எ க
ெரா ப பி சி ’எ மன திற பாரா னா .
ஜி னா அவ ந றி ெசா வத , சா ல ஆ வ
விஷய வ தா , ‘நா உ க இ ெனா நிர தரமான
ேவைல ஏ பா ெச சி ேக . ச பள , மாச ஆயிர ஐ
பா .’
அ த கால தி , 1500 பா எ ப மிக ெபாிய ெதாைக.
இத ல ஜி னாவி ெபா ளாதார க ட க எ லா
தீ வி . ஆனா , ஜி னா அ த ேவைலைய
ஏ ெகா ளவி ைல, ‘உ க அ கைற ந றி. ஆனா என
இதில வி ப இ ைல’ எ நா காக ம வி டா .
‘ஏ மி ட ஜி னா? இ ப ஓ அரசா க ேவைல கிைட காதா-
அவனவ விேல நி கறா . மாச ஆயிர ஐ பா
ச பள னா மாவா?’
ஜி னா னைக ெச தா , ‘ம னி க சா , இ ெகா ச
நா ல, நா தின ஆயிர ஐ பா ச பாதி ேப ’,
ெசா வி தி பி பா காம நட தா .
 6. இர அைம க

‘பிைழ க ெதாியாத ம ஷ ’
ப பா நீதிம ற வ டார களி எ ேலா ஜி னாைவ பா
உ ெகா னா க , ‘ேத வ த கவ ெம ேவைலைய
ேவணா எ உைத ெவளிய வ டாராேம, ஐேயா
பாவ !’
யா எ ன ேபசினா , ஜி னா த ைடய வி இ
பி வா கவி ைல. நி மதியாக அரசா க ேவைல
ேபாயி கலாேமா எ ஒ ைற ட ேயாசி கவி ைல. அ ேக
தன கிைட கிற ச பள ைத ேபால பலமட வழ கறிஞராக
ெதாழி ெச ச பாதி விட எ அவ உ தியாக
ந பினா .
ஜி னா நிைன த ேபாலேவ, இ ேபா பல வா ைகயாள க
அவைர ேத வர ஆர பி தி தா க . ெப லா
நீதிம ற மா நட ேபா ெகா தவ , இ ேபா
ஐ நிமிட ஓ ெவ க ட ேநர இ லாதப பி யாகிவி டா .
அ த நா நீதிம ற களி , இ திய வழ கறிஞ கைளவிட,
ஆ கிேலய க தா மாியாைத ஜா தி. ெபாிய நீதிபதிக ட,
இ த விஷய தி பாரப சமாகேவ
நட ெகா டா க .ஜி னா இ பி கவி ைல.
‘ெவ ைள கார ம எ ன உச தி? நா க இ வ
ஒேரமாதிாிதா ப தி கிேறா , எ க ைடய வாத திறைமைய
கவனி காம , யா ேப சி நியாய இ கிற எ ேயாசி காம
ேதா நிற ைத ைவ ெச வ
அேயா கிய தனமி ைலயா?’ எ ஆேவச ப டா .
அத பிற நீதிம ற தி ஜி னா ஓ இ திய எ கிற
காரண காக யாராவ அவைர அவமான ப வ ேபா
ெதாி தா , அவ க சாியான பதில ெகா காம
விடமா டா . இத காக ெபாிய நீதிபதிக , வழ கறிஞ கைள
ைற ெகா ள ட அவ தய கவி ைல.
‘ஏ பா, இ பதா ெதாழி ல ெகா ச ெகா சமா
வ கி ேக, உன எ இ த வ ?ஒ கா
சீனிய கைள மதி க க ேகா. அவ க எ ெசா னா சாி-
அ சாி ேபா, இ லா உ ைன வளரவிடாம
த வா க!’ எ சாி ைக ெச தா க த வழ கறிஞ க .
அவ க ெசா வ எதா த . ஆனா ஜி னா ெதாி த
நியாய ம ேம. அத ப பா தா , அவ ெச ததி எ த த
இ ைல. ேவ எைத ப றி அவ ேயாசி க ம தா . மிக இள
வயதி அவ ஆழமாக ேவ றிவி ட இ த க ைத, அவ
கைடசிவைர மா றி ெகா ளவி ைல, ‘நா நியாய ப நட கிேற .
எ ைன யாரா க ப த யா !’
ஜி னாவி இ த ர பாவ ைத மீறி, அவ
ெதாட வழ க கிைட ெகா தன. அவைர ந பி
உ ைமைய ெசா வி டா ேபா , நி சயமாக
கா பா றிவி வா எ ம க ந பி வ தா க . கிய
காலக ட , ப பாயி பிரபலமான வழ கறிஞ களி
ஒ வராகிவி டா ஜி னா. ஒ சி ன அைற இ த
அவ ைடய அ வலக ந றாக பர விாி த . அ த பைழய
அரசா க ேவைலையவிட பலமட தலாக ச பாதி க
ஆர பி வி டா .
உடன யாக, த ைத ெஜனாபா க த எ தினா ஜி னா.
‘நீ க ப ேதா இ ேக ற ப வ க!’
விைரவி , ெஜனாபா ப ப பா ெபய த . அ ேக
த ைடய த பி, த ைகக ெக லா ந ல ப ஏ பா
ெச தா ஜி னா. 1896 ஜி னா ப பா வ தேபா , அவாிட
ெபாிதாக எ த ேசமி இ ைல. ஆனா அ தப
வ ட க அவ ைடய வழ கறிஞ ெதாழி ந றாக
நிைலெப வி ட . நிமிட நிமிட கா
வி ெகா த . ச க தி அவ ந ல மாியாைத.
ஜி னா அரசிய மீ மீ ஆ வ வ த . இ த ைற ,
ஜி னாவி அரசிய ஆ வ ைத த
ெவளி ெகா வ தவ , அேத தாதாபா ெநௗேராஜிதா .
எ ப வயதி , தாதாபா க க தாவி நைடெப ற கா கிர
மாநா ஆ வ ட கல ெகா டா . அ ேபா அவ ைடய
ெசயலாளராக பணியா கிற அ வ வா ஜி னா
கிைட த . ஜி னா அரசிய இற கிய இ த காலக ட ,
பலவித களி கிய வ வா த . கியமாக, ‘இ தியா
த திர ெப றாகேவ ,ந ைடய நா ைட நாேம ஆ சி
ெச ெகா ள ேவ ’ எ கிற சி தைன ஓ அரசிய ச தியாக
வ ெபற ஆர பி த அ ேபா தா .
அ ப யானா , ஜி னா வ வத னா கா கிர எ ன
ெச ெகா த ?
பல நிைன ப ேபால, கா கிரைஸ உ வா கியவ க இ திய
தைலவ க அ ல. இ கிலா அரசா க தி பணியா றி ஓ
ெப ற ஆல ஆ ேடவிய ஹி (Allan Octavian Hume) எ ற
ஆ கிேலய தா இ தியாவி உ ள பலதர ப ட ம கைள
ஒ கிைண பத காக இ த அைம ைப ஏ ப தினா .
கா கிர த ட , 1885 வ ட ப பாயி நைடெப ற .
அ த த ட க க க தா, ெச ைன எ இ தியா வ
ெச றன. ப ேவ மத க , ெமாழிக , இன பிாி கைள ேச த
தைலவ க இ த மாநா களி ப ேக ேபசினா க . ஆனா ,
ஆர ப தி ேத கா கிர பிாி ஆ சி ஆதரவாகதா
இ த . ‘ேம ைமதா கிய இ கிலா அரசா க தி கீ
இ திய க எ ப ெய லா ச க யமாக வாழலா ’ எ தா
ெப பாலாேனா ேபசி ெகா தா க .
இதனா பிாி கார க கா கிரைஸ த க ைடய
ஜிகிாிேதா தாகேவ நிைன தா க . அவ க எைத ேக டா
உடன யாக ெச ெகா தா க .
ஒேர பிர ைன, கா கிர உ ப யாக எைத ேக கவி ைல.
அவ க மாநா நட தி தீ மான ேபா ைவ த
ேகாாி ைகக எ லாேம ஜிகினா ரக . அவ றா இ திய
ம க ைபசா பிரேயாஜன கிைடயா .
பிாி ஆ சியாள க எ ேபா ேபா இ திய கைள அட கி
ஒ கி கா தனமான த பா நட தி ெகா தா க .
நா க ஏக ப ட ப ச , ப னி சா க , ெபா ளாதார
சீ ைல . இைதெய லா எதி யாராவ ேக வி ேக டா ,
அவ கைள சிைறயி த ளி ெகா ைம ப தினா க . ம க
ஒ றாக ேச ேபாரா ட தி இற க யாதப அரசா கேம
சி ெச த .
இ தைன ெகா ைமகைள பா ெகாதி ேபான சில ,
கா கிர ச ைடைய பி உ க ஆர பி தா க .
‘எ ன யா இய க நட தறீ க? ெவ ைள கார
ெசாறியறைத வி , அவைன ெவளிேய ர தற வழிைய
பா க.’
‘ெவ ைள காரைன ெவளிேய ர தி நாம எ ன ெச ய ?’
‘ஏ ? அவ ம தா ெபஷலா ைள இ கா? ந ைம
நாேம ஆ சி ெச கலா ’ - இ ப ஆர பி த தா , ‘ வரா ’
எ கிற ேகாஷ !
‘ வ’ எ றா யமாக, ‘ரா ’ எ றா ஆ சி. இ திய கைள ஆ சி
ெச ய பிாி கார க எத ? எ லா நாேம
பா ெகா ளலா , அவ கைள ெவளிேய ேபாக ெசா க !
தாதாபா ெநௗேராஜி ‘மிதவாதி’யாக அறிய ப டவ . ஆனா
அவேர, பிாி ஆ சியி நட ெகா ைமகைள பா
‘தீவிரவாதி’யாக மாறிவி டா , ‘ யரா ய ஒ தா ந ைடய
பிர ைனக ெக லா தீ ’ எ 1906 க க தா கா கிர
மாநா ழ கினா . அவ ைடய ேப ைச ேக ெகா த
ஜி னா ம ற இைளஞ க இ ப றி தீவிரமாக சி தி க
ஆர பி தா க . நிஜமாகேவ இ தியா த தர சாி ப மா?
ந ைம நாேம ஆ சி ெச ெகா ள மா? யரா ய ைத
அைடவத எ சாியான வழி? அத இ எ வள நாளா ?
எ ென ன தைடக வர ? அைதெய லா எ ப
சமாளி ப ?
அ த வ ட கைடசியி டா காவி க கான ஒ க வி
மாநா நைடெப ற . இத காக யி த இ லாமிய அறிஞ க
ம தியி நவா ச லா எ பவ ஒ திய க ைத
ைவ தா , ‘இ தியாவில இ கிற கேளாட நலைன
பா கா கற காக நா ஓ அைம ைப உ வா க ’
அதாவ , கா கிர ேபாலேவ. ஆனா , கைளம
உ பின களாக ெகா ட, அவ க கிைட கேவ ய
உாிைமகைள ெப த வத கான ஒ தனி இய க .
நவா ச லாவி இ த க ைத ெப பாலான
அறிஞ க ஏ ெகா டா க . 1906 ச ப 30 ேததி, ‘அகில
இ திய ’ எ ற அைம உதயமான . ஆனா ,
ஏ ெகனேவ கா கிர கணிசமான உ பின க
இ கிறா க . இ தியாவி வி தைல காக அவ க எ
ய சிக அைன இ க , க , சீ கிய க ,
கிறி தவ க எ ேலா ேம ெபா த யைவ.
அ ப யானா , கி ட த ட இேத ேநா க க காக
இ லாமிய க இ ெனா தனி அைம உ வா கிய ஏ ?
அ ேபா இ த ேக விைய யா ேக கவி ைல. ஆனா பல
ஆ க கழி இத பதி ெதாி தேபா , அ இ தியாவி
வரலா , வியிய இர ைட மா றிவி ட !
 7. பிாி காேத

ஜி னா இ ேபா கா கிர ெதாடரேவ மா, அ ல

கி ேசரேவ மா?
உ ைமயி , ஜி னா இைத ப றி ேயாசி க ட ேநர
இ கவி ைல. ப பாயி னணி வழ கறிஞராக இ த அவ ,
த ைடய ெதாழி ம ேம கவன
ெச தி ெகா தா . அ ேபாக மி கிற ஓ ேநர தி
ம தா அரசிய , ச க பணி எ லாேம.
இ த காலக ட தி தைலவ க , த னா வ
ெதா ட க பல ஜி னாைவ ேநாி ச தி தா க .
‘உ கைளமாதிாி பிரபலமான இள தைலவ க ல ேச தா ந ம
ச க ந ல ’எ ேக ெகா டா க .
‘ேயாசி ெசா ேற ’எ றா ஜி னா.
கா கிர நி சயமாக இ களி க சி அ ல. எ னதா
மிதவாத , தீவிரவாத எ அைலேமாதினா ,
பிாி கார களிடமி த தர ெப விடேவ எ பதி
அவ க உ திேயா இ கிறா க . இ திய க
கா கிர பி னா அணி திர டா தா அவ க பல
.
ைக ெபா தவைர, இ லாமிய க கான ஒ தனி
இய க எ பைத தவிர ஜி னா அதி எ த விேசஷ உண
ேதா றவி ைல. ெசா ல ேபானா , தைலவ களி பல
ெகா ைகக அவ விபாீதமாக ேதா றின.
உதாரணமாக, ஒ மாநில தி ம க ெதாைக ப ல ச . அதி
இர ல ச ேப ம க எ ைவ ெகா ேவா .
இ த இர ல ச க , ஒேர இட தி
வாழ ேபாவதி ைல. மாநில வ கல பரவியி பா க .
அ த மாநில தி ேத த வ ேபாெத லா , அதி இ த
களி ஓ க கிய வ இழ வி கி றன. இவ க
த க ைடய பிரதிநிதியாக க தி யாைரயாவ ேத த
நி தினா , அவ கைள ெஜயி கைவ ப மிக க ட .
ெப பா ைமயினரான இ க அ த ேவ பாளைர
ந பி ஓ ேபா டா தா உ .
ஒ ேவைள, இ தைன பிர ைனகைள மீறி ஒ ேத த
ெஜயி வி டா ட, அவரா இ லாமிய களி நிஜமான
பிரதிநிதியாக ெசய பட யா . ஏெனனி , அவ ைடய
ெதா தியி ெப பா ைமயாக வா கிறவ க இ களாகதா
இ பா க . அவ க ைடய நலைன ற கணி வி அவரா
க காக ேபச யா .
இ த பிர ைன நகரா சி, ப சாய ேத த களி ம மி ைல.
நீதிம ற க , ப கைல கழக க என பல இட களி
க த க ைடய பிரதிநிதிகைள ேத ெத
அ ப யாத நிைலைம இ த . இ ேபா ற ெதா ைலகைள
தவி பத காக, க கான தனி ெதா திக
வழ க படேவ எ கிற ேகாாி ைக எ த . இத ல ,
இ லாமிய க ஆ சி அதிகார தி அதிக ப கிைட .
அவ க ைடய ச க ேன ற வா ஏ ப எ
ந ப ப ட .
க த கள உாிைமக காக ேபாரா வ நியாய தா .
ஆனா இ ேபா ற ேகாாி ைகக ம க மன தி ேவ விதமான
விைள கைள ஏ ப தின.
இ ப ேயாசி க . க ெக தனி ெதா தி ேவ
எ சில ேகாாி ைக எ கிறா க எ றா , எ ன அ த ?
இ தைன நாளாக ேத ெத க ப டஇ பிரதிநிதிக
அவ க ைடய நல கைள பா கா கவி ைலயா? களி
பிர ைனகைள இ ெனா மா தா உணர எ
அவ க நிைன கிறா களா? பதி இ க இ ப நிைன க
ஆர பி தா எ ன ஆ ?
கைடசியி , அ தா நட த . க சாி, இ க சாி,
ஒ ெமா த இ தியா காக உாிைமகைள ேக ெபறாம ,
த க ைடய ச க தி நலைனம பா கா ெகா டா
ேபா எ நிைன க ஆர பி தா க . இ த சி தைனதா ,
பி ன ‘இ திய க காக ஒ தனி ேதச ேவ ’எ கிற
ேகாாி ைக அ தளமாக அைம த .
பி னா களி , இ தியா - பாகி தா பிாிவிைன கிய
காரணமாக இ தவ ஜி னா. ஆனா , ஆர ப கால தி அவ
இ , கைள அ ப பிாி பா கவி ைல. எ ேலா
ஒ றாக ேச ேத இ தா தா இ திய ச க ந ல
எ நிைன தா .
அ த பி னணியி ேயாசி கிறேபா , எ கிற
இய க தி ேதைவ எ ன எ ஜி னா ாியவி ைல.
இ ப ஒ ெவா வ த ைடய நலைன ம பா க
ஆர பி தா , ஒ ெமா த த தர இய க
பல னமாகி ேபாகாதா? பல ேகாண களி ேயாசி பா தபிற ,
ஜி னா ஒ வ தா , ‘வ வாத பிாிவிைன
ெகா ைககைள ைவ காத கா கிர ம என ேபா .
நா கி ேசர ேபாவதி ைல.’
அ ப யானா , கா கிர நிஜமாகேவ க
கிய வ வழ க ப டதா? அவ க ைடய நல க
பா கா க ப டதா?
ஜி னா அ ப பிாி ேயாசி கவி ைல. இ திய களி ய
ெகௗரவ ைத பா கா பத கா கிர எ ென ன ய சிகைள
எ கிற எ பைதம ேம அவ கவனி தா . இதி இ க
க ேச ப களி ப அவசிய எ தி ப தி ப
ேபசி ெகா தா .
ஆர ப கால தி (1906வைர) கா கிர பிாி ஆ சி
ஆதரவாகதா ெசய ப ெகா த . இ ேபா அவ க
விழி ெகா ‘ ய ரா ய ேவ டா ’ எ ேகாஷ எ
ேநர தி , ம ப ெவ ைள கார க
ஆதரவாக த தர ேபாரா ட ைத பி ேனா கி இ கிற .
இ ஜி னா பி கவி ைல.
1909 ஆ இ தியி , இ தியாைவ ஆ பிாி
ைவ ரா ஆேலாசைன ெசா வத காக ஒ விேசஷ ஆ சி
ம ற (Imperial Legislative Council) உ வா க ப ட . இதி மா
அ ப உ பின க இட ெப வா க . இவ களி கி ட த ட
பாதி ேப இ திய ம களா ேத ெத க ப ட பிரதிநிதிக .
அ ேபாெத லா , இ தியாைவ ஆ சி ெச கிற க அைன
பிாி ட வி ப ப தா தீ மானி க ப வ வழ க . அதி
ெப பாலான உ பின க ெவ ைள கார களாக இ பா க .
த ைறயாக, 1909 தா இ த நிைலைம மாறிய . இ திய
ெபா ஜன களா ேத ெத க ப ட இ திய க ஆ சி
ம ற தி அம வத கான நிைல ஏ ப ட .
ஒ விஷய , இ த ஆ சி ம ற ெபாிதாக அதிகார க
எ கிைடயா . கியமான விஷய கைள விவாத ெச வத ,
அரசா க ஆேலாசைன ெசா வத ஓ இட . அ வள தா .
அ ைறய நிைலயி அ ேவ ெபாிய விஷய ! ஆகேவ, ப ேவ
அரசிய அைம க , தைலவ க இதைன ஆவ ட
வரேவ றா க .
1910 ஜனவாியி , தலாவ இ திய ஆ சி ம ற உ வான . இதி
ப பா களி சா பாக ஜி னா ேத ெச ய ப தா .
கியமான இ த பதவி ஜி னாைவ ேத வர காரண ,
அவ ைடய அரசிய த தி அ ல, ஜி னா ஒ பிரமாதமான
வழ கறிஞ எ ப தா .
ஆ சி ம ற தி ப ேவ இ திய பிர ைனகைள ப றிய
விவாத க நைடெப . அ ேபாெத லா , களி தர ைப
ெதளிவாக எ ெசா ல ஒ வ ேவ டாமா? அத காகதா
ப பா க ஜி னாைவ ேத ெத
அ பியி தா க .
ஆனா , ஜி னா இ த ெபா ைப ஏ ெகா டேபா ,
களி பிரதிநிதியாகம அவ ெசய படவி ைல. ‘இ திய
அரசிய ச ட தி ப நம ம க கிைட கேவ ய
அைன உாிைமக ைற ப ெச ேசரேவ . அத
அரசா க எ னெவ லா ெச யலா ’ எ பதி தா அவ ைடய
கவன இ த .
இ த காலக ட தி தா , ப திாிைகயாள க ஜி னாைவ
கவனி க ெதாட கினா க . ஆ சி ம ற தி , ம ற ெபா
நிக சிகளி அவ ைடய கியமான ேப க ெச தி
தா களி ெவளிவர ஆர பி தன. ஜி னா ப பா ெவளியி
பிரபலமாகி ெகா தா .
கி ட த ட இேத ேநர தி தா , இ கிலா அரச ஐ தா ஜா
 னா . 1911 அவ இ தியா ‘விஜய ’ ெச ய ேபாவதாக
அறிவி க ப ட . ஐ தா ஜா ம ன இ தியா ஒ தி
இ ைல. ஏ ெகனேவ அவ ேவ இளவரசராக இ தேபா (1905)
இ ேக வ தி கிறா . அ ேபா அவைர வரேவ ‘வ க ெச வ!
வா கம நீேய!’ எ ஆசிாிய பாவி வா தி பா யவ , மகாகவி
ரமணிய பாரதியா .
ேவ இளவரசைர பாரதியா ஏ வா தேவ ? அவ
ெவ ைள கார ேமாகமா? இ த ேக வி இ ெனா க ைரயி
பாரதியாேர பதி ெசா யி கிறா :
‘எதி கால தி இ தியாவி ச ரவ தியாக ப ட வகி க
ேபாகி ற இ த இளவரச ேதச வதி யா திைர ாி ,
இ ேதச ைத ப றிய விஷய கைள அறி ெகா ளேவ
எ ற சிற த எ ண ட வ தி கி றா . ஆதலா ,
அ ைறய தின எம பாரத மாதா (இ திய நா ) தன
ஏ ப பல ப கைள சிறி மற , ம தஹாஸ
, இளவரச அவ மைனவி ந வர றினா .’
ஆ வ ட க கழி , 1911 ேவ இளவரச இ கிலா ,
இ தியாவி ேபரரசராக மீ இ ேக வ தேபா , அவ ஒ
கியமான அறிவி ைப ெவளியி டா , ‘வ க பிாிவிைன ர
ெச ய ப கிற . இனிேம வ காள எ ேபா ேபா ஒேர
மாநிலமாக ெசய ப ’
அெத ன ‘வ க பிாிவிைன’?
அ ைறய பிாி இ தியாவி வ காள மாநில மிக
பிர மா டமான நில பர பாக இ த . இ ேபாைதய ேம
வ காள , அ ஸா , பிகா , ஒாி ஸா மாநில கேளா ,
ப களாேத ேதச ைத ேச க பைன ெச பா க .
அ தா அ ேபா ‘வ காள ’ எ கிற ெபா ெபயாி
அைழ க ப ட .
இ தைன ெபாிய மாநில ைத, பிாி அதிகாாிகளா சாிவர
நி வகி க யவி ைல. இைத இர டாக பிாி விடலா எ
ெவ தா க . 1905 அ ேடாப 16 ேததி, வ க பிாிவிைன
அதிகார வமாக அம வ த . இத ப ேம வ காள ,
கிழ வ காள எ கிற இ மாகாண க உ வா க ப டன.
இர தனி தனி அதிகாாிக , நி வாகிக
நியமி க ப டா க .
ஆனா , வ காள தி ெப பா ைம ம க இ த பிாிவிைனைய
ஏ ெகா ளவி ைல, ‘ெபா யான காரண கைள ெசா
பிாி அரசா க எ கைள டாட பா கிற ’ எ
ஆேவசமாக ேபாரா ட தி தி தா க .
இ ேக நா கவனி கேவ ய ஒ விஷய , திதாக
உ வா க ப ட கிழ வ காள தி க அதிக . பைழய
( ைமயான) வ காள மாநில தி ஆ சி, அதிகார களி
அவ க ேபா மான பிரதிநிதி வ கிைட கவி ைல. எ
பா தா ெப பா ைம இ களி ஆதி க தா அதிகமாக
இ த .
ஆனா இ ேபா , அவ க த கைள தா கேள ஆ சி
ெச ெகா கிற ஒ ழ உ வாகியி த . கி ட த ட இ தியா -
பாகி தா பிாிவிைனைய ேபாலதா , ெகா ச சி ன ைச .
அேத ேநர , நா வ கா கிர தைலைமயி வ க
பிாிவிைனைய எதி ேபாரா ட க ெதாட கியி தன. மீ
பைழயப ‘அக ட வ காள’ ைத தி ப ெகா வரேவ
எ கிற ேகாாி ைக பலமாக எ த .
‘வ க பிாிவிைனயி ல இ தியாவி உ ைமயான
விழி ண பிற வி ட ’ எ ெப மித ப டா கா தி.
1857 தலாவ த தர ேபா பிற , வ க பிாிவிைன
எதிரான கிள சிக தா இ திய ம கைள ெபாிய அளவி
ஒ கிைண தன. பிாி சி தைன எ ப இ கிற , நா ஏ
அத எதிராக ேபசேவ எ ெப பா ைம ஜன க
ாி ெகா ட , கள தி இற கி ேபாராட ெதாட கிய இ த
காலக ட தி தா . இ த ெதாட ேபாரா ட களி விைளவாக,
பிாி அரசா க இற கிவ த . வ க பிாிவிைனைய ர
ெச வதாக அறிவி தா க .
கா கிர பிாி அர வா பி பைத நி திவி
ைமயான த தர காக ேபாராட ெதாட கியபிற ,
இ தா அவ க ெப ற கியமான த ெவ றி. ‘இ த
ெந ைப அ ப ேய அைணயாம எ ெச றா ந ைடய
த தர ேபாரா ட மிக விைரவி ெவ றி ெப வி ’எ பல
தைலவ க பரவசர ப டா க .
ஆனா , கி ேகாண தி பா தா , அவ க
இ ஒ ெபாிய பி னைட . இ தியாவி பிாி
ஆ சியாள க அ தப யாக கா கிரஸு தா ெச வா
அதிக , அவ க நிைன ப தா நட எ ப இ ெனா ைற
உ தி ெச ய ப வி ட .
தைலவ க இ ேபா ேவ வழி ெதாியவி ைல.
‘நா க கா கிரஸுட இைண இ திய த தர காக
ேபாராட ேபாகிேறா ’ எ அறிவி வி டா க . க ம அ
ஜி னா னைக ெகா டா , ‘அட அறிவாளிகளா,
ஆர ப தி நா இைத தாேன ெசா கி ேக ?’
 8. அறியாதவ வாயிேல ம

வ ட 1913.
க ம அ ஜி னா இ ேநர அரசியைல ப றி
தீவிரமாக ேயாசி காத ேநர . ப பாயி பரபர பான நீதிம ற
வா ைகயி ெட ஷ ைறவத காக, இ கிலா ற ப
வ தி தா .
அ ேக இர தைலவ க ஜி னாைவ ச தி தா க :
ெமௗலானா க ம அ , ைசய வாஜி ஹுேச .
‘மி ட ஜி னா, நீ க ல ேசர .’
ஜி னா அவ கைள ச ேபா பா தா , ‘தி ப தி ப
இைதேய எ தைன ேப எ தைன விதமா ேக க?’ எ
மன நிைன ெகா டா .
ஆனா , இத னா அவ கி ேசர ம தேபா ,
அவ க பிாி அரசா க ஆதரவாக, கா கிரஸு
எதிராக இ ெனா பாைதயி ெச ெகா தா க . ஜி னா
ஒ எ கிற ஒேர காரண காக அவ கி
ேச தா , அ அவர கா கிர ஆதர ெகா ைக
விேராதமாகிவி .
ஜி னாவா ஒ ேபா அ ப இர ைட ேவட ேபாட யா .
ஆர ப தி ‘இ - ஒ றாக ேச ேபாராடேவ ’
எ ர ெகா தேபா சாி, பி ன அதைன மா றி ெகா
‘நா க இனிேம இ க ட ேச வாழ யா ’ எ தனி
நா ேக டேபா சாி, அவ த ைடய ெகா ைகைய
பகிர கமாக ெசா ல தய கவி ைல. ெவளிேய ஒ ைற
ெசா வி , பி னா திைரமைற ேவைலகளி ஈ படவி ைல.
இதனா , அகில இ திய அைம
ெதாட க ப ட டேனேய, ‘இ ைறய நிைலயி ,
இ லாமிய க கான ஒ தனி இய க எ த அவசிய
இ ைல. எ னா இ த ய சியி ப ெபற யா ’ எ
ெவளி பைடயாக ெசா வி டா .
அத பிற , அ வ ேபா கைள பாதி பிர ைனக
ஏேத தைல கா னா , ஜி னா த ைடய க கைள
ெசா வா . அதி , பிாிவிைனவாத இ கா . அரசிய ச ட ப
எ ேலா கிைட கேவ ய உாிைமக சாியாக ெச
ேசரேவ எ கிற அ கைறம தா ெதாி .
‘நீ க ெசா றெத லா சாிதா மி ட ஜி னா. ஆனா, இ ேபா
நிைலைம மாறி . கா கிரேஸாட இைண
இ திய த தர காக ேபாராட ெவ தி கா க. இனிேம
நீ க ல ேச ற எ த தைட இ ைலேய!’
‘அ உ ைமதா . ஆனா, நா ல ேச றத லமா
எ ேனாட ேதசிய ெகா ைககைள எ ப
வி ெகா கமா ேட . எ ேபா ேபால கா கிர ல
ப ெக ேவ , அ உ க ச மதமா?’
‘ ச மத ! நீ க தாராளமா கா கிர ல உ பினரா
இ கலா , இதில எ க எ த ேசபைண இ ைல’ -
பிரதிநிதிக ஒேர ர ெசா னா க ,
‘அ ப நா ல இைணய ச மதி கேற ’ எ றா
ஜி னா. ெமௗலானா க ம அ , ைசய வாஜி ஹுேச
இ வ ஏக ப ட ச ேதாஷ .
ெசா ன ேபாலேவ, கா கிர , இர
நடவ ைககளி ஆ வ ட ப ெக ெகா டா ஜி னா.
இ தர பி அவ ந ல ந ப க , அவ மீ பிர மி கல த
மாியாைத ெச ெதா ட க கிைட தா க .
ஆனா ஒ , ஆர ப தி ேத ஜி னா ெபாிய ம க
தைலவராக பிரபலமைடயவி ைல. இ தைன அவ ஒ
பிரமாதமான ேப சாள , ேமைடேயறி ேப கிறேபா , ஒ ேத த
வழ கறிஞ வாதா வ ேபா பாயி பாயி டாக அ வா ,
எதிராளிகளி வாத கைள மட கி பதில ெகா பா .
அேதசமய , ஜி னாவிட ம கைள உண சிவய படைவ
ைகத ட வா கிற திறைம இ ைல. எத காக யாைர
அநாவசியமாக கழமா டா , அல கார வா ைதகைள
ெகா டமா டா , ந ல ெச தா பாரா வா , ெகா ச
ச கினா க ைமயாக விம சி க தய கமா டா .
இதனா , அரசிய வ டார களி நிைறய ேப ஜி னாைவ
பா க ளி தா க . ‘அ தாளா? யாைர அ சாி கி
ேபாகமா டாேர’ எ ைற ெசா னா க .
ஜி னா அைத ப றி கவைல படவி ைல. ‘அ தவ களிட ந ல
ெபய வா வத காகவா நா அரசிய இ கிேற ? ம க
எ ைன ாி ெகா மதி தா ேபா !’
கைடசியி , ஜி னா நிைன த தா நட த . அவ ைடய ைறயாக
ம றவ க எ ணியைதெய லா இ திய ம க , கியமாக
இ லாமிய க க ெகா ளவி ைல. ஜி னாவி
ெசய ேவக ைதம ேம அவ க கவனி தா க . அவரா ம ேம
த க ந ல ெச ய எ நிைன தா க . அவைர
த க ைடய ஒேர ந பி ைகயாக ஏ ெகா டா க , ‘காயி -இ-
ஆஸ ’ (மாெப தைலவ ) எ ெகா டா னா க .
இதி ஆ ச ய எ னெவ றா , இ தியாவி ெப பா ைம
ம க ேபசிய எ த ெமாழிைய ஜி னா ேபசவி ைல.
இ லாமிய களி ேப ெமாழியான உ ைவ ட அவ அதிக
பய ப தவி ைல. எ ேபா ேம க திய ஆைடகைளதா
ஆைசேயா அணி தா . ஐேரா பிய கலாசார ைத வி பி
ஏ ெகா டா . மத சட களி ப ெக ெகா ளவி ைல.
எ ேநர ைகயி சிகெர , வாைய திற தா பிாி ஆ கில .
இ ப எ லாவித தி ஓ அ னியைர ேபாலேவ ேதா றிய
ஜி னாைவ, இ திய க த கள இைணய ற தைலவராக
ெகா டா னா க . ஒேர காரண , தன ம க காக
ேபாரா வதி அவ கா பி த உ தி. அ த ஒ ைறம
த டாக பய ப தி, பல ேகா கைள அவரா
ஒ கிைண க த , பிாி அரசி ைவ ரா க ட
சாிசமமாக நி , ‘எ க தனி நா ேவ ’எ
ைதாியமாக ேக க த .
ஜி னா கி இைண தேபா , இ தியாவி இ
இ லாமிய க த க ெக தனி ேதச ேவ எ ெற லா
ேக கவி ைல. ம க ெதாைகயி இ கைளவிட ைறவாக
இ கிற அவ க , த க ைடய நல க பா கா க படேவ ,
 இைளஞ க ந ல க வி ேவ , ஆ சி,
அதிகார தி அவ க சாி விகித தி ப
வழ க படேவ எ தா எதி பா தா க .
சி பா ைமயின எ பத காக த க ைடய உாிைமக
பறிேபா விட டாேத எ ப தா அ ேபா அவ க ைடய
கவைலயாக இ த .
தவிர, அ ைற இ க க ெபா
விேராதியாக பிாி அரசா க இ த . அவ களிடமி
த தர ெப வ தா த ேநா க . அத பிற இ த இ ,
ப சாய ைதெய லா ேபசி ெகா ளலா எ தா
ெப பாலாேனா நிைன தா க .
ஆனா , இ ேபா பிாி அரசா க இ ேபாேத
இ தியாவி க ெபாிதாக மாியாைத இ ைல.
நாைள அவ க கா கிர இ தைலவ க ைகயி
நா ைட ஒ பைட வி டா , கைள யா மதி பா க ?
இ ப வாத ெச கிறவ கைள பா தா க ம அ
ஜி னா சிாி தா வ த . அவ கேளா ெபா ைமயாக
உ கா ேபசி, நிைலைமைய விள க ய றா .
‘ஐயா ெபாியவ கேள, கா கிர இ க ஜா திதா .
அைத நா ஒ கேற . ஆனா, நா க ந ைமவிட அவ க
நா மட அதிகமா இ கா கேள, அ ேபா
கா கிர லம இ கேளாட எ ணி ைக தலா
இ கறதில எ ன ஆ ச ய ? அ ேக இ க நிைறய ேப
இ கா க- னா, அதனால அவ க கைள
ற கணி வா க- அ தமி ைலேய.’
‘அ த பாயி , இ தியாவிேல இ ேபா ப ேகா ஜன க
இ கறா க- ெவ ேவா , அதில இ ப த ேகா
ேப இ க , பா கி இ கிற தா க . ஆனா, இ த
ப ேகா ேப ெவ ைள கார எதிரா த தர
ேக ேபாராட ேபாறதி ல, ந ைமமாதிாி சில , சில
ஆயிர ேப தா இ ஒ க சி ஆர பி எதி
நி கேறா . சாியா?’
‘ஆக, ல ச இ திய க ல ஏெழ ேப தா
த தர காக ேபாராடறா க. நாம இ த சி ன
 ப ேள இ , வி தியாச பா க
ஆர பி சா எ ன ஆ ? ந ேமாட பல இ கி
ேபா , க சிகளா நாம பிாி நி னா,
பிாி கார க ந ைம எ ப மதி பா க? அ ற
அவ ககி ட நம ேவ ய உாிைமகைள ேக
வா கேவ யா .’
‘அ காக, நாம கா கிரைஸ ைக
இைண ட ெசா லைல. ெர இய க
ெவ ேவற ேநா க இ . அவ க பி ச
வழி ைறக ல அவ க ேபாராட ,உ க
வி பமானைத நீ க ெச க, சேபா இ த ெர
இய க ேச ேபாராடலா .’
‘ஆனா ஒ , ந ம ெர ேப ெபா ேநா க
ஒ தா - கறைத எ ப மற டேவ டா , நாம
ஒ தைர ஒ த காைல வாாிவிட ஆர பி சா, கைடசியில
ந ட நம தா .’
இ ப ழ ைத பாட ெசா த வ ேபால
ஒ ெவா வ நிைலைமைய ாியைவ தா ஜி னா. இ ,
க இைடேய எ வளேவா ேவ ைமக இ தா ,
ேதசிய நல க தி அவ க ஒேர ைடயி கீ இைணய ேவ
எ அவ வி பினா . அத காக ெதாட ப ேவ வழிகளி
உைழ ெகா தா .
உதாரணமாக, கா கிர தன வ டா திர மாநா கைள
நட ேபா , அதி தைலவ கைள ெப
எ ணி ைகயி ப ெபற ெச வ , கா கிர பிர க கைள
ட க அைழ ெச வ . கியமான
பிர ைனகளி இ த இ இய க களி நிைலபா கி ட த ட
ஒேரமாதிாி இ ப பா ெகா வ , இ ப பலவித களி
ஜி னா கா கிர , இர ைட ஓ இர ைட ழ
பா கிைய ேபால மா ற ய றா .
ஜி னாவி இ த ய சிக கணிசமான பல கிைட த .
அேதசமய , இ தர பி பிாிவிைனகைள வி கிற, ஊதி
ெபாிதா கிற சில ச திக இய கி ெகா இ தன.
அவ கைளெய லா மீறி எதி நீ ச ேபா தா ஜி னா
ேனறேவ யி த .
 கியமாக, பிாி ஆ சியாள க ட ேப வா ைதகைள
நிக ேபா , கா கிர , இைடயி உ ள க
ேவ பா கைள ெவளி கா டாம பா ெகா ளேவ
எ பதி ஜி னா மிக கவனமாக இ தா . இ லாவி டா ,
இைதேய காரணமாக ெசா ெவ ைள கார க இ திய க
கிைட கேவ ய உாிைமகைள ம வி வா க . இதனா
இ திய த தரேம த ளி ேபானா ட
ஆ ச ய ப வத கி ைல.
இ த விபாீத ைத தவி பத காகேவ ஜி னா தி ப தி ப
த ைடய ேப களி இ - ஒ ைமைய
வ தி ெகா தா , ‘பிாி கார க நம த தர
தரலாமா எ ேயாசி கிறேபா , நா இ ப இர டாக பிாி
கிட தா ந றாகவா இ ? நீ கேள ேயாசி க !’
1916 வ ட ச ப மாத , கா கிர மாநா ல ெனௗ நகாி
நைடெப என அறிவி க ப ட . உடன யாக, க ம அ
ஜி னா கி கிய தைலவ கைள ச தி
ேபசினா , ‘ந ேமாட வ டா திர மாநா ைட அேத
ேநர தில ல ெனௗல நட தினா எ ன?’
‘அ ப ெச சா, நாம கா கிரேஸாட ேபா ேபாடறமாதிாி
இ காதா?’
‘நி சயமா இ ைல. இ த ெர இய க க ஒேர
ேநா க காகதா ேபாரா - ம க
ாியைவ கிற இ தா ந ல ச த ப ’
ஜி னாவி ேயாசைனைய ெப பாலாேனா உடன யாக
ஏ ெகா டா க . ‘ -இ -ஒ ’ மாநா கான ஏ பா க
பாக நட தன.
சாி திர கிய வ வா த அ த ல ெனௗ மாநா தா ,
இர றி பிட த க நிக க அர ேகறின. தலாவதாக,
மிதவாதிக , தீவிரவாதிக எ பிள தி த கா கிர அைம
மீ ஒ றாக ேச த . இவ க ட இைண
ெசய ப எ அறிவி க ப ட .
‘ல ெனௗ உட ப ைக’ எ அைழ க ப கிற இ த அ வமான
டணியி ல , ஜி னாவி பல வ ட ேபாரா ட மிக
ெபாிய ெவ றி கிைட த . ‘இ ஒ ைமயி வ ’
எ அவைர ம ற தைலவ க க தா க . ஜி னா மி த
ெப மித ட அ த மாநா ேபசினா :
• இ திய க இ தியா கிய . எ த காரண காக
நா க அைத வி ெகா பதாக இ ைல
• க இ கைள சேகாதர களாக நிைன கிேறா .
அவ கைள நா க , எ கைள அவ க ந றாக
ாி ெகா கிேறா
• நா க இ களிடேமா, பிாி அரசா க திடேமா எ த
விேசஷ ச ைக எதி பா கவி ைல. இ ேபா ற
ேகாாி ைகக ந ைடய ேதசிய ெகா ைககைள
க ைமயாக பாதி , த தர ேபாரா ட ைத
பல ன ப எ ப எ க ந றாக ெதாி
அ ேபா ஜி னா ேகா ம றவ க ேகா ெதாியாத விஷய ,
அ த சில வ ட க நிைலைம மாற ேபாகிற . இ ேபா
கா கிரஸு கி டணி அைம ைக த
ஜி னா, ‘கா கிரைஸ ந பி நா க அவதி ப ட ேபா ’எ
ைட உதறி ேபா வி ெவளிேயற ேபாகிறா !
 9. இ வ

ல ெனௗ உட ப ைக ஒ வ ட பாக, ேமாக தா

கர ச கா தி இ தியா வ தா . கா தி பிற த
இ தியாவி தா . ஆனா அத பிற ப த , ேவைல பா க
ெதாட கிய எ லாேம இ கிலா , ெத ஆ பிாி கா என ெவளி
நா களி .
ஜி னா கா தி நிைறய ஒ ைமக உ .
இ வ ேம க ஜரா மாநில , ல டனி ப
பாாி ட ப ட ெப றவ க , வழ கறிஞராக ெதாழி
நட தியவ க . ந ல ேப சாள களாக , தா க சா தி த
ச க தி கிய தைலவ களாக உ ெவ தவ க . ஒ வ
இ தியா இ ெனா வ பாகி தா ேதச த ைதயாக
மதி க ப டா க . ஆனா இ வ ேம அ த த நா களி
வள சிைய பா க அதிக கால உயி வாழவி ைல.
ஆனா , இ த ஒ ைமகைளெய லா விட, ஜி னா
கா தி இைடயி த ேவ பா க தா அ ைறய
இ தியாவி அரசிய சாி திர ைத மா றி எ தின.
கா தி இ தியா வ வத பாகேவ, ெத ஆ பிாி காவி
தன ச யாகிரக ேபாரா ட கைள ைவ கணிசமான
ெவ றி அைட தி தா . இத ல இ தியாவி அவ ைடய
க ஓரள பரவியி த . ஆனா , ஜி னாவி கைத
அ ப யி ைல. அவ இ தியா வ இற கியேபா , யா
அவ ைடய ெபய ட ெதாியா . ப பாயி அவேர த த மாறி
வழ கறிஞ ெதாழி ேனறேவ யி த .
அரசிய , ஜி னா அ ம ட தி ேமேலறி வரேவ ய
க டாய . அ தப வ ட களி கா கிர ,
தைலவ க ம தியி அவ கிைட த மாியாைத, ெகௗரவ
அ தைன , ஜி னாேவ ெகா ச ெகா சமாக ச பாதி த .
 க ம அ ஜி னா இ ப நிதானமாக ப க
ஏறி ெகா தேபா , கா தி ஜ ெம ஃ ேமேல
வ வி டா . அவ ெத ஆ பிாி காவி இ தியா வ
இற கிய ேநர த , அவ எ ன ெச ய ேபாகிறா எ
எ ேலா ஆவ ட எதி ேநா கி ெகா தா க . மிக
கிய காலக ட தி கா கிர சி தைனைய தீ மானி கிற ஒ
ச தியாக வள வி டா கா தி.
ஜி னா கா திைய பா ெபாறாைம படவி ைல. இ திய
த தர ேபாரா ட தி ேம ேம அதிக ச தி வா த
தைலவ க உ வாவ ந ல தா எ அவ உ தியாக
ந பினா .அேதசமய ஜி னா கா தி ெகா ைகாீதியி
நிைறய ர பா க இ தன. கா கிர கா தியி ஆதி க
அதிகாி த , ஜி னா அ கி விலகி ெச ற கி ட த ட
ஒேர ேநர தி நிக த விஷய க .
1916 ல ெனௗ உட ப ைக பிற , இ திய ேதசிய அரசிய
ஜி னாவி ெபய அதிக ேபச ப ட . ப திாிைகக , அரசிய
தைலவ க அவைர ஒ சிற த சி தைனயாளராக ,
ம களி பிரதிநிதியாக றி பி பாரா ட ஆர பி தா க .
இேத ேநர தி , கா தியி வள சி ேவக இ ெபாிதாக
இ த . எ த பிர ைனயி அவ எ ன ெசா கிறா எ
ெப பா ைம ம க கா ெகா ேக டா க . இதனா
ஜி னா கா திைய கவனி க ஆர பி தா . அவ ைடய
ஒ ைழயாைம ெகா ைகக , அஹி ைச ேபாரா ட ைற எ
பல விஷய க அவைர ஈ தன.
ஆனா , இெத லா ேக பத ந றாக இ கிற . எதா த தி
ஒ வ மா? தவிர, இைதெய லா பி ப றினா அரசிய
ச ட ைத மீறேவ யி ,அ ப ேபாரா ட நட திதா
நம த தர வா கேவ மா?
ெகா ச ாி ப ெசா வெத றா , ‘ெவ ைள காரைன எதி
அைமதியாக ேபாரா ட ெச ேவா . இத ல அவ க ைடய
மன மா , நம த தர ெகா வி வா க ’ எ ப
கா தியி ந பி ைக.
ஆனா , இ ப ம க ச திைய ைவ ெகா
ெவ ைள கார கி கி வ ஜி னா
பி கவி ைல. ‘இ ந ைடய நா . இைத யாேரா ஆ சி
ெச ெகா கிறா க . இ த பய களி ச ைடைய பி
உ கி, அவ க ந மீ திணி ைவ தி அரசிய
ச ட கைள மா றேவ . ந ைம நாேம ஆ சி
ெச ெகா வத கான ழைல உ வா கேவ ’ எ றா அவ .
இதனா , கா தியி ச தியா கிரக ேபாரா ட ெகா ைககேளா
ஜி னாவா ஒ ேபாக யவி ைல. ச ட ப நம
உாிைமகைள ேக ெப வ தா ந ல . அைத வி வி
உன ஒ ைழ கமா ேட எ பிாி காரைன மிர னா
அவ இற கிவ வி வானா?
அ த பிர ைன, கிலாஃப இய க .
ல ெனௗ உட ப ைக இர வ ட க பாக(1914)
ெதாட கிய த உலக ேபா , அ த நா ஆ க
நீ த . இதி ெசம உைத வா கிய நா களி ஒ , கி.
ேபாாி ேதா ேபாகிற ேதச க ஏ ெகனேவ ெரா ப
ெநா ேபாயி . ேபாதா ைற , ெஜயி த நா க
அவ றி மீ இ ெபாிய த டைனகைள விதி
ேவதைன ப வா க . அ ப கியி மீ பிாி ட கி
ைவ த ைம, ெச ெர (Sevres) உட ப ைக.
கி தா , உலக களி சமய தைலவராக
க த ப கிறவ . அவைர பிாி ட இ ப அவமான ப திய
இ லாமிய க பி கவி ைல. ஆர ப தி த க
ெபா மி ெகா தவ க , ஒ க ட தி ெவளி பைடயாகேவ
த க ைடய எதி ைப ெதாிவி க ஆர பி தா க . இத காக
ெதாட க ப ட ஓ அைம தா , ‘கிலாஃப இய க ’.
கிலாஃப ேபாராளிகளி கியமான ேகாாி ைக, பிாி ட கி
தாைன மாியாைத ட நட தேவ . அவ ைடய ஒ டமா
சா ரா ய ைத சிதற உலெக உ ள களி
மன ைத ப த டா .
இ ப பிாி அரசா க ைத எதி ஆர பி க ப ட கிலாஃப
இய க , விைரவி இ தியா வ த . ெமௗலானா அ கலா
ஆசா , எ . ஏ. அ சாாி, ைச தீ கி , க ம அ (ஜி னா
அ ல), ெஷௗக அ உ ளி ட பல கிய பிர க க இைத
ெபா ேப நட தினா க .
கா தி மா இ பாரா? கிலாஃப இய க த ைடய
ஆதரைவ ெதாிவி தா . பிாி ஆ சி எதிராக மீ ஓ
ஒ ைழயாைம இய க ைத ெதாட கிைவ தா .
க ம அ ஜி னா எாி ச . ‘இ த கா தி ேவற
ேவைலேய இ ைலயா? எ ப பா ேபாரா ட நட தற ஏதாவ
காரண ேத கி பாரா? எ கேயா கியில ஓ அநியாய
நட னா, அ இ திய ம க பிாி கார க
ஒ ைழ க ம க மா? இ எ ன லாஜி ?’
கியமான விஷய , ஜி னா கி தா மீதான பிாி
அரசா க தி நடவ ைககைள க ைமயாக எதி தா . ஆனா
அேதசமய , அவ கிலாஃப இய க தி த ைன
இைண ெகா ளவி ைல. கா தியி ஒ ைழயாைம
ேபாரா ட தி ப ேக கவி ைல.
காரண , நா ஏ ெகனேவ பா த தா . எ த ேபாரா ட , நம
இ திய அரசிய ச ட உ ப நட கேவ , அ நம
த தி உாிைமகைள பய ப திதா ஆ சியாள கைள
ேக விேக கேவ . மா க ட உண சிவய ப டா
ஆகா .
ஜி னா இ ெனா ச ேதக , கிலாஃப இய க ஆதர
ெதாிவி ேபா ைவயி , கா தி இ திய கைள
வைள க பா கிறாேரா?
கா தி நி சயமாக களி எதிாி இ ைல. இ திய
த தர காக எ லா மத ைத ேச தவ க ஒ றாக இைண
ேபாராடேவ எ ப தா அவ ைடய ெகா ைக. அேதசமய ,
கா தியி அ ைறயி ஏேதா ேகாளா இ பதாக
ஜி னா ேதா றிய . அவைர த ேபா கி ெசய பட
அ மதி தா , இ தியாவி இ க க
இைடேய ெபாிய பிள ஏ ப வி எ அவ பய தா .
1920 ச பாி , மகாரா ரா மாநில நா ாி கா கிர மாநா
ய . இதி கல ெகா வத காக நா வதி இ
கண கான ெதா ட க வ வி தி தா க . ெபாிய
தைலவ க ெதாட கி, அ ம ட ஊழிய க வைர எ ேலா ைடய
உத களி ஒேர ஒ ெபய தா , ‘கா தி, கா தி, கா தி’
ஐ ேத வ ட க . இ தியாவி மிக கியமான அரசிய
தைலவராக உ ெவ வி டா கா தி. த தர ேபாரா ட தி
அவ ெச திவ அ தமான தா க ைத அ த நா மாநா
ெதளிவாக பா க த .
இ த மாநா தா , கா தி தன அ த க ட தி ட கைள
அறிவி தா , ‘பிாி கார க நம ெகா தி சிற
ப ட கைளெய லா கி எறி வி ேவா . அவ க நட
ேத தெல லா நம ேவ டா . ெமா தமாக ற கணி ேபா .
இனிேம கா கிர உ பின க யா அரசா க விழா களி
கல ெகா ள டா , ெவளிநா இற மதியா
ெபா கைள ஒ கிவி உ நா தயாாி கைள
பய ப ேவா . இேதேபா , அவ க ைடய ப ளி ட க ,
க ாிகைள ற கணி வி , நாேம நம கான க வி
நி வன கைள உ வா கி ெகா ேவா .’
இ ப கா தி ேபசி ெகா ேட ேபாக, ட ெம மற
உ கா தி த . அவ ைவ தீ மான க உட ட
நிைறேவ ற ப டன. இனிேம கா கிர எ ப , கா தி எ ப
ஒ தா எ அ த மாநா ெசா லாம ெசா வி ட .
ஆனா , க ம அ ஜி னாவா கா தியி இ த
அ ைறைய ஏ க யவி ைல, ‘இ ப பிாி கார க
நம த தி கிற ெகா சந ச உாிைமகைள
ற கணி வி டா ஆ சா? அவ க இற கிவ வி வா களா?
என ந பி ைக இ ைல’ எ றா .
ட தின திைக ேபானா க . கா திைய எதி ஒ வ ர
எ கிறா எ பைத அவ களா ந ப ட யவி ைல.
ஜி னாைவ க ச ேபாட ஆர பி தா க .
ெதா ட க ம மி ைல, ெப பாலான கா கிர தைலவ க
ஜி னாவி ப க நி கவி ைல, ‘த பி, உன ஒ ெதாியா ,
உ கா ’ எ மைற கமாக அத னா க .
ஆனா , க ம அ ஜி னா த ைடய உாிைமைய
வி ெகா க தயாராக இ ைல. ‘மி ட கா தி, நீ க
பி ப வழி ெரா ப தவறான . எ னா அைத உ தியாக
ெசா ல . இத ல , நீ க இ திய த தர ந ல
ெச யவி ைல. ெக ட தா ெச கிறீ க , உ கைள ந பி
பி ப கிற இ த ட ந றாக ஏமாற ேபாகிற ’
 ட மீ அலறிய . ஜி னாைவ எதி ேகாஷ க
எ ப ப டன.
ெப ட த ைடய இ ைகயி அம தா ஜி னா.
அ ட , கா கிரஸு அவ மான பதினா வ டப த
றி த .
 10. ெத ற

கா கிர ெவளிேயறியபிற , க ம அ ஜி னாவி

உடன நடவ ைகக எ ென ன எ பைத
பா பத னா , ெகா ச வி ெகா ேவா . அத ,
ஜி னாவி இர டாவ க யாண ைத ப றி பா விடலா .
ஜி னா ல ட ப க ெச வத னா , அவ ைடய
த தி மண நைடெப ற . கி ட த ட ெபா ைம
க யாண ேபால. அவ த ைடய மைனவிைய சாியாக
பா க ட இ ைல. தி மண த ைகேயா க பேலறி
ஓடேவ யி த .
அத பிற , ஜி னா ப ைப வி தி வத
அவ ைடய த மைனவி எமி பா இற வி டா . அத பிற ,
இ ெனா தி மண ைத ப றி ஜி னா ேயாசி கேவ இ ைல.
நீதிம ற பரபர க , வழ விவகார க ,
அரசிய தைலவ க ந ேவ, ப , ழ ைத, ெய லா
எத எ நிைன வி டாேரா எ னேவா!
ஜி னா ல டனி ப ெகா த கால திேலேய, பல
ெப க அவைர றிவ தா க . அவ ைடய அழகிய க ,
ேந தியான உைடக , க ரமான ேப திறைம என அைன
இ த ெப கைள அசர தன. அவ த களிட ஒ வா ைத
ேபசமா டாரா எ ஏ கி நி றா க . ஆனா , ஜி னா
அவ களி யா மீ ேநச பிற கவி ைல. நா காக
ஒ கிவ வி டா .
அத பிற , ப பாயி பல ெபாிய இட ெப க
ஜி னாவி மீ காத வய ப டா க . பல இைத
ெவளி பைடயாக ெசா ட, ஜி னா இ ெனா ைற
தி மண ெச ெகா ளலாமா எ ேயாசி பா கவி ைல.
பல வ ட க கழி , 1916 ஆ , நா ப வய ஜி னாவி
வா ைகயி ஒ ெவளி ச . அத காரண , ர த பா
எ கிற இள ெப .
ப பாயி ஜி னா ைடய ெந கிய சிேநகித களி ஒ வ , ச
தி ஷா ெப . பர பைர பண கார , மஹாரா ராவி
கியமான ெதாழிலதிப களி ஒ வ . பல ப சாைலகைள
நி வகி நட தி ெகா தா .வழ கறிஞ ஜி னாவி
திறைமயா ஈ க ப ட தி ஷா, அவேரா ெந கிய ந ைப
உ வா கி ெகா டா . ஜி னா அ க அவ ைடய
ெச வர ஆர பி தா .
அ த வ ட , ேகாைட கால தி ெவ ைக ெகா த ஆர பி த
ேநர தி , தி ஷா ஜி னாைவ அைழ தா , ‘மி ட ஜி னா, இ த
ெவ யி ெதா ைல தா கைல, நீ க ெகா ச நா ாிலா ஸா எ க
ப ைண ல ேபா இ வரலாேம, எ ன ெசா றீ க?’
இ ப ஒ ரவல வ ய வ அைழ ேபா ம க மா?
ஜி னா மகி சிேயா அவ ைடய அைழ ைப ஏ ெகா டா .
தி ஷா ப டா ஜி ேபா ற பல ளி
வாச தல களி ப களா க இ தன. ஒ ெவா
ேகாைட கால தி ேபா , இதி ஏதாவ ஒ மாளிைக ெச
த கிவி தி பினா ஜி னா. அ ப ஒ
பயண தி ேபா தா , அவ ரத பாைய ச தி தா ! ரத பா ,
ெச லமாக ர , தி ஷா ெப மக .
த ைறயாக ஜி னா ரத பாைய ச தி தேபா , அவ
வய பதினா தா . ஆனா அ த வய மீறிய ஒ தி சி
ெதளி அவ ைடய ேப சி ெதாி த . றி பாக, இ திய
வி தைல ேபாரா ட ைத ப றி ரத பா ந றாக
ெதாி ைவ ெகா தா . ஏ ெகனேவ ப பாயி பல
அரசிய ட க ெச வ த அ பவ அவ
இ த .
ஜி னா அச ேபானா . அ த கால தி ெப க வி தைல
ேபாரா ட தி ப ெப வேத அ வ . அ ரத பா ேபா ற
இைளஞிக க யாண ெச ெகா , பி ைள கைள
ெப வ ப றி ேயாசி காம , ேதச ைத ப றி
கவைல ப கிறா க எ றா , அதிசய தா .
அத பிற , ரத பாயிட பல விஷய கைள ப றி தீவிரமாக
விவாதி க ஆர பி தா ஜி னா. அவளிட அழ ம மி ைல,
அறி நிர பியி கிற விஷய அவ ாிய ஆர பி த .
ரத பா ஜி னாைவ மிக பி ேபா வி ட .
அவ ைடய தி சியான சி தைனக , எதி ஒ , ேந திைய
எதி பா கிற த ைம, த ன பி ைக என ஒ ெவா ைற
ரசி தா அவ . சீ கிர திேலேய, ஜி னா விஷய ாிய
ஆர பி த . வா நாளி த ைறயாக, அவ
காத வய ப கிறா . ரத பாைய தி மண
ெச ெகா ளேவ எ அவ ஓ உ தியான எ ண
ேதா றிவி ட .
ரத பா இதி ச மத . த க இ 24 வய
வி தியாச ைத ப றி அவ ெபாிதாக கவைல படவி ைல.
இ ெனா பிர ைன, ஜி னா , ரத பா பா இன ைத
ேச தவ . இவ க காத கிறா க எ ெதாி தா , இர
ப க தி பிர ைன வ .
இதனா , ஜி னா ெகா ச தய கினா , ‘ த ல,
ந ம க யாண உ க அ பாகி ேட ச மத வா க ேம!’
‘அவ உ க ந ப தாேன? நீ கேள ேநர யா ேபசி க.’
ஜி னா அ த ைற தி ஷாைவ ச தி தேபா , ெகா ச
எ சாி ைகயாக ேப ைச ஆர பி தா , ‘ந ம ஊ ல இ ேபா சில ேப
மத மாறி கல தி மண ெச கறா கேள, அைத ப தி நீ க
எ ன நிைன கறீ க?’
‘அ ெரா ப ந ல விஷய ஜி னா. இ மாதிாி கல
தி மண க நிைறய நட தா தா , ந ம ஊ ல ஜாதி, இன , மத -
கற வி தியாச க ைற ’
ச ெட விஷய வ தா ஜி னா, ‘மி ட ெப , நா
உ க மக ரத பா ஒ தைர ஒ த காத கிேற , க யாண
ெச க நிைன கேறா , அ உ கேளாட ச மத
வா க ேவ !’
தி ஷா ெப ஆ ேபா வி டா . ஜி னா ஏேதா சாதாரணமாக
கல தி மண ைத ப றி ேப கிறா எ பா தா ,
கைடசியி அவ தைலயிேலேய வி வி ட .
ச ெட எ நி றா தி ஷா, ‘நா இைத ப தி ேபச
வி பைல’ எ றா ர தனமாக.
‘ஏ சா ? இ ேபா நீ கதாேன கல தி மண ந ம நா
ந ல - ெசா னீ க?’
‘அ காக? உ க வய எ ன, எ மக வய எ ன? த
ைப திய கார தனமா இ ைல?’
ஜி னா த ைடய வழ காட திறைமகைளெய லா பய ப தி
தி ஷாைவ சமாதான ப த ய றா . யவி ைல. அ ட
அவ க இைடயிலான ந உைட ேபான .
ந கிட க , காத ?
அத தி ஷா ேவ ைவ வி டா . ரத பா இனிேம
ஜி னாைவ ச தி கேவ யாதப தைட ேபா வி டா .
அதனா எ ன? எ தைன சினிமா களி பா தி கிேறா ,
ஜி னா ரத பா க காவ கைள மீறி ரகசியமாக
ச தி தா க . அ எ ன ெச யலா எ ேயாசி தா க .
‘எ க அ பாைவ மீறி நாம க யாண ெச க யாதா?’
‘ ஹூ , யா . உன இ 18 வய யைல. ச ட ப ,
உ ைனமாதிாி ைமன ெப க எதில த னி ைசயா
ெவ க யா , அ பா, அ மா ேப ைசதா ேக க !’
‘அ ப நாம எ ன ெச யற ?’
‘ேவற வழிேய இ ைல, உன பதிென வயசாகிறவைர
கா தி கேவ ய தா .’
அவ க ெபா ைமயாக கா தி தா க . இ த இர
வ ட களி தி ஷா ெப மன மா ேமா எ ஒ
ந பாைச அவ க இ த . ஆனா , கைடசிவைர தி ஷா
த ைடய பி வாத தி இற கிவரவி ைல. ஜி னா
ப , அவர இ லாமிய ந ப க ம தியி இ த
தி மண க எதி .
ஜி னா இைத ப றிெய லா அல ெகா ளவி ைல.
ரத பா பதிென வய த , தி மண கான
ஏ பா களி இற கினா . தி மண பாக, ரத பா
இ லா மத மாறினா . அவ ‘மாிய ’ எ கிற ெபய
 ட ப ட .
அத பிற , தி ஷா ெப டா எ ெச ய யவி ைல. 1918
வ ட ஏ ர 19 ேததி, ஜி னா - ரத பா (மாிய ) தி மண
எளிைமயான ைறயி நட த .
ஜி னாவி வா ைக, க சி ேபா ட ேவ ைய ேபால ெரா ப
ெமாடெமாட பான . கைடசிவைர ெரா ப இ கமான மனிதராகேவ
வா மைற வி டவ அவ .
அ ேப ப ட ஜி னாவி வா ைகயி ைமயான ெத ற
சிய ஒ காலக ட எ பா தா , அவ ைடய இ த
இர டாவ தி மண தா . அத னா பி னா
ஜி னா ஒ தனிைம வி பியாகேவ வா தி கிறா .
ரத பா மீ ஜி னா ைவ தி த ேநச , அவ ைடய ஆ ைமயி
பல மா ற கைள ெகா வ த . அ வைர நீதிம ற ,
அ வலக தா வா ைக எ உலாவி ெகா தஇ த
க ைட பிர ம சாாி, இ ேபா மைனவி ட வி க
ெச வ , இைச, நடன நிக சிகளி கல ெகா வ , விழா களி
ப ேக ப , சி லா க எ ப கா ப தராகிவி டா .
ஜி னாைவ மண த ரத பா , ெரா ப ச ேதாஷமாகேவ வா தா .
அவ ைடய ைட கவனி ெகா வ ட நி தாம ,
ஜி னாவி அ வலக ைத ைமயான ைறயி
அல காி தா . அவைர றியி எதி த ைடய ஆழமான
திைர இ ப பா ெகா டா .
ஒேர ஒ கவைல, ரத பாயி அ பா தி ஷா ெப ேகாப
இ ஆறவி ைல. அவ ஜி னாைவ த ைடய ம மகனாக
ஏ ெகா ள தயாராக இ ைல. 1919 வ ட ஆக 15 ேததி,
ஜி னா ஒ மக பிற தா . அவ ‘ னா’ எ ெபய
னா க .
கி ட த ட இேத காலக ட தி தா , க ம அ ஜி னா ேதசிய
அரசிய தீவிரமாக ஈ பட ஆர பி தா . ஒ ப க வழ
ேவைலக , இ ெனா ப க அரசிய கடைமக எ இர ைட
திைர சவாாி ந ேவ, அவரா மைனவி, மகைள சாிவர
கவனி க யவி ைல.
அ ேபா ரத பா வய இ ப ைத ைத ட
ெதா கவி ைல. இ த வயதி ஓ இள ெப த ைடய
கணவ த னிட அ பாக ேபசேவ , தன காக அதிக ேநர
ெசலவழி கேவ எ நிைன பதி எ னத ?
நா ப ைத ைத கட வி ட க ம அ ஜி னா இ த
உளவிய சமாசார ாியவி ைல. அவ ேம ேம அரசிய
பணிகளி த ைன கைர ெகா ள, ஜி னா அவ
மைனவி ந விலான இைடெவளி அதிகாி ெகா ேட
ெச ற . ஒ க ட தி , ரத பாயி ெபா ைம எ ைல மீறிவி ட .
மகைள அைழ ெகா ல ட ற ப ெச வி டா .
ஜி னா த ைடய ப ேகா ைடயி ெபாிய விாிச
வி தி ப ாி த . ஆனா , அைத கவனி சாி ெச கிற
மேனாநிைலயி அவ இ ைல. ெவளிேய இ ெபாிய
ெபாிய உைடச கைளெய லா அவ சமாளி கேவ யி த !
 11. அ வள தானா?

கா திைய ைற ெகா ெவளிேய வ தபிற ட, ஜி னா

த ைடய இ - ஒ ைம ெகா ைகைய
மா றி ெகா ளவி ைல.இ ேபா அவ கா கிர பல
இ ைல. ஆனா , ெவளியி இ தப ேய இ தர த தர
ேபாராளிகைள ஒ கிைண விட எ உ தியாக
ந பினா .
இதனா , இ த காலக ட தி க ம அ ஜி னாவி ேமைட
ேப க , ேப க ,க ைரக அைன தி இ -
ஒ ைமதா கிய இட பி த , ‘நா இ ப
பிாி தி வைர ந மா எ த உாிைமைய ெபற யா ’ எ
தி ப தி ப ெசா ெகா தா அவ .
ஆனா , இ ேபாெத லா ஜி னாவி ேப ைச ேக கிற, ந கிற
ஆ க ைற ேபாயி தா க . நா வ கா தியி
பி ேன அணி திர ெகா தேபா , ஜி னாவி ஆ ைம
ஒ றி பி ட சி பா ைம இன தி தைலவ எ கிற
அளவி ம கேவ யி த .
அ ம மி ைல. ஜி னா கா தியி ெகா ைகக , ேபாரா ட
ைறகளி ந பி ைக இ ைல எ ப ெவளி பைடயாக
ெதாி வி டதா , ெப பாலான தைலவ க அவ ட இைண
பணியா ற தய கினா க . கா தி ைடய க ெவளி ச ைத மீறி,
ஜி னாவா ஒ றி பிட த க தா க ைத உ வா க
யவி ைல.
இ ெனா ப க , ஜி னா பய த ேபாலேவ நா வ இ
கலவர க அர ேகற ஆர பி தி தன. இெத லா
இய பாக நட கிறதா, அ ல யாேரா இவ கைள வி
அ ெகா ளைவ கிறா களா எ ப ட சாியாக
ாியவி ைல.
ஜி னா தி ப தி ப அறி ைர ெசா ச ேபா வி டா .
தைலவ கேள அவ ேப ைச மதி காதேபா , ெபா ம க எ ப
ேக பா க ?
ெகா ச ெகா சமாக, ஜி னா ந பி ைக
ைற ெகா த , ‘ஒ ேவைள, நிஜமாகேவ இ க
க ெவ ேவ வ களா? யா எ வள தா
க ட ப டா அவ கைள ஒ ேச க யாேதா?’ எ ெற லா
விர தி ட ேயாசி க ெதாட கியி தா .
1924 வ ட , பிாி அரசா க இ தியாவி ஆ சி
ெபா கான ெசயலாளராக (Secretary Of State For India)
பி ெக ெஹ பிர (Lord Birkenhead)ைவ நியமி த .
பி ெக ெஹ பிர இ த ெபா ைப ஏ ெகா ட ட , ஒ
ைட கி ேபா டா , ‘இ திய க த கைள தா கேள
ஆ சி ெச ெகா ளேவ எ கிற ஆைசம நிைறய
இ கிற . ஆனா , அத கான த தி ெகா ச ட இ ைல.’
‘ஏ அ ப ெசா கிறீ க ?’
‘பி ேன? இ தைன வ டமாக பிாி அரசா க ைத க டப
விம சி கிறா கேளதவிர, இவ க ெசா தமாக ஒ ைபயாவ
நக தி ேபா கிறா களா? நாைள ேக நா க அரசா க ைத
இவ க ைகயி ஒ பைட வி ெவளிேயறிவி டா எ ன
ஆ ? எ ப ஆ சி நட வா க ? அத த தியான ஆ க
இ தியாவி இ கிறா களா? இவ க தா த க
ச ைட ேபாடேவ ேநர ேபாதவி ைலேய!’
பி ெக ெஹ இ ப ெசா ன , பல இ திய பிர க க
அவைர பி பி ெவ பி ெகா டா க , ‘நா க
இ ேபா ட ய ரா ய தயாராகேவ இ கிேறா ’
எ றா க .
‘அ ப யா? அைத பா விடலாேம’ பி ெக ெஹ பிர
இ திய க ஒ பகிர க சவா வி டா , ‘நீ களாக ஒ கமி
அைம , எ ேலா ஏ ெகா ள ய ஓ அரசியலைம
ச ட ைத உ வா க , பா கலா !’
உடன யாக, இ திய க ேராஷ ெபா ெகா
வ வி ட . அைன க சி ட ஒ அைழ
வி தா க . அ ேக இ தியா கான அரசிய அைம ச ட
ஒ ைற வ வைம பத காக, எ ேப ெகா ட ஒ
உ வா க ப ட . அத தைலவராக பணியா றியவ , ேந .
இவ ெஷ வானியி ேராஜா திய ஜவஹ லா ேந இ ைல.
அவ ைடய த ைத ேமாதிலா ேந . ெப பாலான அ த கால
அரசிய தைலவ கைள ேபாலேவ, இவ இ கிலா தி ப த
வழ கறிஞ தா . ந ல சி தைனயாளராக அறிய ப டவ .
அதனா தா , பி ெக ெஹ பதில ெகா பத ேமாதிலா
ேந தைலைமயி ஒ அைம தா க . அத ‘ேந கமி ’
எ ேற ெபய ட ப ட . விைரவி , ேந கமி தன மாதிாி
அரசிய அைம ச ட ைத ைவ த . அத கியமான
அ ச க :
* இ தியா ேய ற நா எ கிற அ த (Dominion
Status) ேவ
* இ ேக இ மாநில க ஒ ெவா , த கைள
தா கேள ஆ சி ெச ெகா ள . அத ேதைவயான
யா சி உாிைமக அவ க வழ க ப
* இ த மாநில அர கைள ஒ கிைண பத , ேதசிய
விவகார கைள கவனி பத ம தியி இ ேனா
அரசா க இ . அத த ெபா க
வழ க ப
* ஒ ெவா விஷய தி ம திய அரசி அதிகார எ ைலக
எ ன, மாநில அரசி அதிகார எ ைலக எ ன, ஒ வ ைடய
அதிகார தி இ ெனா வ கி டா அ த பிர ைனைய
எ ப சாி ெச வ ?
* ம தியி , மாநில தி ம களா ேத ெத க ப
பிரதிநிதிக யா யா , நியமன உ பின க யா யா ,
இவ க எ ென ன அதிகார க உ ?
இ ப ேந கமி ஒ விாிவான ப யைலேய வாசி தேபா ,
அவ க இ தியா ைமயான த தர ேவ எ
உ தியாக ேக கவி ைல. இ பல எாி சைல கிள பிய .
ேந கமி யி அறி ைக ெவளியானேபா ஜி னா ெவளிநா
இ தா . ஆகேவ, இைத ப றி அவரா உ தியாக க
ெசா ல யவி ைல.
பி ன , ஜி னா இ தியா தி பி இ த அறி ைகைய ப
பா தேபா , அவ ேகாப தா வ த . காரண , இ த
அரசியலைம பி க , ம ற சி பா ைமயின றி மாக
ற கணி க ப தா க . இ ம அ ப ேய
நிைறேவ ற ப டா , அவ க கதி அ வள தா .
‘அதனால எ ன? இ மா சா பி அறி ைகதாேன? உ க
இதில எ ென ன தி த க ேவ ஒ ெகா க,
எ லா சாி ப ணி கலா ’
ஜி னா தைலைமயிலான ஒ ேந கமி
அறி ைகயி பல தி த க , திதாக ேச கேவ ய
விஷய கைள ப ய ேபா ட . இைவ தர
ேகாாி ைககளாக ேந கமி அ பிைவ க ப டன.
இ தியாவி இ களி ம க ெதாைக, ெபா ளாதார
நிைலைம, ேதச தி இ தைன வ ட வள சியி அவ க ைடய
ப எ பல விஷய கைள க தி ெகா , நியாய ப
இ லாமிய க ேசரேவ ய விஷய கைளம தா அவ
ேக தா . ஆனா , ேந கமி ஜி னாவி இ த
ேகாாி ைககைள க ெகா ளவி ைல. ஒேரய யாக
ம வி டா க .
ஜி னா ெகாதி ேபானா , ‘ேந கமி மிக கிய
பா ைவேயா ெசய ப கிற , இ ந ல கி ைல’ எ
பகிர கமாக அறி ைக ெவளியி டா .
உ ைமயி , இ தைன வ ட அரசிய வா ைகயி ஜி னா
அதீதமாக உண சிவய ப ட த த ண அ தா . ேந
தைலைமயிலான கமி இ லாமிய க கான அ பைட
உாிைமகைள ட தர ம பைத அவரா
தா கி ெகா ள யவி ைல.
இ தைன ,இ மா மாதிாி அரசியலைம தா .
பிாி கார க இ ேபாேத இ ப பாரப சமாக
நட ெகா கா கிர இ க , நாைள ஆ சி அவ க
ைகயி வ வி டா எ ப ெய லா மா வா கேளா?
த ைறயாக ஜி னா பய வ த .
இ தைன நாளாக இ - கைள ஒேர ைடயி கீ
ஒ கிைண விட எ உ தியாக ந பி ெகா
இ தவ , இ ேபா அ சா தியமி ைலேயா எ ெற லா
ேயாசி க ஆர பி தி தா .
இ ெனா விஷய , களி ேகாாி ைகக இ ப
ர தனமாக நிராகாி க ப டா , அவ க ெபா கிெயழாம
எ ன ெச வா க ? இ ேபா ற நடவ ைககளா நாைள
உ நா ேபா வ பல உயி க ப யானா அத யா
ெபா ?
ஜி னா எ வளேவா ெக சியேபா , கா கிர தைலவ க
இற கிவரவி ைல. அவ ைவ த மா ற கைள ஏ க யா
எ ெதளிவாக அறிவி வி டா க .
அ ம மி ைல. அ ைறய ட தி ேபசிய யாேரா,
‘ கைள ப றி ேப வத ஜி னா எ ன த தி
இ கிற ? அவ ம தா களி ஒேர பிரதிநிதியா?’
எ அவமான ப ெதானியி ேக வி டா க . இ
ஜி னாைவ மிக பாதி வி ட .
அத பிற , ஜி னா ஒ வா ைத ட ேபசவி ைல. அவ ைடய
க க கல கியி தன. அ ட , க ம அ ஜி னாவி
இ - ஒ ைம கன வ த . இனிேம
இ களிட ெக சி பிரேயாஜன இ ைல, க
த க கான ஒ தனி ேதச ைத அைம ெகா வ தா இ த
பிர ைன ஒேர தீ எ கிற வ வி டா .
அேதசமய , தனி ப ட ைறயி அவ ைடய மன இத காக மிக
ேவதைன ப ட . கி ட த ட இ ப வ ட க ேமலாக
இ கைள கைள ஒ கிைண க ேபாரா வ தவ
அவ . இ தைன ய சி கைடசியி ணாகிவி டேத எ
நிைன கிறேபா அவரா க ணீைர அட கிைவ க யவி ைல.
அரசிய ாீதியான இ த ேதா விேயா , ஜி னா வா ைகயி ஒ
தனி ப ட யர ேச ெகா ட .1929 பி ரவாி 20 ேததி,
ஜி னாவி மைனவி ரத பாயி பிற தநா . அ ேவ அவ ைடய
இற தநாளாக அைம வி ட .
காத தி மண ெச ெகா ட ஜி னா ரத பா ,
ெரா ப நா ேச வாழவி ைல. ஜி னாவி அரசிய ேவைலக
அவைர ப தி கவன ெச தவிடாம ெச தன. இதனா
எாி சலைட த ரத பா தனி வாழ தீ மானி வி டா .
அத பிற , மைனவிைய சமாதான ப வத ஜி னா
எ வளேவா ய சி ெச பா தா . ஆனா , எத காக ெபா
ேவஷ ேபா பழகாத அவரா , ஓ அ கைறயான
கணவைர ேபால ‘ந க’ யவி ைல. தி ப தி ப அவ
த ைடய அரசிய , ச க பணிகளி தா தீவிர கவன
ெச தேவ யி த . இதனா , ஜி னா ரத பா
இைடெவளி அதிகாி ெகா ேட ெச ற .
கி ட த ட இேத ேநர தி தா , ரத பா ேநா வா ப டா .
எ தைனேயா ம வ க , சிகி ைசக , ம க , எதனா
அவைர ண ப த யவி ைல. த ைடய
இ ப ெதா பதாவ பிற தநாள அவ இற ேபானா .
எ னதா பல வ ட களாக ரத பாயிடமி பிாி
வா தா , மைனவியி மரண ஜி னாைவ க ைமயாக
பாதி த . அேதசமய , அைத ப றி யாாிட ேபச வி பாதவராக
ெமௗன தி கியி தா .
இ ேபா , கம அ ஜி னாவி அரசிய பயண ெபாிய
ேக வி றியாக நி ற . தனி ப ட வா ைகயி அவ ெக
யா இ ைல. அ எ ன?
ஜி னா இ ப ேயாசி ெகா தேபா தா , பிாி
அரசா க ல டனி அைன க சிக கான வ ட ேமைஜ
மாநா ஒ ைற அறிவி த . கா கிர இ த அைழ ைப
ஏ ெகா ளவி ைல. ஒ ைழயாைம இய க நட கிேறா
எ ெசா வி ட .
ஜி னா ேயாசி தா . கா கிர இ லாவி டா ,
பிாி கார களிட ந ைடய ேகாாி ைககைள ேநர யாக
ெசா வத ஒ ந ல வா கிைட தி கிற . அைத ஏ
தவறவிடேவ ? 1930 நவ பாி , தலாவ வ ட ேமைஜ மாநா
நைடெப ற . ஜி னா அதி கல ெகா களி தர ைப
விவாி ேபசினா .
ஆனா , இ தியாவி கிய அரசிய க சியான கா கிர இ லாத
ஒ மாநா , எ ன ெபாிய கைள எ விட ?ஒ
பிரேயாஜன இ லாம அ த வ ட ேமைஜ மாநா
வ த .
அ தவ ட (1931 ெச ட ப ) ல டனி இ ெனா வ ட ேமைஜ
மாநா ஏ பா ெச ய ப த . இ த ைற இ தியாவி
அரசிய நிைலக மாறியி தன. கா தி, ஜி னா இ வ ேம
இ த மாநா கல ெகா டா க .
ஆனா , த வ ட ேமைஜ மாநா ைட ேபாலேவ, இ த ைற
உ ப யாக எ நட கவி ைல. ஏமா ற ேதா தி பி வ தா
ஜி னா.
இ ேபா , இ தியா நிஜமாகேவ த தர கிைட மா, அத
த னா ஏதாவ ப களி க மா எ கிற அ பைட
விஷய திேலேய ஜி னா ச ேதக வ தி த . இ தியாவி
ஒேர அரசிய ச தியாக கா கிரஸு கா தி
உ ெவ ெகா பைத ேயாசி க ேயாசி க, மன தளவி
அவ மிக தள ேபானா .
கைடசியாக, ஜி
னா ஓ உ தியான வ தா , ‘கா கிரஸு
எ ேகேடா ெகட , இனிேம என இ த அரசிய
தைலவ கேள ேவணா , ப பா ேவணா , பாாி ட ெதாழி
ேவணா , நா ல ட ேபா ஓ ெவ க ேபாேற !’
 12. வனவாச

1931 வ ட , க ம அ ஜி னா இ கிலா தி ேயறினா .

கி ட த ட, தைலமைற வா ைகதா . இ தியாவி இ தா
ஏதாவ அரசிய பிர ைனக வ . இவ தைலயி க
ெசா னா அநாவசிய வ . எ ப இ க , க
யா அவ ேப ைச ேக க ேபாவதி ைல, அ ற எத
அல ெகா ளேவ ?
ஜி னா அரசிய ெமா தமாக ேபாட
ெவ தி தா . இ ப றி யாாிட ெசா லவி ைல.
விவாதி கவி ைல. க ணீ க த எ தவி ைல. ெப ைய
க ெகா கிள பிவி டா , அ வள தா . அ ேபா ஜி னா
த ைடய எதி கால ைத ப றி ட அ வளவாக
கவைல படவி ைல. இ தைன வ ட இ தியாவிேலேய மிக அதிக
ஃ வா வழ கறிஞராக ைப ெகா யாகிவி ட . ைகயி
ஓரள ந ல ேசமி இ கிற , எ ேகயாவ ெவளிநா
ேபா இேத உ திேயாக ைத ெதாடரேவ ய தா .
அ த வ ட ெச ட ப மாத தி ஜி னா
இ கிலா வாசியாகிவி டா . அ ேகேய ஒ பா
த கி ெகா டா . மக னாைவ ப க தி இ ஒ
ப ளியி ேச வி டா , ேநர கிைட ேபா
நீதிம ற க ெச வா , ஒ றிர வழ கைள
ஏ ெகா வாதா வா . ம றப ெப பா ாிைடய ெம
வா ைகதா .
ஜி னா இ கிலா தி ேயற ெவ தேபா , அவ வய
ஐ ப ைத . இ திய வி தைல ேபாரா ட க க
கா தி, அவ ைடய அ க ெதா ட களி ைக மாறியி த
ேநர . ஜி னாவி அரசிய வா ைக கி ட த ட வி ட
எ ேற ெசா லலா . மீ இ தியா தி வைத ப றி அவ
நிைன பா க ட இ ைல. இ ேகேய நிர தரமாக ெச லாகி
விடலா எ தா ேயாசி ெகா தா .
இ த காலக ட தி , க ம அ ஜி னாவி வா ைகயி
றி பிட த க தா க உ வா கியவ க இர ேப - ஃபா திமா
ஜி னா ம யாக அ கா . ஜி னா ட ட
பிற தவ க இர த பிக , நா த ைகக . இ த ஆ ேபாி ,
ஜி னா மிக ெந கமானவ எ பா தா , த ைக
ஃபா திமாம தா .
க ம அ ஜி னா ஃபா திமா ஜி னா இைடேய
ஏ வய வி தியாச . த ைக ஃபா திமாமீ ஜி னா பிாிய
அதிக . அவைர ப பாயி உ ள பா ரா கா ெவ ப ளியி
ேச ப க ெச தா . அ த கால தி , ெப க
ெவளிேய தைலகா வேத அ வ . அவ க
ப ெப லா அவசியேம இ ைல எ தா ெப பாலாேனா
ந பினா க .
அ ம மி ைல, பா ரா கா ெவ கிறி வ களா
நட த ப கிற ப ளி. அ ேக ஃபா திமாைவ ேச ப எ
ஜி னா ெவ தேபா , ப பா ச க தி க
எதி .
ஜி னா அசரவி ைல. ‘அ த ந லதா,
ெக டதா கறைதம கவனி க. ம தப அைத இ க
நட தினா எ ன, கிறி ய நட தினா எ ன? நம கிய
ப ம தாேன?’ எ றா .
இ த மனிதைர மா ற யா எ ாி ெகா ட பழைமவாதிக ,
ஃபா திமாைவ றிவைள தா க , ‘உ க அ ண ேப ைச
ேக கிறி வ க ேபாகாேத, அ ற உன தா
க ட ’எ பய தினா க . அ ேபா ஃபா திமா வய
எ ேடா, ஒ பேதா. அவ த ைன றி எ ன நட கிற
எ ேற ாியவி ைல. இ த விஷய தி யா ெசா வ சாி எ
ெதாியாம விழி தா .
ஜி னா த ைடய த ைக ைதாிய ெசா னா .
‘ஒ ெவா அ தவ க ேப ைச ேக கி தா, நாம
எ ப ேனற யா ஃபா திமா, நாம எ த ெவ தா
த ல அைத ந லா ேயாசி க . அ த விஷய தா சாி
ேதாணி டா, அ க ற யா எ ன ெசா னா அதி
பி வா காம உ தியா இ க , சாியா?’
பல எதி க ந ேவ, ஃபா திமாைவ பா ரா கா ெவ
ப ளியி ேச வி டா க ம அ ஜி னா. ஒ ெப
கிறி வ ப ளியி த கி ப பதா எ ஊ க ேப
எ தா , அவ அைத காதி ேபா ெகா ளேவ இ ைல.
ஃபா திமா ப ளி ப ைப தபிற , ஜி னா அவைர
க ாி அ ப ெவ தா . க க தாவி உ ள ஒ ப
ம வ க ாியி அவ இட கிைட த . ம ப ,
பிர ைனக . ‘நாைள யாைரேயா க யாண ெச கி
ப நட த ேபாற ெபா காேலெஜ லா எ ?
அ ம வ ப , ேதைவயா? ந ம ெபா க ட
ேநாயாளிகைள ெதா சிகி ைச ெச சா ப ெகௗரவ எ ன
ஆ ?’
மீ , ஜி னா த ைடய வி உ தியாக நி றா .
ஃபா திமாைவ ப ம வ ப கைவ தா . அவ ப ைப
த , ப பாயி ஒ ம வமைன அைம ெகா தா .
1929 வ ட , க ம அ ஜி னாவி இர டாவ மைனவி
ரத பா இற தேபா ஃபா திமா கவைலயி கினா , ‘இனிேம
அ ணைன யா கவனி வா க?’
அவ ைடய கவைல நியாயமான தா . ஜி னா த ைடய
உடைல பராமாி ெகா வதி அ கைறேய கிைடயா . எதி
தமாக இ கேவ எ நிைன பாேரதவிர,
ேவளாேவைள சா பி வ , ஒ காக வ , உட
ஏதாவ வ தா டா டைர பா ம சா பி வெத லா
கிைடயா .
ெசா ல ேபானா , டா ட க எ றாேல ஜி னா அல ஜி.
அவ களிட ேபா சிகி ைச எ ெகா வைதவிட, இர நா
மா இ தா ேநா தானாக சாியாகிவி எ அவ ஒ
ந பி ைக. ேபாதா ைற , ஜி னாவி சிகெர பழ க ேவ .
இ ப பா ெக பா ெக டாக ைக ெகா தா , எ த
ேநர தி எ ன பிர ைன வ ேமா?
இைதெய லா ேயாசி பா தபிற , ஃபா திமா ஒ
வ தா . ஜி னாைவ கவனி ெகா வத காக, அவ ைடய
ேலேய ேயறிவிடலா எ தீ மானி வி டா .
அத பிற , ஜி னாவி கைடசி கால வைர ஃபா திமா
அவேரா தா இ தா . 1931 ஜி னா அரசிய இ ஒ கி
ெவளிநா ெச வதாக ெவ தேபா ட, ஃபா திமா
த ைடய ம வமைனைய வி அவேரா
இ கிலா ெச வி டா .
ஃபா திமா அரசிய ெதாியா . அேதசமய , அ ண ஜி னா
இ தியாவி பரபர பான வா ைகயி விலகிவ
இ கிலா தி ாிலா ஸாக வா வ அவ ைடய உட ந ல
எ ச ேதாஷ ப டா . ஜி னா இ கிலா வா ைக
பி தி த . நிைறய ப தா , சி தி தா , மக ட ேநர
ெசலவி டா , அவ ைடய உட நிைல ேதற ஆர பி தி த .
இ த ேநர தி தா , இள தைலவ களி ஒ வரான
யாக அ கா இ கிலா வ தா . ஜி னாைவ ேநாி
ச தி ேபசினா , ‘நீ க இ தியா தி பி வர ’எ
ேக ெகா டா .
யாக அ கா ெபாிய ப பாளி. இ தியாவி அ கா
ப கைல கழக தி ப த அவ , ேம ப காக இ கிலா
ெச ஆ ஃேபா ப கைல கழக தி ேச தா . பிற
அ ேகேய ச ட ப வி தி பினா .
ஜி னாைவ ேபாலேவ, யாக அ கா ஆர ப தி
ேதசியவாத ெகா ைககேளா அரசிய தி தவ தா . பிற
கா ஈ க ப
அதி இைண தா . மிக கிய காலக ட அ த
இய க தி கிய தைலவ களி ஒ வராக க ெப றா .
ஆனா , ஜி னா இ கிலா ற ப ெச றபிற ,
த மாற ஆர பி த . அவ க ெப பா ைம
இ லாமிய களி ஆதர கிைட கவி ைல, ைகயி கா இ ைல,
இய க ைத வள பத , வழிநட தி ெச வத ெபாிய
தைலவ க இ ைல.
ேபாதா ைற , கா கிர இ தியாவி ஒேர அரசிய
இய கமாக த ைன னி தி ெகா த .
அவ கைள தவிர மீதியி கிற அைம க அைன த க ைடய
நிழ தா வாழேவ , அ ல , கா கிரஸுட
ஐ கியமாகிவிடேவ எ எதி பா தா க .
ம றவ க எ ப ேயா, ஒ ேபா கா கிரஸுட
இைண பணியா ற யா எ ப உ தியாகிவி ட .
அேதசமய , கா தியி ஆ ைம னா த க ைடய
இய க ைத எ ப ென ெச வ எ
தைலவ க யா ாியவி ைல.
அ ேபா தா , அவ க க ம அ ஜி னாவி அ ைமைய
உண தா க . ‘கா திைய சமாளி அரசிய
நட தேவ ெம றா , அவ ஒ வரா ம தா ’எ
தீ மானி தா க . ஆனா , அவ தா வனவாச ேபா வி டாேர.
அவைர சமாளி மீ இ தியா அைழ வ வ யா ?
இ த ெபா ைப இைளஞ யாக அ கா ஏ ெகா டா .
ஜி னா எ ேபா இைளஞ க மீ ந ல மாியாைத
ந பி ைக உ . ெபாி க எ னதா க ட ப ேயாசி
தி ட ேபா டா , அைத கள தி இற கி
நிைறேவ றேவ ய இ த இைளஞ க தாேன? அவ க மன
ைவ தா எ ேப ப ட ச க மா ற ைத
ெகா வ விட எ அவ உ தியாக ந பினா .
அேதசமய , மாணவ க அரசிய வ வைத ஜி னா
வி பவி ைல. ‘ த உ க ப ைப கவனி க. உ க
ஒ ேவைலைய ேத க. ந ல உைழ பாளி, திறைமசா -
ேப வா க, அ க ற அரசிய ல இற கலா , ஒ
அவசரமி ைல’ எ அ க ெசா வா .
இ த ேகாண களி ேயாசி கிறேபா , ஜி னா யாக அ
காைன பி ேபான ஆ ச ய இ ைல. இைளஞ .
திறைம ெகா டவ . ெகா ைககளி
ந பி ைகேயா இ கிறா . ஜி னாவி வழிகா டைல
ஏ ெகா ள தயாராக நி கிறா . ேபாதாதா?
ஹூ , ேபாதா . இ த ஒ வைரம ந பி ஜி னா மீ
இ தியா தி ப மா? ம ப அ ேக பைழய ெப சாளிகளி
ெதா ைல இ கா எ ப எ ன நி சய ?
யாக அ கா விடவி ைல, ‘ இ ேபா ெரா ப
மாறி மி ட ஜி னா. அ ேக எ லா உ க அ ைமைய
ாி கி டா க, நீ க நிைன கிற விஷய கைளெய லா உடேன
ெச கிற தயாரா இ கா க, தய ெச
எைத ப தி ேயாசி காம நீ க இ தியா தி ப ’
ஜி னா ேலசாக சிாி தா . யாக அ கா ெதாட ேபசினா ,
‘உ களாலம தா ைக கா பா த . என காக
ேவ டா . ந ைடய ம க காக வா க ’
‘சாி, ேயாசி கேற .அ னா நீ க ஒ சி ன ேவைல
ெச ய ’
‘எ ன ?’
‘நா இ தியா தி ப - நீ க நிைன கறீ க,
ல சில தைலவ க நிைன கறா க. ஆனா, ம தவ க? நிஜமாேவ
நா தி பிவ தா ஒ ந ல அரசிய மா ற ைத
உ வா க ம க ந பறா களா? நா அைத
ெதாி க வி பேற ’
‘அ நா எ ன ெச ய ?’
‘என காக, நா க நிைலைம எ ப இ - ஒ வா
ந லா அலசி பா க, அ க ற நா அ ேக வ ற அவசியமா-
நீ கேள ெசா க’
‘மிட ஜி னா ...’ ஏேதா ேபச வ த யாக அ காைன
னைகேயா இைடமறி தா க ம அ ஜி னா, ‘என
உ கேமல ந பி ைக இ . ஆனா, ந ம ம கேளாட நா
எ ன ெதாி காம நா இ தியா ற ப வ ற
ந லதி ைல’
யாக அ கா ேவ வழி ெதாியவி ைல. ஜி னா ந றி
ெசா வி ற ப டா .
இ தியா தி பிய ட , உடன யாக ேவைலயி இற கினா
யாக அ கா . நா வ பயண ெச வ ,
ெதா ட க , இைளஞ க , ெபா ம கைள ச தி
ேபசினா . எ ேலா ைடய எ ண க , க க ,
எதி பா கைள பதி ெச ஜி னா அ பிைவ தா .
இ ேபா , ஜி னா ைக மீ
உயி பி விட எ ந பி ைக வ த . த ைடய
அரசிய றவற ைத ைட க வி இ தியா தி ப
தீ மானி வி டா .
 13. நிைன தாேல சி

ஜி னா இ தியா கிள பி ெகா தா . இ தைன

காலமாக ல டனி அவ ந ல சிேநகித களாக இ தவ க ,
பிாி வழ கறிஞ க தா . அவ களிட ைற ப விைட
ெப ெகா ெச வத காக வ தி தா ஜி னா.
‘இ தியாவிேல என காக ஒ ெபாிய கடைம கா தி .’
ெசா வி விைடெப றா ஜி னா. அ த ெபாிய கடைம,
பாகி தானா?
பல நிைன ப ேபால, ஜி னா இ கிலா தி
தி பிய ட பாகி தா ேகாாி ைகைய ைகயி
எ ெகா ளவி ைல. மா ஐ ஆ க ேம , மிக
கவன ட க சி வ வதி கவன
ெச தினா . அத பிற தா , தனி நா ப றி ைதாியமாக ேபச
ெதாட கினா .
இ த தாமத பல காரண க உ . கியமாக,
கா கிர , கா திமீ அவ ெகா த ேகாப (அ ல ெவ )
இ தீரவி ைல. அதனா நிஜமாகேவ தா ம ப அரசிய
ஈ படேவ மா எ உ ச ேதக ெகா தா .
இ ெனா காரண , எ னதா கா கிர களி
நியாயமான ேகாாி ைககைள ஏ க ம தா , அவ க ம தா
இ திய இ களி ஒ ெமா த பிரதிநிதிகளா? ெகா ச
நிதானமாக சி தி க யஇ தைலவ க , கா கிர
பிர க கைள ஒ திர ம ப இ - ஒ ைம
ஏதாவ ெச ய யாதா எ கிற ந பாைச அவ மீதமி த .
ஆனா , அ த பல மாத களி நட த ச பவ கைள
பா கிறேபா , அவ ைடய இ த ந பி ைக ப ப யாக
ைற ெகா ேட ேபான . நிஜமாகேவ இ க , க
ேச வாழ மா எ அவ மீ ச ேதக பட
ெதாட கினா .
இைதெய லா விட ெபாிய பிர ைன, அ ேபா க சி
வ வான நிைலைமயி இ ைல. இ தியாவி உ ள மா ப
ேகா இ லாமிய களி , ஒ சிறிய சதவிகித ைத
ேச தவ க ம தா கி இைண தி தா க .
ம றவ க கா கிர உ ளி ட பிற க சிகைள ஆதாி தா க ,
அ ல எ த ப க ேசராம ைகைய க ெகா மா
உ கா தி தா க .
இவ க எ ேலாைர எ கிற ஒேர ைடயி கீ
ஒ கிைண ப ெபாிய ேவைல. நா வ கிைள அைம கைள
உ வா கி, திறைமசா இைளஞ கைள கிவி ேவைல
வா கேவ . இ திய இ லாமிய களி ஒேர பிரதிநிதி
, ஜி னாதா அவ க ைடய தைலவ எ கிற நிைலைய
உ வா கேவ . அத பிற தா , கா கிர , கா தி, பிாி
அரசா க எ ேலா அவைர மதி க ெதாட வா க .
இ ப ேயாசி த ஜி னா, ெகா ச நா அட கி வாசி க
ெவ தா . எ த பிர ைனயி தைலயி க ெசா
வ ைப விைல வா காம , நா வ பயண க
ெச ம கைள ச தி தா . அவ க ைடய பிர ைனகைள
அ கைற ட ேக ெதாி ெகா டா , ல
த உதவிகைள ெச ெகா தா . அவ கள
ேபாரா ட க ஆதர அளி தா . பல ஆயிர இைளஞ கைள
ச தி தா . த ைடய க க அவ களிட ெதளிவாக ெச
ேச ப பா ெகா டா .
இ த காலக ட தி தா , ஓ அரசிய
இய கமாகம மி றி பலவித களி இ லாமிய ம கைள
ஒ திர கிற சாதனமாக மாறி ேபான . உதாரணமாக, பல
க ாிகளி மாணவ ம ற க உ வா க ப டன.
இவ க இ தியாவி இ லாமிய களி நிைல எ ப இ கிற
எ ப ப றி விவாத நட தினா க . ெசய தி ட கைள
உ வா கினா க . அவ ைற ம களிட ெகா ேச தா க .
பி ன , இ த இைளஞ க ப ைப வி ெவளிேய வ த
த கைள கி இைண ெகா டா க . இத ல ,
இ லாமிய க ெப பா ைமயாக வா ப திகளி
ஒ பல வா த இய கமாக உ ெவ ெகா த .
ந வி 1937 வ ட இ தியாவி உ ள மாநில
ச டசைபக கான ேத த வ த . கா கிர ,
உ ளி ட பல க சிக இதி ேபா யி டன.
உ ைமயி , இ த ேத த ேபா ெரா ப பல
வா த க சியாக இ ைல. ஆனா , இ திய ம க , கியமாக
க த க ைடய இய க ைத ப றி எ ன நிைன கிறா க
எ பைத ெதாி ெகா வத காக, அவ க ேத த
ேபா யி டா க .
எ ேலா எதி பா த ேபா , அ த ேத த கா கிர
மாெப ெவ றி ெப ற . அவ கேளா ஒ பி ைகயி ,
ேவ பாள க மிக சில இட கைளம ேம
ைக ப றியி தா க . இதி ஆ ச யமான விஷய ,
இ லாமிய க ெப பா ைமயாக வா ப திகளி ட
ெசா ெகா ப யாக ெஜயி கவி ைல. அ ப யானா ,
எ னஅ த ?
இ திய க அ ேபா ெப ழ ப தி இ தா க .
அரசிய ாீதியி எ த ப க சா வ எ அவ களா லப தி
தீ மானி க யவி ைல.
ஒ ப க கா கிர எ கிற ேதசிய க சி, அவ க எ னதா
கைள த க ைடய சேகாதர களாக றி பி டா ,
நாைள அதிகார ைகயி வ வி டா எ ன ெச வா கேளா,
யா ெதாி ?
இ ெனா ப க , . இ லாமிய களி நல க தி
ெதாட க ப ட இய க . ஆனா , அவ க பிாிவிைனவாத
ேப கிறா கேள, அ ந லதா, ெக டதா? ெப பாலான
க இ சாியாக ாியவி ைல.
விைள , இ திய களி ஓ க பிாி ேபான .
கா கிரஸு ெகா ச . ெகா ச . ம ற உதிாி
க சிக , ேய ைச ேவ பாள க மி ச எ அவ க
ழ ப ழ ப, கி ஒேர ந பி ைக
தக ெகா த .
அ ேபா தா ஜி னா ஒ ெவ தா . ‘இ லாமிய கைள
ஒ கிைண க ேவ ெம றா வழவழா வா திக ேபாதா .
அவ க நிைன தாேல சி ேபா அள ஏதாவ ஒ
விஷய ைத ெசா லேவ . அத பிற , அவ க ைக
ம ேம த க ைடய பிரதிநிதியாக ஏ ெகா ளேவ .’
இ த ேநா க காக ஜி னா எ த ஆ த தா , பாகி தா !
 14. பாகி தா பிர(ாி)கடன

‘பாகி தா ’ எ ற வா ைத உ , பாரசீக ெமாழியி

பிற த . இத அ த , னிதமான நில , னிதமானவ க வா கிற
நா . த ைறயாக இ த வா ைதைய பய ப தியவ க ,
அத ேவெறா வி தியாசமான அ த ைத ெகா தி தா க .
1933 வ ட , இ திய பிர ைனகைள ப றி ேப வத காக
ல டனி றாவ வ ட ேமைஜ மாநா
ஏ பாடாகியி த . த இர வ ட ேமைஜ மாநா களி
ப ேக ற க ம அ ஜி னா , இ த ைற அைழ
வி க படவி ைல. ஒ ேவைள அவ க அைழ தி தா ட,
ஜி னா வ தி பாரா எ ப ச ேதக தா .
ெப பாலாேனா எதி பா த ேபாலேவ, இ த வ ட ேமைஜ
மாநா இ திய த தர , ம ற விவகார களி எ த
கியமான எ க படவி ைல. வழ க ேபா தைலவ க
ேபசினா க . விவாதி தா க . ஒ பல இ லாம
தி பிவ தா க .
ஆனா , ேவெறா காரண காக, 1933 வ ட ேமைஜ மாநா
சாி திர தி இட ெப றி கிற . அ ேபா ஆ ஃேபா
ப கைல கழக தி ப ெகா த நா
மாணவ க , ெசௗ ாி ர ம அ எ பவ தைலைமயி ஒ
பிர ர ைத ெவளியி விநிேயாகி தா க . அத ெபய ,
‘Now Or Never’.
இ த பிர ர தி தா , த ைறயாக ‘பாகி தா ’
எ ற ெபய பய ப த ப த . இ தியாவி வட
ப தியி உ ள சில மாநில களி வா ம க இைண ,
இ லாமிய க கான இ த தனி ேதச ைத உ வா கேவ
எ ேகாாி ைக வி க ப த :
• P Punjab
 • A Afghania
• K Kashmir
• S Sindh
• TAN Balochistan
இ தஐ மாகாண களி ெபய களி இ சில எ கைள
ஒ திர ‘PAKSTAN’ எ ற நா ெபயைர உ வா கியி தா
ர ம அ . இ தா பி ன ‘பாகி தா ’ என மாறிய .
பாகி தா எ கிற ெபய ேவ மானா 1933
உ வா க ப டதாக இ கலா . ஆனா , அத பல வ ட க
பாகேவ, இ திய இ லாமிய க கான ஒ தனி ேதச
உ வா கேவ எ கிற ேகாாி ைக ெவ ேவ ச த ப களி
எ தி கிற .
ஆர ப தி இைத யா சீாியஸாக எ ெகா ளவி ைல, ‘நா
எ ேலா ஒேர ேதச , ஒ றாகதா அ ைம ப கிட கிேறா ,
ஒ றாகேவ வி தைல ெப ேவா ’ எ ெப பாலான அரசிய
தைலவ க அ த தி தமாக றி பி டா க .
கியமாக, கா தி ‘பிாிவிைன’ எ கிற வா ைதேய ஆகா .
க காக தனி மாநில , த க காக தனி ெதா திக
எ ேக ெகா யாராவ வ தா , ‘அ ப ெய லா
எ கைள பிாி விடாதீ க . நா எ ேலா ஒ தா . இ த
ஒ ைமைய ைல கிற எ த ெசயைல நா
அ மதி கமா ேட .’
ஜி னா , தன அரசிய வா ைகயி ப ஆ க
ேமலாக, தனி நா ேகாாி ைகைய எ பவி ைல, ஆதாி க
இ ைல. பல அவாிட ேநர யாகேவ இ ப றி ேக டேபா ட,
நா காக ஒ கி ெச ெகா இ தா .
ப களி பி ப தியி , கம அ ஜி னாதா இ திய
களி ஒேர தைலவ எ கிற நிைல ஏ ப டேபா ,
இ விஷயமாக அவ ஏதாவ ஒ எ கேவ ய க டாய .
இ த ப க ேபாகாம அ த ப க ேபாகாம ெரா ப நா
மதி ேம உ கா ெகா க யா .
உ ைமயி , ஜி னா பாகேவ சில
தைலவ க இ த தனி நா ேகாாி ைகைய ஆதாி
ேபசியி தா க . கியமாக, கவிஞ கம இ பா .
1930 வ ட , லா ாி நைடெப ற மாநா ேபசிய
இ பா , ‘இத ேம இ தியாவி களா நி மதியாக
வாழ யா . நம ெக ஒ தனி ேதச ேவ . நா ஏேதா
உண சிவய ப கன கா பதாக நிைன விடாதீ க .
ந றாக ேயாசி பா தபிற தா ெசா கிேற . தனி நா
ஒ தா இ த பிர ைன தீ .’
இ பா ேமைடயி ேபசியேதா நி தி ெகா ளவி ைல, இ ப றி
ஜி னாவிட பல ைற விவாதி தா . க த க எ தினா .
எ ப யாவ அவ ைடய மன ைத மா றிவிடேவ எ
ய சி ெச தா . ஆனா , ஒ கால தி ‘ேதசியவாதி’யாக இ த
ஜி னாவா , இ த பிாிவிைனவாத ைத
ஏ ெகா ளேவ யவி ைல, ‘தனி நாடா? அ எ ? த தர
இ தியாவிேலேய க ேபா மான உாிைமக
கிைட வி டா ேபாதாதா?’
ஆர ப தி இ ப ேபசி ெகா த ஜி னா, பி ன ெகா ச
ெகா சமாக கா கிர மீ ந பி ைக இழ க ஆர பி தேபா ,
இ - ஒ ைம இனிேம சா தியேம இ ைல எ
உணர ெதாட கினா . அ ேபா தா , தனி ேதச ேகாாி ைக
அவ ஒ கியமான தீ வாக ேதா றிய .
1940 ஆ ெதாட கி, ஜி னா த ைடய எ ண கைள
ெவளி பைடயாக ேபச ஆர பி தா . ‘ த தர இ தியாவி
இ களி ஆதி க தா அதிகமாக இ , அதி
க எ ன ெபாிய உாிைமகைள
ெகா விட ேபாகிறா க ? இ த ேக வி சாியான விைட
கிைட வைர, இ திய வி தைல சா திய படா ’
அ த வ ட மா மாத தி , லா நகாி மாநா
நைடெப ற . இதி கல ெகா ேபசிய ஜி னா,
இ லாமிய க காக ஒ தனி ேதச உ வா க படேவ
எ கிற தீ மான ைத ைவ தா . ெப பாலான உ பின க ,
ெதா ட க இதைன ஆரவார ட ஏ ெகா டா க .
1940 மா 23 ேததி நிைறேவ ற ப ட அ த தீ மான ைத,
‘பாகி தா பிரகடன ’ எ ேற அைழ கிறா க . அ வைர தனி நா
ேக ர எ பாத ேதசியவாதி ஜி னா, அத பிற த ைடய
இ த ேகாாி ைகயி அைர இ ட பி ேன ேபாகவி ைல,
இ த விஷய தி எ த சமரச அவ தயாராக இ ைல,
‘பாகி தா எ கிற ேதச உ வாவைத யாரா , எதனா
த க யா ’ எ ழ கினா .
இத ல , ஜி னா எதி பா தப இ திய கைள
ஒ கிைண க ய ஓ ஆர ப ளி கிைட வி ட . இைத
ைவ சாியாக ேகால ேபா டா , இ லாமிய களி
பாகி தா கன நிைறேவறிவி !
அேதசமய , ெவளிேய, பாகி தா ேகாாி ைக
க எதி கிள பிய . ‘பதவி, க ஆைசயி ஜி னா க டப
உள கிறா , கா கிர வள சிைய சகி ெகா ள யாம
இ திய ம கைள டாட பா கிறா , பிாி கார க ட
ேச ெகா சதி ெச கிறா ’ எ ெற லா பல தைலவ க
அனைல உமி தா க .
இ தைன எதி கிய காரண , இத னா
இ தியாைவ பிாி க ேவ , இ லாமிய க கான ஒ தனி
ேதச ேவ எ ேபசியவ க எ லாேம, அதிக ம க ஆதர
இ லாத தைலவ க . அவ க இ தியாைவ ெவ வியாபார
ெச யேவ எ ெசா யி தா ட, யா க ெகா ள
மா டா க .
ஜி னா அ ப ப டவ இ ைல. எ னதா கா கிர
இ தியாவிேலேய ெபாிய இய கமாக இ தா , ல ச கண கான
இ லாமிய க ஜி னாைவ த க ைடய தைலவராக
ஏ ெகா கிறா க . அவ ஒ வா ைத ெசா னா ,
ஏராளமாேனா கவனி பா க , ேயாசி க ெதாட வா க .
அதாவ , பாகி தா ேகாாி ைக எ கிற ம கிய க தி, ஜி னா
ைக வ த அபாயகரமாகிவி ட . அவ நிைன தா நி சயமாக
இைத ெச வி வா எ ாி த , எ ப யாவ
ஜி னாைவ த நி தேவ எ ேதசியவாதிக அலற
ஆர பி தா க .
ஆனா , ேந வைர ஜி னா ேதசியவாதியாக இ தா . இ ேபா
அவ தி தி ெப தனி நா ேக ேகாாி ைக எ கிறா
எ றா , ம க ஏ ெகா வா களா? காரண
ேக கமா டா களா?
இ த விஷய தி ஜி னா மிக கவனமாக ெசய ப டா . 1940
பாகி தா பிரகடன ைத ெதாட அவ கல ெகா ட
ஒ ெவா ட தி தி ப தி ப தன இ த
ேகாாி ைகைய அ தமாக வ தி ேபசினா . அேதசமய , இ த
விஷய தி த ைடய பைழய நிைலபா எ ன, அதி ஏ
மாற ேந த எ பைத மைற ைவ கவி ைல.
இ ப ஜி னா பட வைர பாக றி க ஆர பி த ,
கா கிர கலகல வி ட . அவ ைடய பிாிவிைன ேகாாி ைகைய
ஒ ெமா தமாக நிராகாி வி டா க . ‘ந றாக நிராகாி க ,
நீ க எ கைள எதி க எதி கதா , ,
பாகி தா ேகாாி ைக ம .’ எ மன
ெசா ெகா டா ஜி னா.
உடன யாக, தன ந பி ைக ாிய தளபதிகைள
அைழ தா ஜி னா, ‘நா ம ேம பாகி தா , பாகி தா எ
அலறி ெகா தா ேவைல ஆகா . நா க எ லா
மாநில களி சி ன சி ன ஊ களி ட பாகி தா ப றிய
ெபா ட க ஏ பா ெச யேவ . இ த விஷய தில
நம ெகா ைக எ ன எ ப எ லா ம க ேபா ேசர
ேவ . யாராவ எதி ேபசினா அவ க விள க
ெசா ாியைவ கேவ . ம க ஆதர இ லாம ந மா
எைத சாதி க யா .’
ஜி னாவி வழிகா த , யாக அ கா ேபா ற இள
தைலவ க கள தி இற கினா க . பாகி தா ெகா ைகைய
ெப பா ைம களிட ெச ேச ஆதர திர வ ,
பிாி ேப வா ைதகளி இ ப றிய ேகாாி ைககைள ேச
விவாத கைள வ என பல தள களி ேவைலக
கிவிட ப டன.
ஆனா , எ னதா ட ேபா ேபசினா ,ஒ றி பி ட
எ ணி ைகயிலான ம கைளதா ெச றைடய .எ த
அரசிய ட தைலகா டாத ஜன க பல
இ கிறா கேள. அவ கைள எ ன ெச வ ?
1941 அ ேடாப 26 ேததி, ெட யி ‘டா ’ (Dawn) எ ற ெபயாி
ஒ வார ப திாிைகைய ெதாட கினா ஜி னா. இ த ஆ கில
இதழி இ திய களி பிர ைனக , சி தைனக ,
க சி ெதாட பான விஷய க பிர ாி க ப டன. ஒேர
வ ட தி , ‘டா ’ தினசாி ெச தி தாளாக மாறிய . நா க
அத வி பைன ப ப யாக அதிகாி ெகா த .
ஆக, இ திய க பாகி தா பிாிவிைன ேகாாி ைகைய
ஏ ெகா கிறா கேளா, இ ைலேயா, ஜி னாமீ ந பி ைகைய
வள க ெதாட கினா க . அவ ஒ வரா தா த க ந ல
ெச ய எ கிற எ ண பரவலான . கா கிர ம மி ைல,
பல அைம க எாி சலைட தன. ஜி னாம தா
இ திய களி பிரதிநிதி எ கிற சி தைனைய அவ களா
ெபா ெகா ள யவி ைல.
எதி ேகா களி ஒ , ஜி னாைவ எ ப யாவ
க ப தேவ எ ெவ த . அவைர ‘தீ
க ட’ ரஃபி ச எ ற இைளஞைர ேத ெத
அ பிைவ தா க . அ ேபா ஜி னா பா கா
ஏ பாெட லா அ வளவாக இ ைல. எ ேபா யா
ேவ மானா
அவைர ேநாி ெச ச தி கலா .
1943 ஜூைல 26 ேததி மதிய , ரஃபி ச க ம அ
ஜி னாவி வ ேச தா . அ ேபா ஜி னா
த ைடய அ வலக அைறயி ஏேதா ேவைலயாக இ தா . ரஃபி
ச த ைடய ஆைட ஒ க திைய ஒளி ைவ
ெகா டா . ேநராக ஜி னா ைட ேநா கி நட தா . ஜி னாைவ
பா க வ தி பதாக ெசா ன காவலாளி அவைர
அைழ ெகா ஜி னாவி அைற ெச றா .
வி ெடன ஜி னாைவ ேநா கி ஓ ய ரஃ எதி பாராத ேநர தி
அவ ைடய க தி ஒ வி டா . தாாி பத
மைற ைவ தி த க திைய ெவளிேய எ தா . அத
ரஃ கி ைகைய பி த ளிவி டா ஜி னா. ைகயி
க தி ேலசான கீற க .
ச த ேக ம றவ க ஓ வ தா க . ரஃபி ைக பி தன .
ெகாைல ய சி ச ெசா ன காரண இ தா .
‘பிாி ஷாாி ைக பாைவயாக மாறிவி டா ஜி னா. அ ெபாிய
பாவ . அத காகேவ ெகா ல வ ேத ’
இ த ெகாைல ய சி னா பி னா க ம அ
ஜி னா பல ெகாைல மிர ட க வ தி கி றன.
அவ ைடய , அ வலக , அவ கல ெகா கிற
ெபா ட க , ம ற நிக சிக பா கா ஏ பா க
பல ப த ப டன.
ஆனா இைவ எ ேம ஜி னாவி மன உ திைய
அைச விடவி ைல. அவ எ ேபா ேபா ‘இ தியாவி
பிர ைனக ெக லா ஒேர தீ , பாகி தா எ கிற
ேதச ைத பிாி த வ தா ’ எ வாதா ெகா இ தா .
 15. இைணேகா க

இர டா உலக ேபா வ ெகா த ேநர .

இ தியா த தர கிைட ப கி ட த ட உ தியாகிவி ட .
இ ேபா , மி சமி ஒேர ஒ பிர ைன, த தர இ தியா எ ப
இ ? அக ட ஒ ேதசமாகவா, அ ல பிாி த இர
ேதச களாகவா?
கா கிரஸு அத ஆதர அைம க கி
பிாிவிைன ேகாாி ைகைய ஆதாி க ம தன. ஆனா அவ க
எ னதா பலவிதமாக வாத ெச தா , ஜி னா த ைடய
பி வாத ைத ைற ெகா ளவி ைல. ஒ , கா கிர வி
தரேவ . அ ல , ஜி னா இற கிவரேவ .
அ ப யி லாம இ வ ஆ ஒ திைசயி பி
இ தா , இ திய த தர தி கதி எ ன ஆ ? பல தைலவ க
இைத நிைன கவைலயி கினா க .
அ ேபா , ராஜாஜி ஒ திய ேயாசைனைய ைவ தா ,
‘கா கிரஸு ேவ டா , ேவ டா ,
இர ந ேவ ஒ வழிைய க பி ேபா .’
அ எ ன வழி?
இ ேபாைத , பிாி கார களிடமி த தர ெப வ தா
ந ைடய த ேநா க . அைத மற வி நா
பிாிவிைனைய ப றி ச ைட ேபா ெகா தா , அவ க
நம த தர த வைத தாமத ப வா க . இ ேதைவயா?
ஆகேவ ர பி காம இ தியாவி த தர
ேபாரா ட ஒ ைழ கேவ . த ெவ ைள காரைன
ெவளிேய றிவி ந ைடய ஆ சிைய அைம ேபா . அத பிற ,
க ைடய தனி நா ைட ப றி ேயாசி கலா .
ஒ ெமா த இ தியா த தர கிைட த ட , அதி
எ ெக லா இ லாமிய க அதிகமாக இ கிறா கேளா,
அ ெக லா ம களிட ஒ ேத த நட ேவா . அ த ேத த
ெப பா ைம ம க ‘தனி நா ேவ ’எ ஓ
ேபா டா , க தாராளமாக பிாி ெச லலா . சாியா?
ராஜாஜி உ வா கிய இ த ேயாசைனைய, கா தி ப பா தா .
ச மத ெசா வி டா . இ திய அரசிய மிக கியமான
தி ைன இ . ஆர ப தி ேத, ‘இ தியாைவ இ
ேதச களாக பிாி கேவ ’ எ கிற ேகாாி ைகைய க ைமயாக
எதி ெகா த கா தி, இ ேபா ஒ ப
இற கிவ தி கிறா , ‘ம க வி பினா , க காக ஒ
தனி நா ைட பிாி ெகா ளலா ’ எ ெகா ைகயளவி
ஒ ெகா வி டா .
அ தப யாக, ராஜாஜி ஜி னாைவ ெதாட ெகா டா .
த ைடய ேயாசைனைய ெசா அவ ைடய ச மத ைத
ேக டா . ஜி னா ராஜாஜியி தி ட தமாக
பி கவி ைல. ‘இ ப தைலைய றி ைக ெதா கிற
ேவைலேய ேவ டா ’ எ க பாக ெசா வி டா .
‘இ தியா த தர ெகா ேபாேத, பாகி தா எ கிற
தனி ேதச உ வாகேவ . பிற பா ெகா ளலா எ
ெசா வி எ க கடா ப திகைள ெகா
ஏமா ற பா காதீ க .’
ராஜாஜி ெநா வி டா . கா திைய சமாதான ப வ தா
ெரா ப க ட எ பா தா , இ த ஜி னா இ ப
ப கிறாேர. இ ேபா எ ன ெச வ ?
‘ராஜாஜி ேயாசைன’ைய ஜி னா நிராகாி தேபா , கா தி சிைறயி
இ தா . அ ேக அவ ைடய உட நல க ைமயாக
பாதி க ப ததா , 1944 ேம மாத ஆ கிேலய அர கா திைய
வி தைல ெச த . சிைறயி ெவளிேய வ த கா தி,
ஜி னா ஒ க த எ தினா . ‘சேகாதர ஜி னா, நா
உ கைள ச தி ேபச வி கிேற ’
‘ஜி னா, நீ க எ ைன களி எதிாி எ
நிைன விடாதீ க . நா எ ேபா உ க இ த
மனித ல ேசவகனாகேவ இ க ஆைச ப கிேற , எ ைன
ஏமா றிவிடாதீ க .’
இ த க த ைத ப த ட ஜி னா கா தி பதி எ தினா .
‘நா இ ேபா கா மீாி இ கிேற , ப பா தி பிய ட
உ கைள ச தி கிேற .’
பல காரண களா , கா தி - ஜி னா ச தி தி ப தி ப
த ளி ேபான . கைடசியாக 1944 ெச ட ப 9 ேததி கா தி,
ஜி னாவி ெச றா . அ த வார க
அவ களிைடேய ெதாட ேப வா ைதக நட தன. அ ேபா
கா தி, ஜி னா இ வ ேம த க ைடய இ க ைத
ைற ெகா ளவி ைல, ஏ ெகனேவ ெச ைவ தி த
ெகா ைக பி பி சிறி ட இற கிவர ம தா க .
த , ‘ராஜாஜி ேயாசைன’ைய ப றி ேபச ஆர பி தா கா தி,
‘இ த தி ட திேல உ க ச மதமா?’
‘ ஹூ , இ ைல. இ தியா த தர கிைட த பிற
இ ெனா நா ைட உ வா வ எ கிற ேப ேக இட
இ ைல. இ ஏம ேவைல’
‘இ க க ெவ ேவற ேதச - நீ க ஏ
நிைன கறீ க? ெர ேப ஒ ணா வாழ யாதா?’
‘மிட கா தி, நா பலதடைவ ெசா ேட , இ க ,
கேளாட ெபய ல ஆர பி , ெமாழி, பழ கவழ க க ,
உண , கைல, கலாசார , இல கிய , ச ட , வ கால தி ட க
எ ேம க ட ெபா தி ேபாகா , நாம ெர ேப ேம
ெவ ேவ ரக ைத ேச தவ க . எ ேம ஒ றாக யா .’
இ ப ெதாட கிய ேப வா ைத, ெதாட
பிாிவிைனயி ப க தா நக ெச ற . கா திய க
ெவளி பைடயாக பிாிவிைனைய ஏ ெகா ளாவி டா ,
ஜி னாைவ இ திய இ லாமிய களி பிரதிநிதியாக ஒ ெகா
அவேரா ேபர ேபசியத ல , அவேர ேகாாி ைக
ஒ ந பக த ைம, ெச வா ைக (Credibility) ெப த வி டா
எ ப உ ைம.
இ த ேப வா ைதகளி ேபா கா தி ைவ த இ ெனா
ேயாசைன, ‘இ தியாவில இ லாமிய க அதிக வாழற ப திகைள
தனி நி வாகமாக பிாி டலா , ஆனா, இ த இர நா கேளாட
பா கா , தகவ ெதாட , ெவளி ற , வணிக ேபா ற
விஷய கைள கவனி கற ஒ ெபா கமி
அைம கலா .’
‘ யா . இெத லா ஒ ெவா நா மிக கியமான
விஷய க , இைத எ ப ெபா கமி கி ேட விட ?
எ க நா எ லாவித தி உாிைம, அதிகார
ேவ . இதி நா க எ த சமரச தயாராக இ ைல.’
இ ப எ த விஷய தி கா தி ஜி னா
ஒ ேபாகவி ைல. இ வ கி ட த ட ப ெதா ப
நா க மாறி மாறி ேபசி ெகா தா கேளதவிர, கைடசியி
எ தஉ ப யான எ ட படவி ைல. ஜி னா டனான
ேப வா ைதக றி ேபானேபா கா தி ேவதைன ட
ெசா னா . ‘நா ஜி னா இைணேகா கைள ேபா
இ கிேறா , இனி எ ேபா , நா க எ த ளியி
ச தி ெகா ள யா எ நிைன கிேற .’
ஜி னா த ைடய க கைள ெவளி பைடயாக ெசா ல
தய கவி ைல, ‘கா கிர ைவ கிற ேயாசைனக எ லா
கைள அவமான ப வ ேபா இ கிற . இனிேம
இ த பிர ைன ஒேர ஒ தீ , இ தியாவி க
ஒ தனி நா ைட பிாி ப தா . அைத தவிர ேவ எ த
ேயாசைனைய நா க ஏ ெகா ளமா ேடா , இைத நா
மி ட கா தியிடேம ெதளிவாக ெசா வி ேட ’
இ த ேப வா ைதகளி ல ஒேர ஒ லாப , ஜி னா,
ைக ெபா தவைர, கா தி இ திய பிாிவிைன ஒ த
ெகா வி டா எ க வி டா க . இனிேம , ஒேர
ஒ விஷய தா பா கி. எ ேபா பிாி கலா ? எ ப பிாி கலா ?
இ ப ஒ ப க கா கிரஸு இ பறி ச ைட
நட தி ெகா த சமய தி இ தியாைவ ஆ சி ெச த பிாி
அரசா க க ழ ப தி இ த . பிாிவிைன சமாசார
இ ஓ உ தியான வராததா , இ தியா
த தர ெகா ப ப றி அவ களா எ த உ தியான
வர யவி ைல.
அ த இர ஆ க ேமலாக, பல கமி க ,
விசாரைணக , ேப வா ைதக , ேயாசைனக , மா ற க ,
ஏமா ற க , நிராகாி க , இ தைன பிற ,
க கான ஒ தனி ேதச உ வா க ப எ பத எ த
நி சயமான அறி றி ெத படவி ைல.
1946 வ ட , இ தியாவி மீ ஒ ெபா ேத த .
கா கிரஸு த க ைடய அரசிய பல ைத
நி பி பத காக ேபா யி டன.
எ ேபா ேபா , இ த ேத த கா கிர பிரமாதமான
ெவ றிைய ெப ற . ஆனா , இ லாமிய க ெப பா ைமயாக
வா ெதா திகளி , ெதா ைற சதவிகித
இட க கி கிைட தி தன.
ைதய ேத த கேளா இைத ஒ பி பா தா ,
கி பிர மா டமான வள சி ாி . , இ திய
இ லாமிய களி ஓ கைள திர ட யாம
திணறி ெகா த ஜி னா, இ ேபா பாகி தா
ேகாாி ைகைய ைமயமாக ைவ அவ கைள ஒேர ைடயி கீ
இைண வி டா .
இனிேம , யா எ த ச ேதக இ க வா பி ைல. ப
ேகா இ லாமிய களி பிரதிநிதி க சி, ம ேம.
அவ க பாகி தா ேவ எ ேக டா , கா திேயா,
கா கிரேஸா, பிாி கார கேளா ெகா தா தீரேவ .
ஆனா ஜி னாவி இ த மாெப ெவ றி பிற , கா கிர
ைக மதி கவி ைல, ‘நா க தா ெப பா ைம
ம களி பிரதிநிதிக , எ க ைடய அதிகார ைத யாேரா
பகி ெகா ள யா ’ எ ெதளிவாக அறிவி வி டா க .
எாி சலைட த ஜி னா, தன அ த ஆ த ைத ைகயி எ தா .
1946 ஆக 16 ேததி, ேநர நடவ ைக (Direct Action) தினமாக
அறிவி க ப ட . ‘ேநர நடவ ைக’ எ றா ? ச ட ைத ைகயி
எ ெகா வதா? வ ைற, ெவ , தா? ஜி னா
அ ப ெய லா அரசிய ச ட ைத மீறி ெசய ப கிறவ
இ ைலேய.
ஜி னா இ த ேக வி ேநர யாக பதி ெசா லவி ைல, ‘ேநர
நடவ ைக தின த நா க நா வ ெபா ட க ,
ஊ வல க , கைடயைட ஏ பா ெச ேவா . எ க ைடய
பிர ைனகைள, எ க இைழ க ப கிற அநீதிகைள
ம க எ ெசா ேவா . பாகி தா ேகாாி ைக ஆதர
திர ேவா .’
இைத தா பல வ ட களாக ெச ெகா
இ கிறேத? இ ேபா எ ன சாக? ஆக 16 ேததி
இ தியா வ ேநர நடவ ைக தின அ சாி க ப ட .
ஜி னாவி சி தைனைய உ பின க ,
கா கிர கார க , ம ற ெபா ம க எ ப
ாி ெகா டா கேளா, அைமதியாக நிகழேவ ய ‘ேநர
நடவ ைக’க , மிக ேவக தி வ ைற, கலவர ச பவ களாக
உ மாறிவி டன. நா பல ப திகளி ர த ெவ ள ஓட
ெதாட கிய .
ஒ ப க கலவர ைத க ப த யாம ஆ சியாள க
தவி க, இ ெனா ப க இத யா காரண எ கிற வா வாத
ெதாட கிய . அதிக ெகா ல ப பவ க இ களா,
களா எ கிற ேக வி யா விைட ெதாியவி ைல.
ஆனா ஒ ம உ தி, இனி இ த விஷய தி
ெவ பைத த ளி ேபா கிற ஒ ெவா நிமிட ,
இ தியா ஆப , இ திய க தா .
 16. பாகி தா ஜி தாபா !

‘Operation Madhouse’ இ தியாவி பிாி அதிகாாிக ,

ரா வ தினைர வில கி ெகா தி ட ைவ ரா
ஆ கிபா ேவவ (Archibald Percival Wavell) ய ெபய இ !
ஆ சிபா தி ட ைத ப பா த பிாி ேம ட
ெட ஷனாகிவி ட , ‘இ த ஆ சாி படமா டா . இ
ெகா ச ம திேயா யாைரயாவ க பி கேவ .’
இ ப அவ க ேத யேபா , ம ேப ட பிர (Lord
Mountbatten) சி கினா . அவைர ைவ ராயா கி அ பிவி டா க .
இ தியா வ ேச த பிற தா ‘ஆபேரஷ ேம -ஹ ’
தி ட தி ெபய காரண ாி த . இத னா
ம ேப ட எ தைனேயா ேபா கள கைள பா தி கிறா .
ஆனா அ ெக லா ட எதிாிக இ ப க தனமாக
ேமாதி ெகா ட கிைடயா .
இ தைன ,இ க , க ஒேர நா ைட ேச தவ க ,
ெகா ச கால னா வைர ஒ றாக இைண
வா ெகா தவ க . தி ெர இவ க எ னஆ ?
ஏ இ ப ர த ெவறி பி அைலகிறா க ?
ெபா ம க ட பரவாயி ைல. தைலவ க ? அவ களாவ
ெகா ச ெபா ட நட ெகா ளேவ டாமா? நா பி த
ய காேல இ ைல எ ஆளா ைற ெகா
நி றா எ ப ?
அ ேபா ,ம ேப ட ந பி ைக இழ கவி ைல. கா கிர ,
தைலவ கைள பி ேபச ஆர பி தா .
த , கா தி. இ தியாைவ பிாி க ஒ ெகா ளமா ேட எ
பி வாதமாக நி அஹி சாவாதி.
ஆனா , பிாி தா தீரேவ எ கம அ ஜி னா
பி வாதமாக இ கிறாேர. அவைர எ ன ெச வ ?
‘ஒ பிர ைனயி ைல, ெமா த ேதச ைத அவ க
ைகயிேலேய ெகா வி க .இ ஆ சி, ஆ சி
எ ெற லா நா பிாி பா பதி ைல, எ ப யாவ இ தியா
ேபாட படாம இ தா அ ேவ ேபா !’ எ றா கா தி.
‘உ க ைடய ெப த ைமைய பா தா என ஆ ச யமாக
இ கிற . ஆனா ம ற தைலவ க ஒ ெகா வா களா?’
‘நி சயமாக. எ க எ ேலா ேம இ திய வி தைலதா த
ேநா க ’ கா தியி ெபா ைக வா சிாி பி த ன பி ைக
ெதாி த .
ஆனா , அவ ைடய கணி தவறாகிவி ட . கா கிர ம ற
தைலவ க ஜி னா ைகயி இ தியாைவ ஒ பைட க
ஒ ெகா ளவி ைல. இ ேபா , ம ேப ட ேவ வழி
ெதாியவி ைல. இ தர பின ஒ ெகா ப யான
எ ைலக ட இ தியாைவ இர டாக பிாி க
ெவ வி டா .
கைடசியி , க ம அ ஜி னா நிைன தைத
சாதி ெகா வி டா . கா தி உைட ேபானா . அவ ைடய
கன ேதச இர டாக பிள க படவி கிற . இ வள நாளாக
பா ப வா கிய த தர , இ ப யா யர ெச திேயா ேச
வரேவ ?
ஆர ப தி , இ தியாவி த தர பிாி அரசா க
றி தி த ேததி, ஜூ 1948. ஆனா , இ ேபாைதய நிைலைமைய
பா ேபா , பிாிவிைனைய அ வள ர த ளி ேபா வ
ந லதி ைல எ ம ேப ட ேதா றிய .
கைடசியாக, அவ ெச த ேததிக , பாகி தா 1947
ஆக 14, இ தியா ஆக 15.
இ த வி தியாச காரண , த இ தியாவி
க அதிக ள ப திகைள பிாி பாகி தாைன
உ வா கேவ , அதைன த தர ேதசமாக அறிவி ,
அதிகார கைள பகி தரேவ . அத பிற தா
எ சியி இ தியா த தர அளி க .
இ லாவி டா , மி ட . ஜி னா ேகாபி ெகா வா .
இ திய பிாிவிைனைய ைற ப நிைறேவ றியதி
ம ேப ட பிர வி ப மிக கியமான . ஈேகாவி
திைள ெகா த இ தர தைலவ கைள சமாளி ,இ
ேதச க மான அதிகார கைள வைரய , எ ைலகைள,
ெசா கைள பகி ெகா ,இ திய ேதச க
த க ைடய ஆ சி, நி வாக ைத தா கேள
கவனி ெகா கிறா களா எ கவனி , த தர பிற
அவ க ேதைவ ப கிற உதவிக , பயி சிக ஏ பா
ெச வெத லா சாதாரண ேவைல இ ைல.
ம ேப ட பிர அவ ைடய அதிகாாிக
வா கிய . ஜி னாவி ஆதரவாள க ெவ றி களி பி
கியி தா க . பா கி காம , ர சி ெச யாம ஜி னா
க கான தனி ேதச ைத ெப ெகா வி டா ,
சாதாரண விஷயமா?
அ த கண , ஜி னாவி இ தைன வ ட அரசிய
வா ைக ைடய உ ச . நா வ ம க
ஜி னாைவ பிர மி ட பா தா க . றி பாக,
பாகி தானாக பிாி க படவி இ திய ப திகளி இ த
ம க ஆன த பரவச தி கினா க .
இ தைன , ஜி னா ‘ெப ெகா த’ பாகி தா
அ ப ெயா ெசழி பான மி அ ல. விவசாய வய க ,
ெதாழி சாைலக , ப ளி, க ாிக , வ கிக , ரா வ ,
காவ ைற ம ற நி வன அைம க என எ லாேம இனிேம தா
ப ப யாக உ வா கேவ . திய ேதச தி ெபா ளாதார
நிைலைம எ ப இ ேமா, ஆ டவ தா ெவளி ச .
அ ம மி ைல, இ திய பிாிவிைன உ தியாவத பி ேத,
நா வ மத கலவர க ெவ ெகா தன.
இ ேபா , இ இ நா , அ நா எ பாக
பிாி வி டபிற , வ ைற இ அதிகாி த .
காரண , இ ேபா இ தியாவி வா கிற சி பா ைம
க , அேதேபா பாகி தானி உ ள சி பா ைம
இ க , அவரவ வி ப ப அ ேகேய ெதாட
வசி கலா , அ ல எ ைலைய தா அ த நா
ெச லலா எ அறிவி தி தா க .
ஆனா , அ ப எ ைலைய கட க ய ற ம க ப ட
அவ ைதக ெகா சந சமி ைல. உயி , உைடைமக , க ,
யெகௗரவ என எத உ திரவாதமி லாத ழ தா அவ க
இ தியாவி பாகி தா ேகா, பாகி தானி
இ தியா ேகா பயண ெச யேவ யி த .
1947 ஆக 14, 15 பி இ ப இ தியாவி ,
பாகி தானி , அ ல இவ இைடயிலான பயண தி
ெகா ல ப டவ க , க பழி க ப டவ க , சிைத த
ப க கண ேக கிைடயா . இ தைன ஆப களி
இ த பி, திய ேதச வ ேச தவ க ட,
ஜிய தி தா த க ைடய வா ைகைய
ெதாட கேவ யி த .
ஆனா , இ ேபா ற யர கைளெய லா கட , இ தியா
பாகி தா த க ைடய த தர ைத ெகா டா னா க .
பி ேன? எ தைன வ ட பா ப கிைட த ெகௗரவ ,
ெப மித படாம இ க மா?
பாகி தா த தர ெப வத சாியாக ஒ வார பாக,
ஆக 7 ேததி ஜி னா கரா சி ற ப டா . அவேரா த ைக
ஃபா திமா ஜி னா பயண ெச தா .
கரா சியி அவ கைள வரேவ பத ஒ மிக ெபாிய ம க
ட கா தி த , எ பா தா னைக க க .
‘பாகி தா ஜி தாபா ’ எ கிற ேகாஷ .
ெபா வாக ஜி னா மிக இ கமாகேவ காண ப பவ . ஆனா
அ ைற , அவ ட ெரா ப ெநகி தி தா . ‘எ ைடய
வா நாளி பாகி தாைன க ணி பா ேப எ நா
கனவி ட நிைன கவி ைல’ எ சி ேபா றி பி டா .
ஆனா உண சிவய படவி ைல. விைரவி தைர
இற கிவ வி டா . த ைடய ேவைலகைள கவனி க
ஆர பி தா . அ த வார இேத ேநர , பாகி தா த தர
கிைட வி .ம ேப ட பிர நம ெக லா ைக கி
வா ெசா வி இ கிலா ற ப ெச வி வா .
அத பிற தா , நிஜமான சவா க ெதாட .
அ தவித தி எ ைல அ பா இ கிற ந ைடய ப காளிக
ெகா ச அதி ட ெச தவ க . அவ க நில பர
ெபாிய . ம க ெதாைக அதிக . ஆ சி, நி வாக தி அ பவ
உ ள தைலவ க , அதிகாாிக அவ களிட இ கிறா க ,
ஆர ப தி ெகா ச த மாறினா , சீ கிர தாாி ெகா
ேனற ஆர பி வி வா க .
ஆனா , ந ைடய நிைலைம அ ப யி ைல. பாகி தா எ கிற
ேதச ெவ ெவ ைள தாளாக, அ கச கி ேபா
கிட கிற . அைத நீவி, ேந ெச ஏதாவ உ ப யாக எ த
ஆர பி கேவ .இ ப , இ ப வ ட க கழி
இ தியாைவ பாகி தாைன ஒ பி பா கிறவ க ,
‘அடடா, ஜி னா தவ ெச வி டாேர’ எ ெசா ல டா .
பாகி தா பிாி த ந லேத’ எ பாரா டேவ . அத நா
இ ேபாேத உைழ க ஆர பி தா தா .
ந ப கேள, ெவ ைள காரனிடமி த திர ெப வ ெபாிய
சவா தா . ஆனா , அைத தா தி தபிற , நம
ஓ ெவ க ேநரமி ைல. நிைறய ேவைல இ கிற , எ ேனா
வா க !
 17. தள த சி க

‘கவ ன ெஜனர ’ எ கிற பதவிைய ப றி

ேக வி ப கிறீ களா?
ெரா ப பைழய சமாசார . அ த கால தி இ கிலா திட காலனி
ேதச க அ ைம ப தேபா , பிாி ம னாி
பிரதிநிதியாக உ ாி உ கா ஆ சி ெச பவைர ைவ ரா ,
கவ ன ெஜனர எ அைழ பா க . அ தவைகயி ,
இ தியா பல கவ ன ெஜனர க இ தி கிறா க .
ட ெஹௗசி பிர , ாி ப பிர , இ வி பிர எ ப தா கிளா
வரலா தக தி நிைறய ப தி க .இ த ப ய
கைடசியாக வ பவ , இ தியா, பாகி தாைன பிாி ைவ
த தர வழ கிய ம ேப ட பிர .
இ தியா த தர ேதசமாகிவி டேபா , கவ ன ெஜனரைல ஓ
அல கார பதவியாக ெகா ச நா ைவ தி தா க . 1950 ஜனவாி
26 ேததி இ தியா யரசாக மாறியேபா , இ த பதவி
அ ட வ த . பிாி இ தியாவி கைடசி கவ ன
ெஜனர , ம ேப ட பிர . இ தியா த தர ெகா
அதிகார கைள மா ற ெச தேதா அவ ைடய கடைம த .
ஆனா , இ திய க அவைர ர திய விடவி ைல. ஒ
ெகௗரவ காக, அவைரேய த தர இ தியாவி தலாவ
கவ ன ெஜனரலாக நியமி ந றி ெச தியி தா க . அ த
கண கி ப பா தா , த தர பாகி தா அவ தா த
கவ ன ெஜனரலாக ெபா ேப றி கேவ . இ ைலயா?
ஹூ , இ ைல. அ ேக கவ ன ெஜனர ெபா ைப க ம
அ ஜி னா எ ெகா வி டா . பிரதம பதவி அவ ைடய
கிய சீடரான யாக அ கா வழ க ப ட .
இைத பா பல ஆ ச ய , ‘அ வள க ட ப
பாகி தாைன உ வா கியவ , ேபா ேபா கவ ன ெஜனர
நா கா யி தானா உ காரேவ ? ெகா ச அதிகார அதிக
உ ள பிரதம பதவிைய ஏ ெகா ள டாதா?’
ஜி னா ேக தா , த தர பாகி தானி உ ள அ தைன
பதவிக அவ ைடய கால யி வ வி தி . ஆனா
அவ , தன கவ ன ெஜனர ெபா ம ேபா எ
ெவ வி டா .
இத த காரண , எ னதா யாக அ கா பிரதமராக
ெபா ேப றா , ஜி னாைவ ேக காம பாகி தானி ஒ
ட அைசயா . அ தவித தி அ ேக கவ ன ெஜனர தா
ராஜா, பிரதம அ ல.
இ ெனா காரண , ஜி னாவி வய . எ பைத கட வி ட
அவ , பிரதமராக நி வாக ைத கவனி ப சிரம . அத
பதிலாக கவ ன ெஜனர நா கா யி உ கா ெகா டா
தினசாி த கைள நிைன ெட ஷனாகாம நா
எதி கால ைத ப றி ேயாசி கலா , ஆ கா ேக அைர ைறயாக
உ வாகி ெகா விஷய கைள ஒ ப தி
கிவிடலா , பாகி தானி திய அரசிய அைம
ச ட ைத ப ப யாக உ வா கி ஒ ப தலா ,
பலவித களி இ அவ ச க ய .
அ ைறய பாகி தானி , அ பைட சாைல வசதிக டஒ காக
இ ைல. ஒ ெவா ைற இனிேம தா பா பா
ெச யேவ .ம க ெபா ைம ேதைவ, ‘இெத லா
இ ைலேய’ எ நிைன எாி சலைடயாம , ‘இ ந ைடய
ேதச , நா தா இவ ைற உ வா கேவ ’எ அவ கைள
எ ண ெச யேவ , அவ க மன ைவ தா எ
எ ந பைவ க ேவ .
இ ெனா விஷய , எ னதா பாகி தா இ லாமிய களி
ேதசமாக இ தா , இ ேக இ தியாைவ ேபால பலவிதமான
இன க இ கி றன. ஆ சி, அதிகார தி இவ க
சமமான அள ப த அரவைண ப சாதாரண விஷயமி ைல.
அ விஷயமாக யா ேக ஏதாவ மன ைற இ தா , அைத
கவனி உடேன சாி ெச யேவ , இ ைலெய றா அ
பாகி தானி வள சிைய க ைமயாக பாதி .
பாகி தா எ கிற ஒ ேதச அதிகார வமாக
அறிவி க ப வத பாகேவ, ஜி னா அத
எதி கால ைத றி கன காண ெதாட கிவி டா . நீ டகால
ேநா கி ேயாசி தி ட க தீ வ , அவ ைற தன
ேமைட ேப களி சாியானப அறி க ப தி ம களிட ெச
ேச ப எ மிக கவன ேதா ெசய ப டா .
அவ நிஜமாகேவ பாகி தானி எதி கால ப றிய அ கைற
இ த .அ த திய ேதச தி பல க , பல ன க ,
ேன ற கான வா க , வளரவிடாதப பி உ ேள
இ ெதா ைலக எ சகல ைத அவ ைமயாக
உண தி தா . அத அ பைடயி ஒ ெசய தி ட ைத
தன உ வா கிைவ தி தா .
1947 ஆக 14 ேததி, பாகி தா எ கிற திய ேதச
உ வா க ப ட . க ம அ ஜி னா பாகி தானி த
கவ ன ெஜனரலாக ெபா ேப ெகா டா .
அ தநா , இ தியா த தர ெப ற . அ ேக கா தி எ த
பதவிைய ஏ ெகா ளவி ைல, ஜவஹ லா ேந தைலைமயி
ம திய அர .
அத பிற , எ ைல ப திகளி கலவர க ைறயவி ைல.
அ ேக ெகா ெகா தாக உயி க
ப யாகி ெகா ேபா , அைதெய லா தா கா கமாக
மற வி தா த தர ைத ஆ பா ெகா டாட
ேவ யி த .
அேதேநர , கரா சியி ஃபா திமா ஜி னா மிக கவைலேயா
இ தா . காரண , அவ ைடய அ ண க ம அ
ஜி னாவி உட நிைல. மிக தள காண ப டா .
அவ ைடய க களி வ கால தி ட க ஒளி
ெகா தா , உட ந க ஆர பி தி த . பசி
எ பதி ைல. ஒ காக சா பிட யவி ைல. க
ைற வி ட . எ ேநர சளி, கா ச , இ ம . ஒ கால தி
சி க ேபா க ரமாக நட ெகா தவ , இ ேபா நா
அ ேவகமாக எ ைவ தாேல சிைர த .
எ ப வய கார இ ப உட தள ேபாவ சகஜ தா .
ஆனா , ஜி னா சாதாரண மனிதரா? அவ ஏதாவ ஒ
எ றா , பாகி தா எ ன ஆ ?
ஜி னாவி கியமான பிர ைன, இ த வயதி அவ
ஓ வி லாம பயண ெச ெகா தா . அைம ச க ,
அரசா க அதிகாாிக , ெதா ட கைள ச தி ப ,
ெபா நிக சிகளி ேமைடேயறி ேப வ , ஃைப பா ப என
பாகேவ இய கி ெகா தா .
இெத லா , ெவளியி பா கிறவ க பிர மி பாக
ெதாியலா . ஆனா உ ைமயி , ெதாட சியான உைழ பி ல
அவ த ைடய உட ைப மிக வ தி ெகா தா .
இைத ப றி அவ யா எ ெசா வ ?
பல வ ட களாகேவ, ஃபா திமா த அ ணனிட
ெக சி ெகா தா இ கிறா . ‘இ ப தின தின உைழ க
ேவ மா? அ வ ேபா ஓ எ ெகா கேள .’
‘இ ைல ஃபா திமா, ‘எ ஒ தேனாட உயிைர பா தா, ப
ேகா கேளாட எதி கால பறிேபாயி .’
நீதிம ற தி சாி, அத ெவளியி சாி, ஜி னாவிட வாதா
ெஜயி ப ெரா ப சிரம . அவ ஒ ெவ வி டா எ றா ,
அத கான காரண கைள ப ப யாக அ கிைவ எதிராளிைய
வாயைட க ெச வி வா .
1945-46 ேத த ேபா , ஜி னாவி பயண க இ
அதிகமாகிவி டன. ஒ ெவா நா இ தியாவி ஏதாவ ஒ
ைலயி அைழ வ . ஜி னா ேயாசி காம உடேன
கிள பி ெச வி வா . ப நா கழி கச கிய காகித ேபா
தி பி வ வா . சில மணி ேநர க ஓ ெவ வி ,
அ த ேவைல ற ப வி வா .
இதனா , தவைர ஜி னாவி பயண களிெல லா
ஃபா திமா அவேரா ெதா றி ெகா டா . அவ
ேவளாேவைள சா பா ஏ பா ெச வ , ேபா மான ஓ
கிைட கிறதா எ உ திெச ெகா வ , ஏதாவ உட நல
ேகாளா எ றா உடேன கவனி பணிவிைடக ெச வ எ
ஜி னாைவ அ கைறேயா பா ெகா டா .
பாகி தா ேகாாி ைக நா வ எதி அைலக பரவிய
காலக ட தி , ஜி னாைவ பலவிதமான கவைலக
ெகா டன. அ த மன அ த ைத சமாளி தப அவ தன
ெகா ைககளி உ தியாக நி கேவ யி த . இதனா
அவ ைடய உட நிைல ெக ேபான .
ஆக 24, 1947. த ைடய ெசயலாள பி னிைய அைழ தா
ஜி னா.
‘நா கா மீ ெச ஓ ெவ கலா எ இ கிேற . ஏ பா
ெச க ’
கா மீ சம தான ம ன ஹாிசி தகவ ெகா க ப ட .
ஆனா அவேரா ந ந கிவி டா . கா மீ இ தியா கா,
பாகி தா கா எ ற ேக வி எ ப ப வ நிைலயி
ஜி னா கா மீ வ வ ஆப எ நிைன தா ஹாிசி .
ஜி னா வ வதி வி பமி ைல எ பைத நா காக
ெசா வி ட .
ேகாப ெபா ெகா வ வி ட . ஜி னா க ல;
அவ ைடய சீட யாக அ கா .ந ைடய ேதச த ைத
கா மீாி அ மதி இ ைலயா? அ த ஆ திர தா இ தியா -
பாகி தா இைடேய த தமாக உ ெவ த .
இைட ப ட கால தி ஏ ப ட ெந க ைய பய ப தி இ தியா
- கா மீ சம தான இைடேய இைண ஒ ப த
ைகெய தான .
ஒ ைற, ஜி னா ஃபா திமா ெட ரயி பயண
ெச ெகா தா க . ஜி னா ேலசான ஜுர . சீ கிரமாக
சா பி வி ப தா . சிறி ேநர கழி , தி ெர
அவ ைடய ப க தி யாேரா ச ம யா அ ப ேபா
வ . ஜி னா அலறிவி டா .
பதறி ேபான ஃபா திமா, த சேகாதரைர ேநா கி ஓ னா , ‘எ ன
ஆ ?’
ஜி னாவா ேபச ட யவி ைல. ெதாட ேவதைன ட
னகியப , வ இட ைத கா னா . ஃபா திமா அ த
இட தி ேலசாக ேத விட ய றா . ஆனா வ
ைறயவி ைல. ஓ கிற ரயி டா டைர எ ேக ேத வ ?
அ த ேடஷனி ரயி நி றேபா , ஜி னா ெவ நீ
ஒ தட ெகா க ஏ பா ெச தா ஃபா திமா. அத பிற , வ
ெகா ச க ப ட .
ரயி ெட ெச ேச த , ஃபா திமா உடன யாக
ம வைர வரவைழ தா . அவ ஜி னாைவ பாிேசாதைன
ெச வி , ‘ெர வார ஓ ெவ க ’ எ றா .
ச ெட ஜி னாவி க கிவி ட . ‘இ னி ஒ
கியமான ட இ ேக!’
‘இ ைல மி ட ஜி னா, ஓ ெவ க . இ ைலெயனி உ க
உட ஆப .’
ெசா வி டா ட கிள பி ேபா வி ட . ஜி னா
ேயாசைனேயா ப ைகயி அம தி தா . இர நா க .
ஜி னா மீ எ நடமாட ஆர பி வி டா , பைழயப
நிக சிகளி ப ேக க ெதாட கிவி டா .
ஃபா திமா கவைல அதிகாி த , ஜி னா இ எ தைன
நாைள தா த ைடய உட ைப இ ப இ ட ேபா
வைள ெகா க ? இ த பிர ைன உடன யாக
ஏதாவ ெச யேவ ேம எ தா .
 18. ைவ டமி ‘ஜி’

ம ப , ஜி னா கா ச . பலமாக இ மி ெகா ேட
எ நி றா அவ . த ைடய ேந தியான உைடகைள
க ணா யி ஒ ைற பா வி அ த அைறயி
ெவளிேயற ய றா . ஆனா அவைர ெவளிேய ெச ல ஃபா திமா
அ மதி கவி ைல. டா டைர வர ெசா யி கிேற . அவ
அ மதி தா ேபாகலா .
டா ட வ தா . ேசாதைனக நட தன. ெவளிேய ேபாக டா
எ க பான ர ெசா னா . அல சிய ெச வி
ற ப டா ஜி னா.
இ த விஷய தி ஜி னாைவ ற ெசா ல யா . திய
ேதசமான பாகி தா வ பலவிதமான ழ ப க , ச ைசக ,
இ தியாவி இ எ ைல தா வ கிறவ கைள இ ேக
ேய வத ேவ ய வசதிக ேபா மான அளவி
ெச ய படவி ைல. இ தைன ைறகைள தா ம க
பாக உைழ கேவ ெம றா , அவ க ஜி னா
எ கிற ைவ டமி மா திைர ேதைவ ப கிற .
இதனா , ஜி னா தன வய , த ளாைம, உபாைதக எைத
ெபா ப தாம நா வ பயண ெச ம கைள
ச தி கேவ யி த . இ ப ஒ ெவா ைற ெவளி ெச
தி கிறேபா அவர உட நிைல ேம சாி ெகா த .
ஒ க ட தி , ஜி னா மிக தள வி டா . ெதாட த ஜுர
இ ம அவைர தா கி ெகா த .ம வ க , ‘நீ க சில
வார க காவ ந லா ஓ ெவ க ,ப ைகையவி
எ தி கேவ டா ’ எ க பாக ெசா வி டா க .
‘நா ெச ’எ றா ஜி னா.
உடன யாக, த ைடய ப ைகையேய அ வலகமாக
மா றி ெகா வி டா . அவர அ வலக தி கியமான
ஃைப க அைன வ வி டன. அதிகாாிக
இ ேகேய வ அவைர ச தி தா க .
ஆக, ஜி னா ப ைகயி உ கா தி தாேரதவிர, ைமயாக
ஓ ெவ கவி ைல. ஃபா திமா ம வ க அவைர
எ வள தா அ கைறயாக கவனி ெகா டா , ஜி னாவி
உட ேம ேம இைள ெகா த . சில வார க
கழி , ஜி னா மீ எ நடமாட ஆர பி தா . ஆனா
கைள தள சி ைறயேவ இ ைல.
1948 ேம மாத அ . கரா சியி ெவ யி
ெகா தி ெகா த .
‘மி ட ஜி னா, இ த ச ம உ க உட ந லதி ைல. ஏதாவ
ஒ ளி வாச தல ேபா ஓ ெவ வி வரலாேம’
எ றா டா ட ர மா ,
‘ யேவ யா . இ ேக என நிைறய ேவைலக இ கி றன.
அவ ைறெய லா வி வி மைல ேமேல ேபா ஓ ெவ க
யா .’
அ ேபா , ஜி னாவி பி வாத ைறயவி ைல. ஆனா , அ த
சில நா களி , கரா சியி ெவ ைக த ைடய உடைல எ ப
தளர ெச கிற எ பைத அவ அ பவ வமாக உண தா .
இற கிவ தா ஜி னா. ப சி தானி உ ள ெவ டா எ ற
மைல ப தி ெச ஓ ெவ கஒ ெகா டா .
ஃபா திமா நி மதி. உடன யாக த க ைடய பயண கான
ஏ பா களி இற கினா . ெவ டாவி இய ைக எழி தஒ
ஜி னா த வத கான ஏ பா க ெச ய ப தன.
றி மைலக , ப ள தா க , பழ மர க , ெச க ,
இதமான காலநிைல.
க ம அ ஜி னா ெவ டா நிைல மிக
பி தி த . இ ேக வ ேச த சில நா க அவ ைடய
உட நிைல ெம ல ேதற ஆர பி த . ெதாட சியான இ ம
ைற த , ந றாக சா பிட க த .
ஜி னா மா இ பாரா? உடன யாக கரா சி தகவ
அ பினா , ‘நா பா கேவ ய ஃைப கைளெய லா இ ேக
அ பிைவ க .’
அத பிற , தின கரா சியி ெப ெப யாக
காகித க வ இற க ஆர பி தன. ஜி னா பைழயப
மணி கண காக ேவைல ெச ய ெதாட கினா .
இ ட பரவாயி ைல. ெவ டா உ ம க த க ைடய
ெபா ட க ெக லா ஜி னாைவ பிட
ஆர பி தா க . இவ ம காம எ லா நிக சிக ெச
ேபசிவி வ தா .
ஜி னாவி உதவியாள க க பாகிவி டா க , ‘இெத லா
உ ச பி லாத சாதாரண நிக சிக , இத காயி -இ-ஆஸ
ேதைவயா?’
க ம அ ஜி னா அ ப நிைன கவி ைல. பாகி தானி
கவ ன ெஜனர அ ேக நட கிற ச பவ கைள ப றிய த ைடய
க க , தி ட கைள ெதாட ெசா ெகா தா
இ கேவ . அத ஒ வா பாக அவ இ த ெவ டா
ட கைள பய ப தி ெகா டா .
1948 ஜூைல மாத , கரா சியி பாகி தானி ேதசிய வ கி (State
Bank Of Pakistan) ெதாட க ப ட . ஜி னா இ த விழாவி
கல ெகா ளேவ எ மிக வி பினா . ஆனா
ஃபா திமா அதி வி பமி ைல.
‘இ ைல ஃபா திமா, ந ைடய நா ெபா ளாதார ேன ற ,
எதி கால வள சி ெக லா இ த வ கிதா அ பைட.
பாகி தானிகளா நிதி விவகார கைளெய லா கவனி க யா
எ பல ெசா திாிகிறா க . அவ க ைடய ைக
உைட கேவ . அத நாேன ம களிட ேநர யாக
ேபசேவ .’
 19. பா கியி கடைமக

ஒ நா ைட இர டாக பிாி ப எ றா , நில பர ைப

கண ேபா ந வி ேகா கிழி தா ம ேபாதா . இ
நிைறய ேவைலக இ கி றன.
உதாரணமாக, அ த நா வ கியி உ ள பண , த க , ம ற
ெசா க , ெபா க சகல ைத கண கிடேவ . யா
எ வள ெச ேசரேவ எ பைத ெச யேவ .
இதி ஏதாவ க ேவ பா க ஏ ப டா இ தர பின
கல ேபசி ஒ கமான வரேவ .
இ தியாவி பாகி தா பிாி தேபா , இ ப தா ஒ ெவா
விஷய ைத கண பா சாிவிகித தி பிாி தா க .
ஆனா , மனித கைள அ ப கனக சிதமாக பிாி க யவி ைல.
த தர னா , இ தியாவி வ கிக , ம ற நிதி
நி வன கைள நட தி ெகா தவ க ெப பா
இ க . ஆ கா ேக சில சீ கிய க , பா க , ம றப
க இதி அ வளவாக அ பவ கிைடயா .
இதனா , பாகி தா உ வானேபா அ ேக நிதி ைற நி ண க
அதிகமாக இ ைல. இ த ஒ சில ( அ லாதவ க )
எ ைலைய தா இ தியா ெச வி டா க .
ஒ ேதச தி வள சி வ கி அைம மிக அவசிய . தனி
நப க த க ைடய வ மான ைத ேசமி ைவ பதி ஆர பி ,
க வ , திதாக ெதாழி ெதாட கி நட வ என
சகல வ கிக ைக ெகா தா தா அ த நா ெபா ளாதார
ேன ற ைத ப றி ேயாசி க .
இ த ேகாண தி சி தி கிறேபா , பாகி தா ேட வ கியி
ெதாட கவிழா காக கரா சி ேபாகேவ எ கிற ஜி னாவி
பி வாத காரண ாி . அவைர ெபா தவைர, அ
ெவ வ கி அ ல, பாகி தா ம களி வா வாதார , ெகௗரவ
சி ன . அைத அவ க ைடய ‘காயி -இ-ஆஸ ’
திற ைவ தா தாேன ந றாக இ ?
1948 ஜூ மாத இ தியி , ெவ டாவி க ம அ
ஜி னா விமான ல கிள பினா . அவேரா ஃபா திமா .
எ னதா விமான தி ச க யமாக ெச றா , ஜி னாவி
அ ேபாைதய உட நிைல இ த பயண ஒ ெகா ளவி ைல.
கரா சி வ ேச த கைள ேபா ப வி டா .
பாகி தா ேட ேப திற விழா ஜூைல 1 ேததி ஏ பா
ெச ய ப த . ஆனா , அ காைல ஜி னா மிக
பல னமாக இ தா , அவரா ப ைகயி எழ ட
யவி ைல. சிரம ப எ தா , எ ேபா ேபா ேந தியாக
உைட அணி ெகா டா , த த மாறி ெவளிேய நட தா .
ெவளிேய அவ காக ஒ ேகா வ கா தி த .ஆ திைரக
ய ரத தி ேன அதிகாாிக ச அ
நி றா க .
க ம அ ஜி னா அவ கைள கவனி கவி ைல. அ த
திைரகைளதா ஆவேலா பா தா , ‘எ லா பழகிய
திைரக தாேன?’ எ ேஜா ட அ தா .
அதிகாாிக ஜி னாைவ ந ப யாம பா தா க , ‘காயி -இ-
ஆஸமா இ ? அவ ைடய க ரமான ர எ ேக ேபான ? ஏ
இ ப கி கி பாக தன ேக ேக காதமாதிாி ேப கிறா ? நா
வா ைத ேச தா ேபா ேபசினாேல வா கிற . எ ேபா
தாக தா தவி கிறவைர ேபா உத கைள எ சிலா
நைன ெகா பாிதாபமாக பா கிறா , எ ன ஆ ?’
ஜி னா ெம வாக நட ேன வ ேகா வ யி ஏறி
உ கா தா . அவ ப க தி ஃபா திமா அம ெகா டா .
திைரக ஓட ெதாட கின.
வழிெய லா ஜி னாைவ பா பத காக ம க யி தா க .
‘காயி -இ-ஆஸ ஜி தாபா ’, ‘பாகி தா ஜி தாபா ’ எ கிற
ேகாஷ க ட அவைர வரேவ றா க .
அ த ேநர தி , ஜி னா த ைடய உட கைள ட
மற வி ட . ம க உ சாகமாக ைகயைச தப பாகி தா
 ேட வ கிைய ேநா கி பயண ெச தா . ஜி னா
வ யி இற கிய தா தாமத . றியி த ம க அவைர
எ ெதாட ய றா க . பா கா அதிகாாிக அவ கைள
வில கிவி ஜி னாைவ விழா ேமைட அைழ ெச றா க .
வழ கமாக ஜி னாவி ேமைட ேப களி ஒ ரா வ
அதிகாாி ாிய மி ெதாி . ஆனா அ ைற , அவாிட
ெப மித தா அதிக ெத ப ட . தள த ர , அ வ ேபா
இ ம க ம தியி ேபசினா , அவ பாகி தா ேட
வ கியி கிய வ ைத ப றி ெதளிவாக றி பிட
தவறவி ைல.
இத , ஜி னா மிக கைள ேபா வி டா . அவர
உதவியாள க உடன யாக ஜி னாைவ அவர இ ல
அைழ ெச றா க .
வழ கமாக, ஜி னா மிக த பா கிறவ , எதி அவ
ஒ ேவ . ஆனா அ ைற , அவரா த ைடய
ெச ைப ட கழ ற யவி ைல. அ ப ேய ப ைகயி
வி கி ேபானா .
அ மாைல, ஜி னா பாகி தானி அெமாி க வைர
ச தி கேவ யி த . அவ ைடய உட நிைல ெரா ப ேமாசமாக
இ ததா , அ த ச தி ைப ர ெச விடலாமா எ
ஜி னாவி உதவியாள க ேயாசி தா க . ஆனா , சாியான
ேநர தி ஜி னா எ வி டா . த ைடய கைள ைப
கா ெகா ளாம அெமாி க வைர ச தி க கிள பினா .
அ த நா , ஜி னா உடன யாக பா கேவ ய சில அவசர
ஃைப க வ தன. அவ ைற கவனி நடவ ைக எ வி
மீ ெவ டா ற ப டா ஜி னா.
அவ ைடய விமான ெவ டாவி தைரயிற கியேபா ,
ஜி னா ேலசான ஜுர . ஃபா திமா பய த ேபா , இ த
றாவளி பயண ஜி னா ஒ ெகா ளவி ைல.
ந லேவைளயாக, ெவ டாவி இய ைக ழ அவ ஒ ந ல
ம தாக ெசய ப ட . ெகா ச ெகா சமாக அவர உட
ேதறிய .
ம ப , பைழயப த ைடய ேவைலகளி க ஆர பி தா
ஜி னா. அவைர பா பத உ ம க , அதிகாாிக ,
தைலவ க அ க வ ெகா தா க . இதனா , ஜி னா
ஓ ெவ கிற ேநர ைற ேபான . ம ப கா ச , ஜுர
தைலகா ட ஆர பி தன. ஜி னாவி ைக, கா கெள லா
சிேபால ெம வி டன.
இ ேபா ஜி னாவி நிைலைமைய பா ஃபா திமா
பய வி டா . அவ ெவ நிைல, ஓ ம
ேபாதா , உடன ம வ சிகி ைச ேதைவ எ அவ
ாி த . ஆனா ஜி னா இைத ஏ ெகா ள ம தா ,
‘டா ட க கி ேட ேபசற ேவ ,அ ெக லா என
ேநரமி ைல.’
ஃபா திமா விடவி ைல. ெதாட ேபசி, வ தி அவைர
ச மதி கைவ தா .
1948 ஜூைல 24 ேததி, க ம அ ஜி னாைவ பாிேசாதி க
லாஹூாி ஒ பிரபலமான ம வ வரவைழ க ப டா .
அவ ெபய டா ட இலாஹி ப .
ஜி னாைவ ஒ ைற பா த ேம, டா ட விஷய
ாி வி ட .
இ சாதாரண விஷய இ ைல, ஏேதா ெபாிய பிர ைன. டா ட
இலாஹி ப ேயாசி தா . ஜி னாவி உட நிைல நா நா
ேமாசமாகி ெகா பதாக எ ேலா ெசா கிறா க . இ வைர
அவ ைடய கைள ெகா தம க , சிகி ைச எ
பலனளி கவி ைல. இ வயதினா வ கிற தள சியாக
ெதாியவி ைல. ேவ ஏேதா பிர ைன இ கேவ . அத
ேதைவயான பாிேசாதைனகைள ெச பா விட ெவ தா .
இ ெனா ச த பமாக இ தா , ஜி னா இதைன உடன யாக
ம தி பா . ஆனா இ ேபா , ெவ மன உ தியி ல த
உட ைப ணமா கி ெகா ள யா எ அவ
ாி வி ட . ம வ பாிேசாதைனக ச மதி தா .
ஜி னாவி வயி ைற பாிேசாதி பா தேபா , அதி எ த
பிர ைன இ ைல எ ெதாி த . ந ஊ டமளி
உண கைள சா பி ப சிபாாி ெச தா டா ட இலாஹி ப .
ம நா , ஜி னாவி ர த , ேகாைழ ேசகாி க ப ட . இவ ைற
ஆரா பா ததி , ஜி னாவி ைர ர க க ைமயாக
பாதி க ப ப ெதாியவ த . ஃபா திமா ந கி ேபானா ,
‘இ த பிர ைன சிகி ைச இ கா? ஜி னாைவ
ண ப திட மா?’
‘ ய சி ெச யலா . ஆனா அத அவ ைடய ஒ ைழ
அவசிய . எத ேபசி பா கிேற .’
டா ட ெசா னைத ஜி னா அைமதி ட ேக ெகா டா .
க தி அதி சிேயா கவைலேயா ெதாியவி ைல, ‘ஃபா திமா
இ த விஷய ெதாி மா?’ எ ம ேக டா .
‘ஆமா ’ எ ப ேபா தைலயைச தா இலாஹி ப .
‘த ப ணி க டா ட . இ மாதிாி விஷய தில ெபா க
ெரா ப உண சிவச ப வா க, அ ந லதி ைல’ எ றா ஜி னா,
‘சாி ேபாக , இ த சிகி ைச எ ேளா நா ஆ ?’
‘எ னால இ ேபா எைத நி சயமா ெசா ல யா மி ட
ஜி னா, அெத லா உ க உட சிகி ைச எ ேளா ர
ஒ ைழ கறைத ெபா த விஷய ’
‘இ ைல டா ட , நா எ ேக கேற னா, என நிைறய
கடைமக பா கியி ,எ னால ெரா ப நா ப ைகயில
கிட க யா .’
‘எ களால சவைர உ கைள சீ கிர திேல ைமயா
ண ப த ய சி ெச யேறா ’ எ எ ெகா டா இலாஹி
ப , ‘இ ஷா அ லா, நீ க சீ கிரேம உட நல ேதாட
அ வலக தி பிடலா , அ வைர நா ெசா னமாதிாி
ந லா சா பி க, உ கைள ந பி ஒ ேதசேம இ - கறைத
மற டாதீ க!’
டா ட ற ப ெச றபிற , ஃபா திமா வ தா .
அவைர பா ெவ ைமயாக சிாி தா ஜி னா, ‘நீ ெசா ன
சாிதா ஃபா திமா, நா னா ேய இ த டா ட கைள
ச தி சி க , ேதைவயான ெட கைள எ பா எ
உட ல எ ன பிர ைன ேய க பி சி க .
ஆனா, அைத ப தி இ ேபா நா வ த படைல. எ ன ெச யற ?
சில சமய க ல, சில விஷய கைள நாமா அ பவி தா
ெதாி கேவ யி .’
 20. ேபா !

சி ன வயதி ேத, ஜி னா க பா க பி கா . ‘நீ

இைத தா ெச யேவ ’எ யா ெசா னா சாி,
அவ கைள மீறி எதி நி ப அவ ைடய பாவ .
த ைன ப றிய கைள தா ம ேம எ கேவ எ
நிைன பவ அவ .
ஜி னாவி ஒ ெமா த வா ைகயி , ஒேர ஒ
ச த ப தி ம தா அவ அ தவ க த மீ திணி த
ைவ ஏ ெகா கிறா - ஏ ப வ தி நைடெப ற
அவர த தி மண !
அ த ஒ ச பவ ைத தவி வி பா தா , எ தவித தி
ம றவ க த ைடய வா ைகைய க ப த ஜி னா
அ மதி த கிைடயா . ந ல ேகா, ெக ட ேகா தா ம ேம
ெபா பாளியாக இ கேவ எ நிைன தவ .
ஆனா இ ேபா , ேநா அவ ைடய பி வாத கைள
தள தியி த . த ைடய உட ைப ம வ களிட
ஒ பைட வி தள ேபா கிட தா .
டா ட இலாஹி ப ெசா னப , ஜி னா த ம ந ல
சா பா . அவ ைடய உட ேதறினா ம ேம ம ற சிகி ைசகளா
ெகா சமாவ பல கிைட .
அ தப யாக, ஜி னாைவ கவனி ெகா ள ஒ ந
நியமி க ப டா . அ வ ேபா இலாஹி ம றம வ க
அவைர ெதாட பாிேசாதி சிகி ைச
அளி ெகா தா க . இதனா , ஜி னாவி உட
ெகா சமாக ேதற ஆர பி தி த . ஆனா அவ இ
பல னமாகேவ இ தா . எ லாவ ம றவ களி உதவிைய
எதி பா கேவ ய க டாய .
ஃபா திமா, ஜி னாவி ந ,ம வ க எ ேலா அவைர
கவன ட பா ெகா டா க . ஆனா , சி ன சி ன
ெவ பநிைல மா ற க ட அவ ைடய உட பி ெபாிய
அவ ைதகைள உ வா கி ெகா தன.
ெகா ச நா கழி , இர ேநர தி ஜி னாைவ
பா ெகா வத இ ெனா ந ேவ எ கிற ேப
எ த . ஜி னா இதைன ஏ ெகா ளவி ைல, ‘அநாவசியமா
காைச வாாி இைற காதீ க’ எ க பாக ம வி டா .
பிற , அவ எ ன நிைன தாேரா, அவேர வ இர ேநர ந
ஒ வைர நியமி க ஒ ெகா டா . ‘எ த ைக ஃபா திமா பாவ ,
என காக எ ேளா நா தா க ழி பா வா? அவ
ெகா ச ெர எ க .’
இ ேபா ஜி னாைவ பா க யா அ மதி க படவி ைல.
அ வமாக அவைர ச தி த சில ெந கிய ந ப க ட,
ஜி னாவி உட நிைலைய பா பதறி ேபானா க .
ஒ கால தி எ ப இ த மனித !
இ த காலக ட தி க ம அ ஜி னாவி மிக ெபாிய
கவைல, பாகி தா அரசிய அைம ச ட !
த தர ேபாரா ட தி ேபாேத, ‘எைத அரசியலைம
ச ட தி ப தா ெச யேவ ’எ பி வாதமான உ தி ட
இ தவ ஜி னா. அவேர ச ட ப தவ எ பதா ,
பாகி தானி ஆ சி, நி வாக , நீதி ைற, காவ ைற ேபா றைவ
சாிவர இய வத கான ஓ அரசியலைம ைப சீ கிர தி
உ வா கி அம ப திவிடேவ எ மிக வி பினா .
ஆனா , க னமான அ த பணியி ெதாட ஈ ப அள
ஜி னாவி உட நிைல ஒ ைழ கவி ைல. ‘ கியமான ஒ
ேவைல, எ னால த ளி ேபா ேத!’ எ ேவதைன ப டா .
அ ம மி ைல, பாகி தானி தலாவ த தர தின
ெந கி ெகா கிற . இ த ெகா டா ட களி ேபா
‘காயி -இ-ஆஸ ’ எ ன ெசா ல ேபாகிறா எ ெதாி ெகா ள
ம க ஆவலாக இ பா கேள. அவ கைள ஏமா ற மா?
1948 ஜூைல இ தியி , பாகி தா பிரதம யாக அ கா
ஜி னாைவ பா க வ தா . ப தப ைகயாக கிட அ த
உ வ ைத அவரா சாியாக அைடயாள காண ட யவி ைல.
அ ேபா , ஜி னா தன ஜனநாயக கடைமகைள
வி ெகா கவி ைல. நா நிலவர ைத ப றி பிரதமாிட
விாிவாக ேக ெதாி ெகா டா . த ைடய எ ண கைள,
கைள அவாிட ெதாிவி தா .
அவ க இ வ ேபசிய அைர மணி ேநர தா . ஆனா இத ேக
ஜி னா மிக கைள ேபா வி டா . அைத பா யாக
அ கா கவைல அதிகமாகிவி ட . நாைள ேக ஜி னா
ஏதாவ எ றா ேதச எ ன ஆ எ பைத ப றி அவரா
க பைன ட ெச பா க யவி ைல.
யாக அ கா ேநராக ஜி னாவி ம வ இலாஹி பை
ச தி க ெச றா , ‘காயி -இ-ஆஸ எ ன பிர ைன? நீ க
அவ எ ென ன சிகி ைசக ெகா கி கீ க? அவ
எ ேபா க ணமாவா ?’
‘ம னி க , ேநாயாளிகேளாட ப ஸன விஷய கைள நா க
ெவளிேய ெசா ல டா !’
‘டா ட , இ ப ஸன விஷயமி ைல, அவ இ த நா ேடாட
ேதச த ைத, அவேராட உட எ ன- ெதாி கற
எ கேளாட உாிைம.’
இலாஹி அசரவி ைல, ‘ஸாாி’ எ ஒேர வா ைதயி
ெகா வி டா .
க ம அ ஜி னா இ த விஷய ைத ேக வி ப டேபா
அவ ெரா ப ச ேதாஷ . டா ட இலாஹி ப ி ைதாிய ைத
மன திற பாரா னா .
1948 ஆக 14 ேததி, பாகி தா வ த தர தின
உ சாகமாக ெகா டாட ப ட . ஆனா , ஜி னாவா அதி
ப ேக க யவி ைல. ம க காக அவ எ தி ெகா த
ெச திம ெவளியிட ப ட .
இர நா கழி , ஜி னாைவ பாிேசாதி த டா ட இலாஹி
ப ஒ ச ேதாஷமான ெச திைய ெசா னா , ‘உ க
ைர ர க 40 சதவிகித ேன ற ெதாி .’
ஜி னா அைத ப றி ெபாிதாக ச ேதாஷ படவி ைல, ‘அ
எ ேபா 100 சதவிகித ஆ ?’ எ ம ேக டா .
அ த சில நா களி , ஜி னாவி உட நிைல ஓரள ேதற
ஆர பி த . பல வார களாக ப தப ைகயாக இ தவ
ெம ல எ நடமாட ஆர பி தா . உடன யாக, அவ ேக ட
அ த ேக வி, ‘டா ட , இனிேம நா ஃைப கைள பா கலாமா?’
‘தாராளமா. ஆனா, ெரா ப அல காதீ க, ெதாட அதிக ேநர
ேவைல பா கேவ டா , ெகா ச ெகா சமா ெரா ப கியமான
ஃைப கைளம கவனி க, ேபா .’
இ ேபா , ஜி னாவி க தி ெவளி ச . ச ெட அ த
ேகாாி ைகைய சினா .
‘டா ட , நா சிகெர பி கலாமா?’
ஒ கால தி ெசயி ேமா கராக இ தவ ஜி னா. ஆனா ,
இ த ேநா , சிகி ைச காக பல நா களாக சிகெர ைட
ெதாடவி ைல.
டா ட ேயாசி தா , ‘சாி, தின ஒேர ஒ சிகெர ம பி க,
ஆனா ைகைய உ ேள இ காதீ க.’
ஒ , இர , , எ ன ெபாிய வி தியாச ? ஜி னா
அ ைற ஐ சிகெர பி தா . ெரா ப நாைள பிற
அவ ைடய மன உ சாக தி மித த .
ஆனா , இ த ச ேதாஷ ெரா ப நா நீ கவி ைல. அ த
ஒ றிர வார க , மீ ஜி னாவி உட நிைலயி
தி மா ற க , பைழயப ப ைகயி வி வி டா .
இ த ைற, இ ெனா கியமான மா ற . ஜி னா ேநாைய
எதி ேபாரா வத கான ஊ க ேபா வி ட . த னா
பைழயப ணமாக எ கிற ந பி ைகைய இழ வி டா .
உடேலா ேச இ ேபா மன தள வி ட .
ஜி னாவி ம வ க உடன சிகி ைச ஏ பா
ெச தா க . ஆனா அவ , எதி ப ெகா ளாம
அைமதியாக ப தி தா .
ஒ நா , ஜி னா த த ைகயிட ெசா னா , ‘ஃபா திமா, என
ஏேனா வாழற ஆ வ ேபாயி . நா சீ கிரமா ேபா ேட னா
ந ல !’
ஜி னா விர தி ட னைக தா , ‘அவ க ெசா ற
இ க , என ேக வாழற ஒ வி ப
இ க மி ைலயா? அ இ லாதேபா , அவ க சிகி ைச ெச
எ ன பிரேயாஜன ?’
 21. கைடசி பயண

டா ட இலாஹி ப மி த அதி சியி இ தா . உட

உபாைதகைள அவரா கவனி சாிெச ய . ஆனா , மன ?
ஜி னா எ னேவா ஆகிவி ட . ந பி ைக இழ தவைர ேபா
ஏேதேதா ேப கிறா , ‘இ வைர வா த ேபா , எ ேனாட கடைம
ேபா !’ எ கிறா , எ தவிதமான சிகி ைச அவ உட
க பட ம கிற .
இலாஹி ப எ வளேவா ய , ஜி னாவி உட நிைலயி
ஒ சி ன ேன ற ட இ ைல. அவ ைடய இதய
சி நீரக ட பல ன அைட வி டதாக ேதா றிய .
‘இனிேம , ஜி னா இ த மைல பிரேதச தி இ ப
ந லதி ைல. அவைர உடன யா கரா சி அைழ கி
ேபாயிட .’
ஆனா , விமான பயண ைத அவ உட தா மா? ெகா ச
க ட தா . ேவ வழியி ைல. எ ப யாவ ஜி னாைவ
கரா சி ெகா ெச வி டா , நி ண க ெதாட
அவைர கவனி ெகா வத உடன சிகி ைச ஏ பா
ெச யலா , ேதைவ ப டா ெவளிநா ம வ கைள ட
வரவைழ கலா .
இ த விஷய ஜி னா ெதாிவி க ப டேபா , அவ
உடன யாக ஒ ெகா டா . ‘நா கரா சியிலதா பிற ேத ,
அ ேகேய சாக வி பேற .’
ெச ட ப 11 ேததி, க ம அ ஜி னா, அவ ைடய
ம வ க ,ந , த ைக ஃபா திமா எ ேலா ெவ டா விமான
நிைலய வ ேச தா க . ெர சாி ப தி த
ஜி னா விமானிக மாியாைத ட ச ைவ தா க .
ஜி னாவா ைகைய கி ச ைவ க ட யவி ைல.
அ ப ேய விமான தி ஏ ற ப டா .
ஒ பிர ைன, ப சி தா வ மைல பிரேதச எ பதா ,
அ த ப திைய தா வைர விமான மிக உயர தி
பற கேவ யி . இதனா , விமான ஆ ஜ
ைறபா , திணற ஏ பட வா க அதிக . ஜி னாவா
அைத தா கி ெகா ள மா? இ ேபா கைடசி ேநர தி
இைத ப றி ேயாசி எ த பிரேயாஜன இ ைல.
ேதைவ ப டா , ெசய ைக ஆ ஜைன
பய ப தி ெகா ளலா எ ெவ தா க .
சில நிமிட களி , விமான ற ப ட . அ ேமேல ெச ல ெச ல,
ஜி னா திணற ஆர பி த . உடன யாக, டா ட
இலாஹி ப அவ ெசய ைக ஆ ஜைன ெபா தினா .
சிறி ேநர தி ஜி னா ஓரள சீராக விட ெதாட கினா .
விமான ப சி தாைன கட தபிற , எ த பிர ைன இ ைல.
எ ேலா நி மதியாக பயண ைத ெதாட தா க . இர
மணி ேநர கழி , அவ க ைடய விமான கரா சியி
தைரயிற கிய .
வழ கமாக, ஜி னா பாகி தானி எ ேக ெச றா அவைர
பா பத ஆயிர கண கி , ல ச கண கி ஜன வி .
ஆனா இ த ைற, அவ கரா சி வ கிற ெச தி யா
ெதாிவி க படவி ைல. ஆகேவ, ஜி னாைவ வரேவ பத
ஒ றிர ேப ம ேம கா தி தா க .
விமான தி ஜி னாவி ெர ச இற க ப ட .
தயாராக கா தி த ஆ ல அவைர ஏ றினா க . அவேரா
ஃபா திமா , ஜி னாவி ந ஸு பயண ெச தா க .
ஆ ல ஊ ெச ற . பி னாேலேய ஜி னாவி
ம வ க இ ெனா காாி வ தா க .
சிறி ர ெச ற ,ஆ ல ஏேதா ச த . அ ப ேய
ேவக ைற நி வி ட . ஆ ல ப தைட வி ட .
ேவெறா வ யி ெர சைர மா றலா எ றா அத
வழியி ைல. ந ேரா , நகராத வ யி சலனம
ப தி தா ஜி னா.
அ ைற கரா சியி ெவ யி அதிக . ேபாதா ைற
ப க தி த ேச ப தியி ஈ க ஜி னாவி க ைத
ெமா க ெதாட கின. அவ ைற விர வி வத ட
அவ ைடய ைககளி ச தி இ ைல. அ த ஆ ல ஓ அ ைட
கிட த . அைத ைவ ஃபா திமா ந ஸு ஜி னாவி
க ெம ல விசிறிவிட ெதாட கினா க .
ஒ மணி ேநர கழி , இ ேனா ஆ ல வ த . க ம
அ ஜி னா அதி மா ற ப டா . பைழயப ஊ ெச
பயண ெதாட த . கைடசியாக, அவ க கவ ன ெஜனர
மாளிைக வ ேச தேபா , ஜி னா மிக கைள தி தா .
இ தைன நீ ட பயண அவ ஒ ெகா ளவி ைல.
ஜி னா இர மணி ேநர ந றாக கினா . மா ஒ ப
மணிவா கி விழி ெத தேபா , அவ மீ திணற
ஆர பி தி த . அ ேபா ஜி னா ச ெதாைலவி
ஃபா திமா அம தி தா . க களா ைசைக கா அவைர அ ேக
அைழ தா ஜி னா.
ஃபா திமா பதறி ேபா அ ேக ஓ யேபா , ஜி னாவா
ேபச யவி ைல. ெம ர ஏேதா ெசா னா , தைல
ஒ ப கமாக ெதா கி ெகா ட .
அவசரமாக ெவளிேய ஓ னா ஃபா திமா. சிறி ேநர தி ,
ம வ க அ த அைறைய ‘ ெகா டா க . அவசரகால
சிகி ைசக அைன ைத ய சி ெச பா தா க .
எ ப யாவ த க ‘காயி -இ-ஆஸ ’ைம
பிைழ கைவ விட யாதா எ கிற தவி அவ க .
கைடசி ய சியாக, டா ட இலாஹி ப அவ ஓ ஊசி
ேபா டா . ‘ச திவா த ம . உயி பிைழ வி க .’
க ம அ ஜி னா ெம ல வா திற ெசா னா . ‘இ ைல.’
அ த சில நிமிட களி உயி பிாி த .

_______________
 பி னிைண க

பி னிைண -1

கால வாிைச

1876 (25 ச ப ) ஜி னா பிற (கரா சி)

1885 இ திய ேதசிய கா கிர ெதாட க ப கிற
ஜி னா ப பாயி சிறி கால ப தி கிறா ,
1886/87
கரா சியி க விைய ெதாட கிறா
ஜி னா த தி மண - மைனவியி ெபய : எமி பா
ெதாழி பயி சி காக ஜி னா ல ட பயண
1892
தாதாபா ெநௗேராஜி இ கிலா பாரா ம ற
ேத த ேபா யி ெவ றி ெப கிறா
1894 ஜி னா ‘ க இ ’க ாியி ச ட ப கிறா
ஜி னா இ தியா தி கிறா
1896 ஜி னா ப பாயி வழ கறிஞராக ெதாழி ாிய
ெதாட கிறா
யாக அ கா பிற
1900 ஜி னா ப பாயி மாஜி ேர டாக ெபா ேப கிறா
(அ ேடாப 16) வ க பிாிவிைன (1909 தி ப
1905
ெபற ப ட )
ப பாயி ெவ றிகரமான வழ கறிஞ களி ஒ வரான
ஜி னா, தீவிர அரசிய இற க தீ மானி கிறா
1906 க க தா கா கிர மாநா வி கல ெகா கிறா ஜி னா
(தாதாபா ெநௗேராஜியி தனி ெசயலாளராக)
இ தியாவி யரா ய ேகாாி ைக வ ெப கிற
(30 ச ப ) இய க ெதாட க ப கிற
ைவ ரா ஆேலாசைன வழ இ திய
1910
ஆ சிம ற தி உ பினராகிறா ஜி னா
ேகாபாலகி ண ேகாகேல ட ஜி னா இ கிலா
1913
பயண
அகில இ திய கி உ பினராகிறா ஜி னா
1914 த உலக ேபா ெதாட க (1918 வைர)
ல ெனௗவி கா கிர , மாநா க .
ஜி னாவி ெதாட ய சிகளா , இ த இய க க ஒேர
1916
ேநா க ட இைண ெசய ப வத கான ‘ல ெனௗ
உட ப ைக’ நிைறேவ கிற
(19 ஏ ர ) ஜி னா இர டாவ தி மண - மைனவியி
1918
ெபய : ரத பா
1919 (15 ஆக ) ஜி னாவி ஒேர மக னா பிற
(27 அ ேடாப ) கிலாஃப இய க
ெதாட கிைவ க ப கிற
1920 கா தி ஒ ைழயாைம இய க ைத ெதாட கி ைவ கிறா
( ச ப ) ஜி னா கா கிர விலக தீ மானி கிறா
ேமாதிலா ேந தைலைமயிலான ‘ேந கமிஷ ’ அறி ைக
1928 ெவளி , ஜி னா எதி , அவ ைவ
தி த க நிராகாி க ப கி றன
(நவ ப ) ல டனி தலாவ வ ட ேமைஜ மாநா ,
ஜி னா கல ெகா கிறா
1930 சா பி ‘இ லாமிய க தனி
ேதச ேவ ’எ க ைத ைவ கிறா கவிஞ
இ பா
(ெச ட ப ) ல டனி தலாவ வ ட ேமைஜ மாநா ,
1931 கா தி, ஜி னா கல ெகா கிறா க
ெச ட ப ) ஜி னா தன சேகாதாி, மக ட
 இ கிலா தி ேய கிறா
இ லாமிய க காக ‘பாகி தா ’ எ கிற ெபயாி தனி
நா ேகா ‘Now Or Never’ பிர ர ைத
1933 ெவளியி கிறா ெசௗ ாி ர ம அ
(ஜூைல) ல டனி யாக அ கா ஜி னாைவ
ச தி கிறா , இ தியா தி ப ேகாாி ைக வி கிறா
1934 ஜி னா இ தியா தி கிறா
நிர தர தைலவராக ஜி னா ேத
இ திய ெபா ேத த , கா கிர ெவ றி,
1937
கி பி னைட
1939 இர டா உலக ேபா ெதாட க (1945வைர)
(மா ) லா ாி மாநா , இ திய
இ லாமிய க சா பாக தனி நா ேகாாி ைகைய
1940 த ைறயாக எ கிறா ஜி னா
ஜி னாவி பிாிவிைனவாத நா வ எதி ,
ஆதர
(26 அ ேடாப ) க ம அ ஜி னா ‘டா ’எ ற ஆ கில
1941
வார இதைழ ெதாட கிறா
(26 ஜூைல) ஜி னாைவ ெகா ல ய சி, சி
1943
காய க ட த கிறா
(ெச ட ப ) கா தி - ஜி னா பல ைற ச தி கிறா க ,
1944
ெதாட ேப வா ைதக பலனி றி றிகி றன
இ திய ெபா ேத த , ெபா ெதா திகளி
கா கிரஸு , இ லாமிய களி ெதா திகளி
1946 ெவ றிெப கி றன
(ஆக 16) ‘ேநர நடவ ைக தின ’ அறிவி கிறா
ஜி னா
(24 மா ) இ தியாவி கைடசி ைவ ராயாக
ெபா ேப கிறா ம ேப ட பிர
14 ஆக ) பாகி தா எ திய ேதச உ வாகிற .
1947 அத த கவ ன ெஜனரலாக ஜி னா
ெபா ேப கிறா
(15 ஆக ) இ தியா த தர வழ க ப கிற
 (30 ஜனவாி) கா தி ெகா ல ப கிறா (ெட )
1948
(11 ெச ட ப ) ஜி னா மரண (கரா சி)

பி னிைண -2

ஜி னா பிற பாகி தா :

சில தகவ க , கமான றி க

* பாகி தா த தர கிைட சாியாக 394 நா க ம ேம
க ம அ ஜி னா அத கவ ன ெஜனரலாக
பணியா றினா . அ ேபா பாகி தா யர
ேதசமாகியி கவி ைல
* க ம அ ஜி னா கவ ன ெஜனரலாக இ தேபா
இ கிலா ைத ஆ டவ , ஆறா ஜா ம ன , பாகி தா
பிரதம , அவ ைடய கிய சீடரான யாக அ கா
* ஜி னா இற தபி ன , பாகி தானி அ த கவ ன
ெஜனரலாக ெபா ேப ெகா டவ ச வாஜா நஜி தீ
* கரா சியி ஜி னா ஒ பிர மா டமான நிைன
சி ன அைம க ப பராமாி க ப வ கிற .
இேதேபா , இ ைறய இ தியாவி ப பா ( ைப) நகாி
உ ள ஜி னா இ ல சாி திர கிய வ வா த
நிைனவிட - எ ைற காவ தா இ ேக தி பி வர
எ ஜி னா க தியி கிறா
*ந ஊ பா ேநா களி கா தி சிாி ப ேபா , பாகி தா
கர சியி ஜி னாைவ பா கலா . நம ‘ேந ெதா பி’, ‘ேந
ெஷ வானி’ேபால, பாகி தானி ‘ஜி னா ெதா பி’ மிக
பிரபல
* க ம அ ஜி னாவி ஒேர மக னா, இ தியாைவ
 ேச த ெநவி வா யாைவ தி மண ெச ெகா
ப பாயி வா தா . இ த த பதியாி மக , க ெப ற
‘பா ேப ைடயி ’ ம தி இ ேபாைதய தைலவ
வா யா
* ஜி னாவி சேகாதாி ஃபா திமா, த சேகாதரைர ப றி
யசாிைத பாணியிலான ஒ ைற எ தி ெவளியி டா , 1963-
64 அதிப ேத த ேபா யி ேதா ேபானா
* 1947 , ஜி னா உயி ட இ ேபாேத இ தியா
பாகி தா இைடேய கா மீ ெதாட பான ச சர க
ெதாட கிவி டன. கா மீாி ெப பா ைமயின
களாக இ தா , அத இ ம ன கா மீைர
இ தியா ட இைண க ெவ த தா பிர ைனயி ேவ .
அத பிற இ வைர கா மீ காக இ தியா
பாகி தா இர ைற ேநர யாக ேமாதியி கி றன
(1948, 1965), இ பல ைற மைற கமாக
* ஜி னா மைற ேற ஆ களி (1951), யாக அ
கா ெகா ல ப டா
* இ தியா 1950 வ ட யரசான , பாகி தா 1956
* 1958 வ ட , அ கா எ கிற ரா வ அதிகாாி
பாகி தாைன த ைடய க பா ெகா வ தா .
அத பிற , பல ைற பாகி தா ரா வ ஆ சியி கீ
வ தி கிற
* பாகி தா ேதச உ வா க ப டேபா , இர தனி
களாகதா இ த . நா இ ேபா ேம பி பா
பாகி தா , அ ற அத கிழ ப தி (நம ேம
வ காள கீேழ இ த சி ). இர ந வி
இ தியா - இ த ேகாள பிர ைனயா , ஆர ப தி ேத
கிழ ப திைய ேச த ம க பாகி தா ஆ சியி
ேபா மான பிரதிநிதி வ தர படவி ைல. இதனா
எாி சலைட த அவ க உ நா கலவர தி இற க,
இ தியா அதி தைலயி கிழ பாகி தா ஆதர
அளி த . 1971 அ ‘ப களாேத ’ எ ஒ தனி ேதசமாக
பிாி ெச ற
* ப களாேத விவகார ைத ெதாட , இ தியா
 பாகி தா பல ேப வா ைதகளி இற கினா க . 1972
சி லாவி ைகெய தான அைமதி ஒ ப த கா மீ
பிர ைனைய தீ க ய ற . அத பிற நிைறய ஒ ப த க
வ வி டன, பிர ைன இ தீரவி ைல
* 1973 ஜு பிக அ ேடா பாகி தா பிரதமரானா ,
பி ன (1977) ெஜனர ஜியா-உ -ஹ -கி ரா வ ஆ சி
வ தபிற , அவ கி ட ப டா (1979)
* 1988 வ ட , ெஜனர ஜியா ஒ விமான விப தி இற தா .
அத பிற , ஜு பிக அ ேடாவி மக ெபனசி ேடா
பாகி தா பிரதமரானா (1988). இவ பல ஊழ
ற சா க ஆளாகி, இர ேட வ ட களி
பதவியி நீ க ப டா (1990). அ பதவி வ தவ
நவா ெஷாீஃ
* 1993 ெபனசி மீ பதவி வ தா . இ த ைற
அவரா அதிக கால ஆ சி ெச ய யவி ைல. 1996 வ ட
அவ ைடய ஆ சி மி ெச ய ப ட . நவா ெஷாீஃ
மீ பிரதமரானா
* 1999 வ ட இ தியா பாகி தா இைடேய
கா கி ேபா நைடெப ற . இைத ெதாட , பாகி தா
பிரதம நவா ெஷாீஃ கவி க ப டா , ெஜனர ப ேவ
ஷாரஃ நா ைட ரா வ ஆ சியி கீ ெகா வ தா
*அ த ஒ ப வ ட க , பாகி தானி ஷாரஃ
ரா ஜிய தா . ரா வ ஆ சியாளராக த ைன
னி தி ெகா டவ , பி ன அதிபரானா , இ தியா ட
ேப வா ைதகளி ஈ ப டா , ேத த நட தி ெஜயி தா ,
பாகி தானி உ ள அைன அதிகார கைள த ைக
மா றி ெகா டா . கைடசியாக, 2008 ராஜினாமா
ெச யேவ ய நிைல த ள ப டா
* பாகி தானி இ ேபாைதய அதிப : ஆசிஃ அ ஜ தாாி
(2007 ப ெகாைல ெச ய ப ட ெபனாசி ேடாவி
கணவ ), பிரதம : சஃ ராஸா கிலானி

பி னிைண -3
 ஆதார க
• Jinnah: Creator Of Pakistan Hector Bolitho John Murray (Publishers)
Ltd 1954
• My Brother Fatima Jinnah, Edited By: Sharif Al Mujahid QuaideAzam
Academy 1987
• Jinnah Of Pakistan Stanley Wolpert Oxford Unviersity Press 2002
• ேதச பிாிவிைனயி ேசாக வரலா - ெஹா. ெவ. ேசஷா ாி -
ச தி தக நிைலய - 1996
• Mohammad Ali Jinnah: The Great Enigma Sheshrao Chavan Authors
Press 2006
• Jinnah, Pakistan And Islamic Identity Akbar S Ahmed Routledge 1997
• பா : ஒ திாி சாித - பா. ராகவ - கிழ பதி பக - 2006
• இ திய பிாிவிைன - ம த - கிழ பதி பக - 2008
• Jinnah: India, Partition, Independence Jaswant Singh Rupa & Co 2009
• Mr. Jinnah: The Making Of Pakistan (Documentary) Christopher
Mithcell 1997
• Jinnah (Movie) Written By: Akbar Ahmed, Jamil Dehlavi, Directed By:
Jamil Dehlavi 1998
• Mahatma Gandhi: The Last 200 Days V. Ramamurthy Kasturi & Sons
Ltd – 2003
• ெச தி ஊடக க : Dawn, The Hindu, BBC, Times Of India &
Wikipedia
ஜி னா Jinnah
தரணி Dharani
This digital edition published in 2017 by
Kizhakku Pathippagam
177/103, First Floor, Ambal’s Building,
Lloyds Road, Royapettah,
Chennai 600 014, India.
Email: support@nhm.in
Web: www.nhmreader.in
First published in print in December 2009 by Kizhakku Pathippagam
All rights reserved.
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited,
Chennai, India.
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade
or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the
publisher’s prior written consent in any form of binding or cover other than
that in which it is published. No part of this publication may be reproduced,
stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or
by any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or
otherwise, without the prior written permission of both the copyright owner
and the above-mentioned publisher of this book. Any unauthorised
distribution of this e-book may be considered a direct infringement of
copyright and those responsible may be liable in law accordingly.
All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for
reviews and quotations, use or republication of any part of this work is
prohibited under the copyright act, without the prior written permission of the
publisher of this book.