தக்கர்

www.t.
me/tamilbooksworld
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
m
.t.
w
w
w
www.t.me/tamilbooksworld
த க ெகா ைளய க
ld
or
w
இரா. வரதராச
ks
oo
ilb
m
ta
e/
m
.t.
w
w
w
த க ெகா ைளய க
இரா. வரதராச
இரா. வரதராச , ேசல பார ட ராமசா நாக ைமயா த ப மகனாக
ld
ற தா . இவ ெபா ளாதார இள கைல ப ட , வரலா கைல
ப ட ெப றவ . வரலா ெதாட பான க பைழைமயான ஆவண கைள
or
ேத ேத நா வ பயண ெச றா . அவ ைற எ த ைல
வா ப வ இவர இய . இத இவ ட உ ள ஆ ர
ேம ப ட அ ய வரலா க ெகா ட லகேம சா .
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
m
.t.
w
w
w
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
m
.t.
w
w
w
உ ேள
ld
or
அ ைர
ைர
w
1. ரக ய இய க
2. த க க எ பவ க யா ?
ks
3. தலாவ த வழ ர வா ல
4. ெல ன மா ெச ெகாைல ைள க
oo
5. த க க எம !
6. த க கைள ஒ க யச ட க
7. த க க த மரணஅ !
ilb
8. பத , டா ெகா ைளய க
9. பண தாைச , கா பய ...
m
10. த ஒ வ !
11. த ம மத ப கா!
ta
12. ஆ ைத அலற அபாய அ ...

13. ேதா ட ேதா ட ண க !
e/
14. ெதாட ேவ ைடக

15. த ரா ெகாைலயா க
லத ேப க
m
16.
17. ைக ேகா ெகாைல ப க !
18. ெகா ைள கார ராஜா ... கா ெகா த டா
.t.
...
19. பாதரச க
20. இ த க கைத
w
21. நா ப எ ேபைர ெகா ற ப ைச !

w
22. ந த க க
23. த க க
w
24. த க க வ பா ... ெகா டா ட

25. த க க ெசய பா !
அ ைர
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ட .ஐ. ேதவார , ஐ எ , ஜி (ஓ )
ta
தைலவ , த நா ஒ ச க -த நா தடகள ச க
ஆ
e/
. வரதராஜ இ த தக யாசமான . 17, 18 றா க

இ யா கா வா ப ைய ர த ரக ய இய க கைள ன
கைள ெவ ச ெகா வ ற இ த தக . டா க ,
m
பத க , ேகா க , தா ரா ெகாைலகார க ஆ ேயா ப ய அ க ேதா

த க வரலா இ வாக வ க ப ள .
பா க க எ க ஃ ெகாைலகார க எ அைழ க 0ப ட த க க ம ய
.t.
இ யா உ ளவ கவ தட கைள ப த க பயண வ கைள

த க ைடய க பா ெகா வ தேதா ஆ ர கண கானவ கைள
ெகா ெறா தன . ெகா ல ப டவ க உைடைமக ம ம ல அவ கைள ப ய
w
ய தடய ைத ட அவ க ெச ல ைல. ைற காக

ெகா த பா க ட அவ க ட த ப ைல.
w
பா க எ நடவ ைக த வர 1816 ஆ ெவ வ த ஒ
தக ல ெத யவ ற .எ யவ த ஜா ேகா ைட அ ைவ
w
ைச ம வராக ப த டா ட ெஷ எ பவ . 19 றா
ெதாட க ப தா க ட ேம ெகா ட தா த நடவ ைகக இ
வ க ப ளன.
ஆனா ர
ேயமாக த க க கவன ெச தா த ெதா க ப ட
ய ம வ ைக ற தா . த அவ த க க ரக ய ெமா ைய
க ற Ramasena எ தக அைத ப ெச தா . த க எ
நடவ ைக ஈ ப ட ேபா ர க காவ ைற ன இ த தக
ெப உபேயாகமாக இ த .
ld
இத ெதாட யாக 3689 த க ைக ெச ய ப டன . அவ க 466 ேப
ட ப டன . 1504 ேப அ தமா நா கட த ப டன . ைத க ப த
or
ஏராளமான ைல ய த ெபா கைள ெகா ல ப டவ க சடல கைள
த ய ேலேய ம க தா . வா ய , அ ேபா ற ப க
ெர ெட டாக மா ய ற த ைடய ேத தைல ம ெதாட ெகா தா
w
இ தா .
ெட ம ய இ யா பயண ெச த அைனவைர ெகா ெறா த
ks
த க கைள த ைடய 50 ஆ கால உைழ பலனாக மாக
அ ெதா தா ம .
ம ப க ைப ம த ம க அவ ைனவாக ஒ ேகா ைல எ னா க . ஒ
oo
நக ர ைலய மனாபா எ ெபய டன . அ ய நா ைட
ேச தஓ ஆ யாள இ தைகய அ கார வழ க ப வ உ ைம ேலேய
அ வமான தா .
இ ய வரலா மற ேபான ஒ காலக ட ைத உ ெகா வ றா
ilb
லா ய . அ கார வ க ஒ ன கடைம ண ைய ப
ெச றா .
இ யா கட த கால ைத ெத ெகா ள பவ க வரலா
m
மாணவ க இ த தக ெப பய ளதாக இ .
. இரா. வரதராச எ வா க .
ta
ட .ஐ. ேதவார , ஐ எ , ஜி (ஓ )
e/
ெச ைன - 600 033
m
.t.
w
w
w
ைர
ld
or
வரலா ஆ வல க ய ைதயான ெச கைள ேத அைல ேபா ராப
ேள அவ க ட தா வ ேச ேவா . அவர த தகமான Believe it or Not
w
1929 ெவ யான . அ த க தைலவ ப ரா எ பவைன ப ய ட 931
ெகாைலக ெச த அவன ெசய ட ப த .அ ெவ யான Believe it or
Not 2 தக அேத ப ரா ப ய பர ள கமாக இ த . ைஹதராபா
ks
சம தான த க ஒ ப யா ய Colonel Meadows Taylor அவ க
1839- எ ய உ ைம ச பவ கைள ெகா ட Confessions of a Thug எ நாவ
ஆறா ப ைப ப வா ைட த . அ த தக எ ைன க
oo
பா ட . நா க மன உட க பா ளான . இ ப ஒ
ரக ய இய கமா? அ நம நா லா? இ வள ெகாைலகளா? என ைக ேத .
என ந ப எ தாள க ஞ மான ஆ ய .த நாட அவ கைள
ச ‘த க க ப ய வரலா க எ ைட க ைல. அ ப எ த
ilb
எ ேற ’ எ ேற . அவ , லக ைற மாவ ட அ கா யாக
ப யா யவ அெம க ப கைல கழக க ப ட நா அேத ைற
ப யா யவ தைல ேபாரா ட ப ைத சா தவ மான, . நா
m
ராஜ ண , அவ கைள என அ க ப னா . ‘ெகா ஆ வக ’ எ ற ெபய
ஆ க , ேசல மாவ ட வரலா ஆ ெவ டவ அவ . எ
எ ண ைத அ த அவ தன ெப ய லக ேத , 1850 ெவ ட ப டஒ
ta
ஆ ல தக ைத த வா னா . ‘த உ கள தக தா த தக .
ந ல ைற ேத க சய ைட ’ எ றா . அ தக த க க ப ய
பல பர க 20 ப க அள இ த . த க க ெதாட பான தக கைள ேத
e/
த நா ம ெவ மா ல வரலா ேபரா ய க உத ட பல இட க
அைல ேத . அ ேபா தா அ த தகவ என ைட த . 1860-க ல ட
வ க ப ட ‘இ யா ஆ ைல ர ’ எ ற லக இட ெபற ெச வத காக
m
எ த இ ேதாேன யாவைர உ ள நா க கைல, இல ய , ெமா , ஓ ய

ேபா ற அைன அ சான தக க , ஏ வ க , ஓைல வ க அ ய
கைல ெபா க என அைன அ ேக ெகா ெச ல ப டன.
.t.
இ யா சம த , பா ெமா ரா த ெவ ட ப ட
மா 20,000 தக க , வ க ெமா 24,000, ஜரா 10,000, இ ெமா
w
20,000, மரா ய ெமா 9200, ப மா ெமா 5000, உ ெமா 20,000, த

ெமா 15,000, ெத ெமா 6,000, அர ெமா 5000, ெப யா ெமா
5000 தக க ம இ த ர அைன இ ய ெமா க இ த
w
ஏ வ க 20,000 ேம ப டைவ அைன ஆ ேலய களா

ல ட கட த ப ளன. அ த க 14 ேலா ட ள வ ைசயாக
w
இ ற அலமா க ப ேவ தைல க பா கா க ப ளன. அ த மாெப

லக ெபா ஷ ைத பா ைவ ட ெபா ம கைள அ ம ப இ ைல. 1850- த க
ஒ ஏற தாழ வைட த ைல. 1904- காவ ைற இ த 'Suppression of
Thugee and Dacoity' எ ற கைல க ப ட .அ ெதாட பான அைன
ஆவண க அ ேக ெகா ெச ல ப டன.
நம நா அர ய தைலவ க , ச க ஆ வல க ப ைடய ம லாசன ,
ேகா ைவர ேபா ற ெபா கைள ப ெகா வரேவ எ
ld
ேக பா க . அைத ேபா பலமட ம வா த நம த ெமா
தக கைள ஏ வ கைள ேக ேபாராட மா டா க . அவ க
அெல ஸா யா லக எ ைன உர த ர ேப வா க . யா பாண லக
or
எ ைப ப ேப வா க . ஆனா நாள தா ப கைல கழக பல ைலமாட லக
எ க ப டைத ேபசமா டா க . நாள தா ப கைல கழக லக ப ய பர க
ெப ய ஆவண க ெத வாக ட ப ளன. நாள தா ப கைல கழக
w
த மகானா எ ற ச க மாெப க ட க உ வா க ப டன.
ர னசாகரா, ர னதா , ர னர சகா எ ற அ த மாெப லக க ட க
ர னசாகரா ஒ ப மா க ெகா ட . மா ைகக ல ச கண கான
ks
உல அ ய தக க ேசக க ப டன. உலக வ வ த
ப லா ர கண கான மாணவ க ப ற அ த ப கைல கழக ப யா ஜி
(1197-1203) பைடெய மாக அ க ப ட . மாக எ
oo
சா பலா க ப ட . இைத யா ஏேனா ேப வ இ ைல. ஒ ேவைள தமத
ெதாட பான எ பதாலா? தக க ைட க ைலேய எ ற ஏமா ற
இைதெய லா எ ணேவ யதான . ச ! ந ட நம க இ த
பழ ெப ைம வா த ஏ வ க எ ேக?
ilb
ஆ ேதா ஆ ெப ேபா ‘உ க உ ள பைழய ஓைல வ கைள
எ லா எ வ ஆ ெவ ள க .உ க ேமா ச சய ’
எ ைள சலைவ ெச நம ெமா ற பான பைட கைள, கலாசார
m
ப பா ற கைள ட அ த யா ? ஒ ெவா ஆ ஒ
அெல ஸா யா, யா பாண , ஒ நாள தா லக ெமா தமாக அ க ப டேத...
ஏ ...? எ ப ...? யாரா ...? உ.ேவ.சா அவ க , பழ ெப ைம க ற பான
ta
ஓைல வ கைள நாைள ம க ஆ ட ேபா றா க என ேக ப , இரேவ

அ த ெச ெக பண த வதாக ட அவ க
ம ளன . அ தநா அைவ அைன ஆ எ ய ப ட , ச யாக
e/
ட டதா , ஆ ேபாட ப ட வ க எ லா ைக ப ற ப அவர

ய னா தக வ ெவ வ தன.
m
த க க ப ய தக கைள ேத அைல த ; 1830க ெவ யான நா த க , மாத

இத க ; ெவ வ த அ ய க ைரக ைட தன. 1816 ெவ யான டா ட ெஷ
அவ கள த த க ைர ைட த . 1836 ெவ யான ம அவ கள த
.t.
தக Ramaseeana பாக க ம அவர எ லா தக க ைட தன.

அவ எ த க கள பயண , அவ க ெச த ெகாைலக ஆ யைவதா
இட ெப தன. ண , வா கா , ஆ , வய எ ெக ைட த ண கைளேய
w
க க அைம தன. அவ ைற ஆ வ ைச ப ைவ ட ற
எ லாவ ைற அல ஆராய ேவ யதா . லா ெம காேல தன History of
England பைட ைர ‘ஒ வ எ த ப தக க ப ேத . ஒ ப
w
வ கப ைம நட ேத ’ எ வா . அைத நா உணர த . 2500

ைம ள அேத அள அகல ெகா ட ஒ மாெப ைண க டமான
w
இ யா மா எ ஆ பழைமயான ஒ மாெப ரக ய இய க ைத
ஒ க ெவ ப ென ஆ ல அ கா கைள ேபா ப ெட களாக
ஏெஜ எ ற ெபய ய ஆ லம ேத சம தான க
(ம ன கள ரக ய ஆதரேவா ) நட வ த, ஷ சமாக வள த, ஒ ற
சா ரா ஜிய ைத, நா ப , ஐ ப ஆ க அ டன எ ப ைதேய!
அளவ ற , ேந ைம ஆ ற க அ த இள அ கா க ம எ ற
மாம த தைலைம 40 ஆ க இைட டா ேபாரா ெவ ெப றன . Report
ld
on the Depredations Committed by The Thug Gangs of the Upper and Central India எ ற
ம ல 1833 த 1840 நவ ப வைர லான கால க ம அர
அ ைக ஆவண க ப 5287 த க க ப த டைன ெப றன எ
or
அ ய ற . த டைன ெப ற அ த த க ெபய அகர வ ைச ப
பர க ட உ ள . அத எ தைன ஆ ர ேப ைக
ெச ய ப இ ப என பா தா , 1816- டா ட ெஷ தம க ைர
w
மா 9000 த க க இ யா உ ளன எ எ ய உ ைம எ ேற
பணமா ற .
ks
எ ேக எ எ இ . த க க ப ய ெச க
ைக ப டன , இ ய கைள ேகவல ப ,இ மத ைத இ ப ,
வ மத ைத பர பேவ இ வா றன எ ெற லா ச க ள ன.
த ர Journal of Indian History ப ைக ேபரா ய Hiralal Gupta ஷா
oo
த கள ஆ எ ைல வா க ய ழ பேம த க க உ வாக காரண
எ றா . எ தன க களா ர ைன உ வா ெம காேல உற ன
சா ல ெரெவ ய (Charles Trevelyan) எ பவ ‘த வரலா இ மத
யச ைய கா ற .இ மத ைத ட ற த ஆ ல கலாசார , ப பா ,
ilb
இல ய , ெமா ’ என த றஅ ப தமான . 1901 Quarterly Review இத
த க க ப ெவ யான A Religion of Murder எ ற க ைர ெப எ ைப
ச த .
m
ஆனா ந ைம ைற அவ கள ைல எ ன? ேராம க ேதா க க
எ ராக எ செப மகாரா , மகாரா ேம , ேராட ட கைள எ ப
ெகா ைம ப னா க ? ட கால ம ன ேஜ , ம ன சா ல
ta
எ ப நட னா க ெத யாதா? ேராம க ேதா க க எ ராக அய லா

ய ச ட கேள இய னா கேள? இ ேபால இ யா நட த உ டா? 5 வ
றா இ யா வ த ன யா க பா யா ஆ ஆ க இ யா
e/
வ தா . க ெப இலவச ம வமைனக எ லா ஊ க இ வ த
ெபா ம க நா கண த வச யாக ணமா ெச றைத ய ட
m
றா . ஆனா ஐேரா பா த ெபா ம வமைன, Maison Dieu பா

நக 7ஆ றா தா வ க ப ற . ஆகேவ இ ேபா ற பயன ற
வாத க ல ந ைம இ ப த யா . 180 ஆ க நா ஆ ேலய க
.t.
அ ைம ப கலா . ஆனா 500 ஆ க ேராமசா ரா ய

அ ைம ப த அவ க அ லவா? ஆ ல ைத ல ெமா மா ய
யா ? இ யாைவ இ மத ைத இ ப தேவ த ர ைன
w
பய ப த ப றதா எ ச ேதக ைத ல வரலா ஆ வாள க

எ றா க .
w
எ எ ப இ தா இ மத எ த இட த கலாசார ைத உ வா க ைல,
ஏ க ைல. அேத ேபால மத இ எ இ ைல. பார க
மத ல ைவ க ப ட நாேடா பழ இன தவ க ,இ பழ
w
இன தவ க இைண உ வா யேத இ த த க ற ெசய பா . எ நா

பழ இனம களான Seneca ம க க ெகா ைற, ைந
ந கைர இ இ ய ேம ற ந கைர பர ட எ ேற வரலா
ஆ ய க றன . இ ய பழ இனம க வா ைக ப ஆ
ேம ெகா ள ப அ த அ ைக 1839- அர சம க ப ற . த க களாக
ெகா ைளய களாக மா ய அ த பழ இன ம கைள அ த ஆ
ெவ ப தேவ, 1871- பழ ற பர பைர ச ட ஏ ப ட . அ த ர
இ யா ற . இ யா, எ எ த மத ைத இ ப ய இ ைல.
ld
ேபரரச அ ப அவ கள அைர றா கால ஆ ேய அத சா .
ஆகேவ பயன ற வாத ேதைவ ைல. அவ கள ெசய கைள, ந ல ட கைள,
or
உைழ ைப பாரா ேறா . எ ஆ க நட வ த ஒ ரக ய ற
சா ரா ய ைத த னலம ற கடைம உண ெகா ட அ கா க யைத
ந உண ட ேபா றேவ .
w
இ த வரலா ைல நா ைர க எ தாயா மைற , எ ைன
வ ய, என ப ேவ தகவ க ெப த , ன எ ப வ ள என
ks
பா , ெதாட க கா ெசய ப ட, ேந ைம தவறாத ேபா அ கா யாக
ப யா ய . அேசா மா I.P.S ம அவர ைண யா - என த ைக
ந லா ய ெப ற, ஜா ஆ ேயா எ ந க .
oo
எ க ப த ெதா ல பரா , இ ய நா ற த வனமாக ப ேவ
ப கைள ெப நா ப கான ெதா வனமாக உ ள The Salem Aero Park
வனரான எ த இரா. தர அவ க ய யா தா இைத நா ெச ய
த . எ க அ கா இரா.சேராஜா அவ க கணவ லவ ேகா.ேவ ந ற த
ilb
பைட பா . ப ேவ தக கைள ெதாட எ ய ட அவர ெப
உைழ ெவ யான ‘பயண ’ தக ரா ட இய க வரலா ைற ைமயாக
உ ளட ய . ன த .பா. ஆ தனா ப ைன ெப ற . ‘ ரா ட இய க
வரலா ஏ ெத ெபற ேதைவ ப டா ேசல ேவ ந ைய அ ெத
m
ெப க ’ என கைலஞ அவ க தன ரெசா எ மள க ெப றவ .
அவர ெசய கேள எ க வ கா ன. அவர மக எ த
ைண யா ைனவ ேவ.அ பர தர தன றைமகைள அ ப ேய தன
ta
எ க ெகா ளா . ேபர ஞ அ ணா ‘ ேதவ மய க ’ நாடக ைத

ஆ ல ெமா ெபய க ெப றவ . ேசல அர கைல க
ஆ ல ைற தைலவரான அவ , என த தஅ க க த உத யா தா ேத ய
e/
லக க ைழய த . ஆ ையகளான எ த ைகக தன , வனஜா ஆ ேயா

ெதாட எ ய க உ ைணயாக இ தன . அவ க அைனவ எ
m
ந க .
ன நா எ த உட அைன ெச கைள ெதா என ெப
உத யவ எ ைண யா ரா அவ க . எ எ கைள அ வ வா க
.t.
ெப உத ய க ண அ சக ந ப ெவ கடாசல ம எ அ ய
ெச ைன ேவ க ரவ ஆ ேயா எ ந ைன உ தா ெகா ேற .
இ த தக ைத ெவ ட ெச ைன ழ ப பக தா எ ந .
w
ஏற தாழ எ றா களாக ரக யமாக நட வ த இ த ெகா ய ற

ெதா ைல ப ன எ ஆரா ேபா , இ ெதா ைல த கால ேலேய
w
அ ெதா த ேமஜ ெஜனர ம பாரா யவராக அ ய ப டா .

அவ ைடய ேந ைமயான, வான, ேவகமான, ந ைலயான ெசய பா க ,
w
பா க ப ேடா ட அவ கா யப , ந நா ப பா கைள
ெகா அவ அவ கா ய அ கைற என அ வ ேபா ந
த நா காவ ைற அ கா வா ட ேதவார அவ கைள ைன ய .
இ அவேர அ ைர வழ ப க ெபா தமான எ ம
எ மன வ த ந ைன ெவ ப ேற .
இ பைட ைன எ கள அ ெப ேறா நாக ைமயா - இராமசா அவ கள
மலர க சம ேற .
ld
அ ட
இரா.வரதராச
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
m
.t.
w
w
w
1. ரக ய இய க
ld
or
ஒேர வ ட ஆ ர கண கானவ க காணாம ேபானா க ! கா
கைர த ேபால மாயமா ேபானா க !
w
எ தைன ேத அவ க ைட க ைல! அவ க எ னவானா க எ ேற யாரா
க க ய ைல!
ks
18-19 றா க ஓ ஊ இ ெனா ஊ வ க காக ற ப
ெச ற யாபா க , கா , கயா, அலகாபா என தல க யா ைர ெச ற
யா க க ,ஓ ட ம ேறா இட பண , த க ெகா ெச ற அர
அ வல க ; பண ெப கைள ம ெச ற யா க ; அவ கள பா கா
oo
உட ெச ற காவல க ம ரா வ த க க ற ப ேபான
பா க இ ப அேநக ேப ஆ ர கண கானவ க வர ைல.
உற ன க ேத ேத அ ேபானா க . ேபா ேத ேத ஓ ேபான .
ilb
கால ற 1808-1809 ஒேர ஆ ஆ ரா நக ம நக
இைடேய உ ள ெந சாைல ஓர ள வசாய ண க 67 ம த உட க
க க ப டன. அ 1810 த மாத ம அேதேபால
m
இ டாவா எ ஊ அ ேலேய 11 ம த உட க ட தன.
ெபா ம க அ யைட தா க . அ ச உ ச ைல ெச றா க . இத
னா த க க ரக ய இய க உ ள எ ேப ெகா டா க .
ta
எ ன ரக ய இய க ? யா இ த த க க ?
‘எ த ஒ இய க த ெகா ைககைள ெசய பா கைள ரக யமாக
e/
ைவ ெகா ள டா . அ வா ரக யமாக ஒ இய க இ ேமயானா அ

சயமாக ச ட ச தாய எ ரானதாகேவ அைம !’ எ த ைத
m
ெப யா னா .
தைல ேபாரா ட ேபா எ ண ற ரக ய இய க க ெசய பட ெதாட ன.
மகா மா கா எ லாவ ைற ற க தா . ‘ரக ய இய க க ஒ ேபா ெவ
.t.
ெபறா ’ எ அவ னா .
ெபா வாகேவ, ரக ய இய க க எ றாேல அைவ ச தாய எ ரானைவ; ைம
w
ைள பைவ எ ற க ம க ைடேய பரவலாக உ ள . அ உ ைமதா .

அ ப ெயா ச தாய எ ரான ெகா ய ய இய க தா த க க ரக ய
w
இய க . இ யா இய வ த ஒ ெகா ர மான ெகா ைள ட ன இய க

அ !
உலக ேக அ ைப ஆ க ைத உபேதச கைள த வ கைள
w
அ த த நா இ யா. அ தைன ெப ற கைள ெகா ட நம நா

மாெப கள கமாக அைம த தா த க க ரக ய இய க . கா ேத
ைளக எ ெசா ெகா டவ க இ த ரக ய இய க ன .
ெகா ய ெகா ைள ட னரான இவ கள ரக ய இய க எ ேபா ெதாட ய ?
யாரா ெதாட க ப ட ? ஏ ? எத காக ெதாட க ப ட ? எ த பர அ ேபா
யா ெத யா . ஆ ச ய எ னெவ றா இ ப ஒ ரக யமான இய க
ld
இ ற எ ப ஏற தாழ அ ஆ க ேப அ ய ப ப
ெச ய ப ள எ ப தா .
இ ய வரலா ‘த க க ’ ப ய த ப இட ெப ற 1356-இ ெவ யான
or
‘ெபேரா ஷா’ வரலா . அ ஜியா பரா எ ற வரலா ஆ யரா
ெதா க ப ட . ம ன ெபேரா ஷா ெட தானாக ரா ஜிய ைத ஆ டேபா
ஓரா ர த க க ைக ெச ய ப றன . சாரைண ற அ த ெகாைலகார
w
த க க மரண த டைன க ப ற . ஆனா அைத ைறேவ வத கான
அரசாைண ைகெயா ப ட ம ன ம றா . ஏ எத எ எ த
ks
காரண ெசா ல பட ைல! அவ க அைனவைர நா கட த உ தர றா
ம ன ெபேரா ஷா. ஆகேவ அவ க அைனவைர ெப பட க ஏ ெச
வ காள எ ைல உ ள ‘லா நா ’ எ ற ப இற றா க .
கால வ க த க கள ெசா க யாக மா ய இதனா ட இ கலா .
oo
க ைக ந ழ ேக கா இ க க தாவைர ‘ந த க க ’ உ வான
காரண இ ப தா இ கேவ .
இர டாவ வரலா ப ேபரரச அ ப கால (1556-1605) நட த . ற
ilb
ெசய பா க தாயகமாக ள ய இ டாவா மாவ ட 500 த க க
ப டன . ஆனா அவ கைள ப ய எ த தகவ ப ய பட ைல.
றாவதாக ஷாஜஹா கால லா வ த ெர நா யா க ‘ ேவநா ’
m
தன தக 1666-இ இ த த க கைள ப ளா .
ெட ஆ ரா ெச வ வ பர த ெகாைலகார
ெகா ைளய க ப வ றா .
ta
‘ க , ைதக ம ற வன ல க ைற த அ த வ அைத ட
ெகா யவ க உ ளன . க ெச வ ஒ அழகான இள ெப க ட
எ ப வா . உ க ட வ த யர கைதகைள ெசா வா . க ெச
e/
அேத வ தா அவ ெச லேவ யவ எ ேபா க இர க ப

உ க ைர ேலா அ ல உ க வ ேலா அவைள னா ஏ ெகா
ெச க . ச யான ேநர உ க னா உ ள அ த ெப த ட உ ள
m
ட க ைற உ க க இ பா . வ கா
அவள டா க கைதைய பா க !’ எ எ ளா .
.t.
ெச வ ெச கைள வ எ ள யா க ேவநா வ ‘த க கைள’

எ றா அ உ ைம அ ல. த க க ஒ ேபா த க ெசய க ெப கைள
ேச ப இ ைல. ஆ க ம ேம வ வா க . ஆகேவ அவர உ ளைவ
w
ேவ வைக ெகா ைளய களாக இ க எ ெறா க உ .

ேவ ஒ க ப இ த த க க பார க இ வ தவ க . ேம ச
w
ல க த க கா நைடகைள ேம ெகா வா வ த ஒ நாேடா

ட ன எ இவ கைள ப வரலா ஆ ய ேராேடாட றா .
w
ெச ஷா ைர பைட 8000 ைரகைள த த ‘சாக ’ எ ற வ ைற ப

வ தவ க இ த நாேடா ட ன . பார க ம பா ய வ ன . இவ க
த க ட எ த ெப ய ஆ த ைவ க மா டா க . ேதா னா ெச த
ச னமான க ஒ ைற ம ைவ பா க . இ ஒ
வா ம ேம இ . த க பைகவ க ைர ேதா, நட ேதா, ஓ ேயா
வ தா த க ட உ ளஅ த ேதா க ைற ெவ ேவகமாக அவ க
க வா க . ைன ஒ கனமான ெபா ட இ அ த க
ச யான ேகாண க ைத ெகா ள, இவ க ேவக
ld
அ த ெநா பைகவ ணமா வா க . ஒ வ ப ேவகமாக ைர வ தா
இேத ைற வா க .
or
கம ய பைடெய பாள க ட இ யா ைழ த இ த நாேடா இன
ெட அ ேகேய ர தரமாக ேய வ க ெதாட ய .
எ லா ச . இவ க த க க தாைதய எ றா கா ேத ைளகளாக
w
எ ப யானா க ? இவ கள லெத வமாக கா ேத எ ப யானா ? ைறக ,
சட க , ச ன க , ச ேகத ெமா க எ லா எ ப ஏ ப ட ? இவ கேளா
ks
மத கைட ேகா மைலசா ம க . இவ க ட இ மத த சா
ம களான ராமண க ம றஇ சா ன எ ப இைண தன ? அ தா ெப ய
ம ம !
oo
இ க க இைண ஒ ைமயாக நட வ த இ த ரக ய இய க
ெச க ெவ ேய ெத ய பல றா க ஆ ன. பார க ைற ப யான பத
ெபய க , ச ேகத க ,இ ைற ப கா வ பா , ச ன க , சட க
என ஒ ைமயான இ - இைண த இ த இய க வரலா , ேம ேனா
ilb
ெச ற .
•
வ ட - . .1092. கா ய கடைல ஒ ய பார க எ ைல மைல ெதாட க உ ள
m
‘க ’ (Eagles Nest) எ அைழ க ப ‘அலாம ’ மைல ேகா ைட இ வ
ளன .
ta
அ க ைர அ த உயரமான ேதா ற ளவராக காண ப பவ தா கட

அவதார என ேபா ற ப ட ஹாச . இவ சபா எ பவ மக . கா ய கைர
த எ வைர உ ள அ தைன நா ம ன கைள ந க ைவ ள ‘அசா '
e/
எ ற இய க தைலவ . ஹாச எ ேர றவ பார கம ன த

வ . ஹாசைன பார க ம ன ட சர அைடய ெசா வ தவ .
அசா இய க தைலவரான ஹாச அ த வ ெசா னைத ேக ட
m
வா தா . வ ட ெதாைல உ ள மைல ேகா ைடைய

கா ெசா னா .
.t.
‘ வேன! அேதா மைல ேகா ைட உ அ த காவலைன பா !’ எ

கா , அ த மைல ேகா ைட உ காவலைன ேநா ஒ ட
அ அைழ ஏேதா ைசைக கா ஆைண டா .
w
அ தெநா , மைல ேகா ைட உ ட ெவ ைள ரா வ உைட அ

த அ த காவல ஹாச அவ க ைற ப வண க ெச ,
w
அ த னா , ஏற தாழ 2000 அ உயர இ , தைல ற ேழ தா .

‘பா தாயா வேன? இ ேபால எ பதா ர ஆ ெப எ க பா
w
ஆ யா வ இ றா க . எ ர அைச உ ெகா க
தயாரா இ ேபா ற உ ைமயான வா க ெகா ட நா ேகவல உன
அரச மா ா ட ேபா சரணைடவதா? யா எ ெசா ! உ ட ேபா
ேச ! ேபா!’ எ றா ஹாச .
நட த அ தைன பா ரைம தா ேபால தஅ த வ
ய ெகா , டா ேபா ெம அ ற ப ேபானா .
யா இ த ஹாச ? எ வ தவ ? இ வள ெச வ ெச வா எ ப
ld
இவனா ெபற த .எ த கா ய கட வைர உ ள எ லா நா னர
மன அ ச ைத ந க ைத உ வா ய ஹாச எ ப இைத ெச ய
த ?
or
இ ஹாச இ த அசா இய க இ மா ேய (Ismailieh) எ ற ெபய
உ ள . இ த இய க தைலவ ஆகா கா எ பவ ஆவா .
w
எ லா ரக ய இய க கைள ேபால அசா இய க தன ெகா ைக,
ேகா பா க எ த சமரச இ க ைமயாக உ ள .
ks
இ லா மத ஏழா றா அ ண க ம ந அவ க இர டாக
உைட த . பழைமவா க , இைறய ெப வ தவரான அ ண க ம ந
அவ கைளேய தைலவராக ஏ அவ க வ ேலேய ெச ல ெதாட ன . ஆனா
‘ யா’ க , க ம ந அவ கள ம மக நா காவ இமா ஆன
oo
அ அவ கைள த க தைலவராக ேத ெச அவர வ ப நட தன .
பா தைலவ கா பாக இ அவேர எ ம னராக ஆ
இ ததா எ நா ெக ேரா நக ‘ யா’ ன ெதாட ய மத
ilb
ப ட க மாணவ க ேச க ப க க ைரவாக வள ெப றன .
அ த ப க ஒ தா இ த ஹாச தன ப ைன ெதாட னா .
அ ேகதா ‘உம ’ எ ற மாணவ ‘உ ’ எ ற மாணவ ஹாச
m
ந ப களா றா க . ெந க அ கமா ற . வ இைண யா
ேதாழ களா றா க . வ அ ேபாேத ஒ ஒ ப த ெச ெகா றா க . வ
யா த உய ைல வ தா ம ற இ வைர ெகா வ
ta
ெபா தலா நப ைடய எ பேத அ த ஒ ப த .

கால ைர ற . வசாய ப ற த ேபா அரச பர பைர உற காரணமாக
e/
உ ெரன ‘ ஜா உ ’ ஆக மா ற ப பார க ம ன ரதம

அைம சராக மா றா .
அவ தன ப ந பரான உமைர வரவைழ அவர க ைத றைமகைள
m
ப ம ன ட அ க ப த, உம க ைதகைள ேக ம தம ன
அவ ெப ெச வ ைத மா யமாக த றா .
.t.
ம ன த த அ த மா ய தா உம வா நா வ அவ உத யாக
இ ற . அ த உம தா பார க ைத ம ம லா உலைகேய த பாட களா
க ைதகளா ஈ த உம க யா எ மாெப க ஞ .‘க யா ’ எ ப
w
‘ெட ’ தயா பவ எ அவர ெதா ைல ெசா லா .

உம தன ெகா ச யான வா காக கா தா ஹாச .இ த
w
சமய பார க ச கரவ காரணமாக ெரன காலமாகேவ அவர

மக மா ா ம னரா றா .
w
இள வய ச கரவ மா ா அவர வய ைடய ஜா உ ேக ரதம

ம யானதா மனதள ஒ ேபாக ற . அவைர தன ந பைர ேபாலேவ
நட த, ஜா உ ம ற .
அ ஹாசைன அைழ ெச ம ன றா ஜா உ .
ஹாசைன ப க ந ல தமாக ெசா அ க ப றா . ஹாசைன ம ன
மா ா பா றா . ஹாச ேப ெசய க ம னைர கவ டேவ
அவைர ஒ அைம சரா றா .
ld
ஹாச ம றவ கைள கவ வைக ேபச ெத த றைமசா எ பதா
ைர ேலேய ம ன ய நபராக மா றா .
ஒ நா ம ன மா ா தன ேபரர ஒ ெமா த வ வா , வர ெசல ன க
or
கண த தகவைல அ ய றா . அைத ஜா உ ட ய
ம ன , ‘ம யாேர இைத கண ெசா ல எ வள நா களா ?’ எ
சா றா .
w
ஜா உ , ‘அரசேர! நம நா நகர , ராம க , நா எ ைல ற
ரேதச க என அைன ப க வர ெசல வகார கைள தாக
ks
கண யமாக ெசா ல ேவ மானா சய ஓரா ேம ஆ !’
எ னா .
அ ேபா ச ெடன ட ஹாச , ேக யாக , ‘ஓரா எத ?
oo
ச யாக நா ப நா எ லா வைக கண வழ கைள யமாக எ
கலாேம!’ எ னா .
ரதம ம ஜா உ ேபானா . ‘எ ன ைப ய கார தன இ ?
ilb
நா எ ைல ற க தகவ த , அவ க ேபாக வரேவ, ப நா
ேபா ேம? இ த யா ந ைம அ வா ேபால உ ளேத!’ எ க
ேவதைன ட ஏ ேபசாம ெமௗனமாக அம தா .
m
ம ன ஹாசைன சா றா . ‘உ ைமயாக உ னா அ மா?
அ தைன ர கண வாயா?’ எ ேக க, ஹாச த னா
ெம சயமாக றேவ, நா ப நா க வர ெசல கண சம
ta
ெபா ைன அத கான அ கார கைள ஹாச ட ஒ பைட றா .

கா ய க ேவக ேவகமாக நைடெப றன. இர பகலாக எ லா வைக தகவ க
அவசர ேகால ப ய ப ற . நா பதாவ நா ! அரசைவ ஹாச
e/
வர ெசல டப க ப க ப ற . வ அப தமாக இ ற ! ெமா த

கண ழ ப . வர ெசல ழ ப . ெமா தமாக க
பா தா கண க த மா ற தலா ட கண காக மா ற .
m
ம ன மா ா ேகாப உ ேக ெச டா . ‘எ ேக அ த ஹாச ?
இ தைன ேப உைழ ைன , காலேநர ைத ணா ய அ த கயவைன ைக
.t.
ெச இ வா க !’ எ ஆைண டா .
இைதய த ஹாச தைலமைறவா றா . ஹாசைன ேத பைட நாலா ற
ற .
w
த ேயா ய ஹாச காவல க ைக காம எ ெக ேகா அைல றா . ‘எ ன

ம ன இவ ? த கால ப ய ப ட கண க ல தவ க ேநர தா
w
ெச . அத காக எ ைன த க ேத வதா? எ ெசா ப ேக ஊ ய க

நா ேப எ ட இ தா ேபா . இவ கைள ப ப வா ேவ !’
w
எ எ றா ஹாச . தன தவைற அவ உணரேவ இ ைல.

பார க எ ைலயான மைல ெதாட அ மைற வா றா ஹாச . கால
ஓ ற . எ லா மா ற . வா ைக தன ேதைவயான பண ைத ெபற
சகல தமான வ ைறக ய அ தவ ைறக ேலேய ெவ
ெப டா ஹாச .
அசா எ ற ரக ய இய க ைத ெதாட இர மைல ெதாட க இைடேய
‘அலாம ’ எ ற ேகா ைடைய க அ த மைல ச க ேலாக வ க
ld
என ப க அ தமான ெப காைவேய உ வா டா ஹாச .
1271-இ அ த வ யாக வ த மா ேகா ேபாேலா எ ற இ தா ய யா க ெசா க
ேபா ற அ த காைவ அழகான அ த ேகா ைடைய வ றா .
or
‘அழகான இர மைல ச க ைடேய அைம த அ த கா க ெகா ளா
கா கைள நம த ற . எ லா அழ . வ ண வ ணமயமான நா
w
இ வைர பா ராத மல க , ப ேவ க வைககைள த மர க ,
இைடஇைடேய ேறாைடக . க ட வ ணமயமான மாடமா ைகக
ெபா னா ெச ய ப ட ேவைல பா க ’ எ வ றா யா க மா ேகா
ks
ேபாேலா.
The Ancient Art of Imposture எ ற டமா க நகைர ேச த அ ர மா
எ பவ ஹாச றைமக ம ேமாச கைள ள றா .
oo
‘ஹாச ைடய அர மைன அர த பா ட ஆ மள ெவ ,
அ ஒ ஆடவைன அவ க ேமேல இ ப ெவ ய
ெத யாதப வ ண க களா , ஒ தா பாள த ைட இ களாக
ilb
ந இைண அ த தா பாள த ந அ தம த தைல இ ப
ெச வா க .
கஅ ெச பா தா க ப ட தைல ஒ தா பாள
m
ைவ க ப ள ேபா தா ெத . அ த தைலைய ெகா ல ப ட ஆ
ர த ஊ ட, ெவ ட ப ட ம த தைல க க ய ைல இ ப ேபா
ெத .
ta
அைனவ சைப வ ய ஹாச எ ேலா பாக அ த ெவ ட ப ட

தைல ெச ேக க ேக பா .
e/
சைப ன எ ேலா ட பா க, ெவ ட ப ட தைல த க கைள ற

பா ஹாச ட ேப . இ த கா ைய கா பவ க ைல ந
ஓ வா களா .
m
இ ப ப ட ப ேவ தனமான த த த க ெச த ைன கட அவதாரமாக
கா ெகா ட ஹாச ராம க அைழ வர ப ப ப ர
வய வ க இவ ைறெய லா கா அவ க ேசஷ ப க த
.t.
அவ க அைனவைர தா ெசா வைத த டாம ேக றைம க

ெகாைலகார களாக மா ஒ பைடைய உ வா னா .
w
த ைன ‘கட அவதார ’ என அவ கைள ந ப ெச தா இ ஆைணகைள

தவறா ைறேவ க ெந ச ெகாைல கார களாக அவ கைள உ மா
அ க ப க நா க அரசைவக ,ம ற க , காவ ைற, அைம சரைவ,
w
ப யா க , பா க எ அ ெகனாதப எ லா இட க ஊ
ைல க ெச தா இ ஆைணகைள ைறேவ ற ெச தா .
w
ஹாச ஆர ப ேநா க ைவ ேபா வ கைள அ ப . ஆனா

த ேபா ஹாச ெகாைலகார ஆ களா அரச க , அைம ச க , ெப தலா க
என அைனவ அ ச ட உ வாழ ேவ யதா ட .
ஹாச , அலாம ேகா ைட பைடெய க ஆைண டஅ ரேவ ஷ க
மா பா ம தா பார க ேபரரச மா ா. ரதம அைம ச உ
அேத ைல இற ட தா .
அலாம ேகா ைட ஹாச ப நா ஆ க அைனவைர ந ந க
ld
ைவ வா தா . 34 ஆ க இர ேட ைறதா , அவ தன அைறைய
ெவ ேய ேவ ெபய ல நா க ெச வ தா . அவன பய கர
சா ரா ய எ பா யா ேம இ ைல. அவ எ ன ைன தாேனா அதைன
or
சா தா . தன ெதா றாவ வய வைர தன அ சா ரா ய ைத நட னா
ஹாச . ெதா வய காலமான ஹாச தன இர மக கைள னேர
இழ டா . ஒ வ ம அ யத காக ம றவ கடைமைய ெச ய
w
தவ யத காக ெகா ல ப தன . ஹாச அவன உற ன ஒ வ
தைலவனாக, அலாம ேகா ைட ரா ஜிய ஆ நட த .
ks
ல கால எ லா ஒ வ த .
ம ேகா ய தைலவ ெச கா தளப ஹலா பார க பைடெய
வ அைத ைக ப னா . எ லா அ க ப ட . அலாம ேகா ைட
oo
தக க ப தைர ம டமான . அசா ெகாைல கைலஞ க ைல ைல ஓ
ஒ தன . ஆ யா க ட வ பர டன .
இ யா ேதா ய த க க ேம ப அசா ெகாைல கைலஞ கள
வ ேதா ற க தா . அவ கள ச ேகத வா ைத ‘அ பா ... சலா ’ எ ப தா .
ilb
அவ க ஒ வைர ஒ வ ச ேபா வா த ஒ வ ம றவைர அ ய இ த
ச ேகத வா ைதைய பய ப ன .
மேலயா, இ ேதாேன யா, ழ ஆ கா, இ யா, இல ைக என எ லா இட க
m
அவ க பர டன .
னா அலாம ேகா ைட 4 ஆவ தைலவைர ேத யைல 1810-இ
ta
ெர த உத யா ெட ரா - இ பாஹா நகர க ைடேய ஒ

ராம அ த தைலவைர அைட யாள க டன . ‘க லா’ என அவைர ேபா
வண ன .
e/
அ தப யாக அ த இய க ெவ ப ட 1866 - இ ப பா நக .
பார க இ இ யா வ ேய ய ‘ேகாஜா ’ எ ற இன ம க
m
தைலவரான ஆகாகா அவ க ப ய ெச தா அ .
A persian எ ற ப 1866-இ பார க ஓ இய க ன ப பா ம ற
ம ஒ ைற அ தன . அ எ ன ெவ றா , ‘ேமஹாேல ஆகாகா (பார க
.t.
mehalate எ ற ஊ கார ) அவ க தன ச க ம களான ேகாஜா க சா பாக வ டா

வ ட த ெதாைக தர பட ைல. ஆகேவ அவ க சா பாக . ஆகாகா 10,000
ப பண தரேவ ’ எ பேத அவ க வழ ேபா ட ம
w
சாரா ச .
அைத எ ஆகாகா அேத ஆ ப பா ம ற ப ம தா க ெச தா .
w
‘400 ஆ க ன என ேனா அ த அசா இய க இ கலா .

அலாம ேகா ைட 4-ஆவ ரா மா ட வ ைச எ ேனா க
w
ெசய ப கலா . ஆனா ேகாஜா க , அசா இய க 400

ஆ க னேர ஒ இ மா இய க லமாக மத மா வ ேடா
எ ற பர ேகாஜா க த ப ய ப ள ’எ அைத ம ற
கா னா . அர ச ேஜாச அ னா எ ற ேபா அ கா ைய
ம ற ல ய இ த வழ ைன சாரைண ெச த .
சாரைண அ த அ கா தன அ ைகைய ம ற சம தா .
அத ப 400 ஆ னேர ேகாஜா க அசா இய க இ ல ட
ld
ெத வா ய . எனேவ ம ற ஆகாகா அவ கைள வழ ைக த .
இத ல அசா இய க தா இ யா வ தன எ ற ெச ம ற லமாகேவ
உ ெச ய ப ட !
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
m
.t.
w
w
w
2. த க க எ பவ க யா ?
ld
or
த க க எ பவ க யா எ ற ேக ச யான ப - அவ க க ெகா ரமான
வ சக ெந ச ெகா ட ஈ ர கம ற ெகாைல பாதக க எ ப தா .
w
ெகாைல ெச வத காகேவ ட டமாக இ யா வ ட த டஎ
ஆ களாக அைல வ த ரக ய இய க ைத ேச தவ க த க க .
ks
அவ க பார க ைத தாயகமாக ெகா டவ களாக இ த ேபா , அவ கள ச ேகத
வா ைதக ‘அ பா சலா ’ எ ெற லா இ தேபா இவ க கா ேத ைய
த க ல ெத வமாக எ வா தவ க .
oo
அத அவ க கைதயான :
‘ஒ ைற இ த உலக ைத அ க‘ தானா’ எ ற அர க ற ப டா . ம கைள
ஏ ப ெகா த அவ ஆ கடேல ழ கா அள தா
இ த .
ilb
எ லா ம கைள ெகா ேட உலைக அ க ற ப ட அவைன
கம ந அவ க மக , அ அவ க மைன மான பா மா எ
ேபா டா . பா மா அர கைன பல ைற ெவ அவ
m
எ தா . அ ட அவன உட ெசா யர த க
தாக அர க க ைள தன .
ta
கைட பா மா த ட கைள அைழ ஒ ட க ைற த

அைத ெகா அர க க க அவ க உட ர த வராதப
க ைத ெந அவ கைள ெகா ல உ தர டா . அேதேபால எ லா அர க க
e/
க லமாக க ெந ெகா ல ப டன . பா மா ம , தன
ட க ட அ த க ைற த அத லமாக அவ க வாழ வ ெச தா ’
எ பார க இ இ யா வ த அ த பழ இன ம க ன .
m
அவ க ந ைக ப அ த பா மாதா மாகா . அவ தா அவ கள ெதா

ெத வ .
.t.
இ ப யாக கா ைளக எ ெசா ெகா ட த க க க அ த

களவா களாகேவா, இர க க ன ேகா ைவ பவ களாகேவா
பய ஒ ெகா ைளய பவ களாகேவா இ ைல. அவ க ம கேளா ம களாக
w
கல ேத ெகா ைளய தா க .
இ யா ரதான சாைலகைள ஆ ர தத க க அ வ ெச
w
யாபா க , யா க , ரா வ ெச பா க , பண ப மா ற
ெச ய ெச அர ஊ ய க அைனவ ட ப ேவ ேவட க ெச
அ பா க ேபால பழ வா க . டேவ நட ெச அவ க ட ெந ேப ,
w
ந ைக ஏ ப , ச யான த ண வ த அவ கைள ெகா ைத

பண ட மைற வா க . அவ க யா ? எ ன? எ ேக ேபானா க ?
ெகா ல ப ட நப க எ ேக? ெகா ைளய க ப ட ெபா க எ னவா ன?
வ ைட கா ! யாரா க க யா !
இ த த க க ட ப ேவ தர ன ராமண தலான ப ேவ இதர சா
இ க ட இைண ஒ ைமயாக ச ட ட க வ , சட
ச ரதாய க , ச ன க , க , க என அைன உ வா
ld
ஒ ைமயாக இ த ரக ய சா ரா ஜிய ைத நட வ தன .
பத , பல , அ கார , கடைம எ லா இ இ ய ெப ம ன க , ம ன க ,
ஜ தா க ேபா ேறா , மாகா ைளகளான த க கைள ெதா டா ‘கா
or
ேத ’ த கைள த வா எ அ அவ க எ த நடவ ைக
எ காம அைம யாக பா ெகா தா க . இ லஆ யாள க
த க க எ த நடவ ைக எ காம ைவ பத ல அவ களா
w
த க ெபா ெபா ெகா எ பண காக அ த ெசய கைள
க காணாம ெமௗன பா ைவயாள களாக இ தா க .
ks
இ வா கால காலமாக த க க த க ெவ யா ட கைள நட வ த ேவைள
ஆறா ர ைம ெதாைல வ இ த ெகா ைமைய க டா ஒ
அ ய ேதச தவ . த க க ெகா ர ெசய பா கைள க ெபா ெய தா .
oo
அ , க ைண, இர க , த ம யாய ஏ சக ம த கைள த க யநல காக
ெகா இ த ெகா யவ கைள இ ைவ க டா எ
ெவ தா . அத ப ேய யமாக ட ப ப யாக கா நக ,
வைலக நாலா ைச த க கைள வைள தா . பாரப ச லாம
ilb
சாரைண நட த டைனக ெப த , த க க இன ைதேய அ ேயா அ
ஒ தா .
த க ஒ வரலா அ தமாக ெபா க ப டஅ தஆ ேலய ெபய
m
ய ெஹ ம .
•
ta
‘த ’ எ ற இ வா ைத ஏமா பவ , ேமாச கார எ ெபா . ‘ த கா’

எ ற சம த வா ைத ‘வ சக ’, ‘ ட ’எ ெபா . 14 ஆ றா
வா த மகா க தாச த ைடய க ைதக த க கைள ளா .
e/
‘ இைரைய ைவ ைன ப ேபால இ பான ல ,

இ ைமயான ேப இவ றா வ ேபா கைன மய அவைன ெகா அவ
m
ெசா கைள எ ெகா றா த !’ எ பா ளா .

இ த த க ெசய பா க உ ச இ தேபா நா ச ட ஒ
எ ப த எ ெத ய ேவ ம லவா? அ த சமய இர
.t.
றா க ன , அதாவ ஆ லஆ ெதாட க கால வட

இ யா ச ட ஒ ைல எ ப த எ பா ேபா .
w
ஒ ெவா ராம ெசௗ தா என ப ராம காவலா இ தா . இ த

ராம க எ லா ‘தானா’ எ ஒ காவ எ ைல உ ப ட . அத தானாதா
எ ஒ காவ அ கா இ தா . அவ ேழ ‘தேராகா ' என ப பல ைல
w
காவல க இ தா க .
ெசௗ தா எ அைழ க ப ட அ த ராம காவலா ம தன ச பள ம ற
w
ேதைவக அ த ரேதச ஜ தா கைள ந தா .

ஒ தா கா அள லான வகார கைள அ த த காவ ைலய தானாதா க
சா ைவ பா க . க ெப , ெகாைல, ெகா ைள வழ கைள
தானாதா ற ப ஏ ப அ த த மாவ ட ப க சா த டைன
வழ வா க .
க ெப வழ க ம மரண த டைன ய வழ க ைஹேகா அ ல
ld
‘ ஜாம அதால ' எ அைழ க ப ட க க தா ெப ய ேகா ெச .
த டைன, தைல எ லா அ ேகதா வழ க ப .
அ த ‘ ஜாம அதால ’ எ ற ேகா ஆ ேலய ப கைள ெகா ட .
or
அ த ச ட க அைன கலாய ம ன களா ெகா வர ப ட சமய
ச ட க தா . அைத க கா க, அ ேக த யாக ஒ ச ட அ கா
இ தா .
w
ச ட ப , ற எ ப அத கான த டைன ய சா கைள
ைவ ேத ெச ய ப . இ த வைக களா ப ேவ ற வழ க
ks
றவா க த வ தன .
அ ம ம லா தலாவதாக ற கைள, றவா கைள , த தகவ
அ ைக ெகா வ வேத ெசௗ தா எ ராம காவலா தா . அவ ச பள
oo
த வேதா அ த வ டார ஜ தா .
ஆகேவ காவ ைலய தானாதா க என ப காவ அ கா க த ெகா
ஜ தா க பா உ ளதா ஜ தா கேள அ த வ டார ச ட ஒ
ilb
ைற மைற க அ கா ஆ றா ! இ த ைல தா அ ைறய கால இ த .
இ த ழ தா த க வழ ெகா த தலாக ம ற சாரைண வ த .
ஆமா ! அத பாக எ தைனெய தைனேயா , ெகாைல, ெகா ைள வழ க
m
ம ற சாரைண வ த ேபா , த க வழ ெக ப வா
சாரைண வ த த வழ அ தா .
ta
e/
m
.t.
w
w
w
3. தலாவ த வழ ர வா ல
ld
or
தாம ெப எ பவ இ டாவா மாவ ட ப யாக ,ச ட ஒ வாக
அ கா யாக 1808 ஆ ஆ பத ேய றா .
w
அவ பத அம த சமய தா ஆ ரா நக ம நக இைடேய
ெந சாைல ஓர ள வசாய ண க 67 ம த உட க க க ப டன.
ks
அ வ ட ேலேய த மாத ேலேய ம ப அேதேபால இ டாவா
அ ேலேய 11 ம த உட க ட தன.
ெபா ம க அ ச உ ச ைல ெச றன . இ த க க ேவைல எ
ேப ெகா டன .
oo
தாம ெப அ த சடல க த தன சாரைணைய ெதாட னா . அ த
வழ ேபா நக ய ர க க ,ஜ தா க அைனவைர வரவைழ
சாரைண ெச த தாம ெப ஒ மான வ தா .
ilb
‘த க க ’ கா க ஒ ெகாைல ெச கா ரா க அ ல. அ த த
ரா ய க ஜ தா க ைடய பா கா , எ ேகா இ றா க எ
வ தா . இ த ெகா ரமான ெகாைலகார த கைள ப தகவ த பவ
m
க 1000 பா ச மான தர ப என அ தா ! அ தநா 1000 பா
எ ப க ெப ய ெதாைக!
மாஜி ேர தாம ெப க டைள ப ேபா ஸா க தமாக
ta
ெசய ப த கள க ைமயான நடவ ைகக , சாரைணக ற

ேகாஹாபா நக அ ேக ச ேதக ப ட எ ேபைர த க க எ ைக ெச தன .
e/
ேபா அ கா க க ைமயான சாரைண எ ேப ஒ இளவய வா ப

ற ைத ஒ ெகா அ வராக (அர தர சா யாக) மா ம
ேகா னா . அவ ெபய லா உேச . வய ப னா . ‘ஆ மாத களாக அ த
m
ட ட இ ததாக அவ க தன எ த உற இ ைல!’ எ
ெசா னா .
.t.
மாஜி ேர தாம ெப , லா உேச அவ ேக டப ம வழ க

ச ம தா . எ லா வர கைள எைத மைற காம ெசா ல ெசா னா .
லா உேச அவ ைல வா ல அ தா . ‘நா க ைபயனாக
w
இ தேபா எ அ பா ம ற பா ட ைரகைள க ெச ேறா . வ

த க க ட எ ப ேயா ெகா ேடா . அ பா ற பா இ வைர
w
ெகா ற த க க ஒ வ எ ைன அவன ெகா ெச றா . அ ேக நா

வள ேத . அவ இற த அனாைதயான நா பைழய ந காரணமாக ஒ
த யா அைடயாள காண ப அவ க ட இைண ேத .’ எ றா .
w
‘அவ க ட ெகா ைளய க ெச றாயா?’

‘ஆ ! ஒேர ஒ ைற ம அவ க ட ெகா ைள ெச வ ேத . என
ெத தவைர இ டாவா நகைர மா 1500 த க க உ ளன . அவ க ட
ல ேனா, ெட , ெஜ ,ப ட க எ லா ெச வ ேத . ம த கைள
ெகா ல அவ க சண க , நர க எ லா ைவ ெகா வ ைல.
அ மா யான க க அவ கைள கா ெகா எ பதா உபேயா ப
இ ைல. அத ப லாக யா ஆன ளமான ைக ைடைய அைத
ld
ைவ ெகா ேட ம தைர க வா க !’ எ ய ட ஒ
ம தைன ற ள யா எ ப ெகா வா க எ ந
கா னா .
or
மாஜி ேர ம ச ட ஒ வாக அ கா யான தாம ெப அ த
ைபயைன ந டா . அவ ெசா ன ேப ற ப ைக தயாரா
w
ட . ெமா த எ ப ேப த க க எ ற ெபய ைக ெச ய ப டன . த ர
சாரைண வைளய ஜ தா க வ டன .
ks
அ ப எ த பய இ ைல. த க கைள ப ய பர க இ
ைட க ைல. அவ க எ ேகா மைல கா க ப இ ெரன
பய கைள தா பவ க எ தா எ ேலா க பைன ெச தன . ஆனா
சாரைண அ கா மாஜி ேர மான தாம ெப அ ப க த ைல.
oo
பண தாைச தஜ தா க தா த க க ஆதரவாக அவ க அைட கல
த , ஊ எ ைல எ ேகா மைறவாக இ கைவ ளா க எ க னா .
1810 நவ ப த நா தாக ைக ெச ய ப ட நா த க ம அ வராக
ilb
ஏ ெகா ள ப ட லா உேச அைனவ மாவ ட ப அவ க
ஆஜ ப த ப டன .
த ரா ஆைண லா உேச வா ல த தா :
m
‘ஐயா! எ ைன ம க ! எ வய நா ெசா னப 16 அ ல! இ ப !
எ ெபய லா உேச அ ல. எ உ ைம ெபய லா ர . ைசய வ
ரா ற ேத . எ த ைதயா , ற பா ட நா ைரகைள
ta
அைழ ெகா ைர யாபார காக ெச ேறா . அ ேபா எ வய ஆ .

வ வ ேபா க க ேபால எ க ட இைண த த க ட ேபால
உ ளைத க எ த ைத, ற பா அைனவைர ெகா றன .
e/
ஒ த எ ைன எ ெச அவ வள தா . நா அவ க ட 4 ைற
பயண க ெச வ ேத . அ ஒ பயண ம ெமா த 95 ேப கைள
m
அவ க ெகா றா க !’ எ யவ கைட சாரைண மா

ேப னா .
‘ஐயா எ ெபய லா உேச தா . வய 16 தா . ரா ச ய ெச இ ப
.t.
ெசா ல ெசா எ ைன ைக ெச த சேகாஹாபா நக ேபா அ கா

க டைள டதா தா நா இ ப ெபா ேப ேன . இ ேபால ெசா னா
என ப பண த , தைல வா த வதாக அ த ேபா அ கா
w
னா .’ எ றா .
மாவ ட ப ேகாப உ ச ேக ெச டா . ‘ ரா ச ய
w
இ தைன ைற மா மா ேப றாேய!’ என சாரைண அ கா

மாஜி ேர மான தாம ெப ைய அைழ ற சா ட ப ட நா வைர
w
க ஆைண மா மா வா ல அ த லா உேசைன , அ ப
அவைன ெபா ெசா லைவ த ேபா அ கா ைய ஜாம அதால எ
ேகா அ ைவ தா .
ேகா சாரைண தாம ெப த க க த ள க
ஏ ெகா ள ப டா ச யான சா க இ லாத தா அைனவ தைல
ெச ய ப டன .
இ ப யாக த த க க வழ வாணமா தைல த .
ld
இதனா தாம ெப ைக நடவ ைக ம சன ளான . ஜ
கைட யாக ஒ அ ைக ெவ டா . ‘த க க ெகா ரமானவ கேள எ றா
த க க எ ற ெபய சாரைண இ 162 ேப கைள, தாம ெப காவ
or
ைவ ப ச ய ல’ எ னா .
‘நா அ த 162 ேப கைள ைக ெச ைற ைவ ப தா ெபா ம க
w
ெப பா கா . இ ைலெய றா அவ க ன 20 ெகாைலக ெச பா க !’
எ ப னா தாம ெப .
ks
இ இ ப க ‘ேகா தா க ’ எ பவ க யதாக ைள தன . ழ ய அர
ம ட ேபா தகவ த வத காக ெகா ஆ கைள ய த .
அவ க ‘ேகா தா க ’எ அைழ க ப டன . ப சார க , க , சாராய
கைட க , சரா எ பய க த ட க எ பல தமான ஆ க ழ
oo
இட க ‘ேகா தா’ க பரவலாக காண ப டன .
1808ஆ வ ட க க தா அ ேக உ ள ஹூ மாவ ட நைடெப ற ஒ
மாெப ெகா ைள, ஆ யாள கைள ைக க ைவ த . அ த மாவ ட வாக
ilb
அ கா யாக மாஜி ேர ஆக ‘ஏ ன ’ எ பவ ப வ தா .
அவ ட யதாக ஜா மாஜி ேர ப W.C. ளா ெகாய எ பவ
ய க ப டா .
m
இதனா ேகாபமான ஏ ன , ‘எ வாக கட த ஆ கைள ட ற க
ைற ளன. இ ேபா இ த ளா ெகாய இ ேக ைறய ‘ேகா தா கைள’ அ
ற கைள அ க க ெச றா ’ எ றா .
ta
ஆனா ழ ய க ெப அர வாக அவர ைற ஒ

ெகா ள ைல.
e/
ஏ ன வழ கைள ப ெச ஒ வயதான தா ம இர
ைபரா க ஆக ேபைர த க க எ ைக ெச ம ற னா .
m
ஊம ைத ைதகைள ெபா ெச உண அைத கல ெகா , அைத உ பவ

மய க ைல இ ேபா , அவ க உைடைமகைள ெகா ைளய ெகா
தைலமைற ஆ வா க ல ெகா ைளய க . அவ கைள ‘த ரா ல ’எ
.t.
ேபா அைழ பா க . அவ க ஆைள ெகா வ இ ைல! ஆனா

இவ கைள தா த க எ ஏ ன னா .
ம ற சாரைண அவ க த க அ ல. ெவ ட க எ பான .
w
த க கைள ப ய அவர ம சன ைள தனமான எ அர ய .

இ வா எ லா நட ெகா தேபா ‘ேகா தா க ’ உைழ ணாக ைல.
w
அவ க ட ப ேவ ய தகவ க அர வர ெதாட ன. அவ கைள

க ைமயாக எ தஏ ன ஒ க ட பத
w
ெச ய ப டா .
இ வாறாக ட த ட 1810 வைர யா த க , யாெர லா சாதாரண ட க
எ றஎ த த இ லாம த கைள ப ய உ ைமயான ம
இ லாமேலேய கால நக ெச ற .
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
m
.t.
w
w
w
4. ெல ன மா ெச ெகாைல ைள க
ld
or
1810-இ யதாக ஒ அ கா அ கா ம ற த மாஜி ேர
பத அம த ப டா . அவ ெபய
w
N.J. ஹாெல . இவ தா த க க ப ய வர கைள ைமயாக அ
ெகா வ , அவ க நடவ ைக எ ப ம ஒ ப ய
ks
ப கா யவ .
ஹால அ ேக ய க ப வத அ ேக மாஜி ேர டாக ப யா யவ
ேரா அவ க . ஏராளமான ேவைலக ம ேரா ேநர ைமயா த
ரம ப டா . வாக அ கா கேள மாஜி ேர களாக ப யா ய கால அ .
oo
ற க க ெப ட ைல தா ஹால அ ேக ப யம த ப டா .
அ கா மாவ ட ம க ெதாைக க அ கமாக இ தவ க ஜா , ஜா ,
ம ேமவா என ப க ேமாசமான ற பர பைர ன தா . ‘
ilb
ெகா ைள ெகாைலக அ க ஈ ப ட தா ேமவா சா ம க !’ எ ற
ேபா .
அ கா மாவ ட ேலேய க அ க ற க நட 15 ேபா தானா க அ கா
m
ஹால வச ஒ க ப டன.
அ சமய ‘கஜா க ’ என ப ைர பைட ெகா ைளய க அ ய க
அ கமாக இ த . ெகா ைளய தைலவ ேகச எ பவ ம க ெப
ta
அ தலாக க தா . எனேவ ஹால அவைன ர ய

ஈ ப டா . நாலா ற ஆ கைள அ ேத த ேவ ைட நட ய ேகச
e/
இ ட ைத ப ஹால ரக ய தகவ வ ேச த . உடேன ஹால , 60

பைட ர க ட 100 உ நா ர க ட அவைன க
ைர தா . ஹால வ தகவல த அவர ைக காம த ஓ ய ேகச
m
அ கா மாவ ட ஜாேரா ேகா ைட எ ெப ய ேகா ைட ைழ

ப ெகா டா . ேகா ைட கத கைள ெகா டா .
ஹால தன பைட ட அ ேகா ைடைய ைக ட அ த வ டார
.t.
ஜ தா ட ேகச சாதகமாக நட ெகா , அவைன த வ

ஹால ஒ ைழ தர ம றா .
w
ஹால த ட த ர களா ேகா ைட வைர ளாக ள

ெநா னா . ேகா ைட ைகைய ேம இ னா . ஆனா எ லாவ ைற
இர ேகச அவன த தலான அைனவ ஹால ைகக
w
காம த ேயா றன . அவ த க ெப த க ட தைலவ .

அர க ெப ேசாதைன னைடைவ ஏ ப ய இ த ச பவ
w
அவ க உடன யாக ல க எ க வ ெச த .
1810 ஆக ப தா ேத அரசா ஒ மான ைறேவ ற ப , அத ப ேம
ப களான பனார , ெபைர ப க யதாக ஒ ேபா
ப ெட ெட ய க ப றா . அ ப ெகா ைளய கைள,
கஜா கைள யமாக த க கைள ஒ பத காகேவ அவ ய க ப றா . அ த
அ கா ெபய ஜி. . (G.D. Guthrie). அ த அ கா அ த ைல ஹால
ய க ப றா .
ld
பத ேய ற ேம ஆ ரா நக பா கா காக அ ப ப றா ஹால . ைர பைட
ெகா ைளய களான கஜா க எ ராக க, இ ேக ச யான ைர பைட இ ைல
or
எ ஆ ரா மாஜி ேர ம வாக அ கா ைறப ெகா தா . அ த
ைறைய றா ஹால . அவ ைடய றைமயான ப னா ற க
ைற றன.
w
ஆ ரா அ ேக கஜா ெகா ைளய க கா இ பைத ச யான தகவ லமாக
அ த ஹால உடேன ெப ய பைட ட அ ேக ெச தா த நட த, ெப
ks
பா ச ைட ஏ ெகா ைளய க அவ க ைணயாக இ த
ஒ ெப த ள ப டா க .
இ ப யாக ஆ ரா ற ைறய ெதாட ற . ைர பைட ெகா ைளய க
oo
த க இட ைத மா ெகா ஓ றன . ச ப ந ேம ேக, ந வட
ெத ப க மைற றன .
மரா ய எ ைல ப யான ப ஹாரா ேதா ப ,ச ப ந வட ப க
என அ ப க ைம கண கான ப ள தா க க எ லாேம ட ெந ய
ilb
காலமாக ெகா ைளய க டாரமாக இ தைவ. அ த ேதா ப இ ைறய
ம ய ரேதச , ராஜ தா , உ ர ரேதச என மா ல க ச
பாைலவன ேபா ற எ ைல ரேதசமா . ெகா ைள ய மைற ெகா ள வச யான
m
இட . அ தா த க க க .
ஹால அ ரேதச ைத ளஜ தார க ஒ அவசர க த அ
ைவ தா . வர ெசல ெர கண க ம ச ட ஒ ைல ப
ta
வா க வ மா அைழ தா .
ஆனா ஜ தா க அவர அைழ ம தராம ற க கேவ, ஹால
e/
தாேன ேநர யாக அ ேக ற ப ெச றா .

ஹால தன ஒ ல காவல க ட ெச றேபா , அவ ச ப ந ைய கட த ட
அவ ேதா ப அ கா ட அவசர ஓைலெயா வ த .
m
லா ஜி எ ற ஒ ெகா ய ஜ தா தைலைம ம றஜ தா க அைனவ

ஒ ப ஹால ைட ெகா வத காக ெப ய பைடெயா ைற ர மைறவாக
.t.
கா றா க எ த ர, அ த ஜ தா லா ஜி க பா ஏராளமான
த க க உ ளதா உடன யாக பயண ைத த ’எ அ த க த
எ ச த .
w
ைக பைட த ஹால எ ச ைகயா , ேம அ க ப யாக ெல ன மா ெச

எ பவ தைலைம ஆ த க ட 40 பா க 16 ைர பைட ர க
w
ெகா ட பைட ர , ற ப டா . அைனவ 1812 அ ேடாப 9ஆ நா

ேதா ப ைய ெச றைட தன .
w
ேதா ப பா ேபா மன ஏ ப ப கா ய த .அ த க .
ஆனா ஆளரவேம இ ைல. ெவ ேசா ேபான மயானஅைம . எ ேகா ெதாைல
ல க ! எ த ேநர எ த ைச தா க த க களா தா க படலா
எ ப அவ க த சனமாக த .
எனேவ ஹால ன அ த ேதா நகர ேகா ைட இ க ப லாம
நகைர ஒ ய ெவ ட ெவ டார அைம த ன . க கா
எ ச ைகயா தன .
ld
ஆனா எ தைனதா பாக இ தேபா அவ க ஓ அபாய ேந த .
எ ேலா அ காைம உ ள ராம ெச வா வ பாைல
தேபா , பாைல அ ய ஹால ஒ அ கா மய தன .
or
அவ க க ைமயான கா ச ஏ ப ட . அவ க அ ய பா ஊம ைத
கா ைதகைள அைர கல ெகா ள ெத ய வ த .
w
உடன யாக ஹால ைர பைட ர க ைர ெசய ப இ டாவா
நகர ம வைர ேபா அைழ வ தன . ஹால , அ த ம ெறா
அ கா ச யான ேநர ச யான ம வ தர ப டதா இ வ
ks
ைழ தன .
ேதா
நகர எ ைல ராம ம க அ த ந ர உற காம ஹால பைட ன
த த டார ைதேய க கா ெகா தன . ஷ பாைல அ
oo
அைனவ பரேலாக ெச ப எ எ பா கா த அவ க
காைல ஹால பைட ர க வழ க ேபா அ வ ம ப
தயாராவைத க அ ேபா ன .
ilb
வத னேர ஜ தா லா ஜி அவன ஆ க தம பைட ன ட ,
ரா மகாராஜா மேதா ஆதரைவ நா த ஓ டன .
இர நா ஹால ணமைட டா .
m
த கஏதாவ ஆ த தா த நட அ ரேதச ர த கள ஆவைத
ஹால ப ைல. த பைட ர க ம உ ேபா ஸாைர ெகா
ராம ஒ ெவா ஆ த ேசாதைன நட த ஆைண டா . னதாக அ த
ta
வ டார தா தா அவர ஆ க ட ெச றா .
ஆனா அ த ராம ம க ஆ த க ட ஒ தா தா அவர ஆ க
e/
உ ேள ைழய எ ெத தன . ஹால பா க அவ க
அைனவைர மரா ய எ ைல அ பா ர ய தன . ஹால அ மாைல
உ இ உ ளஜ தா கைள எ லா வரவைழ அவ க ட
m
ேப னா . க ெப அர ள 1810 எ 6ப பரமாக ள அ
ைவ தா .
ஜ தா க ஒ மான வ தன . ழ ய க ெப ஆ த கைள
.t.
அ க ட ற . அவ க இ தைகய ய ைறக ந ைம அ
எ க னா க . எனேவ ஜ தா க ெப பாலாேனா அ இரேவ
த க ெபா கைள அ வா ைட க ெகா ப ட மரா ய
w
எ ைல ஓ டன . ஹால தர ன இ காைல தா ெத த .
ஹால ேதா ப வ இர வார க ஓ டன. அவரா ஒ ெச ய
w
ய ைல.
அ ேடாப 22 மாைல ேநர ஹால , ெல ன மா ெச இ ெமா
w
அ கா , இவ க ட ஒ டஜ பைட ர க , டேவ வ கா க என
எ ேலா ஒ டமாக வழ கமான மாைலேநர அ வ பாக ெச ல
ெதாட ன . ப ள தா வ யாக ச ெதாைல மரா ய எ ைலவைர ெச
வ அவ க ட .
மாைல இ ழ ெதாட யேவைள! ஹால ன பத க
கா யேபா , ேதாவா ராம ைத தா வ த ேவைள எ ேர,
ஆ த க ட ேம ப ட ராமவா த க க வ ம பைத
ld
க டன .
ஹால பைட ன அ ேபா இ த ஓைட ேபா ற ப ள தா ப .
இர ற ேம . அட த கா . ேபாக யா . ஆனா ேன
or
ெச றா உ ஆப ! இவ க ஒ ப ப ைன ேப தா . எ
ராமவா கேளா ேப ேம !
w
எ ன ெச வ எ யாம ஹால ன ைக றேபா , ெரன
ராமவா த க க பா களா ட ெதாட ன .ஒ ஹால கா
பா த . இ ெனா ைர பாய ர ட ைர ஹால ேழ
ks
சா தா . ட ப ட கா இ ர த ெகா ய .
‘ஒ பர ைய ேடா !’ எ ராமவா ஒ வ ெவ ச வ
ேக ட .
oo
‘எ ட ேவ டா !’ எ பைட ர கைள எ ச த ஹால ற
பா க, ‘அட கட ேள! எ ன அ யாய இ ?’ அ ேக ெல ன மா ெச ெந
பா உ ேபான ைல ேழ ட தா .
ilb
ெல ன மா ெச மரண தா ெகா ெத த ர க ராம த க கைள
ேநா ட யல, ஹால ட ேவ டா எ ர கைள த தா . ெல ன
மா ெச உடைல த க இட எ ெச ல ஆைண டா .
m
ஹால ர க தா காததா ராம ம க ட ைல. இ தர அைம
ல ய . ெல ன மா ெச உட ட த க இட ன .
இ யா ஒ த க க ராம தலாவ ப ஒ ஆ ல அ கா ெல ன
ta
மா ெச .
ேதா மாவ ட அைத ளப க ட த ட 4000 த க க
e/
வசா க எ ற ேபா ைவ அ த தஜ தா க க பா இ தா க .
ஆர ப ஓரா ஒ ப 25 பா வ எ தைத 3 ஆ
ஒ ைற என மா ‘ பா வ ’ எ ற ெபய மரா ய ம ன ேஹா கா ெபய
m
ஜ தா க வ வ தன .
அ ம ம த க ெசல க , அவ க ெகா ைளய பத காக
.t.
நா மாத க பயண க ேம ெகா ேபா த க க ப ன கான

ெசல ெபா கைள டஜ தா கேள ஏ றன .
மா ஒ இ ைல! ஜ தா க 100 பா த தா த க க அைத ப 150
w
பாயாக தரேவ எ ப எ த படாத .

அ ம ம லாம த க த க ெகா ைள ேபா பய கைள ெகா
w
ைட ந ல உய சா ைரக , அ ய வைக அ கல க , ெப ய வா க ம
ய ைல உய த ெபா கைளெய லா தாமாகேவ ஜ தா க த தன .
w
இ ப ப ேவ வைக ரக ய வ மான களா ஜ தா க ெகா தன . அதனாேலேய

அவ க த க க ஆதரவாக இ தன . இ ஜ தா லா ஜி
த ைமயானவனாக இ தா .
ஹால வ தகவ ெத த (தா தா ெச த ஏ பா க லமாக லா ஜி
தகவ க த ) பா ஊம ைத ைதகைள கல கா அைத அைனவ ப க
அ த த ெல ன மா ெச ெகாைல ட வைர அ தைன லா ஜி
ட தா .
ld
இ எ லாவ ைற , நட த அைன ைத ஹால , கவ ன ெஜனர ெத
ப காக கா தா .
அ த நா க தகவ ெதாட க க காலதாமதமாக நட தன. க க தா
or
கவ ன ெஜனர ஆைண ம ட க வரேவ ைறய தாமதமான . எனேவ
ஹால ெபா ைம ட கா க ேந த .
w
கைட யாக கவ ன ெஜனர ஆைண ட ேக ட பா ஹா எ பவ ஹால ட
வ ேச தா . அவ ம வர ைல. த ட ெப ய ரா வ பைடைய
அைழ வ தா .
ks
கவ ன ெஜனர ஆைண ைக ைட த ேம ஜ தா லா ஜி
ற ப ைக தா க ெச ய ப அவைன ைக ெச ய வார
ற க ப ட . ஆனா தைலமைறவாக உ ள லா ஜிைய எ ப ப ?
oo
லா ஜிைய த பவ க பா 5000/- ப என அ க ப ட .அ த
நா அ க ெப ெதாைக!
ேதா ப க அேநக ஜ தா க இ தா க . அ த ஜ தா க
ilb
த கைள ெகா வ தகரா ஏ ப வ க சகஜ . ஜ தா க
த ெச வா கானவ ய த , எ றா அ ஜ தா லா ஜிதா . அவ
அ த இட இ தவ ஜ தா ேதஜ . லா ஜி ஆ க பல ைற ேதஜன
ஆ கைள கவ ெகா ள, ஜ தா ேதஜ , லா ஜிைய ப வா க ச யான
m
ச த ப ைத எ ேநா கா தா .
ஏ ெகனேவ லா ஜி ப அவ த க க ட த உற ப ஹால ட
ta
ரக யமாக தகவ த தவ ேதஜ தா . இ ேபா ஆ ல அர லா ஜிைய ைக

ெச ய பைத க , இ த வா ைன க ச யாக பய ப ெகா ள
ட டா ேதஜ .
e/
மரா ய மா ல எ ைல லா ஜி ப பைத ெத ெகா ட ேதஜ த

உள ஆ க ட ற ப ெச லா ஜிைய ேத க பாசமைழைய
ெபா தா .
m
‘ஐயா! உ க கா இ த ைல வரேவ . எ உ ேர ேபானா ச , நா உ க

ஆதரவாக இ ேப . கவைல படா க , நா உ கைள கா பா ேற !
.t.
உ க ேதைவயானவ ைற ெய லா ெச த ேற !’ எ ெற லா பச
வா ைதக ற, ஏ ெகனேவ ெநா லா ட த லா ஜி, ேதஜ யைத
அ ப ேய ந டா .
w
ேதஜ , தா ெசா னப ேய ந ல பா கா பான ய இட ஒ ைற ேத ெச

லா ஜிைய ெல ன மா ெச ைல ெகா ற க கா ரசா எ ற ராஜ ர
w
இன த க தைலவைன இ அவ கள ஆ க அைனவைர அைழ ேபா

த க ைவ தா . எ ேலா ேதைவயான அ தைன வச கைள ெச ெகா தா
ேதஜ .
w
இ ப இவ கைள த க ைவ உபச த அேதேவைள , ஹால ேக ட

பா ேஹா ரக ய தகவைல அ டா .
ேதஜ அ ய தகவ ைட த ேம பைட ற ப வ லா ஜி, க கா
ரசா உ பட அைனவைர ைக ெச ம ற ெகா ெச ய .
சாரைண லா ஜி க உைழ ட யக காவ த டைன ட
ஆ த டைன ைட த .
ld
ேதஜ ஒேர க இர மா கா அ த ேபால அ த நா க ெப
ெதாைகயான பா 5000 ப ெப றேதா ெப ஜ ைன ச மானமாக அைட தா .
ெல ன மா ெச ைல ெகா ற க கா ரசா ைற ெச வ இர
or
பா கைள ெகா த ஓ னா . ன அவ ப
காய ட பட ேல ெகா வ ேபா ல ட க ைக ந
ஆ ேலேய ம தா . இ ப யாக த க களா ெகாைல ெச ய ப ட
w
ரா வ அ கா மா ெச ெகாைல வழ ெதாட ைடய அைனவ த டைன
ெப றன .
ks
இ நட த கால ற , ேக ட பா ஹா ெப ரா வ ட அ த
த க க வ த‘ ேன’ ராம ெச அைத ைக டா .
வத னாேலேய அவர ரா வ , ராம ைத ெகா ட .
oo
ராமேம ஆ த உற க இ க, ராமவா க ல ம ெத ைட
ற ப அ அைம யாக ஓ ெகா தஆ ெச ல ைர தன .
அ வள தா அவ கைள ேநா , ரா வ ர க பா க மைழ ெபா ய
ilb
அைனவ ெச தன . பா ச த ேக ெவ ேய ஓ வ த ம றவ க
ரா வ னரா த ப டன .
அ வ த ல ட க ெல ன மா ெச மரண ப வா
m
தமாக த க க பான அ த ேன ராம ட ப எ
சா பலா ய !
ரா வ அ கார பல , ெகா ர அைன ெவ பாடாக அைம த
ta
அ த க , ஷாைர ெதா டா எ ன ஆ என ஒ ெமா த இ ய

ம க உண தமாக எ ச ைக த !
e/
m
.t.
w
w
w
5. த க க எம !
ld
or
ய ெஹ ம !த க க வரலா அ த தமாக ப வான
ெபய இ ! த க கைள ந ந க ைவ த ெபய . த க க எமனாக வ அவ கைள
w
அ ேயா ேவர க ப ட கதாநாயக எ கழ ப டா இ த ய ெஹ
ம .
ks
1809 வ ட , அ ேடாப மாத ய ெஹ ம இ ய ரா வ
ப யா வத காக இ லா ேத எ க ப க ப ற ப க க தா
வ ேச தா .
க க தா ேபா ய ேகா ைட ப ேம ெகா டா ம .
oo
அ ேபா அ ேக உ ள ெப ய லக ப ேவ வைக கைள ப வ ேபா
ெர நா யா க ேவநா (Jean de Thevenot) எ பவ இ யா உ ளஒ
ரக ய இய க ெகா ைளய க ப தைத ப ப ப தா .
ilb
‘ெட ஆ ரா ெச பாைதக த அ த ெகா ைளய ட ைத ேச த ஒ
இள ெப , பய க வ பாைத க டப பா . ப தாப ப
அவ கைதைய ேக டா ... க ெச வ ேலேய அவ ெச ல ேவ
m
இ பதாக உ க மா வ , ைர எ லாவ அவ ஏ ெகா
வ வா . பயண ேபா க ச அய த ேவைள த ட ள ட
க ைற உ க க ெகா வா . அத காக கா த அவள
ta
ட ன அவள ய ைய வ மாக பா க !’ எ எ தா .
இைத ப ட ம அ த ரக ய ட ைத எ ப க ட வ எ
ேயா க ெதாட னா . அேத தைன இ தா . ப ேவ ப க ரா வ
e/
இ த ம ன உ ேயாக மா ற ப டா .
m
.t.
w
w
w
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
ந மைத ந ப ள தா உ ள நர க மாவ ட த அ கா யாக

e/
ெபா ேப ெகா டா ம .
இ த கால க ட இ ய அள உ ள ைல ப ேவ காரண களா
m
ழ ட த . ெத ேக 1799-1800 வ ட க ைம ேபா தா
ெகா ல ப அ த ப வ ச ட ஒ ர ைன ர ட த .
ஷா ர க ப ன ைத (ைம அரசா க ) ைக ப ய ற தா
.t.
த க கைள ப ய கவன அைனவ வ த . அ த சமய கண கான

ம த உட க அ த ப ண க க ெட க ப டன. எ த த ைலயான
w
அர அ த சமய இ லாததா அ த ழ த க க ெகா டா டமாக

ஆன .
காவ ைற ன ெப க அ ேக ேபைர த க க எ ற ச ேதக
w
காரணமாக ைக ெச தன . ஆனா அவ க ற ெசா ல எ த த ஆதார

சா ய இ ைல. எனேவ அ த தகவேல ன கவ க படாம ெச ட .
w
அத 1807ஆ ஆ ஒ ெப ெகா ைள ட ன நக
ஆ கா நக இைடேய ைக ெச ய ப மாஜி ேர
ஆஜ ப த ப டன . அவ க அைனவ வன த ர வைர ெச வ த
க ட ய ப ட . க ெப பண ைடகைள, ெப ெபா ஷ கைள அவ க
ம வ த ெத த .
மாஜி ேர ம ற சாரைண தன அ ைக ெத வாக
டா .
ld
‘இவ க அைனவ பய கர ெகாைலகார த க க . இவ க ஒ ல 200
ெகாைலகைள ெச ளன . ெகாைல ெச வ இவ கள ெதா லாகேவ
இ ற . கட த ஓ ஆ டாக இவ கள ெகாைல பயண ள .ஒ
or
பயண ைற த 10 ேபைரயாவ இவ க ெகா வா க !’ எ றா .
ஐ ஆ க அர கஜானா இ ெச ற 16,000 பா நாணய கைள
w
ெகா ைளய , அ த ெதாைகைய எ ெச ற ஆ க ட ேகாலா க எ ற
அர ஊ ய கைள இவ க ெகாைல ெச டன .
ks
1805-இ ேகாய அர ஊ ய க 5 ேப ெகா ல ப டன . ேகாய
கெல ட அ ைவ த 25,000 த க நாணய க (பேகாடா) வ
ெகா ைள ட ப ட . அேத ஆ இர வ தக ர க க ெச ைன 5
ைண ஆ க ட ற ப டன . அவ க மலபா கட கைரவைர யாபார ஷயமாக
oo
த த பா கா ட ைறய பண ட ெச றன . அவ க ட வ இர
ஆ க வ ேச தன . பயண ேபா த த சமய வ த வ அ த ய
ஆ க (த க ) அைனவைர ெகா ெமா த பண ைத ெகா ைளய
ெச றன . அேதேபால 1000 பேகாடா க ட ெச ற க மான ைற எ ய க
ilb
இ வ வ ெகா ல ப டன . - எ பெத லா இ த ம ற சாரைண ேபா
அ ய ப ட .
ஒேரெயா ஆ தலான ெச ! த ழக நம எ ைல இ தைன நட தா
m
த நா ற த எவ த ழ க எவ த க களாக மாற ைல!
இ த ரக ய இய க ைத ஒ த ம தன ப ேவ அ ைக க ேசல ைத ப
ta
றா .
‘பாராமஹா !’ ப ர ேகா ைடக ! தா கால உ வா க ப ட 12
ேகா ைடக (ப ர தா கா க ) தைலநகர ேசல பாராமஹா
e/
தைலைமயக . பாராமஹா தா அதாவ ேசல ைத தா ேவெற த க க

ம வைர எ த இட இ ைல. ஆனா ெதா பயணமாக அவ க ம ைர
வன த ர வைர ட ெச வ ளன .
m
‘ஆ கா த க க ’ எ பவ க இ ய அள ெபய ெப ற இன ைத சா த
த க க . க பய கரமான இவ கள எ ைல ேவ ஆ கா , ,
.t.
கட பா என ட . வ ப எ ப ேசல மாவ ட இ ைறய எ ைல. அ ேக

இ மா எ ற த க தைலவ வ வ ததாக ப உ ள . ஆ கா த க
இன தவனான அவைன ப க பல உ ளன.
w
டா ட ெஷ எ யஅ தகவ க
ெச ைன ெச ஜா ேகா ைட எ ப அரசா க த ழக , ஆ ரா,
w
க நாடக , ேகரள ஆ ய நா மா ல கைள ஒ சா க டா வைர உ ள

ல பர கைள ெகா ட ெப ய ரேதச ைத வ தைலைம இடமாக
w
அைம த .
அ தைலைம ச ஜனாக ப யா யவ டா ட ஆ . . ெஷ . க ெப
ம வரான அவ , 1816-இ த க கைள ப இ ய வரலா த தலாக
நா ப ப க க ைர ஒ ைற எ னா . இ யா ம ம ல உலகேம ய ப யான
அ த தகவ தா இ யா த தலாக ெவ யான த க கைள ப ய ஆதார
வமான ெச எனலா !
டா ட ெஷ , ெம ரா ெர ெகெஜ எ ற ப ைக Of The Murderers
ld
Called Phansigars எ ற தைல அ த க ைரைய எ னா .
நாெட க ெப ய அ அைலைய உ வா ய அ த க ைர. அ ேபாைதய
‘கவ ன ெஜனர ’ அ த க ைர அ தகவைல கவனமாக
or
உ வா ெகா டா . அத னேர 1810-இ இ ய ரா வ ேமஜ ெஜனர
St Leger கா தைலைமயக ஒ யஅ ெவ தா .
w
‘ ைற ெச ற பா க வர ைல எ ஏராளமான கா க
வ ள . த கள ேச பண ட ைற ெச ற பா க
ெர மாயமாக மைற ட தகவ அ ய ற ! எனேவ அர
ks
அவ கைள ப அ ய ரமாக ய வ ற .’ எ தா .
இ ப காணாம ேபானவ க எ ைக க அ கமாகேவதா இ ப ப டஒ
அ ைக ெவ டேவ வ த . உ ைம ேலேய பய ெகா ள ய அள
oo
ைறய பா க மாயமா டன .
‘ க எ த ெதாைகைய ைக எ ெச லேவ டா . உ ைற
அ க .வ யவ யா ட ெதாட ெகா ளேவ டா . வ க
ilb
த (சாரா ) ந றாக த ற பட . ரக ய த க க
உ கைள ெகா ல !’ எ ப ேவ எ ச ைகக ட ப டன.
ஆனா அ ேபா அத ெல ன மா ெச ெகா ல ப டேபா
m
த க க எ ஒ த ெகா ைள ட ைடயா எ ம வ த ழ ய
க ெப அ கா க இ த க ைர ஏ ப ய ெப அைலயா த கள ேபா
த க கைள ப வா அவ கைள ‘எ ப அ ப ’ என ேபச
ta
ெதாட ன .
டா ட ெஷ க ைர தைல ேப அைனவைர ய ஆ ய .
த க கைள அவ ‘பா கா 'எ டா . க ைன க
e/
இ பவ க எ ப இத ெபா .
த நா இ த த க கைள அ க எ அைழ தன . அ எ பத க
m
எ ெபா பட அ வா டன . ெத வா வா ,வா ேவேச

வா -க ெகா பவ க எ ற ெபா ன . க னட மா ல த
க ேல - நர க ைன க ெகா பவ எ ற ெபா ன .
.t.
ஐேரா ய பாக ஆ ேலய ெவ கால இ ப ப ட ெச கைள

ற க ேத வ தன . 1799 தா மரண ற 1801- த ட த ட
ப ஆ க அ த ப த க க ெகாைல களமாக க த .
w
1800 ஆ ெப க அ ேக ேபைர காவல க ைக ெச றன . அவ க

த க க எ ேற ைக ெச , ன எ த தகவ லாம ெச வாணமா
w
ேபான .
ம ெறா ைற வா வைர ெச ெப ெகாைலக , ெகா ைளக நட
w
வ தஒ ட ைத ஆ கா அ ேக ெப ய ைடக ட ேபா ஸா
மாஜி ேர வச ஒ பைட தன .
ஆனா எ ன? த க க ெகா ர க க ைல.
ேகாய கெல ட அ ைவ த 25,000 பேகாடா க , த க நாணய க ட
த க களா ெகா ைளய க ப ட , அ த ர அ த பண ெகா ெச ற
ன அைனவ த க களா ெகா ல ப ட ேப பா ேதா .
ld
த க ட யவ ேபா க க யாைர த க க த ப வ ைல!
அைனவைர ெகா வா க ! த க க ப த ஐ ப ேப ட ஒேர
வாக ெச வா க . த தல க யா ைர ெச பவ க ேபால, ரா வ
or
ேவைல ேத ெச பவ ேபால அ ல ெச பவ , யாபா அ ல
ெகா த ெச பவ என அவ க ப ேவ ேவட க ஒ வ ஒ வ
அ யாதவ ேபால ெச வா க . அவ க ெப பா ைம ன கேள! ல
w
இ க இைண ெசய ப டன .
ராஜ தா மா ல பழ இன ம க ம ராமண க இன 10
ks
இன தவ இ தன . Khurgeea, Kunojea, Kusbattee, Morea, Pande, Parasior, Poorbeeta,
Puchoree, Tehngoria ம ற சா களான Guria, Koomar, Lodhee, Lohar. அேதேபால
மத க Bhoot, Bhys, Bursote, Delhiwald, Dhadee, Kaea, Kala,
oo
Kuthur, Muneehar ம ராஜ ர தா , ேசானா ேபா ற இன தவ ஒ றாக
இைண கா ேத ைய த க லெத வமாக வ ப த க களானா க .
இ த த க க ய யாபார வ தட க நகைர ஒ ெவ ேய ந ல இைர காக
பண ட வ வ ேபா க க காக கா பா க . வ உ ள சாரா
ilb
எ க கா பா க .
அவ க பல ெதா வைக ன க இ தன . ெகாைல ெச பவ ;
த க ட ள த ேகாடா லமாக ைத ப பவ , ைத
m
ெகா ல ப டவைர ெச பவ , ெகா ேபா ெகா ல ப நபைர
இ ெகா பவ க என அவரவ ப ைய அவரவ
க தமாக ெச பவ க . அ தைன ேமலாக அவ க க அழகாக
ta
ேதா றம ஒ வ ய மானவனாக இ பா . அவ க அ தமாக ந

க றைம யாக ேப வ ேபா க கைள மய வா ைதகளா ஈ அவ க
ட ட ெகா வ ேச பா . அவ ‘ேசாதா’ (Sotha) எ ெபய . த க
e/
பயண க இ த ‘ேசாதா க ’ க யமானவ க .

இவ க , த களா ெகா ல பட இ ப ஆ களான வ ேபா க க ட
m
ேப , ம அவ க ட ந பழ எ லா பர க அ வ வா க .
வ ேபா க க ப ேப எ றா சய ப ேம ப ட த க க
இ பா க . அவ க ஒ வ ஒ வ அ க இ லாத யவ க ேபால ந
.t.
ேப ெகா வ வா க .
த க த க ப ஆ களான வ ேபா க க ட ல நா க நட த கள ப
w
இட களõன Beyl எ இட க அ வ ேபா ெகாைல ெகா ைள

தயாரா வா க . மண ேம க ஆ , ஓைட இவ ைற ஒ ய க க இ லாத மண
பா கான ஈரமான இட கேள அவ கள Beyl. இ ேவ த க கள ைத க .
w
ைத அ காைம உ ள மர க த இட கைள தா த க க
த டமாக ேத ெத பா க .
w
மாைல மைற இ ழ ெதாட ேநர , பய க அைனவ சா ட தயாராக

வ டமாக அமர, அ ேபா ஒ பய த க க த தயா ைல
இ பா க . ப ேவ வார யமான வாத க , பாட க , இைச இ ைச
எ லா ேச கலகல பான ழைல உ டா .
னா , னா , இட வல எ லா ப க ெச பா எ த யஆ க
இ ைல எ தைலவ தகவ ைசைக ல தர ப . த க எ லா
எத காகேவா தயாராக இ ப ெத .
ld
ெரன தைலவ ச தமாக ‘த பா ேகா லா ’ ( ைக ைல ெகா வா) எ
வா ! அ த ெநா தயாராக இ ெகாைலஞ த ைக இ
க ைற பய க வா . அ ச யான ேகாண க ைத
or
ெகா . அ த ெநா ெவ ெகன அ த க ைற ேனா இ பா .
இத காகேவ கா ம றஇ வ பய ைக கா கைள அ
றமாக இ பா க . அேதேபால ஒேர ேநர ஒ பய த க களாக
w
ெசய ப ம றவ க க ச யாக த கள ெசயைல ெச பா க .
ஒேர ெநா உ ர ற சடல ேழ . ‘ெபா , ெபா ’, என அ த எ லா
ks
பய க ம வா க . உட கைள தயாராக இ ைத ெகா ெச ல
அத கான ஆ க ஆய தமாக இ பா க .
அத அ த பய உட உைடக ேசா க ப
oo
டாம அைன ெபா க எ த ற உடைல ைத ெகா ெச வ .
வ டவ அவ க ைக இ த கா எ ற ஆ த தா ச த மா 6
அ ஆழ ேதா ட ப ட ஒ தைல ழாக உடைல ேபா ைக
கா கைள ஒ எ லா சடல கைள ெந கமாக ேபா ைத ஒ
ilb
வ ட ெத யாம அைட அத இைல தைழகைள பர வ வா க .
ஒ ல பய க த க ெச ல ரா களான நா கைள அைழ வ வா க .
அைவகைள ெகா லாம டா த க எஜமா க ைத த இட ைத அ த
m
ரா க ேபாகா . ைத த ைய ேதா ட ெதாட , கா ெகா
எ ற பய தா அவ ைற ெகா வ .
ta
ல சமய க பய க ட ழ ைதக வ டா அவ க அேத

க தா . க வய எ றா எ லா வைர ஒ த அவ கைள ரமாக
அைழ ெச வா . எ லா த பல கைதக ெசா அ ழ ைத க
e/
தைன மற க க ப ஆ ழ ைதயானா த யாக உ வா . ெப

ழ ைதெய வள த க ஆ ழ ைத க மண ெச ைவ பா க .
எ லா த உட க ைத க ப ட அைனவ வ
m
ைச ெச வண ய ப க ப . ெப ய சா ைவக , க ற த வா ,
ம க அ கல க ேபா றைவகைளெய லா த கைள பா கா
ஜ தா க அ பத காக த யாக எ ைவ வா க . ைர
.t.
ேபா றைவ அவ க ேக!

பண , நைக, ெபா கா க இைவ ெமா தமாக எ க ப தா சார ப
w
க ப . ெமா த ஆ க எ தைனேயா அ தைன ப க க ப .

தைலவ 2ப க . ய ப கா ய பய கைள அைழ வ த ேசாதா , க
w
ெகாைல ெச தவ , ைத எ ெச ண ைத ெவ ச யாக
ைத தவ இவ க 1ப ட ½ப அ கமாக அதாவ 1½ ப .
ம றவ க 1ப .அ த ர ன ெகா ைள ப ேக ற த க யாராவ
w
இற தா அ த தைவ ெப 1ப எ இ தைன ப களாக

பா க .
ன பயண ைற ைல ஒ ஆ ப ட ப , சாண ெம ய
இட கட ெபா ைமக ைவ ைறயாக ைஜ ெச ன தா
வா க .
இ த த க க ெகாைல ப ய ல க ைறய உ . அவ கள
ld
ெகா ைள ேபா இ னாைர ெகா ல டா எ ப ஒ . ேழ ப ய
உ ளவ க த க க ெகாைல ப ய இ க ப டவ க . அதாவ கா
ேத ஆைண ப :
or
க மாள (ெபா , ெவ , ெச , தைள உ பட அைன உேலாக ெபா க
ேவைல ெச பவ க . மர சாமா க த ேவைல ெச பவ க உ பட), வ ணா
( ைவ பவ ), யவ (பாைன ெச பவ ), பைறய , ச ய (இ 1816 எ த
w
ப டக ைர ப ), ட ேரா க , ட க , உட ஊன ற வ க , ப மா ைட
ைக தப ெச பவ , ெப ஆ கைள ஓ ெச பவ அ ல
ks
ெச பவ , கா ேகா சா க , ேகா ப யாள க , கா ப த க , கா ைச
ெச ட க , ெப க (எ த ைல ெப கைள ெகா ல டா ), க ைக
ம ெச ைஜ காக பல வழ பவ . ட க ட ெச ேபா
த க பட ேவ யவ க , இைச பாடக க ம இைச ன ,
oo
ேம க டவ க எ காரண ெகா ெகா ல பட டா எ ப !
இ ப ேவ ழ இ த ைறக கைட க ப வ ைல!
நா க ைகதான த க க , ‘நா க ேத க டைளைய ெப கைள
ilb
ெகா றதா ைகதாேனா !’என வ த ப ட கைதெய லா உ .
m
ta
e/
m
.t.
w
w
w
6. த க கைள ஒ க யச ட க
ld
or
டா ட ெஷ தன ல க கைள றா .
1800ஆ ஆ ைம அரசா க ஷா ைக வ த சமய , ைம
w
ெத ேக உ ள பாைளய ஜ தா கைள அட வத காக பைட தயாரா ற .
அ பைட ஆ ேலய ெர ெட ட பா கா ெச ப க ம
ks
ர எ ற ரா வ ேபதா ஆைண ட ப ற .
ேபதா கம ர , தா ஆ ேலய பைட ட ற ப ெச றா வர
டநா ஆ எ பதா ப ைத மதரா நக உ ள தன ெசா த ஊ
oo
அவ கைள அ ைவ க ெவ றா .
உடேன ேபதா கம ர தன ைண யா , டேவ உத அவ ட இர
ெப க , சைமய கார , ேவைலயா க இ வ ைண பா கா பாக
காவல க பைட எ ஏ பா ெச மா க ய ெப ய வ
ilb
ெப கைள ஏ அ றா . ய ைவ க ேவ டாெம
ெமா த பண , ம ற ைல ம க ெபா கைளெய லா மைன ட
ெகா த வ ய ைவ தா .
m
ேபதா கம ர கைட யாக தன மைன ம ப னைர பா த
அ ேபா தா ! 1800 ச ப மாத ற ப ெச ற அவர மைன ம
ன ஒ வ ட மதரா ெச ேசர ைல. அைனவ வ மாயமா
ta
டன . 1801 ஆ ஜு மாத வைர அவ கைள ப எ த தகவ இ ைல.

1801 ஜு மாத இ வ ெயா ைற இ ெச ற காைள மா கைள
e/
ெப க அ ேக க தன . அைவ ேபதா க ம ர அவ கள காைளக

எ க ட , அ த மா கைள பைன ஓ ெகா வ தவைன ைக ெச
சா தன . ஆனா பல ஏ ைல. ேபதா மைன ெகா ெச ற பண ,
m
ெபா க காக த க க , அ தைன ேபைர ெகா ைத டன எ ப

கமா ய . ஆனா அ த ெகாைலகார கைள க க ய ைல. இற தவ
க உட க எ னவா ன எ ப க ட ய பட ைல.
.t.
அ மாவ ட கெல டராக ற க ன அவ க அ த அ கா யாக

ப யா ய ணாரா எ ப நட த ச பவ .
w
அ ேபா நாக இ தா ணாரா . அவ ைடய மைன னா இ தா .

மைன ைய தா நாக ேக அைழ ெகா ள னா ணாரா .
w
அத ப அவர மைன தன க ெந ய உற ன ல ,ஒ ராமண

சைமய கார , உத யாள களாக இர ெப க , த ர இ இர க ,
இர ஆ க ,ம காவல பைட ட எ ேலா மாக னா நக இ
w
நாக ற ப டன .
அவ க அைனவ த க பயண ைத ட த ட டன . நாக 15
ைம ெதாைல இ தஒ ராம அவ க த தேபா , கணவ
ணாரா தா க அ ேக வ டதாக தகவ அ னா மைன . உடேன
ணாரா தன ஆ கைள அ அைழ வர ஏ பா ெச றா . ஆனா ...
ஆனா ... ணாரா அ ைவ த ஆ க அ ெச பா தேபா அ
யா ேம இ ைல! நாலா ற ஆ கைள அ எ ேத ணாரா
ld
மைன ம ற ஆ கைள ப எ த தகவ ைட கேவ இ ைல. வழ க ேபால
த க க , ெப ெச வ ட வ த ணாரா மைன ைய அவ ட வ த
ம றவைர ம ம ணா டன எ ப த . ஆனா நா
or
ஆ க ேத றவா க பட ைல.
இ ப ேபதா , கெல ட எ ச தாய ெப பத , பல ட உ ள
w
இவ க ேக இ த ைல எ றா சாமா ய வ ேபா க க எ ன ஆவா க எ பைத
ந க பைன ேக றா டா ட ெஷ .
ks
த க க , ச ேகத ெமா ...
த க க த க ேப ெகா ள ரக ய ச ேகத வா ைதக பய ப வ .
அேதேபால ைசைகக தகவ ெத க பல ைறக இ தன. அவ க தாக ஒ
oo
ம தைன ச ேபா அவ த இன த கனா எ அ ய பல
வ ைறக ைவ தா க .
எ ஒ வ ம றவைர க ‘அ பா சலா ’ எ றா அவ ஒ த க
என அ யலா . அேதேபால இ த க க ட ஒ வ வ தா ,‘அ பா - ரா ரா ’
ilb
எ னா அவ இ த எ ெபா .
இ வா க ேலசாக ஒ ெபா இ ம ெச தா அவ த எ ப
அவ க ெத !
m
ைசைக ெமா வல ைக னா த ேமாவாைய தட த ெதா ைட

ர கைள ைவ ெவ ேய ெகா ேபானா ‘ யஆ வ றா ! எ ச ைக’
ta
எ ெபா . ைகைய வா ப ப ெச ேழ ைகைய

ெகா ேபானா ‘ஆப ல ட ’எ ெபா . அேதேபா தம ெகா ைள
பயண க னா ெச த க க னா ெதாட வ த க க
e/
ப யாக சாைல க கைள ைவ ைற பல பல கைள ,

கைள ெச வா க . இத ல ச யான ைற ெதாட வர
ெச வ .
m
த க க அவ க ெக த யாக ஒ ெமா ைய உ வா ேபச ம அைத

பய ப னா க . அ ெமா ‘ராமா ’ எ ெபய . அவ க அ த ராமா
எ ப பாைஷ ெமா வா ைதகைள ேப னா யா சயமாக
.t.
ெகா ள யா . டா ட ெஷ அ த ராமா ெமா வா ைதகைள

க ட ெவ டா . அவ ள ஏராள வா ைதக ஒ லவ ைற
இ ேக பா ேபா . YELU எ றா ஒ எ அ த .
w
YELU -1
w
BITRI -2
SANCOD -3
w
WODLI -4
PANCHURU - 5
SERLU CHERU -
6
SATHURU - 7
DESRU - 10
ld
MAHI - 100
HACADE - 1000
or
DOACADE - 2000
DESACADE -
10,000
w
SITCALE - பேகாடா எ த க நாணய
BURCE - பா
ks
CHILTA - ‘பண ’ எ நாணய
SITAC -த க
oo
CAWUDGA - ெவ
CURPANI - ெப ைர
LAMCANI - ய
ilb
MOZ -எ
COCK
- ேசவ
COMUDA
m
COMUDI - ேகா
AGASEE - தைல பாைக
ta
RUMAL, - ெகாைல ட NARMUCTEM, CANCHA பய ப ளமான

NEWAR, ைக ைட
SENDRI - பவள
e/
இைத ேபா ற கண கான ய ெசா கைள பய ப த க க ேப

வ தன . ப ேவ ம த க ம த க ேப ெகா ேபா இ த
m
வா ைதக ெபா அவ க ம ேம .
னா ேமஜ ெஜனர ம இ த வா ைதகைள அகர வ ைச ப ெதா
அைத ப 'The Ramaseena' எ ற தைல ெசா அகரா யாக ெவ டா .
.t.
அ த தக த க ஒ கான ேபா , ரா வ பைடக வழ க ப ட .

அத ற ஆ ச ய எ னெவ றா இ ேயா க பல ட இ த ரக ய
w
ெமா ேப ெகா டதா அ நா ைக ெச ய ப டன .

கா க ைக கைர ெப ேகா க ைச ெச த ப டா க பல இ த ராமா
w
ெமா ேப ய க ட ய ப ட . பல ப டா க ல கால த களாக

த க ட ய ப ட .
w
த க எ பவ க ப பமாக இ ப க ேச க
ெதாைலவான ப க த யான ராம க வ தா க . இவ க ெப பா ஓ
அரச எ ைல ராம க வசா க ேபால, ெப பா ெப ய
ஜ தா க அரவைண அவ கள ல கைள உ ெகா வசா க எ ற
ேபா ைவ வா ெகா தா க .
த க ெப பா தைல ைற தைல ைறயாக ெகா ைள ைய ெதா லாக
ெகா டவ க . ஏேத உட ஊன ேபா ற காரண க த ர ல லாம
ld
த க த க மக கைள அேதவ ெகா வ வா க . த க மக 12
வய ைற த அவைன ல ெதா ெகா வர ந ல நா ேத ெத
ைஜ ன கார க தாைட அ தயா ப த, அ த வ ஒ
or
ைர ஏ த க க ட ற ப வா .
அவ வய தத உற ன ஒ வ வாக ெசய ப வா . அத கான
ம யாைதக கா ைகக அவ ெச த ப .
w
வ அ த ெகாைல கார க ட யஊ க , ய ஆ க , நா , நகர க என
பா உ சாக அைடவா . அவன ய பயண ேசாதா க தாக ப
ks
ஆ களான வ ேபா க கைள ெகா வ ட ேச பா க .
ட ெப . ஒேர உ சாக ெகா டா ட ட ெச ட 'BEYL'
என ப ப டமான ைத க உ ள இட வ த ட அைனவ ஓ எ க
oo
அம வா க .
எ லா தயாரான ட த மாணவைன ச ெதாைல அைழ
ெச வா . ெகாைல க ைய ைபய பா அ அைட ட டா எ ற
ilb
ந ெல ண !
ேநர ற வ ைபய த க ட வ த ெமா த வ ேபா க க
மாயமாக மைற டைத உண வா ! ப யானவ கள பண , ெபா க ப
m
க ப ேபா ைபய ெசல ஒ ந ல ெதாைக தர ப .அ தம
ஒ ற இ தா பல த ச ேதக ப ெத யாத ம ம க .
ஆனா ல நா பயண ேலேய அவ நட த எ னெவ ேலசாக
ta
! அ த த இர டாவ றாவ பயண க ேபா வ மன

ெத ெப . ற அ த ரக ய கைள அவேன ேபச மா டா .
e/
ைபய ெம வாக எ லா ெச கைள வா . கா ேத

க டைள ப நா நட ேறா . கா ேத ேவதன மாக இ த ப கைள
ெச ேறா எ வாக எ ைர பா . ப ப யாக அவ சகல ெசா
m
த ைபய ந ல உட க , பல வ த ட க க எ ப
வ எ ப இ ப எ ப த வா .
ஒ ந ல நா ப ைஜக ெச ஆ ட ைபய த ைடய ‘ மா ’
.t.
என ப ளமான ைய ப ட ெப ெகா வா . ப ேவ வைக

ப க தர ப த ெகாைல க எ தாக ேத ெப வா .
றெக ன? அ த ெகாைல ெச ய ஆ கைள ேதட தா ெச வா . ெப பா
w
ெகா ைளைய ப ெதா லாக ெகா வ த க க ெவ ெப ற

த க களா றா க . அவ க தைலவ மக தா அ த தைலவ .
w
இ ப ெய லா ெகா ரமாக ெசய ப ட த க கள அ ய ப

ெத தா ேம ட க நாடக நவா ம ன க த கைள ஒ க ர ய
w
எ த இ ைல.
ைஹதராபா நவா ம னரா ஆ ேலய க ஒ க ப ட Ceded Districts
என ப ேபா ஒ க ப ட எ ைலேயார மாவ ட க கவ பார
இ தன. தலாவ த லமாக ெபற ப ட எ ைல மாவ ட க
அ ப தா ட தன. ஆ ேலய ஆ அவ ைற ரா க ைல.
இ ப ப ட கவ பார ற ப க தா அ க அள லான த க க வா
வ தன . அ ரேதச க அ காைம தா க அ க ெகாைலக , ெரன
ld
ப ேவ வைக வ ேபா க க , யாபா க மாயமா வ ச வ சாதாரணமாக
நட த . ம ன ைஹத அ அவர ஆ ேபா க க ைமயான ைற
அவ கைள அட னா . ச வ சாதாரணமாக த க கைள டா .
or
அவ ம ன தா த கைள க க ைமயாக த தா .
க ைமயான உட உைழ ட யஆ த டைன த க தர ப ட . ல
சமய க ைக கா கைள டமா த டைன வா தர ப ட . ெபா வாக
w
ைஹத அ , தா இ வ த க க ஷய க க ைமயாக
நட ெகா டா க . இவ கள கால க வானாக பத வ த ண யா க
க ைமயான ச ட க இய த கைள ஒ க பா ப டா எ டா ட ெஷ
ks
ளா .
ஆனா ஆ ேலய க டனான ேபா ம த , அவர நா ஆ ல அர
க பா வ த எ ைல ற மாகாண க க பா இ ற களாக,
oo
த க க ெகாைல டாரமாக மா ேபா ன. நா ேப பா த ேபால உய பத
இ த அ கா க ப கேள ப ெகாைல ன.
எ ைலேயார க நாடக நவா ேபதா க க பா இ த இட க
ilb
அ ப தா . கவ பார ற காவல ற இட க அைவ. அ ப டா
க ைமயான மரணத டைன இ ைல. 17 ஆ க ெப த நாய க க
கணவா ஒ ெப ய த க க ட ப ட . அவ க ட ெப ெதாைக,
ஏராளமான நைக, எ க ச கமான அ ய ெபா க எ லா ைக ப ற ப ட .
m
ஆனா அ த வ டார ேபதா அவ க ெமா தமாக 5000 பா அபராத
டா (அவ வ வா எ தைன ஆ ரேமா!).
ta
டா ட ெஷ இைத க வ த ட றா . 1799 த 1807- 1808

வைர லான காலக ட க த க க ெகா ர ெகா ைளக ெகாைலக க க
அ கமான . பல மரண க அ த எ ைலக க தன எ றா அர ய
e/
மா ற க , அ கா க அல ய க ,ஜ தா க ஒ ைழ இைவ த க கைள
ெகா க ெச தன.
ல ேநர க த க க ைக ெச ய ப ம ற த ப டேபா
m
ப ட றவா க த டைன ெபற இயலாதப கலாய ச ட க த தன.

ச யான சா ய இ ைல எ ற காரண தா எ லா க ப டன .
.t.
இைதய 1808-இ ழ ய க ெப ஆ க இ த மா ல க ல
மா ற க ட ஆ ேலய ச ட ட க ஆ ல ப க உ வா ய ேகா
ைற யச ட க உ வான . உடேன ெப பாலான த க க எ ச ைகயாக
w
த க ெபய கைள மா ெகா ைஹதராபா ஜா எ ைல மரா ய

மா ல எ ைல ஓ ஒ தன . ஆ லஆ க உ ள மா ல க க
w
ைறவான த க கேள இ தன .
ஆ ேலய க ய ச ட க த க கைள பய ன. அ த ச ட க லமாக
கலாய ச ட த ய த க கைள ஆ ேலய களா த க த !
w
த க ெபயைர இட கைள மா ய க நாடக த க க மரா ய வ ேய

இ யா வ ற ெதாட ன . வட இ யா ஏ ெகனேவ ைறய ட க
இ தன. அவ க ெப க இ தன.
தலாமவ க . க ெப ல வா தா க ஆதர அவ க
ெசய ப டன . ரா , தயாரா ேபா ற ெப ய ல வா தார க ற யான
இ டாவா த க கைள பா கா தன .
ld
இர டாவ ெப இ த க க . ெப பா ைம ன ேலா சா ைய
ேச தவ க . இ டாவா மாவ ட ழ ப ெப பா இ த இன ம கேள
இ தன . கா அவ க இடேம.
or
றாவ அைன சா க கல த த க . இவ கைள ேதா ப ஹரா
மாவ ட க காணலா . ச ப ந ெத , வட ெதாட மரா ய
w
எ ைலவைர பர தன . க ச கவ களான இவ க தா
ெல ன மா ெச அவ கைள ெகா றவ க . த க களா ப யான த
கைட மான ெவ ைள இன தவ .
ks
ெப பா த க க ெவ ைள இன ஐேரா ய ம கைள தா வ இ ைல.
ெவ ைளய ெகாைல ப தமா எ ப ட , ேத த ேவ ைட தா க
வைர ஆ ேலய க ட மா டா க எ ற அ ச அவ க உ .
oo
ெல ன மா ெச அவ கைள ெகா , அத காரணமாக ப ப யாக
த க க ராம ைதேய ெகா எ த ட ெவ ைளய ட எ பதா
அத ற த க க தஅ ச ட ெவ ைளயைர ஒ டன .
ilb
ேம ப யான தகவ க ட ட த ட 40 ப க கைள ெகா ட டா ட ச
ெஷ அவ க க ைர த 1816 ‘ெம ரா ர ெகஸ ’ இத வ த .
கவ ன ெஜனர வார ேஹ ெதாட சாதாரண மக வைர ய
ைக ,அ ச ஆ யஅ த க ைர ம ப பாக வ காள
m
ஆ தைலைமயகமான க க தா இ ெவ வ Asiatic Research
ப ைக 1820 ஆ ெவ வ ெப அ வைலகைள உ வா ய !
ta
e/
m
.t.
w
w
w
7. த க க த மரணஅ !
ld
or
த க கைள க ட வ ,அ ப ஆ வ ெகா ட ய ெஹ ம
அ ேபா அலகாபா நக இ தா . அ த ெர ெட என ப ஆ ல
w
வாக அ கா ேந க உத யாளராக ப தா .
ெஹ ம ெந ய ந ப அ ேபா மாவ ட கெல டராக இ தா . ஒ நா
ks
கெல ட அ வலக தக அலமா ம பைழய தக கைள பா ைவ
ெகா தேபா ஓ அ ய தக அவ ைக ைட த . அவர வா ைகையேய
மா டஅ த த தா நா கட த அ யாய பா த டா ட ெஷ
எ ய Of The Murderers Called Phansigars எ ற க ைர இ த . 1816 ெவ யான
oo
க ைர.
ஏ ெகனேவ ெர நா யா க ேவநா எ பவ எ ய க ெட -
ஆ ரா இைடேய எ ண றத க க ெகா ர ெசய பா கைள ப ப ய
ilb
எ ைல இ த ம இ த க ைர பரபர ைப ஏ ப ய .
ம மன எ ேபா பா தா அேத தைன. த க க ைனவாகேவ
இ தா . அ த ரக ய ெகாைல ட ைத எ ப க ட வ ?எ ப ப ?
m
சதா ச வ கால அைத ப ேய ம றவ க ட ேப ெகா தா . ம
அ ேபா ம ெறா கா ய ெச தா . அவ தன ஓ ேநர க த கஆ ய க
லமாக உ , அரா , பார க ஆ ய ெமா க ேபச எ த
ta
க ெகா டா .
கா ேபா கல ெகா டேபா க ெமா ேபச, ெகா மள
ேத ெப றா . இ , இ தா ெமா க ந லப ெப றா .
e/
வழ க ேபால தன ப ைய ெச ெகா த ம ஏேதா ைறபா ேபால மன

அைம ய ற ைல இ பைத உண தா . ஒ வ தா
m
1918 அ ேடாப 22ஆ நா Commandent for Appointment ஒ ண ப

அ னா . பார க , அரா , உ ெமா க உய ைல ேத ெப ள தன
க க தா Fort Williams இ உ ள க ஆ யராக ப ய வா ப மா
.t.
ண ெகா டா .
ல நா க கட த ,க ன ேகா ட ம அைழ வ த .
w
ெரன வ த ெப ய இட அைழ பா ய ற ம ,க ன ேகா ைய

ெச ச தா .
w
‘வா... ம ...’ எ வரேவ ற க ன ேகா , ‘ஏ இ ப ஒ ைவ எ தா ?’

எ ேக டா .
w
ப ெசா ல யாம ம ண னா . ‘உ னா ப ெசா ல யா .

அைம யாக நைர தா ட ஒ ேபரா யராக க உ வா ைன
க யவ அ ல. சா க ற தவ ! சாதைனயாளனாக வர ேவ யவ !
கா ேபா க ன ல அவ க ட உ பைட தைலைம வ ெச றா .
அ ேபா உ ர ேபா த ய . கண கான ர க காய ப
தேபா காய படா ம ெவ ட னா . ேபா த , ‘Prize
Money settlement உ ைன தா தைலைம ேத எ த . அ த ேபா உன
வா ெமட தர ப ட ! கவ ன ெஜனர லா ெமா ரா அவ க ஃைப
ld
உ ைன ப ‘Able! Impartial!! Satisfactory!!!' எ க லா க
எ றா . இ ேபா உ எ ன? ெசா !’ எ ேக எ யவ ச
ேநர அைம ற னா . ‘ ம ! உ எ கால க ற பாக வர உ ள .
or
உடேன எ . அேதா அ ேக ேப ப உ ள . இ தா ேபனா, இ பா .
அேதா அ த ேட ேபா ஒ ண ப எ . ச ற த ேவைல
உன ைட க எ அ கார ைத பய ப பா ெச ேற !’ எ
w
வா க னா .
ெந ேபான ம உடேன ஒ ண ப தயா அவ ட த
ks
வண க ைடெப றா .
1819 ச ப மாத ம ய உ தர கவ ன ெஜனர அ வலக
வ த . ‘சாக ந மதா மாவ ட க இர டா ைல அ வலக அ கா யாக (ப
oo
அ கா யாக) ம ய க ப ளா ’ எ பேத அ ! 1822-இ ந மைத
ப ள தா உ ள நர க மாவ ட தைலநகரான நர க த வாக
அ கா யாக ய க ப டா ம .ச ட ஒ மாவ ட அள அவர
க பா இ த . அ த நா க மாவ ட ேபா ரெட க , வாக
ilb
அ கா க ேபா ேறா மாஜி ேர களாக ப யா ன . அ த வைக ம
ேகா மாஜி ேர டாக ப யா னா .
நர க ஒ பரபர பான நகர . ப ேவ றவ சாைலக ெச ம ய
m
ப யாக இ த . இ த நக வ யாக தா ப ேவ ய ேகா க ெச ல
. ஆகேவ எ ேபா பஜா ட இ .
ta
அ த க ெப ய சாைலைய ஒ அர அ வலக க அ தைன இ தன.

ம த அைற அம தவாேற சாைல ெச பவ கைள காண .
ம அவர ேபா கார க க ற பாக ெசய ப டன .
e/
ச ேதக ப ப யான ய ம த கைள சாரைண ெச த னேர அ ன .

1822 ஆ ஆ . ஒ நா , மாைல ேநர . மா ப ேப ெகா ட ஒ ட
ைக க ம ைவ ெகா நட ெச றன . ச ேதக ெகா ட
m
ேபா ஸா அவ கைள ம ேக ேக டேபா அவ க ச ேகாபமான

ெதா ப அ தன .
.t.
‘எ ன ஐயா... நா க எ க கா நைடகைள ஓ வ ேறா . னா அைவ

வ றன!’ எ கட ெச றன .
அ ரவ மாத . மண க ம ைசயாக நட கால . ஆட பாட வா ய
w
ழ க க , வாண ேவ ைகக , ப டா தற க ட இர ெந ேநர மண

ெகா டா ட ஊ வல க நட ப சகஜமான .
w
அ ேபாலேவ அ த இர அ ேபா வாணேவ ைக ழ க க ேவ ப ேவ

ச த க ட ெவ ச த கைள ேக ட ேபா , காவ ைலய த ேபா
w
அ கா , ஏேதா ெப ய மண ஊ வல ெச ற எ ைன ெகா டா .
ப ட க ெச .ஒ ைபய சா கைட வ யாக த ஓ வ
ேபா ேடஷ ந யப அவ கைள ேநா வ வைத பா தா . பய தா
ந ந யப ெவ ய க ட வ அ தப ெம வாக ேப னா .
‘எ அ பாைவ ெகா டா க . எ க ைட ெகா ைள ய டா க !’
எ றப மய சா தா அ த வ . காவல க ஓ ன .
வ ய இட எ ைவ க ப ல க எ த ைல இ தன.
ld
ல இற ட தன . ல காயமைட ட தன . ெகா ைள ெகாைல நட
ெகா ைளய மாயமா டன .
or
ெச ைய ேக ப ம ைர உடேன வ டா . பா த ேம
ேபான . ெப பண கார க க ைவ க ப அவ கள க
உ ேள வாண கைள ெகா ேபா , ப டா கைள ெதாட ெவ ,
w
ச க ெகா வ த ெவ கைள தற ெகா ைளய க
ப ள .எ தவ கைள , ெவ தா ளன . இ த ெகா ைள
ெகாைல நடவ ைகக எ லா ப ேத ட நட ள . இ தைன
ks
ேபா ேடஷ 100 அ ெதாைல ள இட ேலேய ைத யமாக நட
ற இ த ெகா ைள!
ம உடேன ெகா டா . இ த ெகா ைளைய நட ய த க க அ ல. க
oo
றைமயான ப ெப ற ேவ ெகா ைளய .
ேபா ஸா க ைரவாக ெசய ப நாலா ற ேத எ த த
ைட க ைல. மாைல ேநர ம இ ட . எ லா ட
ilb
நட ள எ ம ெகா டா .
நா க கட தன...
ஒ நா , ம த ைடய அைற ரதான சாைலைய
m
பா ெகா தா . எ ேபா பரபர பாக இ சாக ெச அ த
சாைல ைட க ட , அைர டஜ ம ட ைரக ஏ ய
ைமக ட ஒ வ ேபா க ட ெச ெகா த . இர பகலாக இ த
ta
ம த ட ேபா ெகா ேட இ ற எ ைன தப த னா
சாரைண ைவ க ப ள ற ஆவண கைள பா ைவ ட ெதாட னா .
e/
ேநர ைர ேதா ய . பக ஒ ம யான . ம எ தா . ம ய உண காக

தன ெச ல ற ப டா . அ வலக கஅ தா அவ
இ ட இ த .
m
அவ தன ப களாைவ ேநா நட தேபா ஒ ம த த ைன ேநா வ வைத

பா தா ம . ஏேதா ம ெகா பவ எ ெற அவைன
கவ காத ேபால ெதாட நட தா .
.t.
அ தம த அவ னா வர ெதாட னா . ப களா ற கத
அ ட அவ ெதாட வ ததனா எ ச ைகயான ம அவ ட ,
w
‘யா ... ? எ ன ஷய ?’ எ ேக டா .
அ தம த பா தா . ெகா ட ம த ப களா வாச
w
த காவலா ைய அைழ , ‘ உ ேள ேபா இ ! நா அ ற அைழ ேற !’

எ அ டா .
w
ற அ த ய ஆைள த த அைற அைழ ெச றா ம .

‘இ ேபா ெசா ! எ ன ெச ? யா ?’ எ ேக டா .
‘ஐயா! எ ைன ெத ய ைலயா?’
ம அவைன உ பா த ட ெத ெகா டா ! ‘ஓ! ... க யா தாேன!’
‘ஆமா , ஐயா! க யா தா ஐயா! ஒ ற காக என மாத
ைறவாச த க ...’
ld
‘நா உ ைன த க ைல! இ த நா ச ட ... உ தவ காக உ ைன
த த !’
or
‘ஆமா ஐயா. நா ைற ெச ற தாய ற எ ைபயைன ந றாக
பா ெகா க . நா இ லாத ைற ெத யாதப அவைன எ லா வைக
பா கா கவ ெகா க . இத காக நா உ க தந
w
கட ப ேற .’ - த த த ர னா க யா .
‘அெத லா இ க க யா . ஆனா அ த ட ேசராேத.
ks
உ ப வ ைய பா !’ எ றப எ தா .
க யா ச னா வ மன ைககைள ெம ல தா .
‘ஐயா ச ஒ ட அைர டஜ ம ட ைரக , ைட க மாக
oo
ெச றேத... பா களா? அவ கைள உ க ெத மா? அவ க க
ேமாசமானவ க . அ அவ கள தைலவ கா க க ெகா யவ ...’ எ
அவ ெசா ெகா வ தேபா , ம ெசா னா .
ilb
‘ஏ ? உன ச யான ப தர ைல எ பதனா றாயா? எ ஆ ஒ வைன
அ க யா இ ேகதா இ றா எ ெசா ல ெசா லவா?’ -
ேவ ைகயாக ேக டா ம .
m
‘ஐயா, நா ெசா வ ைளயா ட ல! உ க உத வத காகேவ இைத
ெசா ேற . அவ க அைனவ த க க ! ஒ ெப ய ேவ ைட
றா க . அவ கள தைலவ கா க ெகா யவ ! அ த ட
ta
என சேகாதர ேமா இ றா !’ எ றா .
இ ேயாைச ேக ட ேபால னா ம . ‘எ ன? எ ன ெசா னா ?
e/
அவ க அைனவ த க களா?’
ம ஆ ச ய ர ய . எ ன அ ைமயான தகவ ! எ தைன அ ைமயான
வா ...! அவர மன பா ேபா ட .
m
ம பத ட ட , ‘ெசா டாய லவா? ச , இ நா பா ெகா ேற !

இ ேபா எ ட வா!’ எ க யா ைக அைழ ெகா ைர த
.t.
ம அவசரமாக ஒ ேபா பாைய அைழ தா .

‘இேதா இ த ஆைள ற வாச வ ேய ப ரமாக அைழ ெச நம த
லா க பா கா ட த க ைவ. இவ ேக பைதெய லா வா த
w
ப ரமாக பா ெகா ’ எ ம ெறா ேபா கார உ தர டா .

‘ பா ! ... உடேன எ ைர ேசண ஏ தயா ெச ! நம ைர
w
பைட னைர உடேன தயாரா சாக ேரா ேநராக ற ப வர ெசா ! வ

எ ைன ச வைர அவ கைள ைர வர ெசா . தானாதா ட உடேன ஓ ’ என
ர னா .
w
ம க ைர த கைள அ ெகா , ச ைக ைக
எ ெகா , தன பா ைய எ ெச யவாேற தயாராக இ த ைர
தா ஏ யலாக ற ப டா . அவர ேவக ைத க ய றா அ த
பா .
பற க ேவகமாக ெச ற ம ரா வ ச பா ேன ப களா ெச
னேர அவர ைர வ ேவக ைத பா ப ேட இ த அ கா
ld
எ ேதா ம ட வ றா .
‘சா ஜ ! உடன யாக என ெகா ைர பைட ேதைவ. ெப ெகா ைளய கைள
க... அவ கைள சாக ேரா வர ெசா !’ எ ம ேவகமாக ற, அேத
or
ேவக அ த அ கா ,‘ஸா ! ப ட அ த பைட உ க காக ைர
ற ப ... ல ... சா !’ எ ப ைர தா .
w
அ த ெநா ேவகமாக ற ப ைர ய மைற தா ம .
அ கா ைக ேபா ஒ னா பரபர ட ெசய பட ஓ னா .
ks
சாக ெச சாைல ைர ேவகமாக பற த ம , ‘இ வள ேவக
டா ... த க ெகா வா க ...’ எ ச ேவக ைத ைற தா . ர
ெச ற ேம ச ெதாைல ஓ ஐ ப அ ர அ த அர க ட
ெம வாக ெச வைத பா தா ம .
oo
ேவக ைத ைற ெகா அவ கைள ேநா ‘ க ’ என ச த டப ைகைய
ேமேல உய ைசைக கா அவ க ெச ெம ல வ ம தப
றா .
ilb
ைக ேபான அ த ட ன த க சலசலெவன ேப ெகா ள,
தைலவ கா னா வ மைன வண , ‘ஐயா உ க எ ன ேதைவ?
ஏ எ கைள வ ம க ? நா க சாதாரண வ ேபா க க . தலயா ைர
m
ெச ெகா ேறா !’ எ றா .
ம க சாதாரணமாக அவ ட ேப னா . ‘இ எ த இட ? எ த சாைல வ யாக
க ெச க ?எ தஊ ?’ எ ெற லா ேக தன ைர பைட வ
ta
ேச வைர ேநர ைத கட வத காக ேம எ ென னேவா ேக கைள

ேக ெகா றா .
e/
‘ஐயா எத காக இைதெய லா எ க ட ேக க எ நா

ெத ெகா ளலாமா?’ எ ேக டா தைலவ கா.
‘ஒ ைல! ல நா க ன ஒ ெகா ைள ட நர க
m
ெகா ைளய ெகாைல ெச ள . அ த ெகா ைளய கைள ேந க டவ க

ல நகர இ றா க . அவ க உ கைள பா க அ த
ெகா ைளய க இ ைல எ ெசா டா க உ க வ ேய ேபாகலா .
.t.
எ ேலா அ ப ேய உ கா க . ைர பைட வ ெகா ள !’ எ றா .’

அைனவைர அ ப ேய சாைல ஓர அமர ைவ தா .
w
எ ேலா அம த , தைலவ கா னா வ , ‘ஐயா எ க அ த

ெகாைல ெகா ைள எ த ெதாட இ ைல. க எ ேக அைழ தா நா க
w
வ ேறா . எ க ஒ ஆ ேசபைண இ ைல. ஆனா ஐயா தா

அைல ச . ேநர !’ எ ெற லா பச பலாக யவ , ேம ப ட
ம ட ேக டா .
w
‘ஐயா’ உ க சா க எ கைள பா த இ ைல எ நா க றம றவ க
எ ெத த , ஐயா ெப ய மன ைவ எ க ஒ ேரா பா தர ேவ .
எ த த ர ைன இ நா க ேபா ேச ேவா !’ எ றா . ம
தைலயா னா .
ைர பைட வ வத காக கா த ம தன ைர ேலேய அம
க யப ப ேபால இ தா .
ld
அ ேபா ட ன த க ேப ெகா ட ப பாைஷ அவர கா த .
அைத ேக ட ம மன ன அ த . அவ க ேப ெகா ட
த க கள ‘ராமா ெமா ! அேத ெசா க ... அேத ப பாைஷ!’
or
‘டா ட ெஷ பல ப க க எ ைவ ள அேத வா ைத கைள தா இ ேபா
இவ க ேப ெகா றா க !’
w
அவர இதய படபட த . ெம ல க கைள ற ெதாைல ெத த
படல ைத உ ேநா னா . இ பய ைல! ைர பைட வ ட என அவ
ks
மன அைம யான .
ைர பைட வ த . ம அ த த க ட னைர ஜா ரைதயாக அைழ வர
ஆைண டா . னா னா ைர பைட வர ந அ த த க க
எ தஅ ச இ நட தன .
oo
ம அவ கள ராமா ப பாைஷைய ேக டப உட நட தா . எ ப ப ட
வா நம ைட ள என எ ம தா ம . ராமா ெமா
பண , த க , ெவ எ அவ க ேப ெகா ட அவ க ட
ilb
ைடக அவ கள ம ட ைரக ம வ ைடக அவ க
ெகாைல ெச ெகா ைளய த பல அ பா க ெசா ள எ
அ தா .
m
கட ெகாைல ெச ய ெசா னா எ ஏமா அ பா ெபா ம கைள க
க ெகா இ த ெகா யவ கைள மா ட டா எ ெவ தா .
ta
அவ க அைனவ ஜ ப வ ேச தன . அ ேக எ லா தயாராக இ த .
த க ட ன அைனவைர ஜ ப ைற அைட தன . அத க
ரக யமாக, யா ெத யாதப , க யா சேகாதர ேமா ைய த யாக
e/
த ைற அைட தன .
ஐ ஆ க ... த க ... த க எ அைல த தன க உைழ ப
ைட ட என ம தவா ைற சாைல ெச றா . அ தானாதா
m
அைற க யா , அவன சேகாதர ேமா , இ வைர பா ேப

னா .
.t.
அத ற எ லா தமாக நட தன. ய பைட ஒ தயா ரான .

ெப ேராமா ள க ஏ பா ெச ய ப டன. அ ல ஒ இ
அவ க ெச ேவைல ெவ ச ேதைவ ப ட . டேவ ம ெவ , ம வா ,
w
கட பாைர, ெகா தாள க க ட அ த ர அைனவ ற ப டன .

ல னாத எ ற ெந சாைல ஓர தஒ ராம அ ேக ெச ற னா
w
வ கா ெச ற க யா சேகாதர த அவ கைள சாைலைய ஒ தஒ

அட த மா ேதா அைழ ெச றா . அ ஒ ‘ப ட ’. த க கள Beyl
எ ற ‘ ைத ’எ ெகா டா ம . கண கான ஆ களாக
w
ப லா ர கண கான உட க த க களா ரக யமாக ைத க ப ட மயான .

ஆ ெப ஏ எ தைன ழ ைதக அ ேக ைத க ப ம ேணா ம
ஆனா கேளா எ எ னா .
அட த அ த மா ேதா ெச ற ேமா அ த இட ைத ந றாக ஆரா தா .
ஓ ட பா அ த இட ைத ேதா ட ெசா னா . உடேன அ த இட
ேதா ட ப ட . ல அ க ேதா ய ேம ஆ சடல க ைட தன. ஒ
வ சடல க ப ட . அ தைன சடல க க உைடப ட ைல
இ தன. ர ச க ைவ க ப ட அ த சடல க ட அ த இட க ப
ld
அைனவ ைற ன .அ ச அ வ கல த த க ைமகைள
பா கா பாக அத கான இட ைவ தன .
or
ம த ைர இ இற ைரைய காவல க ட ஒ பைட
கன த மன ட த இ ட ெச றா .
ம நா ... காைல ேலேய அ த சடல க உ யவ களா அைட யாள காண ப டன.
w
ைக ப ற ப ட பண ைடக எ லா எ ண ப த த யாக
ைவ க ப டன. இவ ைற காண ஜ ப நகர ம க அைனவ ட டமாக
ks
ர வ தன . அ ச ய ஆ ெகா ள மைன அவ க த கைள
கா பா ற வ த ெத வமாக பா தன .
ேபா சாரைண ெதாட ய .எ பரபர . அ த த க உ ைமைய
oo
ெசா ல ெசா ல ைத க ேதா ட ப டன - ெவ ேவ
இட க ... ெவ ேவ ைத க . சடல க ய யலாக
க ெட க ப டன.
க பரபர பாக ெதாட ய அ த வழ ஒ வ யாக வ த . 28 த க
ilb
ேமைட ஏ ன . 70 த க ஆ த டைன, ஏழா க , ப தா க என
த டைன ெப ைற ெச றன . இ ஒேரெயா த ம அரசா க தர
அ வராக மா தைல ெப றா . அவ தா ேமா . க யா சேகாதர .
m
இ த வழ ஒ வ த த க ெச உ ள ! க யமான ஒ காவ அ கா ,
இ ெப ட பத இ தவ ைக ெச ய ப டா . ேகவல பண காக இ த
ெகா ரமான த க க பா கா பாக இ , அவ க உத க ெச த
ta
தமான பத ைய த க கள ெகா ைள உத யாக பய ப யஅ த

ேமாசமான ம த டகால த டைன ெப ைற அ ப ப டா .
e/
ஜ ப ம க ம மன ெந ழ ந ெத தா க . த ப ட ைற
அவ வா க பாரா க தன!
க யா சேகாதர ய ம த மான த ேமா , ம த ைன
m
அ வராக மா தன உ ைர கா பா த தந காக ம த க
ரக ய ப பாைஷயான ராமா ைய க த தா . ஒ ல மாத க ேலேய
ம அ த ப பாைஷ க சரளமாக ேபச ய அள ேத ெப றா .
.t.
உடேன அவ ெச த த கா ய The Ramaseena எ ற தைல த க க

ப பாைஷைய அகர வ ைச ப ஒ ெசா அகரா ைய தகமாக ெவ எ லா
ேபா அ கா க த த தா !
w
இ ய வரலா த ைறயாக ட த ட த கைள ஒேர நா ைக ெச

அவ க ெகா ைள ெகாைல ெகா ர கைள ஆதார வமாக அ தைன
w
ேப த டைன வா த த ட , டேவ த க ைற த க க ரக ய
டா யாக இ உத ய க ஆ இ ெப ட த டைன வா த த
w
ம ெபய எ பர ய . ழ ய க ெப உய அ கா
பாரா ைட த .
ம ேம ய ட க ட த க க ஒ இற னா . அவ கைள
க ப ேவ வ க ய றா , த க க தைல ைற தைல ைறயாக ெகாைல
ெகா ைளைய ப ெதா லாக ெச வ வதா Family Tree எ ற ைற
ஒ ெவா த ப பர பைர ைள ேதா ற எ உ ள என
ஆரா தா . அ ைற அவ ய தகவ க ைட தன. ைறய அ வ க
ம உளவா க லமாக ய ய தகவ க ன.
ld
ம ட த ட ஆ க நர க அேத ப தா இ தா .
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
m
.t.
w
w
w
8. பத , டா ெகா ைளய க
ld
or
த ெகா ைளய க அ ய நட ய அேத 19 றா ேம பல
ெகா ைள ட ன ட ேகாேலா னா க . அவ க யமாக ட
w
ேவ ய ெகா ைளய க , பத , டா ெகா ைளய க .
டா ட ெஷ எ ப ைக ெவ யான Of The Murderers Called Phansigars எ ற
ks
க ைர 1820 இ ஏ யா ஸ ச எ ற க க தா ெவ வ
ப ைக ர ரமான . அ ேபா அ கா ஜா ேஷ ய
Regarding Badheks and Thugs எ ற தைல ஒ க ைர எ தா . அ பத
ெகா ைளய கைள ப ெசா ல ப தப ேழ:
oo
‘பத எ ப ெப ற ெகா ைளய க நவா வஜீ அ அவ க ஆ
உ ப ட ேகார மாவ ட ைற தன . மைல சா பழ இன ம களான
அவ கைள ‘ ளந ைய பவ க (Jackal Eaters)’ எ அைழ ப .
ilb
ஐ வைகயான பழ இன தவ ேச தவ க அ த ட தா .
1. பத (Bsdheks) இன தவ
2. சா (Kunjar) இன தவ
m
3. யா (Gidiya) இன தவ
4. ப யா (Bauria) இன தவ
ta
5. ஹா பரா (Harbura) இன தவ
அ கா ப ைய ேச த பத ம க ம கா , ேகார ப ‘ேகா ’
e/
ப ைய ேச தவ க இ த ட தா . இவ க அைனவ மத
ல ைவ க ப டவ க . இ மைலவா ம கைள ேபா இவ க க
ராஜ தன தா . அர அ வலக ப ஏ ப பத ம க 8த த க
m
உ .
1. தா (Sudangi)
.t.
2. தாத (Dudhadhal)
3. பார (Faran)
w
4. தா (Danpi)
5. ஈ (Ehipti)
w
6. ப தாரா (Badharah)
w
7. ேபாவா (Powar)
8. ேசாவா (Chowan)
கைட இர ெபய க ராஜ தன மா ல பழ இன ம க உ ள ெபய க
ஆ .
பத ெகா ைளய க ேத த, ப ெப ற ரா வ ேபா ற அைம ன . ஒ ெவா
ெகா ைளய 30 த 100 ேப வைர இட ெப ப . ஒ ஜேமதா
ld
எ பவ தைலவனாக இ பா . இவ கள இ ட எ லா அ த த ப
ஜ தா க பா தா இ த . எனேவ ஜ தா க க பா தா
இ த பத ெகா ைளய க இ தன . பத க ெகா ைள ந லப ெப
or
அவ கைள பா கா ஜ தா க பத க இ லாதேபா அவ க
ப கான அ தைன உத கைள ெச வா க .
னா இ த பத ெகா ைளய க அ கா , இ டாவா, ப காபா , ஆ ரா
w
மாவ ட க பர இ தன . த ேபா அவ க நம ழ ய க ெப
ஆ உ ள நா க இ க ப ைல. எ ச ைக ட ெசய ப இவ க
ks
நவா வா ஆ எ ைல ெச டன .
ம ேகாஹா , வா ய , பர இ ெட ேம றமாக
பர இவ க ஆ ஒ ைறேயா இ ைறேயா த க ெகா ைள காக
oo
ற ப வா க .
1 ட உ ள 60 னா க இ த பத ெகா ைளய க ேபா .அ த
அள னா னா ட அ க ப ச 10 ட க ெப
ெகா ைளைய வா க . ட ட , ெதாட ப , ேவக ம அ
ilb
ந னஆ த ப இ ப ப ெப ற இவ க ெவ கரமாக ெசய ப வ தன .
ெப பா பத க மா ேவட த கைள மைற ெகா வாக
ெச வா க . ப க எ சா யா க ேபால , வாக ேகா
m
த யா ைர ெச பவ க ேபால , க ைக ந ெகா ெச ட
ேபால அத கான நைட உைட பாவைன ட ெச வா க .
ta
அேதேநர அவ கள தைலவ ஜேமதா த மைன ம ேவைலயா க ச த

ெப ய ைரக மா வ க ைறய ெபா க ட ெப ய யாபா ேபா ற
ஒ பைன ெச வா . ெவ ேவ மா ேவட வ அைன ட
e/
ட டப ஒேர வ மாக தாக ெச வா க .

பா காபா - சர ேபா ற இட க ெகா ைள ேபா ப ட பத க ட
நட ய ட வழ சாரைண ேபா அவ க ட ப ேவ ெச க
m
ெவ ப டன.
ம ேக ய என ப ெப ய ெப ய பண ப மா ற க - ெப ய யாபா க , அர
.t.
அ வலக க , ெப வ க இைவ லமாக நைடெப .

அ ேபா அ த த எ ைல ஜ தா க ைடய உளவா க லமாக பத க எ லா
ெச கைள ேய அ அ த தவ க ெப ஆ த க ட
w
ெவ , ந ன ரக பா க இவ ட கா ப .
ல சமய க அ த பண ப மா ற அ வலக க ட உளவா களாக இ
w
ஜ தா க தகவ த த உ . பண ெகா ெச இர ேநர

எ ேக த எ ற பர ட ேய ெத . பத க அத ஏ றா
w
ேபால ட க ச யாக ெசய ப வ .

எ ன நட ற எ ெகா னேர எ பவ கைள மைழ
ெபா ெவ பத க பண ட மாயமாக மைற வ .
ன பா கா பான இட பண க ப அவரவ ப க ட நாலா ற
ைர மைற வா க . அைர ம ேநர தாம வ காவ பைட ஒ
ைட காம ண . யாேரா சா யா க , ப க வ தா க எ ம ேம
ெச க ைட .
ld
இ வா பத ெகா ைளய கைள ப ள ேபா ப ெட ெட
ேஷ ய எ லா பர க ட அ த தைல பாக த க கைள ப ள கமாக
றா .
or
த க க ப நா ஏ ெகனேவ பா த அேத ெச க எ பதா அ ததாக
‘ டா க (Pindari)' எ ற பய கர ெகா ைள ட னைர ப பா ேபா .
w
•
இ ய வரலா டா க ப க க யமான . மாெப ரா வமாக
ks
இய ய டா க ைர பைட - காலா பைட எ க ைவ தன .
ந மைத ப ள தா தா வட ம ழ எ ைலக அவ கள ெப ய பைட
இ த . ைர பைட காலா பைட ட ர க ைவ த டா க ஒ
oo
ரா வ அைம பாக த க ெகா ைள ட ைத ைவ தன . மரா ய
ம ன களான ேஹா கா , யா, ேபா ேல வ இ த ெகா ைள கார
டா க ட க ெந கமாக இ தன . ேதைவ ப ேபா அவ கைள அைழ
த க நா வா க ப க ேபா ேபா பய ப ெகா வ .
ilb
அ எ லாம எ ெச ெகாைல ெகா ைள என த க
அ ய கைள ெச வ தன டா க . எ ைல ற ப டா ய க , பழ
கலாய இனம க , ராஜ தா எ லா பழ ம எ லா இனம க ,
m
கைல க ப ட ரா வ ேவைலய இ த பா க என ெப டமாக
டா க இ தன . ெப பா கேள தைலவ களாக ன
பா களாக இ தன .
ta
ம ேக ய என ப பண ப மா ற ெச த ற பைட ட பண ம
ெச யா கைள ெகா ட ட தா த க க , பத க டா க
e/
ஆ ேயா த இல . இ த பண ப மா ற ன கண கான க
ேம ப ெகா ைள ட னரா ெகா ல ப டன . ைட த வைர ஆதாய எ ற
வைக அைனவ ப ெகா டன .
m
த க ைறய ேப டா பைடக இ தன . ந மைத ப ள தா வட ற

ச ப மா வா ப கைள தைலைம இடமாக ெகா ட டா க வ ைமயான
ைர பைட 40,000 ேப இ தன . எ றஇ மத ைத ேச த தைலவ ,
.t.
க கா , ேதா க ம ள , இமா ப , சாக கா , காத ப , நா பா

ேபா ற ெகா ரமான தைலவ க இ தன . அவ க த த யாக ைர
பைடக காலா பைடக இ தன.
w
இவ களா ம ய இ யா ைறயாட ப ட . இவ க ெச ெகா ைள

ய அ த ப வசா க ைள க ட வ
w
த பா க . பல அவ க டேனேய ட களாக, ெகா ைளய களாக மா டன .

1815 இ 25,000 ைர பைடக ட காலா பைடக ட ம ப ன
w
ெதாட ேசாழம டல கைர ஓரமாக ெச ைன வைர ஏற தாழ 400 ராம க

டா களா ைறயாட ப ட . ெகா ைளய க ப க
ெகா த ப அ த ராம க பாைலவன களாக கா ேபால ஆன .
ைஹதராபா ஜா அர எ ைல ெச டா க மாெப
ெகா ைளய தன .
1816-1817 ஆ க ெச ைன மாகாண எ ைல ற ராம க
டா க அேத அ ய கைள அர ேக ன .
ld
ச ட ஒ ம ம க நல த அ கைற ட ெசய ப ட ஆ ல அர
டா க ஒ ெவ க க டாய ப த ப ட . கவ ன ெஜனர வார
ேஹ த க கைள அ கஎ ய ேபால பல மட அவசர ைல
or
டா கைள ஒ க ெவ தா . டா கைள அ ேயா ஒ காம டா
அவ க நா ைடேய ெகா ைளய வா க எ ற வ தா .
w
த எ க பைட பல கண ட ப ட . டா க ட 40,000 ைர
பைட அத ைணயாக காலா பைட ெகா ைள ய க இ தன .
ks
த ர, ம ன க எ ற ெபய டா க டா களாக இ த ேப வா,
ேஹா கா யா, ேபா ேல ேபா ற ம ன க பைடபல கண ட ப ட .
ேப வா ட ( னாைவ தைல டமாக ெகா ட மரா ய ம ன ) 28,000
ைர பைட , 14,000 காலா பைட , 37 ர க இ தன.
oo
மரா ய ம ன ேஹா க ட 20,000 ைர பைட , 8,000 காலா பைட , 107
ர க இ தன.
மரா யம ன ேட ட 15,000 ைர பைட , 16,000 காலா பைட
ilb , 85
ர க இ தன.
மரா ய ம ன ேபா ேல ட 16,000 ைர பைட, 18,000 காலா பைட, 140
ர க இ தன.
m
இ இ ெனா மரா ய ம னரான வா ய மாதவரா யா எ ேபா

ேம ப நப க ட ேசராம ஒ ெகா பவ . ஆ ேலய சாதகமானவ .
ta
இைவ இ லாம ராஜ தா ேடா ப இ த ட த ட பைட ேபா ற

அைம ெகா ட ஆ கா ய அ கா எ பவ பைடபல 12,000 ைர பைட,
e/
10,000 காலா பைட 200 ர க .

இ ப யாக, த க சா பானவ க பைடபல வ கண ட ப ட .
ஆ ேலய அர னா தைலைமயக அ கா யான எ ட , மரா ய
m
ம ன ேப வா ைர பைடைய உடேன கைல ட ஆைண டா .

ஆ ேலய கைள பைக ெகா ள யாத ேப வா ேவ வ லாம அவர
.t.
ைர பைடைய உடேன கைல டா . ஆனா ரக யமாக ைர பைட ன

அைனவ 7 மாத ச பள த கா க ெசா னா .
w
வா ய யா அரச எ ேபா ேபால ஆ ல அர ஆதரவாக

ஒ ெகா டா .
ஆ க பைட அ பரான ராஜ தா ேடா ப பைட அ ப அ கா
w
த ட ள ர த அ தைன தளவாட கைள ஆ ேலய க ட

ச ம தா .
w
ம ன ேட எ ேபா டா க ட ந பாக இ பவ . அவ ேநபாள

ம ன ட ரக யமாக ேப எ ேலா டாக ஆ ேலயைர எ கலாமா எ
ேக ெசய ப டா .
ஆனா எ லா ெச க ஆ ேலய க உள பைட ெத ட எ ற
அவ ஒ ெகா டா .
டா க ட ேபா ய ெவ தஆ ேலய க , ேபா ேப ெவ
சயமாக ெத த !
ld
அவ கள ரா ெப கா ஆ என ப வ காள ரா வ 40,000 பா கைள
ெகா ட . ெட கா ஆ என ப த காண ரா வ பைட 70,400 பா கைள
or
ெகா ட .
அ வ காள ரா வ களாக க ப ட . இட , வல , ந ப .
இட ப க ரா வ ேமஜ ெஜனர மா ஷ தைலைம ஏ றா . ந
w
ரா வ ரா ராட ேஹ தைலைம வ தா . ந ப
அ ேபா மதரா ெர ெட யாக இ த ெஜனர ேஹா லா தைலைம ேய றா .
ks
த காண ரா வ 5 களாக க ப ட .ஐ க ேக ய
ெஜனர ட ட , ெஜனர மா க , ேக ய ெஜனர , லா கா ஆட
ேபா ற ற த ப ெப ப ேவ ேபா ைனகைள க டவ க தைலைம
ஏ றன . இைவ த ர ச பைட எ கா பைட ெஜனர ஆ தலா
oo
தைலைம இ த .
இ த க ெப ஆ ல பைட பல களாக டா கைள
வைள ெகா தா தைல ெதா த .
ilb
தலாவ தா தைல மதரா ெர ெட ெஜனர ேஹா ேலா நட னா .
அவ ெத ற இ தா த ெதா டா கைள ந மைத ந தா வட
றமாக ஓடைவ தா . டா க அவ கைள எ ெகா ள யாம ண னா க .
m
ப ெப ற ைறயான ரா வ னா பைடயான டா ட
தா க ய ைல. ைல ைல ேபான டா க வா
ஓட ெதாட ன .
ta
எ ேலா பாக டா க தைலவ க கா , ேதா க ம ஆ ேயா

ெத க ஓ டெம தன . எ ேர அவ கைள எ ெகா ள க தயாராக கவ ன
e/
ெஜனர ராட ேஹ ெப பைட ட கா தா . பய ஓ

ஆ ெப ய தைல ட மா ய ேபால அவ கைள ஆ ல பைட
வைள ெகா ட .
m
ம ற இர ப க க ெவ ேவ ஆ ல பைட க ட இேத ைற
டா க அைனவ ெகா ட ன . ஒ ஆ ட த க இயல ைல.
தைலவ க கா உ பட அைனவ சரணைட தன .
.t.
த த செசா ச டா ன நாலா ைச ஓ ப க ய றன .
ஆனா அவ க எ ேக ேபானா ப ெப ற ஆ ல ரா வ அவ கைள
w
ர ர அ த . ேபாைத ெவ க ட ைள ற இ
எ ேபா மா ச ெகா த அ த ெகா ைளய பல பய
ர த ெகாைல ெச ெகா டன . தைலவ க ல த ெகாைல
w
ெச ெகா ம தன .
மன ெகா ச ஈ ர க லாம ஆடாத ஆ ட க ேபா எ ேலாைர
w
ர மாள டஅ த ட எ ேபாக ய ைல. எ வைக

த க ய ைல. இ நா வைர டா களாக இ த ேட, ேஹா கா ம ன
க அவ கைள கா பா ற வ வா க எ த எ பா த ன . ஆனா
ம ன கேள ெவ ைளய ட மா ய ேக ம ேபாட ேவ ய ைல! அவ கைள
கா பா றேவ யா இ லாத ைல இவ கைள எ ேக கா பா வ ?
பல டா க அ ேக இ த ராம க ஓ ஒ ய ப டன . ஆனா
அ நா வைர அவ களா ெசா ல யாத யர கைள அ ப ெவ
ld
ேகாவணா களாக மா ய ராமவா க இ த ண அவ கைள க ட ெப
ேகாப ட வ ச வைக டா கைள அ ெகா ,
க ேபா ரா வ ட ஒ பைட ப தன .
or
இ ஜா இன ற டா யாக அத மாெப தைலவனாக வல வ த
எ பவ அவன த ம றவ க ெவ ைளய காம க
கா ஓ மைற தன . அ ேக க ப ட இ த ஒ ெப ய ைவ
w
அவ சேகாதரைன அ ற னா க ட ய ப ட .
இ ப யாக இ ய வரலா க ப கமாக இ த டா க ைத ர
ks
னா னமா ெபா ெபா யாக ம ேணா ம ணா ேபா ன .
oo
ilb
m
ta
e/
m
.t.
w
w
w
9. பண தாைச , கா பய ...
ld
or
ஷா ந இ ய ேதச ம க இைழ த ெகா ைம க , ெக த க
ெகா சந ச ைல எ றா அ கால க ட நம ேதச ெவ ேவ ப கைள
w
ஆ ட மகாராஜா க , லம ன க ,ஜ தா க ேபா ேறா க ட, அ த
ஆ ேலய க ெகா ச சைள தவ க ைல. அவ க ம கைள ர
ெகா ப பல வ ைறகைள ைகயா டா க . அ ெலா தா
ks
ெகா ைளய க ட ைகேகா ெகா தம ம கைளேய ெகா ைளய ப !
ஆ ,ந க ! அ ேபா பல ெப ய ெகா ைளய க ம ன க ேநர
க பா இ தன .
oo
வா ய ம ன யா எ ைல ற மரா ய எ ைல றமான ேதா
ப அ பா ஏற தாழ 3000 த க ப க இ த க ட ய ப ள .
அவ க ஒ ப 25 பா கா ெதாைக எ அைத
ilb
‘ பா வ ’ எ ற தைல ரக யமாக வ ப னா
க ட ய ப ட .இ ம ைல... பல ம ன க ற பைடக
ெகா ைள கார த க க ப இ தன எ ப ெத யவ த .
m
எத காக இ தைகய ெகா ரமான த கைள இ த இ ய ம ன க ைக ெச
த காம ைவ தா க ? எத காக ல ம ன க அவ க
ஆதரவ தா க ? பண தாைச ஒ காரண எ றா அத ேமலாக ம ெறா
ta
காரண ... பய !
ம ன க ஏ ப ட அ த பய ... த க க த கைள தா வா கேளா எ ற
ம த க ேமலான பய அ ல! அைத தா ய ெத வ பய ! த க கைள
e/
த தா த க க ெத வமான மாகா ேத த கைள த க ப ைத

ைத ர வாேளா எ ற ெத வ தான உ பய தா ய
காரண !
m
இ த பய அவ க ேதா ற காரணமா த ஜாேலா நகர அரச வரலா .

அ த நா க க ரபலமாக ேபச ப ட கைத இ .
.t.
ஜாேலா நகர அரச நானா எ பவ ஆ ேபா அவர காவ பைட ன

க ெப ெகா ைளய களான இர த க கைள ைக கள மாக ைக
ெச இ வ ம ன ன .
w
அ தஇ வ க யமானவ க . ஒ வ த ட தைலவ ேபா .

ம றவ அவன த ேபா . அரசைவ சாரைண தைலவ
w
ேபா ைக அவன ைகைய க ஆைண டா ம ன . அ த

த டைன ைறேவ ற ப ட ற இ வ யாைன கா இடற ப ெகாைல
w
ெச ய ப டன .
அத ற த க ப டஇ வ சா பாக ம ன ப ேவ ர ட க
வ தன. கா ேத ைளகைள ெகா ற யாைர கா ேத டமா டா
எ பல ேப ெகா ள ம ன நானா மன ெம ல ெம ல அ ச
த . கா ேத த ைன த வாேளா எ ந னா .
அத காரணமாக ம ன நானா, கா ேத ேகாப த பத காக
ராய த ெச ய ெவ தா . இர ெகா ைளய கைள ைத த இட
ld
ெப ய ம ம டப க ட ஏ பா ெச தா . அ ட ஏராளமான ராமண கைள
அைழ ைஜ ெச அ னதான வழ த பாப ைத ெகா ள
எ னா . த ர, ஒ ெப ய ண ஒ ைற ெகா ைளய தைலவ ேபா ,
or
அவன த ேபா ெபய ெவ ட எ தா .
இ ப யாக ம ன தன பாப ேமாசன நடவ ைகக ஈ ப ேபாேத
அவ உட ைல ெம ல ந வைட த . ைக கா க ம உட ேதா
w
மா ற க ெத த . அர மைன ைவ ய வ பா ம னைன
ப ேசா ைக ேபானா .
ks
அவ ம ன நானா ட தய தய , ‘அரேச நா ெசா ல ேபாவ ச
அ யான ெச தா . த க ட ேநா எ ெப யா வ ள !’
எ வ த ட னா .
oo
ம ன நானா ைல ைல ேபானா . அவரா இைத ஜீர க இயல ைல. ேநா
தா க , மன வ த க ப ல மாத க ேலேய இற ேபானா .
இ த தகவ இ யா வ பர ய . அ ைய ஏ ப ய . கா ேத
ilb
ைளகளான த க கைள த தா , அவ கைள கா ேத த பா எ ற
அ ச எ ேலா மன பர ய .
ேம ப ஜாேலா நகர ம ன நானா கைத த ச பவ எ றா வா ய
m
ரா ஜிய ராஜ மாதாவான யா மகாரா ஏ ப ட இர டாவ க .
ம ரா நகைர ஒ நட த ஒ ெப ெகா ைள ச பவ ஒ ெப டேம
ெகாைல ெச ய ப ட த . அ த ெகா ைள வழ அ ப த க க ைக
ta
கள மாக ைக ெச ய ப டா க .
இற தவ க ட ெகா ைளய க ப ட ெமா த ெசா க அவ க ட
e/
ைக ப ற ப டன. த க களா ெகாைல ெச ய ப இற த ம த க அ தைன ேப

ெப ெச வா கவ க . த ர, வா ய அ ேபா ழ ய க ெப
க கா இ ததா , மகாரா ேவ வ அ தஅ ப த க க
m
த டைன வழ ப தா .
ெகா ைளய க த டைன ைறேவ ற ப ட ம நாேள மகாரா யா ர தவா
எ தா எ ெச க த . எ ன ைவ ய ெச மகாரா யாைர கா பா ற
.t.
ய ைல. றா மாத மரணமைட தா மகாரா .

றாவதான கைத ர தா ப ேதா ப ைய ேச த ெகா , ய இ வ கைத.
w
இவ க இ வ க வாடா ராஜ ர இன தவ . இ வ ஜ தா க .
ெல ன மா ெச மரண ப ப யாக ஒ ராம ெமா த
w
அ க ப டதா , அத அ கா க ேகாப அ பல
இட க அ ேபா த க ஒ காக ப ேவ நடவ ைகக எ க ப ட .
w
அத ப க வாடா ராஜ ர களான ஜ தா ெகா , ய ேநாடா அ ேக

த மா 80 த கைள ைக ெச தன . ெல ன மா ெச அவ கைள
ெகா ற ட எ ற ெபய அவ க ற சா ட ப ைற
அைட க ப டன . அவ க ப ேப ைற ேலேய இற ேபானா க .
இ த ைக நடவ ைகைய காரணமாக ைவ பண ச பா க ட ட ேர
ஹ தா ம வா ய ேபதா இ வ , த ளத க க ப
பா 14,000 வ இ வ அைத ப ெகா டன . அ த நா 14,000
ld
பா ெப ய ெதாைக.
அ தநா ஹ தா ைர லாய க ட ப த ற த ைர அ த
லாய ேலேய இற ட த . அவன ஒேர மகனான வ இற
or
ட தா . இதனா ெப அ ற ேர ஹ தா அ மாைலேய கா ச
க ம நா ம ேபானா .
w
த க கைள த தவ கெள லா பா ளான இ ப ப ட ெச க
ஆதார க ட ம க ம பரவலாக ேபச பட அ ைறய நா ெப
வாக இ தவ க எ லா அ ச ப ட ஆ ச ய இ ைல!
ks
இ ட ஒ ெச உ ள . ைஹதராபா நக ழ ேக 200 ைம ழ
ட நகர உ ள . ட அரச ெகாைல வழ ெகா ஒ ெப ய த க
ட ைத ைக ெச ைற அைட டா .
oo
அ , அ த நக உ ள ேகா க ேகா ர உ கா ேத க டைள
ர ச தமாக ேக ட . அரச உ தர உர த ெதா , ‘உடேன எ
ம கைள தைல ெச !’ எ கா ேத யைத அ நக ம க அைனவ
ilb
ேக டன .
அ ம ம ல ெதாட நா க ேத அ த க டைள ர
அைனவ ேக ப யாக ஒ த . ஆனா அரச த க கைள தைல
m
ெச ய ைல.
அ இர அர மைன தன ப சைண ப த அரச ெர
ப ைக ச ப டா . அவ உட ய காய க ஏ ப ட .
ta
அரச பத ெய பா க எ யா ேம ெத பட ைல. அவர

மன த . பய உட உத ய . அத ேம சைல கா ட
அவ ரா ைல. அ த நாேள த க க தைல ெச ய ப டன .
e/
இத த க க ெகா க தன . ‘ேத ைளகைள ெதா டா அ

டமா டா களா? எ லா ேத ச ’எ ெகா டா ன .
m
இ ப ப ேவ கைதக உ ளன.
ஆ கா ேக அரச க , ஜ தா க , றரச க என லஆ யாள க ய
.t.
லாப காக த க க லமாக ைட ெப ெச வ காக த க க

ெகா ர கைள க காணாத ேபால இ தா க எ றா ம ற
ெப பா ைமயான ஆ யாள க ேம க ட க க காரணமாகேவ மகா கா
w
‘த கைள த வா ’ எ ற அ ச காரணமாக க கைள

ெகா டா க .
w
ந லேவைள! இ வாறான ம ெகா ட அரச க , ேகாைழ ம ன க

வடநா தா இ தா கேள த ர ெத னா யா இ ைல எ ப நா
ெப ைம ெகா ளலா .
w
10. த ஒ வ !
ld
or
த க கைள ேவ ைடயா ய யான 1829 ஆ ஆ ேவக
ட ப ட . பரவலாக எ லா இட க த க க ப பலாக ைக
w
ெச ய ப டா க .
ஏ ர மாத ஒ நா அர மா வா அரசா க ஏெஜ டாக
ks
ப யா ய ேக ட ேபா அவ க அவசர அைழ ெபா வ த .
ம ய ரேதச ர ல நக ெத ப , மைல ஜா ம களா
ெகா ல ப ட ஐ உட க ட பதாக வ த தகவ ப , ேக ட ேபா ,
ர ல ப இ ெப ட அவ ட இ த ைர பைட ப ர க
oo
அ ட ைர தா க .
அ ேக ெச பா ைவ ட ேக ட ேபா , அ த உட க ட த ைல,
ெகாைலயா க அ ய அைன ைத ஆரா தா .
ilb
‘இ த ெகாைலக சய க மைலஜா ம களா கழ ைல. இ த இட
த க க ைத ஆ ! அவ க உ வா ைவ இ கா ப இ !’
எ னா .
m
ேபா இ தைன உ யாக ெசா ல தத காரண , அத னேர
ம த சக அ கா க த க க ப , த க தைலவ க ப ெய லா
உ வா த த க .
ta
அ வ க , உளவா க லமாக ைக ெச ய ப டவ க லமாக எ ண ற

த தைலவ க ெபய க அ க அைட யாள க த ெகா ஃேப எ ற
e/
ைற த ப வைரபட உ வா பர பைர ச த ன த அ ளத
ெபய க வைர க ம ப ெச தா .
m
ம ெதா த அ தைன தகவ கைள அ த, றைம

கஆ ல அ கா க ைறய ேப இ தன . அ தவைக அவ க ஒ வரான
ேக ட ேபா , ம கைள ட த ட மன பாடேம ெச ,த க
.t.
, அவ க ெச ைகக , ெசய பா க வ அ தா .
எனேவதா இ ெகாைலக த களா ெச ய ப ளன எ பைத அவ உடேன
ெகா டா .
w
இ ெகாைலக த சாரைண ேம காலதாமதமாவைத பாத ேபா

அ காைம இ த ராம ம கைள அைழ அ சமய யா யாெர லா
w
அ ப நடமா னா க , யா யாெர லா டமாக ெச றன எ

சா தா .
w
அவர சாரைண ஏ நா க ன ஒ ட இ ேக இ த ெப
ேதா த த என அ தா . அ த தைலவைன ப ய அ க
அைடயாள கைள ெகா மனா தர ப த தா க ல அல
ேபா ஒ வ தா .
‘ஏ நா க இ ேக வ ெச ற சயமாக ெகா ர த தைலவ உம
தா . ஜரா ம த ேவ ைட தன ஊ றா அ த
ெகா யவ . ஜரா ப ட க வைர ெச ல இ றா . அவ
ld
ப ட க ெச அ த ட ைத கேவ எ கண டா .
‘ஏ நா க எ றா , ‘ அ ல ஐ ப ைம ெதாைல தா
ேபா பா க . உடேன ற ப !’ எ இ ெப டைர ர னா ேக ட
or
ேபா . ைக ேபான ர ல நக ேபா இ ெப ட , ேபா ைக
ஆ ச ய ட பா தா .
w
‘சா ! நா த ஒ வனாக ெசய ப எ ப 150 ைம ெதாைல
ெச ெகா மகா பய கரமான அ த ெகாைலகார கைள
இ ேக ெகா வர ?’ - எ பத ற ட ேக டா .
ks
யாயமான ேக தா ! ேக ட ேபா இ ெப டைர அ ேக அைழ தா .
ைத ய ேப னா . ‘ ! க ேவ இ ெப ட !
ஆ ஒ ேபா இ ெப ட . உ ைடய அ கார எ வள ெத மா? எ த
oo
இட , எத , பய பட டா . ெகாைலகார களான அ த த க க தா
உ ைன க பய படேவ .க பாக அவ க பய ப வா க !
இ ெப ட , நா உன ெகா க த த ேற ... அ த க த ைத கா னா எ த
ஊ எ த ராம அ ஒ அ கா ட உன ேதைவயான
ilb
எ லா உத ெச த வா க !’ எ ைத ய னா .
, ேக ட ேபா ,இ ெப டைர த யாக அைழ ேம ல தகவ கைள
த உ சாக னா . ‘ெவ சய உன ேக! ெச வா...! ல !’ எ ய
m
ேக ட ேபா த ைரைய , ேஜா ரா நகைர ேநா பற தா . அ ேக
அவ காக ஒ ெப வழ சாரைண கா த !
ta
இ ேபா ெமா த ெபா த தைல டைத உண தா

இ ெப ட . த வா வா சாவா ர ைன இ எ பதனா இ ெவ
ெப ேற ர ேவ எ ற உ ேவக ட அவ தன அ க ப ய ற நா
e/
ைர ர கைள அைழ ெகா அ த ெகாைலகார த க ட ைத ேநா

ற ப டா .
150 ைம க அ பா ெச ெகா ர த ெவ தஅ த த க கைள
m
தன நா ைர ர கைள ம ேம ைவ ெகா எ ப ப ?
இ ெப ட ேயா ெகா ேட ெச றா . த நா , இர டா நா
பயண ெச ற . பக ைரகைள ர வ இர ஏேதா ஒ ராம
.t.
ஓ எ ப மாக நா க க த .
பயண ேபா வ எ லா சா ெகா ேட ெச றா க . தகவ க
w
ைட ெகா ேட இ தன. ராம தா ராம க கட ெகா ேட இ த

பயண , ஆறா நா ம ய ... இ ெப ட அவர ர க ஒ ராம ைத
வ தைட தன . அ சா தேபா , ச தா மா ேப க ெகா ட ஒ
w
யா க ட அ ட ைத கட ெச றதாக ராம ம க ன .
தா க ற ப ட இட ஆ நா பயண ெச மா 150 ைம ெதாைல
w
வ ேளா என உண தா இ ெப ட . அ த ராம ெபய ெட ேகாலா.

உட ேலசாக படபட ட இ பைத உண தா இ ெப ட . அ பயம ல...
பரபர ! உடேன ற ப டேபா ஊ எ ைல ேலேய ஒ மா ேதா ழ அ த
ட இ பைத க தா இ ெப ட . ைட க , நா ெபா
ம ம ட ைரக ட அைனவ ப தன .
எ ன ேபச ேவ ... எ ப ேபச ேவ எ ேக ட ேபா னேர
இ தா . அத ப இ ெப ட ெதாட னா .
ld
சாைல வ ைசயாக ஆ த க ட ைர ர கைள ச னா
வ அவ கைள ேநா ‘சலா ’ எ பலமாக னா .
or
தஅ த ட பரபர ட எ த . அத தைலவ உ ச
வ ‘சலா , சா ... எ ன ேவ ?’ எ றா .
த இ தப அேத ேதா ற ... க ைம. அைத மைற அவ க
w
ய வ ேபால றா . ‘நா அ த கலா ேபா
இ ெப ட . உ க ட அ உ ள தகவ எ க வ ள . வ ெந க அ
ks
யாபார ெச ெதாட க ெச க ! அ ப தாேன?’
எ ற சா ேதாரைண இ ெப ட னா .
அைத ேக ட தைலவ உ பலமாக வா தா . அவ படபட
அட ச ம அைட தா .
oo
‘ஐயா, நா க ஜரா ேகா ெச வ யா க க ,ப ட க
எ ற எ க ெசா த ஊ ெகா உ ேளா . நா க அ பா க ...
றம றவ க ஐயா!’ எ றா உ .
ilb
‘அ என ெத யா . உ க ெபா உ ளஅ ைட கைள உடேன
ெகா வ ப வாரா கா ஒ பைட க ேவ எ என உ தர ட ப
உ ள . என ெத த வைர க ஒ ட தா இ ேக இ க . ேவ
m
வ ைல. உடேன ற ப க .அ ப க உடேன எ ட ற ப வர
தயா ைல எ றா ப வாரா உ ள ஏஜ ைர பைடைய
அ வா . ன ப தகாத ைள கைள க ச க ேவ .
ta
ஜா ரைத!’ எ றா இ ெப ட .
அவர ேப த க ைம , உ , அ த த க க அ ச ைத
e/
ஏ ப ய . ைர பைட வ எ அவ ய க ெப பலைன
த த .
‘ஐயா நா க அ பா க . எ க ைடக எ லா இ ேகதா உ ள . கேள
m
ேசா பா க ... எ இ ைல எ றா கேள எ கைள க !’

எ ெக னா க த க க .
.t.
‘ யா ! உ கைள ேசா பா ெவ க ேவ ய ெப ய அ கா க
அ ேக ப வாரா கா றா க . அ ேக ளஅ வா யாபா க
அ கா க உ கைள பா த ெத ெகா வா க . க , அவ க ெசா
w
அ யாபா க இ ைல எ றா , பா ெப த ேற . க
ேபா ேச வைர யா உ கைள சா க ட மா டா க !’ எ னா
இ ெப ட .
w
ம ட அைத ஏ ெகா ட அ த ெகாைல கார த க க த க ைட

க ட னா இ ெப ட னா ைர பைட ர க ழ
w
ற ப டன .
த நா இர ஒ ராம , ராம தைலவ பா கா ட உற னா
இ ெப ட .
ம நா ற ப மாைல ப வாரா காவ எ ைல வ டன .
இ ெப ட ட ேப ெச வ ததா கா த ேபா ம ைர
பைட த க ட ைத பா கா ட ெகா ட . ஏராளமான ேபா பைட
ld
அ ேக க ப த .
அ ேக அ த ட ைத யா ேக ேக க ைல. ேசா க ைல. ஒ ேம
நட க ைல. ைடகைள ெகா ேஜா ரா நகைர ேநா ெச
or
இர நா அவ க அைனவைர ேக ட ேபா னா
இ ெப ட .
w
ய ம ஒ ேசர ெப ற ேக ட ேபா அவ கைள வ ைசயாக
னா . ேபா பைட இ க ேபா க ைமயான ர ேப னா .
ks
‘ க அைனவ த க க எ ப என ெத .’ எ ற ேபா அவ கள
தைலவைன பா , ‘உ ெபய உ . ர ல அ ேக ப நா க பாக
உன ட ன ேச ஐ ெகாைலகைள ெச க . ஜரா
வ வ க ெச த எ லா ெகாைல ற க ப ெச ய ப ளன.
oo
ைர அ உ க ட தர ப !’ எ யவ அ த த க கைள ைற
அைட க உ தர டா .
உலைகேய ஏமா வா த த கைள, ஒ இ ெப ட வ சகமாக ஏமா டைத
ilb
உண ெகா டன அ த ஏமா த க க . ேகாப ட ‘ஓ ெவன ச
க னா க . த க தான ற சா கைள ம ெகா த தா க . ேபா ஸா
அவ க க தைல கா வா காம அைனவைர ைற சாைல ெச றன .
m
அ ப அைழ ெச ேபா அவ க ஒ வ ம ெம வாக த
ஒ னா . ேபா சா ரக யமாக அவைன ட னைர த யாக
அைழ ெச சா தன .
ta
அவ ெபய ‘ைக ரா ’. அவ ஒ இ ேவைல ெச ெகா ல .

ட த யாக வ த ைக ரா ேபச ெதாட ய எ லா
மா ய !
e/
‘எ மன உைட ட . இ என த த பயண . த க வ ேய இ ைல
எ இ த ைல நா அர தர சா யாக மா ேற ’ எ ெசா எ லா
m
பர கைள னா . வ ைசயாக நட த ெகாைலக , உட க ைத க ப ட

இட க , ெகா ைளய க ப ட ெமா த பண , நைக அைன பர கைள
ப ய ேக ட ேபா ஒ தா ைக ரா .
.t.
அவன வா ல பல பர கைள பல பய கர ெகாைலகைள

ெவ ப ய . ெமா த எ ப ெகாைலக என ெத த . ைக ராஜி
தகவ க லமாக எ லா ெச க ெபற ப அவ க வ த வ ெந நட த
w
ெகாைல ெகா ைளக சாரைண ெச ய ப ெவ யான .

நா ப த க க ட ப டன . 20 ேப காலாபா என ப அ தமா
w
ைற அ ப ப டன . 12 ேப க காவ ைற க ப ட . அவ க
வய ைக க அவ கள உட ைலைய க ெகா இளவய
w
காரணமாக ,எ ச தைல ெச ய ப டன . ேப எ ய ைற த டைன

ெப றன .
கவ ன ெஜனர த ப ட ைற தன பாரா கைள ேக ட ேபா
ெத த ட , த ஆளாக த ச ட ெசய ப ெப ெகாைலகார
ட ைத ைக ெச த இ ெப டைர பாரா ன .
இ த த க கைள க ஃேப என ப வ சாவ ைளக ல
அைடயாள க , ஒ ற , உளவா க , அ வ க லமாக அ த த
ld
தைலவ கள அ க அைடயாள கைள எ லா ப ய அைன சகா க
அ த ம எ ேலாரா பாரா ட ப டா .
இ ப ஆ கா ேக வாக த க கைள வைள ப ைக ெச வ , சமய க
or
அவ க த வ மாக ஆ ல அ கா க ,த க க ஒ க ணா
ஆ ட நட ெகா க, நவ ப 19ஆ நா 1830ஆ ஆ F.C.
எ பவ இ யா வ ஒ ெமா த த க கைள ஒ க ட அர ஒ
w
ட ைன சம தா .
சாக ம ந மதா ப ள தா ரா ஜிய ஆ ல அரசா க ஏெஜ டாக
ks
ப யா யவ F.C. அவ க .
அவ சம த ட அ தஅ யாய !
oo
ilb
m
ta
e/
m
.t.
w
w
w
11. த ம மத ப கா!
ld
or
சாக ம ந மதா ப ள தா ப ரா ஜிய ,ஆ ல அரசா க
ஏெஜ டாக ப யா யவ அவ க , இ யா க த க கைள
w
ஒ பத காக அ த ட க க எ னெவ றா ...
1. த ஒ காக ஒ த ேபா பைட உ வா அத ெகன ஒ த ேபா
ks
ப ெட ெட உ வா க பட ேவ . அவ இ யா ைம
த க கைள ைக ெச வார ற அ கார உ ளவராக
இ கேவ . ஆ த அரச ஆ அவ ற
வார டான அ கார உ ளதாக அைமயேவ .
oo
2. ற எ ேக நட தா அத சாரைண, சாக , ந மைத தைலைமயக
நைடெப மா இ கேவ .
3. த க ப ய க தயா அ த ஆதார ைப பல ப க எ
ilb
அ த ப கைள ந மைத ஆ வட ற மா ல க அ பேவ .
4. த க கைள ைவ ள ராம க அவ கைள பா கா அைட கல த
ெப ல ழா க க ெப அபராத க படேவ .
m
தைலமைறவாக உ ள ற ெச த த க ெப ேறா மைன ழ ைதக
அைனவ அர பா கா அ த ப ெட ெட பா ைவ இ க
ேவ அ த த க சரணைட வைர இ கலா .
ta
5. அர சா யாக மா தைல ஆன அ வ த க , அத ற
அவர ந ப க , உற ன களான த க , ேவ ெத தவ எவ
e/
எ த தகவ தர யாதப அவர ைட காவ ேதைவ.

இ வள எ கவ ன ெஜனர அ ய , அ ெலா அ
அ னா .
m
என ெத தவைர இ த பத க ெபா தமானவ W.H. ம

அவ க தா எ டா . இ நட த 1830 .
.t.
ம அவ க Ramaseeana 1836-இ ெவ யான . அ த க க எ லா

ெசய க பரமாக ள க ப டன. அவ கள ரக ய ச ேகத பாைஷ எ லா
அ கா க பய ப ட .
w
இ த பய கரமான த கைள ப த க தைலவ கைள ப

ெசா ேபா அ க யமானவனான ப கா (Faringa) எ பவைன ப
w
ெசா லாம த க ச ர ைமயைடயா .

‘த க இளவரச ’ எ , ‘த க ம மத ’ எ , ‘அழகான, இ ைமயான
w
ேதா ற ேப ெகா டவ ’ எ த க ெகா டா தைலவ ப கா.

ஜா அரசா த க ஒ ேபா ர ட டாக
ப யா யவ ேக ட ெமேடா ெட ல . ன அேத உய
அ கா யாக ப யா னா . இவ 1839-இ அவர வரலா க கைள,
உ ைம ச பவ கைள நாவலா ‘ஒ த ஒ த வா ல - (Confessions of a
Thug)’ எ ற நாவலாக ெவ டா .
ld
அ த தக ெவ யானேபா உலகேம அைத ப பத ய . இ உ ைமயா?
இ ப உ டா? எ க கல ய . இ ப உலக வ பரபர ைப
ஏ ப யஅ த தக , த க க எ ற ரக ய இய க ைத ப ய தகவைல
or
அவ கள பய கரவாத ெசய கைள இல ய தர ேதா த த .
ேடா யா மகாரா யா அ த நாவ அ சா ெகா ேபாேத ப
அ ச வைர கா க இயலாம அ ெச ைகயா எ த ப ட
w
தா கைள உடேன ெகா வர ெசா ப தாரா .
அ தைன வார யமான, ெமேடா ெட ல ‘ஒ த ஒ த
ks
வா ல ’ நாவ நாயக ஒ த . நாவ அ அ எ ப அவன ெபய .
அ தஅ அ எ ற கதாபா ர ப கா எ வ .
ராஜ ர ராமண இன ைத ேச த இ த ப கா தன த ைதயா த யாக
oo
மா யதாக னா . இவ ப ெப ய இட ைத ேச த எ றா இவ
எ ப ேயா தட மா ேபானா . இவ மைன , ஜா - ம அரச
ப கைள சா த உய ெப ம . ப கா ைக ெச ய ப வைர தன
கணவ ஒ த எ ப அ த ெப ெத யா .
ilb
வய த த ைத பர ரா அவ களா த யாக மா ற ப ட வ ப கா.
த ைடய ஏழா தைல ைற த என ஒ ெகா றா அவ . னா
த ைன ப அவேன த க ஒ அ கா ம ட யஒ த
m
வா ல ைத பா ேபா .
‘எ க க ராஜ தா . நா க ராமண ப .அ ேகா ைஜ ெச
ta
ராமண க .
ேயா ப ேகா ைட அ ப களான ‘ேமவா ’ இன அரச க
அர மைன சா க தா எ க தாைதய .
e/
ஒ ைற ச கரவ ைய ச க றரசரான ேமவா இன ராஜாவான எ க அரச

ெட ெச ல ேவ வ த . ராமண சா களான எ க தாைதய கைள கல
m
ேபசாம அவ எ த ெசயைல ெச யமா டா . எனேவ அவ கைள அைழ

ெகா ெட ெச றா .
எ ேலா ெகா ச நா ெட த க ேவ இ த . அ ேபா இ த ரக ய
.t.
த க க இய க ப ய ெச கைள என தாைதய க ெத ெகா டன . அ ேக

அர மைன அ கா க லமாக த க கைள ச க வா ைட த ம ம
அவ க ெசய ைற, ைற எ லாவ ைற ெத ெகா ள த .
w
அ வ த என தாைதய க ேதா , ேன, ,ஒ ,

ப கானா ஆ ய ப கைள ேச த ேவைலய ற றைம க ஆ கைள ர அேத
w
த க தைலவ க லமாக ைஜ ன கார க ெச த க களாக மா ேபா ன .

அவ க வ வ த ஏழா தைல ைற நா . இ ேபா இ த வ டார த க க த
w
ேத ெப ள றா க .
எ லா இன த க க 32 ராம க உ ளன. இ எ லா
சா ன அ ேக த க களாக இ றா க . 500 ேம ப ட த ப க
உ ளன.
ஒ ப 24 பா 8 அணா எ ஆ ஒ ைற வ க ட
ேவ . இ த வ மரா யம ன யா ெச .ஜ தா க தா
எ க பா காவல க . எ க வ வா ப , எ கள ைக ைட ந ல
ld
ைர க , வா க , ம ற உய ரக ெபா கைளெய லா நா க அவ க
ப சாக த ேவா .
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
ெமேடா ெட ல
m
எ ெப ய பா ேர எ பவ தா எ க ப தைலவ . ஒ ைற ேர
ம அவர ெந ய உற ன ேரா ஒ த க ட ந மைத தா
.t.
ெத ேக பயண ெச றன .
அவ க த கள ெகாைல ெகா ைள பயண யேபா , க ெப
ெதாைக அவ க வச இ த . பல ல ச க பண , நைக, ஆபரண க ேபா றைவ.
w
அவ ைற ப ேபா தகரா ெப யதா வா வா ைதக உ ச க ட ைத

அைட த . ேரா த ந பனான ரா ரத ஒ வைன ட அவ
w
தன வாளா என ெப ய பா வ பலமாக டா . ட
ச த ெப ய பா ேர ட ைச உேலாக தக வ
ெபா த ப ணமானா .
w
என ெப ய பா ேர ட ஒ ெகா ைள ேபா அவர ப லமாக ைட த

அ ய வைக ைவர ஒ 12 ரா அள ெகா ட இ த . மா 60 கார
ம ைடய . அைத ேகாக ராஜா ெப ெகா னா ட த டஆ
1ல ச 30 ஆ ர வ மான வர ய அள ள ல கைள அ ம
ப கானா, , ேதா ப க வ ட 60 ஆ ர வ மான ைட
ல கைள வழ னா .
ld
இதனா என ெப ய பா க ெப ல வா தா ஆனா . அவர ைண யா
எ தாயா சேகாத க . க பாச ள சேகாத க . ஆகேவ எ த ைத பர ரா
தன தர ப ட ல ப ெகா ெவ ல வசா ேபால கா ட
or
த . பர ரா எ ற எ அ பா லமாக தா நா த யாக மா ற ப ேட .
ஒ ைற 18000 பா லவ க வ ெதாட பாக எ ெப ய பா ேர
அரசா க ர ைன வ த . அ த வ ைய க ட அவ காலதாமத ெச யேவ,
w
அ ேபாைதய லவ வ தைலவராக இ த ெர நா தளக த க ன
ேபா ம அவர உத அ கா ேக ட இ வ எ க ப
ks
வ கேளபர ெச தன .
(அ காலக ட ம ன வா ய மகாராஜா யா ம ம ல. 17, 18
றா க இ யா வ இ த ைல பா தா இ த . றரச க , ெப
oo
ம ன க எ ேலா ேம த க பைடக பா , ர ப அ கஇ
ேபா ற ெவ நா ர கைள தா த கள அர தளப களாக ய தன .
ேபா ய , ெர ம ஐேரா ய ர க என பல ப ேவ
ம ன க ட ந லஊ ய ேவைல ேச தன .)
ilb
எ க ப ேன வ டார ஜ தா , ம ன யா எ ராக ேபா ெகா
யத ைளவாக அ த ப ேபா களமான . எ லாவ ைற ெகா த
ஆைண டா ெர தளப க ன ேபா .
m
அ ேபா என தாயா ரசவ வ ெகா த ேநர . க

ெப ணான எ தாயாைர த க ைவ அைழ ெச றன . இ த ைல நா
ta
ற ேத . பர ய இ வ (ெவ நா னைர பர ய எ ேற வ ) ெச த
அ ய கைள மற காத எ தாயா என பற எ ேற ெபய டா . எ லா
கலவர க த . எ அ பா, ெப ய பா ட த ழ வள த நா
e/
த யாேன . ப ேவ பயண க ; ெகாைலக ; ெகா ைளக ; எ லா ெப

ெதாைககைள த தன. இ அ ஒ சமய ர யைட ெவ ேய ேட .
எ ற பா அமா ேபதா , அவர சேகாதர களான ய ,ம என த ைத
m
பர ரா இ வ இற த என கா ய ஆனா .
எ ற பா தாயா அர ப ைத ேச தவ . அவர தம ைகயா மக க கா
.t.
அ ேபாைதய ‘ேகா டா’ மாம ன இர பைட க தைலவராக

இ தா . அவ ழ ைதக இ லாைமயா எ ைன த எ ெகா டா . எ
க அ ெகா ட க கா , ேடா ெரஜிெம ேபதாராக எ ைன
w
ய தா .
அத க ற பான ைற என கால ெச ல ெதாட ய ! அ சமய
w
நா த யாக இ தேபா பழ கமான ப ேவ ந ப க எ ைன ச க

வ வா க . அவ கைள த க எ னா இயல ைல. ஒ ைற எ ெந ய
உற ன த மான ரா ப எ பவ எ ைன பா க வ தா . அவ ைலைம
w
ச ச த ரம இ தா . எ பத பல , ம உற ன பல
லமாக அவ ஹ தா பத வா த எ த பா கா பாளனாக
ய ேத .
அ ேபா ஒ ைற ேகா டா மகாராஜா மக உத ற பட ேவ வ த !
நா இளவர யான அவைள ப ரமாக அைழ ெச மா க கா
உ தர டா ம ன . அ த ெப ட ைறய ேப வ தன . க கா இர
பைட க ட இளவர ைய அைழ ெகா உத ற ப டா . அ பைட
நா என ந ப ரா ப ஸு இ ேதா .
ld
உத அர மைன இளவர ைய ெகா ேச , நா க அ ேலேய
த ேனா . உத எ லா ந லப யாக ெச றேபா ஒ ப த ைள த .
or
அ ரா ப ஸா ேந த .
என ந ப ரா ப பல ஷய க க பல னமானவ . ட தைன
இ லாதவ . உத க ெப ய பண கார ேப க மான ஒ ெப ய ம த
w
இளவய தைவ ெப ட அவ எ ப ேயா ெதாட ஏ ப ட .
அவனா அ த தைவ ெப க பமைட தா . அ த வய தைவ ெப
ks
க பமாக இ ப உடேன க ட ய ப ட . மான அ அ த ெப த
ர ேமா ர த ைவர ைத ளா த ெகாைல ெச ெகா டா .
ரா ப அ த இள தைவ ட பழ அவைள ெக க பமா ய பர
oo
அவள ேதா யான இளவர ம ன ெத ட . இற ேபான,
ப தாப ய அ த ெப நக க ெப ம த ஒேர மக எ பதா
ஷய ப தமா ட .
ரா ப த உ ைர கா ெகா ள தைலெத க த ேயா டா . எ தைல
ilb
த பா எ பைத அ த நா எ ன ெச வ எ ழ ேன . உத ெச த ஒேர
ற காக எ ைல க ெப ஆப ெகா ள, உ ைர கா
ெகா வத காக நா த ேயா ேன .
m
காலேம பழ ய ேமஜ ேடா எ பவ எ ெந க ைய ெகா என
உத னா . அ ேபா ‘ வாரா’ அ ேக வ த ெஜனர ஆ த ேலா எ பவ ட
பா ெச எ ைன ஒ ஜேமதா பத அம னா .
ta
அ ேபா ெஜனர ஆ த ேலா அவ க ைண யா ம ப தா

ெட க க தா ெச ல ேவ த . அவ க கான பா கா
e/
பைடயாக ஒ ஹ தா , ஒ நாய , இ ப பா க ெகா ட ஒ பைட

ற ப ட .உ பைட இ த ஜேமதா பவா தைலைம அ த பைட
ற ப ட . எ ைன அ த கைட ேநர இைண தன .
m
க க தா ேநா நா க ைர , ெப க Wheeled carriage எ ற ட ப ட

ைர வ ற ப ேடா . ம ரா வ ேச ேதா . அ ேக க ன க ேச
மா ைக இர த கேவ ய தான .
.t.
அ இர ஜேமதா பவா , கவ ன ெஜனர ைண யா ட வ த

ப ெப ஒ வ ட த ைம உ லாசமான ைல இ தேபா அ ெவ ேய
w
ெத ர ைன ரமான .
கவ ன ெஜனர க ேகாப அ பவா அவன உத யாள
w
த ேயா டன .
ைளயா ய . க ெப ழ ப இ தஎ ைல ப தமான .
w
அ த பைட இ த ம ற ஜேமதா நா ஒ வேன. என க ைமயான த டைன

கா ற எ ப ெத த . எ த த தவ ெச யாத நா த ேமாசமான
நப களா இ த ைலைம வரேவ யதான . நா த ேயா ேன .
எ பாைத மா ய .
எ உற ன அமா ேபதா எ றத தைலைம ஒ த க ட ராஜ தா
ற ப ெச ற ெச என ைட த . பல ஆ க
ைளவாக த க க ட நா ேசரேவ யதான . ராஜ தா ெச எ
ld
உற ன அமா ேபதா இைண எ பைழய ெதா
வ ேட . க ைர ேலேய ஒ த அைம ெகா தைலவ ஆேன ’
எ தா ப கா.
or
அத அவன த க க ெப ெகாைல ெகா ைளகைள ச வசாதாரணமாக
ெச த . த க உல இளவரச எ அ ய ப டவனா ப கா.
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
m
.t.
w
w
w
12. ஆ ைத அலற அபாய அ ...
ld
or
அர ப காைவ எ ப யாவ ட ேவ ெம பல வ க
ய த . ‘ப காைவ ெகா தாேலா அ ல அவைன ப தகவ
w
ெத தாேலா பா 500 ப ச க ப !’ எ அ த . அ த நா 500 பா
எ ப ெப ெதாைக. ஆனா ப காைவ யாரா பா க ட ய ைல.
ks
ப கா த பைட அைம எ ண ற ெகாைல ெகா ைள அ யக இற க
ெதாட னா . ஒ ைற ப கா த ைடய 13 த க ட ஜா அ ேக உ ள
ேகாரா ராம த காண ேநா ற ப டா .
வ ேஷ , க கா ச ஜ ஆ , ஆஜா ேபா ற த க அவரவ
oo
ட இ தன . அவ கள ெமா த 100 ேப இ தன . ப கா
அவ கைள த க ட இைண ெகா எ ேலா ெமா தமாக ற ப டன .
அ பயண த ப யாக, வ ச த ய கைள அ ர
ilb
த ட ெகா ைத ற ப ந மைத ந ைய தா ன .
வ யா ைர ெச ஒ ராமண அவன நா ப யா க , இ
ேவெறா இட வ வ த4 பா 1 ஜேமதா என அைனவைர ெகா
m
ைத பயண ைத ெதாட தன . ஐ தாவ நா ேதா ேகா எ ற நகைர
அைட தன . ம ற நா ன அவரவ த த ேய ெச ல ட,
ப கா இ ேபா ப ேப இ தன .
ta
ப கா தன ட அ ர ேதா ேகா பஜா த த ற ப டா .

த க ‘ேசாதா’ என ப நப ஒ வ தன ேப ேலேய வ ேபா க க ,
e/
ெப பண கார கைள மய அவ க ெச வ ேலேய தா ,த ன

ெச வதாக அவ க ந ைகைய ெப த ட அைழ வ வா
எ பா ேதாம லவா?
m
அேதேபால ப கா த ேசாதா ல ேதா ேகா பஜா

அவ க ட த த 8 ப டா ய க , ஒ ெப , இ ைர ேச த கா கா
எ றஹ தா ேச ெமா த ப ேபைர ேப மய த க ட அைழ
.t.
ெகா ற ப டன .
வ இ இர இ யாபா க இவ க வ யவ
w
இைண தன . அ எ ைம கட ெச ற ,வ ஒ ப ட வ த .
அ ஒ அட த ேதா .
w
வழ க ேபால ர னேர அைனவைர ெகா ைத ப கா

ன ெமா த ெதாைக ட ற ப டன . இேத ேபால பல ச க பல
ெகாைலக எ றப ட த ட நா ப எ ஆ க ஒ ெப என நா ப
w
ஒ ப ெகாைலக ட அ பயண ைறவைட த .

ம ெறா பயண ப கா 25 ேப ெகா ட தன ன ட ெச ப,
பயண 100 ஆ க 5 ெப க ெகா ல ப ப யானா க .
ம ேக ய எ பவ க பண , நைக, ெபா ைள ஓ ட இ ம ேறா ட
ெகா ெச ேச பா க . ெப யாபா க , ேப க க , அரசா க , அரச க
ேபா ேறா சா பாக இவ க ெப ெதாைககைள ெகா ெச வா க .ப ல
ld
ேபா ற ட ப ட ெப ய ெப கைள வ க ேலா யா கேளா ம ெச ல
இ ற பா க க ட ஒ பைட ெச .
அ ேபா ர , ப பா ப க இ க க தாவைர இ த பண ப வாடா
or
அ க நட த .
ப கா இ தைகய பண ப மா ற கைள ைவ அவ க னா
w
அ பா வ ேபா க க ேபால நா கண காக ெதாட ெச வா க .
அ த பண ப மா ற ேவ இவ கைள அைழ ேப ப யாக பலநா
ks
ெதாட வா க . அவ க ெச அேத ஊ தா க ேபாவதாக
ெதாட வா க .
ச யான இட ேநர வ த ட இர ேட ட க அைனவைர
ெகா ெகா வா க . இ ப எ ண ற க க நட ளன -
oo
ப கா பயண க .
•
ilb
இேதேவைள த க ஒ சாக ெசய ப வ த ம அவ க
1829 ஜு மாத 21ஆ நா மண நட த . ம மைன ெபய அ
ேஜாச . அவ தன கணவ ைடய அ தைன ய க ெப ப ேக
அவ ைண தா .
m
ெப இைளஞ ப டாள ைத த சகா களாக ெகா த ம ெதாட

ெவ ெப வ தா . க ெப த க ட க அ த ப டன.
ta
இ த வ ைச ம ப கா ேத த ேவ ைட ெதாட த . எ ண ற
உளவா க , அ வ க , அர பண உல ேகா தா க என அைனவ
e/
ப காைவ ேத க கா இ தன .
ம ம ப த னா தத க ைப கைள ர ெகா ேட வ தா .
த , சா எ ெற லா வ க ப ப கா ப ச ப ஏ தகவ இ ைல.
m
மைழ கால ெதாட ட .த க ம சக அ கா க ல

மரண அ ள . ய ப கெம லா அவ க வைள க ப ளா க .
.t.
ஆகேவ த க க க க உஷா ைல வ ளன என உண தா .
ம தன தைலைமயக ைத ஜ ப மா ெகா டா . அ அவர த
ேவ ைட ச யான ந ைல இடமாக இ த .
w
ஒ நா காைல அ கா ெயா வ ேம வா க ம ட ஓ வ தா .
‘ஸா ! ஸா ! அவ வ டா ! ப கா வ டா !’ என பத யப யவ ,
w
‘ப கா, அவன தா , மைன ஆ ேயா இ ராம வ ளா !’ எ

தகவ ெத தா .
w
ம உடன யாக தயாரானா . ப கா நடவ ைககைள ரக யமாக

க கா க ஏ பா க ெச தா . ைர பைட ஆட உடேன அைழ க ப டா .
அ காைம உ ள ஒ ேபா ைலய அவசர தகவ தர ப ட . ‘அ ர
ப கா ைக ட படேவ . ப காைவ , அவ ட னைர
தவறா ைக ெச ய ேவ . ஒ ேவைள அவ த வா எ றா அவன
மைன , தா எ ேலாைர இ ேக ெகா வா க !’ எ க டைள டா
ம .
ld
ம ெச இர நா க ஆ ன. இர டா நா மாைல ஒ பைட ட
இர ப ல க ம அ வலக வ ற . ஒேர ெநா ம
உண ெகா டா . இ ப கா இ ைல... மாயமா டா ... !
or
ப கா ராம ெச ற ேபா அ கா ேசாகமான க ட ம
ச அ தப றா . ‘ஐயா... ப கா தா , மைன , ழ ைதகைள
ெகா வ ேடா . ப கா த டா !’ எ றா .
w
அவன உ ேமலான தா , மைன , ழ ைதக ைற இ கப கா எ
ஓ டமா டா எ ந னா ம .
ks
ப கா ஒ டத யான ஜி எ பவ அ ேபா ைற தா இ தா .
சாரைண ம நா காைல ட பட உ ள ைக க அவ ஒ வ
எ பைத அ த ம , ‘ஜி ட ெச அவன தாயா இ ேக இ பைத
oo
க ’ எ றா
ப கா த ஜி ெச ைய ேக ட ட பத னா . ‘ஐயா, நா சா எ
தாயாைர காணேவ . அ ம தா க ’- எ கத னா .
ilb
ம நா காைல ேநர . ட ப ைக க நட தன . ம ைல ஜி
அவன தாயாைர ச க அைழ வர ப டா .
அல யப ஓ வ த ஜி , த தாயா கால தா . ‘அ மா நா ஒ
m
பா ... நாெனா ‘த ’ எ உன ெத யா . உ ட உ ைமைய
மைற ேட . அ அரவைண மாக வள த மகைன ஒ ெகாைலகாரனாக,
இ த ைல காண ைவ த நா ஒ மகாபா . எ ைன ம வாயா அ மா?
ta
எ பாவ கைள ம பாயா அ மா?’ என கத னா .

அ த தா த வ வ ற கர கைள அவ தைல ைவ தா . ெம வாக அவன
e/
க க வ த அைன ைத ைட டா . ‘உ பாவ க
ம க ப டன மகேன. ேபா ... வா! ஒ ஆ மகனாக ர ட ேபா ... வா!’
எ ெம ய ர னா .
m
த அைனவைர அ த கா உ ட . எ ேலா க க க ைர
வரவைழ த அ த க ,எ மற க யாம அைனவ ெந
ைல ட .
.t.
சய இ த ெச ப கா உடேன எ . அவ இ த எ ைலைய
சயமாக ேவெற ேபாக மா டா எ பைத உண த ம தன உளவா க ,
w
அ வ க எ ேலாைர டா .
நா க ற ...
w
ஒ நா -ஒ ய ேபா பைட, பய க ேபா ற ேதா ற ைட

க ட சாைல க ெம வாக நட ெச ெகா த . சா நகைர
w
தா ப கா த ட ெச ெகா றா எ அவ க ரக ய
தகவ ைட த . ஆனா ெவ ர வ தேபா ப காேவா அவன ேவா
எ ெத பட ைல.
நட நட கைள ேபான ேபா ன , அ காைம இ தஒ
ஓ ெவ க எ ச த அ ெச றம தன . அ த
க அ ேக ஒ ேறாைட ஓ ெகா த . அ ேக... ஒ ெப ட ரா
ெகா பைத க டன .
ld
அவ க ெமா த 41 ேப . கைள ைவ ெகா ரா யப இ தன .
அ த ப ஒ ெந ய உ வ இ ைய க யப க அழகான
ேதா ற ட இ ப ெத ய, அ த உ வ சயமாக ப காவாக தா
or
இ கேவ என ெச தா அ த ய ேபா பைட தைலவ .
அவ ைன த ச தா ! அ ப காேவதா !
w
ப கா ஓைட ஓ ஓரமாக ரா ெகா தா . அ ேபா அவ தைல ேம
மர ஒ ய ஆ ைத ய . தா ப கா. இர டா
ைற ய அ த பறைவ பற ட .
ks
த க க அகரா ப அ ெவா அபாய அ !
நா , ைன, க , க ட , கா ைக, ப , ஓநா , மா , ய , ப , பா , க ைத
அ தைன ல க பறைவக கா ேத க டைள ப அபாய அ
oo
ம ந ெச கைள த ழ ைதகளான த க க வழ றன எ ப அவ க
ந ைக.
ப கா ைணவ ெம கா பாள மான ேராரா இ க ய ட
ilb
ஓ வ தா . ‘தைலவா... ஆ ைத ட .அ இர ைற ட .
க ெப ய ஆப வர உ ள எ ேதா ற . உடேன இ ட ைத
ஓ டலா . ற ப க .’ எ பத னா .
m
‘ெபா ேராரா... ெபா ... உ பத ட அைனவ ெதா ெகா டா தா
ஆப . ஆ ைத இ த எ ச ைக எ கால தா ... இ ேபாைத அ ல!
ர வா... ற படலா !’ அல ெகா ளாம ெசா னா ப கா.
ta
‘என ெக னேவா ஆ ைத ரைல அல ய ப த டா எ

ேதா ற . எ மன இ ச யாக பட ைல!’ எ தப ேய
e/
ெச றா ேராரா.
அைனவ த க ம ... ம ட பயண தா ைட த
ெச வ ைடக அைன ைத எ ெகா சாக நகைர ேநா நட தன .
m
வ சாைலேயார மர ழ மாைல உண அ த அைனவ அம தன . ப கா

அவ கைள உண அ த ெசா த ைர ஏ ற ப டா . ச
ெதாைல சாைலைய ஒ ள ராம ஒ இ ராம தைலவைன பா க
.t.
ெச றா .
ராம தைலவைர அவர ேக ெச ஒ யாபா ேபா ச த ப கா, ‘எ ன
w
தைலவேர! இ த ப ைலைம எ ப உ ள ? நா ஊ ஊராக யாபார

ெச பவ . ைல உய த ெபா க ட ெச ேற ! இ த க க பய
உ ளதாேம? இ த ேபா எ னதா ெச ற ? அவ க ஏ எ ைன
w
ேபா றவ க ந ல பா கா ஏ பா கைள ெச தர டா ?’ எ
சா தா .
w
‘இ ைல... உ கைள ேபா ற யாபா க பா கா காக தா , ேபா

அ ெச ெகா ற . பா க ,இ ட ஒ ேபா பைட சாக
இ யாபா க ேபால ேவட ெச வைத க ேட . எனேவ பய படா க !’
எ அவ ேப ெகா ேபாேத, வாச ப கா ைர க ைற அ
ெகா கைன த . ராம ெவ ேய சாைல ர ச ேக ட .
‘ப க ராம சாைலேயார ேதா ேபா றதா ! ஒேர
கேளபரமா !’ எ ெசா ெகா ராம ஆ க ஆ வ ட
ைர ெகா தன . எ ேலா னதாக ப கா ைர ெச றா .
ld
ர இ தப ேய ேதா ைப ேநா ட டா .
ெதாைல ப கா ஆ க த த ேதா ைப ேபா ஸூ , ரா வ ேச த
or
ெப பைட வைள த . அ ேபா தா , ஆ வாச ட ,
ெகா ச எ ச ைக லாத ைல த ப கா ட ைத, ேபா பைட
லபமாக ேகா கைள ப ேபால அ த .
w
ெரன ச க ப ட ேபால உண த ப கா தா ய ைன வ தா .
ெம ல வா த ைர இ த இட ேக ெவன வ தவ , அ த
ks
தன ைர ேத அட த கா ப ைய ேநா ைரைய ர னா .
‘அடடா! அ த பறைவ ஆ ைத என அபாய ைத உண யைத
ெபா ப தாம ேபாேனேன! ேராரா எ ச தைத ற க ேத . எ லா
oo
தவறா ட . பண ... ெபா ... ஆ க ... எ லா இழ தா ட .அ த
அ கா ம பய கரமானவ தா . எ ேலாைர அ டா !’ எ
எ யப ைரைய ர னா .
ப கா பத ட ெம வாக தா . இத ேம அவ அைட கல த வ
ilb
ஜா நகர தா . ஜா நகைர ப ேவ ராம க அவ உற ன க
இ தன . உற ன எ எ யேபா அவ ம பா கா உ ள
தன தாயா , மைன , ழ ைதக ப ய எ ண ைன வ த . ப கா ஒ த
m
எ ப இ வைர அவ மைன ெத யா . ெத த அவ எ ன
ைன பாேளா? இைதெய லா ைன த அ கா ம அவ ேம
எ ைலய ற ேகாப உ டான . ஜா ேநா ேந வ ேய ெச லாம ராம க
ta
ஊேட ரா ய சாைலக ெச றா ப கா.

•
e/
இேத சமய ம தன அ வலக உத யா க ட ேப யப , ேமைஜ இ த

ேம ப ேவ இட கைள த ரலா ெதா டப ... ‘இ கா ...! இ கா ...!
ஹூ ! க வ ேபால ப கா க பாக சா நக வரமா டா .’ எ
m
உ யாக ெசா னவ , ‘ சயமாக அவ ஜா நக ேநா தா ெச வா ’ - எ

ச யாக க தா .
.t.
‘ஜா ஒ ெப ய பைடைய உடேன அ ப ெசா க . க றைம

வா த ஆ களாக இ கேவ . வ ெந நம அ வ க , உளவா க
அைனவ க கா க .’ எ ற ம , ஜா நகைர ஏ எ
w
ராம கைள அ வ க ட கல ேத ெச தா . ‘இ ேகதா ஏதாவ ஒ

ராம ப கா த கேவ . எனேவ அவன உற ன க இ த ராம க
எ ெக ேக உ ளன எ க அ ட கைள க கா க .’ எ றா .
w
ஒ இ ெப ட தைலைம ேபா ற ப ட . ேபா உளவா க

ப கா ெந ய உற ன க உ ள யமான ஐ ராம கைள ேத ெச
w
த தன . அ த ஐ ராம க ப ேவ ேபா க ெச றன.

ர ேநர அ வ த ரா ஒ ேபா ைவ தலாவ தாக ஒ ராம
அைழ ெச றா . அ ேக ப கா இ ைல. அ த ராம தைலவைன த க
க பா ைவ ெகா அவைன அைழ ெகா அ த ராம
ெச றன . அ ேக ப கா இ ைல. அ த ராம தைலவைன த கள
க பா எ ெகா அ த ராம டேவ அைழ ெச றன .
இ ப ேய அவ க ெச ற நாலாவ ராம தா ப கா த த ரா ராம .
ld
வத இர ம ேநரேம இ த . ப கா அ ேகதா இர த றா
எ ப ெத ட .
இர டாவ அ வ ேசாகா அ த ைட கா னா . ேசாகா
or
த ரா ஜு கதைவ ெந ன .இ வ ேவகமாக கத ஒேர ேநர ேமா ன .
தா பா ெத ழ கத ற த ேவக ஓ ெச இ வ ப கா ப த
க ேத தன .
w
ப கா ெகா டா . ஒேர ெநா அவ எ லா
ட .இ ெப ட தைலைம ைழ த ேபா ஸா அவைன
ks
ெகா டன . அத ேம ப கா எ தஎ கா ட ைல. அவ
ைன தா இ ெப ட வ வத இள வ களான ேசாகா , த ரா
இ வைர ஒேர ெநா ெகா க . ஆனா ப கா அ ப எ
oo
ெச ய ைல. எ கா டாம சரணைட தா . அவன ைகக க ட ப ட
ைல ேபா சா ட அைம யாக நட தா .
வத னேர அைனவ பா கா பான இட வ டன . 1830 ச ப
மாத அ . வா எ நட த வ க சாக நகைர அைட தன . அ த
ilb
ைற அைட க ப டா ப கா!
m
ta
e/
m
.t.
w
w
w
13. ேதா ட ேதா ட ண க !
ld
or
ப கா த ைம ைற சாைல இ தா . அவைன ைக ெச அைட த ச ப
மாத வ அவ ட எ த சாரைண நைடெபற ைல.
w
ஜனவ மாத ஒ நா காைல சாக ப பரபர ெதா ெகா ட . ப காைவ
ேகா அைழ வ றா க எ தகவ பர , ம கெள லா ர வ
ks
டமாக றன . ெபா ம க ம ம ேபா அ கா க அவைன காண
வ தன . அவைன ைற த த இ வைர அவைன காணேவா ேபசேவா
யாைர அ ம க ைல.
சாக ம ற வளாக வ ஆ த ஏ ய ஒ ேபா பைட பா கா காக
oo
த ப த . காைல ப ம யள ைக, கா க ல க இட ப
ப காைவ ேபா சா வ தன .
ஒ ேபா இ ெப ட ப காைவ அைழ வ த ேபா ைவ ெவ
ilb
ேகா ம இ த அைற ைழ தா .
‘ஐயா... வண க .. த ப காைவ ைற ெகா வ ேளா . அவைன
த க ெகா வ தலாமா?’ எ ேக டா .
m
‘ெகா வா க ...’ எ றா ம .
அ த னா அம தஎ தைர பா , ‘ எ காவ சா தாைன
ta
பா றாயா?’ எ ேக டா .
ட அ த ஊ ய , ‘ஐயா, நா பா த இ ைல...!’ எ றா .
e/
‘சா தா இ ேபா உ ேள வர ேபா ற ... ந றாக பா ’ எ ய ம ெப ய

ஒ ஃைபைல எ தா . அ ப கா ற ப ஏ . இர ஆ த தா ய
ேபா உட வர இ ெப ட ம னா வ ஒ ெப ய ச அ தா .
m
‘ஐயா! த ப காைவ ஆஜ ெச உ ேள .’
ப , வாக அ கா மான ம ெம ல தைல தா .
.t.
ப காைவ பா தா . அழகான ேதா ற ள இ த சா தா எ தைனெய தைன

அ ய க ெச ள எ ைன தா . ப கா ட இ தா
ெமா ேக டா .
w
‘எத காக எ ைன பா க வ தா ? உன எ ன ேவ ?’
ப கா ேப னா :- ‘எ ப தாைர ச ட ேராதமாக ைக ெச
w
ைவ க . அவ கைள உடேன தைல ெச ய ேவ . நா றம றவ .

ேபா சா தவ தலாக எ ைன ைக ெச இ ேக ெகா வ ளன .’ எ றா .
w
‘ப கா! கவைல படாேத. உ தாயா , மைன ழ ைதக ப ரமாக இ ேகதா

உ ளன . எ ன ெசா னா ? ... றம ற வ ! இ ைலயா?’ எ றவ த க ரக ய
பாைஷயான ராமா ெமா ேபச ெதாட னா .
அவ ெச த ெகாைலக , ற க , ெகா ைளக அைன ைத அ க காக
வ ைச ப னா . அ த ெமா ம , ப கா இ வைர த ர த
யா ய ைல. ட த ட அைரம ேநர ப கா ற கைள ெத வாக
ப ய இ டா ம .
ld
ப காவா த கா கைளேய ந ப ய ைல. த ற க அைன ைத
ஆதார க ட தன ரக ய ெமா அவ ேப யைத ேக ட அவ
வாயைட ேபா றா .
or
ம அவன ைக ைப ர தப அைற தஇ ெப ட , ேபா சா , த
உத யாள அைனவைர ெவ ேய ேபாக ெசா னா . கத சா த ப ட .
w
ம ப கா ம தா அ த அைற த ைம இ தன . நா கா
இ தப ேய ம ப காைவ ச அ ேக அைழ தா .
ks
‘ இ வைர ெச ள ற க உ ைன ைற ேபாடலா ! எ த
வைக த க யா . ஆனா ...’ எ ெசா யவ ெதாட , ‘நா
உன ெகா வா த ேற . உ எ கால ற பாக அைமய நா உத
ெச ேற . அ வராக மா எ ட ஒ ைழ தா எ லா ந லப யாக
oo
நட . இேதா பா , உன ஒ ட ... அ ப னா க ேயா க ேநர
த ேற ... ற ... உ பா ...’ எ ற ம த ைக க கார ைத கழ ேட
அவ னா ைவ தா ! ேநர ஓட ெதாட ய .
ilb
15 னா க ெச றன!
45 னா க ெச றன! ஒேர அைம . ப கா ட எ த அைச க இ ைல.
m
ம அவன க கைளேய உ பா தா . எ ல பட ைல.
ta
இ ெப டைர அைழ க அைழ ம ப க த ைககைள ெகா ேபானா

ம .
e/
அேதேநர ...
‘ க எ ன ெசா னா ேக ேற ஐயா..!’ எ றப ம எ ைக யப
ேழேய உ கா டா ப கா.
m
அ த ெநா ப கா கா ைக க க அ க ப டன. அவன க

மல த . ஒ ஜ பா ய பா ேபா ப ப வாக நட கலானா .
.t.
‘இெத லா ச ! ஆனா கட த கைட பயண லமாக ம ேம ப கா ல வார க

ம 100 ஆ க 5 ெப கைள ெகா டாேன. அவ ம தர
ம ய கலாமா?’ எ னா ல ேக ெய யேபா ம
w
தர ப ெசா ல ப ட .
‘த க உல இைவ சாதாரண . ேபா ப ேவ ப 20 ேப ெகா ட ஒ த
w
ஒேர பயண ல வார க 256 ெகாைலகைள ெச ளன . ஆகேவ

இ ேபா ப கா ம வழ க ப வத காரணமாக, இத ற ப ேவ
ெப ய கைள ைக ெச அவ கைளெய லா ைற அ வத ல இ
w
வ கால க நட க ள ல ச ெகாைலகைள சய த ட ேம. இ

ய ந ைம அ லவா?’
ம அ க ெச த ற பய கர த ,த க இளவரச , எ லா
ப க த தைலவ கைள அ த அ த ப கா எ ராமண இன த ,
ம வள நா ேபால வா யா டா .
கவ ன ெஜனர ட அர ட ட வாத க ள க க
ld
ப கா உ ைர த தா ம . அதனாேலேய ம ட அ க
வாச ட பழக ெதாட னா ப கா.
அ த சமய சாக மாவ ட அரசா க ஷயமாக ம பயண
or
ெச லேவ த .த ைண யா அ ட ற ப டா . அ ேபா ப கா
அவ ெச சலாடா ராம தா வர வதாக றேவ அவைன
பா கா ட அைழ வர ெசா , தா த ற ப ெச றா
w
ம .
சாக நக 30 ைம ெதாைல இ த சலாடா ராம ைத அைட த ம
ks
அவர எ ேபா ேபால ராம ெவ ேய இ த அட த மா ேதா
த ன . வழ க ேபால ம ப காக ெப ய ெட அைம க ப ட . இர
அ த ெட உற காைல க தா ம .
oo
அ ேபா தா அைழ வர ப ட ப கா, மைன பா க வதாக றேவ
அவ ெட அைழ வர ப டா .
ெட வ த ப கா அ வைர ம ப த ஓ ட ைத ெட
ilb
ெவ ேய இட கைள கா தா . ம ைண யா
ப த இட அ ஓ இட ைத கா னா . அைவெய லாேம
ப ேவ சமய க த களா ெகா ல ப ட ண க ைத க ப ட ெப ய
ைத க .
m
உடன யாக ள ராம தைலவ க , தானாதா ம ேபா ஸா ட அ ேக

உ ள ேகா எ ற ராம இ ெவ ட ஆ க வரவைழ க ப டன .
ta
1. ஒ ப , அவர 6 உத யாள க ேச ெமா த ஏ உட க ம

ெட க ேதா ட ப ட எ க ப ட .அ நட த
1818-ஆ ஆ .
e/
2. ம ைரக க ட ப த இட ப கா கா ய
ைத இ ஒ ஹ தா நா பா க ேச ெமா த 5 ேப
m
உட க ேதா ெய க ப டன.
3. ெட ம உற ய இட ேழ க கா ெகா வ
ராமண க நா வ ட ஒ ெப உ பட 5 ேப ைத க ப தன .
.t.
4. ம ைண யா உற ய இட த க ைக ெகா
வ தவ க ட ஒ ெப ேச ைத க ப த ெத யவ த .
w
ம ைண யா பத டா . ‘என இர கேம வர ைல. ெக ட

கன கேள வ க க அ சமாகேவ இ ேத . ய காைல தா ச
w
ேன !’ எ றா .
அ காைம இ த ம ெறா மா ேதா ேதா ட ேவ எ
w
அ ல ைத க இ பதாக ம ஆ கைள அைழ தா ப கா.

‘ேபா ம பா.. ேபா ... இைதேய ச க ய ைல!’ என பத ய ம ேம
ேதா ட ம டா . ேதா ய ண கைள ெகா ஆவண ெச
அ ேகேய ைத அைனவ ேவகமாக அ ள ன .
ெயா ெகா ல ப ைத ட தஅ தப வ த ைர சேலாடா
ராம தைலவ ப சாக தர ப டதாக ப கா னா . த க க இ மா பல
ராம தைலவ கைள ப ெகா வ ய ப ைவ த ம ெத த
ld
பர தா . இ பல த க ப க அ த சேலாடா ராம தைலவ தய
அ ேக வ ப ப ேவ த க க வ ட வ அ ேக த ெச வ
வழ கெம ப கா தகவ ெசா னா . ஆனா இ தைன அ த ராம
or
சாதாரண ம க ெத ய ைல. அ காைம இ தம ற ராம தவ
யா ெத ய ைல.
ம நர க மாவ ட வாக அ கா யாக ெபா ேப 1822 த
w
1824வைர ஆ க அ பத இ தா . பல ராம க இ தன.
ம றா . ‘என ேகா ஹா இ 400 கஜ ர ேத எ ற
ks
ராம இ த . அேதேபால நா வ த என ல ைம ர தா
ம ேடச எ ம ெறா ராம அைம த . ராம எ ைல ேலேய ெப ய
மா ேதா ஒ இ த . அ த மா ேதா தா வடஇ யா க ெப ய
oo
ைத யாக இ ள .
‘நா ப யாக ப யா ய கால க ஒ , ெகா ைள ேபா ற எ த த
கா இ த ராம க இ வரா . தமான ம க வ றா க எ
எ ம ேவ . ஆனா அ ேக உ ள ஜ ெட ராம மாெப த க க
ilb
என னா அ அ ேபாேன !’ எ றா ம .
அவர 400 ட ரேம உ ள ம ேடச ராம ெப ய ெப ய
த க க பாக இ ள .
m
‘நா ப யாக இ த என ேகா அ த ல ைம ெதாைல உ ள

மா ேதா , த க க ைத எ பதா , னா இ ைஹதராபா ெச
ta
ய சாைல எ பதா த க க த க அக ப ட பய கைள ஓ ெவ க

அ த மா ேதா அைழ ெச ெகா ைத ளன .
கண கானவ க ைத க ப ட அ த ெப ய மா ேதா ப நட த ப ட
e/
சாரைண ெப ல வா தா க ேனா க , த ம ைக க யமாக

வ ேபா க க த ெச ல ந ல மன ட அைம த த இட அ என
ெத யவ த . ந ல க ைணயாள க ெச த த ம , அவ கைள டா களாக ஆ ய
m
ைய எ மன வ ேன !’ எ றா ம .
ம ெந ய உற ன டா ட ெஹ ேர அவ க ைண யா ம
ெப பா க எ ள Wanderings of a Pilgrim in search of the Picturesque எ ற
.t.
தக 2 வா க மா 1000 ப க க ெகா ட . அ த க க ப
ம ய பல அ ய தகவ க உ ளன. அவ ள தகவ க லவ ைற இ ேக
பா ேபா .
w
w
w
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
றவா த க ைய சா ப
‘த க க காக யதாக க ட ப ட த ைற சாைல அவ க கான ற

m
ம வராக டா ட ெஹ ேர ப யா னா . சாக நக உ ளஅ த
ைற சாைல ப கா ைக ற ப ேவ இட க ப ட த க க ெப ய
ெப ய வ க ன ேதா ெகா வர ப டன . உ ைமயான ெதா உ ள
.t.
ெகா ட டா ட ெஹ ேர அவ கைள க ந றாக கவ தா .

னா சாரைண ப ேவ இட க ப டஅ த த க க
w
மரணத டைன வழ க ப ட . ம தா அ ேக ப யாக ப யா னா .

ப ம ெப ய ேட அைரவ ட வ அ த த க க
ஒ ெவா வாகத ப வா க . அவ க ஆ த தா ய
w
ேபா சா க ற ப ைக வா க ப . ஒ ெவா வ ெபய உ ள

வார னா ைவ க ப அத ப ஒ ெவா வ ெபயைர ேகா
w
ட ர தா என ப ேபா அ கா ச தமாக அ த றவா

ெபயைர உ ச அைழ பா . இ த க த ட ம அ த றவா க
னா அவ க ப யாக இ தா ெமா ேப வா .
‘ ற சா ட ப , றவா எ க ப ள க அைனவ ெகாைல
றவா க ஆ க . க க தா தைலைம ேகா ஆைண ப அத க
ஆைண ப நாைள ய காைல உ க அைனவ த டைன
ைறேவ ற ெச மா ஆைண வ ள . க ஏதாவ தகவ தர, ெசா ல
னா இ ேபா றலா !’ எ ம தகவ ெத பா .
ld
ல த க உடைல எ ட ேவ வா க . ‘நா றவா அ ல. ேத
ஆைண ப நட ேத !’ எ ஒ வ வா .
or
ஒ ைற றவா யான த க ஒ வ ேகா அைம ைய ைல ப யாக
மைன பா உர க க னா . ‘உ ப ப எ கைள ேபா ட
உ ைன டமா ேட . ெசா க உ ைன ச அ ேக ப ப வா
w
ேவ !’ எ ெச றா .
ற ப ட ட அவ க அைனவ ைற சாைல ெகா
ks
ெச ல ப வா க .
இர வ அவ க கா ேத ைய பா த க ேத தர ள ெசா க
வா ைவ எ பா ெகா ப .த க ெசய கைள, ெகா ர கைள,
oo
ற கைள ைன வ பவ யா ைல!
இ த இட நா த க க மன ைலைய பா கேவ . அவ கைள
ெபா தவைர தா க ெச இ த ெகாைலகைள அவ க தவெற ேறா பாவ ெசய
ilb
எ ேறா க வேத ைல.
ேத தா த கைள வ நட றா . ேத ஆைண ப ஒ வைர ெகா வத
லமாக, ெகா ல ப பவ தா க ய ேத த ேறா எ பதாகேவ
m
அவ க க னா க . ஏென ெகா ல ப பவ ெசா க ேபாவதாக த க க
ந னா க .
இர க , க ைண, தைய இைவ த க க ட அறேவ ைடயா . ஏென இ கட
ta
ஆைண ப ெச ய ப ற . த னா இற பவ த ைன ேபாலேவ த
உ ள ஒ வேன எ த க ந ன .இ வ ஒ வ ஒ வ உத
ெகா றா க . எ ப எ , த ைன ெகா வத காக த ட ள பண ைத த ,
e/
அவ ெசா க ெச றா . அவைன ெகா வத லமாக ஒ த ெசா க

ெச றா . எ லாேம ேத ஆைண ப நட ற எ அவ க டமாக
ந னா க . ஒ ெகா ரமான வா ைக ைற த க ம தமாக
m
க த ப ட .
ஒ த யானவ , ெவ உல பாச , க ைண, ஈ , இர க இைவ தள மன
.t.
ஊ வ யாதப மத யான த ைன ெகா றா . த களா

ெகா ல ப நப கைள கா ேத ெசா க அ றா . அேதேபால கா
க டைள ப ெகா எ ைன ெசா க அ வா எ ற மாெப
w
ெபா யான த வ ேம க ட ப ட ம மா ைகதா த ச .

த டைன க ப ட த க இர கா பாட க பா ,
w
க கத ,அ ல ட பா க . ய காைல, ைற சாைல
கத ற க காவல வ த அ கா க ஆைண ப அவ க ஐ ஐ ேப களாக
வ ஏ ேமைட அைழ ெச ல ப வா க .
w
ைற டா ட எ ற ைற டா ட ெஹ ேர க பாக அ ேக
இ தாகேவ . சாக நக வட ேக ச ெதாைல அைம க ப ளஐ
ேப க கான ேமைட ஒ ெவா வாக அைழ ெச வ . ட த ட
ஒ றைர ைம ெதாைல உ ளஅ த ேமைட ெச அ தைன
ைக க சலா டா ட சா , வண க டா ட சா எ ப ேவ வ க
அவ வண க ெச ெச வா க . அ த த க வா ைக பயண
அ ட ெப ற !
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
m
.t.
w
w
w
14. ெதாட ேவ ைடக
ld
or
ேக ட ேபா அ ேபா மா மாவ ட அர ஏஜ டாக இ தா .
நவ ப 7 ஆ நா 1831 ஆ ஆ அவ ஒ ரக ய தகவ வ த .
w
‘ ஜரா ம அைத ளப க ட பயண , ட த ட 53
ேப ெகா ட ஒ ெப ய த க ட ன ைறய ெகாைல, ெகா ைளக ெச
ks
ெபா க ட ெகா றா க .இ இர மா வ யாக ெசா த
ஊ ெச வா க . அ ப அவ க ெசா த ஊ ெச ேச டா
ன அவ கைள ப ரம !’ எ அ த தகவ ய .
ேக ட ேபா உடன யாக ேக ட ம மாஹ எ பவ தைலைம
oo
200
ேஜாரா ைர பைட ர கைள தயா ெச , அவ கைள களாக
தா . அவ கைள இரேவா ரவாகேவ பயண ெச ட த ட 30 ைம க வைர
ேந வ யாக பாைத ெச எ தவ அ த த க ட
ilb
த டாதப வைள மா க டைள டா . ஒ பைட ட தா
ற ப டா .
வாக ெச ற பைட ன ஒ ைர பைட ர
m
ேநர அ த ட ைத க வைள த .
ைர பைட அ கா அவ க ட , ‘ க ...! உ க ட அ ைடக
உ ளதாக எ க தகவ வ ள .அ தைட ேக ட ம மாஹ
ta
னா 100 ைர பைடக ட வ றா . இ ப ேய அைனவ எ க ட

வா க . மா காவ ைலய ேபா ேசாதைன அ உ க ட
இ ைல எ க ெச ெகா ேட இ கலா !’ எ னா .
e/
அ ைறய நா ழ ய க ெப அ யாபார ெப மள பண
ச பா ெகா த .அ யாபார காக த க இலாகா
m
ஏ ப த யா க பைன ெச ய தைட க ப த . எனேவதா அ

த எ காரண கா சமய க ‘அ கட க ’எ யப
த க கைள ேபா சா தன .
.t.
இ வா ைர பைட அ கா அ த ட ட ேப ெகா ேபாேத

ெவ ேவ சாைலக வ யாக வ த ம ற பைடக அ வ ேச ெகா ள,
ஒ ெமா த ைர பைட ன த கைள வைள த அ த த ட
w
ந ந ேபான . ன ேபா அ காக தா த கைள ேசா க

வ ற எ ற மன ம யைட , ேபா ேசாதைன அ எ
w
த க ட இ ைலெய கா த டலா எ ற ந பாைச ேபா ஸுட

எ தஎ கா டாம ற ப ட .
w
ய மா வ த ,அ தஒ ெமா த த க ட ைத அ ப ேய
ெகா ேபா ைற சாைல த ய ேபா ஸா அவ க ட ேக ர , ‘அேட
அேயா ய களா! க எ ேலா த க க எ , ெப ெகாைல ெகா ைளக
நட ஜரா வ க எ ப எ லாேம எ க ெத .
இ ேபா வசமாக ெகா க !’ எ னா க .
இைத ேக ட ெபா மா ெகா ட எ களாக தா க ஏமா ேபானைத
த க க உண ெகா டா க . இ த கவ ைல எ ப அவ க
ld
ேபான .
ம ற ஒ ெவா வராக ெகா வர ப பல த பா கா ட
நட த ப ட சாரைண ெப த க தைலவ அமா லா எ பவ
or
ட த யாக வ அ வ ஆனா . அவைன ெதாட ேம 3 ேப
அ வராக மா னா க .
w
த க கள அ த ட ஜரா பயண ெமா த 106 ஆ க 4 ெப க
ெகா ல ப இற ளன எ ப ெத த . ட வழ சாரைண ற
ெவ யான .
ks
22 ேப ட ப டன . 11 ேப நா கட த ப அ தமா ைற
அைட க ப டன . 3 ேப ைறவாச த டைன அைட தன . 11 ேப
தைலயானா க .
oo
•
1835 ஆ ஆ ம அவ க ற பாக அைம த . அவர ட நா

எ ண க ல ய க ைறேவற ெதாட ன. அ வ ட ஜனவ 10 ஆ நா
ilb
அவ த ஒ பைட ேபா ஸு ப ெட ெட டாக ய க ப டா .
தைலைமயக ஜ ப . அவர சேகாதர மக ேஜ ம எ பவ 73வ
பைட மா ட பத ேய தன ற பா ைணயாக த க ஒ
m
ஈ ப டா .
இத ம ேகா டா ய யால ப ேவ த க க ெதாட
ta
ப டன. அத ல த க க இர ைட வா , மா மால , வ சக , ேசஷ

றைம ேபா றைவெய லா ெவ ச வ அ கா கைள ட ைவ த .
ேகா க ேடா ெம ப த ஒ அ கா யாக இ த
e/
ம தளக த களான ேக ட ெரனா எ பவ ஒ ைற க ன ெடவா

அவ க க டைள ப ஜா அர வாக ப க ப ட த க கைள
ப ய சாரைண காக ெச றா .
m
ைஹதராபா அ ேக ப டத க க ெதாட பான அரசா க ஃைப கைள

பா தப வ தவ ெரன ெப ய ஏ ப ட . ட அவ
.t.
அைத ெம வாக ப தா .
ஹூ எ ற நபைர ப ய பர கைள ப க ப க அவ
ஆ ச யேம ப ட . அ த க , ேதா ற த வ ணைன எ லாேம
w
அவ த ேகா ரா வ க ேடா ெம ப ச த பஜா இ த ெப ய

ன ெமா த யாபா ஒ வைர ேபாலேவ இ த . இதனா ைக ற
w
ெரனா உடன யாக ைக ெச ய ப ட த க கைள பா ைவ ட ெச றா .

அவ ச ேதக ப ட ச தா ! ெப ன யாபா த க ப ெப ய கைட
w
ைவ ளவ மான ஹூ அ ேக ைக கா ல க ட உ ளைத
ஆ ச ய ட பா தா .
ஒேர னா ஹூ இர ைட வா ைக ெரனா அ பலமான . க
ெப ய ம த ேபால ப பா ெகா த ெச ய ற ப ேற எ
ற ப ஹூ இர ெப ய த க ைவ ைவ ெசய ப றா .
ேகா அ ேக நைடெப ற ப ேவ ெப ய ெகாைலக எ லா அவன ஆ களா
நட த ப ளன.
ld
ெப யாபா க த க ெகா த ட ப பா , ர நக இ
வ ேபா அவன த க ன வ ேலேய அவ கைள மட ெகா
ெகா ைளய த ெப ைடகைள ஹூ ெபய ேகா ெகா
or
வ ளன .
இ ெப ெகா ைம ெப ய ெப ய ரா வ ேபா அ கா க ஹூ
எ லாவ ைற தைட வரவைழ பா ேபா , வ ேபா ற எ லா
w
சா கைள அவைன ந வழ உ ளன .
உய அ கா , மாஜி ேர மான மேன ட, அவைன பல ைற வ
ks
ச நல சா ளா . அவன யாபார ேதைவயான உத கைள
அைன ைத ெச ய ெசா ஆைண ளா . இ வளைவ அ த த க
ட தைலவ ஹூ தன சாதகமாக பய ப ெகா ளா .
oo
இதைன அ த ம ‘ெப ய ம த என நா ம த ஒ வ இ வள ெப ய த க
தைலவனாக இ றாேன! எ ன ெகா ைம!’ என பத ேபானா .
ைக ெச ய ப வத த நா வைர ஹூ ப ேவ ெகாைலகைள
ilb
ெச ளா .
ன சாரைண ‘ஹூ ’ வா ல அ தா .
‘எ ெபய ஹூ ! க ெப த க தைலவ , ேபதா த மான ஜவா
m
ஹூ அவ க வள மக நா . இ ப ஆ க அவ
ட ப டா . நா ேவ ெபய யாபா ேபால கைடைய ேகால டா
நக நட வ ேத .
ta
ேகா பஜா க ேடா ெம ேபதா மஹா எ பவ என

அ கமானா . அவ ட , ேகா ச த பஜா கைட ைவ க ேவ
e/
எ ற என ப ைத ேன . அவ உடேன ெகா தவா (ேபா அ கா )

அவ க ட என காக அைன ெச த தா . எ ைன யா எ எ ைன
அள ச ேத க ைல.
m
ப பா ன ெமா த ெகா த ெச வ வதாக ேன .

க ேடா ெம ப அ தைன அ கா க என அ கமானா க . நா
ெப யாபா யாகேவ அவ க ம உலா ேன . எ ைன யா
.t.
ச ேத க டா எ ேற எ த ஒ த எ ைன இ வ ச க டா எ
க ைமயான க பா கைள ைவ ேத .
w
ெகா த ெச ய ெச வதாக பல மாத க இர ெவ ேவ க ட

பயண க ெச ேத ’ - எ எ லா தகவ கைள னா .
w
சாரைண அவ த டைன க ப ட .
இ ப த க க ஒ ஒ ற நட ெகா ேட க, இத ைடேய பத , ேப
w
ெகா ைளய க அ டகாச க எ ைல டன. த க கைள ேபால அவ க

ரக ய இய கமாகேவா மைற வா ேதா ெசய பட ைல. ைரக வ
ஆ த க ட தா ன . ெப ய ெப ய ெகா ைளகைள னா க ேநர
பற தன . ப ெப ற அ த ெகா ைளய க அட த கா க ைடேய ெப
டமாக வா வ தன .
ழ ய க ெப ஏ ப தச ட ைறக , ெப ெகா ைளய க ,
ெகா ைள தைலவ க , வாக வ ெகா ைளய க ம கஜா எ
ld
ைர வ ெகா ைள ட என இவ க அைனவைர க , த டைன
க ,ஜ தா க ேபா ஸுட ஒ ைழ ைறப எ லா சகல
தா , ல சமய க அ த ச ட க ம ேம ேபாத ைல. எனேவ
or
ேம அவ யமான ல ச ட கைள அ ேச த ெச ழ ய
க ெப ச ட ைறக ெவ ட . அ தா ற பர பைர ச ட !
ஒ ம தைன ட , ெகா ைளய , த எ அவ ற ெசய க
w
ஈ ப டாேலா அ ல ற இைழ தத காரணமாக ைக ெச ய ப டாேலா
அைழ கலா . ஆனா த ெச ய ப ட ற பர பைர ச ட ைறக ப ஒ
ks
சா ட அ ல, ஒ இனேம அதாவ பழ இன ம களான ‘பத க ’ இன
ஒ ழ ைத ற தாேல ற த ட அ ெவா ெகா ைள கார எ ைர
த ப . அதாவ அ த பத க இனேம ெகா ைள இன , அ த இன
ற எவ ெகா ைளய தா எ ற அ த ச ட .
oo
ம த கைள பா கா கேவ ச ட க எ றேபா , எ த தவ ெச யாத ஒ வைன,
ட இன ற ததாேலேய அவ றவா என இ த ெகா ைமயான
ச ட த ைத பல எ தன .
ilb
அ ம ம லஇ த ைறக ப ழ ய க ெப ஆ க உ ளப
த, ல ல க கைள ைவ த பத க உடேன அ ெவ ேயற
ேவ எ அர ஆைண ற த . அத ப பத க அவ க
m
வா ட ெவ ேய ற ப டன !
ஆனா ஆ ரா நகர மாஜி ேர இ த ய ைறகைள, ச ட த ைத
க ைமயாக எ தா . ஆனா அர அைத க ெகா ள ைல. பத கைள
ta
ஒ ெமா தமாக ஒ க எ லா வைக ய ற .

இதனா க ெப ெகா ைள டமான பத க அட த கா க ந ேவ
e/
,அ தா த நட ஓ டன .
த க கைள ஒ க க வ தா த நட வ த ம இ ேபா இ த பத
ெகா ைளய கைள ஒ க பா பட ேவ வ த .
m
ப ேவ உள க தாக உ வா க ப டன. க கா க பா கா க
ர ப த ப டன. மைல ம ப க உ பா க ப ட . பத க
.t.
எ லா வைக நடமா ட க க கா க ப டன. ெப க ய க

எ லா அ ய ப , ேவ ைடயாட ப டன. க ெப ரா வ ேபா ஸு
இைண பத க க அல னா க .
w
இதனா ப ேவ ெகா ைளய க எ ைல றமான ேநபாள த

ஓ ன.
w
எ லா மா ல ைறக உ ள பத றவா க க ட ய ப அவ க ட
த சாரைண நட த ப ட .
w
ராதாபா னா அ கா ஹ ேரச பத க ப ந அ தவ . இவ
னா வ காள ச அ கா யாக இ ளா . அவைர ம
வரவைழ தா .
ேரச ஆேலாசைன ேப ப ெபா பைனயாள சா த எ பவைன
உளவா யா ம க எ பத தைலவ இ ட அ ைவ தன .
வா ய , இ , ேபாபா ப க மைற வா த பத க பத ைறவா க
ல அ ய ப டன .
ld
சா த ச கைர பைனயாள எ ற ேபா ைவ ம க இ ட
உ ேளேய ெச க ெப ெவ ட வ டா . சா த த ர இ
க அ ப ப டன. எ லா க எ லா தகவ க வ அ த
or
க டமாக ஒ ெச ய ய ைல.
இர றரச க பத தைலவ ம க ட மாதா மாத பண ெப
w
ப ய இ தக ஆ களாக க தா க . வா பண வாசமாக
அவ க ம க ழ ய க ெப இ வைத ெசா
அவ எ ச ைக தகவ த டன . அேதேபால அ அரசா க பைட
ks
ர க ழ ய க ெப பைட ன ஒ ைழ தராம
வா டன .
ம க தன ட ேநபாள த ேயா டா . இதனா ம
oo
க ேகாப றா .
ம ேநபாள கவ ன ப பா க த எ னா . உடன யாக ம க ைக
அவன ஆ கைள ஒ ெமா தமாக ைக ெச ஒ பைட க கா மா ஆ ல
ilb
அர ெர ெட ெர ஹா ச தகவ தர ப ட .
ெர ஹா ச , ேநபாள ரதம ெச ெந க த தா . ெப தைல
த உடேன ெசய பட ெச தா . ம எ லா ய க ெசய பட
m
ெதாட ன.
பத தைலவ ம க ம அவன ட ன ஒ வ ட ச
அைனவ ைக ெச ய ப ம ட ஒ பைட க ப டன . இ த மாெப
ta
ப காக ைகெயா ப தானாக வ ேநபாள ெச ற அ கா

ெம ெடானா த சா கான ப ர தாேன ைகெயா ப ேறா எ பைத
அ ேபா உணர ைல.
e/
இ த இள அ கா ேநபாள எ ைல அ அர பைட ட பல நா த ம க
ேவ ைட பரபர ட ெசய ப டா . அ த ப வ மேல யா
m
ெகா க டார . கைட யாக ம க , ட ைத ெகா வ ேபாேத

க ைமயான கா ச பா க ப ட ெம ெடானா, அவ கைள ம ட ஒ பைட
ல ேனா ைற த க ைமயான கா ச தவ எழேவ இ ைல.
.t.
ம ய ரேதச க பத ெகா ைளய க ஒ ப இ வா அ க ப ட !

அ ம தளப களான ம ரஹா இ வைர அைழ
w
ேம றமாக ஆ ரா த ராஜ தா வைர பர த பத தைலவ கஜரா

எ பவ ெப ட ைத மா ெபா ைப ஒ பைட தா .
w
அத ப தளப தன பைட ட ஆேவச தா தைல ேம ெகா கஜராைஜ

நாலா ற ர ர வைள ெந னா . த கஜராஜி மக
ெப சா த ப டா . ன கஜராஜி தக ப தா .
w
இ ெனா தளப யான ரஹா த பைடைய பைட ட இைண

இ வ மாக கஜராைஜ ெந ன . கஜரா த ேயா வா ய எ ைல
ஒ ெகா டா . எ ஆ களாக ர ட ப வ த கஜராைஜ ேத வா ய
எ ைல ேத த ேவ ைட ெதாட தேபா ேம ட அவ க
ெரன தைட வ த .
வா ய அர அர ர யாக இ த க ன சத லா எ பவ ,
ld
, ரஹா இ வைர த , ‘ வா ய எ ைல வா ய ம கைள
ேத ர க வ வ ச ட ப தவ . க ேபாகலா !’ எ
க ைட ேபா டா .
or
, ரஹா இ வ ெதாட ெவ அவ ெப ெபாறாைமைய ஏ ப ய .
அ த ர கஜரா ட ைத ைக ெச அ த ைக க லமாக வா ய அர
ம அ ப யா அ கா க எ லா ஊழ ற கைள ம
w
க வா எ ற அ ச அவ இ த .
ஆனா ரஹா இைண ெசய ப ேம ப ட பத கைள
ks
வைள ைக ெச த க பா கா ேலேய ைவ தன . அவ கள தமான
ெசய பா காரணமாக பத தைலவ கஜராஜு ப டா .
ம உடன யாக அ த பத கைள சாரைண ெகா வ , ஒ ெவா வராக
oo
எ லாைர சா வழ ப ரஹா அவ க ஆைண க த
அ ைவ தா . அ ம லாம ம , க ன சத லா ஒ
ேவ ேகா ைவ தா . ரஹா நட வழ ஒ ைழ மா க ன
சத லா அவ கைள ேக ெகா டா .
ilb
இத ேம க ன சத லா எ ெச ய ய ைல. சய மாக எ கா ட
யாத ைல ெமௗனமானா .
m
ம உடன யாக க க தா தைலைம க ன சத ேல ட ர ைனைய
ள னா . தைலைம உடேன ெசய ப ட !
சாரைண தமாக நட த . ெவ யான ! பத ெகா ைளய க ைற
ta
த டைன தைலவ கஜரா அ தமா த ைம ைற அ ப

ப க ப ட .
e/
அ ததாக ேக ட ரஹா , ேக ட த க பைட கைள இைண

ேம ேத த ேவ ைடைய ெதாட தன . அவ க பா ைவ அ ேபா க
ரபலமாக இ த பத ெகா ைளய ‘பா ஷ ’ எ பவ ேம த .
m
இ வ த க பைட ர க ட பா ஷைன ேவ ைடயா வ ரமா ன .

பா ஷ எ ெக லா மைற ளதாக தகவ வ தேதா அ ெக லா ரா பகலாக
ேத யைல தன . பா ஷ அவ க ைக காம த ேயா ெகா ேட
.t.
இ தா .
ஒ நா ய காைல ேநர ெகா ைளய தைலவ பா ஷ ஒ த
w
இட ைத வைள தேபா அவ த ேயாட ய தவ ரஹா

ெம கா பாளனான பா ேத ேத டா . ேத அவைன
உ ட க ய ேபா பா ஷ சரணைடயாம தன வாைள உய
w
ச ைட ட ெதாட டா . ஆனா டகா ரமான பா ேத உ ரமாக

ச ைட ட அவன ேவகமாக ழ ற வா பா ஷ தைல டாக
w
ெவ ட ப த யாக த . ேத அ த தைலைய ெகா ெச ரஹா

ைவ தா .
இ ப யாக பத எ றஒ ெப ட ட த ட வ த .
ம த ைடய அ ைகைய தைலைம அ னா . ஈ இ யா
க ெப அைன ைடர ட ட நைடெப ற . ட அ த
ைடர ட க அ ைக ெவ யான .
‘ ற த வரலா எ பா ராத மாெப ெவ இ .ஒ பைட
ld
இ தைன ெப ய சாதைன பைட ள . இத ய ெவ ெப அ பா
ெபா ம கைள கா பா ய அைனவ எ க பாரா க !’ எ ன .
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
m
.t.
w
w
w
15. த ரா ெகாைலயா க
ld
or
த க க ெம வாக ெதாட ய . ம சக அ கா க
தளக த க இர பக பாராம க உைழ ைன த தன . 1823-இ ந மைத ந
w
ப ள தா ேக ட ெமாலா எ பவ த த ைய ைக ெச த த அவேர
ெதாட 115 ேப கைள அ ேகேய ைக ெச ஒ வ டாம அ தைன ேபைர
சாரைண அவரவ ற ைத த டைன ெப த தா .
ks
ேமஜ வா ேலா எ பவ அேத ப 1826-இ ஒ ெப த க ட ைத
த டைன வா த தா .
அ ைறய கவ ன ெஜனர ய ெப ர த க ேவ ைட இ த ல
oo
ச ட க கைள , ைர ெசய பட வ வ த ட , க ந ல றைமயான
அ கா கைள ேத ெச அ த அைம ேச தத ல ைர ேலேய ந ல
பல ைட த .
ilb
ேமஜ ேபா ,க ன ெடவா , ேக ட ேப ட , ேக ட மா க , ேக ட
ேரா , . இ பல அ கா க இர பக பாராம த க கடைமைய
ெச தத லமாக ெப ெவ க ன.
m
1840-இ ெமா தமாக 3689 த க க ைக ெச ய ப டன . அ 466 ேப
ட ப டன . 1504 ேப நா கட த ப அ தமா த ைம ைற
அ ப ப டன . 933 ேப ஆ த டைன ெப றன . 81 ேப லஆ க
ta
க காவ த டைன ெப றன . 86 ேப த டைன ெப றன . 97 ேப ற

க படாத ைல தைல ெப றன . 58 ேப அ வ களாக மா ன . 12 ேப
ைற த டன . 208 ேப வழ சாரைண ேபாேத இய ைக
e/
மரண ஏ ப ம தன . அ த ஓரா க இ .
ஆனா இத ல த க க ஒ ெமா தமாக ட க ப டா க எ அ தம ல.
m
இ ஓ அ ல! த க க ேம பல இட க பர தன . இமாசல
ரேதச த க யா ம வைர ஜரா த அ ஸா வைர இ த இய க பர
ட த . ேமேல ட இ த ைக க த டைன எ லா ட த ட வட
.t.
இ யா க தைவேய. ஆகேவ ழ ய அர த க பா ைவைய ஒ ெமா த

இ யா ப ேவ யதான .
ஆனா அர இ த ெவ ெப ய ெசய தா . ஆ ேலய அர இ வைர எ த
w
நடவ ைககளா , நட த க களா த க க ைல ைல த ேயா ப க

ெதாட ன . இதனா ம க ம தன . அ ச ட வா த யாபா க
w
ைத யமாக ற ப டன .
மாெப ெகா ைளய களான டா க , பத க , த க க எ ேலாைர
w
அட ேடா எ ம ச ம யாக இ த ழ அவைர

அ யைடய ெச தமாக ல தகவ க வ ேச தன. அ எ னெவ றா
ெரன ஆ க ெப க ஆ கா ேக ெச தன . உ
ேபா ஸு காரண ெத ய ைல.
ம அைன உள ைற ஆ கைள சா க ெச த வட
இ யா நாேடா ப ஒ கண கான களாக கணவ
மைன ப ச தமாக சாைலக வ க ட ய ப ட . ச , அவ க
ld
ஆ கா ேக ெச ேபானவ க எ ன ச ப த ? ேம உளவ த
தகவ ய .
அதாவ ஊம ைத ைதைய ெகா அத ல ஒ வைக ெபா ெச அைத
or
பா , உண கல த வத ல ஒ வைர மய க ெச ைனவ ற
ைல ேலேய மரணமைடய ெச அவ க ெபா கைள இ த ப
ெகா ைளய ெச ற எ பய கர க ட ய ப ட .
w
இ த பழ இன நாேடா பலான தா கேள ெச த நா ைவ ய ம ,
அ ய கா ல க ப , ெகா , ேதா ேபா ற ெபா க , மாைலக
ks
யாபா க ேபால த யாக இ ஆ , ெப , ப ன ட ெச ேப
த க கா ய கைள ெச வ தன . இவ க த யா ெகாைலகார க (Daturia
Killers) எ அைழ க ப டன .
oo
இ த த யா ெகாைலயா கைள ப ம த வா நா மற க
இயலாத மகா ேசாகமான ெச எ ஒ க ைவ றா .
ஒ வயதான ப ,த வய மகைன, த ரா ெகாைலயா களா ப ெகா த
ilb
ேசாக கைத அ . ம ட அ த வயதான ப ேர றா .
‘ஐயா! நாெனா ஏைழ ப . ெந சாைல ஓரமாக ைச ேபா ஊ ெவ ேய
நா வா வ ேத . அ ேக எ ைசைய ஒ ஒ ேகா உ . அைத
m
ன ைம ப , ேகா ஜி க வ ஊ ம க ெதா ெச
அவ க மன வ த உண ெபா களா ஜீ வ ேத . எ மைன
ேநா மைற ட எ த ெதா ெச ய இயலாத ைல அ த ேகா
ta
ெதா ,ஊ ம க உத யா நா எ மக வா வ ேதா .
ஒ நா பக ேநர சாைல வ ேய ெச ற ஒ கணவ , மைன , இ ழ ைதக
எ ைச அ ேக பா தன . த ேக டன . நா ஒ பா ர த
e/
த ேத . அ ேக இ த மர ழ இைள பா ய அவ க த க ம ய
உண காக ெரா தயா ெச தன .
m
என எ மக மாக இர ெரா ைய அ த ெப த தா . என ப
இ லாததா ப ட இ த எ மக அைத சா ட த அைர ெரா
ம நா சா ேட .
.t.
நாக தேபா மாைல இர வ ேநர , உட கைள

எ ைல இ த ைல ய ைவ ெவ ள நா நைன ேத . எ னா
எழ ய ைல. ைச ெவ ேய எ மக ப தமான ைல
w
ட தா . ெம ல ஊ ெச எ மக ைக ைவ அவைன எ ேன .
ெல ற அவன உட என அ அ கேவ உர க க ேன . அ ேத .
w
எ ன நட த எ ேற என ய ைல.
அ ைக ேட பா ேத . எ னா காயைவ த
w
ெப ய க ப ேபா ைவைய காண ைல. அ த யக ப ேபா ைவ எ

மக காக ச ப நா வா ய . ைச ச ம ளதாக நா
ைவ த ெபா கைள காண ைல. அ ேபா தா ெவ ேபா ைவ காக
ல சாமா க காக எ மக ெகா ல ப டைத உண ேத . ெரா அவ க
ஷ கல ெகா றா க . நா அைத அ க சா டாததா மய க ட
ட க, எ மகேனா இற ேத ேபா டா !’ எ ய அவ க க
அ யாக க ெகா ய .
ld
இ த க ம மனைத க உ ட ம ம லா
உ ட .எ ப ப ட ெகா ரமான ெகாைலயா க இவ க . தன
ழ ைதகைள ேபா ற ஒ ழ ைத ெவ ேபா ைவ காக ஷ ெகா ற
or
அ த ெப ைண எ ப ம ப ? ட டா அவைள! அவைள அவைள
ேபா ற கண கான த ரா ெகாைலயா கைள ேத ரேவ என
உ ெகா டா .
w
ம அத காக பல நடவ ைகக எ ம த க களான அ த த ரா
ெகாைலயா கைள ப ேவ இட க அவ கள ஆ க லைரேய த க
ks
தகவ த பவ களாக மா ம றவ கைள வைள தா . ெப ேறா கைள
ெகா ழ ைதகைள கட ெச ெட , ப பா ேபா ற நகர க ெவ
100 பா ைல ெப ழ ைதகைள ப சார க , ம ற ப ேவ
ேவைலக ஆ ழ ைதகைள , ற ெகா ைமைய அ தா .
oo
உடன யாக அைனவைர க எ லா ஏ பா கைள ெச த ம , தன
உ யான ைரவான நடவ ைகக ல த ரா ெகாைலயா கைள ட
டமாக ைற லைட தா . அத ற தா அவர மனேவதைன ச ேற
ilb
த த !
இ அ தைன வட இ யா நட த க க தா . ஆ ரா, த ழக , ஒ சா,
வ காள , க நாடகா ஆ ய இட க ெப ய ேவ ைடக க ததாக தகவேல இ ைல.
m
த க க இ தா த க க , ெட கா த க க , ேதா ப த க க ,
தா , ெத கானா ேபா ற பல க இ இ த க க , தா கா
த க க எ ெந ெப ய நாம இ ட ணா ந கைர அ ேக இ த
ta
த க க , ெகாைல ெகா ைள பய கர க ெபய ெப றவ க . அ ஆ கா

த க க ேசஷமானவ க . உட உ மனவ ைம உ ள ஆ கா த க க
ரா வ ர ேபா ேற இ பா க .
e/
அவ க உைட ரா வ பா க த யாக உ உைடேபால இ .

ேகா ேபா ட அ அத ஏ ப க தமாக ேகா ேபா ற ச ைட ட
m
பா க ேதா ற ட நட ப . ைக ஒ த ஒ ைப ஒேர மா
ைவ ப . ெவ ைல ய களானதா அத கான அைன அ த ைப
இ .
.t.
அவ க வ ைசயாக இ வராக அ ல வராக ஒ வ ைச ெச வா க . அவ க

பல ஆ ல பைட அ வ ப ெசா க ெத ததா அைத பலமாக
யப ெச வா க . பா பவ க ச ேதக ட எழா . தா க இ ன
w
பைட, உ ேளா எ ெற லா பலவா வா க . அைனவ

கேள. ஆ ல தளக த க பலர ெபய கைள அவ க ந ெத
w
ைவ பதா நகர, ராம, காவ எ ைல சாவ க க ம யாைத ட உடேன

அ வா க .
w
தா க ெகாைலெச த நப கைள க க தமாக ஆழ ைத ச ேதக

வராதப நட ெகா வதா அவ கைள ப எ த ச ேதக யா
ஏ படாம இ த . ெப ய யாபா க ேபால ைட க ட ெபா எ க ,
ைரக , வ க ட ெச வா க .
ேஷ அகம எ ஆ கா த க தைலவ ஒ ைற ெத மரா ய எ ைலயான
ச பா கணவா அ ேக, பண ெப ட பய த பா க , க அைனவைர
ெகா 16,000 பா எ ெகா ண கைள ப ரமாக யா ெத யாம
ld
ைத , க அ ேக இ த ேபா எ ைல காவ பைட ன ட ெச
ல னானா !
‘ஐயா, நா க யாபா க . ெகா த ெச ய ெச ேறா . வ ெய ட
or
பயமாக இ ற . எ ன ெச வ ?’ எ ல ப, ேபா சா ைத ய எ ப
ஜா ரைதயாக ெச ல ேவ எ ம அ னா களா . இ த
ச பவ ைத அ த த க தைலவ னா தன ம ற சகா க ட ேக யாக
w
தானா .
ஆனா த க ஒ அ கா ம ேறா அவ க வ த தா வா நக
ks
வட ேக ெச ல த க க ய ைல. ம ேறா அவ க றைமயா பல த
ட க ப ைற ெச றன .
ஆ கா மாவ ட எ ைர எ பவ ெபா ேப ற ட ஆ கா த க
oo
ைல ைல ஓ ஒ தன . நாலா ைச ைர தன பைட ட ெதாட
தா த நட த அவ க ெச வத யா தன . ப ேவ க த ஓ
ைஹதரா பா எ ைல இ த ேசாரா தா கா ேய ன . ஆ கா த க
தைலவ க ேஷ அஹம , ல கா சா கா , உமா கா , ச ர யா இமா ,
ilb
ஹூ கா ம ல ஜேமதா க டாக ெச ேசாரா ம னைன ச
ஆ 2000 பா த வதாக த க பா கா ேகா ன . இ த தகவைல
உள பைட லமாக அ த ஆ ேலய அர ேசாரா அைம ச 20,000 பா
m
அபராத த .
அ த க கைள ைஹதராபா எ ைல ர ெச றா ம ேறா.
ta
மா 50 த 60 த க ப க த க தைலவனான ேஷ அகம ஜேமதா

தைலைம அ த 15 நா நைட பயண ெச ம ப டண அ ேக
ஒ தன . இ ப த க க ைல ைல ஓ ஒ தேபா அவ க த க
e/
ெதா ைல ட ைல. ெகாைல, ெகா ைளைய க ரக யமாக ெச வ தன .

ேஷ அகம ஆ கா த தைலவ க க யமானவ . அவ தன த
ெதா தா ர ய அளவ ற ெச வ ைத ரக யமாக கா க மைற
m
ைவ தா . அவன ட ன அவைன ந எ வ வா க . ‘இ ேபா ற

ஒ தைலவைன ந ேபா ட ைத நா பா தேத இ ைல!’ எ ம
னா .
.t.
ன ம ப டண ற ப ட ேஷ அகம கட பா மாவ ட
ந யா அ ேக தன ட தா ட வ வரலானா .
w
அ த சமய அ ட வ ேய வ த ஒ பண ப மா ற ைவ காவல ட
ெகா க ெப ெகா ைளைய நட அைம யாக இ தா ேஷ அகம .
w
அவன ன தைல 9 ேதாலா த க 300 பா ெரா க ெப றனரா .

ன அ இட மா பல பல இட க அைலயாக அைல கைட யாக
w
ராஜ ம ப ன இைடேய கடேலார எ ைல அ த த ன

வ பதாக தகவ வ த . ஆனா கைட வைர ேபா படாம மாயமாக
மைற ேத வா ம டா ஆ கா த க தைலவ ேஷ அகம .
எ த க எ த இய க ெப க இ லாம ைற ெபறா அ லவா!
த க க ரக ய இய க ெப க இ ளன ! ஒ ெப அவ கள
ன பயண ட ெகாைல ெகா ைளக ேபா டேவ வ றா .
ஜேமதா த க எ ற த க தைலவ மைன ன ட வ வ ட
ld
ம லாம தன கணவ ஒ வைன ெகா ேபா ஒ ைழ பா
எ ெத த . ஒ ைற த கணவைன ட பலசா யான ஒ வைன த கணவ
இ க யாம ண யேபா ஓ ெச அ த நபைர அ
or
உத ெச ெகா றா எ தகவ உ ள .
இத ேமலாக த க ெப தைல யாக ஒ ெப ெசய ப றா .
அவ ெபய ‘ஜ மா’.
w
க நாடகா மா ல ெப க இ இர நா பயண ெதாைல
ஜ மா இ த . 200 ேப ெகா ட த க ைவ ைவ த 50
ks
வய ைடய ஜ மா , ச தா கா , ேரகா எ ற இர மக க இ தன .
இர மக க ம த சேகாதர இ வ ட ேச தன த க ைவ
க பா ட வ தஅ த த ஜேமதா ,த கைள ம ப டண
oo
காேகா ப க அ ெகாைல ெகா ைளக க வ தா எ ம
ஆதார க ட தன ளா .
1839 ஆ ஆ ம பல நா ஆ ம ெறா ஒ ட ைத ப ய
தகவைல அ தா . ட த டஐ ப அ ப ஆ களாக ெதாட நைடெப
ilb
வ த அ த ரக ய ட ன ெபய ‘ெம ச த க க ’. இ தவைக
த க க எ லா ேபா ப ேவ க ப வா ட .
இ த இய க ைத ெதாட க ைல ேலேய ேவேரா ேவர ம ேணா அ க
m
ஆைண டா ம . மா 400 ேப ைக ெச ய ப ட ப
க ைமயான ஆ த டைன ெப றன . ைள ேலேய எ ய ப டஇ த
இய க அ த . ஆனா 1848 த மாப எ ற ெபய ந ன ெசய வ வ ெப ற
ta
த க க கா நகர எ ைல ெவ ேய மைற வா வ தன .
1826 இ த வைக த க க ெசய பட ெதாட யதாக அ வ க ம உளவா க
e/
ல அ தா ம . 1839 அவ ெவ ட A report on the system of Megpunnaism,

or the murder of indigent parents for their young children எ ற ட தைல ெகா ட
இைத ப றா .
m
இ த ரக ய இய க த ஆ ரா, ெஜ ந ேவ உ ள பர ெதாட யதாக

ெத ற . இவ க யமாக ெப மள ழ ைத கட த ஈ ப டன .
ழ ைதக ட யா ைர ேகா பயண ேகா ெச ெப ேறா வ
.t.
ெகா ல ப டன . இ ப ெப ேறா க ெகா ல ப அனாைதகளான எ ண ற

ழ ைதகைள கட ேபா ெட , ப பா , ேபா ற ெப நகர க ம உ
நா நகர க ஏராளமாக பண ச பா தன . க சாதாரணமாக பா
w
100 த பா 80 வைர ழ ைதகைள ைல றன . அழகான ெப

ழ ைதகைள ெப பசார க றதாக ப ட த மாப த க
w
ன வா ல த தன .
‘மனசா ேய அ ற இ தவைக ம த க ம வாழேவ அ கைதய றவ க ’ என
w
ம ளா . அவர பைட ன ேத அல ைக ெச த மாெப ெம

ச த யான மா ஜேமதா எ பவ ப டா . ம அவ ட
சாரைண நட வா ல ெப றா .
ம : இ தவைகயான ெகாைலக , ெப ேறா கைள ழ ைதக காக ெகா வ
எ லா எ தைன ஆ களாக நைட ெப ற ?
மா: பர அரசா க மா ய ற ட த ட 1826 த நைடெப ற .
ம :உ க மைன மா கைள ெதா ெச ேபா
ld
ெச களா?
மா: ஆமா . அவ க தா ழ ைதக ட வ ெப ேறா க ட ேப பழ
or
அைழ வ வா க . ெப ேறா க ெகாைல ெச ய ப ட அ த ழ ைதக
க ப வைர பராம ப அவ க ைடய தா .
இ ெமா ெம சா த ேகாபா எ பவைன அைழ தா ம . அவ ட
w
சாரைண ெச தா .
ம : ைறய ழ ைதக ட வ தேபா பேலா ம ன உ ைன ைக
ks
ெச ததாக அ ேத . அ த ழ ைதகைள எ ப கட வ தா ?
ேகாபா : நா அ ேபா ஒ ெப ய ட ட இ ேத . எ வ ேபா க க
ஆ ழ ைதக ட வ தேபா அ த ெப ேறா கைள ெகா அ தஆ
oo
ழ ைதகைள கட வ ேத . அ ப நா வ தேபா பேலா அரச
ஆைண ப நா ைக ெச ய ப ேட . எ ைன ைற அைட தன .
ம : கட வ தஅ த ழ ைதக எ ன ஆனா க ?
ilb
ேகாபா : அ த ழ ைதக அைனவைர பேலா ம ன ப ரமாக ெட
க ஷன அவ க வச அ யதாக அ ேத .
இ ட அ த ேப த .
m
ta
e/
m
.t.
w
w
w
16. லத ேப க
ld
or
ம ப ேவ சமய க , ப ேவ த க ட நட ய உைரயாட க
அவ க எ ண ஓ ட கைள ெவ ப வதாக அைம தைவ.
w
ல உைரயாட கைள பா ேபா .
ஒ நா ம அர ட சரணைட அ வ களாக மா ய த க னா
ks
ெப தைலவ களான ப கா, நா , சா கா , கா, ேஷ இனாய
ேபா றவ கைள அைழ அவ க ெசய பா க வா கலானா .
ம :- பல தமான ச ன கைள கைள அ உ க கா ேத
oo
உத வதாக கேள? அ ப ஏதாவ நட த க ைய ற மா?
நாச :- ஏராளமாக உதாரண க உ .ஒ ைற ெஜனர ட ட த பைடக ட
‘ஜா னா’ இ தேபா அ யாம அ ேக ேபா ேடா . அ ேபா எ க
பாைத ேக ய ஒ ச த டவா ேக ஓ ய . ம நா நா
ilb
எ ட இ த ப ேன ேப ைக ெச ய ப ேடா , நா க ல பா கைள
ெகா தேபா எ த த தடய க ைட காததா நா க
க ப ேடா .
m
ம :- இ த ச ன க க உ க ெத வமான பவா தா
அ வதாக ந களா?
ta
நாச :- சயமாக! எ க யா அ எ த த ச ேதக இ ைல!

ம :- உ கைள இ தைன தமாக கா அ த பவா எ ப உ கைள
த க எ ைன அ ெவ ெபற ெச றா ?
e/
நா :- நா க ைய ெசய ப டா இ ப தா நட . நா க அ த
பவா ஆைணகைள நட க டா எ எ த ைத என பல ைற
m
ெசா ளா . ஆனா நா வாச ெப ைண ெகா ேற . அ ைய

ய ெசய . அதனா ெகா ேட .
.t.
ம :- உ கைள பா கா க கைள ெசா பவா , க ேவ ைட

ெவ ெபற ச ன ெசா வதாக ந க இ ைலயா?
நாச :- ஆமா ! சயமாக! யாராவ அைத ச ேத பா களா?
w
ம :- உ கள தமான ேகாடா இர ண எ ய ப காைல

அைழ த அ ேகாடா பராம பவ ைக தானாக வ வதாக ெசா னா க .
w
க அைத பா இ களா?
நாச :- ஆமா ! பா ேள . ைத ேதா பவ காைல அைழ த ட
w
அவ ைக ேகாடா இ பைத பல ைற பா ேள .
ம :- நா பல ைற மாயாஜால ைத கா பவ கைள பா ேற .
ைக உ ள றா, பா பாக மா வ அ த பா யலாக மா வ நா
பா ேள . ேகாடா ைக வ வைத பா த இ ைல.
நாச :- இ ைல அ ேத க டைள. நா ம ம லஎ க டேம அைத
பா ள . அ கட ைளயா .
ம :- சா கா ! நாசைர ட சா யானவ . ப ைல .
ld
சா கா :- நா ஒேரெயா ைற ேந பா ேள . இமா கா ம அவ
த இ வ வ தன . இமா கா இர ண எ த ேகாடா காைல அவ
or
அைழ த அவ ைக வ த .
ம :- எ ேக நட த ?
சா கா :- ஆ கா நா ெத கானா இ ேத . ேமஜ பா க , ேக ட
w
ெஷ இ வ சாைல ேக ப ெத த நா த ேயா ஆ கா
ட ேச ேத . அ த பயண வ அவ க ட இ ேத . ன
ks
காைல அேத க நைடெப ற .
ம :- க ேவெற , பாக உ க ட யா அைத ெச
பா த இ ைலயா?
oo
சா கா :- இ ப ஆ களாக நா த யாக இ ேற . ேவெற பா த
இ ைல. இர மைறவாக ைத ைவ ம நா ேபா எ ெகா வைத தா
பா ேள .
ilb
ம :- உ க மக கைள இ த த ெதா எ னத ேதைவ?
சா கா :- எ ேதைவ ைல. உட உரமாக ஊன இ க ேவ
அேநகமாக 12 வய த ட உட அைழ ெச ேவா .
m
ம :- ெகாைலைய க பய படமா டா களா?
சா கா :- த ைற ெகாைலைய பா கேவா ச த ைத ேக கேவா அ ம க
ta
மா ேடா . இர ைற வ தா அவேன ெகா வா .

ப கா:- ப ர ஆ க எ உற ன அமா ேபதா , இேதா
அ வராக மா ள எ க உற னரான ஓ த ைய அைழ வ தா ,
e/
அழகான அ த ைபய ஒ ைர அம தப எ க ட வ தா . ஹ கா
எ ற எ க இ ெனா உற ன அ த ைபயைன கவ ெகா ள, அ த வ
ம யாக ஹ கா ட வ தா . வய தேல அ த ைபய ஹ கா ட
m
ெந கமாக பழ வ பவ . ஆகேவ அ த ைபய தன ப ேவ ேக கைள

ஹ கா ட ேக ெகா ேட வ தா .
.t.
வ எ க ட ஐ ய க பா கா காக எ க ட இைண
ேப யப வ தன . எ கள வழ கமாக ைத ட வ த அைனவ அ த
மா ேதா த ய கைள ஓ ெவ க அைழ அ ேக த ேனா .
w
ந றாக ெபா பாகேவ க த நா க ய கைள க

தயாராேனா . உளவா க நாலா ற பா வர, ைத ெவ பவ க இரேவ
w
ச த அைத ெச தன .
ஹ கா ஏ ெகனேவ நா ைற பயண வ தவ ஆனதா அ த வைன
w
அைழ ெகா றமாக ெச ப ேனா .

ஹ கா ைபயைன அைழ ெகா ேட றமாக ெச டா . ஆனா அ த
வ ஏேதா ச ேதக ப அ க பா உ பா தப
ெச றா .
ஆ க தயாராக அ த ய க னா றன . னா
தவ க ேவ ைகயாக அவ க ட தப ேப ெகா தன .
அ ேபா தைலவ ‘ஜீ (Jhirnee)’ என ப மரண ஆைண ரலான,
ld
'Thambakko Lav' எ ற வா ைதைய உர க க னா .
அ தெநா க ய க க ற பட, பவ பலமாக
இ க, அ வைர அவ க ட ேப யவ க ய க ைககா கைள
or
இ ற த ன . நா னா க ேலேய ஒ த
ெதா ைட ழற ச த டப ஐ ய க ணமா தன .
w
ரமான அ த மரண ர ஆைணைய ேக ட வ ,த ட தஹ கா
ஓ வ ேம ப க ைய ேந பா டா . டகா ர களாக
அ வைர ேப வ த அ த ஐ ேப ட ப க ெகா ல ப
ks
தைத ேந பா டஅ த வ அல யப அவ க ட
த ஓட ெதாட னா . அவன உ ேதாழ ேபால பழ ய ஹ காைவ
பா ட அவ ர டா . அல ய தப அ ஓ ேழ ட த
oo
அ தஐ ய கைள பா அல கைட மய தா . எ ன
ெச வ எ யாத ைல உடன யாக உட க எ ெச ல ப
ைத க ப டன.
அைனவ அைம யாக அம தன . ைபய வர ைல. ஏேதேதா
ilb
உள யப மய க ைல ேலேய இ தா . ம ய க தவ க ைமயான
கா ச அவ ப வ ெத த . வ அ ண ஓ ேதாழ
ஹ கா ம றவ க ைபய ட சா தமாக ேப ெம வாக உ கார ைவ தன .
m
ைபய ெம வாக எ உ கா தா . கா சலா உட ந னா . ெம வாக
பா தா ! அ ேக ய க அ தஐ தைல பாைக
வ ைசயாக ட பைத பா த , அைத பா த னா பய ம ப
ta
அல யவ ம ப மய கமானா .
மாைல க எ தஅ த வ உ அவ அல யேபா
e/
த . வ மரண னா அளவ ற ேசாக ஆ டஹ கா

ஓ க கத ய தன . இ மன ெகா டஅ த த க க
ஒ ற ெந வான மன த அ சய தா !
m
அ த ட மன எ ன ேதா யேதா, ஹ கா எ தா . த உைடக ,

ெபா க எ லாவ ைற ேழ ைவ ைபரா யாக மா டா . த
ெதா இ அ த டேம ல ட அவ எ காவ ஓ ட ந மைத
.t.
ஆ ஏதாவெதா கைர உ ள ேகா அம பா ’ எ ற யப கா

க க இ சாைர சாைரயாக க வ த .
w
ச ேநர ம அைம யாக இ தா . ‘ க ேசாகமான க தா ’ எ றவ

ேம ேக டா .
w
ம :- ய க கா ப த க அ லவா? அவ கைள மா ெகா க ? க

எ காவ ய த க கைள பா த உ டா?
w
ப கா:- ய க எ க ெகாைல ப ய இ க ப டவ க தா . ஆனா

வச தா அவ க எ க ட வ டா நா க ெகா ல ேவ வ ற .
ஆனா த க க ய க எ இ ைல. சயமாக ெத .
ம :- கா ேத ைய வ பட க அைனவ ேகா ெச களா?
ப கா:- சயமாக ெச ேவா . இ , எ லா த க க வா வ ேபா
கா ேத ேகா ெச வ ப ேவா .
ம :- க டவா?
ld
ப கா:- ஆமா ! க கா ேகா வ வ ப வ சகஜ தா !
ப கா ெசா வைத ேக ெகா த க ம ய ேபா அ கா க ம ,
or
‘நா க எ ேபா ெச ற ைல. ம ட உ ளஒ ல க ெச
இ கலா !’ எ றன .
ப கா:- இ ைல. க ரபலமான ெப ய இட ெப க ஜ ப
w
ெப ய ைம ேநா பர வ தேபா த க ழ ைத கைள அைழ ெச
வ ப டைத நா பா ேள .
ks
அைத ஒ ெகா ட ேபா அ கா க , ‘இ உ ைம யாக இ கலா .
எ கைள ேபா ற கணவ மா க அ யாதப நைடெப ற வ பா அ !’ எ
சமா தன . ம ெம ல தா .
oo
ம :- அ ப யானா ழ ைதக காக ெப க கா ேத ைய
டா களா?
சா கா - நா இ வ :- த காண ெப ய நவா க ெப அ கா க
ilb
அ த ேகா க த க ழ ைதக ட வ றைத நா பா ேள .
அவ க வண னரா? றனரா ெத யா .ெப ய ைம காலரா பர யேபா
நட த அ . நா க அவ க ேகா றைத எ க க களா பா ேதா
ழ ைதக எ ேலா அ ேக தன .
m
ம :- த க கைள உ க கா ேத த அ கைற எ கா பா வதாக

ந களா?
ta
சா கா - நா :- சயமாக ந ேறா ஆனா ல ேநர க நா க அ யாம

ெச , ய தவ களா த க ப வ உ . ம ரா நட த
e/
க ேபால...!
ம :- அ எ ன க ...?
சா கா - நா :- ம ரா ப ைய ேச த ஜேமதா ரா சா க ெப ய த க
m
தைலவ . கண கான ஆ கைள ெகா ட ெப ய ட தைலவ அவ . அவ

த ப ட ைற ம ரா நவா ெதா கா அவ க ந ப ேபால பழ பவ . பல
.t.
த ண க க ைல உய த பல ப கைள அவ நவா ெதா கா

த ளா .
இ எ ன ேசஷ எ றா அ த ப ெபா க எ ப ரா சா
w
வ த எ ப நவா ெத .
நவா த ப ட ைற ரா சா ட , ‘இ த ெதா ைல வா... நா
w
உன வ லாத வைக அ ைமயான ல கைள த ேற !’ எ வாரா .

ரா சா அைத ேக கேவ ைல.
w
அேத ேநர ச ப ந அ ேக ப ள தா வா த இ ெனா ெப

ெகா ைளய அ டகாச எ ைல ட , அவன அ ய த க
எ ைல க அ கமா ேபாகேவ ெகா ைளயைன ர வா க
ெவ க ஆைண டா நவா .
அ கா க உடன யாக அவைன ேத அைல தன . இ ேனாத எ னெவ றா
அ த ெகா ைளய ெபய ரா சா தா .
த தைலவ ரா சா தன ெசய பா கைள எ ேபா ம ரா எ ைல
ld
அ பா ெச வ ததா அவைன ப அ கா க ெத யா .
இ த ைல எ ேகா த யாக வ த த க தைலவ ரா சா ைப யாேரா பா
or
தவறாக தகவ தரேவ நவா அ கா க உடேன ரா சா ைப இ
ெச ர அத வா க ேபா டன . நவா தகவ
அ ன .
w
‘ெகா ைளய ரா சா ைப ேடா . எ ன ெச யலா ?’ என அவசர
தகவ ெச ற .
ks
ஆனா அத ம ற அ கா கேளா, ‘அ தா னேர நவா ஆைண
டாேர, அவ ெசா னப ெச க ’எ த டைனைய ைறேவ ற ன .
ரா சா ர வா ைவ தற க ப டா . இதனா ெகா ைளய
ரா சா ப டா எ ற தகவ நவா ைட தேபா அவர
oo
ஆைண ப ர ைவ , தற க ப டா எ ற தகவ , ேச ேத
ைட த .
நவா மன ச ேதக ெபா த ய . இ த மரண ஏேதா ஒ தவ
ilb
நைடெப டதாக அவ மன ப ட . அத ப ேய ர சா தேபா த
ரக ய ந ப த யா ய ரா சா ம த ஊ ஜிதமான . நவா க
வ னா .
m
‘இ எ தவ அ ல. சயமாக எ தவேற அ ல! கட ... அ லா த த .
ம தனான எ னா ஏ ெச ய யா !’ என வ னா ...’ எ தன
சா கா நா .
ta
ம :அ ச தா . கட யா த ப யா தா . ச ,
சா கா , ப ைல . நா க இ த த ைறைய மாக
e/
அ ேவாமா? ஒ க யாதா?
சா கா : கட ஏ பா ைட, ம த ைககளா அ ட மா?
m
ம : ஒ தாேன?
சா கா : ஆ . ெத யா ெப பா க த க களாக உ ளன .
.t.
ம : மண த , ழ ைதக ெப ெகா வ , ெபய வ , வ ப வ ,

உ ப , ப எ லா உ க ரா யப தா . உ க ம உலக வா
ந க நாயக யப தா நட எ ந றா இ ைலயா?
w
சா கா : க ெசா வ ச .
ம :உ க த ரா எ காவ பவா கட ப உ ளதா?
w
சா கா :இ ைல. எ ேக இ ைல...
(இ த இட வட இ யா ஒ த டா .)
w
வட இ ய த :ஐயா, பவா தா ந க நாயக மக பா மா. அ

அவ க மைன .இ வ ஒ ேற. பா மாதா உலைக அ க ற ப ட க
ெகா ரமான அர கனான ‘ தானா’ எ ற அர க ட ேபா தா . கட
அவன ழ கா அளேவ வ த . அவைன ெவ ெகா ல, ெவ ெகா ல அவன
ர த க இ பல அர க க ேதா ன . ஆகேவ அவ கைள ெகா ல
பா மா இ த க ைற இர ட க ட த ர த தாம
ெகா ல ஆைண டா க . அத ப ெச ெவ ெப ற ட இ த க ைற
ld
எ க டேம த எ கைள எ க வா காக ைழ க அ யதாக எ க
தாைதய க பல ெசா ளன . ஆகேவ பா மாதா அ த பவா எ
நா க ந ேறா .
or
ம :ச , க ெச த ற க ம உல த டைன உ என
ந களா?
w
சா கா :இ ைல. நா க எ த ற ெச ய ைல. நா க கட ைள வ ப
ேவ ேக ேபா அவர க டைள ெப ற ன தா நா க ெசய ப ேறா .
ks
ஆகேவ எ க தவேற இ ைல.
ம :எ த கட உ க க டைள ற ?
சா கா :பவா !
oo
ம: ஆனா இ ேபா எ த கைள ைக ெச படல ெதாட டேத!
உ கைள ஆத த லம ன க ட இ ேபா உ க ஆதர தர
பய ப றா கேள!
ilb
கா:ஆமா ! உ க ஆ அ ட ந றாக இ ற .உ க
ரா வ பைட அ க ப ர ச த ேக ட ட , ய , ேப ,
சா க ேபா றைவகேள அல ெகா தைல ெத க ஓ ேபா த க
m
எ மா ர !
ta
e/
m
.t.
w
w
w
17. ைக ேகா ெகாைல ப க !
ld
or
ம சமய ைட ேபாெத லா ைக ெச ய ப ட த க ட ேப ,
அவ கைள ெகா ள ய பா . அ ப ஒ ைற ேப ெகா தேபா
w
அவ த க தைலவ ப காைவ பா ேக டா .
‘ ஒ ைற ஜா ச எ பவ ட ‘எ ேலாரா ைக ேகா க த க க எ லா
ks
ெசய க ெச ைவ க ப ளதாக னாயாேம! அ ஜமா?’
‘ஆமா ! உ ைமதா ! த க க எ லா ெசய க அ ேக பமாக ெச
ைவ க ப ள .ஓ ட ஒ ம த இ ெனா ம த க க
க ைத இ வ ேபா உ ள . ம ெறா இட ஒ ம த ண ைத ைத
oo
றா . இ ேனா ட இ வ ஒ உடைல ைத ெகா ெச கா
உ ள . எ கள ெசய ைற அைன அ ேக உ ள !’ எ ெசா னா .
‘அ த ப கெள லா த கைள தா ற எ ப எ ேலா ெத மா?’
ilb
எ ேக டா ம .
‘இ ைல. த கைள த ர யா அ ெத யா ! அைத நா க யா ட ெசா ல
மா ேடா ! எ கைள த ர அ த ப கைள பா பவ க யா எ எ ன
m
எ ப ெத யா ! இ ம த க ேவைல அ ல! இ சய கட ெச த தா !’
எ றா ப கா.
‘இ த க ெசய ைற ம கா இட அ ல. உல எ லா வைக
ta
ெதா ைறக உ ளன!’ எ றா ம ெறா த தைலவ கா.

ேசா எ றத , ‘நா க அ த வ யாக எ ேபா ெச றா உ ேள ெச
e/
பா ேபா .’ எ ஆ வ ட னா .
‘இ உ க ெதா ெதாட பாக அ ேவெற ன உ ள ?’ எ ேக டா
m
ம .
சா கா எ றத னா . ‘ஓ ட க ப ட பா அம ேசாதா
(இ ைமயாக ேப பய கைள அைழ வ பவ ) பய க ட ேப ெகா
.t.
கா இ . இ ேனா ட ,க ெகா பவ , க உ ள
க ைற இ ப ெத . அ ேபா அ த சாக ேபா பய ைய இ ெனா த
இர கா கைள ேச ப ந றாக ெச க ப ள .’
w
‘அ ம ம ல. கா கைள இ பவ எ ைச த வ ெத ற .
எ கைள ேபாலேவ, எ க ெதா ெசய ைறகேள அைவ!’ எ றா ந எ ற
w
த .
ப கா ெதாட ெசா னா .
w
‘ ைத பவ க உடைல ெச இட அ ஒ த அம
தமான ேகாடா லமாக ெவ ெகா ப ஒ ப
ெச க ப ள .’
‘ச , இைத ெச ய கட தா எ எ ப ைன றா ? யாராவ த யாக
இ கலா அ லவா?’ எ ேக டா ம .
‘இ ைல! இைத சயமாக த க க ெச க மா டா க . ஏ எ த க க
ld
த க ரக ய ைறகைள இ ப ெவ ட மா டா க . ஆகேவ இ த இட வ
ம த க ெச ததாக சயமாக இ கா . இைத கட தா பைட ளா .’ -
உ யாக ெசா னா ப கா.
or
‘ஓேஹா! அதனா தா அ த எ ேலாரா ப க இ இட ெச ேபா
உ ேள ெச வண ெச களா?’
w
‘இ ைல. நா க வண ெச வத காக அ ேக ெச ல ைல. ெம ேபா
ஆவலா உ த ப தா உ ேள ேபா ேறா . க ச வா த தகண க இ த
ks
ப கைள உ வா இ கலா .’ எ றா சா கா எ றத .
‘ஆமா ! நா க இ த க , ய எ ைல உ ேள ெச அ அ வாக
ரக யமாக ர ேறா . இ சய எ லா ேதவைதக ஒ கலா ம டப !’
எ ட ெசா னா ஹ நாக எ த .
oo
இ வாறாக த தைலவ க டனான ம ஒ உைரயாட த .
அத ற தா ம மன ேவெறா ச ேதக எ த .
ilb
‘1300 ஆ க ன உ வா க ப ட அ த ைக ேகா எ ப த க க
ெசய பா க ப களாக ெச க ப ளன? அ ப யானா அத னேர
த க க ெசய பா க இைத ெச யவ க ெத ள எ ப ற .
எ த க இ த ேகா ர ெசய பா க ஆ ர ஆ கால வரலா
m
ெகா டதா?’
ரமாக ெசய ப த கைள ஒ ய ம க எ லா இட க
ta
பர ட . ஆனா ம மன ைற ைல. த க கைள ப , ைற

அைட ப , ேபா வ இதனா ம ேம அ த இய க ைத ஒ க
யா . அ த த வா க த க ட ேதா றாதப ேவேரா ேவர
e/
ம ேணா த க ெசய பா கைள அ கேவ . அத ச யான வ அ த

ப தவ க ேவ ேவைல, ெதா ப என தைன மா ற ெச ய பட
ேவ என அவ த சக அ கா க ட ஆேலா தா .
m
க யா எ றஒ றவா ைற ெச றேபா அவன ப ,

அவ ைடய மகன ப உத யத ந காக, க யா ஓேடா வ
.t.
ம உத ெச த , அவ த கைள ஒ க ேயாசைன ெசா அத ல ,

தா ெப ெவ ெப றைத ம மற க ைல. அதனா த க க ழ ைதக
அவ க ப க நலமாக வாழ ஒ ட அைத த ேமல கா க
w
ப லைன க க தா அ ைவ தா .
அவர ட உடேன ஒ ெகா ஒ ய அர .
w
ஜ ப , சாக நக ெதா ப ப க ெதாட க ப டன. அ வராக

மா ய த க , ைற ெச ற த க க ழ ைதக , அவ க ப தா என
w
அைனவ ெதா ப தர ப ட . இர ெப ெதா ட க

உ வா க ப டன. ெச க தயா ெதாட , க டட க க ட ேதைவயான
உபகரண க , மர சாமா க , ேமா க , க டட ெபா க , ேல ைட,
ேவ ம தயா , ேபா ைவக தயா ேபா ற எ லா ப க
த தயா ேதைவயான ஏ பா க ெச ய ப டன.
ேக ட சா ல ர எ பவ தைலைம ஜ ப ெதா ப க
ப றத க க ப தா ைர ேன ன .
ld
1847-இ அ த ெதா ப ைலய 850 ேப ப றன . 307 ேப உடேன பத
ெப றன . காவ கார , ெச க தயா பவ , க டட க பவ , ற ைற,
ெப , மரேவைல எ லா ைறக அம த ப டன . 543 ேப றைம க
or
ெதா பவ ன ஆ ன .
க ப ேபா ைவக , கனமான க ப க , ேப ,ச க , ேவ க ,
w
கால சா , டா , ைக ைறக , டவ க , டார வைக, கா ெப
க எ ற வைக த ஆ ேலேய 131 டார க , 3324 கஜ கா ெப
க , 46 ெப ய உ ல சா ைவக ஆ ர கண டவ க , ேமைஜ
ks
க என 3500 ேம ப ட எ ைகயாலான வைகக
தயா க ப டன. த க க உத ெதாைகயாக ம ேம பா 500 வழ க ப ட .
அவ கள கண அ த பண த த யாக வர ைவ க ப ட .
oo
அ த ெதா சாைல கான தயா த தைம காக த க க மைன மா க
பா 300 வழ க ப ட . ைற ெட கத ைக த அ கா யாக
ப யா ய ய ேபா ேறா ேம பா ைவ த ஆ ேலேய மாெப
ெவ ெப ற அ த த க ெதா ட .
ilb
ஆ ட க அரசா க தர ெவ வ தன. தர உய வாக
ைல ைறவாக இ த காரண தா ேபா ேபா யாபார நட த . அ த
ெதா ட வ தஎ ண றஆ ட க த ைமயானவ யா ெத மா?
m
ஆ ல அர மா யைம தா ய ரா ேடா யா மகாரா யாவா . அவர
ேகா ைக ப ல ட மாநகர ட மா ைக ெப ய ஹா தைர காக
80 X 40 அள ள கனமான கா ெப தயா க ப அ ைவ க ப ட . அத
ta
எைட இர ெம ட .
இ த அள அ த த க ெதா லக அப தமான வள ைய ெப றத
e/
காரணமாக, த க க ப க ெம ல ெம ல த ன ைக ட ேன ற
பாைத ெச ல ெதாட ன.
இ வா ன வா ெப ற த க ம க ம ேம அப தமான அ
m
ெச னா க .
ஒ ைற ம அவர ைண யா அ ஒ பயண ேபா , த க
.t.
ெதா ட ஒ அ காைம ேலேய அைம த த க கள ராம வ யாக

ெச ல ேவ வ த .அ ப ெச ேபா ன வா ெப ற அ த த க ம க
மைன , அவ மைன ைய வா வரேவ றன .
w
அ ேபா ம த ப மணமா நா ஆ களா ழ ைத ைல.

அ த ராம தைலவ அ தஊ ேகா தைலவ மான ஒ ராமண யவ
w
ம ட , ‘ ைர ஐயா! மனதார ந ட ெசா ேற ! இ த ராம ன

உ களா தா ந வா ெப ேறா . உ க ஒ ைற வரா . இேதா
இ ேக ள இ த ேகா பழ ெப ைம வா த ச க ேகா . இ ேக க
w
கணவ , மைன இ வ வ ப ேவ ெகா டா உ க அ த வ டேம

ஒ ஆ ழ ைத சய ற !’ எ றா .
ம னைக ட னா . ‘அ ப நட ேமயானா இ த ேகா ைல இ
ற பாக க த ேற . அத கா அைன ெசல கைள நாேன ஏ ப ட
ேம ஒ ெப ெதாைகைய ேகா கா ைகயாக த ேற .’ எ
னா . அத ெபா ம க ைட ழ இ வ ேகா ெச ைற ப
வ பா ெச வண ெச றன .
ld
ச யாக ஓரா ெச ற ! ெப ய யவா ம ைண யா அ 1833
ஜனவ 6 ஆ நா ஓ ஆ ழ ைதைய ெப ெற தா ! ம தா வா த தப
or
ஒ ெப ெதாைகைய அ த ேகா ெகா தா .
அ த ஊ ம க த கள ராம ‘ மனாபா ’ எ ற ெபய ய ட
ராம ள ேக ேகா ர ைத க அ ம ெபயைர ெச எ
w
எ வ ண ஒ ள ைன ஏ அைணயாம ஒ தர ைவ தன . பாச ளஅ த
ம க அ பா ெந ேபானா ம .
ks
இ ப ம எ த நடவ ைககளா வட இ யா த க க ைக
ெச ய ப , பய ேதா ஒ , ன வா ெப மா ற ெப றா க
எ றா வ காள , ஒ சா, ஆ ரா, ப க பாக ழ கட கைர எ ைல
oo
ெந அவ கள ெகா ட அட காம த .
இ யா வ , ெகா ைளயைர ஒ ப கான ஆைண ம 1835 தேல
வழ க ப அவ த கடைமைய ெச தேபா இ ெவ
யபா ைல. அ பத ெகா ைளய க அ டகாச ச அ கமாகேவ
ilb
இ த . ம ஒ வ தா . ம ய ரேதச அவ கைள ைமயாக
அ த ேபால இ பத ெகா ைளய கைள த அறேவ ஒ க ேவ
அத கான ைன ெசய ப டா .
m
இ ப பழ ன கா வா களான பத க ம ற இட கைள ேபாலேவ
ேத ம ன க ம ெப ய ஜ தா க ரக ய ஆதர ட த க ெதா ைல
ெச வ தன . அவ கள க அட த கா க ந ேவ அைம தன.
ta
அ அர வட பாக ேகார நக ழ ேக உ ள அட த கா க ேநபாள

எ ைலவைர உ ளைவ. ம த நடமா டேம அ ற அ த கானக க ந ேவ பத
e/
க இ தன. 200, 300 க ெகா டைவ ஒ ெதா பாக அைம தன.

இ த பத க கா வா க ேலேய ம ட ம களாக பழ னரா
க த ப டவ க . பத க எ லாவ ைற தன - எ க த ர.
m
எ கைள அவ க ெத வமாக ஜி தன . அ த ர ப மா , எ ைமமா , பா க ,

ப க , ளந , ஓநா ேபா ற அைன க கைள அவ க றதா கா
ல கைள ப அவ க ெகா ச பய ப ட இ ைல. கா உ ள
.t.
க க தா அவ கைள க அ ஓ ன.
அவ க ப ேவ தைலவ க இ ‘ெமஹ ப ’ எ பவ தா
w
ெப தைலவனாக க தா . அவ அ அரச எ ைல ற கானக இ டாவா

என ப ப ெப ய ேகா ைட வா வ தா . அவன ஏ
மைன மா க அவ ெகா ைளய க ேபா ேபா உட வ வா க .
w
18 வய ைற த இள வய பத ெகா ைளய க ஓநா பைட, பைட எ

ெபய கைள ெகா வ . அவ க ப ேவ மா ேவட க டமாக வ வ .
w
இவ க வ க ைறய ெபா ஏ டமாக யாபா க ேபால ,ம ச

க வ ண ஆைடக உ ைட க ட ேகா யா ைர ெச பவ க
ேபால , இற த உற ன க எ ,அ இவ ைற ெகா ேபா க ைக
கைர க த யா ைர ெச ட ேபால , மண மணம கைள
ஊ அைழ ெச ஊ வல ன ேபால ெச வா க .
இ த ர ‘அ கரா க ’ எ ற ஒ ட த யா ைர ற ப . னா
ld
ைபரா என ப ஏ எ சா யா க நட ெச வ . னா நகரா க ழ க
பலமான ேமளதாள ச த க ட எ ைமக , ப க , ஆ க , ெச ம ஆ க , ெபா
ஏ ய ைரக என அைனவ கா , ம ச ப ைச உைடக மாைலக
or
பா யப வ வா க .
‘அ கரா க ’ எ ேபா சா யா கைள னா அ னா வ வா க .
வ எ ேலா அவ கைள வண எ லாவைக உத க ெச வா க . இ வட
w
இ யா வழ க மான . இ ப அ கரா க ேவட ெச பத ெகா ைள
ய க னா ெச ற உளவா க வ வைர ஆ மா க ட பா , த , உண
ks
எ எ த த ரம இ பலநா ட தா க ெகா வ ளப
ேம ப ட டார க கால க ப .
இ த பத க ர ர ைத க ய தஅ அர நவா ரா உ ெதௗலா
oo
அவ க 1200 ேபைர த பைட த அ யாக அம பத ர கைளேய
தளப யா பா தா . ‘ஓநா பைட’ எ ெபய ட ப ட அ த பைட
ெசய பா களா ன நவா க ேகாப றா .
ரா வ எ ற அைம த ேநா க , த க டைள ப த
ilb
எ பேத. ஆனா எ த த த வா ைக ஒ க வர வராத அ த ம க ,
ஒ ெவா தைலவ ப ப ர மைன க ட , சதா ச வ
ெகா ஈன வா ைக வா தவ க எ பதா ரா வ க பா அ கைற
m
இ லாம எ தன . ேகாபமைட த நவா ரா உ ெதௗலா அ த பைடைய உடேன
கைல அைனவைர ெவ ேய டா .
ஒ ைற ஓ ட ம ெறா இட பண ெப ெகா ேபா பைட
ta
ஒ அ அரச எ ைல வ யாக வர, றைமயான பத ெகா ைள ட ஒ

அ த பண ெப ைய ெகா ைள ட ட ய . ‘ைகரா ’ எ ைல
ற ப ட ெகா ைளய பண ெப ெச வ ைய ேநா ட டன .
e/
அலகாபா கா வ ஓ உண ெயா பண ெப ெகா

ேபா ஆ க இர த க ேபா றா க என உள ல அ தன .
m
அத ப ெரன அ த பண பைட ன தா த ெதா த பத ஆ க ப ,

ப ைன , னா க எ பா கைள ெகா ப ேன
ேபா கார கைள ப காய ப ெப ெதாைக ட ஒ ேசத இ
.t.
ன ேபால பற டன .
அேத ஆ இர மாத க ெமா க நைட ெப ற .
w
‘பாைர ’ கவ ன , ல ேனா ெபா க ல ேவ இட அ ப 2600

ெவ 600 த க ெமாகரா க அட யஒ ெப ைய 2 வ க ஏ
அ னா . வ ராய ஆ பா க ப ேப ேலா
w
ெச ய ப ட பா க ட பா கா ற ப டன . ெச வ , இர
ஒ ேகா ைட அவ க த ெச ல வான .
w
இைதய த பத தைலவ ேந கா அ ெப ைய ெகா ைளய க ட டா . 80

ேப க அட ய அவன ட ேகா ைட அ ேக வ த ட களாக
பா க ேம தா தைல நட ய . ற த நா பா
ர கைள ெநா உ ேள ைழ த பத ெகா ைளய க , பைட
பா க தா ேப அவ கைள ெவ பண ெப ட
த க இ ட ேநா பற தன .
பத க அ இர ேப காய பட அவ கைள ைர ஏ ெகா
ld
ைர தேபா வ இர ஜ தா கள பைட இவ க ெகா ைளய க
எ பத இவ கைள வ ம ற .
அேதசமய அ ேக ம ெறா றரச பைட வரேவ ஐ ட எ லா
or
மா ய . எ ேபா ெவ ழ க ெகா க ம த அ த பத
ட , ெப ெகாைலக நட ெகா ைளய வ த அைன ைத இழ
ைற ப ட ன .
w
ம ெறா சமய இர பத அ க ஒ றாக இைண அ ரா ஜிய
தைலநகரமான ல ேனா ஒ யாபா ெகா ைளய க ற ப டன .
ks
அ த யாபா ெபய ஷபேரலா . ெப ெச வ த வ ெதா
தலா மான அவர மா ைக இர ேநர ெரன த பத
ெகா ைளய க ட த ட 5000 பா எ ெகா ஓ டன .
oo
அைனவ ‘ைகராபா ’ அ ேக உ ள கா ைக ப ற ப ட பண ைத ப ட
அம தன . ெகா ைள பண ைத ப ப ஏ ப ட தகரா ,ஒ வ
ஓ ெச ேபா எ லா சரணைட அ வராக மா டா .
ilb
றெக ன?
200 ேப உடேன ைக ெச ய ப டன . இ ர ட எ ன ெவ றா அ ேபாைதய
ச ட த ப ெகா ைள ட த ெப க , ழ ைதக அைனவ
m
ைற அைட க ப டன .
ta
e/
m
.t.
w
w
w
18. ெகா ைள கார ராஜா ... கா ெகா த

டா ...
ld
or
ஒ ைற பத ெகா ைளய க ெப தைலவனான ெமஹ ெப தன த ைய
w
அைழ ஆேலாசைன நட 100 றைமயான பத ெகா ைளய கைள
ர ெகா ெகா ைள ற ப டா .
ks
அத ெப க , ழ ைதக அைனவைர ர மாெப ைச
நட த ப ட . கா ைச 10 ஆ க ப ட ப அ தர த அைனவ
ச ய ெச தன . ற . அைனவ மாள அ மாைல
ெமஹ ெப தன ஆ க ட ற ப டா .
oo
ஓ அல க க ப ட ைல உய த ப ல ெமஹ ெப இர டாவ மைன
அம வர, ம றவ க களாக ைரக , மா வ க ,
கா நைடயாக ம ற வைக ஒ வைர ஒ வ அ யாதவ ேபால த த யாக
ilb
ெச றன . ெமா த ஆ க பனார வ ெவ ேவ த க
த தன . உள ஆ க ஏேதா தகவ ெபற ய ெகா ேட இ தன .
ஒ மாத ெச ற ! கைட அவ க எ பா த தகவ வ த . ஒ ெப ய சார
m
வ ைறய பண ைடக ேம ேநா ற ப தகவ வ த . பா கா
ஆ த தா ய ஒ ெப ேபா பைட, ைறய பா க ட உட ெச ற
எ , அவ க பயண த நா இர ேஜா நக (அலகாபா அ ேக) ஒ
ta
ெபா த றா க எ தகவ ைட த .
உடேன ெமஹ ெப ன அைனவ பனார நகைர ைர ற ப
e/
ெப க ம றவ கைள வ ஓ ட பத ெகா ைளய க ம

எ லாவைக தா த ஆ த க ட ந ர ற ப ெச றன . ேஜா நக
சாரா ைய அைட தன .
m
அவ க ஆ ச ய ப தமாக அ த ரதான கத ற ேத இ த .
களாக த அ த ெகா ைளய க ஒ ற காவ , இர டாவ
ேபா ைஸ தா க றாவ பண ெப ைய ெகா ைள ட
.t.
ட வ அ ேபாலேவ ெரன ற த க தா தைல ெதா தன .

நா வ நட வ த கைள பா காவல க வ த ைல ச
w
எ பாராத இ த தா த அவ கைள ைக பைடய ெச ட .

அ ேபா தா ஓ அ சய நட த ! அ த த ஓ த யாபா யான
w
கா கா எ ர கம த ஒ வ த ட த ட வாைள
எ ெகா கைள ேபா த ேபா ஸாைர உ சாக ப அவ க
ைணயாக ெகா ைளய ேம ைர தா தைல ெதாட னா .
w
வா வ லவராக ெத ப ட அ த ம த கஅ தமாக த வாைள ழ

பத ெகா ைளய கைள ைல ைலய ைவ தா . நா ஐ ெகா ைளய அவர
ஆேவச தா த ஈ ெகா க இயலாம அவர வாளா ெவ ப தன .
ஆனா ெகா ைளய எ ைக அ க எ பதா க ைறவான
ேபா கார கேள இ ததா , ெவ ேய காவ ற ெகா ைளய க ெரன
இவ கைள தா க உ ேள வ டதா ஒ ெச ய ய ைல.
ld
ேபா கார க கா கா அள பாக ைர ெசய பட ய ைல.
அ ேபா ேந ேந ெச ல அ கா கா ற ெச ற ஒ பத
ெகா ைளய த வாளா அவைர பலமாக ெவ டேவ கா கா ர த ெவ ள
or
ச மா டா . கா கா எ ற அ த ர க ம த கள த ட
ேபா காவல க பய ேபா வா உ ேள ஓ டன .
w
20 ைட பா த க கா கைள (ஏற தாழ 14000 பா டால க )
ப காய ப ட த க ர கைள சார ேபா ெகா பத க
பற டன .
ks
அ த ல மாத க ேலேய பத ெகா ைளய க ஒ ேவ ைட கான
வா வ த .
க க தா இ ஒ ெப ய பட ைட ைடயாக பா டால க வ
oo
ெகா ற எ அவ க உள தகவ ைட த .
இ த ைற க க தா இ பனார க ைக ந வ யாக பட வ த அ த ெப
ெதாைகைய ெகா ைளய க ட அைத ெவ கரமாக ெச த
ilb
ெகா ைளய க பா கா காக வ த பலைர ெகா ட த ட 40,000 பா
டால கைள ெகா ேபா டன .
ஆ ல அர ேபா ஸு இ ப அ த நைடெப ற ெப ெகா ைளகளா ,
m
ெப த அவமான அைட , எ லா ைசக எ ெக ேம உளவா கைள
ஏ ப த கவனமாக க கா வ தன . இ பலமட ேவகமாக
உள ைற ெசய ப ட .
ta
ெவ ேம ெவ ெப ற பத ெகா ைளய க அள கட த த ன ைகயா ச

ெம தனமாக அல ய ைல இ தன .
e/
ெமஹ ெப தன ெகா ைளக லமாக ைட த அள கட த பண தா ைல

த மா த ைன ‘ராஜா ெமஹ ெப ’எ அைழ க ஆைண டா .
m
ஒ ைற அவ ேசசாரா நக ைம ெதாைல இ த, ேயாசாக எ ற

இட வ யாக ெச ேபா அ அ க ப க த வத இட லாதைத
கவ தவ , ச ர ெச ற ஒ ேதா ட காரைன அைழ ‘வ த க
.t.
இட லாம ெவ ம த க நட ெச லலாமா? அவ க உதவ ேவ டாமா?

எனேவ இ த இட உடேன ெப ய மர க ந , பய க ஓ ெவ ெச ல
எ லா ஏ பா கைள ெச !’ எ ஒ ெப ெதாைகைய ேதா ட கார ட
w
த தா .
ெமஹ ெப ஆைடயல கார னா ,அ த த பண னா பத ேபான
w
ேதா ட கார , தா யாேரா ஒ ம ன ேறா எ எ ப ட ,

‘ஐயா, த க ெபயைர இ ேக க ெபா ைவ கேவ ேம? எ ப , எ ன
ெபய இ த கா ழ ேமைடைய அைம ப ?’ எ றா .
w
‘ராஜா ெமஹ ெப !’ எ ேபா ெகா ’ எ ,‘ேவைலைய உடேன

ெதாட !இ ைறய பண உன அ வ !’ எ ெச றா
ெமஹ ெப .
இ த தகவ உடேன உள ைற ல ேபா அ கா க ெச ட .
பரபர ட சாரைண ெச த அ கா க இ பத தைலவ ெமஹ ெப தா என
க தன .
ld
இத ைடேய ெமஹ ெப த ஆ க அைனவ ஆ ல பா கைள ேபாலேவ
ஆைட அ ய ெச அவ கைள ேபாலேவ ப , பாட , அ வ ைற என
அைன ஏ பா ெச தா . ப ேவ தவ க காக ரா வ க ப ட
or
ஆ கைள ேத அைழ வ தன ஆ க ப ஏ பா ெச தா .
ைர ேலேய அவன ஆ க அவ ஆைச ப மாற ெதாட ன .
w
எ லா இ ப கமாக ேபா ெகா ேபா தா எ ேபா எ
நட ப த , ைளயா டாக ெதாட ய .
ks
ெமஹ ெப ட ய நபரான ரா எ பவன அழகான மைன ைய
அவ க ைடய ட எவேனா கட ெச டா . இதனா
மனேவதைனயைட த ரா தன இ த காைர ெமஹ ெப ட ெச ெசா ல,
அவ அல யமாக ‘ேபா ெதாைலய .ச டெத உ ேவைலைய
oo
ேபா பா !’ எ ற ரா மன உைட ேபானா .
அ த த தைலவ க ட ரா ேவதைனைய, உணராம
அல ய ப தேவ ேகாப உ ச ேக ெச ற ரா அைனவைர ப வா க
ilb
தா . உடேன அ ற ப டவ ேநராக மாஜி ேர ரா ரா
அவ க ட ெச எ லா தகவ கைள ெசா சரணைட தா .
ஜா மாஜி ேர டான ரா ரா உடேன ேக ட ஆ அவ கைள அைழ
m
ஆேலா தா . நா றைமயான இ ய ரா வ பா க ேத ெச ய ப
அவ கைள அைழ ெகா கா ெச றா ேக ட ஆ . யா
க படாதப ரக யமாக ெச ற அவ க பத க ெப ேகா ைடைய
ta
க ர ேபா ன . 240 அ ள 160 அ அகல ெகா ட அ த

ேகா ைட உ அவ கைள ய ஆ ய .
ச ெதாைல 500 பத ப க வ ம ெறா ைப அவ க
e/
பா தன . அ ெமஹ ெப த ட . 500 றைமயான பத ெகா ைளய க

அ . ேவ ைட கார க ேபா ற ேவட வ த ேக ட ஆ
அவ ட வ த இ ய ரா வ பா க நா வ வ த வ ேய ன .
m
ல ேனாைவ தைலநகராக ெகா ஆ ெச த அ அர எ ைல உ ப ட

ப க அைவ. அ த ம ன ஆதர ட த ட ஆ ர ெகா ைளய க
.t.
இ தன . ேத ம ன க இ ப ப ய அ ல. ெகா ைளய க
ம ன கைள ச ப ஜ தா க ட ெந கமாக பழ வ , அரச க ,
ஜ தா க ெகா ைளய க ரக யமாக உத ெச அவ க ட பண
w
ெப வ சகஜமாக நைடெப வ த . த நா ம கைள ெகா ைளய க

தாேன உத யாக இ த ம ன க ஒ ற எ றா , ேவ ல ேத ம ன க
தா கேள ெகா ைள ய கைள அ யா களாக ைவ ெகா ேநர யாக ெகா ைள
w
ய தா க எ ப தா இ ேவதைனயான .
பத ெகா ைளய தைலவ ெமஹ ெப இ ேபா க மா டா . அவ
w
த ைன ஒ ராஜாவாகேவ ைன ெகா படாேடாபமாக வ தா . தன

ெகா ைளய ட ேத த ைன கா ெகா க ஒ ேரா ற ப டேதா,
க ெப அர த ைன ெப ய வைல உ ளேதா அவ ெகா ச
ெத ய ைல.
ெமஹ ெப க ைக ந த யா ைர ெச ல ட டா . ஆனா ரதான
சாைலக வ ேய ெச ல பாம ைள சாைலக லமாக ெச ல
எ னா . த யா ைர ெச பவ க அ ஆைடக அ அவ
ld
அவன ட ன த க பயண ைத ெதாட ன . இ நா வைர க ,
ெகா ைளக நட த தா இ ப ப த க ேபால ேபா யாக யா க ேவட
ெச வா க . இ ேபா உ ைமயாகேவ க கா ந ரா ப ட ெதாழ
or
ெச வைத எ ெமஹ ெப ெகா டா .
அவ க ெச ற வ ஒ க சாவ இ த . யா ைர ெச பவ தைல
இ வள எ ஒ ெதாைக ெச ர ெப ெச ல ேவ .
w
க சாவ ச ேநர ஆ எ பதா அ வைர அ ேக இ த மா ேதா
ஓ ெவ கலா எ ெமஹ ெப அவன ஆ க ெச அம தன .
ks
அ வள தா ... அ த ெநா அ ேக மைறவாக கா த ஒ ெப ய ேபா பைட
நாலா ற அவ கைள வைள த . எ த யஎ கா ட வ
ெமஹ ெப அவன ஆ க ெமா தமாக சரணைட தன .
oo
அைனவைர ைக ெச ெகா ேபா ேகா ய ட
சாரைண ெமஹ ெப ட ப டா . அவன ஆ க 160 ேப ஆ
த டைன, நா கட த , அ தமா ைற அைடப த என த டைனக ெப றன .
ilb
m
ta
e/
m
.t.
w
w
w
19. பாதரச க
ld
or
ெமஹ ெப ம த அவன மைன ேமா யா ேவ ப ேவ பத
ஆ க ட இைண ஒ ெகா ைள ட ைத உ வா னா . அவள ட
w
80 ஆ க ஏ ெப க இ தன .
ேமா யா ெகா ைள ட உளவா க ல ெகா ைள கான ஒ தகவ
ks
வ ேச த . அதாவ ஒ ெப ய பண ெப காவலா க ட ேநபாள தைலநக
கா மா ேநா ெச ற எ ப தா அ த தகவ . தகவ வ த ேம
ெகா ைள ட மா ேவட கா மா ேநா ைர த . எ ேபா ேபால
களாக எ ைல சாவ ப ேவ வைக ெதா
oo
ெச பவ க ேபால காரண க ெசா ேநபாள ைழ டன .
ேநபாள ஜான நக ைழ த டேனேய ெகா ைளய க ப ட
பண ெப ஊ வல . ஆ த தா ய 80 கா பா க ைட ழ 15 ெப ய மா
ilb
வ க மா 64,000 பா ெரா க ெச ெகா த .த த
களாக இ த ெகா ைளய ட ஜான ஒ ேசர ெகா ச
தாமத ஆன . அத பண ெப ம தவ க ற ப டன.
m
ெகா ைளய க பண ெப ைய ெதாட அ இர ஜான 15
ைம உ ள ஒ ெப ய ேகா ைட இர த ன . க உயரமான ம வ க
ெப ய அக க த அ த ேகா ைட ெவ ேய மா 500 யாபா க ,
ta
ப ேவ வைக வ க ெச ேவா இ தன .
இர ேநரமாக இ வான ெத வாக ச ெவ சமாகேவ இ த .
எ த தமான ப தகைள ஏ றாம ெகா ைளய க த க ன 50 ேப ஒ
e/
ேச த ைல த பவ வ ைக காக கா காம பண ெப
தா த நட ன .
m
பண ெப காவலாக வ த கா பைட ன இ த தா தைல

எ பாராதேபா , தா ெகா ெகா ைளய கைள கமாக
தா ன . அத ம ற ெகா ைளய க வ ஒ ேச ட ைலைம
.t.
அவ க சாதகமாக மா ய . கா பா க பலைர ய
ெகா ைளய க பண ைடக ட மாயமானா க . ஆனா ெதாட அ த
பண ெப கைள ெச ல யாத ைல இர இட க ைத
w
ைவ ெகா ைளய த ஓ ன .
அத இ தகவ அ த ஆ ல அர க அ காைம இ த ஜாேல ன ப
w
ேநபாள ரா வ ைமய இ ரா வ ர கைள அ ைவ த . தமாக

பற வ த ரா வ ன ைரவாக ெசய ப நாலா ற ேத ,
ச ேதக ப டவ க அைனவைர ைக ெச தன . அவ க டா தனமாக
w
ரா வ ைத எ த நா ெகா ைளய க பா , க க
ப யானா க . ர க அ த ரா வ கா பைட ெகா ைளய க ஜ ப
ப க ைல! ெதாட த ச க கைள தா க இயலாத ெகா ைளய க
எ லா உ ைமைய ெசா ைத ைவ த 17000 பாைய எ த தன .
இ 35000 பா ட இ யா த ப ய ற 29 ெகா ைளய க
ைர ேலேய ப டன . ம றவ க ெதாைக ட மைற டன .
இ த ெகா ைள தகவ அ ,த யவ கைள உடன யாக ேத
ld
ஆகேவ எ ஆ ல அர அைனவ ெச அ ய . க ைமயான
வா ைதக ட வ த அர ெச அ வார இ தஅ ரா ஜிய
சாதகமாக அைம த . ெப பண ட ற வ இ யா ைழ த அ த
or
பத ெகா ைளய கைள ெபய ைக ெச ெமா த பண ைத எ
ெகா ட அ அர தைலைம காவல அவ க வழ ப ெச யேவா
ஆர பக ட த சாரைண நட தேவா ட ெச ய ைல. ெகா ைளய க க
w
ய தைலவ க ரக யமாக தைல ெச ய ப டன .
தைல ெப ற ெகா ைளய க எ ைல இ த ேகா டா ம னைர
ks
த சமைட தன . அவ க த த ைல ம கப கைள ம ட
ெப ெகா ட ம ன அ த ய த க தா பா கா த வதாக உ
அ அத ப ெச தா .
oo
ேம ப ெகா ைள க கைள க ஆ ல அர க ரமாக ஆேலாசைன
நட ய . ஓ ஆைண ெவ ட . கவ ன ெஜனர ஆ லா ர , ம
அவ க ஒ அர ஆைண வழ னா . அத ப இ யா ைம த ஒ
அ கா யாக ெசய ப ெகா த ம தலாக வ ப ெகா ைளய
ilb
ஒ ைப இைண அத காக ெசய பட அைன அ கார கைள அ தா .
1839 ஆவ ஆ கண ப ஜ னா ந ெத ற 72 த த ெகா ைள
ட க ெசய ப வ க ட ய ப ட . அ த 72 ட க இ த ெமா த
m
ெகா ைளய க ெதாைக 1625 ேப . அேத ேபால ஜ னா ந வட ேக 46 ெகா ைள
ட க த த தைலவ க ட ெசய ப வ தன. அவ கள ெமா த
ெகா ைளய க 1445 ேப .
ta
அ அர எ ைல ம ேம எ ண ற ெகா ைளய கால க அரசா க

பா கா ட இ தன. இ த கைள த ர வ ப ெகா ைளய கைள
e/
ேச க ம வ றா எ தகவ அவ க ஆதர அ வ த
றரச க , ஜ தா க ேபா றவ க ைல உ டா ய ! அவ க
உடன யாக த க ப க உ ள ெகா ைள தைலவ கைள அைழ , வர
m
ஆப ைத ள அவ கைள உடேன த க இட ற ப ேவ இட
ெச ப வ ன .
ம வ றா எ ற ெகா ைளய க ந ன . ட த ட 1500 ேம ப ட
.t.
ெகா ைளய க த க நடவ ைககைள ேநபாள த ஓ ன .

ம , அவ கள நடவ ைகக ஒ ச யான உவைம டா .
w
‘பாதரச ைத ைக எ ேழ ேடா எ றா , அைவ களாக த

ஓ . ஆனா பைழயப எ லா ஒ ேச . ஆகேவ ெகா ைளய க
பய ேதா வ தா கா க ெசய தா . சயமாக ைர ஒ ப வா க . ஆகேவ
w
நா க எ ச ைகயாக ந நடவ ைககைள டாம ெதாட அவ கைள

அ ெதா ய கைள ரமா க ேவ !’ எ றா .
w
ம அவ கள ெக னா ேகார மாவ ட உ ள ஒ ெப ய பத
ெகா ைள ட ன 94 ஆ க , 280 ெப க ழ ைதக ட தானாக வ
சர அைட தா க . பத ெகா ைள ய க மைன மா க , ழ ைதக ட
ெகா ைளய களான த க கணவைன வ அைழ வ ம
சரணைடய ைவ த அ த க அைனவைர ெம க ைவ த . இ பல
பத ெகா ைளய க வசாய , ப ேவ ேவைலக என டன .
ம தன உத யாள கைள அைழ ைக ெச ய ப ட பத க , ைற
ld
த டைன ெப ற பத ைக க , சரணைட த பத க என அைனவைர ,
அவ க த றைம கவ கைள ேத ெச , அவ கைள ேபா
காவல களாக ேத ெச ,த கப ஏ பா ெச தா . க ெச த
or
அவ க ேபா காவல களாக மா ன . ச தாய ம க படாத, ஒ வா த
அ த ம க ந ல வா ட வச க ட ம யாைத ய பத ைட த ட
ம க டைள டைத ைறேவ மகா றைமசா களாக மா ன . அவ கள
w
றைமைய ெவ ெகாண த ம அைத ந ல கா ய க
பய ப மா ெச தா .
ks
ம ற பத க ராதாபா அ ேக ஒ த கால ைய உ வா அ ஒ ெதா
ட ைத உ வா அ அவ கள ப னைர ஈ பட ெச தா .
இ தைன ெச ெகா எ லா இட க இ யைடயாத ல
oo
ெஜ ம க அ இ தன . அவ க தச ட ம ட த க
ைறகைள ன . ‘ஐயா! எ னா மாத 8 பா ப நட த இயல ைல!’
எ றா ஒ வ . இ தைன அ த நா க சாதாரணமாக ஒ யா மாத
ச பள 3 பா தா . அ ெதாைகதா பரவலாக வழ க ப வ த . ஆனா
ilb
பத க ெகா ைள பண கமாக வா பழ யவ க . அைசவ , சாராய , ந ல
அ சாத , ெந , பா , த , பல ெப க ெதாட என வா த அவ க நா
ஒ ேக ைற த 2 பா ேதைவ ப ட . இ மாத ச பளமாக ெகா க ப ட
8 பா எ மா ர !
m
ஒ ைற ைற அைடப தத டைன ைக கைள ேக ட ரா ேச எ பவ

ச ேக டாரா .
ta
‘ க தைல ஆன ந ல ம த களாக ச தாய உைழ வா க

அ லவா? க தாேன?’
e/
அத அ த பத தைலவ னா . ‘இ ைல....இ ைல... எ னா யா . நா

ஒ ஐ ஆ ைபசா க காக ெவ மைழ எ உைழ க எ னா யா .
நா வச யாக வா பழ ேட !’ எ றானா .
m
க ேவதைன ட இைத அவ ம ட ெத தா .
ம தா . ‘இ த உலகேம ர அவ அ ைர னா சா வைர
.t.
அவைன ேபா றவ க த மா டா க . பத க ைறய ந லவ க உ ளன .

இவ க எ லா ல க . எனேவ இவ கைள உதாரணமாக ெகா ள டா .
த க கணவ மா கைள இ வ ந ட ஒ பைட த பத க
w
மைன மா கைள பா க .அ த ழ ைதக எ கால ைத எ நா

ந லைத ெச ேவா !’ எ றா .
w
w
20. இ த க கைத
ld
or
ரா எ பவ க சா யான த க தைலவ . ய எ த ைன
ெசா ெகா ட அவ த ைன ரா எ ேற வா . ய இன
w
எ ேம த க க இ ைல எ ைல இவ த ைன ய எ ேற
எ ேலா ட வா . ெப ஹா நக வ வ தா அவ .
ks
த க தைலவனாக இ த வ த ரா தன அ கமான டா தைலவ ேஷ
லா எ பவ ட உத யாளனாக ேச டா ஆனா . ஆ ல அர
டா கைள ஒ க ர நடவ ைகக எ கேவ ரா த த
ெதா ேக வ டா . த ைடய ைல ம வா த அர ைரைய
oo
டா தைலவ ேஷ லா ட டா . ேஷ லா ெப ெதாைக
த வதாக ைரைய ெப ெகா டாேன த ர பண ஏ தர ைல. ரா
பல ைற ெச ேக ஏேதேதா சா ஜா ெசா ேஷ லா கால கட
வ தா .
ilb
அ த சமய தா ஆ ேலய அர டா க தைலவனான ேஷ லா தைல
பா 15,000 த வதாக அ த .
m
ரா ஒ ைற டா தைலவ ேஷ லா மைற வா த இட
ெச பண தர ேவ னா . ேஷ லா ஆரவாரமாக ரா ைக வரேவ றாேன
த ர பண ஏ த வதாக இ ைல.
ta
ரா ஒ ட னா . அ இர எ ேலா உற ய ந லச த ப
பா ேஷ லாைவ ெகா அவ ைடய தைலைய மா ர
எ ெகா த டா .
e/
அ ற ப டவ இர நா க வ எ காம பயண ெச
ேநராக எ இ தக ன ேசய ெச ேச அவ ேஷ லா
m
தைலைய ைவ தா .
ேஷ லா தைலைய ேமைஜ பா த க ன ேசய பத ேபானா .
ரா ட , நட த எ லா வர கைள ேக ட தா . ெகா ைள காரனான
.t.
ேபா ேஷ லா ஒ மா ர . ஒ மா ர இ ப ேகாைழ தனமாக

ேராக தா த ப டைத எ அவ க வ தமைட தா . எ ப ேயா
அரசா க அ த கா ய த எ பதா , ேஷ லா தைல அர
w
அ த பா 15000 ெதாைகைய, ரா தர ெசா க தெம அவைன

அ த தைல ட ஒம தனரா ேச ட அ னா .
w
க ன ேசய அ யக த ம ைட இ த ேஷ லா தைல
ஆ யவ ைற பா த தனரா ேச பண த ரா ைக உ ேநா னா .
w
ைள ன அ த . ேகாப ெகா ப த . ‘ேட ... த தைலவ

ரா தாேன? எ பண ெப ைய ெகா ைளய த ட அைத ெகா வ த என
ஆ க , பா க அைனவைர ெகா பண ட ஓ யத
ரா தாேன ?’ எ ெகா த தவ ஆ ர ட பா கைள அைழ
ரா ைக ைக ெச ப ஆைண டா .
ரா பத ேபானா . ந பனான ேஷ லாைவ பண காக ெகா அவ
தைலைய ெவ ெகா இர நா க டாம இ தைன ர பயண
ld
ெச ரம ப வ ேச கைட ைக பண வ ைல
ைளயா ைற ெச ல ேந தேத என ர யைட தா . அவன அ ைமயான
அர ைர கான ெதாைக பா இர டா ர ைட காம , ேஷ லா
or
தைல கான பண 15 ஆ ர பா ெபறாமேலேய மரணத டைன க ப
ம தா ரா .
ேம ப தகவ ெல ன ரஹாமா ம எ த ப ட 1835 ஆ ஆ
w
நவ ப மாத 5 ஆ ேத டக த ல ெத யவ ற .
•
ks
இ ர ஜா எ பவ கைத.
ர ஜா எ பவ அ ரா ஜிய ராம ஒ வ வ தா . ‘ஜி லாதா ’
எ ற பத இ த ர ஜா 5 ெப ராம க ஆ 3000 பா வ வ
oo
வ த ெபா இ தா .
அவ ஆ த தா ய பா க , ஒ வ வ உத ப வா , ேகாைர என ப
ரா ய காவ ஆ இ தைன வச க இ தன.
ilb
ஆனா ர ஜா ரக யமாக ஓ த யாக ெசய ப வ தா . அ அர
எ ைல ற த க கள தைலவ ேபால ெசய ப பவ அவ . தன ெகன ஒ ெப
ட ைத ேச ெகா ளாம ஐ தா ேப ெகா ட ட இய வ த
m
ர ஜா அ வ ேபா ஆ ேப அட ய தன த க ட ெகா ைள
ெச வா .
ta
அ த சமய அவன அ வ கைள கவ கஒ ந பைன அவ ப

அம ெச வா .
அைன ராம க உ ள ம த க ட ெப ம ைப ெப த ர ஜா ஒ
e/
த என யா ெத யா . எ த தமான த க க ைறகைள ம காத

ர ஜா ெவ ெப ைண ட அவள நைகக காக ெகா ளா .
m
ப மா ைட ெச ற ஒ வைன ெகா அ ேபா ற றலா

மாத க ைமயான கா ச ட ேத என னா அவேன னா .
ல ேனாைவ ேச த மாெப த க ஜேமதா ப ரா ட ட ர ஜா
.t.
பல ைற ெகாைல ெகா ைள ெச ளா .
இ த சமய எ ண ற ெகாைலக ெப ட த ஆ களா
w
க வைத க டஆ ல அர தன க கா ைப ேம ர ப ய .
அ ர ஜா டா களான , ச பா ேபா ேறா ேக ட ேப ட
w
எ பவ ட ெகா ள, அ சயமாக த ெவ ப என
ெத ெகா ட ர ஜா பத ைய ஊைர த ஓ னா .
ேநராக த ேனா நக ெச அ ெப ய ஜ தாரான தன மாம
w
தா ட ெச சரணைட தா .
தா தன ம மக ர ஜாைன த ேனா ராஜா ர ட அைழ ெச ,
அவ ஒ ேவைல த மா ம ன ட ேவ அேத வ வ பத அவைன
மாத ச பள அம னா .
இ ேக ர ஜா க டைள ப ைன ஆ த த த பா க இ தன .
ஆ மாத க அைம யாக ெச ற . ஆ ல அர உள ைற ேபா த கைள
ld
வைல ேத வ த . அ மாெப த க தைலவனான ஜேமதா ப ரா , ர ஜா
இ வ மான வைல இ ய .
or
ஒ நா காைல ஆ ல பா க த ேனா ேகா ைட வ ம னைர
ச தன . அவ ட ப யா ர ஜா ப ய பர ைத அவ ட
ெத அவைன ைக ெச ய அ ம ேக டன .
w
அ ேபா ர ஜா ெவ ேய வ தா . ‘இவ தா ர ஜா ’ எ கா ய
அவன னா த ன ஒ வைன, ஆ ல பா க ட பா த ேம
ks
அ த த அ வராக மா த ைன கா ெகா க வ ளா எ ப
ர ஜா ேபான .
அரச அ த கணேம ர ஜாைன பத இ டா .
oo
அ வள தா ! எ லா வ ட .ந லம ட ய பத
இ பணெவ எ ண ற ெகாைலக ெச ேபராைச அைல த ர ஜா
பா களா ைக ெச ய ப டா .
ர ஜாைன அைழ ெச 71ஆ பைட ேபதா த கா எ பவ
ilb
த, ‘ஐயா! நா அ வராக மாற ேற . த க பலைர தர
எ னா !’ எ றா ர ஜா .
ன ேபதா த கா , ர ஜா ட ட ேநர ேப னா .
m
மாெப த க தைலவ ப ரா ம அவன ட பல ைற ெகாைல

ெகா ைள ெச வ ள ெச எ க ெத . ப ராைம
ta
த தா அர அ ளப ெதாைக பா உன
ெப த ேற . உ ைன அ வராக ஏ க பா ெச ேற . ப ராைம
தர உ னா மா?’
e/
‘ மாவா...?’ எ ஏளனமாக ய ர ஜா ... ‘இ இரேவ த ேற ’

எ றா .
m
ேபதா த கா உடேன ஏ பா கைள ெச தா .

அ ரேவ எ ஆ ல பா க ம அ கா க ெகா ட பைட ட ப ரா
.t.
வ ராம ெச ற ர ஜா , அ த ராம ைத அைட த ேலேய

அைனவைர னா . த தா ம அ த ராம ெச வதாக ,
தா ச ைஞ ெச ேபா அைனவ உ ேள வ தா ேபா எ
w
ெசா ராம தா .
அ த ராம வ ைசயாக இ த க ஒ ெச ற ர ஜா
w
கதைவ ெம வாக த ஏேதா ச த ெமா அைழ தா .

ல ெநா க இைடெவ ெம ல கதைவ ற ஓ வயதான ம த
கான ஆைடக ட ெவ ப டா . அவ தா ப ரா . அவ டேவ
w
ம ெறா வ ெவ ேய வ தா .
‘ஓ! ர ஜா ! எ ப றா ? வா... வா! உ ேள ெச ேபசலா !’ எ அைழ தா
ப ரா .
‘இ ைல பரவா ைல. இ ப ேய ெவ ேலேய அம ேபசலா .’ எ ர ஜா
ெசா ல , வ ெவ வரா தா ம தைர அம தன .
‘அடடா! எ ன ... எ ன ... ெந ெகா ச காயலா அ லவா?’
ld
எ ர ஜா ெசா ல, உடேன வ ம கைள ெகா ட ஒ
ய ைவ ெந னா ப ரா உற ன . வ ேபச ெதாட ன .
or
‘ச இ ேபா ெசா ர ஜா . ெரன வ றாேய எ ன காரண ?’ ப ரா
ேக டா .
‘ஒ ைல ப ரா உ கைள பா ெவ நா களா டத லவா? ல
w
ஷய கைள ேப ெகா ,அ ட ெகா ச ெசல பண
வா ெச ல வ ேத !’ எ றா ர ஜா .
ks
ெகா ேட அவ ஏேதா ப ெசா ல வ த ப ரா , தன ற
ெரன ஏேதா பல த ச த ேக பத னா .
ெந வ தா அ த பைட காவல க ச ைஞ! அதாவ ‘வரலா ’
oo
எ பத கான அைழ . அத ப ெந ய ட ேநர வைள த
அ த காவ பைட ன ப ரா எ ற மாெப த க தைலவைன ேகா ைச
ப ேபால க டன .
‘ தா ப ராமா?’ எ அ த காவ பைட அ கா ேக ட பலமாக தா .
ilb
க பலமாக தா ப ரா .
இ க க ட ப ட ைல உ கஇ ேபா ற த ைககைள உய
கா உர க ெசா னா .
m
‘ஆமா நா தா த ப ரா ! எ தக பனா த தா ! எ பா டனா

த தா ! அவன பா டனா த தா ! நா பர பைர த . உ கள ராய
ta
ஃைப எ ெபய இட ெப இ . ேபா பா !’ எ றவ ேம ெசா னா :

உ க ேமல கா ட ேபா ெசா க . என இ யா வ உ ள
த கைள ெத . த கைள தர உ க ச கா என
e/
அ ம வா த ேமயானா த கைள த ேவ !’ என
அ ர தா ப ரா .
m
ம ற . த றவா ைய பா ஆ ச ய ட ேக டா
.t.
மாஜி ேர .
‘எ ன ! ெதா ளா ர ெதா ஒ றா? உ ைமயாகேவ 991 ெகாைலகைள
ெச ளாயா? கண தவ இ ைலேய?’ எ ச ேதக ட அ ேக டா
w
ப .
அ த ம ற ப யாக அம தவ த க கைள பத கான ேபா
w
ப ட டான ம தா .
‘ஐயா எ கண தவேற வரா . இ லநா எ ைன தா 1000
w
ப கைள மாகா அ ெப இ ேப . அத எ லா மா ட !’
எ அ ச னா ப ரா . ம ட த ைன அ வ ஆக
ஏ ெகா ள ேக தா .
‘நா ப ஆ களாக நா த யாக உ ேள . எ நா ப ஆ சாதைன இ !’
எ தா அவ .
‘இ வள ேபைர ெகா ேறா எ ற ற உண ேவ உன இ ைலயா?’ என ேக டா
ம .
ld
‘அ ேவ எஜமா ! ஒ ேவ ைட கார ெகா ல ப க கைள ப க
மா? த கால ம ல கைள க ஒ ேவ ைட கார எ ப
ம வாேனா அ ப தா எ கால ஒ வ ச வைத க நா
or
ச ேதாஷ ப ேவ ! அ ம ம ல நா யாைர எ த ப ட ேராத தா
ெகா ல ைல. அ த மாகா ஆைண ப அவ உ தர த தா ம ேம நா க
யாைர ெகா ல ! ஆகேவ எ க எ த தவ ைல!’ எ றா .
w
ப ரா 991 ெகாைலக எ றா அ த ைக ெச ய ப ட க ெப
தைலவ க பல ப ரா அ த ைல இ தன . ர ஜா 604 ெகாைலக
ks
ெச ப தா . ப கா எ பவ 508 ெகாைலக ெச றா ட
வ டா .
இவ க இ இவ கைள ேபாலேவ அ க ெகாைலக ெச த ெப
oo
தைலவ க எ ேலா ஒ வ பா லாம அைனவ னா க த டைன
ெப றன . ல த டைன. ல நா கட த ப அ தமா ைற சாைல
அ ப ப டன .
ilb
m
ta
e/
m
.t.
w
w
w
21. நா ப எ ேபைர ெகா ற ப ைச !
ld
or
ம ஃப பா அ ைமயா எ பவ இ யா வ வ எ ய
Wanderings of a Pilgrim in Search of the Picturesque எ ற தக த க ஒ ேபா
w
நட த பல வார யமான ெச கைள த றா . அ ேமைட த ய ய
ம தரான ஒ த த த ப ேவ அ சயமான தகவ கைள வ றா .
ks
அ ஓ கைத அசாதாரணமான கைதைய ெசா ற !
ஒ ைற ஒ த டெமா அவ கள தைலவ வ கா த ப ெச
ப ேவ ெகாைல ெகா ைளகைள ெச ட த ட பயண வைட
ைல இர ஒ கானக எ ைல த தன . அவ க த த கா
oo
வ ைசயாக இ த மர க அ .
இர இர ம இ கலா . அ இ - ஒைஜயா நக ெச ரதான
சாைல. அ த சாைலைய ஒ யஉ ப க ச ெதாைல இ த கானக
ilb
ஓர தா அவ க ஒ ப இ தன .
ெரன, ஒ பறைவ அலற ச த அவ க க அ காைம , தைல ேம
உ ள மர ேக ட . ேபா ற பறைவயான பா (Partridge) எ ற
m
பறைவ ர அ . த அ த த க க அள கட த அ ச தா
ைக தன . அ த ட பறைவ ர த க க அபாய எ ச ைக.
ட த ட மரண அ . உடேன ஐ ப ேப ெகா ட அ த ட அர ேபா
ta
ைட கைள எ ெகா தைலவ ெசா காக கா தன .

‘இ த பறைவ எ ச ைகேக டா உடேன அ த நா எ ைல ெவ ேய
e/
ேபா டேவ !’ எ ப கா ேத ஆைணயா . எனேவ ற ப க !’ எ

தைலவ ெசா ல அைனவ ெம வாக அ ட ைத நட தன .
ட த ட ேவைள வ ட . அ ேபா இவ க எ ேர ச ெதாைல
m
ஒ யா க ட ஒைஜயா நக ப க இ இ ெச வ
வ ெகா தைத கவ தன . உடேன ச ெடன இ த த க க தா க வ த
வ ேலேய அம ெகா யா க ட ேபா பாைத ேலேய
.t.
தா க ெச பவ க ேபால அ ட ச ஓ ெவ க அம பவ க
ேபால ைன ப அம தன .
w
யா க ட இவ கைள ெந வ த . அ த யா க ட ன அைனவ
இ ர க கேள! ல நா ன தா ஒைஜயா ெச றன . அவ க
ச சர ஒ ெப தா உடேன இ ேக றன . அவ க
w
ச ைட ெகா ஊ ேபாவதா அவ க ஒ வ ஒ வ
ேபசாம வ தன .
w
த ட ன அவ க ட ேப ெகா க, அ ெலா யா க , ‘ஒைஜயா

இ வ ேறா . இ ேபா ேறா ’ எ ம ெசா னா .
அ ப யானா , அவ க ெசா த ஊ ஒைஜயா அ ல அத க பா இ கலா . ஏேதா
ேவைலயாக அவ க ட உ ள ைட ைடயான கைள கஇ
ெச றா க ேபா , என எ ெகா ட த க க , ‘நா க இ தா
ேபாக ேவ !’ எ றப அவ க ட இைண நட தன .
ld
யா க தைலவ , ேஹா க ப ெப ய ஆ என த க க
அ ெகா டன . தைலவ ேதா ஒ ப ைச அம அவ ட ஏேதா
ேப யப வ த . அ சயமான அ த த க கைள கவ ட .
or
ேப ேபாெத லா தைலவ அைத அத ‘ேபசாம வா’ எ நட தா .
ச ெதாைல ஒைட ட . அைனவ ைககா த ெச தப ச
ஓ வாக அம தன .
w
அ ேபா ேஹா கா அவ ட வ த ம ற ப ேப ஒ வ ெகா வ
ேப ெகா ளேவ இ ைல. ஏேதா அவ க மன தாப எ ெற யத க க
ks
அ தா ச யான ச த ப எ ட அ த ப ேப அம த இட ைத
ைக தயாரானா க . ‘ஜீ ’ என ப மரண ச த எ ய
னா ற ட ஒ ெநா அைனவைர ெகா றன . வழ க ப
oo
ைத தன . எ லா ெவ ைர ய அ தைன ெபா கைள எ ெகா ட
த க ட ைய எ ெகா ட .
த க தைலவ அைத உண ஊ னா . சா டேவா, ச த டேவா
இ ைல. த க தைலவ ேதா அம தஅ த க கைள யப ேய
ilb
அைம யா ட .
த க ட ன ம ய இ வ ேச தன . ஏக ப ட ெபா க ,
ைடக , ெரா க பண , ேஹா கா ெப ெதாைக ேசர அைனவ
m
ம யாக ஒ ெப ய உண ைழ தன .
அ ேபா தா அ த அ சய நட த ! ஆ ! அ சய தா நட த !
ta
அ வைர ஏ ேபசாம க யப த தைலவ ேதா அம தப வ த

அ த இ நக ைழ த ட க கைள ற பா த . ேபச ைல.
e/
த க க அ த உண ைழ த , படபடெவன தன இற ைககைள
அ ெகா என அல யப பற ெச அ த உண தலா
ேதா ேபா அம த . அல ய .
m
அ த பய த அலற ர , ‘ெகாைல... ெகாைல... ெச டா க ...’

எ ெசா வைத ேபா த .
.t.
உண இ தவ க எ ேலா அ கார க எ பதா எ ேலா

அ த ைய ெத த . அைனவ அ ைய பா ஆ ச ய ப டா க .
‘இ ேஹா கா அ லவா? அவ எ ேக? அவ ட ெச ற அவ
w
உற கார க எ ேக? இவ க யா ? இ த இவ க ட எ ப வ த ?’
எ ெற லா ஊரா ேப ெகா ள த க ன அ ந வ பா தன .
w
ஆனா ஊ கார க ட ைல. அைனவைர வைள தன . ைடக

ெபா க எ லா ேஹா கா ெபா க எ பைத க ெகா டன .
அ த னா எ ன நட எ அைனவ ெகா டன .
w
‘ஒ ய ெத யாதவ தைலயா ஒ த ேபால’ எ பா கேள, அ ேபால

ேஹா கா எ ற ப டாேரா அேத இட அவ க ெந ய
உற கார க உண ேக த க கைள த ெகா வ
கைவ ட .
இ அர பைட தகவ ெச ற . பா க வ அைனவைர க இ
ெச றா க . ஐ ப ேப ெகா ட அ த த க க ப இளவய ைபய க
ld
இ வ இ தன . அவ கைள க ைவ ைர ச கா ளா னா க .
அ தா காம ர கத ய அ த இள வ க , ‘ஐயா நா க யவ க .
ைப ட ெதா ட இ ைல. எ க இ ெதாட இ ைல. ஆனா ெகா ற
or
ஆ கைள ைத த இட எ க ெத ’ எ றன . அ இர ேஹா கா
ன உற ன க எ ேலா அல யப ெச ப உட கைள
ெகா வ ெச ய ேவ ய ைற ப ஈம சட க ெச அட க ெச தன .
w
‘ைக கள மாக ப ட இ த ெகா ர த க கைள சாரைண ெச ய ேவ ய
இ ைல!’ எ ற இ அரச அவ கைள ர வா ைவ ட ெசா
ks
உ தர டா .
ம நா காைல அைனவைர ஒேர ேமைட க னா க ெப ய
ர ைய ெகா களா டன . 48 ேப க களாக மா அ த ைமதான
oo
வ ர த த வ க ெச ம தன .
வ க இ வைர நகர எ ைல ெகா ெச ர டன காவல க .
கா ேத க டைளைய ேபராைசயா அ ேபான அ த த க ட ம ற
ilb
த க க ஓ எ ச ைக ம எ அ த யவ ளா . மற க யாத
க அ !
ச ! கைத ெசா ன அ த யவ யா ெத மா? த டைன த
m
ர ட ப டஅ த ைபய க ஒ வ தா அ த யவ !
ta
e/
m
.t.
w
w
w
22. ந த க க
ld
or
அ கா க அைனவ ேம த ஒ சாக த க றைமைய,
க ைமயான உைழ ைன அ தத லமாக ெவ ேம ெவ ெப வ தன .
w
ஆனா ரணமாக த க க அ ஒ க படாத ைல 1836-இ ஒ
ய த . அரச ரசலாக பர ட த அ த ெச ம அவ க
ks
ேட ஒ ரக ய ெச யாக உள ைற ல வ த . ‘ந த க க ’எ ற
ெகா ைளய கைள ப தா உள ைற அ ேபா ேபா
அ த .
அைத க ம உ பட அ கா க அைனவ டன ‘இ
oo
எ னடா... ...!’ எ ைக ேபானா க .
கால காலமாக க ைக ஆ க க தா ஹூ ஆ த அலகா பா பனார வைர
இ கா வைர ம க ெச வ த காக பட க லமாக வ
ilb
ேபா வர நட ெகா த . அ ப ம க பய ப பட
ேபா வர தா த க க ல ெகாைல ெகா ைளக நட றா க எ
ெசா ய க அ கா க ம ைல ஏ ப ன.
m
க ைக ந ட த ட ேபா அைம உ ள ெப ய ெப ய பட க ம க
ேபா வர ெச வ தன. டா கா த கா வைர லான கண கான
ைம க ெச வ த அ த பட கைள ந தா , ம க தா க ெச ல ேவ ய
ta
ஊ க எ ெச வ தா க . யாபா க , யா க க ,இ
பலதர ப ட ம க ன அ த பட க பயண ெச தா க .
e/
இவ க ெப யாபா க , கா அலகாபா ேபா ற ேகா க யா ைர

ெச ேவா ேபா றவ கைள தா த க ைவ தா க .
ந த க க ல அவ கேள ேபா வர பட க நட னா க . அவ கள
m
ஒ ெவா பட ப ைன ேப க ைறயாம த க இ ப . அ ஆ
ஏ ேப பய க ட க டண வ பவ களாக, ேபா பவ களாக,
பய க ைம உத பவ களாக ேவைலயா களாக இ பா க . ேப
.t.
தமாக உய தரமாக உைட உ ெகா அ த பட பயண ெச

யாபா க ேபால யா ைர ெச ப த க ேபால ப ேவ ேவட
அம பா க .
w
இ த பட க ஆ க ெகா வ ேச பைத ‘ேசாதா’ எ ற த க க

பா ெகா வா க . அவ க பய க ட க சா யமாக ேப ைற த
w
க டண அைழ ெச வதாக த க பட க ெகா வ

ேச வா க .
w
றெக ன? யாபா க , யா க க ேபா ேறா ெபா ெபா ெச வ கைள

எ ெகா ட நா கன க ட கட ைள த கவ அவ கைள, அ த
கட டேம ரம ெகா ேச அ ய ப ைய கண கான
ஆ களாக ச த லாம ெச வ தா க .
அவ க இ த ெசய க ரக யமாக இ க, ந காவ பட க ெச
உ காவல க , ரக யமாக த க க ட பண ம ைல உய த ெபா கைள
ல சமாக ெப ெகா அைத ரக யமாக கா வ தன .
ld
உள ைற ல இ த ெச க வ அ த ம த ேகாபமைட தா .
அ கா க ட கல ஆேலா தா .
or
ந த க க ல த க க ெசய ைறக ல ேவ ைமக
உ அ வள தா .
ல த க க பய அ யாவ ண ற க
w
இ ெகா வா க . ந த க க பய க னா ேந எ ேர ஆசன
அம தப அவ க பய க ேபால ேப யப ேய வ வ . ‘ஜீ ’ எ ற மரண
ks
க டைள ர ேக ட ட ஒ வ த எ ேர உ ள பய க
க ைற இ ைககளா ெவ ெகன இ அேத ேவைள னா
இ ெமா த க பய ைய அைசயாம ற இ க, அ தெநா
சடலமாக வா க பய க . எ லா த பய க இ ைப ஒ
oo
மட பட ஓரமாக ரக யமாக உ ள ெப ய வ ட வ வமான ச வ ேய ெநா
ஆ த வ . எ த காரண ெகா ர த வராம
பா ெகா வா க . ர த ேம கா ெகா . ல ேவைலக
ரா வ ர க ேரா பட வ வா க . ஆகேவ சடல உடேன அ
ilb
ேபா ட எ ன வ ேயா அைத ெச வா க .
ெகா ரமான இ த ெகாைலகைள ேக ட ம த க ம மதனான ப காைவ
அைழ ந த க கைள ப சா தா . ப கா ந த க கைள ப
m
ம ள னா .
‘ஐயா! ந த க க ெசய ைற எ கைள ட பல வைக யாச ப .இ த
ta
ந த க க ெப பா வ காள, கா வா க . றைம ெகா ட

ெகா ரமானவ க . இவ க ெப கைள ெகா ல மா டா க . ெப கைள பட
ஏ ற மா டா க . மா 200 அ ல 300 ேப க தா இ பா க . நா ஒ ைற
e/
இர நா அவ க ட இ அவ கள ெசய ைறகைள க ேட . ெச த
பய க ெக ைப ஒ ெவ பட இர ற உ ள ெப ய
ஓ ைட வ யாக ந த வா க .
m
இ தந த க ஒ வ ஒ வராக 5 ைம யாச ெதாட வா க .

ெப பா ஹூ ந கைர ப வா மாவ ட அவ க ைலயான இ ட .
வ ட நவ ப , ச ப , ஜனவ , ரவ ஆ ய மாத க பாக
.t.
ெசய ப வா க . இவ க ெசய ப வ ெமா த இ ப பட க இ கலா .

ஒ ெவா ேழ ேமேல ேச மா ப ைன ேப ப ேவ தமான
ேவட க பய க டேனேய இ பா க .
w
பய கைள ெகா ேபா பட ர த ெத மானா பயண ைத

ெச ைஜ எ லா ெச வ வா க . க
w
ேலாதா, ேமா யா , ஜமா இன த க தா ந த க .ஒ லஇ த க க

அ உ !எ த ட ள க ைத ெசா தா ப கா.
w
அ ததாக த தைலவ க அ வ களாக மா த பா கா உ ளப வா ,

இமா ப , ெமாராத வைர அைழ தா ம .
ம :ந த க க எ லா வைக உ கைள ேபா றவ க தாேன?
ராத : வ பா சட க எ லா ஒ தா , ஆனா ைற, ஜி
எ ற மரண க டைள த ைற ம நா க ேப ராமா ெமா அவ க
யா .
ld
ம : அவ கள யமான எ ேக?
இமா ப : பர வா மாவ ட சாைலக ெச உ ராம க இ த
or
ந த க க வ பா க . ேமா யா ம ஜமா எ
ன உ . அவ க ேனா க ேநபாள எ ைலைய ஒ ப கா
மாவ ட ேகார அ ேக வ தன . ன த க ெதா வ த பா னா
w
அ ேக வ க ெதாட ன .ர , ஜா , டா யா, ப கா, ேபா யா,
யா, ந , ப ஹா , ஆ ய இட க வ றன . பா னா நக ேம ேக
ேயற ைல’
ks
வ ெத வாக தன .
ஒ த வ காள இ தந ெகாைல த க க ெப யத காரண
ெட தா ெபேரா ஷா டா தனமான தா . 1356-இ ஜியா
oo
ப எ பவ எ ய ெபேரா ஷா வரலா இைத ெத ற .
அத ப 1349 - 50 வ ட ட த ட ஆ ர த க கைள ெட ைக
ெச ளன . அ தைன ேப ைகேத த ெகாைலயா க என பணமா
ilb
அவ கைள ஏ ைல , ம ன ஆைண ைகெயா ப ட
ேவ ய தா பா . ஆனா அரச அ த ஆைண ைகெயா ப ட ம டா .
‘இ த த க க அைனவ மாகா ப த க . அதனா அவ கைள ேபா டா
m
ம ன ஏேத ஆப வ டலா !’ எ யாேரா யைத ேக
பய ேபா ைக ெச ய ப ட த க க அைனவைர தன நா எ ைல
அ பா ெகா ெச இற அவ கைள ழ றமாக ர ட
ta
உ தர டாரா .
ெபேரா ஷா ம ன உ தர ப பட ஏ ெச வ காள எ ைலயான ல காந
அ ேக இற டன . ெம ல அ ேகேய த க ெதா ைல ெதாட ய த க க தா
e/
னா ந த க களாக உ வானா க எ வரலா ஆ வாள க

ளன .
m
ப தா மாஜி ேர ெவ டஒ க அ அ ேபாைதய ந
த க க ெகா ட ைத அ ய உத ற .அ ேழ:
‘கட த ஆ ஜுைல மாத டா கா ப தாபா நக இர ேப
.t.
பயணமா ன . ஒ வ இ , ம றவ . ஒ றாகேவ ற ப ெச ற
இ வ ட ைறய பண இ ள . எ ேபாேதா க ேவ யவ க
மாத க பல கட வ ேசர ைல. அவ க எ த தகவ
w
இ ைல.ேபா மாவ ட க காவ ைற ர சா ெவ நா க வைர எ த

தடய இ ைல. இர மாத க ேபாலாநா ச எ ற நபைர ைக ெச
w
எ ஆஜ ப ன . அவ த த வா ல , கட த ஆ ஜூைல மாத
அவ அவன ந ப க இைண நட ய பட இர ைக ைல
யாபா க வ ததாக அவ கைள ெகா ந அவ க பண 40
w
பா ம ைக ைல ைடகைள ைக ப ெகா டதாக யவ , ேபா

ேத ,இ பய க பர அவன ேதாழனான இ ெனா பட
உ ைமயாள த ச அவ க ெத எ னா .
அத ப உடேன ச ைக ெச ய ப சா க ப டா . அவ ட
அைன தகவ க ெவ வ த .
அதாவ , ச ச நட ெப ய பட அவன டா த க க ராமண ேபால
உைட உ அ உட ம ெந ைறய , ர பயண
ld
ெச பய க ேபால அம ததாக அைத க யாக ஒ
ஒ இ இ வ ப தா ெச ல அ த பட ஏ வ ததாக ,ந வ
அவ கைள ெகா ந இ வ ைடய பண ெபா கைள எ
or
ெகா டதாக அவ ஒ ெகா டா .
அத ேம நட த ர ேவ ைட இ பல பல வழ க வ தன.
ெகாைலயான இ , இ வ ெபா க எ லா ஒ பைட க ப டன.
w
ச ச அ வராக மா எ ேலாைர கா ெகா தா . அவ ம
உ ைச அ க ப ட .
ks
அ த த க ேவ ைட 160 ேப ைக ெச ய ப டன . 20 பட க ப த
ெச ய ப டன. த ட ஏற தாழ 35 ேப ர ேத த ேவ ைட
ைகதானா க .
oo
அவ கள எ லா க ய ேவக ேசாதைன இட ப ட த ட
எ லா ஒ வ யாக வ த .
இத ற அரசா க க ைமயான க பா கைள
ilb
க கா கைள ர ப எ ண ற ேரா பட கைள எ அ ய .
அ ம ம ல அரேச, பய க பா கா ட ெச ல பய க கான பட
ேபா வர ைத ெதாட நட ய .
m
ta
e/
m
.t.
w
w
w
23. த க க
ld
or
ம ேயாசைன ஆ தா .
பல ஆ களாக ம கைள அ வ தந த க க ேவேறா கைள
w
எ ய ப டன . ம க ம அ கா க ம க உய ட .
ல ச லாவ ய க இ லாத அவ க வாக அ சம ற அவ க ைறக
ks
ம க ம யாக வாழ வ ெச தன.
ம ய இ யா, வட இ யா இர ஆ ர தத க க
ந ட . ைக ெச ய ப த ஓ த க க ைல ைல ஒ
வாழ ெதாட ன .
oo
க ைக ந வட ெத காக ந மைத ந வட ட த டத க க
இ ைல எ ற ைல அ காலக ட ஏ ப டேபா மரா ய , ஜரா , னா,
நா ய சாைல ஆதலா எ ெச றா அ த சாைல வ ேயதா வ ேத
ilb
ரேவ யதான . த காண இ த ஆ கா த க க வட ழ ப கமாக
ரமாக ெச மைற டன .
இ த ைல இ ேபா நா க க தா ெச வ க , வ காள ழ
m
கட கைர ஓர ெந பாக ெஜகநாத ஆலய த சாக ப ன வைர
த க க ெசய பா க உ ள என ம அ தா .
ேக ட ெவ லா ,ம த ஒ அ கா மாஜி ேர மான
ta
இவா இ வ இைண நட ய ேத த ேவ ைட னா
நா இைடேய க க தா ெந சாைலைய ஒ உ றமாக இர த க
e/
க க ட ய ப டன. இ த ட க க தா சாக ப டண
வைர ப ேவ ெகாைலக ெச ப க ட ய ப ட . அவ க பல ைக
ெச ய ப டன . ேப இட ைத கா ெச ஓ டன .
m
ேக ட ெவ லா அ த ப 12 ேபைர ஆதார க ட தா . வழ ப
ெச ய ப ட . ேவ பல அ வ களாக மா ன . க றைமயான த ஒ
அ கா இவா ம க ஷன . இ வ ைடய ச யா உைழ பா
.t.
அைன றவா க க த டைன ெப றன .

ேக ட ெவ லா அ தத ைன கைள ‘மதரா ைனெட ச ஜ ன ’
w
எ றப ைக டா . க டவா அவர அ ைக இ த .
‘ சாக ப ன அ ேக ஒ த க ட ன ைக ெச ய ப டன . காேகா
w
ம க ச மாவ ட க அவ க அ டகாச ெதாட நட த .

அத ைக ெச ய ப டவ க ட ர சாரைண நட த ப ட . இர ேப
w
அ வ களாக மா ன . அவ க இள வய த க தக ப மா க ட வ ேபா
வ ம ெறா த க ட அவ கைள ேபாலேவ ெசய ப டதாக , ‘நா க
ப டா க (ேகா ராமண சா க )’ எ யதாக த க பா ய
ைன ன .
ெஜகநாத ேபா ற ெப ய ேகா க ைச நட ராமண க ஏ த க களாக
மாறேவ எ தைல அ ெகா ட அ கா க த க ேவ ைடைய
ர ப ன .
ld
1837 ம 1839 ஆ ஆ க ப ேவ இட க ைறய சடல க ெத ப டன.
எ லா த க க ேவைல எ அ ய ப ட . எ சகா க ேவ ைடைய ேம
ரமா ேன . எ க க கா ைப க ச மாவ ட வ ழ அைத
or
தா க டா வைர ேதா . ஆனா எ த த தடய க ைல. ேம
எ க ஆ ர அ கமா ப யாக ல இட க ைறய சடல க
க ெட க ப டன. அ தைன க க ப டத க க ெகா ர
w
ெகாைலக என அ ேதா . எ க அ கா க ம காவல க ட த ட
ஆேவச ட க கா தன .
ks
அ ேபா ஒ அவசர தகவ வ த !
‘ம ேகா டா அ ேக ப ர வ ேபா க க ெகா ல ப ளதாக வ த
தகவைல ேக ட உடேன அ ைர ேதா .
oo
இற ட தஅ த ப ர வ ேபா க க ராஜா லா அவ கள
அர மைன இ வ பவ க எ ப ர சாரைண ெத யவ த .
ராஜா லா ெஜகநாத ஆலய த ஆ கா ைகயாக அ ைவ த
ilb
10,000 பா ம ற கா ைக ெபா க அ ம லாம இ ேவ
நப க த த ேகா கா ைக அ தைன கள ேபா ட ெத த .
அவ க அ ேக வ வத வ அவ க ட வ தவ க ப ர சாரைண
m
நட த ப ட . அ க ெதாைல அ த த க க ெச இ க யா என எ க
சய ெத , நாலா ற ேத த ேவ ைட ரமா க ப ட . அ த ேத த
இ ப ஏ ேப ெகா ட ஒ ட னா ெச ெகா பதாக எ க
ta
தகவ வ த . ேபா ஸா உடன யாக ைர ெச ராமண யா க களாக

ெத ப ட அ த ட னைர மட ன .
e/
‘நா க ப டா ராமண க . ெஜகநாத ஆலய ைஜ காக அ

ைடக ெகா ெச ேறா ’ எ றன அவ க .
ெத ம ம ய க டா மாவ ட ப ைல அவ க உைடைமக
m
ேசா க ப டன. ன ைற ப யான ேபா சாரைண எ லா உ ைமக

ெவ யான . இர இள வய த க க சாரைண உ ர தா க யாம
அ வ களாக மா ன .
.t.
அவ க அைனவ ப டா க அ ல. ப டா க உைட வல வ த க க .
எ ைல ேசாதைன சாவ கைள எ கட க வ ெய ம க ம யாைதைய
w
ெபற அ த பாதக க ேகா சா க ெபயைர பய ப ய ெத ய வ த .

இ த ைற ம ம ல. ெச ற ஆ அேத ராஜா லா அ யஆ பண
w
ெதாைக ெகா ைளய க ப ட அத காரணமாக ஏ ேப ெகாைலயான

அ ய ப ட .
w
ேபா ஸா ச ேநர தா ெச தா அவ க ைள சாைலக வ யாக

மாவ ட எ ைலேயார உ ள ராம ெச ப பா க . அவ கைள
சயமாக க யா .
உடன யாக ஒ அ வ க ட ெச அவ க உ ள அ தைன
த க கைள அ ெகா வ டன .
அவ க உ ைம ‘ேகாயலா’ என ப பழ இன தா த ப ட ம க .
ப டா உைட பல காலமாக உல வ பவ க . அவ க இன ஆ க த ர யாைர
ld
ேச கமா டா க .
இர ஆ க ஒ பயண இேத ட கா ேகா அ ேக இர
ேபைர ெகா ள . மகாந அ ேக வ த யாபா கைள ெகா அ தஎ
or
யாபா கைள அேத ஆ ற கைர ைத அவ கள உைடைமக , ம
பா 4000 ெதாைக எ லாவ ைற எ ெகா டன .
w
அேத ேவைள அேத ஆ ற கைர ேவ ப ேபைர ெகா
ைத தைத அவ க ன . 1836 அரசா க பண 700 பா சாக ப ண
இ ம ேகா ேத ரைம பத காக அ ப ப ட . அ த ேத உ ள
ks
இட அைர ைம ெதாைல உ ளேபா அவ கைள ெகா அ த பண
ப த இ த ேகாயலா ப தா .
1833 இ கட பா இ வ த யாபா க நா ேபைர ெகா
oo
பா 1000 ெப மான கைள பண ைத எ ெகா டைத அவ க
ஒ ெகா டன .
எ ேபா அவ க பா கா பாக, வ கா யாக, இ த க ஆ ‘ச பா க ’
ilb
எ ற ெர அ கா ைக ெச ய ப டா . இ வா ேக ட ெவ லா ‘மதரா
ைனெட ச ஜ ன ’ இத னா .
த ஒ தைலைம அ கா யான ம ஒ ெவா த ப
m
வர கைள க ைமயான த உைழ லமாக ர த க ப ய
தயா தா . க க ைமயான அ த ப அவ அகர வ ைச ப தயா த ெமா த
த க க 5185 ேப . அ த தைலவ க ம 220 ேப இ தன .
ta
இத ப ெமா த இ யா த க க இ லாத மா ல இ ைறய த நா ம

இ ைறய ேகரளா. இ த இர ப க ம த க க உ வாக ைல.
e/
ைம மா ல எ ைல பாராமஹா என ப 12 தா கா க அட ய தைலைமயக ,
இ ைறய ேசல . ேசல நக னா ெதா கணவா தா ைம - ஆ ரா
எ ைல த க க ெச ளன . ேசல எ ைல உ ள வ ப எ ற
m
ஊைர ப வ ப இ மா எ ற ஆ கா த ைய ப
ப ேவ இட க தகவ உ ள . ம ைர, ேகரளா, ேகாைவ ேபா ற இட க
ெச த க க , ‘ஒ மாத 2 மாத நா வ ப இ மா த
.t.
ற வ ேத !’ எ றா க .
ஆகேவ ேசல ெத ேக த க உ வாக ைல எ ம பல இட க
றா .
w
த க க ப ய அவ ள வட இ யா ம ம ய இ யா
ெமா த த க க எ ைக ெத த ம 5185 ேப எ றா ஜரா , மரா ய ,
w
க நாடக , ஆ ரா, வ காள , ஒ சா மா ல க எ தைன ேப இ க ?

அ த கண ேபா 1816-இ டா ட ெஷ த கண ப இ யா
w
வ மா 10000 த க க உ ளன . ஒ த ஓரா ெகாைல

ெச வா ( ைற த த எ றா அவ ) எ ைவ ெகா டா இ யா
ஓரா 30,000 ேப ெகா ல ப இ கலா எ ற அவ உ ைமயா ற .
ம அவ க ேபா த ைடய த க க அகர வ ைச ப ய
இட ெபறாதைவ ழ மாவ ட களான வ காள அத ெத ற மா ல க எ
றா . ப பா க க தா ெந சாைல னா , நா இைடேய
இர த க க கால க க ட ய ப ள எ றா .
அ ய படாதைவ எ தைனேயா?
ld
‘ ெஜகநாத ஆலய சாக ப ண இைடேய உ ள டப
ப ேவ த க க க ட ய ப டன. த ஒ அ கா
or
மாஜி ேர மான இவா , ேக ட ெவ லா இ வர றைமயான
க ைமயான உைழ னா த க க ஒ க ப றா க ’ எ றா .
இர நா க பாகேவ ட இவா , ேக ட ெவ லா இ வ
w
த க க ெச ேபா த க வ ைகைய ப ய ெச ைய க
ரக யமாக ைவ தன . ந ர டா எ ைலக உ ள தா ேக எ ற
ks
காவ ைலய ைத அைட தன . ஏ ெகனேவ தகவ த தப க ெப ேபா
பா க ட ெச அ த த க க ராம க ய காைல 4 ம அள
வைள க ப டன.
oo
ஆனா எ ப ேயா இவ க வ ைக த ெச க இரேவ த க க
த டன . அவ க ட வ த டா உத கெல ட , த ேயா
ெகா தஅ த ட னைர க ைர நடவ ைக எ த இர
த க க அவ க ட ன .அ தஇ வ ட ர சாரைண ெச த ஓ ய
ilb
ம றவ கைள ேபா பைட ன ைர ைக ெச தன .
அ த ராம க த க க ர ேசாதைன உ ளா க ப ட . ெப ய
ெப ய ைடக ப ேவ ெபா க ம ஜ ரக க லாச க ட
m
ைட தன. ெகாைல டவ க உ ைமயான ப ேவ ெபா க ன. அ த
க ஒ ஒ வ அ த ஆைடக இ த லாச ம ற ெபா க
ப ய ர சாரைண அ த வ தா அ த த க தைலவ மக
ta
எ ப ெத த . அ த ப தைலவ ‘ தா ப நாய ’ எ பவைர ப ட

இர த க கைள அைழ ெகா ேபா ஸா சாக ப ண ெச றன .
அவ கைள பா த ட ேக ட ெவ லா காவ ன , அைடயாள
e/
க ெகா டன . அ வைர ேபசா இ த அ த ராம தைலவ , ேகாயலா த க க

பய கைள ெகா 1400 பா எ ெகா டன எ ஒ ெகா டா .
ேம அவ ேக ட ெவ லா ர சாரைண அ வராகேவ மா
m
டா . அத ெதாட யாக ேகாயலா த க க ைக ெச ய ப டன .

ேக ட மா க ம ேக ட ெரனா இ வ ஜா மா ல த க
.t.
பைட ெவ கைள தவ க . அவ க ட இ த ேகாயலா த க க பர

ெத க ப ஆேலாசைன ெபற ப ட எ தன ம
ெத றா .
w
ேக ட ெவ லா த றைமயான உள ைற லமாக கட பா, , வட

ச கா மாவ ட க ம ஒ சா உ ள ெமா த த க க ெபய
w
பர க ஆ யவ ைற ப ெச ய ெதாட னா .
ஆ கா த க க தைலவ களான ேஷ அஹம , இமா சா , ஹச சா ம
w
ைஹத கா ஆ ேயா ைஹதராபா ஜா எ ைல ம ப ண மாவ ட

தா ஏ வட ற ராம க த க க ட தைலமைறவாக இ
ரக ய தகவ ைட த .
இவ க அைனவ எமகாதக க . த கள இ ட ராம க அவ க ெச வா
க கஅ க .அ த ராம எ ைல இ 300 ைம ர வைர அவ கள
ேவ ைட இ .
ேகாதாவ ந வட ற க வா வ த த க கைள ேக ட மா க
ld
தைலைம லான ெப ேபா பைட ெரனா ம அவர பைட ன
வைள தன . ‘ தா ’ எ றைழ க ப ட அ த வட இ ய ப ,
ஜா னா, ஹ காபா , நா ஆ ய நா பாைதக ெச ய ப அ .
or
த க க க ெச வா த அ த ப க த ேபா அவ க அ ச ைத
அ த . ெவ ேய வரேவ அ ன .ஒ ற த க கைள ேவ ைடயா ேபா ,
ம ற அ வ களாக மா யவ கைள அைழ ெகா அைல உளவா க என
w
த க க ெப மள க த .
ஒ நா காைல ர க க ேபால ேதா றம தவ க ேப ேவகமாக
ks
உ ேள வ தன . அ ெர ெட என ப ஆ ல அர ர மா ைக.
ைஹதராபா அர ஆ ல ெர ெட வ மா ைக. ‘நா க ‘மா க ைர’
அவ கைள பா கேவ !’ எ ேக டப ைழ தன .
oo
ேக ட மா க அைறைய ெவ ேய வர ேவகமாக வ த வ அவர கா
டன .
யா அவ க என ம ற காவல க ழ சா ைக தா அ த வ அரசா
ேதட ப ட தைல ைல அ க ப ட,
ilb
, ெமாைஹ , ேஷ ஹாஜி எ ற மாெப த க தைலவ க எ ப ெத த .
ர இ தஅ த வ ேக ட மா க அவ க ட ேபசலானா க .
m
‘ஐயா! எ க வா ைக பமயமா ட . எ க ெப ேறா எ க தவறாக
வ கா நா க இ வைர பல தவ கைள ெச ப ப ேறா . சய த க
வ இ ைல. நாலா ற வைள எ கைள ேவ ைடயாட ப ேவ பைடக
ta
அைல றன. ஆகேவ இ த ஓ ட ேபா ெமன ெச சர அைட ேறா . க

கா வ இ நட ேபா . எ லா த க க பர த ேறா . எ க தைல
அ த பண ைத எ கள ப தய ெச த க . நா க
e/
உ க டேனேய இ ேறா !’ எ வ கத ன .
மா க ம ெரனா ட இ வ அவ கைள ெகௗரவமாக நட உபச
m
பா கா பாக த ைற அைட பர கைள ெப றன .

ைஹதராபா அர அ ேபாைதய ஆ ல ெர ெட டாக ப யா யவ ேமஜ
ெஜனர ேரச அவ க . அவ த க க ேவ ைட ெதாடர ஆவண
.t.
ெச தா .
ேக ட மா க தன உத யாள க ட க ய கால 155 த க கைள ைக
w
ெச அவ க வச பா ப தா ர ப த ெச தா .
எ லா காவ ைலய க ராம அ கா க அைனவ அவசர ற ைக
w
அ ப ப ட . ‘உ க ப யாராவ ெரன காணாம ேபானாேலா எ காவ

உட க ெகாைல ெச ய ப ட ைல க டாேலா உடேன தகவ தரேவ !’ என
ஆைண ட ப ட .
w
அ ம ம லாம த ஒ அ கா ேக ட மா க ம ைஹதராபா அர
ஆ ல ெர ட ேமஜ ெஜனர ேரச அவ க லமாக ைஹதராபா அரசா க
ேக ய அவ க ைஹதராபா ைண ரா வ பைட தைலைம ப ேவ
ரா வ தைலைம ஒ ேவ ேகா ட ப ட .
‘ைஹதராபா அர எ ைல உ ள தா தா ம அர , காவ ைற,
ைற எ ேலா தகவ அ , எ காவ த க க ெகாைல
ld
ெகா ைள நட ளதா என தகவ தர ேக ெகா ள ப ட .
அத ப ஜா அர அ தைன ைறக த த யாக ப த தன .
அைன ைத ர ச பா அ த மா ல அைம ச டஒ ள க ைன ேமஜ
or
ெஜனர ேரச அவ க அ தா . அ த ட ள க ேழ:
‘கட த ப ர மாத களாக ைஹதராபா அர எ ைல த க ெகாைலகேளா
w
ெரன பய க மைற ட காேரா எ வர ைல. ஆகேவ ஜா ஆ
எ ைல த க ஒ க ப டதாக ெத ற !’ எ அ த அைம ச
அ ைக ய .
ks
ம அவ க த யாக ஒ அ ைக அ ப ப ட .ஒ ெமா த
இ யா அவ தாேன த ஒ கான தைலைம ஏ றவ .
அேத ேநர ேசாழ ம டல கட கைர ப க எ காவ ஓ இட க த க
oo
தைல கா ன .அ ஷா எ ைல.
•
ைஹதராபா சம தான எ ைல கட த ஓரா டாக எ த த ெகாைலக
ilb
இ ைல என ரா வ அ கா க , ேபா , அ கா க அைனவர க த க
வ ேச தன. இ த ேபா ம மன அைம ெபற ைல. ‘எ ேகா
நட ெகா தா இ ற ’எ அவர மன ய அைனவ
m
ய ெச த மாெப உ ைம தகவ அவ க ைட த .
க க தா நகைர ஒ ய இதய ேபா ற ப ஒ மாெப ெகா ைள ட த
ta
ெசய கைள ச வ சாதாரணமாக நட வ த ெத த . ஆ

தைலைமயக உ ள க க தா நக அைத ‘சாேனா யா ’ எ ற ெபய
அ ய ப ட அ த ெகா ைள ப டகாலமாக இ ப ெத யவ த . பா
e/
மாவ ட இ வ ள இ த ெகா ைளய க றரச க ெப த ஆதர

அ வ த , தைல ைற தைல ைறகளாக ெகா ைளய வ தஅ த
ட ப ேவ தைலவ க இ ப ,ப ப ர ேப ெகா ட
m
க ஒ ெவா ஒ தைலவ இ ப எ தகவ க வ

ேசக க ப டன. இவ க ெமா தமாக மா 4000 ேப இ பா க எ ற தகவ ரக ய
உள ைற லமாக அ ய ப ட . அவ க இ யா ேவெற த ெச
.t.
டாதப உள பைட கவன ட இ த .

பா எ ைல 300 ேப , த யா எ ைல 300 ேப அைத ள
ம ற 12 ராம க உ ளத க இ தன . பா அரச அவ க க
w
ஆதரவாக இ ப ெத யவ த . க ைல உய த த க ைகக கார க இர ைட

அ த ெகா ைளய க அவ ப சாக அ த க க ப ட .
w
அ ேபாலேவ பர வா அரச ெசா தமான ‘சாரா ’ எ ெப ய ஒ

க க தா நகைர ஒ இ த ,அ ம 200 சேனா யா ெகா ைளய வ ப
w
ெத யவ த .
ேமஜ ஹா த அ கா கைள உடேன அ , எ லா தகவ கைள எ
ெசா , பா அரச ள க ேக டன . ம ன அத க த ப ைல
ேக ட அ கா க தைல ழாத ைறதா !
அ கா க ஆதார வமாக தகவ கைள அ த ட ய பா அரச
பதறாம னா : ‘எ ட ம ஏ ள க ேக க ? எ லா இட
எ லா ம ன க எ இைத தா ெச றா க . பாவ சாேனா யா
ld
ெகா ைளய க தா எ ன ெச வா க ! அவ க த க வ தா
றா க . த ர சாேனா யா ெகா ைளய ெகாைல ெச ய மா டா க ! பக
ம ேம வா க ! ைட உைட கேவா, கதைவ உைட கேவா, வ ஓ ைட
or
ேபா (க ன ைவ ) உ ேள டேவா மா டா க .
ஜன கைள அ தேவா ெப கைள இ வாக நட தேவõ மா டா க !
அ ம ம ல அவ க பண ம ேம எ ெச வா க . ேவ ெப ய
w
ெபா கைள ெதாட மா டா க . ஏேதா பாவ ! த க வ காக ட க
ெச வைத ப ெப தாக ேபச வ கேள!
ks
எ க தாைதய க எ ப க காணாம இ தா கேளா அ ப தா நா
இ ேற ! எ லா ம ன க ெச அேத வ ைய தா நா ப
வ ேற . பல பண கார க ச யான ைற பண ெபா கைள பா கா காம
oo
ெவ பைடயாக ைவ பைத தா இவ க எ ெகா றா க !’ எ ட
யா யாயன அ தா ம ன .
ேம ப ம ன ப ைல ேக ட அ த ஆ ல அ கா க ைக ேபா ன .
இ ப ஓ அரச ! இ ப ஒ ப ! அரச த ம , யாய , ம க பா கா ,
ilb
ம க நல , ெபா வாக எ லாவ ைற பாழா ய அ த இ ம ன த த ப
தான தைல ைவ ஏ ப னா அ கா க அ கமான
அ அைடய ைல. ஏென வட இ யா ப ேவ றரச க ைகேத த
m
ெகா ைளய கைள ைவ த க ம கைள , த க நா வ ேய ெச
ெச வ கைள ெகா ைளய ெகா பைத அவ க அ வா க .
எனேவ ம ன ப லா ேகாப ட ெவ ேய ெச ற அ கா க அ த
ta
னா த க க ைமயாக ெசய ப ஒ ஆ த டாம வைள

ெகா ைளய அ தைன ேப கைள ைக ெச ைற அைட தன . அ ட
க க தாைவ பய வ த அ த சாேனா யா ெகா ைள ட அ ேயா
e/
ஒ த .
m
.t.
w
w
w
24. த க க வ பா ... ெகா டா ட
ld
or
இ யா உ ள அைன த க க அவ கள லெத வ மான கா ேத ைய
த கஆ ஒ ைற க க தா வட ேக ள ஜா அ ேக உ ள
w
தா ச எ ற இட உ ள ெப ய கா ேகா வ வா க .
இ யா உ ள ப ேவ கா ேகா க தா ச கா ேகா க
ks
ேசஷமான . க க தா கா ேகா அ அ ேகதா ைறய உ ப க
தர ப டன. ஆ க , எ ைமக ஏராளமாக ப ட ப டன.
அ த க க பா காவல களான யா ம ேஹா கா ம ன கள எ ைல.
ஆகேவ த ெசா த வ வ ேபால த க க அ ச வ தன .
oo
ஒ ெவா த க தைலவ த வ ட ஆதாய ஒ ப ைய அ மன வ
ப ட த வா க .
சா க பா ெகா டா ட தா . அ த நா க சாதாரண ப மாத ச பள
ilb
பா 3 அ ல 4 பா தா . ஆனா இ த சா க அ த ழா சமய
ல ச கண பண . ‘த க க ேமா ச ேலாக உ எ கா ேத
அவ க ம ேம அ பா பா எ இ தஆ இ ற பாக
m
அைம எ ’ சா க த க கைள வா அ வா க . ேகா
ேபா ேபா ம எ த த ெகாைல ெசய ஈ பட மா டா .
இ த தா ச கா ேகா ேலேய இ தைன ப க பணவர எ லா
ta
இ ேமயானா உல த த கா ேத ேதா யதாக ற ப

க க தா எ வள வ மான எ வள ப க இ ! அைத வ கேவ
யா . க க தா கா ேகா ழா ேபா ஆ ர கண கான உ ப க
e/
ன தர ப டன. ர த உ ைம ேலேய ஆறாக ஓ . ெவ ட ப ட க க

உட கைள உடேன பட ஏ ெச வ டார ப ராம க ெகா
ெச வா க . ெவ ட ப ட உட க ெச ெகா ேட இ எ அ ைறய
m
வரலா க ற ப ளன.
ஏ.எ . காேல ைர எ ற அெம க ப கைல கழக ேபரா ய த ன ட
.t.
இ யா வ ஒ ெப ய தக ைன 1852-இ ெவ ளா . அ த
நா க ைக பட கைல இ லாைமயா ைகயா வைர அைத மர க ைட
ெச ைக பட ைத ட க அழகாக அ ளன . அ த தக ெபய India
w
And Its Inhabitants. அ த தக க க தா கா ேகா நட த ழா க கைள

க அழகாக வ றா அவ .
w
இ ப ெகாைல ர த மாக இ அ த ேகா கா ேத சேகாதர

இர ெடா நா த த ைகைய பா க வ வாரா . அவ வர ேபா றா
எ ற த நா இரேவ ேகா ைம ப த ப . ர த வாைடக
w
அக ற ப மண க வாசைன ெபா க வ ப .
எ இ , பாயச , பா பழ க , ைசவ உண வைகக , மண க வாச
மல க ட , பய கர ச த ட வா ய க மைற இ ய இைச ழ
வா ய க இைச க ப , ஆட பாட க , பார ப ய நடன என இர நா
அ ேகா ப ஒேர கலமாக இ த என றா காேல ைர . அ த இர
நா க ன எ லா மா பைழயப ர த , ப , ஓ கார ச த , பய கர இைச
எ லா ெதாட ட எ றா .
ld
ஒ ைற அ ேகா ேகா மகாராஜா த ேவ தைல ைறேவ ற 20 அ பா
ம த கைள நரப டஅ யதாக அத ஆ ஏ ப ட ட
or
இ மா யான ெகா ர நரப க எ த க ப டன எ க உ ள .
க க தா நக ெரவர ட எ ற பா யா வ மத வன அ த ெப
ந ெகாைட ல ப ேவ ப க ,க க ,ப வன க
w
ஆ யவ ைற ெதாட நட னா .
ஏைழ, பண கார யாச ைமயான அ ட , க ைண மன ட
ks
நட த ப ட அ த ப ,க க நக க ெப ப ழ ைதக
ம ம லா ள றநக ழ ைதக ப றன . க உய த ப கைள
ேச த பல ப க க ப ற பான ைற ேத ெப றன .
oo
அவ க யமானவ கா ரச னா க ஜி எ பவ . ராமண ல ேலேய
உய வாக க த ப ராமண இன ைத ேச தவ . தாயா வ ேஹா டா
ராமண வ வ தவ . அ த ேஹா டா ராமண ப தா பர பைரயாக
க க தா கா ேகா உ ைமயாள களாக பா காவல களாக இ தவ க .
ilb
ேகா சகல உ ைம ெப றவ க .
கா கா என ப அ த இட கா ேகா உ ைமயாள ரச னா க ஜி
தாயா ம தா . ச ட ப , பார ப ய ைற ப தாயா ற கா
m
ரச னா க ஜிதா ேகா உ ைமயாள . அ ம ம ல அவர
த ைதயா உட ற த ற பா வா க இ லாைமயா அவர
ெசா க கா ரச னா க ஜி அவ க எ ைவ க ப ட .
ta
க ைக ந பா ஆ ர கண கான ஏ க ல க ம ப ேவ வைக நக ற
ெசா க என த ைதயா வ தாயா வ வ த ெசா க எ லா வைக
e/
ெதாைக வ ேச தேபா கா ரச னா க ஜி ம யாக இ ைல. ஏ ?

க அவர க கைள ற ட ! அவர பா ைவ உலகளா ய பா ைவ யாக
இ த .ம க ப யர க அவைர க பா தன!
m
கா ேகா லமாக வ வ வா அவ தா எ அைத ப அவ ேவ

தமாக தா . ேகா இ வள ெசலவா, இ வள ப யா, இ வள ர தமா
என அவ மன பத டமைட த .
.t.
ைற கண டா ஆ ேதா மா 5 ல ச ப ெசல ட ப வதாக

அ அவ அ ேபானா . அ ேகா நட ப க த ப ர தஆ
w
ேபா றைவெய லா அவைர க ேவதைன ஆ த, ஒ மான வ த கா

ரச னா க ஜி இ மத இ ல தவரானா . தா இ மத ைத
ேபானா எ லா ெசா உ ைமக ேபா எ ெத
w
அைன ைத உத த தவ மத ைத த னா .
w
ld
or
w
ks
oo
ilb
m
ta
e/
m
த க கா வண க
.t.
‘ஏ ?’ எ ற ேக அவ த த ப ஒ ேற தா ! ‘இ ேபா எ மன அைம யாக

உ ள .எ த த ற உண என இ ேபா இ ைல. அ அைம தா
எ ேதைவ’ என ெச டா அ த ம யம த .
w
இேத சமய ஒ சா ேகா ம க உ ள ழ ெதாட மைல ெந

இ மகாந கட கல எ ைல வைர ள ேகா ம ன க ஆ
w
மைலக நைடெப பய கர ெசய கெள லா அ ேபா ெவ ேயவ தன.

க பழைமயான எ ண க , ய , ம ர , மாய ேபா ற ட
w
ந ைகக ஊ ைள ேபான ம களான ேகா இன ம க ஆ ேதா

கண கானவ கைள த க ல கைள கா ெத வமான கா ம ற
ெத வ க நரப ெகா வ தன . ஆ ரா, ஒ சா, வ காள ேபா ற
இட க இ ெத லா வ , கைள கட வ ந ல உண வைககைள
த ெகா க ைவ ஆ நரப த வ அவ கள ட நா பழ கமாக
இ த . அேதேபால த க இன ெப க ற ெப ழ ைதகைள
ெகா வ அவ கள ட நா பழ க .
ld
இ த ெகா ைம க டஎ யஆ ல அர க றைமயான அ கா கைள
ய த . 1783 ஆ ஆ ேகா அரசராக இ தவ ராஜா ரம ப ேஜ. வ டா
வ ட ேகா மகாராஜா க ட ேவ ய வ ஐயா ர ப . அ த ெதாைகைய
or
அவ அர ெச தாம க காலதாமத ெச தா .
அவர த ல ைமயா ப ேஜ ஆ ல அ கா கைள ச , த ைன அரசராக
ய தா அ ேபால இ மட வ ெச த எ றா . உ நா உ ள
w
எ லா யாபா க , பண வ த ேப க க எ லா த ேப ைச
ேக பவ க . த னா எ பலவா ேவ ேகா ைவ ேப னா .
ks
இ த ழ ெரன ராஜா ரம ப ேஜ தைலமைற ஆ டா . அ ணைன
க அரசனாக ஆைச ப ட அவர த ல ைமயா ப ேஜ ெரன
மரண றா . நா ழ ப த ைல ச ட ஒ ெக , ப ேமாசமான
oo
ைல ஏ படேவ ஆ ல அர ெஜனர ெட ல தைலைம ஒ ெப ய பைடைய
அ ேகா அரசா க ைத தன க பா எ ெகா ட . .ர ஸ
அவ க ஆ ல அர ஏஜ ஆனா .
கட ம ட 3000 அ உயர ள அ த ேகா மைல ப ட த ட 200
ilb
ைம ட ல ப கைள ெகா ட .
ேகா மைல சா ம க ட ண ெகா வர ஷா க
ரம ப டன . அவ க க க ைமயான த டைன அ பத ல இ த நரப
m
ெகா ர ைத ஆ ல அர ஒ க ய ற . 200 ைம ள ள அ த மைல ப
வ ப ேவ இன ேகா ம க வசாய ெச வ தன . எ ப
அ ல க ெகா ட ஒ ராம . அ ப கண கான ராம க
ta
இ தன. ஆ ல அர த அ கா க , ைர பைட அைன அ ேகேய த க

ைவ ச யான சாைலக அைம அவ க ைடேய வாழ ேவ யதான .
e/
ஒ ெவா ராம தைலவைர அைழ அவ க ைற ேலேய ேதா

அவ கைள அமர ெச அவ க ச ரதாய ப த தர ப அைனவ
ஒ றாக த க ைகயா வா அ த தா ச ய ெச ய
m
ைவ தன .
‘ தாேய... இ ச ய ... இ ம த ப தர மா ேடா . உன த கப
த ேவா . இ த ச ய ைத றமா ேடா . னா எ கைள கா
.t.
ெகா ல .எ க ல க ைளயாம ேபாக .எ க ப தா ெரன

சாக ! இ ச ய !’ எ ன .
w
இ ப யாக ேகா இன ம க பார ப ய ைற ப அவ க வ ைற ப

அவ கள சா கைள ைவ ேத ஒ ெவா ராம தைலவைர ச ய ெச ய
ைவ தன கார க . அ வா அம ச ய ெச டா
w
றமா டா க எ அ அைத ெச ய ைவ தன . ேகா இன ெப

ழ ைதகைள ெகா ைற ச ட ப த க ப அ ஒ க ப ட .
w
இ மா ப ேவ வ க இ த ெகா ைமயான ைறகைள ஷா ஒ தன .

பல ஆ களாக இ த இ த வழ க அ ேயா மைற த . அ ட ேம
ேகா இன ம கைள ேனற ெச வத காக ஒ ெவா ச ேகா
வசா க அவ க ல க ைள ெபா கைள 20,000 ேம ப ட
ெபா மா க மைல இ ேழ ெகா வ பைன ெச ய வச யாக
அைன வச கைள ஆ ல அர ெச த த . த க டமாக மைல
சாைலகைள ரைம த , மைல சா ம க ெச ட வாழ வ த த .
ld
1837 த 1854 வைர ஷா எ த க ைமயான நடவ ைக லமாக ேகா இன
ம க ெத வ நரப யாக இ த ட த ட 1506 ேப க ஆ ல
அ கா க அ ர நடவ ைகக ல க ப ன சா க ப
or
அவரவ ப ெப ேறா ட ஒ பைட க ப டன . ேம ப ேவ
மாவ ட க இ ேகா இன ம கள ல உைழ க ேவைல
ெச ய கட வர ப ட ன வ க 1144 ேப க ப டன . இவ க
w
அைனவைர ட ட ம லாம அவ க ந லெதா வா ைக
அைமய ேதைவயானவ ைற ெச ெகா த ஆ ல அர .
ks
இ ப ப ட ெகா ைமக கழாவ ண உ யான அைன
நடவ ைகக எ க ப டன.
oo
ilb
m
ta
e/
m
.t.
w
w
w
25. த க க ெசய பா !
ld
or
1843 ஆஆ ய ெஹ ம ெல ன க ன பத ட ,
வா ய அரசா க ஆ ல அர ெர ெட டாக ய க ப டா .
w
ேபா , ெபாறாைம, எ அர மைன பத ெதாட பான ப ேவ உ
ழ ப க இ த இட ேந ைம உ ள ம பத ேய றா .
ks
யா ப க க ம ேப ெத த தா எ றா அ
அவ ஈ ெகா இ க ேவ யதான .
த க க க டேம ஆர ப த யா அர எ ைலக தா . யா அர
எ ைல பண க தத க க ெபய ப யைல ப ர கமாக
oo
ெவ டவ தா ம . த தலாக த க களா ப யான ஒேர காரரான
ெல ன மா ெச ெகா ல ப ட யா அர எ ைல தா .
ெகா றவ கைள பா கா த வா ய அரசா க தா .
ilb
ெகா ச கால ேலேய ம அ அ அரசா க ெர ெட டாக
ய க ப , ல ேனா ெச ப ேச தா .
அ ‘ஜமா ேத ’ எ ற ஒ த க ‘அ ’ அரச எ ைல இ த .
m
பழ இன னைர ெகா ட இ த ட அ அர ழ றமான
க ைக ந ையஒ த . க , சாம ய ெகா ட இ த
ட ன எைத ெச ய யவ க .
ta
ைர , ஒ வ வ ேபாேத அவ எ வள ற த ர ஆன ேபா
ைர ேவக ஈடாக அேத ேவக ட க
e/
வ லைம ெப றவ க ஜமா ேத க !
ஒ ல பர ைப ெகா டஅ அர எ ைல ம 274 இட க (Beyl)
ெப என ப த க க ெகாைல களமா ைத இட இ த . இ த
m
ஜமா ேத த க க எ ப ப டவ க எ பத ஒேர ஒ க ைய நா
உதாரண பா கலா .
.t.
ஒ பைட ரா வ அ கா ஒ வ ம ந ல ந ப . அவ ஒ ைற
இ த ஜமா ேத இன த க க ட ெகாைல பய கர இவ ைற
ள வத காக இ த க ைவ னா .
w
ஒ அ கா ஒ ைற ப சா ‘அ ’ அரச எ ைல ெச ல
ேவ த . ந ல உட க க ரமான ேதா ற ெகா ட அ த ர க
w
க ைக ந ைய கா ேட வ ப ைற வ யாக, ர நகைர கட ராதாபா

ெபனர வ யாக ல ேனா ேநா பய தா . அ ைமயான நா ைர
ட உைடவா , வா இவ ட அவர பயண ெதாட த . சைமய கார
w
அவர உத யாள ம ற ப யாள க இர பா காவல என ஏெழ ேப

உட வர அ த ெச ெகா ேட த ,
வ யாபா க ேபால ேவட தஒ ஜமா ேத த க ெம வாக
அவைர அ , ஐயா நா க யாபா க . வ ட , த க ெதா ைல இ பதாக
அ ேறா . க பா காவல க ழ ெச வதா உ க ட அ ச வர
ேறா நா க உட வரலாமா? என ப வாக ேக டன .
ld
அவ ரா வ அ கா எ லா பர அ தவ . எனேவ க ைத க க பா , ‘ஏ !
எ ேலா ல ர ேபா க . எ ைன ெந கா க . ஜா ரைத!’ என
எ ச த ட அவர ைக உைடவா ற . அவர இ ெப ஒ
or
ைக பா இ பைத க ட த க க வா டன . ஆனா டாம
ெதாட ேத வ தன .
இர டா ைற நாைல வ க க ேபா ற ேவட ேவ ஆ கைள
w
அ ன . அவ க அேதேபால ரா வ அ கா ட ெச த க பய ைத
கா , ‘உ கைள ேபா ற ஆ த க உ ள பா காவல உட வ வேத எ க
ks
க பா கா . தய ெச அ ம ெகா க . நா க பய உ க ட
வ ேவா !’ என ேவ ன . அ த ர க க மா ய . அவர
ேகாப வ ைட த . த இட ேதா இ தஅ றா ைறய இ த
அ கைள தட ய வ ண அவ ேகாப க னா . ‘இ ஒ னா க
oo
எ றா ப தமா ... ர ெச க ’... எ க னா .
உ ைம ேலேய அவ அ வா என எ யத க க வா ன .
ஆனா அவ க படாம த க க ர வா ெதாட ேத வ தன .
ilb
அ இர அ த அ கா அவர ன ஒ த ன .
அேத த க க ன ல வ த தன . அ கா
ப யாள க ட சகஜமாக உைரயா அவ க ெசல க ெச எ லா
m
ெச கைள த க க அ ெகா டன .
ரா வ அ கா ைறய பண ட ெச வைத ெத ெகா ட த க க ேம
ta
யா , அவ ேபா வ த ெகா எ லாவ ைற ெத ெகா டன .

அ காைல த ட ரா வ அ கா த ட ற ப பயணமானா .
வ ம ய வ ேவைள ஆ அரவம ற ஓ ட எ ேர ஐ
e/
பா க அம அ ெகா பைத க டா .
அவ க ந ேவ ஒ ம த இற த ைல ட தா . ச அவ களா
m
ெகா ல ப ட ஒ ம தைன ேபா அ ல ந ெகா தன .

ரா வ அ கா அவ கைள ெந ய , ‘ஐயா எ க ேதாழ உட ைல
ச லாம இ தவ இ இற டா . நா க ஏைழ க . த ரா
.t.
ஓ னா நா க சவ அட க ெச ய .எ க அ த உத ைய ம
ெச க ஐயா. ந லப யாக அட க ெச ய எ ேறா .’ எ ெக ன .
w
தன மத ைத ேச த ஒ வ இ ேபா ற ேகா ைககைள எ த

ற க கேவ யா . க டாய ெச ேத ரேவ .
w
அ த ர க தன ைரைய இற னா . ைககா கைள த

ெச ெகா டா .
w
தன உைடவா , வா , அ , ைக பா , அைன ைத ர ைவ
ஆ டவைன ம க ரா தைன னா .
அவ னா தயாராக இர த க க றன . வ ெச ற வ ேபா க க
ல ேவ ைக பா ப ேபால ரா வ அ கா ட பா கா வ த
பா க னா வ றன . இ வா த க க , எ லா ேவட க பல
ைசக ெதாட வ தவ க க தயாராக அவ கைள வைள
றா க . அைனவ ெகாைல ெசய தயாராக ‘த பா ேகா லா ’ எ ற ஜீ
மரண ர ஒ த அ த ெநா அைனவ க க ச ப ணமாக
ld
ச தன .
ஏ ெகனேவ தயாராக இ த க அைனவர உட ச ப ட ப ட
or
அவ கள ைக ைட த பண , ெபா க அ தைன ெகா ைளய க ப
ைரைய அபக ெகா மைற டன அ த ஜமா ேத த க க .
அ ரா ஜிய இ மா ெகா ைளய கைள ஒ கேவ ய ம ம லாம
w
ம இ ல ர ைனகைள எ ெகா ள ேவ த .
இ வைர அவ ெர ெட டாக இ த வா ய ரா ஜிய பத கான ேபா
ks
ழ ப க , ேபராைச , வாக ேக க தா இ தன. ெபா வாக
அ காலக ட எ லா ரா ஜிய க ேம இ இ க தா ெச த . ஆனா அ
அரசா க , ேமாச ேப வ க ெப ட ைத ெகா த .இ
oo
ெசா ல ேபானா அரசா க எ ற ெபய ஒ ெகா ைள ட அ ேக த .
தைல ட த கைர ஏ னா தா எ ேர ற எ ற கைததா .
அ ரா ஜிய ல ேனா நக ெவ ேய பார ப ய ைற லான வரேவ ஆ ல
அர ெர ெட டான ம வழ க ப ட . ம த ைண யா
ilb
ழ ைதக யாைர அைழ வர ைல. ஷ அ ேக உ ள ராய கா
ழா நட த .
அல க க ப ட 300 யாைனக ஒ டக க ழ ஊ வலமாக அைழ வர ப ,
m
ம அரசரா வரேவ க ப டா .
அ வரேவ ேபா பா த ட ச . அத ற மனா அரசைர பா கேவ
ta
ய ைல.
ெர ெட டாக பத ேய ற த அ அர ப ேவ ஷய கைள ப
வா க, அரசைன பா கேவ எ ம ஆ அ , ‘அரச ம
e/
சா ளா . அவ இதய அ க உ ள !’ எ ற ஒேர தகவ ஆ

நா களாக வ த வ ண இ த . ம ேம ஆழமாக சா த அரச ,
பாட க ட ேபா ேபா அவ பா ெகா பதாக கலமாக
m
வா ய க வா ெகா பதாக ெத ய வ த .
எ ன ய அரசைன பா க யாத ைல ம த வாரா ர
.t.
அ ைக ைன இைதேய தகவலாக கவ ன ெஜனர அ னா .

அ அரசா க ச கரவ யான வாஜி அ கா ெப ய உ வ பைட த ஒ ய
ம த . எ லாவைகயான ய ஒ க க ஊ ைள நா ேபானவ .
w
அரச ேதைவயான ப கைள அவ ட ேத பா தா ைட கா . ஒ

ர ைனைய ட அ ேவா ஆ றேலா இ லாதவ . அவ ஆ ெபா
w
ஏ றேபா ைற வ த அர கஜானா கா யா பல நா ஆ த . அவன

மைன மா , ைண மா , பாடக க , பாட க , வா ய ேகா க , பா க
இவ கேள 24 ம ேநர அவைன இ தன .
w
இ த ர ரா ம ன , கா ம ன ேபா ற உற ட அவைன
, அர வாக , அர ப க ச ப தமாக யா அவைன
ெந டாம கவனமாக பா ெகா ட .
‘வாஜி அ கா ைபயனாக இ தேபா ஆர த இ த மாள !
இ ேபா ற . வாஜி அ கா த ைதயா ட இைத த க ைல.
ம னைன டேமா க இ வான பழ க வழ க கைள சபல
ld
ளவ கைள ட ம ேம க ேத த ேகவலமான ட .
இ ேபா ற நப க ட ஆ கண பழ நா வ அவ க டேனேய
க வ அ த மட ம னனா ஏ நட க ேபாவ இ ைல.’ எ ம
or
க ெகா டா .
ம ன ஆைச ய ெப க ஒ யான தைலைம பாட தா அரசா க
வாக ைதேய ட த ட நட னா . அவள ஒ த இ ைலெய உடேன அ த
w
அைம ச க ப டா . அவ ம னைன மய த னா எ வள ேமா
அ வள ெசா கைள ேச டா என ம அ தா .
ks
ம ன வாஜீ அ காைன ெபா தவைர அவ , நா ேலேய க ற த‘ ர ம ’
ஆக ஆவ தா அவர ஒேர ல ய . ப ைக சமய க தைல பாைக
க ெகா க ெதா க ட ப ட ர ட த ன ழ ெத க
oo
இற வா . இர ைககளா அவ அ த வா ய ைத ழ க ெதாட
வா . ஆேவசமாக அவ ர வா க பாடக க ேகா பா பாட ம க
ட அைலேமா . உல ஒ அரச ெத ர வா தப நா
அைல வ த உலக வரலா வாஜீ அ கா ம ேம.
ilb
அவர ரதம ம யாக உ ள ம த எ ைம ேதா வ க ய அேயா ய . வ
வ ட த ட கா ப தன ஒ தா ைய கஜானா
அ வா .
m
ஆ எ ைல இ க யாத ெகா ைளய க ம ற
றவா க அைட கல யாக அ அர இ த . ேபா ஸு ைற ஏல
ட ப அ க ஏல எ தவ க பா வ த .அ அர எ லா
ta
ப க ெச ம டஆ பயண ைத ேம ெகா டா . ம க
ைறகைள ேக டா . அவ க த த ம கைள வா னா . Journey Through The
Kingdom Of Oude எ ற தைல இர வா களாக ெவ ட ப டஅ த
e/
ைக க ைவ பல க கைள ம ள றா . அவ , தைலைம
அரசா க ,அ ய ரக யமான க த க அ உ ளன. ஒ அரசா கேம
ெகா ைள டமாக மா ய யர க அ ெவ யா உ ள . மாத க
m
அவ த பயண ைத ெதாட தா .
இத ைடேய ‘ப அ ’, ‘ லா அ ர ’ எ ற க ெகா ய இர ெகா ைள
.t.
ட தைலவ க ெச த ெகா ர ெசய க ம க ைடேய ைல உ வா ய .

ல ேனா, கா இைடேய அவ க நட ய அ ய க எ ைல ன.
இ த ெகா ைளய க ெப ய பண கார க ைடய க ெகா ைளய
w
ெச வ ட அவ க இள ெப க , க , கணவ மா , ெப ேறா
அைனவைர ைற ெச வா க . கட ெச ற நப கைள
w
க அவ கள ெந ய உற ன க ட க ெப ெதாைக ேக பா க .
தரா டா கட ெச ற அழகான இள ெப கைள அ ைமகளா
வா க இ த அேயா ய க .
w
இ த ெகா ைளய க அர மைன உ ள ல ஆதரவ வ வ

ம ெத யவ த . எனேவ ம ன , ம , ர க எ யாைர கல
ஆேலா காம மேன அ ைக ெவ டா .
ேம ப இ ெகா ைளய க தைல இர டா ர என அ அவ கைள
க க ெப ட னா ம . அவ கால ைத ணா க ப ைல.
ேபா ைற றைமயான இ வைர உடேன ேத ெச தா . ேக ட ெவ ட
ld
ம அ கா ப ப இ வ க உைழ றைம ர கவ க .
ம த கைள ெகா ைளய கைள க ய த ட இ வ தம பைட ட
ற ப கா ய இற ன .
or
அவ க ல ேனா த கா வைர ற க நட இட கைள
பா ைவ டேபா அ ெக லா ெப ய ெப ய உய த மர ேதா க
ெகா ைளய க வச யாக இ பைத க ட தன . உடன யாக அ த இட க
w
மைற கைள த கைள, கைள ெவ ரா ன . எ ஒ வத கான இ ேளா
அட யான மைற ட கேளா இ கா ல ேனா சாைல தமா க ப ட .
ks
இ வ ம கைள ச அவ க ஆ த க த ைத ய ன . இைட டாத
ேத த ேவ ைட ெகா ைளய ப அ த னா . அ த லா
அ ர ைத ேத ேபா அவ தன ேகா ைட ஒ ஓ ேபா ஒ ெகா ள,
oo
ெவ 6ப ர அவன ேகா ைடைய தக தைரம டமா ய .
லா அ ர ைக ெச ய ப டா .
இ வைர ைக ெச ைற அைட த ட தா , ெர ெட ம எ பவ
எ ப ப டவ எ ப அ அர ெத த . அ ம ம ல இ த ெகா ேகா
ilb
ட க உத யவ க யா ? அர மைன இ க கா யா ? எ ற
பர கைள ைக ைவ ெகா த க ஆதார க ட ம னைர ச க உடேன
அ ம ேக டா ம . ெகா ைளய ைக எ லா மா இ த . ம
m
அ ச கல த ம யாைத அர மைன உ வா இ த . எனேவ ம
ம னைர உடன யாக ச க ஏ பாடான .
ம த பா ஹா த சக அ கா க ட ைழ த ச ளமான
ta
த மனான 30 வய ம க த க ஒ வ ராஜ உைட ட எ ேர தப வரேவ றா .

அவ தா ம ன வாஜீ அ கா . மைன க த கம வரேவ ற அவ
அ கா க ட ைக ேப னா . ச ரதாய ேப க ம வ த
e/
ஷய ைத ப ேபச ெதாட னா .
அ க கான ஆதார க ட அ அர ரதம அைம ச இ ம ற
m
அைம ச அ கா க எ ேலா 20 ஆ களாக எ வாெற லா அரசா க

வரேவ ய ெதாைககைள த க பா ெக ேபா ெகா றா க என
அவ க ஊழ ெச வ ைறகைளெய லா வ ெசா
.t.
அ தைன க கா கைள உடேன பத ைய ர க எ றா .

அவர அ தைன ஆதார வமான ற சா கைள ேக ெகா த,
ைர மைற அம தம ன தாயா , ெப ய மகாரா யா த
w
ேப னா .
‘அவ ெசா வ அ தைன உ ைம! இ த நா கா பா ற பட ேவ மானா
w
சய ெர ெட யப நடவ ைக எ கேவ !’ எ றா .
எ லா ேப வா ைதக ம எ தா . அைனவ ெவ ேய வ தன .
w
மைன க த ைட த த ம ன வாஜி அ அவ க ஒ
அழகான த க ஆபரண அ தா . ம ற அ கா க அேதேபால
ஆபரண க அ ப அ வாச வைர வ வ ய னா ம ன . இ வைர
த ைன ச க வ த யாைர வா அ கா இ த அள உபச வ ய ய
இ ைல. அவ எ ேபா த அைறைய ெவ ேய வ தேத இ ைல. ப ைக
கால க க ‘ ர ’அ க ம ேம ெச பவ அவ . ஆனா கால அவைர
மா ட !
ld
•
அ ததாக அ ரா ஜிய நட த ம ெறா அ ய வரலா மற க யாத .
or
கா , மஹப எ ற இர ெகா ைளய க ம கைள கட ெச பண
ப ப , ெகா ைளய ப , பண தராதவ கைள ைக உத ைட ெவ
w
எ வ ேபா ற ெகா ர ெசய கைள ச வ சாதாரணமாக ெச
ரா ஜிய ைதேய கல க தா க . இர கம ற ெகா ைமயான மன ப த அவ க
எ ண ற ராமண ச க ெச வ த கைள பண வ வைர மா
ks
எ கைள மாைலேபால அவ க க ேபா , வா ரவைத
ெச பண ப பா க .
ெப க , ழ ைதகைள ட ைவ காம வைத ெகா பல ஆ களாக
oo
த அ த அர க க ெகா ைமகைள த அ க ெவ தா ம .
தன தளப க ற தவ களான ேக ட ெவ ட , ேக ட ‘ஓ ’, ேக ட ப ேப ,
ேக ட ேம ன என நா வ தைலைம நா ைவ ர ெகா ட ெப
பைட ட அ ப ட டா .
ilb
அ த சமய ேபா கா பைழய ம ேகா ைட ெகா ைளய தைலவ க
அைனவ ள ரக ய தகவ அவ க ைட த . ம பைட
தளப க நா வ பைடக இரேவா ரவாக ற ப அ காைல 4 ம ேக அ த
m
ம ேகா ைட ைக டன .
ெகா ைளய க எ பாராத ழ தா த நட த ப ட . எ த ஒ
ta
தவ நட ெகா ைளய த ட டா எ ரா வ த கவன ட

இ த . ெவ ைளய தா த ைல ைல ேபான ெகா ைளய ட .
இரெவ லா ம த ேபாைத ெத யாத ைல , க கைலயாத
e/
ைல ெகா ைளய ட க, ெவ ைளய ர க ேகா ைடைய

இர டாக ள தன. நாலா ப க ஒேர ேநர தா த ெதாடர, ம ேகா ைட
ச அ த ெகா ைளய க ேத ழ எ லா ஒேர ம ேநர த .
m
காைல ெபா ல த ஒ ெவா உடலாக ேதா ெய அைடயாள

காணேவ ட ேநரமான . அ அரசா க இ எ த ைச
ெகா ைளய க தைலெய க யாதப அ ெதா க ப டன .
.t.
அ ம தன அ ரா ஜிய வ மான பயண ைன ப

அ ைக தயா அ னா . அ அர அல ேகால கைள பட
w
கா தமாக அ அைம த .
அ அ அர வாக ப , ‘வாரா வார ட அ ல 15 நா க ஒ ைறதா
w
ரதம ம ேய ம னைர ச க ற . அர வாக

ெக ட ’எ கவ ன ெஜனர ம த மன வ த ட
றா .
w
ம வ த ேம காரண இ த . ம ன வா அ கா
டா தனமான ேபா ைக அவரா ச க ய ைல.
ம ன தம அர மைன உ வகார கைளெய லா ெவ பைடயாக ேபச
ெதாட டா . ஒ ைற ‘எ த மைன தன மக ம னனாக ேவ
எ பத காக என ஷ ெகா வா !’ எ ெகா தா .
இ ெனா ைற, ‘எ இர டாவ மைன எ ைன சாக க றா . அவ
ld
த பைழய காதல ட உ லாச வா வாழ ேவ எ ஆைச ப றா .
ரா உ ள அவள காதல ட ேச ெகா எ ைன ெகா வா !’
எ ெற லா த ற ஆர டா .
or
ஆனா இ த ழ ம ன வா அ கா ெப ணாைச சபல
பட ைல. ம னர தாயா ப ெப க தாக வ த ஒ ெப
வா அ கா பா ைவ ழ, அவ ேமாக அவைள மண
w
ெச ெகா ளேவ எ தா ம ன . இத காக அவ த தாயாைர
வ த, தாயா த ேகாப ட ம ெச டா எ ப தா
ks
அர மைன வ அ தர கமாக ேபச ப ெச யாக இ த .
இ த க ெச இ ட ய ைல!
ற தாயா ம ன இ த ப ெப ெதாட பாக ெப ர ைன
oo
எ , தாயா த மக ட ரக யமாக ெசா னா : மகேன! அ த ப ெப
தைல னா றமாக பா வ வ ேகா க உ ள . அ ப இ பவைள
மண தா மாத ம வா . ஆகேவதா உ ந ைம
ெசா ேற . அவைள மண ெச ஆைசைய !
ilb
அ வள தா ! தாயா ெசா ன இ த பா வ வ ேகா களா யைட த ம ன
த கலவர ஆளா தன மைன மா க தைலைய உடன யாக ஆராய
ெசா க டைள டா . ஆ மைன க தைல ற அேதேபால ேகா
m
ெத படேவ பய ேபான ம ன அர மைன ெப ேஜா ட ஒ வைர
வரவைழ ஆேலா க, அவ அதனா பாதக ஒ ைல என டா .
ஆனா ம ன சமாதானமாக ைல. பய ேபான ம ன அ த ஆ
ta
மைன கைள மண ர ெச அவரவ கான ேச க ட ,

ெவ ேய ப க டைள டா .
e/
மன ெப ம ட ெவ ேய ேசாக ந ட , த க ேச க ட
அ த ஆ ேப ெவ ேய டன . இ ேபா ற ஒ ம ன அரசா நா எ ப
இ ?
m
இதனா க ைர ஆ ல அர அ ரா ஜிய ைத ஆ
ெகா வ வ உ எ ம க னா . ம அ ரா ஜிய
ெர ெட டாக வ வத , 1849 மா மாத அவ , த க க ஒ ைற
.t.
இ க ப டா . த க க அ வலக ேவைலக இ இர
ஆ க னேர ல வ டா எ றா அ நா வைர த ஒ
த ட இைண ப யா ய அைன அ கா க ந வா க
w
ெசா ல எ னா ம . 1853 ஆ இ நா க . தா ெதாட க ல

நா கேள இ த ைல ேம ப அ கா க த ந ைன
w
வா கைள ெசா னா அவ .
‘த க ேவேரா அ டதாக ெசா ல யா . அ
w
அரசா எ ைல இ ைல எ றா ம றப க இ ெகா
அ ெகா மாக தைல க தா ெச ற . வ நா க அ றாக
அ க ப எ ப ச ேதக ைல. ஆ ர ஆ களாக இ வ தஒ
பய கர ைத நா ஒ ன ெவ இ ப இ ப ைத அ கா களா ய நா
ம றவ க ட இைண ஒ ேடா ! இ த நா நா எ ெச ேதாேமா
இ ைலேயா, சயமாக இ த ஒ ந ல கா ய ைத ெச ேளா . இ த சாதைன,
இ தைன ெப ய ெவ உ களா தா த !ந ! வா க ’எ அ த
ெச தா ம .
ld
த க ஒ ப யா ய அைன அ கா க , ஊ ய க கான ம
இ த ெச க க தா வ தஆ லப ைகக தைல ெச யாக
or
வ தன.
1853 க ன ஆக பத உய ெப ற ம 1854 ஆ ஆ ேமஜ ெஜனரலாக
ேம பத உய வைட தா .
w
ம யா அைண த ழ ைதக ட ஓ காக ேஸா ெச
அ தா தா . ெர ெட மா ைக ெவ ேய ேதா ட
ks
அைனவ மாைல ேநர ஓ வாக அம ேப ெகா தன . மக ய ,
மக எ செப இ வ ெவ ஏேதா ைளயா ெகா தன .
இ வர ெதாட ய அைனவ ெர ெட மா ைக வ தன . அ
oo
உ ேள ெச ற மக எ செப ைத அைழ ெகா தன அைற ைழ தா
ம .
எ லா ள க எ ெகா தன. அ த ெப ய ஹா இர ைட
ilb
சாரள க ட ைர ைலக எ லா ற ெதா ெகா தன.
ஏேதா உ ண வா சேரெலன ய ம த இட ற ச
ெதாைல த இர ைட சாரள ைர ைலகைளேய உ ேநா னா . மக
m
எ செப ைத த றமாக இ , ெம வாக நட அ த ைர ைலக
க ைற பலமாக தா . ச எ ற ஒ ட ைர ைலக இர லக
தா ட அ ேக மைற இ தவ ெவ ப டா . அவன ைக
ta
ராஜ ர கள ெப ய வா இ தைத ம பா தா .
ம அ ர ெம வாக னா .
e/
‘அ த க ைய ெகா !’
அ தம த எ ேபசாம அ ட ெம வாக நட வ ம ட
க ைய னா .
m
ைக த வ றதா, ைன த வ றதா என உ ேநா னா ம .

ைன ைன ைக தப ைக ைய னா அவ .
.t.
ம வா ெகா டா .
‘ ... ஒ த தாேன?’ எ ற சா வைக ேக டா ம
w
‘ஆமா ஐயா!’ எ ப வாக னா அவ .

ம த வல ைகயா வாச ற ைத கா னா . ‘நா காவ ெச ைய
w
அைழ பாக உடேன ெவ ேய . இ த அ எ ைல இ ஒ ேபா உ

க ைத கா ட டா ... ேபா!’ எ றா ம .
w
ெதாட யஅ த இர ெபா ய ெகா யவ ண இ த

அவ ெம ல நட அைற கதைவ அைட வண
ெச டா .
ம த மக எ செப ட , ‘ , இைத உ அ மா ட ெசா லாேத. அவ க
பத டமைடவா . அவ இ சய வரமா டா . அவ ர ைனைய ேஜ
பா ெகா வா !’ எ னா .
ஏ ெகனேவ இ ேபா ற எ ண ற ெகாைல ய கைள ச த வ தவ தா
ld
ம .
நா ப ேத ஆ க க ைமயாக உைழ த உடைல வ ெகா ட ம
or
ப ேவ உபாைதக ட ண ெகா தா . ைர ெச ேபா ேழ
ைக கா அ ப த . பாக, அவர வல ைக அ க வ இ ததா
ச ெசய ைற த .எ வ ட க னமா .இ த ைறக டேனேய அவ
w
ெர ெட ெபா கைள கவ வ தா .
ல ேனா வா ைக அவைர ெபா தவைர பா கா ேப இ லாத . க ன ம த
ks
வல ைக ெசய பட ம ற எ ற ைல க ேவ , த ைன மா ,
தன ஓ ேவ கவ ன ெஜனர உ கமாக ஒ க த எ னா .
த க ஒ வரலா ஆ ல தளப ெல ன மா ெச இற மற க
யாத கைறயாக ப ட . அேத ேபால ேக ட பா ஹா அ ெகாைல
oo
ப ப யாக ேன ராம ைத வைள தா அ த ராம ைதேய
ைரயா த கைள அ த ந ைலயாள க எ ேலா மன ஒ
ேக ைய எ ெகா த . உ ைம அ த ராம வ இ த
ilb
த க க தானா? அ ல ெகா ல ப டவ க அ பா களா?
இ தைன ஆ க னா அத கான ப ைட த .
அ காலக ட க ெப ெதாைகயான 5000 பாைய ெகா ேகா ஜ தா
m
லா ஜிைய க அவ தைல ப ெதாைக யாக அர அ த . ன லா ஜி
ப ஆ த டைன ைக யாக இ த ைல அவன மக ஒ வா ல
த தா .
ta
இ தைன ஆ க க அவன வா ல ெவ யான ஆ ல அ கா க

ஒ ம ஏ ப ட .த த ைத இைழ த தவ கைள ஒ ெகா அவன அ த
e/
வா ல அைம த .
லா ஜி மக ச ேதா ேர 30 ஆ க த த ட வா ல :
m
‘எ ெபய ச ேதா ேர! எ வய 60. ேதா எ ைல ஜ தா க வாடா தா

லா ஜி அவ க மக நா . ெல ென மா ெச ெகாைல ைகதா ஆ
த டைன ெப ள எ த ைதயா லா ஜி த க கைள பராம வ தைத நா
.t.
அ ேவ .
அர ெந க காரணமாக ரா மகாராஜா தன எ ைல இ த
த கைள உடன யாக நா ைட ெவ ேய னா . அ த ைல வா ய
w
மகாராஜா ஆைண ப எ த ைத ஏ ெகனேவ இ த த க க ட ய

கைள உ வா னா .
w
அ த நா வா ய அர ப த ேஷ க ம ஜு மாதா வா ய ரா வ
க ன . அவ தா வ எ லாவ ைற ஏ பா ெச தா . ஆ க கான
w
பா கா க டண ஒ த ப 24 பா 8 அணா. ெமா த
318 க .
அ த ெதாைக ெமா த ைத வ ெச பா அவ , ப வா 50 பா
எ ெகா ைய அர ெச வா . அதனா த க சா பான எ லா
பா கா ரக யமாக ெச ய ப வ த !’ எ ெத தா .
வா ய ம ன ம தா , த கைள பராம தா எ பத ல. ஜிய நவா ,
ேகாஹ ராணா, ேரா லா ம ன க , ேடா யா ராஜா, பர மஹாராஜா
ld
அைனவ இேத அள ெதாைக த க கைள பராம தன எ அவ னா .
ஆ ல தளப ச இ ப ஆ ெசா னா . ஒ வா ய மகாராஜா
ஓ ட ம 318 த க பராம வ தா எ றா ற இட க
or
எ தைன ? இ த 318 க ம தவ க ெபய ப ய
வ என 954 ேப ப ெச ய ப ட த க க எ றா , ம ற இட க
தவ க எ தைனேயா?
w
இ கண உ ளவ க ம ேம. ெவ ேய ெத யாம
இ ஜ தா லா ஜி ம க ப க வ தவ க ைறய ேப இ தன
ks
எ அவ த அ ைக னா .
•
1854 இைல கால ெதாட ய . அ ைறய இ ய ெம ப ைக ேமஜ
oo
ெஜனர ம அவ கைள ப ஒ ெச ெவ யா இ த .
‘நா ப ஆ ஆ க க ைமயாக உைழ த ேமஜ ெஜனர ம அவ க
உட நல ழ பா சவா ேகாளா களா பா க ப ளா .’ எ எ த .
ilb
இர ெடா நா க ன ம அவ க த ேமைஜ ச த ைல
மய க தா . ெர ெட ம வ ைரய அவைர ர ைச
ேச ந ல ைற ைவ ய ெச தா .
m
லநா க ம த அ வலக வர ெதாட னா எ க தள
காண ப டா . த ைன ப உத ப கவ ன ெஜனர
ta
அவ க க த எ ய ப க த ைத எ ேநா தா . தன
பத ைய வ க தன அ ததாக ெபா தமானவ க ன அ ரா அவ க தா
எ அ தா .
e/
1856 ஜனவ மாத கவ ன ெஜனர ட ெஹௗ அவ க ட க த ஒ

வ த .
m
ப ைற ெப ற க ந ல உட நல ட ட நா வாழ வா க எ
ெதாட ய அ த மட அவர உைழ ைன ேபா பாரா , ‘இ த நா
க ஆ ய ெதா எ ைன ற த க . உ கள மக தான ப ைன
.t.
பாரா வைக நா மகாரா அ ைமயா க த எ ேள . வ காள

ரா வ ப யா ய ற த ஒ வைர ேத எ ப என ஆைண வ த .
அவைர மகாரா பத க அ ெகௗர பா .
w
அ த ப த யானவ க தா எ எ லா வைக க ட
அ ேள . மா யைம தா ய மகாரா அ ைமயா சய உ கைள ேத
w
ெச K.C.B. பத க ப அ பா எ ற ந ைக என உ .’ எ
வா க ட அ த க த ைறவைட த .
w
ேமஜ ெஜனர ம அவ க உடேன கவ ன ெஜனர ட ெஹௗ அவ க

1856 ஜனவ 11 ஆ நா ப க த அ னா .
ெப ம ய கவ ன ெஜனர அவ க ,எ ர தா த வண க க !
எ ைன பாரா க எ ய க த ைத நா ைட க ெப ேற .
கட த எ ஆ களாக க என எ வளேவா ந ைமக ெச க .
எ ைன பாரா , KCB ப காக மகாரா யா அவ க க
எ ளதாக ெசா ன உ கள ெப த ைமைய ற .
ld
இ த க த எ க ப ஒ ெபா ஷமாக பா கா க ப !த
த ைதயா ைட த இ த ம யாைதைய எ மக , அவ
வ ேதா ற க ெப ைம ட பா கா ைவ பா க ! ட ெஹௗ
or
எ ற மாம த இ த க த எ க ப க ய ெசா !
எ வல ைக ெசய படாத ைல இ த க த நா ெசா ல அ தவ களா
w
எ த ப ற .
ந .
ks
வண க .
க க தா ற ப டஈ இ யா க ெப யா
Monarch க ப ம அவ க அவர ைண யா அ அ ைமயா
oo
இ லா ற ப டன . ஆனா வ ேலேய க ப 1856 ரவ 10 ஆ நா
ஞா காைல 3.45 ம ம உ த .
1856 ரவ 11ஆ நா க ழைம காைல 6.30 ம சகல ரா வ
ilb
ம யாைதக ட த ைமயான கட ஆழ ஜல சமா எ அைழ க ப
ைற ப ச ரதாய க ட கட சமா ெச ய ப ட .
எ த நா த வா நா வ உைழ தாேரா அேத நா கட எ ைல
m
அ ேகேய கட சமா அைட தா ம .
த க க அ ஒ க ப டேபா 1904 வைர அ த காவ ைற
இ த . 1904ஆ ஆ தா ேபா ைற த க ப ட .
ta
த க க ன வா காக ம ஏ ப யஜ ப நக இ த க ெப ய
த க க ெதா சாைல, ைற, எ த பா இ இ த . 1857 பா
e/
ர ேபா வட இ யா ப ேவ ைற சாைலக உைட ெநா க ப

கலவர க தேபா ஜ ப ைற இ த த க க அைம கா தன . ேமஜ
ெஜனர ம சேகாதர மகனான ேஜ ம ேம பா ைவ இ த ைற,
m
ம ெதா ட ெவ ஆரவார க பா ஏ அைம யாக இ த .

த க க ,அ வ க , அவ க வா க , அவ க ப ெப க எ
அவ க ைன தா எ தாக த ெச பைழயப வாழ எ கலா .
.t.
ஆனா ஒ த டஅ த தைன இ ைல.

ம யான வா ைக ைறவான வ வா த த அ த ெதா சாைலைய
w
ெவ ேய ேபாக அவ க ப ைல. ம ஏ ப யஅ த
ெதா சாைல அவ க க ெப வா ைக மா ற ைத உ டா த த .
ைற த க க அைம கா தன .
w
னா த ேபா ப ெட ெட 1910-இ எ றா .
‘பல ஆ க நா அ ேக ப இ ேத . பல த க கைள க கா
w
வ ேத . எ ெபா தா அ தைனேப அ ேக அ த ெதா ட

ப யா வ தா க .
அவ க பல க வயதா ட ைல உ சாக ட ப யா அ ேகேய
இ தன .
‘ க உ க ெச வதானா ெச க . ேற ’ எ அ த
யவ க ட ேன . ‘ க ெவ ேய உ க ப ப ெச லலா !’ எ
ld
ெசா ேன .
அவ கள க க கல டைத நா பா ேத . ‘ஐயா இ தா எ க .
ெவ ேய எ க யாைர ெத யா . நா க ேவ எ ேபாக ப ைல.
or
ேவ ஏதாவ எ ய ேவைல தா க !’ எ அ த யவ க ன .
வயதான அவ க எ அ வலக ‘ப கா’ இ ேவைலைய த ேத .
w
இ லாத அ த நா க ெப ய ப தா ேபா ற ெமா த ைய ஒ
இைண க ல ெவ ேய இ தப இ அைச பா க . அத ல
ைய ட அ க கா ைட .ம ட அவ க அ ேகேய
ks
த டன .
1910-இ ம ேயா எ ற அ கா னா . ‘1881- த நா மாஜி ேர
ஆக இ ேற . ப ேவ த க க ட பழ உ ேள . கட ைற ஐ ப
oo
ஆ கைள க த த க கைள நா பா ேத . 70 வய ேம ஆன அ த
த க கைள கஎ அவ க ட நா சாரைண நட ேன . ‘எ க
ெவ ேய யாைர ெத யா . ெவ ேய ெச ல ப இ ைல.’ எ
ம டன . ‘ஏதாவ ேவைல தா க ’எ ேற அவ க ேக டன !’ எ றா .
ilb
1931-இ ஈ.ட . ெப எ பவ ெச ெட ப மாத 17ஆ ேத ஜ ப த க
ெதா ப ம ெதா ட தைலவராக இ த ைல ஓ அ ைக
னா .
m
‘நா வாக ெபா ேப ற ற ைறய மா ற க ெகா வ ேத . இ யா

க ற த ‘ெட ’ இ ேக த களா தயா க ப ற . வ களாக ப
ta
வ தத க க வா க இ க ற த ெதா வ ன களா டன .
க வய தத க க ட ெவ ேய ேபாக ப ைல. எனேவ இ த
ெதா ட அவ கள ெசா த டாகேவ ஆ ட ’ எ றா .
e/
1932 ஆ ஆ ஜ ப ப ேபா க ஷன ச ப மாத 21 ஆ ேத ட

க த எ றா . ேஜ ம மக த ம ேபர மான ம
m
அவ க அவ எ றா .
அ ளக ன ம அவ க , வண க .
.t.
தாமதமாக ப எ யத காக ம க . ப ேவ இட க இ தகவ

ெபறேவ தாமத ஆன .
எ லா இட க இ வ தகவ க எ த த க க ப ய
w
ெச இ ைல. உ க தா தா ம எ லாவ ைற தமாக கா ெச

ேபா டா . த க கள ெசய பா க மாக
w
ேபா ட .த க க ப ய க ட இ ைல!’
இ வாறாக இ யா ேவ பட தஒ மாெப ெகா ர ரக ய இய க
w
ேவேரா த ப ட .
______________
உத ய க ,க ைரக , இத க
ld
or
1. Of the Murderers called Phansigars, Dr. Sherwood, Madras Literary Gazette, 1816.
2. Regarding Badheks and Thegs, John Shakespeare, Asiatic Researches, 1820
w
3. Following the Equator, Mark Twain
4. Thugs, Encyclopaedia Brittannica, 1992
ks
5. James Paton’s Collections on Thuggee and Dacoity
6. Recollections, Lady Login
oo
7. A Popular Account of the Thugs and Dacoits, The Hereditary Garotters and GangRobbers
of India, James Hutton, 1857.
8. The Emperor Akbar, A.S. Beveridge, 1980
ilb
9. Begum Sumroo, Ann Deane, 1823
10. Operations in the Hill Tracts of Orissa for the Suppression of the Human Sacrifices and
Female Infanticide, Maj.Gen. John Campbell . C.B
m
11. Memorials of Service in India, Maj. MacPherson
12. History of the Administration of the East India Company, Gen. John William Kaye, 1853
ta
13. Some Records of Crime, Gen. Harvey

14. Confessions of a Thug, Philip Meadows Taylor, 1839
e/
15. The Story of my Life, Philip Meadows Taylor, 1877

16. British Paramountcy and Indian Renaissance, Edited by R.C. Majumdar, Bharatiya Vidya
m
Bhavan
17. India’s North East Frontier in the Nineteenth Century, Verrier Elwin
.t.
18. An Advanced History of India, R.C.Majumdar

19. The Wonder that was India, S.A.A.Rizvi
w
20. British India, Michael Edwards

21. India and its Inhabitants, Caleb Wright
w
22. The Yellow Scarf, Lt.Gen. Sir. Francis Tuker, 1961

23. The Men who ruled India, Philip Mason, 1985
w
24. The Wonder that was India, A.L. Basham

25. The Black Hole of Calcutta, Noel Barber
26. The Commerce between the Roman Empire and India, E.H. Warmington.
27. The Imperial Gazetteer of India, 10 Volumes
28. Rulers of India, 24 books
ld
29. Kinship between Hinduism and Buddhism, Henry S.Olcott
30. Chambal : the Valley of Terror, Taroon Coomar Bhaduri
or
31. India’s Struggle for Freedom, R.C.Majumdar.
32. The Delhi Sultanate, R.C.Majumdar
33. The Age of Imperial unity, R.C.Majumdar
w
34. Genghis Khan, Ralph Fox
ks
35. History of Mysore, Lt. Col. Mark Wilks
36. Mysore, W.B.Lewis Rice
37. The Imperial Gazetter of India, W.W. Hunter
oo
38. Art of war in Ancient India, Govind Tryambak, 1929
39. Civil Disobedience and Indian Tradition : With some early 19th Century Documents,
Dharampal
ilb
40. The Thugs (Or) Phansigars of India, W.H. Sleeman, 1839.
41. A Report on the system of Megpunnism, W.H. Sleeman, 1839
m
42. Report on the Depredations Committed by the Thug Gangs of Upper and Central India,
W.H. Sleeman
ta
43. Rambles and Recollections of an Indian Official, W.H. Sleeman

44. Report on Budhuk alias Bagree Dacoits and other Gang Robbers by hereditory profession,
W.H.Sleeman.
e/
45. A Journey through the Kingdom of Oude, (4 vol), W.H.Sleeman

46. Thug or A Million Murders, James Sleeman
m
47. Illustrations of the History and Practices of the Thugs, (3 vol). W.H.Sleeman.
48. Ramaseeana, (3 vol), W.H. Sleeman
.t.
49. Wanderings of a Pilgrim in search of the picturesque, Mrs Fanny Parks

50. Asiatic Researches or transactions of the society instituted in Bengal for the enquiry into
w
the History and Antiquities, The Arts, Sciences and Literature of Asia, (30 vol), 1820.
51. The wandering Jew, Eugene Sue
w
52. Ancient India, Publications Division

53. Ellora and Ajanta, Prof. Dr.S. Siddiqui, 1956
w
54. History of Indian shipping and maritime activity from the earliest times, Radha Kumud
Mukherjee
55. How India wrougt for freedom, Annie Besant
56. A Critical study of the Thugs and their activities, Hiralal Gupta
57. Thuggee, Kim Wagner
ld
58. A History of Secret Societies, Arkon Daraul
59. Believe it or Not, Book2,14&15, Robert Ripley
or
60. Thug : The True story of India’s Murderous Cult, Mike dash
61. Sunday, Weekly magazines of 1970s and 80s.
62. Om Sakthi, Tamil-Indenthanging1 monthly magazine, 1980s
w
63. Sudanthiram, Tamil-Indenthanging1 monthly magazine
ks
oo
ilb
m
ta
e/
m
.t.
w
w
w
த க ெகா ைளய க Thakkar Kollaiyargal
இரா. வரதராச R. Varadarajan ©
This digital edition published in 2016 by
ld
Kizhakku Pathippagam
177/103, First Floor, Ambal’s Building,
or
Lloyds Road, Royapettah,
Chennai 600 014, India.
Email: support@nhm.in
w
Web: www.nhmreader.in
First published in print in October 2016 by Kizhakku Pathippagam
ks
All rights reserved.
Kizhakku Pathippagam is an imprint of New Horizon Media Private Limited, Chennai, India.
oo
This e-book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent,
resold, hired out, or otherwise circulated without the publisher’s prior written consent in any
form of binding or cover other than that in which it is published. No part of this publication may
be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by
ilb
any means, whether electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the
prior written permission of both the copyright owner and the above-mentioned publisher of this
book. Any unauthorised distribution of this e-book may be considered a direct infringement of
m
copyright and those responsible may be liable in law accordingly.
All rights relating to this work rest with the copyright holder. Except for reviews and quotations,
use or republication of any part of this work is prohibited under the copyright act, without the
ta
prior written permission of the publisher of this book.

e/
m
.t.
w
w
w

தக்கர்

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

தக்கர்

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.t.

12. ஆ ைத அலற அபாய அ ...

14. ெதாட ேவ ைடக

21. நா ப எ ேபைர ெகா ற ப ைச !

24. த க க வ பா ... ெகா டா ட

. வரதராஜ இ த தக யாசமான . 17, 18 றா க

பத க , ேகா க , தா ரா ெகாைலகார க ஆ ேயா ப ய அ க ேதா

இ யா உ ளவ கவ தட கைள ப த க பயண வ கைள

ய தடய ைத ட அவ க ெச ல ைல. ைற காக

எ த இ ேதாேன யாவைர உ ள நா க கைல, இல ய , ெமா , ஓ ய

20,000, மரா ய ெமா 9200, ப மா ெமா 5000, உ ெமா 20,000, த

ஏ வ க 20,000 ேம ப டைவ அைன ஆ ேலய களா

இ ற அலமா க ப ேவ தைல க பா கா க ப ளன. அ த மாெப

ஓைல வ கைள நாைள ம க ஆ ட ேபா றா க என ேக ப , இரேவ

ட டதா , ஆ ேபாட ப ட வ க எ லா ைக ப ற ப அவர

த க க ப ய தக கைள ேத அைல த ; 1830க ெவ யான நா த க , மாத

தக Ramaseeana பாக க ம அவர எ லா தக க ைட தன.

வ கப ைம நட ேத ’ எ வா . அைத நா உணர த . 2500

எ ப நட னா க ெத யாதா? ேராம க ேதா க க எ ராக அய லா

றா . ஆனா ஐேரா பா த ெபா ம வமைன, Maison Dieu பா

அ ைம ப கலா . ஆனா 500 ஆ க ேராமசா ரா ய

பய ப த ப றதா எ ச ேதக ைத ல வரலா ஆ வாள க

இன தவ க இைண உ வா யேத இ த த க ற ெசய பா . எ நா

எ க ெகா ளா . ேபர ஞ அ ணா ‘ ேதவ மய க ’ நாடக ைத

லக க ைழய த . ஆ ையகளான எ த ைகக தன , வனஜா ஆ ேயா

ஏற தாழ எ றா களாக ரக யமாக நட வ த இ த ெகா ய ற

அ ெதா த ேமஜ ெஜனர ம பாரா யவராக அ ய ப டா .

ைவ ெகா ள டா . அ வா ரக யமாக ஒ இய க இ ேமயானா அ

ைள பைவ எ ற க ம க ைடேய பரவலாக உ ள . அ உ ைமதா .

இய க . இ யா இய வ த ஒ ெகா ர மான ெகா ைள ட ன இய க

அ த த நா இ யா. அ தைன ெப ற கைள ெகா ட நம நா

அேத வ தா அவ ெச லேவ யவ எ ேபா க இர க ப

ெச வ ெச கைள வ எ ள யா க ேவநா வ ‘த க கைள’

ேவ வைக ெகா ைளய களாக இ க எ ெறா க உ .

ல க த க கா நைடகைள ேம ெகா வா வ த ஒ நாேடா

ெச ஷா ைர பைட 8000 ைரகைள த த ‘சாக ’ எ ற வ ைற ப

அ க ைர அ த உயரமான ேதா ற ளவராக காண ப பவ தா கட

எ ற இய க தைலவ . ஹாச எ ேர றவ பார கம ன த

வா தா . வ ட ெதாைல உ ள மைல ேகா ைடைய

‘ வேன! அேதா மைல ேகா ைட உ அ த காவலைன பா !’ எ

அ தெநா , மைல ேகா ைட உ ட ெவ ைள ரா வ உைட அ

அ த னா , ஏற தாழ 2000 அ உயர இ , தைல ற ேழ தா .

ெபா தலா நப ைடய எ பேத அ த ஒ ப த .

உ ெரன ‘ ஜா உ ’ ஆக மா ற ப பார க ம ன ரதம

‘ெட ’ தயா பவ எ அவர ெதா ைல ெசா லா .

சமய பார க ச கரவ காரணமாக ெரன காலமாகேவ அவர

இள வய ச கரவ மா ா அவர வய ைடய ஜா உ ேக ரதம

ெபா ைன அத கான அ கார கைள ஹாச ட ஒ பைட றா .

வர ெசல டப க ப க ப ற . வ அப தமாக இ ற ! ெமா த

த ேயா ய ஹாச காவல க ைக காம எ ெக ேகா அைல றா . ‘எ ன

ெச . அத காக எ ைன த க ேத வதா? எ ெசா ப ேக ஊ ய க

எ எ றா ஹாச . தன தவைற அவ உணரேவ இ ைல.

அைனவ சைப வ ய ஹாச எ ேலா பாக அ த ெவ ட ப ட

சைப ன எ ேலா ட பா க, ெவ ட ப ட தைல த க கைள ற

அவ க அைனவைர தா ெசா வைத த டாம ேக றைம க

த ைன ‘கட அவதார ’ என அவ கைள ந ப ெச தா இ ஆைணகைள

ஹாச ஆர ப ேநா க ைவ ேபா வ கைள அ ப . ஆனா

ெர த உத யா ெட ரா - இ பாஹா நகர க ைடேய ஒ

mehalate எ ற ஊ கார ) அவ க தன ச க ம களான ேகாஜா க சா பாக வ டா

‘400 ஆ க ன என ேனா அ த அசா இய க இ கலா .

ெசய ப கலா . ஆனா ேகாஜா க , அசா இய க 400

கைட பா மா த ட கைள அைழ ஒ ட க ைற த

அவ க ந ைக ப அ த பா மாதா மாகா . அவ தா அவ கள ெதா

இ ப யாக கா ைளக எ ெசா ெகா ட த க க க அ த