நா ெக

நா ெக
எ . . வா ேதவ நாய ( . 1933)
எ . . எ ேகரள ச க ேநச ட அைழ மாட ெத ேக பா
வா ேதவ நாய , அ ைறய மலபா மாவ ட ெபா னா வ ட ைத ேச த
ட ராம ற தா . பால கா ேடா யா க ேவ ய
ப ப ட ெப றா . ‘மா ’ இத ைணயா யராக ன ட
கால ஆ யராக ப யா னா . எ தாள , ப ைகயா ய , ைர கைத
ஆ ய , ைர பட இய ந என பல ைறக இய க ெப றவ .
நாவ க (9), கைதக (16 ெதா க ), நாடக (1), றா இல ய (2),
பயண கைத (1) ைன க (2), இல ய, ப பா க ைரக (5)
ஆ ய இல ய ப ேவ ைறக ப க ெச ளவ . ேகரள
சா ய அ காெத , சா ய அ காெத , ஞான ட ேபா ற அைம க
உய த க உ பட 25 ேம ப ட கைள ெப றவ . 2005இ
இ ய அர ப ம ஷ எ . . அ க ப ட .
எ . . அவேர இய ய எ பட க உ பட 50 ேம ப ட பட க
ைர கைத எ ளா . ற த ைர பட இய நராக ைற மா ல
அர கைள ெப ற ட கைத, ைர கைத காக இ ப ைற
க ெப றா . ஏ ைற ேத ய க ெப ளா . ைர ைற
சாதைனயாள க கான ேகரள மா ல அர உய த தான ேஜ. . டா ய
இவ 2013இ வழ க ப ட .
த ேபா ேகா ேகா வ றா .
 ள ச ஃ
ெமா ெபய பாள
ம மாவ ட ள ச ற தவ . த ேபா நாக ேகா வ வ றா .
ைவ க க ம ப பைட க உ பட ப ேம ப ட கைள
த ெச ெமா த ழா ம ய வன காக நால யா அற ைல
மைலயாள ெமா யா க ெச ளா . ஆன த கட , பாேரா, ந -
ைசெய க ட ெதா. . . ர நாத , உ பரேம வர ய , .ஆ .
ண ய ஆ ேயா ைனவாக வழ க ப கைள ெப றவ .
‘ ட ம ய ைள’ ெமா ெபய காக 2018ஆ ஆ சா ய
அகாத ைத ெப ளா .

ன ச : kulachalsmyoosuf@gmail.com
அைலேப : 99949 23926
எ . . வா ேதவ நாய

நா ெக
மைலயாள த
ள ச ஃ

காலச் வ ப ப் பகம்
நா ெக Ç நாவ Ç ஆ ய : எ . . வா ேதவ நாய Ç © எ . .
வா ேதவ நாய Ç மைலயாள த : ள ச ஃ Ç த
ப : ஆக 2018, இர டா ( ) ப : ச ப 2018, றா ப :
ேம 2019 Ç ெவ : கால வ ப ேகஷ ( ) ., 669, ேக. .
சாைல, நாக ேகா 629001 Ç ேகா ேடா ய க : ந
naalukeTTu Ç Novel Ç Author: M.T. Vasudevan Nair Ç © M.T.
Vasudevan Nair Ç Tamil Translation from Malayalam by: Colachel Yoosuf
Ç Language: Tamil Ç First Edition:August 2018, Second (Short) Edition:
December 2018, Third Edition: May 2019
Published by Kalachuvadu Publications Pvt. Ltd., 669, K.P. Road,
Nagercoil 629001, India Ç Phone: 91-4652-278525 Ç e-mail:
publications@kalachuvadu.com Ç Illustrations: Nambhoodri
ISBN: 978-93-90224-96-8
 1

வள வா . வள ெப ய ஆளாவா . ைகக ந ல
ட . அ ேபா யா பய பட ேவ ய ைல.
தைல கலா . ‘யாரடா’ எ ேக டா தய காம
ெசா லலா . “நா தா ேகா நாய மக அ .”
அ , ஒ ைறயாவ ெச தா ைய பா காம
இ க யா . அத ற தா ப வா க . ெச தா
க ைகக ைட ெந ப ேபா ெசா வா “ தாேன,
தாேன . . . எ . . .”
- அைத ைன ேபாேத அ க க .
ெச தா ட ேமா ற கா அ க பைன
பல தடைவ த . க கைள க வராம
ப ேபா , ங ப க ம சா
ம ய ழ த யாக அம ேபா எ லா .
யா த ெச தா ? அ அவைன பா த ைல.
பா ட டா எ ப தா அவ ைடய ரா தைன . ெகா ச
கால க த ற பா ெகா ளலா . வள ெப ய ஆளான ற
அவைன ேத க ெகா ளலா .
சாய கால கைட ற ப ேபா ெச தா ைய ப
அவ ேயா க ைல. அவைன பா ேபா எ
ைன க ைல.
ப ட வ ேசர தாமதமா ட . அ பல
வ ட ந பக ட நட ெகா தா . ஷார ேம ற
ேதா க ெல பழ ப தா . பர ேஙாட
ேதா ேலா அ த ேதா ேலா பழ ப பைத ப
ைன கேவ ேவ டா . ேமாசமான ஆ க . தா தா
தக ப ேச . ஷார ட ேக டாேல ேபா .
‘ப கடா’ எ வா . வயதான அவ ெகா ைட
ைட தா ேபா . ஷார ழ ைதக இ ைல எ பதா தா
ம ற ைபய க ெகா ச அ கா றாரா .
பழ ப வ த நைன ட
க ைடகைள ெபய வ பாைதயா ைளயா னா .
ேநர ேபானேத ெத ய ைல.
ப ட ேநராக வ நா க அ மா
1
இ ல வ க மா டா . அ கைள உ
ைவ க பா ர ைத எ ஒேர
ைச தா ப க ேபா ஏதாவ ப சாய
ேப ெகா ேபா அ மா வ ேச வா .
1 ந மைன
அ அவ வ ேபா இர உண கான அ அ மா
உ ைய எ ெகா தா .
“ப ட வற ஏ டா இ வள ேநர ?”
“ஒ ல மா.”
“எ தைன வா ெசா ேக , க க ேள வ
ேசர .”
அ ப ெல ெசா ல ைல. அவ ெத .
அ மா ட ைட அ க ப ச இ வள தா எ .
க ைய றப ேய உ தா . அ மா ெசா னா :
“எ ெச ல ேபா அ த ஈ கைட ேல ெர டணா
ேத கா ெண வா யா.”
அவ ெவ ேய பா தா . ெவ தமாக மா ேபா த .
இ படர ைலதா . ஆனா , வான இ ட த .
இ ற தாைழ வள ட கா ேட, இ ய ற
பாைத ேபாக அவ ெகா ச பய . அ த
பாைதேயார தா ம ரவா ஏேராம உட தகன
ெச ய ப ட . அ தய றா .
“நாைள வா கலா மா.”
“ெதா ர ற ட ஒ எ ெண லடா. ஒேர
ஓ டமா ேபா வா யா .”
அவ தய க ட றா . ‘பய மா இ மா’ எ றா , அ மா
ேவ டா எ ெசா வா தா . ஆனா , அ ெகௗரவ
ைற . அ ப ெசா ற அள அவ ன ைபய ைல.
எ டா வ ப றா . வ மா ட ட!
 “ேபா வா அ . ரமா வ தா, ெவ காய வத ேசா
ெவ ேற .”
ற அவ தய க ைல.
“ ைபசா எ க.”

ெவ காய வத ய ேசா எ ப சாதாரண ஷயம ல! அத

ைய இர ேடா ேறா ைற ம ேம அவ
அ ப றா . வாண ன ெவ காய ைத
ந ேபா , ேத காெய ெண அ ைவ பா அ மா.
ெவ காய ெபா வ ேபா , ச வ ேசா ைற அ
ேபா வா . அைத ண ைவ ப மா ேபா ஒ வாச
எ .
ஹா . . ! ைன ேபாேத வா ய .
அணாைவ வ க பா ெக ைவ தா . ைய
ைக ெல ஓ ட தா .
தாைழ கா இைடவ ைய அைட தேபா ஒ ட தய
றா . இ ைல, அ வள ஒ இ ைல. ஆனா ,
இ ற தாைழ த ம ட றேத? தாைழ த
இைட ள ெபா க தா ந ல பா வ ட . தாழ வாச
பா க க மா . ந ல வாச , ந ல இராக , அழகான
ெப க - இ ெவ லா ெகா ய ஷ ள ந ல பா க
தமானைவ. ஷ ள பா க ம தானா?
இைடவ ள ஒ ெவா ப ள , ப க , க ,
அவ மன பாட . ெம வாக ேபானா தாேன பய ? அவ
ேதா னா . த கா ெதாட க ைத அைட தேபா ச
 தா தா .
இ ஒ ேதா ைப கட டா ேபா .
ஆ ற கைர தா கைட . எ லாேம ைவ ேகா ேவ த ன
ன கைடக . ஓ ேவ த கைட ஒ ேற ஒ தா . அ
யாபார ைடயா . மா யாேரா த றா க .
கைடக ள ேக ற ஆர டா க . ெப பா
ம கலான ப னாலா ந ப ள க . கைட ம தா
ெப ேராமா இ த . ராம ள ெப ய கைட அ தா .
ைர ஷு ேபா ப டா பைன வ வ
கைட ம தா . ப டா இ தாக ஒ ைதய கார
வ தா . ட த ைதய கார . ைதய ெம ட
கைட தா அவ உ கா பா .
கைட ெச வ அ ெரா ப .
ைத பைத பா கலா . கடகடெவ ற ச த ட ஊ உய ,
தா ெகா ப பல ற க ள க ளாக
ம வ க ெகா ளா கா க .
அ மா ட ெசா ல ேவ ெம ட நா களாகேவ
ைன றா அ . இ , ரா த ட ச ைட வா க
ேவ டா எ ெசா ல ேவ . ‘ஜ . . . ஜ ’ எ
ெகா ேபா ரா தைர வா ய தா
அவ ட ச ைடக . அ , இர ச ைடக
அள ெப யைவ. இ ெனா , ெரா ப ைடயான .
வா ைதய கார ட ெகா க ேவ . கைட ளவ க
பா ெகா க அவ அளெவ பா . ேட ைவ
அளெவ ைத தா ச யாக இ . அைத ெவ வைத
ைத பைத ெகா ச உ ைம ட பா ெகா கலா
அ லவா?
அ வ ேபா கைட ட அ கமாக இ த .
2
ேவைல வா வ ெச க சாதன க வா
ேநர அ .
2 தா த ப ட சா ெப க
“ெர காலணா ெகர .”
“நா உ .”
“காலணா ெவ ல ேபா ைல ேச .”
 3
“எ ைன ெகா ச ரமா அ ைவ க ஸ யாேர.”
3 மத ப தைர ெசா
க லா ெப உ கா ப ம ேம ேவைல.
ஆ கடாேபா ர வைளைய ேநா உ வைள த ெவ ைள தா
ைவ த ஸ யா ெபா கைள எ ெகா பா .
ட அ கமாக இ த . ெந ச இைட ெச க
கா ய கைள த ரா 4 ப க ேசஷ கைள ப மா
ெகா டன . தைல ஊ ெகா த ஒ றைரயணா
ேத காெய ெண ஒ ெசா தைர தத காக ஒ
ெச ம ஸ யாைர க ெகா டா .
4 ேவைல ெச
ைதய கார ெம ைன கைட ைவ ேபா தா .
அ கைட ைண ஒ தா . “ெத வேம,
ேநர இ ேச!”
க க ேநர தாைழ த க ந ல பா க வ தைட .
பாைதேயார ம ரவா ஏேராம தகன ெச ய ப றா .
“ெர டணா ேத காெய ெண .” - அ ேக டா .
ெச க ஆரவார ைடேய ஸ யா கா க
ழ ைல.
அவ க ைடேய ய ேத வத கான ய ைய அவ
ேம ெகா பா தா . ப டா பரவா ைல. எ ப
ேபா க ேவ ய தாேன? அவ கள க த
உட அ ெச றேபா ேவ ைவ எ ெண ேச கல த,
டைல ர ற ஒ ெந . அவ அ ப ேய வா ,
ெப ேராமா ைச வ கைள ேவ ைக பா தப
தா .
அ ேபா இர ேப கைட வ தா க . ெவ ைள ச ைட
நைர பட த ைச ள த த ளமான ஒ வ.
இ ெனா வ , ேதா ைற ப க ஒ ல நா க சாயா கைட
நட பண ைத இழ த ப மனாப நாய . அ அவைர
ெத . அவ ைடய இர ைபய க அ வ தா
ப றா க .
அ இ ெகா ச அ ெந , வ சா
அ ைவ க ப த ர பலைகக சா றா .
“யாவார ச ைக ேபா ேபா ேபா ேக தலா ?”
த த, உயர ைற த ெவ ைள ச ைட கார ச தமாக
ெசா னா . ர ேக ட ெச க பா தன . ேமைச
னா லைற எ ெகா த பா வ தவைன
பா க ய ைல.
“யார ?”
ேத இைல த யாைவ ெபா டல க ெகா த
ஸ யா வ த ப க வைத கா தப ேய
ெசா னா :
“ற ேப! 5 இ யா , இ ம ய 6
ஆகைலயா
ைஷ தாேன?”
5 கட ேள
6 ண
7
“நாம எ ப ெர தா ஸ யாேர. இ றா தா எ ைன
ேவ டா ேபா .”
7 இ றா = எம
க லா எ ெவ ைள ச ைட காரைன பா த
ெசா னா :
“ற ேப, இ யா ?”
ஸ யா ேக டா :
“எ படா வ த ?”
“அ சைர ம வ ல”
ெபா டல ேபா வ ைடேய ஸ யா ெசா னா :
“ைச தா ெகா ச ேத கா . இ ைலயா ப பனாவ நாயேர?”
ைய ப ற ைவ , ைண உ கா ெச கைள
பா தப ேய இ ெகா த ப மநாப நாய ெசா னா :
“ஆமா . . . ெவ ேசா ைலயா?”
எ வத காக ற ைத ேநா ய நாய , அ
பைத பா தா .
“ எ டா இ க ேற?”
 எ நட ட ைலதா . இ தா அ
அ ைகயாக வ த . இ ெகா ச ேநர அ வாேமா
எ பய தா . நாய க ைத பா காமேலேய ெசா னா :
“ேத காெய ெண வா க.”
ெச க ைடேய சலசல உ வான .
ெவ ைள ச ைட கார ப மனாப நாய ட ேக டா :
“யா த ைபய ?”
“ந ம ேகா யாேராட மக . வட பா ேல . . .”
அ தைலைய உய த ைல.
ெச க ெர அைம யானா க . அ அ
த இர ேப த க எ ேவா ேப ெகா டன .
னா றவ க ல ெகா டன . இ ேபா , ய காம
அவனா நகர த . ைய வா , னைல ைவ ,
கர ைய ட பா அ , இர ைற ஊ ய ஸ யா ,
எ ெணைய ெகா றாக ஊ னா .
காைச ெகா , கா த இைலைய ைய
ற பட இ ேபா ெவ ைள ச ைட கார ேக டா :
“த யாக ேபா ட மா?”
த ட தா ேக றா எ அ த
ய ைல.
“பய கர இ டா இ ேக ைள?”
யா ேக காம எைதேயா தா அ .
அ கா ேவைல ெச ெச ழ ேகா ,
ச தமாக ெசா னா :
“ க ன த ராேன, த யாக ேபாகேவ டா . அ ேய
அ த வ தா வேர .”
ேகா , கா ெவ ைல ைவ தாைழமடலா ைட த
வ ைல கைட வா ய சாமா கைள தன ெப ய
தாைன க ெகா அ னா ற ப டா .
ைக த ஓைல ப த ைத ப க கைட இர ைட
ப ற ைவ ெசா னா :
“நட க, ன த ராேன.”
 அ பய ல ய . த கா இைடவ
தாழ ெம ய ந மண த பைத உண தா .
இ தா , கால ெவ ச த .

வ ைவ அ ேக டா :
“யா ேகா அ ?”
“யாைர ேக க ன த ராேன?”
“ஈச கைட ல . . ?”
“அவ தா ெச தா மா ைள. ெத யாதா?”
“எ த ெச தா ?”
“ ட தாய . . . ஊைர ேபா ெரா ப கால
ற வ கா .”
ெச தா !
உட ேட ஒ அ கட ேபான ேபா த அ .
த ய ர ைகக . ம ரட த உட . இர த ற ,
உ ைட க க - அவ தா ெச தா . அவைன தா . .
.
ேகா ற கதக நட த அ , அ காைல க
தேபா க ட கா தா த ைன வ த .
சாதன மா ேல அம த ம வ ைற டைல
ெவ ேய எ றா . அ ேபா ெச தா மா . . .
ஆனா , அ பல ேபாதா . அவ வளர ைல.
அ வா னா .
 இ தா , க ெவ டா ேலா ஆைன பாைற
ள இைடவ ேலா நட ேபா இேலசாக த டா . . .
ஒ க ைல தைல ேபா டா . . .
“ ன த ரா இ ேபா க.”
வ டைத அ அ ேபா தா உண தா .
“அ . . .”
அ மா வ கா த . அ மா வாச ேலேய கா
றா .
அவ ப ைய கட வா க அ மா அ ெச றா .
“ தா ெத வ கேள, நா பத ேபா ேற .”
அவ ப ெசா ல ைல. க ெவ டா ைத த
ைட தைல இர த வ ற .
“ஏ அ இ வள ேநர ?”
“கைட ல ந ல டமா இ மா.”
அ ைட ெகா ண ற கைர க
ெச றா அ . த ைர ெமா தைல
ஊ ெகா தா அ மா. இ ேபா அவைன ேத
பா வ அ மாதா . த அவ தா தைலைய
வ வா . ைய பா ஈர ேபாக ைல எ
ெசா , அ வ வா அ மா.
வத ய ெவ காய ேசா அ ேபா மான ைவ
ெத ய ைல.
வாசைல அ கைள கதைவ சா , பா ர கைள
க க ைவ த அ மா, உ ேள இ த அைற ெம ைத
ேபா , ப க ஒ பா தா .
ள அைண இ க தேபா ஏேனா அவ பய
உ வான . இ , ைட தைல இர த ற ெகா ட இர
க க ெத தன.
“அ மா . . . களா?”
“இ ல பா, ஏ ?”
“ . . . . . .”
க கைள இ க ெகா ட அ க ர
வர ெம ரா தைன ெச தா .
“அ மா . . .”
அ ேட ைகைய ைழ இ கமாக
ப ெகா ட அ மா ேக டா :
“எ னடா?”
அ தய னா . ெசா லவா?
“நா வ . . . ெச தா ைய பா ேத .”
எ த ெச தா ைய எ அ மா ேக க ைல.
அவைன ேம இ கமாக அரவைண க ைத
அம ய அ மா ெசா னா :
“எ ெச ல .”
அ த கைதைய அ மா இ வைர ெசா ல ைல. ைச கார
தா பல தடைவயாக ெசா ன ஓரள கைதைய ம ேம அவ
ேக றா .
அவ கள வள ெத ப தா ைச தா
வ ட அ . ேநர ைட ேபாெத லா ைச ேபா
வா அ .
ஆனா , தா எ ேபா அ ேகதா இ பா எ ெசா ல
யா . ல ேநர க ம ச ற க ப சா ைவைய
ேபா ெகா க ைப ஊ யப ெவ ேய ெச வா . அ த
சா ைவ ெகா இ ெகா வ ததா . இர நா க
க த ற தா தா வ வா . ேத ேத இ ல ,
மா ேகா இ ல ேபா ற வழ கமான ல க ேவ
இர க ம ேம அவ ெச வா . அ ெக லா
அ ேத கா ைட . ேக காமேலேய அவ க ெகா ட
ேவ . இைட ைடேய தா த ைன தாேன
ஆ த ப ெகா வ ேபா , “நா ஒ யாசக ேக ேபாறவ
இ ல” எ பா .
ைச தா ைய ெத யாதவ க எ ட யா ேம
ைடயா . வய தா ஷ க
வா ைக ப தா . ஆனா , ழ ைதக இ ைல. த ஷ ,
தா ைய த ைவ தா . இர டாவ றாவ
ஷ கைள தா ேய த ைவ தா . எ ப வயைத கட த
 தா , இள வய ன ட ேச இ ேபா அ பா ;
ைகெகா ைளயா வா . ஓரள வச ள க ெச றா
ஒ ேறா இர ேடா நா க த பா . அ ற ப ேபா
அவ க அ ேயா பணேமா ெகா க ேவ . அ இள
வய ன தா ெகா க ேவ . அ பண ெகா
இ ல தா ெகாைட மனைத அ ைம ெப ைமகைள
ஊெர பைறசா வா .
இய ற கால ைள தா க ேநாயா க ள
க ெச வா . இ ஊ வா ற பல ற பத
காரண தா தா . பல இற பத ட தா தா காரணமாக
இ றா . கால வ ைக ேப வ தா
கா .
“ தா ைய ெத பா க ேபாற ல உன ெக ன
அ வள அவசர மகேன?” எ பா . ற , தன தாேன
ஆ த ேபா ெசா ெகா வா :
“எ அ ப ெய லா ரமா டா .”
ஒ ேபா வ தா , ஐ தா நா க தா ைச ேலேய
இ வா . அ நா க அ ெப ம யாக
இ . ைச க க ெச உ கா தா ேபா .
பயண ேபா ைட தவ உ ட மா கா , ேத ேத
இ ல பலா பழ அ பள எ ந லைவ ஏேத இ தா அ
அ தா . ேக பத இர வய ழ ைத
ைட தா ட ேபா ; தா ெசா வத ெக ைறய
ெச க இ .
அ பாைவ ப ய ப ேவ ெச கைள, தா ெசா தா
அவ அ ெகா டா .
“ேகா சா ேபா , இ தா இ தா இ ேப.”
எ லா ைபய கைள ேம தா , அ எ தா வா .
ெப ைளகளாக இ தா அ எ பா .
அ பா இற ேபா அவ தா ர
ப யள தா இ தா . அ ேவ ைகயாக இ .
அ பா மரண இய ைகயான அ ல; யாேரா ஷ ெகா
ெகா டா க . . .
 “ேகா ைய ேபால ஒ பாச கார ம ச இ த ஊ ேலேய
ைடயா . யாைன ட க யாத ஒ உட க . எ க வ
பா தா ச , தா ெவ ைல பா வா ற
ஏதா த வா . . .” எ ெசா , அ தைலைய
தட யப ேய தா ெசா வா :
“கட அவ ெகா ைவ கைல .”
அ பாைவ ப ய ைன க எ ேம அ ெத வாக
இ ைல. ஆனா , அவைன பா பவ க எ ேலா அ பாைவ
ப ேய ேப னா க . ஊ ள அைனவ அ பா யமானவராக
இ றா . ஊ நைடெப ற ஒ ெவா க
ேகா நாய ேதைவ ப டா . மண ப னா
8
அ ய ர ப த க ட அவ டேவ பா . ஆனா ,
அ பா ப தா ம வய த அவைர கா .
8 க மா
“அவ தாய க ைடைய உ நட க . தா ேதா ”
எ ப தா அ பாைவ அ பா அ மா ைடய . அ த
ப ேக அ பாதா ஏக வா . அ பா தா சா ேபா அ பா
த ன த ய .
ேகா நாய ேப ெப ற பகைட ைளயா ர.
ஓண , ைர ஷு, 9 வா ைர ேபா ற ேசஷ நா க
ஆலமர த ெக ழ இ ேபா பகைட ைளயா
நட ப . ட ராம கார க ெப பல
ராம கார க ைடேய ேபா நட .
9 மா க நா
ேப ெப ற ெப ய ெப ய பகைட ைளயா கார க எ லா ேபா
ேச டா க . இ ேபா தாக ல இைளஞ க வ றா க .
“பைழய கால ேபால ைளயா இ ப ற ைல”
எ றா க வயதானவ க . பகைட கா கைள உ ச த ேக
ேபா , உ சாக ர எ ேபா அ பாதா ைன வ வா .
அ வ த ைத ய ஒ ெப த உண உ வா .
ெசா ைவ த எ ைக பகைட உ ஒேர ஒ வ தா
அ த ஊ தா . அ அ அ பா ேகா நாய
ம .
 “நா இ த இ க ணால பா ேக . ெப பல கார கேளாட
நட த கைட ைளயா அ . எ ர ல மாரா ைளயா றா .
அவ ட ேந ேநரா ேபா ேபா ணாவ காைய ழ த ற
ேநர . ேதா ேபானா ஊேராட மானேம ேபா . மா உ கா
பல ைல. ைளயா னவ க எ லா ச ேபா .
ம ப க வ ணா ேசா ப ெச ைன ெச கா . ற தா
நம இ ெத ய வ த . ப ெர எ ைக ேவ
ச சமமா வ ற . கா கைள ைக ல எ வான ைத
பா றா அ மா .
ஏமா ேய ெத வேம . . . உ ைமைய ெசா ல னா
அ மா ைத ய ைல. இ த எ ைட கேல னா
ேதா சய . எ ைன பா , அவ ெம வா ேக டா : “எ னடா
ைபயா, ஊேராட மான ேபா . . ?”
இ தா றதா இ ைல அ மா . அவ ஆ யா ?
ச தமா ேக டா : “ைபய க யாராவ இ கா களா?”
அ ப, ‘காைய எ ட தா க, ெப யவேர’ ஒ ர .
பா தா, ேகா நாய றா .
எ ர ல மாரா ஆ க , ள சகலமான
ெத வ கைள அைழ பா ேபா றா க. இ த பா
ெரா ப ர வைர ேக ட .
அ த பாழா ேபானவைள நா எ ட ?
ேகா யா ெந லைற சப ேய நா ெக ட வா ைத. யாைர?
ேத பகவ ைய! ெசா ேபாேத உட . க ைண
ஒ நா ைக ரா தைன ெச த ேகா யா ஒ எ ெவ சா .
ப ப ேபால இ தா ட ப ென .
க ெண லா அ ப ேய ெசவ ேபா ட . பா தா,
பயமா .
இர டாவ ஒ எ . இ ப ப ென .
ற , ைளயாட ஆர சா . ெர , ஒ ஆ
க க ெகா ைப ெசா ஒ எ ெகா
அ ப ேய நட தா . அவ கள ப ேபா ேச ேபா தா
இ ேக ைளயா . பா தா , பகைட.”
“இ ேப ப ட ஆணா ெபாற த ஒ த இ ெபாற கேவ
ேபாற ைல.”
ட இ ேபாைதய ன ைளயா காரரான ட
நாய ெசா னா :
“அ த ர த ேனாட இ ப ெதா ணாவ வய லதா ற ,
வ டா ேச நட அ ள ெப ய ெப ய
ைளயா கார கைள எ லா ற ழ ெவ சா .”
ேதா எ றா எ னெவ ேற ெத யாத ெத க வ ணா
10
ஒ வ இ தா . த ைடய ம டக ைவ ம ேம
அவ ைளயா வா . ேபா வ ற ஒ ெவா வைர அவ
ேதா க வ தா . ஒ ஓண கால அ ட நாள , அ பா அ ேக
ற ப டா . டேவ அ ப க . அ ப க இ ேபா அைத
ெசா லாத நாேள ைடயா .
10 ேனாைர வ ப இட
“ஒ நா காைல ல ெதாட ன ைளயா ல ணாவ நா
அ பா ேபா ேபா டா . ெத க யா ப ச ைதக பலைத
ரேயா பா தா . நாலாவ நா சாய கால தா தா ட
. ைளயா ைட பா க வ தவ கேளாட ட ம ண
ேபா டா ேழ ழா . அ பா எ த ெத க யா டப ேய
ெசா னா :
“எஜமா ட அ ேய இ ேம ைளயாட மா ேட . இ ,
அ ேய ைடய ச ேதாஷ காக!”
நா ரா த எைட ள ெவ கல பகைட கா க ெத க யா
அ ைன ெகா த தா . அ த கா கைள உ ைளயா னா
இ ப உ ள இள தா கேளாட ெந கல . அைத ெவ
ைளயா தா காேனா ப க மாைர ேதா க சா .”
இ ப , அ அ பா ேகா நாயைர ப
ெசா வத ம க ட ஏராளமான ெச க இ தன.
ஊ ள பல இைளஞ க அ பா னா நட தா க .
எ ேலா ேம அ பா ேதைவ ப டா . அ பா மண
ற ந பக பல அவைர ேபா டா க .
காரண , அ மா ப ைத அ பா இ ப டாரா .
வட பா ப ைத இ ப ய அ பா ஊ ள
பல ெவ உ வானதா .
 அ பா ப த ைற த தா . ேறா நா ேகா
தைல ைறக அ பா ப ள ஒ ெப வ
தவ டா எ ப தா இத காரண . ேபாதா ைற எ லா
சா கார க ட அ பா ந ற ைவ தா . சாயா பேத
ெக ட பழ க எ த அ ைறய காலக ட அ பா மா ைள
கைடக ேபா சாயா தா . மா ைள சாயாைவ
இ க ப ைறய லேவ? அ பா ெப தவ ெச டா .
அவர பகைட ைளயா வட பா ெப யவ க க க
தவறான ஒ றாகேவ ெத ப ட . பகைட ைளயாட ேபா ேபா
அ பா, க ப உ டா . இ ப ப ட ஒ வ
வட பா ப ெப ைண ஒ ேபா ைற ப
மண ெச ைவ க மா டா க .
அ மா ஒ சேகாதர இ தா . இற டா . அ
அவைர மாதவ மாமா எ பா . ேகா நாய மாதவ மாமா
ந பக .
ெப ய மாமா இ லாத ஒ நா . அ ெற லா அ ய
11
யா ப தாய ைர ைழவ ைல. சாய கால ேநர ,
ப தாய ைர மாதவ மாமா அ பா
ேப ெகா தா க . ேநர ேபாவேத ெத யாம . ைண
இ ெப ய மாமா ரைல ேக ட அவ க டா க .
11 ெந லைற.
“யா டா மாதவா அ ?”
இத கான ப ைல அ பாேவ ெசா னா :
“தாழ ேகா .”
“அ ய ஆ க சாய கால ேவைள ல இ ெக ன ேவைல?”
அ பா, ப ட ெசா னா :
“நா வட க ேபாகைல. இ க, மாதவேனாட
ேப ேத .”
ெப ய மாமா காைல தைர ேத தவாேற நட வ தா .
“ ைண ல ேபச . வ த கா ய சா ள ப .
அைத , வட பா ப தாய ைர ள உ கா ற
அள தாழ ஆ ைளக த ப தா .”
அ பா ேகாப ைத அட யவாேற ெசா னா :
 “நா இ க ரக யமாக இ க வரைல. இ ெப ேவ னா
எ னால ெகா ேபாக .”
“ ஃ . . .”
ெப ய மாமா அத னா .
அ பா கா உ ெசா னாரா :
“ பமாேம . . . ெப ய ப .”
இைதெய லா ெத மைன சா ப மர ச ட க
னா ஒ வ பா ெகா த - அ மா.
அ மா அ ேபா ப வ ைற த ெப .
வட பா காரணவ ண இைளய ம மக .
ெவ ம ைச ட மண ெச ைவ க ச க ப த
ெப . ச ப த கார , ப ெர ைம ெதாைல கா
ள க ள ெப ய ப ைத ேச தவ . ற ைற
ப த ேபாட ப த . மா ேதா த ைகத கா வைர ள
ெமா த நாய க அைழ க ப த . சைமய ,
ெகா ன ப ட க ஏ பா ெச ய ப தன .
ஆனா , மண நட ேதற ைல.
மா ைள டா வ த ற தா
இ தவ க ஷய ெத ய வ த . ெப ைண
காண ைல.
“எ னா தா ?”
ஆ ச ய ேம ட பத ற ட ேக டா அ .
“ேவெற ன, ேகா , பா ைய கட
ேபா டா .”
ைதைய பக மான இராவண கட ெச ற கைதைய
அவ ேக ப றா . இராவண ட . இராம
மைன ைய கட ெச றத காரண அவன
ட தன தா .
ப ைரைய அ ஜுன கட ெச ற கைதைய அவ ைன
பா தா . அ ஜுன மாெப ர . ைத அ ஜுனைன
ெவ ெகா ள யாரா இயலா . மைலயாள பாட தக அ த
கைத இ ற . ண பகவா ற ேவட
ெச ற அ ஜுன , ப ைர ட ெவ ேய னா . ைத யசா ! எ
வ த யாதவ களா அ ஜுனைன ெதாட ட ய ைல.
ப ைரைய ரத ஏ ெகா ெச ற ப ைய வா ேபா ,
அ பாைவ த ன சா நாய வரைணதா ைன
வ . அைத வ பத கான உ ைம அவ ம ேம உ தான .
“நா ேநர யா பா ேத . அ ப ப ட ஒ ஆணா ெபாற தவ
இ ெபாற க ேபாற ைல.”
சா வ பா : “வய கா வ மாரள மைழ ெவ ள .
அ ைட. ஈ ைல ெகா ைய எ ற லாவக ேதாட
இ ப ைகயால அ ப ேய ஒ நைட.”
ரா த ெவ ச ட னா நட ெகா த ன சா
நாய ேக டா :
“அவ க னால வ தா எ ன ப ற ?”
சா ைவ ஒ பா ைவ பா அ பா ெசா னா :
“சா , நா ஒ ஆ . ெபாற ஒ இ தா,
எ ைன காவ ஒ நா சாக தா ேவ .”
தா ெசா கைதைய ேக ல ேநர க த ேசா
ச ேகாம ப ைன வ வா க . ழ ைதயாக
இ ேபா ெசா ேக ட கைதக . அ க ெவ ெவ ற
கைதக . . .
“கட அவ ெகா ைவ கைல.”
12
ெகா தல கா கார க ைகயாைல ஒ நா வ
த த அ பா, வய கா கைர , இ ல கார க
ெசா தமான ெகா ச ல ைத எ வா னா . ெவ ட . அ
ஒ ைவ தா .
12 சா ப .
“ெர வ ச ல அவ அைத ந தவனமா னா .”
13
அ மாைவ அவள கார க ைல , ப
மான ைத ெக த அ த க ைவ மற க ய ெச தா க .
13 தைல சட .
ெப ைண கட ெகா ேபான ேகா நாயைர ப தா
ஊ ட கால ேப ெகா த .
 அ அ ேபா வய . ஆ ற கைர ள
ைள ச ல க வைத அ பா தைக எ தா . அ ,
அ பா ெச தா ப ேச மரவ ந டா க .
பா ெசா னா :
“மர ெசா னா, ந ர ப வாச த வட
ஆ த கைர வைர .”
க பா ைவ இ லாதவ ட ஆ ர பா எ ெகா பா .
அ த அள தரமான ழ . ப ர யாபா க வ
ெமா த ழ ைக எ ெகா டா க . பண
ெகா தா க .
அ ர ெச தா அ பாைவ அைழ தா .
அ ச ேதக . அவ ேக டா :
“நாம, மா ைளமாேராட ேசா ைற னலாமா தா ?”
“உ க அ பனா னாம இ பா ?”
14
அ ர இ வ ப இைற றா க . க
மன காத ஒ ைவ ெத ப ட .
14 ஒற , ப ச ேதாைச.
“ ேபான ஆ ைற ” எ ெசா ல ெச தா
ெச தா . த ப வாச ேம ப க தா
ெச தா . ெவ ேய வ தா
ேகா நாய . ைமதா அ வ ேபா வ
எ ேவா ப ேபா த . இர ட எ ைவ த
வா ெய தா . தள , வ ைற தப இர ட
நட த ேகா நாய ைழ தா .
அ க க ம க ஆர தன.
அ ேபா ெப ய வள ச வ தா . ச ைத கா க
வ றா .
“யார ?”
“நா தா ச .”
“அ ேயா, எ சா எ னா ?”
“ெச தா எ ைன ச டா ச .”
அ க க ர வ தன.
 அ பாைவ ைக தா கலாக அைழ வ தா ச . அ மா
ள ட அ பாைவ எ பா தா . அ
தா .
“பா அல அ ப ேய தவ தா . அ ள
பல ைசக ேல இ ஆ க வ டா க. எ னா
ெசா ற ழ ேத அைதெய லா ? அவ தைலெய ச ல; அவ
தைலெய ச ல.”
- அ ஏ ேய அ தா .
ேகா நாய சாைவ ப ஊ பல தமாக
ேப ெகா டா க . ேபா வர ேபாவதாக ண ைத
ேதா ெய ப ேசாதைன ெச ய ேபாவதாக . . . ஏேனா
ெத யா . எ ேம நட க ைல.
“அ தலா தா பண ெகா ேக வராம
பா டாேர.”
எ க எ ைக ேம ஒ வைர அ மன
ெகா டா . அ தலா .
ற தா அவ ெத ய வ த . அ இற டா .
அ ஒ வைக ந ல தா .
அ பா ஷ ைவ ெகா ல ப றா . ஆ க
ஷ கல . ஷ பைறய க ட இ வா யதா .
பைறய க பய பட ேவ . ம ரவாத ெத தவ க . ந
ைவ ெகா வதாக இ தா பாஷாண இ ற .
தா அ க ெசா வா :
“ ெப ய ப ைத ேச தவ அ .”
அைத அ க மன அவ பல ைற ெசா
ெகா டா . பைழய கால அ த ப ெக ப தா ர
ேகா ைட ைத பா இ ததா . அெத லா ெரா ப பைழய கால .
தா இர டாவ ஷ வா ைக ப த கால
ப ெசா பாக ைவ க ப ட . பாக ேபா
வட பா ப ள அ க னக எ ைக அ ப
நா கா .
அ ப நா உ ன கைள ெகா ட ெப ய ப .
அ , இர நா ெக கைள ெகா டதாக இ த .
பா அ கமாக இ டா க . இ ேபா , ேத பகவ
நா ெக , ப தாய அைற , வரா தா ம .
ஒ ர மாத க ெகா தடைவ தா அ ேக ெச வ .
“ ரகாச ய ப டா அ . இ ப ட அ த ற
ேபானா உட ந வ .”
அ மா காைல அவ க ப மா ெகா
இ ல ற ப வா . தா ப க எ காவ றா
அ மா வாசைல தா ேபா தவறாம ெசா வா :
“இ ேயாக தா ேபா . வட பா நா ெக ல
வள தவ, இ ப உைல ற வா க ேபாறா . . .
தைலெய ச ல; தைலெய ச ல.”
வட பா நா ெக வள த கைதைய ேக க ெதாட
ெகா ச கால ஆ ட . அ மா கா க ப யாக
ெசா வா தா . ஆ னா மா ேகா இைத
ெசா வ . அ ேபா யா ெத யாம அ மா க கைள
ைட ெகா வா .
“ கா ய ைமேயாட இைளய மக . தைர ல டா, எ
க ; தைல ல ெவ சா ேப க வள னவ. இவேளாட
ர க யாண பைற அ ெபா
ெவ சா க.”
அ ப வள தவ அ அ மா. ஆனா , இ ேபா . . .
காைல அவ எ பத அ மா
க ைவ பா . அவ உ கா வத கான பலைக ேபா ,
பா ர க இைல ைவய ,
சாய கால கானைத உ ைவ , ப ட
உ ெகா ேபா ச ைடைய கைர ைண
ம ைவ ேவைல ேபாவா .
த ட மகைன அைழ ெகா இ ல ேபாவ
அ மா ப ைல. இ தா ஒ தடைவ அவ
ேபா றா . ஐ தா வய ேபா ஒ நா . அ
இ ேபா அ ைன ற . ெப ய . அ ேக அ மா
ேவைலக , ெந காய ைவ ப வ . அைச ெகா
15
ெப ய கா க பளபள வ ட க அ த
 ஞா ேதா “ெப ேண, அ த பாைய அ ப ேய ம ேபா ”
எ ச தமாக ெசா வா . அ ல , “உர ைர ல இ ற
உ ைய ெகா ச இ க ெகா வ ைவ” எ பா .
15 கா , எஜமா .
ற வாச ப ைய கட தா ேநராக இ ல சைமய க
ற ெச டலா . அ மா அ த வ யாக தா நட பா .
அ மா ட ெச ற அ ஞா ேதா ேக டா : “இவ , உ
ைளயா பா ?”
ஞா ேதா இர வா ைதக ேம அவ
க ைல. அ மா ெபய பா அ ல, பா . ைள
எ ப அவைன ேக ட .
உர ைர ப க ேலேய அவ வ தா .
அ மா ைறய ேவைலக இ தன. ற ற
த அ ம தாைர அ பா ம ைட பாைள
ேகாவண உ , கா த ைட , க சர
ேகா த வ ட ேமா ர , உ க ைவ த உ ைள
ெகா ைட மாக ஒ ழ ைத ைளயா ெகா த . ெப ய
ந ைள. ெப ய ந எ ெசா ல ப அ த
ஆ தா கா கைள அக யப , ற ட ப ைண
உ கா ெவ ைலைய அைசேபா ெகா பவ .
அவ ேழ அம பவைர கவ தா . அவ ெவ மேன
உ கா இைட ைடேய ெகா றா . த த ைன
பா றா எ ைன தா . ற தா இ ைல எ
ெத த .
16
ம ய த ரா சா பா த . ற , ெப ய
ஞா ேதா ய ஞா ேதா ழ ைதக வ
க சா ட ற ஞா ேதா டா :
16 ந .
“ெப ேண.”
அ அ மாைவ தா .
வாச ஒ ெதா றாக இர எ இைலக
ைவ க ப தன. அ மா அைத ேச எ உர ைர
ெகா வ ைவ தா . இர இைலக எ ேசா , ய
மா ெகா ைட , க க இ தன.
 அவ ம ய .
“என ேவ டா மா.”
“ப கைலயா?”
“என ேவ டா ; என ேவ டா .”
அ ைகைய அட ெகா அவ ெசா னா . அ மா எ
இைலகைள ேழ ைவ அவைன க யைண ெகா டா .
அ மாேவாட ேயாக . ெச லேம இ . . .
உ டான ஈர ப வைத உண தா அ .
அத ற அவ அ மா ட ெச ற ைல. சாய கால
ப ட வ ேபா ற அ இ .
அ மா உட வ த ப . ேநர
இ ய ற ண ற கைர ெச அ மா மக
பா க .
ேம ற ெப ய ேகா ள ற . வடேகா
பாைற ட க ெபா க . ெபா க தைலக
ைட கைள வள மா . ெத ைற ய
ைர க ட ப ள . ஒ வத கான இட . க க
‘ேகசவ ந வைக’ எ ெகா ைவ க ப ள . ள
க ெச றா அவ ைடய வ ப ைபய கைள
பா கலா , தலா , கலா . ஆனா , ள
ெச வ அ மா ப ைல. டா இ ல
வட ற ; அ . இ தா அ மா வழ க .
இர ப த உடேனேய அ மா வா . இ தா
இேலசாக அவ அைச தா ேபா , உடேன ேக பா : “எ ன பா
அ ?”
ழ ைதயாக இ ேபா அ மா அவன இ தாள
த பா க ைவ பா . மைழேமக வ ண ேகா ய க
ஆ ைர ேம த கால ைத த பாட . ண பகவா ந ல
17
வ ெந ேசா இல ைத ைத உ ட ஒ
பாட .
17 ைள தா ய .
க வராம ப ேபா இ பகைட கா க
உ . மாரள ேட த த, ளமான ம த ஒ வ
ேதா ஒ ைய ஏ ெகா நட றா . . .
பகைட கா க உ ஓைச . . . அ ப யாக அவன க க
ெம ல அைட .
கன த பகைட கா க தைர ெச தாக உ றன .
. . உ றன.
ெவ ைல த வ த உத க . . .
இற தவ க இர ேநர க ெசா க இ இற
வ வ டா . . .
ேத த ைற கால அ ச ைப
ஏ ப ய .
நா ப ைத நா கைள க தாக ேவ . இரைவ பகைல
ஒேர தமாக கட ெச வ அ க ரமமாக
இ த .
அ மா ேவைல ேபா டா அவ ம த ன த யாக . . .
அ மா ட வட பா இ ல அவ ேபாவ ைல.
நா ப ைத நா கைள க தாக ேவ . அவ நா ப ைத
க கைள ெபா ஒ தகர தா பாள ைவ தா . ெபா
த த ேவைலயாக ஒ க ைல எ னா .
ங கார க ற ள ம சா மர த ேபா
றா . ேகசவ வ தா ஓைல ப ைளயாடலா .
ஆனா , ேகசவைன காேணா . ெவ ப டா அவ
ைர . ெவ ேய ேபாக டா எ அவ ைடய அ மா
ெசா றா . க ட க ட ைபய க ட ேசர டா எ
உ தர றா . அ இ ெத எ பதா தா
ேகசவைன ட ைல.
ேகசவ , அ மா அவ ஒேர மக . ங கார க ய
பண கார க . ஒ கால அ த ள தவ , ெப ய
ேவைல காரராக இ ற , கா ய தனாக ஆனா . ெப ய
ேவைல கா ைய தா அவ மண ெச ெகா டா . ற ,
ப ப யாக ெந வ த ; பண வ த .
ேகசவ அ மா இ ேபா க ர பகா மாைலக .
ேகசவைன பா வ , தைல வ வ , தைல
ரண ைவ ப ம தா அவள ேவைலக . இ ேபாக,
 ண ற கைர பா க க ைண ந பராம தா .
க ைண சா ைர ைகக ட ம .
ேகசவ ெவ ேய எ காவ றானா?
உ ட ம சா கைள ெபா க பா
நா நா காக ேபா டப ெகா ச ேநர அ ேகேய
தா அ .
நா ப ைத நா க கட தா ப ட ற . பாஸா
ேவா எ ற ந ைக இ த . சா த வா தாைல
ப ட ேசரேவ . ெப ய ப ட .
தாைல ப ட ெகா ச ெதாைல இ த . ஒ
ச இ தா ேசா ெகா ேபாகலா . தைள பா ர
பவைன அைழ அ மா ைல ேக டா . அவ ஐ தைர பா
எ றா . ேவ டாெம ெசா அ டா .
ஏ எ அவ ேக க ைல. ஐ தைர பா இ தா
வா பா அ லவா?
ஆ னா மா தா ேபா மாக இ த . இ ப ேப
ெகா ட . ஆ ஒ ஒ பா . எ ேடா ஒ பேதா
ட . அ ைட தா ெகா ச ஆ தலாக இ ெம
அ மா ெசா வ .
க ஒ றா ேத . அ சாய காலமான எ ேலா
ஆ னா மா ேபா வா க . அ மா, அ
ெபய தா ேச தா . அ ேக த ெச பவ
அ தா . எ ேலா ைடய ெபய கைள ஓைல க
எ ெப ய பா ர ேபா , அ ெலா ைற
ஆ னா மா இைளய மக எ பா . அ ஒ ெவா
தடைவ எ பா பா : “பா ய மா மக அ ” எ
வா பா . ஆனா , ஏதாவ , கள ப க ட கா எ ேறா,
ரா ெபா சா மா எ ேறா வ .
பா ய மா மக அ இ ழ ைல.
இைடவ க த ேடாைச ேக ட . ைச
தா ேயா எ ற ச ேதக ட பா தா . தா தா க ைப
ஊ யப இ நட வ றா . தா நட பைத
பா ேபா ைப வ ேதா நக வ ேபா . கட த
நா நா களாக தா ைச இ ைல.
 “பா . . .”
அவ அைழ த கா ழாத ேபா நக வ ப க
வ த ஊ ேகாைல அவன தைல அ ப ேபா பா
தைர அ தா தா . ற வ ைச த யாக
ேத த ஒ ைற ப ெவ ேய ெத ய உர க தப ேக டா :
“நா வ ல ஏேதா க ைன ேச .”
தா வழ கமான ேக .
“ நா நாளா தா ந ல ேயாக ேபால ெத .”
தா ெப ய தாைனைய அ யப ேக டா அ .
“எ னா ெப ய ேயாக அ ? க நக ற அள கா நகர
மா ேட ேத? ஏ இ த உ ெவ ல வ ற ?”
அவ பா ட நட தா . ைச வாசைல ற
ெபா டல ைத ேழ ைவ , ஊ ேகாைல ைல சா
ைவ உ கா த தா ெசா னா :
“உட ல ெத ல . . . பைழய கால ேபால ஊ ற
உட ல ெத ல.”
“ தா எ தைன வயசா ?”
“அெத லா ைறய ஆ டா . . . தா , இ ைன ேகா
ேந ைத ேகா ெபாற தவ ஒ ைலேய? ெகா க
ைறய னவ இ த தா .”

ெகா க ேச தா ெசா வா தா . தா
ெகா ேபா த உ ைமதா . அைத பா பவ க ட
எ லா அவ ெசா ல ெச வா .
ட இர ேட இர ெப க தா க ப ஏ றா க .
அ ஒ , ய மா ைக க வ அ மா
அ மா. அவ ைடய ஷ ெகா ேவைல. அ மா
அ மா உத காக ெச றவ தா தா . தா
அ ேபா இ வள வயதாக ைல.
“ெர வ ச ெகா ல த ேத . எ வள கமான
சா பா ெத மா? ேதாைச ச ேபா
கா ைக ேபா ெகா ேப . ப க ைச ல ஒ த ழ
இ தா, க ண மா . அவ ெகா ேப .”
க ண மாைவ ப அ ைறயேவ ேக ப தா .
அவைள ைல வா னா களா .
க ப ற ப ேபா தா வா ெய தைத ,
க ண மா மைலயாள ெசா ெகா தைத , கள ட
ச ைட ேபா டைத தா ெசா ல ஆர தா அ
ெம மற உ கா வா .
“ தா எ ெக லா ேபா க?”
அ க க உ கா ேக டா .
“எ க ேம ேபாகைல . வட பா ேபாேன . தாநா
அ ேக ேன வ ைச. ேந ைற வாழா ேகா ல
அவ கேளாட கள பா .”
ஒ நா வேன வ ைஜ.
அ த நா ேகா பா .
அ ள ைளக எ வள ஜா யாக இ .
பா கர , ண , த - ெபய க ம தா
அவ ெத . அ தா ெசா தா ெத
ெகா டா . யாைர ேம அவ பா த ைல. ெப ய மாமா, ன
மாமா, இர ெப ய மா க இ றா க . அ மா இ றா .
ைளக யாெர லா அவ இைளயவ க , யாெர லா
தவ க ? எ ேம அவ ெத யா .
“ ேன வ ைச எ னெவ லா ெவ பா க தா .”
தா , பா ேபா அைத ெசா ல ஆர தா .
“அவ , ெபா , ெவ ல , ேத கா, ஓைல ப யார , ெந ய ப .”
இ வள ெசா ேபாேத அ வா ய .
 “அ ற , ேகா இைற . அ தா ஒ சாதன
ெகா வ ேக .”
தா ெபா டல ைத அ அைத ெவ ேய எ தா .
இர ெந ய ப .
தா எைதயாவ ெகா வ அ ெகா
ஷய அ மா ெத யா . அ மா அ கா .
“ெபா டல ல நா ச எைதயாவ ெவ பா அ த ழ ”
எ பா அ மா.
ெந வாச இ ள ெந ய ப . அத க ய ப தா
ைவ அ கமாக இ த .
வட பா ைபய க ெக லா ைறய
ைட .
அ ேபா அவ ைன வ த . நா அ த
ளவ தா . எ ைடய ப தா அ .
“ெரா ப ர ேபாக மா தா ?”
“ெகா கா?”
“இ ல, அ ேக . . . வட பா . . .”
தா வ ைய வ ெசா னா . ெரா ப லப .
ேம ப க இ இைடவ யாக ஏ , இர க
இற னா வட பா இ ல ேம ப ேபா டலா .
தா அ த வ யாக ேபாவ ைல. க ஏ ற வ
தா ெகா ச ரம . வய வ யாக ேபாவதானா ெகா ச
ர அ க நட க ேவ . இ த வ யாக ேபானா இ ல
ம ட ைத அைட டலா .
“அ ெரா ப ெப ய டா தா ?”
“நா ெக . பைழய கால ல க ன . நாென லா ன
ழ ைதயா இ த கால ல வரா தா ள எ ெக டாக
இ த . ெர ற . அ த காலெம லா ேபாேய ேபா .”
இ வரேவ வராதா?
“இ எ ப தா அ க ேபா க?”
“அ த வார ேபாக . ள ப க ல வ ேச?”
ள எ றா அவ ெத யா .
 “ஓ ட ளலா தா ? ப ட ல பா ேக .”
“இ லடா மைடயா ச ப ள . ப ேன வ சமா ச ப
ள நட . நாளாவ ஆ . ச ப இ ேக?”
நாக வ பா . நாக கா க இ க நட ப .
“அைழ ற ஆ அ கா க. ெரா ப ெப சா
நட .”
யாைர அைழ பத ? ெதாைல ள உற ன கைள பாக
ெச ற ப கார கைள அைழ க ேவ . ம ய
வ வ க . சாய கால .
இ வத ஆர தா களமா ய ந சாம
கட .
“மா ைள க வ வா க. அ கைர ளவ க
க பா வ வா க. தகவ அ ச ேம உ ைளக
ற ப டா களா . இ ைன ராம ட
ேபா றா .”
ஊ கார க , பாக ெச ற உற ன க உ பட
எ ேலா வ வா க . .
அ மாைவ ம யா அைழ க மா டா க .
அ ைய . . .
ஏ அைழ க ேவ . ெவ யா களாக இ தா அைழ க
ேவ ய தா . ளவ கைள மா அைழ க ேவ ? ஆனா
அ மா, அ ெக லா ேபாக டா எ றாேள?
“ப ட ெச தா , மகேன நா அ த வாச ப ைய
க மா ேட .”
ஆனா , அ ேக ச ப ள நட ற . இ ஒ ேபா அைத
பா க யாம ேபாகலா . அ வமாக நட ற க . அவ
ேபானா தா எ ன?
“ தா உ க ட நா வர மா?”
“ எ ன வா ைத ேக ேட அ ?”
தா , கா ைகைய ஊ ெகா எ தா .
பைட த க க அ க ஆ ச ய ட ப
றன. ஒ ட ேயாசைன ற தா ெசா னா :
 “உ க அ மா ச ம க மா டா.”
“அ மா ட நா ெசா ேற .”
“ எ க ேம ேபாக ேவ டா . இ கேய இ க.” பா
ப ட ெசா னா .
“நா அ மா ட ேக ேப ” எ றப ைச வாசைல கட
ெவ ேய இற னா அ . பா டா :
“அ , இ க வா.”
அவ பா காம நட தா . ‘அ எ க
தாேன? நா ேபானா எ னவா ?’
நட ேபா ேபா சா ேபா அ அேத
எ ண தா . அ மா ட எ ப ேக ப ?
‘ேக டா ஒ க மா டா . . . ஒ கேவ மா டா . . . ஆனா
ேக பா ட ேவ ய தா .’
“அ மா.”
“எ னடா?”
“ஒ ல.”
அவ படபட ெந ட அைசயாம ப தா . க கைள
இ க ய ற க வர ைல. ர ர ப
பா தா . அ மா ட ேம ஒ ப தா .
“எ னடா அ ?”
“அ மா களா?”
“இ ைல. எ ன?”
“ஒ ல.”
ப பத ற உ வான . கைட ைத ய ைத எ லா
ர ெகா அ மா ட ேக டா :
“அ மா அ க ள நட தா .”
“எ கடா?”
“அ கதா . ந ம . . .”
அ மா க கைல ட ேபா ேதா ய .
“அ ஏ டா ெகட ர ேக?”
ற அவ ேபச ைல. அ ைகைய அட யப ப தா .
 காைல தா ட ெச றா . தா தா
அ மா ட ெசா அ ம வா க ேவ . தா ப
அ ைர ெசா னா : “நட காத சய ைத ேபசாத .” அவ
அ வா ேபா ெத த தா , “ச ெசா பா கேற ”
எ றா .
தா அ மா ட ெசா வத காக வ தேபா அவ எ
அ யாதவ ேபா ற இற நட ெகா தா . ஒ
மணைல அ , ஓரமாக த த எ தா .
அ ேழ உ ேபா ேக சலசல ஓைசைய ர தா .
ஆ னா மா ேதா ட த ெமா ைட மர ெபா
ஒ த ெச ேபா ஒ எ ைவ தா .
தா ெசா பா எ உ ெச த ற
வ தா . அ ேபா தா அ ைல. அ மா றா .
ச த வராம உ ேள வ த அவ அ மா க க
ர பைத க டா .
க கைள ைட ெகா அ மா அைழ தா : “அ . .
.”
அவ தய யப ேய அ மா அ வ தா .
“எ ெச ல ேல, அைத ெசா க டா . . .”
ேகாப வ வத ப லாக வ த தா ஏ ப ட .
“அ ெக லா உன ெகா ைன இ ல. உ க பா
அ மா அ கான ய ெச யல.”
அ க ைர ைட ெகா டா .
“எ ெச ல எ காக அ க ேபாக ேற?”
க பா ைட இழ ட அ வா ட தா .
“அழாேத அ .”
அ மா வாச இைடெவ ேட ெவ ேய பா தப மகைன
அைண ெகா ேநர தா .
“எ ெச ல ேவ னா ேபா வா . . .”
அ மா இ ப ெசா வா எ அ எ பா கேவ இ ைல.
அவ ேவ டா எ தா ெசா ல ேதா ய .
யா டேமா ெசா வ ேபா அ மா ெசா ெகா டா :
 “ஒேர ைள. அவ தா ஆைச இ காதா?”
அ ைக ட தா .
“அ ள எ லாைர ேபால உ ைம ப டவ தா பா.
ேபா வா.”
அ மா ர இய மாறான ெதா .
அ மா த ைன ெகா ட அ
க கைள ைட தா ைச ஓ னா .
௦ ௦ ௦
ேவைலக ெச வத கான அ ம ைய எ பா
த பா ட ஏதாவெதா ேவைல ெசா ல ேதா ய
ஞா ேதா .
“ஆ . . . இ த ற க ைடைய ெகா ச ேபா .”
சைமய க வாச றப ற கைள எ ற
ேபா டா ஞா ேதா . உர ைர வ சா ைவ த
ேகாடா ைய எ ெகா வ தா . கா த ற , ெவ ேபா
ெத ற .
பா ற ட ம க ெகா ேநர பா
அவ ைடய ேசஷ கைள சா க ேதா ய
ஞா ேதா .
“பா ரா ைண யா ?”
ெத வேம ைண எ ெசா ல ேதா ய . ஆனா ,
“அ ைள ம தா ” எ றா .
“ேகா ேவாட ெசா த ெசா க யா ைலயா?”
“அவ க இ த எ லா ைத ேபா கால ெகா ச
ஆ ேத?”
“ேகா ேவாட ெப ய மா மக ஒ த இ தாேன?”
“அவ ன வய ேலேய ேபா டா .”
“உ தா?”
கா த ற க ைட ேகாடா ைய ஓ ெவ னா
பா . ேகாடா ந தைர ப தைத ஞா ேதா
கவ தா .
 “ஆ . . . ஆ . . . ேகாடா ம க ப வ ேபா ேக?”
றைக இட காலா அ ெகா ெவ பா தா .
ற ற . இ நா ைக ற க ச தன.
அைத ேபா ட ற தா ேபாக .
இத ைட தா அ க த . ேகாடா , உ
ெத த ேபா கா ெப ர வ த .
“அ ேமா . . .”
பா அ ப ேய தைர உ கா டா . ெப ர
, ெச ப ேபா இர த பட த . ஒ தடைவதா
பா தா .
சைமய க ஞா ேதா ச த ேக ட .
“எ னா ? ள ைவ ற ேநர அ மா காைல ைல
ஒ யா? . . .”
“இ ல . . .ஒ ல . . ?”
ெம ல நட உர ைர உ கா தா பா .
க க இ பட ேத ய ைல அ ப ேய தள ேபா
உ கா தா .
“எ ன நட த ?”
கன த ர ேக ட . பா தைல உய பா க ைல.
கா த ப ட க கைள ற பா தா . அ ப ட
கா , உ யான இ ைகக ைடேய இ த . ைய
இ கமாக அவ ெசா னா
“பய ப ற ைல. ெப சா ஒ காய ைல.”
வாச அ த ப கமாக நக ட ஞா ேதா ெசா னா :
“இ ப தா எைத ேம க ம ெத யாம ப ற .”
ஞா ேதா ெசா வைத ேக ேபா ேகாடா ைய அவ
ேவ எ ேற கா ேபா ெகா டா எ ப ேபா த .
ச கர நாய ெபா வாக ெசா னா :
“ஹு . . . இைதெய லா பழ க லாதவ க ெச தா
இ ப தா .”
உ ட த ேகாடா ைய எ க ெச , ஓர க
ஊ வ ப ய அவ எ நட காத ேபா உ ளைற
ெச றா .
பா எ தா . ய கா ர ல ேபா
ெண வ த . இ தா பரவா ைல. த ெரா பேவ
பய ேபானா .
ற த ட த ெவ ய ற கைள ஒ ெவா றாக எ ,
ழ ைக அ , சைமய க ெகா ேபா ைவ தா .
ற கைள அ உர ைர வரா தா தா .
ற ள ஒ ைண அ சா தப ேநர
தா . பத ற மாக த க ைல. ர ப ட
ேகாடா ெகா ச ேமேல ப தா கா ேபா .
ேவைல ெச ய யாம ப ைக லா இ தா ஏ ப
ைலைய பா யா ைன பா க ய ைல.
அ வள ஆளாவ வைர இ ட டா
எ ப தா அவள ரா தைன.
“ ஞா ேதா . . .”
ஞா ேதா கா க ழ ைல ேபா ற .
ெவ ேய மாைல ெவ ச மய ெகா த . ள ைர
னா க மர க ேட ெத ப ட ேம வான ப
அர ெச த ேபா ெத த . ெதாைல , ேம ேதா ட
மர ட க ைடேய இ ேய ெகா த .
இ ல ைத பக ேநர இ தா . உ
ெவ ைல ட ேழ ழ டாம அட வள ற க
வாைழ மர க மைற தன.
“ ஞா ேதா . . .”
“இ . . . இ . . . வ ேட .”
இ ல வட ற இ ப கா ட க ம தா
நம ெகா ைன எ ைன ெகா டா பா .
தறவா த கால க க ேநரமான உடைல த
ெச , ள ேக பாராதைன கா ட ேவ .
நாக கா , ப ைண , ந ற நா ற ,
ந க , மா - ற ட ைத கட காம - எ லா
இட க கா ட ேவ . அ ட ேவைல த .
க க ேநர ைளக அைனவ உ கா நாம
ெஜ பா க . நைட வரா தா சா ேம வான ைத
பா தப அம பா க .
அ த காலெம லா எ ேகா ேபா ட . . .
கட ேபான கால கைள ைன பா க டா எ ப அவ
கவனமாக இ தா .
“ஆ . . .”
ஞா ேதா அைழ தா .
18
“வாச ப ல வ ட ற ல அ உழ அ வ ேக .”
18 கா ப .
உர ைர ைவ த ஓைல ைடைய எ அ
அ ைய ெகா சைமய க வாசைல பா
ைடெப றா பா .
“அ ேபாக மா?.”
“ஆ . . . ச . . .”
பா நட தா . னா ச கர நாய வ றா எ
ெத தேபா ச ஆ தலாக இ த . அவ அேத
வ யாக தா ேபாக ேவ . க க ேநர ெகா ச ரமாவ
த யாக ேபாக ேவ டா அ லவா? அவ னா நட தா .
ெதா னா ச கர நாய . ஆனா , எ
ேப ெகா வ ைல.
ச கர நாய அவளா தைல நட க இயலா .
ப ட வா த கால ேலேய ச கர நாயைர ெத .
ற ண ைற ப ச கர நாய ேவைலதா .
ெச ம ய ண ைற ெதாட டா . பா பத க பாக,
ச கர ரடாக ெத வா . ர அ ேபா தா . ேதா ற
எ த மா ற க இ லாம அ ேபாலேவ இ இ றா .
வய அவர உட மா ற க எைத ஏ ப ட ைல.
ெகா ச நா க ெப ய கா ய தனாக இ தா . அத
ற தா வட பா வ தா . ப எ ெசா ெகா ள
யா ைல. ஒேர ஒ ம மக இ தாளா . - நா . நா ைய
ப ெசா வத ஊ ள ஒ ெவா வ ட கைதக இ தன.
வய ெப கைள ‘நா ெவ ச ேபா ’ எ
ர வ . நா யாைர க ெகா ளாம வள தவ .
ம மகைள ச யா எ ேத ேவ எ க கண
க ெகா ட ச கர நாய , அவைள க
ைவ , கா க ந க ைய ப க கா , அவள இட
ெதாைட ைவ தாரா .
கைட அவ , அ ஸா கார ஒ வ ட ஊைர
ேட ஓ டதாக ல ெசா னா . ஆைனமைல ேத ைல
ெகா ப ேவைல க ட ேம யா அைழ
ெச ல ப டவ க நா தா எ ல ெசா றா க .
“அ ேபாறானா?”
இைடேய ச கர நாய ேக டா .
“ேபாறா .”
பா ப ேவ ய இட வ த ச கர நாய ேக டா :
“எ தனாவ வ ?”
“எ டா வ . அவைன . . .”
பா எ ேவா ெசா ல வ தா .
“எ ன?”
“நாைள ப ல ள ேபாக
உ ணா ரத கா . ெசா னா ேக க மா ேட கறா . எ ன
ப ற ேன ெத யைல?”
“ . . .”
“ெத வேம, எ ன நட க ேபா ெத யைல . . . இ ப அட
சா எ ன ப ண ? என ேகா ெசா ற ஆ ைல;
ேக ற ஆ ைல . . .”
இ த அள ெசா ல ேவ எ அவ ைன க ைல.
அ ைய ப ய எ ண வ த த ைனய யாம ெசா
டா .
“ேபாற ல ஒ த ைல. அ த ல அவ உ ைம
இ தாேன?”
“ெர நாைள காைல நைன க ேவ டா ” எ ம
ெசா ச கர நாய நட தா . அவர க ய ழ இ
கைர த .
பா ப ேயற ெதாட ய ங ப ைய கட
வ ெகா த ேதா ட கா ேக டா :
“பா ய மாதாேன அ ?”
“ஆமா, அ யா வா?”
“பா ய மா யா ட ேப வ க?”
ச தா . அைத இ ேபா அவ அ ேத ஆகேவ
ேபா ற .
“அ வா, அ . . . ச கர நாய .”
ப ைய கட த பா ைன ெகா டா : “
ெசா ய ஒ ேச ைட . சவ . . .”
ன ன க கைதக த ெப ய வகார க
வைர லான பலவ ைற க ேதா ெகா ேச ப
ஊ ள இர ெப க . ஒ , . இ ெனா ,
ள க தைர அ மா . இ அ மா ட ைச வா க
ேவ .
அ ள அம கைட
ெவ காய ள வ ற ெபா ெகா வ த வார ப ைக
தாைள ஆ வ ட வா ெகா தா . நா ைக நா களாக
அவ த உ சாக இ தா - அ மா ள ெச ல
அ ம த அ த .
சா த ெப கா ட இேலசான சார மைழ
ெபா த . சாரலாவ பரவா ைல. கா , ேதா ட ள வாைழ
மர கைள ழ அ த . ெந தாக ைவ க ப ட
மர த ட த ஓைல பா வ த ஓைச எ ய .
பா ப த ட வா . அ க வர ைல.
காய ப ட கா ர ெண வ த .
சார மைழ அ க ெகா த . ஓைல ைர ெப ய
ெப ய மைழ க ஓைசைய ேக டப ேய ப தா
பா .
அ டா . இர ைககைள ெந ைவ ,
க ைத சா தப மகைன க களா வ னா .
ைக படாத ர ள ைக ைவ ஊ
அைண தா .
அ பா இற ேபா அ வய .
 ஒ சாய கால ேவைள ெவ ைட க த கா
பா க , ேவ ைய மா இ ெனா ைற உ
ேவ ைகயாக ஏேதா ெசா உர க தப இற ெச றவ தா
. . . ற , வ த . . .
த தலாக அ த வ ேபா அ ைய ஏ மாத
க பமாக இ தா பா . அ ேம ைர ைவ ேகா
19
ம தா ேவய ப த . அ ஒ ன மாத . 20 ேமட
ற பத பா க டலாெம ெசா தா . அ ர
ெர இ மைழ வ ட . ன மாத அ ப ெயா
மைழ ற ஒ ேபா ெப த ைல. தக ெப த மைழ,
ேம ைர இைடெவ க ேட ஒ ய . பா
நைன த . வ மைழ ெவ ள .
19 ப .
20 ைர.
டெவ ள ஒ காத ஒ ைல ள ைக
ைவ ேச உ கா ெகா டா க . பா
க ைத, க கைள உ பா தப இ தா ேகா நாய .
“பா .” அவ ஒேர ஒ வ ம தா இ ப அைழ தா .
“எ ன ேயா ேற பா ?”
“ஒ ல.”
“இ ப வ தமா இ கா?”
ஏ எ ப ேபா அவ க உய னா .
“என ெத . எ பா இ ப வாழ ேவ யவேள
இ ைல.”
“நா அ ப ெய லா ைன கேவ இ ல.”
வா ைக இட பா கைள எ ெகா ள ெதாட அ க
நா களாக ைல.
ஊ கார க ேப ற எ லாேம அவள கா க தன.
- ஓ கா . கார க அவைள தைல டா களா -
ெச ேபானா தா தைல வா க . ஒ மக
ெச ேபா டா ; இ ல ள ஒ ம மக
ெச ேபா டா ; அ காமா க தைல னா களா? அ ப
எ றா ஒ த ைக ெச ேபா டா .
ேகா ைககைள ப ெகா ள ேதா ய அவள
ப ேனழாவ வய . அத கான ைத ய உ வானைத ைன தா
இ ேபா ய பாக இ ற .
அ ப நா உ ன க ஒ றாக வா த இடெம அ மா
ெசா ற அ த பைழய வட ற அைற ற தவ
பா . அேத நா ெக தா வளர ெச தா .
ப தாய ைர அைற உ கார ைவ ம ற ழ ைதக ட
21
ேச எ த ச எ க தா . ேம கள ேம மா
மர த பா தா ெத இட க தா அவள உலக .
அத க பா ள உலக அவ அ யாத .
21 த த எ ப பவ .
ேவ கால க ள அ ள ேச ெத . அ ேபா
ஆ ேபா பத அ ம . த யாக ேபாக யா .
ன கா ெப ய கா டேவ வ வா க . அ ல , வட
வ வா . , பா ைய ட
நா மாத தவ .
ச த வராம வ நட க ேவ .
ேதா கைள கட தா ஆ ேறார ள ெபா பாைத வ டலா .
அ ப ைற ெச வத கான தட பர ப
ெவ ட ப த . வட பா ெப க க வ வதாக
இ தா ப ைற பவ க அக வா க . ெப ய மாமா
இற ேபான ற ப ெப ைம தக எ
க ட ைல.
வாச வ யாக தா வரேவ . ல
ேநர க ற தா நட ெகா பா . கால கைள
ம கவ தப ெம வாக உ ேள ேபாக ேவ . ‘
ெத யாம நட க ’ எ பா அ மா.
க ெச ற ஒ சாய கால ேவைள தா த தலாக
அவ ேகா நாயைர க டா . பர ற
இட ஒ ைம தா தைல பாைக ஓர ப ைய
உய க யப ஒ வ உ கா தா . இர ேப ேழ
ேப ெகா தா க . அவ தைலைய ம இேலசாக உய
பா தா . ெவ ைல ேபா வ த உத க . கா க வ க
ப த க க . ெப ய கா அைற ெதா ராஜா பட
ைன வ த . எைதேயா ெசா அவ தேபா அ த
பைலக ஆ ேறார வைர ழ வ ேபா ேக ட . அவ
ைமதா வ ேபா அவ கள ேப
தைடப ட . அ த க க த ட ப தனவா? ரமாக அ த
இட ைத கட ேபா ட ேவ ேபா த பா .
ஆனா , கா க தய க ட நக தன. ப ைற இற ேபா
ெத யாம இேலசாக அவ பா தா .
அ ேபா ைமதா இ அவ ேழ இற தா .
ெத ைன மர ேபா அ த ெப ய ம த க க
த ைன ேநா நக வ றன.
ேபா ஆவ ெவ ப டாம இய பாக
ேக ப ேபா ேக டா பா .
“அ யா ?”
“எ ?”
“ ைமதா ேமல?”
“ேகா யா . பகைட ைளயா கார ேகா யா .”
க வ ேபாெத லா அவ ைமதா ராஜாைவ பா தா .
ஒ நா த யாகேவ ெச றா . அ மா ெசா னா : “ ம
த யாகவா ேபாேற? ஆ ெக லா ேபாக ேவ டா . ள ல
ேபா உட ைப க .”
“அ த த ல ைய னா ேசறா மா” எ
ெசா அவ ற ப டா .
வய ெவ ைய கட ைமதா ைய அைட த அவள தைல
தானாகேவ தா ெகா ட . கா க ந றனவா? தைர
இ க கைள ப ெத பாைதைய பா தா . ைம தா
கா யாக ற . ேவகமாக நட பர ஏ ய அவள
க க ெரன ஆலமர ைள அம ேகா
க ெச ப தன. அவள நைட ேவக அ க த .
“த யாகவா வ ேக?”
த ட தா ேக றா . ‘உ ’ ெகா யதாக ைன . ச த
ெவ ேய ேக டேதா எ னேமா?
ம நா பா தா . அ ேபா ேகா அைழ தா : “பா .”
 அவ வ த க ட ெந படபட க ேழ இற ேபா
தப ேய ெசா னா :
“நா இ த ஊ கார தா . எ ேப ேகா .”
த ைன தாேன அ க ெச வைத ேக ட அவ
வ த . டேவ, அவ ச லாம ேக ட . அவ ஒ ட
றா .
“ெத .”
“ெத மா? ெத மா க காம ேபாேற?”
“ப சாய பாைததாேன?”
அவ க ைட லான பழ க இ ப தா ெதாட ய . தா
இற தேபா ெவ ட ப னா அ ய ர கா ய க
வ தவ க ேகா நாய இ தா . நா ெக மா
அ சாளர வ யாக பா ேபா வரா தா ற
அவ ேவைல ெச வைத ேவைல வா வைத பா க த .
ெகா ன கா தால ஏ ட அவ
இ தா . வாழா ஏ ய தால ைத ெகா ேபா ெசா ய
ேவ ய இட பர . ர அ க த . ெதா ேநா
கால க த ற , த த நட . எ லா
நாய க தால இ த . த , கள தால
அ த , ெப ய தால . றாவ , வட பா தால .
அ த வ ட ேமாத உ வா ேபா ேதா ய . த
வரா த ைர ெகா ேமள ட ப ேரா ைட
கட ேபா மா ைளமா த தா க . ச ைட உ வான .
பல காய ப ட .
“மா ைளமா ர ைன ப வா களா?”
ஊ ள ய த க தய னா க . தாலேம றவ க நாய
க ள ம ெப க . தால ெபா க ைடேய கலவர
உ வானா . . .
ஊ ள இைளஞ க நட றா க . அ ய தராக
இ பவ ேகா நாய . கலவர பய தய க கா ய
க ெக லா அவ ெச றா . “எ த ர ைன வரா .
ேகா உ ேராட இ ற வைர க யா பய பட
ேதைவ ைல.”
 பக ர ெவ க த . ைர பர ப ச வா ய
ேமள த ஆ க வாழா ற ப டன . ெப க
னா , ஆ க பா கா வ ைச ட தால இர
வ ைசகளாக நக த . இ தாலேம யவ க பய தா .
தாலேம வ பா அ வளவாக ப ைல. அ
ஒ வ பா தாேன எ றா அ மா. ெத வ கா ய த ப ட
ப க டாத லவா? நா ெக மா , லெத வமான ேத
பகவ யம றா .
சா யா தால ெகா நகர ஆர த அவ
பா தா . ன அ ண வ றா எ ெசா தா க .
ஆனா , க க ெச ேகா க ப தன. அ த
க க நா ேற எ ற ைத ய . ட அ க ேபா
ெதா ெதாடாம நட க ேவ ய வ . உ ச தைல
வாச கா ப ட ேபா ேதா ய . பர வ
ேச தேத ெத ய ைல.
பா க ேபச மான வா க உ வா ன. அ ல
உ வா க ப டன. இத ைடேய, மாதவ மாமா ந பராக ஒ நா
வ தா . ெப ய மாமா இ க ைல. இ ப தா
ர ைன ஆர பமான .
ச ப த ச க ப ட தகவ ெர தா ெத யவ த .
மா ஆ வ த .
22
ச ப த கார ம ேப மாக ஒ நா வ
ெப ய மாமா ட ேப னா க . ெத மைன இைல ேபாட ப ட .
ஊ ள ேவ இர ய தக வ தா க .
சா ெகா பவ க மணமகைன னா ய கா
கா னா . த ைன அவ ட கா வத காக த ட
ைண அ ைவ பத அவைர அவ பா டா .
22 ந மணமக .
வயதான ம த. உத உ ள ைக ெவ ைப
உ வா ற ெவ ைள ேதம க . ேதா த ேசைன ழ ேபா .
ஒ தடைவதா பா தா .
அ ர வ அ தா . யா ட எ ெசா ல ைல.
ெசா வத எ ைல. அ மா ெத . ஆனா ,
“ ண ச ச ற நா எ ன ெச ய ?”
கா மைல ல ல க இ றதா . ஏராளமான ெசா க .
த மைன இற ேபா டா . இர டாவ மைன ைய த
ைவ டா . ஆனா ெரா ப ந ல ம த . இர டாவ
மைன ற த ழ ைதக ெசல ெகா றா .
அ ைறய இ ெவ லா தா அ ைற ேப .
ேகா ைய ஒ ைறயாவ பா க ேவ ேபா த .
கைட , மண த நாள ெப ய தா
ெவ ைல ைவ ஆ ெப வ ேபா பா தா .
வ மக ெப ம தா உட தா .
இைடவ கடலாமண ைளைய வைள ,
ஒ காைல ைவ தப ெகா தா . ெவ ைல ேபா
வ த உத க அ ேபா தய க லாத ஒ
பட த . ேகா ைய பா த க பா க
அைன ைத இழ ேபான அவ வா ேட அ டா .
“பா . . .”
. . . . . . . . .
“எ ன பா ?”
ேப வத வா ைதக இ ைல. ெத வாக எ ெசா ல
ெத ய ைல. அவ ெசா ன ஒ ம கா த .
ேவெறைத ேயா க ேதா ற ைல.
“பா எ ேமல ந ைக இ கா?”
வா ைதக எழ ைல . . . மன ர த .
“என நா ெக ேடா ப தாய ைரேயா ைடயா . ஆனா, ஆணாக
 ற தவ நா . ைத ய தா எ ட வா. இ த ைகக ல வ
இ றவைர உ ைன கா பா ேற .”

உட ைப ட வா ைதக வ வாக இ த . க கைள

யப அவ ெம வாக, ஆனா ெத வாக ெசா னா .
“ந ைக இ .”
- உ ைமதா . ஆ கால வைர ேகா அவைள
க கல க ட ைல. மண த - அ மணமா? -
மாக அவ ஆேள மா ேபா டதாக ம றவ க
ெசா னா க . மண ற பகைட கா கைள ைக
எ க ைல. ய ைனவ நட க ைல. ேதா ட
இர பக ேபத லாம உைழ தா .
ெவ ேய மைழ ஓ த . கா ெம ய ைகெயா ட
ெகா த . மைழ இ ெப யலா . ஜ ன ட த
ஓைல பா இைடெவ ேட ஓைசய ற ன க .
கா ெம ய இ த . ேமேல க ப த ைட
எ அ ேபா ட பா அவ ட
ஒ ப ெகா டா .
 2

ம ய ேநரமான ர ய . ெத மைன
வட மைன நைடவ ெப க ட . டேவ
அ ெகா ழ ைதக . அைனவ ஒேர
ப தவ க , அ ல உற ன க . வாச ப வரா தா
வக . ற ப த ஆ க .
ப தைல அ ஓைலயா மைற க ப ட ெந ைர. அ
வக அம தா க . அவ க கான ெவ ைல
த ேயா ப மா ெபா . தறவா ம மக
ட மாமா மக .
அ த ேவைல அவ த . வக ப ,
ராம . ராம வ பாட ெத .
நா ெக ர வ ய ஆர த ற ப த
ெந ைர யேவ அவ ேநர ேபாத ைல
எ றான . அ ற ழ ைதைய யாராவ ெசா வா க : “அ ேய,
ழ ைதைய ெகா ச ெவ ேய ெகா ேபா அ ைகைய
பா ேட .”
த ைட த ழ ைத அ ைகைய ேபா
வார யமாக இ த . ஆனா , அ அ த ழ ைத ட
ட ைல. ய ஆ க வ வ ட அ ற ழ ைதக
எ ைக அ கமான . மா ேட எ ெசா ல ைல.
அ பா ட ற ப ேபாேத அவ ட ெசா ல ப ட .
“ ட ர ம ர ேக க ; ெசா னைத ெச ய ;
ெசா ப க .”
எ ேலா ேம ேவ யவ க தா . அ கமாக யாைர மா
ெத யா . ேக டா ெத . ‘அ வ . . . ேதா ல பா
இைளயவ க தாேன?’
‘அ ய காேவாட நாய கார கதாேன?’
ள வ வத மா ஆைச ப டா . ள எ
அவ ேக தா ப தா .
 ேம மாக இர நாக கா க நாக க .
அவ ெபய க மா ெத . க நாக , ம நாக ,
அ சனம நாக .
க நாக ெபா லாத ; தா த சா . அ ய ப சா த ப
எ லா இ ப ேபா எ ைன ெகா டா மா .
அதனா தா வரா ய பா பழ ெகா ேபா த
க நாக ெகா றா க . த ேம கா நாக
ெகா தா ெதாைல கா ள க நாக ெச அைத
டா அ லவா?
மா இ த நாக கைள பா த ைல. நாக கா
ர ட தா அவ மா ைகக இ தன.
ஒ ெவா ம க ம ம க ப யா க மாக ேவ
ைறய நாக க இ க . அ ஒ ைற தா ற
ஓர ப ெகா ச நா க பா த . க க ேநர
ள ேக வத காக ைண ெச ற த க கா ச தமாக
ெசா னா : “அ மா, பா . . . பா . . .”
ைய ைவ காம அவ ஓ னா .
“க க ேநர ல எ க ேற?” எ றப ேய அ ணா மா
வ தா . த அ மாைவ மா அ ணா மா எ தா
ெசா வா . த உ ளைற ஓ னா .
“அ க பா மா.”
அ ணா மா ெத மைன வ உர த ர ெசா னா :
“ டா, னா , பா கரா - பா , ைண ல பா .”
அ ணா மா இைளயவ மா அ பா. டா எ ெபய
ெசா தா அைழ பா .
அ பா வ தா . பா கர அ ண ண
வ தா க . உ ேள இ தா ெம ல எ வ தா .
“எ ேக . . . எ ேக . . ?”
ேத பா தேபா பா ைப காண ைல. ற
ஓர ப ப ைச ேத கா க ைவ
இட ேத னா க . பா ைப காேணா .
பா கர , த ைகைய ற ெசா னா :
“இ ஏதாவ ஓைல ைப பா க .”
 அ ணா மா மக ப க ேச ெகா ெசா னா :
“ ேபாடா . . . அவ அ ப ெய லா ெசா றவ இ ைல.”
“நா பா ேத மா.”
தா , த ைவ ேக டா :
“உ ைமயாேவ பா யா த .”
“உ ைமயாேவ பா ேத தா .” அவ ச ய ெச தா :
“எ ெர க ேப ச யமா, ெகா ன அ ைமேப ச யமா
நா பா ேத .”
“பட இ சா?”
“இ தா, இ வள தா இ தா . ன .”
“எ ன ற ?”
“க பா, பளபள இ .”
“ஆ .”
தா ட . அவ அைனவ ட
ெசா னா : “எ லா ேக க. அ கேவா ெகா லேவா
ேவ டா . அ சாதாரண பா ைல. நாக கா ச பமா தா
இ . . .”
ெகா ச ேநர ற ெப ய மாமா வ தா . அைனவ
ெச றா க . மா அ பா ழ ப க நைடவ
ல றா . பா பா வ த ஷய ைத ெசா வத காக
த ைய எ பா தா .
தகவைல அ த ெப ய மாமா ெசா னா :
“பா ெபா எ லா ெகா கேம, அ ற எ இ த
ப க ?”
அ மாக ற ேநர உலா ச தமாக
ெசா னா :
“எ ன ெசா ற , பா ற ைல; த பா ற ைல.
எ லா ைத உைட . அ க.”
இைத ெசா மா அ பாைவ அைழ தா :
“ டா, நாைள ேதா ட ேல வ ேபா ேகா
சா ட ஒ ேதாஷ க க ெசா .”
 மாமா உ தரைவ மா அ பா ேக ெகா டா . ெப ய
மாமா எைத ெசா னா அ பா ப ெசா லமா டா . அ பா
வழ க அ . ெசா ன ெசா ப ய ெச வா . ெப ய
மாமாைவ க கவனமாக எ ெகா ள ேவ . ச எ ேறா
இ ைல எ ேறா ெசா னா இ ழ வ ேபா ,
“எ ன ச ?”
“எ ன இ ைல?” எ அல வா . அ அவர வழ க .
பா ைப பல பா தா களா . ெதா வ னா ள
ப , கள ேம , பலா மர .
அ ட ப க வ ரா ைவ பா தா .
“நாக க லா தாக ல அைல க. பா ெபா ம
ேபாதா . ள ேவ .”
இ ப தா வ ராம வ ள கான நா தா .
ைண ழ ைதக ட ேபா உ கா தா ப த நட
எ லாவ ைற மா வா பா க . ஆனா , இைட ைடேய
த அைழ பா ; னா ய ைத அைழ பா ; வ தவ க பல
அைழ பா க .
ேநர ைட தேபா அ ச மா அைற ேபானா மா .
அ ச மா பா ேப வத இர ேப ைட றா க .
ெபா தமான ைணக . ப ெபா ேபா தைல நைர த ஒ பா ,
த த எ ெண உட ட க த க சர
அ தா . இர டாவ பா , ெம த, ேதா வைர ட
ெப ய கா க ட இ தா . தைல ைய உய க உ
ெகா ேபா ைவ தா . அவ தா ேக டா :
“அ ேய, நா யா உன ெத மா?”
அவள ர த ந க ட ெவ வ த .
“இவ இ ேபா இ கயா இ கா?”
த க சர அ த பா ேக டா .
அவ க பா த ைகக எ ற தா ெத ய வ த .
ேப கா கைள யம , வா ெவ ைலைய
த யப ேப வைத பா க ேவ ைகயாக இ த . அவ க
ழ ைதகளாக இ தேபா ள பழ கால கைதக . அவ க
அைனவ இ த தா வள தா க . இ த பா க
 ழ ைதகளாக இ றா க எ பைத மா வா ந பேவ
ய ைல.
ற அவ க ளைல ப ேப னா க . அ கா த ைகக
நட உைரயாட ேபாலேவ ெத ய ைல.
“உன ஞாபக கா? உ ள இ த வ ச
ேம கா ல ைல ய . . ?”
“ ேன ஞாபக லாமலா? ஏேதா ேந நட த ேபால இ .
ெரா ப க டமா ேபா .”
ேப ேம ைன த . இ தா அைத
வ பத கான ஆைச ெப ய பா ெசா ல ஆர தா :
1
“ இடவ பா ல ெப த ெப மைழ ல தட உைட
ர ட ைத அ ேபா . ந ல நா பா ய
ர ட ெகா ெவ ேசா . அ த வ ச ஆ ைள க
ப த கேளாட ேமேல கா ேபாற வ ல தயாரா
தா க. ைல த ஓ ேபா டேவ ஓட ேம?
ஆனா, களமா த ம ெப ேயா ன அ த வ யாக
இ ைல. இ ல அவ காணாம ேபா டா . ள க
ஆ க மாக ேபா பா ேபா ேம ேகாரமா த ல,
தைலைய சா உ கா றா. பா ேபா தா ெத ,
எ ேலா ைக ேபா டதா ைன த
ர ட ேதாட கா ப அ த இட ல ம ல ைத
ட .”
1 ைவகா ந .
“நாக ெத வ கேளாட ஒ இைத பாேர .”
“நா- ரா- ய- ணா, நா- ரா- ய- ணா.”
பா ள இ றா . இ ள
இ பவ க அ த . அ , ெப ய மாமா
இைளய மக . மா ம க ேந தா வ தா க .
ேவ ைய மா உய க யப ய கா க ட
ெப ய மாமா ைண ற நட ெகா றா . ெந
அட த நைர க ேட ைக ர க நக ெகா தன.
கட ேபான பைழய கால கைள ப த ற
பவ க ட அவ லா றா :
 “ப தாய அைற ல அ மாமா உ கா தா ேபா . இ த
ஊ ல காக ட கைரயா . . .”
ெப ய மாமா ெசா வைத வயதான ல த அ கைற ட
ெச ம ெகா றா க .
“ெப யவைர என ந லாேவ ஞாபக . ேபா ள ஒ
2
ம ச . ேயதா .” கள க ம வட கைற நாராயண நாய
ெசா னா .
2 வ வ கா த ப நாக கா ைஜ ெச பவ
ேவ , ெந ச தன ெபா , கா க ைடேய
ள மாக எைத ெதா டாம ெகா றா
கள க ம .
ஊ ள வய தவ க யாராவ இ ல வ ேபா தா
ெப ய மாமா இ ப ெய லா ேப வ வழ க . ேப ெப பா
பைழய கால ைத ப யதாகேவ இ . எ ெக
வரா தா அ ப நா உ னக ேபா ற
அ மாமா வா த கால ப ெசா ைத பாக த
கைத.
“ஊ ள இ ைன கா பண வ கலா . இைத ட
அ கமான ெசா ள நாய ப க இ கலா . ஆனா, இ த
ப ேதாட அ ல ற கான அ கைத இ
ெசா க எ த ப இ ?”
அைத ஆேமா ப ேபா வயதான ஒ வ தைலயா யப ேய
ெசா னா :
“ெநசமான ேப . எ லாேம ேந ெப த மைழ ல இ ைன
ெமாைள ச ைச க.”
“எ கள ேம ேல ெந ல ேபானைத ெச ம க
பா கா க. அவென லா தா இ ப மா ைக க
கா . ஃ . . .”
வயதானவ தைலயா னா .
“நா ெசா ற தா? என காேசா பணேமா அ ல ெப .
ெப யவ க ெதாட ெவ ச எைத உ ேரா ற
கால வைர நா த மா ேட . இ த ள எ வள
பண ெசலவா ைன க?”
 “அெத லா ெகா சமா ந சமா? இ ப ள கால ல.”
கள க ம ெசா னா .
“இ சாதாரண ப ஒ ைடயா ; இ ள
லெத வமாக பவ ேத பகவ .”
“ேசா ேபா ட தா ைலயா அவ? ெச வ ற ேவற எ ன?”
மா சா அ னா ல ெம ல வட
மைன நக தா .
த அ த ப தமாக இ தா க . த
ஏ கனேவ தா ெப ய ஆெள ற ேதாரைண. இ ெசா லேவ
ேவ டா . அ ச தன வ ெபா இைட
சா ெபா ைவ பைத பா க ச தமாக இ த .
அ ைய அவ ெபாறாைம ட பா ெகா றா . ந ல
வாைழ ற . க ல நர க ெத வாக ெத தன.
இட ற ேதா ேட னா த தைல , தைர
ெந க நாக ேபா அைல த .
ெப ய மாமா ைளக க யா ம வர ைல. அவ
ரச ட றா . அவள த மக பால ெப ய
அ ைத ட வ தா .
அ ைத நா நா ைக ர நட க ேவ .
ஆ ைற ஒ ேதா ைப கட தா ேபாக . ெப ய அ ைத
வ ப த ைடய ப அ ல! அவ ெக த யாக
ெத ன ேதா ஓ ேவ த ய இ ற . ேபான வ ட
அ சட ெச ற அ ணா மா ட மா
இ தா .
அ க ட த, பளபள ெபா ெரா ப
அழகாக இ த .
மா க ட த, சர ேகா த அகலமான த
அ மா க ட த . அ மாைவ மைற ெச வத காக
ெகா ேபாவத ெகா ச ேநர தா யாேரா
அைத அ தா க . ற , அ மா க வ த .
அ ேநர க த ற தா மா ைவ பா தா .
“எ ப வ ேத மா ?”
இத கான ப ைல த ெசா னா :
 “அவ ஒ வ சமா இ கதாேன இ கா?”
மா இ ேக வ ஒ வ டமா ற . அ மா இற த ற
அ ள வா ைக க பட ைல. ைளக
இ றா க . அவ க ைடய . அ மா ெக எ ைல.
அ பாவா எைத ெகா க ய ைல. பா தா டா .
“மா இ கேய வ ேட . னா ைணயா இ .”
ைண இைல ேபா ஆரவார ெதாட ய . த
ெப க ைளக . ெத மைன வட
மைன ெப க உ ைண ைளக இைல
ைவ க ப ட .
ெப ய மாமா ச தமாக ெசா னா :
“ டா, ன ைள க ஒ த பா லாம எ லா
சா ட . ேநர ேதாட பா ெதாட யாக .
மா ஒ பைத க ட த , “ஏ , உன ேசா
ேவ டாமா?” எ ேக அ ட ெசா னா :
“ம யான வர க ட பா
ேபா . அ தா ெப ஒ ேவ டா .”
அவ ேக ெச ேநா க ட ெசா ன மா மன
ைத த .
‘நா ஒ வ ெப தவ இ ைல’ எ தன அவ
ெசா ெகா டா .
“ேபா உ கா ெப ேண.”
அ த ப கமாக வ த அ ணா மா ேகாப ப டா .
ைளக ட சா வத அவ தய கமாக இ த .
ெப க ட ேச சா வ தா அவ .
ரமாக சா தா ந ல இடமாக பா
உ கா டலா . சா ப கா யாக ட த ஒ இைல
னா அவ அம தா . அ , இர வ ைசகளாக ப ப
வய ைளக உ கா தன .
ப த எ ப க இட தா ேபா . ேநெர
ப க தா கள . ந றாக பா கலா .
அவசரமாக சா ம பாயச ப மா வத அவ
எ டா . ைகைய க , ழ வரா தா
நட ேபா அ ேக ந ேபா ட இைலக
த க ைடேய ஒ வ வ சா அம பைத
க டா . வ க கச ய ப ைச ற ச ைட அ த
ஒ வ .
மா த தய றா . ற ப க ெச ேக டா :
“ சா டைலயா?”
அவ தைலைய உய ஆ ச ய ட பா தா .
“சா டைலயா ேக ேட .”
“ . . . . . .”
“ ைள ெக லா சா சா ேச?”
“ ய .”
ச அக பாவ ட தா ப வ த . இைத ேக ட
மா ெவ க உ வான . ேக கேவ ேவ டாேமா?
ஆனா ேக டா :
“உன ேசா ேவ டாமா?”
“ேசாைற பா காம ஒ நா வரைல.”
அவன ரான ேப உதா ன அவைள ல ேபாக
ெசா ன . அவ தைல தைரைய
பா ெகா ேபா ெம வாக ேக டா :
“ எ ?”
கா ழாத ேபா அவ ற ள கா த, பா ப த
ம ைல பா ெகா தா .
“உ ேபெர ன?”
“அ .”
“ எ ?”
அ க வ த . மா க ைத பா
ேகாப ட ேக டா :
“நா இ த ல உ ளவ தா . உன ெக ன?”
அவன ேகாப , ெவ ப லாக அவ ேவ ைகயாக
இ த . இ த ல உ ளவனாேம? மா ைவயா ஏமா த பா ேற?
 “இ த ல உ ளவனா இ தா என ெத ேம?”
அவ எைதேயா ெசா ல வ ேபா தா கவ தா . க க
க ர ற .
“நா ேகா யாேராட மக . நா எ க மா
இ ளவ கதா .”
அத ற மா எைத ேக க ைல.
த இரக ய ேப ய ஒ கைத அவ ைன வ த . தா
பா ராத, தன அ ைதைய ஒ வ கட ெகா ேபான கைத.
‘இவ தா அ ய ணாவா?’
ேவைல கா க எ இைலகைள ெகா ேபா வாைழ
ேபா டா க . ெச ைளக அ த எ இைலக காக
த க ேபா ேபா ெகா டன .
மா வரா தா உ கா தா .
“ஏ அழேற ?”
அவ ப ெசா ல ைல.
“த யாகவா வ ேத?”
“ ைச தா ட.”
“பா ைய பா ேத . நா தா பா ெவ ைல ெகா ேபா
ெகா ேத . பா ஒ ேம ெசா லைல.”
ெதாட , பா ைய ப அவ இ ெனா ைற ெசா னா :
“பா ெவ ைல காள தா ஞாபக இ .”
அ க ெம தான ஒ பட த .
“ம ற ைள க வ உ கா டா நம ந ல இட
ைட கா .”
அ ச தா எ அவ ப ட .
“ேம ேகார ப க ல உ கா தா கமா இ .”
அவ னா நட தா . அ அவைள ெதாட தா .
௦ ௦ ௦
3
ெரன ெந ைர இ யைற ழ ய . மா
அ ைய பா உ சாக ட ெசா னா : “இ ப ெதாட .”
3 நாேடா இைச கைலஞ களான வ க பய ப இைச க .
 ப தைல ேதாைல மா ைல ேகா அல கார
ெச ய ப த . களெம த . அ மா ம ச

ம ச கல தயா க ப ட வ ெபா யா கள
வைரய ப த . அ , பட எ கமான இர
நாக க ைண ெகா தன.
ப த ந ேவ வாைழ த ைட கா களாக ெகா ேமேல
வ ப த ம ெறா ப த . அத தைர ப
கள வைரய ப த .
“ஆமா, ராம தா கள வைர சா . ெசர ைடைய ெவ
வைர சா .” மா ெத தைத ப ெகா டா .
“ெசர ைடைய ெவ சா?”
“ஆமா, ெசர ைடைய ெவ தா .”
ப ேவ அள க ைளக ேபாட ப ட ெகா டா க
வ ெபா ைய ர அைத உ க பா ய தைர ப
வ ராம கள வைர தைத வ ெசா னா மா .
“தான கா ள ைவ கலா .” ெந ைர வாச
ச தமாக ெசா னா வ ராம .
ெவ ேய மாைல ெவ ச க க ஆர த .
வாைழ த அ , கள நா ைலக
ள ேக ற ெதாட னா க . ப த ஏ ைவ த ெப ய
ள க எ ெகா தன.
“ ைஜ ெபா கைள ெகா வ ைவ கலா .” ராம ப
ச தமாக ெசா னா .
தைலவாைழ இைலக அவ ெவ ள ள
ர ன.
4
“ கள க மேள.”
4 நாக கா சா ேய.
“ஆ . . .”
ேவ ைய ப சக ச உ ய ஒ வ ப த வ தா .
மா , அ ைய ேநா ெசா னா : “அவ தா கள க ம .
அவ தா ைச ெச வா .”
 “கா கைள க ைத த ெச , நாகெத வ கள மன ல
யா , வல காைல எ ெவ , தான காைல வல வ ,
ட ஓரமா ழ ப க உ கா க.”
வக இராக ட ெசா னா க . நாக கா சா அத ப
ெச தா .
“தான கால ல ெவ ள ேத கா ைவ க.”
வ ெசா னப சா ஜாக ம கைள ெதாட னா . ைஜ
ெச வண , வாைய கள ைத வல
வ ெத தா .
சா ப த ஒ ஓரமாக ல றா . இ யைறக ஒ றாக
5
அ தன. இடவ இர டா பாக ெதாட க , ந ர
ெர ேக இ ழ க ேபா அைவ ந ந க ைவ தன.
5 ைவகா .
ப த இ ெனா ஓர வக வ க
அம தா க . இ யைறக , கட க , இர
ைணக . இ யைறக அ கட ைண
அ ேபா ன.
ராம வ எ மா ெசா ன அவ தா பாட
ஆர தா .
‘ ராம மகாேதவ . . . வ ட தாேல . . .”
அ பா அ வளவாக ர க ைல. அவ
தவ கைள கவ ெகா தா . அவ அம த
ைண , ேகாைர பா ல அம தா க . நா ைக
இைளஞ க ப தாய ைர வ சா தப தா க .
அவ க னா ேபாட ப ட ேகாைர பா உ ைண
ைறய ெப க அம தா க .
ற உயரமான, ெவ த த, ய அ த ஒ வ
நட ெகா தா . எ தாவ ஒ ச த
ேக டா ெம வாக அ த ப க பா தா . பய எ ேவா
ஒ அ த க ெத ப ட .
அ ெம வாக மா ட ேக டா :
“நட ேட இ ற அ தா யா ?”
அவ ெம வான ர ெசா னா :
 “ெப ய மாமா.”
ெப ய மாமா! அ ெந ஒ ட தட ய .
வ த அ த க ைத இ ெனா ைற பா ைத ய அவ ட
இ ைல. இவ தா ெப ய மாமாவா? இவ தா . . .
தான கா வட ப க ைவ க ப த ள ைய
வாைழ இைல றா ட ெம த, க ய
ஒ வைர கா மா ெசா னா :
“அவ தா எ க பா.”
அ என ெக ன? அவ கவ காம இ தா .
“எ க பாைவ அ ய ண ட மாமா ட
இ ைலயா?”
ெப ய மாமா.
ட மாமா.
இ பல இ றா க . அ த ைளக ட
பா கர ண இ க . ெப க ைடேய
ெப ய மா இ கலா . அ ற . . .
மா ெத . அவ ட ேக டா ெசா வா . பா ,
அ ைத, ைளக . . . அ மா இ ெனா அ கா
இ றாளாேம, அவ ேபெர ன?
எ அ ய ேவ டா . இ ப நட ெம வ ேபா அவ
ைன கேவ இ ைல. ைளக ட ைளயாடலா .
மா ப தாய ைர ப த ேதா ட
யலா . மன உ சாக ெகா த .
அவ ற ம ட வ யாக வர ைல. ற ேமேல
இைடவ ைய அைட த றா . பா னா
வ ெகா தா . அேதா ெத ற ப இ ல .
ெப ய நா ெக . ைன த ேபா ைவ ேகா ேவ த தா .
காைர ெபய த வ க . கன த மர ச ட க ெகா ட சா ப
ற ள பைழய ஜ ன வார க . அ தா ப தாய ைர. அ
ம தா ஓ ேவய ப த . வரா தா ம வ உைட த
ஒ ப ெத தன.
இ த நா ெக இ ல தா அ மா ற வள தா .
இ தா ேத பகவ ெகா றா . ஆகேவதா ஓ ேவய
இயல ைல. ெரா ப கால னா க ட ப ட நா ெக .
அைத க ய கால எ ெவ அ மா பா பா ட
ைன ைலயா . ெபா கால , ஓ ேவயலாெம ஏேதா ஒ
காரணவ ெச தா . ஓ கைள தா பத கான வ
வக இ ைலயா . வ கைள இ ய வ க ட
ேவ . ேத பகவ அைத பாம இ கலா . 6 ர ன
பா தேபா மா ைய வ கைள அைச க டா எ
ெத யவ ததா .
6 ள .
இ தா அ த நா ெக . . !
ற இற யேபா பா ெசா னா : “ ைள க ட ழ
ேபா உ கா க.”
ஆ ச ய ட ேபா டா அ . ெப ய ெப ய
ற க . ெப ய மர த கைள ைத
ைவ க ப ட ைவ ேகா க ைறக . ஏேழா எ ேடா கா நைடகைள
வ ைசயாக க ைவ ெதா வ .
அவ பா தா . ைச தா நா ெக
ப ேட வட க ேபா தா . பா ம
த யாக!
ைண ற மாக ைறய ேப தா க . யா ேம
த ைன கவ க ைல எ பைத ெகா டா . ழ ற
வரா தா ஒ ஓரமாக ேபா உ கா தா . அ த ப க
யா ைல. உ ேள இ ெப க ர ழ ைதக
அ ர ேக டன. வரா தா ல ைளகைள பா தா .
ெத த யாராவ இ றா களா எ பா தா . யா ேம இ ைல.
அவ அ ேலேய உ கா டா .
யாராவ வ ஏதாவ ெசா வா களா?
யாராவ வ வா க , ஏதாவ ெசா வா க
எ ெற லா எ த உ ைல. இ தா பய .
யா எ ெசா ல ைல. யா அவைன கவ க ைல.
வ கேவ ேவ டாேமா எ அ ேபா தா ேதா ய .
வ கேவ டா . . . வ கேவ டா . . .
இ வட பா ப .
 அவ இ த ப ைத ேச தவ .
அவ ைடய அ மா இ த ப ற தவ .
அவ வ ஒ அைற ட சைமய க
ம தா .ச பாடத வ . இர ெச க க ெபய
வா . நா ெக மா வ ைச வ ைசயாக ஜ ன
ச ட க ெத தன . . . ஒ ெவா வ த த யாக அைறக
இ ேமா? ைளக ?
ப தாய ைர ைல ள ஓ ஒ ைட
அைச தா ெகா த . அ ேகா றா ஒ பற வ
அம வைத க டா . அத அ வாக இ கலா . றா
ைடக க அ . ப தாய ைர மா
ஜ னல வ யாக பா தா ெத .
வ கேவ ேவ டா . . .
“நா இ க இ ேக ” எ உர த ர ெசா ல
ேதா ய . யா த ைன பா காம , ேபசாம இ ப ேய
அம பைத அவனா தா ெகா ள ய ைல.
- நா வட பா ளவ -
எ ெபய . அ
வ ஆஜ வ இ ப தா .
. எ றா வட பா எ அ த .
ேயா ெகா ேபா , ‘ ைள க எ லா உ கா க’
எ ற ர ேக ட . வ - க இைல ேபாட ப ட .
“அ . . . வா . . . ரபா . . . எ லா வ உ கா க . . .”
“எ க ச கர எ ேக?”
“நா , டைன உ ட உ கார வ க.”
பல பலைர ேத னா க . யா அவைன ேதட ைல.
அவ இ த ேதைவ ைல.
அ த அள சா பா ஆைச ப ஒ வர ைல.
மன ேகாப ேகாபமாக வ த . எ ேலா ட ேகாப .
இவ க ைடய தன ஒ ெபா ேட அ ல!
ஊ ெசா ைவ த எ ைக ல பகைட உ றவ
ஒேர ஒ வ தா . அ அ பா ேகா நாய ம . .
.
நா ேகா நாய மக . . .
அ பா இ க ேவ . . .
அ பாைவ ப ய ைன வ தேபா டேவ ெச தா
ைன வ தா . ைட தைல வ த, உ ைட
க க . . . அவ தா .
பகவ ேத அவைன ப ப வா க .
மா வ த அ ேபா தா .
அ அ உ கா வ க பா வைத
கவனமாக ேக ெகா தா . இ ேபா இ யைறக ெம ல
தாள த ட ெதாட ன. ைண நாத த யாக ேக ட .
“க நாகேனாட பா ைட பா றா .” மா ெசா னா : “ராமேனாட
த .” ெதாட , ராம வ பாட ெதாட னா . மைன
பாட ெதாட ய ராம எ தா . நாக கா சா ைய அைழ
எ ேவா ெசா னா . சா , ப த ெவ ேய வ பா ச த ைத
ட உர த ர ெசா னா :
“களமா றவ க வரலா .”
எ லா க க ைணைய ேநா ன.
அ க க ைல ைவ த பளபள
கலச க மாக காைட அ த இர இள ெப க ப த
வ தா க .
“ ழ வாச ல ட .”
ராம ெசா ன ேபா அவ க ெச தா க .
“கள க ம ஊ ற த ல க ைண காைல
க வ .”
“கள ைத தடைவ வல வ , நாக கேளாட தைலைய பா
ச மண ேபா உ கார .”
கள ைத வல வ த அவ க நாக க வா ப க அம தா க .
 “அ நாகெத வ கைள மன ல யா
ட .”
“ ைலைய எ ைக ல ஏ க .”
ண த க க ைலைய எ ைக த
அவ க ைண ட நாக க படெம
தைலைய பா தப ேய அம தா க .
ஆ ச ய ேம ட க க ட அ அ த இளவய
ெப கைளேய பா ெகா தா . இட ப க , க ெம
ட க ெகா ட ஒ ெப . அவைள ச யாக பா க யாம
மைற த . இ ெனா ெப ெம , பா பத அழகாக
இ தா . ைக ைவ த ைல ற ள அவள
உட இ ேம எ ைல. ேச . . . இ த ெப க
ெவ கேம ைடயாதா எ தா த ேதா ய .
பா ெகா ேட இ ேபா த ப க ஒ
நா க அவள மா பட வ ேபா தன. பா யள ய க க .
பா தா தா அவ க றா க எ ப ெத .
காைட உ த அவைள பா ெகா ேபா
பாைள ஒ பளபள ைத பா ப ேபா
ேவ ைகயாக இ த .
“அ யா ?”
அவ மா ட ேக டா .
“அ ய கா ெத யாதா, ெப ய மாமாேவாட கைட மக ? அவ,
த க கா.”
‘அவ யாராக ேவ னா இ க .’
பா ேவக இ யைறக ழ க ெம ல ெம ல
அ க ெகா தன.
இ ேபா நாக கா ெத வ க க கைல படெம
ஆட . . .
ைளக அம ப ெம வாக ச த
எ த . “ெகா - ெகா . . . வ .”
ஒ வ ெவ ைள யா தைலைய மைற ெகா ற த
வாைய அல ேபாலா , ரமாக ஓைச ட , ைககைள
கா கைள அைச , த தப ப தைல ேநா
வ தா . அ தா ெகா .
“ெகா , ேகா கா க ைவ க பா . களமா றவ க
சா நாக ெத வ உட ள ைழயா . . .”
மா வரைண இைடேய ேக ட . ெகா ெகா ச ேநர
த வட ப க தான கா அ
ெவ ள ைவ த ேத காைய அலகா ெகா எ
ய .
கள ைண ட த நாக கைள அவ க ப த,
ப ட ேபா இள வய ெப ைண அவ மா மா
பா தா . அவள க இ ட த, க ப த ஆபரண
பளபள த . . . ற த மா பக க ப ட க தவ தன.
ப த ற ஆ க அவன க க ெம ல ெம ல
மா தா க . இ ேபா அவன பா ைவ ஒ ெகா கா ! ேமேல,
வான ைத ெதா மர ைள ஒ ஒ ராஜ மார
அம றா . தைல ப உ மா . பளபள ப
ெசா கா . அ ஆ கா ேக இர ன க க ரகா தன. ைர
ேழ ேம ெகா த . த ைடய ேதச ைத பா ைவ ட
அ ம ெப வ றா ராஜ மார . கா எ ைல
ப வ த அவ வ தவ ட . உட வ த ம
மாரைன காண ைல . . .
இர ெபா ைத க க ேவ .
அ ேபா தா அவ பா தா . கா வைத ைலந க
ெச ற ட பா ெபா நக வ ற . அத த
பட னா ஒ கா ைக அம சவா ெச றா . க
ைவர க க ப த பத க ற . . . ெம ய,
ைவ த ப டாைட உ றா . ற , பா ேதா
கா ட ேபா த க ைற த ட ற . . . பா ய
க க . . .
ெர இ யைறக ழ க ற .
ட அ க க ற க ெத தன.
கள அம இளவய ெப க உட க ெம ல
ைழய ெதாட ன. ைகக ஏ க க க
அைச தா ன.
7
ெர கட க ழ ன. இ யைற க க க சர க
தன. தாள க க ஒ ேச ஒேர க ழ ன.
பா தாள மா த .
7 ஒ வைக ப க ைல இ யைற க த ஓைச எ ப ப .
‘ஆடா நாகேன . . . நாகேன . . . களேம . . . நாகேன . . .’
இ யைற ழ க , பா ேவக அ க பத ேக ப ஆ
ேவக அ க த . க நாக க ேபா த க ைறக கள
ஊ தைல தன . . . கா லா வாைழ ைலேபா ெவ த
அ ட அைச தா ய .
“இ ைல இ ைல.”
மா ெசா னா .
அவ அைத கவ க ைல.
“ஆ வ வா நாகேன . . . எ ஆர ய . . .”
“ஆடா . . .”
“அண கா . . .”

“ஆடா . . .”
 இ யைறக ெச யைட ஓைச . . . உட வ
ெகா ட . நா ஆ னா எ ன எ ட அ
ேதா ய .
ஏ ய க க ைலகைள ைக டாம அம தப ேய
நாக க ேபா அவ க ஆ யைல கள வ நக தன .
ைண த நாக ப க மைற றன . . . ஊ ெந த
ஆடலண ப பா ெகா ேபாேத மா வ ேபா
ேதா ய . பா உட ெப தைல ெகா ட ஒ உ ,
கள தைல ைல தா ற . அண க ெகா ட
அரவெமா படெம தா ற . . .
மா எ ேவா ெசா னா . அ கா க
த அ மன ப ய ைல. அைர மய க ஆ த
அவன க கைள ப த ஆ க மா ேபா ன .
ெப க ெகா ட பா ெபா படெம தா ற . இ ைல.
அவ இ ேபா , பா அக ய த பட க வாள
பய கா ைக.
க கைள ற காமேலேய அவ பா ெகா றா . அவ
இ ேபா அ ய ல. ராஜ மார . ேதச ைத பா ைவ ட வ
பாைத தவ ய ராஜ மார . . .
. . . த கா உடைல ய அவ க தா .
நாக ைல; வன ைல; நாக க ைக இ ைல.
ச உ அ ல, வரா தா ஓர ட தா .
ஈர ேபா , ம ய வான பர . ெதாைல ப ய
வாைழ ட . ேழ ப த , யா யாெர லாேமா
ம மாக ப றா க .
வாசைல ற யாேரா ள கா
ேபா றா க . உ ேள இ நாமெஜப ேக ட .
“நாராயணா, நாராயணா.”
எ ேக இ ேறா எ பைத ெகா வத ேக ல ட க
தன.
த கா . க க பார ெதா வ ேபா .
உ ேள, எ எ ெத ய ைல.
“இ த ல வ இ ப நரனாக ற ேடாேம.” எ
ெம ய ர யாேரா ெசா றா க .
க க அைட ெகா டன.
ற , த ைக ஒ உடைல வ யேபா அவ க
தா . பத ற ட க ற தேபா , அ யப
உ கா றா ஒ பா . நைர த தைல . உட க
ெச ேபா பட த . வ கைர ேவ ஒ ைற உட
ேபா றா . நைர பட த அ த க க ெம ல ப
ேபா ேதா ய . பய த ேபாைத அவைன டக ற .
அவ எ ேவா ெசா ல ய றேபா அவ ெசா னா :
“பய படாேத. அ மாதா . . .”
அ மா . . . அ அ மாைவ ெப றவ .
“எ ள வா.”
அ எ அ மா னா நட தா . வரா தா
ட தவ கைள கட தா வாச வரேவ ய த .
ர ேவைல பா க ெச ய ப ட வாசைல கட ெத மைன
வ தா . அத அ தா ந ற . ற ேம ப க
ள எ ெகா த .
ெத மைன ெப க ப தா க . ட
ெப க ட ைத அவ பா தா . அ அ த நாக க ைக
இ றாளா? ற ைத த ெப ய ெப ய கைள
பா க ேவ ைகயாக இ த .
அ ற வட மைன. ஜ ன கைள ற க ைல. இ டாக
இ த . தைர ல றா க ேபா த .
இைடவ யாக நட தா . மா லாத ட வ தேபா த
நாள பா த மா எ னேவா ேவைல ெச ெகா பைத
பா தா .
ஒ ஜ ன அ அ மா பலைக தா . அவைன
ப க உ கார ைவ த பா ெசா னா :
“எ ழ ேத, வ த அ மா ெத யா பா. ைச
தா ட எ ட ெசா லைல. இ ப மா தா ெசா னா .”
அ மா அ தைலைய வ யப ேய ெசா னா :
“உன ைட ச ஒ ேயாக .”
 ேயாசைன ற பா ெசா னா :
“எ ேனாட ேயாக தா . ேவெற ன ெசா ல?”
அ ேப வத எ ைல. மன எ ேவா
அைட ெகா ட ேபா த .
“ ேபா யா பா?”
“ேபாேற .”
“எ தனாவ வ ?”
“எ .” ெதாட ெப ைம ட அவ ெசா னா :
“அ ெதாற ேபா தாைல ல ேச ேவ .”
“ ந லா வர , அவ - அவ -”
பா ெதா ைட அைட ெகா ட ேபா த :
“உ ைன டா அவ ேவற யா கா?”
ஒ ெப வாச வ பா தா . ெதாட , பல ெப க
பா ைவக வாச ப தன. எ ேலா ைடய க க அவ தா .
த க அவ க ெம வாக எ ேவா ேப ெகா றா க . ய
ய க க வாச ெத ப டன.
ர ைக அ ச நைரேய ய ஒ ெப , பா அ
வ ர ச ைக கா னா . ெதாட ெம வான ர ,
அேத சமய க ெதா ெசா னா :
“அ மா ஒ ெவா ைனயா வ ைவ க.”
“எ ன ைன?”
“ெப ய மாமா அ சா எ ன நட ேன ெசா ல யா .”
அ மா ேகாப வ த ேபா ேதா ய .
“எ ன நட ? எ ைன ெகா வானா?”
“இ ெகா ச ந ல ைல ெசா ேட . ெப ய மாமா . .
.”
“ேவ னா எ ைன அவ க . எ ேய ,
ெத வ ைத மற எைத ேபசாேத.”
“என எ ைள க ெகா ச ம யா வாழ .
அ வள தா நா ெசா ேவ .”
“எ ேய, இவேனாட அ மாைவ எ இ த வய லதா
ெப ேத .”
“அைதெய லா ெப ய மாமா ட ெசா க. எ ட
ேவ டா .”
ற பா எ ேபச ைல. ேபா த ேவ யா
க கைள ைட ெகா டா . ேபச வ த ெப , ெவ ெக
னா .
இ ேபா வாச ெப க யா ைல. ல ன க
ம தா . அவ க அவைன ஆ ச யமாக பா ெகா
றா க .
த நா ம யான பா தத ற ைச தா ைய
அ ேபா தா அவ பா தா . பா சைமய க ப
வ ெசா னா :
“அ , நம ேபாக ேவ டாமா? உ ைன அ ேக ெகா ேபா
ேச த ற தா என . . .”
பா தா இத கான ப ைல ெசா னா :
“அவ இ ப வரல தா .”
ெப க பர பர பா ெகா டா க . .
ர ைக அ த ெப ெதா ைடைய கைன தப ெவ ெகன
ஒ ைற அ த வ யாக கட ேபானா . வ நக ைத
க தப த ஒ ழ ைத ழ ைகைய த டா .
“மா இ க வா.”
மா வ த பா ெசா னா :
“மா , அ ெகா ச உ க த எ
ெகா .”
ைச தா அ ேபா ச ேதக ட தா .
“ ள தா . அவைன நா ெச ம ைபய ட ற அ
ைவ ேற .”
ைச தா ெவ ேய நட தா . அ மாட
ற வ ப ள பா ட வ தா .
பா கா க ைத அம யப ஏேதா ேயாசைன
ஆ தா . எ ேபசாம க ைத ஏெற பா காம
அ அ அம தா .
 பா க ைவ அைழ தேபா அவ அ
க ைவ க ெசா னா . சைமய க ஏேதா
க எ தன.
க ட அ பள இைல ைவய . ைவ
சா வத ப அவைன அ ம க ைல.
நா இைலதா பா .
அ ேபா , ெப க ேவகேவகமாக சைமய க ைழவைத
வாச த ைளக பத ற ட ல வைத
கவ தா .
இ ழ க ேபா ஒ அைழ :
“ ட ற தவேள.”
பா
, பலா இைலைய ண ெம வாக
உ ேபா டா :
“நாராயணா, நாராயணா.”
வாச ட தைல ற அள ஒ வ
ெகா தா .
ெப ய மாமா.
“ ட ற தவேள, இ த ைபய யா ?”
பா அைசய ைல.
“உ க டதா ேக ேட . இ த ைபய யா ?”
“இவ . . . பா ேயாட . . . மக . . .”
“அ யா , பா ?”
பா அல வா எ தா ேதா ய . ஆனா , அவ
அைம யாக ெசா னா :
“அ ப ஒ ைய நா ெப ேத .”
“ ஃ . க ட ச ப டார க லா வ ேத ற இட ைல எ
ப . இ த ைபய யா க ெவ ள ய ?”
பா எ தா . அவ ந யப எ தா .
இ ேபாேத ெகா வா ேபா ேதா ய . . . சாக ேபா ேறா . .
. அ ட ெப ய மாமா ைக ப த .
ற கான வ ைய ர யப ெப ய மாமா அல னா :
 “இற டா ெவ ேய . . . இ த வள ள இ உ ைன
பா ேத னா, அ காைல ஒ ேவ . ேபாடா . . .”
பலமாக ெவ ேய த ள ப டா அ . அ எ ன
ெச ய ேபா றாேரா? . . .
அவ நட க ைல; ஓ ெகா தா . . .
சர க க ெகா ற த
அ அ மா ெசா வ ேக ட :
“அ ப ேப . . . இ ெக லா அ ப ேப.”
னா யாேரா க வ வ ேபா பய ட
ஓ ெகா தா அ .
ெச வத கான வ ஓரள ெத . இைடவ யாக ஓ
ச ைவ அைட தேபா ேத ப க ைல.
ேத ப வா க ஆர த . ச ைட யா
க கைள ைட ெகா டா . ச கைர வ ந வத காக
ய வர ேம ஏ உ ைய அைட தா .
இள டான ெவ . சர க கைள நட ெகா தா .
ேமேல ல வைல பட ட ம ச ற கா க வள த
ெச க அ த பளபள க தள
உ கா தா .
ர ய தா க . ெசா நாைய ேபா ர ய க ப ேடா . . .
அைணேபா த க அ ேபா தா
உைட ெகா ட . அ மா த ேலேய ேபாக ேவ டாெம
ெசா னா . ெசா ேப ேக காம ேபானா . இைத அ மா அ தா
-
இ ப நட ெம எ பா கேவ இ ைல.
ெசா நாைய ேபா ர ய பா க எ ெத யவா ெச . . ?
ெப க எ ேலா பா ெகா தா க . ைளக
பா தா க . க ைத ெவ ேய த . . . அவமான . . .
பண ைல எ றா அ அ பா ஆ மக . எ
க க க ட யா ைத ய வரா . . . ர ேகா
நாய மக அவ . இ , ர யேபா நாைய ேபா
ஓ டா .
 எ ப ஓடாம க ? வாசைல ைற தப த
அ ம த க அ ைன வ த .
யா ேம பா க யாதப , ஏதாவ ெபா ேபா ஒ ெகா ள
ேதா ய . அ ல வ ேய எ காவ ேபா ட ேவ .
எ லாவ அவ ெவ ேதா ய .
ெசா நாைய ேபா . . .
ெச ேபா டா ற அவமான ைல. யா ர ட
மா டா க . ட மா டா க . வான க பா ள ெசா கேலாக ைத
ேநா ெத வ ெகா ெச . . . ெசா க பைழய
நா ெக ெப ய மாமா இ க மா டா க . . .
அ ேபா ெதா ட ப க ஒ ர ேக ட . ட
அ பா தா . ெத வேம! உட அ ப ேய
தள ேபான . னா ப யா ? இர த ற ள
உ ைட க க ைட தைல .
ெச தா தா
இைற ஷ கல அ பாைவ ெகா ற ெச தா .
ஷ ேத அைல றாேனா?
எ ப ெகா ல ேபா றாேனா?
த ய அ த ைக ர கைள அவ ெவ ட
பய ட பா தா .
“எ காக அழ ?”
அலற ைல. ெம வான ர ேக டா .
“இ க எ இ க ?”
அ இத ப ெசா ல ைல.
“அழ ேவ டா .”
அ ெகா ல ேபா றவ ர ேபா இ ைல. அவ ர ய
க கைள உய அவன க ைத பா தா . அ த க க
பய வதாக இ ைல. இர த ற ள அ த க க அ மா
க ப ேபா ற இயலாைமதா ெத ப ட .
“ தாேன ேபாக ?”
அவ ஆமா எ ப ேபா தைலயா னா .
“எ க . . . நா அ த வ யா தா வ ேற .”
 ெச தா னா அ னா நட தா க .
ற ய அவன ப ற .
“ெபா ச இ ேநர ல ேல எ ன
ப த ?”
“ஒ ப ணைல.”
“எ வ ற ?”
“அ க . . . வட பா ல இ . . .”
“ஏ அ த ?”
அவ ப ெசா ல ைல.
“வ ெத யாமலா?”
“ ஹு .”
“வ தா?”
“ ஹு .”
“அ ற எ காக அ த ?”

“அ ள . . . அ ள . . . ெப ய மாமா . . .”
ைய அவனா ெசா ல இயல ைல.
அத ற ெச தா எ ேக க ைல. இர
ேப எ ேப ெகா ளாம ெகா ச ர நட தா க . ற
ெச தா ெசா னா :
“அ ேக நம இ ல உ ைமக லா .”
அ ேதா ைக ைவ தப நட ெகா தா
ெச தா . க ெவ ெய த ெப ய ஓரமாக
ெச ற அ மன பைழய ைன .
“ கவன . . . இ த ப க த வர . . .”
அவ க பா ெவ ைர அ வ தா க . அைத
கட தா நா கைடக .
“நாய ைள சாயா ேவ மா?”
“ேவ டா .”
“ க ைள. நாய கைட சாயாதா .”
அத ற அவ ேவ டாெம ெசா ல ைல.
ெச தா ஒ சாயா கைட ைழ தா . தய க ட
அவைன ெதாட தா அ . ஓரமாக ட த ெப
இ வ அ க ேக உ கா தா க .
கைட கார ட ெச தா ெசா னா :
“ெர சாயா. சா டற எ ன இ நாயேர?”
“ கடைல இ .”
தைள ழ ேட அ ெகா த ேகா க ண நாய
ெசா னா .
“ைபய ெகா க. த ைறவா என ெகா சாயா.
ெகா ச க பமா ேபா க.”
அ எ , எனாம உ த ஒ த , உல ைக
ேபா ற வ ற கடைல க வ தன. ந ல
வாச .
அ ேபா அவ இர த ர ட, ைத த ைட
தைல ட க ெவ டா ேயா ஷ கல த ஆ க ேயா
ைன வர ைல . . .
“யா த ைபய ெச தா ?”
சாயா கைட நாய ேக டா .
“ெத யாதா? இ . . . ந ம ேகா யாேராட மக .”
“ ேங . . .”
சாயா கைட கார மா க ஆ ச ய தா ழ ற . அவன
பத ற ைத உண த ெச தா ெசா னா :
 “ைபய இ கா . மைல காம சாயா ஊ க நாயேர.”
சாயாைவ த ெச தா , இ அ த,
ப ைச ெப ெசா த ப ைச ற கா ெகா தா .
அவ க ெவ ேய இற நட தா க .
அ ப க வ தேபா ெச தா
ெசா னா :
“நாய ைள ேபாக .”
அவ ேவகமாக நட ப க ைட கட தா . பைட தவைன
ைன எைதேயா உ ேபா டப தைலைய தட ய
ெச தா நட தா .
௦ ௦ ௦
இர நா க ேவைல ேபாக ேவ டா . ஞா ேதா
ந ெதாைல எ ேகா 8 ேவ ேபா றா க . 9
இ கண ைம ம இ ல இ றா . ைண இ காவ ைம
ேபாவா .
8 ேவ = த ந மண .
9 ேவைல கா .
பா காைல க க ெகா ச தாமதமா ட .
க த ச கர நாயைர பா ெசா ல ைன த
ஷய தா ைன வ த . அவைர எ ேக எ ேத வ ? இ த
வ யாக எ காவ ேபாகவர ெச தா ேவைல லபமாக .
இ ைல எ றா அ ைய அ வர ெசா ல ேவ .
அவ ச கர நாய ெத யா . ேக தா ேபாக
ேவ . இ ல ேவைல ள நா க சாய கால அ த
வ யாக தா க ெச வா . இ ேலா ேவெற காவேதா
இ பாராக இ . ேதைவ லாம ம ற க ேகா
ேவெற ேமா பவ அ ல எ தா ேக ப தா .
அ ப எ றா இ பா .
த நா பா தேபாேத ெசா கலா . ஆனா , நாைள
ெசா லலா எ இ டா . நாைள ேவைல ேபாக
ேவ டா எ ப அ ேபா ைன வர ைல. ம ம ல,
ச கர நாயைர எ ெகா ேபா அவளா தைல ய பா க
இயலாம ேபா ற . வட பா இ ல ெப ணாக
வா ேபா பா தவ அ லவா?
இ ல ேவைல ேபாக ெதாட ய நா க அைவ. இ ேபா
ைன தா மனவ த உ வா ற . உர ைர ெந
ேபா , வரா தா இ கண ைம ப க உ கா
எ இைல ேசா ேபா , ஞா ேதா
ேபா , ெவ ேவைல கா கைள பா ேபா தா க
யாத மனேவதைன உ வா . . . உ
அ வைத ேபா ற ஒ உண .
ஒ நா சா உர ைர உ கா ேபா
ஞா ேதா டா :
“ெப ேண . . .”
அவ ெவ ேய வ த ெசா னா :
“உ ள ேபா , அ த ெந ைல அ ெய .”
உ ேள இர வ ெந ெகா ட ப த . ெந அள த
ப காக கா றா தைக கார .
இ ல இர பைறக இ தன. தைக ெந அள
வா வத ப னா மர கா ெகா ட ஒ ெப ய பைற ெந
கட ெகா பத ப னா மர கா ெகா ட ய பைற .
அ ேபா அ ேக ெப ய பைற ைவ க ப த .
“ெப ேண, ெந ைல அள ெத .” வாச ப உ கா த,
ெதா ைப ெபயரள ஒ ைட த ெப ய
ந ெசா னா . அ யாராவ இ தா ஊ வ
ேக ப யாகேவ அவ ேப வா .
பத ெப ய ற ெந ைல அ பைற ெகா ட
உய ய பா ெவ ேபானா . பைற வ ட க ைய
தப அ ம தைன அவ அ ேபா தா
பா தா . இ ல த இைற பைத கா நைடகைள
பராம பைத ெச ெகா த ச கர நாய . உட
ேதா ேபாவ ேபா த . பத ற ைத அட ெகா
ெந ைல ெகா னா . ச கர நாய , இ ல ேவைல வர
ஆர மாத களா றன எ பைத அவ ற தா
அ தா . அ ேபா ேபா ச கர நாயைர அவ பா தா .
க க ஈர பட த .
 அவ தன கன த ர ெசா னா :
“எ லாேம அவேனாட ைளயாட தா பா ய மா.”
ப வ த ற அவைர பா றா .
ஆனா , அ ெற லா தைல ய க த . அ
அ பா உ ட த கால அ . ச கர நாய அ ேபா ல தடைவ
வ றா . ப ேகா ச கர
டா க . ச கர நாய வைல வ ெக கார . ைவகா
அைர ற , ஆ ஏ ைட க ெதாட ய
ச கர நாய தைல ெதா ைட ேதா ெப ய
வைல மாக அ அ பாைவ ட வ வா . ஏ
எ றா அ அ பா உ . அவ ட ய
வைலதா இ த . வர தைல பத அ ேவ ேபா .
ஈ த வாைள ேவ எ றா ச கர நாய ெப ய வைல
ேவ .
த ைன ப ெப ணாக அேத
ேவைல கா யாக பா தவ அவ . அவர னா தா
உர ைர உல ைக ேபா றா . . .
எ லாேம ஒ ேயாக தா .
அ ப ட சா த வா க ேபா தா .
ண ற கைர அ ந ைவ த ச ெச
பா னா . க ைத பாைவ ெகா
ல மர ைளைய ஒ ெகா தா . ைய அ
 ேபா டப ெவ மேன வாைழ மர த ெகா ச ேநர
தா . அ ைக ைட த க ணா
க வாைழ ட தன. அவ கவனமாக நட பவ ைல.
ெர ேதா ட ஓ ேபா டா ? எ
ஓரமாக த ெகா ேபா ேபா டலா .
ெப ய க ணா ைட ைக ெல த அவ அ க
பா தா . ெந ட த ைள ஒ னா .
க க ற . பா அவைள ப ெசா ேபா
அ ைய எ ய ைவ த ேபா எ பா . அ ேபா ப ைன
வய . அத ற ப ைன ேதா ப னாேறா ஆ க
கட ேபா டனேவ?
ேத பெத ப எ ேபாதாவ ஒ ைறதா . தைல
ப சைட பற ற . ன எ ெண ர ட ைல எ றா
ஒ கா . வய அ காமா ெபாறாைம ட
ெசா வா க : “ெப க யாத தைல பார .” இ ேபா
அ ேபா டா ற ைற ட .
க ணா கைள ஓர ெகா ேபா ேபா
வ ேபா , ெதாைல யாேரா வ ெகா பைத பா தா .
ச கர நாய தாேன? ஆமா அவேரதா ! இ த வ யாக அவ
நட க ேதா ய ந லதாக ேபா .
அவ ேவ ப க வ த டா .
“ச கர நாயேர.”
ெகா ைற பட ேட அவ பா ைய பா தா .
“ களா பா ய மா?”
“அவசர ேவைல இ ைல னா ெகா ச இ க வ ேபானா
பரவா ைல. ஒ ேச ெசா ல .”
அவ இர ட னா ைவ ப ேய வ தா .
ற ைண பைழய ஒ ேகாைர த ைக ேபா
ெகா அவ வாச றா . க ர ட தைரைய
ற ற கா த அவைர ெகா ைய பா தப த
தைல ட சா வாக அம தா ச கர நாய .
“ேகா யா இற த ற இ பதா இ க வ ேக .”
த தைல ராம ெசா னா .
 பா க ேவதைன ேகா க பட தன. அவ
உ ைர உ ற யப ெசா னா :
“அ ற யா ேம இ க வ த ைல . . .”
ட க இ கட தன.
“ேதா டெம லா அல ேகாலமா ட ேபா .”
அவ ேதா ட ைத பா தப ேய ெசா னா .
“க ைல; ேவ ைல. க ட க கா கெள லா வ ேத
ஒ வாைழ ட இ லாம ப . . .”
கா யாக ட த அ த இட க எ லா அ அ பாதா
வாைழ க க ந ைவ தா . அவ இற த ற ேதா ட
எ ேம ெச ய ைல. வர க டாம தட காம பா
அ த . ச தைத ங கார க ஆ மா க
அ தன.
“ேவ க ட . ெர வாைழ தா ைட சா உ
ள ஆ தாேன!”
பா ப ெசா ல ைல.
“அ எ ேக?”
“ ேபா கா .”
“ ற சா?”
“இ ைன தா ற . அவ எ டா ளா
பாஸா கா . ச ேக வா க ேபா கா . அவ சயமா
ேபச தா ேட .”
“எ ன அவ ?”
“அவ தாைல ல ேசர ஆைச ப றா .”
“உ ! ப வ பாைட க ற ைலைம வ தா ஒ
ழ தா கா இ .”
பா வாசைல நக தா யப ேவதைன ெதா
ர ெசா னா :
“எ னால அ ேதாணல. ஏேதா அவ ஆைச ப றா .”
“உ , அவ ப க பா ய மா. ஒ ெவா ேம
கட ஏதாவெதா வ ெவ பா .”
 “ஃ க ட . மாச நா வா ப அணா. ேச ேபா
ேவற ெசல . ஆ னா மாேவாட ைட , எ வா
த யா எ ெவ ேக .”
பா ய மா பண கட ேக பத காக அைழ தா எ தா
ச கர நாய த ைன தா . ைக எ ேம இ ைல. ேக டா
எ ப ெகா ேப ெத வேம? இ அ பண
ைட தாலாவ ெகா டலா .
“நாைள அவைன ப ட ல ேச ற ச கர நாய
ட ேபாக . அவ ட அ ற என ேவற
யா ைல.”
பா க கைள ைட ெகா டா .
“பா ய மா வ த பட ேவ டா . நா ட ேபாேற .”
ைட எ க ைத ைட ெகா ட ச கர நாய
ெசா னா : “எ ட காேசா பணேமா இ லதா பா ய மா . . .
உ கைள ேபால உ ளவ க எ ன ெசா னா ெச ற நா
தயாரா இ ேக .”
அ ேபா எ ப ேபா ட வாச சா ெகா டா
பா . த தைல, கா பற பர ைட தைல ,
ேவதைன ர ய க க மாக அவள ேதா ற ைத க ட
ச கர நாய மன பைழய ஏேதா ஒ ர ைன
வ த . டைல ச ரம ேதா ற .
இர ேப ேப ெகா ள ைல. அவ கட ேபான கால ைத
த தைனக ஆ தா . ச கர நாய மன த
ட தவ ைற ஒ ேகா ைன தா . ெர எ ேவா
ைன வ தவ ேபா பா ெசா னா :
“அ அ க ேபா தா .”
“ேக ப ேட .”
“ேபா க ேவ டா . . .”
“ேபான ல ஒ த ைல. அவ ன ைபய ற னால
ெவ ேய ேபாக ெசா ன இற டா .” ச கர நாய
மன எ ேகா ேவதைன ைக ெகா த .
“ம றவ கைள ேபால அவ அ க உ ைம .
அவ கேளாட ஒ . . . ஒ . . .”
 ச கர நாய ேகாப ட ைக தா .
“ெத வ ஒ எ லா ைத பா இ .
இ ெக லா ைள க இ லாம ேபாகா .”
ைண எ த ச கர நாய , ஓரமாக ெச சா
ைல தப ற , எைதேயா
ேயா தப ெசா னா :
“நா காைல ல வ டேற . அ ற ப க .”
“ச .”
அவ ற இற னா .
வ ைத தட யப கன த ர ெசா னா : “எ ப
எ ேவ னா தய காம எ ட ெசா லலா பா ய மா.”
ைட உத ேதா ட ச கர நாய ேவகமாக நட தா .
ேதா கார அ இர பா கட வா தா .
அைத ேக ேக ச கர நாய
ச ேபா ட . அ த ெவ க ெக டவ ெகா ச நா களாக
ெகா காம நட றா . ேந ைற வ ைவ
ப டா . நாைள க பாக த ேவ எ ம ற
அ யா ச ய ெச றா . அவைன ேத தா ச கர
நாய ற ப டா .
பா இற ேபா ச கர நாய
அ வகார ைத அ ேபாைத மற தா .
ஆ ைண இ லாத அ த ெப ைண ப ய ேயாசைன ட
அவ நட ெகா தா .
ந ல ைல வா ெகா தவ ; ம த வா ைக
இ வள தாேன எ ற ேவதா த சாரைண அவ மன
உ வான .
ைகைத ேதா ட வ யாக அவ நட ெகா தா . அவ
ஏதாவெதா ஆனா அ த ைபய க ெய ன? நா நா க
உட ைல ச லாம ேபானா அ ெப யா . ப தா ர
ேகா ைட ைத பா வாச வ த ப ற தவ .
இ அ க ைன ேமெல ெகா த . இர
அ மா மக த ன த யாக ப க ேவ ய ைலைம.
வய த பா கா பான ழ வா த ஒ ெப . இ ேபா
த ன த யாக . . .
இ தேபா ல ெப ைம ண அவைள ல
ட ைல. ைச எ க ேந தா அ ேபாகா . அவைள
பா தாேல அைத ெகா ள .
பா ைய அவ இ ல இ ேபா வா றவ ட
ஒ பா தா . ேத ! வய நா ப . ைழ தப தா
நட பா . ‘ச கர நாயேர’ எ அவ வைத ேக டா
அ ப ேய எ உைத டலாமா எ ேதா . ப னா வய தா
ஆ ற எ ற பாவைன ட நட ெகா வா . ைட ெப
எ ேநர ைண தா வாச . வாைய ள தப ஒ அ ப
உ கா பா .
இ த அ ப ஒ ராமணனாக ற தவ அ லவா?
ெகா சேம வ ைதேயா வரேமா ேவ டாமா? ெபா
தேதா இ ைலேயா, ெவ ைல ெச ல ைத ற
ைவ ெகா ேகாண உத ட ப ைண வ இட
வா . பா ைவ எ ேபா , பர க ெந காய
ைவ க ெச ற ெப க தா . , இ ல வ வ த
கா ேகா ழ ைத ேகாண உத .
பா ய மா ேவைல ேபாவதாக த ட ெசா ன யா ?
ஐ தா வ ட க ைதய க அ . அ ேபா அவ
ெவ உ வான . ப மான ைத ெக தா . இ ,
ந அவ ெபயைர உ வா வா எ தா த
ேதா ய . இ ல ள வசாய ேவைலக ெகன ச கர
நாயைர ெப ய ந தா ய தா . அ ேக ேபா பா த
ற தா த . பா ய மா காைல வ வா .
அக த மா க ெசா ற ேவைலகைள ெச வா . சாய காலமானா
வா . அவ ேக ெத யாம கவ ெகா தா
ச கர நாய . ந ல அட க ஒ க . இ வைர அவ
ைண கா ய ைல. ம ட யாராவ
உ கா தா அ த வ ேய நட க மா டா . ஆ கைள
எ ெகா அவளா ேபச இயல ைல. இ ப ெய லா ஆக
ேவ யவ ைல.
“தைலெய ச ைல . . . தைலெய ச ைல.”
“என ேவற யா ைல.”
 அ மா, அ காமா , சேகாதர , மாமா எ ேலா இ றா க .
வட பா இ ல இர நா ைக ர தா அவள
. இ த இர நா ைக, எ வள ெதாைல ர இைடெவ ைய
உ வா ற எ ப அவைர ஆ ச ய ஆ ய .
அவ கள ப மான ைத ைல தவ .
அ ைய அவமான ப அ னா க . . . இத ெக லா
ஒ நா ப ெசா யாக ேவ . அவ எ ன ற ெச தா ?
ெகௗரவமான பமா . ப ெகௗரவ ைத ம ேப னா
ேபாதா . ம தனாக வாழ ேவ . . . றா க , ப
ெப ைம ேப ெகா .
த ேகாப ட ச கர நாய கா னா .
10
“யா ேமல இ வள ேகாப க மேள?”
10 சா ேய.
உ . டாைட க கைட ேபா உ ைச
நட வ றா . ம ய ேநர தள தா உ ேள ேபா .
ெதாட , அவ ெபா ண க வ . அ ஆதர
ஆறாக ெப . நாய கைள க டா , “எ ேக ற பா
க மேள?” எ பா . சாய காலமானா ஆ அ ேயா மா வா .
எ ப ற எ ேலா ட , “யார ?” எ ேக பா .
“உ எ க ேபாேற?”
“அ ேய ேபாேற க மேள. உழ மா ெகா
ேபாேன . ேவைல ச ற ள ற ெகா ச
ேன .”
அ ேபா ச கர நாய ைன வ த . “உ ட
ட கா உ ?”
“அ ேயேனாட தா வளராம ேபா ேத க மேள? ஆனா
க ைட ைட மா ெகா ச ட ைன ேற .
க ம ேவ னா தேர .”
“என நால க ேதைவ ப உ . நாைள
ேவைல ெச ற ஆ பைன அ ைவ ேற .”
“அ ப, க மேளாட ேவ க ற ேவைல இ யைலயா?”
“அெத லா . இ ேவற ஒ ேதைவ காக. ஆ ப
நாைள அ வ வா .”
 அ த ேவைல த . உ கான கா ெகா க
ேவ ய ைல. இர ெச ம க க னா ஒேர நா
ேவைல . இர பா ெகா க
ேவ ய . பரவா ைல. பா ஷய ைன
வ தேபா அ ைன வ தா . அ த இர பா
எ ேக?
அ ர தரமான இடெம எ ைல. , ேதா
ைவ தா . இ ேபா அ ைல. அவ ெக எ ேம
ெசா தமாக ைடயா . ேதா கார அ எ ற ெபயைர த ர!
கைட வ தா . அ ேக பாய க வ த ஒ
ைதய காரைன ைவ யாேரா இர ேப ேபர
ேப ெகா தா க .
ச கர நாயைர க ட கைட கார ெசா னா :
“பா க நாயேர, ேஜாரா இ . ெபா பைள பாய ,
பாய எ லா இ . வா க.”
ச கர நாய ெகா டா . தா ைய தட யப ேய
ஸ யா அ கல ெகா டா :
“ பாய எ லா ச கர நாய எ ? அவைர
ேபா ற கா?”
ைதய கார இ ச படா எ ைடைய க ெகா
ற ப டா .
ெசா ெகா ப யான ேவைல ெவ க எ இ லாதவ க
ஒ ட கைடதா . யாைரயாவ ேக ெச வ ;
ச ைத ேகா ஆ ப ேகா ேபா வ தவ க த க
அ பவ கைள ெகா ச க பைன கல ேயா ப
ேபா றைவதா அ ேக றவ க அ றாட ேவைலக .
ைதய கார ேபான மதரா வ த அ ட நாயைர
ப ய ேப ெதாட ய . அவ ைறய பண ட வ பதாக
ஆ க ெசா றா க . எ காவ ெகா வ பா எ ப
உ தா க . வா த க ேமா ர அ றா .
கெர றா . ஏேதா ஒ பண கார ெச யா கா ய தனாக
இ பா எ தா அவைன பா தவ க ெசா னா க .
“அவ ஏேதா நாடக க ப ல ேவைல பா றானா .”
 “உன ெக ன ைள ைள ழ சா? அவ ஒ
ெச யா ட ேவைல பா றா . உன ெகா ெத மா? இ த
ெச மா இ கா கேள, அ பா நட றவ க எ ன
ேவணா ப வா க. அவ கைள ைற டா தைல
க ேமல இ கா .”
ஷய அ ப யாக த நா ைவர யாபார ெச
ெச யா கைள ேநா ய . ைவர யாபார
ெச யா க ஷய ஆவ லாத ச கர நாய , ட
ேக டா :
“ந ம ேதா கார அ இ த ப க வ தானா?”
“காைல ல க ற க ேபாறைத பா ேத .”
ஸ யா ெசா னா :
“ந ம ஏ கைட லேபா உ கா பா . க ள ஹ .
கட ெகா த காைச ேக ட இ த கைட
ப கேம வ ற ைல. என நாலணா தர ேவ ய .”
ஏ கைட அ இ ைல. “ெதாைலய ,
வ ைத ெக ட ெஜ ம ” எ மன கா க
ேதா ட நட தா ச கர நாய . ஆ ேறார ள ல ைத
அவ தைக தா . அ ெவ ள பற
ப தா . இர ைற கா பல த ற .
மைழெப த ற நைன க ைல. ச ப ைடைய வா
பன பா ைர ர , அ தட னா .
ஒ ெவா வ ட ஐ ப வைர ேந ர ைல ைட .
தள கா க ப வா . இ த வைக ெகா ச பண
ைட . வ ட க வைர ஓரள தைக
வசாய இ த . ெப ய ல . ந ல கா பல ள
ம ணாக இ த . 99 ெவ ள ெப மண ர ய ற
எ வள தா உைழ தா ஐ ேபாக ேம ைளவ ைல.
தைக அள த ற ைத ெந உைழ தா ச .
கைட ல ைத ெகா க ேவ யதா . இ ேபா
ைர ேவய ேவ ெம றா ைவ ேகா ைல ெகா தா வா க
ேவ . க ண பைன ம லாைவ ஏ ட ெகா தா
ஏதாவ ைட . அ ேவ ெப ய ஷய தா .
ெப ய ேம ப க ச கர நாய . இர
 க ைட ள சமதள ப . நா ப ெத ைனக றன.
ெத ன ேதா கார க , பாைன பா கார களாக
இ தவ க . ேப ேக ட இர சாகச ரக அ த
இ தா களா . ச கர நாய பா மாமா ட சா . அவைர
மா ேகா மைன ந க , இ ல ெவ ேய ம டப க
யம இ றா க . ஆ ெகா தடைவ நாய கைள ைவ
ேகா ப ெகா ைஜ ெச ய ைல எ றா இ ல
உப ரவ க ெத ப . ந , நாயைர யம வத கான
காரணெம ன எ ச கர நாய ஆ ச ய ப ட . கைட ெத
அ மா தா அ த வரலா ைற வ தா . ேபா கால
தைலமைறவாக வா ெகா த ெப ய ந ைய
பைட ர க பாைற ள ச ைத த னா க . அ ேபா
ட த ட ர கைள ெகா , ேம ைய, ேபாக
ேவ ய இட ெகா ேபா ேச த ற தா ட சா
ெச தா .
இ ல ேம ற ம சா மர த க க
ர ைட ெச ய ப தன. அ ஒ க ; இர டாவ ,
க ண ச ; றாவ , பைழய காரணவ . இ ேபா அ ேக
ைவ க ேவ . பா இ த கால ஊ அ வ ேபா
பாைன பா நட ப . இ ேபா அ ேபா ட .
‘ஜன க ெத வ வாச ைற ேபா .’ ச கர நாய
ைன ெகா டா .
ேவைலைய ள ற த ச கர நாய
வ பாைத ஏ னா . அ ேபா , வா கைட னா ர
ேக ட . வ ற . ச கர நாய ேபா பா தா . ெந
. எ ேவா ஒ அ வள தா எ ற ைன ட
இர டணா ெந த வா னா .
ற பட இ ேபா கைட அ மா வ
ேக ட . வயதான ம த . ேபாகாம தா வ த ப வா . ேபானா ,
மா ெகா ள ேவ ய தா .
ஊ ள எ ேலா ேம அவ அ மா தா . அவர
ப க தா இ த . ஆனா , ேரா ேடார கைட ேம மா
ஒ அைற த தா . ராமாயண பாராயண , க யாண
ஆேலாசைன , ேக பத ஆ ைட தா ேவதா த சார
வயதான கால அவர ப க .
அ சா ேநர தா ச கர நாய வ ேச தா .
மைற இ பதா ெவ ைற ேபாேத
ெத ன ேதா இ படர ெதாட . ம சா மர
ைவ ள ைக ப ற ைவ இர சா பா கான
ேவைலகைள ெதாட னா . ேசா ழ ைவ க அவ
ெத . த யாக வாழ ஆர ெகா ச காலமா டேத! ஆனா ,
இ ேபா ேசா ைற வ க பய தா . ெப பாலான நா க ைர
வ காம வ றைவ எ வா . க ெகா க ஆர தா
ஒ ேத காைய அ ேபா வா .
ப னா ேகா ப ைன ேதா வ ட களா றன த யாக வாழ
ஆர . ைன ெத த கால பா அ கா
இ தா க . இர ேப ெதா ேநா இற ேபான ற ,
ம மக நா ச கர நாய ச தா க .
நா யா எ த பய ைல. அவ ேந வ
வளர ைல. ெசா ேப ேக கமா டா . பக வ
த ைசயாக அைல வா . ழ ைதயாக இ ேபாேத
ெதாட ய பழ க இ . வய வ த ற அவள நட ைத
எ த மா ற ெத பட ைல. மாமா இ லாத ேநர பா
ம மக ெவ ேய இற வா . இ ைல ேமாசமான ல
கைதக உலவ ெதாட ன.
நா ைய அைழ தா ெச தா ச கர நாய . ஒ
தடைவய ல, இர தடைவ.
“இ ேமலா உ ைன ப ய ஏதாவ பரா எ கா ல
வ க, ெதாைல ேச ேவ ெசா ேட ”
எ றா .
எ ச ைக ெக லா அவ பய ட ைல. ஒ நா ச கர
நாய ேநர யாக பா த ட அவர க பா ைக ேபான .
க ைவ ைவ ப எ ப ச ெகா ரமான
த டைன எ பைத ற தா அவ ெகா டா .
நா இ ேபா உ ேரா றாேளா எ னேவா? ேத ைல
ேதா ட ேவைல பா யாைரேயா மண ெச ழ ைத
க ட வா வ வதாக க ைமயான ஒ கா ச
இற ேபானதாக எ லா ேக ப டா .
 அ எ ைய க ெகா டாம பா தப அம தா
ச கர நாய . த ெகா க ஆர த .
த ப ட இ த வா ைகைய நட ெச வத இ ல
ேவைல ெச ைட பேத ேபா மான . ற , எத காக இ வள
க ட ப உைழ க ேவ எ ம றவ க ேக ப .
உ ைமதா . கா க க ப ேந ர வாைழ ைவ
எத காக பண ச பா க ேவ ?
“ ஒ க யாண ப கலாேம?” - ஆ க ேக ப .
ச கர நாய ெசா வா : “வய நா ப த சா . இ , ெப
ைம ஒ இ லாம பா க .”
ஆனா , தள ேபா தா க யா ைல. ேவைல
ெச ய இயலாத காலெம ஒ வ . அ ேபா ள ைலைம
எ னவாக இ ? ைச தா ைலைமதா அ ேபா
ைன வ . யா க லாவ ஏ ற க ேவ . . . அைத
அவரா ைன பா க ய ைல. அ ட நட க இய ற
காலமாக இ தா ம தாேன ? அத ற . . ? சா ப
ட நா சாவைத ேபா . . .
ேயா பா தா அவ ந க ஏ ப .
மண ேயா த ஒ கால இ த . ஒ ெப
உ வ மன ர த நா க அைவ. அ பா
சேகாத இ தா க . அ த எ ண ைத அவர மன
ைத தவ பா தா . அ அவ உ யாக இ தா .
ஆனா , கட அத கான வ ைய கா ட ைல.
“கட ைள ெசா எ ? தைலெய ச ைல . . .
அ வள தா .”
னா இர த க ற ற . சாய கால ட பா தா .
காைல இற ேபானதாக தகவ வ ற . நா தடைவ
வா ெய தாளா . ஊ ஏ ப ட ெதா ேநா த ப
அவ தா .
அ கா ய பல ேபா ேச டா க . த ைம ப
றா . ேவைல ெச தா . கால க கட தன. வா ைக நகர ம ,
ெக த ற . எ லா ேசாக க ப ப யாக
மன மா ேபா ன.
 அ அ நா க ம கலய ைத ந நக வைத
கவ தப அம தா . க ெபா வ வைத க ட
ற தா அவ சமகால உண வ த . ெத ெகா ைப
த தா .
க ைய வ ெவ ைண பாைய
ப தேபா காைல ெச ய ேவ ய ேவைல ைன வ த .
ப ட வைர ேபாக ேவ . அ ைய ேச க ேவ .
ச யான வய மண ெச தா ச கர நாய
அ ைய ேபா ஒ மக இ பா . வய கா
கா க ேதா ட ட க ட ப வத அவைன க
மா டா . அவ இர ெட ப ந றாக வ பா . . .
இ , கட ேபானவ ைற ைன வ த ப எத ?
அ ைய பா ேபாெத லா ச கர நாய ேதா .
இ த ைபய ந லா வ வா . க ெத வா ச இ ற .
“தாேய பகவ , ேய காவ !”
ெத வ ற ற கா க க கைள ப தப ேய ப தா
ச கர நாய .
௦ ௦ ௦
ைஹ ேசர ேபா அ அ ழா நா
ேபா த .
ச கர நாய ரமாக ேபா டா . அத ேப அவ
தயாராக தா . ஃ க வத கான பண ைத ச கர நாய
ைக ஒ பைட தா பா . அ இற
இைடவ வ வைர ர ய க க ட அவைனேய
பா தப ேய தா பா .
ைஹ ஐ நா ைக ர தாேன? இ அ மா
ஏ இ வள வ த ?
வட பா க ப ெச வ யாக தா ேபாக ேவ .
ம ட பாைதைய அைட தேபா பா க ேதா ய .
ஆனா , பா க ைல.
ப ட ெப தாக இ த . அவ த ப த
ப ட அ வலக அைற ம தா ஓ ேவ த . இ ேக
ஓ ேவ த நா க டட க இ தன. ப ட ெபய
 எ க க ப ள ேதாரண வாச
ெபா த ப த .
உ ேள நைடபாைத அ ஒ ேதா ட . மனம கா
ப ட ேதா ட இ த . ஆனா , அ த
ைல ஒ ெச ட ைடயா . மாணவ க ெவ ைட கா
க த கா வள க ேவ . ஆ யக அைத ப
கா த ெபா ெகா ேபாவா க . ேதா ட
ேவைல ெக த யாக ஒ பாட ேநர ஒ க ப த .
ம ய க ைல.
ேரா வாச
வரா தா ஏராள மாணவ க .
ப ட தாக ேசர வ தவ க அ தா க .
பா தாேல ெத ேபா . அ ைய ேபா பத ற ட
தா க . பா கா டேவ, யாராவ .
அவ ப த ப ட ள லைர பா தா .
அ வலக அைற ெவ ேய ம ற மாணவ க ட
பா காவல க ட அவ தா . ஜ ன அ ேக
அம பவ ட ஏ கனேவ ெபயைர ப ெச தா .
த த யாக அவ க உ ேள அைழ க ப டா க .
தைலைமயா ய அைற ைழ த அ ய
ஆ தா . ல ட ேமைஜ, க ணா அலமா க , வ
ர க , ேமைஜ அ னா ஓைசெய ற ம ,
கா த க பற காம க கனமான ப க க க , அத னா
ஒ ெப ய நா கா க ம க த ஒ த த ம த
அம தா . தைலைமயா ய .
அவ சா தைழ வா பா தா .
அ ெபய வய ம ெப க இ தன.
தைலைமயா ய ேக டா :
“அ பா ேப ?”
“ . ேகா நாய ” எ ெசா , தவறா ட டாேத
எ ற எ ண ட அ பா இ ேபா உ ட ைல எ றா .
“பா காவல ேப ?” எ ேக டா .
ச கர நாய ேயா தா . அ பா காவல யா ?
பா ெபய ேபா மா? ஆணாக தா இ க ேவ
எ றா ? ேதைவ லாத ழ ப ேவ டாெம ற எ ண ட
ச கர நாய ெசா னா :
“ெத ன ெபா ைற ச கர நாய .”
டேவ, கவ ைய ெசா னா .
அ அவர க ைத பா தா .
அவ அைத கவ காத ேபா றா .
ஜ ன அ த எ த ட ேபா ஃ ைஸ அைட ர
வா னா . நாைள ல இ தா ெதாட . நாம
ேபாகலா .
அவ க ஆ த ட னா க . அ மன
ச ேதக . ச கர நாய எ ப எ ைடய பா காவல ஆவா ?
ய ந பக ைட தா க . ப ட ெச வ ம
த வதாக மா ய .
ன காைல மாைல வட பா க ப
வ யாக தா ேபாக வர ெச ய ேவ . ெப ய பாைத வ த
இேலசாக பா பா . ேதா ட கைர அட த
க க ேதா ேட பா தா நா ெக ச யாக ெத யா .
ட யா ேம இ க மா டா க . சாய கால
வ ேபா ற ய ைய ேபா , மழமழ பான ெப ய
வ ைக தைலைய யப ெப ய மாமா அ மாக
உலா ெகா பா . தைலைய உய பைத பா தா
ஆகாய ைத அவ தா தைல தா றா ேபா ேதா .
அ நைட ேவகமா . அவ அவைன கவ ப ைல.
வ பாைத எ தைனேயா ைளக கட ேபா றா க .
அ வைட த கால வட பா ேதா ட ைத ஒ ள
பாைத வ ேய நட தா வய கா ெத கைர வ ட
. அ ஆ ற கைர ேதா வ யாக நட தா எ தாக
ேரா ைட அைட டலா . ஆனா , அவ அ த பாைத
நட ப ைல.
வட பா இ ல ள இர ேப ப ட
வ றா க . அ ப அேத வ . ப
பா கர , ெசக ஃபா ப ண .
ஏ. ைவ . ைவ ேச உட ப வ நட .
பா கரைன த த அ ேக ைவ தா பா தா .
ச கர ெசா ன ற தா ெத த . பா கர ட ேபசவா? ஆனா ,
உட ப வ அ க ேக ற ேபா , த
ட ைவ பா தேபா பா கர ேபச ைல.
பா கர அவைன ெத . ச கர ட ெசா னவேன
பா கர தா . பா கர , ஃேபா ஃபா இர டாவ வ டமாக
ப றா .
பா கர ண ப ட மா
வ வ வா க . வண ய ெகா ,
ல சல , க ேதா ப ைட ேகா த ைடம ள
ெவ ைள ற ஒ ைற மா வ . உ ேள உ கா வத ேகாைர
பா த . வ ெதாைல வ ேபாேத ம ேயாைச ேக .
ஏேதா ஒ மா ைள வ யா . மாதாமாத வாடைக ெகா க
ேவ . அவ க வ வைத ேபாவைத அ
ெபாறாைம ட பா பா . ல நா க ேலேய ட , வ
ப பல அவ க ெபாறாைமதா எ .
ப ட நட காம வ வ அவ க இர ேப
ம தா .
பா கர த த, ஒ மரம ைடய . அவன நைட
ேப தா ெப ய ஆ எ ற க வ ெதா .
நா ம ப ட ேபா வ வ ேக
. தைல எ ேநர ப ைச ட கா ய
ஒ க த ள ம த தா வ கார . பா கர த
ப ற ெச ைக தக கைள வ எ வா .
ற , ண ைய பா , “ஏ கடா உ ” எ பா .
ண ஏ ெவ ேய கா கைள ெதா க
உ கா ெகா வா . ேக ேரா மாணவ க
க க த ைன ெபாறாைம ட பா ப அவ ெத .
அ ந ப க ம . த பர ெகா ச
ர நட க ேவ க ம . அவ வ யாக
நட ய ேஞ வர ேகா அ அ ைய எ பா
பா . க ம அ த ஒ ைற மா வ ைய ப
ேப வத ேக ேநர ச யாக இ த . ப , யாபார ெச ,
பண ச பா த ற , அவ அழகான ஒ ஒ ைற மா வ
வா க ேவ மா .
“காைள ப ேஜாரா இ . ைம தலா ேயாட ஒ ைத
காைள வ ட இ த அள வரா .”
ல ேநர க ெசா வா :
“வ ைய அ த ட ஓ னா எ னவா ? நானா தா
. . .”
அ ப யாக, வ ைய மா ைட ப ய க ம
வ ணைனகைள ேக ச ேபான அ ஒ நா
ெசா னா :
“அவ எ க ளவ தா .”
க ம ெசா னா :
“ெபா , ெபா .”
அ ேகாப வ த :
“உ ைமயாகேவ. நா க ஒேர ளவ க.”
“ றேக அவ க ட வற ைல?”
இத கான ப ைல அ யா ெசா ல ய ைல.
“ றேக க த பர ல இ க?”
“நா க த யா ேபா ேடா .”
“பாக களா?”
“பாக யைல.”
“ றேக ?”
“அ அ ப தா .”
“அ ஏ டா அ ப ?”
அ த மா ேபா டா .
அவேனாட ஒ ைத காைள வ ணைனைய ேக ேபசாம
இ கலா .
“நா ேக ட த பா?”
“ஆமா.”
அ ட ேக கைள ெகா டா க ம .
ஆனா , ர ைன அ ட ட ைல. அைத யா ட
எ லாேமா அவ ெசா டா :
“வ ல வற பா கர ந ம அ ஒேர
ளவ க.”
வ ள பல இைத அ ெகா டா க . பா கர அ த
ற தா ர ைன கலான .
பா கர ெக ஒ ேகா இ த . க ணாகர
ர கநாத எ லா . எ ேபாதாவ மன ர த கைள வ
ஏ ெகா வா எ பத காக அவ ட ேச தவ க .
க ணாகர , பா கர ட ெசா னா .
அைத ேக ட பா கர ேக யாக றா . “ஹு . . .
எ க ளவனா? ேபான வ ஷ ள பா க வ தேபா எ ன
நட அவ டேய ேக க.”
எ ன நட த ? ேவ ல அைத அ ேத ஆக ேவ .
எ ன நட த எ ைள ைள ேக டேபா அ
அ டா .
பா கரேன ல ட ெசா றா . “எ க ப ைய
அவ க மா டா . ெப ய மாமா ர அவ ஓ ன பாைத ல
இ ட ைள கா .”
அ அைம யாக றப இைத ேக
ெகா தா . பா கர , அ அ ண . ஆகேவ,
பா கர அ ண எ தா ெசா ல ேவ . இவைனயா
அ ண எ ெசா வ ? அ இ த ெஜ ம ல நட கா .
ட .
பா கர , அ ெப ய மா மக . அவ ைடய அ பா,
ந . பா கர அ மா ெசா தமாக ேதா ட
இ ற . கா ய த இ றா .
ம றவ க ட இ த வைர ல கேவ
னா அ . அவ பா கர ேவைல கா
மக . ெப ய ைல. பண ைல. இர ேட இர ேஜா
உ க தா அவ ட தன. அைதேய
அ ெகா ள ேவ . ேதைவயான தக க ைல. கண
பாடெம த ந ல அ ைட ட இ ைல.
மாரா ஓ ட பா கர ம ய சா பா ஏ பா
ெச ய ப த .
காைல க ப ட வ
அ சாய கால ய ற தா சா பா .
றாவ வ ெதாட ேபாேத ப க ஆர .
ப ட வளாக ைத அ மாரா ஓ ட சைமய
க க தா வாச அ ேபா தா எ . ஒ ம
ப ட ட ற , த பத காக ஓ ட
வ யாக ேபா ேபா சைமய க ைட அ ள ட
வ ைச வ ைசயாக இைல ேபாட ப பைத பா பா .
ஆ னா மா பண ைட தேபா அ மா ச
வா க இ தா . ச ைய ட யமாக ச ைட
ேவ ேதைவ எ றா . அ மா ேவ வ ைல. இ த
இர ச ைட ஒ ைவ ைவ ைந ேபா த .
ஒ நா சாய கால ப ட ற ஓ ட ள
ைளயா வதாக ெச தா க . எ ேலா ஆ
இர டணா ெகா வர ேவ எ த நாள ஆ ய
வா தா . அ ட கா ைல. அ மா அ க ப க க
எ லா ேக பா தா . ைட க ைல. ஆ னா மா ட
இ தாலாவ ைட .
வ பா ய த வ கா வ தா . நா ேப
ெகா க ைல. அ அ ஒ வ .
“ம யான கா ெகா வர .” ந ச சா , க கைள
நா ைக ைற ேவகமாக ற ய ெசா னேபா
அவ தக ைத எ ெகா ள னா .
“எ டா தக ைத எ ேற? ேபாக ேபா யா?”
யாேரா ேக டா க .
“ஆமா . . .”
“ஏ ?”
“உட யைல. தைல வ .”
அவ க ம ட ெசா லாம நட தா .
ம யான ந ச சா கா ேக ேபா பர க பர க
ெகா க ேவ யதா . ம ற ைளக
இ வாக பா பைதயாவ த டலா அ லவா?
 ம ய ெவ ெகா ய . பாைத ள மண ேபா ட .
வய இற ஓர பா நட தா ழ தா கலாக இ .
அவ அ ப ேய நட வட பா ேவ அ ேபா ேபா
ேதா ட யாேரா ப ேபா ேதா ய . அவ பா காத ேபா
நட ெகா தா .
யாேரா அைழ ப ேக ட : “அ ய ணா.”
அவ அ ப ேய றா . மா . க பட
ெகா அவ ெவ ைல ெகா தா .
“ ரமா டா சா?”
ஆமா, ெப சா ேக க வ டா. ேகாப தா வ த . அ
ெவ மேன ன ைவ தா .
“அ மா ன ெசா வா க. அ ய ணா இ த வ யா
ேபா ேபா பா க .”
அதா ஒ தடைவ பா தா ேச? ர ய ேபா எ ேலா
பா தாேன னா க? எ ைன எ ெசா ல வ டாேத.
“ெப ய மா அ பா . . .”
அவ ெர ேப ைச னா .
“யா ட மா ப சாய ப ேக?”
க மர க ைடேய இ ஒ ெப நட வ தா .
ேபா ேவாமா எ ைன த அ , அவைள க ட
அ ப ேய உைற ேபா றா .
அ . . .
நாக சவா ெச த மா மைற காத ராஜ மா . . .
அவ ய ட பா தா . ைவ த உைடம யாைட ,
அைர ேம அ மண , கைல ேபா ட கா ழ , பட
தா பா ேபா ஊ ெந நாக க ைக உ வ ,
எ ேறா க ட கன ேபா மன த . இ ேபா ல ற
ப ஜா ெக ேந ய கைர ள ேவ அ றா .
ந த வைர லக . ள ைம ய, அைர ய க .
“யா அ யா?”
ெபய ெத ற .
க ெத வ வ ட அவைள க பைன ெச ய
இயல ைல. அழ ய, மா ட ெப க ட இல
ெந க நாக .
அவ ேபா ேப ேபா க க பா யைட றன.
அவ ய ட பா பைத க ட அ ேக டா :
“எ ன அ ப பா ேற? எ ைன ெத யைலயா?”
ெர அவ ைன வ த . ஏ ெத யா ? எ ைன
நாைய ேபா ர ய த ெப ய மாமா மக . அவைன ட
வய ெப யவ எ பதா ம யாைத ெகா றா .
வர ஒ காைல ைவ தப , ஈர உத க
யாம அ ெசா னா :
“அ எ ைன ெத யாம இ கலா ; ஆனா,
அ ைய என ெத .”
ைக ேழ த பா ைட அவ
எ தா . படர த தைல ேதா ேட ந
த .
“த ெவ ைல இ தா ஒ தா மா .”
“நா ேபாேற .” - ெபா வாக ெசா நட தா அ .
“இ க பா அ .”
அவ பா காம நட தா .
அ மா தா தா . இ ல ேபா பா எ
ைன தா . ைண ச கர நாய அம தா . அவ
ஓைச ட ஓரமாக வ ஏ யேபா அ மா நக வாச
னா ெகா டா .
“எ ன அ ரமா வ ேட?”
அவ ேகாப ேகாபமாக வ த . ெபா வாக ‘ஆ ’ எ ெறா
ப ைல ெசா னா .
“எ னடா?”
“ஒ ல.”
தக க ைட ைல எ ெகா ச ச தமாகேவ
ேக டா :
“க கா?”
 அவ ைடய க மா ற அ மா ெந டலாக இ த .
ஒ ேபா இ ப க க அவ ேப ய ைல. பா
க ஊ னா . பலைக ேபா வத கா காம அவ
உ கா தா .
“ேவ அ கா . எ . பலைக ேபா தேர .”
ஒ வா க உ ேள ேபான , காரண லாம ஏ ப ட ேகாப
த த .
“பலைகெய லா ேவ டா .”
அவ அைம யாக ெசா னா .
அ மா உ ேள ேபானா .
ச கர நாய ர ேக ட .
“அ இ ைன எ ன ஒ மா யா?”
“எ னேமா? நா அ தா ேயா ேற . ப ேகாபமாக
இ .”
“ம றைத நா பா ேற . அபராத க டாம ச ப டலா .”
அபராத எ ப ட ஷய ைத தா றா . ஃ
க ட ேவ ய நா ெந ட . ச கர நாய ட அ மா பண
ேக பா .
“ெப ய உபகார ச கர நாயேர . . .”
“எ னால ச எ லா உத ெச ய நா தயாரா இ ேக
பா ய மா.”
ச கர நாய அ ெச ற பா உ ேள ேபானா .
அ ைக க ெகா தா .
“ஏ அ ரமா வ ேட?”
“ஒ ல மா, ேபாறவ க ேபாகலா னா க.”
அவ அைற வ தா . அ மா இ ல இ ைன
ேவைல ேபாகைலயா எ ேக க ேதா ய . ஆனா ,
ேக க ைல. அ ப யான ஒ இ ல , அ ேக ஒ
ஞா ேதா , ேகாண ட ந இ றா க
எ பைதேய மற ட ேவ . அ ள உர ைர
ற த ைடய அ மா ேவைல பா றா எ பைத
மற ட ேவ . இ ல ேவைல கா மக . அைத
அவனா ைன பா க ய ைல. அ ,
ேகா நாய மக . வ ணா ம ரவா ம டப
ைவ , ஊ ேக சவா ெவ ெப ற பகைட ர
ேகா நாய . த நட த ச ைட ஆ ேப ட
த ன த யாக ேமா ய ேகா நாய . . .
தா ைச வாச ற ட த . தா ைய பா
ைறய நா களா ட ேபா த . வாசல உ கா
ற அ ைய பர , தட பா க
ெபா ெகா தா தா .
“யார ?”
“நா தா தா .”
“அ , ெகா ச க ெபா தாேய . தா க
ப த மா ேட .”
அவ ஒ அ ைய அ தைர ேபா , க கைள
ெபா ற எ தா .
பா பா கைள ேக க ேநர ைட காம ேபா ட .
காைல ரமாக ேபாக ேவ . சாய கால வ ேபா
ேநரமா . ச ழைம ஞா ழைம ைட
ேநர பா ைச இ க மா டா .
“அ க யா வ தா ?”
“ச கர நாய தா .”
“எ காக வ தா ?”
“ெத யல பா . நா இ பதா வ ேத .”
“ெத ன ெபா ைற ச கர ந ல ம ச தா .”
பா அவைர ப ய ந ல அ ராய ட த ைல.
“இ தா . . .”
“எ ன பா ?”
“இ ைல, ஒ ல.”
க ெபா ெவ ேய வ ேபா பா ெசா னா :
“ஆ க ேப ற ெகா ச இ தாேல ேபா .”
ஆ க எ ன ேப றா க ?
 ஒ க ைல எ ள ள ேவகமாக எ த அவ
ங ப க ள ம சா மர ைத ேநா நட தா .
 3

வட பா சைமய க ேவைல வ னா
அ கா . அவ உத யாக மா . பா இர டாவ
மக தா னா அ கா.
அவ பா கர அ மாவான ெப ய மாேபா
அ ல. மா ைவ அ கமாக ேவைல வா க மா டா எ பதா
மா அவைள . னா ெப ய மா ழ ைதக
இ ைல. ற க ெச யாதா . னா ெப ய மா கணவ
அ த நாய . மா அவைர த பா எ அைழ பா . ஆனா ,
அவ மா அ ைத னா கணவ .
னா எ ெறா அ த இ றா எ ற ஷயேம
பல ெத யா . ெபா வத சைமய
க ைழ அவ , இர எ ேலா சா த ற ,
அ ெத கான க ைய எ ைவ ,
அ ைப அ ப ைய க ட ற தா ப பா .
சாய காலமானா ெப ய மாமா ெவ ேய இற நட பா . வய
எ ேகா இ ற ேதா ைப எ லா பா ைவ ட ற
வா . அவ ப தாமதமா நா க னா
ப பத ந சாமமா . ேசா க உ ேப
தயாரா ைவ , சைமய க பலைக ேபா உ கா பா .
எ வள ேநரமானா ெப ய மாமா சா ட ற தா
ழ ைதக சா பா . ெப ய மாமா வ த ற எ ெண
ேத ப ேநர ைத ேபா வா . ஒ ைட ம
உ ெகா உட வ ெகாழெகாழா எ எ ெண
ர ற அ மாக உலா வ ேநர ைத
ேபா வா . ண ற கைர இர டா ைறய த ர
ைவ க ப . ெப ய தைள தவைல ைறய ெவ ைர
னா மா ண ற கைர ெகா வ
ைவ பா க . ேபா ெத மைன மா ,
ச தயாராக, ள ேக ேகாைர பாைய
ைவ பா க . இைத ெச வ அ . ற ப தாய ைர
மா ேய , ஈர ைய மா வ வத ேநர .
 அ அவ மா ேய வத சைமய க
ெபா யேலா ேகா ைட வ வேலா கா பா ர ைவ
ற ேட ெகா ேபா ப தாய ைர மா ைவ க ேவ .
ைன மா ற வ யாக ெகா ேபாக டா . ெப ய
மாமா ம தா ெபா ய ைட வ வ . அவ
சா ட இற வ ேபா ழ ைதக வட மைன இ
ல பா க . ெப ய மாமா நட ேபா ேமாசமான ெந .
கைள அவ ப தாய ெந மைற ைவ றா .
ெப ய மாமா சா ேபான ற மா அ பா
த பா ஆ ைளக சா வா க . ற தா ெப க .
எ ேலா ப மா ெகா பவ னா தா . கைட யாக
அவ சா ட உ கா ேபா எ ேலா பா க . இைத
பா ேபா மா பாவமாக இ .
“ ேபா . ந சாம ஆ . என இ
வழ கமான தாேன.”
னா ச த ெவ ேய ேக ப ைல. உ ேள இ
அ கமாக ச த ேக ப ர தா . னா ட
அவ ம பா . னா ப ெசா ல மா டா . அ கா
ேப வர னா ெசா வா :
“எ லா எ ேயாக தா .”
பா னா ைய ப ெசா ேபா வ த ேம .
“அவ தைலெய ச ைல.”
இ தா சைமய க ஏதாவ தாமத ஏ ப டா அவ
ேகாப வ .
“அ ேய, அ ப நா ேப ெவ ள ன ெபா பைள
நா .” பா அ வ ேபா இைத ெசா ெகா டா தா
ஆ த .
த பா வயதா ட . யா ட ேப வ ைல. வட
மைன ெச அ க ேநர ழ ைதக ட தா
ேப ெகா பா . சா பா ேநர வ வா , சா
ேபாவா . இர , பா ப அைற ப க அைற
ப ெகா வா . த பா தன அ பா ஒேரமா எ மா
அ க ைன ெகா வா . இர ேப நட பைத சா ட
உ கா வைத பா தா பய பய ெச வ ேபா .
த பா ெக இ ேபா ெசா எ ைல. ஏேதா
யாபார ெச ெகா தா . ப ெசா இ ததா .
த பா வ வ த னா ம யாகேவ
வா ெகா தா . த பா, தன ெசா ைத ம மக
ைலயாதார ெச ெகா தாரா . த பா க ெகா
ய ைன ழ த ைல ப ர ைகெயா ப வா னா
எ தா மா ேக ப தா . இ ேபா ெகா ச காலமாக
இ ேகேய த றா . ெசா ைலயாதாரமாக ைக மா
ட ெப ய மாமா த பா ெவ .
அ ைத அவ ைடய ழ ைதக
ேதைவ எ லாேம இ தன. கணவ பர ப மைன த ப
ந . த ைடய ெசா கைள அவ எ ெகா தா .
அ ைத ெதாைல எ ேகா இட இ றதா .
இைட ைடேய அ ைதைய பா க வ ற ச நாய தா
கா ய த . தைக வ மான ைத பணமா ெகா வ
ெகா பாரா . பா ெசா தா மா ேக ப டா : “அவ ைக ல
ைறய பண இ . எ மக ெசா எ ன ரேயாஜன ?
அ த ைக உ ைவ க மா டா.”
பா அ ைத அ க தகரா வ . தகரா வ த
உடேன, அ ைத வழ கமாக ெசா வ :
“ கெள லா ேச எ ைன எ ைள கைள
க ட லா க”
ஒ நா ம ய , ஏக கேளபர . ெகா ெபா த ப , ம
உலர ேபா த ேவ பா ைய ட . அ த ப
ேவைலேய அ தா . ேவ ைய ச ைடைய பா தா
.
இைத பா த அ ைத ஓ ேபா ப வா த ச
ேவ ைய , ப ைவ ைறய னா . ப அைத
க ெகா ளேவ இ ைல எ ற வ ைற ட
ஆர தா :
“இைதெய லா கவ க இ க யா கா?”
“ப அைத றைத யா பா தா க?”
பா ேக டா .
 “பா தா ேம ர ற ைடயா . எ ேனாட ெபா இ லாம
ேபானா யா ெக ன வ த ? அ ெக லா இ க யா ேம இ ைல.
ற ம ஆ .”
பா இ க ைல.
“இ ேக அ ய யா ைடயா .”
“அ மா ெத யா . இ ள சாதன க தா
இ லாம ேபா .”
“அைதெய லா ண பா வா .”
“எ னால அ ப ட யா . நா எ ழ ைதக
இ ேகா .”
“இ க ேவற ஆ க இ கா க.”
ேப ேப ச ைட வ த . கைட அ ைத ெசா னா :
“அ மா எ ைன எ ைள கைள க ல
க ட டா . அதா பா றேன, மகேனாட மார ைய
ெகா றைத. எ ைள கைள யாவ பா களா?”
பா ப ெசா லாம நாமெஜப ெசா ல ஆர தா . மா
அ ேக த ப அ ைத க ைல. த பாைவ
கா . கா கா வ லாம ப ெசா ைத
கெவ ேற வ ேச றா எ ெம வாக ெசா வா .
ெத , வட மைனக மா யைறக அ ைத
அவ ைடய ைளக மானைவ. மா எ ேபாதாவ அ ேக
ேபாவா . த அைற ேமல ட ய ஒ க ட த .
அ அ ைத த ப பா க . ந அைற பா கர
ண . றாவ அைற ேய ட . ஒேர ஒ
தடைவதா மா அ த அைற ேபா றா . அ இர
க க ஒ ெதா றாக ப ைகக உ ைட
தைலயைணக ட தன. க ேமல ஜ ைக
இைழ க ப த . வ ைறய ர க ெப ய
க ணா அதன க ம ணாலான இர மா தைலக
இ தன. க ப ப பா ர க
ெவ பா ர க ைவ க ப தன. அைற ந வ ட
ேமைஜ. ேமேல ரச ச ப ட ைவக ெதா ட தன.
அ த அைற த ைடய .
 “என ஒ ைத ெகா மகதாேன? அவ ஒ த
வ ேபா த யாக ஒ இட ேவ டாமா?”
த வர ச ப த கார காக அ த அைற ஒ
ைவ க ப ற .
த ப ட ஐ தா வ வைர ப றா .
1
அவ இ ேபா ப ைன வய . மா வ ப
மாத ப ெர ெதாட ற .
1 மா .
மா பா அைற தா வா . மா அ ள
ெத மைன ெச ல வச யாக ஒ அைற இ த . அ
மா அ பா ப பா . ேபா வத லாலான ஒ
ெகா ைல ம ைவ க ப ட ஒ பா ம ேம அ
இ தன.
பா உயர ைற த ஒ க , ேழ பா ேவ ைய
மா ப ெகா வா க . மைழ கால வ தா பா
ெசா வா :
“க ல ஏ ப க மா .” ந ல மைழ
இ ேபா க ப ப ப கமாக இ .
மா அ ேக இ றா எ ப ட அ பா ைன
வ வ ைல. அவைள அைழ கேவா எ ெசா லேவா மா டா .
அவ ெக எ ேம அவ வா ெகா த ைல.
“அவ ைக ல ஏதாவ ேவ டாமா?”
ல கைள பத வசாய ேவைலக கா ய த
இ தா . இ ேபா அ பா கவ ெகா றா . காைல ரமாக
எ ற ேம ற அ வார ேபா அவ
வா . அ ேபா நா ைக ப வ க
ேக . ெச ம க க தன. அ ய ப
சா த தா அ ய ப மக கண கரா எ லா இற
வ வா க . ெதா வ இ காைளகைள அ த
கா அவ க ெவ ேய ெகா ேபா ேபா அ பா டேவ
ேபாவா . ற , ம ய ற தா வா .
ெதா வ நா ேஜா மா க இ தன. ேஜா க
உழ ஒ ேஜா காைள ம ேம இற ற காைள
ம காைள . ெப ய மாமா காைள எ றா உ .
ப க ஆ கள , ெச ற 2 ன மாத காைள நட த .
பல ஊ க இ காைளக வ தன. ஆைன கைர
மரெந காைள நட தா ெகா ேபாவா .
2 ஆ .
ெப ய மாமா ப பத அ க ள ட ெதா வ
வரா தா வ வ ைவ ேகா ர றதா,
க க ச யாக இ றதா எ ெற லா பா பா .
மாதெமா ைற தாைல ச ைத ேபா ஆ தைல வா
வ ேவக ைவ இ காைள ம காைள ெகா பா .
வாரெமா ைற ளமான ழா எ ெண ர
காைளக வா ஊ ெகா பா . காைள ெகா பத கான
எ ெணைய த யாக எ ெகா ஆ வா வா . எ
ைள தா த ெச ேவைல இ தா . ற சா ைப
க மா யா அ வா . ய த ய தா
வ . எ ைள வ இ ப பா ெரா ப
.
மாதெமா உழ எ ெண தா கண . ெச வா
ெவ ெப க எ ெண ேத ற நா க . அ ைறய
ன தைல ஒ ெசா எ ெண ேத ெகா வா க .
அ ைத ைளக அ ப ெபற மா டா க . மா ந
அைற ெப ய க ஜா அ ைத எ ேபா எ ெண வா
ைவ பா .
அ பா ட எைதயாவ ெசா வத மா தய வா . தாய
ெகா உைட தேபா ச யா னா ேதவைல ேபா த .
அ பா ட ெசா ல ெசா பா ட ெசா னா . த டா
நாலணா ேக பா .
“அவ ைக ல கா ேகா எ னேவா. இ த வ யா தாேன
ேபாக வர ெச றா . அவைன பா தா . நா ெசா
ச ப தேர .”
அ பா ைக கா ைல எ ற ஷய அவ ெத .
இ தா அ த க தேபா பா ெசா னா :
“ டா, ஓண வர ேபா . . . ெர ேவ ஒ அைர
எ க . ேவாண அ மா அவ உ ேபாட .”
 யா டேமா ெசா வ ேபா அ பா ப தாபமாக ெசா னா :
“எ ைக ல கா ல.”
“வய ப ப ணா . இ த வய ல எ லா ெப ைள க
வயைச அ வா க . . . ஆ க எ ன ெசா லமா டா க,
இ ப சர ேகாவண மா நட தா?”
அ பா ப ெசா ல ைல.
“ ஏ ப ெசா லாம இ க?”
“எ ைன எ ன ெசா ல ெசா ேற?”
“அ ற ? இைதெய லா ேவற யா ெச வா? ந ல கைத . . .”
அ பா ேபச ைல.
“ டா.”
“ . . ?”
“எ ன ப ண ேபாேற?”
அ பா உ கா த இட இ எ தா . ஏ கனேவ க த
க இ அ கமாக க த . அ மாைவ ேகாப ட பா தப
ெசா னா :
“ ெசா றைத பா தா நா ஏேதா ைக ைறய க வ ற
ேபா .”
“இ க ேவற ைவ க மா ?”
“அ மா ெத யாதா? வ ச நா ேவ ெர
ெர ைக ேகாவண தா ப வ மான என
ைட .”
“அெத லா என ெத .”
“அ ற எ ன ேப க? ெதா பா ற ட ஒ
ச கா எ ைக ல வ ற ைடயா . ரா பகலா எ ைம மா ேபால
உைழ ேற . அ பேவ ெசா ேன . எ னால இ த பார ைத எ லா
ம க யா . ேதைவ ெகா க ஏலாதவ க யாண
ெச க டா . . . எ வள ெசா ேப , ேவ டா ,
ேவ டா ?”
“அ த பார தா இற டேத பா?”
“ேபானவ ம யாக ேபா டா. ேவ னா நா இெத லா
ப ேற ? ைக ல காலணா கா இ லாமதாேன?”
 ெப ய மாமா த ைடய ப காக ம மக மண
ெச ைவ தா . உற ள ஒ காரணவ மக தா மா
அ மா.
அ த மண ைத ப த ைடய இ ேபா
மா ேக ப தா . ெப ய மாமா ெசா னா . அ பா
ப தா . இர ேவ ெவ ைல ெகா அ பாைவ
அ மா அ ைவ தாரா . டேவ, நா நாய க .
“மாமா ட ேக .”
பா ெசா னா .
“நா ேக க மா ேட . உ க இைளயவ தாேன? கதா
ேக க .”
“ ேபா ேக டா, அவ எ ன டவா ேபாறா ?”
அ பா ர இ ெகா ச உய த :
“நாேன ேக ேற . ேக றதா நா ப ேட .”
ர ஓைச பா ைய பத ற ளா ய ேபா ேதா ய .
“ எ னடா ெசா ேற?”
“எ லா என ெத ; எ லா ைத மன ள
வ ேக . ேக ற என ெத . வ ைவ றா ,
வரா தா ச ப றா . ெவ ைளய றா . அ ெக லா பண
இ . அெத லாேம நா . . . நா . . .”
அ பாதா இைத ெசா றா எ பைத மா வா ந பேவ
ய ைல. எ ேபசாம தைல தா யப உ கா
அ பா ெசா றா :
“. . . நா ேச சக ச பா ச பண .”
“ேபசாதடா, ண கா ல ட ேபா . . .
பகவாேன?”
பா பத ற ட தைல ைக ைவ தா .
“எ ைன காவ ஒ நா ேக க தா ேபாேற . ம மக வா ல
ெகா க ைட இ ைன டா ேபா ?” எ றப
அ பா இற ெவ ேய ெச றா .
பா ெப ய மாமா இ ேபா ேப ெகா வ ைல.
ெப லா ேசஷ க எ ெசா வதாக இ தா ,
“ ட ற தவேள” எ ெசா வா . மாமாைவ ட
பா ப வய தவ .
ெச ற ஆ ள த ம நா காைல , அ ைய
ெப ய மாமா க ைத ெவ ேய த ய அ சாய கால
பா ெப ய மாமா ைடேய உ வான ேப வா ைத
ய . அ அவ க ேப ெகா வ ைல.
பா ெசா னா : “அவ இ த ல ெகா ச
உ ைம .”
ெப ய மாமா இ ைக ைவ தப ேக டா :
“எ ன உ ைம? யா அவ ?”
“இ த ல உ ளவ தா .”
“ெகழ , ேபசாம அ ேய ெகட க ெசா ேட .”
உட ற தாேள எ பவ ெகழ எ றா .
“ ெயா காலக ட ணா, இ த ப ேதாட
காலக ட .”
ெப ய மாமா க தா :
“ ேச ேபா ேவ பா க . . .”
பா ற ேபச ைல. ேநராக உ ேள ெச றவ அ தப
ெசா னா :
“அவ இைத ெச வா ; இ ேமல ெச வா . வைக
ெத இ லாதவ .”
௦ ௦ ௦
அ ப ட ேபா தகவைல மா ெசா தா
அ மா அ ெகா டா .
“உ ைமயாகவா ?”
“ஆமா பா , நாேன பா ேத .”
“அவைன ேபால ேவற யாராவ .”
“இ ல பா நா ேப ேன ” எ ற ற தா பா ந ைக
வ த .
“கட அவ ணா ைச ெகா க . அவ
இ றவ அவ ம தாேன?”
 ப க பா க ய டா எ ப தா
த பா எ ணமாக இ த . பா ைய ப
யாராவ ேக டா , “அவ எ வ ல வ ெபாற டா,
அ வள தா . . .” எ பா .
ஆனா , கால ேபா மகைள ப அ ெகா ஆவ
உ வான . வட பா இ ல த பர இர
நா ைக ர தா . இ த ரேம ம த கைள எ வள
இைடெவ ைய ேநா த ற எ பைத அவ
ெகா டா . யா ேம அ ேபான ைல. யாராவ ேபானா
அவ க ப இ த ைட க டா எ தா
ெச ய ப த . இைத ற க ைத ய யா ைல.
பா ழ ைத ற த தகவ க இரக யமாகேவ
வட ற வ ேச த . யாேரா ஒ ெச இரக யமாக
வ இ த தகவைல ெசா னா . அ ேபா ெப எ த
பா ற வ ேக டா :
“உ ைமயாகவா ? ழ ைத, ஆணா, ெப ணா?”
“ஆ ழ ைத.”
“ ரசவ ேவதைன அ கமா இ ததா? ைண யா கா?”
“ேந ரா க ேபா ேபா வ ஆர . ெபா
ற ளா ரசவ ஆ .”
“ ைண ள தர யாராவ . . ?
அவ அைத ேக க மா டா . அத த மக
எ தா .
“மக ேப ல அ வள க சன இ றவ, ரசவ பா க
ேபா க ேவ ய தாேன?”
பா வ த ேவக , இ ளைட த தன அைற
ட த க ப ெகா டா .
ேகா நாய இற டாெர அ த அ யா
ெத யாம அைற அ தா . பா இ
யா றா க ?
உர த ர எ ேபச ட இயலா . வட ற
வ ற உ மாேவா ெச ேயா த யாக ைட தா ஏதாவ ேக
அ ெகா ள . த மக ெத ய டா . னா
எ ேம அ கைற கா ட மா டா . அழ ெத யா ; க
மா ேட எ ற கபாவ ட தா எைத எ ெகா வா .
அ ைய பா க ேவ ேபா த . ேதா ட
ெவ ள பாைத தா ன இர ைற வ நட றா
எ அ தா . பா கர ண ப ற
ப ட தா அ ப றா .
பா கர ட எைத ேம ேக க யா . த ப ட , “மகேன
பா கரா, ெகா ச வ ேபா பா” எ றா ப இ தா
வ வா .
“பா கரா, பாடசாைல ல அ ைய பா ற டா?”
“நா யாைர பா ற ைல.”
“அவ உ பாடசாைல லதாேன பா ப றா ?”
“அ காக, ஒ ெவா தைன பா நா கண ெக க மா?”
எ றா .
சாய கால ேநர ேதா ேபார ெச றா அ ைய
பா க . ஆனா , ற இற வேத ெப பா .
வைளய ம ற . ப ப ெர ச க இற னா தா
ேதா ட ைத அைடய . அ ப ேய இற னா ஏ வ க
ரம . எ ப யாவ ேபா அ ைய பா ேப வைத
இைளயவ பா டா அ வள தா .
ெபா தடைவ ேவ எ றா . எ வள
காலமானா அைத அவளா மற ட இயலா . வய உட
வ ர ட நட த த ைல ெபா ேத ப
பா வ அ காதா . அ மா ழ ைதகைள கவ க
ேநர ைல. காைல இ உ கார ைவ தா இர
க ைவ பத காக ம தா த ைய ேழ வா . இ ப யாக,
ம , ேசா , பா , அ ப க ைவ
க ெச வள ய த தா ண . அவ
ப காரணவராக ஆன , அவ ட ேப வத ேக ேநர ைத
வச ைய பா க ேவ எ றா . கைட ைட த ,
‘ ேப ’ எ ற எ ச ைகதா .
அைத ைன தேபா அவள க க ர ன.
“அ ப ேப, இ ெக லா அ ப ேப.”
 “அ மா யா ட ேப க?”
மா வாச றப ேய எ பா ேக டா .
“யா ட இ ைல மா. அ த நா ம ய ேநரமா சா?”
“ஆ பா .”
“ெகா ச பா கலா னா அ டமா டா அ த
காலக ட .”
“அ ய
ணா வற இ ேநர பா
.”
மா ெக ஒ க கண இ ற . “ப பா மர ழ ,
பா ர ேத ற க ைல ெதா ட ெகா ச ேநர ல
அ ய ணா வ வா .”
“வ எ , அ த காலக ட வாச ப ல
பாேன?”
“ெப ய மாமா ேபா டா க.”
காலக ட எ ெசா னா மா ெகா வா எ பைத
அவ ேயா கேவ இ ைல.
“ பா யா?”
“ஆமா பா , அ ய காைவ ெப ய மா ைய அைழ
ேபானா க. நாைள ம நா தா வ வா களா .”
“அவ க ேபானா ச , வ தா ச , என ெகா ைல.”
பா ேயா தா . த தா இ ைலேய? அ ைய
பா ெகா ச ேப னா எ ன?
 த மக கா தா . அவ தா எ ன,
காம ேபானா
என ெக ன?
வய இ ப ெயா ைல. ெப
ம க அ க அ ளவ அவ தா . ந ச ப த ைட த
த ஆேள மா ேபா டா . இ த ச ப த அவ
ப ைல. அ மா பா வ யதா ம எ
ெசா ல ைல. அவ தா இ ேபா இ வள அக பாவ ட
நட ெகா றா .
“ . . . பா னா ம ல க கலா ; க கான ற எ ன
ப ற ?
“மா . . .”
“எ ன பா ?”
“ெப ய ைத எ க ?”
“அ ைத த ள . . .”
அவ ெம ல எ தா .
“எ ட வா. அ த ேதா ட வைர ேபாக .”
அ ைய பா பத எ ெசா வத அவ
தய கமான இ த .
“இற கெம லா இற க மா பா ?”
“அெத லா வா .”
மா ைகைய ப ெகா அவ ெம வாக
ப ற னா . மர க க ந ைவ த க ேட நட பத
ச ரமமாக தா இ த . க பா ைவ ம த . அவ க
ேதா ேடார ேபா றா க .
மா வய ம கைரவைர க கைள ஓ னா . யா ைல.
ெகா ச ேநர ற , ைபகைள எ த இட ைத
தா ள ெவ ட ெவ ைளயாக ஏேதா ெத த . அ
ெந வ த மா ெசா னா :
“அேதா அ ய ணா.”
ஆனா , அ ேவ பாைத ேட வராம வய பாைத
வ யாக நட தா .
“இ த ப கமா , பா இ க றா ெசா .”
அவ அவசர ப டா .
இ ேக ர ெகா தா அ ஒ ேவைள
ேக காம ேபாகலா . அவ ேவ தக த ப ேட ைழ
வயைல ேநா ஓ னா .
அ தக க ைட அ இ யப , ம க ய
ேவ ட ேவ ைவ ஊ ெற க ெம வாக நட
வ ெகா தா .
அ த இட ைத அைட த ேம அவ ெசா னா :
“அ ய ணாைவ றா க.”
அவ நட ெகா ேட ேக டா :
“யா ?”
“பா , அேதா ேவ அ த ப க றா க.”
“நா எ க வரமா ேட ெசா ேனேன?”
அவன நைட ேவக ய .
அவ ஏமா ற ட னா . ப க வ த பா
ேக டா :
“அவ எ க ?”
“வரமா ேட டா பா .”
“நா டேற ெசா லைலயா ?”
“ெசா னேன, நா எ க வரமா ேட நட றா .”
ஏேதா ேயாசைன ட ேபசாம த பா ெசா னா :
“வரமா டா . எ ப அவ வ வா ?”
 4

ம நா வா ைர. கைட வழ க
அ கமான ட .
ஐ பா எைட ள வா வத காக இ ல ேவைல
த ச கர நாய ெவ ேய வ தா . பா கைட யாபார
ைற . ஆகேவ, பைழய சாமா க தா இ . அவ
கைட இ தா ஏதாவ வா வா .
ைண வழ க ேபா ேவைல ெவ லாதவ க
ைதய காரைன நா வக இ தா க .
அ ேக, ைளய கா ர ழா ப ய உைரயாட
நட ெகா த . ெச ற வ ட ைளய கா
ர ழா ேபா வ த ேவல ப அ தா .
ர ழா ேசஷ க த ேவல ப வரைணகைள
ரா அச ேக ெகா தா க . பால
ஊ கா பா இைல யாபார கண
வழ கைள ேப ெகா தா க .
ச கர நாய வ த ளய கா ர ழா வ ணைண ற .
ரா ேக டா :
“ வா ைர எ வைர வ ச கர நாயேர?”
“நம ெக லா ஏ வா ைர?”
அவ ட ைடேய ெந ெகா அ பா எைட
ள எ ச தமாக ெசா னா .
“எ ன ச கர நாயேர, நா ஒ ச ைல ேபா ?”
ஸ யா ேக டா .
“இ ேபா .”
ேவல ப ரா அச க களா
ேப ெகா டா க . ைய ப ற ைவ த அச
ெப ைய ேமைச எ , தப ேய ெசா னா :
“ச கர நாய ெகா ச அ கமான ெசல க ள
கால ைலயா?”
 “அெத ன அ ப ?” - ேக டா .
“அவ டேய ேக .”
“உன ெக ன சா? அ ப லா ஏதாவ இ தா
நாயேர எ ட ெசா பா .”
“தைல வா ைர இெத லா ேபாதா நாயேர.”
ச கர நாய கா ர ெதா ெகா ட ந க ேமேல
ஏ ய . அவ எ ேபச ைல. ஸ யா ளைக ெபா டல
ேபாட ைல.
இைல யாபார ைத ப ேப ெகா த ஊ க பா
இ கல ெகா டா .
“எ ன ஈ ப ேண, ச கர நாய சா ஏதா ேயாக
அ கா?”
“என ெத யைல. ரா ட ேக . அவ ெத மாக
இ கலா .”
“இ தா நாயேர, ந ம ட எ லா ெசா லாம?”
ச கர நாய ெபா ைம எ ைல ெகா த . ஊ க
பா ெம வான ர ெசா னா :
“பரவா ைல நாயேர, அ இ ப ஒ சாதன தா .”
பா அைட த க க ட ைண தப மைழ நைன த
ேகா ேபா த ச கர நாய , ைண
உத ைட இ தப க ள ட உ கா த
பா க ன ஓ ஒ அைற டா .
ம றவ க ேப ெர ற . எ பாராம
த அ ழ ஒ ட அைசவ ற . கைட
வ தவ க ஓரமாக ஒ ெகா டா க .
ஆ க எ பா ட பா ைய பா தா க . அவன க க
கன எ த . பா எைத ெச ய தய காதவ .
ன வழ க ர . ஒேர ஒ தடைவதா ெஜ
ேபா றா எ றா ‘க ெஜ ஆ க கான ’ எ
ெப ைம ேப பவ .
ெய த பா ைக இ ெசா ைவ த
க இ த .
 “ஒ ப டாேத பா ” எ றப ேய ெந ைக
ைவ தப அல னா . ஆனா , அவன ைக பளபள
க ைய க ட ற ச கர நாய அைச ெகா க ைல.
க ட உய த பா ைகைய ம ரட த, உ
த த ஒ ர ைக ெர த த . பா தேபா
ெச தா தா .
“ைகைய க, ெச தா ேண.”
“ த ல க ைய மட பா .”
“இ த நாயேராட டைல உ வ ேல னா எ வா பா ஊ க
அ ராமா இ ைல.”
“ெசா ேற ேல க ைய மட ? இ ப எ ைக ேல
வா க ேபாேற.”
பா ப லா மன ட ைகைய தா னா .
வா ெகா த அவன ைக க ைய வா மட ,
இ ெசா ெகா த ெச தா ெசா னா :
“த த டா ேபாகாேத பா .”
வ த க ட பா அைசயாம தா .
“ க ேபா க நாயேர . . .”
அ ேக எ ேம நட ட ைல எ ப ேபா ற ப டா ச கர
நாய .
நட ெகா த ச கர நாய மன வ க
கார பற ெகா தன.
‘நா க . . . எ ேபைர ெக க ற தா அவ கேளாட
ேநா க .’
ேயா தேபா தவ ெச தவ நா தாேன எ ேதா ய .
பா ெசா ன ேவ மானா அபா டமாக இ கலா .
ஆனா , அத ெபா நா தாேன? அ ேக ேபாவைத
ேப வைத ம றவ க கவ றா க . ேதைவயா இெத லா ?
நா எ த தவ ெச ய ைலேய? ஆதரவ ற ஒ ப
உத க ெச ேத . அ வள தா . அத காக, அபா டமாக
ப ேபா வ எ றா . . .
ச கர நாய இர த ெகா த . அவ ேவகமாக நட தா .
அ மா கைட ப க வ ேபா அவ டா :
“ச கரா!”
“ச தா ” ச கர நாய தா : “ டா, ேபாகாம
இ க யா .”
“ெகா ச இ க வ ேபாேட .”
அ மா அைழ தா .
ச கர நாய ெச றா .
“ேவெற ன ேசஷ க கா ய தேர?”
ச கர நாய ேபசாம தா .
“இ தா, இ த ெவ ைல பா ைக ெகா ச இ தா” எ றப
உரைல உல ைகைய அவ ப க ைவ தா
அ மா . உலக தான ேகாப ைத மன
ைவ ெகா ச கர நாய பா ைக ெபா க ெதாட னா .
“ெகா ச ெம வா ெபா ேட . உரைல உைட டாேத . . .”
ச கர நாய அைத கா ததாகேவ கா ெகா ள ைல.
ெபா த ெவ ைல பா ைக ர ெய அ மா ைக
ைவ தா .
“ேவற ேசஷ க எ னேட ?”
ப இ லாத வா ெவ ைலைய த யப ேய ேக டா
அ மா .
“ஒ ைல.”
“இ ல லைமக இ ப எ ப ?”
“பரவா ைல. அ ப ேபா .”
“ச , உ கா க லா ைள சா?”
“இ ைல, இ ைள டைல.”
“ஹு .” அ மா பாைள யா யப ேய ெசய சா
ட ெந ைச ெகா டா .
“ த பர கா ய கைள தா கவ றதா
ேக ப டேன, உ ைமயா?”
ச கர நாய அ ப ேய த நா அ ப டவ ேபா றா .
“எ ன ேட ப ெசா லமா ட ேற?”
 அவ இேலசாக ன ைவ தா .
ஒ த ேக ட அ மா ேக டா :
“இ எ ப இ ?”
அ மானா ேபானா . . . இ ேல னா! ச கர நாய ேகாப ைத
அட ய ப ெசா னா :
“ெகா ச நாளாக தா .”
“ஒ த ைல . . . அெத லா ேதைவ தா . . .
அவ னா ஆ ைல.” ஜ ன அ க ேட
ச தமாக கைன ெதாட தா : “ஆனா, ேப
ெக ேபாகாம பா க. நா ேபைர ஒ
ம யாைதயான ைற ல அைழ ேபானா எ ன உன ?”
ச கர நாய ெந ேவ ைவ த . அ மா எ ன
ெசா ல வ றா ?
“உன ப நா ப ெர வயசா ேத? ஒ க யாண
ெச ற ல எ ன த க ேபா ?”
இ இ த இட ெகா க இயலா எ
ேதா ய ச கர நாய .
“ெகா ச த ெமா ள ேவ ய . நா அ றமா வ
உ கைள பா ேற ” எ ெசா அ மா ப ைல
எ பா காம ேவகமாக இற னா ச கர நாய .
அ ர அவ க ைல.
இ ல பா ைய பா ேபா அவைள எ ெகா ள
தய கமாக இ த . ஆ க ேப வ அவ ைடய கா க
எ ேமா? ச கர நாய அ க பா
ேபா றா . அவ ட ேப றா . ஏதாவ ர ைன எ றா ச கர
நாய ட ம தா அவ ஆேலா றா .
அ ைய ப ட ேச க அைழ ெகா ேபான
ச கர நாய தா . ேவ க ய , அ ஃ க ட
பண ைல எ ற அத ஏ பா ெச தவ அவ தா . ஆ க
ேப வத இ ேவ ேபா .
ேயா பா தா இ எ ன தவ ற எ ேக க
ேதா ற . அவ உத ெச ய யா ைல. எ னா
இய றைத நா ெச ேற . கட ைள இ எ த
தவ ைல.
ம றவ க எ ன ேவ மானா ேபச . அவ ெபா ேட
அ ல! நா க ைர றன. தாெனா ஒ ஆ . இவ க
யா ைடய உத இ லாம தா இ வள கால வா ேதா . எ த
அபவாத நா இட தரமா ேட . ேதைவ ப டா , அவ
தன ெசா ெகா டா : ‘ெத ன ெபா ைற ச கர நாய
ஒ க ட ம யாைத ட நட ெகா வா .’
ஒ வ த ற தா அவ த பர ெச றா .
எ ேலா பா க ேம எ ற ட அ த வாசைல
தா . ெபா அ த த . இ இ ட
ஆர க ைல. அவ ற வர , வாசைல ற த
பா ச யா ப ட ைண வர ச யாக இ த .
“ ப . . . ப . . .”
அ த ள ேந ய ெவ ச அவள க
ப த . இ ல உர ைர எ ேவைலக ெச
ேவைல கா எ பைத ந ப ய ைல. , ஈர தைல ைய
ப க ேபா தா . ெந அ ப
ெத வாக ெத த . ெம ய ஒ அ க ேவதைன
த ற எ ேவா ஒ த .
ைண ஏ ேபா அவைர ற ண த .
ஏதாவ ேக க ேவ எ பத காக ைத ய ைத
வரவைழ ெகா ேக டா :
“ ப கா ற அள ேநரமா சா?”
 பா ள ைக இட ைக மா , வல ைக
ரலா ைய ெசா னா :
“ஆ ேச, ச கர நாய இ ப தா வ களா?”
“இ ல ம யானேம வ ேட . ெர வா த
ெமா ள ேவ ய த .ேதா கா யாக ேம?”
ைண உ கா தப ேய ேக டா :
“அ எ ேக?”
“ க ேபா கா .”
ேப அ த இட தைடப ட . ள ைக ேழ ைவ த
பா வாச அ வ சா றா .
ச கர நாய மன த ெசா க ெகா கா ேபா
ழ ெகா தன. ெசா யாக ேவ . . . ெசா யாக
ேவ . . . ப ேய ேபா ர ெசா க ெதா ைடைய
ைற தன. எ லாேம தைடப ட ேபா த .
த ரம ட அவ தைலைய உய தாம அைழ தா :
“பா ய மா . . .”
அவ தைலைய உய னா .
“நா இ க வ றைத ஆ க தவறா ேப றா க. . .”
க அைம யாக இத ப ெசா னா பா .
 “ஆ க எைத தா ேபசமா டா க?”
அவ ைத ய உ வான .
“எ னால உ க ெக ட ேப வ றைத நா பைல.”
பா அவைர அ ட பா ெசா னா :
“என ஒ உத க ம தா இ க.”

ச கர நாய ேம த ன ைக உ வான .
“பா ய மா த பா எ கா க. இ ப நா உ க ட
ஒ ேக ற காக வ ேக .”
“ெசா க ச கர நாயேர?”
“உ க . . . உ க உத யா யா ைல. நா . . .
நா ஒ ைற த யா வா ேக . பா ய மா
ச மத னா . . . அ ப ஒ உறைவ . . .”
“இ ைல ச கர நாயேர.”
உ யான ர ெசா னா பா .
ச கர நாய தைல உய பா ைத ய ட இ லாம
ேபான .
“என இ ேம அ த ெகா ைன எ லா ைடயா . அ ப
ஒ ைண இ ைன ட எ னால பா க யா . த பா
எ கா க.”
 ச கர நாய அைம யாக இ தா . மன ைக ெகா த .
ப க ைல ஓைச ேக , ற ைத பா தா . அ .
அவ இ ற பா காம ேநராக ெச றா .
ச கர நாய எ தா .
“பா ய மா, நா ெசா னைத மற க. த எ ேமலதா
. . .”
பா தைல தா யப தா .
“த பா எ கா க பா ய மா. எ னால ச எ லா
உத க நா ெச ேவ . நா ெசா னைத ம மற க.”
பா க க ஈரமா ன.
அவ ெம ல ப ற ெச றா .
அ ெவ ச பாட ப க ஆர தா .
தக க கைள ப தப தைர ற ப
அ ைய க ெகா டாம பா ெகா வாசைல ப யப
தா பா .
அ வள ெகா றா . ப ைன வய கான
வள ைய ட அ கமாகேவ வள தா . ஆனா ,
அத ைடேய த ைன லக ெச றாேனா?
ேபா இ ேபா அவ அ கமாக ேப வ ைல. ேக பத
ம ப ெசா றா . ப ட வ தா அ க ேநர
இ ப ைல. ேதா ட அ மாக
றா . பா ைச ேபா உ கா ெகா றா .
நட பைத ேப வைத கவ தா அவ மன இ த உலக
இ ைல எ ப ேபா ேதா . ெக ேகாப வ ற .
. . அவ மா ெகா றானா?
ைன ேபாேத பா மன உைட ேபான . எைத
ேவ மானா தா ெகா ளலா . மக நா நா த ைன
அக ெகா பைத எ ப தா ெகா ள ?
சா ட அைழ வைர ப ெகா பா . சா த
ற ப க ஆர வா . க வ தா ள ைக
ஊ யைண ப ெகா வா .
ெசா வத எ ேம இ ைலயா அவ ?
“எ ன அ ேயா ேக?”
 “ஒ ைல.”
“ஏ எ னேவா ேபா ேக?”
“ஒ ைல.”
ஒ ைல எ ற ப ைல தா எ ேபா ெசா றா . அைதேய
ேக ேபா பத ற அ கமா ற .
“ேத பகவ , எ ைள தா பா காவ .”
௦ ௦ ௦
ேநா க எ லாம நட ெகா த அ
ஆ ற கைர வ ேச தா . அ த இட ஆ
வைள ேதா ெகா த . ேவன கால அ ஆழ .
இ ேபா ேராைடேபா ெம த ஆ அைம ,
வைள ள அ ய ப ைய ெந ட
அைலய ெகா த .
அ ஒ உயரமான ேல அம ெகா டா .
ஆழமான ப அைம பய வதாக இ த . றைலக
ஒ ெவா றாக கைரைய ேநா வ , ேமா ைத ெகா தன.
அ ைற நா . ஆனா , க ேதா ற ைல.
ைளயா வத ந பக ைல. இற நட க
ஆர தவ இ ேக வ ேச தா .
அ ய ப ைய பா தப ேய அம தா .
அ ய ப யவ க யா உ ட ட ைல.
அ த அ ய ப மா ைக இ பதாக வய
ேக ப றா . மைழ கால க அ த ஆ வ யாக
ேதா ெச றவ க , ஆப க எ ேநராம க அ கா
எ கா ைக ெச வா க . ஆ மா ைகேயா
ெத வ கேளா இ பத கான வா ைல. எ லாேம கைதக .
த நா வ பைற ராம ண சா ெசா ன ைன
வ த .
“ந ட க க எ லா கட க . இ ல பல தர ப ட கட க
இ கா க. ல க க ேபா . ல பா
பழ ேவ . இ ைன ந ம நா ல இ தா ைலைம.”
ராம ண சா தாக வ தவ . ந றாக ேப வா .
வ பைறைய ெசா ெபா ேமைடேபா பய ப வா . ல
ேநர க அவ ெசா வ பாட தக ள ஷய களாக
இ கா . இ தா ேக பத ைவயாக இ .
ைற நா கைள அ சாபமாக க னா .
இ நா க காைல ெச றா சாய கால னா
ேபா .
உ கா ப தா ரமமாக இ த .
அ மாைவ பா ேபா அவ ைச தா
ெசா ன தா ைன வ . அ ேபா அவ ேகாப
தைல ேக .
பா ெசா ன உ ைமதா எ பைத ெம ல ெம ல அவ
ெகா டா .
ள ைவ ஆ க அவைன பா ேபா ஏேதா
றா க . அவைன பா பவ க அைனவ ஏளன
ட கட ேபா றா க . எ லாவ ைற ேம அவனா
ெகா ள த . . .
ச கர நாய எத காக வரேவ ? எத காக அ மா ட
ேப ெகா க ேவ ?
ஆ க ேப வைத ேக ேபா உட ேதா உ வைத
ேபா .
அவ . . . அவ அ மாைவ க யாண ெச ெகா ள ேபா றாரா .
ேந சாய கால பத காக ேம ப க
ேகா ள ெச றா . ஆ க ப ைற டமாக
இ த . ப க யாைனைய பா ட . அ ப க
ைடயா எ பதா அ த இட யா க மா டா க .
அ அ ற க ஆர தா .
அ ெப க ப ைற. அ ெகா த ஒ
ெப ேக ப அவ கா க த :
“யா அ த ைபய ?”
“அவனா? அவ அ த பா ேயாட மக .”
ெதாட அவ கள உைரயாடைல ேக ட அ மன
படபட க ெதாட ய .
கா ழ டா எ யைத ேக க ேவ யதா .
 “ெத ன ெபா ைற ச கர நாய சதாகால அ ேகதானா .”
தேதா தைல வ யேதா எ ேம அவ ைன ைல.
ேகாப ட ைட ேநா நட தா . ைண . . .
ச கர நாய உ கா றா . அ மா ட ஏேதா இரக ய
ேப றா . . .
ெவ ேய றேவ ேதா ய . இ அவ ைடய .
அவ ைடய அ பா தாழ ேகா நாய . இ ேக வ
ச கர நாய இரக ய ேப ெகா றா .
ஆ க ெசா வ உ ைமதா . அவ ெதாட அ
வ ெகா றா . இ ேம வ வா . ஒ நா அ மா
ஷனாக ஆவா . மா பள ஓ ய ெப ெவ ள ேட அ பா
ைக ேல ெகா வ த அ மா, அ பா இற ேபான ச கர
நாயைர . . .
றைலக வ கைர ேமா த வைத பா தப அவ
ேசா ட அம தா . அ ய ப ைய
ைவ அவ ஒ க ைல எ தா .
ச கர நாய அ மா ஷனாக ஆவா . ற , அ
அ ேக இட ைல . . .
அவ ெக எ த இட ெசா தமாக இ ைல.
எ ேலா ேம எ க . ச கர நாய , பா கர , ெப ய மாமா
எ லா ேம! அவ க ட இ ேபா அ மா ேச டா .
வட பா நா ெக வளர ேவ யவ . அ ேக ேபானேபா
அவ க ர டா க .
நாைய ர வ ேபா . . .
ெசா நாைய . . .
அ மாவா ப ைத இழ தா .
இ ைட இழ வா .
நா ெக ந ற ள அ த பைழய இ ல பா கர
இ அேத இட தன ைட க ேவ ய . ஆனா . . .
ெசா வத ெவ கமாக இ ற .
ந பக தைல க யா . இ ல ெந
பவ மக .
 அ மா, ெத ன ெபா ைற ச கர நாய மைன .
ஒ க ைல எ எ
ஆேவச ட எ த அ ஆ ேறாரமாக அேத எ ண ட
நட ெகா தா . ெர னா ஒ ர ேக ட :
“அ தாேன அ ?”
ரைல அவ அைடயாள க ெகா டா . ர ய ச கர
நாய இ ேபா அ வ தா . அவ பைக ண ட ச கர
நாயைர பா தா .
“எ ன ஆ த கைர ப க ?”
“ஒ ல.”
“ மா நட யா?”
“உ .”
அவ னா நட தா . ேதா ேதா ட ச கர நாய
னா வ தா .
மன ைக ெகா த .
க என யா ேம இ ைல.
உ க நா யா ைல.
நா தாழ ேகா நாயேராட மக .
உ கைள நா ெவ ேற .
அ ெந ேவ ைவ க பட தன. அவ
நைடைய ேவகமா னா . னா அவ டேவ வ றா . எ
ேபசாம .
அ ேபா , க ட ட ைக வ ட க ள ப ய
தைல மாக ஊ க பா எ வ ெகா தா .
அ வ த அவ றா . ச கர நாய அ
றா க .
ஊ க பா க க ‘ஞாபக ’ எ ப ேபா ச கர
நாயைர ஏற ற க பா தன.
“அ பா மக மா எ க ேபா க?” எ ெறா ேக ைய
அவ கட ேபானா .
அ உ ர ற ஜட ேபா டா . அ இ
ப ட அவ ெகாைல ப ட ச கர நாயைர பா தா . அவ
த க க ேச ைத டைத ேபா தைரைய
பா ெகா றா . அைசவ ற ைல !
வர த ஒ ஆப த ேபாைத த ட ேபா
ச கர நாய நட தா .
வ த அ த யாக உ கா அழேவ
ேபா த . அைற ம ைவ த ேபா ைவ க ைத
ைத தப ப ெகா டா .
சாய கால அ மா வ டேபா அவ
எ க ைல.
ேசா ைவ வ அைழ தா பா :
“அ . . . அ . . .”
“தைல வ தா பா அ ?”
அத ப ைல.
“ேசா ேபா வ ேக பா.”
அவ ப ெசா ல ைல.
பா அவன ைகைய ைவ த அவ
ஆேவச ட எ அல னா :
“எ ைன ெதாடா க . எ ைன ெதாடா க .”
பா ந டா . ர த மாற அவ ேக டா :
“மகேன . . . உன எ ன பா ஆ ?”
அ ேபா அவ , “எ ைன ெதாட டா . . .
எ ைன ெதாட டா ” எ உ ேபா டப ேய
உ கா தா .
அ ர மக சா ட ைல; அ மா சா ட ைல.
அ க ேக ப தா க . ேப ெகா ள ைல. த இர
அைம தான வ ேபா அ மா ேத ெகா தா . . .
காைல இ ல வத அவ ப ைக
எ தா .
அ மா க கைள யப பா ஒ ற சா ப தா .
க ைல. அவ அவசர அவசரமாக ச ைடைய எ
அ ெகா டா . ெகா ட த ச ைடைய ேவ ைய
 தக ைப ெகா ெவ ேய ள னா .
வாசைல கட ேபா க கைள ற த அ மா, ேசா ட எ
உ கா தள த ர ேக டா :
“இ ேநர ல எ க ேபாேற அ ?”
“நா ேபாேற .”
“மகேன!” மகைன அைழ ர ேபா இ லாம ெம ய ஒ
ஏ கமாக ெவ ப ட .
அவ எ றா .
“எ க ேபாற மகேன?”
“எ கயாவ . . .”
“என உ ைன டா ேவற யா கா மகேன?”
“அ மா . . . அ மா . . . ச கர நாய ைலயா?”
வாச கதைவ ச தமாக இ ற த அவ ற
இற னா .
“அ . . .”
அவ பா க ைல.
ந க ெதா ெகா ட உட ட அவ ேவகமாக நட தா .
னா அ த ர ேத . . . ேத . . .
ேக ெகா த .
௦ ௦ ௦
ந வாள ச கா பட க ந ேவ
பாைற அ உ கா தா .
காைல ேலேய வ உ கா றா . ப ட
ெச பாைதயாக இ தா ைபய க யாராவ பா வா க .
ஆ ர ேக க ேக பா க . யா பா க ேவ டா ; யா
ேதட ேவ டா .
ச , ஆ க நடமா ட லாத ப . ெதாைல
பட இைடேய வைள த ெகா க ள ஒ பா ஆ
ேம ெகா த . அத க பா க க ேபா
கா நைடக ேம ெகா தன.
ெவ தா க அ கமாக ெத த . ெந
ேவ ைவ ஊ ெற வ ெகா த . ேவ த உட ச ைட
ஒ ெகா ட .
தைல க ட ேழ ள ஒ ைறய பாைத ஒ
ெச ம நட வ ெகா தா . ஏேதா ஒ ெச ம .
இ தேபா அவ ேக டா :
“எ ன ன த ராேன, இ க வ உ கா க?”
“ஒ ைல.”
ெதாைல யா யாேரா வ ெகா பைத க ட அ
எ ேம பாைதைய ேநா நட தா . ெம ய க வள
ேம ச ல . ஆ மா க க க
ேம ெகா தன. எ ேக ேபாவ எ எ த சய ைல.
கலகலெவ ேப யப சா ெபா ெகா த ெப க
அ ைய க ட ேப ைச அவைனேய
பா தா க . வ த ைம ப நாவ மர ழைல
அைட தேபா க ேசா வாக இ த . அ
உ கா ெகா ள ேதா ய .
ெதாைல வைள ட பாைத க
ைட ஒ உ வ ெந வ ெகா பைத
அவ கவ க ைல. அ வ த ற அவ தைல
பா க ைல. யாராக இ தா எ ன? அ ைய கட
இர ட க எ ைவ த அ த உ வ ெர ற .
“யா , நாய ைளயா?”
அவ தைல ய பா தா . ெச தா .
அ ேசா வைட த க க ட ெமா ைற அவன
க ைத ஏ பா தா . ெப ய மாமாவா
ர ய க ப நா ச வ உ கா தேபா
இவ வ தா . அ ேயா பா தா .
“எ காக இ க வ உ கா க ?”
ேசாக ர ய மன ட அம தா . அழ டா எ
ைன தேபா க உைட ெகா ெவ யான .
“நாய ைள எ காக அழ ?”
அவ ப ெசா ல ைல.
“எ காக இ த வ ல?”
 “ஒ ைல.”
“ ேபாகைலயா?”
“ - .”
“ஆ ேப லாத இ த ல எ காக வ க
ேக ேற ?”
அத ப ைல.
ைடைய ய ெச தா , அ இ த
பாைள ெபா டல ைத ேழ ைவ அவன உ கா தா .
“எ க ேபாற காக? எ ட ெசா ல . . .”
“எ கயாவ .”
“எ கயாவ ேபாற ச யா? வர , ேதா ைற வைர
நா ட வேர .”
“நா வரைல.”
ெச தா வதாக இ ைல.
“ச , அ ப னா எ க ேபாக ெசா ல . நா ட
வேர . இ ேல னா எ ேபாேவா .”
. . . அைட ட த ஒ கன த வாசைல யாேரா
உைட ற த ேபா த . இைற ஒற ைவ
. மா ச ைவ மா ற ைத உண ேபா ேபான
ஆ ைற யா . . . ெவ ைள ஷ . . . ெவ ைள ஷ .
“நா எ க வரைல.”
ெச தா ேநர ேபசாம உ கா தா .
“ ேல ள ன எ ப?”
“காைல ல.”
“ எ ப ேபாறதா உ ேதச ?”
“நா ேபாக மா ேட . அ எ ைல . . .”
ெச தா பல தமாக ெசா பா தா . அ மா
கலா . அ ல அ கலா . இ எ லா க
நட ப தா . எ லாவ ைற அைம யாக இ கா
வா ெகா டா அ .
“பாவ , அ மா நாய ைளைய டா ேவற யா கா?”
 “நா எ க ேபானா அ மா ஒ ைல. அ மா
ஆ ேவற இ .”
ஆ ச ய ட அவைன பா த ெச தா , எ ன
ெசா வெத ெத யாம தைர எ ேகா
உ கா தா . ற , ெம ல எ த ெச தா ெசா னா :
“வ த ப ற ஒ ைல. ெசாரைண ள அ ப
ெபாற தவனா இ தா இ ப தா . கவ க நாய ைள,
அ மா ட ேகாவ ப ல வ தா உ கா ற ?”
‘அ ப னா நா எ க ேபாக?’ எ ற ேக ைய க
ேத யப ெச தா ைய பா தா அ .
“நா ஒ வ ெசா ேற . ெர நாைள ஒ இட ல ேபா
க . அ ப, ேகாபெம லா மா . ற , அ மா ட
ேபா ட .”
அ ேகாப ெச தா ய .
“அ வைர நா எ க ேபாக?”
“வட பா இ ல ேபாக ; அ நாய ைளேயாட
தாேன?”
வட பா . எ ைன ர ய த இ ல .
“அ த இ ல ல நாய ைள உ ைம தாேன?
த ண ெசாரைண இ க . ேபாக ெசா னா யா
ெசா ல .”
“வள ள உ ைன பா தா அ காைல
ஒ ேவ கா .”
“அைத தா ஒ பா ேவாேம? இ க ேகா
வ ெம லா ற எ இ ? ெச தா இ ேபால
ைறய ஊ கைள பா தவ .” அ ப ேல ெசா லாம
உ கா தா .
“இ ப ேய உ கா ற ச ைல. ஒ ல எ ட வர .
அ ல வட பா ேபாக . ெர ல ஒ ைண
ப ண ற தா ெச தா இ ேபாவா .”
அ வ ேபான க ைத ைட எ
றா .
 “நா ேபாேற .”
“எ ேக?”
உ யான ர ெசா னா :
“வட பா இ ல .”
“அ ப னா நாய ைள ற பட .”
அ ெச தா நட தா க . வட பா ம
ட வ த ெச தா ெசா னா :
“உ ள ேபாக நாய ைள. ஆனா ஒ , ேகாப த
அ மா ட ேபா ட . அ மாைவ இ ேம ேவதைன ப த
டா .”
அவ ப ெசா ல ைல. ெச தா அேத பாைத
நட தா .
அைட ட த ம ட வாசைல அ த ற தா .
உயரமான இட ஓர சா ப க க . இ ற கா த
ப ைச பா க ப த, ஆ கா ேக இ ட ம வ.
உயரமான ப பைழய நா ெக னா வ மர த
ெத ற ப தாய ைர .
ஒ ட தய ற , ஓர ப கைள கட
ற வ தா அ . யா ைல.
ெப ய மாமா ப தாய ைர பா ெகா கலா .
பா க . அ ர ட ப ட அ ப
வ றா .
வரா தா ஏ னா .
உ ற வாச ஒ தைல ெத வ ேபா த .
பா ேபாேத அ மைற ட .
அ ைண ஏ னா . அ ள மர ப தக
ைபைய ைவ தா .
“யார ?”
“நா தா .”
மன ம ெகா த . த ண ேவ .
ெசாரைண ள அ ப ற தவ .
வ த ெப ய மாதா . பா கர அ மா. ட க ைணய ற
 கபாவ ட ேக டா :
“எ ன?”
உடன யாக ப ெசா ல ேதா ற ைல. ஒ ெநா
ஆேலாசைன ற அவ ெசா னா :
“என பா ைய பா க .”
அ ேபா வாச வ பா த மா உ ேள ேபானா .
“அ . . .”
ெத மைன வ யாக பா வ ெகா தா .
பய படாம ர ேவைல பா க ெச த வாச வ யாக அவ
ெத மைனைய ேநா நட தா .
பா அ ேபா றேபா மன ர
ெகா த . அவன தைலைய ைக ெதா
தட யப ேய பா ெசா னா :
“உ ைன பா க எ வள நாளா ைன ேற .”
அ பா ட ெச றா . வட மைன
ெச ெகா த த அவைன பா தா . இ ப பா பத
எ ன இ ற ? நா எ ன ர ழாவா?
ெப ய மா ேவ ெம ேற இர தடைவ அ த ப கமாக
நட தா . ழ ேவ யவ க கா ழ எ ற எ ண ட
ெசா னா :
“ெப ய மாமா வ தா ர நாதா .” யா ேம இத ப
ெசா ல ைல எ ற அ ைய ேநா ய அவ
ரைல மா ெகா ெசா னா :
“அேட , நா க ல காண காம ெசா ற ஒ ைல
இ . ஏ கனேவ ஒ தடைவ ெப ய மாமா க ைத ெவ ேய
த னைத , அ ப நட த ேகாலாகல கைள அ வள ரமாவா
மற ேவ?”
“எ லாேம ைன .”
“அ ற எ காக இ க வ ேத?”
அ க க த .
“ெப ய மாமா எ ப ேவ னா வ வா . ரமா ேபா .”
“நா ேபாக மா ேட .”
 “எ ன?”
“நா ேபாக மா ேட .”
“ ஹு . . .” அவ தைல ைய ைட தவா எைதேயா
தப அ நக தா .
அ பா ப க னா . அவள க த
க ைத ஒ ழ த க கைள க ர ய பா ைவைய
க ட அவன ர ெம ைம இைழேயா ய .
“நா இ கேய இ ட ேபாேற பா .”
பா வ த ப வா எ தா அவ ைன தா . ஆனா ,
பா ப ஒேர ஒ வா ைததா ெசா னா :
“இ க பா.”
பா க ைற த உடைல க ஒ ைற
அழ ேவ ேபா த அ .
ெப ய மாமா ேந த மைன ேபா றா .
எ த ேநர வ ட . அவ வ தா எ ன நட ேமா
எ ற பய ஒ ெவா வ ேம இ த . வ ேம அ த பய
ைற பைத ேபா ேதா ய .
மா , ண ைய பா ெகா தா . ெப ய மாமா
வ த உடன யாக அவ ட ேபா ெசா பவ அவ தா . மாமா
அ ெச வத கான அ ம அவ . மாமா அவைன
ம ெகா ச . ‘ெப ய மாமா ெத ய ேவ டா ’
எ ெசா வட ற ஒ ம ைய உைட தா ட,
ம ெநா அ த ெச ப தாய ைர மா ேபா .
இ ல வ த ேநர அ ஒ த
த ன ைக உ வான . அ வள ரமாக நா
பய டமா ேட . ெப ய மாமா வர . அவ னா ச ,
ர ெவ ேய ற பா தா ச , நா ேபாகமா ேட .
ஏ இ ன அவைர காேணா ?
சாய கால ெப ய மாமா வ தா . டேவ அ . அ
தகவைல ெகா ச ேநர ற தா அவ
அ ெகா டா .
“ ள யா இ கா?”
ற அலற ச த ேக ட .
 எ ேலா வாச ற ஓ ஒ ெகா டா க . பா ,
ெப ய மா, னா ெப ய மா, த , மா
எ ேலா .
“எ ெசா ைல நட ற ைத ய எ த உ படாதவ க
வ த ?”
யா ேம ப ெசா ல ைல.
“எ க அவ ?”
அ ெம வாக ைண வ தா . உட ந க
ெதா த .
அவைன க ட ய ைய உத வரா தா
ேய னா ெப ய மாமா.
“உ ட நா . . .”
பா , ெப ய மாமா அ ைடேய அல னா .
“ ணா . . .”
“ ல க ெசா ேட . இவ டைல . . .”
பா ைய த ெப ய மாமா அ னா
வர , மன ைத ய ைத ர ெகா அவ ெசா னா :
“ைக பட டா எ ேமல.”
“ப டா எ னடா ப ேவ?”
ெப ய மாமா ைக அவன க ன ப த . அவர
ைக உயர ெத மைன ஒ உர த ர ேக ட :
“அ த ைபயைன அ க டா .”
ெப ய மாமா அ ேகாப கல த க களா
பா தா . ம மக ட . ட மாமா, ைண வ
ெசா னா :
“அ த ைபயைன ெதாட டா , ெசா ேட .”
ெப ய மாமா ைக தா த .
“ யா டா, என உ தர ேபாட?”
“நா யாராக ேவ னா இ ேபாேற . அவைன
அ க டா ம தா ெசா ேற . அ சா, அ ற
இ .”
 ெப ய மாமா ம மக ப க னா :
“ ஃ . . . எ னடா அ வள ெப ய ஆளா யா?”
அ ேபா ட மாமா உ யான ர ெசா னா :
“ெப ய மாமா வயசா றைத ற நா மற ேவ .”
படெம ற ெப ய மாமா வ மாக ைல ைல ேபானா .
ெப ய மா னா ெப ய மா த
பர பர பா ெகா டா க .
அ எ ன ெச வெத அ யாம ல ெநா க அ ப ேய
த ெப ய மாமா ற இற னா .
“இ த ப ல இத னால இ ப நட தேத ைடயா .”
யா ட எ லாம தப ேய ெப ய மாமா
ப தாய ைர ஏ னா .
இ படர ெதாட ய ற அவ ழ வரா தா ேபா
உ கா தா . ைண ெப ய ள ெவ ச
அ ேக ெத ய ைல. த யாக அம ேபா அ நட த
ஒ ெவா க மன அைலய த . ஒ நா , ஒ
வ ட ேபா கட ேபா ற .
ம ய ெவ ச ஒ ழ அவன வ த .
“அ .”
அ யாெர பைத ெகா டா . அ . அவ இட
க ன ைத தட னா . அ ேபா வ இ த .
“ெரா ப வ ததா அ ?”
ெவ தா உ வான . மக ஆ த ெசா ல வ றா .
“ஏ அ ேபச மா ேட ேற?”
உ ேள இ ெப ய மா ர ேக ட .
“அ ?”
அ ேவகமாக உ ேள ேபானா .
ட மாமா பா கர ண ,
த பா இைல ேபா டேபா மா வ டா .
நைட ைர நா தைல வாைழ ைலக ட ஒ ைல
ேபாட ப த . அ அ .
 வட மைனைய அ மா ெச ஏ ப ,
அைற அவ ஒ பா ைட த .
நா ெக இ ட அைம ய . ஏ ,
அைற ப க பயமாக இ த . இற ேபான
காரணவ க ஆ இ ச ச மா? ேத பகவ
மா கா ல , இைட சத ைக ம ேயாைச
ேக றதா?
ேயா ேயா மன உட தள த ைல க க
ெம வாக அைட ெகா டன.
காைல பா கர ண க பத
அம தேபா பா அவைன அைழ தா . கா இ லாத பலைக ,
ஒ ண அவ உ கா தா .
அ ரமாகேவ ற ப டா . காைள
வ வ றவ கைள அவ க ெகா வ ைல. ேபா ேபா
பா அைற வாச ெச ,
“பா நா ேபாேற ” எ றா .
ம ட ைத கட த ற தா , ெவ த வாைழ ேதா ட
வ யாக நட மா ேதாைட கட தா ய ேஞ வர ேகா
ரமாக ேபா ேச டலாேம எ ேதா ய .
அ த வ தா லபமான .
சாய கால ப ட வ ேபா ற ெப ய மாமா
நட ெகா தா . அவைன பா பா காத ேபா க ைத
, ேம ற கள ேம ைட பா ெகா றா .
அவ ெத மைன வ தேபா ெப ய மாமா ற
ெசா வ ேக ட : “இ த ப அ ேச ேபா . ேடா,
தேமா எ ேம இ ைல. ேமேல உ ரமான ஒ பகவ
இ றா .”
அ னா ெப ய மா அ ைர ெசா னா : “
வ ேபா வட ற வ யாக தா வர . காம, மா
னா வ நட க டா .”
இர பா கர ண மா அவ க ைடய
அைற ப பா க . சா வத ம ேழ இற
வ வா க . அவ ெத மைன வாச இ
 ள ப தக ைத தா . ஆனா , கவன
தக ப ய ைல. யா யா எ ென ன ேப றா க ?
அ , ப தாய ைத ற ெந அள ெகா க ேவ ய நா .
வார ெகா ைற ெசல கான ெந அள
ெகா க ப . வழ க ேபா காைல ைட ட
ப தாய ைர ெச ற னா ெப ய மா ட ெப ய மாமா
ெசா னா : “இ ள கா ய கைள ேப ற ஒ த
இ காேன, அவைன அள ெகா க ெசா ெந ைல.”
னா ெப ய மா ச ேதக ட தேபா மாமா ப
ெசா னா : “ஒ ம ெந ட நா தரமா ேட . உ கைள எ லா
பாட ப க ைவ க எ னால மா நா பா றேன.”
ெப ய மா அழ ெதாட னா :
“நா எ ைள க க ட ல ஆ வேம . . .”
வ த ட மாமா நட தைத அ தா . மா தா
அ பா ட ெசா னா . ட மாமா ேநராக ப தாய ைர
ேபா ேபா பா வ த தா .
“இ வள கால நா க காம இ ேட . இ க என
ஏதாவ உ ைமக இ கா அ ய ” எ றா ட மாமா.
ப தாய ைர மா ச சர நட த .
“ப தாய ைத ற க யா . யா டா என உ தர ேபாட?”
ெப ய மா மா த ைண
வரா தா பா ெகா தா க .
“நா யா னா? நா இ த ப ல ஒ ஆணா
ற தவ தா . ரா பக பா காம நா ர த ைத ேவ ைவயா
உைழ ச தா இ த ெந .”
ெதாட , ெப ய மாமா மைன கார கைள ப
ட மாமா எ ேவா ெசா னாரா .
ெப ய மாமா கைட வைர ப தாய ைத ற கேவ இ ைல. ட
மாமா ேழ வ ப தாய ைர ழைற ைட ேச
ைவ த ைத ெந ைல அள ெகா தா . அைத
எ ெகா ேபாக தய ற னா ெப ய மா ட
ேகாப ப டா .
“எ ேபா றேன?” எ உர த ர ெசா ன
 னா ெப ய மா, அள ேபா ட ைதெந ைல ைட
அ ேபா மா ட ஒ ைக க ெசா
எ ெகா ேபானா .
ைத ண ேவ ய கால வ டேத எ ப
பா த மனவ த .
ட
மாமா, பா ட ெசா னாரா :
“ஒ ல இ ெக லா ச யான வ ைறைய ஏ ப க .
அ ல , என கான ப த யாக ைட க . உ யாக
ெசா ேட .”
௦ ௦ ௦
வட பா இ ல ெப ய மாமா ம மக ைடேய
ச சர எ ம மக , மாமாைவ அ க பா தா எ
ஊ ளவ க ேப ெகா டா க .
இைத ேக ட வ மார நாய இ ெகா ள ைல.
வட பா இ ல தன ெகா வ கால
ைட பெத ப சாதாரண ஷய அ ல!
எ ெக அ ப நா உ னக இ த கால ,
மார நாய நாத ஞ நாய தா இ ல ைத பாக
தா . தன நாத ட அ இ ெதாட பாக மார நாய
அைல றா . அவ ஆதார எ த ெசா ெகா தவ
ஞ நாய தா . அவைர ேபா ற ஒ யா ய கார ஊ
அத ற உ வாகேவ இ ைல. ஞ நாய எ , த
க ேச ெச ற ஆதார ைய ட மா ற ெச ய
ேவ ய ேதைவ இ கா . ஆதார எ மகா வா கால
ெச ற ஞ நாய ய எ த ைன
ெசா ெகா வ மார நாய க ெப ைம.
வ மார நாயைர ெபா தவைர பாக ப எ ப
ஒ ைவபவ . ஊ ர கரான அவ அ கா ப சாய ேகா
ஒ யா ய கார . அ ப தா அவ வ எ ெபய
ைட த .
வட பா ட நாயைர ேதா வாக ஒ ைற பா
வா ைப அவ எ பா தா . பா தா தா வகார த ேபா
எ த ைலைம ேபா ற எ பைத அ ெகா ள .
ம ம ல, இ ேகா ப க தைல எ லாம
கவ ெகா ள ேவ . ேகா ப க தா மார
நாய எ ரா .
ஒ ெசா அடமான ெதாட பான எ ப க ,
தாைல த க ேச வ ெகா தா மார
நாய . ேதா ைற வய வர ெச க பதர பைத பா தப
ட நாய அம பைத க ட அவ பாைதைய ல ,
வர இற , “ வா ர பா, யைல” எ ற தைல ட ட
நாய அ வ தா .
“எ னா வ ேல?”
“ஆ ற ஒ ல. ந ம க ண ெச தா ேயாட ெசா ைத
ஈ ைவ ற ஒ ேவைலயாக, தாைல வைர ேபா ேத .
“ சா?”
“ . இ ப இ ற ெர தரா ஆ ந ல ம ஷ .
நம தா ெர ட எ வ சா வா . வா ர பா.”
“ஆ கால இளைமயாக இ க மா எ ன?”
ட நாய அ ெப தாக ஆ வ கா ய ேபா ெத ய ைல.
“பத ைறய இ ேகா?”
“ேபான வ ச அள இ த வ ச இ ைல தா
ெசா ல .”
வசாய ைத ஊ ஷய கைள ெகா ச ேநர ேப ய ற
மார நாய ஷய வ தா :
“அ ற , மா ெத ற காக ேக ேற . ெப ய மாமா
ெகா ச இைட றதா ேக ப டேன, உ ைமயா?”
ட நாய அைம யாக ெசா னா :
“இைட எ ன ப ற ? ல உ ளவ க சா ட
ேவ டாமா?”
“நா ேக ப டைத ெவ ெசா ேற . ெப ய மாமா
வயசா . நாமதாேன ெகா ச அ ச ேபாக ட
நாயேர?”
வ எ பா தப அ ேவைல ெச த .
“எ ல அ ச ேபாக க? நானாக இ ததனாலதா
 வா எ வா ைல இ வள கால வா ேத .
எ ைம மா ேபால ரா பகலாக உைழ க ெச ேற . ஒ காேசா, ஒ
ம ெந ேலா ைகயால நா ெதா பா க ட ைட கைல.”
“இ ேல, வட பா ஒ ைறவான ப . இ ல
காரணவ களாக இ றவ க . . .”
“ ைற , ெச ெம லா பைழய கால ேதா ேபா
மார நாயேர! கா ய த பா பா எ லாேம இ ப
ட .”
மார நாய ரைல தா யப ஏேதா இரக ய ேப
ெதா ெசா னா :
“இ ல ெகா ச லா நா ேக ப ேட . ெவ ய ெசா ல
ேமா? ைறய கட இ றதா ேக ?”
“நா உைழ நா சா ேற . இ இ ப ெய லா சமய
ச த ப பா வா ெபா ற எ னால யா .”
“ெப ய மாமாவால எ ப ச யான வ ல ச ச க ?
எ லா ைத ேம அ த ேகார ப க ெசா ப ேக ேல
ெச றா ?”
“ெச ய . அடமான ைவ கேவா கேவா எ ன ேவணா
ெச ய . நா ேவெறா வ ேட .”
ட நாயைர அைம ப வ ேபா ேப னா மார நாய :
“நம ேப கலாேம? ழ ப எ வ ட டா
பா க.”
“ேப ற ெக லா ஒ ைல நாயேர. நம டான எ ேவா
அ ைட சா ேபா .”
ய லா த வ மார நாய தைல ைக ைவ தா .
“ ப ைத பாக றதா? வா ர பா! எ ன ேப க?”
“ஆமா. பாக சா எ ன? அவனவ ர ைன; அவனவ
பா ேபா ேட இ கலா . க ேவற ேயாசைன எ
ெசா ல ேதைவ ைல. அைத ேக க நா தயாராக இ ைல.
என இ ப ப ப ெத வயசா . நா ஒ ஆணா
ெபாற தவ தா . அ த இ ல ள ழ ைத க ட எ ைன
ம ற ைல . . .”
 “ச , ட நாயேர! அ நாம ஒ வ ப கலா .
ப வமான ஒ நா ேபைர ெவ ெப ய மாமா ட ேப ேவா .
ஆனா . . .”
ட நாய ேகாப அ க ெகா த .
“எ ன ஆனா?”
“பாக ற ச ைல ற எ ேனாட அ ராய .
ைற ள ஒ ப அ . த க ள அ
டா ற . . .”
ட நாய க இ ய . “என ெத நாயேர,
க லா ெப ய மாமா ெசா னா, வாலா னால நட க.”
மார நாய கபாவ மா ய .
“ ட நாயேர, க எ ேனாட இற ேபான ம மகைன ேபால.
இ ப நா எ ன ெச ய க, அைத ெசா க.”
ட நாய ட ஆேலாசைன னா . ெதாட
ெசா னா :
“ க ெச ய ேவ ய , யா யாைர ட ேமா, எ ென ன
ெச ய ேமா அைத ெச , இைத ெகா ச ெர ைச ல
ஆ க . எ ன மா உ களால?”
“ மா னா? ப ைனயா ர ேகா ைட ைத பா ள ற ட
மைனைய, ஒ ைத ஆளா அ சகாம பாக சவ நா .
க ட நாயேர, நா பா ேற ?”
ெவ ைள னாலான ைடைய இ ெனா ேதா மா
இர ட நட த வ மார நாய ப ெசா னா :
“ க பய பட ேவ ய ேதைவேய இ ைல; உ கைள நா
இற ேபான எ ம மகனா தா பா ேற .”
த ட அவ ற ப டா .
கைதைய ைவ க ேவ ய ஒ கால வ ெம ப ட
நாய ெத . ஆனா , அ இ வள ரமாக வ ெம
அவ எ பா க ைல.
ட நாய , ப ைன ேதா ப னாேறா வய வய இற யவ .
இ ப வ ட அ கமா ற உைழ க ெதாட .
இ தேபா , உ பத இ ஒ ந ல ேவ ைடயா .
ெவ ேய ஒ த ள கா க ட ைக கா ைல. வ ட
 1
ேதா நா ேவ இர ஐ பைற ெந தா
. ப க ெவ ேய ேவைல ெச ெச ம க ஓண
2 3
ைர வா ைர வ தா அள ைட .
த ைன ட அவ க ைடய ைலைம எ வளேவா
பரவா ைலேபா ேதா ய .
1 50 ப .
2 மா க நா .
3 ேவ , ெந , ேத கா , எ ெண ஆ யைவ ெகா மர . அள வா ய
ெச ம க ேவ ட ேவைல ெச ய டா .
ட நாய ேகாப ட கா னா பாைத .
ெப ய ப ற தவ எ ற ெபய ம ச . அைத
ைவ எ ன ெச வ ?
மா ஷய ைத ேயா ேபா அவ வ தமாக
இ . இ இர வ ட க அவ வயைத
அ பா . க ேலா கா ேலா ஒ ெபா ட ைடயா .
இ ல அவைள ஒ ேவைல கா யாக ம ேம நட றா க .
காைல சாய கால அவளா ம க இயலாத த
ட ைத ம ெகா ேபாவைத ட நாய பா ெகா
தா இ றா . அவ அ ேக இ ப அ கா
ெகா ச ப ைல.
ெப ய மாமா மக அ தா இ றா . ப தாய
அைற ேழ இற கேவ மா டா . அ கா ஒ மக
4
இ றா . பலா இைல த ட ெத யா . ேவைல
ெச வத ெக னா ஒ தாைச மா இ றா க .
4 க பத கான இைல கர .
எ லாவ ைற பா ெகா இ வள கால இ த
ெபா ைம ெர உைட த . அ வ ஷயேம
ட நாய ெத யா . அ அவ
ய ைல; ெவ ைல. ஆனா , ெபா ைற அவைன
க ைத த , அ ர யேபா வ த
ேதா ய . அ த ைபய ஒ ம த ற தாேன? அவ
வட பா இ ல ள ஒ ஆ ழ ைததாேன?
ெசா வத ேக பத ஆ ைல எ பத காக இ ப யா
நட ெகா வ ?
 ப அவ மா ைவ ப ய ைன வ த . ம த
வா ைக. இ நா க ைண னா நாைள மா
ைலைம இ தா . அவ ர ட ப வா . அவ ெக
அ ேக எ த உ ைம ைல.
ஒ சாய கால ேநர ேபா ஏ யேபா தா அ த ச பவ
நட த . அ ைய ெப ய மாமா அ ேபாேத ப பமா
வா ேபா ேதா றேவ, உ ெளா ட த ர உய த .
ர ைன ெதாட க ேபா ற எ பைத ட நாய
ெகா டா . இ ேபா ெந அள ெகா க மா ேட எ ற
வாத ட ப தாய ைத ற ேகாைல இ
ைவ ெகா நட றா . ெந ைல அவ வ கார
க ேபா றாரா .
“ டமா டாரா? சா பா காக காய ைவ த ெந ைல
வ கார வாரா . ேபா பா கலா .”
வட பா ப ஒேர ஒ வ ம தா உ ைம
இ ற எ ச ட எ ைடயா அ லவா?
 5

நா ைக நா களா றன மைழ ெப ய ஆர .
கா ேறா, இ ேயா இ ைல. தானமாக ெப ெகா ற .
ஆகாய ஒ க ேமக ெத ப டா ேபா . வான
ெபா ெகா ெபா ய ஆர ற . ெகா
த க க ெதாட ற .
ற ேத ட மைழ க கைள
உ வா வைத உைட பைத பா தப உ கா தா
பா . இ ல ேவைல இ ைல. மைழ ட ற தா ெந
எ க ெம ெசா டா ஞா ேதா .
நைன ட வயைல ந ைட ெகா வ
ஈர கா க இ தன.
ல வைலக ேவ ேபா வள பட அத
ற ள வ ேச சக உைற ட தன.
பா க க அைத தா அைல ெகா த .
மன இ அ ைய காேணாேம எ ப த
த .
வரமா டானா? இ வரேவ மா டானா?
ேகாப ட அவ இற ேபா ேபா ட
வ வா எ தா ைன தா . அ க க
ெதாட அவ வர ைல. பல ட ேக பா தா . யா ேம
அவைன பா க ைலயா . க க ேநரமான . அ தப ேய
அவைன ேத ஓ னா . காத மா ைள மக க ம ,
அ ட ப பதாக அ தா . அவ ட ேக டா ெத .
இ படர ஆர த இ ேநர அவ ெவ ேய இற
நட ப ைல. இ வா க ஓ ெகா ேட இ தா .
ெதாைல , பா ெவ ைர கைடக கட , ய
மர த காத மா ைள ெச க ம ட
ேக டா . அ ைய வ இ நா பா கேவ இ ைல
எ றா அவ .
ெந ைக ைவ த பா ஏ க ட உ ேபா டா :
“மகேன . . .”
ப வ ள ேக , மகைன எ பா
க ப ேலேய ெகா தா .
ச கர நாய வ தாலாவ ேதட ெசா லலா . அவ அ த வ யாக
வ வேத இ ைல. அ ைறய ச பவ ற
வ வ ைல. இ வரமா டா . இ ல அவள க ைத ேந
ேந பா காம சமா ெகா தா .
ேவதைனைய ப ெகா ள ஆ ைல. பா அ
ைச இ ைல. அ ர வ ெவ ச
காம கா தா . அவ வரமா டானா?
ெபா த ட ைன இ ைல.
ம நா காைல பா வ தா . அவ வ த ற தா
அ வட பா ேபா வர ெத யவ த .
பா ட இைத ெசா னவ ச க ைம. ச க ைம ட
ெச தா ெசா னானா .
அ , இ ல லா இ றா ? அவைன அ க ப
ர ய அ த லா? அவனா அ ேக இ க யா .
பா எ பா தா . எ மக ரமாக எ ட வ
ேச வா . வராம கேவ மா டா .
1
இ ல ெச றேபா இ கண ைம ேக டா : “மக
வ தானா பா ?” எ .
1 ேவைல கா .
“வ வா ” எ ம ப ெசா னா . மக ேகாப ட
ைட ேபான தகவைல எ ேலா ேம அ டா களா?.
சாய காலமான மனவ த ேம அ க த . மைழ ஆர த
ற ரமாக இ ட ெதாட ற . ேதா ட வ
த ர ற . இன யாத ஒ மன
பட ேத ய . இர ைச தா வ ைண
ப ெகா வா . பா , பாைய க ட ேம ழ
ஆர வா . பா வாச கதைவ சா ப தா .
க வர ைல. ைண ேக ஒ ெவா அைசைவ
கவ தா . இர ேநர அ வரமா டா எ
அவ ெத . இ தா கா ற ஒ ெவா
அைசைவ ஆவ ட ெச ம தா .
இ த மைழ அவ ேபா றானா? ஆ ர
றதா . ஆ னா மா ெசா னா . நா களாக ேதா
இற க ைலயா .
ச ைத ேபா வ த ஆ னா மா ெசா னா : “இ ெர
நா இ ப ேய ெப னா ெப ெவ ள தா ேபா .”
ஆ ேறார தா வ பாைத. பாைத ம ட ஆ ர
றதா . பா கவனமாக நட க ைல எ றா ஓர
தக . ெத வேம அ த வ யாக தாேன எ ைள
ேபாவா . ‘அ பா கவனமாக நட யா பா?’
2
“ேத பகவ ேய ைண . . .” பா ஒ பண பாயச
ேந தா .
2 வ பா .
ைக த அ ட . ம யான
ஆ னா மா ட கா ப அ வா தா . அ , ஒ
ய ச . நாைள காைல ஒ ேவைள ம
ேபா மான . ற ?
“இ த மைழ ஓ என ேதாணல.”
மைழ ெதாட ய த பா , பா தா .
ேபா ைவைய ேபா ெகா , கா கைள தட யப ேய
உ கா றா . இைட ைடேய மைழைய ச ெகா றா .
3
“இ த வ ச நா பைற ெப ேபா . அ வள ெப ய
மைழ.”
3 பைற = ேசா ட சா ர ப , க யா மைழ அள .
த கா ய . உட ேபா பா னா :
“இ த மைழ ந ல ைல. க கால , க கால ல
இ ப ெய லா தா .”
ஒ ெதா ைட ைவ ெகா ப க ேவ ைய
தா ைண வ தா ஆ னா மா.
“ேக ப களா பா ய மா?”
மைழ சலசல ஆ னா மா ேக ட பா
கா க ழ ைல.
 “ெவ ள மா ேதா வைர ஏ டதா . பட சவேன ைக
டாேத!”
பா ெசா னா :
“இ க ஏ உ கா மா.”
வா ப டாம ெதா ைடைய சா தப
ைண ேல றா ஆ னா மா.
“ெதா ெறா ப ல வ த ெப ெவ ள உன
ஞாபக கா?”
4
“ ேன? நா க லா அ ப ெச தா கா ல இ ைலயா
ஒ ேனா ? 5 ப கேள, ெப ய பலா மர ந ம ேமல
த அ பதாேன?”
4 இ கா = அ ண .
5 ப க = த ஆ மா க .
பா அ த ெப ெவ ள ைத ப ெசா வத ைறயேவ
இ த . அ , பா ைச ெவ ள ஏ ட ;
பா க ைய ெப ெவ ள அ ெச ற ;
வட ள ஒ ெப ெவ ள ட த பலா
மர ைளைய ப யப உ கா தா . பா வ தா :
“வட பா
கார கேளாட ேதா ட ெவ ள ல
. பா இைழ வ றைத ேபால இ ைலயா ெவ ள
ஏ வ த ? ரமா வ ேபா ட ெச ெத மா?”
அ த ெப ெவ ள ஒ ப கன ேபா க அள
பா ைன த . கைள கா ெச , ஆ க
இ ல வ தா க . வய அ இ தா நா ெக
இ ல ேமடான ப இ த . ஆகேவ, ம மைழ
ெவ ள ஏற ைல. ப ேவ ட க இ வ நா ெக
த சமைட த ஆ க நா களாக, ற வரா தா
சைமய ெச வ சா வ மாக க தா க . ப ெதா வ,
காைள ெதா வ வரா தா க ெச ம க வ னா க . றா
நா சாய கால தா ெவ ள வ ய ெதாட ய .
ஒ யாைன அ ெச ல ப டைத க பால
மா ைள ஒ வ அைத க க கா பா யைத ேநர யாக
பா த ேபா வ ெகா தா பா . ஆ னா மா
 ய ட ேக ெகா தா . ெவ ள வ தேபா ல
பண ெப க பா ர க ைட த கைதக ; த ஏ ய
க வ தேபா அ க பா க
படெம தா ெகா த ச பவ க .
ஆ னா மா ெசா வத ைறயேவ இ த :
6
“எ ெபா பா ேக களா? ெவ ள வ ச ஒ மஃ
ேநர , வ ைட வ ேபா ெவ ற
சா ைர ேபா பா தா, ம ற சாதன . . . பட சவேன, ஒ
அச ராஜ நாக .”
6 க க ேநர ெதா ைக.
ெதாட , ஆ னா மா ரா தைன ெச தா :
“பட சவ தா பா கா க . ெப ெவ ள வ தா ஊ
எ ன கா .”
ேவ னா ஆ னா மா மக அைழ தா .
அவ இற ேபா ேபா ெசா னா :
“ேவ இ ேபானா நம ேச க டலா பா ய மா. ேவற
எ ன ெச ய ?”
பா ன ைவ தா .
“ஈ வரா, இ த மைழ ட ேம” எ அவ ரா தைன
ெச தா .
ஊ ம க அைனவ ேம பத ற தா . வர அ கமா றதா
எ பைத ெத ெகா வத காக ல ஆ ற கைரேயார இட
உ கா ேத டா க . 7 க கடக மாத 8
லா
மாத ஆ ர தா . ஆனா , இ த அள ஆப தான
ைலைம ஒ ேபா ஏ ப ட ைல. ெச ற ஆ மா ேதா
ெவ ள ஏ ெம ற ைல வைர ெச ற ற , மைழ ட .
ெவ ெவ ப வ தன.
7 ஆ .
8 ஐ ப .
ப ைச ேபா ய வய ைறவ றாக ற . ேரா
உைட ெகா டா வய வ ெவ ள . ர
9
வ டா ேம ங மாத அ வைட ெச கள வ
ேச ேபா ெவ சா யாகேவ இ . ஆ ேறார வய க மண
ேசராம இ கேவ இ கா . ல ைத தைக எ
அள பண ெசல ெச தா தா மணைல அ ற ப
ல ைத ஆழ ப த .
9 ஆவ .
பாைத கைடக ம க பய ேபா உ கா தா க .
ம ய ற மைழ ஓ , வான பர இேலசான ெவ ச
ெத ப ட . ம க மன க ஆ த . இர நா க மைழ
ெப யாம தா ேபா . த டலா .
10
ஆனா , ஆேற நா ைகதா க . ஆகாய
சரெவ ேபா இ ழ க ேக ட . சார மைழ சடசடெவ ெகா ட
ஆர த . டேவ கா .
10 ஒ நா ைக = 24 ட .
பா ப தப தன தாேன ஆ த ேபா
ெசா ெகா டா :
“கா ற ற
ந ல தா . க ேமக ைத கைல .”
பா அைத ப ய எ ணேம இ ைல. அ எ ேக
ப பா ? இ கா ள இ ேநர ெவ ைண
உ கா பாேனா, ெத வேம!
ஆகாய ச த ேகாலாகல க . இ ேபா ,
கா ைனக 11 காரா வ ேபால , ெப பாறா க உ வ
ேபால ஓைசக . ெதாட , க ைண ப ஒ ன .
ஆகாயேம ெவ த வ ேபா இ ழ க .
11 ச ைடேபா வ .
“நாராயணா, நாராயணா . . .” பா ஈ வர நாம ெஜ க
ஆர தா . பா எ , உய ைவ த
த ைய தா ஜ னைல னா .
கா ய அ க ெகா த . வாைழ மர க ைல
ைல ஆ ெகா தன.
சார மைழ வ த . கா மைழ ேபா
ேபா வ ேபா த . ைர மைழ க ச த
அ க வ த .
ஜ ன ெதா ட த பா ஓர ேட
பா ேபா ெவ ெய கட ேபா இ பர ட த .
ஆகாய உ ம மைழ இைர ச ேதா ட ஆ கா ேக
இள வாைழக ேட ய கா ைக ஒ
ேச தேபா உ கல க உ வான . ச த
ேகாலாகல க ட ெவ ேய ெக ட கன த இ
ப க க ெர அ ன
அைட ெகா . ேகார இர காவ ெத வ க ேபா
க ய ெப மர க ஒ கண ப . இ . . . க க
இ கட அைலய த .
12
“ ைற கா ச ஆர பா . இ த ைற வா
ம டல தா .” பா க கைள ற காம ேப னா .
12 ரக ச சார வா ம டல எ ேஜா ட டா அ த வ ட
ெகா கா எ ப ந ைக.
பா ைய
ப ற ைவ , தைலமா ய
கா அைத ைவ தா .
பா க கைள யப ம லா ப ேவகமாக நாம
உ சாடன ெச ெகா தா .
ேதா ட ெத ைன மட ஓைச ேக ட . ேநர
ற த ம சா மர ேவேரா சா வாைழக ைடேய
ற ஓைச.
பா க கைள ற தா . பய உைற ேபா த
பா பா ைவ.
“பா , ந ம தைர ப ேசா?”
“பய படாம இ க பா .”
“நாராயணா, நாராயணா, நாராயணா . . .”
ெர ஜ ன இைடெவ ேட அ ேத ய கா
ள ைக ஊ யைண த . பா நாம உ சாடன உர த ர
மா ய .
ெவ ஓைசக ைடேய ேவ ஒ ச த ேக ட ேபா
பா ேதா ய . உ ைமயாகேவ ேக டதா? அவ
கா கைள ைமயா னா . ஆமா , யாேரா றா க . அவ
கவனமாக ேக டா . ள ைக ப ற ைவ
பா ட ெசா னா :
 “ெவ ேய யாேரா டறா க பா .”
பா க க ற தா டாம நாம ைத
உ ேபா டப அ ப ேய ப தா . ெவ இைர ச ட
ைற கா ைற ட பா நாம உ சாடன தா
பா ைய அ கமாக பய ய .
அவ ச ேதக ட வாச கதைவ இேலசாக ற தா . அ ேபா
ைண வ மாக நைன , ைக லா த தைல
ெதா மாக ெகா தா ஆ னா மா.
“க ட லா டேம, பா ய மா . . .”
“எ னா மா?”
ஆ னா மா உட வ த , ைண
ெகா த . அவ வா னா . அழ ெச றா .
“எ கார வா ேல இ பதா வ தா . பாைத
உைடய ேபா . ரமா ைட கா ெச ேபா ேவா .”
“எ க ேபாற மா?”
“எ ேகயாவ . ல யா காவ ேபா ேவா . ைள க
த சாமா கைள க றா க. ேகா கைள
ஆ கைள தா எ ன ப ற ெத யைல.”
பா அைசயாம பைத க ட ஆ னா மா
அவசர ப னா : “ ரமா ள க பா ய மா. அ த ச
எ ன நட க ேபா பட சவ தா ெவ ச .”
“நா எ க வரைல உ மா.”
“உ க ெக ன ைப யமா? ர ள க. ங கார க
கா ப டா க. க கா கைள ஆ ைள க
ேபாறா க.”
மைழ , ேவ ற வ ேட ரா த ெவ ச
க க ைமக மாக ஆ க நட ெகா ப ெத த .
“ ள பா ய மா. காேத.”
“நா எ க வரைல உ மா. க ேபா க.”
எ ன ெச வெத ெத யாம ைக றா ஆ னா மா.
“பட சவேன, க எ ன ெசா க?”
“நா வரைல உ மா. க ேபா க.”
 ேவ னா ஆ னா மா த மக
டா :
“உ மா ர வ க.”
“பா ய மா . . .”
“உ மா ேபா க. பா ேபா க . . .”
அ மா க ப ேபா ைவைய ேபா யப ேய
ைண ேபா தா .
“எ ெவ ைல ெப ைச ல இ மா.”
ஆ னா மா ேகாப தைல ேக ய :
“ேபசாம இ க ெபா பைள. ம ச ட ஏலாத
ைலைம ல உ க ெவ ைல ெப .”
ஆ னா மா கணவ கா இைர சைல ட ச தமாக
ேவ ய அைழ தா .
“உ மா, க ேபா க உ மா.”
“உ க ைணயா இ க யா கா பா ய மா?”
ஆ னா மா ர ப தாபமாக ெவ வ த .
“கட இ கா மா, க ேபா க.”
“பட ச த ராேன. . .” எ ம ேம ஆ னா மாவா ெசா ல
த . பா ஆ னா மா ெதா ைட ேச
இற னா க . த ப ரா த ள க ணா த ய .
உ ேள த கலா . ெபா அைண த .
ஆ னா மா தய றேபா பா ெசா னா :
“ேயா கா க உ மா, உ ட தா நாம நாைள பா ேபா .”
அவ க க கைள ைட ெகா ட இ ெத ய ைல.
அ த ழ க மைறவ வைர பா
ைண ேலேய தா . ற உ ேள ெச கதைவ
னா .
ேவதைன பய கைர ேபா த . எ வ தா ச ெய ற
மர ேபான மன ைலைய அவ அைட தா .
ஊ க ெவ ள ய . அ ெச ஒ
மர த ைய ப தப அம தா பா . ைய
டா அ வள தா . . . ைகக ர க மர ேபா தன
. . . ஒ ய மர ேவகமாக ப ைக
ப ட . ஆழ ெகா த பா , அ ேயா . . .
எ தா . அ ேபா தா த . தா க ட
கன . பா எ உ கா தேபா உட ந க மாற ைல.
வாசைல ற ைண வ பா தா . தைல வ
ேபா த . எ பா தா ெவ ள . ெவ ள ைத த ர
ேவெற ெத ய ைல. கைர காணா ெப கட ந ேவ
கைர ெகா ெகா ப ேபா
ேதா ய . வய த நா ப ைமயாக ெத த இட வ
ெவ ள ர த . ேதா ட கைள நா ைடகைள
கட ெவ ள வாச ப வைர வ த . ேந ைற வ ட
த ெந வய க இ ேபா ேதா க நக
ெகா தன.
அ க ப க க ள க அைன கா யாக ட தன.
13
ச த ைல; ைக ைல. ெதாைல ர ய வய நக
ெகா ேதா க ெவ ைள க ேபா ெத
ஆ கைள ம ேம காண த .
13 ேதா .
மைழ க ைல. இர வ இைர ய கா
ேசா வைட க ஆ கலா . ேதா ட த
வாைழ மர க தைர ப தன. வர ைவ த க
சா ச ட தன. ெதாைல ள ேதா ட க
கா ஒ ெகா வ த மாமர ைளக த ற ,
சக ட தன. பா ைச ைர ேறா
நா ேகா ஓைல க ம ேம ச தன.
ெவ ள இ ஏற . . .
அல பா ேபா டா யா கா ழா . பய ப வத
மாறாக, மன அைம யான ஒ ேவதைன ஊ ய . இ ேவ
கைட வாக இ கலா .
த நா ச ைவ த ஒ அ உ ேள ஓைல ெப
இ த . ஆனா , அ டேவா க ைவ கேவா
ேதா ற ைல. கைர ெத யாத பர ைபேய பா தப நைன
கைரய ெதாட ய ைண தா பா .
ஆ னா மா ேதா ட ெவ ள ட . க ப
 உைடவ ம தா பா , ற ெவ ள
வத .
ெதாைல எ ேகா ஒ ஆ ஓல ர ேக ட . ப தாபமான
ர . சா அ ெந டைத அ த வா லாத வ
ெகா க ேவ .
ெதாைல ெகா ேதா க நக ெகா தன . . .
ஒ ஆ ெம ய அ ைக ர . . .
ஆ தானா? அ ல ஏதாவ ழ ைத அ மா எ
அ றதா?
ம ய ேநரமானேபா ெகா ேதா க காணாமலா ன. எ த
அைச க ைல. இ ேபா , ஆ ப தாப ர
ஆ அ ர ேக க ைல. இ மரண க த
அைம ய ல. மரண கழ அைற ல
அ ச அைம .
க உ ச த ேக ட . க ப ைமயாக
கைர த . ப பா க ேபா , வ கல ய ைட த
வ க ேட ற ைத ேநா பா வ த . அவ
க பா ைவ ேலேய ேதா ட ற ன. ஓர க
ேம வைர ெவ ள ஏ ட .
ெந ட எ பைத அவ உ ெச டா .
அவ ஏ உ கா ெகா டா . ெவ ேய பா க
ைத ய ைல. ெவ ள ஏ ெகா க . இ ஒ ல
ட க தா . . .
சாய கால ெத ப க ஏேதா தக ச த ேக ட .
அவ ஜ ன இைடெவ ேட ெவ ேய பா தா . பா
ைச இ த .
க க ஆர ேபா மைழ ற . கா ேறா மைழேயா
ேவ ஓைசகேளா எ ைல. நைன , இ ட ழ .
ெவ வ மைழெவ ள ேமா ஓைச ம இைட ைடேய
ேக ட .
பா மன ழ ேக ப, இ மர ேபா த .
ெவ வ மைழ ெவ ள ேமா ஓைச இ ேபா ெத வாக
ேக ட . கால ச த ேபா . ெந ெந வ ற கால ச த .
 எைத ப ேம ேயா க ேவ டாெம தா ைன தா .
ஆனா , மன க பா ைட இழ த ைல க க
வ பாைதைய பா ற . . . ல உ வ க
ேதா ற க இைட ைடேய ெத வ மா வ மாக இ தன. ஒ
நா ெக . ெப ய ெப ய கைள காவ
ெப ய ந ற . ந ஒ ைல மாட . தா ல த
வ த உத க அக ற மா ள ஒ ம த உ வ . கா ேமக
ெகா ட வான பர ேவ ைவ க ட நக ஒ
ேதா வா தள த ஒ ெப . ட தைல நர க
ெத ெந ள க . . . அ அக றக
ெச ெகா த . . .
சடல ைத மைழ ெவ ள அ ெச . ெவ ள வ த
ற , ஏதாவ ேவ ேலா தாழ த ேலா சடல ட .
அைடயாள ெத யாம ேபாகலா . ெசா த ெகா டாட யா
வராத ைல .
அ ைய கைட யாக ஒ ைற . . . ேசாதைனக எ
அவைள தள ட ைல . . . மனவ த கைள மக அ ய
ேவ டா . . . இ ல ேவைல கா மகனாக அவ ற க
ேவ டா .
அ ந றாக வாழ . அவ ரா தைன ெச தா .
ேத பகவ ேய அவ ேய ைண . . .
தைலயைண க ைத ப தா . டா
ேயாசைன ஓடா . கர க ேபா உடைல த வத
க வ ட ேவ . ஒ ேவைள ேபாேத வ இ
டலா . ற , ஒ ல ட க தா . . .
வய க வராம ப ேபா அ மா ஆெற
ம ர ைத உ ேபாட ெசா வா .
அவ க கைள யப உ ச தா :
“நம வாய, நம வாய . . .”
வக வ மாக நைன உ உ ெகா தன.
அரவைண க கர க ேபா .
“நம வாய, நம வாய.”
உட தள வ ேபா ேதா ய . ய இைமக வண
ேகாள க ெவ த ன. அவ ஆழ ெகா தா
. . .
அ ேபா ,
“பா ய மா . . .”
உட மன படபட தன. ம த ர . இைமகைள ற க
ய ைல. உட , பழ ேபா ைழ ேபா த .
“பா ய மா . . .”
அவ ரம ட க கைள ற ெம ல எ தா . உட
வ கா லா ைலேபா ஆ ெகா த . ர
ெகா க இயல ைல . . . ள எ ேக இ ற எ
ைன வர ைல. த ண ைவ இழ த ைல வாசைல
ேநா நக தா பாைள னா . யாேரா றா க . ெவ
தா பா இ .

“அ மா . . .”
“நா தா . பய பட ேவ டா , ச கர நாய .”
கால க இட ன. கைட ேவ இ ேபா சா வ ேபா அவ
சா தா .
ழ ைல. அத உ யான இ ைகக தா ெகா டன.
“ேதா ெகா வ ேக , வா க ேபாேவா . . .”
ேபச ேவ ேபா ேதா ய . ய ைல. வ மாக அவ
 ைழ ேபா தா . . .
“வா க, நா ேற .”
பா ைய தா ெகா ட ச கர நாய இற னா .
க கைள ற த பா , ந கட இ ப ேபா
உண தா . கைர காணா ெப ெவ ள . ைப
ழா ற ச த ேக ட . எ ேக இ ேறா எ பைத
ெகா ளேவ ேநர த . பட இ ேறா .
ேவக ைத ழ கைள கட ெச ல தன பல வைத
பய ப ழா றா . டான ேவ ைவ க க
ப தேபா தா ச கர நாய ம தைலசா
ப ேறா எ பைத அவ ெகா டா . தைலைய
உ கார . ஆனா , க கைள ற காம , தைலைய
உய தாம ப தப ேய ேக டா :
“எ க ேபாேறா ?”
ேதா தைல ப உய ஒ மர
ப டாதப ைப இ ெனா ற ேவகமாக மா
ழா வ ைடேய ச கர நாய வா க ெசா னா :
“த ஏறாத இட .”
 6

வயதான ேகாயா அ வ பைற ஒ

ட வ தா . அ ேபா ராமநாத ய வரலா பாட
நட ெகா த . ைப வா பா த ஆ ய , “ .
அ ைய ெஹ மா ட றா ” எ றா :
மாணவ க அைனவ அ ைய பா தா க . அவ
பத ற ைத ெவ கா டாம க ய ெச தா . ெப பா ,
ர ைன ய மாணவ க தா தைலைமயா ய அைற
அைழ க ப வா க . ெதாட , இர ைகக ேபா மான
அள அ வா வ வா க . ற களாக
இ தா எ ச அ வா . இ ட ேவெறா ரேயாக
உ . ைமயான ெப ைனைய ேச காைத
வ . இைத அ ப தவ க க ப ப ெர ர ப
வா வைத ட பய கரமாக வ மா ெப ட ேச
காைத ப .
எத காக பா ? ேயா பா தா . எ
ெச ய ைலேய? ெஹ மா ட ட பா கர ஏதாவ ெபா
ெசா பானா?
அைற ைழ ேபா கா க ந ன. ெஹ மா ட ேக டா :
“எ னடா, ந ல ப யா?”
“ஆமா க யா.”
 ற தா ெசா னா . அ உத ெதாைக
ேத வா றா . மாத ஒ ஆ பா . அ த வ ட த
மாணவனாக ேத வானத காக ைட ற .
இ ேம ப க டண ெச த ேவ டா .
நா பா ப றணா க டண ேபாக ஒ பா றணா
ச வ . மாத ஒ பா றணா தன ெசா த .
“இ ல ைகெய ேபா .”
அவ ஒ ெரவ டா ைகெய டா . ேபாக
இ ேபா ெஹ மா ட ஒ ேநா ைட அவ ட னா .
“இ தா, கட த எ மாசமாக ஃ க ன பண
பாசா .”
எ ணா , நா ப ெத .
அவனா ந பேவ ய ைல. அைத வா ேபா ைக
ந ய . நா ப ேத பா ப ைன தணா ட தைலைமயா ய
அைற ெவ ேய வ ேபா , தா ெப ய
ம தனா ட ேபா ற உண ஏ ப ட .
ன ரா தைன ெச தத ைள . இ ல வ த ற ,
மா ! ேத பகவ அ ரக .
லெத வமான ேத பகவ நா ெக மா
யம த ப றா . “பைழய கால ல நம அ ன த த
பகவ ய ைம” எ பா ெசா னா .
அ ஒ பைழய கைத.
 ெரா ப கால . இ ல ஒ ெப ஆ ம க
ம இ த ஒ கால . ப பா கற ன ேதா ேகா
ெகா ேபா ெகா பா அவ . ஆ ைற கட தா ேகா
ேபாக இய . ேகா ைட ைநேவ ய ேசா அவ கள
வா ைக நக ெகா த .
1
ஒ லா மாத . ஆ ர ஓ ெகா த .
ேதா ற க ைல. ஆ ற கைர பா பா ர ட ட ேநர
த அவ இ வ த ட னா .
ழ ைதக அ ர ேசா ைல. ந ர , வாச யாேரா
ச த ேக ட . கதைவ ற தேபா உ ேள ைழ த ஒ
ைக தைள பா ர ைறய ேசா ைற உ ேள ைவ த .
1 ஐ ப .
“ ழ ைதகைள எ இைத ெகா .”
ப டா ய ஒ ப மா வாசைல ற உ ேள
ேபாவ ேபா ெத த . கா ல ஓைச ேக டதா . ற யாைர
காேணா .
அ , ேத பகவ . இத ற தா ப சகல
ஐ வ ய க வ ேச தன.
அ அவ ேத பகவ எ லா ெத வ க
ந ைக உ வான . ப க டண ெச த ேவ ய நா
ெந ேபாெத லா மன பைத க ஆர . நா பா
ப றணா யா த வா க ?
அ தா சகமாணவ க ைடேய அவ ெப ய ஆளாக ஆனா .
பா ெக நா ப ேத பா ப ைன தணா இ ற .
இ வள பண ைத இத அவ ெதா பா த ைல.
இ த தகவ அ பாக ைட அைட த .
பா கர தா ெசா க ேவ .
ெப ய மா அ அ பாக நட ெகா டா .
பா கர ம றவ க சா ட உ கா தேபா ெப ய மாேவ
அவைன அைழ தா .
நா ப ேத பா ப ைன தணா இ வள ம ெம
அவ எ பா க ைல.
இர பா ெசா னா : “அ த பண ைத ெசலவ டாேத,
பா ெவ ேக .”
இர ய ச ைடக வா னா . பா ஆ தைல வா க
ழ ைவ க அ பா எ தா . ச பண ைத
ட மாமா, கட வா யதாக ற தா அ ெகா டா .
அ அவ வ த ைல. ெர பண கார ஆன
ேபா த . ட மாமா தன கட கார . பா த ைடய
பண ைத அ ப றா .
க உ கா ேபா பா ெசா னா :
“வயசான கால ல அவனால என பல ைட .”
இத ைடேய பாக ஷய ைக ெகா த .
ேப வா ைத ஆர நா களா றன. எ த ைவ
எ ட ைல.
பாக க ேவ ெம பைத அ த த ெப ய மாமா
ெசா ெகா றா :
“என எ ைள க எ ன உ ேடா அ த யாக
ைட க .”
னா ெப ய மா த பா த ப ட ப க
எ ைல. வ த வ பா தா .
“இைத எ க ணால பா க இ ேக?”
ைண ஊ ய த க ேப வா ைதைய ஆர தா
உடேன பா ெசா வா : “இ த ல ட நா க ைண
ட ைன ேற .”
அ எ ற ஒ வ இ த நா ெக இ றா
எ பைத ெப ய மாமா தமாக மற ேபா டா ேபா த .
அவைன ேநர யாக பா பைத த ெகா தா . அவ
அைதேய னா .
ஆ க தா தா ம த யாக இ ப ேபா ற
ஒ உண எ ேபா ேம அவைன அல ெகா த . அவைன
யா ச தமாக ெபய ெசா அைழ ப ைல. காைல க
, ப ட ேபாவா . சாய கால
வ வா . ேதா ள ள ேலேய வா . ெத
மைன ந ற ஓரமாக ெதா க ட ப ட
த ைய எ ெந ைவ மா
 ெச ள ெவ ச உ கா
ப க ெதாட வா . அவ ட ேக கேவா ெசா லேவா யா ட
எ ைல.
அவ இ ேபாக மா டா எ பைத ெகா ட
ெப ய மா வ த . தன தாேன
ெசா வ ேபா அவ ெசா ெகா டா : “அ ேபாற கான
இட தாேன, ஓ ன ஓடாத எ லா வ ேதற .”
அ வ ேபா ேப வத ெக வ பவ மா ம தா . அவ
அவ எைதயாவ ேப ேக க ேவ . ப ேபா ல
ேநர க ப க வ பா ெகா பா . அவ அ
ப ைல. பக நட த ச பவ கைள எ லா இர
அ ட வ ெசா பவ அவ தா . க , ெம ,
ட க ள அவைள ஏேனா ெத யா , அவ க
ைல. அவ ஒ அ பா ெப எ ப அவ ெத .
ஆனா , அவ ப ட ேபச வ ேபா அவ ேகாப
ேகாபமாக வ . சைமய க ேவைல ைல எ றா உடேன
அவ அ ைய பா க வ வா . “அ ய ணா எ ன
ப ேக? அ ய ணா எ ன வைர ேக?”
த ைன ேபா இவ இ த ேதைவய ற ஒ பார .
மா ைறய ேவைலக இ தன. எ ேபா பா தா
அ ேவ ஜா ெக மாக இ பா .
த அ ப ஜா ெக க இ தன. அவ க
அ ேட நட ேபா ந ல வாச . கா ய எ ெண ,
ச தன , சா ரா , தாழ வாச . மா நட ேபா
நைன , காம ேபாட ப ட ெந .
எ றாவ ஒ நா தா அ தன ெச வா .
நா ைக நா க வ ட ெச வா .
ெப ய மாமா த ைடய ைளக யாராவ ஒ வ
ப க இ தாக ேவ . , ேதவ இ தா . அவ
மணமா கணவ ெச ற ற அ வ தா .
மா , ெகா ச காலமாகேவ இ ேக வ தா அ க நா க
த ப ைல. கட த வா ைர வ தவ ஒ வார
த தா .
ஒ நா , அவ ச ைடைய ைவ உலர தா .
 ேபா அவ ச ைட அ வ ைல. ப ய
ம அ ெகா ற நட ேபா அ
ெசா னா :
“ப ய உன அழகா அ .”
அ ட ேபச அவ தய கமாக இ த . ல ேநர க
அவ அ அ வ வா . அ ேபா அவ பத ற
ெதா ெகா . அவைள பா ேபாெத லா எ
ேதா ற மைற , ள ஒ , காைட ட , மா
மைற காம , ைக க க ைல ட
ெந தா ெகா நாக க ைக ேதா ற ைன
வ .
சாய கால ேவைளக ெப ய மாமா ெவ ேய ேபான
ப தாய ைர ேம ப க ற தைல ைய
ைல ேபா யப வ பா . அவ ெத யாம
அவைளேய பா ெகா ப அ . அவள
ஒ ெவா அைச ப ஜா ெக . தாத
இைடெவ க க பாைள ற ள வ ெத . ச ப
ள ேபா பா தைத ட இ ேபா அ க ர ட
இ றா . பா ய அ த க க அ ெவ ப
வாைழ ட க அைல மாக இ . வ க ணா
வைள ட ைகக எ ேபா ஈர ப ப ேபா ெத .
ைய ேபா க ணா வைளக சலசல .
அவ எ வ ேபா க ைத ஏ பா க
அவ தய கமா . மன ேகாப ைத ெவ ைப
உ வா னா பா ட எ ட அவ ைன த .
ெப ய மாமா ெச ல ைள வ றா . த ைன அள
கட ெவ பவ இைளய மக . ெப ய மாமா தான
ெவ கைள அவ ட கா ட ேதா . ஆனா , எ வ
ேபா பா கேவ தய கமா ற . ெதாைல
ம ேம பா க னா . ேதா ேட மா
ட க அைச க பட தா ற பளபள
க நாக க ேபா ேதா . த, ல சாைய ள
ெம ய ேராம த க . இைமக பா ய அ த கைள
பா ேபா அவ கன க டப ேய க நட க
ெச றாேளா எ ற ச ேதக உ வா .
 சாய கால ேம ற அவ ேபா
நாக கா க ள நாக க படெம ஆட . நாக க
அழகான க ெப கைள .
அ அழ த ஒ நாக க ைகதா . அவ பட
ஆ வைத ெதாைல பா க ரசைனயாக இ ற .
ெந ேபா பய வ ற .
ஒ சாய கால ேநர . வாச ேம ப ைட த ஒ
கா த ஆ ல தக ஒ ைற அவ அ ைட
ேபா ெகா தா . அ ேபா னா அ வ றா .
“எ ன ப ேக அ ?”
அவ ேவைல கவன ைத பாமேலேய ெசா னா :
“ஒ ைல.”
“எ ன தக அ , ெகா பா கலா .”
ப க அவ ேபா அம தேபா தைல த
ைல க க த ய .
அ ைட ேபா தக ைத அவ ேழ ைவ தா . அவ
அைத ைக ெல தா .
அ ஐ தா வ வைர ம ேம ப றா . ஆ ல
எ வா க ட ெத யா . தன , ஆ ல
வா க ெத ; எ த ெத . அவ ெப ைமயாக
இ த .
தக ப க கைள ர பா த அ ேக டா :
“அ இெத லா வா க ெத மா?”
“உ .”
“ெகா ச வா கா ேட , பா கலா .”
இ ெனா வ ேக பத காக வா பதா? யா . வா க ெசா
ேக ப அ ப ெய ன ஆ வ ? தன அ ைவ ெவ ப த
ேவ ெம ற ஆைச இ தா ெவ கமாக இ த .
“இ யாேராட பட ?” ப க கைள ர ய அவ ஒ ப க ைத
கா ேக டா .
அ ெசா னா : “ரா ல பா .”
“யா த ல பா ?”
 ல பாைய ட யா ெத யாதாேம? ஜா ரா
கைத ேம தன ெத . அைதெய லா எ ேபா
ெசா ல ?
“அ ஒ ரா . பைழய கால ல உ ளவ க” எ ம
ெசா னா .
“அ ப இ ?”
“இ பற ைர கைத. ராஜ மார ராஜ மா
ைரேமல ேபாறா க.”
“எ க ேபாறா க அ ?”
“ராஜ மாரேனாட நா .”
“ேபா ?”
“ேபா , ராஜ மார ராஜ மா ைய க யாண ப வா .”
“ ற . . ?”
“ ற . . . ற அவ க ம யாக வா வா க.”
“அ ற . . ?”
இத எ ன ப ைல ெசா வெத ெத யாம அவ
அைம யாக இ தா . அ வா தா . அவ
வ த . உடேன ெகா டா .
அ ேதாைள அ யப ேய அவ ெம ல எ தா .
ைல க க த .
“அ இ த கைதக எ லாேம ெத , இ ைலயா?”
“இெத லாேம பாட ல உ ள கைதக .”
“ஆனா எ ட ெசா லமா ேட?”
இைத ேக ட அவெளா ழ ைத எ ப ேபா ற எ ண
அவ உ வான . இ தேபா அவ ப ெசா ல ைல.
“ஏ அ எ ேபசமா ேட ேற?”
இத அவ ப ெசா ல ைல.
“அ எ ேமல எ ன ேகாப ?”
“என ெகா ேகாப ைல.”
ஏேதா ேயா , அவ ெம ல வட மைனைய
ேநா நட தா .
 ெப ய மாமா ட மாமா ைட லான
ச ைசக வழ கமான க களாக மா தன. ெசா கைள
பாக ைவ ப ெப ய மாமா ப ைல. ச வர ெசல கான
ெந ைல அள ப ைல. ெப ய மா ர உ ச ேக க
ஆர த .
ஆ ேத ைவ ப ட ற பத ேப அவ
அ தா . அ பாஸா டா . மா எ வள எ
ெத ய ைல. த மாணவனாக வர வா ைல. இ தா
சய இர டாவதாக வ ட . ண
வா ய தா தலாவதாக வ வா .
பாஸான தகவ ட வ தேபா அ ேக டா :
“பாஸா யா அ ?”
“பாஸா ேட .”
“ைஹ . . . எ தனாவ ?”
“அ , ெத யைல.”
“அ தா த ல வ ேவ.”
ந ல . அ ப வ தா இ ெனா ைட . கட த
ஆ ழா ேபா ெராஃ ய ைட த . ேநா
ேபா ெபயைர பா தா அ ெகா டா .
அர க ர வ த . வழ க ைவ
எ பா தா . ஒ ெப தன ெபயைர ெசா னேபா
அவ ெம மற டா . . அ . அ ேவாைச உலக
வ எ ெரா ப ேபா ேதா ய . ஆ க ேட நட
ெச ைன ெப ெகா டா . கன த அ ைட , தா
ைவ த ஒ வ பட ள ஒ ஆ ல தக .
“அ ெப ய றைமசா யா வ ேவ?”
அ ேக ெச றாளா? இ ைல, உ ைமயாகேவ வா றா
எ அவ ைன ெகா டா .
“ப பாஸா ெப ய ஆ சராக வ ேபா . . .”
ைய அவ ெசா ல ைல. அவள க க த க
ப றன எ பைத தைலைய உய தாமேலேய
ெகா டா .
2
க கடக மாத ஒ இ ட இர . ெத மைன ள
எ ெண இ லாம அைண ேபா த . இ னா
ெப ய மா ேவைலக எ லா த ற தா அவ ைடய
ள ைக வா க . இர சா பா ைட
தன க பமான ழ ைண வ உ கா தா .
2 ஆ .
ெப ய மாமா அ ஊ இ ைல. வா ேகா சா
ட ேபா றா . ம நா தா வ வா . மாதெமா ைற
தவறாம அவ வா ெச வா . ப தாய ைர
ெவ ச ைல.
பா இ ய ேம ஏதாவ சா ப
வா . மைழ கால ெதாட டா பா
வாத ேகாளா க வ . ெப ய மா
ைளக மா இ றா க . னா ெப ய மா
மா சைமய க ஏதாவ ெச ெகா பா க .
வய ெவ ஈர கா ெகா த . அ
இ ைடேய பா தப எைதேயா ேயா ெகா தா .
அ ேபா அ ப க வ தா .
“அ உ கா ேத யா?”
அவ டா . அவ வ தைத அவ கவ க ைல.
ர தா ேக ட .
“ ள ைட கைலயா?”
“இ ைல.”
“அ பா இ ைல. ப தாய ைர ல ள வ தேர .”
“ேவ டா .”
அ த ப தாய ைர அவ ஏ யேத இ ைல. ஏற
ப ைல.
“ஏ ேவ டா ? ப யா?”
ெவ மேன அவ ெசா ைவ தா :
“ஆமா.”
“அ ப னா க ேவ ய தாேன?”
“ ற ேநரமாகைல.”
 “ தக ல உ ள கைதக லா ெசா ேற ேய, ஏ
ெசா லைல?”
“அ ல கைதக எ ைல.”
அ அ உ கா தா .
“ெபா ெசா ேற. பற ற ைர ல ராஜ மார ராஜ மா
வ ற கைததாேன?
“அ . . . அ ம தா இ .”
“பற ற ைர இ தா எ வள ந லா , இ ைலயா
அ ? ெப ெவ ள வ த பேவ அ ேதைவயாக இ த .”
அ ேவ ைகயாக இ த . அ ப
ப ென வய . ஆனா , ன ழ ைதேபா ேப றா .
“அெத லா ெவ கைதக தாேன?”
அ அல யமாக ேக டா .
“என உ ேயாட கைத ெத ேம. அ ெத மா?”
“எ த உ ?”
வட க பா வ உ கைத அ ெத .
இ பள தைல ைய அ ேபா அத ஒ
ஆ மகைன மைற ைவ த கைத. (அ ட தைல .
அவ ைன தா யாைரயாவ மைற ைவ க .) இர
ேநர உ உட ற தவ க ய ற , அவள
அைற ெச ற அவ , காைல பாண ேவட
ெவ ேய னா .
கைத அவ த . அ ஒ ப மைலயாள
தக க ைத ப இ ற .
வய வ ஈர கா ெமா ைற யேபா
உட ைழ ேத ய .
“எ வள ரா இ ? ச ைட ேபாடாம இ ேய ராதா?”
“உ . . . உ .”
“இ த ல அ ய ப எ ப தா ெதா வ வரா தா ல
ட றாேனா?”
அ ேதா அ உட ெதா உர ய .
அவள ைக ெத த .
 “ஜ னைல ப தா, ஏ ப அைற ள ேர
ெத யா . அ ந ல கமா இ .”
அவ ேக ெச வ ேபா ெசா னா :
“அ ப னா மைழ கால யற வைர மா ல டைற ல
ப க.”
மா ஜ ன க இ லாத இ ளைட த ஒ டைற இ த .
உைட த பா ர க , ர க , ப த ஜ காள
ேபா றவ ைற ேபா ைவ அைற. வ ட ஒ ைற
காரணவ க ைஜ ெச வ அ தா .
அ ெம வான ர தா .
“உன பயமாக இ ைலயா?”
“எ பய பட ?”
“ெபாேற மா நாராயண மா எ லா வ வா க.”
ெபாேற மா , நாராயண மா . டேவ ேவ ல . இவ க
எ லா இற ேபானவ க . இவ கைள ப ைறய
கைதக . நாராயண மாைன ைன ேபா பய கரமான
ெவ அ வ ஏ ப . ஒ ம மகைள அவ ேத
ெகா றாரா . இ , ெரா ப பைழய கால நட த ச பவ . அ த
ம மக ஆ - அைத ைன ேபா , த ைன
ைத யசா ெய ைன ெகா அ பயமாக
இ . ஒேர வா இர த
வ த . ப னா வயதான ஒ ம ெப .
அவ ெச த தவ எ னெவ ெத ய ைல. ெரா ப கால
நட த ச பவ . இத ெசா ல ப ற காரண - அைத ந ப
யா . ேசா தைல ட தத காக ஒ ெப ைண யாராவ
ெகா வா களா? அ ப நட கேவ வா ைல. ேவ
ஏேத ெப ய தவ க நட கலா .
“ஏ அைற ல ப க பயமா ைலயா?”
அ ேக றா .
“என ஒ பய ைல.”
“ைத யசா தா . ரா ெபாேற மாேனாட ஆ வ க ைத
பா க.”
 அ அல யமாக ெசா னா .
“ ேபா பா கலா .”
“அ வள ைத யமா? ரா உ ைன பய அலற
ைவ ேறனா இ ைலயா, பா க.”
அ க ேட அ ைக ைவ தேபா ஒ த
ச உ வான . அவ ைடய ஆைடக ந ல ேசா மண .
ழ ைகயா அவன க ைத இேலசாக ெந த அ ,
“பயமா இ கா? பயமா இ கா?” எ ேக டா .
அ உட த .
ெத மைன ெவ ச ெத த . மா .
“அ ய கா, எ க இ க அ ய கா?”
னா னா ெப ய மா வ தா .
அவன க அவசரமாக ைகைய எ த அ எ
, “இ ப வ டேற . ப தாய ைர வாசைல அைட
தா பா ேபா க.” எ றா .
அ ைய க ட னா ெப ய மா ேக டா : “இ
ப கைலயா?”
இ இ ேம ப க ேவ டாெம ெச தா அ .
“ப க தா ேபாேற .”
“ ரமா ப . கதைவ லா அைட , ஓரமா ப க.”
ஏ யைற ெச ற அ பாைய தட எ தா . அ ேக
ெவ ச ைல. ன இ தா பா பா . பா
ம தா இ த . ேபா வத எ ைல.
ள ட அ ஏ ப ஏ வத காக வ தா .
டேவ மா . இ ேபா அவ ைணயாக ப பவ
மா தா .
“மா ஓவைற ல த கா மா ?”
“ஆமா.”
“ஒ தவைல த எ க.”
மா த எ பத காக ெச றா . அ இட
அவைன கட ஏ ப ைய தா அ .
 ள ெவ ச அவள க ம ெத த . இ
ேழ ப அ டானா எ பா தா .
அ க கைள ெகா டா .
“க ள கமா?”
அவ அைசய ைல.
“ரா பய கா ட வ ேவ , பா க.”
மா த ட வ தா . அவ ப ேய ெச றா .
ேந மா கா யான அைற தா அவ க ப பா க .
ெப ய மா இ ேபா ம தா அ ப தாய ைர மா
வ ப பா . மா கால ச த க பைற வாசைல ற
ச த ேக ட . ேநர ற ப க ச த
ேக ட . மா க தா வாக இ பதா ஒ ெவா அைச ேழ
ேக .
க ச த ேக ட . அ க ப றாளாக
இ . ேழ மா .
அ க வர ைல. ற த ஜ ன வ யாக த
கா அ ேபா ெகா த . ெதாைல எ ேகா மைழ
ெப ெகா ற . ஜ ன அ க ேட பா ேபா
ெதா வ அத னா அ மர ைளக இ
ழ ேபா ெத தன. அ க த . அவ எ ெச
ஜ ன கதைவ அ னா .
அட த இ டாக இ பய ேதா ற ைல. அ ள
மா அ மா ப றா க . அத எ ற
இைடவ னா ள அைறக ெப ய மா ைளக .
ேழ வட மைனைய ெதா அைற ற ைட
ச த வ த .
அ க கைள யப ப தா . இ
அ கமாக இ ேபா இ ப ப ப த க .
ேபா ெகா ள எ ைல. இேலசாக சார மைழ ச
ெதாட னாேல அ மா ேபா வா . ெப லா
அ கமாக இ தா இ க க ெகா வா .
ெரா ப வ ட க நட த ேபா ற ைன .
அ மாைவ ப ய ைன எ பாராம வ ட .
 மன வ த உ வான . கட த கால கைள ைன
பா க டா . . . க கைள இ கமாக ெகா டா .
க க கைள த வ ெதாட ய .
ேமக ட க உய மா ைகைய க ட
ராஜ மார ைர இட காைத னா . அ மா ைக
ெமா ைட மா இற ய . ராஜ மா ப ெம ைத ைண
யப அம றா .
ெந யாேரா ைகைவ ப ேபா த .
ெகா டா . ஆனா , க கைள ற க ைல. ெந
ஒ ைக. அலற ைன தேபா ேமா ர அ த ர க க
ப தன.
“நா தா அ .”
ஒ கண தா . ட . பய ப வத ைல. க ணா
வைளய ஓைச . . . ெந ப த ைக டாக இ த .
க க தாமாகேவ அைட ெகா டன. உ ண க தா .
டான கா க ப ட . ெம ைமயான, க ெம ைமயான
ஒ ர : “பயமா கா?”
த உட பட வைத ேபா த . ெவ ெவ பான
கர க உடெல ச ச தன. வாசைன ேசா ெம ய
ந மண . . . உட வ கனலா ெத ப ேபா த . . .
க கைள ற க ேவ .
ராஜ மார ராஜ மா பற ைர
பய ெகா தன . ேமக ட க ேட!
கா ம ைளக ெகா க ேமக கைள ெதா உர
ெச றன.
இள டான மல த க க ன கைள வ ெச றன.
கா ம ைக பட த மர க ேட ைர
பா ெகா த . ராஜ மா கர க பய ட
ராஜ மாரைன பட தன. அ சைட றதா?
பற , மா வ தம த மாட றா க ஓைச ட
அல கைள உர றன. அ எ ேக? பற ைர
ராஜ மா வ றா . ப டாைட த த
ராஜ மார நானா? மர ட க உ சா ெகா க ேட
அவ வைள ெந நக ெகா தா . ராஜ மார
ெச ப டாைட கா ந ற . . . ெகா க உடைல
வ றன.

ராஜ மாரைன ராஜ மா ைய தா ய மாய ைர உயர, உயர

பற ெகா த . . .
“அ ய ணா, அ ய ணா.”
மா ச த ேக அவன க கைல த .
“ம எ தைன ஆ ெத மா?”
அ எ உ கா , க கைள கச
ெகா டா . ேவ ைய ஒ ப ெகா டா .
ட த ஜ னைல ற தேபா காைல ெவ உ ேள பா த .
ேநரமா ட . ெர அவ எ ேவா ைன வ த . இர
க கன க ட ேபா ேதா ய . ப பட த
ல காைல ெபா ெதாைல ர கா க ேபா அைன ேம
ெத வ ெத தன. ைல சா ைவ க பாைய ம தேபா
எ ேவா ேழ த .
வ க ணா வைளய க . உ ேள த க சர
இைழ த ேபா ம ச ற ேகா க ெகா ட வ
வைளய க .
மா றாளா எ தா த கவ தா . அவ
ேபா டா .
வைளய கைள ெபா ெய ெகா ேநராக
ேதா ட ைத ேநா நட தா . ள ர த . ள ைர
க ைவ த பாைள இ ஒ உ க ைய
அ , ைவ ைவ க ெச றம தா .
உைட த வைளய கைள ஒ ெவா றாக ள ந ேவ
எ தா . ஓண க ேபா அைவ பற ெச கல ய
ட வைத பா தப ேய அவ ேயாசைன னா . .
.
இளெவ கைர ம ச ேட வ வைளய க
தா ெகா பைத ஆழ வைர பா க த .
ெவ வ த ேதா ய . இைடேய இரக யமான ஒ
இ ண . பளபள வண க ேபா அைத அவ மன
ப ர ப ெகா டா .
த ைம இ ேபா யா ம யாம ெவ ேய எ ரா
ம ஒ றாக அ இ த .
௦ ௦ ௦
ம ய தக பல வ ேப பா தா க . எ த வர
இயல ைல.
ைண சமசர ேப வா ைத ெதாட னா ,
இ ெகா ளாமலாவ பா தா . அ ப தா ஆ களாக
அவ வா ெகா இ . இ ட தா சாக
ேவ எ ப அவ ைடய அ லாைச. ன ஒ ப
ைறயாவ அவ இைத ெசா ல ெச வா .
ட மாமாைவ பா ேபாெத லா ெசா வா :
“ஏ டா, இ த ச ைய பாைனைய எ ேனாட கால
ற ப ேபா டா ேபாதாதா?”
ட மாமா எ த ப ெசா ல மா டா . ெப ய மா
ேதா ைற அ ள ேபாக ைள ற த ைடய
ப காக ைட க ேவ . அவ ெசா வத ைறக
இ தன:
“நா எ ைள க க ட லா வேம, எ க காக ேபச
இ க யா கா?”
வ மார நாய ேகா ப க வராத நா கேள
ைடயா . அ வள எ தாக ஒ பாக ட யா
எ றா ப க.
“ ல ல க எ லா பல இட க ட . எ லா ைத
த ல அள ட ப த . அ ற , ைலைய
மா க . ல இட க ேப ல கட இ . தா வ கைள
 க . இைதெய லா ெச யற னா , யா யா
எ வள எ வள பாக க .”
தன இர ப ேவ எ றா ெப ய மாமா. பல
வ ட களாக, ப வாக ைத கவ ெகா பவ நா .
ம ம ல, காரணவ க இர ப ெகா ப எ ப பைழய
கால த நைட ைற ள வழ க தா . ப ஏ ப ள
ப ேவ அ க காரண நா தா .
ட மாமா ட மார நாய இைத ெசா னேபா அவ கா
னாரா .
“அ . . . அ எ இ க வரைல. அெத லாேம
ேதா ட ல.”
ெப ய மாமா ட மாமா பர பர ேநர யாக பா ப ைல.
ப க மார நாய தா ேப ெகா வா க . ெப ய மாமா
வாகேவ ெசா டா . ெமா த ெசா இர ப
த வதாக வட வய த ப ட ெசா எ
ஒ ெகா வதாக இ தா ேம ெகா ேபசலா . இ ைல
எ றா . . .
“அவ எ ப பாக வா றா நா தா பா றேன!”
அ ேபா தா ம ய த ேப வத ெக அ கா கள
ந யா வ தா .
அ அ ைற நா . இ யா அர ேத .
ைறய ப க ேவ ய த . ேப வா ைத இ
வ வதாக அவ ஏ கனேவ அ தா . வ மார நாய
ேகா ப க வ தேபா அவ ெத மைன சா
ப ய ெகா டா .
அ கா ற தா வ தா . கள ந யா ஊ ர க . அவ
ப ேய வைத க ட ப தாய ைர மா ட த சா நா கா
ைண வ த . ெவ ைல ெச ல ெகா வர ெசா
உ தர ெச ற .
அ கா ைய அ அ தா த ைறயாக பா றா .
அவ ப ேய வ வைத அவ கவ தா . க த த, உயர
ைற த, உட வ ேராம அட த ஒ வ ைக தைல
ம த.
 “பா எ தைன வ சமா . . . உ காரலாேம . . .” எ ெப ய
மாமா ெசா ன அவ உர த ர வா ள தா . ஊ
வ ேக ப ேபா ற .
“வயசான கால ைலயா? ைக எ ற அள கா எ ட
மா ேட .” வ மார நாய ப க ம யாைதைய
ெத தமாக ெகா தா க . அ கா க க
படாம ழ வரா தா ட மாமா யப , நக தா
தைரைய ெகா ேகா வைர ெகா இ தா .

ெத மைன க அ ெப ய மா
ைளக இட தா க .
ெப ய மாமா அ கா ேப ைச ெதாட னா க . வாழா
ேகா மைட ப ைய னரைம க ேவ யைத ப
ேப ெகா தா க . பாக ப த ர ைன
அவ க வராத வ மார நாய இ ெகா ளாம
த றா எ ப அவர நடவ ைகைய பா ேபா ெத த .
“அ ச , ண நாயேர, ப ெசா ைத பாக
க ம மக வ ெசா னாேர? ெவ ேய ேப றா க.”
அ ப யாக அ கா ேய ேநர யாக ஷய வ தா .
ெப ய மாமா ற இற , ஒ ஓரமாக ெச வாைழ
மர த ச தமாக ப வ ெசா னா :
 “ க .”
அ கா ச தமாக , “அ ப ெசா னா ம
ேபாதா இ ைலயா?”
“பாக ற ல என ெக ன வ த ? எ தைல ல இ த ஒ
ெப ைம ேழ இற அ வள தா . ஆனா, ஒ ஷய
அ கா . . ?”
“ெசா க ண நாயேர.”
“இ த ப - நா ெசா தா அ கா ெத ய
இ ைல - அ மா உ ேரா த கால ல, இ த
ப ேபாெலா ப நாய ச தாய ேலேய ைடயா .”
“என ெத , என ெத .”
“ஆ . . . அ தா ெசா ேன . அ கா உ க ெத .
இ ப ள இள தா பச க எ ன ெத ? இைத ெனா
கால ல பாக ேபா அ ப நா ஆ க தா க.
ெகா ேபா ேபா கா ப ஐ வ ய டேவ
ேபா . இ தா ேம இ பகவ ெகா ற ஒ இ ல .
அ கா ெத தாேன?”
அ கா ெத , ெத எ ற பாவைன ட தைலைய ஆ னா .
“இ ெனா ஷய ட அ கா ெத க . பைழய
ேப , இ ற ைலைம ல இ ற இ த நா ெக தா
இ ப இ . காரணவனாக இ க ம யாச இ லாம
எ லா ைத நட வ ேற . ன நா எ இ ேக ?
எ னால நட த அ ப ற அ ல அ அ த .
எ ப யாவ நட ெகா ேபாக ேவ ய எ ேனாட ெபா .
இ த ைலைம ல த க ள அ ச ைய
பாைனைய பாக க னா . . ?”
ெப ய மாமா இைடெவ , ச ெகௗரவ கல த
ெதா , ைக ைசைகக ட ெசா னா :
“ெவ ேதா ட ல எ ைத க ேவ ய நா ெந .”
அ ேபா ெம வான ஆனா , கன த ர ஒ ச த வ த :
“அெத லா ைற ப நட .”
அ கா பா தா . ட மாமா னா வ தா . ட
மாமாைவ பா த ேபா கா ெகா ளாம ெப ய மாமா ெதாட தா :
 “நா க ைண ற வைர எ லாேம பைழய ேபால
நட க ஆைச ப ேற . அ காக ம தா ெசா ேற .”
அ கா இர ேபைர பா தா .
“ ண நாய ெசா ற ஒ வைக ல ஞாய தா .
ஆனா, ட நாய பாக க வாத . அ ப னா
. . . எ ன ட நாயேர?”
ட மாமா ற இற ைககைள க ெகா
றா .
“ ட நாயேர, நா ஒ ெசா ேற . இ ேக க மாமா
ம மக ம தா இ க. இைதெய லா உ க ள ேப
கலாேம?”
“அ கா எ ன ெசா ல ைன றா யைல?” எ
அ கா க ைத பா காம ெசா ற இர
எ அ நட தா ட மாமா.
அ கா உர க தா .
“ ட நாய வ ஷ இ வள ஒ கண
ெவ ைட றா ல ெச தா ேபாதாதா? எ காக பாக
க ?”
ட மாமா இத உடன யாக ப ெசா ல ைல. வ
மார நாய டா தனமாக ,
ெசா னா :
“ ட நாயேராட ப , ஐயா ெசா ற ேபால இ ைல.”
“ , .” எ வ ெசா ல வ தைத இைடம த
அ கா , “ க பத ற ப றைத பா தா, பாக ஏேதா உ க
ைட ற ேபால ேதா ேத?”
வ மார நாய டா ேபா தா .
“எ ன ட நாயேர?”
“அெத லா ெகா ச கால ேப ெச க .”
ற ைண ேல ய ட மாமா, அ கா
அம ெசய ைக ைய தப ெசா னா : “எ தர
ஞாய ைத அ கா ெகா ச ேக க . என வயசா . ப
ப னா வய ள ஒ ெப தக ப நா . ேகாவண
க நட த கால ல ேவைல பா க ஆர சவ . இ வள
கால ேவைல ெச த என இ வைர எ ன ைட ?
வ ச ேதா நா ேவ அ பைற ெந . அ கா
ெசா க. அ தவ சைமய க ல அ த ேபா தா
இைத ட அ கமாக ைட மா, ைட காதா?”
அ கா ெவ ைலைய ெம றப அைம யாக இ ட
நாய ெசா வைத ேக டா .
ட மாமா ைற அ ட க ைல.
“ ப பார கைள ம றைத ப இ க ேப னைத ேக ேட .
ம ம க ந லா இ க எ லா ைத இ க ெகா வ
ெகா ன ேபால. பாக ற ம ைல எ ேநா க .
பேம அ .”
ெப ய மாமா ெவ ள வா எ ற எ பா மாறாக, அவ
அைசயாம உ கா தா . ெப ய மாமாவா இ ப அைசயாம
உ கா ேக க மா? அ ய பாக இ த .
ட மாமா ர ேம உய த : “அ கா இைத
ெகா ச ேக க. வட பா ப எ ப ேபானா
காரணவ கவைல ைடயா . ேதா ட கார க
ந லா கா களா, அைத ம கவ சா ேபா .”
ெப ய மாமா இ த இட ைத அைசயாம ட மாமாைவ
பா கன த ர ெசா னா :
“அேட .”
“த யான ஆ டதா ேப ேற . இ மைற ைவ ற ல
அ த ைல.”
ெப ய மாமா உட ந க ெதா ெகா ட .
“ந ெக டவேன, இைத ெசா ேவ; இ ேமல
ெசா ேவ. உ க அ பேனாட ச பா ய ைத ஒ நா அ க
ெகா ேபா ெகா கைல. உ க அ பேனாட . . .”
“என ெசா ற ேவெறா ைல. ெவ ச அ த பாம
ேதா ட ப எ ப ேமல வ ? அ யாராவ வ தா,
எ ட ற தவ க ேசா க ெவ ப தாய ைர
ஏ த . ேதா ட கார கேளாட ேவைல கா க தா க மா
இ ேக உ ளவ க? கா கா ெபறாத ட அ .”
 ட நாய ர ெத மைன வைர ேக ட . பா
வ உர த ர ெசா னா :
“ டா, ற யா பய பட , மன ல ெவ க எ ன?”
“ ட நாயேர.”
அ கா அைழ தா . ட மாமா க தவ ேபா
ேப னா :
“ெச மைன ேபால ேவைல ெச ேத . இ ெசா நா
சம . நா த யாக இ தா, எ ைடய உைழ கான பல
ஏதாவ ைட தாேன?
“எ லா ேம நாம ஒ வ ைய க கலா .”

ெப ய மாமா ய கா ட ற அ மாக நட தா .
ெசா ல ேவ ய எ லாவ ைற ேம ெசா ல எ ற
கபாவ ட . ற , ட மாமா எ ேபச ைல எ பைத
ெகா ட ற அ கா னா வ ெசா னா :
“அ கா , எ ைன பா இ ப ஊைள டாேன ஒ த ,
அவென லா . . . அவென லா . . .” ெப ய மாமா
ண ய ேபா த . “இவ தக ப சா ேபா ெசர ைட ல
இ லாத பலா இைல ல இ லாத வய இவ . இவைன நா
பா கா ேத . ஆனா, இ ப எ தைலேமல ஏற றா . இ க இ
னால இ ப ெய லா நட தேத ைடயா .”
ற ேநர யா ேபசேவ இ ைல. ெப ய மாமாதா
ேப னா :
“இ இைதெய லா ேச ெவ க யா . பாக
 ேவா . அ டானைத அ கா ேய ெச க . . .”
த பா ேபா த டா க கைள
ைட ெகா டா .
“இ த ெப ம பா ட வ யாக என வ த . அதனாலதா
ெசா ேற . என ெர ப ேவ . அ ேபாக ச ற ல
ச கா என அ கமா ேவ டா . ப காரணவ ற
ைற ல ப ைடய கால த ெகா இ தா வழ ைற ட.”
“நட கா .” ட மாமா ர உய த .
அ கா ட மாமா அ ைர ெசா னா :
“அ ப ெசா லா க ட நாயேர, ஊ வழ ைற அ தாேன?”
“அ த காலெம லா மைலேய ேபா .”
ற நட தவ ைற அ யா ேக க ய ைல. னா
ெப ய மா வ அைழ தா , அ ட ெகா ச ற
எ தர ேக . அ உத ேதைவ ப ற ஒ ல
ேவைலக இ ெமா . னா ெப ய மா ஏ ைய
ெகா வா . அவ ஏ ெகா ச ற கைள எ ேழ
ேபா வா .
ைண எ ன நட றேதா, எ ென ன ேப றா கேளா?
அவ அ த ப ட ஆ வெமா ைல. நாடக
பா ப ேபா ற ஒ ேவ ைக உண ம தா இ த . சைப
மாமா க ேமா வைத பா ேபா வார யமாக இ ற .

அ கா ந யா சாய கால தா ெச றா . வ மார

நாய ராைச ட உ ேள வ தேபா ெப ய மா ேக டா :
“எ ன ஏதாவ வ களா?”
 “காரணவ வாதமா றா . வட பா இ ல தன
ேவ . டேவ, ெர ப ேவ மா .”
“ ட எ ன ெசா றா ?”
“அவ ஏ க மா டாரா . ேகா ல வழ ேபாட . அ பதா
பாட ப பா க. நா எ தைன பாக றைத பா ேக .
இ ேபால ஒ வழவழா ேகைச எ ஆ ல பா த ைல. ம ச
அ ேபா கா .”
வ மார நாய ேவ ட ப ட ஒ ஆ தா .
ைட ெப வத காக ெச றேபா பா ெசா னா :
“ மாரா என ெகா உத ெச ய .”
“ெசா க கா ய ம கா.”
“இ என ெசா ேதா ப ேதா எ ேவ டா . ஒ மாமர
ம ேவ .”
பா எ ன ெசா றா எ வ ய ைல.
“நா எ ன ப ண ம ெசா க கா ய ம கா
. . ?”
“இ த ள ட க ைண ட ற எ ேனாட
ஆைச. ஆனா, கெள லா ேச அ டமா கேபால
ெத .”
“நா எ ன ப ற ?”
“எ ப ண ேவ டா .”
வ தைலைய ெசா தப ேநர , ெம ல
ற ப டா .
ற ல நா களாக எ த ேப வா ைத நட க ைல.
எ லாேம அைம யா ட ேபா ேதா ய . ெர ஒ நா
ர ைன ெவ ள ய .
ெப ய மாமா ஒ ெர த தபா வ த . ரா ெகா தவ
ட மாமா. ம ற அைனவ ர வா க .
அ பக வ , இர ப ப வைர ெப ய மாமா
ற தா தா . அ வைர
பவ க ஏ ேப தா . அ வ ேபா
ப தாய ைர ஏ வா . இற வ ேபா க இ அ கமாக
 வ .
இத ைடேய அ ைய அைழ தா .
“அ எ க ?”
அ ப தாய ைர இ இற வ தா .
“நாைள ேக உ ள ட . இ இ ேம உ
அ பா ைடயா . . .”
அ ேபசாம தா .
“உன ஆ க இ ேபா இ க இ க
ேவ ய ேதைவ எ ைடயா .”
அ ெம ல ப தாய ைரைய ேநா நட தா .
அ ர ஏ ப அைற அ க கைள யப
ப தா . எ ேலா டா க . கட த ஒ நா ர
ைன க அ காைல கன ேபா அவன மன ம
ட தன.
அ ேபானா இ வரேவ மா டாளா? ெப லா
அ ைய பா ேபா பத ற ெதா ெகா . இ ேபா
ெவ க வ ற . அ தைல ைய கைல ேபா
இைழ ெகா பைத பா க ேவ ேபா .
க க ம ய ெவ ச அவ ற பைத
அவ ெத யாம அவ அ கத ேட பா ெகா
பா .
ச தேமா அைச கேளா இ ைல. அவ கா கைள ைமயா யப
ப தா . அ ப பா . இ தா ச ேதக .
அ வ வாளா? ெவ மேன ேதா ய . ஏ ப ச த
வ றதா?
ஏ ப ச த ேக ப ேபா த . ஆமா . ச த ேக ற .
ெந ேவகமாக அ ெகா ட . ஆைடக சலசல ஓைச.
உட ப ட ைகைய அவ ப ெகா டா .
அவ எ ேபசாம எ பா அம தா . அ அவன
ப க அம க ேட ைகைய வைள அவைன
அைண தப ெவ மேன உ கா தா . எ வள ேநர அ ப ேய
அம ேதா எ ெத ய ைல.
அவ ெம வான ர அைழ தா : “அ . . .” அவள
 ர க இ ேபா அ நக ெகா தன.
“நாைள நா ேபாக ேபாேற அ .”
அ அவள க ைத பா க ேவ ேபா த .
இ . எ ெத ய ைல. இ எ ேபா வ க எ அவ
ேக க ைல. ஆனா , அ த ேக மன ர த .
ேட ற ட த க ணா வைளய கைள அவ
ெகா தா .
“அ அ க வ யா?”
“மா ேட . எ ப வர ?”
“நா இ இ க வரமா ேட .”
அ ெபா ம ய ஒ அவ தைல ைய
கைல ேபா இைழ ெகா பைத இ பா க யா .
“ஏ ேபச மா ேட ேற, ேகாபமா?”
“ ஹு . . .”
“அ ெப ய ஆளா வ ேவ, அ ப இ த அ ைய மற ட
டா . மற யா?”
இ ைல. மற கேவ யா . ள ஒ ெந வாண
மா , ைல ைல த பார , ைக ைல ேம
இைழ தா நாக க ைக ர மனைத ஒ ேபா
அகலா .
“மா ேட ” எ ம ெசா னா .
ேநர அ ப ேய அம தா க . அக அ ேபா
மாற ைல.
“நா ேபா ப ேற . அ .”
எ பத அ கா உத கைள ப த
அ அ ைக கல த ெதா ெசா னா :
“உ ைன பய ற அ இ வரமா டா.”
ஏப க ச த ேக ட . க கைள ற தப
த யாக ப ேபா மன க க டமாக இ த .
ம நா காைல அ ற ப டா . ெப ய மாமா ஈ ைல
கைர ள ேவ ைய உட ெகா ற
இற றா .
 அ எ ேலா ட த த யாக ைடெப ேபா அ
ேம ற ைவ ேகா ைட னா பா ப த ம
வ பட வைர ெகா றா .
அவ ற ப ேபா அ பா க ைல. அவ ைண
வ ேபா ேதா ட ப ைய கட ர ேதா ட
எ ைல ல ப ஜா ெக மைற ெகா த .
௦ ௦ ௦
வழ க மாறாக அ ப ட தாமதமாக ற ப டா
அ . காைல க ைட பத தாமதமா . ெகா ச
நா களாகேவ ேவளாேவைள உண ைட ப ைல. ைத ெந
வ கா யா ட . ப தாய ெந ைல ெப ய மாமா
வ கார டா . ெந ேக ேபா றவ க
ெப ய மாமா ட அ கமான ெக ட வா ைதக தா
ைட தன.
ஒ ல நா க ம தா ெப ய மாமா இ பா .
ேதா ட ேபா எ ேடா ப ேதா நா க ற
வ , பா ேத கா ப த ப
ேபா வா . ெசல கைள கவ ெபா
த ைடய ைல எ ற எ ண .
ளவ க சா பா ஷய கைள கவ ப ட
மாமா அ கைற ைல. ேவளாேவைள சா பா
ைட க ைல எ றா னா ெப ய மாைவ வா .
அ க ப க க அ ைய கடனாக வா வ
னா ெப ய மாதா . இைட ைடேய, “எ லாேம எ
தைலெய ” எ பா .
தைக கார க ட ெப ய மாமா தா ெச றா . ட
மாமா பண கட ெகா க டா எ .
ட மாமா ேவெறா வ ைய ைகயா டா . நாக காைவ
அ ள ெப ய மாமர ைத ெவ ஹச றா . அ ,
ஒ ைட ெந வா ெகா தா . ச
3
பண கான கண ைக ேக ட ெப ய மா ட , “
ஞா ேபா ேபசாம அ க இ க ெசா ேட ” எ றா .
3 சேகாத .
 மர ைத ெவ வத க ேகாடா மாக ற வ யாக வ த
ெவ கார க ஒ வ த ேக வட ற வ த
ற தா பா இைத அ ெகா டா .
அ பக வ பா அ ெகா தா .
ெவ ற வள வ ேற மாத ெவ ட ெவ யான .
ெவ ேபா ட மர கைள ஹச ஹா ேவைலயா க
ெச பலைககளாக மா னா க .
நா ெக ஒ ெவா ட அவைன சைட க ைவ த .
அ ெகா பா , எைதேய தப
அ கலா ட நட ெப ய மா. க ப யா காைல
க ெகா வ சா தம தப , ம த வா ைகைய
ப தன தாேன ேப ெகா த பா. ஏதாவ
ஆ பா ட க ட அ வ ேபா றாவ ேபா வ ேத ட
மாமா. இ த டேம இ ப தா ேபா ற .
ெவ . மனைத ஆ ர ப ெவ ம தா . னா
ெப ய மாைவ கா ேபா மன க ேவதைன ப ட . வட
ைட ெந ைல ம தப , யா பா டாம
க க ேதா வ யாக வ ற ெப ய மாைவ பா த அ
க க க வ ட .
ம த கட ளா க ப டைவதா ம ேசாக .
ஆனா , னா ெப ய மா கட ஏ ேசாக ைத ம ேம
ெகா றா .
நட ெகா ேபா இ ப யான பல எ ண க
அ உ வா ன. ந ப க அைனவ ரமாகேவ
ேபா டா க . ெச ம பாைத வ ச கர க உ ேடா ய
தட அ ேபா ப ட த .
பா கர கட த ஆ ேதா டா . இ ேபா ப தா வ
ப றா . . . எ வள தா ர ைனக இ தா
பா கர ண எ த ைற ைல. ெசா
ப ள மைன ந மகனாக ற தா இ ப தா .
அ தா அ யாேரா ஒ வ றா . யாெர அ
த கவ க ைல. அ ெச ற பா த
அ ைய ட ேபா த . ச கர நாய !
“அ ” எ றைழ தப ேய அவ ப க வ தா .
 அ க ைத ெகா நட தா .
“அ .”
அவ ேய பா க ைல. கா கைள ைவ ேவகமாக
நட தா . ெகா ச ர ெச ற ற பா தா . இ ைல,
அவ னா வர ைல. வ ைவ ப சாய ேப
உறைவ ெகா ள வ றா . இைதெய லா அவ
ைறய பா த ெபா த தா . நட தைத எ லா ெப ெவ ள
த உடேனேய அவ அ ெகா டா . அ மா வ ட ைத
மா டா . இைதய த ெப ய மா ெசா ன ைன வ த .
அவள வா ைதைய ேக டேபா உட ேதா வ ேபா த .
அவ ற ஓ டா . “ெத ன ெபா ைற ச கர நாய ட
அவ . . .”
இைதய தேபா ைண ைவ த ச ப ட
ஒ ஆ த உண தா அவ உ வான .
உற ெகா டாட வ றா . ெத ன ெபா ைற ச கர
நாய என எ ன உற இ ற ?
ப ட வ ேச ேபா ம ய ப ட
க த . ச கர நாராயண ய வ . அ அவ வர ைல.
ப ரா மா ட வ றா . மாணவ க அவ
பய ைடயா எ பதா வ பைற ச த ேகாலாகல ட இ த .
இர டாவ ய ெமேமா வா க ப ட .
அர ேத கான க டண ைத ப தா ேத க ட ேவ .
ப ைன பா .
ப தா ேத இ ஆ நா க தா தன.
ப ைன பா எ ன ெச வ ? எ ைட ?
த ைடய பா பா ட இ ற எ ற ஷய ெர
ைன வ த . ட மாமா கட வா ய பா . அ
ைட தாேல ேபா .
சாய கால வ த பா ட ெசா னா :
“ப ைச பண க ட பா . ப ன பா ேவ .”
“ ேபா ட மாமா ட ேக . நா ெசா ேற .”
ட மாமா ட ேக பதாக அவ ெச தா . அவ ட
இ வைர அவ ேநர யாக ேப ய ைல. ேப வத பயெம
இ ைல. அ மன அவ தள ம யாைத
இ த .
ெப ய மாமா அ த அ ைறய க ைன வ த .
ட மாமாதா அைத த தா . இ வைர அவ ட எ
ேப ய ைல. ெப ய மாமா எ பய கரமான ஆ ட ேமா ற
அள ைத ய ளவ . ஆகேவ, அவன பா ைவ ட
மாமா ஒ ர.
ட மாமா எ ேபாதாவ தா வ வா . ல நா க இர ட
வரமா டா . வ மார நாய ட இ பா . அவைர ப ய ேவ
ல தகவ க வ ெகா தன.
ம நா சாய கால வ ேபா மா தா ெசா னா :
“அ பா வ கா க.”
ைண சா ப உ கா ெகா தா
ட மாமா. அவர கபாவைன அவ வ தமாக இ த .
ெகா ச நா களாகேவ ட மாமா இ ப தா இ றா .
அவ ப க ெச றா .
அவ அவைன பா த ேபாலேவ கா ெகா ள ைல. அவ
அ ேகேய ெகா பைத க ட ேக டா :
“உ ?”
“ப தா ேத ள ப ைச பண க ட .”
“அ ?”
“ ட மாமா . . .”
“கட வ ப ண வ கயாடா?”
“நா எ ன ெச ய . . . பண க டேல னா . . .”
“பண ைத ைக ல ெவ டா, உ நா ெநா ைட கட
வா ேன ? எ ைக ல இ ப பண ைல. ப ைல.”
அவ அ ைகயாக வ த . ஆனா , அழ ைல.
மனேவதைனக ேபா அழாம க அவ க தா .
ேபா ேபா ட மாமா ெசா னா :
“ஆமா, இ ப ப ைரயா ட மா ேட?”
அ த வா ைதகைள அ அைசேபா பா தா . ெத
மைன ெச றேபா மா ேக டா :
“ பா ைட தா அ ய ணா?”
ேக க வ டா. அவைள ேகாப ட பா த அ
ெசா னா :
“ேபா , இ . . .”
மா க ைத பா காம இ ட த ஏ ப
ைல நட தா .
பா வ த ப டா .
“பா ேயாட ைக ல ஏதாவ இ தா உன இ த
ர ைனேய வ கா பா.”
யா ைக எ இ கா . அவ மன
ெசா ெகா டா . அ யா ேம இ ைல.
நா ைள பண க யாக ேவ . வ பண ள
மாணவ க இ றா க . வா ேதவ ந . அவ ட
பண . வச பைட த ளவ . அவ ைடய அ பா
மன ைல ச ைல எ பதா எ லாவ ைற அவ தா
கவ ெகா றா .
அவ ட த க வா ேமா ர த க தா க
இ றவா . பா ெக எ ேபா ப பா ேநா களாக
ைவ பா .
எ ப அவ ட ேக ப ? கடனாக வா னா ெகா ப
எ ப ?
ஆனா , ப ச ப தமான ஷய . இ ேற மாத க தா .
இ த க இ ப வத . ற . . .
அவ ல எ பா க இ தன.
த தய க ட அவ ந ட ேக டா .
அவ ெசா னா : “பண தா . ஆனா, அவசரமாக
வைர ேபாற கான பண . ஒ ஆ ேமா ய வா க .”
அவ ஆ ேமா யேம வா க . அவ யேசாதா ேச
பா பாட . “எ ென ன கைதகெள லா றா க
ைபய க.”
ர ைனக எ லாேம க ம ெத . பண ஏ பா
ெச வத கான ெபா ைப அவ ஏ ெகா டா . இரக யமாக,
வ ள பல மாணவ க ட ேக பா தா .
ைட க ைல.
“அ ஒ ெச யலாேம?”
“எ ன?”
“பா கரேனாட அ மா ட ேகேள ?”
“நா ேக க மா ேட .”
“உ ேனாட ெப ய மா ெசா ேன?”
“ஆமா, நா ேக க மா ேட .”
“அைதெய லா பா தா . . ? நாைள ள பண
க ட டா . . .”
“எ னால அ க பட யா க ம .”
க ம ற வ த ைல.
பண ைவ பவ க இ றா க . ெப ய மா, ெப ய மாமா.
ஆனா , அைதெய லா ைன பா க யா .
இர வ அவ காம ப தா . எ வள
க ட ப இ த இட வைர வ ேறா . இ ேபா அ
தக ழ ேபா ற . . .
நாைள நா ம ேத க டண ைத ெச யாக
ேவ .
உ மா ட ெசா அ க ப க க ய ெச
பா ேற எ க ம ெசா றா . ம யான
நா ப ட வர ைல எ றா பண ைட க ைல
எ அ த எ ெசா தா .
ேத ெவ னா சய பாஸா ேவா எ ற ந ைக
இ த . பாஸானா எ காவ ேவைல ைட . ற தா . . .
அ யா ைடய உத இ லாம தைல க .
அைன ேம இ பண ர ைன தைடயாக ற .
ப ைன பா .
பண ைட கா . ேத க டண ெச த யா . தா
ைன ப ேபா எ ேம நட கா .
ெபா வத அவ எ டா . ள ேபா ப
 ள வ ேபா மா ண ற கைர தா .
அவைள கவ காம கட ேபாக ய ேபா மா
ேக டா :
“அ ய ணா இ ைன ஏ ரமா எ ேட?”
அவ ப ெசா லாம நட தா .
எ ேலா ேம என ெக ராக இ றா க . நா அ ேபாவைத
பா க ஆைச ப றா க . அ காைல ெம ய ப ேபா ைவயா
ட ப த அ த நா ெக ைட அ ள ம த கைள அவ
ெவ தா .
த நா கழ ேபா ட ச ைடைய அ ெகா டா .
ைவ ேபா ட ேவ இ ன காய ைல. அ ேவ ைய
மா அைத உ ெகா டா . ர ப நாடா க ய தக
க ட ற ப ேபா மா எ றா .
“இ வள ரமா எ க ேபாேற?”
“எ கயாவ . . .”
ைண தய க ட தா . ம ட
வாசைல ற வய கா வ தேபா தா ேயா தா . எ ேக
ேபாவ ?
இ நா ம பண க டேவ .
யாைர பா ப ? யா ட ேபா ேக ப ?
கா ேபான ேபா நட த அ , வய
ெபா பாைத வ தா .
ப ட ெச ல ெத ப கமாக நட க ேவ . அவ
வட ேநா நட ெகா தா . ஆ ற கைர பாைத ள
சாயா கைட காைல ேநர பரபர .
பாைத ல வய இற னா . அ
இைட வ யாக ஏ ெகா ச ர நட தா ச . எ ேக
ேபா ேறா எ ெற லா அவ ேயா க ைல. கைட
ந வாள அ வார வ ேச தா . அ ேபா
அவ ைன வ த . இற ய அ த
அ காைல இ ேகதா வ ேச ேதா . இ ேக ைவ தா
ெச தா ைய ச ேதா .
கா ல த பட ம ெத த . இள
ெவ படர ெதாட ய .
யப அ த பாைற ேபாலேவ இ த . அவ
அ ேல உ கா ெகா டா . இர டா க ைதய அ த
அ காைல க க மன ெத வாக தன. பாைற
உ கா த ; பாைற அ ைறய கா க
வள தன.
இர டா க கட ேபா டன. இ த ய கால வா ைக
ெந கால வா த ேபா த .
ைமயாக அ த பாைற வள றதா?
வள . வ அ ய ஆ ய ெசா னா :
“வள எ ப இ வைக ப . க பாைறக , ணா க க
ேபா றைவ ெவ ேதா ற சா உ க உ
வள றன.”
பாைறக ற ேதா ற வள ெகா .
ம தக ற உ ன க உ வள றன.
இர வ ட நா எ வள வள ேற . க ணா
பா ேபாெத லா ெப தாக வள த ேபா தா ெத ற . ,
க ச ைட அ நட த அ எ வ அ ல
இ ேபா நா . அ த அ இ ல ெந றவ
மக . ஏராள ம கைள ெகா ட இ ல த வா ற ஒ வ
நா . ெசா த எ ெசா ெகா ள யா ைல. ேதைவ ைல.
யா பய பட ேவ ய ைல . . .
ெவ அ க தேபா தா ப ட ைத ப ய
ைன வ த . ப ட ேபாக ேவ . ச , ப ைன
பா . . ?
அ காைல இ ல ற ப ேபா மா
சா ட ைல. அ த வழ க ைத அவ மற ப ைல.
அ ெகா பவ , ஏேதா ஒ கால ப யா வா ய
ழ ைதக ஆ ைற கட வ ேசா ெகா த தா .
அ த தா தன ரா தைன ஏ ெச ம க ைல?
கா த பட அ ழ ட த . அவ
எ தா . ப ட ேபா ட ேவ ய தா . வ பா ய
ேக பா . அ ல தைலைமயா ய வரவைழ ேக பா :
 “எ ன ஃ க டைலயா?”
“இ ைல சா , க டைல” எ ெசா ல ேவ .
“இ ைன தா கைட நா . ெத ேல?”
“ெத சா .”
“ஒ வ ஷ பாழாக ேபா .”
“ேபாக சா .”
“பண க ட டா ேன ப யா?”
“எ ட பண ைல சா .”
“ ல?”
“என ேட இ ைல சா . என யா ைல; நா அனாைத.”
“அ ேயா பாவ !”
அைத ம யா ெசா ட டா . யா என காக
வ த பட ேவ ய அவ ய ைல. அ ப யாக அ த கா
வைட .
ப ட ைத அைட ேபா அவ க தள
ேபா தா . இ ற பா காம ேக ைட ற ேநராக ெப ய
க டட கைட அைற வாச ேபா றா .
ப ைச ேகா ள ெபா ைவ த ேகாள வா யா .
பாடெம பதாக ெசா , தன வட இ ய பயண ைத ஏேதா
வா மக ஷ எ த கைதைய ெசா பவ , இ ேபா
உ லாச படைக ப ெசா ெகா றா .
தைல பா க ைத ய வர ைல. இர டாவ ய
நட ெகா த .
வ பைற ள நா ப ைத ேஜா க க த
ப றன. வா யா ேக டா : “ெக இ . எ ன இ பதா
ெபா தாமா?”
அ ப ெசா ல ைல. ப தாபமாக அவைர பா க
ம ெச வ ைச இட ஓர ெச அம தா .
க ம வ றானா எ பா க ேவ ேம? இ த ய
ய .
ம ய த . வா யா ேம ைப ம த அவ ,
ெப ைச பா தா . க ம வர ைல.
 ம ஒ
. ம ய த ெவ ேய வ பா தா . ேவ ைவ
யப க ம வ ேக றா . அ ேபா தா
வ றா . ைட ததா எ ேக க நா எழ ைல. உத
க க அ த ேக ெவ வர ற .
க ம க கைள தப ேதா ைக ேபா
ெசா னா :
“ ைட . . .”
ைட சா? - க அ கைட கச ய ப ைன ஒ
பா ேநா கைள க ம பா ெக எ த தேபா
அவைன க ெகா ள ேதா ய அ .
“எ . . . எ ைட ?”
“அெத லா உன ெக ? த ல ஃ ைஸ க .”
“எ ப ெகா க ?”
“எ ப ைட ேமா அ ப ெகா தா ேபா .”
அ கமாக ஒ சா க ைல. அவ ேவகமாக
அ வலக ஓ னா . எ த சா ட ேபாக ைல.
உடன யாக அவ ேத க டண ைத ெச னா .
சாய கால ப ட ேபா ேபா க ம ட
ெசா னா :
“பண ைட கேவ ைட கா நா ேவ
ப ேட டா.”
“ ைறய ேப ட நா ேக பா ேத . உ மாைவ அ
ேக பா ேத .”
“அ ற , எ ைட ?”
உ மா ைறய இட ல ேக எ ேம ைட கைல.
வ த ற , இைத ேக ப ட ஒ த பண ெகா
வ கா .”
“அ யா க ம ?”
“அ யாராக ேவ னா இ க .”
“யா ெசா .”
“ெசா னா உன கா .”
 “ெசா ன ற தாேன என . . ?” அ எ ேவா ேயா தா .
“யாராக இ தா எ னடா?”
“அ ெத ய . என உத ப ண யா ெத ேச
ஆக .”
“உ க மாவா .”
அ மா . . . அ த றா . அ ேதைவ ைலேய?
க ம ேதாைள பலமாக அ த அ
ேகாப ட ேக டா :
“இைத ஏ டா த ல ெசா லைல?”
அ ேகாப ைத க தள ட ர ப காத
க ம தப ேய ேக டா :
“அ எ னடா இ ப? அ த ஒ பா ப னாறணாதா .
அ ைட கேல னா ஃ க க யா . ேபசாம இ .”
த யாக ஆன மன ைட த .
இர ப பத ஒ ள ைட க ட ேநர கா க
ேவ . வ ம ெண ெண ஊ ய அ த
ள பய கரமாக ைக எ . அ த தைள
ள ேச ைடகைள பா தா அத உ இ றேதா
எ ட ேதா . எ த ைச மா ைவ தா அத
ைக ம க ைதேய ைவ வ ெகா .
னா மா வ பைத அவ கவ க ைல. ரைல
ெந ச த ேக பா தா . மா ேக டா :
“ஃ அட யா அ ய ணா?”
“ . . .” எ ன ைவ தா .
“எ ?”
“எ தாவ ைட .”
இவ எைதெய லா தா ெத க ? க ன ைத
அ யப க கைள சா பா ெகா மா ைவ
ள ம ய ஒ அவ பா தா . ஈர காயாத தைல
அ வ பான ெந ப ட . ெம த க
ட த சர ேகா த தாய ேபா அவள க க ன.
ேப வத காக அவ அ வ ேபா ெவ தா உ வா ற .
ெதாைல ைவ பா ேபா பாவமாக இ . கட
அவ ெக எைத ேம ெகா க ைல. பா ைவ அழகான ஒ
க ைத ட!
தக வ க க க ெவ மேன ச ச தன. கவன ைத
தக வத அவ ய ெச தா .
Oh, swallow swallow if I could follow and light
Upon her lattice, I would pipe and frill
And chirp and twitter twenty milliion loves
ஆ ல ஆ ய ெசா த த ள க ைத ைன ெகா
வர ய ெச தா . க ஞ ஒ வ ெத ேதச வ ஒ
ெப ெச அ றா . அவைள காத அ த
க ஞ பறைவ ட ெசா றா :
Oh, were thou that she might take me in
And lay me on her Bosom and her heart
Would rock the snowy cradle till I died
நா யாக இ தா அவ எ ைன த ெகா வா .
கவன த ய . எ க க கைள டக றன.
பளபள ல ப ர ைக. பா ய ைம க , இத த
ந மண .
‘அ ய ேயா . . . எைதெய லாேமா ேயாசைன ப ேகாேம?’
‘ப ைச இ ேற மாத க தா .’ அவ
கவன ைத தக ைத ேநா இ வ தா .
Why lingereth she to clothe her heart with love
Delaying as the tender Hearts
To clothe herself when all the woods are green
ெர ேயாசைன ஓ ய : ‘அ இ ப எ ன
ப பா?’
பா . இதமான ப சைண ஒ ற சா , வ
க ணா வைள கர களா தைலயைணைய வைள பா .
, ஏேதா பாட தக பா த, ராஜ மா ர
ைன வ த .
 ராஜ மா .
அ த கைத ஒ பதா வ ப த தாேன?
ெந காலமாக ெகா ராஜ மா அைற
ைழ றா ராஜ மார . ெம ய ைர , க ன ேக
கா ற அவ , ராஜ மா ப க ன த
ப றா .
ஈர உத க க ன . . .
ெவ கமாக இ த . அைத ைன ேபா ச உ ர
ள .
“இ ப என த தா.”
“தரமா யா?”
“ஒ ேண ஒ . நா எ தைன வா த ேத ?”
உத க ெம ல ெம ல க ன ைத ெதா றன. ப . . ?
க க ன க சர ேபா த க . உய
தா ெகா த மா க ைத ப ேபா
உட வ ச .
அ வைர அ ராத, க பைன உலைக ேநா ைக
ெச றவ அ .
ைகயா தக க க க ப தன. ள ைக
இ ெகா ச அக ைவ வா க
ெதாட னா .
Why lingereth she to
“இ ற கான ேநர வரைலயா?”
எத காகேவா ேழ இற வ த ெப ய மா ேக டா .
“ப க ேவ ய .”
“ரா க ள ைக எ ய ற ட பா கண ல இ க
ம ெண ெண வா ெவ யா?”
உடன யாக ள ைக ஊ யைண த அ , இ ேட
த த மா ஏ யைற நட தா .
௦ ௦ ௦
ெப ய மாமா ேதா ட ெச ஒ மாதமா ற .
 ட மாமா டாம க, ேத கா வைத
ெகா பைர கார ஞா தைக பண
வா டா ெப ய மாமா. ஞா ெசா ன ற தா இ ெத ய
வ த . சைமய க ற ெத ைன ம
ேதைவ கான ேத காைய ப ெகா ளலா . ம ற
இட க ள ேத கா க ஞா ெசா த .
ஞா தா ெச றா :
“இ , நா பண ெகா வா ய எ ேனாட த . எ ஆ க
இ லாம ேவற யாராவ ேத கா ப சா ஞா ேவாட ண
மா .”
எ ேலா இைத ேக ெகா டா க .
ஞா உ மா, வட பா இ ல
4
ெகா ேபா ற நா உ உ வா தவளா . அ த
ஞா தா இைத ெசா றா .
4 உ = அைரநா .
5
மகர அ வைட ெதாட க இ ற . ெப ய மாமா
அ ம ேதா ைற வய அ வைடயான . ெந க ைறக
ெத கள தன. ளவ க ம ெப
டன . இ ெகா ச நா கான ெந ேதைவ
யா ட .
5 ைத மாத .
இ த ைற ைள ச அேமாகமாக இ த . ெவ ள ெப
வ ட ப த க ல வய க ேதா ைற வய ஒ .
ெப பாலான வசாய ல க ெவ ம தா ப த .
ப ைன ேம ப க வ ெம ப ெச ம க
அ ராய . 6 பத அள , ேச , ெந ைல
ைகயாைல ைவ தா க . ைகயாைலைய சா ைய
ட மாமா ைவ ெகா டா .
6 ப ெலா ப , ெந .
ம நா காைல கார க வ தேபா ளவ க
ைக ேபா டா க . ட மாமா ெந ைல க
ேபா றாரா .
ெப ய மா ைண வ டா :
 “ டா, இ த ெந ைல ைல ெகா கவா ேபாேற?”
. . .
“இ ள ைள க ேடா பலகாரேமா ெச ெகா க
ேவ டாமா?”
“ெகா ச இ ேக ேபா ேக . அ வைடதா இ
யைலேய?”
“உ ேனாட ப ேபால நட க ஆர ேச னா க ட தா
டா.”
“ ஞா ேபா , ெச றவ நா . கைளெய க , பத
க எ லா ெசலவான உ க ைக கா ஒ ைல. என
ெத .”
ெப ய மா ேகாப ப டா :
“ ப ேபால ெச ற உ ேனாட த ப ட ெசா தாக
இ க .”
“வட வயைல அ , வட கள ல ேபா அ ,
ைட ற ெந ைல ம ேதா ட ஏ ய ேபா ேபசாம
இ கேள? அ ப ம நா எ ன ெதா ைட ள
ேபா சா?”
ெப ய மா ேகாப ட உலா ெகா தா .
எ ேவா ேக ட பா எ தா . கெவ ேற
வ ேச மா ைவ அ ைய ைவதா . இைடேய
த பா உ ைம ைம ப ேப னா .
ம கார க ைடக ட ப ற னா க .
வட வயைல அ வைட ெச ட மாமா ெகா ேபானைத
அ த ெப ய மாமா, பா கரைன அ கா ய த த நாயைர
வரவைழ பரா ெசா னா .
வட வய அவர த ப ட ெசா தா .
வழ ெசல காக வள ள மர கைள ட மாமா
ெவ க ஆர தா .
ெப ய மா அ கலா அ க த : “ ப தைரம டமாக
ேபா ேத! நா எ ைள க க ட லா வேம.”
இைதேய ேக டேபா பா ெசா னா :
 “தைரம டமானா உன எ ன ஆ ட ேபா ? உன த யா
இ ட ைக த எ லா இ ேக?”
பா இ ப ெசா ன ெப ய மா க ைல.
“இ ற காக நா க ேபா வமா? எ க டானைத
வா தா நா க ேபாேவா .”
பா அைம யான ர ெசா னா :
“நா அைத ெசா லைல , க ட எ க
ல தாேன ெசா ல வ ேத .”
யா எைத ேப னா அ ச சர ஒ ெதாட கமாக
மா த . யா யா ந ைக ைல.
எ லா ர ைனக இ அ ல றா . ேப
வா ைதக எ த ைடய ெபய அ ப ட டா
எ ப தா அவன பமாக இ த . ஒேர ஒ ஆைசதா
அவ . ‘இ த ைக ச இ ெவ ேய யாக ேவ .’
ப ட வ த ப க ஆர வா . க க
ஆர இ எ க ெத யாம ேபா வைர ப பா .
ற , சா வ வைர ெவ ச வராத ஏதாவ ைல ேபா
உ கா ெகா வா . சா த ற , ள
ைட வைர கா பா . ள ைக ெரா ப ேநர
எ ய ட டா . ம ெண ெண ைல அ கமா .
இைல ஒ ப ைக ேழ ழேவா தைர த
னாேலா ச ைட ஆர ற .
காைல அவ ரமாகேவ எ வா . ெப பா
ண ற க ச த ேக தா பா . னா
ெப ய மாதா காக கைரவத எ வாேள! ப
ள அ காைலக ைண ம ய ெவ ச
உ கா ப பா .
எ பா த மா ப ைன தா ேத வ ட .
இ ேத அ தா ஆர ற .
மன க ரா தைன. எ ைழயா ட டாேத . . .
ஒ ெவா தா எ த மன ெப ஆ தலாக
இ த . ெவ ழைம அ கைட நா ேத த .
வ ேபா க ெப ய ைம ஒ ைற இற ைவ த ேபா
ம யாக இ த .
ஆனா , ைட அைட த ம அ ப ேய ேசா ட .
ெப ய மாமா ட மாமா ச ைட.
ப ைச டதா, ந றாக எ றாயா எ ெற லா
யா ேம ேக க ைல. அவ ெவ ெப றா ச , ேதா றா
ச , யா எ ைல. பா ஒ ேவைள ஆ வ க .
“அவ ெகா வ ைட க .”
ைற காலெம ப எ ேபா ேம தா க யாத ஒ தா .
ஆனா , இ ேம ைற ம தா . ைற த , ேத க
ெத வ வைர மாவ . ற ? றெக ன, வ வ ேபா வர .
 7

எ பாராம ஒ நா ராம ண சாைர ம க ப

ைவ பா தா . க ப ேதா ட ெவ மேன
ெகா ேபா சா அ த வ யாக வ தா . அ
அவர அ ெச றா .
“எ ன அ ?”
“ஒ ைல சா .”
“உ இ க ப க லதானா?”
“ஆமா க சா , இ த தா .”
அவ வட பா ைட கா னா .
“ ச வர நாளாகைல இ ைலயா? இ ப எ ன ப ேற?”
“ஒ ப ணைல சா . ஏதாவ வா கலா னா இ க ப க ல
எ லா எ ேம ைட கற ைல.”
“எ வா. தக ைட கேல வா காம இ க
ேவ டா .”
அ த ம .
ப ட ர தா ராம ண சா
த . சா
ைறய தக க வா பவ . க ைத எ வா
எ ேகப தா .
ன சாய கால ராம ண சா ெச வைத
வழ கமா னா . சா நா ைக ர நட க
ேவ . அ ச அ வலக ப க தா சா . அ ேக
ேபா , ப ைககைள ர வா . சா ஏதாவெதா தக ைத
எ ெகா பா . ைறய ேப ற வழ க ளவ அவ . சா
ெசா வைத எ லா ேக ெகா ப அ .
ஒ நா சாய கால சாைர பா வ ேபா ெப ய
மாமா இர டாவ மக ேகா வ பைத பா தா .
அ ைய ட ேகா வய தவ . த பா ைற.
ஆகேவ, ேகா ய ணா எ றாவ ெசா ல ேவ . ேகா ைய அத
அ பா த ைல. பா ட ெப ய மா ட ேகா
ேப ெகா தா .
த ைடய கட ைறைய பத காக ேகா ைய பா
கட ேபானா அ .
பா ெசா னா : “ந லதா ேபா . அவ ெகா ந ல வா ைக
ைட க . ற த ல எ னதா ெகா ட தா
ெப ணா ற தவ ஷேனாட ேபால வ மா.”
“மாதவ நாய இ ெகா ேபாக மா டாரா?” எ
ேக டா ெப ய மா.
“ேபாகைல தா ேக ப ேட .”
“ைக ல ச பா ய ைறய இ காமா?”
“அைத ப என ெத யைல.”
பா ெசா னா : “ப ப வ ச அ ய ேதச ல இ தவ
இ ைலயா? இ லாம இ கா .”
“எ ேல னா உ க பா இ ல எ லா இற க மா டா .”
“ச , நா ேபாேற . எ லா ரமாக வ க.”
“இ தா உ க பா இ ப ெயா ஆேலாசைன இ
ெசா லவாவ ெச கலா . எ லாேம அவேனாட ப தா .
என எ ைள க க ந லா தா ேபா .”
“எ க ந லா இ க?”
ேகா ேபான ற அ அ த ப க ெச றா .
பா ேக டா :
“எ லாைர கா . அ ேபா யா?”
“எ ேக?”
“ ேதா ட . இ ப ெதா ணா ேத னவ
க யாண ைலயா?”
“யா ?”
“அ .”
“உ .”
அத ேம அவ எைத ேக க ைல. பா
ெசா ெகா ேட இ தா : “வர , ெத க க ட மாதவ நாய .
ெத க க ட கார க பைழய ப கார க. மாதவ நாய
ெரா ப கால னால ைட ஓ ேபானவ . இ வள
கால ேலா ல இ இ பதா வ கா . ைக ல ந ல
கா .”
அவேளாட வா ைக ந லா .
‘ந லா க ’ அ மனதார வா னா .
அ ேயாட வா ைக ந லா அைமய .
இ தா மன எ னேவா ஒ வ த உ வான .
அ ைய எ ேபாதாவ இ ச க ேந தா . . . மாதவ
நாய மைன யாக இ பா . பா க வா ைல. பா தா ட . .
.
ஏ யைற இ ளைட த ல இர க ைன வ தன.
தா ஐ தா வ ட க ேப ற தா இ ேபா ெப ய
ஆளாக இ ேபா . எ றா . . .
மன ம ழ த .
ஊ யா காவ மண எ ேக ப டா ேபா , பா
ற அைத ப ம ேம ேப ெகா பா .
ஒ ெவா நா த ரலா கண ெசா வா :
“இ ப ன நா தா இ .”
“இ ப ேத நா தா .”
ப த க ட ேவ ய நா ெந ட .
த ைவ பா ேபா பா ெசா வா :
“இ எ த ஒ த வ றைத பா பா க .
அ கான ேயாக என ைட ேமா எ னேமா?”
த , தைல தா ெவ க ந தப பா .
ெப ய மா ெசா னா :
“அ மா இ இ க, ஒ ப வ ச . அ த பயெம லா
ேவ டா .”
அ ைய ட த ஒ வய தவ . அ ப ெய றா
த வய ப ெதா ப . ெப ய மா அவ ெக ஒ
அைறைய ஒ ைவ பல வ ட களா றன.
இ ப ெதா றா ேத த அ தா ைன வ த .
அ இ க யாண .
 ெப ய மா ைளக ேந ேற ேபா டா க . மா
அவ க ட ேபா றா .
னா ெப ய மா ேபாக ஆைசதா . ஆனா , பா
ெசா னா : “எ லா ேம ேபா டா, அ ற நா இ க கா ைறயா
சா ற ?”
“என இ த சைமய க ல ட சாக தா ” எ
தப னா ெப ய மா அக ற ற தா அவ
க யாண ேபாக மா டா எ ப உ யாக ெத த .
அ , ராம ண சா ெகா வ த
தக ட வரா தா ெத ப க தைர
உ கா ெகா டா . தக ள கைத கவன ப ய ைல.
உ கா தா பா ெதாணெதாண . ஒ ெவா
ட , இ ேபா க யாண எ ன நட ெகா
எ ப தா பா தைன.
இர சா ட உ கா ேபா பா வாச வ
றா .
“ம எ ன இ அ ?”
“எ ேடா ஒ பேதா இ .”
“அ க எ லா சா ட இைல ேபா பா க.”
ற அ ட ேக டா : “ ேபா கலாேமடா?
னவேளாட ஒ ைட ேம?”
ப ெல ெசா லாம அவ ேசா ைற அ றா .
ேத கா ேச த, ள லாத ஒ ம இ த .
ேவெற இ ைல. ஒ ைல.
வத காக ப ேபா பா ெசா வ ேக ட :
“ ெத லா .”
பா மன வ க யாண தா . ஒ ெவா
ட அ ேக எ ன நட ற எ ெசா வைத ட
ேபசாம அவ அ ேகேய ேபா கலாேம?
ஏ ப ப த அ மன ெம ல ெம ல
தா ஒ ேபா பா ராத அ த ெச ற .
. . . ப த ைறய ஆ க பா க . ெப க
ழ ைதக இ பா க . ட ஆரவார மாக இ .
 . . . இ ேபா ஆ க க ஆர பா க . அ
ப பா . த யாக இ ைல, அ த ம த ட . இ ப
வ ட கைள ேலா க த அ த ம த ட . . .
. . . இ ப வ ட க ற அவ எத காக இ ேக வ தா ?
க ைட ள மா ேபா ைச ப ைச ய
ைகக எ உ க ெகா ட க த ம தைன
அவ மன க களா வைர பா தா . யா அ த ம த ? யாராக
இ தா அ அவைர ெவ தா . காரண எ ைலதா .
இ தா அ ம தைன அவனா ெவ ட ம தா க பைன
ெச ய இய ற .
. . . இதமான ப சைண அ த க ய ம த ட அ
சய றா . . . ெவ ,
வாைழ ேபா ற அழகான அ ய ைத.
ஏ தா இைதெய லா ேயா ேறாேமா? . . .
அ எ ஜ னைல வ மாக ற ைவ தா . . .
ெவ ேய லா ெவ ச த . ஆனா , பய கர ெவ ைக.
ெதா வ னா வாைழ ட க ெத லா
ெவ ச பய கரமான ேதா ற ட இ த . கா த அ
மர ழ , ஐ தைலெகா ட ஏேதா சா ேபா அைசயாம
ற . ழ லெவா க ண த இய ைக பய
அழ ட த .
ல ெவ வைர அவ க கைள ற தப அ ப ேய
ப தா . அ காைல ஜ ன ேட அைற
ைழ தேபா தா க க ைமகைள வ ட ெதாட ய .
௦ ௦ ௦
ேத க ெவ வ தன. அ பாஸா டா . ஜூ
மாத தா ெவ வ எ ைன தா . ஆகேவ, ட
பத ற லாம இ தா . ஒ நா ராம ண சா
ெச றேபா ப ைகைய னா எ ேபா ட சா ெசா னா :
“சாயா எ ேக அ ?”
“ஏ சா ?”
“ பாஸா ேக. இ ல உ ேனாட ந ப இ .”
எ க ச ர . அ த ைடய ெவ ைய அ
எ ைண க ப ரம ஏ பட ைல. சா
அைடயாள ப ைவ தா .
பா பா அவ ர ைல. ஆர ப உ சாக ச
த தேபா க ம எ ைண பா தா . இ ைல, க ம
பாஸாக ைல. ம றவ க எ க அவ ெத யா .
இ ற ஈ கைள தா வா காவல க ேபா ,
தாைழ தக ம ட த ெச ம பாைத ேட
வ ேபா உலைக ேநா உர க ெசா ல ேதா ய . “அ
பாஸா டா .” அவ தைலைய உய தவா
நட ெகா தா .
அ ெகா வ அவ க ஆவ ைடயா . இ தா
ெச ற எ ேலா ட ெசா ட ேவ எ ற
எ ண ட தா அவ க ப ைய கட உ ேள வ தா .
ஓர ப ஏ ேபாேத ெப ய மாமா ர ேக ட . ட
நா க ற வ றா .
ஆ வெம லா ெபா ேபா ட .
எ ேம நட காத ேபா அவ ஏ னா .
ச ைடைய கழ ேபா , க பைட த
ைட எ ேதா ெகா ெவ ேய இற னா .
டலா . இ த ஓல க இ ெகா ச ேநர ல க
ேவ எ ப தா ய . தைல ச ேபா வற த .
எ ெண ேத மாத களா றன.
ஆ பால ைறய ெவ ள . ஆன தமாக ஒ
ய .
பர ஆ இற னா . ஆ வற ட த .
க ெக ய ெதாைல வைர பர ட மண பர
ஒ ஓர ஒ ய ஆ , ேராைடேபா நக ெகா த .
ஊைரேய ெவ ள க த ஆ எ பைத ைன
பா ேபா ேவ ைகயாக இ த . ஆ கா ேக ஊ க ேதா
ஆ க ெகா தா க . அ ப த ஆைடக
க த உட ள ஆ க . ெகா ச ெதாைல ற க
ெவ ைம ெத தன. அ கா இ ல ள இளவய
ெப க . மண ஓ ைளயா ெகா த, ைவ த
ெவ ளாைட அ த ஒ , ேதவைத ேதா ற ைத
 ைன னா .
அவ மண வ யாக நட ெகா தா .
ஆ பால இ நா ைக ப லா ர நட க ேவ .
பால ச ேம ற ைவ பாரத ைழ ஒ ேதா
ைட றா . ஆகேவ, ேவன கால ஆ பால த
இ . ேமேல ெப ய ைக வ பால . ச ேழ இர
யவ ெப க ெகா தா க .
கைர ப க பாைறக தன. அவ த இற காம
ெகா ச ேநர பால உ கா தா . தைல ேம ஒ
பாச ச வ இைர தப கட ேபான . பால தைர
ெவ ந வ ேபா தன. வாச ஜ ன
ைறய ஆ க ெத ப டா க . அ யாதவ க . பல தர ப ட
ம க அ இ க . எ ேதா வ றா க ; எ ேகா
ெச றா க .
இ த வ , மதரா ேகா ேகாய ேகா ேபா ற வ யாக
இ . அ ைன ெகா டா :
இ வைர அவ ைகவ ஏ ய ைல. ராம ைத
ப ட ைத த ர ேவெறைத அவ பா த ைல. ெப ய
நகர க எ ப எ ட அவ ெத யா .
க த இ பால ெப ய கா க ஒ ைற ைவ
அவ எ த க அ ப ட . உேலாக ஓைச ழ ய . அ த
இ கா கைள பா தா மன பய உ வா ற . அத
ஏேதா ஒ கா ம த ைத ட றா . ஊ ெசா
ேக ட கைத இ .
பால ைத க ேபா அத கா க உ யாக க ைலயா .
ெவ ைள கார எ ய எ லா ய கைள ெச பா த ற
கா க உ பட ைல. கைட , கா க ப ய ேவ மானா
இர த ப ெகா தாக ேவ ெம ஒ ப த கார ச ன பா
ெசா னா . தைல மண ைட ட இற ய கார
க க க ெசா தன. . . அவ ெவ ேய வர ைல. பால
உ யைட த . கைத உ ைமயாக இ தா அ ம த
சைட இற க ேவ . அ த உேலாக ஒ ம த
ஆ மா ைற ப ட ற . . .
ேமேல, இள ல ற ெத வான ஆகாய . ெபா தைட த ேநர .
ெதா வ க கல த ேமக ர க அைட றன.
ஆ ைர ெம ய ய க க இ கைரேயற ைல.
அவ பத காக இற னா .
ந றாக இ ய ற தா கைரேய னா . இ பால ஒ
ேகார க ேபா ற . அத கா கைள ழ
த ஓைச ம ேம ேக ெகா த . ெதாைல
ெத ெர ேவ ன ஒ , இ உள க க ேபா .
ஏகா தமான அ த ழைல டகல அ மன வர ைல.
இ ைட ள தப அவ நட ெகா தா .
ம நா , ரமாகேவ ராம ண சா ெச றா .
அவ , கா த எைதேயா எ யப ஏேதா ஒ பாடைல
ெகா தா .
அ ைய க ட கா த ைத ேபனாைவ
ைவ தா .
“எ ன அ ?” வழ க ேபா ேக டா . அவ வழ க ேபா
ப ெசா னா : “ஒ ைல சா .”
“ச , அ த ளா எ ன? ைஹய ட ேபாகைலயா?”
“இ ைல.”
அ ைல ஏற ைறய ராம ண சா
ெத . இ தா ேக பா தா .
“ ற . . . எ ன ப றதா உ ேதச ?”
“என ெகா ேவைல ைட க சா .”
“ ய ப ேவா . அ வள ர ைட
ெசா ற ைல.”
“ேவைல ட கேல னா . . .”
அ எைதேயா ேயா தப னா .
“ ைட கேல னா . . ?”
“ெச ற தா சா ந ல . இ ப வா றைத ட . . .”
அவனா ெதாடர ய ைல. மைற க ைத
ெகா தா இைத ெசா னா .
“இ க இ ேப ப வ . பா ற எ லா ள பர க
அ ைள ப .”
 “ப ண .”
“ெவ ேய எ ேகயாவ யாராவ இ கா களா?”
“யா ைல சா .”
இ ேபாதா எ ப ேபா அவ ேம அ தமாக ெசா னா :
“என யா ேம இ ைல சா .”
“ச ஃ ேக வர . ற பா கலா .”
ஒ வார சா த வ த . ல ற அ ைட ள ஒ
தக . அர ேத கான ம ெப க வ ைமயா
எ த ப தன. ஆ பாட க ேச நா இ ப
ம ெப க .
ராம ண சா ஆ ச ய ப டா .
“ஆ ல ல எ ப ெதா . கண ல ெதா ேற .
அ ேம ப ேபாக ேவ யவ .”
அ ேவதைன ட தப ன ைவ தா .
ஆ ல ப ைக ள பர கைள பா பத காக ன
ராம ண சா ெச றா அ .
ண ப ெச வத கான ள பர ைத ஒ மாத ற தா
பா தா . ளா ேவைல ெர ேவ ஆ எ றா க . சா
ெசா னா :
“அ அ ைள ப . ந ல மா இ , சய
ைட .”
ண ப ப வ ஒ பா . ப தபா எ டணா. ெமா த
ஒ ணைர பா . எ ேக ேபாவ ?
ப ைன தா ேத வைர ண கலா . இ ப நா க
உ ளன. ஆனா , நா க இ றேத எ பத காக ஆ த
ப ெகா ள யா . ஒ றைர பா ேயா க ஆர
இர நா களா றன. ெத வேம, எ வள ெப ய ெதாைக?
ஆ பால , ெவ மண க கைள ப தப
நட , ேரா ஏ ய அ னா ஓ வ த ஒ வ
ெசா னா :
“உ கைள டறா க.”
“யா ?”
 “ெச தா ய ண . பர ல அ தா ப க
றா .”
அ ெந ட த ைய த ேம ப க
அ தா ைய ேநா நட தா . அ ேக ெச தா
ைக தப வ த க க ட றா . அ
ப க வ த அவ ேக டா :
“நாய ைள, யாேரா ய ேபால வள தா ேச?”
அ தா .
“ ப சா பா ந ல ச ேபால ேதா ?”
அ அைத கவ காத ேபா ேக டா :
“ெச தா எ ப வ க?”
“ேந க க ேநர .”
“இ ப எ த ஊ ?”
“வயநா லதா . ேவற எ க ேபாக? அ ற , நாய ைளேயாட
ேச கைள ெசா ல ?”
“அ ப ேபா ெச தா .”
“இ ப எ தனாவ வ ?”
“ப பாஸா ேட .”
“ப தா ளா பாஸாயா சா?”
“பாஸா ேட .”
“அ த ?”
“அ த . . . அ த ஒ ேவைல ைட க . இ ேம
இ ப ட வைதப றைத ட . . .”
“ேவைல ஏதாவ ய நட தா?”
“பா க . அ . . .”
ஒ றைர பா ர ைன ேமெல த . ெசா ேவாமா?
ெகௗரவ இட ெகா க ைல.
“ேபஜாராகாம இ க நாய ைள. உ ேயாகெம லா
ைட . . .”
“அ வாக ைட க னா ஆ த ேவ . ெசல ெச ற
பண இ க . எ ட இ ெர ேம இ ைல . . .
யா ேம ேவ டாதவ நா .”
ெச தா ைய அ ைக தப அ ேப வைத
அைம யாக உ கா ேக டா . ற , எைதேயா ேயா
ஷய ைத மா ேநா க ட ேக டா : “ ப ல வழ
வ கால எ லா எ வைர வ ?”
அ அல யமாக ெசா னா :
“அெத லா ேப ற ேக லாய லாத ஷய க . ேவற ேபா ட
இ லாம அ க இ ேக , அ வள தா .”
“பட சவ ெபா காத எைத ேபச ேவ டா நாய ைள.
மனைச ேபா ழ காம இ க . எ லா ேம பட சவ
ஒ வ ெவ பா . . .”
அ ெவ மேன ன ைவ தா .
“நாய ைள ள ப . நா ெர நா க ேபா ேவ .
ச த ப ைட சா ச ேபா .”
அ ஈர டா க ைத க ைத அ
ைட , இர ட எ ைவ பா . னா
ெச தா ெசா னா :
“இைத ட ேக க நாய ைள, ஆ க ெபா தா ேபாதா ;
ஆற ெபா க . எ லா ேம பட சவ ஒ வ
ெவ பா .”
ேரா ம பாைத இற ேபா அ ேக யாக
ைன ெகா டா . பைட தவ அ ப ெயா வ ைய ஏ ப
ைவ தா ஒ றைர பா கா காக மனைத ேபா இ ப
ணா க ேவ ய ேதைவ ைலேய?
௦ ௦ ௦
பைட தவ வ க ரமானைவதா எ அ
ேதா ய . இ வைர யா அவ க த எ ய ைல.
ெப லா மைலயாள கவ எ ய அ த க த ைத அவ
ச ேதக ட தா தா . க த ேம ப க ேமாசமான
ைகெய ‘ ’ எ எ த ப த . ேழ,
அ ள அ நாய அ ய,
(அ நாய வா ைள ற .)
அ ள அ நாய அ ய, த க ெச தா எ
க த எ னெவ றா , உ க ைடய ேவைல சயமாக எ ேட
ேமேனஜ ட ேப ேன . ஏ பா ெச டலா எ
ெசா றா . உடன யாக இ ேக வரேவ ய ேதைவ
இ ற . வ ேபா ச ஃ ேக உ பட தயாராக வர .
ேகா ேகா இ மான தவா ப வ . . . இ
இற க . கைட ேக டா எ ைடய ைட
கா வா க .
வ ற நாைள ஒ அ சல ைட எ னா , ப
வ வைத எ பா நாேனா ைபயேனா வ ேபா . பைட தவ
உத ட ,
த க
ெச தா
ெச தா தா பைட தவேனா எ தா அ
த ேதா ய . இ ளட த ஏ யைற
த டலா எ ற ம தா த உ வான .
ெச தா எ ப நட மா?
உத யா ைல எ ைன ேபா எ பாராத
ஆ க ட உத கர ற .
ம ற எ லாவ ைற த ேபாைத மற ேவா . ரமாக வய
நா ேபா ேசரேவ . அத ெகா ச பண
ேதைவ ப ற . ப ற ேகா ேகா அ
ெச ல ப பண ேவ . வ ஏதாவ சா ட
ேவ . யா ட ேபா ேக ப ?
ேநராக ராம ண சா ெச றா . அவ ேதா ட
ேவைலகைள க கா தப தா . எ ேம ந ைக
ல ற ேவைள அ . தய க லாம , ச படாம அவ ட
ஷய ைத ெசா னா .
“அ ேக இ வள வ த ப ேற?”
ராம ண சா ம தா .
“அ உ கா , இ ப வ டேற .”
சா ச ைடைய எ அ ெகா ெவ ேய ெச றா .
வ வத ச ேநரமான . வ த ேம சா தப ேய ெசா னா :
“அ அ ட இ . இ தா.” ப பா ேநா
ஒ .
ந ண வா அ க க ர ய . வா ைதக
ெதா ைட அைடப றன.
த
ரம ட தா ைடெப றா :
“வர மா சா .”
“ேபா வா அ . ல .”
தா கைர கைர ழ ட ல ேபாவ ேபா ேதா ய
அ .
ய ேவக நட தா .
ல
உன ந ைமக ைழய வா ேற . . .
நாைள ெவ ழைம. க ம ைவ பா ைடெப
ம நா ற பட ேவ . இ ஊ வராம
பா ெகா ள ேவ .
இ ஒ ேபா அ த ஏ யைற ப க ேநராம க .
ைடெபற ேவ ய க ம ட ம தானா? ேவ டா .
அெத லா மா ேபா ட . இ அைவ ெவ ைன களாக
ம . . .
இர யா ட ெசா ல ைல. இ ேபா யா அ ய
ேவ டா .
காைல க ம ெச றா . உ மா ம தா
தா . க ம அவன த ெபா னா
ப க , சேகாத ைய மண ெச ெகா த ஊ
ேபா றா க .
“உ மா, க ம வ தா நா வ ேபானதாக ெசா க.”
“ க யா ?”
“உ ட ப ச ஒ ைபய வ தா ெசா னா ேபா . எ ேப
அ .”
“பா ய மாேவாட மக அ யாரா? வ பா ற
அவ ட ெசா ேற .”
“நா நாைள ற ப ேற .”
“எ க ேபா க ைள?”
 “ஊைர ேட ேபாேற . ஒ ேவைல ய ப ற காக.
க ம ட ெசா க.”
“ெசா ேற ைள.”
அவ நட ேபா உ மா ெசா னா :
“பா ய மாேவாட ைள டா சா இ க .”
ற ப வத ெப ய அள லான ஏ பா க ஒ
ெச வத ைல. பயண ேபா ேபா ெகா வத கான
ச ைடைய ேவ ைய எ த யாக ைவ தா . ேவ
இர ச ைடைய ேவ ைய ைப ைவ தா . அத ,
அ கைட த டவ ச ஃ ேக தக தைலைமயா ய எ
ெகா த ந சா த இ தன. ப ற காைல
ஒ பதைர ம ஒ ப ற ப றதா .
ைபைய எ ெகா அவ பா அைற ெச றா .
“எ னடா அ ?”
“நா ேபாேற பா .”
“எ க ேபாேற?”
“என ெகா உ ேயாக ைட க இ .”
“அ ப யா? எ ழ ேத, ந லா வர . . .”
பா எ உ கா தா .
“எ த ஊ ல?”
“வயநா ல, இட ேதாட ேப . . .”
“உ க ட கால .”
இ ெனா ைற ஏ யைற ேபா றா .
ஏதாவ மற ேடாமா? மற பத எ ைல. இ தா
ஒ ச ேதக . ைண வ ேபா , னா ெத மைன
ெப ய மா டா :
“ அ .”
“எ ெசா லாம ள ேட?”
ெப ய மா ர ப த .
“க ேபா.”
அவ ெம வான ர ெசா னா :
 “ேவ டா .”
“வ ெசல ஏதாவ . . .”
ெப ய மா க ைண ள அவைன ய ஆ த ைல.
இ ஒ ெதாட க ம தா . . . பா காம ற
இற வ ைடேய ெசா னா :
“ேவ டா .”
ற க ப இற ேபா , ைணைய
பா தா . ைண வாச ஒ க த க ெத ப ட . மா
றா .
அவ ட ஒ வா ைத ெசா கலா .
ட த ம ட வாசைல ற ெவ ேய வ ேபா எ
வ ெகா த ட மாமா, க ைத பா காம ஒ ஓரமாக
ல ெகா டா .
வய ெக ேபா ற ந வர ேட அ ேவகமாக
நட தா .
 8

ப மைலேய ெகா த .
ெச தான மைலய க
ஒ ற , கா க அட த ப ள தா க இ ெனா ற .
ெகா ைட ஊ வைள கைள ஒ ெவா றாக கட த ப வா க
மைலேய ெகா த . அ ெவ ேய பா தா .
ெதாைல , ம ய ெவ பளபள இைல பட க ர ய
வனா ர க . அ , கா வாைழக ப பட ட
பாைற ட க .
ப ற ஏ ய த , தா ேவெறா ஆளாக
மா ட ேபா ேதா ய அ . நா இ ேபா பைழய
அ ய ல! ய, ஒ ெப ய ஆ .
ப ஓரள ட இ த . ம யான ெவ க
உ ல ம ள க , கா ெப ய ேதா க க அ த
ெப யவ ஒ வ அ அ அம தா .
ற த இர இ ைகக ெப க ழ ைதக .
அ ஒ தைலைய ெவ ேய , ெதாட
வா ெய ெகா தா . ப மைல ைய அைட தேபா
அ தைலைய ெவ ேய பா தா . ேழ, மைல
உடைல வ க த ேகா க ேபா பாைதக வைள
ெந ெத தன. மைலேய ற ெவ லா க க ெட க
ேபா நக ெகா தன. எ வள உயர இ ேறா எ ப
ேழ பா ேபா தா ெத ற . இ ேபா வல ற
பட க , உல த ச க , தைரைய பட
த கா க . அத அ பா ெவ ய கா ட க .
கா த மர க ைடக ஆ கா ேக ட தன. ெச ம ற
காண ப ற பர த அ த ப ைய பா ேதா க க
அ த ெப யவ , இ ெனா ற த ஒ வைர ெதா எ ேவா
ேக டா .
“இ த இட வைத ேம ந ம ேகாயா ஹா
ைபய கதா எ கா க. ர ப ேதா ட ெவ ற காக . . .”
பாரேம ெகா வ த லா ஒ ப தா வ ஓரமாக
ெகா த . ைரவ ப ைச இற ெச
எ ன ர ைன எ சா தா . தள த ைல பான
அம ப பா ெகா த தைல பாைக அ த க த
ம த த எைதேயா ெசா னா . ைரவ ப ைச எ தா .
ெவ த த . கமான இள கா ப ைக
ஒ ட ச ெதாட ய . அ அ த ெப யவ
க த ம ளைர அ , கா கைள ேச
க ெகா டா . யா ஆ ச ய பட டா எ பத காகேவா
எ னேவா ெபா வாக ெசா னா : “நம ஆ மா ெதா தர .”
இற க ேவ ய இட ைத அ த ேலேய க ட ட ட
ெசா தா .
ஒ வ ைச கைடக இட ைத அைட தேபா க ட ட
‘ டா ’ எ றா . ப ற .
அ ைய பா , “இ தா இட ” எ றா .
“வ சா?” அ ெமா உ ெச ெகா டா .
க ட ட “ ” எ ற ைப ட ேழ இற னா .
ெவ மண க ைடேய ஓைல ேவ த ல கைடக .
இர ஓ ேவ த கைடக இ தன. ம த ச சாரம ற
இ மைலேயார ம த களா உ வா க ப ட ஒ கைட . தா
வ ற வர ைத ெச தா அவ எ த ைல. த ைன
இற ட ப கட ேபா ேபா அ இன யாத
ஒ பய உ வான . த ெத ப ட கைட ேல ேக டா :
“ெச தா ேயாட கைட எ ?”
ெபா கைள எ ெகா ைபய ெத ய ைல.
அ அ இற இ ெனா கைட சா தா .
நைர த ஆ கடா ைச மா ெதா ெப ய இ
ைவ மாக அம தா கைட கார .
 அவ கா னா : “அேதா அ த ஓ ேபா ட கைட அ த
கைடதா .”
அ ம ெப ெவ வ த .
ஓைல க ய ஒ சா தா கைட. னா க வ லான
. கைட ெபா வா க வ தவ க யா ைல.
ஒ பேதா ப ேதா வய ள ஒ வ மர ெப
உ கா தா . ‘இ த கைடதானா?’ எ அ
தய க ட பைத பா த வ ‘எ ன நா ேபாதாதா?’
எ ப ேபா ெகௗரவ ட அ ைய பா தா .
“ெச தா ேயாட கைட?”
“இ தா . எ ன ேவ ?”
அவ த ைன அ க க ைல எ ப வ ச
மன தா க உ வான ேபா ேதா ய .
“எ ன ேவ ெசா க?”
“ெச தா ைய பா க .”
வ தைலைய பாமேலேய ெசா னா : “வா பா யாேரா
றா க.”
“யா டா?”
அ பாடா! ெச தா ர தா .
“யா ெத யைல.”
கைட ப க , வாச ெதா க ட ப த ேகா ைர
உய ெவ ேய வ த ெச தா இ ைக ைவ
ஆ ச யமாக பா ெசா னா :
“அ லா, இ யா நாய ைளயா?”
அ தா .
“இ ல ஏ இ க நாய ைள. ேட , அ த ப ைய
எ ேபா .”
அ ெந ேவ ைவைய ர களா கைட
ஏ னா .
“ந ல ஆ தா . ஒ கா ேபா டா எ னவா ?”
“ ரமா ற ப ேட .”
“அ ந ல தா . வ ல ர ைன எ ைலேய?”
“ஒ ைல.”
“ த ெவ பயணமா ேச, அதா ேக ேட ?”
இத ைடேய ேபா வ த ெச தா
அ த இட ைத ப வ க ெதாட னா . தா
வ த ல தவ க அ ேக ேய தா க . கா யாக
ட அ த இட க எ லா பைழய கால ெவ கா க .
உ ேள, ெவ ைள கார க ேத ைல ேதா ட க . கைட ள
யாபா க அ க தவ க . ஒ நாய சாயா கைட
இ ற . அ யமா கா கா ஒ க வா கைட
இ ற .
இ த மைலேயார ெபா க வா க ஆ க வ வா களா
எ ப தா அ ச ேதக .
ஏற தாழ ஐ ஆ க வ றா க . அவ க கான
எ லா ெபா க இ தா வா க ேவ . ேதா ட
கைட வ வத ந ல யாபார நட த . இ ேபா ,
“ஏேதா ரம ப டாவ ஓ .”
ெச தா யாபார பலசர ெபா க . அ ேக
இ ெனா பலசர கைட இ ற எ ப தா
ெச தா ெதா தர .
ெச தா இ ேக வ ப வ ட களா றன.
த ேதா ட ேவைல பா தா . ற , க வா யாபார
ெச தா . ஆ க வ ைக அ க த ேபா பலசர கைட
ஆர தா . ைழ நட தா ேபா எ ற ரா தைன ம தா .
கைட ெசா த ைல. எ பா வாடைக ெகா க
ேவ . ெகா ச கா ேச தா அைத ெசா தமாக வா டலா
எ ற ஆைச இ த . ஆனா , அ நட ெம ேதா ற ைல.
ெச தா தா ேப ெகா தா . அ
ேக ெகா தா .
அ ேபா உ ேள ேகா ைர னா ஒ ச த
ேக ட :
“இ க பா க.”
ெச தா எ ெசா னா : “ த ல ஒ ெசா த
ேபா . உ ள வர .”
ெச ற ெச தா , அ தய க ட
பைத க ட ெசா னா :
“உ ள வர . இ க ேவற ஆ க யா ைல.”
அ ப லா மன ட உ ேள ைழ தா .
வாசைல கட த ஒ ட . அ ேக இர க ணா
த ளக ேத இ த . டேவ, ஒ இைல
வாைழ கா வ வ ைம பழ இ தன.
“இ க .” கா பலைகைய கா ெச தா
ெசா னா :
“வ ல ப ல வ த ைலயா? ேசா வா இ .
க .”
அ உ கா தா . த ளைர உத ெபா உ னா .
உ வாச க த க ச உ ய ஒ உ மா வ றா .
“பா மா, இ யா ெத தா?”
“யா ?”
“ந ம ஊ ல உ ள நாய ைள.”
“அ ப யா? என ெத யைலேய?”
“ந ம ேகா யா இ தா ைலயா?”
“ேகா யாேராட மக .”
 அ க ைத உய தப ெச தா
மைன ைய பா தா .
“எ ன ெசா க? பைட சவேன, இ த ைளைய நா
பா ேபா இ தா இ வள தா இ .”
உ மா, ேகா அளைவ ெசா வ ேபா உ ள ைகைய
க கா னா . ெச தா தா .
“அ பைழய கால ைலயா பா மா? அ ைன இ வள
ழ யாவா இ ேத?”
இத ைடேய ேப கல ெகா வத காக மக வ தா .
ெச தா ெசா னா :
“கைட ல ேபா உ கா டா. ஆ க வ ற ேநர .”
அவ கைட ேபான ெச தா ெசா னா :
“மக . யாபார ப ண ப கா .”

கைட ள எ த . ெவ ேய அ ெவ ெம ல
வா வைத ஜ ன ேட பா க த . மைலேயார
ெவ ய இட க த ற ல ைக மா , ப
பட த இ க தா வர ெதாட ன.
கா த ளைர வ ப க காலா ைவ
ெச தா ெசா னா :
“ெர ஆ க வ ற ேநர . இ க . இ ப வ ேற .”
ெச தா கைட ேபானா .
 பா மா ஊ ேசஷ கைள சா தா . உ மா ைளக
இ ேக வ இர வ ட க தா ஆ றன. ஊ ள
ேப கட இ த . ைட தா கடைன
அைட தா க . ஊ ெசா தமாக ேதா ட வா ற
வச ட தா இ ஊ ப ேவ ெம கணவ ட
ெசா றா பா மா.
“ஆ ஓரள ெப சா வள தா . அகம ைவ ய ட
ேபா ேபா உ க நா க வ ேகா . அ ெரா ப
கால னால. அ ைன நாய ைள பா ற
ராய .”
அ வ சா உ கா தப ேயா தா .
வள ேறா . இ வள ேவா .
“பா ய மா ந லா கா களா?”
“இ கா க.”
“எ ப வா தவ க?”
“உ .”
அ மாைவ ப இ எ ேக ட டாேத எ மன
ரா தா .
உ மா னா இர க க க ெத வைத அவ
கவ தா . உ மா யேபா தா ச யாக பா க த .
ெவ ைள க ச பாய ஒ ய கா அ ,
ெவ ெம த ஒ ெப . அவ க ய கல த
னைக ெத ப ட .
“எ ன பா ேற? ந ம ட கார தா .”
அ த ெப ெவ க ட க ைத ெகா டா . உ மா
ெசா னா :
“ந ஸாதா தவ . ந ம ஊ தா பரவா ைல ெசா றா .”
அ உ ற க கைள ஓ னா . மா ைல.
ைர ேவய ப த . ச படாத க வ க . உ ேள
இர அைறக வாச க ெத தன. அத னா , அைர
உயர ைண. அ ஒ ள எ ெகா த .
அத அ ேட ந ஸா சைமய க ேபாவைத
வ வைத கவ தா . அவள க ட த ஏல க
நட ேபா ள ெகா ய . அ ெபா க
பால ள பாைற உ கா வான ைத பா ேபா
ேமக க ைடேய மைற ெத அைரவ ட ச ர அவன
ைன வ த .
ெச தா வ வ வைர வாச ப உ கா
டகால பழ க ளவ ேபா ேப ெகா தா பா மா.
ெச தா ெசா னா :
“இ க ெசௗக ய க லா ெகா ச ைற தா . த ற ல
ர ைன ஒ ைலேய நாய ைள?”
அ க ம ெச தா . இ ேக த க
வர ைலேய . . .
“ க ேவ டாமா?”
அ ச ேதக ட றா .
“ஒ ர ைன ைல. ெகா ச ர நட தா ேசாைல. ந ல
த .”
“ க .”
“ த த ல சா ேசா . ச ைடைய
கழ ற .”
அ ச ைடைய கழ னா . ைப ைட எ
ேதா டா .
“பா மா ந ெல ெண இ தா ெகா ச ெகா . என ஒ
ெசா ேவ .”
பா மா, அ உ ள ைக எ ெண
ஊ ெகா தா . நா ேபால வற ட த தைல அ
எ ெணைய அ ேத தா .
“ந சா, வா பாேவாட பா ெக ைல ைட எ .” சைமய க
த ந சா அ த அைற ெச றா . வ ேபா
ைக த டா ைச ஆ வ ட க அ பா தா .
ெர ெத த ெவ ச தன ெவ த ப க
வைத கா அவ ப ெத த . ேவகமாக நட வ
வா பா ட டா ைச னா .
ெச தா னா நட க அ அவைன
 ெதாட தா . ேரா சர க க ைற த ெவ ட
வ யாக ெகா ச ர நட ற இற யேபா பாைறக
உ ேடா ெச த ச த ேக ட .
ேமேல ெவ ற வான . ெதாைல இ ய இ ேபா மர க .
இைல ேபா ய மைல க ஆ ரமா ர க
ஒ வ அைணவ க ெகா ளா கா களாக இ தன. கா
ேசாைல அ இ ச த ட மைலேயார
க ர அழைக அவ வர பா தா .
உடன யாக இற க ேதா ற ைல. ந ல ராக இ த .
ஒ பாைற ேல உ கா ெகா டா . ெச தா , மண
ெவ ைள க க ைற த ேசாைல கைர உ கா தா .
அ ேவைல ஷய ைத ப ேயா ெகா தா .
“நாைள நாம ேமேனாைன ேபா பா க .”
“ேமேனா யா ?”
“எ ேட ேமேனஜ . ைர இ லா ேபா கா . இ ப
எ லா ெபா ேமேனா தா .”
“ேவைல ைட மா?”
“ச ேதக தா வர ெசா எ க மா டேன நாய ைள?
உ க க ட என ெத .” ெச தா பாைற ேல
அ எ த இ ெனா பாைற உ கா தா .
இ ைய எ ப ற ைவ ெசா னா :
“ேமேனா ந ம ஊ ப க உ ளவ தா . ெசா னா ேக பா .”
ெச தா ச கர ேமேனாைன ப ெசா னா .
ட ேமேனா ஐ தா நா ைக ர தா .
ெச தா அவைன ஊ ேபாேத ெத .
ஏ கால அவ ந ெகா ேபா ெகா றா .
ேவ பல உத க ெச றா .
இ தேபா அ ச ேதக . ெப ய ஆ க
இைதெய லா ைன ைவ ெகா வா களா?
அைத ெகா டவ ேபா ெச தா ெசா னா :
“எ வள காலமானா ெச தா ைய ேமேனானால மற ட
யா .”
ெச தா ர வழ க மாறான உ த .
ஏ அ ப எ ேக பத அவனாகேவ ெசா ல ஆர தா .
“அெதா ெப ய கைத.”
ெச தா ஊ த தலாக வயநா வ
க ட ப ெகா த கால அ . அ ேபா , ஆைனமைல
ேத ைல ேதா ட இ ேக மா தலா வ தா ச கர
ேமேனா .
ெச தா , ேமேனாைன ேபா பா தா . அவ ஐ பா
ெகா தா . த ைடய ேதைவ பா அ ல, ஒ ேவைல. ஊ ,
ந வாைள ெகா வ த தவ எ பெத லா
ச கர ேமேனா ைன வர ைல.
“ெப ய ைலைம வ டா ம ச க ஞாபக ச
ெகா ச ைறய தா ெச ” எ ெறா சாமா ய த வ ைத
க ெசா னா ெச தா .
ெச தா ெதாட ெதா தர ெச தேபா ேதா ட ஒ
ேவைல ேபா ெகா தா . நாெளா ஒ பா ச பள .
ேமேனா அ அ ெட ேமேனஜராக இ தா . த க
எ ேட வைக ஒ ெப ய ப களா இ த . அ த ப களா
சைமய க ைண ப ெகா வா ெச தா .
ேமேனா அ தயாக இ தா . மணமாக ைல. க கா
க ண ல ச ைகக ைட பத காரண க
ெத லா கார க ைடேய பல தமாக ேபச ப ட .
இைதெய லா ெச தா கவன ெகா வ ைல.
எ ேதா ஒ ேவைல கா வ ேச த ற , ேமேனாைன
த ெச தா அ ராய மா ய . சைமய
ேவைல ேகாபால இ தா . ட ர ஓ வர
எ ேட ஆ க தா க .
“ ன வய ைள. ஜா ைய ெபா தவைர
நாய ைல ைன ேற .”
சைமய ேவைல வ தவ ேமேனா கான சா பா கைள
ேமைஜ ெகா வ ைவ பைத த ர ேவெற த
ேவைலக ைல.
மா ஒேர ஒ அைறதா த . ம யான சாய கால
அவ மா தா இ பா .
 ேவைல கார க அைத க ெகா வ ைல. அவ அ கார
ெச த ெதாட ய ற தா ேகாபால க ஆர தா .
இத ைடேய ெச தா த ட ைத வா மா னா .
ெகா ச நா க ற , ேவைல கா மா ேழ
இற வேத இ ைல எ றான . இ ப ேய ல மாத க கட தன.
ஒ நா ர ப ல ேகாபால வ , ேமேனா வதாக
ெசா ெச தா ைய அைழ தா .
எத காக எ ேகாபால ெத ய ைல. ம இர ப
இ . ெச தா ேகாபால ட ெச றா . ேமேனா
கெர ைக தப அ மாக நட ெகா தா . வாசைல
அைட ப ெகா ள ெசா ேகாபாலைன அ ைவ தா .
அவ க த தான ெச தா ைய அைற அைழ
ெச றா .
“ெச தா .”
ர வழ கமான க ைம ைல.
“ெச தா என ெகா உத ெச ய .”
“எ ன உத ?”
“அைத ற ெசா ேற . இ ல உ கா க.”
அ த அைற த, இதமான கண அ
ெச தா உ கா தா . அவ ய பாக அேத சமய
பய உ வான . ேகாபால பா . ெச தா
இ த வா அைற . வ தக க அ ைவ த
க ணா அலமாராைவ கன ெகா அ ைப மா
மா பா தப ேய அவ உ கா தா .
இ ப ேய உ கார ெதாட எ வள ேநரமான எ
ெத ய ைல.
ேமேனா ரைல ேக ட அவ எ தா .
“வா” எ ம ெசா னா . ெச தா பய ட
ேமேனாைன ெதாட மா ெச றா .
மா யைற ம கலாக எ ெகா த ெப ய ேமைஜ ள
ைய னா ேமேனா . ெம ய ெவ ச பட த .
ஒ க க கைள யப ெவ ைள ேபா ைவ
ேவைல கார ெப ப தா . அவள உட அைச க
ெத ப டன. அ ேபா தா ெச தா க க
இ ெனா ப த . தைர யலைற வாச இர த .
“பட சவேன!” ெச தா பத னா .
ேமேனா இ ெனா ற க த ஒ ெவ ைள
ெபா ைய கா ெசா னா : “அைத எ ெகா
ேபா ைத .”
ெச தா பத ற மாற ைல.
“ஆழமாக ைத க ; ெகா ச ர ல எ காவ . இ த
ஷய ைத ணாவ நப அ ய டா .”
ெச தா அ த ெபா ைய ெதா டா . ைக
உண ழ ட ேபா த . வான, த எ ேவா ஒ .
ைய யேபா ஒ . உட அைச ைல.
“ ற ைர னால ம ெவ இ . ர .”
ெபா த அ த ைவ ெச தா ைக எ தா .
“. . . அ த இட ல இ ப ஒ மர .”
“ ப ஓைட ேபா ேபா கா த ேற .”
“அைத ணாவ நப அ வ இ பதா .”
ேசாைல ப க ேபா த . க
ேவ டாெம தா ைன தா . ெச தா க
ஆர த ெவ மேன ஒ ைற ெய தா .
வ ேபா வயநா , ேவைல, ெச தா அைன ேம
மன மைற டைத ேபா ேதா ய . ச த
ஒ ேற ஒ ம .
அ த இட இ ேபா ஒ மர ற !
அ ய அ த தலாக இ ேபா தா
சா றா . மா ைளமா ைகயா த ட வா க
டாதா . இ ேபா , வல ற ெச தா , இட ற க ம
, ந , ம ச ற ள க அ பற
ேசா வ க . ப மா றவ பா மா.
ெவ யாராவ வட பா நா ெக ைழய
ேவ எ றா தாக ேவ . ெச ம க ண ற கைர
வ யாக நட க டா .
பா மா ைவ த ேசா ைற க ைய சா வ
அ தய க ைல. ப லாத எைதேயா
ைல ேபா வ ேபா ற ேவ ைகயான மேனாபாவ அவ
உ வான .
ேநரமான ட அவ ெக ஒ ெம ைத பா
க ப ட . அ ெம ய அ த வாச எ த .
“எ ப ேவ னா ட .” ெச தா ெசா னா :
“பா ெக ைல தைலமா ல இ க . ெவ ேய ேபாக
ேதா னா ட .”
“ச .”
“பய ஒ இ ைலேய?”
“ ஹு .”
“பய பட டா . நாய ைள இ ப ன ைபய
ஒ ைல. சா வள த ஒ ஆ ைள.”
ெச தா தா .
க ேசா வாக இ த . த கா ய . தைலயைண
க ைத ப த அ ேயா ெகா தா .
நா க ெவ த ஒ ம த னனாக இ இ ேக
இ ேற .
 9

ஜூ ய அ க ச ரேசகர
ெச றா . அ வலக வ த உடேனேய பயண கான
ஏ பா க அவ ஈ பட ஆர டா . ந ப ஆ ரஹா
ேஜாசஃ இ வ ேசர ைல. அ வலக ேவைல தா
அவ டா ள ெச நா ேபா ேகர
ைளயா யாக ேவ .
ச ரேசகர இைட ைடேய ேவைலயா ஒ ெவா
உ தரவாக ேபா வா . ெப ய ேதா ெப ைவ த
ெபா கைள இ ெவ ேய ேபா வா . , அைதேய
பா . ஆக பத ற ட இ தா .
ள வ த ஆ ரஹா ேஜாசஃ ட இளவய ள
ஒ வ ைக தைலய இ தா .
ேஜாசஃ ெசா னா :
“இவ ராதா ண . ெகா ஆஃ மா றலா வ றதா
ெசா ன ஆ இவ தா .”
ச ரேசகர ெபா டல க வைத எ
ராதா ண ைக ெகா தா .
அ க படல அ த ப க ைத ஆர தா ேஜாசஃ : “
இ ட ச ரேசகர . ஜூ ய அ க ட . ஏெழ
வ ஷமா நா க இ த வா ட லதா த ேகா . ஆ ஒ
வ கர . ஆனா ஒ , ட ராதா ண இவ எ ைன
ஏமா டா .”
ச டா .
இைத ைளயா டாக எ ெகா வதா, உ ைமயாக
எ ெகா வதா எ ெத யாம த ராதா ண
ப க ய ேஜாசஃ ெசா னா :
“இவ க யாண ப க ேபாறா . இெத லா அ கான
ஆ பா ட க தா .”
அைற ெபா க எ லா ஆ கா ேக த ட தன.
 “க யாணேம ப க மா ேட எ ட ச ய ப ன
ஆ . அ ப யான ஒ ைட . ேவ ல ெப ெம உ . .ஏ.
நாய ட அ கமா களா?”
“இ ைல.”
“ஆ . . . ந ல ரசைனயான ேகர ட . அேதா அ தா வா ட .
க . . .”
ேஜாசஃ வாச நட தப ேய ெசா னா : “அேதா வ றா . நா
ேற . ேஹ நாய , ெகா ச இ க வ ேபா க.”
ேஜாசஃ ைக த அைழ தா .
ெவ ைள ச ைட கா பா அ த, ெம ,
ட தைல ள ஒ இைளஞ உ ேள வ தா .
“இவ ட அ நாய . ஃ ைர ட . இவ
ராதா ண . ெகா ஆஃ மைல ரேதச
நா கட த ப டவ .”
அ ேமைஜ சா றப ய ந பைர பா
தா .
ஒ க க ஆர தா .
“எ ப ள க?”
அ ட ேக டா .
“நாைள . இ ைன ேக ற பட அ மா க த
எ தா க. நாைள சாய கால தா ேபா ேசர .”
ெப ஒ ப ைச ளா க ைட மட பத ைடேய
ெசா னா :
“அ மா ஒ ளா க ேவ எ ெரா ப நாளா .”
ராதா ண அ வலக ஷய கைள ேபச ஆர தா .
ேமல கா க ேகாளா க , கா கா பவ க ெதா தர க ,
ேமேனஜ க பா க , ச ட ட க . . .
அ எ ேம ேபசாம ேக ெகா றா . தைலைமயக
தகவ கைள ட அவைன அ கமாக கவ த
சலன க தா .
அ வா ைச பா தா . ம ஆ ப . எ
அைனவ ட ெபா வாக ெசா னா :
 “நா வ ேற .”
“எ ன அ வள அவசர ?” எ ேக டா ேஜாசஃ .
“இ பதா நா வ ேற .”
ப க ெச அ ேக டா :
“காைல ல ரமாக ள களா ?”
“ஆமா, ெசவ த . ேத ைன தாேன?”
“ ய ப ேற . உ யாக ெசா ல ெத யைல.”
“க பா வர . ேஜாசஃ மார நாய ராம
ெம லா வ வா க.”
அ ம ேகா ெதா ெசா னா :
“ க ள ற னா வ பா க மா ெத யைல.
ெப ஷ .”
“தா . . . தா . . .”
மண ெச ெகா ள ப ைத வய கார
அ ைக ெகா தா . ராதா ண ட , “ ற பா ேபா ”
எ ெசா ற ப டா .
ேத ைல ேதா ட வ யாக நட ஃபா ட ைய
அ வலக ைத இைண ேரா வ தா அ .
ேரா எ , இ ற ள இ ேவ பாைத வ யாக
அ வா ட ேபா ேச ட .
அ இ ெனா வ - பா கர ந யா -
த றா க . ஒ வாரமாக உட ச லாம அவ
ஆ ப இ றா .
ேபா ேகா ெப ய ப ைவ த ேமைஜ ள
எ ெகா த . இ ட ைல எ றா ரமாகேவ
ள ேக வ ேவைல கார ண வழ க .
பா கர ந யா ஊ அைழ ெகா வ தவ . கா
ெகா ச ம த எ றா ஓரள ந ல ைபய .
உ ைப கழ றாம அ ப ேய சா நா கா
உ கா ெகா டா அ . சா ப தப கா கைள
ைவ ேபா கமாக இ த . பய கர ேசா .
பா கர ந யா ஆ ப இ ர
வ டேவ ெம அவ ரா தைன ெச தா . அவ இ தா
இைட டாம ேப ெகா ேட இ பா . இ , ஆ ரகா ேஜாசஃ ட
அவ ட ேதா வா .
மண இ ப ேதழா ேத . அ தா ஓண நா .
ேவாண ேபா தா மண ைத ைவ ெகா ள
ேவ ெம ப அவ ைடய அ மா ஆைச. தன மைன யாக
வர பவைள இ வைர பா த ைலயா . அ மா பா
ச தாேல ேபா மான . அவ எ லாேம அ மாதா . ஆ
மாத ெகா ைறயாவ அவ ஊ ேபாயாக ேவ .
இ ேக வ ஐ வ ட களா றன. அ ைன
பா தா . இ வைர எ த ஒ இட ேபான ைல.
டா ேவைல; ேவைல டா . இ ப ேய ஐ வ ட க
கட ேபா டன.
மாத ைற ர தா ட . இ ேபா மாத
ைற பா ற .
ேவாண இ ஐ நா க தா . ஓண கால க
கா க ர ய ஊ ப க
ைன வ தன.
ஊைர வ ஐ வ ட கள ல, ஐ ப வ ட க
கட ட ேபா த . ஆ வய தாைழ த க
ப க பால ெதாைல ர
இ ப ேபா ற ல ைன க . எ லாவ ைற ேம அவ மற ட
ய ெச தா .
பக ேவைளக இ ஒ ய ஏ யைற
மன அ யாம த ற . அத ைல ஒ தாழ பா
ைவ க ப ற .
ஐ தா கால அ கைர இ ேபா பா க
ேதா ற . வா ைக கச வைத அ அவ ப
தா . ழ ைத ப வ ைத ெசா வத ெக பா கர
ந யா ேஜாசஃ ைறய இ தன. அவ க
ேப வைத ேக டப அைம யாக உ கா ப அ
வழ க . அவ ெக எ ெசா வத ைல.
இ ேக வ ேபா ஒ ேகா ைப இர ேஜா உ க
ஒ ம ேம இ தன.
 அ ேபா ெச தா ைன வ தா .

இெத லா ைட பத காரண ெச தா . ஒ நா
சாய கால எ ேட மாேனஜ ப களா ெச ற
ெச தா , அ ேவைல ேபா ெகா பதாக
வா ெப ற ற தா வ தா .
ஒ வார ம ேம கா க ேவ ய த . ஃ ைர டராக
ய க ப பதாக அ த ற தா ண பேம எ னா .
நா ப ைத பா ச பள ! த ட இலவச .
த தலாக அ க ைட த பா கர ந யா ட .
அவ ட த ளா மணமா ேபான ற ந யா ம
த யாக இ தா . இ த வா ட மணமாகாதவ க கான .
அ இ ேகேய இட ைட த .
மாதெமா நா ப ைத பா ! வா ைக இ வைர
பா ேநா ைட பா த ட ைடயா .
பா கர ந யா ெசா னா :
“பரவா ைல. வ ச ஒ ைற ேபான ைட . அ ேவ
ெப ய சய தா .”
“அெத ன ேபான ?”
“ஒ வ ச ேவைல பா தா அ ேசா ஆேறா மாச க கான
ச பள அ க ப யாக ைட .”
ற தா ஆ ரஹா ேஜாசஃ ட அ க ஏ ப ட . அ க க
எ ேபா ேவதைனயான அ பவ களாகேவ இ தன.
எ த ஊ?
ஊைர ெசா னா .
 யாெர லா இ றா க ?
ெதா தரவான ேக . இ தா ெசா னா :
“ெசா ற ேபால யா ைல.”
“அ பா?”
“இற டா .”
“அ மா?”
நா ‘இ ைல’ எ தா வ த .
த ைன தாேன ஏமா ேடா . . . இ த ஏமா மன ஒ
பாரமாகேவ இ த . ற , ெகா ள இயலாதப .
“ ரத ட யா ேம இ ைலயா?”
“இ ைல.”
“அ டசா , உ ைம ேலேய அ டசா தா .” பா கர
ந யா ெசா னா : “என எ லா தமான ெதா தர க இ .
எ லா ேம பண ெகா க . ேபாதாதா க ட கால
வற ?”
ேவைல ஒ மாத தா ரமாக இ த . ற , வச ப ட .
நா ப ைத பா எ வா , அ வள பண
தன ேக ெசா த எ ெத தேபா அைத எ ன ெச வெத
ய ைல. வா ட ெமா த ெசலேவ நா ப
பா தா .
அ ய வா ைக ட இண கமானா .
ண வ ெசா னா :
“த டா . கலாேம.”
“இ க வ ேற .”
“ஆ ?”
“வ ேற ேன .”
அவ ேபா டா .
ெவ ேய இ ேவ ப க ள ேத ைல ேதா ட ,
இ ழ களாக மா தன. உ ைப மா ற ேவ ; க
ேவ ; சா ட ேவ . ஆனா , சா நா கா அ ப ேய
ட ேயா ெகா ப மன இதமாக இ த .
 த மாத ச பள வா ய ம நா ெச தா ைய பா க
ெச றா . அ த நா இ ெத வாக ைன ற , ஒ
ைற நா .
ெச தா ஒ ேநா ைட ய ேபா அவ
ெசா னா : “இெதா ேவ டா நாய ைள. காைச நாலா
வ ல ஆ ட ேவ டா . நாைள நா கா ச பா க .”
பண ேச க ேவ . . . அ தா த ேத ெச த .
ேதைவ ம அவ ெசல ெச தா .
ஊ ள தகவ க எ ெத ய ைல. ேவைல ைட த
அ ைறய னேம ராம ண சா க த எ னா . ப
க த வ த . அ எ ய க த ப வர ைல.
எ னா . இத ப வர ைல. சா இடமா தலா
ேபா கலா .
ட நா களாகேவ ைன றா . ஊ ேபாக ேவ எ .
ப யான காரண க எ ைலதா . ராம
ேசஷமான ப த எ ைல. அ ேக யாேரா த ைன
எ பா றா க எ ப ேபா ற எ ண இ ைல. ஆனா ,
ஊ ஒ ைற ேபாக ேவ . வட பா இ ல
ேபாக ேவ . அவ க பா க . இ ேக யா
ேதைவ லாம ட த அ வள றா . யா
ேதைவ லாத அ இ யா ைடய ேதைவ வாழ
.
எ க தகவைல ந ப க யா ட அவ
ெசா ெகா ள ைல. ெசா னா ர ைவ வா க .
ேப எ காதவ எ ேப வா றா . ெசா த எ
ெசா ெகா ள யா லாதவ எ அவ க ந தா க .
ஊ வய வர வ யாக ஒ ைற தைல நட க
ேவ . இேதா பா , அ வ ேற .
ஊ ேபாவத ெச தா ைய பா க ேவ .
அவைன பா ஏேழா எ ேடா மாத களா டன. ெதாட க
அ க ெச தா கைட ேபாவா . வார ஒ
தடைவயாவ . இைட ைடேய அவ இ ேக வ வா .
ெச தா ைய பா ேபா ம தா கட த கால க
ைன வ .
 ேவைலயா வ ெசா னா :
“த ஆ .”
அ எ உ ேள ேபானா . அ ேபா ேயாசைன
இ பட ைல.
௦ ௦ ௦
எ ேட பாைத வ யாக ெச றா ப ைட அைட டலா .
ல ைக ஒ பலைக எ ேட ெபய
எ த ப த . அ எ ேட பாைத வ ேபா எ
ப ைவச ஃ வ ெகா தா . தப அவைர கட
ெச ேபா ப ைவச ேக டா :
“எ ேக?”
“ மா நட ேக .”
ெச தா கைட யா ைல. அ ஒ ட
றா . அ ேபா க ம ெவ ேய வர , அ
ேக டா :
“வா பா இ ைலயா க ம ?”
“ப கா க, உ ள வா க.”
“ப காரா, ஏ ?”
“உட யைல.”
ேப ச த ெச தா ேக க ேவ . அவ
ச தமாக ேக டா :
“யா டா அ ?”
“அ யா .”
“உ ள வர ெசா .”
அ ேகா ைரைய ல உ ேள ைழ தா . ட
ஒ ெம ைத பா ெச தா ப தா . பைழய
ெச தா எ ெசா லேவ யா . உட க ேமாசமாக
இைள த . க எ க உ றன. அ ைய
க ட ெச தா ெம ல ெசா னா :
“உட யாம ேபா அ யாேர.”
1
“எ னா ெச தா கா?”
1 இ கா = அ ண .
“வாத . எ க ஏலா . வல ப க ைக கா உ லாம
ேபா .”
பா மா ப க வ க கைள ைட தப ெசா னா :
“ மாசமா இேத ப ைகதா . ைவ ய ப க வாத
ெசா றா .”
“ஒ பலைக ேபா ெகா .”
“ேவ டா .” ெச தா பா ேலேய அம ெகா ட
அ ற ண ட ெசா னா : “என இ ெத யேவ
ெத யா .”
பா மா க கைள ைட ெகா டா :
“பட சவ ச இ தா . அ யா ட சய ைத
ெசா ல ெசா க ம ைய அ ைவ க ெகா ச
நாளா ைன ேற .”
பா மா க பைழய கைள ைல. ந சா வாச வ
றா . அவள க க ேவதைன ழ ப த . க
ர ட தைரைய பா தப ெகா ச ேநர அவ ேபசாம
தா .
“இ பைழய ேபால எ க ேதாணைல. எ ன
ெசா ற , இ த ைள க பா தா க டமா .”
ெச தா ர உைட த .
பா மா தாக ஷய கைள ெசா னா . யாபார
இ ேபா ெரா ப ேமாச . வாடைக ெகா ஐ
மாத களா றன. எ ேபா ேவ மானா கா ெச ய ெசா லலா .
“பைட சவ எ ன காேனா அ தா நட .” யா
எ ேபச ைல. அ , ெச தா பா
உ கா தா . ந சா ள ைக ப ற ைவ தைல
மா ஒ தகர த ைவ தா .
“பா மா ெகா ச சாயா ேபாட ஏதாவ இ கா?”
அ இைட ம ெசா னா : “என ெக ேவ டா .”
பா மா உ ேள ெச றா . ட இ ேபா ெச தா
அ ம .
 “அ யாேர, இெத லா பட சவேனாட ைளயா . நா
ெச த பாவ ைட ச த டைன.”
அ யா ெச தா க ைத ஏ பா க
ய ைல.
“அ யா ஒ ந ல ைலைம வ தேத என ேபா .”
அ ேக அைம ைலெகா ட .
“க லாத ைலைம ல ஆ டவ ேக அ காத ஒ
ேராக ைத ெச தவ நா . . .”
ெச தா ட எ ன ெசா வ எ ெத யாம அ
த மா னா .
“உ க அ பா நா ஒேர த ேசா அ
னவ க.”
அ க இர த த . க கைள கச யப
அவ ெசா னா :
“அைதெய லா இ ேப எத ?”
“உ க ெத யா அ யாேர . . . ெத சா . . .”
“அைத நா ேக ப ேக . நா அைத மற ேட .”
அ ேபா ந சா, ெச தா தைலமா ெப
எ க வ தா . எைதேயா ெசா ல வ த ெச தா
ெசா ல ைல.
“ஆனா, பைட சவ மற ட மா டா அ யாேர. நா
க ைண னா க ெக ட ைலைம ல ஒ ெபா ;
ர ைட ல ேதறாத இைல ல ேதறாத ைலைம ல ஒ
ைபய . எ லாேம பட சவேனாட ைளயா .”
த ரம ட அ ெசா னா :
“ெச தா கா வ த பட ேவ டா .”
பா மா ெவ ய ற ஒ த ள சாயா ெகா வ
ைவ தா . அைத ெம வாக ப ைடேய அ ெசா னா :
“நாைள நா ஊ ேபாேற .”
ெச தா க ஆ ச ய .
“ந ல , ேபா வர .”
ேநர அ ேகேய உ கா அ எ உ
வாச ெச றா .
பா மா வ சா ெகா தா . னா ஒ
ழ ேபா ந சா .
“ெச தா கா ேவ ய எ லா ைத ெச ெகா க .
. . வாடைக பா ைய நாைள ேக ேவா . க ம ைய
நாைள காைல ல ரமாக அ ேக அ ைவ க . . .”
ம ய ெவ ச பா மா க க
வைத அவ கவ தா . அ ேம
த ன ைக ட ெசா னா :
“கவைல பட ேவ டா . உ க எ த க ட வரா .”
பா மா னா ேத ப ச த வர அவ
ெம வாக , ெச தா அ வ ஒ
ைற ைடெப றா . “ஊ ய உடேன வ
பா ேற .”
“அ யாேர” ெச தா அைழ த அ
றா .
“ெகா ச காலமாகேவ ெசா ல ைன ேற .”
“ெசா க?”
“அ மாைவ மற ட டா . அவ க அ யாைர டா
ேவற யா கா?”
அ ெந ேவ ைவ த .
“ச ேபா ெச தா கா.”
அவ ேவகமாக ெவ ேய இற னா . இ ற எ
ள க . கைட சாய கால ஆரவார ெதாட ற . ஐ
வ டமா கைட ெப ய மா ற க எ
க ட ைல. அேதா, அ த இட தா த தலாக வ
ப இற னா . பைழய ச ைட ேவ த ஒ ேகா
ைப ட பத ற ட வ ற ய இட .
ம நா , ெவ தா த ேநர அ ப ற ெர ேவ
ேடஷ வ ற னா .
யா தைல ெப ய ேதா ெப ைய ேதா ைபைய
ஏ ைவ ேநராக நட தா . அ க ப க க ெத த
 க க ஏதாவ ெத ப றனவா எ பா க
ேவ ேபா த . அத கான ேதைவக எ ைலேய?
ெக ைட யா ட ெகா த டவாள ேட
நட தா . கா நா ைக நட தா பால .
பால வ த பா தா . க த ெப ய க பா
ேம த . ஆ கல பா ெகா த .
ஆ ேறாரமாக நட , ைல ெவ ய ேந ர வாைழ ேதா ட கைள
கட ட கட அ வ தா . நா ேப
ைடக ட அ ேக உ கா தா க . அ ைய அவ க
யாெர ெத ெகா ஆவ ட பா தா க . அவ அைத
கவ காத ேபா ஆ ற னா .
ேதா ம கைர த . அவ ஆ அ
றா . இ ேநர கா க ேவ . மண
ைர மாக ப ட த . வ பாவாைட
தைர இைழவ ேபா கல ய ஆ மண ைட ெதா
ெதா ஓ ெகா த .
ேதா வ த . க ைட ைட மாக ெச க தா
அ க . டேவ, ேவ யாபார ெச ரா த அவர
க .
அ ெச ைப கழ , ேவ ைய உய
இ யப ேதா ஏ னா . ேதா கார னா .
ெதாைல , மண வ யாக ஓ வ ெகா த இர
ேப ேவக ைத அ க தா க .
ேதா ெப ைய ேதா ைபைய இற ைவ த யா
ேதா ஒ ஓர ஒ றப டாம
ெகா தா .
பைழய ேதா கார அ ல! அவ ெம த, க
ப ட த க ள ஒ இைளஞ . இவ , வயதான ஏேதா ஒ
தா கார .
ேதா கார கவன வ ேதா ெப ேதா
ைப ஆ ைர பா ெகா கெர தப
ப உ கா அ தா . அ த
இர ேப ஏ ய ேதா கார இற , க ைப ஊ ,
மண ேதா ைய அக னா . அ பாக ம
 ப ட தைல ப க ேய ைப ைக ெல தா .
எ அம இர ேப க க த தா எ பைத
அ ெகா டா . அவ ஆ க கைள
அக ற ைல. அ ஒ வ அ யா ட ேக டா :
“எ க ேபா க?”
“அ கைர . . ?”
இ ெகா ச ரைல தா ேக டா :
“அ த ஆ யா ?”
“யா ெத யா . வ ல வ ற னா .”
இ ெனா ஆ அேத ெதா ெசா னா :
“கள கா இ .”
அ கைரைய அைட த த அ இற னா . அ த
இர ேப ஒ வ டா க .
அ , ேதா கார மா ைள எ டணா ெகா தா .
“ லைற இ ைலேய?”
“ெவ க.”
வயதான அ த ம த நைரேயா ய க க பளபள தன.
அ த இர ேப ய ம யாைத கல த பா ைவைய
ப மா ெகா டா க . அ ேதா ைற ெவ ேய
வ தா .
ேதா ைற அ க ப க க எ த மா ற க இ லாம
அ ப ேய உ ளன. ேம ப க ஒ ெதா ைக ப ெச க களா
தாக க ட ப த . ற க க கைள ெச தாம
தைல நட ெகா தா அ .
வய அ வைட த . ெப ய வர ஏ ய
இ ெனா கெர ைட ப ற ைவ ெகா டா . எ வ த
2
வயதான பாண ஆ ேந தப வய இற ல
றா .
2 ஒ ஜா .
ம ட வாச அைட ட பைத ெதாைல ேத பா க
த . நைட ேவக ைத ச அ க தா . வாசைல
ஓைச ட த ற , ஓர ப கைள கட ற வ தா .
ெவ ேய யா ைல. ைண ஏ ேக டா :
“யா ைலயா இ ேக?”
ப இ ைல. உ ைண வ தேபா தா ெத த , வாச
அைட ட ப ற .
அவ ற இற னா . அ ேபா தா ,
ப தாய ைர நா ெக ைடேய ந ற ஒ ேவ
ேபாட ப பைத கவ தா .
யா ெப ைய ேதா ைபைய ம தப தன அவசர ைத
ெவ ப வ ேபா ெகா தா .
அவ ேம ற ற ைத ேநா நட தா . அ ேபா ,
ப தாய ைர ைகயாைல ைடேய இ ெனா ேவ இ ப
ெத த . ைகயாைல ற உ கா ஒ ெப எ ேவா
ெச ெகா தா . ெவ ைள ர ைக அ த க , ெம த
அ த ெப எ ற உ கா தா .
அ ெதா ைடைய கைன தா . அவ பா தா .
னா ெப ய மா.
ைக த ற ைத ேழ ைவ எ த அவள
க க ஒ த பத ற ெதா ெகா ட . வ ப
யாெர பைத ெகா ள இயலாத ப த .
“எ ைன ெத யைலயா ெப ய மா?”
“அ .”
அவள வற இ ளைட த க ய பா மல த . அவ
ேவ ய ெச றா .
“யா க கேள ெப ய மா?.”
“ ஆ வள ேட!”
அவ நா ெக ைட கா ேக டா :
“இ க இ ப யா ேம இ ைலயா?”
“நா ெக ெப ய மாமா ைலயா? எ பவாவ வ வா .”
“இ ேக?”
“பாக ச ற ட அ ணா மா இ க ஒ
வ ச இ தா க. ற , க ராகவ நாய டா .
இ ப யா ைல, கா யாக ட .”
 நா ெக ெப ய மாமா . ப தாய ைர ட மாமா .
னா ெப ய மா ைகயாைல.
“ ெப ய மா?”
“அ கா ைள க அவ க ல.”
ைகயாைலைய கா ய னா ெப ய மா ெசா னா :
“இ ப எ இ தா .”
அ ஏ கனேவ ெகா தா .
அவ க ைப கட ைகயாைலைய ேநா நட தா .
யா தைல இ ெப ைய இற ஒ ஓரமாக
ைவ ைய ெகா அவைன அ னா .
னா ெப ய மா ஓர ப க ஏ நட தா . அ
னா நட தா .
ளமாக க ட ப ட ஒ ஓைல ைரதா ைகயாைல.
மைழ கால க க க ர க பய ப த ப ட . உ ேள
ம வ ைவ றாக க ப த .
“யா அ ?”
ெம ய, பல னமான ஒ ர .
“யா அ ?” அ ேக டா .
“ தா .”
அவ ம வ ச ேட ம ப க ேபானா . அ ேக ஒ
ஓரமாக வ க ப ேபா ைவ தா ப தா .
“யா னா அ ?”
அவ பா அ கா கைள ஊ யம தப ெசா னா :
“நா தா தா , அ .”
தா ரம ப எ தா . கா த ைக ைல ேபா
ஒ ய ைககைள ஒ ல த க ைத பா தா அ .
தைல ஒ ட ெவ ட ப த . அ உடைல
ெதா தட யப தா ெசா னா :
“எ ழ ேத, வ யா பா .”
அ எ ேபசாம உ கா தா .
“ தா ெகா ச க ெத யாம ஆ பா. இ
எ ைன காவ ேபாவ ரமாக ேபானா ேதவைல இ .”
தா க கைள அ ேபா தா கவ தா . ம ச ற
ச க ய ேபா .
அ தைலைய க ைத ஒ தடைவ
தட பா த தா ெசா னா :
“எ ழ ைத ெகா ச வள ேட.”
“நாைல வ ஷ ஆ லா பா ?”
அ பா தா அ ப ெத த . க ர ட நா ைக ம
பா ர க . இர தைள ண க . மர கா ைண த ஒ
ள .
அ எ ெவ ற அைற வ தா . னா
ெப ய மா த ைய ெகா ெவ ேய பா தப
தா .
“எ லாேம தைல . ரா ைண இ த ம ஷ ேபா
ேச டா . . .” ேநர அைம யாக ,
த ைன தாேன ேத ெகா வ ேபா ெசா னா : “ேபா
ேச தவ க காவ ம ைட க .”
“ ட மாமா மா எ ேக?”
“வட ல.”
அ க க உ த வக ைட ெபய த
தைர ெகா ட த த க ச ச தன.
அவ த ேட ெவ ேய பா தா .
வட பா நா ெக அைட ட த .
னா ெப ய மா ேக டா :
“க பனால வ யா அ ?”
“ஆமா.”
“இ க உ கார ட இட ைல . . . ெப ய மா
ேபா யா?”
“நா இ கேய த ேற . எ னால எ த ர வரா .”
வழ க ேபா க எ த பாவமா ற இ லாம னா
ெப ய மா ெசா னா :
 “என எ த ரம இ ைல.”
ச ைடைய கழ வ ஓைல த ெதா க த
ஆ மா னா . ெப ைய ஒ ஓரமாக ைவ தா . ேதா
ைப க ைட அ ஓரமாக உ கா ற தா . ஒ
ப பா ேநா ைட எ னா ெப ய மா ைக
ெகா ெசா னா :
“இ ேபாைத ேதைவயானைத வா க.”
3
இர ல ெவ ச த . க மாத ல . சா
த அ ைகயாைல ற நட ெகா தா .
3 ர டா .
ைகயாைல ற தா நாக கா . அத ந ேவ ற ெப ய
பைன மர , வா ேபா ல ேகார உ வ கா ய .
லா ெவ ச நாக க படெம ெம வய
ேக ட கைதக ைன வ தன. சலனம ற ேபரைம .
ெத யாத, ெத வ ற பாட ேபா , ஒ ேசாக இைழ அவன
மன ஆலாபனமான .
ற ப ேபா த ஆேவச எ லா ெக அட வ ேபா
ேதா ய .
ம நா , ஐ வ ட க ற அ ஊ
வ றா எ ற ெச ராம வ பர ய .
இ ேபா அவ பைழய அ ய ல, ேத ைல ேதா ட
உ ேயாக பா பவ எ , ைக ைறய பண
ைவ றா எ ப பா ேநா கைள ெச ம ைபய
ைக ெகா னா ன கைட அ றா எ
ஊ ேப ெகா டா க . னா ந ல கால ப
ேப வத ஆ க தா க .
றா நா காைல யாேரா பா க வ தா க . வயதான ஒ
ெப .
“யா ?”
அ ேக டா . னா ெப ய மா ெசா னா :
“ெசா த ளவ.”
“ஓேஹா.”
 அ த ெப ேப யப அ அ வர
இ ேபா அ அைம யாக ேக டா :
“எ ன ேவ ?”
“இ யா , ஆ அ ப ேய மா ேய?”
அ ப ெசா லாம தா .
“உன எ ைன ஞாபக கா , நா உ ைன ெய லா . . .”
“எைத ேம நா மற கைல.”
“ வ றதா அ ச உடேன வ ேட .”
“எ காக?”
ெதாைல றப ேய அ ேக டா .
“ஏலாத கால ைலயா? இ ெய லா தா ஆதர . ெவ ைல
வா க ட க லாம ேற . ஏதாவ தா.”
அ கல த அ கார ட அவ தப ேய ேக டா .
“நா ன ைளயா இ ேபா எ ைன பா களா?”
“ஏ இ ப ெய லா ேக ேற?”
“ க எ ைன பா களா? எ ட ேப களா?
உ க என எ த வைக ல ெதாட ?”
அவள ற .
“நாெம லா ஒேர ைள. ர த உற மா மா?”
“இ த உற இ ப வ த தாேன? ேபா க. எ ைக ல இ
உ க எ ைட கா .”
அவ றெக ேபச ைல. னா ெப ய மா ட
தா ட ெசா ெகா ளாமேலேய அவ ேபா டா . அவ
ேபான அ ெசா னா :
“ர த உறேவாட உ ைமயா .”
௦ ௦ ௦
அ தா ண வ தா . வ நாடா ள க
ேபா நட த ண வள றா .
“எ ன ண ?”
“ஒ ைல.”
 “ந லா இ யா?”
“ஆமா.”
உைரயாட அ ட ற . ண ெகா ச ேநர
ர கைள ெசா யப தா . அவ உ ேள ேபா
தா ைய பா இர ட
அ ப க வ தய க ட ெசா னா :
“அ ய ணாைவ அ மா வர ெசா னா க.”
“எ ன ஷயமா?”
“ஒ ைல. இ ேக ரமமா இ தா அ க வ த க
ெசா னா க.”
“இ ேக என பரம க .”
ண ப னா : “அ மா உ ைன
பா க மா .”
அ கெர ைட ேழ ேபா
ேத ப ைடேய ெசா னா :
“பா க அ வள ஆைசயாக இ தா அ மாைவ இ க வர
ெசா .”
வா ய க ப தாபமான ஒ ட அவ ேவ தப
தா .
“நா ைறய பா ேக .”
ற இர நா க ேவ பா ைவயாள க யா வர ைல.
ஆ ேறார வ அ ப க ஒ ந ெகா பா க வ தா .
அத கான ைலைய ெகா ப ெப ய மா ட ெசா னா
அ .
பக வ ைகயாைல எைதயாவ
வா ெகா தா . சாய கால ற ற ெகா ச ேநர
நட தா .
னா ெப ய மா ேபாலேவ இ தா . ஏதாவ ேக டா
ம ப ெசா வா . பக ெபா ைத க ப தா ரமாக
இ த .
இர சா ட ேநர ற நட தா . ற
எ ைல ெவ ய ஒ பலா மர அ ப ற . அ
அம , லா ெவ ச ர ய இ அபய த த ற
நாக காைவேய பா தப அம தா .
அ ேக பா க படெம ஆ ெகா றவா?
அ ேபா ப ஒ ஆ ைல ெகா ஒ வ
அைர வாண ேதா ற மன எ த . . . உ அவைள
ப அ ெகா ஆவ த . னா ெப ய மா ட
ேக டா ெசா வா . ஆனா , அவ ேக க ைல.
ஒ நா , ப க இைடவ யாக நட
ேத னா . ெப ய மா ட ேக ஏ கனேவ ெத
ைவ தா . வ சா த சா த ப வைர பர
ட சா ல அ ஒ க ப ற .
சர க க இைட ைடேய ல கா தக . ெவ ைம
சா ரா ய ேபா அ த இட பர ட த . அ த தன
ெசா தமா .
பாக ைன ஷயமாக அ வ ேபா னா ெப ய மா
ெசா வ இ தா ெப பா ெத ெகா டா .
வட பா வ ெப ய மாமா த ெசா தாக
மா க ப ட . ெப ய மா ைளக
நா ப . ேதா ைற ல ைச ல ந ல ஒ
ப அவ க . அவ க ல வைத தைக
றா க . ப தாய ைரைய ட மாமா எ ெகா டா .
த க தர ைப ேபச ஆ லாதவ க யா ேம
ேதைவ லாத இட க ஒ க ப டன.
சர க க பாைற கா தக ைற த ச
அ . அ ள இர த ற ம , றா களாக
ஆ ற . அத ந ெகா ேபா
அ ம ப க ப அவன மன க க ெத த .
ெதாைல , ஆ ேறார ல க அ பா , அ வான பர
க கைள அைலய டப ேய அவ தா .
ெதா ைட ய ஒ வ அ வார ேமேல ஏ
வ ெகா தா . ப க வ த ற தா ஆ யாெர
ெத த ட மாமா. இ கமான பைழய க ேதா ற
மா த . ைப யப ேய அ வ தவ , தைல த
ெதா ைடைய எ ேக டா :
 “எ ப வ ேத அ ?”
“நா நாளா .”
“ இ க வ ேக னா தா ெசா னா . ந லதா ேபா .
அ ேக இ தா எ ேபச யா .”
அ ப ெய றா ேப வத தயாராக வ றா . . .
அ ைன ெகா டா .
“எ ன?”
“உ ைன பா க ைன ேச .”
‘பா தா ேல, ேபாகலா ’ எ ெசா ல ேதா ய . அ
த ைன க ப ெகா டா .
“பாக ச ற ைலைமகெள லா ெரா ப ேமாச .”
“யா ைடய ைலைம ேம ந லா இ ைலதா .”
“நா மா வட ல, டா ேவாட ேதா ட
ல த ேகா .”
“ெத .”
“இ ப எ னால பைழய கால ேபால ேவைல ெச ய யைல. எ
ெபா ேணாட ைலைமைய ைன ேபா ெரா ப ேவதைனயாக
இ .”
அ ன ைவ தா .
“ னா அவ உ . . .”
ட மாமா ேவ எைதேயா ெசா ல வ வ ேபா ப னா .
“அ நா இ ப எ ன ப ண ?”
“அவ இ ப ஒ த தா ஆதரவா இ ேக.”
அ மன பைழய ைன க ழ கா
அ ேத ய . அவ அைம யான ர ெசா னா :
“நா ஒ ைர ஆ டைல.”
டமாமா க ெவ ய .
“ஏ அ ப ெசா ேற அ ?”
“இ ேமல எ ைன ெசா ல ெவ டா க . . .”
அவ ெதா ைடைய தைல ைவ ெகா ற
ேபா ேபா அ ரமான ஒ ம உ வான .
ெதாைல ெத ஆ ேறார ல க அ பா க கைள ஓட
டப அ ெகா ச ேநர அ ப ேய அம தா .
மா ைவ ப ய எ ண வ தேபா வ தமாக இ த . பாவ
மா . ஆனா . . .
ேயா பா ேபா அவ க ெப ய ெவ
உ வான . பைக ப ம ெகா த .
மா ெப யவளா இ பா . வ ட க ப
த தலாக ெச ற அ , ழ வரா தா
உ கா ேபா அ வ ேப ய அ த க ெம த
க ெகா ட ேதா ற மன ப ட ற .
மன அவ ப ற . ஆனா , இத ேமலாக எ
ெகா பத ைல.
ெவ ேமக க ைடேய ச ர வ ட ெத பட
ெதாட ேபா தா அவ னா .
இர வத காக ப த அ மன ல
க க வ றன. பா அைட த ைம ய க க ட ,
க நாக க இைழவ ேபா பளபள த பார ட ஒ
க . ய ேவதைன இைடகல த க க ட க ெம த
ஒ க . அ சா ேநர வா ேமக க பா மைற
ெத ச ர வ ட ைத ைன இ ெனா க . மைற
ேமெல ெகா த அ க கைள பா தப ேய க க
அைட ெகா டன.
௦ ௦ ௦
வ த ஏழாவ நா காைல தா ெப ய மாமாைவ
பா தா . ற கெர ைக தப நட ெகா ேபா
நா ெக ப ய ச த ேக ட . அவ
வரா தா ப க தன நைடைய ெதாட தா .
“அ .”
அவ ைடய ெபய த தலாக ெப ய மாமா நா
தைடப தா ெவ வ க ேவ . அ
ப டவ ேபா உண தா .
“அ இ க ெகா ச வா.”
 “எ ன?”
“இ க ைண வா.” க சா தமான அைழ .
இ ழ க ேபா ம ேம ேப ற ெப ய மாமாவா இவ ?
“அ க ெசா னா ேபா .”
ேவ இ ற மாக அவ க தன . அ
மன ைக ெகா தா . ேகாப ைத த க
ர கைள ைச தப தா .
ெப ய மாமா க பைழய ேதாரைண ைல. உட மன
ேசா ேபா டெத பைத த பா ைவ ேலேய ெகா ள
த . அ க கைள எ ெகா ள ெப ய மாமா
ரம ப வ ேபா ேதா ய .
“வர நா நாளாக ைன ேத .”
“உ . . .”
ெப ய மாமா பைட த க ைத பா ேபா
அ மன அவர பைழய ேதா ற ைன வ த .
அ ர ய தவ . . . ெசா நாைய ேபா .
வள காைல ைவ தா அ ஒ ேப எ
ெசா னவ தா இ த னா அைம யாக
ெகா றா .
“நா ஒ யமான ஷயமா வ ேற .”
“ெசா லலா .”
“பாக ச ல இ த இ ல ைத நா எ ேத . ப
இ ல ைலயா? பகவ ற இட ட! அ னா
னமா ட டாேத எ ற காக.”
“ந ல ஷய .”
 “இத ேப ல ஒ ஐ பா கட . அ இ ப
பா .”
அ எ ேபசாம அைம யாக ேக டா . ல
ெநா க ச ேதக ட த ெப ய மாமா ெதாட தா :
“ப தா ேத ள பண ைத க டேல னா, இ ல ைத
ைகயக ப க பா . எ வாக இ தா ந ம ப
இ ல ைலயா?
அ ன ைவ தா .
“வா ற மா ைள க தயாராக இ கா க. பகவ
ற இ ல ைத மா ைள க எ ப க ?”
மன மைற த ேகாப ெவ ப ட . அ ரைல
உய ேக டா :
“அ நா இ ப எ ன ப ண ?”
“உ ட பண இ றதாக ேக ப ேட . ஒ ஐ பா
ேவ . கடனாக த தா ேபா . எ வமாக ஏதாவ
ேவ னா ெச கலா .”
ேவ பட ைப யப யவ உ வ மைற ,
ைண ேத ைகைய ஓ யப பா வ ஒ கன த
உ வ க வ த .
“இ த நா ெக ைல க ற ஆைசெய லா
என ைல.”
 அ ேகாப ைத அட யப ெசா னா .
“அ எ ன ெசா ேற?”
“ேவ னா இ ெனா தடைவ ெசா ேற . இ த நா ெக
ைல க ற ஆைசெய என ைடயா . இ த ல
இ எ ைன ர ய சைத க ேவ னா மற கலா .
நா அைத மற ட மா ேட .”
அவ க ைடேய ெமௗன இ ட த . த மா ர ெப ய
மாமா ெசா னா :
“அ ைன அ ப ெய லா நட ேபா . அ காக இ ப நா
வ த ப ேற . நட தைத எ லா மற அ .”
“அ அ வள லப ைல.”
“எ த வ லாத ைல ல வ றதாக ேக ப
வ ேக . ந ம ேனா கால இ ல இ .”
“எ ட பண . ஆனா , த ற ப ைல.”
ேவ பட உ ைட ைய தட யப ெப ய மாமா தைல
தா . அ பா ைவைய தைர ப தப
தா . . .
அவ ெம ல ெம ல நக தேபா அ அைழ தா .
“ க .”
ெப ய மாமா றா .
“மா ைள க க தாேன ப ைல? நாேன
வா றதா இ தா ?”
ைக ேபா ற ெப ய மாமா ற ெசா னா :
“ேயா ேபா .”
“ேயா ற எ ன இ ? இ பேவ, இ த சேம
ப கலா . வா கவா ேவ டாமா றைத நா தா ேயா க .
மைன ேச எ ன ைல ைட க எ பா க?”
ெம ல ப ய ெப ய மாமா, ப ெசா லாம தா .
“ெசா க. யாபார தாேன? க ப யா னா வா ேற .”
ெப ய மாமா தய க ட பைத க ட அ ேகாப
வ த .
 “ஏ அ ேயாட கா ம ைடயாதா?”
“அ காக இ ைல.”
“அ ப னா ெசா க. இ ழ ேபா ற நா ெக றைத
ஞாபக ல ெவ ைலைய ெசா க.”
“ேபா க ஹா நாலா ர பா ேக டா . . .”
அ ேயா தா .
“கா ேறா ெவ சேமா வராத, ம ஷ க வாழ லாய லாத .
பரவா ைல. நா நாலா ர பா த ேற . இ ஒ ெகா றதாக
இ தா, ைலயாதார எ ற கான ஏ பா கைள கவ க.”
ெப ய மாமா தைல ேம த .
“எ ன ப ண ேபா க?”
த ரம ட ெப ய மாமா ெசா னா :
“ச , அ ப ேய ஆக .”
“ஆதார எ ற கான ஏ பா கைள கவ க.”
ய ஓைச ெம ல ெம ல அக ெகா பைத
கவ தப அ அ ேகேய தா .
ைகயாைல வ ப தேபா னா ெப ய மா ேக டா :
“ேபா டாரா?”
“ேபா டா .”
“ெப ய மாமா எ லா வைக ேல க ட தா .”
இ த அ தாப வா ைத அ க ைல.
“ஏ ேதா ட ல ெசா ைலயாமா?”
“அ ெசா லைல. ந ல ஆதரவாக இ த மக ேபா
ேச டா.”
“யாைர ெசா க?”
“உன ெத யாதா? தைல ரசவ ல . . . பாவ . . .”
“எ ன ெசா க ெப ய மா?”
4
“ேபான இடவ ல அ இற ேபானா.”
4 ைவகா .
அ றெக ேபச ைல. ைகைய ஊ யப ெம ல
எ தா . ைகயாைல வாச வ , ந ர களா ட ைத
ெகா க கைள யப றா . ெப ய மா
தன தாேன ெசா ெகா டா .
“பாவ , எ வள பாசமானவ.”
அ ைட ட த ெவ வாசைல அ ற தா . ெத மைன
இ ளைட ட த . மர சா அ கைள இ ற தேபா
உ ேள ெவ ச க பா தன. அ ேக ய ஈர கா
பாத வாச த . அைட ட த வாச கைள ற த ற
ைல இ ப த . க க ப த
ந ற கர த ட த . க கைறயா க .
அ வட மைன நட ட வ றா .
அ தா ஏ யைற.
றா கைள இ த அைற தா க தா . அத தைர
இ ேபா க ஈர ப றதா?
அ ெகா ேபா ெம ய இ க ணா
வைளேயாைச ேக ப ேபா த . ைல , ந மண
ைக வாச கா த றனவா?
மன அ ேநர உ வான வ தம ல, ெவ ைம.
ஏ ப ேய மா வ தா . அைட ட அைறைய
ம அவ ற க ைல.
த வர ேபா ற கணவ காக ஒ ைவ க ப ட
அைற எ க நடமா ட .
த கணவ வ ததாக ற , அவைள அவ ல
ைவ டதாக ெசா னா னா ெப ய மா. இ ேபா அ த
ஒ அைற ஒ ைவ க ப கலா .
உ த வக ஈர ப தைர ள அ த நா ெக
நட ேபா பக ேநர ட மன பய உ வான . அ த
இ ட வைள க ேட தைல ைறக பல நக றன.
ெபாேர மா , நாராயண மா ஆ க அ ேக யலா .
காரணவரா ெகா ல ப ட க ெப கைத
ைன வ த .
பைழய ைன க ட இ த நா ெக இ ேபா
அ உ ைம ப ட . ஐ தா கால உைழ ேச த
பண வைத ெகா வா ய உைடைமயாக இ தா க
ெப ய மன இ த . ஒ கால உ ைர ைக
ெகா ஓ த ய இ தா . அ தன
உ ைம ப ட அைன ேம ம க ப டன. காரண ? நா ெக
ற த ஒ ெப , தா யவைன மண ெச ெகா டா
எ ப .
தைனக ழ வ ேபா ேதா ய . இ ேபா அவ
உ ட இ றாளா?
அ ம இ லாம ஒ ைற இ த ப ைய அவ கட டா .
ைள , வா நா வைத நரகேவதைன ட க க
ேவ யதா . யா பா க ைல. ெசா த ப த க
ைல த கைள ைம ப ெகா டன . த க
ப த கள க ைத க ைட த ஆ த அவ க
ைட .
அவ ற த மக அேத நா ெக இ ைறய
உ ைமயாள .
அவ ேவதைன ட ைன தா . அவ , த ைடய தா .
ெப றவைள மற வா ெகா ேறா .
அ பா இற த ற த ைன ஊ வள தவ . இ ல உர
ைர உல ைக ேபா ேபா யவ . . .
எ லாவ ைற மற ேடா . யா ைடய தய லாத
ைல ைட த ஒ உத . அைத அவ ம க ைலதா .
தள ைல த ப ட ைகைய ப டா . இ
றமா எ தன அவ ேக ெகா டா .
ற ெச தவ யா ?
நா ெக ெவ ேய த யவ க ெச த றமா? அ ப
எ றா ? - அவ தைடப ட ேபா த . . .
ேவ ைவ ஊ ெற உட ட அவ ெவ ைண
வ தா . ம ய ெவ த ட ற . கா ச ைல;
இைலக அைச ைல.
இ வள கால தன யா ைல எ தவறாக
ைன ெகா ேதா . இ த உல தன ெக யா ைல
எ ெசா ெகா வைத ெப ைமயாக க ேனா .
பல றா க எ ற உ ைமைய மைற த ைன தாேன
ஏமா ெகா வ ஒ .
ெபா ச க இ ேபா த ைன ைண
ெகா றன. ெதாைல , வயநாட க
அ வார ள ஒ ைல ேநா தைன ஓ ய . ஏேதா
ஒ ெப கைட க லா அம லைற
எ ெகா இைளஞைன அவ க பைன ெச
பா தா . ஏேதா ஒ வ பைற ைபய க ட உைரயா ற ஒ
ஆ ய உ வ மன ேமெல த .
மாக தள ேபா த அ , ைண தல த
மர அ உ கா தா . . .
ெவ ேதா கைள ப ய ேதைவய ற ய மன
படாதபா ப ெகா த . . .
 10

ற ஓர ப வ ற அ த இைளஞ ,
னா வ ெகா தவ ட ெசா னா :
“ ள ஏ க மா.”
அவ தய க ட தா .

அவ ெசா னா : “ைத யமாக உ ள ஏ க.”

தைல நா ைக ெவ இைழக பட த, அ த ெம த
ெப ைண ஏ னா .
வயதான அ த ம த தய க ட ற
ெகா தா . இைளஞ ெசா னா :
“உ ள வா க.”
அ கைதய ற இட ைழவ ேபா ப லா மன ட
அவ அ மாைவ ப ஓர ப க ஏ னா .
உ ேள வ த அ மா ெசா னா :
“இ வள இ டா இ ேக அ ?”
“பக ேநர க இ ேக இ தா . காரணவ கேளாட ஆ மா
பக ேநர க ச ச மாக இ கலா .”
 பத ற ட அ க ைத பா தா அ மா.
“பய படா க, இ த நா ெக ைட இ க ஏ பா ப ேவா .
கா ெவ ச வற ஒ நம ேபா .”
“இ கவா? ேத பகவ ெகா ற இ ல ைலயா இ ?”
அவ உர த ர தா . அ த ஓைச உ த
வக , தல த க , இ ட ைலக ப
எ ெரா த .
வயதான அ த ம த அ ேபா பத ற ட தைல
தா .