ee wi ‘smuosoid [pp opmeg > s1972Ue ap o1uarN Je Sour sou IS UY Shei brat peo te ed soonnod soidaauv sousonu an Spw So “use 20% odnud janbe 1g pp usBuo P i fon] SE] “Topennd sodutan so} © opspeysen Jas apand ot “prprjenpraip 1 fuppow ns mse ua ‘ond < selfmed aauawninjonge “ou 2p cvand 2 apsop ‘oSje 59 pepyeas awd f syuiou ower “opersy to anb ap puapNNd F] “eH, s1usujedouLd oroige onsoM t anb oypnbe “e:318 us ‘espuavesp 96 rasey guuaiut 2s anb suduaig “peprumuiny ¢] 9p ranruiad cond e] esty ou Opuen> “srousa! toduon eiey souessoopaui, sms arantel “Upp “d) wh lip or upSor “oaxead 19 ou yemoe opeasy fp 1% © oped #4 onb of z9pusrdw sie “aot “97 ww ew ap slevnees pan sg easoysrmusgererg " oggt poe hepa “Tigenns meunay "P| spy Mes WORT Haniwpeg ng tarert rel fs ore ieee te ieuennaags) "m waged aloe ote snaprgnetsincey “YorEP “P “ANT Some nrOOEDS "eRBL T “NpRepmenmeg mena Ten 1 CW 12e oy Goa. 7 y97979Hpw ‘anb ‘sodu: eve “d ‘wig ‘oy upwaye ope anb epnp eq on ins ynbe auap ‘avuejope seu 2p ‘opeyjnsas TZ T3eR! SomsYo soy op ‘1H “nay wun aquauriv0D fa UB emeIsu 9s oFBurjore ouedust [ap uo!n| | Uoo 4 aefcnl 2p roped ja ‘fp woo “A apucd 2p 00% pateoey Je ‘eee Japod jp voHeeM ‘vouapuar e] oppaiode juorou woody eu tK 2M spur oxpaus nat £ ‘soon “{ soto|jeqes ‘sojqou ap s9[epnay Sonouas soi ‘oBrequia wig veuaig A sepray, U2 -nqint soy ap ‘sruaweapoodsor ‘igrrezrueSaom A uprep orp eerapoyy of ap soidouud v une aonb & ‘erpayy pepy Ff U2 es1901 nb upjsuaraid operodug |e sepeupiogns owo> worq seut od souoraeusog se] sepoy “e>1pHIN{ voI> x90 SOUEIAGOS SOPEIS CZOELD IIA oPegUeg 2p ‘uerouDs wow) en ‘sjoruaudns | ap eqainb ej ap ozuaruios Jo Zan owund [q -epemardns ns ap esosapod souaus esne> e| ony ‘avout &| © opeSasfsyp oqeiss s2pod jp anb up opunur un uo “pep ome ap wistuour uorpeTtUurHo eorun vf sojfis suemp exeussoxdas. EIS “981 sj anb ap ompay, 1g “ora[9 [ap asopupifes ‘smuauenasTpu ‘ows=2Ut SIUBUOHDND of9S OW [FADNPOTH K-sajema opund 2p omput ‘s2quioy jeresoenxa anbune ‘etouorpaqo wun guvepa! visa jcdssuy peplun eun opimansun woyqeyy 2 opersg ‘pepangauy ef UF x9 of ua *K Saped (e#z ‘d Gomis ‘mojag) ,sepeaud souut, auvd ues ua opesed exgoy “yer Jopod jap akieaud spit grouse ‘ou1> sesapisuo> © sopesquimusose souleiso. anb “uorooipt “yenuan sopod fap serexpowiy sauapig se[ c soj0p: Ig) E Op 19 Opzisy, Je se19pIsue> udjané S919) 4 Teucsiad of ua epomunyp aruaurerey> { ‘soidoxd sapod Yoo onunue opom ap eremse onb 4 9 2ouayxXa of UD avout SRerpvedepy “uppeusop 2p peprun eun ep opnus [> us opeisg [> nisEx2 Ow “eIpayW. Pepy | ud ‘oluapUT oxpous siuemp 1p ansoned sy Sound me sopor ul spe ea acne oe pun [> 990% AoHe44 ap su] E “Opor auqos “kf woo Se[ © mojag 2p Saudyad91I09 \srs01 aur OPPS, Up ¥ NOE SQDUCILD sepeU Woo opeuoyjuo9 ap £ soreipouruy sand anb seu uD 94 95 ‘ox07 sauoieuney $0 sng 9p opuat ‘WNLOY Oavisa Taq SODTYOLSIH SOLSINaNS zt@ K sousoenses sof ap seyonj 2p euuo} v| & Oplqap ‘opueny “aid ® ap sedon 9p eqeisuco ois ouig(> ofpta [a "29 SOUT? . “ousuip spemuew soionposd owe so[6 ‘ere EHO 9p o -fqrar Zapieo ap uasony ef ‘soanensturwpe Sorpout so “pepaydard owo> ‘gued soXeur ns U2 ‘uepouzed anb st seuosiad 10d Sop sopeuruiop ‘soprpuayap uex> erp) PePA Fl 9P soda soy] pp rusopoyy Pepa el 9p opewy {e, ronsuo}eses Oe antl ebhgos crusueaneat sopod ap oustuow[anbe ‘Suour ejaouose e] jfe wuRsqe anb ojjouesep ouexdumr 5 ile 9p auou [9 Ua svwsuersmud sonposd 2¢ anb ousuipt: lupooe 9p pepmun tun > ‘sormpaose X sooppneng ‘Sar 2p sovuiaurutsut So| 2p UprpeuoulD e| 2p touansosuce y Ghopae uso ebustpoqo 3p 35qap > soupas So| & spuape opuate ‘eda ‘omreyun oopuin{ uspso un A sotreuojunj 2p embsersl sua “Féuaao A eoqun un ‘syusueaed ‘syuiape ‘vie anb ovfrel> oUys un uo GepecqueSio ayuawerar £ senunuoo sapod 2p sopepium we vanisiauo> Proyuayrunowet 9 eloly wa eDuaiayoo eknd A yeuowusr of ve oxo Sadan sopyieo un rsa ssouoras eiseq anb Seynbuespod se] ‘oodoan> arunsung fp wo K onmrupesay pp ved © ‘onbsod eaonu aiuaut Symon eso Fun ayuourerie> eudysp opemg, ugeyed EAanu CT -eurpoWY ped 4 2p oo op aun won assis outa: FUN 9 el True onb 224 e] © ‘Cs Zel “Gd ‘anyapsieig “yeumo[) conned suseis Gionu pp 2eudnop exed omis o] ommulpy [> eames P| us somponuy adoupg ofno ‘ofasembeyy SFONN BP FPUsIOLL ‘onuanupeury sop 3p uJutor nb “soning Se] 9p sod 2° opurst Tuan se omens of ua eo A 2 wapuede & ap tne e sapod eued anb sap wed 280202 anb k ‘2p ofpaut Us suony orusweaneyr tontjod Yor [> uo eX ‘ues eso as ‘sopucumou Safar so 9p e1SH0u> vf Sonb ua ourar oon pp ais Fa “ELT eopyped uppeamoe Fy “suoeu A seuos unas olnpaid 25 eisquoct 2 sepeid So] © opuajunas ‘sapod [pnb pepron sy Ios K sono ap Soun women p -yoseg ‘qs ,BUOTEH Fe 9p LOURTIT PP UD g ftauoo Sopot ap. feisusd tun eu, “oypaiyp 9p ePusme 2g) un { pepiinburnuy [e218 eum usio(npad sdrumd jo enuo> fi Sryua sorugueis so 2p seyony sursuca se| { ronijod upreSas8s1p Set TWD OGVISI “Tad SoOIWoLsIH SOLsaNansmn a -equt of 2p “sopnpuod oBany ap seue & souoyeo op a1us!219 o9jdura jap esne & ‘oiequo> [> uD Bus[]OqeD v| ap faded Jo se20p ‘arusuiarqegod ‘fopuens apsop s9 Srisny So] 2p et apsaq “ezauand eouoz! ef vuopuny ns eX oprprod jap 29pod ap peprun | Se isa sopod jap peprun wy 2p Us1su0> Wifamout op anb waged upon ¥L pepiande ns ueidesuo> ‘soruxpuadep 2: Eppesqwou “opeayenads soueuopuny anb weep seouoratucy unies ‘iyn8or opout 2p epeuapie ‘spent zynbseiat ev] any opeasg [9p 29ped ap Pepun |. 2PM reso ered zeye spas oruswiraasu -out aqisod 2 0195 ape ett gued eit0 aod -(96z “d mLIS a yu euaypeqe> &] raigense Souerept uy 9BEY 95 20095 f ued oueus>iaut OW: lun ap uppe=% x UEP “(58 gg dd ‘ar tss o7z ‘dd raoog X viuiouory “r9q2\\ XC *39) OPLIET | ‘mnjosqe adioupd jap ofs4gousq u> eideudes 95 or lun ouica opusioiaf> eyuaa 9$ anb opuewt ap 2apod ja pepaidord ua usuarauos as ‘epearid uofsasod ues anb ‘uoroessiutupe ‘ ipow So anb u> onsisuo> ‘ousapour Opes [> [pp uppenuzoucs #j 2p rowny! w9Drmrvene | auIBeN! {FP = 5c ja US ‘oqno E galt as anb woronjose EY a ap wou ej eaesoone oz 2¢ an se] us rope el SEALE cgemp se ua uprqae oxperis “opens 9P Pease anb epeayrueid & yeucIze sopod ap outrun andayidsap ono ° “miisaut fun © opeu2puco ef Pempowwe buh oduon abe ap Sous Hor onan sey wreZI]IT OF ‘nb opmsg Uf) -oni8o8ep: ane ‘Pome of um & eanan( ap appennurpe e| woo ‘eae Ogu ea et oun ezousd o| U2 caUEa “auD!ETIMUNGD Fe] UoD FFT -opeps seuaieur ‘qquswsersadss *uerg “SOpepiss29y Bone ‘uerpuc ee Sai sexys souoraragisur sey o e5j3] e] “eH Wuey EL op OSES © UNE Srouorus wisey anb seazen ap aas euN 2P 21 onl eu ‘ey 9p soruarn09 Featoo wun ap 7 pepaos tur =P “uueno ‘SeARESTURpe SSPE Se] “Senjaso yepnay ugpensrurupe ef 9p see} -adns ap nape evdoid ns visuals anb J axgos ouonaso) ued un 9p pi sp souodsip 2p oysoy [> U2 ‘soontjod-oonp sojnoua sof 9p opuaipurssaid A ansed enirxa ou ua “eqesode as yepnaj 202s Jap spod [zp ejpewaidns vj anb eypaons anb of wor) “eqen|e} 26 erouINo) eq od anb fe peiea| ‘5p ap Peapea| ef ap janbe zapuadap e jse ‘fuer ap sopeuprogns ipod os Jepnay roves yo X ‘sopeiB sosox jaf tun wo epsisuc> jepnay upioezieB20 Je oysaiap [2 oia[duioo sod anuou souorouny 3p e335 ej U> ‘Tepnay wdoad gun uo ie assruaauoD ¥ outa ‘opnay Jap orafgo a argos out ut eqersz20u 10495 [2 anb e 2p ‘esneo 20d azuowretsadso ‘Tepna) oyparep Ty “UT aiue$ e op crusuioun eygedaion op appl (“TEP ‘eysnag u2 opepanb eyqe nua urituapuce 9 ean’ Rppenuedso wun sod sepimnsns waa 26 ‘opel ris o> ‘sajeuorseso A anu “S3peprt ruiwpe ej 9p “cones ‘seypnus u2 sent ofp ey ‘opous asa aq] “Sze nb yepna pepaidoud eqesed “ul -roqas sepnay 13 “(use “a ‘mig pases pleas jaa fo atterpour gin Uuorony ‘soxeSung, “Jembpe e| 9p epertyentiaa woprduedio | Riel et " yuod ‘amb sose® soy seuet ut TWD OGVISA Tad SOOTUPLSIH SOLsanns ‘“VALOY Oavsd Ta SOOTHOLSIH SoLsaNans 941 \Z 30! send ef ond 1x os fo u> euanefSuy wo stePate Disp ‘oumqouesaa PP ae ce ope “48 “Het “ging amr 2 opuog “a> “Pe Sea wa) Sead ipod pe saoqenoy 2p my & HSI fp spmbopuanut 9 syuspsuo opos 3p ute} 5 "OPE 2 anb 2p oWay > Seem Se Te ce Sa tay “open es stumps: opou 2p eerie oH ‘oud Ug ‘sopod 9p yerers upoenuzouod ef anb 2p oy>oy [> sod oper ‘Soo oa a eyetden oqo ean} | 2p entualostotp [SON hjuyuoss uponpis wD 2p soon. saanom SBN} sol SOPRDEIEP as Uoalsypl “TueruoM exsqide> eyuiouos? | 2p offasiesep [F SEPT tpesadne 4% oped ofys ‘amted squouose x] 2p ePuatoasuo> fun wae grb ugodaiBup & upoenqenanorep ef me atrd ts epeseg Sou 3] # obedsas Jepewmat ous fap eonnouassconsjed euapuadap C7 “sopguoes auoda sou anb X esaratur sopor & anb vptzoy siua ues8 Un 2p sued cunoy a5 ‘zed op ae ce i 2 exyidiny ed sop 3 ‘espayy Pepa Fl 9p peut epundas ef wo sy re oe aa ee ‘puiua operedas viqey epia ej anb> 7, owspour opery [op OWATUDEY fa Go UOxIpTIN OINaKIONT 219 3p erouruodun eueurproense ef C6ty, “d yssog) HUEmLTECL 240474 9P owand ey ‘eq593 x] 219° a anbune ‘openisve opont ach sonuat “es3 so] ap uppeqorde tj Yoo reo us sorondam enoajqeas,k “Tre sppod pp wyujuon og t] otidino sod aedouwias eh warSssum + spupd so] ‘tax of8ss fap Soperpam eney ‘neompeuEy “Cs gt 2g ~woSundg) seyodem se sp oriouvd ye Zapyes rep semoond © oByygo 2] anb of ‘ruevun peronjos eun sows exsipnd ‘2jqnod of v2 ‘onb up “Srodauo eum ua eayguitse %{ quAu0D 9p Sofevottaa! sstOURs so| woTEY “en ‘auoaypdiomad ralqo 242 ued “weiapeuetted anb w onsuiess [> Ya OWwaTEMDeU Ms eIGANI Ga 19uA TIS “SOITPANS Sof Sopar © serqeortde, spqesausd ssonduar ap Sonor ‘ugieqeide ns aap 9s of Tek sepeungap Anur ‘sopeiusutene ssuome.odsoa 5 eguc fo -opBEAIS ehey Sovaqanad soy 0p on od ‘pursed ‘adiound jp anb ap oqaay [2 aftunsuo> of ‘ew2poyy DEP ef 2P Opeisg Jap UP! OAD e| Weare anb so, anus SowRDep spur Soro $0{ 9p oan lag “omeUODUNS Te fu OWelogos ye fu ‘per e aostred fod “ugiensurarpy | ap Seal soxpaui $0] Spor woo “OpTY [ap Om ‘ocmied jp anb ap oysoy P us uorsadss ns ouan pees Jopod PP ‘wormqucs uypedmueuie €] “seyefar sei ap & sorsndun ap ssiusny Se1 9p opeand omoruremsanaide oper 2p sopinysx oraydaioo sod uyis2 et TYMLDW Oav.sd Tad sconorsiH soxsanans pe soipour so, 2p pepaidesd usuan ou uorrenstuny ian sol A sowurWsAqes so oudspoul opersy [> Ug’ 3el 9 ) Cun Dp owustureanase [> 4 opersy jap olvowmed un ap ‘upioninsues e| aygesuodsipur epeu ap. aod ‘exq “za Flos eun god A seueyunjos ssuorssoua) ues qe weqeBic10 anb ssuopencde se & ‘uppisodusy epor 2p 2. o&ns 4212p [2 ‘uouiepunj ow uLjuaIsos soruaMENSD' SOT “C's 962 “dd ‘soeIg “mo[>E{) £ ouoausoy, je exaouued onb Syuarpusdapu; ououned so A soongnd sesoufur 2 souse8 so] anus fuer jeuswerss opersy Jy sorsondnsaad fo MUPY ET “e1>esD0INg ke] ap 4 on1239L9 JP. jun rwaysis un ‘esne> eso 20d anownsn{ ‘eusep PP epusueutied e] -uppeu e| e orodsan x2qap 128 Op. 9p opuatpurssoad une ‘eongnday x] ap o1stsias nsond ss219ny 9 “g1g] Ua UpUIa;e OURUODUNY [2 us anb j2uL opease sa1qny comb:puow ousrUNUDs odnD FIDE 2359 oq “[ENSUDU Opfans Jap ‘eonNOUSDD eIDuDdstsqns adop oueuomu b op o4oey 20d ~ peprigesvodear uss ns suse as anb owe Anu sod aura A sa[tat> SouruorUNY a1UeIpoU A wouaueanad ry song opesy pe HL 9p w9DeD} juodns onupuo> 1q ¥| A siusuPuuad o3u 35 unSog “HPOW! Pepy woueut e ‘emer sono, slap etioin sed oe oa pein & epeuirhioap ausurepiSy ‘jenive opeisy jap oonessoinq oiesede > (od sopod jap anSoridsop je oxzodsun‘upequey joe “soqpen ye aetodns e EGF ef OUI ‘GorpueDe of uo ‘oma mBUEW e] Y “CUD [2 9ps9p eplsuip ‘oSrequio urs “4 erusu! suomemns eapensiumipe 20qe7 un ®Buodo os onb ojnonsqo un tusspour epensoang e exed aAnsisuos ox “s9]8204 soispod so] 9p upioediouews x] e szusuepues’ opinquracs ETL FPN PEP tL ue onb eno ‘sopeisy so ap ouonia fa ecueDqe on YF] “opmsy pp eed siueasjox aesqo [ep “ul dun trauao “|eusatun Uoearpun un opou a1 ap veandose.& souumngey so] sopor t eaiege ‘sop ‘ovoriuse ‘WNLDY OaVisa Tad SCOIWOLSIH SOLsanans gt-pepuoine ves aod opezyizere> oypaisp 9p o1a{ns jersedse un culos ‘opiiust uc> ‘emepor opnd 3] 35 coe — [pp zapod op euougine Peprun 2] 312ins ye of9G ““uomoppsrin{ K oypoISP ap UPPeaHD anuD ‘oresuo> 45 anua ‘upmeurpiogns sp oysatap 4 uotaeupioo> 2p oy>arp anus ‘uppunsp tau eun eszaxd opty 25 ‘pepuoIe ap peplun eun owcD ‘opesy Top wppedisueuro ej “yj ua ‘asironposd ye A einjosqe: 2{ A saqerogo sauorseaypoo se] aav01ede [0 of ER Bp ‘uma [op oxo BOF ‘saomusoue ssusrsedngo f Soyparp 3 ‘snpur eqezyon 2s & yesrastun eorpunt soanatgns oypaiep £ oanstqo oy>rsp ssoworts op epi e enonbay A ovenues anua ‘opeand £ ansul e BID OIENUOD Ty tspaid ufersusrytp eun & oysaiap annua ‘Aa souesasou uepey 35 ‘openrpuadapur > opezts BP 9po 2p upmenuasue> pos eT sesuayapoine ap sepipaut ap uordope ej rod rio: ajuauiarueysuo> $29 “Sone ss anb (“oprodatsnbune india issies wo eisoowe> ofp epeyy pepg e| onb “(cgp{) enuodiod jenomian zed ef ginaqgnisa a6 A expun{ pepunias ap a[qeipsuco omuawine un ofnpoid a$ ‘cueworsuny BP oannoels sopod suany je A 01s v opigaq] “ourwoy oyporsq] > * usmipenS: uegeoyde ‘jp souraidns sapeunq, “481 Sof A ‘openueioa: jadwy jap exewesy sou} radury Jap f vepeaBsip ef any ‘Ax 0/85 jap 531 ap 9301 FL pe eonogad ef u2 onb upssuaixa wed e ap jeiawepany esne> ey sa Ist TWMLLOV OGV.S4 Tad SOOINOLSIH soLsanans surat saszed so] ap eonyod upmeumnzeoine e[ exed oans oyssy [e2-onb vpuenioduit autious e] ‘auomaquapiaa ‘eprajo ‘feuorsen east ap ound ‘un 2psap ‘tprompnbiad ‘opuoy jp ua ‘ony ourwoy oyso19 Jap upradao 3s ef onb Sp epeaeaoed unt fox uprado er (eg a “wondsery) .2sreredns opipod uezsiqnq ou amb usuinjoa fe ap omrourayqysod Sajqeiaprsum, ‘mojag ap opin{ e ‘opis ueugey seueuua8 seoipynt soseq 2190s uproonsisu09 +129 snl_un ouioo “eue} “opcznewiaiss oypaiap un 9p * onjdure sys of ooyus2y un v Epp -uanxa ‘pepriqrsinand e] ‘ugt> PY e| txed owos opeaud oxpalsp Pp ted crue ‘euepsa: orourp fap easipendes eswousse | ‘oMSETSE “f “epeoyrueyd & [euotses eotpyn{ up}seuapio eun esiaid acy ‘oleqen 3p vosuip e 2p odound fo unos ‘soueuopuny 2p embresal e] epor B] aud eno 20g “ope ep peptum e] ue ziusmeony sruaurejos ou & saaqyod sousius unos— auapio 3¢ por ‘aIqisod vas apuop easvy ‘anb [> ua ‘onze K opesa9 2p euraisis un ‘opeisy Jap OLIN fo opor ered optreA snuia9 sf un 9p euaspxa e| aigynbar opeisy fap Japod j2 ered anu nde e epor ap ‘aNUs9 [2 apsop epernfar £ ouoriaza) [> yeous8 ugmeoyrun | “(ze “d ‘uondezay ‘mojag sod 3p) "9 ou souapd K sepuaniios se] Jeno o] Uo9 ‘S010 So} ap Sof od rowo> om anb saieynood sasquinusoo A sosn sms auan *+-omsyo & owrorgo8 wpea rse9 anb, seiou opustaey ,jen8s oypazsp tn { sped jo sued unuios ugreuspio tun, op pepsossu =] eusmeptny sane] oot -iboo MEIUOND TY “oy>tap fp ue pepunBasay ayqessjovur eum £ eoxpunt “sear ugiace ap peprun ows esrezipuodapuy eypod 019s opeisy 1 “oomtupuons orpour un owoD atuawieisut csaoend aso 2 tozorede open [9 anb ‘peax-a2:snuoi9 mista ap ovund un apsop “iene = Ezuoine ou ‘Stuiratuapraa “n> of‘ sofeararut Sof seooe A easipenden ‘ean [p «2 upionpard ap jepnoy uouitdps [op uotoeuusojsuen ap om -oid |p sopeweBide sosed e Cbg “4 ‘t onde) easasqo ‘SWuawepenaze ZY OULD 9 epeziuelio { epexrusouos ezany | 9p ‘opeisg. yop zapod onpod ap uppeuodx> e o1uefpaut pepuodsord ns aiqisod eandoxd £ upizergod e| asreuoune eIqap ‘syed [a ua opepren8 95 ejqap ozainp > ‘zapod [ap saiouaixa sonber “SRinY 2 spear wa ojgend yop evnodty prised wap upran “319 o| 3od ‘sreoererpoun “4 eareuots fap sosoiur So] 2p oMtoumamut svteypou ‘opersg fap aapod [> aeuoune v eqendse “orue offs un ype ‘WALOY OAV.LSA THA SOOMOISIH SOLsanans osse OBany op [esq] OPEL “aeugy Yager ede ppp euu repod un ap ovata of ‘guauioy anb ous ou 209 A. ‘earewous ppp Aa, & od somparap ap te}>aueD Ssoupqgs soy anb ous 5309 ie up ‘onb expunt bed eur Clusuppiuass ‘ose so[ SOpoR U2 “Opwats “aUeU “nwop a6e[> #{ 2p opery p ‘uo!daoxs urs ‘59 sooidn soporied so] sopor fst "TYNMOY OAVIS3 Tad SoOTNOLSIN so1sanans we, opeisg 2 ‘ofsequra uss ‘vamnb"exed ‘spp8uq ordard jo 20d oppyuipe ‘anf olay 2159 anb ssreax2sqo“ep oudip sq “aiueurmop asep #] 2P UNIS sido ap owomnnsey un ouroo ‘eungye exsueut U2 ‘opesaprsucD 9157 595 spend ou ouraponr opeisg [2 goeu anb ua eisrimjosqe vood ey ug “301 “IpqnS syuiap so] Soper woo ug!sejaaIU eun ImMMpe onb wus ‘TeoUs sapod ye asioroutos © omspnyosqe fp od sors sopeByqQ saveurMop SSoacius wn sonuomess to © asedsar ope 1p Zapod BP nea! ‘uppedoueara wan ‘a4 v1 & ‘e2yruBs opersg [2P 221190 ‘oped pp top seuuedio upenpwodepur ey ap orcas [y “SOuy eluK] op euand 1 ap spndsap Saworpuodapur ye oqpay uejqeq 25 orueiauIUe anb ‘phon sopesg sof uo ‘uoureroupd ‘ezqeat 9$ opeisy PPP OUT gun zapod pe wppempuoghs ns A sopenouness 4 sojepnay seu9pod sof 2p wonyjod uppperdoudcs x] ‘Somroureass soy 10d aywaurayqerpouraimt oped ‘siiepp “uponsye olredary fo wy ‘eanjosge embreuow y] 2p ego ‘oadaina >iuguqueo fp we ‘ony epmsy fp 29pod ap £ eompunt pepiun ey “Cris -d Spuypf) .aiqeneaur seutrod ‘euleyy 1 sonia eomepuny oe gry ‘—aorp— owargod opor ug, :susaresep Ana Jp 30d opessud spied [anmet onb oy “equi ts jammer 9p CES91) mMamusea0D fo tusmnasu] 'p ‘suzueued anb ap oyspdaid fo uoo waspeat “6121 ap euBeyy ware ef “ud “a ‘son uuensiar anb soluaninsop so 8 eatery 9 serpicomp se] ere pio anb wanas20 sn un neo rod ‘sand ay ol sexe sony sayescp eB esa eps Code pe od anes ey 36 ociwion sntreseq od oma ‘oluomimop un u> upRerRusap Ww s9[B us anb oy “iopezrin830 ssuopninsoce sey ap corjpodss “pepuoine ef exorusonuy anb o> suai onb ours ‘opeauid oqpazap op. A yenuao uppejogax wim & seppowos mer JOnudeo SADpHe 2p pepHcane =p up ins 9p eygeq ‘omsnnjosqe [ap cqustur -yusape [9 2psop siustfeoodespapucint ap peplut ee onag TWNIOV Oavisa Tua soomoisiH soisanans _ zs4 Heller « "Teogin del Esticto _ 154 SUPUESTOS HISTORICOS DEL ESTADO ACTUAL democracia politica, el volumen de poder politico que le dan sus votos. Con bastante frecuencia pueden adquirir una posicién politica domi- nante. El poder del capital les permite dirigir la opinién publica de modo indirecto, valiéndose de las cajas de los partidos y de los periédi- cos, del cine, de la radio y de otros muchos medios de influir en Jas masas, con Jo cual adquieren un enorme poder politico. Pero también pee ejercer un influjo politico formidable, de un modo directo, por ja presién de su potencialidad econémica sobre el poder del Estado, como, v. gr., mediante la financiacién de Ja accién directa de fuerzas de choque de caricter politico-militar, 0 también por su competencia en materias técnico-econdmicas que Jos sittia por encima de la Reroeres cia, y, en Fin, mediante sus grandes reiaciones internacionales. Aon en los casos en que exista una burocracia fiel a sus tradiciones de imopenetrable a la corrupcién, y los trabajadores, organi- ZaGus sci*iwertes grupos politicos y con prensa propia, tengan desarro- ado su espiritu de resistencia, persiste el hecho de que el influjo ollten’de lon: ditgentcs te la’ ctonomla’-x: equipara’ed. a\su'poler econémico; con tanto mayor motivo habré de resultar imposible que los dirigentes politicos puedan ejercer, frente a los poderes econémicos, aquel volumen de poder politico que por derecho les corresponde. Esta separacién del mando politico y el econémico constituye el estado de tensién caracteristico de la situacién presente de la democra- cia capitalista, Pues, de un lado, las grandes masas quieren someter a su decisién politica también la economia y, para ello, la legislacin democrética les proporciona los motivos legeles necesarios. Luchan, como expresa Ia cabal formulacién del programa de Garlitz de la social- democracia alemana, “por el dominio de la voluntad del pueblo, organi- zada en el Estado popular libre, sobre la economia”. Por el contrario, los dizigentes de la economia declaran intolerable Ja influencia politico- democratica en ella y aspiran a conquistar el poder politico directo uniéndolo asi con el econdmico que ya poseen (cf. Landauer, “Wege zur Eroberung d. demokr. Staates, etc”, Er-Gabe f. M. Weber, 1, pp. 111 ss.). A la larga, las influencias indirectas y anénimas en la politica no les bastan a los dirigentes de la economia. Se ven siempre amenazados en su accién por las disposiciones del legislador controlado democriticamente. Esta separacién entre el poder politico y el social- econémico constituye una situacién cuya direccién no puede ser deter- minada, O el poder del Estado ha de lograr la posibilidad de emanci- arse politicamente de los influjos econémicos privados mediante una sblida base de poder econdmico propio; o la lucha de los dirigentes de Ia economia ha de obtener, al menos, el éxito previo de que sea elimi- nada en su beneficio la legislacién democrética.