EVERYDAY ENGLISH

(Tłumaczenie na polski)
1. Long time no see ! (Kope lat! / Dawno sie nie
widzieliśmy!)
2. What a pity ! (Ale szkoda!)
3. The same to you ! (Nawzajem)
4. Do me a favour.( Wyświadcz mi przysługę)
5. I don’t mind.( Nie mam nic przeciwko)
6. Keep the change.(Reszty nie trzeba)
7. Make yourself at home.(Czuj się jak w domu)
8. Enjoy your meal.(Smacznego)
9. Suit yourself.(Rób jak chcesz/Rob jak uważasz)
10. Don’t mention it.(Nie ma sprawy)
11. Don’t you dare.(Nawet się nie waż)
12. Keep in touch.(Bądzmy w kontakcie)
13. Take your time.(Nie spiesz się)
14. It’s up to you.(To zalezy od ciebie)
15. I’m off.(Uciekam/Zmykam/ Lece)
16. Can I have a word with you ?(Czy mogę cię
prosic na słówko?)
17. Have a nice flight.(Udanego lotu)
18. Help yourself.(Poczęstuj się)
19. Hope to hear from you soon.
20. Get well soon.(Kuruj się/ Bądź zdrow)
21. Here you are.(„Proszę bardzo”- gdy cos komus
podajemy)
22. You’re right=You are right (Masz rację)
23. You’re wrong=You are wrong (Mylisz się)
24. Don’t bother. (Nie zawracaj sobie glowy)
25. Sorry, I’m late.(Przepraszam za spóźnienie)
26. Hurry up, please.(Pośpiesz się, proszę)
27. I’d better go. (Lepiej juz pójdę)
28. Nice to meet you (Miło mi cię poznac)
29. Make up your mind. (Zdecyduj się)
30. Thanks in advance.(Z gory dziękuję)
31. What’s the matter? (Co się dzieje?/ O co
chodzi?)
32. Can you give me a hand? (Czy mozesz mi
pomóc?)
33. No way ! (Nie ma mowy)
34. Shame on you ! (Wstydz się !)
35. Let me know. (Daj mi znac)
36. I’m on my way. (Jestem juz w drodze)
37. That’s nice of you. (To bardzo mile z twojej
strony)
38. I wish you were here. (Szkoda,że tu cie nie ma)
39. For here or to go? (Na miejscu czy na wynos?)
40. Take care. (Trzymaj się)
41. Cross my heart. (Daje slowo/Przysięgam)
42. Come what may. (Niech się dzieje co chce)
43. Enjoy yourself. (Baw się dobrze)
44. Take it easy. (Wyluzuj)
45. I don’t think so! (Nie sądze!)
46. I don’t understand. (Nie rozumiem)
47. You made my day!( Uszczęśliwiles mnie na caly
dzien!)
48. Let’s face it. (Spójrzmy prawdzie w oczy)
49. Can you repeat? (Czy mozesz powtórzyc?)
50. I don’t care.( Mam to gdzies/ Nie obchodzi mnie
to)
51. How do I get to ….. ? (Jak dostanę się do…?)
52. It’s none of your business ! (To nie twoja
sprawa!)
53. Stay away from me ! (Trzymaj się ode mnie z
daleka)
54. I’m afraid I can’t.(Obawiam się, ze nie mogę)
55. What’s the time? (Która godzina?)
56. If I were you, I would…….(Gdybym byla na
twoim miejscu, to bym…)
57. I’m gonna make it.(Dam rade)
58. How much is it? (Ile to kosztuje?)
59. Don’t call me names ! (Nie przezywaj mnie!)
60. Welcome any time. (Jestes zawsze mile
widziany)
61. Hold on, please. (Chwileczkę)
62. I have no idea.(Nie mam pojęcia)
63. How are things?(Jak się mają sprawy?)
64. I’m in a hurry.(Śpieszę się)
65. Text me.(Wyślij mi sms)
66. Call me.(Zadzwon do mnie)
67. What’s up? (Co tam słychac?)
68. All the best.(Wszystkiego dobrego)
69. Many happy returns != Happy birthday!
(Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin)
70. It’s a waste of time.(To strata czasu)
71. The sooner the better ! (Im szybciej tym lepiej)
72. As soon as possible! (=asap)(Tak szybko jak to
mozliwe)
73. Don’t get me wrong.(Nie zrozum mnie źle)
74. Fair enough (W porządku)
75. I mean it ! (Mówię powaznie!)
76. See for yourself.(Przekonaj się sam)
77. I can’t wait (to).(Nie mogę się doczekac (zeby))
78. What can I get you? (Co ci podac? Np. do pica,
jedzenia)
79. I’d love to. (Z milą chęcią)
80. Thanks for having me (Dziękuje za zaproszenie
mnie/ugoszczenie mnie)
81. What brings you here? (Co cię tutaj
sprowadza?)
82. I can’t stand it.(Nie mogę już tego znieść)
83. It serves you right ! (Dobrze ci tak!)
84. Say hello to Kate.(Pozdrów Kasie)
85. Bless you.(“Na zdrowie”- gdy ktos kichnie)
86. See you later.(Do zobaczenia poźniej)
87. The seat is taken.(To miejsce jest zajęte)
88. The seat is free. (To miejsce jest wolne)
89. Good for you.(Brawo!)
90. You’re welcome.(Nie ma za co)
91. You’re always welcome.(Jestes zawsze mile
widziany)
92. Can I have….?(Czy mogę prosic o …?)
93. Why don’t we ….? (A moze tak byśmy…?)
94. It’s out of the question.(To nie podlega
dyskusji!/ To wykluczone! )
95. Well done !(Świetna robota!)
96. Good luck! (Powodzenia)
97. How come? (Jak to możliwe?)
98. If you like. (Jeśli chcesz.)
99. I’m glad to hear that. (Miło mi to słyszec)
100. Keep it to yourself. (Zachowaj to dla siebie)