LÖK OPEN

ZINE CALL
#13

DEADLINE
26/07/2021 [en + it +fr]

LÖK ZINE #13
OPEN CALL - [EN]
The theme of the twelfth issue of LÖK ZINE is MOVEMENT
Movement is a material concept: the change in
the position of a body through time. This theme
though has also many other abstract meanings.
Movement is the need for motion, travelling,
migration, fleeing, all the actions we wished
for during these long months of sanitary
emergency, when social relationships were
denied and most of all the possibility of moving;
this undermined our perception of freedom.
Freedom is a concept that is strongly tied to
movement, even if we lived as prisoners for a
part of 2020, social movements and movements
of thought kept proliferating, for good and for
worse.
Movement is usually also associated with a
group of people aiming to defend an idea or to
change a situation in opposition to a political
system that doesn’t fulfil to the needs of the
community.
Movements are also in literature, art and music:
culture is a constant motion and its classification
helps its fruition.
As we live through this forced static period,
we’re sure there’s a lot to say about the concept
of movement in order to go back to creating,
growing and discovering.
Tell us through your illustrations and comics
what movement means to you, look at this word
from every point of view: travels of the body
or of the mind, movements born to save the
environment, culture, equality. Movement is life
and now it’s the time to talk about it.
EN IT FR
All illustrators and comics artists can join.
REQUIREMENTS
You can enter the contest with:
• ILLUSTRATIONS 4 original, finished, CMYK, A4 format,
illustrations, even with text as long as it is written by the author
themselves or a text used with permission. Remember to also
add 5mm of bleed margin if your picture reaches the edges of
the page.
• COMICS 8 original, finished, CMYK, A4 format, pages. Borders
between the inner cage and outer cage has to be 2 cm per side.
Remember to also add 5mm of bleed margin if your picture
reaches the edges of the page.
All your works must be e-mailed to lokmagazine@gmail.com in
RGB 72 dpi in JPEG.
The name of the files must be your name. In the email body
please state your name or pen-name, the title of your work, your
blog or website address and your postal address to get a copy of
the magazine, if you’ll be selected.
The Subject of the mail must be “LÖK ZINE MOVEMENT”.
In case of selection these works will be required to be at 300dpi in
CMYK. All selected works will be published on LÖK ZINE#13.
DEAD LINE
26th July 2021
We will not consider works that do not comply with the requirements
listed above and \ or sent later than midnight on the deadline.
 EN IT FR

LÖK ZINE #13

OPEN CALL - [IT]
La scelta del tema di questo tredicesimo capitolo del nostro
magazine è venuta spontanea, dopo ciò che abbiamo vissuto:
il tema di LÖK ZINE #13 è il MOVIMENTO.

Il movimento è uno dei primi fenomeni
affrontati dalla fisica: rappresenta il cambio di
posizione di un corpo nel tempo.
La questione affascinante è che astraendo
il concetto di movimento è possibile
rappresentare anche le evoluzioni di pensiero,
artistiche e sociali.
Il movimento rappresenta la necessità di
spostarsi, viaggiare, migrare, scappare; tutte
azioni agognate nei lunghi mesi di emergenza
sanitaria in cui ci siamo visti negare i rapporti
sociali, ma soprattutto la possibilità di spostarsi.
Tutto questo ha intaccato e modificato di molto
il senso di libertà, sia individuale che collettiva.
La libertà è un concetto strettamente legato al
movimento, se abbiamo vissuto come prigionieri
una parte del 2020, i movimenti sociali e
di pensiero hanno continuato a proliferare
indistintamente, nel bene e nel male.
Si intende comunemente come movimento un
gruppo di persone accomunate dall’intenzione
di difendere un’idea o cambiare una determinata
situazione in opposizione a un sistema politico
che non risponde alle esigenze della collettività.
Vediamo i movimenti anche nelle correnti
letterarie, artistiche, musicali: la cultura è un
moto continuo e la sua classificazione ne aiuta la
fruizione.
Crediamo ci sia molto da dire su questo
tema, soprattutto dopo aver vissuto una stasi
innaturale, crediamo sia essenziale parlare di
movimento, per ritornare a costruire, crescere e
scoprire.
Raccontateci con illustrazioni e storie a fumetti
cosa rappresenta il movimento per voi, leggete
questa parola da ogni angolazione, viaggi fisici
e viaggi mentali, movimenti di salvaguardia
dell’ambiente, della cultura, dell’eguaglianza,
poichè il movimento è vita e, ora più che mai,
vale la pena parlarne.
Possono partecipare tutti gli illustratori e fumettisti.
REQUISITI
è possibile partecipare con:
• ILLUSTRAZIONI 4 pagine illustrate, anche corredate da un testo
se opera dell’illustratore o se ottenuto con consenso dell’autore
del testo, originali, complete, in CMYK , in formato A4.
Ricordatevi di lasciare 5mm di abbondanza per lato se le vostre
immagini vanno al vivo.
• FUMETTI 8 tavole a fumetti originali, complete, in CMYK , in
formato A4 con margini tra gabbia interna e gabbia esterna di
2cm per lato. Ricordatevi di lasciare 5mm di abbondanza per lato
se le vostre immagini vanno al vivo.
Tutte le immagini dovranno pervenire all’indirizzo
lokmagazine@gmail.com entro la data prestabilita, in RGB a 72 DPI
in formato JPEG nominata con nome e cognome dell’autore, in caso
di selezione le suddette opere verranno richieste a 300 Dpi in CMYK.
L’oggetto della mail dovrà essere: “LÖK ZINE MOVEMENT”.
Nel corpo della mail indicate chiaramente nome e cognome dell’autore
(o nome d’arte dove preferito), titolo del lavoro, se presente, indirizzo
di eventuale blog/sito e indirizzo postale per l’invio di una copia della
rivista, in caso di selezione.
Tutti gli autori selezionati vedranno la loro opera partecipante
pubblicata sul numero #13 di LÖK ZINE.
DEAD LINE
26 luglio 2021
Non verranno considerate le opere che non si attengono ai requisiti
sopracitati e\o inviate dopo la mezzanotte della scadenza indicata.
 EN IT FR

LÖK ZINE #12

OPEN CALL - [FR]
Le choix du thème de ce treizième chapitre de notre
magazine est venu spontanément, après ce que nous avons
vécu : le thème de LÖK ZINE #13 est le MOUVEMENT.

Le mouvement est l’un des premiers problèmes Tous les illustrateurs et dessinateurs de BD peuvent participer.
rencontrés par la physique : il représente le
changement de position d’un corps dans le CONSIGNES
temps. Vous pouvez participer avec:
La question fascinante est que ce mot est • ILLUSTRATIONS 4 planches originales terminées en CMJN, au
abstrait en représentant également les format A4 elles peuvent être accompagnées de texte écrit par
évolutions de la pensée, artistique et sociale. l’illustrateur ou avec la permission de l’auteur.
Le mouvement représente la nécessité de • BD 8 planches originales terminées, en CMJN, au format A4, avec
se déplacer, de voyager, de migrer, de fuir, marges de 2cm entre intérieur et extérieur.
toutes actions convoitées dans les longs mois
d’urgence sanitaire, quand on nous refusait les Toutes les images doivent être envoyées à lokmagazine@gmail.
rapports sociaux, mais surtout la possibilité de com dans les délais en RVB, 72 DPI, au format JPEG. Nommer le
se déplacer. fichier après le nom de l’auteur, en cas de sélection les oeuvres
Tout ça a beaucoup affecté le sentiment de seront demandées en 600 Dpi.
liberté. Le sujet de l’e-mail doit être “LÖK ZINE MOVEMENT”.
Dans le corps de l’e-mail indiquer le nom de l’auteur, titre de
La liberté est un concept étroitement lié au l’oeuvre, l’adresse du blog/site et adresse postale pour l’envoi d’un
mouvement. Si nous avons vécu comme exemplaire de la revue en cas de sélection.
prisonniers une partie de 2020, les mouvements Tous les auteurs sélectionnés verront leurs travaux publiés dans la
sociaux et de pensée ont continué à proliférer revue LÖK ZINE#13.
indistinctement.
On entend aussi communément comme DEAD LINE
mouvement celui de la défense ou du 26 Juillet 2021
changement d’une condition sociale, qui se Les oeuvres non conformes aux exigences énumérées ci-dessus et\ou
produit en opposition à un système politique envoyés après minuit à la date d’expiration ne seront pas retenues.
qui ne répond plus aux exigences de la
collectivité.
Nous voyons les mouvements aussi dans les
courants littéraires, artistiques, musicaux :
la culture est un mouvement continu et sa
classification aide l’exploitation.
Nous croyons qu’il y a beaucoup à dire sur ce
sujet, surtout après avoir vécu un statisme
anormal, nous pensons qu’il est essentiel de
parler de mouvement, pour revenir à construire,
grandir et découvrir.
Racontez-nous avec des illustrations et
des bande dessinée ce que le mouvement
représente pour vous. Lisez ce mot sous tous
les angles, voyages physiques et voyages
mentaux, mouvements de sauvegarde de
l’environnement, de la culture, de l’égalité, car
le mouvement est vie, et maintenant ça vaut le
coup d’en parler.