e Geluiden

RADIO- EN TELEVISIEPROGRAMMABLAD VAN DE V. P. R. O.

!0e jaargang no. 42 1«5 1960

 PAUL WHITE in I

DE RIMBOE-DOKTER 1|
I die zit muurvast'
Een zendingsarts in
andere. pockets
de oerwouden

Qlïffl
I
|
I é
6

7“7| I
-f nog uit de KOLIBRI-REEKS
, ■ samen van 9.50 voor

PANORAMA ~DËR WERELDKERiqf

Fraai verzorgd, linnen band, wit papier, 180 blz. O QC Ifl
van 7.90 voor

Uit de inhoud:

Grieks-orthodox Christendom -
Protestantse Nederlanders in:><
F 'n Tege! vastzetten? Krimp- Australië De Verenigde Kerk in Canada Flitsen uit
- -
het
' vrij dichten van scheuren in
kerkelijk leven in de Verenigde Staten, enz.
muren plafonds? Ruwe en
MET EEN AANTAL
GEÏLLUSTREERD FOTO’S
houtoppervlakken glad ma*
ken? RICHARD WRIGHT
Met de bekende ALABAS-
TINE knapt U zulke kar- DE KLEURBARRIERE
weitjes op. Vlug èn goed! Afgevaardigden van 29 landen met een bevolking van meeri'

dan 1 miljard zielen bespraken te Bandung de problemen! -

U koopt het bij Uw drogist,

van rassendiscriminatie en kolonialisme.
ijzerhandel of verfwinkel.
Dit is het verslag van de Amerikaanse neger-auteur. |
2i95i .Ri
Gebonden, 192 blz. geïllustreerd van 7.90 voor ....

-m.
-.11
LEON M. URIS

I f. I.M
p*r pay,*
p*r pak/e
»on

van
200
4io fr.
J
EXODUS ifl,!
V De wereldberoemde
|y
2250t'
f. $.- pat pak van
M roman

s
T Als U oude verflagen direkt
7e druk, 714 blz. gebonden
14«90)iS!

Ê geschikt wilt maken voor het N.VrBOEK EN~WERELD [g!

I opnieuw schilderen, gebruik *
■ dan FINI-YITE. Bachkade 13 -
Groningen
Garantie: niet naar genoegen geld terug. | j if"
Toezending franco na ontvangst verhoogd metr van het bedrag
(ASTINE - HOLLAND N.V.
50 cent per zending als bijdrage in de portokosten op postgiro li 4 >|;i
SEGRACHT 6 •
AMSTERDAM 953462. Op rekening kan niet worden geleverd. j j,

“ H
""'…“ """— ‚
w..»‚‚e_»‚vm‚.…-_.…
., .
—« ” "" "
"a».

‘0253 î65
__. ” ”

. _ . ''
_ ‚. _. ’ A' . _ ‘ ': ' .' . _ _
- _ ' '*:'I';gìg.:ìjívj:cjï:
» ‘
. . ‘. . . >
' . ‚‚ 2%).
...... .‚._…… ..…

‘:":""'H‘ ;;. ‘-‘1=-ï -'

‚w‘!>':>ïmï»w
-_»(í)
..

: '.„'<
'52"
.

_* :.93‚..««..‚.
v

_ _ _ . '‚ ' _
..

5«':.;35;:5;»:3. \. .. .“ .. »-'-‘*'*-'-' “"""

._..»; :‚;>a;.?.. .‚c, ..:‚..;.; ‚«
..;‘555-33. -‚‘“g,_-i:f'g=:í::.í.ï __ <<? ',
_.
‘

'
-'
._. ,
..
_«»‚-.g«‚
___ë_______________________ ___________________,
a_-.x 4 "
-«':‘ ‚""..j-“5ÏÏÉËÊ—Ëfa:
&
__
_

«
> _ __
___________ ...3:>::'‚…:.»-„ ":
_______________
'_â @@... &
.-::;--==g_:;fcsi
_

::::‚:_...:f‚u -\‚; 5- ____w_____ ____ ___________à_f_ w .. ..

_

:../?’âîïv':
__
| _'-‚;_-í

‚ »Ël
>_ '
__

Ë_.<
..‚‚
.:
::.-._. ê = ”::ì
_;_'_

' :£ '[‘ :
" ‚>

”‘”';" :
___
.a\ __ _______ ________ _ ________
”«“""“""*
__

'°"*Ë Hi:lï:gíïä
__}g) ‚_ ;‚ô
_ . _

' ». ” " "':5""'3‘:'"3375;

’A

' ' \'

"’

:=Ë‘f' « ì"'»' 9}, ?«Îîi’â‘ïf’v'

»ìàz. .':«
'
'

«íì“3‚q’y“á’s -+ .,
-"ìí '.<_.:‚;« -_;_;=::'_.5_:*;_:;5:_‚5-_;.g

_ _,' : . _ _>‚ « ‘: " ‘ .

.»
‚=
»‘ _‚…‚5_ «, z>__:__g.. ":‘"'V=*:ËÊZ:'='5=ËIË
"

'-;5'1=55;5:33::ë:s -
g<=ùìgs=ì:fè1:î«_='-;>ëîr;‚-a‚ -
‘
.;.-.-_ ;;_;_.
;e’-â‚fë“â°”...
-' ..
-‚
'<_ :-=*'
.z;e;.:fs'za=z.z‚‚:,z
\x«‘”
\_.\…<î‚,äxfg“‘
W

«°’»saòî;«y-
‘êìâggêgï:
:

___\ _‚
_‚_._,_…_______‚_‚___
..

.»:‚L'.:I- %:
"

‘ ‚>
_

‚\‚è...z._.'
saai.-53.3.
«
‚_
gëx°« -:;‚;-5-.‚_.»3.--_:.:

._ ‘ _ ' _ '‘ _ î . . «' °‚ÎËÊ’1

. . . <‚ " "
Ë\= = °<
__
-„
1:.:.<_..«‚‚.._..;; il'

.‚ ‚
‚

_;
” '>' "" 'Ï-:'>'-';'5:5;'245'25"5:“:::
_.._. __‚.„.
;«‚_._/.__ 5"« ""'"àä'
„„_ _\__..___. ‘-!‘-.- .'_--:.5::=>.',;=.-:“.
À
»-
.-

_ ’«z
-:':.‚:._.'" ‚…‘ 'f_';_;*' _'fi;-gi:=. .-.,:_' -‚ ;;»;g;.‚':.
14,5
.

__
/ _.;_«.-;;'.._:._. ‚'
__=::.-::fi.aft- ._....:…..-
_-

'

'

'îî-‘$-:;_‚$f:_'_-
'.>.ï\.s-„:
. _ '_
_ _ ._ _
«

«
_.
'

. __‚- _‚Ä
.

.. „..

Tolen Techn. opleidingen

I
■ Nederlands, Engels, Losser, Bonkwerker *
Frons, Duits, Spoons, Scheepswerktuigk. VO
Portugees, Itolioons, Potroonsex. BOVAG \
L.0.1.-onderwijs heeft zijn reputatie Zweeds, Russisch, Zwak-Sterkstroomtechn.
Latijn, Esperanto (E) Rodiotv Eiektronicei
'

verworven door bijzondere prestaties Overheid en honderden bedrijven

Hondelsoorrespond.
Ass. Bouwk. Opzichter
Uitvoerder-Aonnemer
benutten dan ook het L.0.1.-onderwijs. Nederlands, Engels, Leerl. Anolist/Drogist
Frons, Duits, Sp^ns, Chem. Bedrijfstechnicus
Alg. ontwikkeling NO
LO- MO-okten
De kracht van een onderwijsinstelling en
Wiskunde LO-MO
Frans, Duits, Engels Appl.-opt. voor HTS-er»
is gelegen in een volstrekt eerlijke voorlichting. Kantoor
Jacht- en Konobouw

Techn. Engels/Ouits
Secretoresse
■i Voor de
De studieprospectussen van de L.0.1. Steno Ned., Fr., Du., Eng. q
~
vrouw

Kantoorossistente Dokters/Tondortsoss.

zijn daarom zo waardevol, omdat zij terzake van voorlichting zorg-

Administrotie
Ziekenverz., Voedingst.
Kinderverz., Jeugdzorg
vuldig zijn samengesteld. Zij zijn voor ieder die vooruit wil komen,
Middenstondsdipiomo Culturele vorming
Proktijkdipl. Boekh.
•en abioluut betrouwbare wegwijzer.
Mod. Bedr. Adm., S.P.D. Kunst-, Muziekgesch.
Boekh. MO, AioloQHi, Geolooie
Loonodm., Belost.cons.
De L.0.1.-voorlichting Tekenen^Schilderen
Economie
interesseert. Vrij-, lllustrotie-. Kop-,
is kosteloos. Vraag het prospectus van de studie die U
Economie M.O. Mode-, Reclometekener»
Arbeidsanalist
Etoleren-Lokschr.
Stootsexomens
Reclomeoss., Copywriter
HBS A/B, Gymnos. A/B Fotqgrofie, Schrijfcurs.
I Instellingen zonder winsidoel Onderwijzer, Hoofdakte
g|||g Lond- en Tuinbouw
Geschiedenis M.O.
Politiedipl. A/Ao/B Veeteelt, Veevoeding
dohan de Wlttstraat ïi42-4óo Mechonisotie, Zuivel
Mulo A en Mulo B
Bloementeelt, Hovenier
Alg. ontwikkeling Pluimvee & Selecteur

2
 Geluiden Kennis van Godsdienst
Vrije
In ons radioprogramma van verwezenlijken, werden onderzocht. Een

Redactie en Administratie; V.P.R.0.,, vrijdag a.s. zal aandacht worden opgave, die in die dagen niet zo ge-
Postbus 11, Hilversum, Tel.: 02950- geschonken aan het binnenkort te makkelijk tot oplossing kon worden
10551. Giro Adm. ~Vrije Geluiden":
vieren 50-jarig bestaan van de gebracht, want men moest voor het
259600 (uitsluitend voor
programma- Kweekschool het Ge- stichten school
van Haagsch vanparticuliere
een
blad). Giro V.P.R.0.: 444600 (niet
nootschap. Een kweekschool waar- niet alleen toestemming van de autori-
voor programmablad). Contributie/
aan onze ere-voorzitster, mejuf- teiten hebben, doch ook zelf een niet on-
abonnementsgeld Nederland en Beh
gië : ƒ 13, —
per jaar, ƒ 3.25 per kwar- frouw dr. N. A. Bruining, geduren- belangrijk kapitaal inbrengen. Het

taal of ƒ 0.25 Losse de veertig jaar als lerares „Ken- echter toeval genoemd
per week. nurn- mag geen
mers ƒ 0.50 nis van Godsdienst” verbonden is worden dat het tenslotte ~Het Haagsch
Adver.tentie-exploitatie ~Vrije geweest, zodat wij naar het zieken- Genootschap tot verdediging van den
Geluiden" : v. Kr. v. Veenlaan 98, huis „Zuidwal” in Den Haag zijn Christelijken Godsdienst”
geweest is,
Hilversum. Tel.: 02950-13603.
gegaan waar zij op dit ogen- dat zich voor de realisatie van het plan
Verschijnt wekelijks blik voor het herstellen van een heeft ingezet, want professor Bruining
fractuur wordt verpleegd om die deel uitmaakte van het bestuur van
Hoofdredacteur; Dr. E. 0. Spelberg iets meer over de Stichting en het dit genootschap wist zijn mede-bestuurs-
Eindredactie: Ank de Visser verleden van deze kweekschool te leden prof. dr. Tj. Cannegieter, prof. dr.
Heemstede, Tel. 02500 36264
weten te komen. H. U. Meijboom, prof. dr. H. Oort en dr.
-

Auteursrechten voorbehouden A. C. Duker ervan te overtuigen dat

het hier om een belangrijke aangelegen-
Een interview is
geenszins gewor-het heid ging. Het Haagsch Genootschap, dat
Inhoud: den, want nadat wij terloops het ge- in 1795 was opgericht om een dam op te
Kennis van Godsdienst 3en 4 sprek op het komende jubileum hadden tegen het groeiend rationalisme
werpen
Waarom „nü nog” actie voor gebracht maakte mejuffrouw Bruining besloot dat de helft van het benodigde ka-
Chili? 4 het ons niet moeilijk enige notities over pitaal door het Genootschap zou worden
Kanttekening 4 het ontstaan en de bloei van deze kweek- gedragen, de andere helft zou door , par-
Klassieke muziek school te kunnen maken. ticulieren worden
5 moeten bijeengebracht
Lichte muziek deze week 6 en gingen de vijf eerder genoemde
zo
~Het is al meer dan vijftig jaar ge-
Symfonie van Karl Ditters theologen afzonderlijk op stap om de
leden, dat
mijn vader eens thuis kwam
Dittersdorf
von 6 financiële ~steentjes” in te zamelen, die
van algemene vergadering van de
een
Het zuurtje en Milo Anstadt 7 later tot de bouw van de kweekschool
Nederlandse Protestantenbond en nog
Balans begroting
en 8
voordat hij zijn hoed jas aan de kap-
en
van het Ifaagsch Genootschap zouden
Gerichte schoten . 8 leiden.
stok had gehangen, uitriep; „Nu hebben
„Start” 9 toch Wat ~Door middel van deze zgn. „bedelreii-
ze afgestemd!” was er ge-
V.P.R.0.-Bindingsavonden 9 beurd? „Het ging om de oprichting van zen”, die zowel grote als kleine giften
Negende lustrum V.C.S.B. 10 opleverden, werd het benodigd kapitaal
een nieuwe school, een kweekschool,
Kinderboekje 11
waar onderwijzers en onderwijzeressen gefourneerd en konden de plannen
Jeugduitzending met discus- bredere opleiding zouden worden uitgewerkt. Maar orndat bij een
een ontvangen
siegroep 12 dan kweekschool leer-
voor de eenvoudige ~hulpacte” van onverbrekelijk een
„Vele kleintjes maken ...” 12 die school behoort, werd het plan voor een
dagen nodig was. Een school waar
Ridder Leo 12 de leerlingen kennis van moderne talen
leerschool ingediend tegelijk met dat
Winnaar met een honderdste de kweekschool. Wel
zou worden bijgebracht, het leervak pe-
voor te verstaan
seconde? 13 ~neutrale” leerschool, de
dagogiek beter opgezet en
zou worden een opdat
Voetbal voorspelling 13 kwekelingen terstond zouden
in dit geval het meest belangrijk leren, hoe
Opgave puzzel no. 352 13 de aanstaande onderwijzers en onderwij- zij hun eigen geestelijke en godsdiensti-
V.P.R.O. TV-uitzending op iets zouden het ge overtuiging in een openbare school
zeressen leren over
donderdag 14 godsdienstig geloof in tot uiting zouden kunnen
zijn verschillende brengen”.
Televisie deze week 15
vormen, zowel in het verleden als in De plannen werden in het jaar 1908
Oplossing puzzel no. 350 15 het heden. Er werd enkele
destijds op ingediend en op 1 mei 1910 konden bei-
Gebrekkigenzorg 15 scholen wel facultatief catechisatie ge- de scholen, die in één gebouw waren on-
TV volgende week 46 kennis
geven, maar van de
godsdienst dergebracht reeds worden geopend.
Metrages Nederlandse zen- als verplicht leervak bestond bij de
Een hartewens van prof. dr. A. Brui-
ders 46 openbare school van die niet.”
tijd nog ning was in vervulling - gegaan; een be-
V.P.R.0.-Aristona prijsvraag 52 Dit was dan ook de reden dat het af-
langrijk project was in record-tijd ver-
wijzen het plan de vader van
Onze voorplaaf van on-
wezenlijkt.
ze ere-voorzitster, professor dr. A.
is ~Maar 1 mei 1910 was niet het einde
een spelmoment uit het Bruining, zeer ter harte ging.
van destichting van de scholen van het
TV-spel ~Waar de vossen
lo- hiermee werd het
~Maar, plan ech-
pen”, dat donderdagavond door Haagsch Genootschap; het was slechts
ter niet in de doofpot gestopt”, zo ver-
de V.P.R.O. zal worden het begin. Tal van uitbreidingen, zowel
uitge- telde mejuffrouw Bruining verder,
zonden. Men ziet hier Marie innerlijke als uiterlijke, zijn in de loop
~want de openbare school van die tijd
der jaren
Hamel als moeder Arend met had zich meer en meer als ~neutrale” gevojgd en ik ben dankbaar
Hans dat ik gedurende veertig jaren het
Croiset, die als Baruch school alle
mij-
van godsdienst afgewend en ertoe
Nuszbaum in het stuk
ne heb mogen bijdragen om de
mee- het was voor mijn vader als theoloog kennis Godsdienst op zo breed mo-
van
spelen. onrustbarend dat
een verschijnsel, zo-
basis
gelijke de leerlingen van deze
vele onderwijzers, die toch de opvoe- school bij te
ders volk behoorden
brengen.”
van ons te zijn —,
niet wisten konden of Hiermedewas een droom, niet alleen
en aanvoelen be-
grijpen wat er in verschillende van professor Bruining, maar ook van zijn
groepen
dochter Nicolette werkelijkheid
van ons volk leefde aan godsdienstig ge- gewor-
loof hun den. Want vice-voorzitster had
onze
en leerlingen niet konden door-
de kracht, die het reeds op leeftijd de wens te
14-jarige
dringen van geloof
in welke dan ook in het leven kennen gegeven haar geloof in
vorm van zo groot
volk mogelijke kring te willen Een
een mens en een door de tijden uitdragen.
heen is geweest.” wens die een vrouw
voor in die tijd
De ernstige wens een school op te rich-
ogenschijnlijk weinig reële kansen bood.
Maar zij was haar plannen niet af
van
ten, een vrijzinnige school, waar deze
te brengen ging theologie studeren,
gedachten het lerarenkorps zouden bezie-
ook al wist zij dat er toentertijd voor
len zou echter pas enkele jaren later
een vrouw geen mogelijkheden beston-
in vervulling gaan. Geestverwanten gin-

gen erover spreken en alle mogelijkhe-

den om het plan toch nog te kunnen 4)
(Vervolg op pag.

3
 Waarom Chili?
(Vervolg 3)
van pag.

„nu nog" actie voor

den is in de Hervormde Kerk op
dit
„Ik begrijp niet”, zei mij een telefonische criticus, „waarom u nü nog een
dit moment trouwens nog niet het
actie voor Chili begint; dat is toch al vier maanden U bent veel geval het ambt van predikante te
geleden? er
te laat mee, het heeft zin meer.” In dezelfde zin schreven ook enkele bekleden.
geen
kranten vóór wij naar Chili gingen om onze opnamen te gaan maken. Daarom greep Nicolette
Bruining na-

dat zij in 1912 haar kandidaatsexamen

Wat bedoelt men hier eigenlijk mee: bent te laat! Het kan niet anders had de mogelijkheid
u theologie gedaan,
dan dat men alleen denkt aan de duizenden, die hun huis kwijtraakten, met beide handen aan om op de kweek-
zonder levensmiddelen kwamen te zitten, blootgesteld waren aan infecties ten school van het Haagsch Genootschap
gevolge van het onklaar raken van allerlei installaties enz. Zo denkt les te geven in het leervak
enz. „kennis van
men meestal over een ramp; het is acuut dat treft en
een geweld, mensen Godsdienst”.
er moet snel en afdoend geholpen worden.
„Lessen, die naast het werk dat ik

In Chili is wel iets! is later voor de V.P.R.O. zou gaan doen,

er meer aan meter gezonken, waardoor in de
de hand. In de acute nood is snel zin hebben gegeven aan mijn leven
zeer kuststreek tientallen plaatsen, zo zij
effectief voorzien. omdat ik er opdracht in zag. Ik
een
en Onmiddellijk al niet
weggespoeld waren door de
de meen niet hierin volledig te zijn ge-
na
verschrikkelijke aardbevingen vloedgolven, onbewoonbaar geworden
in mei slaagd. Ik geloof namelijk dat een
jl. kwamen naburige Zuid- zijn en in hun geheel weer opgebouwd
amerikaanse landen snel te moeten worden op landinwaarts
mens meestal onder zijn bedoelingen
hulp, en meer

de blijft en dat men zelden in volle om-

Verenigde Staten ontketenden met gelegen hogere gronden; dat in de
gebruik van een groot aantal trans- bergstreken de geografie op verschil- vang kan verwezenlijken en uitdragen
wat een mens werkelijk ter harte gaat.
portvliegtuigen een dusdanig uitge- lende plaatsen zo ingrijpend is ver-
Maar ik ben blij dat ik dit werk naast
breide en effectieve hulpactie, dat in anderd, dat men daar wegen, bruggen-
korte tijd voorzien was in de be- zelfs dat voor de V.P.R.O. heb mogen doen,
zeer verbindingen, dorpen opnieuw
hoeften levens- vooral omdat ik hiermee mensen kon
aan kleding, dekking, moet aanleggen. Kortom de schade be-
middelen, medicamenten wat 2 (2.000 mil- bereiken die anders wellicht nimmer in
en nog loopt miljard gulden
alles meer tot de
~eerste hulp” be- joen!) Voor de helft van dit bedrag kan aanraking met het geloof zouden zijn
hoort. De Chileense regering deed ook Chili een gebracht. Ik hoop dan ook, dat ik tijdig
lening krijgen van de Wereld-
wat zij kon dakloos genoeg hersteld zal zijn om het jubi-
en voorzag de bank, voor de andere helft, 1 miljard,
geworden landgenoten van, overigens leumfeest van de kweekschool van het
moet het land zélf zorgen. Maar daar-
wel uiterst summiere, Haagsch Genootschap te kunnen bij-
noodwoningen. toe is het met zijn TVz miljoen inwo-
Om wonen.”
deze acute nood gaat het niet ners en zijn nu gedeeltelijk lamgeslagen
meer. Maar daarmee is de ramp, die economie, niet in staat. Tenzij... men Een wens, die naar wij hopen, ook nu

Chili trof niet afgedaan. Integendeel. buiten af helpt. Er wordt in zal

van van
weer vervulling gaan.
De eigenlijke ramp begint zich nl. buitenaf veel te
geholpen, maar nog
A. de V.
eerst nu duidelijk te vertonen, nu weinig. Vooral Europa heeft Duits-
men de rampoverzichten samen- land uitgezonderd
vrijwel niets ge-
stellend moet constateren, dat in daan. Europa kan wat doen, kan veel
de tien
zuidelijke provincies van het doen, Nederland kan wat doen. Laat
land de industrie vrijwel geheel ver- Nederland in Europa een der eersten Want het gaat hier om een enorme
nietigd is tengevolge waarvan een zijn en andere landen aanmoedigen. nationale ramp op lange termijn. La-
paar honderdduizend mensen werk- Zonder .hulp zal de ramp, die Chili ten wij geen verstek laten gaan. In
loos zijn geworden; dat de Chileense trof zich steeds verder uitbreiden. november start de actie.
kust over een afstand van circa Daarom heeft het zin of
nu nog
1000 km ten naaste bij 1.50 tot 1.80 beter nu juist Chili te helpen. J. A. van Nieuwenhuijzen.

Uiieraard staat één vraag centraal en kritiek ons alle-

maal voor ogen: gaan wij onder in de catastrophe van

II \i(4iiAHA4i^auhZMmy:^ een

de?
kernoorlog
Dat is
of hebben

natuurlijk uiteindelijk
wij nog
een
een

vraag
toekomst
van
in
de kracht
vre-

onzer gemeenschappelijke wil ten goede, waarbij wij

in geloof tegelijk zeggen „en van de inspiratie en de ge-
nade van Gods heilige Geest.”
Het spectaculaire deel van de zitting der Verenigde Maar alweer: dit staat niet buiten het gebeuren, maar

Naties gaat thans voorbij en de weken van wat rusti- het voltrekt zich in middels dat
gebeuren.en
ger en taaier werken aan tal van vraagstukken en aan
In dit verband houdt één aspect mij de laatste tijd
tal van taken waarvoor de V.N. staan zijn aangebroken. in het bijzonder bezig, nl. de gigantische ontwikkeling
Wanneerje zo van dag tot dag met nieuwsberichten der techniek dit terrein. Wij lanceren een „koerier”
op
en televisie-journaal het gebeuren in New York volgt, om de aarde: in 6 minuten seint hij de hele bijbelover.
overvalt je een vreemd gevoel. Het komt namelijk dich- Dit vermeld ik uiteraard alleen omdat het deverbijste-
terbij. Ben je aanvankelijk geneigd te denken en te spre- rende capaciteit duidelijk maakt. Deze „koerier” heeft
ken over „zij daar" of „die daar": het wordt weldra vanzelfsprekend ook een militair karakter. Ja, je
anders, gelijk bij een toneelstuk of een film, die levens- vraagt je wel eens af: welk stuk techniek heeft deze
werkelijk zijn, kijkers en hoorders worden langzamer- kant helemaal niet?!
Dat bestaat langzamerhand bijna
hand mee opgenomen in één
belevenis, omdat het één niet meer. Alles is
ingeschakeld in het totaal-leven en
totaal van gemeenschappelijkheid is worden. Het is dus ook ingeschakeld in de mogelijkheid der agressie
gaan
wordt een spiegel waarin je je eigen wereld waarin je en haar „planning". Dat is niet meer uit elkaar te ha-

leeft gaat herkennen. In zijn afschuwelijkheid en met

al len. Wij moeten er öf in het totaal uitkomen óf w%i halen
al het (nog?) niet.
zijn fantastische mogelijkheden. Immers de Verenig-
de Naties zijn niet anders dan concentrische Is dit alleen benauwend? Ik geloof er niets
een foto nu maar

allemaal zoals deze aardbol van. Integendeel: hoe .sneller, hoe gigantischer de uitvin-
van ons te zamen wij op
leven, keer in alle dingen elkaar opvolgen, over de gehele wereld dit tem-
lijden, te gaan en strijden, ver-
warring. Al buitenaf tegenaan staat te schop-
wie er van
po kan ons juist redden. Want het roept ook iets op,
namelijk een stuk denkende verantwoordelijkheid. Im-
pen, te schelden of te ontkennen, poogt zich eronder uit
mers hoe langer hoe meer wordt degeen, die het wagen
te draaien en dat gaat nu eenmaal niet, want wij draaien
wil een wereld-kernoorlog te ontketenen, een steeds
allemaal mee en wonen niet ergens anders dan op deze
aarde. krankzinniger en abnormaler figuur. Er rijst hier iets

allemaal op van de wal, die het schip keren kan.

.Alleen.... en daar hebt u gelijk in niet
dat: De Verenigde Naties in al hun wonderbaarlijkheid, spie-
beseffen wij er is een enorme afstand tussen ons
gel van ons allemaal samen, van ons aller lot, zij
gewone leven, zoals het volgens onze gedachten gelegen
is in de vertrouwde situatie die weerspiegelen ook een mensheidsgeschiedenis met onge-
ons en geweldige to-
hoorde mogelijkheden.
taal-wereld, gelijk deze zich vertoont in de Verenigde Na-
ties, worstelend met haar eigen onmacht. de

4
 tis personae, maar geeft een sterke

Klassieke muziek atmosfeer-verklanking

in één greep vat en
die
waarin
het
aandacht
geheel

is geschonken aan alle detaillering

Het officiële seizoen is met de abonnementsconcerten ook in het Amsterdams van het stemmingsbeeld. Men beden-

Zondagmiddag, 16 oktober, kunt over Hilv. I ke dat dit meesterstuk werd gecom-
Concertgebouw begonnen. u

luisteren de eerste het abonnementsconcert, door het poneerd door jongeman van 17 J
naar programmahelft van een

Concertgebouworkest onder leiding van Bernard Haitink gegeven, met mede- jaar; het dateert van 1852! Een

werking van de violist Jo Juda, die de solist is in het Vioolconcert van Frank voortreffelijke gedachte om nu juist
Martin. Het wordt te 14.15 uur dus niet meer zoals vroeger om deze Ballade uit Saint-Saëns’ vocale
programma
half drie! geopend met fragmenten uit Berlioz’ „Roméo et Juliette”, waarna oeuvre te lichten. Tevens een aan-

Martins te 14.30 sporing misschien vocalisten

compositie volgt ongeveer uur. voor om

meer werk te maken van Saint-

Frank Martin, die sinds 1946 in ons land woont en hier dus door vele vrienden
eens

Saëns’ liederen, ook al staat niet al-

min of meer tot de onzen wordt gerekend, is 15 september jl. 70 jaar geworden.
les op een dergelijk peil. Ik denk hier-
De uitvoering zijner werken als een hommage aan deze componist van
van één
internationale faam juist hier, en op het podium van Amsterdam, ligt dus wel
bij ook aan ~La Cigale et la Four-
de hand. mi”, onlangs voor het eerst gepubli-
zeer voor

ceerd door dr. Frits Noske in ~Das

Musikwerk” (aflevering: „Das aus-

Martins evolutie als componist is de overtuigende bewijzen geeft van serdeutsche Sololied”). Besloten
een zeer geleidelijke geweest; eigen- ’s componisten grote talenten. Verder wordt dit Saint-Saëns-concert met
lijk pas 1945, na de Tweede We-
na zingt op dit concert Nan Merriman de één van zijn Poèmes Symphoniques;
reldoorlog, zijn is eines fahrenden Gesellen”
naam van een
~Lieder ~Le Rouet d’Omphale”, uitgevoerd
Zwitserse tot een Europese gewor- van Gustav Mahler, waarna het pro- door het New Yorks Philharmonisch
den. En dat zou waarschijnlijk toch gramma na de pauze, die ongeveer Orkest onder leiding Dimitri Mi-
van
wel eerder zijn gebeurd, wanneer de 21.15 afloopt wordt besloten
uur tropoulos.
wereld niet zovele jaren door heel an-
met Brahms’ Eerste Symfonie.
dere zaken in Wel belangwekkend ten slotte be-
beslag was
genomen;
Zondag, 16 oktober, wordt over looft uitzending (over Hilv. I)
want Martins dramatisch oratorium een

Hilv. II van 23.25 tot 23.55 uur een te worden op maandagavond, 17 ok-
~Le vin herbé”, naar Bédiers ~Rom-
uitzending gewijd aan de muziek van tober, van 21.45 tot 22 waarin
an de Tristan et Iseut”, een hoogst uur,
Camille Saint-Saëns, die 125 jaar ge- vier fragmenten tot uitvoering komen
persoonlijk meesterstuk, werd in de
voltooid. leden, 9 oktober 1835, werd geboren. uit een van Francesco Proven-
eerste oorlogsjaren reeds opera

Het oratorium ~In Terra Pax”, in Een werkelijk beeld van Saint-Saëns’ zale. Belangwekkend, omdat deze

in oeuvre is in één uitzending natuurlijk Francesco Provenzale algemeen als

1945 gecomponeerd opdracht van
niet te geven, wanneer men bedenkt de stichter wordt beschouwd de
de Zwitserse Radio, maakte Martins van
dat hij, behalve zijn vele kamermu- Napolitaanse school in de geschie-
naam algemeen bekend en zijn ~Pet- zg.
ziek en zijn vijf symfonieën, elf denis van de Provenzale leef-
ite Symphonie concertante”, uit het- opera.

zelfde jaar, werd overal opera’s heeft geschreven, waarvan de van 1630 tot 1704; hij was direc-
gespeeld.
Daarna het oratorium
eigenlijk alleen ~Samson et Dalila” teur van het Conservatorium in Na-
volgden o.m.

het Concert groter bekendheid geniet. Maar wie pels, directeur van het Teatro S. Bar-
~Golgotha”, voor zeven
kent ~La Princesse jaune”, of ~Henri tolomeo het Teatro
lalaasinstumenten, strijkorkest en en dirigent aan

pauken, het Clavecimbelconcert, de VIU”, of ~Etienne Marcel”, of ~Pros- di S.Gennaro. Provenzale is dus een

erpine”, of ~Ascanio”, of ~Les Bar- directe voorloper van Alessandro

opera ~Der Sturm” (naar Shakes-
de daarmee bares”, of ~Javotte”? om maar en- Scarlatti, die van de vroege Napoli-
peares ~Tempest”) en
verbonden vijf koortjes ~Ariël” (op- kele ervan te noemen. taanse opera de grootste vertegen-
het Nederlandsch Ka- woordiger werd. Maar het zal zeker
gedragen aan Het is met de ouverture ~La van
het ook in Princesse dat deze uitzending
menigeen interesseren nu eens van
merkoor) en onlangs sce- jaune”
vaak alleen genoemde
nische vorm uitgevoerde ~Mystère wordt begonnen. Daarna horen we zo een maar
eens de
muziek te horen,
de la Nativité”. de beroemde Havanaise, gespeeld voorganger
Het thans uit te voeren vioolconcert ook al is er hier
sprake van een
door de violist Leonid Kogan. Een
werd in 1950 51 vlak naar het' manuscript (in de staatsbi-
gecomponeerd Ballade op een tekst van Victor Hu-
de De feërieke d’armes du roi Jeap” bliotheek van Rome) vervaardigde
na Ariël-koortjes. go: ~Le pas
sfeer daarvan vond in één voorbeeld van Saint-Saëns’ bewerking.
en mystieke vormt

menig opzicht nog voortgang in het zo persoonlijke liedkunst; de compo- Uitvoerenden Irma zijn:
Kolassi,
vioolconcert, ook in enkele themati- nist gaat hier niet volgens de prin- Felix de
sopraan; Nobel, piano en
sche verbanden: ~Ik was nog in de cipes der romantische veelal
(en het Rogeri-Kwartet. De bewerking
betovering Shakespeares
van eiland Duitse) balladekunst te werk; hij te- geschiedde door Henriette van Len-
van Prospero”, heeft de componist kent hier niet de beschreven drama-
nep. Bertus van Lier
zelf in een inleiding tot dit concert
gezegd.
De compositie heeft drie delen: een

Allegro tranquillo, een Andante mpl-

to moderato, en een aan het midden-
deel onmiddellijk aansluitend Presto.
Een klassieke drieledigheid, zou men

kunnen menen; maar de componist

heeft geenszins een neo-klassiek uit-

gangspunt gekozen, de vorm resul-

teerde hier uit de eisen die het werk
zelf stelde.
Ook op het abonnementsconcert
van donderdagavond, 20 oktober, zij
hier nog gewezen; onder leiding van

Eugen Jochum speeltdan (Hilv. 11,

20.15 uur) het Concertgebouworkest
om te beginnen Webers Freischütz-
ouverture, gevolgd door een eerste
uitvoering van Jaap Geraedts’ Prelu- In het
gesproken portret, dat woensdagmiddag
dium en Fuga voor orkest, geschre- door de V.A.R.A:om 13.45 uur zal worden uitge-

ven in 1948. Een betrekkelijk kort zonden, wordt de schijnwerper gericht op diri-
werk, dat, omdat het al twaalf jaar gent Jewgeni Mrawinsky (rechts) en Guennady
geleden werd gecomponeerd, mis- Rozdestwensky, die men op deze foto links van
schien wel niet meer typisch is voor de tekstschrijver Paul van Westering (midden)

Geraedts’ stijl van maar dat toch ziet.

nu,

5
 Lichte muziek deze week nu juist niet
komische opera.
een voorbeeld
Lehar was
van
in
een
die
jaren dan ook wat ernstiger gewor-
den, mede door zijn vriendschap met
een hele toer ger Jimmy Rushing, de kogelronde
Puccini. ~Der Zarewitsch” drhagt
neger, die wel een heel schril con-
Alle dan ook een heel ander karakter dan
programmaleiders en -samen- trast vormde met de slanke Ethel
stellers zijn de afgelopen druk die als
bijv. zijn vroegere werken als „Die
zomer Ennis, vocaliste optrad. Ben-
lustige Witwe” uit 1905.
bezig geweest om het radio winter- ny Goodman, die nu al heel wat jaar- Een selectie uit „Der Bettelstu-
programma samen te stellen. Het tjes een zeer vooraanstaande figuur
kost
dent” van Karl Millöcker wordt via
ongetwijfeld altijd veel moeite is in de internationale muziekwereld
de N.C.R.V. woensdag 19 oktober
om nieuwe dingen te op
brengen en om en waarachtig niet alleen in jazz-
ieders uitgezonden om 17.45 Deze
luisterdorst te lessen. Soms kringen uur. ope-
blijft nog steeds een uniek
worden rette dateert van 1882 en is wèl
bestaande programma’s klarinettist. Het orkest echter waar-
van

voortgezet, soms ook krijgt een be-

luchtig karakter. Millöcker is één der
mee hij in 1958 in Europa was, bleek
staand programma meest bekende Weense operettecom-
een andere vorm. toch niet helemaal aan de verwach-
Bij ’t nieuwe ponisten geweest.
programma van Jules tingen te voldoen.
de Corte veranderde alleen de naam.
Was muzikaal veilig verkeer
’t voorheen je bo- ~Kaatje ben .... ....

ven”, presenteert de K.R.O. het

nu
Wat
de bougie nu ook zingt, ove-
programma ~Wintertoer'’. Op dezelf-
de, uiterst originele wijze en met een rigens spéélt ze ook wel eens wat, al-
tijd is het programma „De zingende
vindingrijkheid, stelt Ju-
bougie” vol variatie samengesteld uit
les de Corte deze
programma’s sa-
men. Het is soms moeilijk te begrij-
populaire plaatjes, terwijl nu en dan
de waarschuwende
pen, hoe hij steeds opnieuw zijn lied-
vinger naar u

wordt uitgestoken wanneer u achter

jes schrijft en van muziek voorziet.
het stuur van uw auto zit. Denkt u
En daar blijft ’t niet
nog eens bij. niet teveel
Want de
aan uzelf in ’t verkeer,
muzikale intermezzi. vaak
denk beheers
met de
hulp van de geluidstechni-
aan uw
medemensen,
sche
uzelf, maakt u zich niet kwaad, ont-
wetenschap ten gehore ge- zie de vaak machteloze
bracht, componeert hijzelf. Deze klei- voetgangers...
Dat alles gaat veel
ne composities zijn zo apart, zo vol gemakkelijker
met muziek. En
~De daarom; zin-
van humor en gevoel, dat dit bij een

ieder
gende bougie”! Deze keer met bij-
een
grenzeloze bewondering dragen van Anneke van Hooff, het
moet wekken. En u kunt ervan opaan charmante
dat er een onvoorstelbare hoeveelheid
teenager-zangeresje, van
Heidi BrUhl, die deze maal slechts
werk zit in het programma Benny Goodman
..Winter- de
toer”. Om de
maan bezingt, van Willy Alberti,
u waarheid te zeggen die .
hoe kan ’t anders een Ita-
lijkt het ons een hele toer...! (Zon-
liaans liedje zingt, van Eddie Calvert
dag 16 oktober 20.00 uur Hilv. I). Lehar en Millöcker
.... .... en de Mills Brothers en van Marti-
nas en zijn muzikanten, die het oude
.... King of Swing De operette wordt wel eens een ko-
vertrouwde ~Orange
....

mische
en Coloured
opera genoemd. Althans een
Het grote orkest van veteraan Ben-
Sky” ten beste geven. Wist u, dat dit
operavorm met veel gesproken dia-
ny Goodman klinkt 19
liedje ook een Nederlandse versie
op woensdag loog en met een luchtig karakter. De-
kent? Het bekende
oktober om 17.00 uur via de V.A.R.A. ze week, zaterdag 22 oktober om ~Eén, twee, hup-
op
in huiskamer. Het pelakee” van het Leedy Trio voert
uw zijn opnamen, 14.50 uur zendt de K.R.O. een kort
die gemaakt werden der dezelfde melodie! Dat alles, en nog
tijdens één operetteprogramma uit waarin o.m.
concerten, die het orkest in veel meer kunt u door uw autoradio
1958 in de fragmenten worden uitgevoerd uit
grote ontvangsthal van de Brusselse verwachten op dinsdag 18 oktober om
~Der Zarewitsch” van de Hongaarse
EXPO 14.00 uur via de A.V.R.O. (Hilv. II).
gaf. Daarbij werden vocale componist Franz Lehar. Deze operet-
bijdragen geleverd door de blues-zan- te componeerde Lehar in 1926 en is Ton der Horst.
van

Symfonie van reconstrueerd is uit verschillende orkestpartijen daterend

uit het einde der 18e eeuw. De partituur is nooit gevon-
den en deze orkestpartijen bevinden zich momenteel in de
Karl Ditters von Dittersdorf Mecklenburgsche Landsbibliotheek.
Het is prof. dr. Altmann. die dit werk aan de vergetel-
In het V.A.R.A.-programma van maandag 17 oktober heid heeft ontrukt en zodoende de mogelijkheid heeft ge-
zal 22.40
a.s. om uur een eerste uitvoering in Nederland schapen dit unieke werk na ruim 150 jaren weer te doen
plaatsvinden van de Symfonie Concertante voor contra-bas uitvoeren.
altviool met
en
begeleiding van twee hobo’s en twee
Groen
Lion
hoorns van Karl Ditters
Dittersdorf. von

Dittersdorf schreef dat maandag dit werk door het Ra-

dio-Kamerorkest onder leiding van Maurits den
van Berg
met medewerking
van de solisten Lion Groen, contrabas
en Paul
Godwin. altviool zal worden uitgevoerd zo
om en nabij 1775, naar alle waarschijnlijkheid voor hem-
zelf en de destijds beroemde contrabassist Franz Xaver
Sperger, die een groot virtuoos
op de contrabas was.
Dittersdorf behalve
componist, een beroemde vio-
was

list en speelde kamermuziek met de

grote meesters van
zijn tijd o.a. Haydn en Mozart, welke tot zijn persoonlij-
ke vrienden behoorden.
Het werk is geschreven in de vorm van een vierdelige
Symfonie, waarin het thema afwisselend door het Orkest
en de solisten
ge.speeld wordt.
Opmerkelijk is, dat de belangrijk.ste partij in de compo-
sitie is toebedacht aan de contra-bas het is dan
en ook
geen toeval, dat Dittersdorf het werk betitelde met:
„Symphonia in D contra-bas
a e viola-concertati”

waarvan de delen zijn: Allegro: Andantino: Menuetto en

Allegro ma non
troppo. De solisten Lion Groen (contra-bas) en Paul Codwin
Het is interessant te weten, dat deze muziek slechts ge- (altviool).
6
Het zuurtje
en Milo Anstadt

door Pief Beishuizen

Een zuurtje uit een stopfles is een eenvoudige

die edoch kinderen vaak vermocht te
traktatie,
verrukken. Ik heb het vermoeden, dat zo’n zuurtje
betekenis heeft verkregen in het leven
symbolische
Milo televisieregisseur bij de
van Anstadt,
winnaar de Televisieprijs-1960
V.A.R.A., van van

het Prins Bernhard Fonds.

te zijn, in wie zich gauw kan

Hij lijkt mij een man men

Hij leeft, denk ik veel moeilijker'dan'zijn

vergissen. zo,
kalme omgangsvormen en zijn zachte, gelijkmatige stem,
die, ondanks buitenlandse afkomst, een voortreffelijk

Nederlands weet te verklanken, zouden kunnen doen aan-

nemen. Om maar te zwijgen van zijn jong, vriéndelijk

melancholisch gezicht, waarin het al vrij gauw niet
en

moeilijk is fijngevoeligheid, nervositeit en kwetsbaarheid

ten opzichte van verschillende dingen na enig bestuderen yrojessor WÏarda overnandigt Milo Anstadt de Televisieprijs-

estheet bovendien. -1960 van het Prins Bernhard Fonds.

te lezen. Het gezicht van een

tussen zichzelf buiten- been", ging hij ertoe over bepaalde

Over dat zachte in zijn uiterlijke moetingen en

doch Nederlands
wezen heb ik het met een gemeen- wereld, niet gemakkelijk heeft, door hom als typisch ge-
vriend Deze zei: dit wel vaak meesterlijk weet te ver- ziene
schappelijke gehad. eigenschappen spelend-ironisch
„Het is de zachtheid van de onverzette- bergen. te behandelen. Doch wufte ironie ligt
lijke.” Dit hield in, dat Milo Anstadt Misschien valt hij van het lachen om
zijn principiële natuur niet erg en het
met onverzettelijke koppigheid na- als hij dit alles zou lezen. Ik heb het
geheel ontaardde in een stekelig geval,
wil. Voorts onomstote-
streeft wat hij geschreven ter illustrering van mijn dat door zijn auditorium met ijskoud
lijke principes
huldigt en deze, na persoonlijke mening, dat de Televisie-
„pokerface” geconsumeerd werd.
uitlokking, vermag te berijden met een prijs-1960 aan een belangwekkende
beslistheid, waaraan een accent van
persoonlijkheid werd verleend. Belang- Alleen het begin was zo aardig. Milo
aanvalslust niet ontbreekt. Onder alle wekkend Odyssee in het
ook door zijn Anstadt haalde een herinnering op aan

uiterlijkezachtheid en vriendelijkheid leven. Anstadt is Pool van geboorte,

1930, toen hij, aan de hand van zijn
brandt een vuur en vandaar mijn ver- kwam als klein kind dertig jaar geleden
vader, voor het eerst in het nog totaal
onderstelling, dat hij het, in de ont- met ouders en zuster naar Nederland,
vreemde tweede vaderland boodschap-
was geheel aangewezen op wilskracht
deed en bij een Amsterdamse
en ambitie om dat te bereiken wat hij pen

nu bereikt heeft. De positie van een banketbakkerij van een moederlijke

door de massale spreiding der
gevierd, juffrouw uit een verlokkende stopfles
televisie invloedrijke regisseur, die Een ont-
een zuurtje ontving. warm,
zonder twijfel een niet gering erudiet welkom kleine
wapenend voor een
zichzelf met trots auto-
is. Hij noemt
Poolse jongen, omringd door het be-
didact, en zijn aan de pers verstrekte
angstigende onbekende en nog niet in
biografie vermeldt, met eveneens een
staat een woord van de vreemde taal
accent van trots, dat hij in vooroorlogse

jaren no>{ colleges aan het Nutssemina-

te begrijpen. Na dertig jaar weet

rium voor Pedagogiek heeft gevolgd. Anstadt dit nog precies en ik ben zo

Autodidact pedagoog-in-den-dop:
en sentimenteel te geloven dit zuurtje te
het beeld past goed in de ontwikke- beschouwen als het ontbrand-
mogen
lingsgang tot de geslaagde regisseurs-
punt van een grote liefde voor Neder-
positie. De televisieregis-
Nederlandse
land. Een liefde, die bij Anstadt onder
seurs zijn in hun vak allen autodidacten,
diverse psychologische vermommingen
dat kon niet anders, terwijl aan geen
enkele regisseur de neiging tot peda- ageert.
Had hij dit zuurtjesverhaal
gogie vreemd mag zijn bij alles wat hij nu maar

op anderen moet overdragen. aan het einde van zijn bestraffend

Natuurlijk leveren autodidactische en klinkende speechje gedaan en niet in

pedagogische eigenschappen mede na- het begin. Een kleine regiefout dus
delen op. Aan Milo Anstadt bijvoor- door een bekroond regisseur op een

beeld is een zekere mate van zich

grote dag voor hem, de zijnen en de
willen verschuilen achter pedanterie
Nederlandse televisie.
bij een openbaar optreden niet vreemd.
Zo gaat het nu altijd met zeer ge-
De uitreiking van de Televisieprijs
compliceerde mensen: zij hebben de
dwong hem allicht tot het houden van
Milo Anstadt grootste moeite met het belijden van
een speechje. Hierin, naar hij zei:
... belangwekkende persoonlijkheid ... „staande op één Pools, één Nederlands hun liefdes.

7
Balans en Begroting
Balans en begroting, zakelijke termen en begrippen, waar-
mee recent verleden en naaste toekomst van de Stichting
~Werkgroep Nederlands Cabaret" dienen te worden gemeten,
nu het eerste jaar van het bestaan achter de rug is.

Er is zelfs iets te rapporteren over een winst- en verlies-

rekening.
Over oprichter en grondvesting een paar woorden ter in-
leiding. Bob Bouber, die als figurantje samen met grootouders
en vader op de planken stond, had toen de vraag van de

beroepskeus de orde kwam

aan geen belangstelling voor

het familie-métier.
Hij werd kapper, maar was geenszins van plan om in de
voetsporen van Ferry Como te treden. Toch leek het erop,
dat de kat op het spek werd gebonden, toen hij besloot toneel-

kapper te worden. Daarna militaire (Jienst en toen werd ge-

hoor gegeven aan de aandrang die op hem werd uitgeoefend
door die het horen
zijn kornuiten, op van zijn naam van
mening waren, dat hij maar eens op het podium iets ten beste
moest geven. Daar kreeg hij de smaak dan toch door te

pakken en hij besloot terug in het burgerleven het bloed

te laten kruipen, waar het niet gaan kon. Hij wist genoeg van
Een repetitiefoto gemaakt tijdens de cabaretcursus van
het vak om te beseffen, dat het geleerd moest worden, dat
met juist achter de pianist de oprichter leider
men met animo alleen
vandaag de dag niet ver meer komt. vorig jaar en

Hij wilde een opleiding volgen, maar die was er in dit goede van de cabaretschool Bob Bouber.
land niet. Wat was er
tegen er zelf één tot stand te brengen?
Heel veel, alle bezwaren werden de
maar overwoneen en op mogelijk gemaakt door een gezonde financiële politiek, ge-
eerste advertenties, die
geplaatst werden, nadat er een
pas grohd op een subsidiestelsel (de N.T.S. is een der
comparan-
schema lessen lijst van docenten overwegend
van en een ten) en het storten van honoraria voor het grotendeels beslo-
liefdewerk! tot stand was gekomen, kwamen niet minder ten optreden in de algemene pot. En hopelijk ook door de net-
dan 200 binnen. Na strenge selectie werd to-revenuen dat blijken kan uit de annonce,
aanmeldingen een van een novum,
de eerste cursus met 50 leerlingen gestart en er is er nu nog die in een Amsterdams avondblad werd geplaatst, waarop
maar een half dozijn van over, dat naar het tweede studiejaar vóór middag van de volgende
de dag het aantal aanmeldingen
gaat. Dit is het gevolg van een strenge driemaandelijkse se- al tegen het dozijn liep.
lectie. Voor het tweede bestaansjaar lijkt de start gezonder. Dan is er ten slotte —
een

Men heeft de 35 aanmelders een toelatingsexamen laten afleg- Stichting W.N.C. de caba- post, die het artistieke winst-
gen en op grond van de resultaten (Zit er een sprankje talent retschool organiseert dit saldo niet
weinig beïnvloedde
in? Is de kandidaat niet bij voorbaat ongeschikt?) zijn 20 seizoen op veler verzoek het
er —
optreden voor de TV,
een CABARETCURSUS
toegelaten, waarvan de
verdeling naar sekse 50—50 is. dat plaatsvond op 17 juni jl.
voor amateurs. Duur 1 jr.
De leerlingen krijgen het niet cadeau. Ze hebben dagelijks en dat door de kritiek wel-
Inl, bij dir. B. Bouber, Jan
de lessen bij te wonen, die in de avond van 7 tot 11 uur wor- Lievenstr. 22 hs. Amster- haast allerwegen, maar onder
den gegeven en ’s zondags van 2 tot 9 uur. Het lijkt ondoen- dam. Tel. 791664 en 722456. begrijpelijk voorbehoud, werd
lijk om het tweede jaar te volgen, terwijl tegelijk een volledi- geprezen in bewoordingen als
elders wordt vervuld. Daarom is de directie er „vol ontwapenende charme’’ en deze eerste van het door de
ge dagtaak op
uit daarvoor een beurzenstelsel door te voeren ter vrijstelling NTS erin „belegde kapitaal” met de belofte voor een nog hoger

voor de helft van de werktijd. Het streven is om voor het rendement. Deze post moet echter op de begroting 1960/61
derde studiejaar complete beurzen uit te reiken. Dit wordt Voorlopig nog „pro memorie” worden opgevoerd. |\1. van Lith

Gerichte schoten ...

V.P.R.0.-regisseur Lies Westenburg is een visueel ingesteld man. Voor zijn

naam zou die van feitelijk elke televisieregisseur kunnen worden gesteld, want
het vak brengt dat nu eenmaal met zich. Een brein dat gedachten niet in
beelden kan omzetten, kan in geen mens wonen die de televisie-studio als zijn
werkterrein heeft verkozen.

Westenburg’s wijze van voorbereiden heeft hem onder zijn Bussumse collegae
een bepaalde faam bezorgd. Dat zijn aanpak zijn gerichte „camera-shots”
ook in de kringen van de televisiecritici is opgevallen, bleek uit beoordelingen
van het door hem geregisseerde cabaret van Ramses Shaffy, dat onlangs werd

uitgezonden.
We doen een tamelijk willekeurige greep:

„De plaatjes van Lies Westenburg behielden een steeds boeiende „lay-out”.” Vier schetsen van Lies Westenburg,
„Een exclusief succesje (voor de V.P.R.0.) gesteund door een zeer stijlvolle en die zijn draaiboek illustreren. Schetsen,
met aandacht coachende regie.”
die het de cameramensen niet moeilijk
„Regisseur Lies Westenburg ving het cabaret doeltreffend op in de camera’s.”
maken om te weten wat regisseur
Ter illustratie van deze korte aantekening gaan hierbij de prentjes van zijn
Westenburg op de beeldbuis wil
blauwdrukken van een paar welgerichte schoten, waardoor het geheim van zijn
fraaie plaatjes overigens maar zeer onvolledig onthuld wordt. brengen.
N. v. L

8
 V.P.R.0.-Bindingsavonden
„START” oktober

Cabaretgroep ~Start” iedere avond ~ergens in Almelo (Ov.), maandagr 17 oktober.

Nederland” is reeds Cabaretgroep „Start” in de Schouw-

enige tijd bezig aan een
burgzaal „’t Groenendal”. Aanvang
voorspoedige reis. 8 uur. Toegangsprijs ƒ 1.90, incl.
Ca-
Na in Dordrecht is belasting. Voorverkoop: G. ten
een voortreffelijk begin zij
39, Almelo.
te, Zwanebloemstraat
met haar programma ~Extra Editie” noordelijker Plaatsbespreken: op vrijdag 14 en
Leeuwarden zaterdag 15 oktober van 10-13 uur en
getrokken o.a. Groningen en en
15-16 uur aan de zaal.
van
bevindt zich terwijl wij dit schrijven in de kop van
Enschede (Ov.), dinsdag 18 oktober.
Noord-Holland. Cabaretgroep ~Start” in Gebouw

~Irene”. Aanvang 8 uur. Toegangs-

Was de start dus goed, wat daar- Thea Valdi en prijs ƒ 1.90, incl. belasting. Voorver-
na kwam was niet minder. Roland Marthy de Goey koop: G. V. d. Wilk, Pathmossin-
Wagter, Marthy de Goey, Peter Oran hebben er tot dus- gel 67, Enschede.
en Thea Valdi reeds enige malen ver het hunne toe 19 oktober.
Deventer (Ov.), woensdag
in Vrije Geluiden aan u voorgesteld bijgedragen dat
Cabaretgroep ~Start” in de Deven-
weten hun programma ~Extra het cabaret een
ter Schouwburg. Aanvang 8 uur.
Editie” op vlotte wijze en met vaart goede „start"
Toegangsprijs ƒ 1.90, incl. belasting.
te brengen. Nu is de krant, waarop heeft gehad. de Schouwburg.
Voorverkoop: aan
dit programma is gebaseerd en waar-
Plaatsbespreken; op dinsdag 18 en

■
over u tijdens de voorstelling nog al 19 oktober de zaal
woensdag aan
eens hoort, een uitstekend model.
van 10-2 uur. Ook telefonisch onder
Een dankbaar parodistisch onder-
nummer 5000.
bleek bij het op-
werp, waarvan het gezelschap dank-
treden van Peter
baar gebruik heeft gemaakt. Aan het Arnhem (Gld.), donderdag 20 oktober.
Oran. Te oordelen
begin van de avond maakt u er ken- Cabaretgroep „Start” in de Stads-
naar de reacties
nis mee ~de Kongolezen zijn nog schouwburg. Aanvang 8 uur. Toe-
hij zeker een
altijd gebelgd” —, maar ook tijdens
zou
gangsprijzen van ƒ 3, tot ƒ 1,25 incl.
—

hele avond kun- D. H. Dim-

de verdere voorstelling is zij meerde- belasting. Voorverkoop:
nen vullen met
re malen een uitstekend begeleider. mendaal. Kloosterstraat 67, Arnhem.
zijn prettig en ge- Tel. 21748 en aan De Schouwburg op
Niet dat wij de room van het pro-
willen routineerd optreden. Met onnavolgbare 19 en 20 oktober van 11-15 uur.
gramma halen, maar Roland
best ziet als de vingervlugheid komen brandende si-
Wagter op zijn u
Bathem (Ov.), vrijdag 21 oktober. Caba-
die in een restaurant zijn garetten van overal, giet hij melk
man, por- retgroep „Start” in zaal ~Boode”.
tefeuillevergeten heeft. Als Engels- (vanwege zijn brigadierschap) uit de uur. Toegangsprijs ƒ 1,90
Aanvang 8
man, Italiaan, Fransman en Duitser meest vreemde voorwerpen en geeft incl. belasting. Voorverkoop; J. W.
weet hij in zijn creaties de eigen hij op alles bedachte slachtoffers hun Denneboom, Dorp 178 a, Bathem.
volksaard kostelijk te treffen.
eigendommen terug. ~Om de hele
Culemborg (Gld.), maandag 24 oktober.
Een typisch Roland Wagter-num-
avond te kijken”, hoorden wij in het Luxor
mer en dus een lachsucces is zijn op-
naar
Caljaretgroep „Start”
in de pauze verscheidene bezoekers Theater. Aanvang 8 uur. Toegangs-
treden als
balletdanseres, compleet
in kostuum. Met goochelen en zak- zeggen. Een afwisselende noot in dit prijs ƒ 1,90 incl. belasting. Voorver-
kenrollen zijn wij na ettelijke kinder- komt van Thea Valdi, koop: Mevr. C, Bonman, Kloosterstr.
programma
44, Culemborg. Tel. 2675. Ds. A. K.
partijtjes en verenigingsavonden wel die voorheen zong bij de Nederland-
Abcouwer, Waldeck Pyrmontdreef
vertrouwd geworden, maar dat hier- se Opera en de Hoofdstadoperette.
in ook bestaan
16, Culemborg. Tel. 2437.
nog grootmeesters Met haar selecties uit Weense operet-

tes is zij in dit gezelschap uitstekend

op haar plaats; daarbij treedt zij

ook nog in verscheidene voor-
op

drachtjes. De laatste ~Start”-artieste

is Marthy de Goey, die met succes

kan optreden in een voordracht, een

sketch of in een ~vocal group”. Voor-

al het ~Veilig Verkeer”-liedje met

Roland Wagter deed het

goed.
Wij wensen ~Start” een goede tijd
naar haar finale!
LmJJ

TV-wedloop
Bindingsavonden
Gedurende de ajgelopen week
hebben zich weer nieuwe deel-

nemers voor de
TV-wedloop op
onze Bindingsavonden aange-
meld. Het zijn: mevrouw B. Jo-
Ung-Poppens, Stationsweg 13,
Winschoten; de heer A. Steen,
Van Houtenlaan 152, Groningen;
de heer W. Hegen, Wezupper-
straat 23, Wezup (Gem. Zwee-
loo Dr.) en de heer J. A. Hay-
in tink, bloemist te Buitenpost (Fr.). Peter Oran, meester in het goochelen
Roland Wagter een van zijn
humoristische nummers. en zakkenrollen.

9
Negende lustrum van de Vrijzinnig Christelijke Studenten Bond
Van 17 december tot 21 december a.s. hoopt de Vrijzinnig Christelijke Stu-
denten Bond in en om het C. S. Oolgaardthuis te Arnhem zijn negende lustrum
te vieren. Indien dit lustrum slechts
voor de huidige leden van de Bond van

belang was, dan hoefde er op deze plaats niet over geschreven te worden.
Dit lustrum is echter van belang voor de gehele Vrijzinnig Protestantse we-
reld. Ten eerste omdat de VCSB de „vertegenwoordiger” is van het Vrijzinnig
Protestantisme aan de universiteit en ten tweede omdat velen uit het
zeer
Vrijzinnig Protestantisme in hun studententijd „door de VCSB zijn heenge-
gaan” en zouden zij niet benieuwd zijn naar hoe de VCSB het op ’t ogen-
blik maakt?

In het begin van deze eeuw werden baar centrum is gebleken te zijn. En
in verschillende universiteitssteden in 1925 werd ds. J. A. de als
Koning
zogenaamde Vrijzinnig Christelijke eerstealgemeen secretaris van de
Studenten Verenigingen opgericht Bond aangesteld.
ter bestudering van ethische en reli-
En hoe gaat ’t op het ogenblik met
gieuze vraagstukken. Deze plaatselij- de VCSB? Wel, het Hoofdbestuur van
ke verenigingen vonden elkaar en op de VCSB met de lustrumvie-
hoopt
8 december 1915 werd de Vrijzinnig
ring in december a.s. te dat
bewijzen,
Christelijke Studenten Bond opgericht het gaat met de Bond. Er
goed zit
met als doel ~het Christelijk geloof leven in, het ledental is sinds het vo-
in vrijzinnige geest onder de studen-
rige lustrum niet onaanzienlijk geste-
ten te verdiepen en te verbreiden en
gen, er worden binnen de Bond waar-
een band te vormen tussen de Vrij- devolle initiatieven genomen (om
zinnig Christelijke Studenten in Ne- voorbeeld te het
een noemen: getij-
derland”.
denboek). Hoewel er wel altijd proble-
Enkele grepen uit de geschiedenis men en , moeilijkheden zullen zijn, Huib de Vries,
schrijver en regisseur
van de Bond wil ik de lezer niet ont- heeft de VCSB de laatste jaren toch van hetVCSB-lustrunispel „Neon-
houden. In 1916 verscheen voor het
vooruitgang geboekt. Noel”, dat zaterdag 17 december in de
eerst ~Berichten”, de stamvader van Ook de lustrumviering zelf getuigt Stadsschouwburg te Arnhem zal wor-
de huidige ~Uilenspiegel”, het lande- van initiatief. Dit geldt niet zozeer den opgevoerd. Men kan deze jonge
lijk orgaan van de Bond, en werd de het lustrumthema ~NEON-NOEL”, schrijver-acteur-regisseur donderdag
Raad van Advies ingesteld. Een jaar
waarbij het gaat om de mens in de a.s. in het V.P.R.O. televisiespel „Waar
later kwamen voor het eerst alle af-
huidige samenleving, die weet heeft de vossen lopen” zien in de rol Van Si-
delingsbesturen samen, welke bijeen- van het evangelie, wel het lus- Joodse familie
maar mon Arend, zoon van een
komst nu ~het kaderweekend” heet.
trumspel ~Neon 1960”, een
typisch die op een trieste wijze een einde aan
In 1918 werd begonnen met het
eigentijds stuk, dat Huib de Vries zijn leven maakt.
kampwerk onder de middelbare scho-
voor de VCSB schreef.
lieren later in
samenwerking met de Over
Bovenal het de lustrummaan-
lustrumthema, lustrumspel en
door VCSB-ers opgerichte
geldt
Vrijzinnig lustrummaandag hoop ik in de
dag, op welke dag de VCSB-ers uit de
Christelijke Jongeren Bond, die de „Vrije Geluiden” van 12 november
beslotenheid van hun conferentie zul-
niet-studerende leeftijdgenoten ver- a.s. verder te kunnen berichten.
len treden om contact te leggen met
enigde. In 1921 ontstond de Oud-Le-
verschillende sociale groeperingen in R. G, Schollen,
den-Organisatie (OLO), die later wel-
Arnhem. V.C.S.B. h.t. praeses.
iswaar Indommelde, maar die de
laatste jaren tot nieuw leven gewekt
is en weer in staat is de VCSB waar

nodig steun te bieden.

Van het begin af aan kende de
Programma Negende lustrum V.C.S.B.
VCSB een soms hartelijke, soms ste-
kelige, maar altijd nauwe band met
Reünisten oud-leden van de V.C.S.B. kunnen voor het lustrum
de Nederlandse Christen Studenten
In het inschrijven door storting van f 20 op gironummer 529067 te Delft,
Vereniging (NCSV). eerste
leest dat t.n.v. quaestor V.C.S.B. lustrumcommissie 1960. De inschrijving sluit
jaarboekje men: ~Jammer
op 15 november.
er twee verenigingen moeten be-
staan, maar de tijd voor
De reünisten zullen worden ondergebracht in het conferentieoord De
samengaan
is niet Deze bij particulieren in Arnhem. Indien men
nog gekomen”. tijd is Pietersberg in Oosterbeek en

steeds niet Hoewel de zelf voor onderdak in Arnhem kan zorgen is dat zeer welkom, in dat
nog gekomen.
samenwerking, waar dat mogelijk en geval bedraagt de deelnemersprijs ƒ 15.
geboden is, steeds intensiever wordt, Tevens wordt men verzocht op te geven of men voor eigen vervoer

maakt het verschil in ~theologie”, zorgt en zo ja, of men nog plaatsen over heeft.
sfeer en methode een volkomen sa- Het programma voor de reünisten luidt in het kort;

mengaan wellicht niet eens wenselijk.

Dat de NCSV reeds lid de ZATERDAG 17 DECEMBER
was van
World Student Christian Federation Receptie van het dagelijks bestuur van de V.C.5.8.; première lustrum-
verhinderde vele jaren, dat de VCSB stuk „Neon 1960” in de Stadsschouwburg te Arnhem.
lid werd van de WSCF. In 1953 werd
ZONDAG 18 DECEMBER
echter een vorm gevonden waardoor
beiden samen lid konden zijn. Daar- Dagopening, ingebruikname van het, ter gelegenheid van het IXe
werd de band met de lustrum door de V.C.S.B. getijdenboek; lezing over het
uitgegeven
entegen eens
mede uit een initiatief van de VCSB lustrumthema door prof. dr. P. Kian (gevraagd) forum n.a.v. de lezing

ontstane International Fel- van prof. Kuin; vrij; kerkdienst, voorganger prof. dr. M. A. Beek.
Religious
lowship (IRF) losser, omdat deze in- Voor nadere gegevens verwijzen wij U naar de ~Uilenspiegel”
ternationale vereniging van vrijzin- (oktober- en decembernummer), de Vrije Geluiden van 12 november,
nig christelijke jongeren te weinig de radio-uitzendingen van vrijdag 21 en 28 oktober, 4 en 11 novem-

studentengroepen omvatte. ber, en het OLO-mededelingenblad.

Ten slotte nog twee grepen uit de Tevens kunt U zich met vragen, adviezen en suggesties wenden tot:
geschiedenis. In 1923 werd de VCSB M. d. Laan, V.C.S.B. lustrumcommissie 1960 h.t. ab-actis,
mej. V.

voor ’t eerst in staat gesteld een Morsweg 36, Leiden.

conferentie te houden op ’t C.S. Ool-
gaardthuis, dat sindsdien een onmis-

10
 ke herfstbakjes. In nog uur hadden ze 29 bakjes
geen
mm= ■■■■■■■■■■■■■!
kocht en ƒ 13.- voor Vreugdecentrale verdiend!
de ■ ■ i

En het zelf-maken geschenkjes betreft: in ons

iZk:TncCßrhoëk.t®É
wat van
van
Kinderboekje van 1 oktober heeft een hele lijst gestaan
heel willen hebben. Daar
geschenken, die de zieken graag
was vast wel iets voor je bij! -b

Maar kinderen altijd nog zoveel leuks,

bedenken zelf
niet op de lijst staat zoals bijv.: dekservetjes en vingerdoek,j
ONDER REDACTIE VAN MEVROUVt/ L. ■ SPELBERG-STOKMANS jes van Brabants bont en daarbij zelfgemaakte servetringe-
tjes. Probeer zelf ook maar iets leuks te vinden en luister-

Beste kinderen, vooral zoal wordt ingezonden! In onze GeeN

goed wat er
dat
Het doetplezier jullie te kunnen vertellen,
me
er
het-door-uitzendingen van 23 oktober, 6 en 20 nov. en verder
weer meer briefjes, opstellen en tekeningen binnenkomen. iedere keer vóór ons Zondagshalfuur, ’s morgens om 10 uur(
Zo kinderen 's zondags-
langzamerhand hebben de meeste wordt daarover verteld. .•»

morgens hun vaste plaatsje bij de radio weer ingenomen. Dit keer is er voor de Televisie een uitzending waar ik
Dit keer zie hier tekening van Ansje 8., 8 jr„ vooral in verband met de
je een
graag jullie aandacht voor vraag
te Zaandam over ..Adam en Eva in het paradijs". Ik hoop, Kinderboekenweek in de komende herfstvakantie.
dat komen. De eerste verhalen uit de n.l. 17.00 worden vertoond
er nu geregeld meer Woensdag, 19 okt. zal om uur

Bijbel, die ik nu bezig ben jullie te vertellen, zijn juist zo

een televisiespel in drie delen, genaamd „De Schat van Lau-

mooi om te tekenen! rens Coster”. In het jaar 1428 werd n.l. zoals sommigen
hier Ik zal
Op één zo’n briefje vinden jullie antwoord. er
van jullie al zullen weten, de btfekdrukkunst uitgevonden.
weer heel wat ontvangen, jullie zo langza-
denk ik, omdat Door Lourens Janszoon Coster van Haarlem, zeggen de men-

merhand weer bezig zijn voor Vreugdecentrale. Bij de de Mainz

sen. Door Johannes Gutenberg van (Duitsland) zeg-
inzendingen van de geschenken krijg ik dan meestal een briefje. andere En steeds is er niemand, die met
gen mensen. nog
Denken jullie eraan, dat alle geschenken, ook de namen zekerheid kan zeggen, wie gelijk heeft. Er bestaan verschil-
en adressen van zieken, die in aanmerking komen voor een lende verhalen, waarin veel wordt verteld over Lourens Cos-
Kerstpakje vóór 15 november a.s. in ons bezit moeten zijn? ter, Joh.
Gutenberg uitvinding van de boekdrukkunst.
en de
Misschien wil je wel meedoen met onze Vreugdecentrale, Pieter Nierop heeft eens gesnuffeld in die oude verhalen en
weet niet te bedenken hoe. Mag ik je dan
maar je zo gauw toen een televisiespel geschreven, waarvan jullie woensdag-
door al toe te vertellen,
een beetje op weg helpen, en eens
middag het eerste deel kunnen zien. Daarna volgt dan om
wat andere kinderen hebben gedaan? het
17.30 uur weer Jeugdjournaal ~De Verrekijker”.
Hiervolgen dan alvast een paar voorbeelden: 1° Een Bos- Zaterdag, Z2 oktober om 17.00 uur is er weer veel we-
volk-clubje hield een paddestoelententoonstelling. Die bracht tenswaardigs over ~Veilig Verkeer ’ en om 17.10 uur ver-
ƒ 10,- op! 2° Ergens anders werden toneelstukjes opgevoerd volgt Liang Wang Tsjang Tsjeng zijn avonturen met ~Do,
en een bazaar gehouden. Dezelfde kinderen bakten in de gro- mi, fa. sol ”.
re,
te vakantie zelf oliebollen en verkochten die met een vlag- In de zullen jullie zelf de bekende weg
radio-programma’s
getje op elke oliebol. 3“ Twee meisjes maakten met hun wel weten te vinden. Tot een volgende keer!
vriendinnetjes een sprookjestuin. Wie hun uitstalling wilde
bekijken, moest eerst betalen. 4” Vier jongens haalden in het Hartelijke groeten van

bos mos, hei, paddestoelen, eikeltjes en lijsterbestakjes. Toen L

mevr. Spelberg-Stokmans
haalden ze allerlei schoteltjes op, waarvan de kopjes waren
's-Gravelandseweg 65, Hilversum
gebroken. Zij deden daar wat zand op en maakten zo leu-

Het Dierenalfabet'

Na de
gehouden Dierendag op
4 oktober
jl. ontvingen wij on-
derstaand gedichtje, dat wij
graag in ons kinderboekje een

plaatsje geven.

A is het Aapje dat heeft zo’n 101.

B is de Buidelrat die graaft hol.

een

C is de Chimpansé die eet een ape-

noot.
D is een Duikeend die wordt in
’t water groot.
E is de Eekhoorn de pluimstaart van

het bos.

F is de Flamingo met z’n mooie

vederdos.

G is de Giraf dat lange beest.

H is de Hond die altijd waaks is ge-
weest.

I is de Ibis dat is een soort reiger.

J is de Jakhals, zo wreed als een tij-

ger.

K is de Kat die zoekt muisjes in alle

kieren.

L is de Leeuw de koning der dieren.

„Adam en Eva in het Paradijs”
M is de Merel die je vaak ziet.
Ansje 8., 8 jaar, te Zaandam. Briefje
N is de Nachtegaal die zingt het
schoonste lied. Ansje B. te Zaandam: Fijn, dat jij nog een

O de V is de tekening van het Scheppingsverhaal hebt

is Olifant met zijn grote oren. Vogel die altijd vliegen mag. ge-
maakt: ~Adam en Eva in het Paradijs".
P is de Pauw die laat kreet W is de Wolf die van alles verslindt.
een van Dank je wel, Ansje, je hebt het goed gedaan.
zich horen. X is een letter waar dier met Tammer, dat de kleuren niet te zien zijn.
geen
is te moeilijk dat heb ik al bekeken. begint. vind je niet? ~Ik luister elke zondag
Q ,
weer

IJ is Ijsbeer die voordat ik naar mijn Zondagsschool ga. naar

R is de Vos met vele
een heeft een dikke
Reintje zijn Uw verteluurtje”. schrijf je. Kan je dan nog
vacht.
streken.
op tijd op Zondagsschool zijn? Je krijgt dan
Z is de Zwaan die is zo zacht.
S is de dat dier. wel veel één morgen. Ik vind het natuur-
Slang gevaarlijke op
lijk prettig, vooral wanneer je zo af en toe
T is de Tijger die woont niet hier. Marian 0., 9 jaar
2en tekening maakt. Tot een volgende keer

U is de Vil die slaapt overdag. te 's-Hertogenbosch daal

11
|;iJeugduitzending „V«le kleintjes maken
"

In de kas penningmeester de
met discussiegroep
van de van ge-
zondheidskolonie „Naar Buiten" vloeide dezer da-

ruim f 475,-, de de
gen opbrengst van verkoop
Laat il. beginnen met een vaak gehoorde klacht: de van gebruikte postzegels! Een extra meevallertje,

jeugd zou geen, of althans weinig, belangstelling hebben die de verzorging van het zwakke kind ten goede
voor de grote geestelijke vraagstukken. Is dat waar? komt!

Wist dat honderden kinderen

Men moet allereerst weten te maken
u van zondags- en
scheiding tussen
andere scholen en honderden ouderen in den lan-
kerkelijk-godsdienstige en geestelijke vraagstukken. Wanneer
de de moeite nemen om alle en bijzondere
de jeugd voor de eerste groep geen al te grote belangstel- gewone
binnen- en buitenlandse postzegels te
ling heeft betekent dit nog niet, dat alle geestelijke inte- bewaren en

resse verloren is. We zullen eraan moeten wennen, dat zo nu en dan op te zenden naar het secretariaat
buiten de kerk en ook buiten de strikte geloofssfeer Nieuwe Gracht Utrecht?
om, van „Naar Buiten”, 27,
heel veel belangwekkends zich afspeelt waarvoor beslist Al die onsjes, ponden en kilo’s, bij elkaar een

wel interesse is bij de muziek heel

jeugd; literatuur, en 120 leverden
kg, bovenvermeld bedrag op! Dat is
veel onderdeeltjes, die als een soort hobby op hoger niveau
dus zeer de moeite waard! Doet u ook mee?
beoefend worden. Ik sta versteld, als ik zie hoeveel jonge
Graag, maar dan onafgeweekte en ruim uitge-
mensen de dichtkunst beoefenen, of een collectie serieuze
scheurde postzegels, als ’t u blieft!
grammofoonplaten opbouwen, of aan genealogie „doen”;
anderen zijn bezig met balletkunst, of filmkunst, en zo zijn
er honderd en een facetten van ons cultuurleven, waarin de
de hobby de school de twee stimu-
jeugd werkelijk diep geïnteresseerd is. zijn en
belangrijkste
Sommige ouderen zullen misschien smalend neerzien lansen en tegelijk bronnen voor het geestelijk leven.
op dit amateurisme, ik wil de waarde Ik weet, de grote levensvragen, die het geloof graag
maar
ervan beslist
niet onderschatten. aan de orde stelt, komen hier meestal niet tot hun recht.

Ten tweede is Die schijnen wat in de versukkeling geraakt te Maar

er veel geestelijk bezit, dat op de scholen zijn.
moet worden, natuurlijk zekere of andere keer komen ze toch tevoorschijn.
verworven waar een dwang een

achter zit, die We willen met die oude toch nieuwe

maar een zeer groot deel van de tijd en de en altijd weer

energie opeisen. Wellicht is er weleens wat overbodige onderwerpen weer eens starten! In een serie jeugduitzen-
ballast bij, groot deel is eenmaal nodig dingen wil de V.P.R.O. enkele
en een nu om een vragen voorleggen aan een

plaats te veroveren in de moderne maatschappij. Maar jeugdforum, of een discussiegroep. We zullen eens kijken
daarnaast krijgt men op de school zowel door de stof als wat eruit komt!

door het contact met leraar of onderwijzer een waardevolle Er zijn al enige luistergroepen van jongeren, die mee
basis mee. willen doen. Elke groep die zich meldt, krijgt een soort

Als ik het ouderlijk huis buiten beschouwing laat, dan schemaatje van te voren toegezonden. Allicht komen bij hen
ook aanleiding het Stuur
vragen op naar van besprokene.
die vragen dan naar Hilversum, en we willen proberen de
opmerkingen te betrekken in de uitzending volgend op
het woensdag
Ridder Leo Zuylenburg
programma van a.s.

van Dr. S. der Woude

van

46. ..Laat mij u even voorstellen”, zei Vera, ridder Leo En zagen de kijkers later de in
zo even omroepster ge-
wenkend, om voor de camera te komen. zelschap van ridder Leo op het scherm.
„Prettig met u kennis te maken”, zei de ridder, de ver-
~Dames en Heren ’, zei de omroepster, ~hier is de eh .
baasde cameraman de hand drukkend.
verschijning, die ons programma heeft onderbroken.”
..Nee, niet aan hem”, zei Vera haastig. ~maar aan de kij-
kers.” ~Wat is dat voor iets raars?”, mompelden de kijkers ver-

herhaalde de ~het wel uit tekenfilm! Dat

. ~De kijkers?”, ridder, rondkijkend. ~wie zijn baasd, lijkt een poppetje een

dat? Waar zitten ze?” zal wel truc

een zijn!”
' ~Dat zijn degenen, die tiaar de televisie kijken”, antwoord- In Laegland keek Kwebbeltje al verbaasd
even naar het
de de omroepster, „komt u nu maar voor de dan
camera,
ik later alles
beeld, dat de wijze sprinkhaan nu in een bol opving.
leg u wel uit.
Ridder ~Wat een wezen!”, zei hij, de omroepster kij-
Leo begreep er niet veel van. Maar ridderlijk als raar naar

altijd, voegde hij zich dadelijk naar de wensen van een kend. ~zo massief als een zuil! Staat die nu werkelijk naast
dame. ridder Leo, of is het een trucje van je?”
12
 Winnaar met honderdste seconde?
een
»ililliiilM
in Rome geleerd, dat de prestatie-
Niet alleen hebben de Olympische Spelen
ZONDAG 16 OKTOBER
in vele onderdelen (lang) niet bereikt is, maar er is daar bovendien
grens nog
A d. thuisclub
verwacht?
heeft geboekt.
=
overwinning v.
aan het licht gekomen, dat de prestatie meting „vooruitgang” overwinning d. bezoekers verwacht.
B v.

Men gaat nu al te werk volgens gegevens, die men ontleent aan een apparatuur, C verwacht.
=
gelijkspel
die tot op een honderdste seconde aangeeft, welke tijd men gepresteerd
Eredivisie: ‘'l
heeft. En dus heeft men winnaars en verliezers aangewezen volgens een
''
D.O.S.—N.A.C A
die hun tot honderdste seconde weergaf. Het is b.v.
methode, tijden op een
A
D. N.O.A.D
dat Nederlandse wielrenploeg werd uitgeschakeld omdat de jury
gebeurd, een G.V.A.V.—M.V.V A

honderdste seconde sneller waren Sparta—Rapid J.C C

bekend maakte, dat de tegenstanders een
A.D.O.—V.V.V C
Vliet toen bijzonder nijdig werd en uit-
geweest. Ik herinner mij, hoe Arie van
Alkmaar—Feijenoord A
hadden waargenomen. A
riep, dat hij wel eens zou willen weten, hoe de heren dat Enschede—P.S.V

Fortuna ’54 —Ajax B

Helemaal afgezien nu van de me- men dan, zoals dr. Übbink eveneens Willem ll .. .A

thode van waarneming die in ’t suggereert, altijd tvree medailles van

toekennen, is Ie divisie A
algemeen heus wel zuiver zal zijn, gelijke waarde moet
immers voor twee. Het is toch wel prettig,
want de techniek staat vraag K.F.C. —Vitesse A
zouden het willen als een winnaar kunnen spre-
niets wij even we van Volewijckers B
die voort- ken daarom zouden wij liever de A
hebben over het feit van en Leeuwarden —Helmondia
gefietst, C ■
schrijdende ~vooruitgang” in de pres- race zien overgelopen, ge- Fortuna Boys
de roeid of wat dan ook. R.B.C.—Volendam B
tatiemeting. Eigenlijk zijn we met
E. B.V.V B
neus op dit onderwerp gedrukt door A
Limburgia—Veendam
dr. G.
Übbink, een van onze lezers,
A.G.O.V.V.—H.V.C A
die ons schreef, dat ~deze nauwkeu-
Kermes D-V-S.—Stormvogels ....
A

righeid van het goede juist iets te

veel” is en dat het ~veel reëler” is Ie divisie B

om van twee mensen, die elkaar

%;;K kuiphof V.S.V.—S.H.S C
maar een honderdste seconde ontlo-
Go Ahead—S.V.V A
pen, te zeggen, dat ze even snel- zijn.
Eindhoven —Sittardia ' B
~Men gaat blijkbaar van de verkeer- We moeten wel zo veel mogelijk een Excelsior—Heracles A

de veronderstelling uit, dat één man winnaar Daarom ’t Gooi—R.C.H A

krijgen aangewezen.
zodat A
altijd de snelste moet zijn, men
We wil- Wageningen—Heerenveen
vraagt de sportkrachtmeting. D. Be Quick A
een beslissing wil forceren”. verlo-
len weten of we gewonnen of Helmond—Blauw Wit C
zijn we het mee eens. Wij
Daar
hebben. Maar het hoeft niet per E. Z.F.C C
ren
geloven niet, dat het juist is, door
instru- se een aanwijzing te zijn in die ene
een ongelooflijke precisie van
2e divisie
menten minuscule verschillen in tijd race. Laat men niet tot in honderd-
Oldenzaal—Hilversum C
en gaan registreren en dan
afstand te sten van seconden afdalen, maar lie-
N.E.C.—Tubantia A
de winnaar,
een de anderalsals de strijd onbeslist verklaren en de
ver
De Valk—Zwolse Boys A
verliezer aan te wijzen. Er moet een overdoen. Het zou al
finale nog eens Wilhelmina—Rigtersbleek C
redelijk-zichtbaar verschil in aan-
Baronie —Haarlem A
een wonder zijn, indien dan opnieuw
komst zijn de neuslengte, de hand- A
Graafschap—Longa
zulk een minuscuul verschil optrad,
breedte en als het minimaal wordt, .Roda Sport—U.V.S B
,
dat we opnieuw bij een honderdste se-
is het ons inzicht beter om van P.E.C.—Zwartemeer A
naar

onbe'sliste te spreken. Of conde verschil belandden. Zeist A

een race

Omschrijving von de in te vullen woorden: Kruiswoordraadsel no. 352

VERTICAAL: 2. Pers. vnw. 3. Mo-

Eenvoudig. 6.
-

HORIZONTAAL: 1. -

4. Vertrouwd. 7.
(volkst.). 12. Meststof. 13. del. Geluid. 5.
-

Wachten
- - - -

17. Gast. 9.
Gemeen. 15. Rondhout. Sierplant. 8. Honingbergplaats.
-
- - -
-

Chef. 20 Ambtshafve. 21. Plaats

19. Landbouww'erktulg. 11.
- -

Soort. 10.
-
-

in Gldl. -
23. Gistlngsstof. -
25. Ziek-
Boekhoudterm. -
14. Crediet geven. •

te. - 26. Meelmengsel. -

28. Meest ver-

16. Levenslucht. - 18. Ermee verbon-

29. Hardhorend. 30. Altijd.
want.
- -
-

Hert. 19. Uitstekende. 20. Kleur.

34. den.
- -

Meisjesnaam. 33.
- -

32. -

22. Rivier in Dtsl. 24. Heer. 25.

38.
- -

Bouwmateriaal. -
36. Profeet. -

Slag. 27. Vogelgeluid. 29. Schema.

39. Meisjesnaam.
-

Grap (volkst.).
- -
-

43. Aanvang. 31. Al. 33. Leemte. -

35. Jleisjes-
41. Koning van Frigie.
- ■
-

50. naam. 37. Stuk hout. 40. Volks-

48. Stuk hout.
- -

46. Domoren.
-
- -

feest. 41. Vogel. 42. Rijzig. 43

53. Vis.
- -

Kaartspel. 52. Schreeuw.

- - -
-

Vogel. 47. Fa-

Planeet. 56. Plantje. 57. Werk- Lus. -
44. Schop. -
45. -

55.
- -

haver. 51. Ha-

Schaakterm. 60. Voor- milielid. -
49. Wilde -

ruimte. -
59.
Afrika. 53. Effenen. 54.
Toef. 64. in
-

zetsel. - 61. Kreupel. -

62. -
ven -

66. Griekse wetgever. 57. Walmunr. 58.

Bergplaats. Toegan-
- -

Neon. -
65. -

69. 61. Moe. 63. Hit. 65. Mi-

68. Oplettend. Weegtoe- Larve.
- -

kelijk.
- -
-

stel. litair. -
67. Neon.

De Kruiswoordraadsel no. 352 moet uiterlijk zaterdag-

oplossing van

22 oktober in Hilversum zijn. De

oplossingen moeten op een
morgen
worden de adreszijde behalve het adres
briefkaart ingezonden; aan

tV.P.R.O., Postbus 11, Hilversum), duidelijk vermelden Kruiswoord-

raadsel no. 352 en naam en adres van de afzender (ster); aan de voor-

in twee kolommen.
zijde de oplossing
Horizontaal Verticaal

Over Kruiswoordraadsels kan niet

1 2
gecorrespondeerd worden.
6 3
De Redactie.
12 4

Onder de goede inzenders worden verioot: 3 boekenbonnen ter waarde

van ƒ 5.—. De opiossing van Doorlopend kruiswoordraadsel no. 350 vindt

u pagina 15.
op

Indien u onze Vreugde Centrale wilt steunen frankere u ö" briefkaart (behalve het gewone porto-bedrag van 8 cent) tnet
één of meer extra zegels tot een maximum van.één gu'.den. Deze extra porto komt dan ten goede aan onze Vreugde Centrale.

13
V.P.R.O. TV-uitzending
op donderdag
Op 20 oktober zal het televisieprogramma door

de V.P.R.O. worden
verzorgd.
Copernicus, een der meest vermaarde sterren-

kundigen van alle tijden, die leefde van 1473 tot

1543, de man, die door

zijn werk een mijlpaal heeft
gezet in de ontwikkelingsgang der beschaving,
vormt het onderwerp van de derde aflevering in

de serie ~Bouwmeesters der cultuur”.

Om half negen zal prof. dr. L. J. Dezelfde in

man, nu gerijpt, ging De familie Arend uit het TV-spel „Waar
Holk de 1960 de
van aan
schrijftafel een ge- herinneringen van zijn jonge de vossen lopen" met v.1.n.r.: Marie
sprek voeren, waarin het probleem jaren terugzoeken en vond een kille
Hamel, Lex Goudsmit, Emmy hopez
der spijtoptanten zal worden behan- markten zonder kramen
étalage, lege Dias Huib de Vries.
en
deld. aan- en uitflitsende verkeerslichten en

Op 4 oktober jl. was de televisie- ten slotte het trieste verval van de
sectie van de 8.8.C. present bij een imitatie-klassieke gevel, waarachter In een
langdurig gesprek met de

voorstelling van Billy Smart’s circus, voorheen het Hollandse toneelleven predikant-directeur van de televisie-
waarin sterren van het Hongaarse glansde. sectie van de V P.R.O. werden zijn
Staatscircus optraden. Van de uit- Hij ervoer, dat de schouwburg een plussen en minnen uit de doeken ge-
zending werd graftombe was geworden, gaan. Bosch zette zich verwoed
een
telerecording ver- een leeg aan

vaardigd. Met de vertoning ervan in graf voor meer dan 100.000 joden. de studie en versloeg alle gesugge-
Nederland zal om 20.40 uur ~Om der wille de berg Sion, die reerde literatuur in recordtempo
een begin van een

wmrden gemaakt. verwoest is, waar de vossen lopen”, en misschien nog

wel meer. Hij wil-
schoot hem als een flard uit de de compact drama schrijven, dat
Van de cultuurgeschiedenis naar de Klaag- een

liederen te binnen, bijna vervaagde volgens de klassieke beginselen een-

bezinning op een stuk wrede actuali-
herinnering heid van tijd, plaats handeling
teit, waarbij ons volk ten nauwste is aan pril bijbelonderricht, en zou

betrokken ineens in het bewustzijn naar boven hebben. Daarop zette hij zich aan het
van het amusement van
het leed van de oorlog. schietend. Het oude leven van weleer herschrijven van zijn geesteskind en
vandaag naar
doemde in zijn het resultaat zijn strijd te sla-
Het begon in 1940. Een jongeman gedachten op, het ver- van om

driet het gen een moeizame en langdurige

van 25 jaar liep, toen het nog vrede en verlangen naar mense-

lijk geluk werd voel- en bijna tast- weg, als de boodschap op de lippen
was, in de buurt van de Weesper-
baar. brandt zal donderdag de lucht in
straat wat te slenteren en hield halt
Daarna Emile Bosch dat was de naam gaan, in Nederland en in Vlaanderen.
voor een speelgoedwinkel.
keek hij wat rond op de druk bevolk- van de zwervende peinzende wan-
en
De vossen hebben holen, de vo-
te in het delaar moest schrijven. Maar hoe
markten, waar hij schijn- gels hebben het volk,
nesten, maar
sel de suizende en waarvoor? Wat men toeval pleegt
van lamp van een waaruit de Zoon des Mensen ont-
kraam werd gevangen, om daarna te noemen, schoot hem te 'hulp. In
sproot, woonde daar waar .later de
verloren te in het be- een krant las hij een verklaring van
gaan doenige vossen liepen. Over het leed, dat
drijf in de smalle stegen en weer
ds. J, A. van Nieuwenhuyzen, die
op werd geleden, zal het stuk handelen,
te duiken in het naar buiten stralend daarin het tekort aan televisieschrij-
een stuk actualiteit, omdat vandaag
licht de Hollandse vers beleed. Bosch greep naar de
van Schouwburg, de dag een antisemitisme opwaait,
de Joodse Schouwburg. pen, die jachtig over het papier haast-
dat sterker blijkt dan we ooit hadden
te, verwoordend, waarvan zijn ge- kunnen denken.
dachten vol waren en zijn gevoel was
N. van Lith
vervuld.

Hij stuurde zijn televisiespel aan

de V.P.R.0., waar het in handen Vader Arend (Lex Goudsmit) en zijn

kwam van regisseur Jack Dixon, die zoon Simon (Huib de Vries) in een scène
op hel punt stond naar Engeland te uit het TV-spel „Waar de vossen lopen”.
vertrekken voor

het vervullen van

een gastregie.
Dixon voelde als

vakman, bij het

doorlezen op de

valreep, aan het

tintelen in de top-

pen van zijn vin-

gers, dat Emile

Bosch het inten-
sief gezocht maar

zelden gevonden
..Het” had. Er was
echter één „maar”.
De man mocht dan

een natuurtalent
voor de dialoog
hebben een

zeldzaam feno-
meen van dra-
maturgie had hij
Emile Bosch, schrijver van het
TV-spel weinig kaas ge-
„Waar de vossen lopen”. proefd
14
 Gebrekkigenzorg
teleV i si g Het blijkt dat vele kijkers
naar ons
televisieprogramma
de thriller neemt een zee-officier op van 3 oktober jl., waarin dok-
Zondag verzoek Interpol de plaats in
van van ter A. C. van Swol verzocht
Vanavond brengt de K.R.O. aller- een overleden schurk, die leider was een bijdrage te storten ten ba-
eerst de actualiteitenrubriek ~In van een internationale bende en met te van de Vereniging voor Ge-
woord beeld”. Hierna deze officier veel het
en een pro- wie gelijkenis toont, brekkigenzorg, gironummer
dat 17 sept. jl. door de niet konden noteren.
gramma op althans uiterlijk. tijdig
Vlaamse televisie werd uitgezonden Vooraf Gaarne vermelden wij het
nog de film ~Jongens als
t.w. een middeleeuwse Marialegen- Guba”, de inzending van de Austra- hieronder:
lische Televisie voor de ~Prix Italia Rotterdamse Bankvereniging,
1959”. De Nederlandse vertaling van Amstelveen, giro 654600,
deze film is van Hans de Vries. Jon- onder vermelding van:

gens als Guba zijn er tallozen op Aus- V.P.R.0.-Televisie.

tralisch Nieuw-Guinea. Jongens die
hun land willen opbouwen en groot
maken. Guba niets N.T.S. naar het Internationaal Spring-
Helaas, zou voor

bereiken omdat het concours in Brussel, aan welk con-

zijn land kunnen
noodlot anders wilde. cours o.a. deelnemen de Olympische
kampioenen 1952, 1956 en 1960.

Woensdag Terug Nederland, waar wordt

naar

gepresenteerd de maandelijkse ru-

Onder regie van Jean Smits aller- briek van actualiteiten op artistiek
eerst het~Sportpanorama”. waarin gebied ~Spiegel der kunsten”.
actualiteiten op sportgebied. In ~De Met herdenkingsprogramma ge-
een

Kring” zullen kunstenaars van ge- wijd aan de nagedachtenis van de be-
Een opname gemaakt van de Vlaamse
dachten wisselen over boeken en de
opvoering van de middeleeuwse roemde Amerikaanse song-tekst-
lezers hiervan, met mr. Evert Straat
Marialegende „Beatrijs". schrijver Oscar Hammerstein 11,
als gesprekleider. Na de bekende ru- overleden op 23 augustus jl., eindigt
de Scenario briek ~Televizier” tot besluit ~Let’s
~Beatrijs”. en regie: deze TV-avond.
Dries Waterschoot. In het Populair- face the music”, een muzikale show,

klassiek concert, verzorgd door het gepresenteerd door Jos Cleber en

Zaterdag
Amsterdams Kunstmaand Orkest ~De Zaaiers” en een aantal bekende
Om 4 uur ’s middags zien we een
Anton kunt luiste- Nederlandse artiesten.
0.1. v. Kersjes, u
de
gedeelte van tafeltenniswedstrijd
ren naar de uitvoering van de Sym-
Engeland—U.S.S.R., welke te Green-
fonie no. 101, de zg. Klok-symfonie, Donderdag wich wordt gehouden. Zoals steeds
van Joseph Haydn. Vervolgens de
wordt het avondprogramma begonnen
eerste aflevering van een serie film-
met het journaal en weeroverzicht,
meditaties ~Wie het kleine niet
”
waarna een aflevering van het
eert Met de sportactualiteiten
K.R.0.-televisie-maandblad ~Brandp-
van het afgelopen weekeinde wordt
unt”. Uit Treslong in Hillegom de
deze TV-zondag besloten.
~Zaterdagavond-Akkoorden”, met me-
dewerking
Maandag van o.a. Peter Kreuder en
Jaap Stotijn. Een filmrepnjrtage over
Na de kanttekeningen bij feiten en Thailand tot besluit. Van de serie
gebeurtenissen, een kwartier met de Azië” zien
~Het gezicht van
we van-
Russische regisseur Peter Scharoff. avond ~De witte olifant en de vrij-
De samenstelling van deze documen- heid”.
taire is van Gerard Rekers. De lief-
hebbers van de wintersport kunnen
genieten van het filmpje ~Neiges”
dat ons brengt naar de Franse Al- Oplossing Doorlopend
In het ~Internationaal Journalis-
pen. kruiswoordraadsel no. 350
ten Forum” ontmoeten we vertegen-
woordigers van de buitenlandse bla- Horizontaal: 1.
Koopmansbeurs.
den in ons land. Onder leiding van
2. Rollebollen, o.a. 3. Ogief, olie,

dr. I. A. wordt kiel. 4. Kleermaken, era. 5. Oud,

prof. mr. Diepenhorst
discussie actuele tier, akteur. 6. Diode, tegen, lui.
een gehouden over
7. Ik, misère, snars. 8. Lek,
aspecten van de internationale situa-
troon, pin, n.v. 9. 1.n., nimrod,
tie. De dagsluiting wordt verzorgd
Vader en moeder Arend, vertolkt door lelie. 10. Edom, 10, maat, eer. 11.
door ds. J. Langstraat.
Lex Goudsmit en Marie Hamel in het
Trom, 0.1., finse, T.H. 12. Rap,
ego, ora, V.P.R.O. 13. Aker, voor-
Dinsdag TV-spel „Waar de vossen lopen”.
delig. 14. n.1., elegie, et, voi. 15.
De hoofdfilm deze avond is de En- In de serie ~Bouwmeesters der cul- Eega, rooi. teken. 16 Normalise-

tuur” deze donderdagavond ring.

gelse film House of Secrets (Het huis op een
filmdocumentaire over het leven Verticaal: 1. Krokodilletranen.
der geheimen). In deze zeer spannen- en
werken 2. Oogluikend, rak, leo. 3. Olie-
van Copernicus. Na het ge-
de schrijftafel
dom, knoop, ee, gr. 4. Pleet, dit,
sprek aan naar Billy
immer, lam. 5. Me, Fries, R.M.,
Smart’s circus. Een
groot aantal be-
log, vera. 6. Abö, meteoroloog,
kende circusartiesten o.a. van het
0.1. 7. Nol, are, room, fooi, o.i.
Hongaars Staatscircus treden in deze 8. Slik, agenda, ir, reis. 9. Bleek,
telerecording van een BBC-uitzending esplanade, te. 10. Eek, n.t., n.n.,
op. Het V.P.R.0.-TV-programma ein- iets, veter. 11. Unie, elan, leep,
digt met de Loki. 12. Roer. uur, niet, rio, en.
opvoering van het tele-
13. Salarisverhoging.
visiespel ~Waar de vossen lopen”, on-
der regie van Jack Dixon. De prijswinnaars, die ieder een
boekenbon ter waarde van ƒ 5, —

Vrijdag zullen
ontvangen, Post, zijn: 1. W.

Mgr. Van Steenlaan 274, Voorburg

Op deze avond, verzorgd door de 2. H. M. Pasman, Rietstraat
94,
V.A.R.A., na de
samenvatting van Almelo. 3. Mevr. A. M. Heuff-
Opname uit de film „House of Secrets". het journaal in het ~Weekoverzicht”, van Simmeren, Arnh. Bovenweg 2,
Doorn.
die dinsdagavond op de beeldbuis allereerst ~Achter het nieuws”, de
zal worden gebracht. feiten van vandaag. Hierna met de

15
 ZONDAG 16 OKTOBER 1960 DAGPROGRAMMA

W I LVERSUM n NIEUWSUITZENDINGEN: ] HILVERSUM I NIEUWSUITZENDINGEN:

8.00, tS.OO en 17.50 8.00, 9.50 tS.OO
298 M/1007 KHZ en
402 M/746 KHZ
I

i6.40 K.N.M.1.: UITGEBREID WEERBERICHT 6.40 K.N.M.1.: UITGEBREID WEERBERICHT

en agrarische mededelingen. en agrarische mededelingen.
,

:8.00 (Gez.pr.) NIEUWS.

8.00 (Gez.pr.) NIEUWS.
Aansluitend: Socialistisch strijdlied.
iB.lB VOOR 8.15 HET L’OISEAUX-LYRE ORKEST
HET PLATTELAND.
0.1.v. Louis de Froment, m.m.v. Pierre Pierlot, hobo
C. Egas, lid van de Tweede Kamer, spreekt over: ~De
■

begroting van Landbouw voor 1961”. (gr.). Sonate in F gr.t., Scarlatti.

,8.30 WEER OF GEEN WEER. 8.25 INLEIDING HOOGMIS.

Een van Bert Garthoft Leo de Beer
programma en voor de
vroege zondagmorgen. Vaste halten o.a. Sportmededelin- 8.30 HOOGMIS in de parochiekerk van St. Jan de Doper
gen Dr. Fop I. Brouwer over dat wat leeft en
(±9.00). te Hoeven (N.-Br.). Celebrant: prof. L. Aerden. Predikant:
groeit en altijd weer boeit. Verder: Muziek (in vele stem- prof. dr. Jules Jansen.

mingen) en nooit te vergeten het weer, verstrekt

door Gerrit.

9.45 GEESTELIJK LEVEN.

9.30 (Gez.pr.) NIEUWS en WATERSTANDEN.
~Geen troost, maar niet troosteloos.” Toespraak door
dr. H. Bonger.
9.45 OMROEPORKEST
10.00 UIT DE FRANSE 0.1.v. Bernard Haitink. Partita Facile Psalm
PIANOLITERATUUR. over 113,
1. Trois Valses Romantiques, Chabrier. a. Trés vite et Pluister.
impétueusement. b. Mouvement modéré de valse. Ani-
c.
mé, 2. Variaties op een thema van Van Beethoven op.
35. Sant-Saëns (Debora 2 piano’s).
rrm
en Boukje Land,
10.30 STRIJK EN ZET.
10.00 UITZENDING VAN DE MISVIERING
Voortzetting van de schaakmatch tussen Mikhael Tal en dr.
uit de Oud Katholieke
van de H. Kerk
Engelmundus
Max Euwe, van commentaar voorzien door Lodewijk Prins.
te IJmuiden.Liturgie en prediking: de hoogeerwaarde
Verder veel muziek en ook veel problemen, waaraan u
heer C. F. Nleuwenhuyzen, deken van het bisdom Haar-
overigens niet te zwaar moet tillen.
lem en pastoor te IJmuiden. De inleidingszang, de wis-
, Dit is een programma van Bob Spaak.
selende gebeden en de schriftlezingen zijn van de
negen-
tiende zondag na Pinksteren. Hieraan worden toegevoegd
rW:I»l
de gebeden voor zeevarenden. Inleidingsgezang: gedeel-
12.00 PRECISIE-TIJDSEIN. ten uit Psalm 78. Epistel: Efese 4 : 17-32.
-
Evangelie: -

DE KAPEL Marcus 5 : 21-43. Prediking en slotzang 272. Gezang

VAN DE KONINKLIJKE
-

LUCHTMACHT
-

0.1. V. kapitein H. F. W. 1. Op
na preek 170. Gezang na communie 201. De vaste
Diepenbeek,
- -

van (gr.).
misgezangen zijn van de 27ste mis.
mars met Schootemeyer. (Selectie), a. Koning Voetbal,
b. Stadionmars. c. K.L.M.-mars-, 2. St. Louis blues, Han-
11.30 VRAGENBEANTWOORDING.
dy. 3. American patrol, Meacham. 4. Op mars met
Ds. H. W. Meihuizen, Doopsgezind predikant te Den
Schootemeyer. (Selectie), a. Brandweermars. b. Wieler-
mars. c. Groot Rotterdam. Haag, beantwoordt vragen, die zijn binnengekomen n.a.v,

de radiokerkdienst van zondag jl.

12.15 SPORTSPIEGEL.
11.45 „DE KERK IN DE SPIEGEL VAN DE PERS”.
12.20 MUZIKAAL
Ds. L. H. Ruitenberg bespreekt actuele artikelen uit tijd-
EXPLOSIEF IN
schriften en periodieken.
’T CENTRAAL MAS-
SIEF. Uit „La Courti-
ne”, bij onze Neder-
landse militairen, bren-
gen wij in samenwer- 12.00 CHRISTELIJK HAAGS KNAPENKOOR
king met de Dienst 0.1.v. Marius Borstlap, m.m.v. Piet Kraak, orgel.
Welzijnszorg Leger een
waarin u
programma,
kunt luisteren
rm
naar:

Maya Bouma, Maurice

12.15 KARL RICHTER, orgel
Rocco, Juan de Miran-
met orkestbegeleiding (gr.). Concert no. 10 in d kl.t. op.
da, Joke van den Burg,
7 no. 4 voor orgel en orkest. Handel,
Karei van der Velden

en De Skymasters 0.1. v. 12.30 KWARTET JO BUDIE

Bep Rowold.
m.m V. Annie Palmen en Koos Huisman, zang. Als gas-
Presentatie: Ilse Wes-
ten in de rubriek Springplankfavorieten: „De Valentina’s”.
sel. Produktie: Roel
Maurice Rocco (12.20 uur)
Balten. 13.00 (1.00) NIEUWS.
(Gez.pr.)
13.00 (1.00) (Gez.pr.) NIEUWS.
13.05 (1.05) „RECHTSTREEKS TER BESCHIKKING VAN
13.07 (1.07) DE TOESTAND IN DE WERELD, DE PAUS”.
besproken door mr. G. B. J. Hiltermann. Causerie door aalmoezenier Th. Bours.

13.17 (1.17) MEDEDELINGEN en GRAMMOFOONMU- 13.10 (1.10) „DE WADDERS”.

ZIEK. Een woelig verhaal uit het barre leven gegrepen door
Emile Lopez en Jan de Cier. Gelijkenis met bestaande
13.25 (1.25) KNIPPERLICHT.
personen en toestanden is niet opzettelijk (Honderdelf-
Een programma voor alle weggebruikers, onder redactie
de afievering): „Donker Beiroet”. De muziek, gearrangeerd
van Tom Nieuwenhuijsen en Jan Boots.
door Else van Epen-de Groot, wordt verzorgd door Het
14.00 (2.00) DE WERELD VAN HET BOEK. Waddersorkest. Regie: Jan de Cier.

Drs. MaxTeipe bespreekt ..Hart zonder haat” eö

B.
13.30 (1.30) LESLIE COOL EN ZIJN TRIO.
„Plesman, portret van een luchtreder”, beide van Anthony 1. jiggle, Cool. 2. Bop, look and listen, Shearing.
Jill’s
van Kampen.
3. Dancing slow. Hall. 4. People will say we’re in love.
14.20 (2.20) DE ZAAIERS Rodgers.
‘ 0.1.v. Jos Cleber, m.m.v. Mieke Telkamp, zang. „Let’s
13.45 (1.45) RADIOPRENTENBOEK.
face the musie and dance”.
Wat is
allemaal
er te horen in dit jeugdprogramma?
14.45 (2.45) FILMPRAATJE door L. J. Jordaan. Bladzijden met muziek. Bladzijden met spel en avontuur.
.

15.00 (3.00) HET RADIOKOOR A CAPELLA Het avontuur komt van ~Professor Zegellak en zijn koek-
0.1. y, Meindert Boekel. 1. Behold that koek” van Daan Zonderland. De bewerking is van Nina

16
bAGPROGRAIVUViA 16 OKTOBER 1960 ZONDAG

HILVERSUM II NIEUWSUITZENDINGEN; ] HILVERSUM I NIEUWSUITZENDINGEN;

tS.OO en 17.50 8.00, 9.50 en 15.00

8.00,
298'M/1007 KHZ 402 M/746 KHZ t.-«

star, bew. Barleigh. 2. Mary had baby, bew. Krelage,

a
Bergsma. Er valt ook wat te beleven in het gezongen
(Altsolo; Wilhelmine Matthès), 3. Ev’ry time I feel the
verhaal van Dik Meester. Voor de goede gang van zaken
spirit, bew, Barleigh, (Baritonsolo: George Spijkstra).
zorgen Rosemarie Lippes en Wim Quint.
4, Let us cheer the weary traveler, bew. Kemmer. 5.
Couldn’t hear 14.15 (2.15) HET CONCERTGEBOUWORKEST
npbody pray, bew. Barleigh. (Tenorsolo;
Jan Ditmeyer). 6. Go down Moses, bew, idem. 0.1.v. Bernard Haitink, m.m.v. Jo Juda, viool. 1. ~Romeo
seul” et ~Fête chez Capulet”, uit ~Romeo et Juliette”,
15.20 (3.20) DE SYMFO-

■'
Berlioz. 2. Concert voor viool en orkest, Martin. (Solist:
NIEËN VAN VAN
Jo Juda).
BEETHOVEN 0.1.v.
Bruno Walter 15.10 „WAT ONS BEZIG HOUDT”.
(3.10)
(gr.). (II)
Recente -
door '
Een serie
uitzendingen, gewijd aan actuele sociale en
opnamen
het Columbla Symfo-' economische vraagstukken, waarmede de K.A.B. zich in

nle-orkest 0.1.v. Bruno nationaal en internationaal verband bezig houdt.

Walter. 1.
Symfonie no.
15.20 (3.20) ADRIAAN BONSEL, fluit; SAM ZILVER-
2 in D
gr.t. op. 36. a.
molto
BERG, hobo en ANTON DOOMERNIK, fagot. Trio voor
Adagio AUegro -

Hemel.
fluit, hobo en fagot. Van
con brio. b. Larghetto,
15.30 (3.30) MUZIKALE ASPECTEN.
c. Scherzo e Trio. d. Al-
Een causerie over muziek met muzikale voorbeelden
legro molto. 2. Symfo-
door Willem Andriessen. ~Uit de geschiedenis der or-
nie no. 5 in c kl.t. op.
67. brio. kestmuziek”. (Maurice Ravel; Rapsodie espagnole).
a. Allegro con

b. Andante con moto. . 16.00 (4.00) SPORT.

Allegro,
c. d. Finale | a. Reportage van de voetbalwedstrijd in de ere-divisie:
(Allegro). Sparta-Rapid J.C.. Verslaggev£*r: Leo Pagano. b. Nabe-
(Volgende uitzending: | schouwing van de voetbalwedstrijd in de eerste divisie B:
dinsdag 18 oktober a.s. | Excelsior-Heracles, door; Dlck de Vree. c. Uitslagen van
23.20). ! de wedstrijden, gespeeld in de sectie betaald voetbal.

16.30 (4.30) A.V.R.O.’s j 16.30 (4.30) GEZONGEN ROZENKRANS.

WEKELIJKSE SPORT- i Zanggroepen uit kloosters, seminaries en instituten van
REVUE ; Tilburg en omgeving zingen 0.1.v. Remi Schelstraete de
15e jaargang, no. 44, | Rozenkrans, op melodieën voor schola en volkszang, vol-
De alt Wilhelmine Matthès
onder redactie van Dick | (15.00 uur)
gens zetting van de dirigent. De uitzending geschiedt
Rijn. vanuit de Parochiekerk van de H. Dionysius te Tilburg.
van
I
Aan het orgel: Jan Heerkens.
l'/.1ry.l (Uitzending in samenwerking met het Apostolaat van de
VERVOLGUITZENDING STRIJK EN ZET, Rozenkrans).
17.00 (5.00)
met oplossing van talrijke in de ochtend aan de orde
de

gestelde problemen. En met muziek natuurlijk.

17.30 (5.30) SOEBKAD UIT DE POT.
17.00 (5.00) KERKDIENSTvan de Baptistengemeente te
Een vervolghoorspel voorjonge luisteraars door A. D.
Rotterdam in de
„Dr. Feisserkapel”, Proveniersstraat 52.
Hildebrand. (Deel 16). Regie: Kees Schoonenberg. Voorganger: ds. G.
Vegter, Bapt. predikant, aldaar. Orga-
17.50 (5.50)(Gez.pr.) NIEUWS en SPORTUITSLAGEN. nist: Paul C. Ambachtsheer. Medewerking wordt verleend
Aansluitend: Zondagsspórtjournaal. door het Kerkkoor van de Baptistengemeente te Rotter-
dam-C., 0.1.v. Elly Pabon. 1. Votum en zegengroet. 2. -

Koorzang. 3. Aanvangstekst: Jes. 44 : 6.

-
4. Zingen Psalm -

118 9 5. Ie
: 5, en 13. Gebed. 6. -
Schriftlezing: Jes. -

245 Kerkdiensten van de Geref. Kerk van Bloemendaal. 40 : 25-31. 7. Zingen Gez. 134 : 1,2, 3 en 5.
-
8. Koorzang.
jn.
-

9.30 Ds. G. Toornvliet van Bloemendaal (Viering Heilig -

9. 2e Schriftlezing: 1 Thess. 1 : 2-10. 10. Zingen Gez. -

Avondmaal). 11.00 Ds. A. Vos Wassenaar 14 : 1, 2 en 3. 11. Prediking over

van (Uitzending -

„Radicale levensver-
van de dienst
vopr belangstellenden d.d. 9-10-’6O om 19.30). nieuwing” (1 Thess. 1 ; 9, 10). 12. Koorzang. 13. Dank- - -

14.45 Kinderdienst. 15.30 Ds, G. Toornvliet van Bloemendaal gebed. 14. Zingen Gez. 166 : 1, 2 en 3.
-
15. Zegenbede. - -

(Voortzetting Heilig Avondmaal). 16. Orgelspel.

tips voor Betekenis van Klassiek = Klassieke muziek. Licht = Lichte muziek. Relig. = Qods«

dienstige uitzendingen. Kerk = Kerkdiensten. Jeugd =

Jeugduitzendingen. Gever. = Gevarlierit
de dag programma. Hoorsp. =
Hoorspelen. Klankb. = Klankbeelden.

8.00 8.10 8.18 8.30 13.00 13.07 13.10 13.30 13.45 13.45
e.OO Relig. Gevar. Lezing Gevar.
mQ Gevar. Lezing Hoorsp. Gevar. Opera Jeugd
Lux. II Belg. I Hilv. H Hilv. H Eng. L.P. Hilv. II Hilv. I Belg. Hl Belg. II Hilv. I

9.00 9.10 9.15 9.18 9.45 14.00 14.00 14.10 14.15 14.15 14.20
3.00 Klassiek Klassiek Gevar. Licht Lezing 14.00 Lezing Operette Gevar. Klassiek Gevar. Licht
W.D.R. N.D.R. Belg. II Eng. H.S. Hilv. II Hilv. H N.D.R. L.P.
Belg. I Hilv. I Eng. Hilv. II

10.00 10.00 10.00 10.00 10.30 15.00 15.10 15.30 15.30 15.30 15.50
tO.OO Klassiek Kerk Klassiek Opera Gevar.
t§,oo Klassiek Gevar. Klassiek Klassiek Licht Opera
Belg. II Hilv. I Hilv. II W.D.R. Hilv. II Hilv. II Hilv. I
Belg. Hl Hilv. I N.D.R. Frk. Hl

11.00 11.00 11.13 11.15 11.30 16.00 16.00 16.00 16.00 16.00 16.30
itoo Gevar. Licht Gevar. Licht Relig. Licht Licht Sport Licht Licht Sport
Belg. II N.D.R. Hl Denem. Hilv. I
Belg. Belg. Hl Denem. Huv. I N.D.R. Frk. I Hilv. II

12.00 12.05 12.15 12.20 12.30 17.00 17.00 17.00 17.05 17.15 17.45
Licht
Hilv. II
Opera Licht Gevar. ' Licht
njTO Klassiek Kerk Jeugd Licht Licht Klassiek
Belg. 111 Belg. H Eng. H.S. Hilv. I Ital. Nat. Hilv. I Hilv. II Belg. 11 W.D.R. Belg. I

17
ZONDAG 16 OKTOBER 1960 AVONDPROGRAMMA

HILVERSUM 11 NIEUWSUITZENDINGEN; V
HILVERSUM I NIEUWSUITZENDINGEN:
20.00, 22.80 en 25.58 22.50 en 25.55
298 M/1007 KHZ 402 M/746 KHZ

18-30 (6.30) 18.30 (6.30) VERZOEKPLATEN.

KORTE KERKDIENST UIT DE
NED. HERV. KERK l. Fantasie over Psalm 42, Asma. 2. U kan ik niet
W TE OISTERWIJK.
-

Voorganger: ds. A. Horst, Ned. Herv. predi- missen, Pomper; bew. Boekel. 3. Boven de sterren
-

daar zal het

II kant aldaar. eens lichten, Abt; bew. v. d. Waart.

18.45 (6.45) HET SCHOTLAND VAN KNOX EN VAN

rongen, ’s-Hertogen- NU. Een klankbeeld
aanleiding naar het vierde
van
bosch.
eeuwfeest van de Schotse Reformatie.
Orde van dienst; 1.
Samenstelling; Herman Felderhof.
•
Orgelspel. -2. Votum. -
|
3. Gemeentezang: Ps. 19.05 (7.05) „ZINGT VOOR DEN HEER OP NIEUWE
103 VS. 1 en 7 (Lied WIJZE” (2).
12 VS. 1 en 5 Bundel I het
Beoefening van Psalmzingen 0.1.v. Wim ter Burg
N.P.8.): „Loof, loof m. Meindert Boekel, orgel.
den Heer, mijn ziel
met alle krachten ”. 19.30 (7.30) ~ZONDAGAVONDLEZING”.
- 4. Gebed.-5. Schrift- „Weg en werk der kerkhervormers”. ~Melanchton,
lezing uit Ps. 69. 6. Luther’s vriend door dr. W.J.
-
en
medewerker”, prof.
Gemeentezang; Gez. Kooiman te Amsterdam.
120 VS. 1 en 2 Bun-
del N.H. Kerk (Lied mg
211 VS. 1 en 2 bundel ’
19.45 (7.45) (Gez.pr.) NIEUWS.
N.P.8.): „O God en '
Heer, in ’t glorie- ‘
Ds. A. Horst, die de korte 20.00 (8.00) „WINTERTOER”.
licht...”. -
7. Preek. -

, kerkdienst van de V.P.R.O. zal Een tussen herfst en lente, waarin Jules
programma
8. Orgelspel. - 9. Ge-
leidejt (18.30 uur) de Corte z’n draai zoekt 'en hoopt te vinden. Tru-
bed. -
10. Gemeente- '
cage-manipulaties: Joop Kuipers. Produktie: Hans Bik.
zang; Gez. 225 vs. 1

en 4 Bundel N.H. Kerk (Lied 213 vs. 1 en 3 Bundel; 20.30 (8.30) W'ERELDIVHSSIEDAG.
N.P.8.); „O Heiland, trouwe Heer....”. 11. Zegen. 12. Wat betekent Wereldmissiedag
- -

voor gewone mensen

Orgelspel. in een gezin. Hierover maakt Ben Brans
gewoon een
praatje met een familie ergens in Nederland.
lI'.MI
20.40 (8.40) MELODIEËN-CASCADE
19.00 (7.00) „LUISTERCLUBS, OPGELET!” door Het Cascade-Orkest 0.1.v. Johnny Ombach met
!

Vandaag gaan we op bezoek bij een club in Aalst.| een keur van K.R.0.-Solisten.
We daar: Lied 13:1 4, Lied 254:1 1. Samen in de regen. 2. Douce
zingen en en 2| -
France. - 3. Spiel
nieuw lied. noch einmal für mich. 4. mein Herz lasst
en een -

Liebling
dich grüssen. 5. La bella del
-

piü mondo. -
6. La
19.30 (7.30) „DE OPEN DEUR”. Mer. 7. Por el camino.
-

8. ’t Was zomernacht-
,

een
-

Onze veertiendaagse rubriek onder redactie ds.: 9. Rosa

van feest. -

Rosa Nifia.
G. P. Klijn. „Gepraat in de ruimte”.
I

21.10 (9.10) THE DAVE BRUBECK QUARTET (gr ).

1. Blue Rondo la Turk, Brubeck. 2.
a
Strange -

meadow lark, idem. -

3. Take five, Desmond.

20.00 (8.00) PRECISIE-TIJDSEIN.
(Gez.pr.) NIEUWS IN HET KORT.
:

20.05 (8.05) KLANK- Sluiting. 17.00-18.30 Happy

OMRANKTE Station programma door
LEVENS. Edward Startz. 19.00-21.10
(„Algemene Gegevens” zie
kader Nederlandse zenders) Nederlands programma.
Sen serie muzikale
22.00-23.20 Happy Station
biografieën, voor de 9.30 ~Voor de kerkdienst". programma door Edward
microfoon 10.00 Christelijk Gereform.
gebracht Startz. 23.30-23.50 Neder-
door Alex de Haas in kerkdienst in de Rehoboth lands programma. 00.00-
Kerk te Rotterdam. Voor-
samenwerking met 00.20 Nederlands program-
ganger: ds. J. de Bruyne.
Gerard van Krevelen. ma. 03.00-04.30 Happy Sta-
11.30-13.00 Happy Station
De medewerkenden tion programma door Ed-
programma door Edward
ward Startz.
zijn: Ans Heidendaal, Startz. 13.30-14.30 Indone-

Aukje Karsemeijer, sisch programma. 14.30 Pro-

Cornelis Kalkman en menadeconcert, door het

.

Paul Lincke zal vanavond in Promenade-orkest olv. Be- Hoogezand, Irnsum, Markelo
het A.V.R.0.-Theater-
de muzikale biografie „Klank- nedict Silberman. 14.45 18.30 Regionaal weerbericht
orkest 0.1.v. Gerard
omrankte levens” het mid- Kunstkroniek. 15.10 St. Hei- van het K.N.M.I. in De Bilt.
Krevelen. in
van
telan. Friese Koorwerken. Chris Braam, viool en Hans
Dit programma is ge- delpunt staan
15.20 Solistenpodium Hubert Bonte, piano: Sonate nr. 10
(20.05 uur)
wijd aan Paul Lincke. Barwahser. fluit: Max Ro- in G gr.t. op. 96, Van Beet-
violoncel Gerard hoven. 19.00 Commentaar
driguez, en

20.50 (8.50) DE PREDIKER EN ZIJN PROOI. van Bierk, piano. 1. Trio in op de belangrijkste sport-
Een serie-hoorspel in acht delen naar het boek ~The F gr., Haj'dn. Vivace uit de gebeurtenissen door Henk
■

night of the Hunter” van Davis Grubb. Vertaling en, sonate voor fluit en con-
Oostinga. 19.20-19.30 Sport-
bewerking: Cees Pijpers. (Deel 1): ~De gehangene”.; tinuo. Lotti. 15.30 R.K. Uit- uitslagen.
Personen: De verteller: Hans Veerman; Ben Har-i zending. Spreker: dom. B.
ESBa
Paul Brockbernd 0.5.8. 15.45 Me-
per: der Lek; Willa, zijn vrouw: Eva Jans-:
van
tropoleorkest 0.1. v. Dolf Hulsberg.
John: Eric Plooyer; Hun dochter-I
Hun zoontje van
sen;
der Linden. 16.00 Nieuws- 18.30 ABC: actualiteiten »

tje Pearl; Corrie van der Linden; De prediker: Huib

uitzending. 16.10 Vrolijke berichten commentaar,
■

Orizand; Bart: Tony Foletta; Zijn vrouw: Nel Snel; muziek. 16.25 De waarin
Sport van opgenomen de zon-
;

Grinsey: Jo Vischer. het weekeinde. 16.47 Pro- 19.00

dagse sportrevue.
|

1 Regie; Dick van Putten. 16.50

gramma van morgen. Sluiting.
18
 le oktober i96özonpag

HILVERSUM I NIEUWSUITZENDINGEN:
HILVERSUM II NIEUWSUITZENDINGEN:
19.45, 22.» en 2i.K
20.00, 22.50 en 25.55 402 M/746 KHZ
298 M/1007 KHZ ;

nTi!»i
qeei
21.30 (9.30) „EIGEN HAARD IS MOORD WAARD".
21.30 (9.30) THE PALLADIANS. Een in vier delen, geschreven door Hélène
luisterspel
1. Palla. war im Böhmerwald,
2. Es Trad. het boek van Rice.
Clavioline, -

Swildens naar gelijknamige Craig

- 3. Pianoselectie 1, bew. Palla.
nr. 4. Donauwellen, -

(Deel II).
Ivanovici. 5. L’Escarpolette (Klarinetsolo), Bizet. 6. Marian Carstairs: Andrea Domburg; Di-
Personen:
-
-

7. La Piccolina,
Romance (Vioolsolo), Tsjaikofski. -

nah, haar dochter: Thera Verheugen; April, jongste

Wolfstahl. dochter: Annemarie du Pon van Ees; Archie, haar

zoon: Nina Bergsma; Bill Smith, inspecteur van po-

22.00 MUZIKALE CORYFEEËN.
(10.00) litie: Guus Hermus; Brigadier o’Hara; Dries Krijn;
Erna Spoorenbcrg zingt liederen van Mozart, aan Wallace Sanford: Jan van Ees; Peter, vriendje van
de vleugel begeleid door Géza Frid (I). Dinah; Alex Faassen jr.; Stemmen van vriendjes
l. a. Das Veilchen. b. Die Zufriedenheit (I). c. Das van Archie: Johan Wolder en Dick van ’t Sant.
2.
Traumbild. d. Lied der Freiheit. e. Warnung. -
a. Regie: Willem Tollenaar.
b. Sehnsucht .ïiach dem Frühling.
Abendempfindung.
Ich meinem Pfad. d. Daphne, deine 22.10 (10.10) BERLIJNS FILHARMONISCH ORKEST,
c. würd’ auf
Rosenwangen. e. Der Zauberer. 0.1.v. Lorin Maazel (gr.).
Capriccio Espagnol op. 34 Rimski-Korsakof

22.30 (10.30) PRECISIE-TIJDSEIN. 22.25 HET

(10.25) BOEK VAN DE DAG.
NIEUWS.
(Gez.pr.) Drs, Karei Korswagen bespreekt het boek: ~Lady
TjV:’;, door Romain Gary.
22.45 (10.45) A.V.R.O.’s RADIOJOURNAAL.
22.30 (10.30) PRECISIE-TIJDSEIN,
KWINTET NICO DE VRIES
‘

23.00 (11.00) HET tGez.pr.) NIEUWS.

m. Joke Busch, zang.
3. 22.40 (10.40) AVONDGEBED.
1.Granada, Lara. 2. Adiós, Madriguera.
-
-
Es-
trellita del Sur, Rueda. 4. Pepe Romero, Trad. 22.55 HET METROPOLE-ORKEST
(10.55)
-

Dick Schallies,
( j 0.1.v. Dolf van der Linden, m.m.v.

23.15 (11.15) SPORTUITSLAGEN. piano.

1. I dream of you, Osser. -
2. When I grow too old to

23.20 (11.20) NEW YORK CALLING dream, Romberg. -

3. Yesterday, Kern. (Solist; Dick
door Max Tak. Schallies). -
4. Moonlight and roses, Lamare.
-
5. By star-
d. Linden. 6. Midnight bells, Heuberger. 7.
light, V. - -

23.25 (11.25) WERKEN VAN CAMILLE SAINT-SAËNS When I fall in love, Young. (Solist: Dick Schallies). -
8.

(Geb. 9-10-1835) (gr.). No other love, Rodgers. -

9. The moon was yellow, Davis.
1. Ouverture tot „La Princesse jaune” op. 30. (Het - 10. Long ago and away. far Kern. (Solist: Diek
Lamoureux-Orkest 0.1.v. Jean Fournet). 2. Hava- -
Schallies). - 11. Stella by starlight, Young.
naise 83. (Het Boston Symfonie-orkest 0.1.v.
op.
3. 23.30 (11.30) FRANK CHACKSFIELD MET ZIJN
Pierre Monteux, m.m.v. Leonid Koga», viool). -

ORKEST (gr.).
Le pas d’armes du roi Jean. (Ballade op tekst van
Victor Hugo). (Het Suisse Romande-orkest 0.1.v. Ja- 1. A lovely way to spend an evening. -
2. Cuban
4. Le 4. I can’t believe
Walker, m.m.v. Fernando Corena, bas). . love song. 3. Exactly like you.
-

mes
- -

rouet symfonisch gedicht op. 31. (Het

d’Omphale, that you’re in love with me. -
5. Good-bye blues. -

New Yorks Philharmonisch Orkest 0.1.v. Dimitri Mi- 6. I couldn’t sleep a wink last night. -
7. Dinner at

tropoulos). eight.

HET 23.55-24.00 (11.55-12.00) (Gez.pr.) NIEUWS IN HET

23.55-24.00 (11.55-12.00) (Gez.pr.) NIEUWS IN
KORT. KORT.

Licht Lichte muziek. Relig. Bods-

afkortingen: Klassiek Klassieke muziek.
tips
=
Betekenis
=

voor
=
van

Kerk Kerkdiensten. Jeugd Jeugduitzendingen. Qevar. Qevirieerd

dienstige uitzendingen. = = =

de avond programma. Hoorsp. =

Hoorspelen. Klankb. = Klankbeelden.

18.20 18.30 18.30 18.45

18.00 18.00 18.00
Klassiek Kerk Opera Klankb.; .
1840 Klassiek Gevar. Licht
!

N.D.R./ Hilv. II Hilv.'l

II Belg. 111 N.D.R. Eng. 111
Belg. W.D.R.
19.30
19.00 19.00 19.05 19.30 19.30 19.35 19.45 19.45

B
19.00 19.00 Licht
Licht Klassiek Gevar. Lezing Licht Licht Gevar.
Klassiek Jeugd Licht
N.D.R.
Denem. Hilv. II W.D.R. Hessen N.D.R. Belg. II Hilv. I Frk. 111 Eng. H.S. Frk. I
111

20.05 20.05 20.10 20.20 20.30 20.30 20.40 20.50

20.00 20.00 20.00 2C.OC
1

Klassiek Klassiek Licht Klassiek Klassiek Licht Opera Licht Hoorsp.

Gevar. Licht Gevar.
Südw. Belg. 111 Hilv. II N.D.R. W.D.R. A.F.N. Eng. 111 Hilv. I Hilv. II
Hilv. I
Belg. II Ital. Nat.

' 21.15 21.30 21.30 21.30 21.30 21.45 21.50

21.00 21.00 21.10
Klassiek Licht Hoorsp. Licht Gevar. Klassiek Klassiek
21.00 Gevar. : Opera Licht
Hilv. I 111 Belg. II Hilv; I Hilv. II Erk. I Südw. Eng. 111
Ital. Nat.' Hessen Belg.

22.20 22.25 22.30 22.30 22.35 22.40 22.45 22.55 22.55

22.00 22.00 22.15
Licht Gevar. Licht Klassiek Licht Licht Klassiek Licht
Klassiek Klassiek Klassiek Lezing
'

Hilv. I Ital. Nat. Südw. Belg. II Sottens Hilv. I

Hilv. II , Eng. H.S. Denem. Belg. 111 W.D^. Hessen

23.00
WÊÊÊÊ 23.00 1 23.00 23.05 23.15 23.20 23.25 23.30 23.30
Licht Licht
Licht 1 Licht Klassiek Klassiek Lezihg Klassiek Klassiek
N.D.R./
Belg. 1 Eng. L.P. Belg. II W.D.R. . Hilv.' II Hilv. II N.D.R. Hilv. I
W.D.R.

19
 De samenwerkende leerkrachten van de

UNDELIJKE STUDIECENTRA
helpen U
geven
met een zinvolle modern
vrijetijdsbesteding. verantwoord
schriftelijk onderwijs

medewerkers: dr. Anne Berendsen -

kunstgeschiedenis.
dr. H. H. Diephuis -
latijn; mythologie,
dr. C. M. Mailette -
ziekenverpleging,
de
Buy Wenniger -
cursus voor jonge

T.l, ,
..
moeders.
Elka Schrijver - schoonheids-
verzorging.
omgangsvormen.

unieke cursussen; grafologie.

schrijven voor kinderen
spreken in het openbaar,
journalistiek,
kinderpsychologie; opvoedkunde,
culturele ontwikkeling; letterkunde,
muziekgeschiedenis; muziekleer,
studiehulp bij wiskunde (h.b.s; mulo)
kernfysica; meteorologie,
tuin-aanleg. zweeds,
talsn. esperanto.

Aan de LANDELIJKE STUDIECENTRA, Steenzicht 241,

Den Haag.

Zend mij vrijblijvend uw kosteloos prospectus over de

cursussen:

Naam
Voor slechts enige honderden
Adres
gelukkigen presenteert
home service als introductie deze zuiver wollen leidse
deken voor een ongekend lage prijs;

* met garantie voor 100%

wol, dus geen haartje
Een revolutie in de luchtvaart bijmenging
* met garantie voor motechtheid
Hugo Hooftman, schrijver van ~Alles over Straal-
vliegtuigen”, vertelt in zijn nieuwe boek „ALLES •* drie gezellige kleurstellingen
OVER RAKETTEN EN RAKETVLIEGTUIGEN”
over de meest sensationele vliegtuigen die ooit door
*
speciaal geweven voor home service door vakmen-
het luchtruim suisden. De werking van een raket, sen,die alleen maar zuiver wollen dekens maken
van raketauto’s enz. wordt duidelijk omschceven.
* een deken, die minstens
We lezen van de spannende vluchten met raket- vijftien gulden meer waard
vliegtuigen door wereldberoemde testpiloten. is dan onze
Dit boek bevat meer dan 100 foto’s, waardoor het prijs
een van de mooist geïllustreerde luchtvaartboeken
is geworden. eenpersoons: 150x210 cm. f. 39.75 of 3x f. 13.25
Voor alle luchtvaartenthousiasten, jong en oud. tweepersoons; 180x220 cm. f. 49.75 of 3x^16.60
Prüs gebonden ƒ 7,90 (betaalbaar in 2 termijnen).

Kleur A: parelgrijs met zalm en bleu

Kleur AA: lindegroen met wit en oranje
Een nieuw boek over MAARTJÊ DE WIT :
Kleur AAA; parelgrijs met olijf en oranje
„MEVROUW” MAAKTJE. Een oergezellige
roman door Jan de Vries, die zeker met evenveel
Laat zonder risico op zicht komen, dan hebt 5
plezier
dere drie
gelezen en herlezen zal worden als de ani- u dagen
Maartje-romans. In dit deel leest u
dat
Maartje gaat trouwen met Piet de
werkstudent.
rustig tijd om zelf te oordelen.
Het leven van de onstuimige wildebras gaat een,
belangrijke wending nemen. Nu staat ze aan het;

l^einrice
begin van het werkelijke leven, haar leven met Piet.'
flie zijn jonge vrouw weliswaar op de handen draagt.i
Blaar toch ook weer niet alles van haar ..neemt”.
Reeds eerder verschenen: ..Maartje de Wit” -

„Maartje vraagt de aandacht” -

..Maart.je ziet;
tpoken”. Alle delen zijn nog leverbaar en
ieder een algerond geheel, dus kunnen afzonderlijk,
HOME SERVICE,- Hoorder Hoofdstraat 31-35 - krommenie,
gelezen worden, De prijs is, rijk geïllustreerd, fraai
met ƒ tel. 02980-8‘1654
gebonden stofomslag, 4,90 per deel.
jßÖeken waar het gehele gezin van kan genieten. Wilt u uw dochter. Zend mij -.«stuks eenpersoons zuiver wollen leidse deken(s)
Verloofde of vrouw eens verrassen, geef haar dan deze boeken.
- stuks tweepersoons zuiver wollen leidse dekenCs)
I n
|L I
aan Boekhandel „DE KORENBLOEM” I Kleur A/AA/AAA
fDW IN STATIONSWEG 47 -
WEZEP (GLD.) | Ik betaal ineens na 5 dagen / in 3 maandelijkse ter-

(in open envelop verzenden met 4ct postzegel). Verzoeke te zenden: mijnen (de eerste na 5dagen)
(doorstrepen niec wensc)
ex.
Alles raketten raketvliegtuigen ƒ790 | wat u

I ,
over en
'

ex. Alles over straalvliegtuigen 7.90 Voldoet de deken mij niet* dan stuur ik deze na Sdagenonge*
ex.
Maartje de Wit 4.90 • frankeerd aan u
terug.
i

ex.
Maartje vraagt de aandacht 4.90 NBSm *
!

ri---T---rinrtii-iriiiTni,miTtnr-trtti

ex.
Maartje ziet spoken 4.90
i

ex. Mevrouw Maartje 4.90 |

i

Naam:
Woonplaats;-
’ i

Adres; Plaats: I
,

Ik betaal ineens. Ik betaal in maandelijkse termijnen. J

I

20
 16 OKTOBER 1960 TELEVISIE
ZONDAG
Bekende legende nederland
Waf van de „sproke" in

de noordelijke Nederlanden 10. Roermond, Gent. Produktie: Jan Braakhuis. Samen-

Loplk, kan. 4. Den Helder, kan. Manus de
bekend is, kan hoofdzake- kan. 5. Smilde, kan. 6, Goes, kan. 7, Markelo, stelling en regie: van Kamp.
lijk op rekening van onze kan. 7.
dichter Bontens geschreven
worden, die met zijn mo- WTI
derne bewerking, die te-
(8.00) IN WOORD EN BEELD. Ac- V.P.R.O.
was, gene-
20.00 van A.V.R.O.. K.R.O., V.A.R.A. en
vens omwerking samengesteld door Ad
tualiteitenrubriek, 22.00 (10.00) SPORT IN BEELD.
Sportac-
raties middelbare scholie-
Zonneveld. weekeinde.
hart ziel trof en
tualiteiten van het afgelopen
ren in en
Een middel-
20.15 „BEATRIJS’*.
(8.15) Presentatie: A. Kleywegt. Regie: Aad van
daardoor zijn boekske in Medewerkenden:
eeuwse Maria-legende. den Heuvel.
tientallen drukken van de
Nora Snyers, Jaak van Luyth en Remy
glijden. Voor- Anton van
persen zag van Duyn. Tekstbewerking:
dien had Albertingk Thijm Wllderode. Muziek: Mare Liebrecht. Sce-
Waterschoot. (Dit
sr.zijn krachten er op be- nario en regie: Dries
Teir- programma werd zaterdag
17 september
proefd, nadien Kutten,
jl. door de Vlaamse televisie uitgezonden).
linck en delen. Maar Hou-

tens de rondbrenger 21.00 (9.00) POPULAIR-KLASSIEK

mag
het Amsterdams Kunst-
CONCERT door
met ere worden geheten.
maand Orkest 0.1. v. Anton Kersjes. Uitge-
Van zijn interpretatie zal voerd zal worden: Symfonie nr. 101 in D
vanavond overigens niets te („De klok”), Haydn. Regie: Ben
gr.t.
want het Heem’s
merken zijn, Mettrop. (Uitzending uit Van der
draaiboek is geheel geba- Ontspanningsgebouw, Den Haag.)
NIET
seerd op het oorspronkelij- 21.40 (9.40) „WIE HET KLEINE
Maria-
het 14de- eert ”
Eerste aflevering van een serie Opname uit de middeleeuwse
ke, voor zover

filmmeditatles. Commentaar: Luc van legende „Beatrijs”

eeuwse handschrift,- dat in
onze Koninklijke Biblio-
theek berust, op die kwali-

ficatie
doen
recht zou kunnen I buitenlahd tengewoon
teit).
prof. a.d.
16.16 Rechtstr.rep. vanuit Antwerpen
Leuvense Universi-

gelden. Aangenomen
van de basketballwedstr. Zazike-V.G.Oost-
wordt immers, dat de spro-
ende. 17.25 V.d.kleuters. 19.00 Mickey
ke omstreeks 1250 moet zijn
Mouse club: Intern.filmkroniek v.d. jeugd,
ontstaan. Sa-
kan. 2. Bonn, kan. 5. door Walt Disney (4). 19.30
Band I: Oldenburg, samengest.
Bontens’ versie moge een
kanaal 9.
Band III: Langenberg/Hamburg, fari: Filmrep. v. Armand en Michaela De-
strakke schoonheid ade-
Feldberg, kan. 8. Keulen, kan. 11. nis (5). 20.00 Nws., voetbaluitsl. en gefilmd
is in zijn Rechtstr.
men, de oude vorm
12 00-12.50 Int. borreluurtje, met 6 journa- nws. 20.30 De Muziekkampioen:
Middelnederlandse keuvel- Gastheer; Werner Ho- uitz. vanuit het Amerik. theater te Brus-
listen uit 5 landen.
volkomen stuk het Duitse Hand- sel, Jo Leemans; Frieda Linzi en
trant een fer. 13.00 Eindwedstr. om m.m.v.
Eil. 14.00 Of- Will Tura, Het ballet The Hiller
zang;
middeleeuwse poëzie. Het balkamp. Verslagg; Heinz
Mensch Girls; Slechte tijd m.m.v.
is doorstraald fene Deckung, TV-film. 14.25 Der
voor Sergeanten,
gedicht van
Herman Vink
im Weltraum, Disneyfilm. 14.45-15.15 Die en Vic Moeremans; Tony
warme menselijkheid en
het Omr. Amus.ork.
d. de Corsari, spelleider en
eenvoud. Aan Muminfamilie: De generale rep., sp.
natuurlijke Walter Oehmi- 0.1. v. Francis Bay, in een spel-show van

de
Augsburger Puppenkiste v.
de totaalvorm mag Lou van Burg en Jean-Paul Blondeau. Rea-
chen. (V. d. kind.). 16.15 Int. Zwemfestijn.
lisatie: Etienne D’Hooghe. Prod.: Paul van
schrijver zich weinig gele- Harry Valerien. (Uitz. uit h.
Verslagg.: in
Dessel. 22.15 Sportweekend:
Sportact.
gen hebben laten liggen, zwemb. in Kleve). 17.15-18.30 Juchten und
kalm Kautner woord en beeld. Pres.: Herman Vereist;
ritme kabbelt voort, Lavendel, musical v. Helmuth en

Eich- Realisatie: Wim de Gruyter. 22.35 Nws.

de taal is sereen van vorm Kurd Heyne. Muz. v. Bernhard
M.

door horn. Karl-Hermann Joksch.

en inhoud, overgoten Beeldreg.:
01-
een glans van zachte huma- Choreografie: Kurt Jacob. Regie: John
den. (Herh.). (Reg. progr.; 19.00-19.25 Band I: Luik, kan. 3.
niteit.
NDR: Die Nordschau. WDR: Hier und Band III: Brussel, kan. 8.
De
schrijver van dit ge-
Heute.). 19.30 Weekjourn. 20.00 Nws. 20.05 11.00-11.30 Hoogmis. 15.00 Film v. Walt Dis-
schrift moet een goed mens Das eine köstlicheZeit, melodieën, die 17.15
war ney. 15.40 Report, en sportuitsl. Sport-
geweest zijn, een man met Scènes uit: kent. Der
heden nog iedereen uitsl. 19.00 Natuurwetensch. 19.30 v. d.
diepe kennis van het men- Waffenschmied, v. Albert Lortzing; Der
jeugd. 20.00 Journ. 20.30 Carte Postale.
lusti-
selijk gemoed, die veel wist Bettelstudent, v. Carl
Millöcker; Die 20.45 Negen miljoen. 21.50 Grote musici:
te vergeven, omdat hij veel ge Witwe, V. Franz Léhar; M.m.v. de bal- Mozart. 22.20 Journaal.
Die Ballett Compagnie.
begreep, zoals blijkt uit zijn letgroep Junge
de ziels- Choreografie: Erika Lindner, Muz. d. h.
uitbeelding van
ork. V. d. Beierse radio 0.1.v. Schmidt-
gang van dit afgedwaalde, Band III: Lille, kan. F 8 a.
Boelke. Beeldreg.: Walter Dörfler.
Reg.:
maar door toedoen van Ma- uitz. door ds. Marcel Gosse-
Hermann Lanske. Samenst.leiding: en 10.00 Protest
ria bekeerde mensenkind. lin. 10.30 Kath. uitz. door hr. Pi-
Hans 21.40 Europ. kampioensch. v. eerw.
Stepan.
Anton van Wilderode in Lat.-Amerik. dansen. (Uitz. uit chard. 12.00 La sequence du spectateur:
amat.
schijnt zich nauwkeurig de Deutschlandhalle). filmfragm. 12.30 Dimanche en France: re-
de oorspronkelijke gionaal progr. 13.00-13.30 Nws. 15.30 Sport-
aan
rep. 17.15 La mascotte du régiment, film
tekst te hebben gehouden
V. John Ford, m.m.v. Shirley Temple, Vic-
en alleen oude termen, die tor Mac Laglen. Aubrey Smith en César
geheel uit het (Vlaamse) Band I: Antwerpen, kan. 2.
Romero. 18.55 Nationaal ork. 0.1. v. André
'taalgebruik zijn verdwenen, Band III: Brussel, kan. 10.
Cluytens: 1. Suite
provengale, Milhaud. 2.
door nieuwe, meer 14.30 Reisroutes... trektochten om de we- Bacchus et Ariane, suite 2, Roussel.
aanspre- no.
reld met Jacques Dewaele naar Thailand 19.20 V.d.jeugd. 20.00 Nws. 20.20 Sportact.
kende te hebben
vormen
(3). Marcel Meeus. Realisatie: Ger- 21.00 Criterium du film fantastique: Les
vervangen. Regisseur Dries
Rep.;
maine Dijckhoff-Ceunen. 15.00 Panorama: contes d’Hoffmann, film v. Michael Powell
Waterschoot, die scenario
De week in beeld. 15.30 Voor boer en tuin- en Emeric Pressburger. Muz. v. Offen-
en regie voor zijn rekening
der; 1. Elektriciteit., voor de boerin (De bach, uitgev. door het Kon. filharm. ork,
nam, heeft er voor ge- 2. Elektriciteit... voor de tuin- 0.1.v. Sir Thomas Beecham, m.m.v. Moïra
diepvries);
waakt, dat
oorspronke-de der (Het elektrisch
drogen van begonia- Shearer, Léonide Massine, Ludmilla Tche-
lijke legendevorm werd ge- bollen); 3. De
Belgische landbouw en de rina, Robert Halpmann en Robert Rounse*
Euromarkt (Interview met ir. C. Boon, bui- ville. 22.40-23.10 Nws.
handhaafd.
21
ZONDAG / RADIO BUITENLAND gr. t. op 4 nr. 2, Handel; 2. Gott soll
allein mein Herze haben, cantate alt- v.
solo, koor en ork., J. S. Bach; 3.
Orgel-
19.25 Gram..
16 OKTOBER 1960 19.30
Sportuitsl. uit Lim- conc. nr. 5 in a kl. t., Stanley. 20.00
burg. 19.32 Kroniek d.
van Tongeren, Peter Petersen spreekt. 20.10 Omr.
De bij de hiervolgende radiostations Jean Clerinx. 19.37 Walsmuz. 19.45 Ok-
symf. ork. 0.1.v. Hans Schmidt-Isser-
vermelde technische gegevens garan- tobermaand, Rozenkransmaand: Het ro- stedt m.m.v. Koor v. d. St. Hedwigska-
deren niet zenhoedje wordt geb. d. Limb. weesjes.
altijd even goede ont-
een thedraal, Berlijn en sol.: 1. Vesperae
daar deze 20.05 Örk. Guy Luypaerts: Werken v.
vangst, afhankelijk is van solemnes de confessore KV 339, Mozart;
Gershwin. 20.30 Filmmuz. 20.45 Dans-
atmosferische omstandigheden, geogra- 2. Carmina burana, cantate v. soli, koor
muz. 21.00 Peillood: een enquête over Orff.
fische ligging en hoogte van de ont- en ork., 22.00 Still im Aug’ er-
de Limb. roman. 21.15 Kamermuk. d.h. glanzt die Trane, voordr. 22.35 Sport-
vangantenne. duo Martin en Florette Tijtgat: 1. So- ber. 22.45 Brieven v. James Joyce, v.
nata da camera opus 6 nr. 4 in g kl.t.,
commentaar voorzien d. Curt Hohoff.
België De Flesch; 2. Var. op een thema Van 23.30 Werken voor klavecimbel: 1. Aria
Corelli, Tartine-Kreisler; 3. Rêverie, detta La
Brussel II Frescobalda,
Frescobaldi; 2.
Vieuxtemps; 4. Pastourelle, Ravel; 5. Fantasia and Saraband for the Lyra
(Nederlands programma), 324 m, 926 kHz. Rêve d’enfant, Ysaye; 6. Legende, Wie- Viol. Jenkins; 3. Aria allemagna
Nieuws om: 8.00. 9.00, 13.00, 19.00, con
niafski. 21.50 Dansmuz. 22.10 Boekbespr. alcuni variazioni
22.00 en 23.00. 9.15 Gevar.muz. 10.00 sopra l’eta della
22.20-23.00 Lichte én dansmuz.
Omr.Kamerork. 0.1.v; Jozef Vereist, Maesta. Poglietti; 4. Les Trois Cousi-
nes. uit suite in G gr.t., d’Hervelois.
m.m.v. Martin Tijtgat. viool en Jan Ge-
11.00 Verz.progr.
Denemarken Derde
vers, zang. programma
12.15 Omr.amus.ork. 0.1.v. Kalundborg FM
Francis Bay. Hannover, kan. 13, 90.9 MHz; 01-
-

12.35 Omr.amus.ork. (verv.). 13.15 V.d. (Programma I), 1224 m, 245 kHz denburg, kan. 14, 91.2 MHz en Ham-
sold. 13.45 Opera- en belcantoconc. 15.30 Nieuws om: 8.00, 9.00, 12.30, 18.45, 22.00 burg, kan. 17, 92.1 MHz.
Sportrep. 17.00 Sport en nws. 17.05 Lich- en 23.00. 19.30 Het experiment i.d. jazzmuz. 20.00

te muz. 17.45 Sportuitsl. 17.50 Harmoni- 19.00 Jprgen Fischer Larsen, viool en Ich und die Könige: 2. Die Herren in
kaens. Henri Coene. 18.00 Norma John Winther, piano: Werken v. Schu- Azur, hoorsp. v. Ernst Schnabel, m.muz.
v.
bert: 1. Son. en piano viool
in D gr.t. V. Enno Dugend.
Proctor, alt. Peter Pears; tenor, Haa- v. 21.20-21.50 Prosa für
kon Stotijn, hobo R. Schu- 2, Son. V. viool
piano in g kl.t. 19.30
en unterernahrte (II), detectivesp. v. Wolf-
en piano,
3 Liederen 'Wolf. 18.30 Godsd. Voordr. 20.00 Omr.symf.ork. 0.1.v. Tho- gang Neuss.
mann. v.
halfuur. mas Jensen en 01e Henrik Bruun, W.
19.30 Gevar.muz. 20.00 Non stop! Recht m.m.v. Lis Smed Christensen, piano: FM
Langenberg I, kan. 3, 87.9 MHz;
-

door! het Omr. l. Ouv. Hansel und Gretel, Humper-

Gevar.progr., m.m.v. Langenberg 11, kan. 11, 90.35 MHz; Teu-
Ork. 0.1.v. J. Vereist, m.m.v. sol. 21.30 dinck; 2. Var. op een thema v. Haydn, toburg II kan. 12, 90.65 MHz; Teutoburg
Ork. Tony Osborne 22.15 Ork. Manto- Brahms; 3. Pianoconc, in G gr.t., Ra- 111 kan 24, 94.2 MHz; Langenberg 111
vani. (overn. v.d. BBC). 22.45 Lichte vel; 4. Bolero, Ravel. 21.30 Gespr. 22.15 kan. 29 95.7
MHz; Teutoburg I, kan.
muz. 23.05-24.00 Stemm.muz. Werken v. Brahms. 42, 99.65 MHz.
Nieuws om: 8.30, 20.00 23.00.
Brussel I 12,40, en
(Frans programma), 484 m, 620 kHz. Duitsland 9.00 Ernst Ulrich von Kameke, kerk-
Nieuws om: 6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, orgel: werken
Krebs, Walther en Da-
v.
N.D.R.-W.D.R.
vid. 9.30 Voordr. 10.00 Keuls
17.00, 22.55 en 23.55. 7.05 Lichte
(Ilamburg-Langenberg), 309 m, 971 kHz. Omr.symf.
ork. en -koor 0.1. v. Frans Marszalek
muz. 8.10 Verz. progr. 8.45 Le Cour- Nieuws om: 7.00, 9.00, 13.00, 19.00, 21.45
Gaston m.m.v. sol.: opera- en balletmuz. 11.00
rier, v. Clément. 8.50 Verz. 24,00. 9.10 Gruss die
en an Zone, pr.
Operafragm. 11.30 Keuls Omr.symf.ork.
progr. (verv.). 9.10 Yvonne Loriod, pia- 9.15 Amus.muz. 10.00 Prot. kerkd. 11.00
no: Drie novelettes, Schumann. 9.30 Le
0.1.v.Joseph Keilberth m.m.v. (séza An-
Voordr.
carrefour des idees des faits: We-
da, piano.
et 12-00 Omr.ork. v. Hamburg, m.m.v. 12.00 Intern.borreluurtje.
tensch. kron. 9.50 Gram. 10.00 12.45 Lichte
Hoog- Louis Hébral, fluit. 13.10 Operafragm.
Saint-Jo- muz. (13.15-13.30 Die auf Steinen leben,
mis i. d. kapel v. h. College 14,00 V.d. kind. 14.30 Die Cappella Co-
reisverh.). 14.00 Ork. Hans Bund. 14.30
te Virton, gel. door eerw. hr. Ber-
seph loniensis 0.1.v. Marcel Couraud: Ouv.
Aus unserer Marchenreihe: Brüderchen
trand. A. h. org.: Antoine Toulmonde. en suite uit de
Dardanus, Ra-
opera
und Schwesterchen, het sprookje
naar
11.00 La tribune du discophile. 11.50 meau. 15.00 Keuls Omr.symf.ork. 0.1.v.
v.d. Gebr.Grimm als spel bew. d. Ruth
Weerber. en kunstoverz. 11.55 Gram. Franz Marszalek, m.m.v. Walter Hauck,
Raaf. 15.00 Annie Fischer, piano: An-
12.00 V. d. landb. Daarna: gram. 12.20 bariton en Alwin cello. 16.30
Bauer, tonio
Overn. d. Gew. progr. 13.15 Verz.
Janigro, violoncel en Jan Nater-
v. Dansmuz. 17.15 Sportber. 18.00 Geden-
14.00
mann, piano; werken v. Van Beethoven.
progr. en sportber. Spreekw. en ken zur Zeit: Der Glaube an das Doku-
15.45 Gevar.muz. en sportber. 17.15 Lich-
spreuken. 14.10 Verz. (verv.)
progr. ment, lezing d. Paul Schallück. 18.20
te muz. 18.00 Ork. Hermann Hagestedt.
16.00 Rep. voetb. wedstr. 16.45 Verz. Keuls omr.symf.ork. 0.1.v. Lorin Maa- 18.45 Feinde der Demokratie, manuscr.
progr. (verv.). 17.05 V. d. sold. 17.35 zel: Symf. nr. 3 in F gr.t. op. 90, V. Hendrik van Bergh.
Gram. 17.40 Progr. overz. en voetb. Brahms.
19.00 Keuls Omr.ork. 0.1.v. Frans Mars-
uitsl. 17.45 Nat. opera-ork. v. Monte- 19.10 19.30 Pol.overz. 20.00
Sportber. zalek: Balletmuz.
Pedro de Freitas Branco,
Pataky en Künne-
v.
Carlo 0.1.v. Treffpunkt Köln: lichte muz. uit versch. ke. 19.30 Tussen Rijn en Wezer. 19.55
m.m.v. Toyoaki Matsura, piano: 1. Ibe- landen. 21.55 Sportber. 22.15 Lichte muz.
Sportber. 20.10 Weekoverz. 20.20 Sep-
ria, fragm. uit Images v. ork., Debus- 23.00 Dansmuz. 23.15 Keuls Dans- en
tembre Musical in Montreux: Frans
in g kl. t. voor piano en
sy. 2. Conc. amus.ork. 0.1.v. Adalbert Luczkowski.
Nat.Omr.ork. 0.1.v. André Cluytens
ork., Ravel. 3. Le Tricorne, danssuite N.D.R. Zino Francescatti, viool: 1. Ouv.
m.m.v.
no. 2, De Falla. 18.45 Gram. FM I, kan. 87.6 MHz; Le
-
Oldenburg 2, Corsaire, Berlioz: 2. Vioolconc. in D
19.00 Kathol, halfuur, met een lez. d. Harz-W 11, kan. 88.2 MHz; Hamburg Van Beethoven: 3. La Mer, De-
4, gr.t..
eerw. hr. Giblet. 19.30 Nws. en sport-
11, kan. 5, 88.5 MHz; Oldenburg II kan. bussy. 22,00 Viele Brüder, voordr. 22.30
ber. 20.00 Les faits divers de la chan-
28, 95.4 MHz; Harz-W. 111, kan. 30, 96.0 Kl, amus.ork. 0.1.v. Georg Haentzschel.
son, uitz. V. Claude Dufresne. 20.30 A
MHz; Harz-W I kan 43, 99.9 MHz. 23.05 Sportber. 23.15 Het Amadeus-kwar-
l’école des vedettes, uitz. v. Aimée Mor- 2 violen, alt-
Nieuws om: 8.00, 19.55 en 22.30. —9.10 tet en sol.: 1. Kwartet v.
timer. 21.45 Gevar. muz. 22.00 Wereld-
Werken v. Wagenseil, von Dittersdorf, viool en violoncel in a kl.t. op. 29, Schu-
22.10 Evasion, uitz. v. Jean Le-
nws. Neukomm en Gassmann. 10.00 V. d. na- bert; 2. Noct. nr. 7 v. fluit, hobo, 2
22.35 Brussel bij nacht. 23.00 Jazz- violoncel
roy. tuurvrienden. 10.10 Zweeds Studentenk. hoorns, 2 violen, 2 altviolen,
muziek. uit Lund 0.1.v. Axel Melander. 10.30 Tus- en contrabas in C gr.t., Haydn. 24.0()
Brussel 111 sen Hamburg en Haïti. 11.00 Amus. Dansmuz.

(Gewesteljjk programma), 199m, 1511kHz. muz. 11.50 Eckart Hachfeld: Der Wo- Hessischer Rundfunk
Nieuws om: 13.00, 19.00 en 22.00. chenschauer, wek. kron. m.m.v. Marion Frankfort, 506 m, 593 kHz. FM; kan.
10.03 Plechtige Heilige Mis. 11.00 Boek- Lindt Kurt
enKlopsch. 9, 89.69 MHz.
bespr. 11.10 Meded. 11.13 Gevar.muz. 12.00 Intern, borreluurtje. 12.45 Ork. Nieuws om: 19.40, 22.00 en 24.00 8.15-
12.00 Nieuws uit
Operamuz. Gent. 12.05 Harry Hermann, 13.15 Sportoverz. 13.30 8.45 Kathol, kerkd. 9.00-9.30 Protest.
13.10 Filmmuz. 13.25
Peperbus. 13.30 De Demnachst auf. dieser Welle! 14.00 Kerkd.
Bach en Bacchus: klass. en popul.muz. Omr. ork. Hannover 0.1.v. Gerhard Bö- 19.00 Amus. muz. 19.30 Journ. 19.50
14.30 Gisteren en vandaag, d. G. Hebbe- nicke, Gustav Mannebeck en Wilhelm Vom Geist der Zeit,
polit. besch. cult.
linck. 14.35 Orgelrec. 14.55 Voordr. 15.00 Stephan m.m.v. sol.: operettemuz. ,15.00 20.00 Popul. muz. 21.00 Fragm. uit ope-
Lichte muz. 15.15 Voordr. 15.30 L. Ber- Monumenten in Neder-Saksen, lez. 15.30 ra's V. Verdi: 1. Tristan und Isolde; 2.
ditschewsky, piano en J. Pingen, viool: Filmmuz. 16.00 Dansork. Rubino. 16.30 Siegfried; Götterdammerung. 22.05
Son. in G gr.t. nr. 6. J. S. Bach. 15.50 Sportoverz. 17.00 Durch die weite Welt: Sportber. 22.30 Dans- en amus. muz.

Symf.ork. 0.1.v. D. Sterneveld: Vlaamse Oogarts in India, reisverh. 17.15. Omr. Siidwestfunk

raps., De Jong. 16.00 Lichte muz. 16.30 ork. Hannover 0.1.v. Gustav Mannebeck Ravensburg, 195 m, 1538 kHz; Mainz,
Verz.progr. 17.30 Nieuwe gram. en sport- m. Ens. Willi Trader: volksd. 17.45 295 m, 1016 kHz. FM: Hornisgrinde
uitsl. 18.00 Proscenium: gevar.progr. Gerhard Gregor, orgel. 18.00 Jazzbrief I en 11, kan. 20, 93.0 MHz en kan. 8,
18.45 Sportcomm. d. Armand Smolders. uit Zürich. 89.4 MHz.

18.55 Gram. 19.05 Relig, muz.: 1. Orgelconc. in Bes Nieuws om: 22.00 en 0.00. 8.30-9.00

22
Protest. kerkd. 9.15-9,45 Kathol, kerkd.
DA|\|o BUITENLAND / ZONDAG
18.50 Gevar. muz.
1. Pia-
Tijdspiegel. 20.00 Gram.;
19.40
noconc. nr. 5 in Es gr. t.. Van Beet-
BBC NetWork 111
16 OKTOBER 1960
464 647 kHz.
hoven: 2. Also sprach Zarathustra, R. m,
16.30 Brid-
Strauss. 21.15 Die Paradiesbar in Iba- 15.40 Klankb. 16.10 Russ.les.
sette-ens. Verschuren. 13.45 Le PoirA
gen. 17.00 Schaken. 17.30-18.00) Muz.lez.
dan: verh. uit Afrika,
een dagb. over Commun, wedstr. 14.00 La Bonne Fraa-
d. Antony Hopkins.
d. Janheinz Jahn. 21.45 Fine Krakamp, Quette. 14.55 De avonturen v. Tintin,
klavecimbel: 1. Drie werkjes v. Muf- Third programma 15.10 Le Dimanche des auditeurs, gey
22.10 464 647 kHz. FM: kan. 14, 91.5
fat; 2. Sonate in Es gr. t.. Lustig. m, var.progr. en sportuitsl. 18.03 Chansons
Dansmuz. MHz en 16, 91.9 MHz.
kan. chansons brunes. 18.13 Fidéle
Sportber. 22.40 blondes,
18.00 Nieuwe dichtkunst: Een sel. v.
Jacques Bodoin en Phili-
au poste, m.

American Forces NetWork nieuwe poëzie samengest. d. Terence Til- bert. 18.23 Sportuitsl. 18.43 Vedettes in-
1106 Miinchen, ler, voorgel, d. Olive Cregg, Denis Goa-
Stuttgart, 271 m, kHz;
cognito. 18.53 Bonjour, Madame la Chan:
344
547
m, 548 kHz en Frankfort, m, cher en David Spenser. 18.30 Het Staats- ce!, m. André Claveau.
872 kHz. operakoor v. Wenen, Filharm.Ork. v. 19.20Raymond Cartier spreek;!. 19.31
16.00, 17.00, 18.00, 19.00, Wenen 0.1.v. Karl Böhm, m.m.v. sol.,
Nieuws om: Enquête a la demande. 19.54 Voyages-
24.00 1.00 16.05 Le Nozze di Figaro, opera v. Mozart. Miracle, Marcel Fort. 20.09 De droom
20.00, 21.00, 23,00, en v.
Lichte muz. 20.10 Harold Laski, lez. d. Kingsley
Frontier Gentleman. 16.30 van Uw leven. 20.40 Le Pont d'argent
18.05 Martin. 20.30 Le Nozze di Figaro, ope- 21.10 Les inconnus
16.45 Voetbal-uitsl. 17.05 Panorama. de la Chanson. célè-
Mozart (3e en 4e bedr.). 21.50-0.05
Spotlight. 18.30 Golden Record Gallery. ra V. bres, uitz. v. Gilbert Caseneuve en M,
of Co- All for love, v. John
Dryden. muz.
19.05 Profile. 20.05 Cavalcade sp. Maucourt. 21.40 Le Mot, muzik. wedstr.
20.30 Mitch Miller. 21.05 Voetb,- V. Anthony Bernard naar An elegy on 21.55 De droom Uw leven (verv.
medy. van i.

23.05 23.30 Parallel. the death of Matthew Locke. v. Pur- 22.05 Chanson, humour et fantaisie. 22.15
wedstr. Navy Hour.
and Ivory. 0.05 Festival te cell, d.h. Kamer-Ork. v. Londen. (Ld.
23.55 Ebony La Porte ouverte, debat. 22.30 Gram.:
Salzburg. pauze: 22.40-22.50 Gram.). 1. Tristan und Isolde, Wagner: 2. Das
Lied von der Erde. Mahler. 24.00 Le

Engeland Frankrijk Point de Minuit. 0.05 Radio Minuit.

Luxemburg II
Nationaal (Programma III)
Service Nederlands programma 208 m, 1439 kHz
Home Paris 1070 kHz:
11, 280 m, Strassbourg 49.26
276 m,
1088 kHz en 330 m, 908 kHz. en m, 6090 kHz.
11, 235 m, 1277 kHz.
MHz en kan. 24, 94.1 Nieuws 7.45
en 13.00. 7.55
FM: kan. 2, 93.7 Nieuws 8.30-
om: Sport-
om: 12.00, 22.45 en 23.52.
echo. 7.56
MHz. 10.00-11.00 Hoogmis.
Liedjes en dansjes. 8.00 De
9.00 Prot. Kerkd.
Nieuws om: 9.00, 10.00, 14.00, 19.00, 19.35
Stem der
Hoop, gem. muz. en zang. Ds.
Lichte muz. 0.1.v. Paul Bonneau.
24.00. 9.10 Progr.overz. 9,18 F. J. Voorthuis, pred. der Advent-Kerk
23.00 en
20.00 Hedend. Fr. musici: Werken v.
Orch. 0.1.v. Vilem Tau- te Den
BBC Concert
21.00 Soirée de Paris:
Haag, spr. over het onderw.:
10.45
Jacques Chailley.
sky: lichte muz. 10.10 V.d. vrouw. ~Ik zag U”. 8.15 Liedjes en dansjes
La Croisade des enfants, sp. v. Michel
Kerkd. 11.30 Gevar.muz. (verv.). 8.50 Weekjourn. 9.00 Act. 9.01
Suffran. 22.15 Gram. 22.50 Gram.
12.20 Verz. progr. 13.10 The Critics: kri- Leve de zondag, samengest. d. Toon.
Paris Inter (Programma 1)
tieken. 14.10 Country Questions, vragen- 9.30 Gram. 9.40 Goal die zit! 10.00
48.39 6200 kHz; Nice I, 193 m. 1554
14.40 Report, uit Nigeria. 15.00 m.
Gevar. ork. Jack
beantw.
164 kHz.
progr. m.m.v. Say.
BBC Northern kHz; Allouis, 1829 m.
Wenken v.d. tuin. 15.30 10.30 Touring-Tournee, m. Annie de Reu-
19.11 Inter-service-route. 19.14 Weerber.
Orch. 0.1.v, George Hurst. m.m.v. Ralph ver en Herman Emmink. 10.40 Gram.
18.00 19.15 Act. 19.40 En direct avec vous,
Holmes, viool. (Om 16.30 lez.). 10.50 Uitz. Rosenfeld Rudy
uitz. Jean Nocher. 19.43 Ber. 19.45
m. Netty en
V.
V d kind. 18.50 Money Matters, praatje. Donau.
Carrell. 11.15 Muzik. antwoordman. 11.45
Mooie blauwe 20.30 Kwartet Ta-
19.45 HetPalm Court Orch. 0.1.v. Regi- De toonkamer, m. Joop Reinboud.
trai V. Boedapest: Kamermuz. 21.30
nald Leopold, m.m.v. Denis Dowling: Gram. 12.15 Gevar.muz. 12.30 De
22.00 12.00
Amerika. Griekse volksmuz. Fleuve profond,
lichte muz. 20.30 Brief uit grote wens. A.N.W.8.-oproepd.
12.58
uitz. V. Copans. 22.30
Sim Poètes oubliés,
20.45 The way of life, Godsd.progr. 13.10 Alles of niets, quiz. 13.30 Teen-
21.30 The wo-
amis inconnus, uitz. v, Philippe Sou-
21.25 Liefdadigh, oproep.
d. Michel agermuziekparade.
Ai- pault. 22.50 Jazzmuz. (Act.
in whire, hoorsp. 22.00 Claudio
man Netter Jean Louis Ginibre). 23.15
en
fanta-
rau piano: 1. Sonata quasi una
Ber. 23.18 Relais v. Genève: Europ. Zwitserland
Van Beet-
sia ’in Es gr.t. op. 27, nr. 1.
muz. 23.48 Gram. 24.00 Dansmuz.
hoven: 2. Fantasie op. 17, Schunmnn. Duits programma
Remember: Sir Henry Dale. Parijs (Programma 11) Beromünster, 567 m. 529 kHz.
23 10 I
24.06-24.36 Kamermuz. Lille I, 218 m, 1376 kHz; Straatsburg Nieuws om: 19.30 en 22.15.. 8.45-9.15
23.50 Epiloog.
l, 259 m, 1160 kHz; Parijs I, 348 m, Kathol, kerkd. 9.50-10.20 Prot. kerkd.

Light programme
863 kHz; Nancy, 359 m, 836 kHz; Mar- 19.40 Progr. v.d. oudere luist. 20.15 Mu-
1500 200 kHz. Bennes 445
247 m, 1214 kHz en m, seille, 423 m, 710 kHz en I, zik. herinn. 21.00 Klankb. over probleem
89.1 MHz en kan. 9, 89.7 MHz. 674 kHz.
FM: kan. 7, m, V. d. Chr. missie i.d. onontw. geb.
10.30. 23.30 en 0.55. Nieuws om: 13.00. 18.00 Circoradio: ge- Russ. volksl. 22.20 Muz. blaas-
Nieuws om: 22.00 v
het varieerde muz. 18.10 Spreekw. en spreu-
Silver Chords: gevar.muz. m.m.v. instr.: 1. Twee werkjes v. blaaskwint.,
BBC Welsh orch. 0.1.v. Rae Jenkms. ken, uitz. v. Philippe Soupault. 18.20 Le Guy-Ropartz; 2. Conc. in g kl.t. v. fluit,
muz. 10.45 The Archers, rêve d’un comédien, sp. v. Nicole Strauss
10 35 Lichte hobo en fagot, Vivaldi; 3. Scherzo op. 48
Jacques Langeais. 18.40 Gram. 18.45
hoorsp. 11.30 Easy Beat: gevar.progr.
en
V. blaaskwint., Bozza. 22.45 Liederen v.
12.30 Kerkd. i.d. Warwick Road Congre- Sportkroniek. John Dowland. 22.55-23.15 Werken
.v.
13.00 Two-way farnily 19.00 Muz. lez. 19.15 Gram. 19.17 Le dic-
gational church. Strawinski: 1. Concertino v. strijkkw.;
14.15 The Billy tionnaire des vedettes, uitz. v. André
favourites: verz. progr. 2. Conc. in D gr.t. v. strijkork.
Cotton Band Show: gevar.muz.
14.45 Gillois. 19.50 Gewest, nws. 20.00 Gewest,
A Técole des ve- Frans programma
hoorsp. 15.15 Ray's nws. 20.20 Gram. 20.30
Meet the Huggetts.
21.42 Sottens, 393 764 kHz.
dettes, uitz. Aimée Mortimer. m,
a laugh: gevar.progr. 15.45 Movie-go- V.

Time: Voordr., d. Maurice Genevoix. 21.57 Nieuws om: 19.15 en 22.30. 8.45-9.55
round: filmprogr. 16.30 Melody
Jean Grüne- Hoogmis. 10.00-10.50 Prot.kerkd.
Avant-premières, uitz. v.
ork. Lou White-
gevar.muz. m.m.v. het 19.25 Escales. URSS 1960, d. Jean-
interviews baum en Luc Berimont. 22.51 Gitaarsp. ..

son. 18.00 Down your way:

Actualiteiten. Pierre Goretta. 19.45 Villa Ua m’suf-
22.58-23.00
-

en gram. 18.55 Atletiek.

fit, d. Samuel Chevallier. 20.00 Contes
19.00 Sing something simple. m. d. Adam
a rêver debout. d. Emile Gardas.
Jack
Singers 0.1. v. Cliff Adams, begel.:
...

Emblow. 19.30 Something to shout about

Luxemburg 20.30 l'Ecole internat, des vedettes, v.

Aimée Mortimer. 21.45 Samson, sp. v.

hoor- I
hoorsp. 20.05 The Singing Spider, Luxemburg C.F. Landry. 22.35 Portraits d'oiseaux,
21.30 1287 233 kHz.
20.35 Just for you: verz.progr. m,
sp. voordr. 22.55 Martin-Günther Förster-
Pa- Nieuws 19.15, 21.50 en 0..55.
Sunday half-hour: samenz. i.d. Old om: 13.00,
mann. orgel: Werken v. Reger: 1. Ko-
kerkk. 8.30 Godsd. lez. d. Eerw. Hr. Or-
rish Church, Forfar. m.m.v. het
raal: Wer weiss, wie nahe mir mein
V. Forfar 0.1. v. de Rev.lan Pitt-Watson. champt. 8.45 Chansons. 8.55 Entre deux 2. Introduction et
Ende; Passacaille in
Organist: W.D. Bernard: 1. All people portes, m. Jacques Grello. 9.01 Gevar. f kl.t. 63. Gram.
op. 23.12-23.15
Ro-
progr. 9.30 Faites-nous marcher.
do dweil. 2. Lord. thou v.
that on earth
hast been our dwellingplace. 3. Now bert Beauvais. 9.45 Si nous parlions
Israël and that truly. 4. I to chansons? progr. v. Pierre Saka. 10.01
my say
Eng:else lessen van de BBC
the hills will lift mine eyes. 5. O send Le Mot de Passé, m. Jacques Bénétin.
thy forth. 6. O Lord, thou art 10.10 Bon Dimanche! 11.10 Le Mot de Dagelijks:
light
God and 7. that Jeru- Passé (verv.). 11.15 Le Palmarès de 7.45 op: 464 en 50 m.
my King. Pray
Radio-Luxembourg. 11.45 Hier is Lu- 13.15 13.30 26
salem may have peace and felicity. 8. en op: m.

Ye gates. lift up your

heads on high. xemburg. 11.56 La Courte Echelle. 17.45 op: 232 en 41 m.

Follow the stars: gevar.muz.m.m.v 12.15 Radio Roméo. m. Roméo Carlès, 18.15 op: 232, 224 en 41 m.
22.00
Variété ork. 0.1.v. Paul Fe- Jacques Jouanneau en Maurice Hor- 20.00 en 20.15 op: 224 m.
het BBC
noulhet, 23.00 Your hundred best tunes: 12,45 Qui est le crack?, wedstr, 22.15 op: 232 en 49 m.
gues.

popul.muz. 23.40 Pete's Party: gram. 13.11 Tien miljoen luisteraars. 13.22 Mu-

23
 ZONDAG / RADIO BUITENLAND burg) Muziek v.d. zondag. 1. Diverti-
mento in-f kl.t;.
. Wagenseil; 2.-. Diyerti-
mento in D
16 OKTOBER 1960 12.30 Weerber. 12.35 Het amus.ork. gr.t. v. ■ strijktrio, ■‘Dtttërs-
v.d. 3. Sonate in A gr.t.,
B.R.T. 0.1.v. Fr.
üoTf; Neukomm;
Bay (Vervolg). 12.45
4.
(W.D.R. Divertimento in D gr.t.
* ESPERANTO Keulen) Musik von hüben v. hpbo, 2
RADIO-UITZENDINGEN und len, viola d’amore en
16.30-
drüben (lichte
gevar.muz.). 13.00 (Eng.
violoncel,' Gass-
Warschau. 25.09 m (11955 manh. 10.00
L.P.) (W.D.R. Keulen) Gevar
kHz), 25.20 m (11905 kHz), 25.39
Two-way family favourites. Verz
m (11815 Concert. 11.00 (Br.Fr.) La Tribune
progr. V. milit. en hun du
kHz), 30.96 m (9775 kHz), 31,45 m (9540 familieleden. 11-5®
14.15 (N.D.R. Berichten. 12.00
kHz), 31.50 m (9525 kHz), 42.11 m (7125 Hamburg» Operettemelo-
dieën.
(N.D.R./W.D.R.) Klassiek Concert, 13.00
kHz) en 249 (1205 kHz): 15.00 (Frankr. I) Gevar.muz.
m Informoj. Nieuws. 13.10
La
15.30 (N.D.R. Hamburg) Filmmuz. 16.00
Schone Stimmen (Öoera-
panoramo de
internaciaj eventoj de conc.). 13.45 (8r.V1.)
la pasinta semajno. Rubino en zijn dansork. 16.30 (N.D.R,/ Opera- en Bélcan-
Esperantista maga- toconc progr.
Etienne v.
zine: ~Sub W.D.R.) Tanztee, Het Dans- Amus.
v. Keste
la verda stelo”. Rubriketo en la. (V.G.0.) L.
ork. V. Keulen
Berditsjefski, piano eri
por infanoj; ..Koboldo”. 0.1.v. A. Luczkofski. A. J. Pingen,
Vossen
viool, Sonate in G gr.t. nr. 6
20.00-20.25 Sofia (Bulgarije). 39.11 zijn ritmisch ork., Paul Kuhn
en
J. S. Bach.
m 15.50 Vlaamse Rapsodie, m’
(7670 kHz), 41.35 m (7231 kHz): Infor-
piano, Jupp Keuser, trompet, Ines Tad- de Jong. 16.00 (Frankr. IV) Amiero rom'-
kai dio en Ralf Paulsen.
moj prelego. zang. 17.15 (W D R Les
pu Jeux. une enigme et des dis-
23.30- Sofia
(Buigarije), 30,93
Keulen) Musik für dich (lichte muz.).’ ques
m presentés par Jean Bardih et Ber-
(9700 kHz), 39,11 m (7670 kHz), 41.35 m nard Hubrenne. 17..45 (N.D.R. Ham-
(7231
kHz): Parolado
00.35-00.55 Blibao
kaj informoj. Avondprogramma burg) Gerhard' Gregor, orgel.
(Spanje). 265 m (1133
kHz): 18.00 (N.D.R. Hamburg) Jazzbrief
Prelego. uit
Zürich. 19.00
(Eng. L.P.) Sing some-
Avondprogramma
thing simple met de Adam Singers
0.1.v. Cl. Adams. 18.00
19.30 (8r.V1.) Lichte (N.D.R./W.D.R,) Gedanken zur-
muz. 19.45
(Eng.H.S.) Grand Hotel. Re- Zeit. Causerie door P.
Schallück. 18.20
ginald Leopold en het Palm Court Orch Das Meisterwerk. J. Brahms; 3de Symf
Dagprogramma 20.30 Pauze. 20.35
(Eng.L.P.) Just for Pauze. 19.05
8.00 (8r.V1.) Nieuws. 8.10 Verz.pl.progr.
21.30 (N.D.R, Hamburg) Relig.conc. 1.
Opgewekt Sunday Half- Or-
morgenconc. 8.40 Vlaamse 8.55 Hymn singing from the gelconc. in Bes gr.t. op. 4 Han-
muz. nr. 2,
Old Parish del. 2. ~Gott
Kookpr. 9.00 Nieuws. 9.15 Vrol.zondag- Church, Forfar. 22.00 soll allein mein Herz ha-
(V.G.0.) Nieuws, ben Cantate
morgen. 10.00 (F.G.0.) Verz.pl.progr. overn. v. Brussel ; v. altsolo, orgel, koor en
11.00 (N.D.R. 22.10 Boekbespr. 22.20 ork., J. S. Bach. 3. Concert
Hamburg) Melodie und Zondagavond-Tap- nr. 5 in a
toe; lichte en dansmuziek. 23.00 (N.D.R.)/ kl. V. orgel
Rhythmus. Champagne, Patricia, Am
en strijkork., Stanley. 19.55
W.D.R.) Harald W.D.R.
Tag als der Regen kam. Les Oranges Banter met zijn orkest. Keulen) Nieuws.
de Jaffa. Wyoming, 23.15 Von Melodie zu Melodie. Het 20.10 Von Woche zu
Jalousie, Les Co- dans- Woche. 20.20 L’or-
quettes de Porto Rico, Oh Cangaceiro, en amus.ork. v. Keulen 0.1.v. A. Lucz- National de la Radiodiffusion-
Palrna Majorca, Begin the kofski. 24.00 Sluiting. lelevision
Beguine, Ti- Frangaise 0.1.v. André Cluy-
tens m.m.v. Zino
pitipitipso. Charleston Parisien, Dis la Francescatti, viool
vérité, Sexze, Padre, Symf.eonc. 22.00 (Eng.H.S.) The
My romance, Spa- Sunday
nish gipsy-dance. 11.50 Recital. Cl. Arrau. piano. 1. Sonate
Der Woehen- QuaV
SI una fantasia in Es gr.f.
schauer met Marion Lindt en Kurt Dagprogramma Beethoven,
op
2.
27 nr 1
Klopsch. Muz,: Rudi Bohn. 12.00 Fantasie op, 17 Schu'
(F.G.0.) Gevar.muz. 12.15 (8r.V1.) Het 8.00 (N.D.R./W.D.R.) Werken
23.00
Keulen) Nieuwt
(W.D.R.
J. S Sport. 23,15 Kamermuz. 24.00 Slui-
amus.ork. v.d. B.R.T. 0.1.v. Fr. Bay Bach. 8.45 Berichten. 9.10 (N.D.R.
van

Ham-
p.05
ting. ■

Coed nieuws voor de jeugd

, Op zijn bekende meeslepende
en voor allen die zich jong voelen!
i manier laat Meyer Sluyser de
Zo juist, verschenen het spannende boek
I jeugd van 1960 kennismaken

i met de jeugd
TUSSEN SPEURDERS EN
van omstreeks

I 1940. Met de hoofdpersoon van

zijn verhaal f,Oirk Poldervaert'*

SPIONNEN
I

van beroep radio-reporter,

j

brengt hij op suggestieve wijze

(Avonturen van Dirk Poldervaert)
j

de dreigende en enerverende
I

door
dagen van vlak voor de oorlog
I

en het eerste oorlogsjaar

MEYER SLUYSER tot

en met de
Februaristaking
Geïll. door J. D. van Exter
1941 weer tot leven.

Bandomslag G. W. Nieuwenhuis

Met een voorwoord van Dr. L. de Jong

Een boek dat in
(Directeur Rijksinstituut voor Oorlogs-
elk gezin thuishoort.
documentatie)
I——“—— __

192 pag. in fleurige en geplasticeerde band.

BON Aan de afdeling Boekuitgaven
j van HET PARGOL
Prijs slechts ƒ 3.95 Postbus 433 Amsterdam

i Stuur mij omgaand door bemiddeling van boekhandel

U kunt bestellen
I of rechtstreeks
aan de loketten van Het ex.

Parool, N-Z. Voorburgwal 225, Amsterdam, aan

I TUSSEN SPEURDERS Naam
de aldeling Boekuitgaven Het Parool Amster-
EN SPIONNEN
dam, Postbus Gemeente Giro ,
433, X 5555 ■ I Adres
Postgiro 260.728. Bij de Boekhandel of via door Meyer Sluyser
nevenstaande bon. I 4 ƒ 3.95 pei stuk. Plaats •
I Prov

24
DAGPROGRAMMA 17 OKTOBER 1960 MAANDAG

HILVERSUM II NIEUWSUITZENDINGEN: HILVERSUM I NIEUWSUITZENDINGEN:

7.00, 8.00 en IS.OO 7.00, 8.00 en 15.00

402 M/746 KHZ
298 M/1007 KHZ !

UITGEBREID WEERBERICHT 5.45 en 6.40 K.N.M.I. UITGEBREID WEERBERICHT

6.40 K.N.M.1.:
en agrarische mededelingen.
en agrarische mededelingen.

7.00 (Gez.pr.) NIEUWS.

7.00 (Gez.pr.) NIEUWS.
OCHTENDGYMNASTIEK. 7.10 N.C.R.V.-LIED.
7.10 (Gez.pr.)

7.20 SOCIALISTISCH STRIJDLIED. 7.13 „GOEDE MORGEN” (gr.i.

Opwekkende plaatjes bij het begin van de dagtaak.
7.23 LICHTE OCHTENDKLANKEN (gr.),
Verkeerswenken. 7.30 „EEN WOORD VOOR DE DAG”.
met om 7.50
Gezongen wordt: Ps. 19 : 1 en 5.

8.00 (Gez.pr.) NIEUWS

7.40 „TE DEUM LAUDAMUS” (gr.).
Aansluitend: Cor Steyn, hammondorgel. how
1. Psalm 42, Sweelinck. - 2. Lord, long wilt Thou
be Purcell. 3. Fuga in g, Oxinagas. 4. Das
OCHTENDPOST (gr.). angry,
- -

8.35 MUZIKALE
Blut Jesu Joh. Michaël Bach. 5. Partita over
Christe; -

OCHTENDGYMNASTIEK VOOR DE VROUW „Wo Gott zu Haus nit gibt sein Gunst”, Distler.
9.00

0.1.v. Lien Dreese. Aan de piano: Arie Snoek.

8.00 (Gez.pr.) NIEUWS.

9.10 (Gez.pr.) RIAS-SYMFONIEORKEST 8.15 „VANDAAG”.

0.1.v. Fricsay (gr.). 1. Symfonie no. 44 in e, Jos.
Ferenc Radiokrant voor Nederland. Ochtendeditie, 2e jaargang
Haydn. Allegro con brio. b. Menuetto. c. Adagio, d.
a. no. 6, waarin opgenomen het Sportnieuws.
Presto. 2. Aria van Simin, Schon eilet froh der Ackers-
8.35 (Gez.pr.) ORKEST
mann,
uit: „Die Jahreszeiten”, idem. (Josef Greindl,
0.1.v. Geraint Jones, m.m.v. Ralph Kirkpatrick, piano
bas). 3. Petite Symfonie Concertante, Martin, a. Ada-
gio Allegro con moto. b. Adagio, c. Allegretto alla (gr.). Concert no. 11 in F voor piano en orkest, KV 413,
klavecim- Mozart. a. Allegro, b. Larghetto, c. Tempo di menuettd.
marcia. (Gerty Herzog, piano; Silvia Kind,
bel en Irmgard Helmis, harp). PRECISIE-TIJDSEIN
9.00
„ONDER DE HOOGTEZON”.
Een programma voor de zieken 0.1.v. Andries Roest.

9.35 (Gez.pr.) WATERSTANDEN.

10.00 MORGENWIJDING.
„Niet by brood alleen” (II): „Kiezen of delen”. 9.40 „TUSSEN DE BEDRIJVEN DOOR”.
deze mor-
Spreker: dr. A. van Biemen, Bentveld. In Het programma voor de vrouw.

genwijding een fragment uit: „Mijn kleine jongen”

10.10 JEAN PIERRE RAMPAL, fluit, en ROBERT
van Carl Ewald door Jaap Maarleveld.
VEYRON-LACROIX, piano (gr ).
(De tekst van deze morgenwijding is bij de V.P.R.O.
Andante en Scherzo, opus 51, Roussel.
verkrijgbaar).
10.15 „RONDOM HET WOORD”

Theologische etherleergang”, a. Prof. dr. Th. C. Vriezen,

hoogleraar aan de Rijksuniversiteit te Utrecht: ~Geschied-
10.20 VOOR ELCK WAT WILS (gr ). enis en openbaring in de profetische geschriften”, b.
1. Trampolina, Love. 2. Elke dag. Frey; Hamers. 3. San
Prof. dr. A. A. van Ruler, hoogleraar aan de Rijksuni-
Miguel, Bowers. 4. Joe’s lied, Reisman. 5. Running gun. versiteit te Utrecht: ~Het vraagstuk van de traditie in
Glaser 6. Les enfants du Pirée, Hadjidakis. 7. Wals- reformatorisch licht”.
medley (o.a. Melba-wals), div. 8. Doebie-Doeblioe-Ba,
Sanvitale. 9. Lonely little Robin, Coben. 10. Bei mir bist 11.00 RECITAL

Secunda. Barbara. Hansen. 12. Time and door de Belgische pianiste Rava Birguer. 1. Etude en
du schön, 11.
the Schroeder. 13. Ribeiro. 14. In de danse-étude. Martinu. 2. Sonate, Strawinski. a. Allegro
river, Copacabana.
Delanoë. 15. Let's the market moderato, b. Allegro. 3. Variaties en toc-
Ukraïne, go to place, Adagietto. c.

Keith. 16. Tom Pillibi, 17. Kiss and kiss me cata. Kovach.
Popp. me

and kiss Beretta. 18. Viva la vida! Viva el amor!.

me,
11.35 WEDSTRIJD „VIJF TEGEN ÉÉN ÉÉN TEGEN
Bastos. 19. Ain’t she sweet. Yellen: Ager. 20. Trianon
21. with the lark. Kern; Robin, VIJF”. Tussen de Nassau H.B.S. te Breda en de Chr. H.B.S.
cha cha. Liferman. Up
Amsterdam. 6 oktober jl.).
22. You’re just in love. Berlin. 23. ‘s Traumli, Boss. 24. B, Nobelweg, (Herhaling van

Laiverd kom weer bie mie, Romberg. 25. La Shabla, Gu-

12.10 (Gez.pr.) MUZIEK VOOR DE LUNCH (gr.).
glielmo; Allen.
Capri, Grosz. 2. Mister mandolino, Arnie. 3. Sing
1. Isle of

11.25 REIZEN DOOR HET LEVEN. something simple, Adams. 4. Foxtrott-medley. 5. Les me-
Een serie verhalen uit de wereldliteratuur, geschreven in lons, Barelli.
de periode 1945-1960. (II): Ik heb me d’r bp neergelegd,
12.25 VOOR BOER EN TUINDER.
door de Duitse schrijver Wolfgang Hildesheimer, vertaald
door Hans van Haaren.
12.30 (Gez.pr.) MEDEDELINGEN TEN BEHOEVE VAN
Voordracht: Jan Apon. Redactie: Cor Holst.
LAND- EN TUINBOUW.

11.45 (Gez.pr.) ROSA SPIER, harp.

12.33 „HONKY TONK, EEN PROGRAMMA VAN GUY ,
1. Variaties op een oud Kerstlied, Rousseau. 2. Sprookje,
ochtend. Tournier. SHERWOOD” (2).
Spier. 3. In de

12.53 GRAMMOFOONMUZIEK event. ACTUALITEITEN.

12.00 PRECISIE-TIJDSEIN.
JOHAN JONG, orgel, m.m.v. P.AUL GODWTN, viool. 13.00 NIEUWS.
(1.00) (Gez.pr.)
1. Introductie, Jong. 2. Liebesleid, Kreisler. 3. Cantilène,

Pierné. 4. Zweedse melodie, Wilhelmi. .5. Intermezzo roco-

13.15 (1.15) HET RADIO TIVOLI-ORKEST
co, Douliez. 6. Valse sentimentale, Schubert. 7. Serenata Harold
0.1.v. Slmon Dirkz, speelt arrangementen van
mignonne, Becce. 8. Dans van de marionetten, Winternitz. 1. Strassenmusik. Pero. 2. Hau-
Shamrock. Audalusische
te Couture Merath. 3. Wiener Melodie. Béla en Sham-
12.30 MEDEDELINGEN TEN BEHOEVE VAN
(Gez.pr.) rock 4. Un de 5. Was Blumen trau-
dia fiesta, Franz.
LAND- EN TUINBOUW.
men. Translateur 6. Kavalkade. Buder. 7. Désiré Wal-

12.33 VOOR HET PLATTELAND. zer. Dostal. 8. Country canter, Slaney.

VAN AMSTERDAM 13.45 (1.45) LOS INDIOS

12.38 HET CITY-THEATERORKEST
0.1. v. Alphonso Raniirez (gr.). 1. Ma-ma-Maria. 2. Rodri-
0.1.v. Lex van Weren (gr.).
guez pena.
13.00 (1.00) (Gez.pr.) NIEUWS.
13.50 (1.50) (Gez.pr.) KLANKEN UIT WALES (gr.).
13.15 (1.15) VOOR DE MIDDENSTAND Welsh Rhapsody, German. (The Band of the Welsh

door J. Reehorst, lid van de Tweede Kamer. Guards 0.1.v. majoor F. L. Statham).

25
 Voor36cent
In 1 niP krijgt u dit énige, dubbelzijdigs 33 foeren De nieuwste breimachine
ƒ \J t'O
grammofoonplaatje met op de ene kant
■'
allercharmantst
1 » 6en liedje van

UCVTVfC.., Annie M.G.Schmidt

Hutoptri!
(over 'n gezin dat ’n eendje als huisdier
P'P] O ri ) heeft) gezongen door vader, moeder en
-

wil/
2 kinderen op muziek van slechts
-

Paul Chr. van Westering

Op de andere kant
eens apart omdat die
de

zo
begeleiding
bijzonder origU
nog 22.-
neel en mooi is. Bovendien: op de hoes
de kompletetekstvan het liedjeten gerieve

van iedereen die (bégrijpelij k) zin heeft om

uit volle borst mee te Ook kunt thuis snel

zingen. Koop dat u nu
en gemakkelijk al het brei<
levensblije plaatje.
werk uzelf dank
voor en uw
gezin maken, zij dl
goedkope, nieuwe breimachine AUTOPIN
„Model 60",
Bon vervaardigd uit licht metaal. Het grote succes in
VP 1
Engeland! De AUTOPIN kost slechts
Aan: Automobiles Citroën NV
ƒ 22, en is eeü

Stadionplein 26-30 Amsterdam volmaakte, volledige breimachine, waarop u alles kuni

breien in alle steken, recht en averecht en in talloH

Laat mij s.v.p. dat leuke grammofoon-
plaatje van Annie M. G. Schmidt en Paul Pantasiesteken. Hele toeren in snelle, eenvoudig!
Chr. van Westering toekomen.
handelingen. Onnodig steken te tellen. Automatische
Ik plak deze bon op'n briefkaart met 36 ct.
regeling de spanning. Vraagt de
van
gratis brochure,
extra postzegels op de adreszijde.
waarin u alle inlichtinßen over de AUTOPIN vinAaan:
Ik maak 36 ct. over op uw girorekening
n0.85758.

Adres Plaats i
N.V. LISA, Afd. 14 te IJMUIDEN

VERDIEN MEER U

onverschiilii of u
zelfstandig bent P* EEH GESCHENK MET MUZIEK!
of niet. U kunt meer verdienen als L

u ervoor zorgt, dat u buitenlandse

Geef uw verwanten, vrienden of ken»
zakenlieden of toeristen vlot te vandaan een
| nissen ver van u
geschenk»
woord staat, dat u goed en gemak- H abonnement de WEEKEDITIE
op N.R.C.,
kelijk correspondeert relaties de Nieuwe
met
luchtpostuitgave van Rotter-
over de grenzen, dat u voor uw zaak naar het buitenland I damse Courant.
kunt gaan of vakbladen in de taal van uw keus kunt lezen. H U ontvangt dan zelf als premie gratis
Alles wat daarvoor talenkennis! grammofoonplaat uit de serie
u nodig hebt, is ... een

En vreemde talen leren is thans

geen kunst meer -
dank zij g „Klassiek Kompas" (45 toeren).
de prettigste, modernste talencursussen
en goedkoopste op

langspeelplaten die er zijn: de cursussen van VISAFOON I

*
JULIMIniTir t*
H
(voor Frans, «OnSRDAM 1
Duits, Engels, Spaans, Italiaans en Russisch).
..
Bi4
POSTBUS Bi 4 Ijjj;
-

Een uitgebreid prospectus daarover ligt voor u klaar. Vraag

het op onderstaande bon gratis

g
aan

.«nt
nummer
«>'
|iij
j
,er
kennisneming kosten
ven
|;;j
I j
Knip deze bon uit en zend hem in envelop (met postzegel van 4 cent)
open

zzn VISAFOON-NEDERLAND, Postbus 16, Prinsevinkenpark 2, Den Haag ] nieuwsbled r

actuele
Stuur mij gratis bet
VISAFOON-prospectus H

□ Mevr. □ Mej. □ Heer: |

iiiii uunoNPLAATSt
i<>*^>**WTßrriße>S>»ießeM**iee*êêKeêeS*SS»eMsSKSel*mSSSa
Plaats: H

26
DAGPROGRAMMA 17 OKTOBER 1960 MAANDAG

HILVERSUM II NIEUWSUITZENDINGEN: HILVERSUM I NIEUWSUITZENDINGEN:

7.00, 8.00 en 15.00 7.00, 8.00 en 15.00

298 M/1007 KHZ 402 M/746 KHZ

___

mm •. ||
13.20 (1.20) PIANO-DUO ANDRÊ DE RAAFF en 14.05 (2,05) „SCHOOLRADIO”. ji
JACQUES SCHUTTE. 1. Almost paradise, Pettu. 2. Piz- „De oude school”. Vanmiddag maken jullie een school-
zicato-wals, Boulanger. 3. De Amsterdam polka, Steyn. 4, les mee, zoals deze in het jaar 1742 werd gehouden. Sa- ji
Call me Madam (potpourri), Berlin. 5. Fascination, Mar- menstelling: de heer P. H. Ringoir te Amsterdam. Rol- S
school-
chett'i. 6. Entremets, Barendse. verdeling: Vertelster: Eva Janssen; Jan Pas, jj
i!
meester: Jan Borkus: Miebet. zijn vrouw: Nora Boer-
EN
13.45 (1 45) WIKKEN WEGEN.
man; Dirk Plooyer: Johan Pietersz.: No- i|
de Boer: Erik
In consumentenbelangen spreekt B. Jo Vischer;
een uitzending over
ra Boerman: (d); Koopman Westerveen:
hoofdbestuurslid van de Nederlandse Consu-
Buitendijk, Juffer Warmand: Corrie van de Linden: Schoolopziener:
mentenbond. Jan van Ees: Nicolaes: Irene Poorter: Magdalena Berg:

:
Hetty Berger. Regie: Johan Bodegraven. <
(Gez.pr.) DANZI KWINTET
14.00 (2.00)
14.30 (2.30)
„ATTENTIE.... ROOD! ONTSPANNEN
bestaande uit: Frans Vester, fluit; Koen van Slogteren,
Brian Pollard,
MAAR ! i Herh, van het „Steravondprogramma"
!!” van
hobo; Godri, klarinet;
Pem fagot en

124, 6 oktober jl.).

.4driaan van Woudenberg, hoorn. 1. Concerto op.

Jongen. 2. Nachtegaal Kwintet (1949), Ruyneman. a. Ener- 15.25 (3.25) ROEMEENSE KLANKEN gepresenteerd door ij
GREGOR SERBAN met zijn Roemeens orkest (gr.). 1.
gico. b. Lento. c. Allegro giocoso. S
2. Hora lui 3. Scharabanca. 4. Doina en Sta-
(Gecomponeerd in opdracht van de Nederlandse regering). lipta. papus.
|
nicul. 5. Sarba en Mai-Mai. 1
14.30 (2.30) DE W'ONDERSCHOENEN VAN HENK 15.45 (3.45) BERLIJNS FILHARMONISCH ORKEST ]
TRIEPELMANS. Een sprookje voor grote mensen door
0.1. V. Paul Hindemith. (gr.). Concert voor orkest, opus 38, j
Emlle Lopez. Regie: S. de Vries jr. Hindemith. j
(Herhaling d.d.' 24-6-'59). 16.00 (4.00) DE BIJBEL”.
„UIT
Een overdenking van een gedeelte uit het Heilige Schrift :
15.45 (3.45) ZESTIG MINUTEN VOOR BOVEN DE ZESTIG.
door dr. G. van Moorsel, Ned. Herv. predikant te Gro-

;
Een ouderwets 0.1.v. Gé Gouwswaard Henk Meyer. (jebed.
uur en
ningen. 1. Zingen Ps. 138 : l*en 4. - 2. 3. Schrift-
-

waarin weer van alles wordt besproken en bezongen. 7-13. 4. Toespraak over „Niet gebeden,
lezing Gen. 16 : -

a. Hooggeëerd publiek! Wij vragen uw aandacht voor de tóch verhoord” (Gen. 16 : 11). 5. Dankgebed.
- - 6. Zingen
nu 81-jarige revuecompère Raf Kapper. In een gesprek Gez. 135 : 1, 2 en 3,
met Henny Fontaine zal hij nog eens vertellen over zijn
16.30 (4.30) HEKSTER-KVVARTET
optreden van lang geleden en laten horen hoe hij destijds Jo Hekster Frits Ka-
bestaande uit: en Waterman, viool;
zong en wat hij nu nog presteert. (Herh. van 30 juli jl.).
rei Schouten, altviool en Johan de Nobel, violoncel.
b. De heer Noordanus geeft raad aan Betty v. d. Laan
Strijkkwartet, 125 no. 1 in Es, Schubert. a. Allegro
voor haar huis en hof. c. Jan Borkus draait stoffige plaat- opus
moderato, b. Scherzo-Prestissimo. c. Adagio, d. Allegro.
jes onder het motto: Zing nog eens dat ouwe wjjsje.
17.00 (5 00) „’t KLEUTERKLOKJE KLINGELT”.
16.45 (4 45) ONDER DE GROENE LINDE.
Een kwartiertje met wat oude liedjes. Samenstelling: 17.15 „TUFFY”.
(5.15)
Een radiostrip voor de jeugd door J. E. ter Haar. (Deel
Ate Doornbosch.
III): „De Maharadja heeft eetlust”. Regie: Johan
geen

17.00 (5 00) FREDDIE GAMBRELL, Bodegraven.

piano, m.m.v. Ben Tucker, bas (gr.). 1. Feudin’ and 17.30 (5.30) TROMPETKLANKEN UIT BELGIË,
fightin', Lane; Dubin. 2. Who you?, Gambrell. 3. Yes- uitgevoerd door Theo Mertens, trompet met Orkest
terdays, Kern. 4. Summer house, Gambrell. 5. Anything (gr.). 1. Parrot polka. 2. Nieuwe variaties op ~Carnav-
goes. Porter. al de V'enise”. 3. Trumpet waltz.

17.40 (5.40) BEURSBERICHTEN.

17.15 (5 15) PROMENADE-ORKEST
0.1. v. Hugo de Groot m.m.v. Het Omroepkoor. Neder-

landse klanken.
inn^
17.45 (5.45) REGERINGSUITZENDING.
17.50 (5.50) MILITAIR COMMENTAAR, „Frederik Hendrik-eiland een merkwaardig eiland voor

door F. C. Spits. Nleuw-Gulnea’s zuidkust” door Sj. van der Goot.

majoor

i\ps mof
I Betekenis van

dienstige uitzendingen.
afkortingen; Klassiek
Kerk =
= Klassieke muziek.

Kerkdiensten. Jeugd—Jeugduitzendingen.
Licht =
Lichte muziek.

Gevar.
Relig.
= Gevarieerd
= Gods-

de rfag I programma.
—■ ■ ■
Hoorsp. =

■■■
Hoorspelen.
■!
Klankb. = Klankbeelden.

11. 1..-
..1 ii.i-

■ II

8.35 8.35 8.40 13.00 13.15 13.15 13.15 13.15 13.20

8.10 8.15
Klankb. Klassiek Licht Gevar. Licht Gevar. Licht Opera Licht
Licht
Hilv. I Hilv. II Eng. L.P. Belg. II Belg. I Hilv. I W.D.R. Hilv. II
Belg. I Hilv. I

9.10 9.10 14.00 14.05 14.20 14.30 14.30 14.35

9.00 9.00
9.00 Gevar.
Hilv. I
Licht
N.D.R.
Klassiek
Belg. 1
Klassiek
Hilv. II
181 14.00 Klassiek
Hilv. II
Jeugd
Hilv. I
Klassiek
Belg. I
Gevar.
Hilv. I
Lezing
Hilv. II
Gevar.
Denem.

10.00 10.00 10.15 10.20 10.45 15.00 15.05 15.25 15.45 15.45

Gevar. Klassiek Opera Klassiek Licht Klassiek Gevar.

Relig. Licht Relig.
Hilv. I Hilv. II 111 N.D.R. W.D.R. Hilv. I Hilv. I Hilv. II
Hilv. II W.D.R Belg.

11.00 11.25 11.35 11.35 16.00 16.00 16.05 16.07 16.20 16.30
Klassiek Licht Gevar. LicW Relig. Licht Klassiek Gevar. Licht Klassiek
Lezing
Hilv I Hilv. II Belg. 111 Hilv. I Eng. H.S.^^M Hilv. I Eng. L.P N.D.R./
W.D.R
Belg. I N.D.R. Hilv. 1

12.00 12.00 12.00 12.10 12.10 17.00 17.05 17.15 17.20 17.45 17.50

12.00 Operette Licht Klassiek Klassiek Licht Jeugd Gevar Licht Klassiek Lezing Lezing
Frk. 111 Hilv. I Hilv. I Belg. 11 Hilv. II 1 Hilv. I Hilv. II
Belg. II Hilv. II W.D.R. Belg.

27
 0 '# v

28
AVONDPROGRAMMA 17 OKTOBER 1960 MAANDAG

HILVERSUM II I NIEUWSUITZENDINGEN: Tl HILVERSUM I NIEUWSUITZENDINGEN-

*" »•» -19.00, 22.50 «n 25.11

298 M/tOO7 KHZ 402 M/746 KHZ ___J

i?r4T]

18.00 (6.00) (Gez.pr.) NIEUWS. 18.00 (6.00) POPULAIRE ORGELBESPELING

Aansl.: Commentaar op het nieuws door Paul van door Piet van Egmond.

’t Veer. 1. Hochzeitstag auf Troldhaugen, Grieg. 2. Entr’ •

acte muziek uit „Rosamunde”, Schubert. 3. Lie- -

18.20 (6.20) DE RAMBLEES

Bron besleid, Kreisler. 4. Andante cantabile uit Symfo-
Janle
-

0.1.v. Theo Masman, Uden m.m.v. en

nie no. 5, Tsjaikofski. -
5. Improvisatie, Van Eg-
Marcel Thielemans, zang.
mond.
18.50 (6.50) (Gez.pr.) CURSUS „OPENBAAR KUNST-
BEZIT”. 18.30 (6.30)
„MET BAND EN PLAAT VOOR U

Prof. J. Engelman, hoogleraar aan de van Eyck-Aca- PARAAT”, (gr.).

demie te Maastricht, bespreekt het schilderij: ~Brug Operafragmenten gezongen door de sopraanMaria
te Dresden” van Oskar Kokoschka, dat zich in het. Gallas. 1. Waanzinaria uit „Lucia di Lammermoor”,
van Abbemuseum in Eindhoven bevindt. cielo ardon
Stedelijk Donizetti. (Oh giusto gl’incensi). -

19.00 (7.00) PARLEMENTAIR OVERZICHT (Orkest „Maggio Musicale Fiorentino” 0.1.v. Tullio

door J. de Kadt, lid van de Tweede Kamer. Serafin, m.m.v. Maria Galias en Koor). 2. Slaap- -

wandelaria uit „Macbeth”, Verdi. (Una macchia

rxTi e qui tuttora!) (Het Filharmonia-orkest 0.1.v. Nlcola

Recigno, m.m.v. Maria Gallas).
19.15 (7.15) REGERINGSUITZENDING.
De Stichting Bevordering Bescherming Bevolking 19.00 (7.00) PREGISIE-TIJDSEIN
NIEUWS
vraagt de aandacht van de Nederlandse Noodwacht. (Gez.pr.) en WEERPRAATJE.
hoofd afd. onder
Tom Lodewijk, Publiciteit, spreekt 19.10 DE MAN AF”.
(7.10) „OP
het motto „Pech gehad”.
19.15(7.15) POUL BIRKELUND, fluit; ARNE

ril KAREGKI, viool en ALF PETERSEN, violoncel (gr.).

Divertimento in
A, opus 38, no. 5
19.30(7.30)
(Hob. Verz. XI—10) Haydn
ESTAFETTE.
а. Andante con espressione. b. Adagio, c. Tempo di
Twee uur volwissel-
menuetto.
punten, waarin: Ger
van Leeuwen’s Victo- 19.25 (7 25) „HET GOMMANDEREND GIJFER”,
rians spelen; Paulus door mr. A. B. Roosjen, voorzitter der N.C.R.V.
de Boskabouter voor
19.30 (7.30) „VANDAAG”.
boven de 18 optreedt;
Altena in Radiokrant voor Nederland, 12e jaargang no. 8.
Ernst van
de rubriek „Zing-
19.50 (7.50) ENSEMBLE „SERENADE”
zang” het Neder- 0.1.v. Lex Vervuurt.
landse chanson pre- 1. El vilo. -

2. Blue moon. - 3. Tu sei romantica. -

senteert bij monde 4. El cumbanchero. 5. In little town.

-
a Spanish -

van Nelly Wiegel en б. lobie. 7. Tipitin. 8. I’m in the mood

Vaja - -

Henk Janmaat; J. A.
for love.
Meyers het geheim
achter de woorden 20.10 (8.10) „EXODUS”.
ontsluiert; Ary van
Het Joodse lijden en bouwen. Een hoorspel in vijf
Nierop bij delen door Rob. Geraerdts, naar de gelijknamige
„Twintig
van Leon Uris.
twintig leidt: Otto Ernst van Altena zal van-
roman

Sterman muzikale in- (Deel 4): Oog om 00g...... Personen;

avond in het programma „Es-
Generaal Bruce Sutherland: Rob. Geraerdts; Ari
drukken uit de West tafette” de rubriek „Zing-
Ben Kanaan: Paul v. d. Lek; Barak, zijn vader:
brengt en u verder zang" presenteren.
andere rubrie- Albert Dalsum;
van Sara, zijn moeder; Marie
allerlei (19.30 uur)

ken hoort, plus om Hamel; Jordana, zijn zuster; Tine Medema; Da-

20.00 (8.00) (Gez.pr.) NIEUWS IN HET KORT. vid Ben Ami, leider van de Palmach: Paul Deen;

Samenstelling: Bob Spaak en Aad Bos. Kitty Fremont; Eva Janssen; Avidan, leider van de
Haganah: Jan
Ees; Akiva, leider van de Mak-
van
kabeërs: de Vries; Bar Israël, Ben Moshe en
Rob.
Nahum Ben Ami, Makkabeërs; Hans Veerman,
Maarten Kapteyn en ■ Dick Scheffer; Prof. Lie-
Hoogezand, Irnsum, Markelo
berman, leider van Gan Dafna: Frits Butselaar:
18.30 Regionaal weerbericht
Karen Hansen Clement, refugiée: Barbara Hoff-
(„Algemene Gegevens” zie van het K.N.M.I. in De Bilt.
Nederlandse zenders) Huib Orizand; Luit.
kader Actualiteiten van her
en der. man; Majoor Freddie Caldwell;
18.40Sportpraatje door Henk generaal Bradshaw: Rien van Noppen; Dov Lan-
Oostinga. 18.50 Programma dau: Johan Wolder; Inspecteur van de Inlichtingen-
Hilversum 11. 19.15-19.50 De
14.30 Refrein , festijn. Een dienst: Tonny Foletta; Een chauffeur: Han König;
feest Groninger Orkest Vereni-
van liedjes d. vocale Een soldaat: Jos Brink; Mussa, een boodschapper:
solisten met het ensemble ging 0.1.v. Roelof Krol,
Han König (d). Muzikaal adviseur: dr. Hans Bloe-
14.50 Jo Juda, viool. Con-
van Henk v. Dijk. m.m.v.

viool mendal. Regie: Wim Paauw.

cert voor en orkest,
Sportjourn., d. Bob Spaak.
15.10 Nederl. Martin.
Operaprogr. 21.45 (9.45) HET ROGERI KWARTET,
operasolisten. 15.35 Zestig wimi bestaande uit; Gerard den Hertog en Dolf Bettelheim,
jaar geleden kwam Paul
Hulsberg. viool; Jacob Moelker, altviool en Joop Klemann,
Krüger met Hr. Ms. Gelder-
lander Nederland. 18.20 ABC: actualiteiten - violoncel, m.m.v. Irma Kolassi, sopraan en Felix de
naar
15.40 Nieuwsuitz. 15.50 Ne- berichten - commentaar. Nobel, piano.
derlands nieuwsjourn., d. 18.40 Academia lUustris Vier fragmenten uit de opera ~Lo Schiavo Di Sua
Gerard de Haan. 15.57 Limburgensis. ~Het slaaf zijner
(De gemalin) van Francesco
woor-
Moglie”
Beursnieuws. 15.59 Progr. denboek der Limburgse dia-
Provenzale (1630—1704), naar het manuscript in de
van morgen. 16.00 Ter over- lecten”, voordracht door
Ober- A. A. Weijnen,
Staatsbibliotheek te Rome, bewerkt doqr Henriëtte
denking. d-. -ds. F. prof. dr.
16.05 (Dit de R.K. van Lennepi
man. Sluiting. hoogleraar aan
1. Ouverture. 2. Aria van Menalippa. 3. Aria
wordt Universiteit te Nijmegen.
- -

van
programma
19.00 Timante. 4. Coupletten van Lucillo.
19.00-20.50 herhaald.) Sluiting. van -

29
 ■■

A
o.
1

O ooo(ïoooo©ooooo©oooöoooo<w*^o®ooöoiK?i||! Ipsoooe^ooooooooooooo
Waardebon 1
i GRATIS voor u het I
GRATIS

het wereldberoemde
§
O
©

I meesterlijke boek BEN HUR^

boek BEN HUR door ©
Lewis Wallace, een ©

’
speciale uitgave van ©
Spiegel
op De Spie-
tS
‘ S Rel
Rezellig abonnement
N'ii eon

geheel Rratis wordt nde

en
trotse
«■■■^000000000000(Ï<5©
hozitter van een van de geweldigste boe-

I
l
ken nit de wereldliteratuur:
BEX HUK.

blad om een
I Waardebon 2 |
ö Kn De Spiegel is eelit een

r ö Tedere week ö Recht, zoals ieder, tot mede- ©

abonnement op te nemen.
O ©
kleurrijke dinging naar de spiksplinter-
I O minstens 48 pagina's met
O nieuwe PAF! ©'
foto's, boeiende verhalen, levendige re-

S portages - voor slechts 3.5 cent. Profiteer

S bovendien van de nevenstaande waarde-

« bonnen en ding mee naar de nieuwe DAK.

X.’ hebt geen papier, envelop of postzegel
Dit formulier doet alles. Lees
ö iiodig.
onderaan. JM X Lees eerst het magistrale x

X boek BEN HUR dat nieuwe

X abonnees gratis krijgen. In
gv
veertig bladzijden
~

ongefrankeerd X de eerste
g X van dit boek staan 12 woorden

S achterste voren afgedru^t.

X Zoek die woorden op ec,maak a

X er een zin van'(A). Vervolgens X ,

maakt met deze woorden X
X u 5
X én nog 12 door u zelf te kiezen |
X woorden een tweede zin (B), «
S die dus uit 24 woorden be- ft -

=
X staat, welke iets plezierigs
§ over De Spiegel moet zeggen.
X Dat is alles eenvoudig dus!
ANTWOORD-OMSLAG
-

X
§ Die twee zinnen (A) en (B)
S schrijft uop een briefkaart, V'^
MACHTIGING NR. 30 § die u opzendt naar Prijs- ft
vraag-redactie De Spiegel te ft
0
X Wageningen. o

1 O WAGENINGEN O Del 2 verborgen woorden waar- O <

O mee ude E>AF leunt winnen. O £

5 o ®
z
O zijn ook te vindenin De Spiegel ,
O O . van 31 december 1960.dèdereen ©■'
ö slechts ©
O mag meedoen, maar .
ö Bureau „De Spiegel” e éénmaal. O
®

000000000000000(^1
hjl
Wr
R
J?
(5
NATUURLIJK DOE IK
wecieropzeggens,
MEE

minstens voor
De Spiegel. U zendt mij
en de interessante

het recht
trische
mee te dingen
bovendien gratis en portvrij
Spiegel oktober a.s. Ik
vanjlS
I

3
iic abonneer
maanden,

heb. zoals ieder.

naar de DAF auto en de pi achtige

Philips apparaten.
elet
op
mij
het
hierbij

famüi^lad
4
tot^
r
(j
Waardebon
GRATIS

van

o.a.
29
krijgt u De Spiegel
oktober a.s. waarin
een adembenemende re-
3 i
©
ft

©
©
rt portage voorkomt over ©
Ö Naam:
Q ~vriendelijke ooms” die onze ©
e ft kinderen belagen. ©
ö Adres:

e
Plaats:

S Ikbetaal-^'^'’'^ï’'"~’^—-

Knip deze
35 cent

advertentie
per week

uit
(doorhalen wat

en vouw
■'

als
n niet wenst) Gironummer

volgt:
837900.

I Waardebon d ©

BOVENDIEN:
g o,

Cl
Q Zoals een ieder recht O

*'
O Schuif de
Q
(5
tot deelneming aan
de komende 6 grote
ffl ©
O
wedstijden in De / ©
naar
,
bovenflap in
Q
Spiegel. Als prijzen'.>,MM
achteren L Vouw om

Vouw naar achteren» de onderflap

ft ©
langs de om naar
langs de zo dat de brief ft iedere keer weer 10 ©
rk lijn AB. achteren, langs
,»dichtzit
VJ I I de lijn CD* lün EF. .
ft kostbare electrische
O
'

ft Philips apparaten. ■?■©

e 5. vul nu naam, adres enz. Sn; verstuur zonder postzegel.

HIEBUNGS

30
AVONDPROGRAMMA 17 OKTOBER 1960 MAANDAG

HILVERSUM II NIEUWSUITZENDINGEN: 1 HILVERSUM l NIEUWSUITZENDINGEN: |

18.00, 20.00, 22.50 en 25.55 * t9.00, 22.50 en 25.55
298 M/1007 KHZ '402 M/746 KHZ

l?'MrM

21.30 (9.30) JAN CORDUWENER’S GRAND GALA 22.00 (.10.00) „VOLK EN STAAT”.
ORKEST. . Commentaar op gebeurtenissen in het Parlement
1. Starlight souvenir, Chapiro. r
2. Me and my shadow, en daarbuiten door
Berlin. -
3. Les feuilles mortes, Kosma. -
4. Holiday for prof. mr. dr. I. A. Die-

strings, Rosé. 5. -
All the things you are, Kern. -
6. penhorst te Amster-
Cherokee, Noble. dam.

MARIMBA. 22.15(10.15) HET.

21.55 (9.55)
Actuele kritische commentaren, RADIO kamer-
beschouwingen en
interviews
orkest 0.1.v. Mau-
reportages, en muziekfragmenten vormen
tezamen veertiendaags
dat voor
rits van den Berg
ons radio-magazine,
de microfoon wordt gebracht door Jeanne Verstraete, m.m.v. Toos Onder-

Philip Bloemendal en Bert Steinkamp. denwijngaard, piano.

Vanavond bijdragen van o.a. Eduard Messer, Tom Cyclus „Onbekende
Pauka, Ed Bosch Gabrio pianoconcerten van
en van redacteur-regisseur
de Wagt. Joseph Haydn”. (I).
Concertino voor piano
22.30(10.30) PRECISIE-TIJDSEIN. en orkest in C (Ho-
(Gez.pr.) NIEUWS. boken Verzeichnis
XIV—4).
22.40 (10.40) (Gez.pr.) HET RAoio KAMERORKEST b. Menuet
a. Allegro,
0.1. v. Maurits van den Berg, m.m.v. Paul Godwin, -
Trio -
Menuet, c.
altviool en Lion Groen, contrabas. Finale: Allegro.
1. Balletmuziek uit: ~Idomeneo”, K.V. 367, Mozart. De Toos Onderden-
pianiste
a. Chaconne, b. Passepied. c. Gavotte. 2. Sympho- 22.25 (10.25) (Gez.pr.)
-

wyngaard is is soliste in het

nie concertante, voor altviool, contrabas en orkest in TOERNOOI OM HET
Concertina voor piano en
WERELD-
D, Ditters von Ditters- orkest in C van Joseph Haydn
dorf. b. KAMPIOENSCHAP
a. Allegro, (22.15 uur)
Andantino, c. Menuet- DAMMEN IN

to. d. Allegro ma non NEDERLAND.

3. Le boeuf Commentaar op de vandaag gespeelde partijen door

troppo. -

Jan de Kluyver.
sur le toit, Milhaud.

JUNE 22.30 (10.30) PRECISIE-TIJDSEIN.

23.35 (11.35)
CHRISTY EN STAN (Gez.pr.) NIEUWS.
KENTON (gr.). 22.40 (10.40) AVONDOVERDENKING.
1. Opus in pastels,
Kenton; arr. Rugolo. 22.55 (10.55) HET SPEL DER (VER)GISSINGEN.
2. Oordelen der muziekkritiek in de loop der tijden.
-

Lonely woman. -

3. Artistry in Bolero, Causerie met dlustraties door Jaap Geraedts (I).

Rugolo. 4. -
Wekissin
23.25 (11.25) (Gez.pr.) GIOCONDA DE VITO, viool en
a shadow,
Rodgers. -

EDWIN FISCHER, piano (gr.).

5. Artistry in Rhythm,
Vioolsonate no. 1 in G, opus 78 Brahms.
Kenton.
a. Vivace ma non troppo. b. Adagio, c. Allegro molto
moderato.
23.55-24.00 (11.55-12.00)
(Gez.pr.) NIEUWS De zangeres June Christy 23.55-24.00 (11.55-12.00) (Gez.pr.) NIEUWS IN HET
IN HET KORT. KORT.
(23.35 uur)

tips voor Betekenis van afkortingen; Klassiek = Klassieke muziek. Licht = Lichte muziek. Relig. = Gods-

dienstige uitzendingen. Kerk = Kerkdiensten. Jeugd = Jeugduitzendingen. Gevar. = Gevarieerd

de avond programma. Hoorsp. = Hoorspelen. Klankb, = Klankbeelden.

PHH 18.00 18.00 18.05 18.20 18.20 18.30 18.30 18.31 18.35 18.50

■ Rs STI 1 Klassiek Klassiek Klassiek Licht Gevar. Opera Klassiek Licht Licht Lezing
Belg. II Hilv. I Frk. 111 Hilv. H Frk. I Hilv. I W.D.R. Eng. L.P. N.D.R. Hilv. II

19.00 19.00 19.05 19.10 19.15 19.30 19.30 19.30 19.40 19.50 19.55
Klassiek
jjC||jTjl Licht Licht Gevar. Lezing Lezing Klankb. Gevar.
N.D.R./
Licht Licht Licht
Hessen Frk. II A.F.N. Hilv. I Hilv. H Hilv. I Hilv. II Belg. 11 Hilv. I Denem.
W.D.R.

P|iHi 20.00 20.00 20.00 20.00 20.01

20.05
Klassiek
20.10 20.35
Sy IrTTiI Klassiek Gevar. Licht Klassiek Klassiek Hoorsp. Licht
N.D.R.
Belg. II Belg. lU Südw. Eng. H.S. Frk. 111 Hilv. I Sottens
111

21.00 21.00 21.15 21.20 21.30 21.30 21.30 21.30 21.40 21.45 21.55
Licht Gevar. Gevar. Klassiek Licht Licht Licht' Licht Klassiek Klassiek Gevar.
Opera
HMMsm Hessen Eng. L.P. Berom. Lux. I N.D.R. Hilv. H Belg, ir Südw. Eng. 111 Frk. I Hilv. I Hilv. II

22.10 22.10 22.15 22.30 22.30 22.35 22.40 22.40 22.45 22.45 22.55
Klassiek Licht Licht Klassiek Klassiek Opera Klassiek Relig. Klassiek Licht Gevar. Gevar.
Belg. I Belg. 111 Hilv. I Berom. Lux. I Hessen Hilv. I Hilv. II Sottens Eng. L.P. Hilv. I

23.00 23.00 23.05 23.05 23.05 23.10 23.25 23.30 23.35 23.45
Gevar. Klassiek Licht Licht Klassiek Klassiek Klassiek Klassiek Licht Klassiek
Hessen Berom. W.D.R. A.F.N. Eng. 111 Frk. 111 Hilv. I Südw. Hilv. II N.D.R.

31
 O
ö> ©
,

I de béste
I

\
'
% Beschuit komt ®!

0 uit Friesland %
Turkstra Friese beschuit...

Smelt op de tong.

Zuiver Licht
■
-
en
pittig.

Om de dag

\
gezellig en goed te beginnen ..

\
gezond Fries ontbijt!

Bèkkerskunst

Befaamd is de Friese bakkerskunst

'
Beschuit zoals beschuit moet zijn.
Uw bakker heeft ’t voor u:

échte Friese beschuit: j,

Q:^
_
TURKSTRA .J
•

Ö -

r.

Smelt op de tong

32
 17 OKTOBER 1960 TELEVISIE
Toneelreus nederland MAANDAG

De N.C.R.V. geeft van-

kan. 4. Den Helder, kan. 10. Roermond, dr. I. A. Diepenhorst. Regie: Rob Ma-
avond een Russisch kwar- ' Lopik, mr.

riouw Smit.
tiertje met de internatio- 5. kan. 7, Markelo,
kan. Smilde, kan. 6, Goes,
naal befaamde Peter: (9.55) DAGSLUITING door ds. J.
kan. 7. 21.55
Scharoff onder (televisie-) te Arnhem.
Langstraat
regie van Gerard Rekers.
Scha-
urn
Veertig j aar heeft
roff’s leermeester Stanis-
20.00 (8.00) JOURNAAL en WEEROVER-
lawsky zij’ft''' ■ immense
ZICHT.
kracht gegeven aan de

vernieuwing van'het Rus-

sische toneel,, waarvan de
invloed is-. uitgewaaierd
20.20 (8.20) MEMO.
naar alle schouwburgen
Kanttekeningen bij feiten en gebeurtenis-
ter wereld. Niet dat Sta-
sen die de aandacht waard zijn. Redactie:
nislawsky 'overal is ge-
Peter van Campen.
weest, maar hij heeft een
school gevormd, waarvan
20.30 (8.30) EEN RUSSISCH KWARTIER-
de leerlingen zijn uitge-
TJE MET PETER SCHAROFF. Decoront-
zwermd. Eén der meest
werp: Masslmo Götz. Samenstelling: Ge-
vooraaristaanden daarvan
rard Rekers.
is Peter ScKaroff, die als
acteur onder hem werkte.
Dat dat Scha- 20.45 (8.45) NEIGES.
betekent,
In dit filmpje neemt Jean-Jacques Langue-
roff heeft- -geleerd scha-
rin mee naar de Franse Alpen. De
valsheid ons
blonen, en on-

wintersport kunnen hun

te bannen liefhebbers van
waarachtigheid dit
hart ophalen in prachtige besneeuwde
en tevens -is doordrongen
landschap, dat zich uitstekend leent voor
de macht, die
geraakt van Maar ook
lange romantische skl-tochten.
de regisseur dient uit te
komen de soms
de verant- de snelheidsmaniakken op
hij wil
gevaarlijke hellingen aan hun trekken.
woordelijkheid voor zijn
werk kunnen dragen. Dat
21.10 (9.10) INTERNATIONAAL JOURNA-
betekent voor de acteurs
volkorhen ondergeschikt- LISTEN FORUM: Vertegenwoordigers van

buitenlandse bladen in Nederland discus-

heid aan zijn opvattingen.
autoriteit is siëren oVer actuele aspecten van de inter-
Scharoffs Scharoff
situatie onder prof. De Russische regisseur Peter
ook hier te lande —zo nationale leiding van

gedegen, dat
grootsten de

zich aan zijn ijzeren dis-

cipline onderwierpen.
zijn vertrek
Na
uit Rusland jbuitenlandl
in 1917 heeft hij zich in-
ternationaal gezag weten Paul van Merckhoven. Realisatie: Dré Pop-
Dit 21.25 Socrates ontdekt de mens: we-
te veroveren. ging pe.
Band I: Oldenhurg, kan. 2. Bonn, kan. 5. tensch. progr. m.m.v. prof. dr. Verbeke
echter -niet direct. Reeds
Band III: Langenberg/Hamburg, kanaal 9. v.d. Leuvense Universiteit. Presentatie:
vóór de oorlog heeft hij
Feldberg, kan. 8. Keulen, kan. 11. Herman Verdin; Realisatie: Jo van Eetvel-
hier Russische stukken Produktie: Dries Waterschoot. 22.40
17.00 Tien min. m. Adalbert Dickhut. 17.10 de;
geregisseerd, maar zijn uitz. d. kind. Wolf- Nws.
Speel mee!, een v. m.

prestaties zijn toen nau- gang Kreutter. 17.55-18.10 Meine Groschen

welijks opgevallen. Na de Deine Groschen, tips voor verbruikers.
vrede heeft hij echter een (Reg. progr.: 18.45 NDR: Die Nordschau.
Band I: 3.
Luik, kan.
WDR: Hier und Heute. 19.25 NDR: Seh-
formidabel succes weten Band III: Brussel, kan. 8.
pferdchen zeigt: De engel van Schevenin-
te boeken, vooral door het
WDR: Intermezzo: Robbeneiland.) 19.00 20.00 Journ. 20.30 Casi-
brengen van. tal van Tsje- gen. Sportprogr.
20.00 Nws., journ. en weeroverz. 20.25 De mir, m. Fernandel, Bernard La Jarrige,
chof’s toneelstukken. Zo is
Germaine Montero. 21,50 Carnets
mens en zijn aarde: In de ban van de zon, Orbal en
„De Kerséntuin’’ in twee 22.20 Journ.
uitz. V. Prof. Heinz Haber m. Hermann du Temps Présent: cult. nws.

verschillende versies in Rockmann, 21.10 Gewusst v. com-

wo, sp.
Nederland vertoond en bineren en concentreren, m. Karl Heinz

verzekerden Bender. 21.40 De familie der instrumenten,

deskundigen ■
dat diame- introductie in muzikaal the- Band III: Lille, kan. F 8 a.
ons, ze van vrolijke een
Jean Ver-
12.30 II faut avoir vu ...,
uitz. v.
traal tegengestelde opvat- ma.
tex. 13.00-13.30 Nws. 13.45-14.30 Schooltele-
tingen getuigden. Wat er visie. 18.30 Kookpraatje door Raymond OIL
in het aangekondigde ver, met Catherine Langeais. 19.00 Télé
kwartiertje alzo te zien en Music, licht progr. m.m.v. Onésime Gros-
Band I: Antwerpen, kan. 2.
stond bois, Jack Ary en Albert Raisner. 19.15
te horen zal zijn, Band III: Brussel, kan. 10.
Nws. 19.45 La roue tournée, uitz. v. Guy
nog niet geheel vast bij
19.00 Autorama. Presentatie: Jan Herdies, Lux en Marina Grey. Vanavond: Norman-
het ter perse gaan van
Karei v.d. Mijnsbrugge en Kapitein Iliano. dië. 20.15 Nws. 20.30 Het leven v.d. dieren,
dit nummer, maar men Johan de 19.45 uitz.
Realisatie: Brabander. V. Rossif, met comm. door
Frédéric
verwacht, dat Ida Was- Zoeklicht: De literaire en artistieke actua- Claude Darget. 20.50 Quelle époque, uitz.
liteit. Realisatie: Jan Briers. 20.00 Nws. Jacques Armand, m.m.v. Pierre Louis,
serman een gesprek zal V.

20.30 Vrijbuiters: TV-feuilleton (5). 20.55 René Mare, Max Desrau, Maurice Chevit,
leiden, terwijl het niet ge-
Toneelkron.: 1. De muizenval, d, Agathie Christian Delanault, Claudine Coster, Loui-
heel uitgesloten werd ge-
Christie (K.N.S.); 2. Mijn broer David. d. sette Rousseau, Rogers, Pierre Montcor-
acht, dat de welluidende
Roger Mc Dougall en Ted Allan (K.V.S.); bier, Anne Beranger, Jacqueline Danno en
stem van de hoofdpersoon Valstrik voor een alleen, d. Robert het ork. Yoska Nemeth. 21.50 Vie privée du
3. man

niet alleen als spreekstem Thomas (De Nederl. groep F,nsemble). monde, uitz. v. Jean Masson. 22.20-22.50
zal zijn te beluisteren. Presentatie: Annie Declerck, Staf Knop en Nws.

33
 De hij de hiervolgende radiostations
vermelde technische
RADIO BUITENLAND / MAANDAG
gegevens garan-
deren niet een altijd even goede ont-
fessoren;. Universitaire kfon. 18.57
vangst, daar deze afhankelijk is van 17 OKTOBER 1960
Gram.
atmosferische omstandigheden, geogra- 19.15 Lichte muz. 19.25 Voordr. 19.30
fische ligging en hoogte van de ont- Godsd.uitz.: 1. Gram.: Avondgeb. Hum- te: Het Weens
1. symf.ork. 0.1.v. Bern-
vangantenne. hard Paumgartner, m.m.v. Hubert Bar-
perdinck; 2. d. E. P. Luyts, Domi-
nikaan. 19.45 Interv. m. Jan Vaerten
wahser, tluit: Conc. voor fluit en strijk-
België t.g.v. de opening der tentoonst. in Het ork. in 'G gr.t., Quantz.
Taubert, piano;
2. Karl Heinz
Atelier te Deurne-Antw. 19.55 Meded. Vijf pianowerkjes v.
Brussel II
20.00 Radiorama: Reichardt. 3. Kamerork. v. Zürich 0.1.v.
gevar.progr.; A. Ork.
(Nederlands programma), 324 m, 926 kHz. Edmond
Henri Segers; B. Vlaamse de Stoutz: Symf. in C
Nieuws om: vedetten; C. gr.t.,
7,00, 8.00, 9.00, 13.00, 17.00, Carl Ph.Em.Bach.
De Strijktrompet, 20.45-21.30 Alexis de
22.00 22.55. 9.05 Kroniek v.d.
cabaretprogr.; D.
en
Nieuwe gram. E. El Rancho d.
Tocqueville: 2. Tekst uit: De Demokra-
(herh.). 9.10 Gram. 10.00 Overn.
Grande,
dag tie in Amerika,
Hugo Rau. 22.10 Lichte muz. 22.45-23.00 uitgez. en van comm.
v.d. Gew.progr.
Lichte muz. voorz. d. Prof. Theodor Eschenburg.
12.00 Fragm. uit: lm weiszen Rössl, v.
W.D.R.
Benatzky. 12.35 V.d. landb. 12.42 lm Canada FM Langenberg I, kan. 3, 87.9 MHz.
-

weiszen Rössl (verv.). 12.50 Koersen.

13.15 14.00 15.45
16.84 m en 19.58 m, 15.32 MHz. Langenberg 11, kan. 11, 90.35 MHz; Teu-
Balletmuz, Schoolradio.
Liederen 20.45-21.00 Nieuws; Commentaar
toburg II kan. 12, 90.65 MHz; Teutoburg
Walter Ludwig, zang: v. Van en we-
111 kan 24, 94.2 MHz;
Beethoven. 16.00 Koersen. 16.06 V.d. zie-
kelijkse brief aan Hendrik. Langenberg 111
kan. 29 95.7 MHz;
ken. 17.05 Gevar.muz. 17.45 Franse
Teutoburg I, kan.
18.00 Walter Lieder
les.
Duitsland 42, 99.65 MHz.
Gieseking, piano: Nieuws 7.30, 8.30, 12.30, 17.45, 20.00
om;
ohne Worte, Mendelssohn-Bartholdy. N.D.R.-W.D.R.
en 23.00. 9.30 Volksd. en -liederen.
18.20 V.d. sold. 18.50 Gram. (Hamburg-Langenberg), 309 971 kHz.
m, 10.00 Amus.muz. 10.30 Schoolradio. 11.30
19.40 Weense dansen. 20.00 Festival Nieuws om: 7.00, 8.00, 8.55, 13.00,
v. 19.00, Ork. Helmut Zacharias m.m.v. Rio Gre-
Luik; Groot Symf.Ork. en Omr.koren 21,45 en 24.00. 9.00 Kamermuz. 9.30
gori, piano.
0.1.v. Brian Priestman, m.m.v. sol.; Schoolradio.
12.00 Filharm.ork. Londen 0.1.v. Efrem
Werken v. Roland de Lassus. (Om 12.00 Jazzmuz. 12.35 V.d. landb. 13.15
± Kurtz en het
Eastman-blaasens. 0.1.v.
21.00 Kunstkaleidosk.: Raymond Brulez, Operettemuz. 14.00 Gelenkte Wirtschaft Frederick Fennell. 12.45 Omr. volksmuz.
65 jaar). 21.30 Omr.Amus.Ork. 0.1. v. in Indonesien, lezing d. dr. Rudolf Oebs-
Verg. 0.1.v. Ferdinand Schmitz, het
Francis 22.15 Jerome Lowenthal, ger. 14.15 Dansork. zonder 0.1.v.
Bay, naam
Oostpruisen-koor uit Düsseldorf 0.1.v.
piano. 23.00 V.d. zeelieden. Franz Thon, m.m.v. Renée Franke en Paul Mühlen, sol.: liederen
m.m.v. en
Fred 14,45 Dansmuz.
Brussel I Bertelmann, zang. dansen. 13.15 Keuls
15.45 Econ.
Omr.symf.ork. en
(Frans 15.30 Beursber. meded. 15.55 -koor
programma), 484 m, 620 kHz. 0.1.v. André Cluytens en Peter
Nieuws 6.30, 7.00, 8.00, 9.00,
Opsp. dienst. 16,05 Keuls Omr.symf.ork. sol.;
om: 13.00, Maag m.m.v. operamuz. 14.00
17.00. 0.1.v. Franz Marszalek, m.m.v. Willi
19.30 en 22,55. 6.45 Gym. 6.58 Keuls Omr.koor en -ork. 0.1.v. Franz
Stech, piano. 17.00 Ber. wer- 17.05 Hoe
Gram. 7.05 Lichte 8.10 Lichte Marszalek sol.:
muz.
ken
m.m.v, Operetteconc.
elektr. rekenmachines?, lez. d. Pe- 14.45
muz. 8.45 Kookpr. 8.50 Lichte muz. Boekbespr. 15.05 Alexander
ter Neuenberg. 17.20 Boekbespr. 17.35 V.
Kaul,
(verv.). 9.10 Werken v. C. Franck: 1. piano. 15.45 Lichte muz. 17.55 Ens. Ves-
d. vrouw. 17.45 Amus.muz. 18.30 Berlijn- d'Orio m.m.v. Juri Dexling,
Symf. var. v. piano en ork.Sympho- 2. co bariton.
se uitz. 18.40 Act.
nie sur un chant montagnard. 9.55 18.15 Een Marsbewoner vertelt de
over
19.10 Comm. 19.15 Soll und Haben, lez. aarde,
Kunstoverz. 10.02 Overn. v. d. Gew. prof. dr. G. von Fran-
manuscr. v.
d. Hans Otto Wesemann. 19.30 Keuls
progr. 11.50 Weerber. en kunstoverz. kenberg. 18.30 Het
Janaatsjek-kwartet
11.55 Gram. omr.symf.ork. 0.1.v. Wolfgang Sawal-
m.m.v. sol.: 1. Son. v. hobo en harp in
12.02 Overn. d. Gew.
lisch, m.m.v. het Keuls omr.koor en A gr.t.. Rust; 2. Rondo v.
v. progr. 12,40 Ge- piano in D
Hans Richter-Haaser, piano: 1. Symf.
var. muz. 12.52 Koersen. 13.15 Gevar. gr.t. KV 485, Mozart; 3. Kwartet v. 2
nr. 104 in D gr.t., Haydn; 2. Fant. v. violen, altviool en violoncel in Bes
muz. 14.00 Weerber. 14.03 Schoolradio gr.t.
14.20 Omr. kamerork. en het Prot.
piano, koor en ork. op. 80, Van Beetho- op. 103, Haydn,
kerkk. Brussel 0.1. v. Fritz Hoyois: ven; 3. Symf. in d kl.t., Franck. 21.00 19.00 Jazznws. uit Amerika. 19.30 Tus-
v.
Der Rote Prokonsul: Walter Ulbricht
1. Suite de symphonies (suite no. 1), en sen Rijn en Wezer, 20.10 Journ. 20.15
de comm.partij v. Duitsland, d. Hen- Sportoverz. 20.30 Das ist meine Melodie:
Mouret. 2. Cantate: Nimm von uns.
drik
Buxtehude. 3. Marche de
triomphe et
van Bergh. 22.00 Polit. lez. 22.10 Margot Nielscher interv. Wernher von
Air de 14.55 Auf ein Wort, praatje. 22.15 Ork. Kurt Braun, Werner Egk, Heidi Brühl en Wil-
trompette, Charpentier.
Balletmuz. J. Strauss. 15.30 Lichte Edelhagen, m.m.v. Carmen Mcßae, li Reichert. 21.30 Der Teure Verschie-
v.

Koersen. zang en Nelson Williams, trompet; Jazz- dene, voordr. naar een werk v. Stanley
muz. 15.40 Voordr. 16.02 16.07
Gevar. 16.30 Lichte 17.10 muz. 22.30 Ork. Hans Bund: lichte muz. Houghtan, bew.d. Hans Herbert Wester-
muz. muz.
23,00 Amus.muz. 0.10 Dansmuz. mann. 22.00 Omr. Blaaskwintet
Lichte muz. v. Belg. comp. 17.20 Jean m.m.v.
solisten.
Collot, org.: 1. Prelude en fuga in b N.D.R.
kl. t., J. S. Bach. 2. Koraal; Wachet FM -
Oldenburg I, kan. 2,
MHz; 87.6 Hessischer Rundfunk
auf ruft uns die Stimme, idem. 3. Pas- Harz-W 11, kan. 4, 88.2 MHz;
Hamburg Frankfort, 506 593 kHz. FM; kan.
m,
torale, Franck. 4. Koraal no. 2 in b kl. 11, kan. 5, 88.5 MHz; Oldenburg II kan. 9, 89.69 MHz.

t., idem. 18.02 V. d. sold. 18,28 Paar- 28, 95.4 MHz; Harz-W. 111, kan. 30, 96.0 Nieuws om: 19.40, 22,00 en 24.00. 19.00
densp. ber. 18.30 Protest, lezing. 18.45 MHz; Harz-W I kan 43 99.9 MHz. Amus. muz. 19.30 Journ. 19.50 Comm.
Gram. 18.55 Panoramique: cult. progr. Nieuws Dm: 7.30, 8.30, 12.00, 18.00, 19.55 20.00 Die Reise des Herrn Admet, hoor-
19.29 20.00 Nouvelles 22.30. 9.00 Muz. d. huisvr. 10.00 21.00 Lichte 22.20
Progr. overz. re- en v. sp. muz. Sportber.
cettes vieilles Omr. kinderk. 0.1. v. Erich Bender 10,30 22.35 Werken Arnold 1.
pour rengaines: popul. v. Schönberg;
klass. 20.30 L’histoire vraie de Thistoi- Schoolradio. 11.30 Werk v. Eng. comp. Pianoson. op. 23; 2. Fantasie v. viool
Ie de Marie Stuart. 21.15 12.05 V. d. landb. 12.15 Dansmuz. 13.20- piano 47. 23.00 Gevar. 0.10-
re: procés en op. muz.

Disco-Club, uitz. v. Clément Dailly. 13.30 Over de scheepv. 15.00 Operamuz. 5.50 Gevar. muz.

22.00 Wereldnws. 22.10 Jazzmuziek. 16.05 Vooroordelen tegen het zwarte

Brussel 111
ras,
lez.
lez.
17.45
16.20 Amus. muz. 16.50 Muz.
Engeland
1511kHz. Spaanse les. 18.10 Aus Bund
(Gewcstelijk programma), 199m, und
Home Service
Nieuws 13,00, 14.00, 19.00 en 22.00. Landern, pr. 18.15 Sportoverz. 18.35
om: 276 m, 1088 kHz en 330 908 kHz.
Lichte muz. m,
10.05
Verz.progr. v.d, vrouw. 10.30
FM: kan. 2, 93.7 MHz kan. 94.1
19.10 V. d. kind. 19.20 Journ. 19.45 Het
en 24,
Tussen Tongeren en Tromele: wandelin- MHz.
Zoeklicht. 20.00 Die Badewanne, of:
de Demer met Jos Philippen
gen langs Nieuws om: 8.00, 9 00,
Glück und Glanz der Firma Fuchs,
14.00, 19,00, 23.00
als historische gids. 10.45 Gram,; Symf. 24.00. 9.10
voordr. Jam Brede. 21.00
en Progr.overz. 9.15 To-
nr. 3 in Es gr.t. opus 55, Van Beetho-
v. Zangkoor act. 9.40
day, Lichte muz. 10.10 Brief uit
Neder-Saksen en Ens. 0.1.v. Willi Tra-
ven. 11.35 Lichte muz. Amerika. 10.25 Muzik.
der. 21.20 Jazzmuz. 22.15 Wie sag ich’s
lezing d. Antony
12.00 Gram. 12.03 Ork. Gerard Desreu- Hopkins. 10.55 Recital, 11.15 Morgen-
meinem Kinde?, lez. 22.35 Berl. uitz.
meaux. 12.16 Koor ork. Stan Phi-
en v.
d.
wijding. 11.35 Muz. b.h. werk.
0.1.v. drinkliederen. Marianne Eichholz. 23.45 Klass.
lips Remi Carlier: 12.00 Schoolradio. Gram.: Fragm. 13.00
gram.; 1. Grande Valse in As gr. t.
12.28 Ork. Ricardo Santos: Ital.muz. op. uit La casse noisette,
Tsjaikofski. 13.25
12.45 Nieuwe 13.15 Gram. 13.54
42, Chopin; 2. Irrlichter, Liszt; 3. ITsle
gram. Rep. v.h. Staatsiebezoek v.d. Koning en
17.05 Lichte 17.30 De joyeuse, Debussy.
Koorzang. muz. Koningin v. Nepal. 13.45 Gram.; Fragm.
wereld: art. uit de
buitenl.pers. 17.33 Derde programma uit de suite Lincolnshire
Posy, Grain-
Gram. 17.36 Gisteren en vandaag, d, G. FM Hannover, kan. 13, 90.9 MHz; Ol- 14.10 Desert Island Discs:
ger.
-

gevar.
Hebbelinck. 17.39 Gram. 17.42 Tien: elk denburg, kan. 14, 91.2 MHz en Ham- muz. 14.40 Schoolradio. 16.00 Midas
zegt er het zijne van. 17.52 Gram. 18.00 burg, kan. 17, 92.1 MHz. Beach, hoorsp. 17.30 Recital. 17.45 In-
De Peperbus. 18.03 Gram. 18.10 Voordr. 19.30 Alexis de Tocqueville: 1. Een in- dian Summer, lez. 18.00 V.d. kind.
18.25 Gram. 18.30 Prot.lez. 18.45 Scher- troduktie i.d. Demokratie in Amerika 19.15 In the South-East. 19.30 Lezingen.
zo uit Eiri Sommernachtstraum. Men- (II). Tekst: Prof. Theodor Eschenburg. 19.50 Persoverz. 20.00 Concertgeb. ork.
delssohn-Bartholdy. 18.50 Ik begrijp pro- 20.05 Muz. a.h. Hof v. Frederik de Gro- 0.1.v. Eduard van Beinum: Werken v.

34
 formoj. Felietono pri politika, socia,
MAANDAG / RADIO BUITENLAND ekonomia au kultura (ofte ankau pries-
peranta) temo. Scienca tribuno.

Parijs (Programma II) 18.35-18.40 Bern, 13,94 (2153 kHz),

17 OKTOBER 1960 m

Lille I, 218 m, 1376 kHz; Straatsburg 31,46 m (9535 kHz). 48,66 m (6165 kHz):
Brahms: 1. Akademische Festouvertü- 1, 259 m, 1160 kHz; Parijs I, 348 m, D-ro Arthiir Baur: „Informoj pri Svisaj
Variaties het St. Antonius ko- 863 kHz; Nancy, 359 m, 836 kHz; Mar- politiko kaj kulturo”.
re; 2. op
raal. 20.30 Progr. gewijd aan Robert seille, 423 m, 710 kHz en Rennes I, 445
674 kHz.
Helpmann. 21.30 Mr. Tooley tried, hoor- m,
Nieuws om: 13.00 en 20.00.
sp. 23.30 Rep. v.d. Staatsiebezoek v.d.
23.45 19.00 Lichte muz. 19.50 Gewest, nws. en
Koning en Koningin v. Nepal.
Grand
Meded. 20.21 con-
Voordr. 24.06-24.36 Maureen Jaekson, gram.
cours
20.20
R.T.F. 1960. 20.41 Wat hebt U van
Dagprogramma
suite in e kl.t., Bach.
piano: Engelse Uw leven gemaakt?, uitz. v. Pierre Loi- 7.00 (Br. VI.) Nieuws. 7.05 Ochtendklan-
Light programme selet. 21.30 Les grandes voix humaines, ken (gr.). 7.20 Kroniek
dag. 7.25 v.d.
1500 m, 200 kHz.
247 m, 1214 kHz en uitz. V. Henry Jacqueton; Paul Henri, Ochtendklanken (gr.). 7.45 Dagklapper.
MHz.
FM: kan. 7, 89.1 MHz en kan. 9, 89.7 Vergnes. 22.00 Act. 22.10 Laatste nws. 7.50 Ochtendklanken (gr.). 8.00 Nieuws.
halve uren en 0.55.
Nieuws op alle 22.15 Ber. v.d. milit. in Algerije. 8.10 Vrol. klanken. 8.55 Kookpr. 9.00
9.00 Ballroomork. 0.1. v. Victor Silvester: Nieuws. 9.15 (N.D.R. Hamburg) Muziek
10.00 Verz.progr. v.d. huis-
verz. progr.
10.55 Meditatie. 11.00 Robinson Clea-
Luxemburg v.d. huisvr. 10.00 (Eng.L.P.) Verz.pl.
vr. progr. V. d. huisvr. 10.55 Meditatie. 11.00
Roberto Cardinal!. I
ver, org., m.m.v. Luxemburg Robinson Cleaver, orgel. 11.30 Pauze.
Muz. b.h. werk. 1287 233 kHz.
11.31 m, 11.35 (V.G.0.) Walsen en melodieën uit
Dale’s Nieuws 19.15. 22.25 en
12.00 Voordr. 12.15 Mrs. dagb. om: 12.23, 13.00, Wenen. 12.00 Plaatje v. d. week. 12.03
of 0.55. 8.40 Muz. v.d. huisvr. 11.40 Fes-
12.31 Commonwealth song: samenz., Het ork. Gerard Desreumeaux. 12.15

BBC Revue ork. 0.1.v. Mal- tival a Midi. (N.D.R. met

m.m.v. Hamburg) Middagpauze
12.18 Radiokrant. 12.26 I’Homme des
colm Lockyer. 13.00 Twelve o’clock spin: (lansmuz. 13.15 (Br. VI.) Balletmuziek.
gevar.muz. 13.31 Midday music-hall: ge-
Voeux. 12.29 Le Personnage Mysté- 14.00 (F.G.0.) Une étoile U.S.A.: Frank
m.m.v. het BBC northern dan- rieux. 12.34 La Chose. 12.42 Accordeon- Sinatra. 14.15 Drie walsen v. O. Strauss.
var.muz.

Osborne. 14.00 Go muz. 12.47 Ik groet U,Ga dames. 12.52 14.40 Pauze. 14.45 (N.D.R./W.D.R.)
ce orch. 0.1.v. Tony
bouillir, feuill. miljoen 13.13 Tien Fr.»
gevar.progr. 14.45 V.d. kind Schallplatten im Tanzstil. 15.30 (Br.
va
man go:
15.00 V.d. vrouw. 16.00 BBC West of luisteraars. 13.28 Act. 13.30 Bon après- Une Vedette: Annie Cordy. 1. Salade de
England Players 0.1.v. William Reid. midi, gevar.progr. 16.30 Comme le temps fruits. 2. La Femme du pêcheurs. 3.

werk. 17.31 Mrs. passé. 16.55 Voordr. 17.00 V.d. vrouw. Personnalités. 15.40 Pauze. 15.45
16.45 Muz. b.h. Dale:s
gevar. muz. 18.17 THomme a la Voiture Rouge. 18.30 (W.D.R. Keulen) Wir machen Musik!
dagb. 17.45 Uitsl. races en
La Fête a Tout le Monde. 18.57 Belg. 17.45 (N.D.R./W.D.R.) Muziek na het
18.31 Round-about: lichte muz. en ber.
act. 18.59 Vous que j'aurais aimée, m. werk.
19.40 Sportber. 19.45 The Archers, hoor-
André Claveau.
spel. 20.25 Sport. 20.31 Mr. Piano plays;
Joe Henderson piano met het ens. The 19.29 Tien miljoen luisteraars. 19.53 Avondprogramma
Ge- Sportber. 19.56 De fam.
Duraton, feuill.
Raindrops. 21.00 Gevar.progr. 22.45 18.30 Pauze. 18.35 (N.D.R. Hamburg»
23.40 Stringalong: 20.05 Le crochet radiphonique, d. Mar-
var.muz. 23.35 Sport.
Rhythmus zum Feierabend. 19.00
m.m.v. ork. Gordon Frank cel Fort. 20.30 Twintig vragen. 20.46 Si
lichte muz.
(V.G.0.) Nieuws. 19.15 Afscheidsmelo-
Tamour m’était conté, uitz. v. Jacques
en het Stringalong sextet.
die. 19.30 (Frankr. IV) Chansons. 20.00
Ivafond. 20.49 La discothèque de le sieur
BBC NetWork 111 (V.G.0.) Radiorama. A. Het ork. Henri
* tout le monde. 21.15 Omr.ork. 0.1.v.
464 m, 647 kHz. Segers. B. Vlaamse vedetten. 20.30
Louis de Froment, m.m.v. Janine Da-
20.10 Ital.les. 20.30-21.00 Parents and (Eng.L.P.) Mr. Piano plays. 21.00
costa, piano en koor v.h. conser-
gem. (V.G.0.) Tienmaal drie minuten
children, pedagog.lez. 1.
gloed-
vatorium V. Luxemburg: Dardanus,
nieuwe opnamen. 21.30 El Rancho Gran-
Third programme Raneau; 2. Symf.var. v. piano en ork., de door Hugo Rau. 22.00 Nieuws, overn.
464 647 kHz. FM: kan. 14, 91.5
m, Franck; 3. Daphnis et Chloé, suite nr.
V. Brussel. 22.10 Tussen 20 en 40: een
SIHz kan. 16, 91.9 MHz.
en 2, Ravel. 22.16 Sous Ia lamps... TAtlan- door L. Si-
eleven progr. V. moderne dertigers
21.00 Night beat, levens-
duty on tide. 22.30 Operamuz.
moens en J. Rutten. 22.45 Lichte opn.
beschr. v. Edwin Broek (fragm.), ver-
Luxemburg II 23.00 (W.D.R. Keulen) Nieuws. 23.05
teld d.d. schrijver, samengest. (1. Te-
Nederlands programma 208 1439 kHz Dansmuziek. 24.00 Sluiting.
m,
rence Tiller. 21.30 Ork. v. Leighton Lu-
en 49.26 m, 6090 kHz.
cas 0.1.v. Leighton Lucas: 1. Nocturne
Nieuws om: 12.50. 8.30 Muz. bij het
no. 2 (1946), Humphrey Searle. 2. Conc.
huish. (Om 9.00 en 10.00 Act. en om
v. klein ork.. Roussel. 3. Andante v.
10.30 Kookpr.). 11.00 Act. 11.15 Verz.pro-
strijkork. (1934), Jolivet. 4. La messe
des pauvres, Satie. Ork. Diamond. 4.
gramma.
12.01 Nieuwe 12.30 Dag in dag
Dagprogramma
gram.
Ballet suite; Relache. Satie. 22.40 Nadia 7.00 (W.D.R. Keulen)
uit, d. Bobbejaan Schoepen en Louis Ochtendgymn.
Boulanger spreekt over Strawinsky. 23.05 Baret. 12.33 Muz.
7.05 Muz. mozaïek. 7.30 Nieuws. 7.35
BBC 0.1. v.
aperitief, voorgest. d.
Koor v.d. George Malcolm, Herzliche Glückwunsch. 8.00 Bunte Rei-
Johan T.v.Minnen. 12.58-13.00 A.N.W.8.-
m.m.v. Ralph Downes, org. continuo: he (gevar. muz.). 8.30 Nieuws. 8.35
oproepdienst.
Werken Byrd. 23.45-0.05 The
v. Bach en (Eng. H.S.) From today’s papers. 8.50

Early Pressure Groups: 2. The Russia Zwitserland Lift up your hearts! 8.55 Weerber. 9.00

Company and the Bank of England, (N.D.R./W.D.R.) Hongaarse componis-

lez. d. Norman Hunt. Duits ten. 9.30 (Frankr. IV) Selection M.F.
programma
Beromiinster, 567 m. 529 kHz. 9.50 Exposition des couleurs sonores par
Frankrijk Nieuws om: 19.30 en 22.15. 20.00 Verz. Oh. Chaynes. 12.00 (W.D.R. Keulen) Mu-

progr. en brievenbeantw. 21.00 Muz. v.

ziek uit Amerika. 1. Ballad for Band,
Nationaal (Programma III)
21.50 Amus.muz. 22.20 Week- Gould. 2. Souvenirs, balletsuite. Barber.
Paris H, 280 1070 kHz: vroeger.
m, Strassbourg
overz. v.d. Zwitsers i.h. buitenl. 22.30 12.30 Nieuws. 12.45 Volksliederen en
11, 235 1277 kHz.
m,
Suite dansen. 13.15 Muz. uit opera’s Bi-
12.00, 19.00 23.52. 19.06 nr. 3 v. ork.. Ernst
Levy; 23.00 van
Nieuws om; en
Recitatief ,zet, De FaUa en Puccini. 14.00 Operet-
Hier is New York. 19.16 l'lmagina-
en Wals-impromptu, Alessan-
dro, temelodieën. 14.45 Boekbespr. 15.05
tion Visionnaire: Hans Christian Ander-
Künstler in Nordrhein-Westfalen. 15.45
sen, uitz. V. Michel Manoll. 19.56 Gram. Frans programma
(Br. VI.) Walter Ludwig zingt lied. v.
20.01 Nat.ork. 0.1.v. A. Cluytens. 21.30 Sottens, 393 764 kHz.
m, L. V. Beethoven. 16.00 (Frankr. IV) Gro-
En attendant le meilleur des mondes, Nieuws om: 19.15 en 22.30. 19.25 We-
te organisten. 16.15 Concert door het
uitz. V. Pierre Sipriot. 22.15 Gram. 22.45 reldspiegel. 19.45 A tire-d'aile licht
ork. V. Nice. 17.00 Het concert en zijn
Enquêtes en comm. 23.05 Nieuws uit gevar.progr. 20.00 Un Cas étrange, hoor-
vertolkingen, door E. Chevalley. 17.30
Washington. 23.10 Sol.conc. 23.35 Gram. sp. 20.35 Fanfare-ork, 21.00 Part a qua-
(Eng.L.P.) Mrs. Dale's dagboek. 17.45
tre: 1.
Le récit de TAn zéro, sp. v. Mau-
Paris Inter (Programma I) Gevar. muziek.
rice Ohana: 2. Le Maitre, sp. v. Eugène
48.39 m, 6200 kHz; Nice I, 193 1554
m,
lonesco. Muz. v. Germaine Tailleferre,
kHz; .Ailouis, 1829 m, 164 kHz.

19.11 Inter-service-route. 19.15 Act. 19.40 d. sol., koor en ork. 0.1. v. André Girard. Avondprogramma
22.10 Lez. over Blaise Pascal d. Henri
En direct avec uitz. v. Jean 18.00 Grammofoonmuziek van de Draad-
vous,
GuiUemin. 22.35 Wereldspiegel. 22.45- LUDWIG V.4N BEETHO-
Nocher. 19.43 Gram. 19.50 La ville mys- omroep. I.
tère. 20.00 l’aimé la suive, uitz. 23.15 Jazzmuz. VEN. Concert orkest
Qui v. voor piano en nr.

Marianne Monestier en Nicole Louvier. 5 in es gr.t. op. 73. 11. ANTON BRUCK-

(deel 2). 20.30 Nws. uit Parijs. 20.50 NER. Symfonie nr. 5 in Bes gr.t. 20.00
* ESPERANTO RADIO-UITZENDINGEN
Gram. 21.00 Le récit de Tan zero, v. (Eng. H.S.) This week’s composer:
16.30-17.00 Warschau. 25.09 m (11955
Ohana en Sheaie. 21.40 Mara Coleva, Brahms. 20.30 (Frankr. IV) Soirée de
Dora tenor. 22.00 kHz). 25.20 m (11905 kHz). 25.39 m ancienne. Werken Bodin. De
sopraan en Antonioli, musicjue v.
(11815 kHz), 30.96 m (9775 kHz). 31.45 Boismortier. Bach Molter. 22.00 Trois
Inter France Europe, uitz. v. Michel en

Godard. 23.15 Ber. 24.00 Dansmuz. (Om (9540 kHz), 31.50 (9.525 kHz), 42.11 Monique Haas. 23.00 Aux
m m jours avec por-
0.15 Ber.). 1.00 Ge/ar.muz. m (7125 kHz) en 249 m (1205 kHz). In- tes de la nuit. 24.00 Sluiting.

35
 Afs U wilt weten of U een schriftélljke’cui'susTdjnt vólgen"

vul dan de..waardebon in voor

proefles
GDATIC
KAI Iv STUDIEPAKKET
en

verplicht U tot niets

j-
U hoeft niets terug te sturen)

TAIEM
i HANDEL EN BEROEPEN TECHNIEK EN AMBACHT
O levend Engelsvoor beginnen,'' O MIddensfondsdiplomo na log.' O Proctische rodiotechniek,
ook ideool voor touristen^ ond., ook voor ouderen
2elfbouwen en reporeren
O levend Engels voor «mi* O Boekhouden, proktjikdiplomo
gronlen Q Eenv. boekh. en handelsrek. gProctische
Proclische
televisietechniek
electrolechntek
\

O Engels voor beginners, tne* O Practisch boekhouden, zeer.

Q Proctische zv/okstroom- of
grommottco
meer
geschiktmiddenstanders
v. sterkstroomtechniek I
n Engels voor gevorderden O londbouwboekhouden D Proctische dieseltechniek j
Q Engelse converiotie O Londbouvrk. bedrijfsleider Q Proctische motor» en rijwle?*»
6 Engelse hondelscorrespond. tO Landbouwwerktuigen (ook' techniek *
Q Levend Duits voor beginners s troctors) onderh. en zelf rep. Proctische autotechniek
Q Duits voor
gevorderden ? D Tuinbouwwerktuigen, onder- B Theorie voor rijbewijsexomen' i
O Duitse hondelscorrespond. houd zelf repareren
en O Bouwkundig tekenen
Levend Erans voor beginners O Veeverloskunde
O Proctisch tekenen voer: m<i»j
§ Frons voor gevorderden
Fronse hondelscorrespond.'
G ModerneBedrijfiodm.(M.B.A.)
O Stenografie
chines opporoten
-

constructies
stool»!
scheepsbouve
•
•

O Itolioons voor beginners D Mochineschrijven meubelen

/
• •
interieurs •

O Spoons voor beginners C] Loonodministr. en soc. wetg. eicctrotechniek

n Spaans voor gevorderden Mogozijnm., ook na log. ond.
O Nederi. tooi voor beginners
* rO Q lezen tekeningen voort
van
D Verlegenw., ook no l.o. bouwkunde machines
» •

(foutloos schrijven) O Assistent-bedrijfsleider electrotechnick» betonbouw

O Nederi. tooi voor gevorderden D Bedrijfsleider/Werkmeestef
O Nederi. hondelscorrespond. CJ Kontoorbed., na log. ond. SMetoolbewerk.
Fobrieksmonteur bonkwerker.
en

Q leroorsokten L.0. er> M.O. D Verkoopkunde O Plootwerker

Nederi.,Engels,Duits,Frons O Hondelskennis en Handelsr. O Gieterijtechnlek
O Stotisliek D Motor-, electro» of stoom*'
ONTWIKKELING O Autoverkoop* en verzekering mochinist
Centrole Verwormingstechn.l
O Algem, ontw. no
log. fV Q Beton» ol wegenbouw /
D Algem. ontw. v.
gevorderden D Gos, woterfltten, loodgietetl
HOBBY EN RECLAME
-

O Algem. ontw. v. werkbozen

O Moterioolbescherming en
Q Ontwikkeling voor
politie D Populoire radiotechniek
corrosiebestrijding
D Ontwikkeling v, teroar N.0. □ Populaire televisietechniek Hp r
■./#MncaV>UK9V99Bn

O Alg. ontw. V. leerl. onolist(e) O Zendamateur, rijkszendverg.

Q opvo«dl(und«
Q Muto:Ana log. ond. (off. drpl.| O Populoire bromfietstechniek
O Proctische VAKOiriOMA'S
O Mulo-Bno log. ond. (off. dipl.) □ Populaire scootertechniek
O Populaire motorrijwieltechf». □ Rodiomonteur
Q Aonv. Mulo-o (no Mulo A) O Kinderverzorgster, no
Verkort Mulo v. P.T.T. en N.S. O Populaire autoteenniek O Tetevisiemonteur N.R.G.
8 Wiskunde, Algebro, Meet' □ Populaire vllegtuigtechniek
C! Doktersassistente, na
O Tondortsossistente, ook no
□ Rodiotechnicus N.R.G.
kunde Ruimtevaart en raketten □ Radiodeioilhondeloor V.E.V.

Q Rekenen no
leger onderw. B Amoteur-goocheloor, onder
O Dlerenortsossistente, na
□ Radiomonteur V.E.V.
tooi rekenen 1,0. leiding wereldberoemd □ Rodio-techn.-instollot. V.E.V.
Q Nederi. en no van
O Nooien
□ Adspironf V.E.V.-cursiil B
Q Eenvoudige Economie goochelaor
O D leerling en Hulpmont. V.A.M.
Q Kennis der Literatuur Ó Alg. Ontw.
D □ Bouwkundig Opzichter B.N.A
Q Hondschriftverbeteren Fotogroferen O Boekhogditer-Coiuiero
O Vokdiplomo's Zwok»
Q Beschovingsleer, Etiquette G Handenarbeid voor:

stroom,
O Spreken in het openboor D Vrij tekenen en jchildereo sterkstroom, elec»
O Kop* en figuurtekenen trotechn. Instolloleur, elec»
eP.T.T..besteller
inspecteur Levensverjekoring |
Modetekenen tro-winkelier, rliwielbedriif,

fG
Jt D Eenvoudige muziekkennli bromfletsbedrijf, motorrl|w.
Q Assuronlie-mokelaor
O Uitgebreide muziekkennis met bedrijf, eutomob.» en go»
Q Condidoot-mokeloof
Hulpkeurmeesier vledf 4 muziekgeschiedenis rogebedrijf, iondmochinist
Q vee en
O Redomekunde stoombedrijf, motorbedrijf.
U KichU- en Wetskennis
elecfr. bedrijf, ..gosfitter,
waterfitter, lood- en zink-
werker, metselen, timme»
ren.smidbonkw., mochi;e-
bankw., constructie-boniew
Q lostechniek, elecir. of ouiog.
enzovoort

J zonder verplichting het

Kies tERAARSAKTEM t.0. en M.0.
Sfuur mij grolii
*
en
□ Engels. Duits. Frons. Neder»
studiepokicet mett cursussen*
londs, wiskunde en Hon*
delskennit
f Proeflei von de curfust Hi
-.„.oo,.
160 Rijksbevoegde leraren.
. (invulltn)

7 Geïllustreerde studiegids von 192 biz. Stuur de bon vandaag nog in,
levensbeschrijving
H
mijn
|
met von
3 Foto
toekomstige leroor. overmorgen heeft U ons antwoord thuis.
4 Geschenkbon voor vulpen, grammofoon-
of cursusboek.
ploot
fkeuze uit Otlos von de gehele wereld of uit

andere boeken/

Mevr,/Mcj./Meer:
■ÉIËÉuEffiiEEyÉlB&BËaÉH^^^
Stroot;
Ook U hebben wij zeker U kunt kiezen
Woonplaats;
voor een
geschikte cursus. uit
2S7 opleidingen. Ruim 160 leraren verzorgen
J Oraog BLOKienERS
V-14
Rijksbeyoegde onze prettige
lessen, voigens een nieuwe speciaie methode. Uw eigen leraar helpt/
iHj }k wens geen bezoek thuis I
U vooruit; hij houdt
rekening met Uw aanleg en Uw opleiding.

LAAG LESGELD DOOR DUIZENDEN CURSiSTENl]

U 4unl «ojs tê« btitikOürt

36
DAGPROGRAMMA 18 OKTOBER 1960 DINSDAG

HILVERSUM II j NIEUWSUITZENDINGEN; 1 j HILVERSUM I NIEUWSUITZENDINGEN;

r, 7.00. S.OO en IS.OO 7.00, 8.00 en IS.OO
402 M/746 KHZ !
298 M/1007 KHZ !

WEERBERICHT 5.45 en 6.40 K.N.M.1.: UITGEBREID WEERBERICHT

6.40 K.N.M.I. UITGEBREID
en agrarische mededelingen.
en agrarische mededelingen.

rm
QXEI
7.00 (Gez.pr.) NIEUWS.
7.00 (Gez.pr.) NIEUWS.
Aansluitend: Vroeg bij de pinken.
7.10 (Gez.pr.) OCHTENDGYMNASTIEK
Arie Snoek. 7.15 LONDENS BAROK ENSEMBLE
door Ab Goubitz. Aan de vleugel:
0.1.v. Karl Haas (gr.l. Notturno no. 7 in C gr.t., J. Haydn.
7.20 OCHTENDVARIA (gr.).
7.30 DE DOUCHE.

Raadgever; Wim Quint.

rij:n
7.40 LONDENS BAROK ENSEMBLE
0.1.v. Karl Haas (gr.). Drie marsen, a. in Bes gr. t.,
OKL 7.50 DAGOPENING
de Ned. b. in C t, c. in Es t.. J. Haydn.
door ds. J. G. Jacobs, voorganger van gr. gr.

Prot. Bond te ’s-Gravenhage. 7.45 MORGENGEBED en OVERWEGING.

Piano: dr. Anthon van der Horst.
8.00 (Gez.pr.) NIEUWS.

8.15 (Gez.pr.) PLUK DE DAG tgr ).

Opgewekte melodieën bij de ochtendarbeid.

8.00 (Gez.pr.) NIEUWS. IS WET,
8.50 MOEDERS WIL
ook in studio. In de rubriek
8.15 RECHT DOOR NAAR SCHOOL EN KANTOOR thuis.... en nu onze

lèt de tijd) voor uw geld”, krijgt vandaag de rok bijzondei

(en op (gr.).
dacht. (9.25).
9.00 OCHTENDGYMNASTIEK VOOR DE VROUW 9.00 PRECISIE-TUDSEIN.
door Ab Goubitz.
9.35 (Gez.pr.) WATERSTANDEN.
9.10 DE GROENTEMAN.
9.40 SCHOOLRADIO.
9.15 (Gez.pr.) HET NIEUW DEENS KWARTET, Dichters ook Een reeks
zijn mensen. uitzendingen over

bestaande uit: Arne Svendsen, Ie viool; Palle Helchel- ! Nederlandse dicht-

de
mann, 2e viool; Knud Frederlksen, altviool en Pierre-Re- kunst.
né Honnens, violoncel (gr.). Strijkkwartet in F gr.t., opus (3): De dichter Leo

77 no. 2, Jos. Haydn. a. Allegro moderato, b. Menuetto. Vroman.

c. Andante, d. Finale (Vivace assai). Samenstelling en voor-

dracht: Gabriël Smit.

9.40 MORGENWIJDING
door ds. W. Pb. Leenman, Nederlands Hervormd predi- 10.00 WIE KOMT ER IN

kant in Velsen-Nrd. Schriftlezing; Habakuk 2 : I—3 en MIJN HOKJE?

3—2. Onderwerp; Ondergang is Gods voortgang. Psalm

10.15 LICHTBAKEN
22 : 12 en 14.
door pater Ch. Knibbe-
9.55 EEN BOEK VOOR HET GEESTELIJK LEVEN. ler, Montfortaan.
Prof. dr. A. A. van Ruler bespreekt ~Het geestelijk lé- (Herh. van zaterdag jl.)
boek J. der Haar.
ven bij Calvijn”, een van van
HET CONCERT-
10.25
10.00 ARBEIDSVITAMINEN, GEBOUWORKEST
uit diverse aan-
een populair programma, samengesteld 0.1.v. Bernard Haitink,
3.
vragen.
1. Turf in je ransel. 2. De twaalf rovers. m.m.v. Arthur Gru-

steen. 5. Pierement wals. 6. Klok- miaux, viool (gr.). Con-

Granada. 4. Hart van
35
kenlied. 7. Schneewalzer. 8. Happy days are here again. cert in D gr.t. op.
9. Moontalk. 10. Kom zing eens een liedje. 11. Unter voor viool en orkest,
fremden Sternen. 12. The tipsy piano. 13. Remember Tsjaikofski. a. Allegro
Lunalu, Lie- Canzonet- De violist Arthur Grumiaux
you’re mine. 14. Captain Buffalo. 15. Luna, moderato, b.
ber Mond. 16. La vie en rosé. 17. When the saints go ta. c. Finale. (10.25 uur)
marching in. 11.00 ONDER ONS.

KLEUTERTJE LUISTER. Een programma voor de vrouw 0.1.v. Mia Smelt. 1. Elisa-
10.50
beth vertelt de kinder-
Hartog-Wouters uit Aruba over

bewaarplaatsen in de West. 2. Luistert u mee? Onze

rm nieuwe moeders, grootmoeders, tantes en

rubriek, waarin
buurvrouwen gelegenheid krijgen een proef van hun ver-
11.00 RADIO VOLKSUNIVERSITEIT. telkunst af te leggen. Vandaag brengt Bep van Berkum
„Hebreeuwse literatuur van de laatste 50 jaar” (II), door een bezoek aan mevr. M. G. Paardekooper-Arts te Drie-
S. Vega. bergen. 3. De vrouw en de wereld om haar heen, door het
Tweede Kamerlid mej. Agnes Nolte.

11.30 (Gez.pr.) NELSON RIDDLE MET ZIJN ORKEST

afgewisseld met Het Norman Luboff Choir. (gr.). 1.

11.30 PALET, IV s a big wide wonderful world, Rox. 2. The London
het programma de zieken, samengesteld door Jan waits. Keith. 3. June in Robin. 4. What’ll
voor January, we

Koopman. do with the drunken sailor, bew. Luboff. 5. Isn't this

a lovely day, Berlin. 6. Farewell my Lassie. Keith. 7.
12.00 PRECISIE-TIJDSEIN.
EEN LIED EN EEN VLEUGEL
Indian Summer, Herbert. 8. Will ye marry me, Keith.

vandaag vertegenwoordigd door Gert Willems, zang en 11.50 ~VOLAAN VOORUIT”.

Peter Kellenbach, piano. Een uitzending in samenwerking met het Katholiek So-
ciaal en Cultureel Centrum voor Rijn- en Binnenvaart.

12.00 MIDDAGKLOK NOODKLOK.

rnn
-

12.03 BEN JE ZESTIG?

12.20 REGERINGSUITZENDING.
N«. 466:
Over schilders, die van alle markten thuis wa-
Uitzending voor de landbouw.
ren; Opdrachten voor keukens en stillevens; Opleiding
op de
tekenschool; Een voorbeeldige moeder, die zich
dapper door het leven wist te slaan; Hard werken en
zin voor onafhankelijkheid; Tweelingbroers, die verwar-
12.30 (Gez.pr.) MEDEDELINGEN TEN BEHOEVE VAN ring stichtten door hun gelijkenis; Een soldaat in de
LAND- EN TUINBOUW. knel en De vrolijke gasfitter,

A.V.R.0.-MELODIANS 12.30 (Gez.pr.) MEDEDELINGEN TEN BEHOEVE VAN

12.33 DE
0.1.v. Tom Erich, m.m.v. Annie de Reuver, Hans van Oeve- LAND- EN TUINBOUW.
37
 Maak NU »it ECHT MEUBELMAKERSWERK
Spelenderwijs tot 11. 100.. sparen. Dat kunt U; dank zij onze verblullend eenvoudige
Dr k-Schuil
Constructie, de zwaarmassieve uitvoering en de lantestischealwerking.

meneer

1- / • T • 1 i 11 / :J I ■

Gelukkig de laatste vracht, jonge jonge wat èen dag, wat een gejakker,
het wordt met de dag drukker.

Nog één uurtje en dan zit het erop, dan ben ik weer eigen baas.

WaiidcoiiiMMHtiE*fi |f
fraai Luxa Meubel. If
Staatzó-*enopeigan
b*n«n(geengekno«i
||
*
|M f I
in muran). Hat modal
v d.loto 213.* U kunt D«nsk EtikamcrslotUn • gthcti kUar!
hat mat ons Systaem! Zt«r jtijlvol. Schuimrubber mei wollen liof
(zilvergrijs, citroengeel, steenrood of koren*
Andara modaitan 90,* 97,50 bleuw) In efroteak 46.50 p. st. In prechtbeu-
ken 32.50 p. $t. Tafel (105 em middellijn)
158,50 256,* Vraag ioldar
Afroteak 79.60. Prachtbeuken 57.80.
Tul»
mat aibaalding. meiblad 32.» meer.

9 Cambinator (lia foto.)

ï voorTV.Pickup, Platen
en Radio. Draaitafel
komt autom.
[lyn
|r| -
n. voren.

meneer '

4 zwenkwielen.

I c i.lslWlfflM *
Ortg. Mtdi'Farm Bureau
Mat psychol. verantw,
schrijfst.Hardplastic
blad.Scbutfplankjas.
Hoogleverstelb. tussen 45 en 60
gezellig,vraagtgeen ruimte.
cm.

Hardplast. bl.
Maakt

'4.5® 1
Alleen het
s i
nog mozaïek dan is het
tafeltje voor elkaar! M’n zal 180 cm hoog 45 diep 60 diep
vrouw Mat lade en grote =

opkijken en dan nog zélf gemaakt. « insteek. Achterin = I HANGKAST 60 hr. fii .
go.
LEGKAST
Ja het was een goed idee boekenvak. 60 br.
=
1 ruim
om esn = 69.- 77 -

? hang/legkast 120 bf. 139!.

abonnement 153
op ~Na Vijven” te
DUBBEL HANG 120 b,
-

:= 115,- 131.-
nemen. DUBBEL LEG
Warkmeubel I 120 b,. 131.. U7.-
ledere maand 64 modellen
pagina’s Naaimachine past
en voorbeelden en dan
nog
die *1 arin. Ook als Bu~

alle reau, Keukentafel,

gratis bijlage met tekeningen
schema’s op
enz. Schuifplankjes.
en ware grootte.
~Na Vijven” het onmisbare hobby-
blad voor de man die in zijn vrije tijd

rustig wil
genieten van een hobby, AlUi zit in Uw paklitt. Meer klaar mooitr
cn dan w#
zelf meubelsof speelgoed maken,
j

Alleen Nimn voorliet elk meubel kitr kunntn amschrijven. Eik deel HAARlijn pas.geen
,

fotograferen, tuinieren, verzamelen. -«tl Meubelmakers Garontie-KEUR.

gaschaaf, gazaag, geschuut. Het materiaal
is arig. Plana-
j

Vraagt volledig waad HOUTplaat

overzicht of komt
• gegarand. lavenslang krimpvrij. Lakken
I

U uu,
.,k.IkM.ub.l:D,uk-Scliui(...KU.,!
f
i

sleclits voor ’n héél jaar De kaiter> en andere

grote itukken zijn blijvend
uitneembear. Deuren kunt U linki ot rechts
III jhjll zetten.

tiLjpl Weei niel beschroomd; d,(kun(U, Gelijk lo OOO.n

Voor 2 gratis nummers en 'n abonne- WAT KRIJGT

■pmaaiiipii
ment
op ~Na Vijven” lEDERE NIEUWE

ABONNEE? Zend mij, zonder kosten. 5 dagen

q op zicht:

H
Naam
pakket . f
2 gratis m i

S NUMMERS Ik betaal ineens bij ontvangst l

oM/abij 1/2 1 mnd. (boven
o r I f ,
ontv. en ï
D rt
na OO,-)/
P
f o
o i IT n
oR D EC R tl ft
C l U B
Plaats Zend deze 2
■■ lei
I bon ingevuld tn , 75
i

Oansoordstr. 28 v»» 5,;,u,

open envelop met ct post-
-

g,,,,, volledig overzicht

zegel ESKA N.V. Itl.02959.1 1951
Het abonnementsgeld
aan Utrecht
Giro241966ai|i| NAAM:
I

f 4.50 voor’n heel jaar wordt BWBm U

a
ontvangt dan al direct 2 Si ADRES: PLAATS: .i
voldaan per giro 246009 c.n.v. Eska
N.V., Utrecht. Na
|BB mooie, eerder verschenen
1 november wordt per postkwitantie gedisponeerd. nummers gratis!
PAGPROGRAMMA 18 OKTOBER 1960 DINSDAG

II HILVERSUM I NIEUWSUITZENDINGEN;
HILVERSUM NjEUWSUITZENDINGEN;
| 7.00, 8.00 en 15.00
7.00, 8.00 en 15.00 402 M/746 KHZ -J
'
298 M/1007 KHZ ;

KNIGHTSBRIDGE STRINGS ).
Eddie Christlani en Jolinny Meyer. 1. Annemarie, 12.33 THE (gr
ren,
Dan de Reuver). 1. ~C” Jam Blues, Ellington. 2. Canadian sunset, Hay-
(Eddie Christlani). 2. komt. hij, lAnnie 4. Carle.
Oeveren). 4. in Grinzing, man. Opus3. no. 1, Oliver. Sunrise serenade,
3. Venus, (Hans van Rendez-yous the Basie.
5. Een 5. Jumping at woodside,
(Accordeonsolo: simpél lied, (Hans
Johnny Meyer).
van Oeveren). 6. tijd? (Annie de
Waar is toch die oiJde
12.50 ECHO.
Reuver). 7. Wie gaat er mee? We gaan verhuizen, (Eddie Weerklank van het dagelijks gebeuren.
Christlani). 8. Diana, (Accordeonsolo: Jghnny Meyer). 9.
Nou tot ziens hoor, (Ahnie de Reuver),. 13.00 (1.00) (Gez.pr.) NIEUWS.

13.15 (1.15) ZONNEWIJZER.

13.00 (1.00) (Gez.pr.) NIEUWS.
' 1960: Zondag Wereldmissiedag.
13.15 (1.15) MEDEDELINGEN of GRAMMOFOONMUZIEK PLATENNIEUWS.
13.20 (1.20)
13.20 (1.20) (Gez.pr.) HET PROMENADE-ORKEST
13.35 (1.35) HET K.R.0.-D.ANSORKEST
0.1. v. Benedict Silberman. „Grepen,.uit het oude reper- 0.1.v. Klaas van Beeck, m.m.v. Janie Bron en Jan van

toire”. 1. Ouverture ~Die Felsenihühle”, Reissiger. 2.

der Most, zang.
Ballet-suite, Popy. 3. Simple aveu, Thomé. 4. Valse ro-
14.00 (2.00) CONSERVATORIUM ORKEST
mantique, Heinecke.. ' -‘i
uit het 2e bedrijf
0.1. v. Nello (gr.). Intermezzo
Santi
13.55 (1.55) BEURSPLEIN 5. van ~I 1 Campaniello”, Wolf-Ferrari.
14.05 (2.05) SCHOOLRADIO.
14.00 (2.00) DE zingende BOUGIE (gr.).
De golven bedwongen. (II). Een tweetal uitzendingen,
NEDERLANDSE SCHOOLRADIO. de Zuiderzeewerken en de Deltawerken. Samen-
14.40 (2.40) DE over

(Deel 6): ~Hoe het stelling; J. Heurck.

~Klinkende geschiedenis”. erg van

was”. Samenstelling: drs. D. J. van Dijk. 14.35 (2.35) WIJ VROUWEN VAN HET LAND.

Een in samenwerking met de Katholieke

15.00 MET NAALD EN SCHAAR uitzending
(3.00) In verband met de a.s.
Nederlandse Boerinnenbond. 1.
door mevrouw Ida de Leeuw-van Rees.
A. Vree-van Vree
Kinderboekenweek spreekt mevr. van

DE 2. Wenk van de week.

15.30 (3.30) WILMY ZWAAN, sopraan en
over: ~Wat lezen' onze kinderen?”

PIERRE PALLA, piano. 3. Bondsnieuws.

1. Vijf liederen
voor een vrouwenstem. ~Meiner lieben HERHALING VAN HET PROGRAMMA
14.45 (2.45)
Mutter”, Hugo Wolf. a. Morgenthau. b. Das Vöglein.
van
„TIERELANTIJNEN”.
c. Die Spinnerin. d. Wiegenlied im Sommer. e. Wiegen-
3 (Pianosolo), Smetana. 3. 16.00 (4.00) DE ZONNEBLOEM.
lied im Winter. 2. Polka no.
Radioziekenbezoek 0.1.v. Alex van Wayenburg. „Drie plus
Vier liederen van Ernst Pepping. a. Der Frühling. b. Im

Abendrot. Sommer. d. Gleichnisse. vier”, Zonnebloem-Verzetje, waarin het instru-

een
c.
mentaal Trio van Jan Huydts het opneemt tegen het Vo-
16.00 (4.00) RAYMOND BRULEZ 65 JAAR. caal Kwartet „Quarcanto”.
Willem Brandt belicht de betekenis van deze Vlaamse 16.30 (4.30) ZIEKENLOF
auteur in een causerie over zijn oeuvre. in de kapel van het Moederhuis der Zusters Augusti-
nessen te Heemstede. De toespraak wordt gehouden door
16.15 (4.15) THE ROYAL HAWAIIAN MINSTRELS
rector E. Stolwijk.
0.1.v. George de Fretes, m.m.v. Joyce Aubrey, zang. 1.
17.00 (5 00) DE BLOKHUT.
Puli wai mea. 2. Hawaiian love. 3. Mahalo E hilo hana-
in het zwarte bos”. Vandaag hoorspel
kahi. 4; Mapuana. ~Heks Lotje een

van Bouke Jagt. Voor de eerste keer luisteren we ook

naar de rubriek: ~Dat vind ik gemeen!”
16.30 (4.30) DE TOVERCIRKEL,
een programzna voor meisjes en jongens. 17.40 (5.40) BEURSBERICHTEN.

17.20 (5.20) DE DIERENWERELD EN WIJ

rm
door dr. A. F. J. Portielje.
17.30 (5.30) DE WINDMOLENS 17.45 (5.45) REGERINGSUITZENDING.
0.1. v. Johnny Truus Nieuw-Guinea: De Baliemvallei” (II), door
Holshuijsen, m.m.v. Koopmans en „Nederlands
Dick Doorn, mr. R. A. Gonsalves.
zang.

tips voor Betekenis van afkortingen: Klassiek = Klassieke muziek. Licht = Lichte muziek. Relig. = Gods-

Kerk Kerkdiensten. Jeugd Jeugduitzendingen. Gevar. Gevarieerd

dienstige uitzendingen. = = =

de dag programma. Tfoorsp. = Hoorspelen. Klankb. =

Klankbeelden.

8.10 8.15 8.15 8.40 8.50 13.00 13.00 13.15 13.20 13.30 13.35

0,00 Licht Licht Licht Licht Gevar. 13.00 Gevar. Gevar. Klassiek Gevar. Klassiek Licht

I Hilv. I Hilv. II ' Lux. I Hilv. I Eng. H.S. Eng. L.P, Belg. II Hilv. H Belg. Hl Hilv. I
Belg.

9.10 9.15 9.40 ■ 9.40 9.55 14.00 14,05 14.35 14.40 14.45 14.45

3,00 Klassiek Klassiek Relig. Jeugd Lezing 14,00 Licht Jeugd Gevar. Jeugd Gevar. Gevar.

Belg. I Hilv. II Hilv.'ll Hilv. I Hilv. II Hilv. II Hilv. I Denem. Hilv. II Belg. I Hilv. I

10.00 10.00 10.00 10.25 10.50 15.00 15.05 15.30

to,oo Jeugd Licht Licht ' Klassiek Jeugd 15,00 Lezing Klassiek Klassiek
Hilv. I Hilv. H W.D.R. Hilv. I Hilv. II Hilv, II W.D.R. Hilv. II

11.00 11.00 11.30 . 11.30 11.30 16.00 16.00 16.00 16.21 16.30 16.30
11,00 Gevar. Lezing Licht' 'Gevar. Klassiek Gevar. Lezing Licht Klassiek Jeugd Gevar.
Hilv. I Hilv. H Hilv. I ' Hilv. II N.D.R. Hilv. I Hilv. II Eng. L.P, Belg. II Hilv. H Eng. H.S.

12.00 12.03 12.20 12.32 12.45 17.00 17.00 17.10 17.20 17.30 17.45
Licht Gevar. Lezing Licht Klassiek 17.00 Jeugd Klassiek Licht Lezing Licht Lezing
Hilv. H Hilv. I Hilv. II Belg. I W.D.R. Hilv. I Frk. Hl Belg. II Hilv. H Hilv. II Hilv. I

39
 DINSDAG 18 OKTOBER 196Ó
—HILVERSUM II NIEUWSUITZENDINGEN: I I
NIEUWSUITZENDINGEN;

|
18.00, 20,00, ’

22.ÏO^nJ5^5^
'
298 M/1007 KHZ 402 M/746 KHZ t9.00, 22.30 en 25.55

y 18.00 (6.00) NIEUWS. 18.00 HET

(6.00) KWARTET JO
BUDIE,

I
I ’ m.m.v. Annie Palmen en Koos Huisman, zang.
» 18.15 (6..15) TOM ERICH, piano.
Potpourri Oud en Nieuw, van alles wat.
ma
I I' 18.30 (6.30) DE ROMANCERS, 18.30 (6.30) RADIO
VOLKSUNIVERSITEIT.
»
if 0.1.v. Gerard van Krevelen.
„Oorlog en vrede:
oorlog en vrede in de letterkunde”
ï
'
■ door dr. A. Saalborn.
19.00 (7.00) HET KLOKJE VAN 7 UUR EN DUS....

f 19.05 (7.05)
rm
„
PARIS VOUS PARLE.
'
De brief uit
i
gesproken Parijs door Jan Brusse. 19.00 (7.00)
PRECISIE-TIJDSEIN.
* (Gez.pr.) NIEUWS.
19.10 (7.10) ZWERFTOCHTEN DOOR OPERALAND
, ( (gr-)- 19.10 (7.10) ECHO.
Fragmenten uit
„Rigoletto” van Giuseppe Verdi. Weerklank van het
dagelijks gebeuren.
1. Uit het Ie
bedrijf: a. Voorspel gevolgd door ~Dell-
a mia bella”. (Scène 19.25 (7.25) MEMOJANDUM.
de
van hertog en Borsa. b.
Ware larie door Jan de Cler.
~Pari siarno”. (Duet van Rigoletto en Gilda). c. È il
sol dell’ anima”. (Scène van de
hertog, Ceprano en 19.30 (7.30) LICHT TE
Gilda). d. „Zitti, Zitti”. (Finale van VERTEREN, (gr.).
Borsa, Marullo,
Ceprano, Gilda en Rigoletto met koor)
1. Linden-mars,.Kollo. - 2.
Simba Jo, Niessen. 3.
2. Uit het
-

Twelfth
-

Street rag, Bowman. 4. Moonlight in Ver-

2e bedrijf: ~Tutte Ie feste al tempio”. (Scène -

van
mont, Suessdorf. 5. Foxtrot medley. 6.
Rigoletto, Gilda en Monterone). -3. Uit het 2e Mister
-

be-
Mandoline, Arnie.
■
7. Gabbie, Allen. 8. Business-
drijf: ~Bella figlia dell’ amore”). Kwartet
-
-

Rigo- van
men, De Corte. 9. Tavern in the town. Trad. 10
letto, Gilda,
-

de
Hertog en Maddalena).
-

Twee verder,
Solisten: De hertog van Mantua: Giuseppe dl Stefa- dorpjes Burgner. -
11. Swing on the
accordeon. 12.
•

no (Tenor); Rigoletto, de hofnar: Titto Gobbi (Ba-

-

Alley
Oop, Frazier. 13. Foor cat,
-
-

Hubbell. -
14. Bésame
mucho, Velasquez. 15. Ducky,
riton); Gilda, dochter van Rigoletto: Maria Gallas,
-

Bones. 16. Travellin’

(Sopraan); Maddalena, zuster van de bandiet Spa- home, Dix. 17. Es war im
-

rafucile: Adriana Lazzarini Schöneberg, Kollo. 18. Sentimental

journey. Green.
-

(Alt); Graaf Monterone: 19. Pico

medley no. 2. 20. Seemann, Scharfenber-
-

Plinio Clabassi (Bas); Borsa, de hoveling;

-

Renato
ger- 21. Around the world, Young. 22.
Ercolani Spring
-

(Tenor); Graaf Ceprano: Carlo Forti (Bas)

-

Cavalier Marullo; William Dickie

rain, Tishman. 23. My heart is -

a violin, Laparcerie.
(Bariton); Koor en
<

Orkest van het Scala te Milaan 0.1.v. Tullio Serafin. 20.30 (8.30) AVONDCOLLEGE
Radio-lessen in combinatie met een
20.00 (8.00) PRECISIE- schriftelijke cursus
verzorgd door het Studiecentrum in
TIJDSEIN. . v- . . Culemborg.
(Eerste leergang): Democratie.
(Gez.pr.) NIEUWS IN
(Les 3); Sociaal en leven in deze
HET KORT. i maatschappelijk tijd.
Radio-docent: dr. L. A. H. Albering.
20.05 (8.05) GASTEN- ! Deze les wordt gegeven voor
een groep leerlingen van
AVOND. de St.-Ludgeruskweekschool in Hilversum. Vragen,
Een veertien- en dus door hen
gesteld, worden voor de microfoon beant-
niet alledaags pro- woord.
gramma, waarin pro--
minenten van grote
en kleine „K” hun
artistieke opwachting
maken. Vanavond ger Graanbeurs. Actualitei-
worden door ten van her en der. 18.40
gast-
(„Algemene Gegevens” zie 'Cultureel Commentaar,
vrouw Ageeth Scherp-
kader Nederlandse zenders)
huis ontvangen: Ina Irnsum
14.30 Muz. uit Europa. En-
van Faassen, in de
gelse volksliedjes gezongen 19.00-19.40 Fryske ütstjüring.
rubriek „In de
schijn-; door Kathleen Ferrier. a. Foar de bern: Ria Post-
werper”; Jaap Spigt, 14.45 Problemen van de Re- ma-Stolk lést it forh'ael ~De
het „Concertpo-
van
classering door mr. M. E. brune skuon” fan Mentha
dium”; Arly Day, een Tjaden. 14.55 Onder ons. Een de Jong. b. Nei Aldeber-
keap: it
„Jong talent” met toe- Rens van Dorth, twintig jaar cabaretprogr. met Truus akkordeonorkest
~Con brio” ünder lieding fan
komst; Cor Lemaire, cabaretier (20.05 uur) Koopmans, Rens van Dorth
en Cas Oosthoek (Slot). Sale Brouwer; pianospyljen
15.10 Persoverzicht. 15.17 troch A. Tjalma. c. De
Intermezzo. 15.20 Stemmen Fryske Boekewike. d. Akke
u.h. Moederland (Liedjes of Radsma; Efter de toan-
groeten). 15.40 Nieuwsuitz. bank, tekst Paulus Akker-
Bestel liet nieuwe V.P.R.0.-plan 15.50 Nederl. nieuwsjourn., man.

d. Gerard de Haan. 15.57

Beursnieuws. 15.50 Progr. NUM
„NAÏIÜAALE OMROEP 1960” van morgen. 16.00 Ter over-

denking, d. rector A. H. Hulsberg.

Schlütken. 16.05 Sluiting. 18.15 ABC: actualiteiten
door -

overmaking van ƒ 2.50

op giro 444600 (Dit programma wordt van berichten -
commentaar.
19.00-20.50 herhaald.) 18.35 Concert door het Lim-

V.P.R.0., Hilversum, onder burgs Symphonie Orkest

vermelding van
0.1.v. André Rieu. a. Sym-
phonische muziek, Flothius.
„Nationale Omroep”. Hoogezand, Irnsum, Markelo
b. Aubade
voor piano en
18.30 Regionaal weerbericht orkest, Poulenc. (Soliste;
van het K.N.M.I. in De Bilt. Ingrid Haebler.) 10.10 Slui-
Noteringen van de Gronin- ting.
40
 AVONPPROGRAMIVIA 18 OKTOBER 1960 DINSDAG
HILVERSUM II NIEUWSUiTZENDINGEN: | HILVERSUM
.
I NIEUWSUITZENDINGEN:
18.00, 20.00, 22.Ï0 en 25.55
298 M/1007 KHZ
402 M/746 KHZ

rrm

in de serie
„Componisten van de lichte muze”; Rens 21.00 (9.00) (Gez.pr.) HET RADIO FILHARMONIBB
van Dorth, twintig jaar cabaretier. Enny ORKEST
Meunier,
Pim Dikkers Trins 0.1.v. Dean Dixon,
en Snijders in het onderdeel m.m.v. Gérard van
Blerk, piano.
„Theater”; Yvonne Carré
bijzondere buitenlandseals I. Scherzo no. 2 op.
38,
gast. Verder zijn aanwezig: Greetje Kauffeld, Donald Orthel. -
2. Concert in
Jones, Hans Croiset en Rob v. d. Linden. a kl.t. op. 54 voor piano
Muzikale
gastvrijheid wordt verleend door „De Zaaiers” 0.1.v. en orkest, Schumann.
Jos Cleber, met arrangementen van Pi Scheffer êii a. Allegro affettuoso.b.
Frans de Kok. Tekstbijdrage: Ina Intermezzo,
Philippo. c.
Allegro
Samenstellingen regie: Karei Prior en Flip v. d. Schalie. vivace. (Solist: Gérard
van Blerk). 3. Sym- .

21.40 (9.40) THE THREE SUNS (gr.). fonie no. 1 in e kl.t.

1. I never knew, Marsh. 2. For you, Burke. 3. 39,
Tango Sibelius.
-

op.
-

a.
of roses, Bottero. 4. Bubble
-

waltz, Peterson. 5. Just -

Andante ma non trop-
one more
chance, Johnston. 6. Jealous, Little. 7.
-
-

po allegro energico.
Under a blanket of blue, Livingston. b. Andante ma non

22.00 (10.00) FRANS BRÜGGEN, blokfluit- DICK VIS- troppo lento. c. Scher-
zo. d. Finale: Quasi ,
SER, luit en JANNY VAN WERING, klavecimbel.
1. Sonate in
una fantasia,
d kl.t.
blokfluit en continuo (luit).
voor

Handel, a. Largo. b. Vivace, c. Furioso. d. (Eigen opnamen van •

Adagio e’ een concert, dat op
Alla breve. 2. Partita in C gr.t. voor
luit. Baron
-

a. Allemande, b. Courante, c. Menuet,

zondag jl. plaatsvond
d. Aria. e. in Grand TheatreGooi- Dirigeni Dean Dixon
Gigue. 3. Triosonate in Bes
gr.t. voor blokfluit, obli-
-

■ land te (21.00 uur)

klavecimbel continuo
Hilversum.)
gaat en (luit), Telemann. a.
Dolce. b. Vivace, c. Siciliana. d. Vivace. 22.25 (10.25) HET BOEK vAn WK WMi.

1
J. W.
22.30 (10.30) PRECISIE-TIJDSEIN.
Hofstra bespreekt het boek:
„Cider voor Ar-1
me Mensen” door Hella Haasse.
(Gez.pr.) NIEUWS.
22.30 (10.30) PRECISIE-TIJDSEIN.
Aansluitend: New York, koersen van Wall Street. (Gez.pr.) NIEUWS.
22.40 (10.40) „GEHUWD EN ONGEHUWD”.
22.45 (10.45) A.V.R.O.’s RADIOJOURNAAL.
Causerie door dr. C. J. B. J. Trimbos van het
Katho-
23.00 liek Nationaal Bureau
(11.00) MICHEL CHAUVETON, viool
en JEAN-
voor Geestelijke Gezondheids-

MICHEL zorg te Utrecht.

DAMASE, piano (gr.).
Sonatine voor viool piano in G gr.t., 22.55 (10.55) (Gez.pr.) TOERNOOI OM HET
en
Leguerney. WERELD-
KAMPIOENSCHAP DAMMEN IN NEDERLAND.
23.20 (11.20) DE SYMFONIEËN VAN Commentaar op de
VAN
vandaag gespeelde partijen door
BEETHOVEN 0.1.v. Bruno Walter (gr.) (III). Jan de Kluyver.
Recente opnamen door het Columbia Symfonie-or-
kest 0.1.v. Bruno Walter. 23.00 (11.00) NOUVEAUTÉ’S.
Symfonie no. 4 in Bes gr.t. Manus Willemsen en Bert Roelofs
op 60. a. Adagio Alle- -
bespreken
gro vivace, b. Adagio, c. Allegro vivace, d.
grammofoonplaten.
Allegro
ma non troppo. 23.30 (11.30) „VREEMD”.
(Volgende uitzending: zondag 23 oktober ’n Keuze uit woord, zang
a.s. 14.20). en dans van elders en
anders door Leo Nelissen.
23.55-24.00 (11.55-12.00) (Gez.pr.) NIEUWS IN HET 23.55-24.00 (11.55-12.00) (Gez.pr.) NIEUWS
KORT. IN HET

i
KORT. _j

tips voor Betekenis van afkortingen: Kiassiek = Kiassieke muziek. Licht = Lichte muziek. Reiig. = Gods-
dienstige uitzendingen. Kerk Kerkdiensten. Jeugd Jeugduitzendingen.
=
Gevar.
de
=

avoftd
=
Gevarieerd,
programma. Hoorsp. =
Hoorspeien. Kiankb. =
Kiankheelden.

18.00 18.00 18.15 18.15 18.20 18.30 18.31

18,00 Gevar. Licht Licht Klassiek Gevar. Lezing Licht
Belg. 111 Hilv. I Hilv. II W.D.R. Frk. I Hilv. I Eng. L.P.

19.00 19.00 19.00 19.05 19.25 19.30

19.05 19.10 19.30 19.40
10.00 Licht Licht Jeugd Lezing Gevar. Opera
Licht Gevar.
Licht Opera
Hessen Frk. II Hilv. II Hilv. II A.F.N. Hilv. II
N.D.R./ N.D.R.
Hilv. I
W.D.R. Hl
Belg. II

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.05 20.15 20.30 20.30 20.31
2 0.00 Klassiek Klassiek Operette Klassiek Klassiek Gevar. Klassiek Lezing
20.35 20.55
Licht Gevar. Operette Klassiek
Belg. I N.D.R. Hessen Eng. H.S. Berom. Hilv. II Frk. 111 Hilv.' I Süd-w. L.P.
Eng. Belg. 111 Frk. I

21.00 21.15

ï WiTil
21.00 21.00 21.05 21.30 21.31 21.40 21.40
Klassiek Klassiek Klassiek Gevar.
Operette Gevar. Gevar. Licht Klassiek
Belg. II Hilv. I Eng. H.S. Belg. Hl N.D.R./ Lux. I Eng. L.P. Hilv. II Eng. 111 ,
W.D.R.

22.00 22.05 22.05 22.10 22.15 22.20 22.20 22.25 22.30 22.31
22.00 Klassiek Licht Klassiek Klassiek Klassiek Klassiek Licht Lezing Licht Gevar.
22.40
Hilv. II N.D.R. Eng. H.S. Belg. 111 H Lezing
Belg. Berom. W.D.R. Hilv. I A.F.N. Eng. L.P. Hilv. I ;

23.00 23.05 23.05 23.18 23.20 23.20 23.30 23.30 23.30 23.40
23.00 Klassiek Gevar. Gevar. Licht Klassiek Klassiek Licht Gevar. Klassiek Licht '
Hilv. II W.D.R. A.F.N. Frk. I Hilv. II Hessen Südw. Hilv. I Eng. H.S. Eng. L.P.

41
 GENTLEROY
exclusieve stof met een apart cachet!

Wie sportief en toch chique gekleed

wil Schuttersveld Gentleroy,

gaan,kiest
de stof die bij uitstek geschikt is

voor comfortabele, prettig zittende kleding.

Colberts, pantalons, jackets of kamerjassen,

om het even welk kledingstuk, krijgen

-

vervaardigd van Gentleroy -

een apart cachet
dat mensen met smaak prefereren,

wTCa»"

42
 18 OKTOBER 1960
TELEVISIE
„Opgroeien met
DINSDAG
Guba"
nederland
Qua politieke belangstel-
Lopik, kan. 4. Den Helder, kan. 10. ste
ling is Australisch Nieuw- Roermond, bij
een ongeluk om het leven komt,
kan. 5. Smilde, kan. 6, Goes, kan. 7,
Guinea nog steeds een
Markelo, neemt Larry op verzoek van de Interna-
kan. 7.
rustig gebied gebleven; tionale Politie, Interpol, diens plaats in....
En dan
het vormt geen twist- begint de spanning pas goed in de-
appel, er is diploma- nra ze thriller, waarin harde klappen en veel
geen
tieke strijd om ontbrand. slachtoffers vallen.)

Australië tracht dan ook 20.00 (8.00) JOURNAAL. (Deze film werd door de Centrale Commis-
niet alleen in eigen land, sie voor de Keuring van films de K.F.C.
en
maar ook daarbuiten eni- 20.20-20.50 (8.20-8.50) JONGENS ALS goedgekeurd voor personen 14
van jaar en
ouder.)
ge interesse te wekken GUBA (Growing up with Guba). Een
voor haar werk in dit film van Maslyn Williams. Nederlandse

Australische gebiedsdeel vertaling: Hans de Vries. De uitzending

en de wijze het van de Australische Televisie voor de
waarop
ontwikkelingsplan wordt ~Prix Italia 1959”.
aangepakt. Een van de Guba, een Papoea-jongetje in Australisch
voornaamste middelen Nieuw-Guinea, was een intelligent ventje.
hiertoe is de
film, waarin Hij wilde iets hereiken, een man van be-
tekenis worden. het noodlot wilde
schoolkinderen, UNO-com- Helaas,
missies en het anders. Guba stierf tengevolge van een on-
grote pu-
bliek kennis maken met geluk. Maar er zijn talloze jongetjes zoals

de Guba in Nieuw-Guinea, jongens die hun

ontwikkelingsprojecten,
ook de Papoea’s zelf land willen ophouw'en en groot maken
maar

met de
vooruitgang van
hun land. De bevolking 20.50-22.25 ( 8.50-10.25) HET HUIS DER
van Australisch Nieuw- GEHEIMEN (House of Secrets). In de
Guinea haalt nog niet de hoofdrollen: Michael Craig, Julia Arnall,
twee miljoen zielen. Taal- Brenda de Banzie Barbara Bates. Re-
en

kundigen vinden hier ech- gie: Guy Green.

ter een uitgebreid werkge- (De zee-officier, Larry Ellls lijkt sprekend
bied, wanneer wij weten
op een beruchte schurk, de leider van een
Een opname uitde film „Het huis der
dat hier meer dan 500 internationale bende. Wanneer deze laat- geheimen”.
dialecten worden gespro-
ken. Hoewel het grootste
deel de
bevolking al
Ibu 11 igitxl
van
meer dan vijftig jaar met
meer ontwikkelde volken
in aanraking is gekomen, les Boyer (Engelse versie met tweetalige
leven hier evenals in het ondertitels volw.) 22.00
voor Taptoe;
Nederlandse deel Optreden van de Zuidafrikaanse
nog Band I:
Oldenburg, kan. 2. Bonn, kan. 5. zangeres
stammen, die nooit Mimi Coortze. met pianobegeleiding d.
nog Band III:
Langenberg/Hamburg, kanaal 9.
Marcel Druart. Inl.: Karei Aaerts. Reali-
contact met blanken heb- Feldberg, kan. 8. Keulen, kan. 11.
satie: Piet Deses (gefilmd progr.) 22.20
ben 17.00-18.00 Bij ons in het atelier. Gastheer:
gehad. Poëzie in 625 Haver-
Max Moll. Dansers: Sylvia Filzen en Her- lijnen: Frangois
De laatste jaren zijn in schmidt alias Piet Realisatie:
bert Schubert. Smakelijke hapjes ber. d. Paaltjens.
deze gebieden een Dries Waterschoot. 22.35 Nws.
groot Holger Hofmann. Filmmuz. van en d. Ro-
aantal films opgenomen, land Sonder-Mahnken. Nieuwe danspassen
waarin aandacht
aan getoond d. Alfred Bartels. Wyn Hoop zingt
de ontwikkelingsmoeilijk- twee nieuwe liedjes. Jazzmuz. door Die Band 1: Luik, kan. 3.
heden wordt besteedt Studiker. (V. d. jeugd). (Reg. progr.: 18.45 Band III: kan. 8.
en Brussel,
waarin NDR: Die Nordschau. WDR: Hier und
projecten worden
et
19.00 La Pensée les Hommes; een uitz.
getoond, welke reeds vol- Heute, journ. 19.25 NDR: Sehpferdchen
V. h. instit. v. lekenmoraal filosofie.
Te gast bij June Allyson. WDR: In- en
tooid zijn. ..Opgroeien met zeigt:
19.30 Onbekend. 20.00 Journ. 20.35‘Le Lien,
termezzo: Wiener Werkl.). 20.00 Nws.,
Guba” maakt deel uit van sp. V. Strindberg. 22.00 Muz. voor U: uitz.
journ. en weerber. 20.25 Rebellen in het
een filmserie over dit V. Lucienne Bernadac. 22.30 Journaal.
Paradijs: Cuba si Yankee no. Moskous
land: speciaal voor tele- voet in Amerika's deur, documentaire
een
visie opgenomen. V. Carsten Diercks Peter Schmid.
rep. en

Deze 21.05 Der der Ehre Band III: Lille, kan. F 8 a.

films zijn gemaakt Triumph (II Trionfo
12.30
door Maslyn Williams, die deirOnore), vrolijke opera v. Antonio Tul- Paris-Club, act. en interviews. 13.00-
lio. Muz. Alessandro Scarlatti, 13.30 Nws. 13.45-14.30 Schooltelevisie. 18.30
vier jaar in dit gebied
V. , uitge-
voerd Schooltelevisie. 19.00 Télé licht pro-
door solisten; het Hamburgs Bach- Music,
heeft gezworven. De se-
het gr. m.m.v. ork. Léo Chauliac. Jean Philip-
ork., blazers van NDR-ork. Hannover,
rie „Opgroeien met Guba”
Karl Bergemann en Gerd Luft, klavecim-
pe. Magali Noël, en het kwart. GoWen
kan in drie gedeelten wor-
Gate. 19.15 Nws. 19.45 Kron. v.d. ontdek-
bel 0.1.v. Manfred Miller. Ernst
Reg. kers. 20.15
den verdeeld. Als eerste Nws. 20.30 Le Lien. spel v.
Poettgen.
het leven de Papoea’s,
August Strindberg, vert. door Tore Dahl-
van
strom Jean-Jacques Robert. uitgev. door
en
hun gewoonten en de
Jean-Roger Caussimon, Alice Sapritch, Ro-
maatschappelijke verande- ger Crouzet. Lucien Nat,
Band I: kan. 2.
Georges Bever.
ringen. Antwerpen, Charles Lavialle. Alain Nobis, Marcel De-
Band III: Brussel, kan. 10.
Daarna de wijze waarop laitre, Nina Gregoire, Laure Paillette. An-
19.00 Gastprogramma: De Liberale
de gedach- dré Auguet, René Bourbon, Jacques Man-
ontwikkeling van deze te en actie (De Arthur der Poorten
van
cier. Hubert Buthion, Pierre Duncan, Nico-
gebieden wordt aange- 19.30 Tekenfilms:
Stichting). 1. A catfish las Amato. Lucien Guervil, Marcel Peres
pakt, zoals gezondheids- 2. The house. 19.45
romance. Flop Eigen- Raymond Pelissier, Albert Michel, Eugène
zorg, landbouwvoorlichting aardigheden uit de dierenwereld (4e afl.). Berthier, Michel Dacquin en Noël Darzal
e.d. Tot slot de elementai- 20.00 Nws. en weerber! 20.30 De Triomf- 21.45 Musique 1. Impromptu in
pour vous;
boog (Arch of Triumph), film v. Lewis As gr.t., Schubert. 2.
re opvoeding tot politieke Milestone de
Funérailles, Liszt 3
naar roman v. Erich Maria Valse caprice. Chabrier.
zelfstandigheid. 4. Danses, Olaff
Remarque, met Ingrid Bergman en Char- Pick-Man-Giagalli. 22.15-22.45 Nws

43
 Nieuws 7.30. 8.30, 12.30, 17.45, 20.00
DINSDAG / RADIO BUITENLAND en 23.00.
om:
9.30 Volksl. 10.00 Lichte
muz. 10.30 Schoolradio. 11.30 Amus.muz.
12.00 Klass.gram. 12.45 Middagconc.
18 OKTOBER 1960 Canada
14.00 Muz. voor blaasinstr. 14.45 Boek-
16.84 m 19.58 15.31 MHz.
en m, Het Günther Arndt-koor Ber-
bespr. 15.05
De bij de hiervolgende radio-stations 20.45-21.00 Nieuws en Canadese calei-
lijn 0.1.v. Günther Arndt m.m.v. Jean
vermelde technische gegevens garan- doscoop. werken
Francaix, piano: v. Genzmer,
deren niet een altijd even goede ont-
Denemarken Frangaix en Poos. 13.45 Dans- en amus.
vangst, deze afhankelijk is van
daar 17.55 Econ.ber. 18.00 Kultuurkron.
muz.
Kalundborg
atinosferische omstandigheden, geogra- 245 kHz
18.15 Omr.sym.ork. 0.1. v. Franz
Keuls
de ont- (Programma !>, 1224 m,
Marszalek. 18.50 Der Spielkreis Rossi-
fische ligging en hoogte
van
Nieuws om: iè.OO, 14.30, 18.45, 22.00 en
Espitalier en de Kwartetverg. Rheingold
vangantenne. 23.09 19.00 Act. kwartier. 19.15 Verz.
Henseler: volksl.
Benrath 0.1.v. Paul
20.15 Hoorspel. 22.15 Lezing. 22.35
progr. 19.20 Als Christ heute leben. lez. 19.30

België Engelse les.

Tussen Rijn en Wezer. 20.10 Journ. 20.15
Jubilaumsschrift,
Duitsland Lichte gram. 21.00 Die
Dans- amus.ork.
324 m, 926 kHz. hoorsp. 22.20 Keuls en
(Nederlands programma),
17.00, N.D.R.-W.D.R. 0.1.v. Adalbert Luczkowski m.m.v. sol.
Nieuws om: 7.00, 8.00, 9.00, 13.00,
309 971 kHz.
Kron. v.d.
(Hamburg-Langenberg), m,
23.05 Gevar.muz.
19.00, 22.00 en 22.55. 9.05 13.00. 19.00,
Nieuws om: 7.00, 8.00, 8.55,
9.40 V.d. kleu-
(herh.). 9,10 Gram Hessischer Rundfunk
dag 21.45 en 24.00. 9.00 Muz. v. blaasin-
ters. 10.00 Overn. v.d. Gew.progr Frankfort, 506 m, 593 kHz. FM: kan,
strum. 9.30 Schoolradio.
Ork. Boris Sarbek. 12.15 89.69 MHz.
12.00 Fantas. v.
12.00 Kurt Wege speelt. 12.35 V.d. landb. 9,
12.30 Weerber. 12.35 Nieuws 19.40, 22.00 24.00. 19.00
Al van Dam. piano. 12.50 Persoverz. 13.15 Omr.ork. v. Han-
om: en

(verv.). 12,50 Koersen. 13.15 Amus. muz. 19.30 Journ. 19.50 Comm.
Pianosp. nover 0.1.v. Willy Steiner m.m.v. Aurèle
14.00 Schoolradio. 15.45 Mo- 20.00 uit operettes Franz Lé-
Kamermuz. Nicolet, fluit; Lily Laskine. harp en Fragm. v.

Haas, piano: Werken v. Haydn. har en Paul Lincke. 21.00 Lezing d.

nique Hermann Leeb. gitaar. 14.00 Indische
Ro-
16.00 Koersen. 16.06 Duitse les. 16.21 d. Arnold Bake. Dolf Sternberger. 21.15 Kriminalrat
volksmusik, klankb.
Mees, piano; Werken v. Jozef Cuy- 0.1. Obermoos erzahlt: detectiveverhaal.
sa 14.45 Het Zuidwestduitse kamerork.
17.10 Lichte muz. 17.40 Boekbespr. 22.20 De verteller; strijd
verloochende
pers Friedrich Reinhold
sold. 18.50
V. Tilegant, m.m.v.

17.50 V.d. jeugd. 18.20 V.d.

Barchet, viool. 15.30 Beursber. 15.45 om de overwegingen
roman: bij een

Gram. act. thema d. Wilfried Berghahn. 23.20

,
„
Econ.ber. 15.55 Opsp. dienst. 16.05 Geza
Parijs 0.1. v. Her- Het Amadeus-kwartet; Strijkkwart. in
19.40 Opera-ork. v.
Weber:
Anda, piano: 24 preludes v. piano op.
mann Scherchen: Ouvertures v. 16.45 Für Schule und El- d kl. t. op. posth., Schübert. 0.10-5.50
19.50 Synd. 20, Chopin.
Abu Hassan. Gevar.
1, Preziosa. 2. ternhaus. pedagogische lez. 17.00 Ber. muz.

20.00 V.d. vrouw. 21.00 Kamer-

kron. 17.05 Boekbespr. 17.20 Kamermuz.; Südwestfunk
21,30 Vlaanderen zendt zijn zonen violen Ravensburg, 195 1538 Mainz,
muz. Kwintet v. hoorn, viool, twee en m, kHz;
uit, klankb. door R. P. Jan Joos. Scheu- kHz. FM:
Fre-
violoncel gr.t., Stamitz. 17.30 Eine
in Es 295 m, 1016 Hornisgrinde
Jespers, zang en
tist. 22.15 Liane I kan. 93.0 MHz kan.
Pistole, auf Italien gerichtet, lez. d. Dra- H, 20, 8,
en en
comm.; Moneke
derik Gevers, piano en
Markowitsch. 17.45 Amus.muz. 18.30 89.4 MHz.
go
Lieder, Hugo Wolf. Nieuws 22.00 en 0.00. 19.00 Act.
Berl. uitz. 18.40 Act. om:

19.10 Comm. 19.15 Boekbespr. 19.25 19.30 Tijdspiegel. 20.00 Der Reigenpro-
Brussel I
484 620 kHz. Dans- en amus.muz. 20.30 Der Unter- zess of Die Kunst, Anstosz zu nehmen,
(Frans programma), m,
in hoorsp. Hans Rothe. 22.30 Lichte
om: 6.30. 7.00. 8.00. 9.00, 13.00, irdische Strom: Dromen onze tijd, V.
Nieuws
6.58 Dor Rein- 23.15 Erich Rauch, 23.30
17.00, 19.30 en 22.55. 6.45 Gym. verz. en uitgelegd d. Milo en muz. zang.
Lichte Federmann. 21.15 Gevar. muz. Lichte muz. 0.10-5.45 Gevar. muz.
7.05 Lichte muz. 8.10 hard
Gram.
8.50 Lichte 22.00 Polit. lezing. 22.10 Auf ein Wort,
muz. (verv.). 8.45 Kookpr.

muz (verv.). 9.10 Gram.: 1. Conc. in

praatje. 22.15 Nachtprogr.: Versuch
Engeland
en ork.. über die Möglichkeiten der Revolte.
kl. t. 7 no. 2 v. org.
a op. Home Service
in Bes t. Tekst: Heinz J. Merkelbach. 23.35 Keuls
Handel. 2. Symf. no. 1 gr.
276 1088 kHz en 330 m, 908 kHz.
Michael Gielen: m,
9.55 Kunstoverz. omr.symf.ork. 0.1. v.
38, Schumann. kan. 94.1
op. FM: kan. 2, 93.7 MHz en 24,
d. Gew. progr. 11.50 Symf. nr. 4, Sessions.
10,02 Overn. v.
MHz.
Weerber. en kunstoverz. 11.55 Gram. N.D.R.
kan. 87.6
Nieuws om: 8.00, 9.00, 10.00, 14.00, 19.00,
progr. v. Ca- FM Oldenburg I, 2, MHz;
12.02 Jadis et Naguere, -

23.00 en 24.00. 9.10 Progr.overz. 9.15

12.32 Harz-VV 11, kan. 4, 88.2 MHz; Hamburg
mille Biver en Georgette Noguet. Today. act. 9.40 Lichte muz. 10.10 Le-
Overm 11, kan. 88.5 MHz; Oldenburg II kan.
12.52 Koersen. 13.15 5,
Lichte muz.
14.03 95.4 MHz; Harz-W. 111, kan. 30, 96.0 zing. 10.30 Schoolradio. 11.15 Morgenwij-
Weerber. 28,
V. d. Gew. progr. 14.00 ding. 11.35 Muz. b.h. werk.
Ja Harz-W I, kan. 43, 99.9 MHz.
Schoolradio. 14.45 Gevar. muz. 15.30 MHz;
12.00 Schoolradio. 13.00 BBC Concert
Nieuws om: 7.30, 8.30, 12.00, 19.55 en
Starker. violoncel; Hong. raps.,
0.1.v. Vilem 14.10 Any
nos
9.00 Omr. ork. 0.1. v. Orch. Tausky.
Voordr. 16.02 Koersen, 22.30. symf, 15.00
Popper. 15,40 questions?, discussie. Schoolradio.
muz. Hans Schmidt-Isserstedt m.m.v. sol.
d. zieken. 17.10 Gevar.
16 07 V.
10.00 Voordr. 10.30 Schoolradio. 11.30 16.00 The woman in white, hoorsp. 16.30
sold. 18.30 Discografie 18.55
18.02 V, d. The London Studio Players 0.1.v. Myers
Omr. ork. Hamburg 0.1.v. Wilhelm Ste-
Panoramique: cultureel progr. Andrew Gold, tenor en
werken Waldenmaier en Pi- Foggin. m.m.v.
20.00 Groot Symf. phan; v.
17.30 Leonard
19 28 Progr. overz.
lati.
Edward Rubach, piano.
Arthur
oric o 1 V. Franz André, m.m.v. Cassini, piano: Preludes v. Kabalevsky.
12.05 V. d. landb. 12.15 Lichte gram.
Grumiaux. viool: 1. Euryanthe, ouv.
17.45 The silver lining, lezing. 18.00 V.
13.20-13.30 Over de 15.00 Verz.
2. Conc. in d kl. t, viool scheepv.
von Weber. d. kind.
16,50 Muzik. lezing. 17.45 Eng.
Brahms. 3. Ronde wallonne. progr, South-East. 20.00 Het kwar-
en ork., 19.15 In the
les. 18.10 Aus Bund und Landern, pr.
4. Psyche, symf. gedicht, tet Pro Musica: Kwart, in a kl.t.,
Jongen. 18,15 Der griechische Bliek auf den
±20.50 21.45 Me- 21.00 Ork.conc.
Franck. (Om lezing). lez. Joh.
Brahms. 20.30 Lezingen.
Ostraum. 18.45 Walsen v.
22.10 Vrije tijd. Ork.conc. (verv.l.
langes. 22.00 Wereldnws. StFcIUSS
21.50 Lezing. 22.05
A.d.
V. d. kind. 19.20 Journ. 19.45 23.30 Silvia Beamish, mezzo-sopr.
Brussel 111 19.10 Liederen v.
u vleugel: Paul Hamburger:
199m, 1511kHz. 20.00 Sebastian Peschko, pia-
(Gewestelijk programma), Boekbespr. Britten. 23.45 Voordr. 24.06-24.36 Gram.
13.00. 19.00 en 22.00. no en Hermann Prey, bariton: Win-
Nieuws om:

12.30 Volksmuz. 12.45 terreise, lied. cyclus n. gedichten v. Light programme

12.00 Vrol.muz.
Dans- 1214 kHz en 1500 200 kHz.
Act. 13,30 Het Conseiv Wilhelm Müller, Schübert. 22.05 247 m, m,
Nwe gram. 13.15
Edouard Namen 0.1. v. Franz Thon FM: kan. 7, 89.1 MHz en kan. '9, 89.7 MHz.
vatoriumork. v.Parijs 0.1.v. ork. Ohne
uitz. 22.45 Nieuws alle halve uren en 0.55.
suite. Cha- sol, 22.35 Berlijnse op
Lindenberg' 1. Landelijke m.m.v.
Bizet. Aus dem 915 BBC Revue ork. 0.1.v. Malcolm
brier; 2. La jolie fille de Perth, Lichte gram. 23.45 Tagebuch
voordr. Lockver. 10.00 Verz.progr. v.d. huisvr.
14 00 Overn. v.d. Vl.progr. 17.00 Gram. eines Müssiggangers,
18.50 Derde 10.55'Meditatie. 11.00 Music Box: gevar.
17!o3 V.d. kind. 18.00 Gevar.muz, programma
b.h.
Ol- muz. 11 31 Muz. werk.
Sportpr. FM Hannover, kan. 13, 90.9
- MHz;
14, 91.2 MHz Ham- 12.00 Voordr. 12.15 Mrs. Dale’s dagb.
Amus.muz. en nieuws uit Gent. denburg, kan. en
19.30
12.31 Lloyd Thomas, org. 13.00 Twelve
19.35 Brol en Briljant: comm. d. twee
burg, kan. 17, 92.1 MHz.
13.31
Hall: Een o’clock spin: gevar.muz. Progr. v.
20.30 De peperbus. 20.35 Ope- 19.30-21.30 Carnegie analyse
sprekers.
Gisteren en vandaag, d. v.h. Amerik. muz.-leven, voorgest. naar d. arb.: Ron Millington, elect. org., Co-
rettemuz. 21.02
v.d. beroemde conc.-zaal v. lin Hawke, contra-bas en Jack Toogood,
G, Hebbelinck, 21.05 Operettemuz. (ver- de gesch.
Stuckenschmidt. gitaar. 14.00. The Ted Heath Show: ge-
V.). 21.30 Moderne tijden: Met de VI, New York. d, H.H.
var.muz. 14.45 V.d.kind. 15.00 V.d.vrouw.
Toeristenbond n. Istanbul: Toeristisch W.
16.00 BBC northern dance orch. en sol.
klankb. v. Reimond Van Dyck. 22.10 FM Langenberg I, kan. 3, 87.9 MHz;
-

16.45 Muz. b.h. werk. 17.31 Mrs. Dale's

Festival v. Vlaanderen: Nat.ork. v. Bel- Langenberg H, kan. 11, 90.35 MHz; Teu-
Barbirolli: 1. Ouv. II kan. 12, 90.65 MHz; Teutoburg Dagb. 17.45 Uitsl. races en verz.progr.
gië 0.1. v. Sir John toburg
94.2 MHz; IH d. Sandy Macpherson, org. en Bill Nëw-
Die Meistersanger, Wagner; 2. Pelléas 111, kan. 24, Langenberg
La Mer, 29 95.7 Teutoburg I, kan man, bariton. 18.31 Roundabout: lichte
et Mélisande-suite, Fauré; 3. kan. MHz;
ber.
Debussy. 22.55-23.00 Voordr. 42, 99.65 MHz. muz. en

44
 19.40Sportber. 19.45 The Archers, hoor-
sp. 20.25
Sport. 20.31 Have a go!: ge-
RADIO BUITENLAND / DINSDAG
var.progr. m.m.v. Harry Hudson, pia-
no. 21.00 Law and disorder, hoorsp. 21.31 I'Homme des Voeux. 12.29 Le Person-
Holiday with strings: gevar.muz. 22.00 nage Mystérieux. 12.35 La Chose. 12.42 18 OKTOBER 1960
Hoorsp. 22.31 Tuesday Tunetime: gevar. Accordeonmuz. 12.47 Ik groet U, dames.
muz. 23.40 Serenade in the night: lichte 12.52 Ca va bouillir, feuill. 13.13 Tien tra. 9.55
Weerber. 10.00
Verz.pl.progr.
muz. miljoen luisteraars. 13.28 Act. 13.30 Bon v.d. huisvr. 10.55 Meditatie. 11.00 Music
après-midi, gevar.progr. 17.00 V.d. Box. The Charlie Katz Novelty Sextet.
BBC Netwerk 111
vrouw. 18.17 l’Homme a la Voiture Rou- 11.30 Music while work. 12.00 (Br.
464 you
m, 647 kHz.
ge. 18,28 La Fête a Tout le Monde. 18.57 VI.) Het Orkest Boris Sarbek. 12.15
19.15 Background to music, muzik.lez.
Belg.act. 18.59 Une étoile m'a (N.D.R. Hamburg)
d. Bryan Kelly. 19.45 Nature News, lez. dit, v. Gastspiel am Mittag
Robert Beauvais. met Mr. Acker Bilk
20.15 Farming today, en zijn Jazzband,
progr. v.d. landb. 19.29 Tien
miljoen luisteraars. 19.53 Peter de Angelis, Johnny en de Hurri-
20.30-21.00 Building matters.
Sportber. 19.56 De fam. Duraton, feuill. canes en het Billy Longstreet Sextet;
Third programme 20.05 Super-Boum. 20.30 Chansons. 20.56 Caterina Valente en Bobby
Darin, zang.
464 647 kHz. FM: kan. Eén tegen allen, wedstr. 21.30 Ballades 13.20 (F.G.0.) Refrains
m, 14, 91.5 sans paroles.
MHz Maria Belle. 13.30 Série rosé. 14.00 La parade des
en kan.
16, 91.9 MHz. a 22.16 Sous la lampe... . or-
21.00 Restoration Heroic Plays, lez. d.
I’Atlantide. 22.28 Sportber. 22.30 Corres- chestres. 14.30 Le rendez-vous des
baga-
Douglas Jefferson. 21.40 Marian Nowa- pondances. 24.00 Le Point de Minuit. telles. 15.00 (Frankr. I) Gevar.muz.
kowski, bas en Clifton Helliwell, 0.05 Radio Minuit. 15.45 (W.D.R. Keulen) Die Wellenschau-
piano:
Russ. liederen, v. Moessorgski, Borodin, kel. 1. Zum Tee und Tanz. 2.
Bobby
Glinka en Tsjaikofski. 22.20 Luxemburg II Gutesha und sein Sextett. 3.
Prospect of Schlager.
Science, Nederlands programma 208 1439 kHz 4. Erinnern Sie sich?
wetenschap.lez.: 2. Matter and m, 5. Rhythmen und
en 49.26 m, 6090 kHz. Stimmen
sub-matter, d. prof. Denys H. Wilkin- von drüben. 6. Stimmen die
Nieuws om: 12.50. 8.30 Muz. bij
son. 22.40-23.50 Wigan to Rome, sp. v. het jeder kennt. 7. Finale. 17.45 (N.D.R./
BilL huish. (Om 9.00 en 10.00 Act W.D.R.)
Naughton. en
om Wiederhören macht Freude
10.30 Kookpr.). 11.00 Act. 11.15 Verz (lichte muz.).
progr.
Frankrijk 12.01 Lichte
muz. 12.28
Touring-Tournee Avondprogramma
met Herman Emmink. 12.30 Dag in dag
Nationaal (Programma III)
uit, d. Bobbejaan Schoepen en Louis Ba- 18.30 (V.G.0.) Lichte muziek. 18.50
Paris 11, 280 1070 kHz:
m, Strassbourg ret. 12.33 Sport. 19.00 Nieuws. 19.25
11, 235
m, 1277 kHz.
Succesnummers. 12.58-13.00 (N.D.R./
A.N.W.8.-oproepd. W.D.R.) Amus.muz. 20.30 (V.G.0.) De
Nieuws om: 12.00, 19.00 23.52
en 20.35
peperbus Operetteshow. Melodie-
19.06 Hier is New York. 19.16 Reisverh
ën uit operettes
v. Millöcker, Lehar en
v. Loys Masson. 19.46 I’Art du comé- Zwitserland O. Strauss. 21.02 Gisteren en vandaag
dien, uitz. v. mevr. Simone. 20.15 Ka- door G. Hebbelinck. 21.05
mermuz.
Duits
programma
Operetteshow.
(I.d. pauze: Muzik.nws). 22.00
Melodieën uit operettes v. Kalman, Le-
Belles lettres, lit. revue v. Roger Vrig- Beromünster, 567 m. 529 kHz.
har en R. Stolz. 21.30 (Eng. L.P.) Holi-
ny. 22.45 Nieuws om: 19 30 22.15. 20.00
Enquêtes en comm. 23.05 en
day with strings.
Nieuws uit Washington. 23.10 Medische Symf.conc.: 1. Ouv. t.d.opera Benvenu- (Gevar.muz.). 22.00
Pauze. 22.05 (N.D.R. Hamburg) Het
act. 23.13 Gram. to Cellini, Berlioz; 2. Conc.
v. viool en Dansorkest zonder naam 0.1.v. Franz
ork. in D gr.t. 0p.77,
Brahms; 3. Symf.
Paris Inter nr. 2 in D Thon, m.m.v. Jochen Ment. alt-saxo-
(Programma I) gr.t. op. 43, Sibelius. 21.40
foon.
Cult.kron. 22.20 Muziek 22.30 (Eng.L.P.) Tuesday Tune-
48.39 m, 6200 kHz; Nice I, 193 m,
-

1554 t.g.v. de Zwit- time. (Lichte

kHz; Allouis, 1829 m, 164 kHz. serse week: 1. Ballade v. gevar.muz.). 23.30 (W.D.R.
twee plano's,
Keulen) Melodie vor Mitternacht (Lich-
19.11 Inter-service-route. 19.15 Blanchet; 2.
Act. 19.40 Wanderung im Gebirge, te
Gram. 19.50 La muz.). 24.00 Sluiting.
ville mystère. 20.00 Nos Schoeck; 3. Son. v. viool en piano,
défauts charmants, uitz. Möschinger; 4. Kleine suite concertante
Jacques
v.
v.
Kohlman. 20.30 Nws. uit strijkork., Schibler.
Parijs. 20.50
Festival v. Besangon: Stich Randall. so-
praan. 22.20 Muz. praatje, d. Jean-Ma- Frans programma
Grenier. 22.50 Sottens, 393
rie

23.18 Filmprogr. 24.00

Jazzmuz.
Dansmuz.
23.15 Ber.
Nieuws om:
m, 764 kHz.
19.15 en 22.30. 19.25
Dagprogramma
We-
reldspiegel. 19.50 La 7.00 (W.D.R. Keulen) Ochtendgymn.
course aux titres
Parjjs (Programma II) uitz. Géo Voumard. 7.05 Muzik. Mozaïek.
V. 20.05 Het Foruni 7.30 Nieuws. 7.35
Liile I, 218 m, 1376 kHz; Straatsburg HerzlicheGlückwunsch. 8.00 Het Orkest
V. Radio-Lausanne, d. Roger Nordmann.
l. 259 m, 1160 kHz; Parijs I, 348 m, 20.25 Gram. 20.30 La Hans Bund. 8.30 Nieuws. 8.35 (Eng.H.S.)
Jeunesse de Ma-
863 kHz;
Nancy, 359 m, 836 kHz; Mar- danae Tussaud, hoorsp. 22.35-23.15 I’E- From today’s papers. 8.50 Lift
up your
seille, 423 m, 710 kHz en Rennes I, 445 popée des civilisations, uitz. hearts! 8.55 Weerbericht. 9.00
v. Henri (N.D.R./
m, 674 kHz. Stierlin. W.D-R-) Muz. voor blazers. 9.30 (Frank-
Nieuws om: 13.00 en 20.00. 12.00 Lich- rijk IV) Nos disques sont les vótres.
te 12.20 V.d.
muz. jeugd. 12.30 Sportber. 11.55 Tussensp. 12.00 (W.D.R. Keulen)
12.35 Gram. 12.48 Weerber. 12.50 Ge- * ESPERANTO RADIO-UITZENDINGEN Muziek van oude meesters. Sonate v.
west. nws. 13.20 Avec le sourire, kron. v. viola d'amore en basso continuo
12.55- Bern, 13,94 (2153 in D
Hervé Lauwick. 13.23 Musique du sou-
m kHz)
31,46 gr.t., Stamitz. Sonate nr. 1 v. 2 hobo’s
venir, uitz. V. Marcel
m (9535 kHz). 48,66 m (6165 kHz):
Lherbier. 13.48 en basso cont. in Bes
D-ro Arthur Baur: „Informoj pri gr.t.. Handel
Gram. 13.53 Koersen. 14.02 Je voudrais Svisaj 12.30 Nieuws.
politiko 12.45 Middagconc. Werken
bien savoir. 14.30 De vive
kaj kulturo”.
voix, uitz. v. van Menotti, Tavares, Ovalle, Henrique
Lourier. 16.30-17.00 Warschau, 25.09
Georges 15.00 La radio est a m ((11955 Villa-Lobos.
kHz), en 14.00 Blaasmuz. 14.45
vous, uitz. V. Jean Bardin, Bernard Hu-
25,20 m (11905 kHz). 25.39 m
brenne Nicole (11815 kHz). 30.96 (9775
(N.D.R./W.D.R.) ‘Kamerconcert. 1. In-
en Strauss. 15.30 School- m kHz). 31.45
m (9540 kHz), troduzione. arie en presto in a kl t
radio. 16.00 La radio est k vous (verv.). 31,50 m (9525 kHz). 42.11
Marcello. 2.
16.25 Sur votre piano, uitz. Jack Dié-
m (7125 kHz) en 249 m (1205 kHz): In-
Concert in d kl.t. v. viooi
v.
formoj Vortmuzika elsendo prezentan-
en strijkork, Mendelssohn-Bartholdy 3.
val. 16.53 Koersen. 17.00 Rendez-vous
ta polajn muzikon Divertimento in Bes gr.t. K.V. 137, Mo-
om 5 uur. 18.00 Theaterkron. Pierre kaj muzikistojn.
v.
17.40-17.50 Wenen zart. 15.30
(Br.Fr.) Hongaarse Rapso-
Descaves. 18.10 Gram. 18.15 La fenêtre 11, 513,7 m (584 kHz)
ouverte, uitz. v. Elisabeth
293 m (1052
kHz), 48 m (6250 kHz) die, David Popper. Uitgevoerd door Ja-
Naudin. 18.45 41
nos Starker, violoncel. 15.40 Pauze. 15.45
Sportkron. m (7217
kHz), 30 m (10000 kHz) 25 m
(12000 kHz). (8r.V1.) Twee pianostukken
19.00 Lichte 19.36 De 16 m (18850 v. J. Haydn
muz. avont. v. Tin- kHz), 11 m
gespeeld door
tin: Tintin in Tibet (10e deel). 19 47
(27273 kHz): Informoj kaj parolado Monique Haas. 16.00
Weerber. 19.50 Gewest, nws. 20.20 En 18.55- Rome 30.9 m (9710 kHz) 4124
(N.D.R./W.D.R.) Chopin-progr. 16.45
direct avec m (7270 kHz), 50.34 Filmcaus. door dr. L. Kerstiens.
vous, uitz. v. Jean Nocher. m (5960 kHz): Italaj 17.00
20.26 Gram. 20.30 kanzonoj kun (Frankr. IV)
Cycle du poème sympho-
Les maitres du mys- _
tekstoj en* Esperanto-
tère: Fumée feu, traduko de Luigi Minnaja. nique. 17.30 (Eng.L.P.)
sans hoorsp. 21.30 Mrs. Dale’s dag-
Progr. over Rabelais. uitz. boek. 17.45 At
v. Alex Ma- your request. Sandy Mac-
dis. 22.00 Act. 22.10 Laatste pherson, orgel.
nws.' 22.15
Ber. v.d. milit. in Algerije.
Avondprogramma
Dagprogramma
Luxemburg 7.00 (8r.V1.) Nieuws. 7.05
18.30 (Frankr.IV) La peche aux dis-
Ochtendklan- ques
Luxemburg I ken Roger Bouillot. 19.30 (Wereld-
par
(gr.). 7.20 Kron. v.d. dag. 7.25 Och-
1287 m, 233 kHz. omroep): Schip V. d. week (opn.) 20.00
tendklanken (gr.). 7.45 Dagklapper. 7.50
Nieuws 13,00. (N.D.R. Hamburg) ~Meister des
om: 15.15, 22.25 en 055 Ochtendklanken Lie-
(gr.). 8.00 Nieuws. 8.10 des”.
8.40 Muz. v.d, huisvr. 11.40 Festival Licht
„Winterreise”, Schubert. 22.00
symf.morgenconc.Kookpr 8.55 (Frankr. IV) Trois jours
a Midi. avec Monique
9.00 Nieuws. 9.10
Pauze. 9.15 (Eng.L.P )
12.18 Haas (2e journéei. 23.00 Aux
Radiokrant. 12.23 Sportber. 12.25 The Band plays on. BBC Revue portes de
Orches- la riuit. 24.00 Sluiting.

45
 Overzicht van de televisieprogramma's voor de week
HILVERSUM I, 402 m, 146 kHz.
van 23 oktober - 30 oktober 1960
FM Hoogezand, kanaal 16.91.8 MHz.
FM Hulsberg, kanaal 27,95.1 MHz.
20.00-20.20 Journaal en weeroverzicht. FM Imsum, kanaal 4, 88.2 MHz.
Wijzigingen voorbehouden!!!
N.C.R.V. FM Markelo, kanaal 31,96.2 MHz.
ZONDAG 23 OKTOBER 1960 20.20- Themaprogramma: Wat een FM Mierlo, kanaal 22,93.5 MHz.
K.R.O. gezicht. HILVERSUM 11, 298 m, 1007 kHz.
Vooravond: Avondmis. 21.00-21.30 Pas geperst.
A.V.R.O. FM Hoogezand, kanaal 26,94.4 MHz.
21.30- Attentie.
20.00-20.20 Wie wat bewaart heeft wat 22.10- FM Hulsberg, kanaal 35,97.5 MHz.
Dagsluiting.
(Film). FM Irnsum, kanaal 34,97.2 MHz.
DONDERDAG 27 OKTOBER 1960
(Medische docu- FM Markelo, kanaal 38, 98.3 MHz.
20.20- Ons gezin N.T.S. kanaal 43,99.9 MHz.
mentaire). FM Mierlo,
20.00-20.20 Journaal.
20.45- Een kwartje per seconde REGIONALE ZENDERS
V.A.R.A.
(Show). „ZUID” en „NOORD EN OOST”.
N.T.S.
20.20- Achter het nieuws.
20.30- De wereld vandaag.
van Zuid (Hilversum U)
22.00-22.30 Sport in beeld.
20.40-21.00 Organisatie bedrijfsleven (Do- Van 7.00-10.00 en 17.00-24.00 uur op
MAANDAG 24 OKTOBER 1960
cumentaire). 188 m. 1594 kHz.
N.T.S.
21.00-22.20 Freule July (TV-spel). FM Hulsberg, kanaal 35, 97,5 MHz.
20.00-20.20 Journaal en weeroverzicht.
VRIJDAG 28 OKTOBER 1960 Noord en Oost (Hilversum II)
V.A.R.A.
20.20- Achter het nieuws. N.T.S. Van 7.00-10.00 en 17.00-24.00 uur op
20.30- Filmvenster. 20.00-20.30 Weekjournaal. 188 1594 kHz.
m,
20.55-21.25 Western (Film). K.R.O. FM Hoogezand, kanaal 26, 94.9 MHz.
21.25-22.05 35 jaar massa-communicatie 20.30- Van onze sportredacteur. FM Irnsum. kanaal 34, 97.2 MHz.
(Documentaire). 20.50-21.10 Camera. FM Markelo, kanaal 38, 98.3 MHz.
1960 21.10- Muzikaal programma.
DINSDAG 25 OKTOBER RADIO NEDERLAND WERELD-
21.30- Eurovisie: Priester vraag-
N.T.S. OMROEP. „Algemene gegevens”.
stuk (Documentaire).
20.00-20.20 Journaal.
22.00-22.15 Epiloog. Uitzendingen op werkdagen op 49,83 m.
20.20- Mantovani Show. kHz.
6020
20.45- Film. ZATERDAG 29 OKTOBER 1960
uit Nederlands progr.: Van 14.30.16.05,19.00.
21.00-22.00 Eurovisie: Rechtstr. rep. A.V.R.O.
Berlijn v.d. tweede helft van 20.50, 23.30-23.50
en 00.00-02.20 uur.
17.00-17.30 V.d. kinderen.
een concert m.m.v. Mario N.T.S. Engels progr.: Van 22.15-23.05 en

del Monaco. 20.00-20.20 Journaal weeroverzicht. 02.30-03,20 uur.

en
WOENSDAG 26 OKTOBER 1960 A.V.R.O. Van 04.00-04.50
Spaans progr.: uur.

V.A.R.A. 20.20- Televizier.

.Arabisch Van 17.00-18.50 uur.
progr.:
17.00-17.30 V.d. kinderen. 20.30- Don Quichotte (Eénakter).
21.10-21.30 Muzikaal Indonesisch progr.: Van 13.30-14.30 uur.
N.T.S. programma.
17.30- De Verrekijker. 21.30- Amus. programma.

BINNENKORT VERSCHIJNT:

De V.P.R.0.-Kalender 1961
Een smaakvolle kalender, gedrukt op houtvrij kunstdruk-

papier in het formaat 287 x 200 mm met plastic-scharnier-

binding.

In deze kalender zijn opgenomen;

• Zesentwintig prachtige kinderfoto's met toestem-

ming van Hanns Reich ontleend aan het door hem

samengestelde boek „Kinderen van verre en nabij"

waarvan de Nederlandse uitgave is verschenen

bij de N.V. Uitgeversmaatschappij „Kosmos" te

Amsterdam. ■

• Een veertiendaags kalendarium.

• Een gezinskalender, geschreven door dr. S. van

der Woude en gebaseerd op bestaande spreuken in
verschillende landen.

•
D.e kinderkalender, geredigeerd door mevrouw

L.
Spelberg—Stokmans.
• Vier de kinderen.
kleurplaten voor

„Ontmoeting aan het strand” Foto: G. Betting Indien u in het bezit wenst te komen van deze uitstekend ver-

zorgde kalender, adviseren wij u nu reeds een bedrag van

Prijs f 2,90
ƒ 2.90 0.25 portikosten ƒ 3.15 te maken
-I- ƒ voor = over op
giro 444600 t.n.v. V.P.R.O. Hilversum onder
vermelding van

V.P.R.0.-kalender 1961, zodat wij een exemplaar dat u t.z.t.

zal worden toegezonden voor u kunnen reserveren.

Ook te bestellen via de erkende boekhandel.

46
 WOENSDAG 19 OKTOBER 1960 DAGPROGRAMMA
HILVERSUM II NIEUWSUITZENDINGEN: HILVERSUM I NIEUWSUITZENDINGEN;
7,00, g.OO en 15.00
298 M/1007 KHZ 7.00, 8.00 en 15.00
402 M/744 KHZ

6.40 K.N.M.I. UITGEBREID WEERBERICHT 5.45 en 6.40 K.N.M.I. UITGEBREID WEERBERICHT '

en agrarische mededelingen. en agrarische mededelingen.

rï«I:VJ
7.00 (Gez.pr.) NIEUWS. 7.00 (Gez.pr.) NIEUWS.
7.10 (Gez.pr.) OCHTENDGYMNASTIEK. 7.10 N.CR.V.-LIED.

7.20 SOCIALISTISCH STRIJDLIED. 7.13 „GOEDE MORGEN” (gr.).

7.23 VOOR DAG EN DAUW
Opwekkende plaatjes bij het begin van de dagtaak.
(gr.).
Een programma van lichte grammofoonmuziek, eventueel 7.30 „EEN WOORD VOOR DE DAG”.
afgewisseld door korte actualiteiten met 7.50 Verkeers- wordt:
om Gezongen Ps. 97 : 1 en 7.
wenken.
7.40 „TE DEUM LAUDAMUS” (gr.).
8.00 (Gez.pr.) NIEUWS.
1. Gezang 105, bew. Boekel. 2. Variaties over ’k Heb ge-
. Aansluitend; Socialistisch strijdlied. loofd en daarom zing ik.
3. Als ik maar weet, Stam.
8.18 VAN DAUW TOT DAG dat hier mijn weg door U Heer wordt geleid, bew. Boe-
(gr ).
Een programma van lichte grammofoonmuziek, eventueel
kel. 4. Heer ik geef m’aan U volkomen, bew. Pronk.
afgewisseld met korte actualiteiten. 8.00 (Gez.pr.) NIEUWS.
9.00 OCHTENDGYMNASTIEK VOOR DE VROUW 8.15 „VANDAAG”.
0.1.v. Lien Dreese. Aan de Arie Snoek.
piano: Radiokrant voor Nederland. Ochtendeditie, 2e jaargang
9.10 (Gez.pr.) RIAS-SYMFONIE-ORKEST no. 7.
0.1.v. Ferenc Fricsay (gr.). 1. Ouverture ~Tancredi”, 8.35 (Gez.pr.) LONDON SYMPHONY ORCHESTRA
Rossini. 2. Variaties over een thema
Paganini van 0.1.v. Walter Süsskind suite
Blacher. 3. Burleske in
(gr.). Appalachian Spring,
d, Rich. Strauss. (Margit Weber, van Copland (1944).
piano). 4. Furioso, Liebermann.
9.00 PRECISIE-TIJDSEIN.
PU:I«1 „ONDER DE HOOGTEZON”.
Een programma voor de zieken 0.1.v. Andries Roest.

ff 10.00 DE 9.35 (Gez.pr.) WATERSTANDEN.

NEDERLANDSE SCHOOLRADIO.
Onze aarde en
zijn eerste bewoners. (VI); Prof. 9.40 TUSSEN DE BEDRIJVEN DOOR
dr. E. M. Uhienbeck,
hoogleraar in de alg. taal- Het programma voor de vrouw.
"
kunde vertelt vannit het Oosters Instituut te Lei-
den over: „Spraak”. 10.10 PHILHARMONIA ORKEST
Redactie: Coos Mulder. 0.1.v. Alceo Galllera (gr.). Voorspel tot het 3e bedrijf
van ~La Wally”, Catalani.

10.15 MORGENDIENST.
te door ds. J. Weggemans, Geref. predikant te Hil-
leiden
10.20 OP DE KOFFIE.
. versum. 1. Zingen
Ps. 103 : 1 en 2. 2. Gebed. 3. Schrift-
Een
-
-

programma voor
lezing Ex. 33 : 12-23; 34 : 5-8. -4, Toespraak over „De naam
de vrouw onder redac-
des Heren”. -
5. Dankgebed. -
6. Zingen Ps. 138 : 2 3.
tie van Suze van der en

Steeg en Söhne. 10.45 „EXODUS”

Joop
Vandaag Radio- Het Joodse, lijden en
ons
weekblad. bouwen. Een hoorspel
in vijf delen door Rob.
11.00 WEEK UIT-WEEK Geraerdts, naar de ge-
IN. lijknamige roman van
(Herhaling van zater- Leon Uris. (Deel 4):
dagavond jl.). Oog om 00g... Muzi-
kaal adviseur; dr. Hans
12.00 PRECISIE-TIJD-
Bloemendal. Regie:
SEIN.
Wim Paauw. (Herh. v.
FAVORITA 0.1.V. Jan
maandag 17-10 jl.).
Gorissen, m.m.y. Max
12.15 (Gez.pr.) HET
van Praag, zang. Prof. dr. E. M. XJhlenbeck
FILHARMONISCH
12.30 (Gez.pr.) MEDEDE- spreekt in het programma over
ORKEST VAN TRIEST
LINGEN TEN BEHOE- onze aarde en zijn eerste be- o.lv. Luigi
VE VAN
Toffolo,
LAND- EN woners over de „Spraak” m.m.v. Felicia Blumen-
TUINBOUW.
(10.00 uur) tal, piano (gr.). Rapso-
12.33 VOOR HET PT.aM dia Espanola,
ETT AMrk

opus 70,
Albeniz.
12.38 LESTER LANIN MET ZIJN ORKEST (gr.) 12.30 (Gez.pr.) MEDEDE-
Medley’s „Have Band, Will Travel”.
LINGEN TEN BEHOE-
13.00 (1.00)
(Gez.pr.) NIEUWS. VE VAN LAND- De
EN pianiste Felicia Blumental
Aansluitend: Tentoonstellingsagenda. TUINBOUW.
(12.15 uur)
13.20 (1.20) COR 12.33 (Gez.pr.) MUZIEK
STEYN, hammondorgel m.m.v. De Valen-
tina’s, zang. BIJ DE LUNCH (gr).
1. Vieni, vieni si. Rossi. 2.
13.45 (1.45) GESPROKEN PORTRET. Piano-medley. 3. Papa aime
marnan. Renard. 4.Boum, c’est parti, Privat. Rosé
5.
Jewgenl Mrawinsky en Guennady Rozdestwensky. Tekst Friml.
Mane, 6. Trahison, Hadjidakis.
van Paul v.Westering, uit te
spreken door Joop Koopman.
10.53 GRAMMOFOONMUZIEK
14.00 (2.00) eventueel ACTUALITEITEN.
(Gez.pr.) KAMERMUZIEK VAN MOZART
EN KREUTZER (gr.). 1. Kwintet in Es voor piano en 13.00 (1.00) (Gez.pr.) NIEUWS.
blazers, K.V. 452, Mozart. a. Largo Allegro moderato, 13.15 (1.15) „MET
-

b. Largnetto. PIT OP PAD”.

c. Rondo. (Leden van het Weens Octet, voor het Protestants Interkerkelijk Thuis-
m.m.v. Walter
Panhoffer, piano). 2. Septet in Es op. 62,
Kreutzer. a. Adagio
Allegro, b. Adagio, c. Menuetto e
-

Trio. d. Andante, e. Scherzo, f. Allegro vivace. -13.20 (1.20) ORKEST „MOZAÏEK”

(Leden
0.1.v. Jo Bos. 1. Once
in a
van het Weens Octet.) whüe. 2. Baia. 3. Thema uit
~A summerplace”. 4. Dancing on the
15.00 (3.00)
ceüing. 5. Waltz of
HERZIENING VAN DE ALGEMENE memory. 6. High noon. 7. Czardas. (Tango).
WEDUWEN- EN WEZENWET OP KOMST. 13.45 (1.45) (Gez.pr.)
door
CONCERTGEBOUWORKEST
Toespraak mevr. mr. H. Singer-Dekker. Eduard
0.1.v. van Beinum (gr.). Symfonie no. 8 in e.

47
 JV

.
Groot nieuws voor alle breisters!

„Linguaphoto” uit La Ville Lumière! I

De sensationele volautomatisciie

dubbelbed* breimachine!

—r’

. : iMet de

PASSAP DUOMATIC

' is-het breien thans Fijn om als Nederlander

zo vloeiend Frans te spreken!

M?:', '5 zo vermssmd :
Waarom zoudt ü dat niet kunnen?
-
• A’erierin?»dse
j' #
- ran

U leert het gemakkelijk-

met LINGUAPHONE!
-

patronen-automaat, C’est facile! ’t Is eenvoudig! Vous Ie parlez quelques

-.-'■ Gem enkele en

"mechanisch bfein”, mois. U

spreekt het binnen enkele maanden. Appris par
' waar-
‘

»
7
•
7

UildcVC bvCVnctchlHC
'

■‘'; averechte
■

oiee u alle rechte en méthode gramophone. Geleerd met de gramofoon-metho-

’

combinaties, dubbele halve

■ biedt U* *
en
patent- de. Eoouter et répéter. Luisteren en herhalen. Trés amu-
. steek en de meest ingewikkelde steken
sant. Heel onderhoudend. Une heure par jour. Een uurtje
.C-tr" ■*“

patronen vol-automatisch breit.

en
per dag. Remplissez Ie bón! Vul de bon in! Dés maintenant!
i

Nu meteen!

U kiest uit 22 talen,

:
~

MECHANISCH TRANSPORT die u vrijblijvend kunt beluisteren in onze gehoorzalen te:

|

■ het breiwerk iotider

'

van -
ge-
AMSTERDAM, (Hoofdkantoor) Heiligeweg 45-65; Tel. (0 20)
platineh» zonder
;

3 17 49 3 37 20 24 54 49
IL opzeckam unieke Zwitsers-
- -

- door een

B> geniale Passap ROTTERDAM, Botersloot 46-65; Tel. (0 10 en 0 1800) 12 06 71

uitvinding 1 A
DEN HAAG, Piet Heinstraat 133-65; Tel. (0 70) 63 90 50
W H.AARLEM, Nieuwe Gracht 88-65; Tel. (0 2500) 194 10

UTRECHT, Achter de Dom 10-65; Tel. (0 30) 2 42 26

ARNHEM, Hoflaan 23-65; Tel. (0 8300) 334 16
ALLE ANDERE VOORDELEN
van dit w'creldberoemde Zwit-
V / ümsiLiiri
merk, die al bij honderd-

INGUAPHOIVE^
serse

duizenden vrouwen absolute voorkeur

voor de Passap hebben gekweekt.
>
_ji heeft in Nederland ruim 103.000 cursisten.' /

I■• Ruime keuze in enkel- en dubbelbed-

machines van f 287,50 tot f 699,50 LINGUAPHONE, Heiligeweg 45-65, Amsterdam

•
(Hoofdkantoor) Tel. (0201 31749-33720 -
24 54 49
■
|
» Vraag de • i^iieressflnfe I
I Zend mU prospectus no. 27. Ik interesseer mij voor een cursus j
pF folder -
zonder verplichtingen en
in de taal. Ik heb een gramofoon .

stuur de bon in nu!

geheel gratis - -

■
pick-up met 3/4 snelheden/geen van beide.*) |
I Naam: Hr./Mw./Mej
I

I Adres: ■'

r'iTT’- ■■■■rrrX"‘-"sv'"«sHi \
Plaats: |
•) Doorhalen wat niet van toepassing is. 260
SN öo
,

I ;
Amst'i'i»™.'btochuie
i r.e>'"'«''''fraach.n«:
''
tl# - t

'f
-

f-•; y -

Ift
®
I; /y:

inip. Sobnix N.V. •

Keizersgracht 399, Amsterdam -. Tel. 66631

48
 DAGPROGRAMMA 19 OKTOBER 1960 WOENSDAG
HILVERSUM II
HILVERSUM I NIEUWSUITZENDINGEN!
298 M/1007 KHZ
7.00, 8.00 en tS.OO •

* 7.00, 8,00 en 15.00 >■

402 M/746 KHZ

15.10 (3.10) DE KRAKEPIT.

Bruckner. a. Allegro moderato, b. Scherzo
In horen
radioclubhuis
e Trio c Ada-
ons we vanmiddag in ieder ge-
val: staat
gio. d. Feierlich.
Vragen vrij. Gerard Ploeger maakt de vra-
genbus leeg. ± 15.30 De Roodborstjes 0.1.v. Johan Jong. 15.00 (3.00) „MUZIEK
rt 15.55 De Hoorspelclub 0.1.v. VOOR SCHOOL-
Jaap Maarleveld. ± 16.25 De
Muzikantenclub 0.1.v. Lo v. d. Werf. ± 16.45 De Scherf ORKEST” (2). Een serie
van Kwoka. Een nieuw vervolghoorspel door Henk Lok- uitzendingen onder re-
man. Algemene clubhuisbaas: Kees dactie en leiding van
Schoonenberg.
17.00 (5.00) BENNY GOODMAN MET ZIJN ORKEST Joop van Zon, waarin
(gr )
Opnarnen tijdens de Expo te Brussel. 1. Let’s muziek, geschreven of
dance,
Baldridge. 2. Don’t be that
geschikt voor schoolor-
way, Parish. 3. The
World is waiting for the sunrise, Lockhart. 4. Brussel-
kesten, wordt voorge-
blues, Rushing. speeld door het Jonge-
(Zang: Jimmy Rushing.) 5. Memo-
renorkest van de Ne-
ries of you, Razaf. 6. Jubilee, Carmichael. 7. Med- derlandse Radio Unie
ley van Gershwin-melodieën, Gershwin.
en besproken met Jaap '
17.30 (5.30) TRIO PIM JACOBS, Geraedts en leden van

m.m.v. Rita Reys, zang. 1. Pennies from heaven een schoolorkest.

2
Like someone in love, Van Heusen; Burke. 3. Angei 15.45 (3.45)
„NA
eyes, Denis. 4. Cheek to
cheek, Berlin. SCHOOLTIJD” (2).
Vierhandig pianospel
voor de jeugd door An-
dré de Raaff en Jac-

ques Schutte. 1. Marsch,

von Weber. 2. Menuet- Jaap Geraedts leidt vanmid-
to, Mozart.Gavotte, 3. dag de discussie met leden var
Martini. 4. Marsch. Van een schoolorkest (15.00 uur)
Beethoven. 5. Auf der
Wiese, Hofmann. 6. a. Landler, Jadassohn. b. Scherzino

'
idem. ’

’
16.00 (4.00) JEUGDLAND.
Het programma voor de vrije
woensdagmiddag. De Bij-
belvertelling: Abrams gebed voor Sodom”. Als gast ont-:
Jeugdland Hilde van Veen te Landsmeer.
„Meneer Van Dalen wacht antwoord”:
op een wedstrijd
tussen leerlingen. Het

‘
Deijier Kinderkoor 0.1.v. Jan Voet te
WassOTaar zal
zorgdragen voor de muzikale omlijsting.
Aan de vleugel: Ru van Veen. Medewerking: J. Soete-
kouw. Samenstelling: P. Plokhooy.

17.20 (5.20) MUZIEK VOOR DE JEUGD (gr )

Bratton. 2. Airmail 'special, Mun-
Jacobson. 4. Boston tea party. 5
Candy, Whitney. 6. Waltzing Matilda. Cowan.
Rita Reys met het Trio Pim Jacobs (17.30 17.40 (5.40) BEURSBERICHTEN.
uur)
17.45 (5.45) HET WEENS RADIOKOOR en HET WFPN^I
° l Gottfried m V
Sonja Draksler, en Lotte
17.50 (5.50)
REGERINGSUITZENDING. Rysanek, sopraan, Herta Staal
Emigratierubriek. Het emigratiepraatje van H. A van
mezzo-sopraan, Karl Terkal en Hans Stróbauerr Telor
Luyk. Bettelstudent,

tips voor Betekenis van

afkortingen: Klassieke Klassieke muziek.
Licht = Lichte muziek.
Relig =Gods-
I

dienstige uitzendingen. Kerk = Kerkdiensten. Jeugd

de Jeugduitzendingen.
dag Gever.
=
=
Gevarieerd
programma. Hoorsp. =
Hoorspelen. Klankb. = Klankbeelden.

8.10 8.15 8.18 8.35

uo Licht Klankb. Gevar. 1 Klassiek
13.15
Klassiek
13.20 13.20 13.30 13.45 1 13.45
Licht Licht
Belg. I Hilv. I Hilv. II i Hilv. I Klassiek Klassiek ' Lezing
Belg. II . Hilv. I Hilv. II Belg. 111 Hilv. I 1 Hilv. II

3.00
9.00
Gevar.
9.00
Licht
9.10
Klassiek
9.10 9.30
14.00 1 14.00 14.20 14.31
Klassiek Klassiek 14.35
14.00 Klassiek Klassiek
14.45
;

Hilv. I N.D.R. Hilv. II Belg. II W.D.R.

Klassiek Gevar. Gevar. Gevar.
Hilv. II W.D.R. Frk. 111 Eng. L.P. Denem. Belg. II

10.00 10.00 10.03 10.20 10.45 15.00

10.00 Jeugd Licht Gevar. Gevar.
15.00 15.00 15.05 15.10
Hilv. II W.D.R. Belg. 111 Hilv. II
Hoorsp.
Hilv. I
Is. Jeugd Lezing Klassiek Klassiek Jeugd
15.45
Licht
Hilv. I Hilv. II N.D.R. W.D.R. Hilv. II Hilv. I

11.00 11.03 11.30 11.30 11.35

ItOO Gevar. Licht Opera
16.00 16.05 16.07 16.21 16.45
Hilv. II : Belg. 111 N.D.R.
Klassiek
W.D.R.
Klassiek
. Eng. H.S.
18.00 Jeugd Klassiek Gevar. Gevar. Licht
Hilv. I N.D.R./ Belg. I 1 Belg. II Eng. L.P.
W.D.R.

12.00 1 12.00 12.00

12.00 Gevar.i Gevar. Licht
12.00
Klassiek .
12.33
Licht
17.00 17.20 17.45 ! 17.45 j 17.50
Licht Licht
Belg. II ! Belg. 111 Hilv. II W.D.R. Hilv. I
Operette Gevar. Lezing
Hilv. II ! Hilv. I Hilv. I N.D.R./ 1 Hilv. II
1

W.D.R. ’

49
WOENSDAG 19 OKTOBER 1690 AVONPPROGRAMiVIA

tl HILVERSUM I
jMiLVERSUM NIEUWSUITZENDINGEN: NIEUWSUITZENDINGEN:

18.00, 20.00, 22.50 en 2Ï.55 19.0D, 22.50 en 28.55

M/1007 KHZ 402 M/746 KHZ
298

EXZI

18.00 (6.00) (Gez.pr.) NIEUWS. 18.00 (6.00) REGERINGSUITZENDING.

door Paul
Aansluitend: Commentaar op het nieuws Uitwisselingsprogramma over Thailand, in samenwer-
•

van ’t Veer. king met Radio Nederland Wereldomroep.

'

18.20 (6.20) ROBERT VALENTINO,

piano, met ritmische begeleiding (gr.).
1. a. Petite Tonkinoise, Scotto. b. Le fiacre, Xanrol.
18.10 (6.10) URKER MANNENKOOR „HALLELUJAH”,
I

2. n’vaut l’amour, Trebitsch. b. A la

-
a. Ca pas 0.1.v. Frits Bode.

;
cabane bambou, Marinier. 3. a.
Rosé mousse, Bosc.
~Vaste rots van mijn behoud”, bew. Nau-
-

1. Koraal
b. Sourire d’Avril, Depret. 4. a. Marche des petits
O, sacrum Convivium, Viadana. 3. Ecce
-

ta. - 2. -

pierrots, Bosc. b. En revenant de la revue, Desorme.

quomodo moritur. Gallus. 4. Nobody knows the -

.
Eventueel: DINGEN VAN DE DAG. Browne. K.P.
trouble I’ve seen, bew. (Bariton-solo;
Four books in the bible, Mc. Leod.
18.35 (6.35) VIRTUOSA 0.1.v. Harry de Groot. Hakvoort). 5. -
-

2. Love is here to 6. Moravisch volksliedje ~Orani”, Janaatsjek. 7.

1. Lang weekend, Biersma.
-

stay, Gershwin. 3. City lights, Vuik. - 4. Exentric- -

Bede, Flemming.

'
wals. Drukker. -
town, Ceule-
5. Mr. Jones goes to 18.30 (6.30)HET SPECTRUM.
6. Gouden cirkel (wals), Cleber. 7. Smoke
„Wekelijks Nieuwsoverzicht”, onder redactie van
-

mans.
-

a.
gets in your eyes. Kern. 8. Lunapark, Ceulemans.
Ad V. d. Nadort. b. „Thuisfront, verzamelen!” Een uit-
-

19.00 (7.00) PAULUS, DE BOSKABOUTER. zending, waarin u iets hoort over de grote inzameling
De tekenaar Jean Dulieu vertelt de avonturen in bos voor het P.1.T., die deze week wordt gehouden.
zijn kleine held.
en veld van 18.45 (6.45) HET WEENS SYMFONIE ORKEST

19.10 0.1.v. Eduard Strauss (gr.).

(7.10) KANTTEKENINGEN
Ein Künstlerleben (wals) Joh. Strauss.
gemaakt door drs. Anne Vermeer, hoofdbestuurs-
lid H.W.G. (Uitzending in samenwerking met de Hu- 18.55 (6.55) „EEN GOED WOORD VOOR EEN GOEDE
manistische Werkgemeenschap in de P.v.d.A.). buiten door de
ZAAK”. „Binnen en onze grenzen”,
Zeist, lid de Raad State.
'19.20 (7.20) V.A.R.A.-VARIA. heer M. Ruppert te van van

RAYMOND SCOTT MET ZIJN ORKEST (gr). PRECISIE-TIJDSEIN.

19.00 (7.00)
l. Amor, Mendez. 2. What is this thing called love. WEERPRAATJE.
(Gez.pr.) NIEUWS
-

en
3. De Rosé.
Porter. -
Deep purple,
'

DE MAN AF”.
19.10 (7.10) „OP
EQXI 19.15 (7.15) „LYRISCHE STÜCKE VAN GRIEG”. (2).
Cor de Groot, piano, speelt eigen bewerkingen voor
(fSfe 19.30 (7.30) RIJP EN GROEN, de linkerhand.
onder redactie van Mieke van Dillen.
1. Hirtenknabe, opus 54 no.
1. 2. - Halling (Norwe-
„Niets menselijks is ons
„Sprekenderwijs” 3. Melodie, 38 3.
gisch), opus 38 no. 4. opus no.
-
-

il vreemd”, de eerste van een veertiendaagse

Heimwarts, 62
4. Walzer, opus 38 no. 7. -
5. opus
discussie tussen
no. 6.
teenagers met dr. S.
V. d. Woude. 19.30 (7.30) „VANDAAG”.
brood voor Nederland,
12e jaargang 9.
Daarna: „Geef Radiokrant no.

aan hen die honger

19.50 (7.50) „IN DE MUZEVAL”.
hebben”. Hoe kan de
de twee finalisten elkaar
(9): Slotuitzending, waarin
Nederlandse jeugd microfoon zullen ontmoeten.
persoonlijk voor de
een bijdrage leveren
De jury bestaat uit N. Dekker, Lex Karsemeyer en
aan de Anti-Honger-
Kees van Zwol.
Actie van de NOVIB
A. Herckenrath.
met
Voorzitter van de jury:
in samenwerking
Redactie en presentatie: Lex Karsemeyer en Kees
UNESCO en UNICEF.
van
Zwol.

20.00 (8.00) PRECISIE-

TIJDSEIN.
ën voor de landbouwers
(Gez.pr.) NIEUWS OSaCQuIEBiI ons commentaar op
IN HET KORT. markt en 18.40 Dier
Gegevens” zie
(„Algemene
en plant in RONO-land. Met
20.05 (8.05) MALANDO- S. van der Wonde is de kader Nederlandse zenders)
Dr. dr. Fop. I. Brouwer mossen
Tr„.T
MELANGE 14-daagse
~ TT , „

gesprekleider in de 14.30 Halverwege zoeken in RONO-land. 18.55-

Francisca discussie onder de titel „Spre- wisselend woensdagavond
m. muziekpro-
Deschamps en Frans kenderwijs” (19.30 uur) samengesteld door
gramma,
Wanders, zang. Tonny M. der Veen.
■; 25 Jazz in Nederl van

1. Quando (Mambo), Rossi (Zang). -!

vien la sera
land. The Dutch Swing Col- ,
tango), Ponzio. 3. Per-;
2. Don Juan (Argentijnse Nieuwsuitz.
-

15.40
lege Band.
fidia (Cha cha cha), Dominguez (Zang). 4. Laj -

15.50 Nederl. nieuwsjourn..

5.
Hulsberg
sombria tango), Malando. Bahia!
(Argentijnse
-

de' 18.20 ABC: actualiteiten

Ay
-

samba), Barosso (Zang). 6.

(langzame
-

berichten -
commentaar,
7. Cu Henkine ds G. R. Vis-
mi.... (Argentijnse tango), Di Sarli (Zang).
-

Voor de Noonk
16.05 Sluiting. (Dit pro-
18-10 jeu|d.
CU ru CU CU, Paloma (Bolero), Mendez (Zang). -8.; ser.
Pol vertelt en „Pie Potloed
wordt van 19.00-
gramma
Flor de (Paso doble), Malando.
pasión fn 50 herhaald
20.50 hernaaia.l1
touvere
,
een radio-
I

poppenspel
20.35 (8.35) ALS HET EEN ROOS MOCHT Z1JN.....
van Jozef Skupa en Frant
j

de micro-i
Een hoorspel van Dario Niccodemi voor IIf.f.IJ.HJ.IB.I.LTI Wenig, vrij bewerkt en uit-
en vertaald door D.i
foon bewerkt door Robert Rietti gevoerd door Pieke Dassen.
Hoogezand, Irnsum, Markelo (Deel 3): „De toverkeu-
van Rheden.
weerbericht ken”. 19.00 De kleuterklas
Rolverdeling: 18 30 Regionaal
!

in De Bilt. juffrouw Tiny. 19.10

Anna: Els Buitendijk; Mario;
Jan Borkus; De va-' van het K.N.M.I. van

Actualiteiten her en der Sluiting.

der: Huib Orizand; De moeder: Tine Medema; Het van

50
 AVONDPROGRAMMA 19 OKTOBER 1960 WOENSDAG
HILV ERS ÜM 11 NIEUWSUITZENDINGEN; HIL V E RSUM I
NIEUWSUITZENDINGENt
en 25.55
298 M/1007 KHZ 402 M/746 KHZ 19.00, 22.50 en 25.55

rTgn

zusje van Anna: Joke Hagelen; Maria: Nel 20.30(8.30) (Gez.pr.) AANSLUITING MET DE
Snel;

i
Paolino: Donald de Marcas. VICTORIA-HALL TE GENÈVE voor een conMKt
Piano en gitaar worden bespeeld door Dick Visser. door het Suisse Ro-
Regie: S. de Vries jr.
mande-Orkest 0.1.v.

'
21.35 (9.35) HET PUIK VAN Ernest Ansermet
ZOETE KELEN.
De Verdi-tenor (I). m.m.v. Nathan Mil-
Toelichting; Hans Kerkhoff.
stein, viool.
22.20 (10.20) ZESTIG JAAR LEVENSERVARING. 1. Symfonie no. 86 in
(3); Herinneringen door dr. W. Drees. Jos.
D, Haydn. a.
22.30 (10.30) PRECISIE-TIJDSEIN. Adagio -

Allegro, b.
(Gez.pr.) NIEUWS. Largo. c. Menuetto. d.
Finale (Allegro con
22.40 (10.40) STRIJKOEF®’""’
spirito). 2.
-

Adagio
MARCELLO m.m.v.
en Rondo in E, K.V.
Aat Weeda, mandoline.
617, voor viool en or-
1. Concertino in f,
kest, Mozart. (Solist:
Pergolesi. Largo. b.
a.
Nathan Milstein). 3.
Allegro giusto. c. An-
.

Concerto no. 1 in D,
dante. d. Allegro con
voor viool en orkest,
spirito. 2.-Concert
Prokofjef. Andan- a.
voor
mandoline,strijk- tino. b. Scherzo, c.
orkest en klavecim- De violist Nathan Milstein
Moderato. (Solist: Na-
bel in
C, Vivaldi. a.
than Milstein). 4. -
(20.30 uur)
Allegro, b. Largo. c.
_ __ _

Gedeelten uit de „Iberia-suite”, Albéniz. a. jEvocación.

Allegro. 3.
Sinfonia
-

b. Triana. c. El Albaicin. d. Navarra.

in G, idem. a. Andan-
IN DE PAUZE: ±21.25 (±9.25)
te. b. Allegro tempo
„Vragen van de Oecumene” (III), door prof. dr. G.
di minuetto. c. Alle-
C.
■1
Berkouwer, hoogleraar aan de Vrije Universiteit te
gro.
Amsterdam.
23.05 (11.05) TUSSEN
22.10 (10.10) NEGRO SPIRITUALS
MENS EN NEVEL-
VLEK. uitgevoerd door de Sensational
Nightingales (gr.).
Aat Weeda, de solist in het 1. The blood of
In de serie populair- Jesus, Trad. 2. It is no secret, Ham- -

concert voor mandoline, strijk- blen. 3. Morning

wetenschappelijke train, Trad. 4. Jesus is
going, idem.
-

le- orkest
-

en klavecimbel van 5. I want to go, idem.

zingen spreekt dr. 6. What would you
-

C. give,
-

Vivaldi (22.40 uur)

Rijsinge. idem. 7. Standing at the
judgement, idem.
-

V.

23.20 22.30 (10.30) PRECISIE-TIJDSEIN.

(11.20) TOERNOOI OM HET WERELDKAM-
PIOENSCHAP DAMMEN IN NEDERLAND. (Gez.pr.) NIEUWS.
Commentaar op de vandaag gespeelde 22.40 (10.40)
partijen door AVONDOVERDENKING.
Jan de Kluyver.
22.55 (10.55) „UIT DE BOEKERIJ”.
'

i
23.25 (11.25) KOLORIET De heer J. Doorne te Baarn
(gr.). van bespreekt het boek

i
Een programma klankstudies in pastel, gouache ~Postvlucht naar Dakar” van Antoine de Saint-Exupéry.
van

I j
en aquarel. 23.05 (11.05) PLATENNIEUWS.
23.55-24.00 (11.55-12.00) (Gez.pr.) NIEUWS IN HET 23.55-24.00 (11.55-12.00)
KORT. (Gez.pr.) NIEUWS IN HET

I
kort. _

j ;
ttps voor Betekenis van afkortingen; Kiassiek = Kiassieke muziek. Licht Lichte muziek. Reiig. = Gods-
dienstige uitzendingen.
|
Kerk Kerkdiensten.
=
Jeugd =
Jeugduitzendingen. Gevar. Gevarieerd
de avond programma. Hoorsp. Klankb. Klankbeelden.
=

=
Hoorspelen.
;

18.00 18.20 18.20

1 18.30 18.31 18.45 18.50 18.55
18,00 Lezing Licht Gevar. 1 Gevar. Licht Klassiek i Klassiek Lezing
:

Hilv. I Hilv. II Frk. I : Hilv. I Eng. L.P. N.D.R. , Belg. Hl Hilv. I

1

19.00 I 19.00 19.05 1 19.10 19.10 19.15 19.20 19.20 19.30 19.30 1 19.45
'

13.00 Licht 1 Jeugd Gevar. Lezing Lezing Klassiek Gevar. Gevar. Jeugd Klankb. Licht
j 19.50

Hessen 1 Hilv. II A.F.N. Hilv. H Gevar.

Hilv. I Hilv. I Hilv. II Belg. 111
j

Hilv. II Hilv. I Denem Hilv. I

20.00 20.00
20.00 20.00 20.05 20.30 20.30 20.30
Klassiek 20.35 20.45 20.45
20.00 Opera Klassiek
N.D.R./
Licht Licht Klassiek Klassiek Licht Hoorsp. ' Gevar. Operette
Südw. Eng. H.S. Hessen Hilv. II Sottens Hilv. I W.D.R.
W.D.R. Hilv. II Belg. I N.D.R.

21.00 21.15 21.20 ±21.25 21.30 21.31 21.35 21.40 21.50

Klassiek Klassiek Klassiek Lezing Operette Gevar. Klassiek Gevar. Gevar.
Eng. H.S. Berom. Eng. Hl Hilv. I Belg. II Eng. L.P. Hilv. H Frk. II Frk. I

22.10 22.10 22.15 22.20 22.25 22.30 22.30

22.31 22.40 i 22.40 22.50 22.55
22.00 Klassiek Gevar. Klassiek Lezing Klassiek Gevar. Klassiek
Gevar. Klassiek Klassiek Licht Lezing
Belg. I Hilv. I Denem Hilv. II II Lux. I
Belg. Eng. L.P. Hilv. II Berom. Frk.
1

W.D.R. I Hilv. I

23.00 23.00 23.05 23.05 i 23.05 : 23.05 23.15 23.20 : 23.30 23.30
23,00 Gevar. Licht Gevar. Lezing | Gevar Gevar. Klassiek Gevar. Klassiek
! 23.33 23.40
■

Klassiek
'

Klassiek ! Gevar.
Belg. 111 Südw. Hilv. I 1 Hilv. II 1 W.D.R. ’ A.F.N. N.D.R. Hilv.
; II Hessen Eng. H.S. Frk. I Eng. L.P.
'

'

51
 dit

' super

.
flristona
tv toestel

Wat moet u doen?

Nevenstaande tekening bekijken.

invuiien de de
Op onderstaande strook
naam van

links afgebeelde toren.

Een lid-abonnee winnen voor de v.p.r.o.

1 november 1960 aan de v.p.r.0.,

Inzenden voor

11, Hilversum.
postbus

I V.p.r.o.
aristona tv prijsvraag v.p.r.o.

(bon oplossing uitknippen)

Ij
er,

Dplossingoktober-prijsvraaj |
Ondergetekende:
stelt ■
bovenstaande tekening voor:
Naam:

□ Toren van Pisa H

Straat:
□ Westertoren H
n Eifeltoren H Plaats:

. . 1960 als
op
stuur mij : (hokje invullen) ■ ,

geeft ingaande:
lid-abonnee van
de v.p.r.o.
■
□ lepeltje met provinciewapen
H □ v.p.r.0.-lepeltje H Naam:
n omslagmap /,vrije geluiden' H
B

B Q aardewerk-rtiok H Straat:
H
m ö twee premlebonnen (met catalogus)
Plaats:

N datum B
è ƒ 13- / ƒ 6.50 / ƒ 3.25 / resp. per jear / h.lfi.er / kw.rt.el*)
Het verschuldigde b.dr.g
B B t.n.v. Vrije Geluiden, Postbus 11, Hilversum, onder vermelding
handtekening wordt gestort op giro 25.96.00
abonnee,
alsmede adres van de nieuwe
van „TV-pri|svraag" naam en

Doorhalen wat niet van toepassing is.

*)

beslist het lot.

. r..-iiswinnaars pn in Vrile Geluiden. Bij meerdere goede oplossingen
mogélljk
w
„j.
gemaakt
,
j

van de prijsvraag wordt bekend

De uitslag
niet

52
 19 OKTOBER 1960
TELEVISIE
Novum I E-hederlandl WOENSDAG
De A.V.R.O. wil van-
Loplk, kan. 4. Den I*elder, kan. 10. Roermond, den en heschouwingen op het gebied van
avond kan. 5. Smllde, kan.
een
poging wagen 6, Goes, kan. 7, Markelo, sport lichamelijke opvoeding. Redactie;
en
kan. 7.
de kijkers in een -Aad Leeuwen. Regie: Jean Smits.
om kring van

te verenigen, niet in een üQZI 2().50 (8.50) „DE KRING”. In vertrouwe-

lijke sfeer wisselen kunstenaars
ietwat vrijpostig
onpersoonlijke so- Kinderprogramma:
van gedachten over en rondom het boek
ciëteit, maar meer in 17.00 (5.00) DE SCHAT VAN LAURENS en zijn lezer. Gesprekleider is mr. Evert
COSTER. Televisiespel In drie delen door
een kunstenaarsatelier Pleter
Straat, die als uitgangspunt de levende let-
Nlerop. (Deel I): Joris, de wees- icrkunde die
wiens neemt, maar zich toch vele
gedachten zweven jongen van Haarlem.
zijsprongen voorbehoudt op andere culture-
dan niet naar het In het
jaar 1450 werd de boekdrukkunst
even le paden.
dat uitgevonden. Door Laurens Jansz. Coster
begrip, voor
eeuwen 21.20 (9.20) IN A.V.R.O.’S TELEVIZIER.
van Haarlem, zeggen de mensen. Door Jo-
her gestalte kreeg in Hui- hannes 21.35
Gutenberg van Malnz, (9.35) Jos Cleber
zeggen an- en zijn Zaaiers pre-
den? waar een vaste dere mensen. En steeds Is er nie- senteren: ~LET’S FACE THE
nog MUSIC”.
mand, die met zekerheid kan wie Een muzikale show,
gastheer zal zijn zeggen metmedewerking van:
en waar
gelijk heeft. Er bestaan verschillende ver- Corry Brokken, Truusje Koopmans, Jules
de televisie er bij is om halen, waarin veel wordt verteld over Lau- de
Corte, Ger Smit en de Mooniiners.
de gasten te betrappen tij- ■■cus Coster, Johannes Gutenberg en de Teksten: Ernst Altena.
van Foto’s: P. H
dens hun
uitvinding van de boekdrukkunst. Pleter de Goede. Arrangementen: Jos Cleber,
en op gesprek- Pi
Nlerop heeft eens gesnuffeld In die oude Scheffer, Frans de Kok en Jaap Hofland.
ken.
verhalen en toen een
televisiespel geschre- Decorontwerp: Fokke Duetz. Produktie:
Hoewel het niet eenvou- ven, waarvan jullie vanmiddag het eerste Ger Lugtenburg.
Regie; Jef de Groot.
deel kunnen zien.
dig is (Uitzending uit de A.V.R.0.-studio
om een
ontmoeting in Hil-
Rolverdeling: Laurens Jansz. Coster, koster versum).
met kunstenaars televisio-
Gerard
en boekdrukker: Heystee; Lubbert je,
nair te vangen, zijn
hoopt men vrouw: Emmy Lopez Dlas; Cornells,
er toch oudste gezel bij Coster: Alex Faassen
wel mee te berei- sr; Jo-
bannes Faustus, gezel bij Coster: Han
ken. dat de kunst nader Könlg;
Joris, weesjongen van Haarlem: Godert van
tot het publiek wordt ge- Colmjon; Dikke Dirk, rakker van de schout:
bracht. Gerard Doting; Vader Albertus, abt van het
Een deel het Jansklooster: Jan Hahn en Waard van „De
van voor-

bereidende werk
Vergulde Os”: Wlm Kouwenhoven.
voor dit Massimo Götz.
Decorontw'erp: Regie: Henk
novum is verricht door de Veenstra.
kortelings in dienst van
lira
de omroep getreden be-
kende 17..50 (5.30) Jeugdjournaal „DE VERREKIJ-
publicist Con Nico-
KER.”
lai, voordien meer dan
tien jaar free
fiHa
lance mede-
werker voor toneel en bal- 20.00 (8.00) JOURNAAL en WEEROVER-
let bekende ZICHT.
van dag- en

weekbladen.
Als gastheer is de keus 20.20 (8.20) „SPORTPANORAMA”, waarin
gevallen op mr. Evert actualiteiten, problemen, wetenswaardighe- „De Zaaiers" met orkestleider Jos Cleber
Straat, bepaald lang geen
onbekende
maar befaamd
voor

zijn door
schakers,
buitenlandi
grandiozevertalingen van Reizen zonder
paspoort, met Aster Berk-
Shakespeare en de klas- hof
Hongkong en Japan. 19.30 Fury:
naar

sieken. Een TV-feuUl. (22e afl.) 20.00 Nws. 20.30 Schip-

veelzijdig eru-
per naast Mathilde: de avonturen
deze Band I: Oldenburg, kan. 2. Bonn, kan. 5. van Ka-
diet, vijftiger (niet
Band pitein Mathias met Nand Buyl, Henriëtte
III: Langenberg/Hamburg, kanaal 9.
als lid van een letterkun- Cabanier. Josée Christine
Feldberg, kan. 8. Keulen, kan. 11. Buissant, Lom-
dige generatie, wel te ver- 17.00 V. d. kind.: me, René Peeters en Thuur Bouchez. Rea-
Stips en Staps, vrolijk
lisatie: Mita Bergé. Prod.: Bert Janssens.
staan). De heer Nicolai, verh. van en m. Günter Titt en Bettina
21.10 Bonanza: TV-western (15e
die hiermede Falckenberg. 17.15 V.
d. vrouw: Kleren afl.). 21.55
zijn eerste
Foto’s
Incognito: TV-rebus van John Buydens.
geesteskind gerealiseerd Mannequins, filmrep. over de 22.25 Nws.
wintermode. 17.40-18.05 V. d. Kook-
zal zien, acht de televisie vrouw:
praatje: Franz Ruhm met een Weense
een
overrompelende aan-
Zwetschenknödel.
soec.: (Reg. progr.: 18.45
gelegenheid. Hijwijdt NDR: Die Band I:
Luik, kan. 3.
Nordschau. WDR: Hier und
zich aan de voorproduk- Band III:
Brussel, kan. 8.
Heute, journ. 19.25 NDR:
Sehpferdchen
tie, de research 17.00-18.00 V. d. jeugd.
en aan zeigt: Er wordt een kind gezocht. WDR: 19.00 Horizons:
het progr. V. d. rijpere 20.00
ontwerpen in blauw- Intermezzo: De kans.) 20.00 Nws., jeugd. Journ.
journ. 20.30 Télé-Match:
druk van programma’s. De en weeroverz. 20.25 Ausgerechnet: Tatsa- quizprogr. 21.45 Lectuur
chen: balans in voor allen: uitz. v. Pierre Dumayet en
uitvoering van dit Kring- een bewegende beelden v.
Alfred G. Wurmser. 20.40 Pierre Desgraupes. 22.35 Journaal.
programma is in handen Eenvoudig be-

gegeven
lachelijk, allerlei zin- en onzin, m. Boyd
van een regisseu- Bachmann en Wasta, Larry
Griswold, Cai-
se-producente, met name roli. het ork.
en Kurt Edelhagen. Band
aan mevrouw Ans
Regie- III: Lille, kan. F 8 a.
Herblot, Alexander Arnz. 21.40 Hulp en
handel, rep. Psris-Club, act. en interviews. 13.00-
voor de (IKOR-)ingewij- V. d. eerste Duitse
Industrietentoonst. in 13.30 Nws. 13.45-14.30 Schooltelevisie. 18.30
den Teheran.
geen vreemdeling in Tekenfilm. 18.40 Afrique 60, uitz. v. Robert
het televisie-Jeruzalem en Valey. m. comm. door Roger Louis. 19.00
in de Tele
kunsten en de Music, licht progr. m.m.v. Gilbert
Roussel. Maurice Rezeau Pierre Cavalli.
kneepjes van het vak in-
19.15
en
Band I: Antwerpen, kan. Nws. 19.45 Mission dangereuse, uitz
gewijd door niemand min- 2.
Band III: V. Gerard Pignol. 20.15 Nws.
der dan Erik de
Brussel, kan. 10. 20.30 Télé
'Vries. Match: quizprogr. 21.30 Ballades étranges,
Een
17.00—18.00 Komt toch eens kijken- v d Uitz.
start voor veel be- V. Jacques Villa. 21.45 Lectuur voor
jeugd: 1. Jeugdkron.: 2. Het geheim vaii allen, uitz. v. Pierre
trokkenen, ook voor Straat.
de zigeunerin, TV-spel Desgraupes en Pierre
d. A. Boven. 19 00 Dumayet. 22.35-23.05 Nws. en loterijuitsl.

53
 Shylock, Martin Girsch-
BUITENLAND manuscr. v.

WOENSDAG / RADIO ner. 23.15 Nachtconc.: Omr. ork, Bero-

münster 0.1. v. Jean-Marie Auberson
Dieten Pulle en het ork. Roger Ricci, viool: 1, Mati-
Camp; Ruggiero
19 OKTOBER 1960 m.m.v.
Verschelde. Algem.leiding; Lucien Del- nées musicales, Britten; 2. Vioolconc.
barre. 21.15 West-Vlaanderen werkt: nr. 1 in D t. 6. Paganini.
gr. op.
De bij de hiervolgende radiostations Kennism. m. industr. West-Vlaand. 22.11-
vermelde technische gegevens garan- 23.00 Vlaamse muz.: 1. Concertfinale.
Derde programma
deren niet een altijd goede ont- even Ostijn; 2. Liederen, gez. d. Frans Meu-
FM -
Hantiover, kan. 13, 90.9 MHz; Ol-
is van A.d. vleugel: Demeire; 3. Twee
vangst, daar deze afhankelijk lemans. denburg, kan. 14, 91.2 MHz en Ham-
4. Var. in dansvorm. Poot.
atmosferische omstandigheden, geogra- prei., Decadt; burg, kan. 17, 92.1 MHz.
de ont-
fische ligging en hoogte van Te gast in het Derde progr.; de WDR.

vangantenne. Canada 19.30-21.50 Braz. dagboek; 1. Von Rio

nach Brasilia. 2. In Bahia. 3. lm Ama-

16.84 m en 19.58 m, 15.32 MHz.
zonas-Revier, met orig. v. folkl.,
20.45-21.00 Brievenbus met verzoekpla- opn.
België ten.
mod. muz. en mod. Braz. poëzie. Red.
a. mikr. Gerhard F. Hering.
Brussel II
926 kHz.
(Nederlands programma), 324 m, Denemarken
Nieuws om: 7.00, 8.00. 9.00. 13.00, 17.00, W.D.R.
FM Langenberg I, kan. 3, 87.9 MHz;
19.00, 22.00 en 22.55. 9.05 Kron. v.d. Kalundborg
-

10.00 1224 245 kHz Langenberg 11, kan. 11, 90..35 MHz; Teu-
dag. 9.10 Werken v. Belg.comp. (Programma I), m,
Overn. v.d. Gew.progr. Nieuws om: 12.30, 14.30, 18.45, 22.00 en toburg II kan. 12, 90.65 MHz; Teutoburg
111 kan 24, 94.2 MHz; Langenberg Hl
12.00 Gevar.muz. 12.35 Gram. 12.50 Koer- 23.00.
14.00 School- 19.15 Rep, 19.45 Lich- kan. 29, 95.7 MHz; Teutoburg I, kan.
sen. 13.15 Licht symf.conc. 19.00 Act.kwartier.
Sted.ork. 42, 99.65 MHz.
Conc. burchtpl. v.h. te Disc. 20.50 v.
radio. 14.45 op het muz. 20.05
16.06 22.15 Kamermuf:
prins.pal. v. Monaco. 16.00 Koersen. Aarhus. 21.35 Lez. Nieuws om; 7.30, 8.30. 12.30, 17.45, 20.00
17.10 Piero vio-
Eng.les. 16.21 Gevar.muz. Kwart. V. piano, viool, altviool en en 23.00.
18.00 gr.t. op. 17, August Win- 12.00 Keuls 0.1.v. Franz
Guarino, piano. 17.50 Boekenmarkt. loncel in D omr.symf.ork.
V.d. sold. 22.50 Kurt Bauer Hedi Bung, Marszalek: melod. Strauss Wald-
Lekenmoraal en filosofie. 18.20 ding. en v. en

Gram. twee piano’s: Rondo in C gr.t. op. 73 v. teufel. 12.45 Ork. Hans Bund en Her-
18.50
20.00 v.d. 2e Hagestedt m.m.v. sol. 14.00 Wer-
19.45 Accordeonmuz. Rep. twee piano’s. Chopin. mann

voetbalwedstr. Zweden—Bel- ken v. Russ.comp. 14.45 Boekbespr. 15.05

helft v.d.
Rudolf Zartner. kerkorg. werken
gië. 20.45 Akad. der diskofielen: gram.
F. Tp-
Duitsland Scherer. Frescobaldi.
v.

Sweelinck en
comm. 21.30 Omr.ork. 0.1. v.
en

Das Land des Lachelns, Lehar. N.D.R.-W.D.R. Böhm. 15.30 Isolde Ahlgrimm, klavecim-
by: 1.
Die Tatarin, R. (Hamburg-Langenberg), 309 m, 971 kHz. bel: Chrom. fant. en fuga in d k1.t.,. .T.
2. Balletwals uit:
Wenn die klei- Nieuws om: 7.00, 8.00. 8.55, 13.00, 19.00, S. Bach. 15.45 Lichte muz. 17.15 Omr.
Strauss. 3. Fantasie op:
Pr. 21.45 en 24.00. 9.00 Kamermuz. 9.30 vo'ks nuz.verg. 0.1.v. Ferd. Schmitz en
Veilchen blühen, Stolz. 22.15 v.
ne
22.25 Koor en symf.-ork. v.d. Schoolradio. het Sülzer Kinderk. m.m.v. sol. 17.55
ouders.
12.35 V.d. landb. 12.50
0.1.v. Alberto Erode: Can- 12.00 Lichte Ork. Hans Bund. 18.15 Sportoverz. 18.30
muz.
Keulse Omr.
Persoverz. 13.15 Het NDR-amus.ork.
tldi liberazione, Dallapiccola. 24.00 V.d. Klass.gram.
0.1.v. Walther Günther, m.m.v. het NDR- 19.30 Tussen Rijn Wezer. 20.10 Journ.
zeelieden. en

kinderkoor en sol. 14.00 Thalia mit Ham- 20.15 Buitenl.

persoverz. 20.30 Lichte
und Sichel: Das Theater in der Zo- Wiener Philharmoniker,
Brussel I mer gram. 21.30 Die
programma), 484 m, 620 kHz. Timm. 14.15 Hong. Kon. Filharm.ork. Londen en Nat. Frans
.

(Frans lez. d. Curt omr.

ne,
13.00, Vilmos Komor. 15,30
Nieuws om: 6.30, 7.00, 8.00, 9.00, symf.ork. 0.1.v. omr. ork. 0.1.v. Constantin Silvestri.

17,00, 19.30 en 22.55. 6.45 Gym. 6.58 Beursber. 15.45 Econ.ber. 15.55 Opsp.
7.05 Lichte muz. 8.10 Lichte dienst. 16,05 Keuls omr.symf.ork. 0.1.v.
Gram.
muz. (verv.). 8.45 Kookpr. 8.50 Lichte Franz Marszalek, m.m.v. Karl Delseit, Engeland
1. Die Mol- V.d. kind. 17,00 Ber. 17.05
(verv.). 9.10 Gram.: piano. 16.35
muz.
Krit., Referaten en
Home Service
Mer, trois esquis- Werk und Wirkung:
dau, Smetana. 2. La 276 m,
1088 kHz en 330 m, 908 kHz.
Berl. uitz.
ses symphoniques, Debussy. 9.55 Kunst- Ber. 17.45 Gevar.muz. 18.30
93.7 MHz kan. 94.1
FM: kan. 2, en 24,
10.02 Overn. v. d. Gew. progr. 18.40 Act.
overz. MHz.
kunstoverz. 11.55 19.10 Comm. 19.15 De WDR-volksmuz,
11.50 Weerber. en
Nieuws om: 8.00, 9.00, 10.00. 14.00. 19.00,
Gram. ver. 0.1. v. Ferdinand Schmitz, m.m.v.
23.00 en 24.00. 9.15 Today, act. 9.40
Overn. v. d. Gew. progr.
12.52 Genia Wilhelmi, sopr. en Walter Hauck,
12.02 Marktber. v.d. huisvr. 9.45 Voordr. 10.10
Koersen. 13.15 Overn. v. d. Gew. progr. bariton. 20.00 Keuls omr.symf.ork. 0.1.v.
14.17 Lezing. 10.25 Zangrecital. 10.55 School-
v. d. Gew. progr. Franz Marszalek, m.m.v. Wilhelm Mey-
14.02 Overn. radio. 11.15 Morgenwijding. 11.35 Muz.
14.30 A Ia hobo. 20.40 Don Pedro, spel v. Wil-
Marche slave, Tsjaikofski. er, b. werk.
Strauss. 22.00
découverte de la musique: werken v. helm Semmelroth, n. Emil Schoolradio. 13.00 Volksdansen.
12.00
22.15
Schumann (IH). 15.15 Gram. 15.30 Mas- Pol. lez. 22.10 Auf ein Wort, pr. 14.10
1.
13.30 V.d. landb. My word, quiz-
Faure. 15.40 Jazzmuz. 22.30 Kamermuz,: Trio v.
ques et Bergamasques, 14.40 Gitaarmuz. 15.00 Schoolra-
progr.
16.02 Koersen. 16.07 Gevar. bariton, altviool en violoncel in G gr.t.,
Voordr. dio. 16.00 T’ie Enchanted April, hoorsp.
17.10 Weense walsen v. J. Strauss. Haydn; 2. Piano-sonate
in Bes gr.t. KV 17.00 Ves-
muz 16.30 Remembrance, hoorsp.
±18.55 viool,
18.02 V. d. sold. 18.30 Mod. jazz. 333, Mozart; 3. Veertien var. v. pers. 17.45 The Suffolk
Family Sey-
Van
wedstr.: Zweden—België. violoncel en piano in Es gr.t. op. 44,
Rep. voetb. mour, lez. d. John Seymour. 18.00 V.d.
Fernez, Amus.muz.
20.45 Fac.-Simile, spel v. André Beethoven. 23.15
kinderen.
m.m.v. het Kamerork. 0.1.v. Georges 19.15 In the South-East. 20.00 Werken v.

Léo Souris. 21.5(1 N.D.R.

Bethume. Muz. v.
2, 87.6 MHz;
Brahms. Round Britain Quiz. 21.00
20.30
22.10 Groot FM Oldenburg I, kan.
22.00 Wereldnws.
Symf.ork. 0.1.v. Bruno Maderna,
-

Gram Hamburg BBC

sol, 0.1.v. Harz-W 11, kan. 4, 88.2 MHz;
Omr. koren
het BBC-koor en sol.: 1. Adagio
ork., en
Symf. H kan. m.m.v.
Milhaud: 1. 11, kan. 5, 88.5 MHz; Oldenburg
Darius Milhaud; Werken v.
en fuga v. strijkers, Mozart; 2. Symf.
28, 95.4 MHz; Harz-W. IH, kan. 30, 96.0
koor ork. 2. 3. Les
tragm. uit de opera Lulu, Berg;
de feu, en
Lc Chateau
concertante, v. triimpet, MHz; Harz-W I, kan. 43, 99.9 MHz. Strawinski. (Om 21.50 In
Symphonie Noces, ballet.
contra-bas ork. 3. Pa- Nieuws om; 7.30 8.30, 12.00, 18,00. 19.55
hoorn, fagot,
en lands of demon and darkness. gespr-.i
en 22.30.
Milstein, viool en Leon
rts (suite). V. d. landb. 12.15 Lichte gram,
23.30 Nathan
12.05
Pommers. piano. 23.45 Voordr. 24.06-
13.20-13.30 Over
scheepv. 15.00 He,
de
Brussel 111 24.36 Thomas Ragna, piano.
u
Kehr-trio; Trio v. piano, viool en vio-
(Gewesteiyk programma), Roem
13.00, 19.00 en 22.00.
„„
loncel op. 67, Sjostakovtsj. 15.30
Nieuws om:
Bacchus en Joegosl. volksmuz. 15.30 Gevar. muz. Light programme
L.chte muz. 10.03 Bach en
1500 200 kHz.
Dans- 247 1214 kHz en m,
16.00 Neder-Duitse Kron. 16.40 m,
11.03 Lichte
uierh.). 11.00 De Peperbus. immer FM: kan. 7, 89.1 MHz en kan. 9, 89.7 MHz.
17.45 England ist noch
11.30 Gisteren vandaag, d. G.
en muz.
muz. Bund und 0.55,
Insel, lez. 18.10 Aus Nieuws op alle halve uren en
Hebbelinck. 11.33 Amus.muz. 11.55 Voordr. eine
18.15 De Radiobrug. 18.45 1.15 Morning call: gevar.muz. 10.00
12.00 (Gevar.muz. 13.30
Symf.ork. 0.1.v. Landern, pr.
Richard piano: Werken
Beckmann, v. Verz.progr. v.d. huisvr. 10.55 Meditatie.
Sternefeld: Werken v. Candael. 13.06
D Muz. b.h.
Backx, 14.00 Overn, v.d. VI. Brahms, Grieg, Debussy, Reger, Ravel 11.00 Joseph Seal, org. 11.31
L. piano. 19.20 19.45 Pol.
V.d. kind. 17.35 Kron. van 19.10 V. d, kind. Journ. werk.
progr. 17.00 Dale’s
17.40 iez. 20.00 Leben wir wirklich in so düs- (2.00 Voordr. 12.15 Mrs. dagb.
Bree, d. Leon van Raemdonck.
18.20 Rene Van teren Zeiten?, manuscr, v. Ernst Wil- 12.31Melody Hour: gevar.muz. m.m.v.
Gram. 17.45 V.d. jeugd.
Werken van Koerppen helm Eschmann. 20.45 Omr. ork. Ham irk. Reginald Tilsley. 13.31 Parade of
streels, piano:
18.5( burg, Omr. koor, Ork. Ray Heindorf
er. che pops: popul.muz. 14.31 The best of
Strohbach. (I.d. pauze: gram). 14.45
Richard Müller-Lampertz en Broadway; gevar.muz. V.d.kind.
sol. 0.1.v. Hansgeorg Otto: sol. 0.1. v.
Ork., koor en
Wilhelm Stephan: melod. uit operettes 15.00 V.d. vrouw. 16.00 Verz.progr. d.h.
Liederen v. Löns.
22.15 Wie ich’s meinem 38(2 Welsh orch. 0.1. v. Rae Jenkins.
mus. sag
19.20 Fragm. uit Boccaccio, opera v. von en

lez. 22.35 Berlijnse uitz. 22.45 16.45 Muz. b.h. werk. 17.31 Mrs. Dale's
Suppé. 19.30 Gevar.progr. m.m.v. Pol v. Kinde?,

54
 dagb. 17.45 Uitsl. races en gevar.muz.
18.31 Roundabout: lichte muz. en ber.
RADIO BUITENLAND / WOENSDAG
19.40 Sportber. 19.45 The Archers, hoor-
sp. 20,25 Sport. 20.31 Meet the Huggetts: frontières de Tinconnu. uitz. v. G. Ca-
hoorsp. (d1.19). 21.00 Spy-Catcher. 21.31 seneuve en L. Barnier. 22.10 Portrait
19 OKTOBER 1960
London Lights: 22.31 Fa- entre les lignes. 22.16 Sous la
gevar.progr. lampe...
tenor, m. Koor en Ork. v.d. Duitse
mily Favourites: verz.progr. 23.40 TAtlantide. 22.28 Sportber. 22.30 TAge ope-
ra te Berlijn 0.1.v. Walter Lutze). 19.30
Music to midnight. d'or du Music-Hall, v. Pierre Hiégel.
23.00 Jazzmuz. (Frankr, IV) Voulez-vous chercher avec
BBC NetWork 111 moi? par A. Francis. 20.00 Musique pour
464 647 kHz. Luxemburg II
m, Ie diner Marcel Tourrette. 20.30
par
Nederlands programma 208 1439 kHz
19.30 Jazz Session. 20,00 Christian m, (W.D.R. Keulen)
Schlagers van gisteren
Out-
en 49.26 m, 6090 kHz.
look, Godsd.progr. 20.30-21.00 The Chan- en schlagers vandaag (Lichte mu-
van
Nieuws om: 12.50. 8.30 Muz. bij het
ging Caribbean; 3 Matters ziek). 21.30
(Eng.L.P.) London
of Govern- Lights
huish. (Om 9.00 en 10.00 Act. en om
ment, gespr. (Gevar.progr.). 22.30 Family Favouri-
10.30 Kookpr.). 11.00 Act. 11.15 Verz. tes. Verz.pl.progr. 23.30 (Frankr. IV)
progr. Gevar.muz. 24.00 Sluiting.
Third programme 12.01 Nieuwe gram. 12.30 Dag in dag
464 647 kHz. FM: kan.
m, 14, 91.5
uit, d. Bobbejaan Schoepen en Louis Ba-
MHz en kan. 16, 91.9 MHz.
ret. 12.33 V.d. jeugd. 12.43 Intermezzo.
21.00 Law in action, lezing. 21.20 Hans 12.58-13.00 A.N.W.8.-oproepd.
Heintze, org.: Werken v. Bach: 1. Conc.
in C gr.t. S. 592. 2. Conc. in Es gr.t. S.
Dagprogramma
597. 21.40 England’s Harrowing;
Zwitserland 7.00
hoorsp. (W.D.R. Keulen) Ochtendgymn. 7.05
v. Frederick Bradnum, naar The Dy- Duits Muzik. Mozaïek. 7.30 Nieuws. 7.35 Herz-
programma
nasts, V. Thomas Hardy. Deel 1: Tra- Beromünster, 567 m. 529 kHz. liche Glückwunsch. 8.00 Bunte Reihe
falgar. Muz. v. H. Searle, d. Symf. Ork. Nieuws om: 19.30 en 22.15. 20.00 (Amus.muz.). 8.30 Nieuws. 8.35 (Eng.
V. Londen 0.1.v. Humphrey Searle. 23.10- Volksd. 20.15 H.S.) From 8.50
Hoorsp. 21.15 Nat. Kwar- today's papers. ~Lift
0.05 Kamermuz. tetv. Madrid: 1. Strijkkwart. nr. 3 in up your hearts! 8.55 Weerber. 9.00
Es gr.t., Arriaga; 2. Strijkkwart. in c (N.D.R./W.D.R.) Balladen en Rapsodie-

Frankrijk kl.t.. Van Beethoven.

22.40-23.15 Orkestmuziek.
22.20 Godsd.lez. ën.

couleurs
9.30 (Frankr. IV)
11.55
Exposition des
12.00
sonores. Tussensp.
Nationaal (Programma III) (W.D.R. Keulen) Hoch lebe der Tanz.
Frans programma
Paris H, 280 m, 1070 kHz: Strassbourg (Melodieën Josef Strauss
Sottens, 393 m, 764 kHz. van Joh. en
11, 235 1277 kHz.
m, Nieuws en Emil Waldteufel). 12.30 Nieuws. 12.45
om; 19.15 en 22.30. 19.25 We-
Nieuws om: 12.00, 19.00 en 23.52. Amus.muz. 13.15 (8r.V1.) Licht
19.06 is
reldspiegel. 19,45 Fermé a clée. uitz. symf.
Hier New York. 19.16 Gram.
..

concert. A. Ballet.
V. Alain Barcq. 20.00 Vragenbeantw. B. Walsen. 14.00
19.30 Gevar.muz. 20.00 Franse antholo- (W.D.R.
20.30 Rom.Zwits.omr.ork. Keulen) Russ.
0.1.v. Ernest muz. ..Islamey”,
gie: Paul Valery, d. Jean de Beer. 21.00 Ansermet Balakiref. Vlucht v.d. hommel uit de
m.m.v. Nathan Milstein,
Antistia, sp. v. Marcel Jouhandeau. 22.15 viool: 1. Symf. nr. 86 in D gr.t., Haydn; opera ~Zar
Saltan”, Rimski-Korsakof.
Gram. 22.45 Enquêtes en comm. 23.05 2. Adagio en rondo in E gr.t. v. viool Suite nr. 1 in D.
gr.t., Tsjaikofski. 14.45
Nieuws uit Washington. 23.10 Gram,
en ork., K.V. 617, Mozart; 3. Concerto Boekbespr. 15.05 Orgelmuz. van Sche-
1 in D gr.t. v. viool rer. Frescobaldi. Sweelinck en Böhm.
nr. en ork.. Pro-
Paris Inter (Programma I)
kofjef; 4. Fragm. uit Iberia, Albeniz. 15.30 Chromatische Fantasie en
48.39
m,
6200 kHz; Nlce I, 193 m, 1554 Fuga in
(Ld.pauze: J’ai besoin de d.k.t.. J. S. Bach. 15.45 Diversen. 16.00
1829 164 kHz. vous, progr.
kHz; Aliouis, m, Jane (Br.Fr.)
V. Savigny en Adrien Nicati). 22.35 Meded. 16.07 Méli Mélo. A.
19.11 Inter-service-route. 19.15 Act. 19.40
Wereldspiegel. 22.45-23.14 Le Tour du Fancy Free, ballet. B. Paul Robeson
En direct avec uitz. Jean
vous, v.
monde des Nations Unies. zingt negro spirituals. C. Concert in f.
Nocher, 19.43 Gram. 19.50 La ville
mys-
tère. 20.00 La fine fleur, Claude
V. piano. Gershwin. D. Mahalia Jack-
uitz. v,

Corail. 20.30 Nws. uit Parijs. 20.50 Les ESPERANTO RADIO-UITZENDINGEN

son zingt. E. Dansmuz. 17.00 (Frankr.
�
IV) Volksmuz. 17.30
nuits d'Athènes, vertaald door Jean (Eng.L.P.) Mrs.
16.30-17.00 Warschau. 25.09 m (11955 Dale’s Dagboek. 17.45 Gram.
Doat. 21.50 Van de Donau tot de Seine.
kHz). m 25,20
(11905 kHz). 25,39
22.20 Le et la m
progrès vie, uitz. v. Paul
(11815 kHz), 30,96 m (9775 kHz). 31.45
Sares.
Electron,
22.50 Jazzmuz. 23.15 Ber. 23.18
(9540 kHz). 31.50 m (9525 kHz), 42.11 m
m
Avondpragramma
muz. 23.33 Kerkorgelconc. (7125 kHz) en 249 m (1205 kHz): Infor- 18.00 Gram.muz. van de Draadomroep;
moj. Kultura kroniko koncerto kun 1. Boom. 2. Waltz of Paree.
Parijs (Programma II) kaj 3. Philistins.
Liile I, 218 1376 bondeziroj. 4. Colombine. 5. Aubade des oiseaux. 6
m,kHz; Straatsburg
18.55-19.10 Rome, 30,9 (9710
l, 259 m, 1160 kHz; Parijs I, 348 m, m kHz), Maman, Papa. 7. L'abeille et Ie papil-
41,24 m (7270 kHz). len.
863 kHz; Nancy, 359
m, 836 kHz; Mar- 50,34 m (5960 8. La chasse aux papillons. 9. C'est
seilie, 423 kHz): Luigi Minnaja: ~Kuriero de Es- si bon. 10. L’ane
m, 710 kHz en Rennes I, 445 . 11. Les éléphants. 12.
674 kHz. peranto”. How about 13.
m, you. Eine Reise ins
Nieuws 13.00 20.00. 24.00-24.15 Guatemala, 30.98 m (9685 Glück. 14. Was
om: en ein Mann alles kann
19.00 Lichte kHz). 58,54 m (6180 kHz). 15.
muz. 19.27 Une familie en Informoj kaj Merry Polka. 16. Du bist der Stern,
sécurité. kurso de d-ro Jules
19.50 Gewest, nws. 20.21 Gram. Bonge. '7. Li’ per li'. 18. Addio amore. 19
20.31 La tribune de uitz. Komm heute Nacht.
l’histoire, v. 20. Melodia Ba-Ba-
André Castelot. Alain Decaux en Colin hia. 21. Heat wave. 22. El mil amores.
Simard. 21.10 Des chandelles aux 23. Como tu cariho.
pro- 24. Pajaro campa-
jecteurs, uitz. v. Madame Béatrix Dus- na. 25. Alma corazón y vida. 26. El
sane. 21.40 Gevar.progr. 22.00 Act. 22.10 Dagprogramma colote. 27. Misionera. 28. Helena.
te-
29.
Laatste nws. 22.15 Ber. v.d. milit. in Al- 7.00 (8r.V1.) Vals de felicidad.
Nieuws. 7.05 Ochtendklan- 30. I get a kick out
gerije. 22.20-22.58 Jeugd v.d. wereld. ken 7.20 Kron. of 31.
(gr.). van dedag. 7.25 you. Raspberries, strawberries.
Ochtendklanken 7.45 32. Scarlet ribbons. 33.
(gr.). Dagklapper. Blue moon. 34.
Luxemburg 7.50 Ochtendklanken (gr.). 8.00 Nieuws. If only I could live
again. 35. my
life
8.10 Morgendeuntjes. 8.55 9.00 When the boys talk about the girls. 36.
Luxemburg I Kookpr.
Nieuws. 9.10 Have you met Miss Jones?
1287 m, 233 kHz. (N.D.R, Hamburg) Von -
Give it
Melodie zu Melodie (Lichte back to the Indians
Nieuws om: 12.23, 13.00. 19.15, 22.25 en gevar.muz.) -
From now on -

10.00 (Eng.L.P.) Verz.pl.progr. v.d. huis- I’m gonna sit down

0.55. 8.40 Muz. v.d. huisvr. 11.40 Fes-
right and write
tival Midi. vrouw. 10.55 Meditatie. 11.00 (V GO ) myself a letter -
It's delovely. 37. To
a
De peperbus. 11.03 Vlaamse Vedetten. each his 38. Just for
12.18 12.26 I'Homme own. a thrill. 39.
Radiokrant. des
I in
11.30 Gisteren door G. Heb- rn a dancing mood June is
Voeux. 12.29 Le Personnage Mystérieux. en Vandaag bus-
belinck. 11.33 Lichte tin out all over From
12.34 La Chose. 12.42 Accordeonmuz. gevar.muz. 12.15 this moment
(N.D.R. Hamburg) Stunde des deut- on My heart belongs to Daddy. 40.
12.47 Ik groet U. dames. 12.52 Qa va
schen Schlagers. 13.20 (N.D.R./W.D.R.) Klump jump. 41. Love me or leave me
bouillir, feuill. 13.13 Tien miljoen luis-
Van de waterkant. 42. My funny Valentine.
teraars. 13,28 Gevar.muz. 14.()0 43. The man 1
Act. 13,30 Bon après-mi-
di, (Frankr. I) Lichte muz. 15.45 (W D R love. 44. Love is just around the
gevar.progr. 17.00 V.d. vrouw. 18.17 corner.
Keulen) Mit Musik um die Welt. 20.00 (8r.V1.) Rechtstr. report, v.d
THomme a la Voiture Rouge. 18.28 La (Lich- 2de
te helft v.d. interl.
Fête a Tout le Monde. 18.57
gevar.muz.). 17.15
(8r.V1.) Dansmu- voetbalwedstr. Zwéden-
Belg.act.
18.59 Don Juan ziek. 17.40 Pauze. 17.45
Musik, Musik België vanuit Stockholm. 20.45 (N.D.R.
Salvador, uitz. v. Gé-
rard Sire. und nur Musik (Gevar.muz.) Hamburg) Operettemelodieën. 21.00
19.29 Tien (Eng.H.S.) BBC Symphony Concerts
miljoen luistr'raars. 19.53
Sportber. 19.56 De fam. Duraton, feuill. Avondprogramma from
21.50
the Royal Festival Hall, London
(Frankr. I)
20.05Soirs de Paris: Sérénade a Colette Van de Donau tot de
18.30 (Frankr. D Gevar.muz. 19.00 Seine (Gevar.progr.). 22.20 Pauze. 22.25
Renard. d. Pierre Mondy. 20.20 Quitte (V.G.0.) Nieuws, overn. v. Br. 19.20 Ge- H.S.)
of dubbel, wedstr. 20.40 Le
(Eng. Symf.-conc. (voortzetting)
coup de Gé- zongen selectie uit ..Boccaccio”,
nie. 21.06
v. Sup- 23.00 Diversen. 23.15 (N.D.R.
Hamburg)
Successenparade. 21.35 Aux pé. (E. Schwarzkopf, R.
sopr., Glawitsj, Nachtconcert. 24.00 Sluiting

55
DONDERDAG 20 OKTOBER 1960 DAGPROGRAMMA

HILVERSUM I
HILVERSUM II NIEUWSUITZENDINGEN: | NIEUWSUITZENDINGEN:
*
7.00. 8.00 en IS.OO I
.
402 M/746 KHZ
7.00, 8.00 en 15.00
298 M/1007 KHZ

6.40 K.N.M.I. UITGEBREID WEERBERICHT |I 5.45

en
en 6.40 K.N.M.1.:
agrarische mededelingen.
UITGEBREID WEERBERICHT

en agrarische mededelingen.

ixlH I (Gez.pr.) NIEUWS.

| 7.00
'

7.00 (Gez.pr.) NIEUWS.

Aansluitend: Vroeg bij de pinken.
7.10 (Gez.pr.) OCHTENDGYMNASTIEK
Arie Snoek.
|
I 7.15 HET AMATI ORKEST
door Ab Goubitz. Aan de vleugel:
0.1.v. Erlch Flala, m.m.v. Isolde Ahlgrlmm en Frlederl-
7.20 OCHTENDVARIA (gr.). | ke Bretschnelder, klavecimbel (gr.). Concert voor 2

klavecimbels en strijkorkest in c kl. t.. Joh. Seb. Bach.

QZE] I 7.30 De DOUCHE.

7.50 DAGOPENING
Re-
|
I
Bad-meester: Wim Qulnt.

door ds. G. S. Westerouen van Meeteren, 7.40 SINFONIA OF LONDON

monstrants predikante te Rotterdam.
I
| 0.1.v. Robert Irvlng (gr.). Air uit Suite no. 3 in D gr.

I
dr. Anthon van der Horst.
Piano: t., Joh. Seb. Bach.

I
7.45 MORGENGEBED en OVERWEGING.

I
lA*J:ia II 8.00 (Gez.pr.) NIEUWS.
8.00 (Gez.pr.) NIEUWS. I
|I 8.15 (Gez.pr.) PEUK DE DAG (gr.).
RECHT DOOR NAAR SCHOOL EN KANTOOR
8.15 I Klassiek programma.
(en lèt op de tijd) (gr.). I

|II
8.50 MOEDERS WIL IS WET,
OCHTENDGYMNASTIEK VOOR DE VROUW
9.00 thuis en nu ook in onze
studio. Marle Emlch houdt
I
....

door Ab Goubitz. I weer haar opvoedkundige praatje in de rubriek: „Kin-

9.10 DE GROENTEMAN. |II deren en wij”.

PRECISIE-TIJDSEIN.
CONCERTEN VAN GEORG PHILIP
I 9.00
9.15 (Gez.pr.)
TELEMANN (gr.). 1. Concert voor fluit en orkest
m D gr.t. I
I 9.35 (Gez.pr.) WATERSTANDEN.

a. Affettuoso. b. Allegro, c. Adagio, d. Menuetto. (Het II SCHOOLRADIO.

9.40
Saariands Kamerorkest 0.1.v. Karl Ristenpart, m.m.v. II 16
Een jaar vol leven. Een
serie van uitzendingen tn
Jean-Pierre Rampai, fluit). 2. Concert voor altviool en
II luisterspelvorm over wat de natuur biedt. (3); ~Dieren
Andante, d.
orkest in G gr.t. a. Largo. b. Allegro, c.
II met vakantie”. Samenstelling: dr. P. J, van Nleuwenho-
Zagreb 0.1.v. Antonio Janigro,
Presto. (De Solisten van II ven en Joop Reinboud.

m.m.v Stefan Passaggio, altviool). I

9.40 MORGENWIJDING |I
Frederikse, Nederlands Hervormd I
II
door dr. Th. C.
10.00 N.C.R.V.-LIED.
37
kant in Wassenaar. Schriftlezing: Genesis : 5-11. -
On-

derwerp: Kunt U tegen de genade? Psalm 89

: 7 -
en 8.
I 10.03 ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA
I

I 0.1.v. Rafael Kubelik (gr.). Vijf Hongaarse dansen van

10.00 ARBEIDSVITAMINEN,
I Johannes Brahms in de orkestratie van Antonin Dwor-
|

diverse aan-
populair programma, samengesteld uit b.
een
I .sjaak. 1. No. 17 in fis. 2. No. 18 in D. 3. No. 19 in 4.
I l

Schaatsenriiderswals. 3.
1. Fliegermarsch. 2.
vragen.
Flüsterndes Silber, rauschende Welle. 4. Old Oklahoma. I No. 20 in e. 5. No. 21 in e.

het
I
| |

Musica. 6. Zilveren draden tussen

5 Venga, venga 10.15 MORGENDIENST
leise het
goud 7. Café Mozart wals. 8. Gitarren klingen I te leiden door de heer C. Vermeulen, kapitein bij
die
durch die Nacht. 9. Kriminal tango. 10. Schön war n
I Leger des Heils te Hilversum.
12. The 3. Schriftle-
Tage der Rosen. 11. Itsy Bitsy Teenie
Weenie. I 1. Zingen Lied 129 : 1, 2 en 3. 2. Gebed. -
-

golden circle song. 13. Tiger rag.

14. Kein Land kan
I zing Richt. 16 : 2—3. 1 Cor. 15 : 50—58.
4. Toespraak
6.
-

schoner sein. 15 Es mussein Wunderbares sem. 16. Ju-

I over ~Gevangenis zonder poorten”. 5. Dankgebed. - -

lia 17 Living doll. 18. Colonel Bogey.

I Zingen Lied 133 1,3, 5 en 7. :
10.50 KIEUTERTJE LUISTER. I 10.45 JEAN WATSON, alt.
MOORE (gr.). Bijbelse liede-
11.00 „VERTEL NOG EENS WAT OVER CANADA”. I Aan de vleugel: GERALD

heeft gesprek met I ren van Antonin

Dworsjaak.
Mevrouw R. Lotgering-Hillebrand
een
I 1. The Lord is my Shepherd.
2. I will lift mine eyes. -

Mieke Hollenbach-Melcher.
I - 3. Hear my prayér o God. 4. Clouds and darkness. - •

11.15 HET FILHARMONIA-ORKEST I 5. By the waters of Babylons.

o 1V Herbert von Karajan speelt suites van Georges Bi-
zet (gr.). 1. Tweede suite
b Intermezzo,
uit „I’Arlésienne”. a.

c.
Pasto-

Menuet, d. Farandole. 2. Eerste

I rm
rale
suite uit „Carmen”, a.
Entr’acte 4e bedrijr. b. Entr’acte I 11.00 DE ZONNEBLOEM.
2e bedrijf, d. Prelude Ie bedrijf. I Radioziekenbezoek 0.1.v. Alex van Wayenburg.
3e bedrijf, c. Entr’acte

VERDREVEN DOOR HET I 11.45 DE ZINGENDE KERK (gr.).

11.45MENSEN WORDEN
WATER. Een causerie door
Wim Hornman over de Broko- I Missa Luba, Afrikaanse Mis.

de transmigratie van de bos-

pondodam in Suriname en
land-creolen.
I 12.00 MIDDAGKLOK NOODKLOK.

PRECISIE-TIJDSEIN.
I 12.03 LICHT LUNCHCONCERT (gr.).
12.00 teenie weenie,
A.V.R.0.-THEATERORKEST
I 1. Waltzing Matilda, Cowan. 2. Itsy bitsy
HET
Kindertraum, Rixner. 2.
I Vance. 3. Paper roses, Spielman. 4. Les papous, Llenas.
0.1. v Gerard van Krevelen. 1.
I 5. Vivere, Bixio. 6. Sing something simple. Adams. 7.
flowers o’Edinburgh, Hartley. 3. Andante, Mann; Van
The
4.
I Piano pops no. I. 8. Les enfants du Pirée, Hadjidakis.
Krevelen. (Violoncelsolo: Jean Busch). Parafrase over

~In een groen, groen knollenland”,

Stenz).
Lachmann. 5. Les
I 12.25 WIJ VAN HET LAND.

(Vioolsolo: Wim
gitans Giraud
I 12.35 (Gez.pr.) MEDEDELINGEN TEN BEHOEVE VAN

12.30 (Gez.pr.) MEDEDELINGEN TEN BEHOEVE VAN

I LAND- EN TUINBOUW.
LAND- EN TUINBOUW.
I 12.38 (Gez.pr.) EDDY DE
JONG EN ZIJN ENSEMBLE

12 33 PIERRE PALLA, orgel en RINZE GORTER, zang. I spelen Ballroom-medley’s. (gr.).

i Lied Sokolofski.
ohne (Orgel). 2.
Worte, Cavatine uit

~Faust’ (Zang en orgel). 3. A Vuchella, Tosti.

, Gounod. I 12.50 ECHO. Weerklank van het dagelijks gebeuren.

(Orgel) 4. Addio bel Sogno, De Curtis. (Zang en orgel)

Novello. (Orgel). 6. Du bist das
I 13.00 (1.00) (Gez.pr.) NIEUWS,

5. Love is my reason,
Leben nur für mich, Laming; Van Weelden. (Zang en j 13.15 (1.15) ZONNEWIJZER. 1960: Offer-Vrijdag.

orgel). 7. Der kleine Geiger,

Hummel.
I 13.20 (1.20) JOS CARPAY

13.00 (1 00) (Gez.pr.) NIEUWS. I bespeelt het hammondorgel.

56
 DAOPROGRAMMA 20 OKTOBER 1960 DONDERDAG
HILVERSUM II NIEUWSUITZENDINGEN! HILVERSUM I NIEUWSUITZENDINGEN;
~
7.00, 8.00 en 18.00
298 M/1007 KHZ g.QO 15.00
402 M/746 KHZ 7.00, en

LÜLU rm
13.15 (1.15) MEDEDELINGEN of GRAMMOFOONMUZIEK. 13.40 (1.40) POPULAIRE PLAATJES.
13.20 (1.20) 1. You’re the in my coffee,
De Sylvia. 2. El Paso,
A.V.R.O.’S NATIONALE FOTOCOMPETITIE. cream

Robbins. 3.
Stero-typ, Deuringer. 4. Ich bin ja nur ein
13.25 (1.25) DE ZAAIERS armer Musikant, Gaze. 5. Rauschende Birken, Milota. 6.
0.1.v. Jos
Cleber, m.m.v. Corry Brokken, zang. El cha cha cha del tren, Zapata. 7.
Venus, Marshall.
13.55 (1.55) BEURSPLEIN 5.
nnm
14.00 (2.00) FRIEDRICH WUHRER, piano (gr.).
Sonate in E gr.t., Schubert. a. 14.00 (2.00) „HET HART VAN EUROPA”.
Allegro moderato, b. Scherzo
I (Allegro), c. Adagio, d. Scherzo 11 Twaalf musici presenteren
(Allegro), volksmuziek uit
e. Allegro
patetico. Europa. Melodieën uit Roemenië; Boelgarije;
en Tsjecho-Slowakije. Medewerking verleent de
14.30 (2.30)
Boelgaar-
AVRODITE. se zangeres Dora Pavlova. Het Ensemble staat onder
Het programma voor dé vrouw, onder redactie van Ageeth leiding van Pavel MUos. 1. Roemeense dansen. 2. Wie
Scherphuis. van meisje houdt..: (Dora Pavlova, zang). 3. Slo-
een
waakse tafrelen. 4.
15.05 (3.05) EEN SUITE VAN COLE PORTER-MELODIEEN Oudhongaars soldatenlied. 5. a. Boel-
wordt gespeeld door Stanley Black en gaars lied: Pentscho en Pinka (Dora Pavlova, zang),
zijn Orkest (gr.). b. De brief. 6. Dansen uit Boheemse
dorpen.
15.25 (3.25)MEESTERS DER VERTELKUNST.
Een serie verhalen uit de 14.25 (2.25) (Gez.pr.) OMROEPORKEST
wereldliteratuur, bijeengezocht
0.1.v. Maurits van den Berg m.m.v.
Anny Schultema. 7e jaargang. (CL): Nederland.
Ferry Koch Jr.,
Multatuli (1820-1887) hoorn. 1. Konzert für Waldhorn und orchester,
„Havelaar’s toespraak tot de hoof- opus 45,
den van Lebak”, Voordracht: Paul Gillmann. (Solist; Ferry Koch jr.). 2. Symfonie no. 3 in
Steenbergen. 56 (Schotse
a, opus symfonie), Mendelssohn-Bartholdy.
15.45 (3.45) HET RADIO FILHARMONISCH 15.20 (3.20)
ORKEST RUSSISCH RADIO SYMFONIE-ORKEST
0.1.v. Jean Fournet Boris
m.m.v. Jaime Laredo, viool. Concert 0.1.v. Chaikin (gr.). Polonaise 2 in
no. E, Liszt.
voor viool en orkest in d kl.t. Sibelius.
op. 47, a. Allegro 15.30 (3.30) „MET HART EN STEM”.
moderato, b. Molto adagio, c. Allegro ma non tanto. Een serie programma’s van Engelse kerkmuziek
16.15 (4.15) 18e eeuw.
CLAUDE CHEVALIER EN ZIJN MUSETTE-
ORKEST (gr.). 1. La valse des Het Koor de
Salisbury Cathedral 0.1.v. Christopher
van
as, Jacques. 2. Ton ac-
cordeon, Denoux. 3. Les Triolens, Vacher.
Dearnley. 1. O God
of my righteousness, Greene (1695
4 Aubade
—

1755). 2. Turn thee

unto me, Boyce (1710—1779). 3. The
d'oiseaux, Péguri. 5. Retour des hirondeUes, Pagano.
-

souls of the righteous, Nares (1715—1783). 4. O Lord, -

16.30 (4.30) (Gez.pr.) HET look down from heaven, Battishill

METROPOLE-ORKEST (1738—1801). (Opna-
0.1.v. Guus Valten. 1. Suite Espagnol, Ulierte. 2. A date men beschikbaar gesteld door de BBC-Transcriptie-
with Mr. Kreisler, bew. Elders. 3. Victor dienst).
Herbert-
melodieën, bew. Scheffer.
16.00 (4.00) „VERKENNINGEN IN DE BIJBEL”.
17.00 (5.00) OP DE JONGE GOLF.
Een programma 16.20 (4.20) LUC MONTIGNY
verzorgd door Minjon.
vertelt over Scoto-Keltische volksliederen en zingt, waar-
17.30 (5,30) A.V.R.O. J.AZZ SOCIËTEIT bij zij zichzelf op de clarsach begeleidt.
onder redactie van Eric Krans.
16.45 (4.45) KEN GRIFFIN
speelt hammondorgel (gr.).
17.00 (5.00) „TREK
WESTEN”. NAAR HET
WIN EEN LID-ABONNEE Een oorspronkelijk hoorspel voor de door Jaap ter
VOOR VRIJE jeugd
Haar.(Deel IV): „Het einddoel bereikt”.
GELUIDEN EN DOE MEE AAN DE V.P.R O -
Regie: Wim Paauw.
ARISTONA TV-PRIJSVRAAG.
17.20 (5.20) WALTZES IN SWINGTIME (gr.).
Opgave op pagina 52 17.40 (5.40) BEURSBERICHTEN.
17.45 (5.45) KWINTET NICHOLAS ROTH.

tips voor Betekenis van afkortingen: Klassiek = Klassieke muziek. Licht =

Lichte muziek. Relig. = Bods-
I

dienstige uitzendingen. Kerk Kerkdiensten. Jeugd

=
Jeugduitzendingen. Gevar. Gevarieerd
de dag
= =
I

programma. Hoorsp. = Hoorspelen. Klankb. == Klankbeelden.

Ij

8.10 8.15 1 8.15 1 8.50 13.00 1 1

«.08 13.00

!
13.15 13.20 13.25
Licht Klassiek
I
Licht 1 Gevar.
1340 Klassiek Gevar. Gevar. Licht Licht
Belg. Hilv. I : Hilv. II
1 Hilv. I
Eng. H.S.
■

Eng. L.P. Belg. I Hilv. I ’ Hilv. II

i

9.00 9.10 9.15 9.40 9.40

9.00 14.00 14.00 14.13 ' 14.25 1 14.30 14.35
Opera Klassiek
N.D.R. I
Klassiek
Hilv. II
Jeugd Relig. 14.00 Gevar. Klassiek Klassiek Klassiek Gevar. Gevar.
Belg. Hilv. I Hilv. II Hilv. I Hilv. II I
Belg. Hilv. I Hilv. II Denem

10.00 10.03 10.15 10.45 10.50 15.00

tO.OO Licht Klassiek Relig.
15.05 15.25 15,30 15.45 15.45
Klassiek Jeugd 15.00 Klassiek Gevar. Lezing Klassiek Klassiek Licht
Hilv. II Hilv. I Hilv. I Hilv. I Hilv. II N.D.R. Hilv. II Hilv. II Hilv. I Hilv. H W.D.R.

11.00 11.00 11.15 11.30 11.45

11,00 Gevar. Gevar.
16.00 16.00 16.20 16.21 16.30 16.30
Hilv. I Hilv. II
Klassiek
Hilv. II
Licht
W.D.R.
Lezing
Hilv. II
10.00 Relig. Licht Gevar. Klass. Licht Licht
Hilv. I Eng. H.S. Hilv. I Belg. II Belg. I Hilv. II

12.00 12.00 12.00 12.08 12.10 17.00 17.00 17.15

Licht 17.20 , 17.30 17.30
Klassiek Licht Gevar. Opera 17. Jeugd Jeugd Klassiek Licht Licht Klassiek
Belg. I W.D.R. Hilv. II
Belg. 111 Frk. IH Hilv. I Hilv. II Frk. 111 Hilv. I Hilv. II Belg. I
,

57
DONDERDAG 20 OKTOBER 1960 AVONDPROGRAMMA

II
HILVERSUM NIEUWSUITZENDINGEN: | NiLVÊRSOM I I NIEUWSUITZENDINGEN: T!
18.00, 20.00, 22.50 K.K 19.00, 22.50 en 25.55 ,
298 M/1007 KHZ • 402 M/r46 KHZ L,-.!!"

ITIrl»!
18.15 (6.15)
„’t CLUBHUIS”.
18.00 (6.00) (Gez.pr.) NIEUWS, Onze wekelijkse sportrubriek o.l.v. Jan Zindel.

18.15 (6.15) PAUL EN PETEA. 18.30 (6.30) THE FOUR FRESHMEN,

U kunt meelezen in de wekelijkse briefwisseling tus- zang met Orkest o.l.v. Dick Reynolds (gr.).
1. Malaya, Meyer. 2. Indian Herbert.
sen twee jonge mensen.
-
summer, -

3.Circus, Alter. 4. It’s -

a blue world, Wright. -
5.
18.30 (6.30) FRANS POPTIE AND HIS SWING Mr. B’s blues, Eckstine.
SPECIALS. 18.50 (6.50) „SOCIAAL PERSPECTIEF”.
De heer A. Borstlap, secretaris van het Christelijk
18.45 (6.45) SPOKTPRAATJE
Nationaal Vakverbond, behandelt actuele sociale
door Dick van Rijn.
vraagstukken.
18.55 (6.55) DE GESPROKEN BRIEF VAN ALBERT
19.00 (7.00)PRECISIE-TIJDSEIN.
MILHADO.
(Gez.pr.) NIEUWS en WEERPRAATJE.

EN DUS 19,10 (7.10) „OP DE MAN AF”.

19.00 (7.00) HET KLOKJE VAN 7 UUR
19.15 (7.15) HERINNE-
19.05 (7.05) GA ER EENS EVEN VOOR ZITTEN. RINGEN AAN DJAN-
Een familie-reünie rond de radio, waarin u kunt luis- GO REINHARDT
teren naar: a. „Drie maal drie is negen”. Driemaal Kwintet
en zijn van
Mieke Telkamp en Ger Smit;
een trio: Sacha Dénisent, de Hot Club de
Trio zorgen, spelen
„De Valentina’s” en het Cocktail France (gr.).
3 in 3x3x3 27 minuten.
en zingen voor =
1. Pêche a la mouche..
Produktie: Flip v. d. Schalie. - 2. Belle ville. - 3.
b. „Koek en ei”. (Deel 90). We krijgen een kijkje Douche ambiance.
familie De Koning. Albert
op de ontbijttafel van de 4. Swing de Paris.
de Koning, kantoorbediende bij drukkerij Dwarrelaer
19.30(7.30)
en Zonen: Ko van Dijk; Jo, zijn vrouw: Conny Stuart;
Opa Bobby de Koning, zijn vader: Joop Doderer; Opa „VANDAAG”.
Radiokrant voor Ne-
Roel Spruyt: Johan Kaart.
De teksten zijn van Jan Moraal en Geert Elffench. ■ derland, 12e jaargang
Karei Prior. no. 10.
Regie;

20.00 (8.00) PRECISIE-TIJDSEIN.

IN HET KORT.
(Gez.pr.) NIEUWS 19.50 (7.50) UITZEN-
De onlangs overleden leider

DE van het Kwintet Hot Club de

DING VAN
20.05 (8.05) DE GITARIST LAURINDA ALMEIDA France: Django Reinhardt.
ANTI-REVOLUTIO-
speelt werkjes van de Braziliaanse componist Heitor (19.15 uur)
NAIRE PARTIJ,
Villa-Lobos (gr.).
„En zo zien wij het”, door drs. C. P. Hazenbosch,

CONCERTGEBOUWORKEST lid van de Tweede Kamer der Staten-Generaal.

20.15 C 8.15) HET
0.1.v. Eugen Jochum, m.m.v. Nan Merriman,
DM:!']
mezzosopraan.
Weber. 2. ATTENTIE ROOD! ONTSPANNEN
1. Ouverture tot ~Der Freischütz”, von -
30.00 (8.00) ...

Preludium en Fuga, Geraedts. 3. Lieder eines fah- - MAAR!!!

Wenn mein Schatz Hoch- Het rode licht brandt! Spanning in de studio!
renden Gesellen, Mahler. a.
Ich
zeit macht. b. Ging heut’ Morgen über’s Feld. c. Spanning bij Aukje Karsemeyer, Garfield Swilt en

hab’ ein Messer in meiner Brust. d. Die zwei

glühend het Promenade Orkest o.l.v. Benedict Silberman voor

de onder selectie uit de

uitvoering van meer een

„Geisha” van Sidney Jones en bij de Songfinale waar-

mede het programma wordt besloten.

toneel”. E. Jac. Westra be-
Spanning ook bij de vertegenwoordigende vijftallen
sprekt ~Maaike”, spul van
van het Willem Bodewijk Gymnasium te Groningen en
zie de zeekant in drei bedrie-
(„Algemene Gegevens”
Nederlandse zenders) ven, deur Rosita Peters, het Christelijk Lyceum te Veenendaal in de wedstrijd
kader Eén tegen vijf” met een onder-
overzet Grunnegers
in ’t „Vijf tegen één —

14.30 Het Concertgebouwor- deur H. P. Hduwing. c. ~’t breking door Bertien Vromen, zang.
kest 0.1. Bernard Saitink.
V. Gedicht van de week”, deur de lieden Peronne
Ook in het plaatsje Last, waar
m.m.v. Jo Juda, viool. 15.15
Willem Diemer. d. ..Sunter Louis de Jan Pruis, John
de Missie. 15.40 Hosang, Jan Apon, Bree,
Voor Meerten biesterboan”,
op
Nieuwsuitz. 15.50 Nederl. Soer en Guus Jansen in wekelijks terugkerende span-
hou ’n olie traditie ver-
Gerard de leven, veroorzaakt door Alexander Pola en
nieuwsjourn., d.
kwient en meschains weer ningen
Haan. 15.57 Beursnieuws. Nicolaas Mens in de strip „Lieden in Last”. Vandaag
tot nei leven brocht worden
morgen.
15.59 Progr. van
ken; deur David Hartsema is het „Folklore nooit verloren!”
motto:
16.00Ter overdenking, d.
(I. ~De road van Bont-
e. Presentatie: Ciska Harms en Peter Pikos. Muzikale
OESA.
pater L. Verhagen hoezen vergoadert”, ’n Ekel. Algehele
(Dit progr.
leiding: Lex Karsemeyer. Regie: Piet
16.05 Sluiting.
her-
schetsje, schreven deur Til- leiding: Johan Bodegraven.
wordt van 19.00-20.50 f.
ly de Jonge-Prenger.
haald.) Veur en noa: ’n laidje eii ’n 21.30 (9.30) „DE ORGANISTENMAKER”.
meziekje. 19.45-20.00 Lite- Een serie uitzendingen met hoofdzakelijk kortelings!
rair Leven. A. Marja ontdekte werken uit de Sweelinckschool, op geëigen-:
..Practical Winter te Hamburg,
Hoogezand, Irnsum, Markelo spreekt over
de orgels gespeeld door Helmut
jokes in de literatuur”. van manuscriptenuit de verzamelingen van dr. Gus-j
18.30 Regionaal weerbericht
tav Fock te Hamburg en van de organist.
in De Bilt.
van het K.N.M.I.
i

de Ned. Herv. Kerk te;

Act. van her en der. GI): Arp Schnitgerorgel van

18.40 Grunneger oetzenden. Hulsberg. Uithuizen.

■

a. ~Jan Koegeltje en ’t wid- „Christ lag in Todesbanden”, Scheidemann (159®—

1.
de peerd”, ’n vertelstertje 18.15 ABC: actualiteiten -
2. Vers: Bicinium.;
1663). 1. Vers: Melodie im Discant.
de lutjen, deur Duut berichten commentaar.
2. Canzon in G. Anoniem!
-

veur
Cultureel Journaal. 3. Vers: Melodie im Bass. -

van Goor. b. ~Speulen en 18.35

3. Magnificat im I. Ton,i
schrieven veur ’t Grunneger 19.05 Sluiting. (Lüneburger Tabulatuur). -

58
 AVONPPROGRAIVIIVIA -
20 OKTOBER 1960 DONDERDAG

HILVERSUM II NIEUWSUITZENDINGEN: HILVERSUM I NIEUWSUITZENDINGEN;

18.00, 20.00, 22.50 en 25.55 19.00, 22.50 en 25.55
298 M/1007 KHZ 402 M/746 KHZ

blauen Augen von meinem Schatz: (Soliste r Nan Scheidemann. 1, Vers; Choral im Tenor. 2. Veri;
Merriman). Choral im Discant. 3. Vers: Choral im Discant. 4. Vers:
IN DE PAUZE: ±21.00-21.25 (±9.00-9.25) Fantasie,.
VOOR MOED, BELEID EN TROUW.
22.00 (10.00) PERIODIEKEN-PARADE.
Een klankbeeld gewijd aan de Militaire Willems-Or-
Een wekelijks overzicht wat uit
de. Samenstelling: Henri Kad. van tijdschriften
4. Symfonie no. 1 in c kl.t. op. 68, Brahms. a. Un
binnen- ên buitenland hebben te bieden.

poco sostenuto Allegro, b. Andante sostenuto.' c.

-
22.10 (10.10) N.C.R.V.-VOCAAL ENSEMBLE
Un poco allegretto e grazioso, d. Adagio Piu andan- -
0.1.v. Marinus Voorberg-,
te Allegro non troppo ma con brio. 1. Prophetiae Sibyllarum, Orlando di Lasso.
-

a. Si-
(Aansluiting met het Concertgebouw te Amsterdam.) bylla Persica. b. Sibylla Lybica. c. Sibylla
Phrygia.
YOURI
dV'Sifcrylla Europea, e. Sibylla Erythraea. 2. Jesus
22.15 (10.15) -

und Nikpdemus,
BOUKOFF
.
Pepping.
22.30 (10.30) PRECISIE-TIJDSEIN.
speelt pianowerkjes
van Moessorgski (gr.). (Gez.pr.) NIEUWS.
22.40 (10.40) AVONDOVERDENKING.
22.25 (10.25) (Gez.pr.)
TOERNOOI 22.55 (10.55) (Gez.pr.) JEAN LOUCHEZ, fagot en

OM HET WERELD- SOLANGE ROBIN, piano (gr,).

KAMPIOENSCHAP , Adagio en rondo in c, opus
3* von Weber.
DAMMEN IN
23.00 (11.00)
NEDERLAND.
(Gez.pr.) LONDON SYMPHONY
ORCHESTRA 0.1.v. Emanuel Young
(gr.),
Commentaar op de vivo. b.
a. Allegro Adagio, c. Allegro vivace, d. Allegro
vandaag gespeelde vivace.
partijen door Jan de
23.30 (11.30) „HEEFT HET ONGELOOF
Kluyver. NOG EEN
TOEKOMST?’’
22.30 (10.30) PRECISIE- door ds. S. J. Popma,
studentenpredikant te Amster-
TIJDSEIN. dam, haar aanleiding van het verschijnen van de
(Gez.pr.) NIEUWS. boeken „Geloof en ongeloof” en
„De toekomst van het
Aansluitend: ongeloof” van Gerhard Szczesny.
De pianist Youri Boukoff.
New York, koersen
(22.15 uur) 23.55-24.00 (11.55-12.00) (Gez.pr.) NIEUWS IN HET
van Wall Street. KORT.

22.45 (10.45) A.V.R.O.’s RADIOJOURNAAL.

23.00 (11.00) SPORTACTUALITEITEN VRAGEN UW 9e Lustrum V.C.S.B.

AANDACHT
onder redactie Dick
van van Rijn. 17—2l december
23.10 (11.10) DISCOTARIA.
Een rubriek van nieuwe Ooigaardthuis Arnhem
grammofoonplaten,, samen-
gesteld door Jan Koopman.
Inlichtingen; Mej. M. van der Laan, Morsweg 36, Leiden.
*8.55-24.00 (11.55-12.00) (Gez.pr.) NIEUWS IN HET
KORT.

tips voor Betekenis van afkortingen: Klassiek = Klassieke muziek. Licht = Lichte muziek. Relig. = Gods-
dienstige uitzendingen. Kerk = Kerkdiensten. Jeugd = Jeugduitzendingen. Gevar. = Gevarieerd
de avond programma. Hoorsp. Klankb. Klankbeelden.
=
Hoorspelen. =

18.30 ! 18.30 18.30 1 18.30 18.35 18.45 18.50 18.55

mn Klassiek Licht i Licht Licht Gevar. Sport Lezing 1 Lezing
i 1

Belg. I Hilv. I Hilv. II Eng. L.P. i Frk. I Hilv. II Hilv. I 1 Hilv. II

19.00 19.00 19.00 19.05

19.00, 19.05 . 19.10 19.30 19.50
10.Ö0 Jeugd Licht Klassiek Licht Gévar. Gevar. Lezing Klankb. Lezing
'

Hilv. II Hessen Eng. Hl Frk. II Hilv. H A.F.N. Hilv. I Hilv. I Hilv. I

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.35

20.00 20.00 20.00 20.05 20.15 20.15
20,80 Hoorsp. Licht Gevar. Gevar. Operette Klass’o'' Klassiek Klassiek Licht Klassiek Klassiek
Klassiek
Belg. II Denena. Hilv. 1 Hessen Südw. Eng. H.S. N.D.R.
Eng. Hl Frk. 111 N.D.R. Hilv. II Belg. 111 Hl
21.00 21.00 21.00 21.00 ±21.00 21.10 21.15 21.30 21.30 21.30 21.30 21.45
2 Gevar. Hoorsp. Klassiek Gevar. Klankb. Opera Klassiek Klassiek Klassiek Licht Opera - Klassiek
Belg. I Belg. Hl Hessen Südw. Hilv. II Belg. H Denem. Hilv. I Sottens W.D.R. Eng. H.S. Eng. Hl

22.00 22.15
22.00 22.10 22.20 22.20 22.30 22.30 22.40 22.45 22.50
Licht
22.88 Gevar.
Hilv.
Gevar. Klassiek
N.D.R./
Licht Licht
j Licht Gevar. , Relig. Klassiek Licht
I Eng. L.P. Hilv. I Berom. Hessen | Belg. 111 Lux. I Hilv. I Südw. Frk. I
w:d.r.

23.00 23.00 23.00 23.00 23.05 23.10 23:i0 '

Klassiek Sport
23.§0 23.30 23.40
Klassiek Klassiek Gevar. Gevar. Licht Klassiek
I
Lezing Licht
Hilv. Hilv. II Hessen Eng. 111 A.F.N. Hilv. N.D.R.
H Hilv. I Eng. H.S. Eng. L.P.

59
TELEVISIE 20 OKTOBER 1960

DONDERDAG Niklas Kopperdigk

nederland
De Pool, vrijwel
wiens
onbekende geboortenaam
die verkeerd aanbelt.
hier boven prijkt, studeer-
man
kan. 10. Roermond, Stem van een
Lopik, kan. 4. Den Helder, JACK
Decors: Cor Hermeler. Regie:
kan. 6, Goes, kan. 7, Markelo, de wijsbegeerte en ge-
kan. 5. Smilde, DIXON.
neeskunde in zijn vader-
kan. 7.
land, kerkelijk recht in
Bologna, alsmede artse-
lilß
nijkunde en rechtsweten-
20.00 ( 8.00) JOURNAAL.
schap in Padua en Ferra-
16de eeuw
ra. Nog voor de

zijn intree deed, had hij

DER bovendien al kennis ge-
20.20 (8.20) BOUWMEESTERS

\
CULTUUR. maakt met de sterrenkun-

Een serie fllmdocumentalres over de •

de, waarin hij beroemd-

groten uit het verre en nabije yerle- heid verwierf onder zijn
den, die met hun werk een mijlpaal verlatiniseerde naam Co-
der
hebben gezet op de ontwikkelingsgang pernicus. Vanavond zal
beschaving. (III): Copernlcus. hij in het V.P.R.0.-pro-
GESPREK AAN DE SCHRIJF- de
20.30 (8.30) gramma als zodanig in
Twee scenes TV-spei „Vvaar de
uit het der
TAFEL serie „Bouwmeesters
de
door prof. dr. L. J. vati Holk. vossen lopen”. Boven: (v.r.n.1.) Huib cultuur” worden geëerd.
Vries als Simon Arend met zijn vriend
20.40 BILLY SMART’S CIRCUS. Zijn openbare leven had
(8.40) Baruch Nuszbaum (Hans Croiset). Beneden:
dit circusprogram- evenwel met de sterren-
De medewerkenden aan
Marie Hamel als moeder Arend met haar
het Hongaars kunde weinig van doen. In
ma zijn oa.: Sterren van dochter (Emmy Lopez Dias).
Peters, stunt op 1500 gaf hij er weliswaar
Staatscircus: The Three
The Six Biro’s, apring- in Ro-
het hoge koord; voordrachten over
board act; De Andrassetti’s, op
het lage later vinden we
me, maar
de clown,
koord; Billy Smart junior; Reco hem als arts bis-
van een
en May; Bartschelly,
balanceerkunstenaar;
The vader, twee zoons en een schoppelijke oom en ver-
Jungoves,
Orkest 0.1.v. volgens als soort ker-
ladder; En,... de vijf olifanten. een
door
Bernie Weller. Dansen ingestudeerd kelijk rentmeester.
Del-
Peggy o’Farrell. Stalmeester: Alfres
Burrell-Davis. In de stilte van zijn stu-
bosq. Cameraregie: Derek
deercel intussen
groeide
(Telerecording van een BBC-uitzending
van

4 oktober jl.). een groots werk, door ge-

LOPEN.
heimzinnigheid omgeven,
21.25 (9.25) WAAR DE VOSSEN
omdat de conclusies uit
televisiespel door Emile
Oorspronkelijk
Lex Goudsmit; Moe- zijn studie van het zonne-
Bosch. Vader Arend:
Hamel; Rachel Arend: stelsel in belangrijke ma-
der Arend: Marie
Huib de te de tot dan
Emmy Lopez Dias; Simon
Arend: afweken van

Baruch Nuszbaum: Hans Croiset en

gangbare.
Vries;
De wereldbekende Leid-

-lbuitenland
sterrenkundige prof. dr.
se
J. H. Oort heeft de kern

van de nieuwlichterij eens

aldus kort geformuleerd.
lantische Oceaan. 21.00 Waar de vossen lo-
„Niet de aarde bevindt
TV-spel van Emile Bosch. Medew.:
pen-
Lo- zich in het middelpunt van
Oldenburg, kan. 2. Bonn, kan. 5. Lex' Goudsmit, Marie Hamel, Emmy
Band I:
Diaz, Huib de Vries en Hans Croi- het heelal en niet zon, pla-
kanaal 9. pez
Band III: Langenberg/Hamburg, Jack Dixon. d sterren cirkelen
Feldberg, kan. 8. Keulen, kan. 11.
set. Realisatie: (Oyera. -y. neten en
V.P.R.O. onder voorbeh.) 22.20
Franz als NT S -

eromheen, maar het mid-

jeugd: Fritz und
-

17.00 V. d.
kin- Gezinskroniek, m.m.v. prof. dr. Krieke-
delpunt wordt door de zon
Wochenschau-Reporter: 1. Tobby en de Realisatie.
mans. Pres.’ Liesje Moelantsj
V. d. jeugd: Ba- gevormd, terwijl de aarde
derfilmgroep. 17.40-18.10 Cardinaels. 22.50 Nws.
Eddy
sel—Rotterdam, een reisje langs de Rijn, evenals de andere plane-
film V. Hubert Schonger. (Reg. progr.: cirkelbaan
ten zich in een
NDR: Die Nordschau, WDR: Hier
18 45 om de zon beweegt.”
und Heute, journ. 19.25 NDR: Sehpferd-
Band 1; Luik, kan. 3, Waarom die geheim-
chen zeigt: De wereld van gisteren. WDR: Band III: Brussel, kan. 8.
nu

Intermezzo: Dotto.) 20.00 Nws., journ. en zinnigheid? Hij voorzag

Reflets du Libéralisme. 19.30 La
Goden Demo- 19.00
weeroverz. 20.25 Goud. en
moeilijkheden bij publika-
oud Ame- sur la lune, film v. D. Vukotic. 19.45
de kunst van vache omdat wrin-
nen, filmrep. over tie, er een

Manfred Schwarz. Camera: Ernst Eng. les, Dunlop (les 5). 20.00
door lan
rika, v.
ging tussen het nieuwe we-
uitz. v. Jean
21.00 Philomona Marturano, sp. v. Journ. 20.30 Rue de la Gaité,
Hess.
après reldbeeld en de kerkleer
Eduardo de Filippo; Beeldreg:
Walter Nohain. 21.30 Conté de la lune vague
22.30 bestond hij als jurist
Ettore Gella. la pluie, film v. Kenji Mizogushi. en
Dörfler. Reg. deskundi-
Journaal. en speciaal als

ge in het kerkelijk recht,

wist wat dat aan onheil

Band I: Antwerpen, kan. 2. Band III: Lille, kan. F 8 a. kon opleveren. Toch heeft
12.30 La sequence du jeudi. uitz. v. Claude
hij bij zijn leven toege-
Band III: Brussel, kan. 10.
Mionnet. 13.00-13.30 Nws. 16.30 V.d.jeugd.
19,00 Kijkuit: Progr. v.d. jongeren: 1.
De stemd in de uitgave van
18.30 V.d.vrouw. 19.00 Télé Music: jazzmuz.
Tienerklanken; 2. Jongeren vragen, jonge- ami, uitz. v.
zijn werk. De eerste exem-
antwoorden. Presentatie: Nora Stey- 19 15 Nws. 19.45 Livre mon
ren
Claude Santelli. 20.15 Nws. 20.30 Rue de la plaren bereikten hem op
aert. 19.30 Arena: Veertiendaagse sport-
Leclerc zijn sterfbed (overigens
kron Samenst.: Rik de Saedeleer. Realisa- Gaieté, uitz. v. Jean Nohain, André
Dominique Nohain. 21.30 De vous a met
tie: Bob van Bael. 20.00 Nws. en weer- en een ondergeschoven
Sallebert. 21.40 En
ber. 20.30 Problemen van nu: De verdedi- moi, door Jacques uitgeversvoorwoord, waar-
Ie texte, uitz. v. Louis Pau-
wereld; de N.A.T.0., een frangais dans in de leer als hypothese
ging van een
Mousseau.
wels, Louis Feller en Jacques
reeks progr. samengest.
en gepresenteerd werd voorgesteld).
De At- 22.20-22.50 Nws.
door Maurice De Wilde. 2e progr.:

60
 Ik ziek?.,,

Niks
j

voor mij! pocketboekenrek

met 3 praktische boekensteunen
voor bijna 100 pockets, een plantje, een kleine radio en
dergelijke. Fraaie vorm, stevige constructie, gemakkelijk
Bijna 1000 mensen per dag vervoeren. Een behoorlijke kans aan te
brengen.
dus Maten: dragers 61 xl3 cm, 'planken' 47,5x11,5 cm.
om een stevige verkoudheid of een fikse griep op te
pikken. Alléén al de gedachte; om hoofdpijn van te
krijgen. Compleet met schroeven en plugs in kleurige cadeaudoos
Ik ziek?.
. . Niks mij! Ik heb
altijd 'ASPRO' bij de
voor
hand. Voor mij is 'ASPRO' snel,
doeltreffend, veelzijdig en
veilig. Hoofdpijn, verkoudheid, griep als ik me maar even ...

rillerig of
onprettig voel: 2 'ASPRO's èn .. .je bent weer fit!
UOmjJjQI wandrek

'ASPRO' In de strip: Ideaal het boeken, planten,

voor opbergen van radio,
om iltijd bij de hand te klok, telefoon en nog veel meer. In verschillende kleuren.
hebben. 'ASPRO' In de
Op eenvoudige wijze uit te bouwen met los verkrijgbar*
doos: om thuis z'n vaste '•C
dragers en 'planken'. ~
plaats te
Maten:
geven. ( laccii •

'ASPRO' snel, doel-

•

dragers 71 x2O
treffend, veelzijdig én j
'planken’ 65 x 19 cm
veilig! Kinderen halve
Complete set van 3
dosering. 'planken’en 2dragers,
met
bijbehorende
HOOFDPIJN, schroeven en
plugs
VERKOUDHEID
2J."
>V/7t u
nog meer
weten over wat J
TOMADO < 1
a/femaa/ maakt,

vraag dan uw
winkelier naar dt
nieuwe folder
„Hartewensen” of
schrijf naar *

Tornado Dordrecftt,
Afd. Voor//chtfnj.

2 -
met

12
bijsluiting
ct. postzcfef.
van

•^..Mé^vïCKAe^föt.' y' \
61
 Eschenburg. 20.35-21.30 Franse muz. uit
DONDERDAG/RADIO BUITENLAND het jaar 1800: 1. Kwart. Loewenguth;
5 in 1 kl.t., Vachon.
Strijkkwart. no.
M. Demeire (I.d. Gram.). 17.50 2. Elisabeth Verlooy, sopr., Ulrich Greh-
pauze:
20 OKTOBER 1960 Scoebidoe,
Ork. Roger Danneels. 17.50 ling, viool, Walter Gerwig, luit, Johan-
progr. v.d. teenagers. nes Koch, viola da gamba en Rudolf
De bij de hiervolgende radiostations 19.30 Sportkron. d. Armand Smolders. Ewerhart, klavecimbel: Diane et Ac-
vermelde technische gegevens gdrah- 19.38 Gram. v.d. jeugd. 20.05 Voordr. téon, kantate v. sopr., viool, luit en con-

éeren altijd even goede ont-

niet een 20.15 Kamer-ork. 0.1. v. Jef Alpaerts, tinuo, Rameau. 3. Eta Harich-Schnei-
daar afhankelijk is van
deze m.m.v. André Isselee, fluit: 1. The Fai- der, klavecimbel: werkjes uit Or- Drie
vangst,
ry Queen: toneelmuz. voor A midsum- dres de Pièces de Clavecin, Couperin. 4.
atmosferische omstandigheden, geogra-
ont- mernight’s-dream v. Shakespeare, Pur- Kamerork. Maurice Hewitt, m.m.v. Lu-
fische ligging en hoogte van de
cell; 2. poncertp nf. 1 in C gr.t. v. fluit cien Lavailotte, André Sagnier en Geor-
vangantenne.
en ork., de Grote. 20.50 Gram. 21.00 Pig- fluit: Conc. v. drie obligaat flui-
"
ges 800,
malioh, hborsj). 22:30-23.00 Jazzmul ten en ork. 0p.3 n0.6 in G gr.t., Corrette.

België W.D.R.

Brussel II
Canada FM Langenberg I, kan. 3, 87.9 MHz;
-

Langenberg 11, kan. 11, 90.35 MHz; Teu-

(Nederlands programma), 324 m, 926 kHz. 16.84 m en 19.58 m, 15.32 MHz.
Nieuws om: 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 17.00. 20.45-21.00 Nieuws; Interviews en Cau- toburg II kan. 12, 90.65 MHz; Teutoburg
19.00, 22.00 en 22.55. 9.05 Kron. v.d.
serie,
111, kan. 24, 94.2 MHz; Langenberg 111
kan. 29, 95.7 MHz; Teutoburg I, kan.
Overn. v.d.
dag (herh.). 9.10 Gram. 10.00 42 MHz.
99.65
Gew.progr. Denemarken
Francis Bay. Nieuws om; 7.30, 8.30, 12.30, 17.45, 20.00
12.00 Omr.amus.ork. 0.1.v.
13.15 Gr. Kalundborg en 23.00. 9.30 Accordeon-ork, Bayer-
12.35 Instr.sol. 12.50 Koersen.
Schoolradio. 16.00 Koersen. 16.06 (Programma ï), 1224 m,
245 kHz Leverkusen 0.1.v. Gustav Haseke m.m.
14.00
Nieuws om: 12.30, 14.30, 18.45, 22.00 en V. sol. 10.00 Franz Mihtflovic speelt
Franse les. 16.21 Werken v. Janaatsjek.
23.00. eigen comp. 10.30 Schoolradio. 11.30 Ens.
17.15 V.d. kind. 18.20 V.d. sold. 18.50
19.00 Act.kwartier. 19.15 Ellen Gilberg, Harry Blum en Erich Sendel. Ham-
Gram.
piano: Werken v. Chopin. 19.35 Voordr. mond-org.
19.40 Jaime Laredo, 19.50 Vrije viool.
20.00 Accordeonmuz. 20.30 Rep. 21.00 12.00 Keuls Omr.symf.ork. 0.1.v. Miltia-
Pol. Tribune: Volksp. 20.00 De
De Chr.
Lèz. 21.15 Omr.symf.ork. 0.1. v. Rafael des Caridis en Georg Ludwig Jochum en
hel ligt niet ver van de hemel, hoorsp. Zim-
Kubelik; Sinïonietta, Janaatsjek. 22.15 het Omr.mannenk. 0.1.v. Bernhard
V. Hubert Lampo, naar Fritz Moglich.
Lucretia West: lied.
21.10 22.15 Radio-Universi- Engelse les. 22.35 Lezing. mermann m.m.v.
Operamuz. V. Monteverdi en Brahms. 12.45 Amus.
teit; De muz. der volkeren, lez. over de
14.00 Lichte 14.45 Boekbespr.
Duitsland
muz. muz.
Hongaarse muz.folkl. d. dhr. Gergelly.
15.05 Lied. v. Schubert en Loewe. 15.45
N. Lichte gevar.muz. 17.55 Econ.ber. 18.00
Brussel I
971 kHz. 0.1.v.
484 620 kHz. (Hamburg-Langenberg), 309 m, Die Stuttgarter Philharmoniker
(Frans programma), m,
Nieuws om; 7.00,‘ 8.00, 8.55, 17.00, Fritz Mareczek: Werken Coates: 1.
13.00, v.
Nieuws om: 6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 13.00,
19.00, 21.45 en 24.00. 9.00 Gram. 9.30 I pitch my lonely caravan; 2. Bird Song
17.00, 19.30 en 22.55. 6.45 Gym. 6.58
Schoolradio. at Eventide. 18.10 Der Lebensabend, lez.
Gram. 7.05 Lichte muz. 8.10 Lichte
8.50 Lichte
12.00 NDR-amus. 0.1.v. Walter Gün- 18.30 Lichte gram. d. en m. Chris How-
muz. (verv.) 8.45 Kookpr.
(verv.). Gram.: 1. Son. no.
ther, m.m.v. Mare Hendriks, viool en land.
muz. 9.10
Ottomar Borwitzky, violoncel. 12.35 V.d. 19.30 Tussen Rijn en Wezer. 20.10 Journ.
viola da gamba en klave-
3 in g kl.t. V.
landb. 12.50 Persoverz. 13.15 NDR-symf. 20.15 Amus.muz. 21.15 Der Zebrastrei-
2. Son. in kl. t.
cimbel, J. S. Bach. g
Schüchter. Hans
Son. t. ork. 0.1. v. Wilhelm fen, progr. voor de weggebr. v. Elly
V. piano, Haydn. 3. in Bes gr.
Schmidt-Isserstedt Leopold
en Stokofs- Beinhorn en Hans Otto Wesemann. 21.30
viool KV 378, Mozart. 9.55
v. piano en
Kurt Marschnèr,' tenor. 14.00 Amus.muz. 23.05 Havenmelodie: Casa-
Kunstoverz. Overn. v. d. Gew. ki, m.m.v.
10.02 Deutschen-
kunstoverz. Amus.muz. 15.30 Beursber. 15.45 Econ. blanca, manuscr.v. Ursula
progr. 11.50 Weerber. en
ber. 15.55 Dpsp.dienst, 16.05 Keuls omr. dorf.
11.55 Gram.
ork. 0.1.v. Franz Marszalek, m.m.v. sol.;
12.02 Bonjour musique, progr. v. Arlet- Hesslscher Rundfunk
Fragm. uit de operette Die Bajadère,
te Vincent. 12.30 Fernand Coppieters, Frankfort, 506 m, 593 kHz. FM: kan.
V. Emmerich Kalman; 16.30 Barokmuz.
orgel. 12.52 Koersen. 13.15 Gevar. muz, 9 89 69 MHz
17.35 17.50
d. 14.13 17.05 Bérl. feuill. V.d. vrouw.
14.00 Weerber. 14.03 V. vrouw. Nieuws om: 19.40, 22.00 en 24.00. 19.00
Lichte muz. 18.30 Berl. uitz. 18.40 Act.
Belgische muz.; 1. Triptyque sympho- in Amus. muz. 19.30 Journ. 19.50 Comm.
19.10 Comm. 19.15 De gouden eeuw
Poot. 2. Judith, bal- 20.00 Gevar. 21.00 Gram.: 1. Pro-
nie (symf. no. 2), volkeren 10: De
muz.

ko- de gesch. v. Europese

let, Van der Velden. 15.15 Omr. metheus-Ouverture, Van Beethoven; 2.
Nederlanden. Tekst: Dr. Marta Baer-
ren 0.1.v. René Mazy. A. d. vleugel: Pianoconc. nr. 5 in G gr. t., Prokof-
lecken en v.h. Nederl. insti-
studenten
Marie-Jeanne Kreitz: volksl. 15.30 Jose- jef; 3. Symf nr. 2 in b kl. t.. Borodin.
tuut v.d. universiteit té Keulen. 22,00
15.40 Voordr. 16.02 22.20 Filmmuz. 23.00 Omr, symf. ork.
phine Baker, zang.
Polit. lez. 22.10 Aüf eih Wort, pr. 22.15 Otto Matzerath Winfried Zil-
Koersen. 16.07 La chanson en marche, 0.1.v. en
Lichte muz. 23.15 Muz. nachtprogr.:
16.30 Ork. Gerty Herzog, piano: 1.
uitz. V. Jean-Pierre Ramure. lig, m.m.v.
Giselher Klebe. d. Wolf-
Progr. over
Conc. Èinem;
Henri Segers. 17.10 Lit. progr. 17.30 Trio Lewinski. 0.10 Jazzmuz.
V. piano en ork., von 2.
Eberhard von
4 Hartmann.
Orpheus: 1. Trio in G gr. t., Schmitt. Symf. nr. v. strijkork.,
2. Serenade Legley. 18.02 V. d.
no. 3, N.D.R.
sold. 18.28 Paardensp. ber. 18.30 Omr.
Ballet Ro-
FM -
Oldenburg I, kan. 2, 87.6 MHz;
Engeland
ork. 0.1. v. Edgard Doneux: 1. Harz-W 11, kan. 4, 88.2 MHz; Hamburg
Home Service
Drie Spaan-
méo et Juliette, Gounod. 2. 11, kan. 5, 88.5 MHz; Oldenburg II kan. 1088 kHz 330 908 kHz.
Panora- 276 m, en m,
se dansen, Moszkofski. 18.55 28, 95.4 HHz; Harz-W. 111, kan. 30, 96.0
FM: kan. 2, 93.7 MHz en kan. 24, 94.1
mique: cult. progr. MHz; Harz-W I, kan. 43, 99.9 MHz. MHz.
19.28 Progr. overz. 20.00 Culture et Sil- Nieuws om: 7.30, 8.30,* 12.00, 18.00, 19,55
Nieuws om: 8.10, 9.00, 10.00 en 19.00,
lons, uitz. V. Robert Beauvais. 20.30 Le en 22.30. 9.00 'Opera- en' balletmuz.
9.10 Progr.overz. 9.15 Today, act. 9.40
Drood, hoorsp. v. Jac- Voordr. 10.30 Schoolradio. 11.30
my stère d’Edwin 10.00
Lichte 10.10 The promised land,
muz,
Charles Dickens en
ques Philippet, n. Muz. voor blaasinstr. lez. 10.25 Kamermuz. 10.55 Schoolradio.
Paul Maury. Muz. v. Yvan Dailly (deel 12.05 V. d, landb. 12.15 Lichte gram.
11.15 Muz. b. h.
Morgenwijding. 11.35
2). 21.00 Pleins Feux, m.m.v. het Ork. 13.20-13.30 Over de scheepv. 15.00 Omr.
werk.
Henri 22.00 Wereldnws. Daar- ork. Hamburg 0.1.v: Carl Melles en Wal-
Segers. 12.00 Schoolradio. 13.00 BBC WelshOrch.
Martin sol. 16,15 Voordr.
na: Ber. 22.10 Vrije tijd. ter m.m.v.
0.1. v. Meredith lan Wil-
Davies, m.m.v.
16.40 Muz. lez. 17.45 Spaanse les. 18.10
hobo en hobo d'amore. 14.10 Round
son,
Brussel 111 Aus Bund und Landern, pr. 18.15 Vom
1511kHz.
Britain Quiz, 14.40 Voordr. 15.00 School-
(Gewestelijk programma), 199m, Nachbarn jenseits der Grenze, lez. 18:45 16.00 Het Palm Court Orch. 0.1.v.
22.00 10.05 radio.
Nieuws 13.00, 19.00 en Gran solistes
om: Orquestra de Profisires Jack Alfred Hallett,
Werken v. VI, Byfield, m.m.v.
Philibert Moes, piano; 0.1.v. J. Casas Augé m.m.v. Lina Ri- 16.45 The critics, kritieken. 17.30
A.d. vleu- zang.
10.20 Kim Borg, bas. charte, sopr.: Spaanse volksliederen.
comp. Lat.-Amerik. muz. 18.00 V.d. kind.
Michael Raucheisen: Balladen v. 19.10 'V. d. kind. 19.20 Journ. 19.45 Het
gel: 19.15 In the South-East. 20.00 Edith Vo-
Loewe. 10.30 V.d. vrouw. 11.00 Nieuwe Zoeklicht. 20.05 Lichte muz. 22.20 Her-
gel, piano: Variaties en fuga op een

lichte 11.30 Duitse volksl. 11.45 bert Heinemann en Gerhard Gregor: 2

gram. thema Handel 20.30
v. op. 24, Brahms.
Gram. 11.55 Boekbespr. piano’s. 22.35 Berl. uitz. 22.45 Boekbe-
De
Who killed Menna Lorraine?, hoorsp.
Klass.muz. 12.05 Peperbus.
12.00 spreking. 23.10 Dansmuziek. 21.30 Opera-muz. 21.50 Matters of Mo-
12.08 Gevar.muz, 12.30 Musiciana. 12.33
ment, lez. 22.30 Spaanse liederen en
Balletmuz. 13.25 Gis- Derde programma
Klass.gram. 13.10
dansen. 23.30 Kathleen Hargreaves, alt.
teren en vandaag, d. G. Hebbelinck. FM Hannover, kan. 13, 90.9 MHz; Ol-
-

Ham- A.d vleugel: Clifton Helliwell: Liederen

13.30 Luiten lied: prijsw. v.h. Gentse denburg, kan. 14, 91.2 MHz en

Wolf. 23.45 Voordr. 24.06-24.36 Het

burg, kan. 17, 92.1 MHz. V.
Muz.conservatorium. 13.55 Gram. 14.00 Es
17.00 Gram. 19.30 Alexis de TocqueviUe: Zijn invloe- Londens strijkkwart.: Kwart, in gr.
Overn. v.d. Vlaamse progr.
den in Duitsland. Tekst:' Prof. Theodor t, Reger.
17 03 Yvonne Raats, zang, A.d. vleugel:

62
 Light
247
m,
programme
1214 kHz en 1500 m, 200 kHz.
RADIO BUITENLAND / DONDERDAG
FM: kan. 7, 89.1 MHz en kan. 9, 89.7 MHz.
Nieuws op alle
9.15 BBC Midland Light orch. 0.1.v. Jack
halve uren en 0.55.
Luxemburg 20 OKTOBER 1960
Coles. 9.55 Weerber. 10.00 Verz.progr. Luxemburg I
v.d. huisvr. 10.55 Meditatie, 11.00 Have 1287 233 kHz.
m,
a go!, gevar.progr. 11.31 Muz. b.h. werk. Nieuws om: 12.23, 13,00, 19.15 en 22.25.
12.00 Voordr. 12.15 Mrs. Dale’s dagb. en 0.55.. 8.40 Muz. v.d. huisvr. 10.30
13.00 Twelve o’clock
spin: gevar. muz. Mis v.d. zieken. 11.30 Le Journal de Dagprogramma
13.31 Progr. v.d. arb.: Ron Millington, Mickey. 11.41 Festival a Midi. 7.00 Nieuw’s.
(Br. VI.) 7.05 Ochtendklan-
electr. org., Colin Hawke, contra-bas en 12.18 Radiokrant. 12.26 I’Homme des
ken (gr.). 7.20 Kroniek v.d. dag. 7.25
Jack Toogood, gitaar. 14.00 Lunch date: Voeux. 12.29 Le Personnage Mysté- Ochtendklanken (gr.). 7.45 Dagklapper.
BBC Schots variété ork. 0.1.v. Jack rieux. 12.34 La Chose. 12.42 Accordeon-
7.50 Ochtendklanken (gr./. 8.00 Nieuws.
Leon, Kathie 14.45 V.d. 12.47 Ik
m.m.v. Kay. muz. groet U, dames. 12.52 Ca 8.10 Licht
kind. 15.00 V.d. morgenconc. 8.55 Kookpr.
vrouw. 16.00 Palm Court va bouillir, feuill. 13.13 Tien miljoen 9.00 Nieuws. 9.10 Pauze. 9.15 (Eng. L.P.)
orch. 0.1.v. Jack Byfield, m.m.v. Alfred luisteraars. 13.28 Act. 13.30 Pilote: pro-
Hallett. 16.45 Muz, b.h. Mrs.
Melody on the move. BBC. 9.55 Weer.
werk. 17.31 gr. v.d.
jeugd. 14.24 Tarville, feuill. 14.39 her. 10.00 Verz.pl. progr. v.d. huisvr..
Dale's dagb. 17.45 Uitsl. races en 42, Rue Courte, feuill. 14.56 Rendez-vous
ge-
10.55 Meditatie. 11.00 (V.G.0.) Gaaf uit
var.muz. 18.31 Roundabout: lichte muz. au Studio 3. 15,15 Nicole et l’Amour, de groef, nwe lichte gramm.pl. 11.30
en ber. feuill. 16.45 De kleine familie. 17.00 V.d, Duitse volksliederen. 11.45 Mathe Alte-
19.40 Sportber. 19.45 The Archers, hoor- vrouw. 18.17 I Homme a la Voiture Rou-
zingt. 11.55 Meded. 12.00 (Br. VI.)
spel. 20.25 ry
Sport. 20.31 Top of the form: ge. 18.28 La Fête a Tout le Monde. 18.57 Het amus.ork. v.d. B.R.T. 0.1.v. Fran-
wedstr. tussen scholen. 21.00 Join in and Belg.act. 18.59 Musique a Ia Clay, m.
cis Bay. 12.15 (N.D.R. Hamburg) Aus
sing: samenz. 21.31 Any answers?: Philippe Clay. dem Internationalen Plattenkatalog.
brievenbeantw. 22.00 Beyond our Ken: 19.29 Tien miljoen luisteraars. 19.53 13.20 (Frankr. I) Gevar. 14.00
muz.
gevar.progr. m.m.v. het BBC variété Sportber. 19.56 De fam. Duraton, feuill. i.W.D.R. Keulen) Mit Musik und
ork. 0.1. v. Paul Fenoulhet. guter
22.31 Sempri- 20.05 La Mélodie du Monde: Les mys- Laune (Lichte muz.l. ±14.45 (N.D.R.,
ni 'Serenade: gevar. muz. d.h. BBC re- tères du Vaudou. 20.31 Les découvertes W.D.R.) Amus.muz. 15.30
ork. 0.1.v. Malcolm Diversen.
vue Lockyer en de Nanette Vitamine: Les Poissons. 15.45 (W.D.R. Keulen) lm Rhythmus
Semprini, piano. 23.40 Jazzmuziek. 20.46 Oü est la vérité, met Pierre Hié- der Freude. 17.45 Pauze. 17.50 (V.G,0.)
gel en Maurice Biraud, 21.00 On ne ba- Het
BBC Netwerk 111 ork. Roger Danneels,
dine pas avec l’amour, hoorsp.
464 647 v. J.
ni, kHz.
Maurel, Alfred de Musset.
naar 22.16
19.00 Orgelrec. 19.25 Wetensch.lez. 19.40-
20.00 Russ.les.
Sous la lampe... I’Atlantide. ,22.28
Sport- Avondprogramma
ber. 22.30 Hedenavond
Champs-Elysées,
Jean Fontaine 18.00 (V.G.0.) Scoebidoe; Een progr. v.
Third V. en Edith Lansac 22 30
programme de
464
Hedend.muz. d. Pierre Hiégel. teenagers samengesteld door Lucien
m, 647 kHz. FM: kan. 14, 91.5 Delbarre. 19.00 Nieuws. 19.30 Sportkron.
MHz en kan. 16, 91.9 MHz.
Luxemburg II 19.38 Toppers voor Tieners. 20.05
20.00 Halle- en BBC Northern Orch. 0.1.v.
Nederlands programma 208 1439 (N.D.R. Hamburg) Woche der leichte
Sir John m, kHz
Barbirolli: 1. Symfonie no. 7 en 49.26 m, 6090 kHz. Musik. Rechtstr. uitz. vanuit de Beetho-
in D
gr.t., Mahler. 21.30 Lez. over bohé-
Nieuws 12.50. 8.30 Muz, bij des Konzerthauses der Stadt-
miens uit de 19e eeuw, d. Robert Bal-
om: het yenhalle
huish. (Om 9.00 10.00 Act. liederhalle
dick. 21.45 Ork. Conc.: 2:
en en om m.m.v. Greetje Kauffeld,
deel Symf. 10.30 Kookpr. Daarna: U weet we1.... zang; Jean Toots Thielemans, mond-
no. 5, Nielsen. 22.30 The Odyssey ver- met Geert Elfferich). 11.00 Act. harm. Horst
11.15 en gitaar; Jankofski,
taling in verzen v. Homerus door he-
Verz.progr. hamm.orgel en piano; het Hasy Oster*
dendaagse dichters. Deel 3: Hades, vert. 12.01 Lichte
muz. 12.28 Touring-Tournee waldsextet en het ork. Erwin Lehn,
d. Louis Mac Neice en voorgel, d. Gary naet Herman Emmink. 12.30 22.20
Watson. 23.00 Dag in dag (N.D.R./W.D.R.) Musik für dicj»
Walter Gieseking, piano: uit, d.
Bobbejaan Schoepen en Louis Ba- (Lichte muziek). 23.15 (N.D.R. Ham-
Werken v. Ravel: 1. Sonatine. 2. Jeux ret. 12.33 burg) Mod. dansmuz. door kleine dans-
d'eau. 3.
Sprookjes, voorgest. d. Bob
Gaspard de la nuit. 4. Ondine.
Benny. 12.58-13.00 A.N.W.8.-oproepd. ensembles V. de N.D.R. 24.00 Sluiting.
5. Le Gibet. 6. Scarbo. 23.40-24.00 Lez.

Zwitserland
Frankrijk
Duits programma
Nationaal (Programma III)
Beromünster, 567 m. 529 kHz.
Paris 11, 280 m, 1070 kHz: Strassbourg Nieuws om: 19.30 en 22.15. 19.06 Act.
Dagprogramma
11, 235 1277 kHz.
m,
20.00 1. Ave
Nieuws om: 12.00, 19.00 en 23.52. 19 06
Gram.: verum
corpus, Jos- 7.00 (W.D.R. Keulen) Ochtendgymn.
quin des Prés; 2. La Déploration de Jo- 7.05 Muzik.
Hier is New York. 19.16 Wetensch. mozaïek. 7.30 Nieuws. 7.35
hannes Ockeghem, Josquin des Prés; 3
lez. d. le Lionnais. Herzliche Glückwunsch. 8.00 Bunte Rei-
Francois 20.00 Nat.
Lacrimae gementes,
ork. 0.1.v.Maurice Ie Roux. 21.45 Muz.
Dowland; 4. Con- he (Gevar.muz.). 8.30 Nieuws. 8.35 (Eng.
gedo di Gerolama Savonarola den
nws. 22.00 Kunstoverz. 22.25 Gram. 22.45 aus H.S.) From today’s papers en gram.
Canti di
Enquêtes en comm. 23,05 uit
Prigionia, Dallapiccola. 20.20 8.50 Lift up your hearts!
Nieuws 8.55 Weerber.
Hoorsp. 21.25 Klass. dansmuz. v. Mo- 9.00
Washington. 23.10 Gram. (N.D.R./W.D.R.) ..Konzertante Mu-
zart, Schubert, Liszt en Brahms. 21.45
sik” 1. Concerto grosso in D
Vladimir gr.t. v. 2
Paris Inter (Programma I) Horowitz, piano. 22.20-23.15 violen, altviool en violoncel met strijk-
48.39 6200 Amus.muz.
m. kHz; Nice I, 193 1554 ork. en Cembalo 3
m, op. nr. 1, Geminiani.
kHz; Allouis, 1829 m, 164 kHz. Frans 2. Concert in d kl.t.
programma v. viool, hobo en
19,11 Inter-service-route. 19.15 Act. 19 40 Sottens, 393
m, 764 kHz.
strijkork., J. S. Bach. 9.30 (Frankr IV)
Gram. 19.50 La ville mystère. 20.00 La Nos
Nieuws om: 19.25 en 22.30. 19.25 We- disques sont les vótres. 11.55 ’tus-
femme sera toujours la femme, uitz. v sensp. 12.00 (W.D.R.
reldspiegel. 19.50 Gaspard Hauser, feuill Keulen) Lucretia
Caroline Cler. (deel 3). 20.30 V.d.
jeugd. 20.15 Echec et
Mat, quiz. 21.10 Gespr. West, zang. 1. Die
Klage der Ariadne,
20.50 Tiens bon la rampe, uitz. v. Fran- m. Igor Monteverdi. 2. Rapsodie v.
cis
Markévitsj. 21.30 Kamerork. v. alt, mannen-
Claude en Emile Noël. (deel I). 21.50 koor
Lausanne. 22.35 Wereldspiegel. 23.00-
en ork. op. 53, Brahms. 12.30
Hier is New uitz. v.d.
York, stem v. 23.15 Ouvert la nuit, d. Emile Gardaz. Nieuws. 12.45 Kunterbunte
Amerika. 22.20 Le et la
Mittagsstun-
masqué plume, de
(Gevar.muz.). 14.00 (Frankr
toneel-, film- lit. kron.. IV)
en v. Franqois Matinee
Bastide Michel
lyrique par Jean de Solliers.
Regis en Polac. 22.50
ib.3o Jeunes années.
Jazzmuz. 23.15
Ber. 23.18 Conc. te Pa-
� ESPERANTO RADIO-UITZENDINGEN Langspeelpl v d

rijs. 24.00 Dansmuz. (Om 0.15 Act.). 09.30-09.40 L.P.) Mrs. Dale’s
Parijs, 235 m (1277 kHz). 280
dagboek. 17,45 Gram.
m (1070 kHz): Kurso de Pierre Delaire,
Parijs (Programma II) 12.55-13.00 Bern, 13,94 m (2153
Lilie
kHz),
I, 218 1376
l. 259 m, 1160
m,
kHz;
kHz; Straatsburg 31.46
Prelego
m (9535 kHz), 48,66 m (6165 kHz)-
Avondprogramma
Parijs I, 348 m, de prof d-ro Edmond Privat:
863 kHz; Nancy, 359 836 kHz; 18.30
m, Mar- ..Esperanto-ideologio.” (W.D.R. Keulen) Spielereien mit
seille, 423 m, 710 kHz en Rennes I, 445 16.30H7.00 Warschau. 25.09 (11955 kHz). Schallplatten . ...
m von und mit Chris
m, 674 kHz. 25.20m (11905 kHz). 25.39 Howland.
m (11815 kHz). 19.30 (Wereldomr.) Schip v
Nieuws om: 13.00 en 20.00. 30.96 (9775 kHz). d.
m 31.45 m (9540 kHz). week (opn.). 20.00
19.00 Lichte
(Eng. H.S.) This
muz. 19.36 De avont. v. Tin- 31.50 m (9525 kHz). 42.11 m (7125 kHz) composer: Brahms. 20.30
tin: Tintin in'Tibet (deel 11). 19.50 Ge- en 249 (1205 kHz):
m Informoj. Komen- (W.D.R. Keulen) Die tonende Palette.
west. nws. 20.20 En direct tario de Observanto
uitz. V. Jean Nocher. 20.25
avec

Gram. 20.30
vous,
Leterkesto.
pri aktuala temo. Verkeerspraatje!
21.30 Die tonende
La maison
Palette, uit opera en
monestier, sp. v. Denys Zagreb
(Zuid-Slavlë). 264,7 m concert (Vervolg). 23.00 Nieuws; 23.05
Amidl. 22.00 Act. 22.10Laatste (1133 kHz): Dissendo
nws. honore al la Tago Diversen. 23.15 (Frankr. I)
22.15 Ber. v. d. milit. in Algerije. de la Unuigintaj Nacioj.
Concert de
Paris. 24.00 Sluiting.

63
VRIJDAG 21 OKTOBER 1960 DAGPROGRAMMA

HILVERSUM II NIEUWSUITZENDINGEN! HILVERSUM I

7.00,
/.u», 8.00
o.uu en
en 15.00
la-uu '
| 7.00, 8.00 en 15.00
-

298 M/1007 KHZ •

402 M/746 KHZ

6.40 K.N.M.1.: UITGEBREID WEEROVERZICHT 5.45 en 6.40 K.N.M.I. UITGEBREID WEERBERICHT

en agrarische mededelingen. en agrarische mededelingen.
V

rna-ri

7.00 (Gez.pr.) NIEUWS. 7.00 (Gez.pr.) NIEUWS.

7.10 (Gez.pr.) OCHTENDGYMNASTIEK. 7.10 N.C.R.V.-LIED.

7.20 SOCIALISTISCH STRIJDLIED. 7.13 „GOEDE MORGEN”,

Opwekkende plaatjes bij het begin van de dagtaak.
7.23 VOOR DAG EN D.AUW (gr.).
7.30 „EEN WOORD VOOR DE DAG”.
Een programma van lichte grammofoonmuziek, eventueel
afgewisseld door korte actualiteiten met om 7.50 Verkeers- Gezongen wordt: Gez. 7 : 1 en 2.

wenken.
7.40 „TE DEUM LAUDAMUS” (gr.).
8.00 (Gez.pr.) NIEUWS. Motet Jesu meine Freude, Joh. Seb. Bach.
Aansluitend Socialistisch strijdlied. 8.00 (Gez.pr.) NIEUWS.
8.18 VAN DAUW TOT DAG (gr ). 8.15 „VANDAAG”,
9.00 OCHTENDGYMNASTIEK VOOR DE VROUW Radiokrant voor Nederland. Ochtendeditie, 2e jaargang
0.1.v. Lien Dreese. Aan de Arie Snoek. No. 8.
piano:
8.35 (Gez.pr.) HET LOS ANGELES SYMPHONY OR-
9.10 (Gez.pr.) RIAS-SYMFONIE-ORKEST
CHESTRA 0.1.v.
Alfred Wallenstein, m.m.v. Jascha Hel-
0.1.v.Ferene Fricsay (gr.). 1. Franse Suite, Egk. 2. Suite
fetz, viool (gr.). Concert in D, voor viool en orkest, opus
uit het ballet. ~Abraxas”, idem.
35, Korngold. a. Moderato nobile. b. Andante, Allegro
c.
assai vivace.
9.40 NEDERLANDSE SCHOOLRADIO.
Een programma van lichte grammofoonmuziek, afgewisseld 9.00 „ONDER DE HOOGTEZON”.
door korte actualiteiten.
Een programma voor de zieken 0.1.v. Andries Roest.
Ritme Rijm (II). In deze
en poëzieserie worden gedichten
gezegd door de samenstelster van de lessen, Wanda Reumer 9.35 (Gez.pr.) WATERSTANDEN.
en door Johan Schmidt. De verbindende tekst wordt ge-
9.40 „TUSSEN DE BEDRIJVEN DOOR”.
lezen door Joop Söhne. (Les 6): „Langs en op de weg”. Het programma voor de vrouw, met o.a. Overzicht van de
groente- en fruitmarkt; Hettie Hummelen-Bljleveld leest
uit „Niemand zeggen” van Bibeb en mevr. mr. B. G. von

Meyenfeldt-Bakker: De algemene politieke beschouwingen

10.00 DIT EN HET ANDERE.
in de Tweede Kamer en „Dominese op Nleuw-Gulnea”.
„Rondom het ziekbed”.
Ds. H. J. Teutscher te Seroei heeft een gesprek met mevr.
'
Spreker: A. J. van Leusen, arts te Velsen. G. ten Kate uit Manokwari.
10.05 MORGENWIJDING
10.10 HELENE BOUVIER, mezzo-sopraan en JACQUELI-
door ds. G. J. W. den Herder, Doopsgezind predi- NE BONNEAU, piano (gr.). L’lnvitation au voyage, Du-
kant te
’s-Gravenhage.
parc.
1. Toespraak. 2. Lezen:-
Joh. 12 : 44-50. - 3. Gebed. - 4.
Gez. 150 VS. 1 en 2 Bundel N.H. Kerk (Lied 30 vs. 1 en 2 10.15 MORGENDIENST
Bundel N.P.8.): ~Alle volken looft den Heer,
”

(bew. te leiden door ds.

C. M. van Endt, Ned. Herv, predikant
Anthon van der Horst). M.m.v. Het Nederlands Kamer- te Utrecht. 1.
Zingen Ps. 43 : 1, 3 en 4. 2. Gebed. 3. - -

koor 0.1.v. Felix de Nobel dr. Anthon der Schriftlezing Gal. 2 ; 11-14. 4. Toespraak over „Mensen-
en van Horst, -

plano en orgel. vrees”. 5. Dankgebed.

-
6. Zingen Gez. 173 :
- 1 en 6.

10.45 RECITAL DOOR DE ISRAËLISCHE PIANISTE VERA

P. LENGYEL. 1. Nocturne „Nights of Canaan”, Salomon.
2.Dance, Stutschewsky. 3. Sonata (1954), Ben-Haim. 4. Zes
10.20 OP DE KOFFIE. Israëlische dansen, Alexander.
Een programma voor de vrouw onder redactie van Suze
11.15 „IN ’T ZILVER”.
van der Steeg Söhne, door Joop
en Joop gepresenteerd
Een programma voor oudere luisteraars 0.1.v. mej.
Allema. Mannenpraat. Jaap Buys zegt z'n zegje over van mr.
J. J. Boer.
alles en nog wat. Henny Blok-Fontaine bladert voor u in
een damestijdschrift uit de 19e eeuw. En verder natuurlijk 12.00 ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA
(Gez.pr.)
wat gezellige grammofoonmuziek. 0.1.v. Sir Thomas Beecham (gr.). Franse balletmuziek,
1. Le roi
s'amuse, a. Delibes.
Gaillarde. b. Pavane, c.
11.00 OLLEKE BOLLEKE. Scène du bouquet. d. Lesquercarde. e. Madrigal, f. Pas-
Ons programma voor de kleuters 0.1.v. Joop Söhne. Aan
sepied Gaillarde. 2. Zemir et Azor. suite, Grétry. a.
-

de piano: Arie Snoek. We besluiten ook deze uitzending Cutrée. b. Passepied. c. Pantomine. d. Voorspel 3e be-
weer met ons vervolgverhaal ~De zwarte paraplu van
Janneke
drijf. e. Finale.
en Hanneke”, geschreven door Hanny S. R.
Meijler. 12.30 (Gez.pr.) MEDEDELINGEN TEN BEHOEVE VAN
LAND- EN TUINBOUW.
11.15 (Gez.pr.) MARIA VAN UDEN, en JAN
sopraan
12.33 BEIAARDMUZIEK UIT VERSCHILLENDE TIJDEN (1)
NEDERPELT, piano. 1. Twee liederen van Ton de
Leen ’t Hart speelt composities uit „loannes de Gruytters
Leeuw. a. Trouvaille, b. Tu m'as. 2. 11 Kurzlieder (Ja-
gedichten). Van 3. Enfants
Beyaardboeck” (1746) op de Beiaard van de Nieuwe Kerk
panse Dijk. poètes, Smit Si- te Delft. 1. Allegro, Schepers. 2. Andante, Fiocco. 3. a.
binga. a. La lune est venue. b. Un petit poisson rouge,
Le Menuet Anoniem, b. Air, idem. 4. Andante, Raick. 5. Mar-
c. petit gargon. d. La petite fleur.
che, Duytsmeester.
11.40 ORGELSPEL
12.50 GRAMMOFOONMUZIEK, event. ACTUALITEITEN.
door Johan Jong. 1. It Alderhus, (Friese
liederen-potpour-
ri). Jong. 2. Een melodie, Dunk. 3, Kwetterende mussen, 13.00 (1.00) (Gez.pr.) NIEUWS.
Luysterburg. 4. Musicorda, De Groot. 5. a. Strijdmars
der arbeiders, Hegeraat. 13.15 (1.15) SPROOKJESENSEMBLE
b. Eenheid, trad.
0.1.v. K. 1. Anita, een sprookjesprinses,
Bonter, Parker.
2. Koboldspiele, Bode. 3. De prinses met de crinoline,
Rath. 4. Ix)relei, volksliedje. 5. Clown on the Eiffelto-
wer, Michel. 6. Gondellied uit ~Oberon”, von Weber. 7.
12.00 PRECISIE-TIJDSEIN.
II re pastore, Mozart. 8. Dreamchildren I, Elgar. 9.
„INTERNATIONALE OPENLUCHTKLANKEN”.
Bruiloftsstoet in Liliput, Translateur.
De Belgische beiaardier Jef Rottiers bespeelt het Caril-
lon van de Gemeente Meise te België. Tevens kunt u 13.45 (1.45) TIEN DUITSE KINDERLIEDJES
luisteren naar „The Vale of Nethan
Pipe Band” uit Les- gezongen door de Wiener
Sangerknaben met begeleiding
mahagow Lanark in Schotland en Draaiorgel-opnamen van het Weens Symfonle-orkest 0.1.v. Helmuth Fro-
van orgels van Karl Frei uit Waldkirch, Duitsland. schauer (gr.). Bewerkingen; Helmuth Froschauer.

64
PAGPROGRAMIVIA 21 OKTOBER 1960 VRIJDAG

HILVERSUM II NIEUWSUITZENDINGEN: j HILVERSUM I NIEUWSUITZENDINGEN:

7.00, 8.00 en 15.00 8.00 15.00
298 M/1007 KHZ 7.00, en
402 M/746 KHZ

Irl'lil

12.20 REGERINGSUITZENDING. 14.05 (2.05) SCHOOLRADIO

Uitzending voor de landbouw. „Met oog en oor de wereld door”. „Alleen op reis”
(Strook C3). Hans gaat logeren bij Oma en Opa in Ajmi-
sterdam. Samenstelling: de heer D. Dorhout te Hilver-
sum. Regie: Johan Bodegraven.
12.30(Gez.pr.) MEDEDELINGEN TEN BEHOEVE VAN 14.25 (2.25) (Gez.pr.) RADIO FILHARMONISCH ORKEST
LAND- EN TUINBOUW.
0.1.v. Bernard Haitink. 4 in 88,
Symfonie no. G, opus

12.33 SPORT EN PROGNOSE.

Dworsjaak. a. Allegro con brio. b. Adagio, c. Allegretto
grazioso, d. Allegro ma non troppo.
12.50 PETER KELLENBACH, piano. 15.05 (3.05) (Gez.pr.) LONDEN PHILHAKMONIC OR-
1. The charm of Styne. 2. Laura, Raksin. 3.
you, Ta- CHESTRA 0.1. v. Sir Adrian Boult (gr.). Rapsodie „A
king a chance on love, Duke; 4. Where are you?, Butterworth.
Shropshire Lad”,
McHugh.
15.15 (3.15) (Gez.pr.) METROPOLE-ORKEST
13.00 (1.00) (Gez.pr.) NIEUWS. 0.1.v. Dolf van der Linden. 1. Cascade of stars, Moderna.
2. The
song is you. Kern. 3. Midnight samba, Elders. 4.
13.15 (1.15) MEDEDELINGEN en GRAMMOFOONMUZIEK The westside story, Bernstein. 5. The blues, Gould. 6. Moto

perpetuo, Paganini. 7. Bahia, Morales. 8. My fair lady

13.25 (1.25) THE
SKYMASTERS, (Selectie), Loewe. 9. Bill, Kern. 10. Jungle drums, Lecuona.
het A.V.R.0.-dansorkest 0.1.v. Bep Rowold, m.m.v. Joke
van den 16.00 (4.00) „DUIZENDSCHOON”.
Burg en Karei van der Velden, zang.
Een causerie over bloemen en planten door de heer H.
13.55 (1.55) BEURSPLEIN 5. Muyser te Baarn.

14.00 (2.00) DE PIANIST 16.15 (4.15) LOUISVILLE SYMPHONY-ORCHESTRA

DANIËL WAYENBERG
speelt preludes Rachmaninof 0.1.v. Robert Whltney (gr.). Invocation and dance, opus 68,
van Serge (gr.). 1. Pre-
lude opus 23 no. 2 in Bes gr.t. 2. Prelude 23 Creston.
opus no. 4
in D gr.t. 3. Prelude opus 23 no. 5 in g kl.t. 4. Prelude
16.30 (4.30) NEDERLANDS STRIJKKWARTET
opus 32 no. 5 in G gr.t.
bestaande uit: Nap de Klljn
en Jaap Schröder, viool;
14.20 (2.20) BOEKENSCHOUW Paul Carel altviool
door drs. Max B. Teipe, Godwin, en van Leeuwen Boom-
kamp, violoncel. Kwartet in Es, opus 51, Dworsjaak. a.
14.40 (2.40)GASTENAVOND. Allegro ma non troppo. b. Dumka (Elegie), c. Romance.’
Een veertien- en dus niet d. Finale (Allegro assai).
alledaags programma, waarin
prominenten van grote- en kleine „K” hun artistieke op-
wachting maken. Samenstelling en regie: Karei Prior en 17.00 (5.00) „VAN OUDE EN NIEUWE SCHRIJVERS”.
Flip van der Schalie, (Gedeeltelijke Bep Westerduin te Amsterdam leest de Bulgaarse novelle
herhaling van dins-
dagavond jl.). „Bojoura” van Jordan Yofkoff, in de vertaling van Dany
Zonewa.
f

17.20 (5.20) N.C.R.V.-VOCAAL ENSEMBLE

0.1. v. Marinus Voorberg. Aan de de
vleugel: dirigent.
16.00 (4.00) GREPEN 1. Four for
(Gez.pr.) UIT DE MUZIEK- songs sailors, Deyson. a. To the Thames. b.
GESCHIEDENIS (50), door Rutger Schoute. Orazio Vecchi. Where lies the land. c. Sea music. d. A wet sheet and a
flowing 2. Trois Ravel. Nicolette.
sea. chansons, a. b.
16.30 (4.30) DE REGENBOOG.
Trois beaux oiseaux du paradis, Ronde.
c.
Ons programma voor de zieken 0.1.v. Joop Smits.
17.40 (5.40) BEURSBERICHTEN.
17.00 (5.00) TIJD VOOR TEENAGERS.
Met stijgende sterren 17.45 ((5.45)
van vandaag en morgen. MUZIEK VOOR HET ETEN (gr ).
Presentatie: Dick Duster. Produktie: Co de Kioet. 1. Johnson rag, Lawrence. 2. Mr. Blue, Dewayne. 3. Soft
as the starlight, Lubin. 4. Green fields, Gilkyson. 5. Bei
17.53 (5.53) DINGEN VAN DE DAG. dir war es immer so schön. Mackeben.

tips voor I Betekenis van afkortingen: Klassiek =

Klassieke muziek. Licht = Lichte muziek.
Relig. = Gods-
dienstige uitzendingen.
I
Kerk Kerkdiensten. Jeugd
= =
Jeugduitzendingen. Gevar. = Gevarieerd
programma. Hoorsp. =
Hoorspelen. Klankb. = Klankbeelden.

8.10 8.15 8.18 8.35 8.40 13.00 13.15 13.15 13.15 13.25 13.33
8.00 Licht Klankb. Licht Klassiek Licht 13.00 Licht Gevar. Gevar. Licht Licht Klassiek
I Hilv. I Hilv. II Hilv. I Lux. I L.P. I Hilv. I
Belg. Eng. Belg. Eng. H.S. Hilv. II Belg. 111

9.00 9.10 9.10 9.40 9.45 14.00 14.03 14.05 14.20 14.25 14.30
9.00 Gevar. Klassiek Gevar. Jeugd Licht 14.00 Klassiek Licht Jeugd Lezing Klassiek Gevar.
Hilv. I Hilv. 11 Belg. I Hilv. II
Eng. H.S. Hilv. II Belg. I Hilv. I Hilv. II Hilv. I Belg. I

■
10.00 10.05 10.10 10.15 10.45 15.05 15.15 15.15
Lezing Relig. Klassiek Relig. Klassiek 15.00 Klassiek Licht Gevar.
Hilv. II Hilv. II Belg. 111 Hilv. I Hilv. I W.D.R. Hilv. I N.D.R.

11.00 11.15 11.30 11.40 '16.07

11,15 16.00 16.00 16.15 16.30 16.30
11.00 Jeugd Gevar. Klassiek Gevar. Licht 16.00 Lezing Klassiek Opera Klassiek Klassiek Gevar.
Hilv. II Hilv. I Hilv. II Belg. 111 Hilv. II Hilv. I Hilv. II Belg. I Belg. II Hilv. I Hilv. II

12.00 12.00 12.00 12.20 12.33 17.00 17.00 17.00 17.20 17.30 17.45
12.80 Klassiek Gevar. Gevar. Lezing Licht Lezing Jeugd Licht Klassiek Klassiek Gevar.
Hilv. I Hilv. II Belg. II Hilv. II 111 Hilv. I Hilv. II
Belg. Belg. 111 Hilv. 1 Frk. I N.D.R./
W.D.R.

65
 21 OKTOBER 1960 AVONDPROGRAMMA
VÜIJDAG

HiLVÊKSUM II NIEUWSUITZENDINGEN; HILVERSUM I NIEUWSUITZENDINGEN:

18.00, 20.00, 22.50 en 23.55 19.00, 22.50 en 23.55

298 M/1007 KHZ 402 M/746 KHZ .... ■

rrm

18.00 (6.00) (Gez.pr.) NIEUWS. 18.00 (6.00) „ACCORDEON ALLERLEI”.

Loon. Verslag het Internat,
Redactie: Philip van van

volksmuziekfeest 1960 te Luzern.

VAN DE PARTIJ VAN DE 18.20 (6.20) „DE HANGMAT”.

18.15 (6.15) UITZENDING
Een programma dat schommelt.
ARBEID.

ESD
18.50 (6.50) REGERINGSUITZENDING.
18.25 (6.25) HET V.A.R.A.-SALONORKEST actualiteiten” door J. C. Visser, hoofd af-
„Sociale

j
0.1.v. Cor Steyn, m.m.v. Sonja Oosterman, zang.
Sociale
voorlichting het ministerie van

i
deling van

18.50 (6.50) DE PUNTJES OP DE i, Zaken.

j
door Wim van Halm.

19.00 (7.00) PAULUS, DE BOSKABOUTER.

19.00 (7.00) PRECISIE-TIJDSEIN.
De tekenaar Jean Dulieu vertelt de avonturen in bos
(Gez.pr.) NIEUWS en WEERPRAATJE.
veld van zijn kleine held.
en

19.10 (7.10) ~OP DE MAN AF”.

19 10 (7 10) MEISJESKOOR „DE KREKELS”
de vleugel; Cor van Boven. JEAN MARIE LECLAIR ORKEST
o 1 V Lo V. d. Werf. Aan 19.15 (7.15) HET
Anne
1 La Farandole, Dalcroze. - 2. Geloof me gerust, Söhne. 0.1.v. Jean Francois Paillard, m.m.v. Marie

- 3. Juch-hci Blümelein, Silcher. Sneeuwvlokjes,

-
4. Beckensteiner, klavecimbel en Huguette Fernandez,
Some folks do, Foster. 6. Chiquita, Concert in D. voor viool en orkest, opus 10
5. viool (gr.).
-

De Kloet. -

Schoonenberg. - 7. Wenn alle Brünnlein fliessen, trad. no. 3, Leclair.

8. De Braber.
-
Josefien, 19.30 (7.30) „VANDAAG”.
Nederland, 12e jaargang no. 11.
Radiokrant voor
QXQ MUSETTE”
19.50 (7.50) ENSEMBLE „CASSE _

19.30 (7.30) DE STAD NU. 0.1.v. Ru van Veen m.m.v. Liesbeth Kamst en Andre
fifji
,,Wonen in de stad” (11).
Vallée, zang.
prof. dr. ir. H. G. van Beusekom,
Spreker:
te 20.15 PRISMA.
(8.15)
hoogleraar aan de Technische Hogeschool
Een onder redactie van Aad van Uulst.
programma
Delft.
Chanson: Echte Franse import, plaatvast verzonden
19.45 (7.45) V.P.R.0.-NIEUWS. Les compagnons de la chanson;
Cameradio: Peter
door
O.a. „Het IXe Lustrum van de V.C.5.8.”. de film „Ben Hur ; Ru-Rytm:
van Campen bespreekt
Jan
met ritmische begeleiding van
20.00 (8.00) PRECISIE-TIJDSEIN. Ru van Veen speelt
NIEUWS IN HET KORT. Tom Dissevelt, bas; Morgen
uitslapen:
(Gez.pr.) Blok, gitaar en

notities bij de vrije zaterdag

EN LEERSCHOOL Een journalistieke
20.05 (8 05) 50 JAAR KWEEK- paar
Lex Karsemeyer pre-
HAAGS GENOOTSCHAP. door Goos Kamphuis; Duplex:
de Kweekschool van platen; A prisma vista: Ah van
Spreker: J. Jonges, directeur van senteert twee nieuwe
de aandacht
belangrijke studio-
het Haags Genootschap. Eyk vestigt op een

De Vorstin: Een kort hoorspel naar een

20.15 VLAAMSE OPWACHTING. première en
(8.15)
Dichterkeuze van Karei Jonckheere.
A. Donkersloot, hoogleraar te veur
Twèènte Salland en
Spreker: prof. dr. N.
den Achterhoek, a. Ni’js
Amsterdam. deur Ber-
zie de wekke”,
(„Algemene Gegevens” van
DICHTERS VAN DEZE TIJD. tha van der Woude en Klaas
20.25 (8.25) kader Nederlandse zenders)
Gedichten uitde bundel
„Gemini”. Een eeuw ge- Jassies. b. ’n Half jaor ruil-
week van de Ne-
14.30 De verkaveling. c. „Dichters en
Jonck-
dichten in België, samengesteld door Karei
derlandse grammofoonplaat. eure gedicht’n”. deur Zwier
heere. 14.35 Verzoek. Een Umblad. d. ’n Praötjen met
op
1. Lof mijn land, Andre Demedts. -
2. Alter ego. Tusken
van ’n oale bekèènde.
4.
grammofoonplatenprogram- e.
Firmin Hecke.
Jan Schepens. 3. Nox VI, van
gepresenteerd d. Netty deur: kuieri’je
-

-
ma de bedriev’n
Buckinx. 5. Raak haar niet aan, Luc Hans Kramer.
Nergens, P. G. -
Rosenfeld en en dreieri’je.
7. 15.05 Persoverz.
Brabant. 6. Het Luchtkasteel, Paul Snoek. 15.00 Act.
-

van -
Irnsum
Intermezzo. 15.15
Piet Vandeloo. 15.12
Tussen gedicht en gedicht. Gast- 19.00-19.40 Fryske utstjurlng
Koopvaardij-progr.
Declamatie: Andrf' Bouwman. a. Hilaerd yn aksje
foar it
vrouw: Mies
den 15.50 Ne- behald fan syn toer. b. Sjon-
van Heuvel. 15.40 Nieuwsuitz.
skiven. Bisprek fan
derl. nieuwsjourn., d. Ge- gende
Piano: dr. Anthon vai
rard de Haan. 15.57 Beurs- Fryske grammofoanplaten
der Horst. troch Tonny M. van der
nieuws. 15.59 Programma
Coos Mulder. 16.00 Ter Veen.
Regie: van morgen.
d. ds. M. L.
overdenking, miM
W. Schoch. 16.05 Sluiting.
20.40 (8.40) OP HET
(Dit programma wordt van
EERSTE GEZICHT. Hulsberg.
19.00-20.50 herhaald.)
Indrukken van toneel 19.00 ABC: actualiteiten -

berichten commentaar.
premières Coo
-

door
19.20 ..Limburg musiceert”.
Hoogezand, Irnsum, Markelo
Mulder. Een gevarieerd program-
18.30 Regionaal weerbericht
ma waaraan medewerken:
van het K.N.M.I. in De Bilt.
20.50 (8.50) DE her en
~De Ghesellen van Sint Jo-
Actualiteiten van
Het
der. 18.40 Tonny M. van der seph” uit Keent-Weert;
WERELD Mandoline-orkest Avanti uit
Veen bespreekt en draait
VERGADERT. Vaals; Het Limburgse Sym-
lichte grammofoonmuziek. Accordeonorkest
Hilversum H.
phonisch
Hoogtepunten uit d 18.50 Progr.
uit Maastricht en het Har-
15e Assemblee de t André den Heuvel Hoogezand en Markelo monie Orkest van Staats-
van
19.00 grèèns mijn Emma uit Treebeek.
Verenigde Naties doo r zegt Vlaamse gedichten ~Tussen en

lesselt”, ’n programma 20.00 Sluiting.

Bernard Person. (20.25 uur)

66
 AVONDPROGRAMMA 21 OKTOBER 1960 VRIJDAG

HILVERSUM II NIEUWSUITZENDINGEN; HILVERSUM I NIEUWSUITZENDINGEN:

298 M/1007 KHZ 23.55 19.00, 22.50 25.55

402 M/746 KHZ en

21.00 (9.00) JE NEEMT ER WAT VAN MEE. novelle van A. P. Tsjechof door Ank van der Moer,
Onze die ook de titelrol speelt. Verder hoort u; Ko Dijk
veertiendaagse hobby-quiz, gepresenteerd door van
Theo Eerdmans, met assistentie van Netty Rosenfeld. (de dokter), Nel Snel (gezelschapsdame) en Louis de
De heren Bevoort („Reddingswezen”) en Entius Bree (abt v.h. klooster). Regisseur: Johan Bodegraven.
(„Goya”) kunnen aan de tweede ronde beginnen en dus 21.30 (9.30) „ZINGT AL WAT ADEMT DE HERE”.
op ƒ 250, komen. We verwachten 2 nieuwe deel- Redactie leiding Deenik. Mede- Kees
—

en samenzang;
nemers, over de onderwerpen: „De Franse revolutie” koor
werking verlenen: Een groot 0.1.v. Pita v.d.
en „Rossini”. Wertf-Lous, de Utrechtse Christelijke Muziekvereni-
Muzikale medewerking: Het Kwintet Jan Corduwe-
ging „De Bazuin” 0.1.v. N. Houppermans en Jean
ner, bestaande uit: Harry Mooten, accordeon; Wim
Telder, orgel. Het koor wordt gevormd door het
Sanders, gitaar; Ger Daalhuisen, bas; Cor v.d. Berg,
Pniëlkerkkoor en het Geref. Jeugdkoor „Die ionge
slagwerk en Jan Corduwener, m.m.v. hammondorgel, ieught”, beide te Utrecht.
Greetje Kauffeld, zang. Produktie: Joop Koopman.
22.00 (10.00) FERNANDO VALENTI
21.50 (9.50) DE WERELD IS TE KLEIN. speelt twee klavecimbelsonates van Scarlatti (gr.).
Een klankbeeld de de 1. Sonate no. 234 in G. 2. Sonate no. 34 in b.
over
strijd tegen honger, ge-
schreven door Tom Pauka en voor de microfoon ge- 22.10 (10.10) TRIO PASQUIER,
bracht onder regie van Gabri de Wagt. bestaande uit: Jean en Etienne Pasquier, viool en

22.15 Plerre Pasquier, violoncel.

(10.15) BUITENLANDS WEEKOVERZICHT
door Trio concertante, opus 14, Boccherini.
prof. dr. C. D. J. Brandt.
22.25 (10.25) (Gez.pr.) TOERNOOI OM HET WERELD-
22.30 (10.30) PRECISIE-TIJDSEIN.
KAMPIOENSCHAP DAMMEN IN NEDERLAND.
(Gez.pr.) NIEUWS.
Commentaar door Jan de Kluyver.

rTJ:W 22.30 (10.30) PRECISIE-TIJDSEIN.

(Gez.pr.) NIEUWS.
22.40 (10.40) ZORG OM DE MENS.
22.40 (10.40) WIJD ALS DE WERELD.
~Mensen hebben honger” (III). ~Kerken hel-
Internationale oriëntatie in kerk, zending en Oecumene.
Vanavond; „Het Evangelie in Afrika”, een overzicht
Sprekers: prof. dr. ir. E. de Vries, rector
II vanuit Nigeria door dr. W. A. Bijleveld en een inter-
van het International Institute of Social Stu-
view met dr. Martin
Niemöller, Kirchenprasident van
dies te ’s-Gravenhage en ds. N. van Gelder, direc-
teur de Internationale School de Evangelische Kirche van Hessen-Nassau, die van-
van voor Wijsbegeerte
daag in land is. In „Actueel
te Amersfoort. ons Evangelie” spreekt
Piano mr. F. L. S. F. baron van Tuyll van Serooskerken, alg.
en orgel: dr. Anthon van der Horst.
(De tekst van deze uitzending secr. van het Nederlands Bijbel-Genootschap.
is bij de V.P.R.O. verkrijgbaar).
23.00 (11.00) (Gez.pr.) PROMENADE-ORKEST
0.1.v. Hugo de Groot.

23.00 1. Ouverture tot ~Marco Spada”, Auber. -2. Entr’acte

(11.00) SOCIALISTISCH NIEUWS IN
muziek uit ~Mignon”, Thomas. 3.
ESPERANTO. Rhapsodie -

basque Pierné. -
4. Havenplaats Tunis (Escale II),
23.10 (11.10) (Gez.pr.) VERGELIJKENDERWIJS. Ibert. 5. Suite uit
-
het ballet ~Sylvia”, Delibes. a.
Laurens Bogtman, Felix de Nobel en Rutger Schoute Prélude (Les Chasseresses). b. Intermezzo et valse
bespreken verschillende uitvoeringen van de „Lieder lente. Pizzicato,
c. d. Cortège de Bacchus.
eines fahrenden Gesellen” van Gustav Mahler.
23.45 (11.45) JAZZ-GALLERY (gr.).
23.55-24.00 (11.55-12.00) (Gez.pr.) NIEUWS IN HET 23.55-24.00 (11.55-12.00)
(Gez.pr.) NIEUWS IN HET
KORT. KORT.

, tips voor Betekenis van afkortingen: Kiassiek = Kiassieke muziek. Licht = Lichte muziek.
Reiig. =: Gods-
" dienstige uitzendingen. Kerk = Kerkdiensten. Jeugd =
Jeugduitzendingen. Gevar. = Gevarieerd
dè programma. Hoorsp. =
Koorspeien. Kiankb. = Kiankbeeiden.

18.00 18.15 18.20 18.25 18.30 ! 18.38 18.45 18.50

Gevar. Lezing Gevar. Licht 1 Licht ' Klassiek 1 Licht 1 Lezing
i
:

Hilv. I Hilv. II Frk. I Hilv. II ’ W.D.R. Belg. I ' N.D.R. 1 Hilv. I

1

1
19.15
18.00 19.00 19.10 19.16 19.30 19.30 19.40 19.45 19.45 19.50 19.50
19.00 Jeugd Licht Lezing Opera
N.D.R./
Klassiek Klankb. Lezing Licht Gevar. Gevar. Gevar. Licht
Hilv. II Hessen Hilv. I Frk. III Hilv. I Hilv. II Belg. II Belg. III Hilv. II Sottens
W.D.R. Hilv. I

20.20
20.00 20.00 20.00 20.05 20.15 20.15 20.15 20.25
Klassiek 20.30 20.40 20.50
Klassiek i Licht Klassiek Lezing Gevar. Lezing Licht Gevar. Klassiek Gevar.
N.D.R. Lezing
Belg. II Denem Hessen Hilv. II Hilv. I Hilv. II N.D.R. Hilv. II Hilv. II
III
Belg. I Hilv. II

21.00 21.20

■
21.00 21.00 21.00 21.15 21.30 21.30 21.35 21.50 21.50
Klassiek Gevar. Klassiek Licht Licht Klassiek Klassiek Klassiek Licht Klankb. Klassiek
Denem Hilv. II H.S. L.P. Frk. II N.D.R.
Eng. Eng. Südw. Berom. W.D.R. Hilv. II Sottens
III

22.00 22.10 22.15 22.15 22.15 22.15 22.20 22.30 22.30 22.40 22.40 22.45

.HÉ Licht
N.D.R.
, Klassiek
Hilv. I
Lezing
Hilv. II
Gevar.
Eng. L.P.
Klassiek
Belg. II
Klassiek
Belg. III
Gevar.
Hessen
Gevar.
Südw.
Licht
A.F.N.
Lezing
Hilv. II
Gevar.
Hilv. I
Licht
Sottens

23.00 23.00 23.05 23.10 23.20 23.30 1

23.40 23.45 i

i
Klassiek Licht Gevar. Gevar. Klassiek Licht Licht Licht 1 1
.

Hilv. I Hessen A.F.N. Hilv. II Eng. III 1 N.D.R. Eng. L.P. Hilv. I 1
1
'

67
 iï
Het succes is
werkelijk
Vele duizenden cliënten uit het gehele land ■
enorm! ■
\■

■
konden wij blij maken met het''REGENjAS-CADEAU" ■ H&l 1
Wij hebben de produktie zodanig weten op te voeren dat wij H B
met onze cadeau-actie door kunnen gaan. .«BtaMkt ■ 8l *na
Dus U weet het; bij aankoop van een
jjaßpgHSjb ■
KOSTUUM, WINTERJAS, DEMI OF B
SPORTCOMBINATIE, DAMES-

CADEAU
Terlenka, va. /Q
Trevira enz.

Met regenjas cadeau

SPORTCOLB. '\

Harris tweed,
Zaalberg
tweed enz.
QQjQ
PANTALONS
03
[

I
Terlenka,
Trevira, Dralon,
kamgaren v.a. ]
Met regenjas cadeau
MANTELKOST.

met en zonder QQOU

bont, 7/8 model Q?f
ook met fraaie

bontgarnering.
Met regenjas cadeau
MANTELS

Bouclé, velours,
mohairs, ook VQwU
f
met fraaie
J
echte bont-
garnering.
""
Met regenjas cad..u
MANTEL

KOSTUUM

tweed,
in

met fraaie
QQSQ
XVI
echte UU
bont-
garnering.
Met regenjas cadeau

t"»!"™»"': \;lS'‘T3'' f pnjjT-aMelirgen J

H~r79“ =r'B9“ SÖT DiJNI:::o"=l
Me"treglnjas cadeau garnering. S \)U \\ « H
®®'’
B
Met regenjas cadeau a;„ „ode-
| BONTMANTEL 6611 1

gONTJTOLA^

68
 21 OKTOBER 1960
TELEVISIE
Oscar Hammerstein nederland VRIJDAG^
«
Ij

Tekstschrijvers van be- Loplk, kan. 4. Den Helder, kan. 10. Roermond, Benneti; The song is you, Some
f
roemde musicals en ope- evening, Old man rlver, Oh what a beau-
,, kan. 5. Smilde, kan. 6, Goes, kan. 7, Markelo, j

,
• rettes krijgen slechts zel- tiful morning, Many a new day en Tou’ll ,
kan. 7.
never walk alone.
den de
aandacht, die zij
Regie van de NBC-uitzending: Don Hayatti i
■ verdieiien. Hoewel ieder- „

rtn Nederlandse produktiei Berend Boudewijn. I [

; een de woorden van hun
, succes-songs kent en hun WEEKOVERZICHT. Samen-
20.00 (8.00)
; werk nog jaren later het journaal.
vatting van
'
wordt beschouwd als het
beste wat in de lichte
muziek is voortgebracht,
wordt de 20.30 (8.30) ACHTER HET NIEUWS. Fei-
schijnwerper
slechts bij uitzondering op ten van vandaag, bekeken en besproken
door Arie Kleywegt en Jan Leijendekker.
hen gericht.
Het is daarom verheu-
, gend, dat in het televisie-

programma van deze

, 20.50 (8.50) INTERNATIONAAL SPRING-
t avond de beroemde Ame- CONCOURS IN BRUSSEL.
Mededingers
rikaanse librettoschrijver 0.a.: Pierre d’Oriola, Olympisch kampioen
■ Oscar Hammerstein wordt 1952, Hans Günther Wlnkler, Olympisch
herdacht, die op 23 augus- kampioen 1956, Raymondo d’lnzeo, Olym-
pisch kampioen 1960 en Pat Smythe.
tus van dit jaar op 65-jari-
overleed. Het
(Uitzending in samenwerking met de Bel-
ge leeftijd
gische televisie).
pad van Oscar Hammer-
stein is niet altijd over ro-

,
zen gegaan. Na een aan-

' vankelijk succesvol begin,

21.15 SPIEGEL
(9,15) DER KUNSTEN.
nam zijn roem in de ja- Onze maandelijkse rubriek van actualitei-
ren
dertig af en leek over ten
op
artistiek gebied onder leiding van
haar hoogtepunt heen te Milo Anstadt.
zijn. Maar dit was slechts
21.45 (9.45) OSCAR HAMMERSTEIN 11.
schijn. Zijn ster steeg op- Een herdenkingsprogramma gebaseerd op
nieuw in 1938, toen hem de NBC-uitzending van 26 1960,
augustus
in dat jaar de „Academy drie dagen na het overlijden van de be-
Award” werd uitgereikt roemde Amerikaanse song-tekstschrijver.
show Florence Hehderson Ray Middleton zin-
voor zijn „The last en

met het Orkest van Robert Russell

time I Paris”. In gen
saw
1943 volgden in samen-

werking met Hart

gers het grote succes „Okla-
en Rod-
buitenland!
homa” en „Carmen Jones”.
Bij de naam HammerstHn lants. Realisatie: Heinde De Locht. 20.00
moet die Rod-
men van Nws. 20.30 dagboek van een kat:
Uit het
Band I; Oldenburg, kan. 2. Bonn, kan. 5.
gers niet
vergeten, met filmisch stemmingsbeeld. 20.40 Sportrep.
Band III: Langenberg/Hamburg, kanaal 9. 21.15 Première: filmkron. met fragm.
wie hij het meest
heeft sa- uit
Feldberg, kan. 8. Keulen, kan. 11. films uit de filmwe-
de jongste en nws.
mengewerkt. Met Rodgers
17.00 V. d. kind.: Laternenfest bei Familie reld. Samenst. en Roland Verha-
pres.:
nu schreef hij na 1943 nog
Teddybar, progr. v. Ilse Obrig en de TV- vert. Progr.leiding: Jozef van Liempt.
tien andere shows, waar-
poppenspelers. 17.20-18.00 V. d. jeugd: Tus- 22.00 Mensen en beelden: De Kruisafdoe-
voor zij o.m. twee Pulit- sen Tiehuanaco en Macchu Picchu, film- ning van Pieter Pauwel Rubens in behan-
zer prijzen verkregen. rep. over Bolivia en Peru, v. Bodo Fis- deling. Pres.: Ludo Bekkers. Realisatie:
In 1919 hadden beiden al cher. (Reg. progr.: 18.45 NDR: Die Nord- Marcel Duchateau (Rechtstr.uitz. vanuit
schau. WDR: Hier und Heute, journ. 19.25 het Koninkl. Instituut v.h. Kunstpatrimo-
met succes samen ge-
NDR: Sehpferdchen zeigt: Mike Nelson: nium te Brussel). 22.45 Nws.
schreven en gecompo-
Avonturier onder Water. WDR: Intermez-
neerd, maar hun wegen
zo: Orkaan.) 20.00 Nws., journ. en weer-
scheidden zich in dat jaar,
ber. 20.25 Het Derde Rijk, documentaire
doordat Rodgers naar Lo-
rep. over de jaren 1933 —1945: 1. De greep Band I: Luik, kan. 3.
renz Hart ging en Ham- de macht. Een Band III: 8.
naar gemeensch. prod. v. Brussel, kan.
merstein „Always You” d. NWRV-Keulen de Süddeutscher 19.00 Kathol, uitz. 19.30 20.00
en Agrar. nws.
schreef op muziek van Rundf. 21.20 Een fluit in Manhattan: Her- Journ. 20.30 Kruistocht d. Europa, n. d.
Herbert Stothart. In de bie Mann en zijn muziek. 2L30 Es ist so- mémoires v. Pres. Eisenhower. 20.50 Act.
jaren die werd weit (I), TV-film het boek Fran- 21.15 Ballet. 21.45 Métamorphoses. 22,15
volgden naar v.
.

Hammerstein cis Durbridge; Muz. v. Peter Thomas. Ca- Journaal.

tekstschrij-
mera: Jochen Maass. Decor: Gabriel Pel-
ver voor de beste compo-
lon Helmuth Gassner. Hans
nisten de
en Regie:
van
twintiger ja-
Quest.
. ren, w.o. Gershwin.
Band III: Lille, kan. F 8 a.
Het succes van Oscar 12.30 Paris-Club, act. en interviews. 13.00-
■ Hamm'erstein was moge- 13.30 Nws. 13.45-14.30 Schooltelevisie. 18.30
Band I: Antwerpen, kan. 2.
lijk door het nooit aflaten- Histoire sans parole,. uitz. v. Solange Peter.
Band III: Brussel, kan. 10. 19.00
de geloof in zijn werk en Télé Music, licht m.m.v. ork.
progr.
19.00 Zo is de Zoo: een blik in de keuken
de toekomst de musi- JaCques Helian. 19.15 Nws. 19.45 Discora-
van
van de Zoo, m.m.v. Walter van den uitz. Denise 20.15
ma, v. Glaser. Nws.
cal show. Zijn beeldspraak Bergh, Direkteur
de Koninkl.
van Mij v. 20.30, Les Mousquetaires au convent, ope-
■ was vaak van een poëti- Dierkunde te Film: Frans
Antwerpen. rette V. Louis
Varney, m.m.v: Charles Da-
sche Nauwelaerts; Pres.: prof. dr. Jan Hublé.
grootheid. Op het gueressar, Nadine- Fqssé, . Romeo Carles,
19.30 Penelope: v.d.
• moment van zijn dood be- progr. vrouw: 1. Boe- Francine Dory; Jacqueline Chambard,
leefden twee
kenpraatje door Maria Rosseels; 2. Speel- Robert Destain, Albert Völi, Robert- Rivo-
van zijn
goed, rn.m.v. het Nationaal Werk Kin-
:shows grote triomfen in v, alland, Georges Montigny, Viviarte Gossét
derwelzijn; 3. Mi.
Suzy, door
Myriam Zoe-
.Londen en New York. en Frangois Roügier. 22.00 Én direct
te; 4. Een praatje over planten; du mobilier National,
5. Een rep. v. Francois Gir
R. V. B. TV-tip. Pres.; Paula Semer en Liesje Moe- 22.30-22.45 Nws.

69
 Derde
VRIJDAG / RADIO BUITENLAND programma
FM Hannover, kan. 13, 90.9 MHz; 01-
-

denbnrg, kan. 14, 91.3 MHz en Ham-

20.45 Voordr. 21.00 Nieuwe 21.30
21 OKTOBER 1960 gram.
burg, kan. 17, 93.1. MHz.
Cyriel van Dyck,
Logboek: 21.45
zang. 19.30 Astrologie: Uit de gesch. v.d. ge-
het artistieke leven in
provincie. 21.55 de heime
De bij de hiervolgende radio-stations wetenschappen: 3. Het uur v.d.
Gram. 22.15 Londens Symf.ork. 0.1. v. Sir
vermelde technische
geboorte. Tekst: Will Erich Peukert.
gegevens garan- Malcolm Sargent, en koor: The Planets, 20.20 De pianoson. v. Schubert: 3.
deren niet een altijd even goede ont- Holst. 22.45 Mannenk. 22.50-23.00 Ad te Alexander Kaul, piano: Son. in C gr.t.
vangst, daar deze afhankelijk is van Levavie: Gregoriaanse gez. (1815). 20.45 De mod. tijd i.d. spraak:
atmosferische omstandigheden, geogra- Nathalie Sarraute: 1. Lit. biografie. 2.

fische ligging en hoogte van de ont- Canada Analyse v.e. tekst. Tekst: Hans-Georg
Brenner. 21.20-21.35 Oud-Hebreeuwse
vangantenne. 16.84 19.58 m, 15.32 MHz.
en
m en
vroeg-Chr. muz.: 3. De volksstam v. Is-
20.45-21.00 Nieuwsoverzicht met com- raël en haar trad. De
muz. c) muz. v,
mentaar uit Oost en West.
België d.

Kiwi,
Spaanse Joden.
Jerusalem.
Tekst: Edith Gerson-

Brussel II Denemarken
(Nederlands programma), 324 m, 926 kHz. W.D.R.
Nieuws om: 7.00, 8.00, 9.00. 13.00, 17.00, Kalundborg FM Langenberg I, kan. 3, 87.9 MHz;
-

v.d. (Programma I), 1334 345 kHz

19.00, 22.0 Q en 22.55. 9.05 Kron. m, Langenberg 11, kan. 11, 90.35 MHz; Teu-
(herh.). 9.10 Gram. 9.40 V.d. kleu Nieuws om: 12.30, 14,30, 18.45, 22.00 en
toburg II kan. 13, 90.65 MHz; Teutoburg
dag
10.00 Overn. v.d. Gew.progr. 23.00. 111 kan. 34, 94.3 MHz; Langenberg 111
ters.
12.00 Gevar.muz. 12.35 Beroepsbel. v.d. 19.00 Act.kwartier. 19.15 Lied. 19.35 Rep. kan. 39, 95.7 MHz; Teutoburg I, kan.
12.45 Gevar.muz. 12.50 19.00 Act.kwartier. 19.15 Lied. 19.35 Rep. 43, 99.65 MHz.
landb., lezing.
20.00 Amus.muz. 20.20 Ter Oriëntering. Nieuws om: 7.30, 8.30, 12.30, 17.45, 20.00
Koersen. 13.15 Flor Claes, elek. orgel en
Cor Devriendt, slagw. 14.00 Schoolradio. 21.00 Orgelconc.: Werken v. J. S. Bach. en 23.00. 9.30 Volksd. 10.00 Amus.
Thorkild muz. 10.30 Schoolradio. 11.30
15.45 Trio Jirnruy Chadburn (progr. 21.30 Knudsen, zang: volksl. Klass. ro-
v.d. BBC). 16.00 Koersen. 16.06 22.15 Voordr. 22,35 Russische les. mantisch concert.
overgen.
12.45 Gevar.muz. 14,00 Volksmuz. uit Si-
Pol. no. 1 in cis kl.t. opus 26, Chopin.
lezië. 14.45 Boekbespr. 15.05 Het Göbel-
16.15 Omr.ork. 0.1.v. P. Leemans 17.10
Duifsland trio. 15.45 Lichte
17.45 Duitse les. 18.00 Dans- muz. 17.55 Werken v.
Gevar.muz.
suite, Vincent Christoff. 18.10 Voordr. d. N.D.R.-W.D.R. Pierné. Debussy en Blumer. 18.15 Wie
wir leben, lez. 18.30 Lictite muz.
18.50 309 kHz.
Jos Vandeloo. 18.20 V.d. sold. (Hamburg-Langenberg), m, 971
19.00 Filmkron. 19.30 Tussen Rijn en We-
Gram. 19.40 Lichte muz. 20.00 Omr. Nieuws om 7.00, 8.00, 8.55, 13.00, 17.00,
9.00 Karl H. zer. 20.10 Journ. 20.15 Mannenk. Kraft-
symf.ork. 0.1.v. Daniël Sternefeld, 19.00, 21.45 en 24.00.
licht Essen 0.1.v. Heinz Keiler m.m.v.
m.m.v. Kathe Graus, sopr.: 1. Le chas- Müller-Lancé, kerkorgel. 9.30 Schoolra-
sol.: lied. v. Schubert en Schumann.
maudit, symf. gedicht, Franck. 2. dio.
seur
13.00 Kamermuz. 12.35 V.d. landb. 12.50 20.30 Stamtafel. 21.00 Es geschah in...,
Aria’s v. Wagner. 3. De Witte, symf.
Serbien Uns fehlt nichts —, hoorsp.
var. voor groot ork., A. Meulemans. 4. Persoverz. 13.15 Omr.ork. Hamburg
v.
21.35 Keuls Dans- en amus.ork. o.l:v.
Symf. no. 7 in A gr.t. op. 92, Van Beet- 0.1.v. Walter Martin en Georg Singer,
Adalbert Luczkowski m.m.v. Paul Kuhn,
hoven. (Om 20.50-21.05 Kunstkaleidos- m.m.v. Valerie Bak, sopr. en Hans Pas-
piano. 22.30 Lichte gram. 23.05 Lichte
koop). 21.45 Madrigalen v. Claudio Mon tohr, viool. 14.00 Keuls omr.symf.ork.
gram.
teverdi. 22.15 Haydnkwartet: Strijk- 0.1.v. Franz Marszalek, m.m.v. sol. 15.30
kwart., 22.45 Werken Beursber. 15.45 Econ.ber. 15.55 Opsp. Südwestfunk
Tsjaikofski. v.

dienst. 16.05 altviool Ravensburg, 195 m, 1538 kHz; Mainz,

Monteverdi. Georg Schmid, en

altviool 395 1016 kHz. FM: Hornisgrinde

Magda Rusy, piano: Son. v. m,
Brussel I
I 11, kan. 93.0 MHz kan. 8,
484 620 kHz. en piano in f kl.t.
op.
120 nr. 1, Brahms. en 30, en
(Frans programma), m,
89.4 MHz.
Nieuws om: 6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 13.00, 16.30 V.d. kind. 17.05 Boekbespr. 17.20
dem Nieuws om: 22.00 en 0.00. 19.00 Act.
19.30 22.55. 6.45 Gym. 6.58 Aus Ruhrgebiet, lez. d. dr. Dirk
17.00, en
19.30
Cattepoel. 17.30 Zijn er intelligente re- Tijdspiegel. 20.00 Omr. ork. 0.1.v.
Gram. 7.05 Lichte muz. 8.10 Lichte
Peter Neuen- Ernest Bour, m.m.v. Severino Gazzel-
(verv.). 8.45 8.50 Lichte ken-automaten?, lez. d.
muz. Kookpr.
9.55 berg. 17.45 Gevar.muz. 18.30 Berl. uitz. loni, fluit; Frank Pelleg, klavecimbel;
muz. (verv.). 9.10 Gevar. muz.
Heinz Stanske, viool: 1. Conc. in D gr.
18.40 Act.
Kunstoverz. 10.02 Overn. v. d. Gew.
t., V. fluit en ork. KV 314, Mozart; 2.
19.10 Comm. 19.15 Mignon, opera v.
progr. 11.50 Weerber. en kunstoverz.
Conc. in A t. v. klavecimbel en
Thomas, uitgev. d. Keuls omr.symf.
11.55 Gram. S.
ork. 0.1.v. Peter Maag, m.m.v. Keuls ork., J. Bach; 3. Conc. in D gr. t.
12.02 Overn. v. d. Gew.
progr. 12.52
lez. 22.10 V. viool
en ork., Strawinski. 21.00 Das
omr.koor en sol. 22.00 Polit.
Koersen. 13.15 Gevar. muz. 14.00 Weer-
Wasser steigt, een episode d. Hans Nie-
ber. 14.03 Ork. Ted Heath. 14.30 Sem- Auf einWort, praatje. 22.15 Nachtpro-
Von Pamphleten und Pamphletis- krawietz. 21.30 Dietrich Fischer-Dies-
prini Serenade: muz. (overn. v. gr.:
gevar.
ten, d. Bastian Müller. 23.20 Kamermuz.:
kau, bariton. Karl Engel en Gerhard
d. BBC). 15.00 Werken v. Belgische
16.02 Koer- Werken v. Wellesz: 1. Strijkkwart. nr. Puchelt, piano: Werken v. Schubert: 1.
componisten. 15.40 Voordr,
Scherzo in Bes gr. t. v. piano: 2. Vier
7 klarinet, twee vio-
sen. 16.07 Les Huguenots, opera v. G. op. 66; 2. Kwint. v.
liederen op ged. v. Schiller. 22.30 Ge-
len, altviool en violoncel op. 81.
Meyerbeer, uitgev. d. het Ork. v. d.
var. muz. 0.10-0.20 In gemeinsamer Sor-
Conc. verg. Pasdeloup, het Kerkk. v.
N.D.R. ge, uitz. V. Midden-Duitsland.
Parijs en Sol. 0.1.v. Jean Allain. 17.10 FM Oldenburg I, kan. 3, 87.6 MHz;
-

Les Huguenots (verv.). 18.Ó2 V. d. sold. Harz-W 11, kan. 4, 88.3 MHz; Hamburg
18.30 Vrije pol. tribune. 18.38 Kamer-
11, kan. 5, 88.5 MHz; Oldenburg II kan.
Engeland
18.55 Panoramique: cult. progr.
muz. 28, 95.4 MHz; Harz-W. 111, kan. 30, 96.0 Home Service
20.00 Chansons. 20.30
19.28 Progr. overz.
MHz; Harz-W I, kan. 43, 99.9 MHz. 376 m, 1088 kHz en 330 m, 908 kHz.
Alexandre Brailofski, piano: Werken Nieuws om: 7.30, 8.30, 12.00, 18.00, 19.55 FM: kan. 2, 93.7 MHz en kan. 34, 94.1

V. Brahms, Bartók, Debussy, Mendels- en 22.30. 9.00 De fluitketel. 10.00 V. MHz.

sohn-Bartholdy, Paganini, Rachmani- d. zieken. 10.30 Schoolradio. 11.30 Omr. Nieuws om: 8.00, 9.00, 10.00. 14,00. 19.00.
Villa-Lobos en 0.1.v. Antonio Ja- 23.00 24.00. 9,10 Progr.overz. 9.15
nof, Skrjabien, Chopin, kamerork. Hannover en

De Falla, 21.00 Hoorsp. (I. d. pauze: werken Corelli, Vivaldi en Today, act. 9,40 Marktber. v.d. huisvr.
nigro: v.
Wereldnieuws). Handel. 9.45 Lichte muz. 10.02 Schoolradio. 10.25

12.05 V. d. landb. 12.15 Rias-dansork, Recital. 10.55 Schoolradio. 11.15 Morgen-

Brussel 111
Over de scheepv. 15.00 Sab- wijding. 11.35 Muz. b.h, werk.
(Gewestelijk programma), 199m, 1511kHz. 13.20-13.30
bathd. 15.15 Gevar. muz. 16.30 Muz. 13.00 Schoolradio. 13.00 Rep. v.d. tewa-
Nieuws om: 13.00, 19.00 en 22.00. 10,05
Wer- lez. 17.45 Eng. les. 18.10 Aus Bund und terlating v.d. Dreadnoug’.it d. H.M. de
Gram. 10.08 Meded. 10.10 Gram.:
Corio- Landern, 18.15 Auf der Suche nach Koningin. 13.15 Ork. Harry Davidson,
ken Van Beethoven: 1. Ouv. pr.
V.
lan; 2. Ouv. 3. Ouv. Leonore. Ideen, ein lehrreiches Kapitel über das m.m.v. Joyce Blackham: lichte muz.
Egmont;
betriebliche Vorschlagswesen, manuscr. 13.45 Meded. 14.10 Piek of the week:
10.41 Amerik.volksl. 11.00 V.d. zieken.
Ursula Kniel 18.45 Ork. Harry Her- uit de progr. v.d.’ afgel.
11.30 Gevar.muz. V. hoogtepunten
week. 15.00 Schoolradio. 16.00 Any an-
12.00 De Peperbus. 12.03 V.d. vrouw. mann.
De Filmkrant. 19.10 V. d. kind. 19.20 Journ. 19.45 Het swers?, vragenbeantw. 16.30 A world of
12.33 Lichte muz. 13.10
Wetensch. kron. 20.15 sound, geluidskron. 17.00 BBC Northern
13.30 Gisteren vandaag d. G. Hebbe-
en
Zoeklicht. 20.00
Sir Charles Orch. 18.00 V.d. kind. •

linck. 13.33 Nat.ork. v. België 0.1.v. L. Jazz: portret v. Thompson.

vi- 20.50 Journalist und Abenteurer: Het 19.15 In the South-East. 20.00 Gram:
de Vocht, Carlo van Neste,
m.m.v.
merkw. leven Johann Konrad Frie- Hoorn-trio in Es gr.t. op. 40, Brahms.
ool: Concerto v. viool en ork., De Vocht. v.

Strahlheim. Manuscr. 20.30 Workshop. 21.00 Schots Nat. ork.

13.55 Voordr. 14.00 Overn. v.d. VI. pro- drich, genoemd:
Heinz Heil. 21.45 Chansons. 22.00 0.1.v. Alexander Gibson, m.m.v. Rudolf
gr. 17.00 Lichte muz. 17.20 V.d. jeugd. V.
22.45 1. Piano-conc. in Es
18.00 volgende week?, thea-
Waarheen Hill-Billy-muz. 22.35 Berl. uitz. Firkusny, piano:
teroverz. 18.45 Brief uit Amerika, uitz. v. Wolfgang gr.t., Mozart; 2. Le baier de la fée,
Meded., toespr. en gram.
19.25 Gram. 19.30 Sportpr. d. Luc Van- Rieger, muz. geillustr. d. Helga Bod- d’Hendy; 3. Fantasie Ouv. Roméo et

herle. 19.35 Gram. 19.45 Gevar.progr. din. 23.30 Dansmuz. Juliette, Tsjaikofski. (Om 21.35 Léz.).

70
 Het
p 22.35 My word, quizprogr. 23.30
RADIO BUITENLAND VRIJDAG
r Boyd Neel Orch. 23.45 Voordr. 24.06- /
24.36 Kamermuz.
12.42 Accordeonmuz, 12.47 Ik groet U,
Light
21 OKTOBER 1960
programme dames. 12.52 Ga va bouillir, feuill. 13.13
247 m, 1214 kHz en 1500 m, 200 kHz.
Tien miljoen luisteraars. 13.30 Bon
muz.). 10.00
FM: kan. 7, 89.1 MHz en kan. 9, 89.7 MHz. ketel (Lichte (Eng. L.P.)
après-midi, gevar.progr. 16.47 Boekbe- v.d. huisvr. 10.55 Medita-
Nieuws op alle halve uren en 0.55.
16.50 17.00
Verz.pl.progr.
spr. Kathol.uitz. V.d. vrouw.
9.15 BBC Northern Ireland Light or- tie. 11.00 Louis Mordish, orgel. 11.30
18.17 THomme a la Voiture Rouge. 18.28
chestra 0.1.v. David Curry 10.00 Verz. (V.G.0.) Muz. vitaminen. 12.00 (8r.V1.)
La Fête a Tout Ie Monde. 18.57 Belg.
progr. v.d. huisvr. 10.55 Meditatie. 11.00 Lichte gevar.muz. ±12.30 (N.D.R., Ham-
act. 18.59 Le Couple Idéal de la Chan-
Louis Mordish, org. 11.31 Muz. b.h. burg) Dansmuz. 13.20 (8r.V1.) Elektr.
son, uitz. V. Gérard Sire, met Maurice
werk. orgel en slagwerk door Flor Claes en
Biraud.
12.00 Voordr. 12.15 Mrs. Dale’s Cor Devriendt. 14.00 (Eng. L.P.) Lunch-
dagb. 19.29 Tien luisteraars. 19.53
12.31
miljoen 14.45
Verz.progr. d.h. Ballroom ork. muz. (F.G.0.) Gram. 15.15 (Frank-
Sportber. 19.56 De fam. Durston, feuill.
15.45
0.1.v.Victor Silvester. 13.00 Ork. Harry rijk li Gevar.muz. (W.D.R. Keu-
20.05 Entretien au sommet. 20.35 Moi,
Davidson m.m.v. Joyce Blackham. 13.31 len) Die Freitagnachmittagsmelodie
j’aime le Music-Hall, m. Salvador Dali.
17.45
Midday musichall: BBC Revue ork. (Lichte gevar.muz.). (N.D.R./
21.01 La vie Parisienne. 21.30 Vous avez
0.1.v. Malcolm Lockyer en sol. 14.00 Mu- W.D.R.) Melodienkarussell (Lichte mu-
vécu cela! 21.35 Allo, Police! 22.16 Sous
sic on the menu, m.m.v. het BBC Nor- ziek).
la TAtlantide. 22.28 Sportber.
thern Dance 15.00
lampe
orch. 14,45 V.d. kind.
V.d. vrouw. 16.00 Fanfare ork. 16.45
22.30Tout nouveau, tout beau, uitz. v.
Gérard Bon, Jacques Garnier en Pierre
Avondprogramma
Muz. b.h. werk. 17.31 Mrs. Dale’s dagb. 18.30 (W.D.R. Keulen) Lichte
Hiégel. 24.00 Le Point de Minuit. gevar.
17.45 Uitsl. races en Heather Mixture: muz. 19.00 (V.G.O;) Nieuws. 19.25 Tus-
18.31 Roundabout: Luxemburg II
gevar.muz. lichte 19.30 19.35
Nederlands programma 1439
sensp. Sport. Tussensp. 19.45
muz. en ber. 208 m, kHz
Discarrousel. Een amus.progr. met
en 49.26 m, 6090 kHz.
19.40 Sportber. 19.45 The Archers, hoor- vreemde vrolijke varia uit de grote
en
20.24 Nieuws om: 12.50. 8.30 Muz. bij het
sp. Sport. 20.31 Ray’s a laugh; bonte wereld, met een prijsvraag en...
huish. (Om 9.00 en 10.00 Act.
gevar.progr. 21.00 Sing it again!: popul. en om
met veel muziek. 20.45 De eerste schre-
10.30 Kookpr.). 11.00 Act. 11.15
liedjes. 21.31 Any Questions?: discussie. Verz.pro- den: Aspirant-auteurs schreven hun eer-
22.15 Friday night is music gramma.
night: ge- ste kort verhaal. 21.00 Nws. van de bui-
var.muz. m.m.v. het BBC conc.ork. 0.1.v. 12.01 Prettige feestdag, voorgest. d. Ray
tenlandse platenmarkt. 21.30
Cyriel v.
Vilem Tausky. 23.40 Time for old time: van Cant. 12.30 Dag in dag uit, d. Bob-
Dijck zingt eigen liedjes. 21.45 (N.D.R.
dansmuz. d. ork. Sidney Bowman. bejaan Schoepen en Louis Baret. 12.33
Hamburg) Chansons in verschillende ta-
Gram.: 1. Ouv. Semiramis, Rossini; 2.
BBC Netwerk 111 len. 22.00 The Hill-Billy-Bar. Een progr.
Fragm. uit La Bohème, opera v. Pucci-
464 m, 647 kHz. V. Country -en Western music. 22.30
ni. 12.58-13.00 A.N.W.8.-oproepd.
19.40 Ital.les, 20.00 Wenken v.d. tuin.
Muziek-expresse. 23.00 Nieuws. 23.05
20.30-21.00 Motoring and the motorist: Schallplatteh-cocktail (Lichte gevar. mu-
automobilistenkron. Zwitserland ziek). 24.00 Sluiting. ,

Third Duits
programme programma
464
m, 647 kHz. FM: kan. 91.5 Beromünster, 567 m. 529 kHz.
14,
MHz en kan. 16, 91.9 MHz. Nieuws om: 19.30 en 22.15. 20.00 Di-
21.00 Lez. 21.20 England’s
Harrowing;
xiel.muz. 20.15 Cabaret. 20.45 Lichte Dagprogramma
hoorsp. V. Frederick Bradnum, naar The muz. 21.00 Detective-verh. 21.30 Muz. v.
7.00 (W.D.R. Keulen) Ochtendgymn. 7.05
Dynasts, v. Thomas Hardy. Deel 2: Wa- strijkers. 22.20 Orgelmuz. 22,45-23.15 Ka-
Muzik. mozaïek. 7.30 Nieuws. 7.35 Herz-
terloo. Muz. v. H. Searle, d. mermuz.
Symf.Ork. liche Glückwunsch. 8.00 Bunte
V. Londen 0.1.v.
Reihe
Humphrey Searle. 23.20- Frans programma (Gevar.muz.). 8.30 Nieuws. 8.35 (Eng.
23.55 Vlado Perlemuter, 393 764 kHz.
piano: Etudes, Sottens, m, H.S.) From 8.40 Gram.
today's papers.
op. 10, Chopin. Nieuws om: 19.15 en 22.30. 19.25 We- 8.50 Lilt up your hearts! 8.55 Weerber.
reldspiegel. 19.50 Gevar.progr. 20.50
9.0() (N.D.R./W.D.R.) Orgelmuz. 1. Fan-
Progr. over
Frankrijk la folie, d.
Schumann:
Pierre Nys.
3. Schumann
21.30 La
et
Mé-
tasia, Byrd. 2. Ensalada, anoniem. 3.
Partita, Mayone. 9.30 (Frankr. IV) Clas-
Nationaal (Programma III) nestrandie. Oude muz. en instrum. Lei-
siques sans perruques par Anne Marie
Paris 11, 280 m, 1070 kHz; Strassbourg ding: Hélène Teysseire-Wuilleumier.
21.50 Kamermuz.:
Duverney. 10.20 Exposition des couleurs
11, 238 m, 1277 kHz. 1. Son. op. 67 v. hobo
sonores par Ch. Chayne. 12.00 (N.D.R./
Nieuws 19.00 en piano, Alessandro: 2. Ein Hafis Zy-
om: 12.00, en 23.52. W. Klassiek concert. ±12.35
19.06 Hier is New York. 19.16 klus, V. bariton, viool, violoncel, piano
Kamer- (V.G.0.) Souvenirs van Wenen. 13.00
muz. 20.00 La tendre
en timbales, Pfiffner. 22,35 Wereldspie-
Eléonore, v. Jean- Nieuws. 13.10 Pauze. 13.15 (N.D.R./
Michel Damase. 21.25 met
gel. 22.45-23.15 Lichte muz.
Gespr. Ri- W.D.R.) Orkestmuziek. Het Omr.Ork. v.
chard Wright. 21.45 Gram. 22.15 Thèmes
Hamburg 0.1. v. W. Martin G.
et
en Singer
controverses. 22.45 Enquêtes en m.m.v. Valerie Bak, en Hans
* ESPERANTO RADIO-UITZENDINGEN sopraan
comm. 23.05 Nieuws uit Washington. Pastohr, viool. Werken v. Humperdinck,
23.10 Artistes de Passage. 16.30-17.00 Warschau, 25,09 m (11955
Bizet, V. Reznicek, Singer en Svendsen.
kHz). 25,20 m (11905 kHz). 25,39 m (11815
Paris Inter 14.00 (W.D.R. Keulen) Volksmuz. 14.45
(Programma I) kHz). 30,96 m (9775 kHz), 31,45 m (9540
48.39 m, 6200 kHz; Nice I, 193
m, 1554
Boekbespr. 15.05 Het podium. Trio v.
kHz), 31,50 m (9525 kHz), 42,11 m (7125
kHz; Allouis, 1829 m, 164 kHz.
piano, viool en violoncel in A gr.t.,
kHz) en 249 m (1205 kHz):
19,15 Act. 19.40 En
Informoj. op. posth., Brahms. Trio v. piano, viool
direct avec vous, Literatura rubriko.
uitz. V. Jean Nocher. 19.43 Gram, 19.50
en violoncel in Bes gr.t. op. posth., L.
18.35-18.40 Bern, 13,94 m (2153 kHz).
La viUe mystère. 20.00 Portret v. een Het Göbel
31,46 m (9535 kHz), 48,66 m (6165 kHz):
V.
Beethoyen. Trio. 15.45
onbekende, uitz. v. Frangois Regis Bas- (8r.V1.) Jimmy Chadburn en zijn Trio.
Prelego de prof. d-ro Edmond Privat: 16.00
tide, 20.30 Nws. uit Parijs. 20.50 Gevar. Beursber. 16.06 Polonaise nr. 1 in
~Esperanto-ideologio.” cis
progr. 21.00 Hoorsp. (Om 0.15 Act). 1.00 op. 26, Fr. Chopin. Malenzynski,
18.55-19.10 Rome, 30.90 m (9710
Gevar.muz. kHz), 41.24 piano. 16.15 Concert door het Omr.ork.
m (7270 kHz), 50.34 m (5960 kHz): prof. 0.1.v. P. Leemans. Werken R. d.
d-ro Vincenzo v. v.
Parys (Programma II) Musella: ~Informoj pri Velden, M. Poot en J. Vermeiren. 17.00
Lllle I, 218 m, 1376 kHz; Straatsburg Italujo."
(Frankr. IV) Folklore par Roger Bouil-
l, 259 m, 1160 kHz; Parijs I, 348 m, 23.00-23.10 Hilversum H 298 m (1007 kHz):
lot. 17.30 (Eng. L.P.) Mrs Dale’s
863 kHz; Nancy, 359
m,
836 kHz; Mar- V.A.R.A.: Soc. informoj. dag-
boek. 17.45 Gevar.
seille, 423 m, 710 kHz en Rennes I, 445 23.00-23.30 De Stem muz.
van Amerika (over
m, 674 kHz. de zender Tanger), 31.20 m (9615 kHz) en
Nieuws om: 13.00 en 20.00. 25.26 m (11875 kHz):
Raportoj pri la elek- Avondprogramma
19.00 Lichte muz. 19.22 Lichte muz. 19.50 tobatalo, intervjuoj, biografiaj informoj 18.00 Gramm. muz. van de Draadom-
Gewest, nws. 20.21 Gram. 20,31 Les kaj respondoj ai demandoj ricevitaj el la I. NICOLAI RIMSKI
roep: KORSAKOF.
amoureux de Paris, uitz. v. Romi, 21.15 tuta mondo. Ouverture ~Meinacht". 11.
MICHAIL
Lichte muz. 22.00 Act. 22,10 Laatste MICHAILOWITCH IPPOLITOF IWA-
nws. 22.15 Ber. v.d. milit. in Algerije. NOF. Kaukasische
Schetsen, Suite op.
10. 111. PETER
TSJAIKOFSKI. Het
Luxemburg Zwanenmeer op. 20 (Ballet in 4 bedrij-

Luxemburg I Dagprogramma ven). 20.00 (Frankr. IV) Musique pour

'e diner par Pierre Marcel Ondher. 20.30
1287 233 kHz. 7.00 (8r.V1.)
m, Nieuws; 7.05 Ochtendklan- Orch. Philharmonique de la Radiodifïu-
Nieuws om; 22.25 ken
12,23, 13.00, 19.15, en (gr.). 7.20 Kron. v.d. dag; 7.25 Och- sion Télévision
0.55. 8.40 Muz.
Frangaise. 22.00 (8r.V1.)
v.d, huisvr. 11.40 Fes- tendklanken (gr.). 7.45 Dagklapper. 7.50 Nieuws. 22,15
tival a Midi. 12.18 Radiokrant.
(Eng. L.P.) Fridaynight
Ochtendklanken (gr.). 8.00 Nieuws. 8.10 is music night. BBC Concert Orch. 0.1.v.
12.26 l’Homme des Voeux. 12.29 Le Per- Deuntjes i.d. morgen. 8.55 Kookpr. 9.00 Vilem Tausky. 23.30 Nieuws. 23.40 Old
sonnage Mystérieux. 12.34 La Chose. Nieuws. 9.10 (N.D.R. Hamburg) De fluit- Time Dance Music. 24.00 Sluiting.
71
 ZATERDAG 22 OKTOBER 1960 DAGPROGRAMMA
KIL¥IHiUM TT NIEUWSUITZENDINGEN! HILVERSUM I NIEUWSUITZENDINGEN:
7.00, 8.00 en 15.00
298 M/1007 KHZ 7.00, 8.00 en 15.00
402 M/746 KHZ

6.40 K.N.M.1.: UITGEBREID WEERBERICHT, weerra» 5.45 en 6.40 K.N.M.1.: UITGEBREID WEERBERICHT
porten en agrarische mededelingen. en
agi'arische mededelingen.

ro«i
7.00 (Gez.pr.) NIEUWS. 7.00 (Gez.pr.) NIEUWS.
7.10 (Gez.pr.) Aansluitend: Vroeg de pinken.
OCHTENDGYMNASTIEK. bij
7.20 SOCIALISTISCH 7.15 DE ZINGENDE KERK.
STRIJDLIED. j
l. Sicut lilium, Brumel. 2. Sancta Maria, Certon. 3. Litanie
7.23 LICHTE OCHTENDKLANKEN (gr.). van O.L. Vrouw, Agazzari.
Met om 7.50 Verkeerswenken.
7.30 DE DOUCHE.
8.00 (Gez.pr.) NIEUWS. Bestuurder: Wim Quint.
Aansluitend: Socialistisch strijdiied.
7.4Ó AMSTERDAMS KAMERORKEST
8.18 MUZIKALE
m. Albert de Klerk,
OCHTENDPOST (gr.). orgel (gr.). Orgelsonate no. 2
in Bes gr.t. KV Mozart.
8.50 VOOR U UW
68,
EN
GEZIN spreekt 7.45
mevr. MORGENGEBED en OVERWEGING.
H. Straalman-Kremer.

9.00 OCHTEND- 8.00 (Gez.pr.) NIEUWS.

GYMNASTIEK VOOR
DE VROUW 0.1.v. 8.18 (Gez.pr.) PLUK DE DAG (gr ).
Lien
Dreese. Aan de
Opgewekte melodieën bij de ochtendarbeid.
piano:
Arie Snoek.
8.50 MOEDERS WIL IS WET,
9.10 (Gez.pr.) RIAS- thuis en vanmorgen ook weer in onze studio. De heer
SYMFONIE-ORKEST Chr. Neyzen van het Centraal Bureau de Tuinbouw-
van
0.1.v. Ferenc Fricsay veilingen in Nederland vertelt het laatste nieuws van de
(gr.). 1.
Altrapsodif op. groente- en fruitmarkt en in de rubriek „Waar voor uw
53 (Goethe’s Harzreise
geld” luisteren we dit keer een gesprek af over veilig
im Winter), J. Brahms.
vermageren.
(Maureen Forrester, alt 9.00 PRECISIE-TIJDSEIN.
en RIAS Kamerkoor). 9.35-9.40 (Gez.pr.) WATERSTANDEN.
2. a. Liebst du um

Schönheit, Mahler. b. 10.00 KLEIN, KLEIN KLEUTERTJE...,

Um Mitternacht, idem.
(Maureen Forrester, 10.15 CONCERTGEBOUWORKEST
alt). 3. Symfonie no. 6, De alt Maureen Forrester
0.1.v. Jean Fournet (gr.). L’Apprenti sorcier, Dukas.
Hartmann. (9.10 uur)
10.30 KLASSIEKE EN MODERNE MEESTERWERKEN
uit de Franse muziekliteratuur.
PJJ:M
Het Radio Symfonie-Orkest 0.1.v.
Eugène Bigot en Het
Kamerorkest de Franse Radio
10.00 SAMEN THUIS.
van Oraroep 0.1.v. Char-
les Bruck, Dominique
m.m.v. Merlet, piano. 1. Pavane
„Voorlezen uit de Bijbel”.
Spreker: ds. R. G. van der Voet. pour. une infante
défunte, Ravel. (Piano). 2. Pavane
pcjur une infante défunte, idem. (Orkest). 3. Gymno-
10.05 MORGENWIJDING
pédies, Satie. (Piano). 4. Gymnopédies, idem. (Orkest).
door ds.
. .
” ....
n L. Doorn, (Uitzending in samenwerking met de Franse Radio Om-
I. Toespraak. 2. Lezen:
roep).
-

Joh. 5 : 1-10. -
3. Gebed.
-
4. Gez. 224 vs. 1 en 2 11.00 DE ZONNEBLOEM.
Bundel N.H. Kerk (Lied Radioziekenbezoek 0.1.v. Alex van Wayenburg.
126 VS. 1 en 2 Bundel

N.P.8.): „Wat ware 11.45 GERARD AKKERHUIS

zonder U het leven,...”. speelt het de Sacramentskerk te Breda.
op orgel van

(bew. Anthon van der 1. Duo en Satz over ~Gelukkig is het Land”, Akkerhuis.
Horst). M.m.v. Het Ne- 2. Fantasie en Fuga in g kl.t.. Joh. S. Bach.
derlands Kamerkoor
0.1.v. Felix de Nobel en 12.00 MIDDAGKLOK -
NOODKLOK.
dr. Anthon van der
Horst, 12.03 BÉLA SANDERS ORKEST, MET ZIJN
piano en orgel.
m.m.v. Solisten 1.
Mandoline, Arnie, 2.
(gr.). Mister
In einer kleinen Konditorei, 3. Dunkelrote
PM.-f-l Raymond.
Rosen bring ich, schone Frau, uit ~Gasparone”, Mil-
Ï0.20 GEKNIPT löcker. 4. Wals uit de Operette ~Ein Walzertraum”, Os-
VOOR
HERHALING. Met
car Strauss. 5. Drüben in der Heimat uit ~Glückliche
ge-
deelten uit onze pro- Reise”, Künnecke, 6. Habanero, (tango), Schmidseder.
gramma’s van deze of 7 Leeuwerik, bew. Doina. 8. Wenn du bei mir bist,
vorige week. Behalve Bonifay.
amusementsmuziek ook Ds. L. Doorn leidt de V.P.R.0.-
12.30 (Gez.pr.) MEDEDELINGEN TEN BEHOEVE VAN
gesproken woord, zoals morgenwijding (10.05 uur) LAND- EN TUINBOUW.
bijv. het Buitenlands
Weekoverzicht dat we ±11.15 verwachten. Als slot kiezen 12.33 MUSICALS (gr.).
we een muzikale voordracht. Samenstelling: Coen Serré.
1. Bloody Mary. b, back home. Uit
a. My girl
12.00 PRECISIE-TIJDSEIN. ~South Pacific”, Rodgers. (Les Baxter met zijn Or-
kest). 2. Deep in heart uit ~The Student Prince”,
DE RAMBLERS my
0.1. v. Theo Uden Masman Bron Mar-
Romberg. (David Rosé met zijn Orkest, m.m.v. Ann
m.m.v. Janie en
cel Thielemans, zang.
Blyth, zang). 3. Somewhere, uit ~West side story”,
Bernstein. (West Side Story Orchestra 0.1.v. Lawrence
12.30 MEDEDELINGEN Leonard, Maureen Fulham, zang). 4. What I
(Gez.pr.) TEN BEHOEVE VAN m.m.v.

LAND- EN TUINBOUW. mean to say, uit „Woop up”, Gimbel. (Syd Oliver met
zijn Orkest, m.m.v. Rosemary Clooney, zang). 5. AU
12.33 COR
STEYN, the things you are, uit ~Very warm for May”, Kern.
hammondorgel, m.m.v. Bert Robbe, zang. „Zingend door (Ray Conniff met zijn Orkest en Koor).
de wereld”. Een potpourri wereldbekende
van melodieën,
arr. Steyn. 12.50 ECHO. Weerklank van het dagelijks gebeuren,
13.00 (1.00) (Gez.pr.) NIEUWS. 13.00 (1.00) (Gez.pr.) NIEUWS.
72
 •AGPROGRAMMA 22 OKTOBER 1960 ZATERDAG

HILVERSUM II NIEUWSUITZENDINGEN; HILVERSUM I NIEUWSUITZENDINGEN:

7.00, 8.00 en 15.00
298 M/1007 KHZ 402 M/746 KHZ

13.15 (1.15) TUSSEN START EN FINISH. 13.15 (1.15) ZONNEWIJZER. 1960: Wereldmissiedag.
V.A.R.A.’s wekelijkse uitzending met actueel sport-
nieuws 13.20 (1.20) PLATENNIEUWS.
uit binnen- en buitenland. Redactie; Bob Spaak,
Rien Bal en Herman Nelissen. 13.30 (1.30) 20 MINUTEN MET MITCH MILLER (gr.).
1. Sweet violets. 2. I’ve got sixpence. 3. a. I’ve been
13.40 (1.40) DOWN TOWN JAZZBAND
werking on the railroad. b. That’s where my money
0.1.v. Roefie Hueting. 1. On the Street where you live,
goes. c. She wore a yellow ribbon. 4. Don’t fence me in.
Loewe. 2. Summerset, trad. 3. Knock out stomp, Hue-
5. a. There is a tavern in the town. b. Show me the
ting. 4. Wouldn’t it be loverly, Loewe. 5. Sensation rag,
way to go home. 6. Bell bottom trousers. Be kind to
Edwards.
your web-footed friends. Miller and the
(Mltch Gang).
14.00 (2.00) MULTIPLEX. 13.50 (1.50) „KOMPAS”.
Een om-en-nabij-de-twintig met muzi-
voor Een
programma uitzending voor jonge mensen, met vele onderwerpen.
kale medewerking van De Thrianta’s 0.1.v. Tonny v. d.
Veen. 14.00 (2.00) MUSICERENDE DILETTANTEN,
Samenstelling en leiding: Joop Söhne en Co de
Kloet. R.K. Oratorium Vereniging „Stelia Maris” te Wasse-
naar 0.1. v. A. de Groot.
1. Ave
14.35 (2.35) DRAAIORGELKLANKEN (gr.). Maria, Da Vittoria. 2. Psalm 122, Sweelinck. 3.
Nos qui sumus in hoe mundo, Orlando di Lasso. 4. lo mi
14.50 (2.50) RADIO AMATEUR HARMONIEORKEST rivolgo, Arcadelt. 5. Erlaube mir, Brahms. 6. Coppelt
0.1.v. Jan Zwagerman. 1. Marcia aen een. Van Koert. 7. Waertoe dient ons altijt te be-
Eroica, De Rooy. (Opge-
dragen aan de
mijnwerkers). 2. Preludio ritmico, De Groot. geeren, idem. 8. My Lord, what a morning, bew. White.
(Eerste radio-uitvoering).3. Menuet, Bolzoni; arr.Maas.4.
14.20 (2,20) KUNSTKRONIEK.
Klarinet-capriolen, Schorer. (Gecomponeerd in opdracht
0.a.: Tentoonstellingsnieuws onder redactie van Geurt
van de N.C.R.V.). 5. Amerikaanse swing-mars, De Groot.
(Eerste radio-uitvoering).
Brinkgreve en bijdragen van Jan Willem Hofstra en A,
van Domburg.

15.10 (3.10) DE „DREIGROSCHENOPER”, tekst

op van 14.50 (2.50) OPERETTE-MELODIEËN
(gr.).
Bertolt Brecht
muziek van Kurt Weill (gr.).
en
1. Ouverture tot
„The Vagabond King”, Friml. (Henri
Voorspel en Iste
bedrijf; “2de bedrijf en 3de bedrijf. René met
zijn Orkest). 2. Fragmenten uit ~Der Zare-
Uitvoerenden: Wllly Trenk-Trebitsch; Trude Hesterberg;
witsch”, Lehar. (Berlijns Opera-orkest 0.1.v. Hans Georg
Johanna von Koezian; Erich Schellow; Wolfgang Gruner;
Otto, m.m.v. Sonja Schoner, sopraan; Heinz Hoppe, te-
Inge Wolffberg; Lotte Lenya; Kurt Heliwig; Paul Otto nor en Günther-Arndt-Koor).
Kuster; Josef Hausmann; Martin Höppner en Wolfgang
Neusz, zang. Het Günther-Arndt-koor en Het Berlijns 15.10 (3.10) (Gez.pr.) FRANSE LES.
Radio-Dansorkest 0.1.v. Wilhelm Brückner-Riiggeberg. In samenwerking met de Mission Universitaire van de
IN DE PAUZE: ±16.00-16.20 (±4.00-4.20). Franse Ambassade te ’s-Gravenhage 0.1.v. Pierre Dailly.
BOEKENWIJSHEID. Een rubriek gewijd aan het boek
onder redactie 15.30 (3.30) „PICCOLO”.
van Garmt Stuiveling.
Een uitzending voor en door jonge Presentatie:
mensen.
16.40 (4.40) IN BARGEBOEL. Tom Bouws.
In onze serie streekuitzendingen vandaag een Fries pro-
waarin 16.00 (4 00) DE SCHOONHEID VAN HET GREGORIAANS
gramma, we een reportage brengen over de var-
kensmarkt in Wolvega. Verslaggever: Jogchum de Haan. Inleiding door dom B. Brockbernd 0.5.8. Medewerking
van de Schola Cantorum.
Regie; Gabri de Wagt.

17.00 (5.00) RADIO JAZZCLUB. 16.30 (4.30) HET K.R.0.-OCTET.

Een wekelijkse rubriek, voor de microfoon gebracht 1. La Precieuse. 2, Passepied. 3. Sérénade. 4. Kitty-Valse.
door Michiel de Ruyter. 5. Valse romantique. 6, Marche.

17.30 (5.30) DE WEEK DRAAIT VOORBIJ. 16.50 (4.50) „SPORTPERISCOOP”.

Radioweekjournaal met nieuws uit binnen- en buiten- ~Lichamelijke opvoeding sport” door dr. W.
en van Zljll,
land, onder redactie van Jan de Henk
Troye en van

Stipriaan, 17.00 (5.00) DE WIGWAM.

****
tips voor Betekenis van afkortingen; Klassiek = Klassieke muziek. Licht = Lichte muziek. Relig. = Gods-
I

dienstige uitzendingen. Kerk Kerkdiensten. Jeugd Qevar. Gevarieerd

=
Jeugduitzendingen. =

öe dag programma. Hoorsp. =:Hoorspelen. Klankb. =

Klankbeelden.

8.18 8.18 8.40 8.50 8.50 13.15 13.15 13.30 13.40 13.50 13.55

8.00 Licht Licht Licht Gevar. Lezing 13,00 Opera Sport Licht Licht Jeugd Klassiek
Hilv. I Hilv. II Lux. I Hilv. I Hilv. H Belg. I Hilv. II Hilv. I Hilv. H Hilv. I Denem.

9.00 9.00 9.00 9.10 14.00 14.00 14.20 14.35 14.50 14.50
3.00 Licht Klassiek Gevar. Klassiek Klassiek Jeugd Gevar. Gevar. Klassiek Operette
N.D.R. W.D.R. W.D.R. Hilv. I Hilv. I Hilv. II Hilv. I Hilv. H Hilv. II Hilv. I
N.D.R./

10.00 10.00 10.05 10.15 10.20 15.00 15.00 15.05 15.10 15.30 15.45
Jeugd Lezing Relig. Klassiek Gevar. 15,00 Gevar. Gevar. Gevar. Opera Jeugd Klassiek
1

Hilv. I Hilv. II Hilv. H Hilv. I Hilv. II Belg. II Lux. I Denem. Hilv. II Hilv. I Frk. 111

11.00 11.00 11.15 11.30 11.40 16.00 16.00 16.05 16.30 16.50
tI.OO Opera Gevar. Gevar. Klassiek Licht
16.00 Klassiek Klassiek Licht Licht Sport
Belg. 111 Hilv. I Lux. II W.D.R. Lux. I Hilv. I W.D.R. Denem. Hilv. I Hilv. I

i
12.00 12.00 12.00 12.Ö3 12.45 17.00 17.00 17.00 17.10 17.30 17.50
12, Licht Gevar. Licht Licht Operette Jeugd Licht Klassiek Licht Klankb. Opera
Belg. II Belg. 111 Hilv. II Hilv. I W.D.R. Hilv. I Hilv. II W.D.R. I Hilv. II Frk. II
Belg.

73
ZATERDAG 22 OKTOBER 1960 AVONDPROGRAMMA

HILVERSUM II NIEUWSUITZENDINGEN: Tl HILVERSUM I NIEUWSUITZENDINGEN:

18.00, 20.00, M.BO en 25.55
t>.oo, 22.50 25.5
298 M/1007 KHZ 402 M/746 KHZ
en
S

,18.00 (6.00) (Gez.pr.) NIEUWS. 18.00 (6.00) HET RAINBOWKWARTET.

Aansl.: Commentaar op het nieuws door Piet Heil. 1. Camptown races, Trad. -
2. Lullaby of the leaves,
18.20 (6.20) DE BETEKENIS VAN DE AANGEKON-
Petkere. -
3. Three to get ready, Brubeck, -
4. Mis-
DIGDE BELASTINGVERLAGINGEN ter X, Roach.
. door H. J.
Hofstra.
18.15 (6.15)HET PARTIJCONGRES VAN DE KATHO-
18.30 (6.30) DE JONGE
FLIEREFLUITERS, LIEKE VOLKSPARTIJ TE AMSTERDAM,
0.1.v. Johan Jong, m.m.v. Wiet Bodon en Joop De Congresrede de Voorzitter van
van de K.V.P.
Smits, zang. Fractie in de 2e C. P. M. Romme.
Kamer, prof.
19.00 (7.00) ARTISTIEKE
STAALKAART. 18.25 (6.25) JAZZ-EXPRESS.
Actualiteiten op kunstgebied onder redactie Rutger
van Een programma van jazz-muziek uit de Oude en
Schoute.
Nieuwe Wereld. Samenstelling: Ton Kool.
'

n'JrTil 18.45 (6.45) „VAN KLANTEN EN WANTEN WETEN”.

Vragen van luisteraars worden behandeld door L. J,
A. van Doorn en mr. S. P. Keesen.
W 19.30 (7.30) VRIJZINNIGE PROTESTANTEN IN
DEN VREEMD& 19.00 (7.00) PRECISIE-TIJDSEIN.
(III): In Europa. (Gez.pr.) NIEUWS.

Spreker: dr. H. Faber. 19.10 ECHO.

(7.10)
Ter inleiding van de Weerklank van het dagelijks gebeuren, o.a. het Partij-
Internationale zondag congres van de K.V.P. te Amsterdam.
van het Vrijzinnig
19.25 (7.25) MEMOJANDUM,
Protestantisme spre- Ware larie door Jan de Cler,
ken voorts de predi-
kanten H. Stuart Car-
19.30 (7.30) FRIVOLETTA
R. 0.1.v. Johnny Ombach, m.m.v. De Limbra Zusjes en
ter, Engeland;
Co Hagedoorn, zang.
Stahler, Zwitserland
1. Half past five. Timmer. 2. Op een zomeravond,
en H. Nolle, Duitsland.
-
I

deze Grundhoff. (Limbra Zusjes). 3. Ik weet een aardig

(De teksten van
-
|

4 voordrachten zijn plekje, Tobias. (Co Hagedoorn). 4. Hilversum polka, -

,

alleen Steffaro. 5. Een tuiltje van ~Vergeet mij niet”.

gezamenlijk bij
-
'

Baan. (Limbra Zusjes). 6. Je hebt nooit

de V.P.R.O. verkrijg- geweten. -
|

Schutte. (Co Hagedoorn).

baar.)
19.55 (7.55) DEZE 19.50 (7.50) LICHTBAKEN
door pater Ch. Knibbeler, Montfortaan.
WEEK.
Spreker: ds. H. J. 20.00 (8.00) HET PROMENADE-ORKEST
Ned. Herv. pre- De Engelse predikant
Kater, 0.1.v. Benedict Silberman, m.m.v. Victor Swillens,
'

H. Stuart Carter
dikant te Amsterdam. hobo. Engels programma.
'

(19.30 uur) 1. Ouverture ~Hampton Court”, Philips. 2. An 18th -

Century Scherzo, Haydn; Wood. (Strijkorkest). 3. -

20.00(8.00) PRECISIE-TIJDSEIN. The language of flowers, Cowan. - 4. Concertino voor

(Gez.pr.) NIEUWS IN HET KORT. hobo en strijkorkest, Whettam, a. Allegro ma non

20.05 (8.05) WEEK UIT -

WEEK IN.
Een amusementsprogramma op de grens van twee
mans mak een praotien met
weken, uitgevoerd j H. A. Exel, Emmerschans.
door; Pieter Lutz, („Algemene Gegevens” zie d. „In Drènse Dich-
oeze
Joekie van der Valk kader Nederlandse zenders) terstuun”. Nao een inlei-

ding Geesje Geerts-

en Tonny Huurdeman 14.30 Nederland zingt. Kin- van

Been drag Hans Heyting

als derkoor De Leidse Sleutel-
„Publicity Sisters”,
0.1.v. Henk Franken.
veur het gedicht „Haarfst-
De Wama’s en Willem ' tjes
nacht” van Louis A. Roes-
14.40 De week in Neder-
Wouters van Wognum ; ’t al
land. Samehst. en comm.:
singh. e. „Hej heurd,
(met zijn dagelijkse Emmer. 14.55 „Tierelan-
Coba.een revelraotel-
Fred
problemen). Jaap v. roddelpraotien tusken Coba
tijnen”, Amusementsprogr.
d. Merwe de en Fennechien, schreven
schreef ] 15.35 Onze programma’s i.
deur Bonnie Veendorp. f.
d. komende week. 15.40
„musical-in-zakfor- ' met
Nederl. „Mans Tierelier löp
Nieuwsuitz. 15.50
maat”, die herinne- zien dweellocht deur Dren-<
nieuwsjourn., d. Gerard de
the”, g. Berend Veltink en
ringen oproept aan i Haan. 15.57 Beursoverzicht.
zien kornuten zingt en
d.
„Koning Midas”. Mu- ' 16.00 Ter overdenking,
speult Drènse liedties. 19.30
zikale pater J. B. van Croonen-
medewerking: 16.05
Gewestelijk Weekoverzicht;;
bprg C.S.Sp. Sluiting.
Eventueel
Francisca Deschamps, 19.50-19.55 sport-
(Dit programma wordt van

Het actualiteiten.
Metropole-orkest 19.00-20.50 herhaald.)
0.1.v. Guus Valten en ■ De hoboïst Victor Swillens it
B!S1
koor 0.1.v. Frans Mül- solist in het concert, dat word

ler. Het Duo Ans en uitgezonden via de zender Hoogezand, Irnsum, Markelo Hulsberg.
Hilversum 1 (20.00 uur) 18.30 Regionaal weerbericht 18.20 ABC: actualiteiten
Jaap Daniëls treedt op
-

van het K.N.M.I. in De Bilt. berichten commentaar.;

_

begeleiding héi KwiMÊt'WÊUf

-

met van
Drènse uutzendink. saomen- 18.40 ..Eve oetbloze”. Me-
Teksten; Alexander Pola, Eli Asser, Jaap v. d. Merwe.
steld deur Tonny
en u.l.v. ziek op de zevenden daag.;
en André Carrell. Arrangementen; Bert Paige en Joop Veen. 19.00 III”. Een
M. van der a. ~Red- ..Walram
Elders. Samenstelling en regie: Joop Koopman. in Drenthe”, deur radio-bewerking van het ge-
eriekerij
21.15 COMMENTAAR Hans Heyting. b. ~Volgende lijknamige toneelstuk vai*
(9.15) SOCIALISTISCH
zaak deurwaarder”, een Jef Heydendael (Deel 3)|
door K. Voskuil. K.
verhaal der De uitvoering geschiedt
I

van van
21.30 (9.30) VAN HET ÉÉN OP HET ANDER.
Werff (Gieten), veurdrao- door leden van het Be-
Het Blokland-Ensemhle 0.1.v. Jan Corduwener speelt deur Veen Limburg. 19.3>
gen Jaap van roepstoneel
dertig minuten melodieën en refreinen. (Meppel). c. Jan Wegge- Sluiting. ;

74
 AVONDPROGRAMMA 22 OKTOBER 1960 ZATERDAG

Hilversum ii nieuwsuitzendingen: HILVERSUM I NIEUWSUITZENDINGEN!

298 M/1007 KHZ
18.00, 20.00, 22.80 en 25.55 19.00, 22.50 25.55
402 M/746 KHZ en

|
17.1 rm

22.00 (10.00) SCARAMOUCHE. b.

Interlude
troppo. „Night Meditations”, -

c. Fina-
Een vervolghoorspel door Dick Dreux naar de le:
ro- Allegro vivace. (Solist: Victor Swillens). 5. East
,

man van Rafaël Sabatini. (Derde deel); „Van de of Suez, suite,

Haydn; Wood.
trap gevallen”
21.00 (9.00) „U BENT TOCH OOK VAN DE PARTIJ?’'
Rolverdeling: André-Louis Moreau: Johan Wolder;
door J. M. Peters.
Fresnel, de veerman: Floor Koen; Climène: Barba-
ra Hoffman; Binet: Constant van Kerckhoven; Lé- 21.10(9.10) „TIERELANTIJNEN”.
andre: Frans Somers; Een sergeant; Jos Brink; Vanavond met medewerking van:
Scaramouche: Dick van ’t Sant. Sacha
Dénisent, „de Kro-lets”, de Duitse harpist
Regie: Jan C. Hubert.
Jonny Teupen, Co v. d. Heide Wijma, piano en Frans
22.30 (10.30) PRECISIE-TIJDSEIN. van Bergen, viool. Verder treden op: Carla Lahnstein,
(Gez.pr.) NIEUWS. de imitator Frans
Busschoten, Joop v. d. Marei en
van

Jaap Molenaar met

eigen liedje, Bené van Vooren,
een
22.40 (10.40) NIET STOREN...
Jacques van Kollenburg in „Morgen is het zondag”.
V rij etij
dsbesteding Jan Blaaser en Herbert Joeks, vóór bruiloften en
van een
vrijgezel, met
Ton
tégen partijen; De Kopstukken Sophie Stein, Kees
van Duinhoven
als Victor Voerman.
Schilperoort, Cees de Lange en Alex de Haas onder
Verder werken
voorzitterschap van Leo Nelissen; Eddy de Jong aan
mee:
het hammondorgel en Het K.8.0.-Dansorkest 0.1.v.
Mimi Boesnach
en Lia Klaas van Beeck. Gastvrouwe: Lucy Steyn.
Dorana.
Samenstelling en produktie: Tonny Schifferstein.
Tekst: Mies Bouhuys,
Jan Blokker Jelle 22.25 (10.25) HET BOEK VAN DE DAG.
en

de Vries. Muziek: Pierre Valkenhof!

van
bespreekt het boek: „Der
Harry Bannink en Jüngling” door Dostojefski.
Jelle de Vries. Bege- 22.30 (10.30) PRECISIE-TIJDSEIN.
leiding: Harry Ban-
(Gez.pr.) NIEUWS.
nink, piano; Frans de
22.40(10.40) WIJ LUIDEN DE ZONDAG IN!
Guise, bas; Piet Baan,
Ave Verum, Mozart, gezongen door het Koor van de
‘

gitaar en Ferdi Pos-

thuma
Kathedraal te Straatsburg 0.1.v. Abbé Alphonse Hoch.
de Boer, slag-
werk. Produktie 22.45 (10.45) SAMENSPRAAK DER
en HERDERS.
Een reeks
regie: Joop Koopman. uitzendingen ter inleiding op de komende
algemene kerkvergadering.
23.10 (11.10) ZEG
(8): De
noodzaak van voortdurende
THEO!... ZEG THOM! hervorming.
Mimi Boesnach kan men be- Spreker: Gabriël Smit.
Theo Uden Masman
luisteren in het programma 23.05 (11.05) MEESTERWERKEN VAN DE RELI-
en Thom Helling zit-
„Niet storen ...” GIEUZE
ten de
MUZIEK, onder hoofdredactie van prof. dr.
op plaatpraat- (22.40 uur) J. Smits van Waesberghe uit Amsterdam.
stoel.
„Klassieke polyfonie en barokmuziek van Engelse
23.40 (11.40) RUBINO MET ZIJN ORKEST (gr.) componisten (IX).
1. Juni-avond, Baer. -
2. Makin’
whoopee, Donald- Besproken worden: Psalm 99 (100) be joyful in „O
son. -
3. Dream lover, Schertzinger. 4. AU I do the Lord Psalm 67 (68) „Let God arise”
;
-

en Psalm
is dream of you, Brown. 5.
-

Zonsopgang-serenade, 41 (42) „As pants the hart for cooling streams” van
Carle.
Handel.
23.55-24.00 (11.55-12.00) (Gez.pr.) NIEUWS IN HET 23.55-24.00
(11.55-12.00) (Gez.pr.) NIEUWS IN HET
KORT.
KORT.

tlps voor
I Betekenis van

dienstige uitzendingen.
afkortingen;
Kerk
Klassiek = Klassieke muziek.
-
Licht.. Lichte muziek.
Relig. = Gods-

|
-
Kerkdiensten. Jeugd Jeugduitzendingen. Gevar. Gevarieerd
do avond programma. Hoorsp. =
Hoorspelen. Klankb, = Klankbeelden.

18.00 18.20 18.30 18.40 18.48

18,00 Licht Lezing Licht Klassiek Licht
Hilv. I Hilv. H Hilv. II Frk. 111 Belg. 111

19.00 18.00 18.00 19.00 19.05 19.10 19.30

13.15 19.30 19.30 19.40 19.55
10.00 Klassiek Gevar. Licht Licht Gevar. Klankb. Opera Licht Lezing
Klassiek
Klassiek Lezing
Eng. 111 Hilv. II Hessen Frk. H A.F.N. Hilv. I Denem Hilv. I II
N.D.R./
Hilv. Frk. 111 Hilv. II
W.D.R.
20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.05 20.15 20.30 20.45 20.50
20,00 Gevar. Licht Gevar. Klassiek Licht Gevar. Klassiek Gevar. Klassiek Gevar. Gevar. Klassiek
Belg. II Ital. Nat. Hilv. I N.D.R. Hessen Südw. Berom. Hilv. II W.D.R. Frk. H Lux. I Frk. I

21.00 21.00 21.10 21.15 21.30 21.35

2
ii
Licht Lezing Gevar. Licht Licht
Lezing
Belg. II Hilv. I Hilv. I Hilv. H Hilv. II Lux. I
i 1

22.00 22.00 22.10 22.11 22.15 22.20 22.20 22.25 22.35 22.35 22.40
22.58 Hoorsp. Licht Licht Gevar. Gevar. Licht Klassiek Lezing Licht Licht Gevar.
20.50
Licht
Hilv. II W.D.R. Hl
Belg. I Belg. Belg. II Denem Berom. Hilv. I Sottens Hessen '
Hilv. II Südw.

23.00 23.05 23.05 23.05 23.05 23.10 23.10 23.30 23.40

Gevar. Gevar. Klassiek Klassiek Licht Gevar. Klassiek Licht Licht
Belg. I Belg. II Hilv. I W.D.R. A.F.N. Hilv.
i

j II N.D.R. Denem Hilv. II

75
 P^^^CETTA
de verplaatsbare heteluchtkachel
It Uw woning modorn Ingoricht?

Bij Uw met smaak en zorg gekozen interieur behoort

een volledig passend radio- of t.v.-apparaat.

Dat zijn de Braun apparaten. Ze werden ontworpen

door bekende ontwerpers, o a. Hans Gugelot, Prof,

A WagenfeldenProf. Hirsche. Vele malen naar vorm en

QnMll A prestaties bijzonder onderscheiden; Expo Brussell958
Ulllimi -Triënnale Milaan 1957 - Museum of Modern
Art, New
York 1959 - Interbau Berlijn 1957 - Academie voor

Muziek, Berlijn 1957. Op de internationale radiobeur*.

zen te frankfurt (1957-1959).

Braun radio- en t.v.-appafaten kan iedere handelaar

U op bestelling leveren. Speciale expositie-adressen'

geven wij U graag op verzoek.

Braun t«l«visi« firaun grammofoons Hapo luiOsprokor

Ooze Braun prodpcran, de KM 3 •

en Mulrimix oioctrische keukenmachines, Mullipress electrisch*
Hpcentrjfuges, sliavers, ventilatorkachels, Hapé producten rdulrisun, toiletspiegels, bij-luidsprekera

IPriis
•n fasyphone luiosprekende telefoons zijn inonze 4'kleuren catalogus opgenomen, die wij U op
slechts Petroleumgeur obsoluut uitge- verzoek graag toesturen. Imp. N.V. Hapé, Nieuwe Herengracht 1), A'dam'C-, Tel. (0 20) 6 57 14
sloten door de precisiebrander lijnen). Gev. 19)3.

Attractief haordmodel, met ge- tedl» ABC. ioekie mtt v«i« w«t«nsw«ardigh«d«n, dit ieder» b*2it(«r of kop«r

facetteerde reflector voor “voet- tv.'Bpp«rut wil w«i«n. Mode 1354 f 0.50. S»t«iing ep postgiro 32004 of mtt posutgtis.

imBBHHIH warmte"; speciaal rooster voor

het koken van water en het

warmhouden von spijzen.

• grote warmte, die zich

snel door het gehele
vertrek verspreidt,
• eenvoudige en

practische bediening ,V.

(Holler Patent). maak van schillen
• veilig, brandt zonder
toezicht. \
e capaciteit;22oo Kcol./uur geen verspillen...
{± 2V2 KW).
Vraag Uw drogist om
• grote tank (8 ttr.), dos
lange brandduur. Neo-Conserviet, het veilige
antispruitmiddei dat Uw voorrud*
aardappelen gaaf en hard houdt.

Vraag Uw winkalier ook oons iicmw do t

• veilig

• voorkomt spruiten
HALLER SAFFIRE petroleumkachel
• geen schllverlies

e smaak en

O gemakkelijk
te verplaatsen voedingswaarde

blijven behouden
O neemt weinig
plaats io
s

o grote warmte
capaciteit
I
o zuinig in 't gebruik NEO-CONSERVIET
o volkomen veilig

Een product van dus betrouwbaar

I
76
 ï 22 OKTOBER 1960
TELEVISIE
Novum II
nederland ZATERDAG
Een nieuwe rubriek, Gitte Hannlng
kan. 4. Den Helder, kan. 10. Roermond, Stotijn; Stefano Twins; en
Loplk, Jack Bul-
voor de K.R.O. althans, Goes, kan. 7, Markelo, Gilbert Becaud. Muzikale leiding:
kan. 5. Smilde, kan. 6,
want de bedoeling van Decorontwerp: Cor Hermeler.
kan. 7. ternian.
het televisiemaand- Produktie: Jan Delfgaauw.
prille
IiUJiIIJriHH
blad, dut onder de naam „DE WITTE OLIFANT EN DE
22.00 (10.00)
de lucht in VRIJHEID”. Een filmreportage over Thai-
„Brandpunt”
16.00-17.00 (4.00-5.00) Rechtstreekse reporta- land bij gelegenheid van het bezoek van de
zal gaan, is niet nieuw.
ge uit Greenwlch van een gedeelte van de
Gewoon het nieuws achter Koning en de Koningin van Thailand. Deze
tafeltennlswedstrljd Engeland—USSß. film maakt deel uit van de serie „Het ge-
het nieuws. Maar onge- Commentaar: Co Hogedoorn.
zicht van Azië” van dr. Hans Walter Berg
is de aanpak in ze- Diercks, die de
woon èn Carsten KRO-Televisie
kere zin, omdat het als in dit seizoen zal uitzenden.

we ons niet vergissen Kinderprogramma.

voor de eerste keer in
17.00 (5.00) VEILIG VERKEER.
de korte, maar overvolle
17.10 (5 10) DE AVONTUREN VAN LIANG
televisiehistorie van West-
Deel 9: DO RE
WANG TSJANG TSJENG.
Europa is, dat een bis-
FA
MI SOL.
schap vaste televisie-
een
Het bureau goede diensten heeft weer
voor
rubriek zal gaan verzor- vererende gekregen, maar
een opdracht
gen. Telkenmale, zo werd dat is natuurlijk niet naar de zin van de
de zal hij
ons verteld, zal monseig- man met gebloemde pet. Wat
Bekkers van Den nu weer proberen. Liang: Gerard Heystee;
neur
W. A. Stobbe, directeur: Lex Goudsmlt;
Bosch een actueel pro-
Enrico Toetrazlni: Dolf Drlessen; De pia-
bleem in Rooms-katholie-
nist: Justus Jesayes en Mleke.
ke zin behandelen. Daar- Decors: Julienne van der Erve.

nevens zullen een aantal Tekst en regie: Adrie van Oorschot.

vraagstukken aan de orde

worden gesteld, QB
waarop
een deskundig antwoord 20.00 ( 8.00) JOURNAAL en WEEROVER-
zal worden gegeven. ZICHT.

Is er bijvoorbeeld een
nroi *
kwestie, waaraan een ju-
ridische kant 'zit, dan zal 20.20 ( 8.20) BRANDPUNT. Het K.R.0.-tele-
vlsle maandblad. Regie: Aad van den Heu-
nadat één der betrok-
vel. Produktie: Nlc. Notten.
nenen zijn oordeel of be-
ont- 21.00 (9.00) Jos van der Valk presen-
weegredenen heeft
teert: ZATERDAGAVOND-AKKOORDEN.
vouwd een rechtsge-
Een amusementsprogramma uit Treslong,
leerde aan het woord ko-
Hillegom, met medewerking van: Teddy
men, nagaat of er van
die
en Henk Scholten; The BBC Television Top-
strafbare handelingen wel pers; Peter Kreuder; Gaston Palmer; Jaap
sprake is en zo ja wat de

buitenland^^^B
zijn, die
mogelijkheden
correctie biedt. Jan Joos. Scheutist. 19.30 Panorama: De
de wet ter
'

week in beeld. 20.00 Nws en weerber. 20.20

Voor de samenstelling
20.45
,

Highway patrol: TV-feuill. (18e afl.)

zal vanzelfsprekend veel
Verliefde Joegoslavische tekenfilm.
harten:
afhangen van de aard der 21.00 Zaterdagavondakkoorden: Amus.pro-
actualiteiten, die zich kort Band I; Oldenburg, kan. 2. Bonn, kan. 5. gr. m.m.v. Teddy en Henk Scholten: The
voor de uitzending voor- Band III: Langenberg/Hamburg, kanaal 9. BBC Television Toppers; Peter Kreuder;
doen, maar om een vaste Feldberg, kan. 8. Keulen, kan. 11. Gaston Palmer: Jaap Stotijn; The Stefano
hebben fn- Twins. Muz.leitling: Jack Bulterman.
ruggegraat te en 15.00 Opstand tegen de nood, rep. over
(Overn.v.d.N.T.S. K.R.0.).
:

22.00 Wie is
(Herhaling). 16.00
-

de dia tussen Oost West.

mogelijkheid van gede- en

d. comedie Dario wie?: quizprogr. met Paul van de Velde als

gen behandeling open te Scampolo, TV-spel n. v.

Lutz Wintersberg.
spelleider. Kandidaten: Carla Walschap, As-
houden zullen elke keer Nicodemi; Beeldreg.
ter Berkhof, Jan Kuypers en Lieven Dela-
i

Franz Josef Wild. (Herh.). 17.40-

Reg.:
ook een paar „items” op sterker, terugblik
fortrie. 22.30 Dans in diagonaal: gezel-
18.30 Sneller hoger
[

een
documentaire wijze schapsdans 0.1.v. Betty en Paul Doorme
op een Olympische zomer, d. Heinz Mae- 23.00
gebracht worden. Nws.
14.00 WDR: Die
gerlein. (Reg. progr.:
:

Een ander vast punt is Woche Hier und Heute, weekjourn, 18.45
I

een buitenlands commen- NDR: Die Nordschau. WDR: Hier und

'■

door de heer H. Neu- Heute, 19,25 NDR: Band I; Luik, kan. 3.

taar journ. Sehpferdchen
zien. WDR: Band III: Brussel, kan. 8.
de Tijd-Maasbo- zeigt: Dat zou ik graag willen
man van
Intermezzo: Vader is de beste). 20.00 Nws., 19.00 V. d. vrouw. 20.00 Journ. 20.30 Du
decombinatie en de man,
Cafconc' Music-Hall:
’

journ. en weeroverz. 20.25 Guten Abend, au gevar. progr.

waarom weliswaar niet al-
21.30 Cinépanorama; filmprogr. 22,20 Journ.
het vrolijke progr. met Peter Frankenfeld
les, maar wel veel draait, het
en enige verrassingen, m.m.v. ens.
zal Dick de Vree zijn als Rudi Bohn. Decor: Gerhard C, Schulz. Re-
presentator, die zich niet Pahl. (Uitz. uit het operette- Band III: Lille, kan. F 8 a.
gie: Wolfgang
alleen in de thuis 22.00 in 10.30-11.55
manege gebouw op de Reeperbahn). Italië Stereofonisch conc. 12.30 Paris-
voelt, maar ook al eens Zürich: De Zwitsers zoeken de mooiste Club, act. en interviews. 13.00-13.30 Nws.

de sportredac- Italiaanse schlagers uit. Opn. van een Euro- 17.00 Reis zonder paspoort, uitz. v. Irène
met succes

teur visie-uitzending v.d. Zwitserse TV t.g.v. het Chagneau. 17.15 Film. 18.15 V.d.jeugd. 18.45
heeft vervangen.
Vierde Italiaanse Songfestival in Zwitser- Feuill.: La flèche Brisée, film v. John Lup-
Eén der sterkste troeven
ton en Mei Ecstein, met Michael Ansara
land. Daarna: Het woord voor de zondag
van de televisie met name John Lupton,
en 19.15 Nws. 19.45 La pro-
door prelaat dr, Klaus Mund, Aken.
de actuele informatie chaine uitz. v. André Gillois. 20,15
vague,
door dit tweede Nws. 20.30 Du caf’conc’ music-hall, uitz.
krijgt no- au

in week V. Jacques Charles, met Marten, Félix

vum één een ex-
Band I: Antwerpen, kan. 2.
tra accent, dat
Jacqueline Mille, Caroline Cler, Claude
hopelijk Band Hl: Brussel, kan. 10.
Robin, Rogers, Damia en het ork. Roger-
niet alleen de actualiteit, 17.00—18.00 Komt toch kijken:
eens pro- Roger. 21.30 Cinépanorama, uitz. v. Frédé-
maar ook de continuïteit d. (herh.) 19.00 ric Rossif en Frangois Chalais. 22.20 Wor-
gr. V. jeugd Religieus
I

ten goede zal komen. progr.: Kathol, uitz. samengest. d. E. P. stelwedstr. 22.50-23.20 Nws.
;

77
77
ZATERDAG / RADIO BUITENLAND W.D.R.
FM Langenberg I, kan. 3, 87.9 MHz;
-

Langenberg 11, kan. 11, 90.35 MHz; Teu-

22 OKTOBER 1960 Denemarken toburg II kan. 12, 90.65 MHz; Teutoburg
111 kan 24, 94.2 MHz; Langenberg 111
de Kalundborg kan. 29, 95.7
Qe bij hiervolgende radio-stations MHz; Teutoburg I, kan.
(Programma I), 1224 m, 245 kHz 42,
Vermelde technische 99.65 MHz.
gegevens garan-
Nieuws om: 12.30, 15.00. 18.45. 22.00 en
deren niet Nieuws om; 7.30. 8.30, 12.30, 18.10, 20.00
een altijd goede
even ont-
24,00. 19.00 Act.kwartier. 19.15 Ope- en 23.00. 9.00 Sonia Anschütz, piano.
vangst, daar deze afhankelijk is van
ra-fragm. 20.00 Quizprogr. 20.30 Rep. 21.00 10.30 Schoolradio.
9.30 Lichte muz. 11.30
atmosferische omstandigheden, geogra- Ork. zonder naam 0.1. v. Kai Mortensen en Nederl.Kamerk. 0.1. v. Felix
Nobel; de
fische ligging en hoogte van de ont- het Kwart. Börge Nordlund. 22.20 Omr. Franse chansons v. Di Lasso, Sweelinck,
vangantenne. dansork. 0.1. v. Peter Rasmussen, m.m.v. Poulenc en Ravel.
Pedro Biker. 23.00 Sext. Poul Olsen: 12.00 Muz. voor blaasinstr. 12.45 Keuls

België dansmuz. 23.30 Ork. Ted Heath. Omr.koor en -ork. 0.1. v. Franz Marsza-
lek m.m.v. sol.: operettemuz. 14.00 V.d.
Brussel II
324 kHz.
Duitsland kind. 14.30 Verz.progr. 16.00 Het Essen-
(Nederlands programma), m, 926
Steeler kinderk. en een Ens.. het Has-
Nieuws om: 7.00, 8.00. 9.00, 13.00. 17.00, N.D.R.-W.D.R.
bach-Kwartet en sol. 0.1.v. Erhard Rau-
19.00, 22.00 en 23.00. 9.05 Kron. v.d.
(Hamburg-Langenberg), 309 m, 971 kHz.
bucti: lied. v.Zoll. Reiss. Hanschke en
dag (herh.). 9.10 Gram. 10.00 Overn. Nieuws om; 7.00, 8,00, 8.55. 13.00, 19.00.
Twittenhoff. 16.30 Livingstones letzte
v.d Gew.progr. 21.45 en 24.00. 9.00 WDR-koor en
Reise, hoorsp. 17.00 Orchestre des Con-
12.00 Lichte muz. 12.30 Weerber. 12.35 volksmuz. ver. 0.1. v. Ferdinand Schmitz, certs Lamoureux Paris en het Filharm.
Gespr.aperitief. 12.45 Ital.muz. 13.15 De m.m.v. Hans 'Woeke, zang. 9.30 School-
Ork.v. Markevitch,
Londen 0.1.v. Igor
radio-almanak: muz.kaleidoskoop. 14.30 radio.
m.m.v. het Ork. v.d. Kom. opera Pa-
Ork. Kurt Edelhagen. 15.00 August 12.00 Ork. Harry Hermann. m.m.v. Git-
ta Mare viool.
rijs 0.1.v.Tzipine: werken v.
Georges
Schelstraete, accordeon. (Om 15.15-15.45 Lind, zang en Hendriks,
Bizet. Fauré. Milhaud. Debussy en Ra-
Gevar.muz.). 16.00 Gevar.muz. 17.10 12.30 'V.d. landb. 12.45 Act. 13.15 Ger-
vel. 18.15 Als Christ heute leben. lezing.
Dagklapper en Ut.kal. 17.20 Ad te Le- hard Gregor, hammondorg. 13.30 Jazz-
18.45 Relig. werken v. J.S. Bach en Gold-
davi: Liturg.gez. 17.30 Bosvoorde-To- muz. 14.00 Lichte muz. 14.30 Popul. lied-
berg.
kio, heen en terug, door prof. Willem jes. 15.00 Alte und neue Heimat, uitz.
19.15 V.d. kind. 19.30 Tussen Rijn en We-
Pee; 4. Bangkok. 17.35 Heinz Schnauf- v.d. vluchtelingen. 15.30 Volksmuz. 16.00
zer. 20.10 Journ. 20.15 Ork. v.d. Kon.
fer, kerkorgel. (Om 17.45-18.00 Engelse V.d. arb. 16.30 Licht 17..30
gevar.progr. 0.1. v.
Opera Covent Garden Yuri Fayer
les.). 18.30 V.d. sold. Popul. muz. 18.30 Act. 18.55 Klokgelui 0.1.v.
en het Kon. Filharm. Ork. Londen
19.40 Ork. Mantovani; operettemuz, 19.55 en koorzang. Balletmuz. uit Giselle.
Robert Irving: 1.
Gram. 20.00 Omr.ork. 0.1.v. J. Vereist, 19.10 Ondeelbaar Duitsland, lez. 19.20 3e
Adam: 2. Pas de deux uit het bedrijf
Werner viool Robert 19,30 Oud-Italiaanse
m.m.v. Baems, en Sportact. madriga- v.h. ballet Doornroosje. Tsjaikofski. 21.15
Everhaert, fluit; amus.muz. 21.00 Lich- len: 1. Sfogava con Ie stelle en Lamen- Revolution: Sun Yat-sen
21.15 Die gelbe
te muz. 21.15 Omr.amus.ork. 0.1. v. Fran- to di Ninfa. Monteverdi; 2. Leggiadre China, Erwin
und das neue manuscr.v.
cis Bay. 22.15 Verz.progr. 23.05-24.00 Ge- Ninfe. Marenzio; 3. Viva e scol- Koch. 22.00 Dansmuz. 22.40
sempre Erasmus
var.muz. pita, Gastoldi; 4. Drie scènes uit Amfi- 23.05 Amus.muz.
Sportoverz.
Vecchi. 20.00 Gevar.progr.
Brussel 1 parnaso.
Hessischer Rundfunk
m.m.v. het Keuls Dans- en amus.ork.
(Frans programma), 484 m, 620 kHz. 506 m, 593 kHz. FM: kan.
0.1. v. Adalbert Luczkowski. 21.55 Week- Frankfort,
Nieuws om: 6.30, 7.00, 8.00, 9.00, 13.00.
9, 89.69 MHz.
overz. 22.10 Keuls
omr.symf.ork. 0.1.v,
17.00, 19.30, 22.55 en 23.55. 6.45 Gym.
Nieuws om: 19.40. 22.00 en 24.00. 19.00
6.58 Gram. 7.05 Lichte muz. 8.10 Volks- ■Wolfgang Sawallisch: Werken v. Koda-
Amus. muz. 19.30 Journ. en klokgelui.
muz. . 8.45 Kookpr. 8.50 Volksmuz. ly. 22,35 Gevar.muz. Amus. 22.05
19.50 Comm. 20.00 muz
(verv.). 9.10 Magazine des loisirs. 9.55
Parlem. overz. 22.15 Sportber. 22.35
N.D.R.
Kunstoverz. 10.02 Petites histoires pour
FM I, kan. 2, 87.6 MHz; Lichte muz. 1.00-5.50 Gevar. muz.
teks*
-
Oldenburg
grande. musique: Si l’amour. en
Harz-W 11, kan. 4. 88.2 MHz; Hamburg
reg. Paul Francis. 11.00 Un bonjour de Südwestfunk
11. kan. 5, 88.5 MHz; Oldenburg II kan.
uitz. Gisèle Paris. ft..50 Weer- Ravensburg, 195 m, 1538 kHz; Mainz,
Paris, v.
95.4 Harz-W.
28. MHz; 111, kan. 30, 96.0
ber. en kunstoverz. 11.55 Gram. 295 m, 1016 kHz. FM: Hornisgrinde
MHz; Harz-W I, kan. 43, 99.9 MHz.
12.02 V. d. landb. 12.16 Overn. v. d. I en 11, kan. 20, 93.0 MHz en kan. 8,
Nieuws om: 7.30, 8.30. 12.00. 19.55 en
Gèw. 12.52 Gram. 13.15 Bel Can- 89.4 MHz.
progr.
22.30. 9,00 Lichte muz. 10.00 Voordr. 19.00 Po-
14.00 Weerber. 14.03 Nieuws om: 22.00 en 0.00.
to. Radio-Ciné,
10.30 Schoolradio. 11.30 Werken v. Jar- 19.15 Act. 19.30
uitz. V. Henri Roanne. Vrije tijd.
14.50 lit. comm. Tijdspiegel.
nach,
16.02 Le concert imaginaire, uitz. v. 20.00 Verz. progr. 22.30 Sportoverz. 22.50
12.05 De Dorpsspiegel. 12,25 lichte
Clément Dailly. 17.10 Jazzmuz. 17.30 Dansmuziek.
gram. 13.10 Over de scheepv. 13.30
V. d. jeugd. 18.28 Paardensp. ber. 18,30
Vrije synd. tribune. 18.38 Gram. 18.40
Muz.
kalender.
voor blaasinstr.
14.30 V. d.
14.00
kind.
De
15.00
muziek-
Vra-
Engeland
Lit. kron. 18.55 Gram,
genbeantw. 16.00 Ital. componisten. 16.30 Home Service
19.00 La Pensée et des Hommes: tri-
Op egen Straat, manuscr. Otto 276 1088 kHz en 330 908 kHz.
v. Ten- m, m,
bune filosofie en lekenmoraal. 19.28
V. MHz kan. 24, 94.1
ne. 17.00 Klass. 18.00 Einsame FM; kan. 2, 93.7 en
gram.
20.00 C'est arrivé cette
Progr. overz.
Gaste. Aziatische Afrikaanse stud. MHz.
en
semaine. 20.30 Le chevalier a la mon-
8.00, 9.00, 10,00,
in Duitsland, klankb. v, Ludwig Schu- Nieuws om: 11.30, 14.00,
de. Florent Dancourt. 21.30
hoorsp. V.
bert. 18.35 Lichte gram.
19.00. 23.00 en 24.00. 9.10 Progr.-
Mont-Martre chez vous. 22.00 Wereld-
19.40 V. d. kind. Uit Midden- overz. 9.15 From our own correspon-
19.45 het
nws. 22.10 Jazzmuz. 23.00 Grandes et
dent, lezingen. 9.45 Act. en intermezzo.
Duitse dagboek. 20.00 Omr. ork. Ham-
musiques de nuit; gevar. muz.
petites burg 0.1. v. Wilhelm Schüchter m.m.v.
10.10 Wetensch. overz. 10.25 Recital.

Brussel Hl Fritz 11.00 Morgenwijding.

Lezing. 11.15 11.31
Henker,
fagot: 1. Ouv. uit de

(Gewestelijk programma), 199m, 1511kHz. opera Der Widerspenstigen Zahmung, Muz. bij het werk door de Albany
Nieuws om; 13.00, 19.00 en 22.00. 10.05 Götz; 2. Fagotconc.. von Weber; 3. Strings v. Reg Pursglove.
Gevar.muz. 10.50 Lez. 11.00 uit: De sluier Pierrette. 12.00 Berlijns filharm. ork. 0.1.v. Her-
Operafrag- Fragm. van

m.; 1. Die Zauberflöte. Mozart: 2. Ma- Dohnónyi; 4. Symf. episode. Zandonai. bert von Karajan: Symf. no, 29 in A gr.
nen Lescaut, Puccini; 3. Der Rosenka- 20.45 Das Verhör von Prag. hoorsp. v. t.. K.V. 201, Mozart (gr.). 12.30 Oogge-
0.1. v. Groot-Brittannië en
valier, R. Strauss. 11.40 Symf.ork. Jan Rys. 21.45 Giornale d'ltalia, uit- tuigeverslagen v.

11.50 Overzee. 13.00 and the moto-

D, Sternefeld; Ouv. buffa, Maes. geg. door Charlotte Rothweiler. 22.35 Motoring
rist, kron. voor automobilisten. 13.30
Meded. 11.55 Gram. Sportoverz. 22..50 Herbert Heinemann.
12.00 Gevar.muz. 12.30 Lez. 12.35 Nieu- piano: Sing me a souvenir, door The Bowman
Idylle op. 21 piano
v. (n. ge-
we gram. 13.15 Gram. 13.20 Weekend dichten V. Stefan .George), Wellesz. Hyde Singers and Players 0.1.v. Eric
14.10 In
in Limburg. 13.30 Mario de! Monaco, te- 23.10 Klass. gram.: werken v. Handel: Wilson-Hyde, 13.55 Weerber.
town today. interviews. 14.40 Desert Is-
nor: operafragm. 13.50 Dansmuz. 14.00 1. Orgelconc. in F gr. t, op. 4. nr. 4:
land 15.10 Afternoon
Overn. v.d. Vl.progr. 17.00 Nieuws. 17.05 2. Sonate v, dwarsfluit en continuo in Discs, gevar. muz.

Excelsior hoorsp. Leslie

Quiz hoofdrekenen. 17.30 Ork. Alfred a kl. t.: 3. Jubilate, Psalm 100, v. so-
at Lodge, v.

Hause: lichte muz, 18.00 Quiz Span- li, koor en orkest. Halward. 16.10 Piek of the week, hoog-
de
ning. 18.30 Lichte muz. 18.45 De Peper- tepunten uit de programma's van
Derde
bus. 18.48 Lichte muz. programma afgelopen week. 17.00 Who knows?, we-
19.10 Kwart. Leonido Marcheselli. 19.25 F’M -
Hannover, kan. 13, 90.9 MHz: Ol- tenschappelijk forum. 17.30 Douglas
Voordr. 19.30 Gram. 19.33 Mercedes denburg, kan. 14, 91.2 MHz Ham- Paling, piano: 1. Impromptu in Ges. gr.
Cap- en

burg, kan. 17, 92.1 MHz. t., Schubert. 2. Polonaise in cis kl. t.,
sir, sopr.: Opera-aria's. 19.42 Het Capi-
tal Bowl Dra- 19.30 Mens ontwikkeling: 2. Die Chopin. 17.45 V. d. kind. 18,55 IVeerber.
Symf.ork. 0.1.v. Carmen en mys-
20.00 Mariahalfuur 0.1.v. W. E. P. tische Gestalt der Gottheit in der Kab- 19.15 Sportprogr. 19.45 Those were the
gon.
Leopold O.C.D. 20.30 V.d. 21.30 bala. voordr. d. Gershom Scholem. 20.40 days, m.m.v. het Ork. Harry Davidson
jeugd.
De Vader: Stemmingsbeeld door André -21.40 Die mystische Gestalt der Gott- en Alfred Swain. 20.30 Variety Playhou-
Lammertijn. 22.11-23.00 Gevar.muz. heit in der Kabbala, voordracht. gevar. progr. m.m.v. het BBC-Re-
se,

78
 vue-ork. 0.1.v. Vic Oliver. 21.30 Patrie,
RADIO BUITENLAND / ZATERDAG
,

hoorsp. 23.10 Boekbespr. 23.45 Avondge-

beden.

Parijs (Programma II)

Lille 218
22 OKTOBER 1960
I, m, 1376 kHz; Straatsburg
■Light programme l, 259 m, 1160 kHz; Parijs I, 348 m,
247 m, 1214 kHz en 1500 200 kHz. 863 kHz;
m, Nancy, 359 m, 836 kHz; Mar-
FM: kan. 7, 89.1 MHz en kan, 9, 89.7 MHz. seiiie, 423 m, 710 kHz en Rennes I, 445
Nieuws
op ieder half uur. 9.15 BBC- m, 674 kHz.
Schots
9.55
Variété-ork.
Weerber.
0.1.v. Jack Leon. Nieuws om: 13.00 en 20.00. Dagprogramma
10.00 Verz. progr. v. d. 19.00 Lichte muz. 19.36 De avont. v. Tin-
kind. 10.55 Meditatie. 11.00 7.00 (8r.V1.) Nieuws. 7.05 Ochtendklan-
Saturday tin; Tintin in Tibet (12e deel). 19.47
ken (gr.). 7.20 Kron. van de
Club, gevar. progr. Weerber. 19.50 Gewest.nws. 20.20 En di- dag; 7.25
13.00 of the form, wedstr. tussen rect Ochtendklanken (gr.). 7.45 Dagklapper.
Top avec vous, door Jean Nocher. 20.26
7.50 Ochtendklanken (gr.). 8.00 Nieuws.
scholen. 13.31
Spotlight: muz. Gram. 20,30 Paris-Cocktail, uitz.
gevar. v. Pier-
13.45 8.10 (Br.Fr.) Si tous les doi Mond*
Sportparade. 14.10 Latijns-Ameri- reMendelssohn. 21.20 De avont. v. Ar- gars
kaans ork. Edmundo Ros. 15.00 Muz. sène Lupin, spel Jean (Volksmuz.). 9.00 (8r.V1.) Nieuws. 9.15
uit v. Marcillac, naar
Joegoslavië. 15.20 Lichte muz. 15.50 het werk van Maurice Leblanc-, 22.00
(Eng. L.P.) Melody on the move. 9.5 S
Gram. Weerber. 10.00 (V.G.0.)
16.00 Ork. muz. 16.45 Rep. voet- Act. 22.10 Laatste nws. 22,15 Ber. v.d.
gramma. A. Los Cubancitds het
balwedstr.: Wales-Schotland (2e milit. in Algerije. 22.20-22..58 Arab. uitz. en'
speel-
helft). Nieuw Concert Orkest. B.
Fantasie-'pi'a.-
17.05
Sportuitsl. 17.45 Pianoreci-
tal. 18.00
Sportrep.
19.00 All together,
Luxemburg norecital
Zangrecital door A.
door Maurice Heymans.
Brand. bas. Negro
C-,

samenzang m. d. in-
Luxemburg I spirituals. D. Het Orkest Sarah Saint-
woners V. Exmouth, Devon 0.1.v. Law- 1287
m, 233 kHz. Clave. 10.50 Meded. 11.00 (Eng. L.P.)
rence Adam, m.m.v. Dorothy Har-
Nieuws om: 12.23, 13.00. 19 15, 22.00 en Saturday Club. 12.25 (N.D.R. Hamburg»
wood, zang en Arthur Parkman, piano.
0.55. 8.40 Muz. v.d. huisvr. 11.40 Fes- Die Schlager der Woche. 13.10 Pauze.
19.30 Gevar. muz. 19.24 Voetbaluitsl.
tival a Midi. 13.15 (N.D.R. W.D.R.) Jazz for dan-
20.31 Smokey Mountain Jamboree: lich-
12.18 Radiokrant. 12.26 l’Homme cing. 14.00 Diversen. 14.15 (Eng. L.P.)
te 21.00 Gevar. des
muz. muz. 22.00 BBC
Voeux. 12.29 Le Personnage Mystérieux. Edmondo Ross and his Latin American
Concert Orch. 0.1.v. Vilem Tausky, m.
12.34 La Chose. 12.42 Accordeonmuz. Orchestra. 15.00 (8r.V1.)
Fantasiereef-
m.v. Ralph Holmes, viool: 1. Ouv. Eg- tal
12.47 Ik groet U,
12.52 Ca dames, op accordeon August door
Schel-
mont. Van Beethoven. 2. Pavane, Fau- va
bouillir, feuill. straete. 15.15 Heimatklanken: A. Schot-
13.13
miljoen luiste- Tien
ré. 3. Suite Jeux d'Enfants. Bizet. 4.
raars. 13.28 Act, land, B. Noorwegen, C. Nederland. 15.45
Concert Sportpr. 13.45 13.30
voor viool en orkest, in e kl. t., Fantasierecital
Haute Fidélité. m. Mathé Altéry. 14.15 (Voortz.). 16.00 Namid-
Mendelssohn Bartholdy. 23.00 Jazzmuz.
Postbus nr. 100. 14.45 Signé: Sophie, m.
dagvariété. (Lichte muz,). 17.00 (N.D.R./
23.30 Nws. en sportber. 23.40 Piek of
W.D.R.) Amus. muz. 17.30 Stunde des
the Sophie Desmarets. 15.00 Gevar.muz.
Pops: popul. muz. deutschen
16.00 Protest.act. 16.10 Radiokron. 16.45
Schlagers.
Le Vagabondage en Musique. 16.54 Ital.
BBC Netwerk 111
Avondprogramma
liedjes. 17.00 V.d. vrouw. 18.17 THomme
464 647 kHz. la Voiture Rouge. 18.28 18.30 (N.D.R.
Hamburg)
m, a La Fête a Schallplatten
tür
15.30 BBC Scottish Orch. 0.1.v. Norman Tout le Monde. 18.57 Belg.act. 18.59 La junge Leute. 19.40 Gute Nacht, Kin-
Del Mar, der.19.45 (Eng. H.S.) Those were the
m.m.v. Jack Brymer, klari- semaine d’une vedette.
net: 1. Introductie 19.29 Persoverz. days. 20.30 (Eng. L.P.)
en Allegro v. strij- 19.53 Sportber. 19.56 De Smokey Moun»
kers. fam. tain Jamboree. (Muziek in
Elgar. 2. Klarinet-conc. in A gr. Duraton. feuill. 20.05 J’ai deux ~Western
t. KV 622, Mozart. 3. mots Style”). 21.00 (Frankr. IV) Dansmuz.
Symf. nr. 6 in d a vous dire, m. Jean-Claude Pas-
22.00 (W.D.R. Keulen) Het Orkest
kl. t., Sibelius. 4, Symf. gedicht: Le Pi- cal. 20.20 Le et Kurt
vingt un, wedstr. 20.45
geon, Dworsjaak. (Om 16.20: Ivey Dick-
Edelhagen en de Raymond Droz-Dixie-
Cavalcade, gevar.progr. d. Roger Pier-
landers. 22.35 (N.D.R./W.D.R.) Melodie
son: piano: 1. Son. in gk. t., Schu- re en Jean-Marc Thibault. 21.15 Suspen-
2. Arabesque, und Rhythmus am Wochenende. 24.00
mann. idem). se, m. Pierre Bellemare. 21.35 Dans-
muziek
Sluiting.
(22.28 Sportber.).
Third programme Luxemburg II
464 647 kHz. FM: Nederlands
m, kan. 14, 91.5 programma 208 m, 1439 kHz
MHz en kan. 16, 91.9 MHz. en 49.26 m, 6090 kHz.
19.00Kerkorgels v. Noord-Europa, ge-
Nieuws
huish.
om; 12.50. 8.30 Muz. bij het Dagprogramma
speeld en ingeleid door James Dalton: (Om 9.00 en 10.00 Act. en om
7.00 (W.D.R, Keulen)
I. Prelude en fuga in F gr, t., Buxte- 10.30 Kookpr.). 11.00 Act. 11.15 Verz Ochtendgymn.
hude. 2. Koraal prelude: 7.05 Mu.zik. mozaïek. 7.30 Nieuws. 7.35
Erschienen progr.
Herzliche Glückwunsch. 8.00 Intermez-
ist der herrliche Tag, Buxtehude. 12.01 Lichte 12,28
3. muz. Touring-Tournee
Psalm: Da Jesus an dem Kreuze naet Herman Emmink. 12.30
zo am Morgen. 8.30 (Eng. H.S.) Gevar
stund. Dag in dag muz. 8.50 Lift hearts! 8.55
Scheidt. 4. Prelude d. up your
en fuga in g kl. t. uit, Bobbejaan Schoepen en Louis 9.00
Weerber. (W.D.R. Keulen) Piano-
Bach. 5. Fantasie a 5 in c kl.t., idem. Baret. 12.33 Interm. 12.43 De week in
6. muz. van Chopin en Ravel. 9.30 (Frankr.
Koraalprelude: Wenn wir in höch- België. 12.51 Sportact, interv,
en 12.58-
IV) Grands Solistes Frangais. Philippe
sten Noten sein idem. 13.00
(Orgelbüchlein), A.N.W.8.-oproepd. Entremont et
7. Allabreve in Pierre Fournier. 10.OÖ
D gr.t., idem. 19.45
Progr. V. Patrie Dickinson over de Zwitserland Concert.
Strawinski.
Werken v. Haydn, Brahms en
12.00 (W.D.R. Keulen) Blaas-
dichter Alfred Lord Tennyson, met
Duits programma muz. 12.30 Nieuws. 12.45
voordr. door Carleton Hobbs. 20,45 Voor-
Middagconc'.
Beromünster, 567 m. 529 kHz. (Operette, ballet en amus, muz.). 14.00
dr. 20.50 Ork.muz.
Henry the Na- 21.25
Nieuws om: 19.30 en 22.15. 20,00 (Frankr. IV) Le concert du samedi par
Muz
vigator, lezing Quinn. 21.45 door D. B. Florian Hollars.
V. blaasinstrum. 20.30 Dr. Schlangefan- Nos disques 15.30
sont
Ork.muz. (verv.). 22.20
Painting as self- ger. 22.20-23.15 Gram.: les vótres. 16.30
1. Conc. v. kla- (Wereldomroep) Vlag-
discovery, lezing. 22.45 Volksmuz. uit
de Zuidelijke Staten:
vecimbel, fluit, viool en strijkork. in geschip (Gevar.pr,). 17.00 (Frankr, IVj
(4) a
The Roots of Evénéments
Ihe
kl.t., J.S. Bach: 2. Missa brevis in Bes musicaux.
Blues, bewerkt door Alan Lomax.
gr.t. KV 275, Mozart.
23.15
kwart.
Het
in
Hongaars strijkkwart.: Strijk-
G Frans programma.
Avandprogramma
gr.t., Schubert.
Sottens, 393 m, 764 kHz. 18.30 (Eng. H.S.) Gevar. muz. 19.00
Nieuws om: 19.15 en 22.30. (Br. VI.) Nieuws uit Amerika
en comm.
19.20 We-
door
Frankrijk reldspiegel. 19.45 Chanson vole!,
Michel Dénériaz, Emile Gardaz
uitz v
Oud Ital.
J.
A.. Goris, 19.30 (N.D.R./W.D.R.)
Madrigalen
en Géo v. Montev'erdi,
Voumard. 20.00 Le monde Marenzio, Gastoldi Horatio Veechi.
Nationaal est sur l’an- en
(Programma III) d. 20.00 (N.D.R.
Paris 11, 280 1070
Claude Mossé en Jean-Pierre Hamburg) Het Omroepor-
m, kHz; Strassbourg kest v. Hamburg 0.1.v.
Gorstta. 20.55 Lg Bouclier d’or W. Schüchter.
11, 235 1277 kHz. hoorsp
m.
22.00 Fr. Henker,
Nieuws om: 12.00, 23,52
Gevar.muz. 22,10 Et la ’chair se
m.m.v. fagot. 1. Ouvert.
19.00 en
v.d.
fit verbe, hoorsp. (d1,7): Le Coeur. 22.35 opera ..Der Widerspenstigen Zah-
19.40 Jeugdconc. 21.00 Le d’Elsen-
jeu -23.15 Dansmuz. mung’-, Götz. 2. Concert v. fagot en
berg Marianne Georges Valentin. 22.45
ork., v. Weber. 3. Menuet en Hochzeits-
Enquêtes en comm. 23.05 Gram. walzer
* ESPERANTO RADIO-UITZENDINGEN uit ~Der Schleier der Pierette’'
16.30-
Dohnanyi. 4. Symf. Episode, Zandonai.
Warschau. 25.09 m (11955 20.45 Pauze. 20.50
Paris Inter kHz). Concert (Frankr. I)
(Programma I) 25.20 m (11905 kHz). 25.39 m door het Philharm. Ork. v.
48.39
m,
6200
kHz; Nice I, 193 m, 1554 (11815 kHz). 30.96 m (9775 kHz).
Parijs 0.1. v
3145 Carlos Chavez. 22.00 (F.G.0.)
kHz; Ailouis, 1829 m, 164 kHz. (9540 Entree
m kHz), 31,50 m (9525 kHz), 42,11 des artistes.
19.15 Act. 19.40 Gram. 19.50 3:22.50 (N.D.R. Hamburg)
La ville m (7125 kHz) en 249 m (1205 kHz): In-
mystère. 20,00 Het leven in Parijs. 20.30 Idyllen op. 21 v. piano (naar gedichten
formoj. Sonrevuo: ~La semajno en Pol-
Nws. uit Parijs. V. Stefan George), Egon Wellesz. Ge-
20.50 Filharm. ork. v lando.”
speeld door Herbert Heinemann. 23.10
Parijs 0.1.v. Carlos Chavez, 22.20 Dans- 19.30- Bio de Janeiro (Brazilië), Kamerconcert. Werken G,
muz. (Om 23.15 Ber.) v. F, Han-
(Om 0.15 Act.) 25,1 m (11850 kHz): Informoj. del. 24.00 Sluiting.

79
 14912 M 95 M 96 ' M'93o M 931
ritmen Heel
.Hongaarse vete
Noorwegen-zingt De mooiste bladzijden De Spaanse Zigeuner», 'frisheid -en tederheid
enigd tot een bruisend U toe uit deze zo popu- uit het onsterfelijk mee- muziek heeft mee- kenmerken deze be»
een

geheel; laire en geliefde muziek sterwerk vaa George slepende en aangrijpen- roemde serenade van de
Bizet de bekoring - grote Mozatt

M940 M 939 M 938 M,916 M «7

ievendlgemuziek, <?oor RomantiscKe muziek Een werk dat.het Bo- De walsen van Strauss Een. samenvoeging van
verbinding van geniale vol levendige en.exoti- heemse landschap.en de. verplaatsen ia die dramatiek erx
öns machtige
inspiratie en techniscU sche klankenweelde majestueuze rivier Mol- bizondere sfe'e'r ontroerende
van hét grootsheid
fneesterschap* dau voor ons .oproept. oude Wenen

*
3
M
mi
'
,im m. .*1 A i
.

tiSSI
vol otiginaliteit EV)mantische klank-
en echte musiceervreug- ■weelde vol spee 1 s espilc
de door de grootste en melancholieke
charme.
met een deeïnemerschap aan de Klassieke Luisterkrlng
operacomponisten
,
Vi'erkwijze de Klassieke Luisterkrlng voorwaarden voor
valt en deelneming,
ïk U
ontvangt'direct de 3 platen, die U'kiest uit de 12, die hier Staan'
vermeld voor slechts ƒ 1. per stuk. (totaal ƒ 3.—).
—

KlassiekeLuisierkring,PaulusPoiterstr.l2,A'dam-21 ’ i ik U ontvangt iedere maand GRATIS het blad ~De Kring”. Hierin wor-
den telkens verscheidene platen aangekondigd. Eén van' deze
Gelieve mij de 3 lang- 0M95 Grieg -

| platen (een
speclplaten(33t)Yanmijn Peer Gynt Hi-Fi is de „Plaat de Maand”,
è 30 cm langspeelplaat) van
keuze le zenden, die ik •
Qn 96 Bizet—Carmen •Deze wordt aan
iedere deelnemer toegezonden, tenzij hij binnen 10 dagen
hiernaasthebaangekruisc. |
Ik behoef hiervoor in ■na ontvangst van de Kring laat weten, dat hij die maand
tot
geen'plaat wenst
*
taal slechts f
(plus 3.- Strauss-»
* •te ontvangen. Hiertoe is een eenvoudige berichtkaart bij „De Kring” in-
.

f 0.70 verzendkosten) te Walsen j

betalen. t
.gesloten.
DM 920 4 Opera* l
Schrijf mii tevens jn als Jndien de deelnemer de Plaat van de Maand niet wenst, kan
hij een andere
deelnemer de Klas- Ouverture* I
plaat kiezen of die maand in het geheel geen plaat nemen.
aan

sieke Luisterkrlng die in Qfvj 93Q de Alme-

Dit kan door middel van een kruisje op de berichtkaart worden
-

deze annonce beschre- ria-Flamenco S aange-

ven wordt. Ik verplicht • ‘
r-iM
oi-f t
i geven.
QM 931
»/i
Moxart - Klei-
mij in de komende U
neNachtmusik = >k 'Voor iedere toegezonden Plaat van de Maand wordt de deelnemer
maanden minstens y pU-
ten aan te schaffen van DM 937 Beethoven *• slechtsƒ 11.50 in rekening gébracht plus een. kleine vergoeding voor ver-

de dozifnen die .mij zul- Ouverture*

zendkosten, te voldoen na ontvangst van de plaat, een besparing van
len woroèn.aangeboden. QM Smetana 2.
50%.
-

voorde speciale prijsvan de Moldai» 5

ca
■ . _ .

slechts f 11,50 (plus ver- ,—-•.••1,1. <* ïk Üw enige verplichting bestaat in het kopen binnen een Jaar na Ü-w'
939 Tsiaikofsk, •
3
.zendkosten) per high-fi. aanmelding van tenminste 4 platen uit de dozijnen, die U zullen wor-
Capriccio
delity 30 cm. langspeel-
italien 1 den aangeboden. Het deeïnemerschap kan op ieder gewehst moment wor-»
plaat, d.w.z. met een be-
CdM 940 Bach J den zodra bovengenoemde
sparing van ca 50 pet op -

beëindigd, aan
verplichting is voldaan.
de gebruikelijke handels- Brandenburgs .

prijzen. Concert No. 3 1

Ook U kunt profiteren van dit geldbesparende systeem om een waarde-
Zet hiernaast een DM 941 Chopin |
verkrijgen. Een verzameling waar U jaren volop
•

volle platenverzameling te
kruisje voor
de 3 pla- Walsen ■

ten die U wenst te QM 942 Brahms-

van geniet.
ontvangen. Hongaarse I Om de 3 platen van Uw keuze voor totaal f 3,—
te ontvangen, behoeft
dansen U slechts nevenstaande bon vandaag in of in te
| nog aan ons te zenden,
leveren in één van onze MMS-winkels;
Hr, Mevr. Mej, |
I AMSTERDAM, Paulus Potterstraat 11
-
DEN HAAG, Torenstraat
J

ROTTERDAM, Westblaak 26 • UTRECHT Zadelstraat 27

1 I PLAATS Ó.ft.
! ■ lndl*n U dit klad nitt wilt btschadigtn, zend sni
dan «tn
briclkaaii en
vermeld kij U«r

I ll bestelling: G.M.
I
I

A ■ ■ ■ *

80