B.

Read the explanation, translate, understand then read the dialogue than translate
into indonesia language next answer the questions the answer from the text.

The following is a transcript of interview between Current Magazine (CM) and Mark Zuckerberg (MZ),
the creator of thefacebook.com in 2004.

CM: What time do you wake up in the morning? MZ : That depends. There are two modes. I keep
programmer time 60metimes. When you're at your computer you can get distracted by other people, so
programmers tend to stay up really late and work when me to stay up until 6 or 8 in the morning. The
other mode is when I have a meeting. The business world does not operate between 5 p.m. and 8 a.m.,
so that requires some waking up for. The two kinds of go together well because sometimes I'm waking
up at 8 a.m. and sometimes l'm going to bed at 8 a.m. So I'll go for three days without sleeping, which is
really sweet. one else in asleep.

CM: What about breakfast?

MZ : I haven't eaten breakfast in a long time. The only time I eat breakfast is when I have meetings that
early in the morning. Usually it's a late lunch and then a late dinner and then a second dinner at Jack in
the Box.

CM: Tell me about how thefacebook got started!

MZ : The idea for the website was motivated by a social need at Harvard to be able to identify people in
other residential houses. While each residential house listed directories of their residents, I wanted one
online directory where all students could be listed. And l've always enjoyed building things and puttering
around with computer code, so I sat down and in about a week I had produced the basic workings of the
site. C

M: And from there you spread the website to other top schools-MIT, Yale, Stanford.

MZ : Yeah, but the goal was never to be elitist. We had a launch plan to enter into other colleges based
on where friends would be most likely to overlap, so the site spread organically based upon that model
and now we operate on a broad spectrum of campuses. It doesn't make sense to exclude anybody or
any college from the resources that thefacebook offers. This is a product that should be fun and useful
for all college students.

CM: Your website was one of the first social networking sites to explicitly ground its online community
on a physical one.

MZ : That's why I think the website has been such a success. We don't view the site as an online
community-we ibill it as a directory that is reinforcing a physical community. What exists on the site is a
mirror image of what exists in real life.

CM: But at the same time, can't thefacebook distort people's perceptions of the real world?
MZ : To a certain extent, the website is unfortunate because it oversimplifies things. Everybody's
concept of having a friend is different. It can definitely blur the relationships that exist between people.
But in the end, I think that thefacebook can only reinforce preexisting communities. We think we have
been particularly successful in strengthening those relationships that exist between people who are only
"fringe friends".

CM: So in your view, are there any negative aspects to the website?

MZ : Oh sure, there are. It's not unusual for us to receive an email from somebody saying, "I spend all of
my time on your website and now I have less of a social life than I had before." We would much rather
have people meet people through the website and go out and party than stay at home on a Friday night
reading other people's profiles. And it's surprising, but we have actually received far less complaints
about stalking than we otherwise would have expected.

CM: So we hear you're taking the semester off and renting a house. How do you afford it?

MZ : We hate banner ads, so we don't want to inundate the site with tons of them because we think
they're ugly and distracting. So lately we've been putting thought into other advertising systems that
would be less offensive. Right now we put up what we need to keep the site running, pay for servers and
equipment and keep a house for ourselves. d It's not that cheap-we have to make $40,000 a month or
something, but it works. The advertising revenue that we bring in changes because the size of the site
doubles each month.

CM: Has Bill Gates called you yet?

MZ : No. I don't think Bill Gates makes phone calls, I'm not sure that he'd be the one to call me if
Microsoft got in touch with us, but it'd be sweet if he did.

CM: What's your favorite gadget?

MZ : I have a minicomputer that I carry around. We named it Tinkerbell.

CM: Tell us about your latest project, Wirehog.la enw eta

MZ : Wirehog is a social application for transferring files between friends. You can connect to a friend's
computer and browse the files, like photos, videos and music that they have, and transfer the files to
your own computer.

CM: Talking about yourself, how did gym class in middle school work out for you?

MZ : Gym was sweet. I actually used to be athletic. Before I went to Exeter at the end of high school, I
went to public school and actually played three varsity sports. Then I got to Exeter and I was like, uhh,
now I'm gonna program. I did crew, and tennis-preppy sports.

CM: Have you benefitted socially from the website?

MZ : I get more out of making the site and hearing from people who have benefitted from the site than
actually using it. But the other weekend some friends and I were down in L.A. and we were able to
throw an impromptu panty after messaging some random people we didn't know at UCLA. That was
pretty cool.

TERJEMAHAN DIALOG HALAMAN 6-7

Berikut ini adalah transkrip wawancara antara Current Magazine (CM) dan Mark Zuckerberg (MZ),
pencipta thefacebook.com tahun 2004.

CM:Jam berapa kau bangun di pagi hari ?

MZ : Itu tergantung. Ada dua mode. Aku menyimpan waktu programmer 60metimes. Ketika Anda
berada di komputer Anda, Anda bisa terganggu oleh orang lain, jadi programmer cenderung begadang
dan bekerja ketika saya untuk begadang sampai 6 atau 8 di pagi hari. Modus lainnya adalah ketika saya
mengadakan pertemuan. Dunia usaha tidak beroperasi antara pukul 5 sore .m. dan 8 .m., sehingga
membutuhkan beberapa bangun untuk. Dua jenis pergi bersama-sama dengan baik karena kadang-
kadang aku bangun jam 8 pagi .m dan kadang-kadang aku akan tidur jam 8 .m. Jadi aku akan pergi
selama tiga hari tanpa tidur, yang benar-benar manis. satu lagi tertidur.

CM:Bagaimana dengan sarapan?

MZ: Saya sudah lama tidak makan sarapan. Satu-satunya waktu saya makan sarapan adalah ketika saya
mengadakan pertemuan yang dini hari. Biasanya makan siang terlambat dan kemudian makan malam
terlambat dan kemudian makan malam kedua di Jack in the Box.

CM:Ceritakan tentang bagaimana thefacebook dimulai!

MZ : Gagasan untuk situs web dimotivasi oleh kebutuhan sosial di Harvard untuk dapat mengidentifikasi
orang-orang di rumah tinggal lainnya. Sementara setiap rumah tinggal terdaftar direktori penduduk
mereka, saya ingin satu direktori online di mana semua siswa dapat terdaftar. Dan aku selalu menikmati
membangun hal-hal dan menempatkan sekitar dengan kode komputer, jadi saya duduk dan dalam
waktu sekitar seminggu saya telah menghasilkan pekerjaan dasar situs. C

CM: Dan dari sana Anda menyebarkan situs web ke sekolah top lainnya-MIT, Yale, Stanford.

MZ:Ya, tapi tujuannya adalah untuk tidak pernah menjadi elitis. Kami memiliki rencana peluncuran
untuk masuk ke perguruan tinggi lain berdasarkan di mana teman-teman kemungkinan besar akan
tumpang tindih, sehingga situs menyebar secara organik berdasarkan model itu dan sekarang kami
beroperasi pada spektrum kampus yang luas. Tidak masuk akal untuk mengecualikan siapa pun atau
perguruan tinggi mana pun dari sumber daya yang ditawarkan thefacebook. Ini adalah produk yang
seharusnya menyenangkan dan berguna bagi semua mahasiswa.

CM: Situs web Anda adalah salah satu situs jejaring sosial pertama yang secara eksplisit membumikan
komunitas online-nya secara fisik.
MZ : Itu sebabnya saya pikir situs web telah sukses seperti itu. Kami tidak melihat situs sebagai
komunitas online-kami ibill sebagai direktori yang memperkuat komunitas fisik. Apa yang ada di situs
adalah gambar cermin dari apa yang ada dalam kehidupan nyata.

Cm: Tapi pada saat yang sama, tidak dapat thefacebook mendistorsi persepsi orang tentang dunia
nyata?

MZ : Sampai batas tertentu, situs web sangat disayangkan karena terlalu menyederhanakan berbagai
hal. Konsep semua orang memiliki teman berbeda. Ini pasti dapat mengaburkan hubungan yang ada di
antara orang-orang. Tetapi pada akhirnya, saya berpikir bahwa buku pengantar hanya dapat
memperkuat komunitas yang sudah ada sebelumnya. Kami pikir kami telah sangat berhasil dalam
memperkuat hubungan yang ada di antara orang-orang yang hanya "teman pinggiran".

CM: Jadi dalam pandangan Anda, apakah ada aspek negatif ke situs web?

MZ:Oh yakin, ada. Tidak biasa bagi kami untuk menerima email dari seseorang yang mengatakan, "Saya
menghabiskan seluruh waktu saya di situs web Anda dan sekarang saya memiliki lebih sedikit kehidupan
sosial daripada yang saya miliki sebelumnya." Kami lebih suka orang bertemu orang-orang melalui situs
web dan pergi keluar dan berpesta daripada tinggal di rumah pada Jumat malam membaca profil orang
lain. Dan itu mengejutkan, tetapi kami sebenarnya telah menerima keluhan yang jauh lebih sedikit
tentang menguntit daripada yang kami harapkan.

CM:Jadi kami dengar kau libur semester dan menyewa rumah. Bagaimana anda membelinya?

MZ: Kami benci iklan spanduk, jadi kami tidak ingin membanjiri situs dengan banyak dari mereka karena
kami pikir mereka jelek dan mengganggu. Jadi akhir-akhir ini kami telah menempatkan pemikiran ke
dalam sistem periklanan lain yang akan kurang ofensif. Saat ini kami memasang apa yang kami butuhkan
untuk menjaga situs tetap berjalan, membayar server dan peralatan dan menjaga rumah untuk diri kita
sendiri. d Ini tidak murah - kita harus membuat $ 40.000 sebulan atau sesuatu, tapi itu bekerja.
Pendapatan iklan yang kami bawa dalam perubahan karena ukuran situs dua kali lipat setiap bulan.

CM:Apa Bill Gates sudah meneleponmu?

MZ:Tidak, saya tidak berpikir Bill Gates membuat panggilan telepon, saya tidak yakin bahwa dia akan
menjadi orang yang menelepon saya jika Microsoft menghubungi kami, tetapi akan manis jika dia
melakukannya.

CM: Apa gadget favorit Anda?

MZ: Saya memiliki minikomputer yang saya bawa-bawa. Kami menamainya Tinkerbell.

CM: Ceritakan tentang proyek terbaru Anda, Wirehog.la enw eta

MZ : Wirehog adalah aplikasi sosial untuk mentransfer file antar teman. Anda dapat terhubung ke
komputer teman dan menelusuri file, seperti foto, video, dan musik yang mereka miliki, dan
mentransfer file ke komputer Anda sendiri.
CM: Berbicara tentang diri Anda, bagaimana kelas olahraga di sekolah menengah bekerja untuk Anda?

Gym itu manis. Aku benar-benar digunakan untuk menjadi atletis. Sebelum saya pergi ke Exeter di akhir
sekolah menengah, saya pergi ke sekolah umum dan benar-benar memainkan tiga olahraga varsity. Lalu
aku sampai ke Exeter dan aku seperti, uhh, sekarang aku akan memprogram. Aku melakukan kru, dan
olahraga tenis-preppy.

CM: Apakah Anda diuntungkan secara sosial dari situs web?

MZ : Saya mendapatkan lebih banyak dari membuat situs dan mendengar dari orang-orang yang telah
mendapat manfaat dari situs daripada benar-benar menggunakannya. Tapi akhir pekan lalu beberapa
teman dan aku turun di L.A. dan kami bisa melemparkan celana dadakan setelah mengirim pesan
kepada beberapa orang acak yang tidak kami kenal di UCLA. Itu cukup keren.