Zetadyn 4: Movement by Perfection Movement by Perfection

Movement by Perfection
The Royal League in ventilation, control and drive technology
ZETADYN 4
All in One
The Company ZIEHL-ABEGG ZETADYN 4
2 www.ziehl-abegg.com
ZETADYN 4 The Company ZIEHL-ABEGG
No one can get past

the Royal League
Z I E H L-A B E G G h a s sto o d fo r m ove m e n t by p e r fe c t i o n i n th e
ve nt i l a t i o n te c h n o l o g y, c o n t ro l te c h n o l o g y a n d d r i ve te c h -
n o l o g y s e c to r s fo r m o re th a n 1 0 0 ye a r s . W h a t sta r te d w i th
th e i nve n t i o n o f th e fi r st ex te r n a l roto r m oto r by E m i l Z i e h l
i s n ow b e i n g c a r r i e d o n a t th e c o m p a ny ’s s i te s a ro u n d th e
wo r l d . We a re th e p i o n e e r s , m a ste r m i n d s a n d d eve l o p e r s
o f te c h n o l o g i e s fo r th e f u t u re w h o m o re th a n s a t i s f y a l l d e -
m a n d s to p re s e r ve a n e nv i ro n m e n t wo r th l i v i n g i n a n d to
m e et a l l o u r c u sto m e r s’ re q u i re m e n t s a n d w i s h e s .
Think in the future - discover ZIEHL-ABEGG
We l o o k fo r wa rd to s e e i n g yo u i n ve n t i l a t i o n , c o n t ro l a n d
d r i ve te c h n o l o g y. T h e re , w h e re i d e a s a re th e d a i ly c h a l l e n g e
a n d w h e re th e l a te st , o u t sta n d i n g te c h n o l o g i e s a re d eve l -
oped.
We l c o m e to th e b e st .
Welcome to the Royal League
www.ziehl-abegg.com 3
Elevator technology from ZIEHL-ABEGG ZETADYN 4
Elevator technology
from machines to
perfectly matched
control technology,
for the greatest
travel comfort
Our unique selling proposition - your benefit

The main point fo r us is th e c o r re c t i n te gra t i o n of
o u r e l eva to r te c h no l o g y fo r yo u r p re c i s e n e e d s . Re -
ga r d l e s s o f h ow d e e p o r h ow h i g h yo u wa n t to g o , o f
h ow m u c h o r l i t t l e sp a c e i s ava i l a b l e , o u r d r i ve s ys -
te m s a re ava i l a b l e to yo u a s re l i a b l e s o l u t i o n s w h e r-
eve r th ey a re re q u i re d , a ny p l a c e a n d a t th e r i g h t t i m e .
We m a n u fa c t u re o u r h i g h - te c h p ro d u c t s , a t th e h e a d -
q u a r te r s Kü n ze l s a u s i te in G e r m a ny w i th u n b e a ta b l e
c o m p ete n c e o n th e b a s i s a n d a h e a d sta r t o f m o re th a n
1 0 0 ye a r s o f m oto r d eve l o p m e n t e s p e c i a l ly fo r e l eva to r s
a n d th e m a tc h i n g c o n t ro l te c h n o l o g y. M o re th a n 1 0 0 e n -
g i n e e r s a n d te c h n i c i a n s wo r k i n o n e o f th e m o st m o d e r n
te c h n o l o g y c e n t re s o f th i s k i n d . H e re , we t u r n v i s i o n -
a r y m oto r te c h n o l o g i e s i n to re a l i t y a n d d eve l o p th e f u -
t u re o f e l eva to r te c h n o l o g y w i th th e re l a te d c o m p o n e n t s .
O u r p ro d u c t s h ave b e e n awa rd e d th e P re m i u m Q u a l i t y a n d
P re m i u m E f fi c i e n c y s e a l s - a n d th a t i s w hy o u r p ro d u c t s
a n d s e r v i c e s a re i n th e Roya l L e a g u e .
The ultramodern elevator technology

for every design
Picture right:
ZETATOP SM250
gearless elevator machine
ZETADYN 4 Elevator technology from ZIEHL-ABEGG
Control technology from ZIEHL-ABEGG ZETADYN 4
ZETADYN 4
All in One
T h e Z E TA DY N 4 i s a f re q u e n c y i nve r te r d eve l o p e d exc l u -
s i ve ly fo r e l eva to r te c h n o l o g y. T h e h o u s i n g d e s i g n a n d th e
c o m p a c t c o n st r u c t i o n m a ke s th e Z E TA DY N 4 p e r fe c t fo r
s w i tc h c a b i n et i n sta l l a t i o n i n th e m a c h i n e ro o m a n d fo r i n -
sta l l a t i o n in th e e l eva to r s h a f t . Fo r c a b l e e l eva to r s w i th
s y n c h ro n o u s o r a s y n c h ro n o u s m oto r s a s we l l a s hy d ra u l i c
e l eva to r s , th e Z E TA DY N 4 g u a ra n te e s th e h i g h e st l eve l o f
t rave l c o m fo r t a n d th e m o st exa c t sto p p i n g p re c i s i o n . T h e
s o f t wa re , m a tc h e d sp e c i fi c a l ly to th e e l eva to r te c h n o l o g y,
fa c i l i ta te s i n t u i t i ve o p e ra t i o n a n d fa st c o m m i s s i o n i n g . T h e
gre a t d i ve r s i t y o f va r i o u s i n te r fa c e s e n a b l e s s i m p l e c o n -
n e c t i o n to th e e l eva to r c o n t ro l .
ZETADYN 4 Control technology from ZIEHL-ABEGG
Advantages at a glance ZETADYN 4
ZETADYN 4 - Your advantages
Operation without contactors Safe evacuation
STO (Safe Torque Off) - operation without contac- Electronic shor t-circuit - safe evacuation
tors with the greatest possible safety
The short circuiting of the motor windings of synchronous motors prevents
The entire development phase of the ZETADYN 4 was dominated by one uncontrolled acceleration of the motor, guaranteeing safe emergency opera-
single topic: tion by manually opening the motor brakes.
The operation of the elevator motor without the motor contactors required by The ZETADYN 4 continues to dispose over this added feature which was
EN 81-1, but with the same, constant safety standard! already highly-esteemed in its predecessors.
A requirement not that easy to accomplish, especially without making While implementing this, the principle of the contactorless frequency inverter
compromises on, e.g., positively driven relay contacts, safety relays or mains was consistently applied and an electronic version was developed.
contactors. The solution of using two-channel triggering of the function Safe This provides additional benefits over and beyond the above-mentioned
Torque Off (STO) compliant with EN 61800-5-2 (SIL 3) meets the require- advantages:
ments of EN81-1 while setting the standard when it comes to safety! -- No switching noises
This is impressively confirmed by the TÜV Rheinland certification! -- Special power contactors with 4 main contacts are not necessary
-- Lower power consumption by waiving on contactors
-- Active even when operating voltage is switched off
-- Can be switched off by digital input
-- Behaviour of the motor identical to short-circuit circuit with motor contactors
No switching noises
Lower costs
Lower power consumption
Lower wiring costs
No wearing components
Reduced space requirement of the

controller
Safe operation
Time-optimised star ting and stopping
ZETADYN 4 Advantages at a glance
Simply EMC-conform EN 81-A3 cer tified
EMC-conform without any great effor t Monitoring the motor brake according to EN 81-A3
All standards which are obligatory for elevator systems are complied with The EN 81-A3 requires a type-examinated self-monitoring of the motor brakes
through the line reactor and the line filter integrated in the ZETADYN 4. as soon as it is used as a brake element against unintended car movement.
EN 12015:2004: Electromagnetic compatibility - Product family standard for

lifts, escalators and moving walks - Emission The brake monitoring function integrated in the ZETADYN 4 was put through a
EN 12016:2004+A1:2008: Electromagnetic compatibility - Product family type-examination in accordance with EN 81-A3 and was certified.
standard for lifts, escalators and moving walks - Immunity As a result, the motor brakes can be monitored by the ZETADYN 4 and the
benefits of time-optimised starting and stopping can be actively used.
With the integration of the EMC components, the ZETADYN 4 provides the That is a great advantage especially in time-critical systems!
user with even more advantages:
-- No mounting and wiring effort

-- Use of components specifically matched to the ZETADYN 4
-- No risk regarding the compliance with EMC standards
EN81-A3
-- No additional space requirement
certified
Product data ZETADYN 4
ZETADYN 4
Solution for switch cabinet and wall installation
Description
-- Wall installation in machine room or elevator shaft
-- Mounting in switch cabinet
-- Line reactor, radio interference filter integrated
-- Space saving installation through compact design
-- Operation of synchronous motors (ZETADYN 4CS) and asynchronous
motors (ZETADYN 4CA)
-- Open-Loop-Operation of asynchronous motors
-- Operation of asynchronous motors for hydraulic elevators
-- Standby-function
-- 4-line display with plain text display
-- Minimal noise generation and low energy consumption through controlled
ventilation
-- Automatic travel curve pre-assignment
-- Applied standards: EN 12015 and EN 12016
-- Protection class: IP20
Interfaces
Controller
-- Programmable inputs and outputs
-- 5 x relay outputs (floating)
-- 12 x digital inputs (24 VDC)
-- DCP
-- CANopen-Lift
-- All interfaces galvanic isolated
Encoder
-- Incremental encoder
-- HTL / TTL / Sinus
-- Absolute encoder
-- EnDat / SSI / ERN 1387 / Codeface / Hyperface
-- Encoder simulation for controller
Monitoring
-- Temperature monitoring brake resistor
-- Temperature monitoring motor
-- Motor contactor monitoring (with optional use of motor contactors)
-- Brake release monitoring according to EN 81-A3
The ZETADYN 4 comes factory equipped with all interfaces!
Technical data
Article no. Motor type Mains connection Motor power Rated current Max. operating Duty cycle at
voltage current nominal current
[VAC] [kW] [A] [A] [%]
4CA013 352195 Asynchronous 3~ 180...400, 5,5 13,0 24,0 60
4CS013 352202 Synchronous 50/60 Hz
4CA017 352196 Asynchronous 7,5 17,0 31,0 60
4CS017 352203 Synchronous
4CA023 352197 Asynchronous 11,0 23,0 42,0 60
4CA032 352198 Asynchronous 14,0 32,0 58,0 60
Switching frequency: 4...16 kHz

Max. terminal cross-section: 6.0 mm²
Ambient temperature during operation: 0...55 ℃
Relative humidity: 90%, Moisture condensation not permissible
ZETADYN 4 Product data
Features
-- MMC / SD card interface for data backup and exchange
-- USB interface for ZETAMON software (via ZETAPAD)
Options
-- External ZETAPAD operating terminal; 4-line display with plain text display
-- Electronic brake control Silent Brake Module
-- ZETAMON software
Evacuation mode
Supply during power failure through:
-- EVAC 3B or EVAC 3C evacuation unit
-- Uninterruptible power supply (UPS)
Electromagnetic compatibility
Compliance with EN 12015 and EN12016 through integration of line reactor
and radio interference filter in the frequency inverter.
Brake resistor allocation
Rated current Frequency Brake resistor Article no.

inverter
[A]
13 4C.013 BR14-A 357195
BR17 357216
17 4C.017 BR17 357216
23 4C.023 BR25 357217
32 4C.032 BR25 357217
BR50 357218
Dimensions in mm
ZETADYN 4
426
ZETAPAD
esc
300 190
Operation without contactors ZETADYN 4
Operation without contactors

Requirements of EN 81-1
„The energy flow to the motor will be interrupted by two independent contac- The application of additional standards which place strict requirements
tors.If, while the lift is in stationary, one of the contactors has not open the concerning the safety enables ZIEHL-ABEGG safe operation of the elevator
main contacts, any further movement shall be prevented, at the latest at the systemwithoutt motor contactors.
next change in direction of motion.“ As of today, the safety standards are defined by following standards:
-- EN / IEC 61800-5-2 Adjustable speed electrical power drive systems - Part
The EN 81-1 does not define any further requirements. 5-2: Safety requirements - Functional (IEC 61800-5-2:2007)
The facility of operating the elevator system without motor contactors has not -- EN ISO 13849-1 Safety of machinery - Safety-related parts of control
been mentioned yet in EN 81-1. systems - Part 1: General principles for design
Risk assessment and definition of the necessary safety integrity

The risk assessment and along with that the determination of the necessary safety integrity includes the determination of:
-- Frequency and duration of the incident at risk
-- Impact and degree of the injury
-- Facility to prevent the hazard
-- Probability of the hazardous incident
EN ISO 13849-1 Risk estimation EN 62061

Determination of the required performance level (PLr ) Determination of the required safety integrity level (SIL)
• S – Severity of injury Frequency Fr Fr Probability Pr Avoidance Av
S 1= Slight (normally reversible injury) and duration > 10 min ≤ 10 min of hazardous event
S 2= Serious (normally irreversible injury or death) ≤ 1 hour 5 5 Very high 5
> 1 hour – ≤ 1 day 5 4 Likely 4
• F – Frequency and/or exposure to hazard > 1 day – ≤ 2 wks 4 3 Possible 3 Impossible 5
F 1= Seldom to less often and/or exposure time is short > 2 wks – ≤ 1 year 3 2 Rarely 2 Possible 3
F 2= Frequent to continuous and/or exposure time is long > 1 year 2 1 Negligible 1 Likely 1
• P – Possibility of avoiding hazard or limiting harm

P 1= Possible under specific conditions
P 2= Scarcely possible C o ns e q ue nc e s Class Cl = Fr+Pr+Av
Low risk S 3- 4 5-7 8 - 10 11 - 13 14 - 15
Death, losing an eye or arm 4 SIL 2 SIL 2 SIL 2 SIL 3 SIL 3
Permanent, losing fingers 3 OM SIL 1 SIL 2 SIL 3
Reversible, medical attention 2 OM SIL 1 SIL 2
Reversible, first aid 1 OM SIL 1
Required
OM = other measures required
performance
Starting level (PL r )
point for
evaluation of safety
function‘s contribution
to risk reduction
High risk
Source: Pilz GmbH & Co. KG, D-73760 Ostfildern
The calculation of the probability of a dangerous failure per hour results in:
Performance Level (PL) e according to EN 13849-1 ≙ Safety Integrity Level (SIL) 3 according to EN 61800-5-2
ZETADYN 4 Operation without contactors
Electrical connection contactorless operation (Safe Torque Off - STO)
Description
-- 2 relays for dual-channel control of STO_A and STO_B
-- No positively driven contacts necessary
-- Monitoring of the control of STO_A and STO_B by ZETADYN 4
-- No safety relay necessary
-- Shielded cable for controlling the STO_A and STO_B inputs (when mount-
ing the ZETADYN 4 in a switch cabinet, individual conductors can be used)
-- Shielding on both sides with potential ground contacted
-- When running outside the switch cabinet: cable duct, armoured or instal-
lation conduit to protect the cable for controlling the STO_A and STO_B
inputs required
-- Supply cable and control cable to control the STO_A and STO_B inputs
must be installed spatially separated
-- Maximum line length 50 m
Simplified circuit diagram
① ② ① Safety circuit
ZETADYN 4
Sicherheitskreis Steuerung ② Controller
③ Digital inputs
AC DC
B) FEF ND DC ④ STO inputs
K1 DC AC ⑤ Digital outputs
B)
⑥ Motor
K2
④ Eingänge STO ⑤ Digitale Ausgänge X -OUT
ST MB RB V<V_G1 STO-Info
S N
+24V STO
STO GND
K
S
STO B
STO A
③ Digitale Eingänge O1 O2 O4 O5
GND
O3
24V I1….
⑥ Motor
L 3~
A)
A) Mechanically protected installation of the cable to control the STO_A and STO_B input signals.
To accomplish that run the cable outside the switch cabinet, e.g. in a cable duct, armoured or installation conduit.
B) Contact elements for dual-channel control do not have to be safety relays or positively driven.
Mounting ZETADYN 4
Mounting / Fastening
Description
-- Simple, fast mounting with 3-point fastening
-- Mounting also on uneven surface without torsion effect on the housing
Installation procedure:
1. Attach mounting screw for upper attachment point

2. Suspend ZETADYN 4 on the upper attachment point
3. Trace the position of the lower attachment point
4. Drill mounting holes (ZETADYN 4 can be moved laterally so it does not
need to be dismantled)
5. Fixate the ZETADYN 4 to the lower attachment points
ZETADYN 4 Electrical connection
Electrical connection
Simplified circuit diagram
① Brake resistor
ZETADYN 4
X1
L1 F1
L1 ZETAPAD ② Encoder
F2
L2 L2 X-PAD ③ Motor
F3
L3 L3
PE ④ Brake release monitoring
X-ENCO ⑤ Lift control
X
BR +DC +DC
/X ⑥ Optional communication
R -DC Y
R /Y protocols
GND
TB1
TB2
X-MON
① Bremswiderstand +24V X-CAN
CH
Brake resistor BC
CL
0VC
U X-DCP
V
0VD
W DB
DA
X-EXT
+24V_EX
X- MON GND_EX
+24V
CO1
CO2 X-OUT
O1 O2 O3 O4 O5
X-MT
P1
P2 X-ENC8 X-MON X-IN X-STO
X-ENC15 +24V_B BR1BR2 BR3 BR4 O11 O14 O21 O24 O31O34 O41 O44 O51 O54
+24V_ GND_
+24V IN I01 I02 I03 I04 I05 I06 I07 I08 IN GND
24V STO STO STO
STO B A GND GND
U V W
②
Geber
Encoder M P1
E 3~
P2 I/O ⑥ optional
④ Bremslüftüberwachung
Brake release monitoring ⑤ Aufzugsteuerung
③ Motor
Elevator controller
Location and positions of the connection terminals

6 5 4 3 2 1
X-STO
X-OUT
+24V_STO
GND_STO
STO_A
STO_B
GND
X-PAD X-MMC
X-EXT
2 GND_EXT
1 +24V_EXT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4 GND_AN
O11 O21 O31 O41 O51 3 AN2
O14 O24 O34 O44 O54
X-AN
4...20mA
0...10V
2
1 AN1
+
X1 X2 X3 2 P2
X-MT
1 P1
ϑ
L1 L2 L3 PE PE +DC -DC R U V W PE
EnDat / SSI
TTL / Sinus
X-ENC15
8 8 A←
U V W PE
HTL / TTL
7 7 ¯←
A
Sinus
6 X→ 6 B←
BR M
X-ENCO
X-ENC8
5 ¯→
X 5 ¯←
B
3~
L1 L2 L3 PE 4 Y→ 4 +5/8V_E
3 ¯→
Y 3 GND
3 ~ 400 V 50/60 Hz 00155204 2 GND 2 +24V_E
1 1
13 +24V_BR 13
12 BR1 12 GND
11 BR2 11 GND_IN
10 BR3 10 I08
9 BR4 9 I07
8 I06
X-MON
X-IN
7 7 I05
6 BC 6 I04
5 +24V_BC 5 I03
4 I02
3 CO2 3 I01
2 CO1 2 +24V_IN
1 +24V_CO 1 +24V
4 4 CH
X-CAN
X-DCP
3 GND_COM 3
2 DCP_B 2 CL
1 DCP_A 1 GND_COM
J1
00155203
R
Silent Brake Module - SBM ZETADYN 4
Silent Brake Module - SBM

The consistent continuation of contactorless operation
Noise-free activation of the brake Description

What would be the advantage of contactorless operation of the elevator motor -- For two motor brakes
if you can still hear the switching of the brake contactors? -- For brakes with and without over-excitation
For that reason, the principle of contactorless operation of the elevator motor -- Operating voltage-brake, 207 VDC / 104 VDC
is continued with the Silent Brake Module. The motor brakes are electronically -- Multiple SBMs can be combined
controlled, so the brakes are controlled noise-free. -- Can be retrofit on ZETADYN 4
-- 2 installation versions:
-- Attachment to ZETADYN 4
-- Switch cabinet installation
-- Control inputs:
-- 2x release of brakes, brake test possible
-- 1x monitoring of safety circuit
-- Reset
-- Control outputs:
-- 1x malfunction
-- 1x collective message „Brakes open“
-- Monitoring:
-- 2x brake monitoring per EN 81-A3
EN81-A3
certified
Motor brake monitoring according to EN 81-A3
EN 81-A3 requires a type-examinated self-monitoring of the motor brakes as

soon as they are used as brake elements against unintended car movement.
The brake monitoring function integrated in the Silent Brake Module was put
through a type-examination and certified according to the requirements in
EN 81-A3. That facilitates commissioning the elevator without extra expendi-
ture and efforts.
Due to the communication between ZETADYN 4 and SBM the advantages of
the time-optimised starting and stopping are retained.
① Fault
X-BA X-SP ② Reset
1 Silent Brake Module L ③ Enable brake
A U 1~ 230 V/PE/50Hz ④ Safety circuit monitoring
2 N ⑤ Brake open
⑥ Control
3 PE
B U ④
Überwachung
4 L_SK
Sicherheitskreis
X-BL Steuerung ⑥
B 11
A 12
13
ZETADYN 4
X-MON
X-BO
13 1 ⑤
Bremsen
geöffnet ③
11 2 Freigabe ① Störung
② Reset Bremse A Bremse B
X-BS 1 2 3 4 5 6 X-SP ST1 ST2
24 VDC
Steuerung
ZETADYN 4 ZETAPAD
ZETAPAD
Operating terminal ZETAPAD
Description
-- External operating terminal for frequency inverter type ZETADYN and
evacuation unit type EVAC
-- Connection through standard network cable
-- Card slot for MMC / SD memory card
-- USB interface for use of the ZETAMON software
-- Remote control up to a cable length of 50 m
Article no. 357256
Dimensions in mm
142
5
∅9
7
8
74
115
25
Connection cables ZETAPAD
ZETAPAD data cable Article no. Length

-- Connection of the ZETAPAD to frequency inverter type ZETADYN and
[m]
evacuation unit type EVAC
-- Double plug RJ45 L-DL-005-HX-RJ45 00159973 0,5
-- Halogen-free L-DL-10-HX-RJ45 00159967 10,0
L-DL-25-HX-RJ45 00159968 25,0
L-DL-50-HX-RJ45 00159969 50,0
ZETAMON data cable Modular coupler RJ

-- Connection of the ZETAPAD to a notebook or PC to be able to use the -- Coupler to connect the cable type L-DL-...-HX-RJ45
ZETAMON software -- Double jack RJ45
-- USB 2.0 connection line A/B
-- Halogen-free Article no. 00155975
-- Length: 1.8 m
-- Type: L-DL-018-HX-USB-A-B
Article no. 00159946
Control and connection cables ZETADYN 4
Control and connection cables
Brake enable monitoring

-- Connection of the microswitches for brake release monitoring on the ZETA-
DYN 4 frequency inverter or Silent Brake Module SBM
-- Prefabricated:
-- Connection side ZETADYN 4 / SBM: plug 5-pin
-- Connection side brake: wire end sleeves
-- Halogen free
Article no. Length Cable cross

section
[m] [mm²]
L-BL-018-HX-ZA4/SBM 00165936-018M 1,8 3 x 0,75
L-BL-03-HX-ZA4/SBM 00165936-03M 3,0 3 x 0,75
L-BL-05-HX-ZA4/SBM 00165936-05M 5,0 3 x 0,75
L-BL-10-HX-ZA4/SBM 00165936-10M 10,0 3 x 0,75
L-BL-15-HX-ZA4/SBM 00165936-15M 15,0 3 x 0,75
Brake control
-- Connection of the brake coils to the Silent Brake Module SBM
-- Prefabricated:
-- Connection SBM: plug 4-pin
-- Connection side brake: wire end sleeves
-- Halogen-free

section
[m] [mm²]
L-BA-018-HX-SBM 00165937-018M 1,8 3 x 1,0
L-BA-03-HX-SBM 00165937-03M 3,0 3 x 1,0
L-BA-05-HX-SBM 00165937-05M 5,0 3 x 1,0
L-BA-10-HX-SBM 00165937-10M 10,0 3 x 1,0
L-BA-15-HX-SBM 00165937-15M 15,0 3 x 1,0
Brake resistor cable

-- Cable to connect the brake resistor BR..3 to the ZETADYN 4 frequency
inverter
-- Prefabricated
-- Integrated conductors for temperature monitoring
-- Halogen-free
Frequency Article no. Length Cable cross

inverter type section
[m] [mm²]
ZETADYN 4 013 L-BR-03-HX-2,5-ZA4 00165932-03M 3,0 3x2,5 + 2x0,5
L-BR-05-HX-2,5-ZA4 00165932-05M 5,0
L-BR-05-HX-2,5-ZA4 00165932-05M 5,0
L-BR-05-HX-2,5-ZA4 00165932-05M 5,0
ZETADYN 4 032 L-BR-03-HX-6-ZA4 00165933-03M 3,0 3x6,0 + 2x0,5
L-BR-05-HX-6-ZA4 00165933-05M 5,0
ZETADYN 4 Connection cables
Connection cables
Connection cable motor temperature monitoring

PTC thermistor
-- Connection of the PTC to the ZETADYN 4 frequency inverter
-- Prefabricated:
-- Connection side ZETADYN 4: plug 4-pin
-- Connection side motor: wire-end sleeves
-- Halogen-free
Article no. Length Cable cross sec-

tion
[m] [mm²]
L-KL-018-HX-ZA3/4 00165801 1,8 2 x 0,75
L-KL-03-HX-ZA3/4 00165650 3,0 2 x 0,75
L-KL-05-HX-ZA3/4 00165846 5,0 2 x 0,75
L-KL-10-HX-ZA3/4 00165800 10,0 2 x 0,75
L-KL-15-HX-ZA3/4 00165847 15,0 2 x 0,75
Control cable DCP

Standard cables
-- Prefabricated:
-- Connection side elevator controller: wire-end sleeves
-- Halogen-free
Article Length Cable cross

no. section
[m] [mm²]
L-SL-03-HX-ZA3/4-DCP 00164123 3,0 2 x 2 x 0,25
L-SL-10-HX-ZA3/4-DCP 00164136 10,0 2 x 2 x 0,25
L-SL-25-HX-ZA3/4-DCP 00164137 25,0 2 x 2 x 0,25
L-SL-50-HX-ZA3/4-DCP 00164138 50,0 2 x 2 x 0,25
Control-dependent special cable NEW LIFT Article Length Cable cross sec-
-- Prefabricated: no. tion
-- Connection side elevator controller: D-SUB 9-pin [m] [mm²]
-- Halogen-free L-SL-03-HX-ZA3/4-DCP-1 00164048 3,0 2 x 2 x 0,25
L-SL-10-HX-ZA3/4-DCP-1 00164049 10,0 2 x 2 x 0,25
L-SL-25-HX-ZA3/4-DCP-1 00164050 25,0 2 x 2 x 0,25
L-SL-50-HX-ZA3/4-DCP-1 00164051 50,0 2 x 2 x 0,25
STO control cable

-- Activation of the Safe Torque Off (STO) function
-- Prefabricated:
-- Connection side elevator control: wire-end sleeves
-- Halogen-fre

section
[m] [mm²]
L-SL-03-HX-ZA4-STO 00165938-03M 3,0 3 x 0,5
L-SL-10-HX-ZA4-STO 00165938-10M 10,0 3 x 0,5
L-SL-25-HX-ZA4-STO 00165938-25M 25,0 3 x 0,5
L-SL-50-HX-ZA4-STO 00165938-50M 50,0 3 x 0,5
Signal cables and connectors ZETADYN 4
Signal cables and connectors
Control cable digital inputs

-- Activation of the digital inputs through the elevator controller
-- Prefabricated:
-- Connection side ZETADYN 4: plug, 13-pin
-- Halogen-free

section
[m] [mm²]
L-SL-03-HX-ZA4-X-IN 00165934-03M 3,0 12 x 0,5
L-SL-10-HX-ZA4-X-IN 00165934-10M 10,0 12 x 0,5
L-SL-25-HX-ZA4-X-IN 00165934-25M 25,0 12 x 0,5
L-SL-50-HX-ZA4-X-IN 00165934-50M 50,0 12 x 0,5
Control cable digital outputs

-- Evaluation of the digital outputs through the elevator controller
-- Prefabricated:
-- Connection side ZETADYN 4: plug, 10-pin
-- Halogen-free

section
[m] [mm²]
L-SL-03-HX-ZA4-X-OUT 00165935-03M 3,0 12 x 0,5
L-SL-10-HX-ZA4-X-OUT 00165935-10M 10,0 12 x 0,5
L-SL-25-HX-ZA4-X-OUT 00165935-25M 25,0 12 x 0,5
L-SL-50-HX-ZA4-X-OUT 00165935-50M 50,0 12 x 0,5
Plug connector X-ENC15

-- Adapter plug for connecting absolute encoder to ZETADYN 4
-- D-SUB 15-pin to screw connector
Article no. 00152676
ZETADYN 4 Encoder cables and adapter
Encoder cables and adapter

Standard encoder cables
For absolute encoders (synchronous motors)
-- Cable to connect the absolute encoder to frequency inverter type ZETA-
DYN
-- For ZETATOP and ZETASYN type motors
-- Prefabricated
Encoder Frequency Encoder con- Frequency inverter Cable cross section Cable length Article no.
type inverter nection connection
[mm2] [m]
ECN113 ZETADYN 3 Jack Plug 6 x 2 x 0,14 3,0 L-GL-03-YY-ZA-ECN 00164198
ECN1313 ZETADYN 4 M16 x 0.75 D-SUB 15-pin 5,0 L-GL-05-YY-ZA-ECN 00159923
(KV120)
10,0 L-GL-10-YY-ZA-ECN 00155050
25,0 L-GL-25-YY-ZA-ECN 00159925
ERN1387 ZETADYN 3 Jack Plug 8 x 2 x 0,14 10,0 L-GL-10-YY-ZA-ERN1387 00159964
ZETADYN 4 M23 x 1 D-SUB 15-pin
Halogen-free encoder cable

For absolute encoders (synchronous motors)
-- Cable to connect the absolute encoder to frequency inverter type ZETA-
DYN
-- For ZETATOP and ZETASYN type motors
-- Prefabricated
-- Halogen-free
Encoder Frequency Encoder con- Frequency inverter Cable cross section Cable length Article no.
type inverter nection connection
[mm2] [m]
ECN113 ZETADYN 3 Jack Plug 6 x 2 x 0,14 1,8 L-GL-018-HX-ZA-ECN 00165713
ECN1313 ZETADYN 4 M16 x 0.75 D-SUB 15-pin 3,0 L-GL-03-HX-ZA-ECN 00165644
(KV120)
10,0 L-GL-10-HX-ZA-ECN 00165615
15,0 L-GL-15-HX-ZA-ECN 00157818
25,0 L-GL-25-HX-ZA-ECN 00165616
Extension cables for encoder cables

Connection side en- Frequency inverter con- Cable cross section Cable length Article no.
coder cable nection
[mm2] [m]
Jack Plug 6 x 2 x 0,25 10,0 L-GL-10-YY-ZA-SYN-EXT 00159952-10
D-SUB 15-pin D-SUB 15-pin
Jack Plug 6 x 2 x 0,25 5,0 L-GL-05-YY-ZA-SYN-EXT 00159952-05
D-SUB 15-pin D-SUB 15-pin
Adapter
Adapter D-SUB 9 <-> D-SUB 15
-- Connection of incremental encoder with D-SUB 9 plug to ZETADYN 4
-- Connection side encoder cable: D-SUB 9-pin
-- Connection side ZETADYN 4: D-SUB 15-pin
-- Prefabricated
-- Halogen-free
Type: L-GL-004-HX-ZA-ASM-9-15
Article no. 00165930-004M
Adapter D-SUB 15 <-> D-SUB 9

-- Connection of incremental encoder with D-SUB 15 plug to ZETADYN 3
-- Connection side encoder cable: D-SUB 15-pin
-- Connection side ZETADYN 3: D-SUB 9-pin
-- Prefabricated
-- Halogen-free
Type: L-GL-004-HX-ZA-ASM-15-9
Article no. 00165931-004M
Brand products ZETADYN 4
ZIEHL-ABEGG Brand Products

for Elevator Technology
ZETATOP - The Flexible One
The gearless elevator machine from the ZETATOP series, built as an internal rotor, is the BEST solution for elevators both with
and without machine rooms. The complete series for elevators from 160 kg to 6500 kg payloads - and everything from one
single source!
ZETASYN - The Slim One
The gearless elevator machine from the ZETASYN series, built as an external rotor, impresses as an extremely flat machine
for elevators both with and without machine rooms. The complete series for elevators from 320 kg to 2500 kg payloads - and
everything from one single source!
ZAS - The Gear Ratio Multiplier
The ZAS series comprises a high-quality, German elevator gear and a special elevator asynchronous motor from ZIEHL-
ABEGG. The flexible gear is perfectly suited for modernisation. Complete series for elevators from 450 kg to 10000 kg payload
- and everything from one single source!
ZETALIFT - The Per fect Choice
With the ZETALIFT calculation program, you can accurately calculate your system and you will immediately obtain important
information for the installation, operation and final inspection of your elevator.
ZETADYN - For Proper Control
With the frequency inverter from the ZETADYN series, you comfortably and reliably control the speed of your elevator ma-
chines. The compact design and the simple, intelligent control make it an indispensable companion.
EVAC - The Bodyguard
The evacuation units from the EVAC series make expensive, delayed rescue of trapped people by external personnel superflu-
ous.
ZETAPAD - The Optimal Control
If you want external activation, the ZETAPAD operating terminal is the perfect add-on for ZETADYN frequency inverters and
EVAC evacuation units.
ZETAMON - The Optimiser
If transparency and intelligent control are required, ZETAMON is the software at your side. ZETAMON provides all options
needed to selectively control the ZETADYN frequency inverters, to backup and manage the data and to diagnose weak points -
the optimiser for your elevator system.
General notes Copyright
The information and data contained in this catalogue were com- Ziehl-Abegg AG reserves in its entirety the copyright of this cata-
posed to the best of our best ability and do not absolve the user logue. The catalogue is intended for proper use as intended and
from its duty to check the suitability of the products with respect to neither the catalogue, its content nor extracts may be passed on to
its intended application. third parties without our express written consent.
Ziehl-Abegg AG reserves the right to make design changes, which

are used for continuous technical improvement.
The customer is obligated to inform the supplier about general

information concerning the intended use, the type of installation,
the operating conditions and any other conditions that need to
be taken into consideration if the order is not based on catalogue
information.
T h e Ro y al League
© Ziehl-Abegg AG - 01008265 - GB - MS - 06/2012 - 500 - K & E - Subject to technical modifications
Ziehl - A begg AG Heinz-Ziehl - Straße D -74653 Künzelsau +49 79 40 1 6 - 0 info@ ziehl - abegg.c om w w w.ziehl - abegg.c om

Zetadyn 4: Movement by Perfection Movement by Perfection

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Zetadyn 4: Movement by Perfection Movement by Perfection

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Movement by Perfection

The Royal League in ventilation, control and drive technology

No one can get past

Z I E H L-A B E G G h a s sto o d fo r m ove m e n t by p e r fe c t i o n i n th e

th e i nve n t i o n o f th e fi r st ex te r n a l roto r m oto r by E m i l Z i e h l

Think in the future - discover ZIEHL-ABEGG

Welcome to the Royal League

Our unique selling proposition - your benefit

1 0 0 ye a r s o f m oto r d eve l o p m e n t e s p e c i a l ly fo r e l eva to r s

The ultramodern elevator technology

T h e Z E TA DY N 4 i s a f re q u e n c y i nve r te r d eve l o p e d exc l u -

sta l l a t i o n in th e e l eva to r s h a f t . Fo r c a b l e e l eva to r s w i th

t rave l c o m fo r t a n d th e m o st exa c t sto p p i n g p re c i s i o n . T h e

ZETADYN 4 - Your advantages

Operation without contactors Safe evacuation

Lower power consumption

Lower wiring costs

Reduced space requirement of the

Time-optimised star ting and stopping

Simply EMC-conform EN 81-A3 cer tified

EN 12015:2004: Electromagnetic compatibility - Product family standard for

-- No mounting and wiring effort

The ZETADYN 4 comes factory equipped with all interfaces!

Switching frequency: 4...16 kHz

Brake resistor allocation

Rated current Frequency Brake resistor Article no.

Operation without contactors

Risk assessment and definition of the necessary safety integrity

EN ISO 13849-1 Risk estimation EN 62061

• P – Possibility of avoiding hazard or limiting harm

Source: Pilz GmbH & Co. KG, D-73760 Ostfildern

Electrical connection contactorless operation (Safe Torque Off - STO)

Simplified circuit diagram

1. Attach mounting screw for upper attachment point

Location and positions of the connection terminals

Silent Brake Module - SBM

Noise-free activation of the brake Description

Motor brake monitoring according to EN 81-A3

EN 81-A3 requires a type-examinated self-monitoring of the motor brakes as

X-BS 1 2 3 4 5 6 X-SP ST1 ST2

Article no. 357256

Connection cables ZETAPAD

ZETAPAD data cable Article no. Length

ZETAMON data cable Modular coupler RJ

Article no. 00159946

Control and connection cables

Brake enable monitoring

Article no. Length Cable cross

Article no. Length Cable cross

Brake resistor cable

Frequency Article no. Length Cable cross

Connection cable motor temperature monitoring

Article no. Length Cable cross sec-

Control cable DCP

Article Length Cable cross

STO control cable

Article no. Length Cable cross

Signal cables and connectors

Control cable digital inputs

Article no. Length Cable cross

Control cable digital outputs

Article no. Length Cable cross

Plug connector X-ENC15