Professional Documents
Culture Documents
Harmony XK, XD Controllers For Hoisting Applications: Catalog
Harmony XK, XD Controllers For Hoisting Applications: Catalog
February 2015
How can you fit a 6000-page catalog in your pocket ?
Schneider Electric provides you with the complete set of industrial automation catalogs all on a handy
USB key for PC or in an application for tablets
>>Convenient to carry
>>Always up-to-date
>>Environmentally friendly
>>Easy-to-share format
Selection guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Harmony® XK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Harmony® XD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
10
1
1
10
1/0
Contents Controllers
10
1/1
Selection guide 6
Controllers 6
1 For control of small materials For control of materials handling equipment, public For control of cranes, overhead For control of overhead travelling cranes (iron and steelworks, rolling mills) etc. 1
handling equipment, elevating work cranes, etc. travelling cranes, etc. Can be installed on seated controller desks type XJC
work platforms, fork-lift trucks, Can be installed on portable controller stations Can be installed on fixed seated
etc. type XJP controller desks type XJC
Can be installed on control
panels or enclosures
types XAL, XAM and XAP
2 2
3 3
4 4
Mechanical durability 1 in each direction 1 in each direction 1 in each direction 3 in each direction 4 in each direction 4 in each direction 4 in each direction
(in millions of operating cycles)
Number of Basic 2 or 4 depending on model 4 4 4 4 2 2
directions Variable composition – 8 8 8 8 2 2
5 Number of movements 1 or 2 2 2 2 2 1 1
5
Maximum number of notches in each direction XD2: 1 or 2 3 3 5 6 6 9
XD4, XD5: 1
Types of lever Notched with stayput operation b b b b b b b
movement with spring return to b b b b b b b
zero operation
6 6
Unnotched with spring return to – b b b b b b
zero operation
Operating schemes Predefined cams Predefined cams Variable composition cams Variable composition cams Variable composition cams Variable composition cams Variable composition cams
Maximum number of contacts per movement XD2: 4 (1 or 2 N/O contacts in 4 or 4 + 1 zero (centre) 4 or 4 + 1 zero (centre) 16 24 24 12
each direction) position contact position contact
XD4, XD5: 2 (1 N/O contact in
each direction)
9 9
Lever gate Fixed composition Variable composition Variable composition Predefined or customised Predefined or customised – –
30° in each direction
Maximum number of potentiometers per movement – 1 or 2 depending on contact 1 or 2 depending on contact
block arrangement blocks arrangement 2 2 2 1
Type references XD2, XD4, XD5 (3) XKBA XKBE XKDF XKMA XKMB XKMC
(1) N/C slow break contacts with positive opening operation. Contacts closed in absence of cam lobe.
(2) Handles type b1 and b2 are designed in accordance with the French hoisting standard NF E 52070 (Dec. 1985): Electrical equipment of hoisting devices,
10 paragraph 8231: all control devices must be designed, constructed and positioned in such a manner as to avoid any accidental operation.
(3) For information in XD4 range please refer to DIA5ED2121212EN, Control and signaling units Ø 22, Harmony XB4 metal catalog, page 37
For information in XD5 range please refer to DIA5ED2121213EN, Control and signaling units Ø 22, Harmony XB5 Plastic catalog, page 39.
10
1/4
1/2 1/3
1
10
2/0
Contents Controllers
Harmony XK
4
bb Controllers for “heavy hoisting” applications, type XKM
vv Presentation ................................................................................................... 2/18
vv Controllers XKMA and XKMB with variable composition schemes,
factory assembled ........................................................................................... 2/20
vv Controllers XKMC with variable composition schemes,
factory assembled............................................................................................ 2/25 5
vv Separate components .................................................................................... 2/28
bb Potentiometers for controllers
vv For standard applications, type XKZA.............................................................. 2/34
vv For applications requiring an extended “neutral zone”,
types XKBZ and XKDZ..................................................................................... 2/35
6
10
2/1
Terminology 6
Controllers 6
Controller The controllers are units designed to control hoisting and materials handling
equipment by grouping their electrical circuits.
1 They comprise adaptable sub-assemblies that enable the construction of many
different versions.
Used in association with automation system equipment, they ensure the starting,
acceleration and braking of the drive motors.
They are designed for fitting into portable controller stations or controller desks. The
mounting is dust and damp protected.
2 Mechanical block Articulated mechanical assembly that holds the control lever, lever gate, actuating
mechanism, cam carriers, contacts and potentiometer adaptation device.
Control lever Operating device that enables separate or simultaneous control of the movements.
Fitted to it are dust and damp protecting bellows, the handle and mechanical and
electrical safety devices that are actuated when the controller lever is returned to its
zero (centre) position.
3 Lever gate 2 types of lever gate:
Standard lever gates b Standard types:
v universal: allows the lever to move to its maximum travel in 1 or 2 directions
simultaneously (“universal” or “8-direction” controller),
v “cross” or “I” gates: only allow the lever to move to its maximum travel in 1 direction
at a time.
4 18˚ 12˚ 6˚ 0˚ 6˚ 12˚ 18˚
b Special types: related to the application, they are used to control the required
universal “cross” “I” combination of movements.
Examples of special lever gates
5
End stops Additional devices for limiting the lever travel to a number of positions in a given
direction.
6 Handles a Simple handle: fixed knob screwed onto the control lever.
8
The disengagement of the lock causes the contact(s) in the block to change state.
2/2
Terminology (continued) 6
Controllers 6
Direction This is the direction of operation of the control lever away from its zero (centre)
A A position towards one of 2 or 4 directions (either 2 directions directly in line or 4
D C C
directions at 90°).
Diagonal movement is the operation of 2 directions simultaneously. 1
B B B B+C
2 directions 4 directions 2 directions simultaneously
Movement The movement is the combination of 2 directions either side of the zero position that
A A are directly in line.
2
D C C
B B
1 movement 2 movements
AB (north-south) AB (north-south) and CD (east-west)
Electrical position This is the change of state of a contact block obtained by angular displacement of
the control lever.
3
Types of lever movement Three different types of lever operation for each direction:
0 1 2 n 1 Notched positions, with stayput operation.
The control lever is moved notch by notch from its zero (centre) position to its
maximum travel position in the required direction.
1
The lever maintains its position when the operator releases the handle.
2 Notched positions, with spring return to zero operation.
4
Notched operation identical to that described above but with an automatic device that
returns the lever to its zero (centre) position when the operator releases the handle.
2 3 Unnotched positions, with spring return to zero operation.
The control lever of the controller is moved from its zero (centre) position to its
maximum travel position in the required direction without notching.
3
Irrespective of its position, the lever spring returns to the zero (centre) position when
the operator releases the handle.
5
Electrical contacts When designing the scheme take into account that all contacts are closed until
actuated (opened) by an operating cam.
Cam schemes The contact blocks are actuated by a series of various length cams which are
Electrical scheme arranged to provide the required scheme.
These cams can either be:
6
n 4 3 2 1 0 1 2 3 4 n
v variable composition, i.e. comprising different sub-assemblies mounted on a cam
1 carrier,
2
3 v predetermined, i.e. for a function that is widely used in conventional schemes.
4 Example: reversing cams for direction of operation.
7
Controller scheme
n 4 3 2 1 0 1 2 3 4 n Cam carriers
1 Mechanism designed for mounting cams on for controllers with variable composition
2
3 cams.
4
Cam actuation of contacts
When actuated by the cam lobe, the contact opens thus ensuring positive opening
1
operation. Therefore, the presence of a cam corresponds to the absence of a cross
or line on the scheme. 8
2 Example of graphic representation of a scheme
The various methods for indicating the operating sequence of the contacts and the
ordering grids for XK controllers are shown opposite.
3
Take particular note of the way an assured electrical overlapping is represented as
4
is shown for contacts 2 and 4 between positions 2 and 3 (see diagram to left).
9
n… 24˚ 18˚ 12˚ 6˚ 0˚ 6˚ 12˚ 18˚ 24˚ n…
Operating cycle An operating cycle applied from an initial common O position is the passing from this
A initial position to the extreme position in each direction and subsequent return to the
initial O position.
10
D C
0
2/3
Presentation 6
Controllers 6
Compact and lightweight units, designed to control “light hoisting” and materials
109229-34_M
1 2 models:
b XKBA: controllers with predefined, non modifiable, scheme.
b XKBE: controllers with variable composition schemes.
Control lever
Length: 130 mm/5.11 in.. Travel in each direction: 28° maximum.
Lever gate
Universal and modifiable.
2 Specific, by adding half-gates to the universal lever gate (referenced by letter) 9 main
combinations.
End stops
The total lever travel can be limited to 20° or 12° by using removable end stops
(XKBZ972 for 20°, XKBZ971 for 12°) when the lever gate comprises half-gates
Y or Z.
3 XKBp Handles
b Simple handle with zero (centre) position contact (closed at zero).
b Handle with zero (centre) position mechanical interlock + contact (closed at zero).
S T U V b “Dead man’s” handle with contact (open when handle released).
1 b Handle with built-in flush or projecting pushbutton and contact (open when
2 2 3
2 2
pushbutton or handle released).
3
4
1 Note: it is important to decide which type of handle is required when selecting the controller, since
modification cannot be affected after installation.
1 1 2 1
Electrical positions
W X Y Z
3 positions maximum in each direction.
3 3 3 3
3 3 3 3
Types of lever movement
b Notched positions, with stayput operation: 3 notches maximum in each
direction (12°, 20°, 28°).
5 Half-gates
2 3 3 1/2
b Notched positions, with spring return to zero operation: 3 notches maximum
in each direction (12°, 20°, 28°). (XKBE: only 1 contact may be used at each notch.)
b Unnotched positions, with spring return to zero operation: 28° maximum
S+S T+T U+U V+V
travel in each direction. (XKBE: only 1 contact may be used for each spring return to
zero position.)
Contacts
6 The contact blocks used for establishing the scheme are located in a monobloc
assembly. There are 2 types:
W+W X+X Y +Y Z+Z v Block with 4 contacts per movement.
v Block with 4 contacts per movement + 1 zero (centre) position contact.
For both types, an additional contact is available. Its function depends on the type
of handle.
Cam schemes
7 Z +Y b XKBA: standard schemes can be established using predefined cams. These
cams are moulded and cannot be modified.
2 versions:
v Using a block with 4 contacts per movement: 2 reversing cams and 2 function
cams per movement.
v Using a block with 4 contacts per movement + 1 zero (centre) position contact:
9 main combinations 2 reversing cams and 2 function cams per movement + 1 zero (centre) position cam.
8 b XKBE: special schemes can be established using snap-on cams (for each
position) mounted on cam carriers. (overlapping contact operation is not possible).
2 versions:
v Using a block with 4 contacts per movement: 4 variable composition cams per
movement.
v Using a block with 4 contacts per movement + 1 zero (centre) position contact: 4 variable
composition cams per movement + 1 fixed composition zero (centre) position cam.
9 Legend
One 100 x 100 mm anodised aluminium legend plate with matt satin finish.
Standard “hoist-long travel” and “traverse-slew” symbols or text (to be stated on
Order form, see page 2/7).
Potentiometer adaptation
b 2 potentiometers maximum per movement when using block with 4 contacts per
10 movement.
b 1 potentiometer maximum per movement when using block with 4 contacts per
movement + 1 zero (centre) position contact.
2/4
Characteristics 6
Controllers 6
Environment
Conformity to standards EN/IEC 60947-5-1, UL 508, CSA C22-2 n° 14
8
0,5
0,1
0,4 1 5 10 20
9
Current (A)
10
2/5
Referencing grid 6
Controllers 6
XKB
Model
2 With predefined scheme
With variable composition scheme
A
E
Contact blocks
Block with 4 contacts per Screw clamp terminal connections 1
movement 6.3 clip connections 2
3
Block with 4 contacts per movement Screw clamp terminal connections 3
+ 1 zero (centre) position contact 6.3 clip connections 4
Handle
Simple + zero (centre) position electrical interlocking (contact closed in rest position) 1
With zero (centre) position mechanical and electrical interlocking (contact closed in rest position) 2
“Dead man’s” type (contact open when released) 4
On movement CD
Movement not required (blocked) 0
Notched positions, with stayput operation 1
Unnotched positions, with spring return to zero operation (1) 2
6 Notched positions, with spring return to zero operation 3
Potentiometer adaptation
Without adaptation nor potentiometer 0
With adaptation only (without On movement AB 4
potentiometer) On movement CD 5
7
On movements AB + CD 6
Adaptation + potentiometer (2) On movement AB 7
On movement CD 8
On movements AB + CD 9
(1) Type of lever movement recommended when using a potentiometer.
(2) Potentiometer type and value to be stated when ordering. For standard application potentiometers see page 2/34.
10
2/6
Order form example (1) 6
Controllers 6
4
L.HS S2
R.HS
(Reverse) (Forward)
(Raise) + Potentiometer (Lower)
Lever gate Potentiometer adaptation
In accordance with the half-gates available, sketch and Cross v
the required position on the schemes below.
crosshatch the lever’s field of movement on the scheme grids On movement AB Type/size:
below.
Value:
In the absence of this information, the controller will be
supplied with a “universal” gate. On movement CD Type/size:
Value: 5
Legend
Without legend With specific engraved text, XKBY1001
(clearly state the text on the scheme below)
With blank legend, XKBY1 Left-hand operated unit
6
With “traverse-slew” symbols, XKBY2 Right-hand operated unit
With “hoist-long travel” symbols, XKBY3 d If the scheme is not defined, all XKBE controllers will be supplied with the standard scheme
as used for XKBA.
Scheme 1: 4 contacts per movement (viewed from above) Scheme 2: 4 contacts + 1 zero (centre) pos. contact per movement (viewed from above)
Orientation locater Orientation locater
Movement CD Movement CD
Movement CD
7
(2)
Item (2)
Item (2)
Adaptation
Adaptation Potentiometer
Item (2)
Item
Item (2)
Potentiometer
Potentiometer
Potentiometer
8
A
Direction A
Direction A
Direction A
Direction A
Direction
(west)
(west)
(east)
(east)
Movement AB
(east)
Movement AB
Movement AB
AB
Movement AB
Movement
Direction D
Direction D
C
Direction C
Direction C
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Adaptation
Direction
B
Direction B
Direction B
Direction B
Direction B
Direction
9
Text:
Text:
Text:
Text:
Text:
Text: Text:
Text:
Contact at
Contact Contact
Contact at
at
lever base
lever Direction D Direction C lever base
base Direction
Direction D
D Direction
DirectionCC
Item (2) Item
Item(2)
(2)
Item (2)
Adaptation Potentiometer
Movement CD
Item
Item (2)
(2)
Adaptation
Adaptation Potentiometer
Potentiometer
Movement
Movement CD
CD
10
(1) Additional help for completing the order form is available from your Regional Sales Office.
(2) Reserved for contact identification in the automation system scheme. It is not possible to mark it on the controller.
Spring return operation: only 1 contact can be used with spring return at each notch.
2/7
Presentation 6
Controllers 6
1 XKBZ913
XKBZ914
1 XKBZ915
XKBZ916
2 XKBY1
XKBZ917
XKBY2
12
XKBY3
XKBY1001
3
2 XKBZ921
XKBZ971
4 3
XKBZ972
XKBZ901
XKBZ902
5 XKBZ903
XKBZ904
4
XKBZ905
XKBZ906
XKBZ975 11
6 XKBZ907
XKBZ976 XKBZ908
XKBZ977 10
XKBZ978 5 XKBZ979
7 XKBZ952
XKBZ981
9
XKBZ953 6
XKBZ982
8
XKZA15pp
XKBZ962
XKZA18pp
7
XKBZ964
XKBZ15pp
XKBZ966 8 XKBZ18pp
XKBZ992
9 XKBZ994
10
2/8
References 6
Controllers 6
Handles 1
2 –
Simple
XKBZ921
XKBZ913
0.060/0.132
0.030/0.066
1
d Not interchangeable between different
models With zero (centre) position interlocking XKBZ914 0.040/0.088
V XKBZ904 0.005/0.011 3
XKBZ914
W XKBZ905 0.005/0.011
X XKBZ906 0.005/0.011
Y XKBZ907 0.005/0.011
Z XKBZ908 0.005/0.011 4
Removable end stops 3 Stop limiting to 1 notch of movement XKBZ971 0.025/0.055
Sold in lots of 10
Stop limiting to 2 notches of movement XKBZ972 0.020/0.044
Contacts: block with 4 contacts per 8 For use with simple handle or handle with XKBZ962 0.185/0.408
movement zero (centre) position interlocking
Screw clamp terminal connections For use with “Dead man’s” handle or
handle with built-in pushbutton
XKBZ966 0.185/0.408
5
Contacts: block with 4 contacts per 8 For use with simple handle or handle with XKBZ992 0.215/0.474
XKBZ916
XKBZ917 movement + 1 zero (centre) position zero (centre) position interlocking
contact For use with “Dead man’s” handle or XKBZ994 0.215/0.474
Screw clamp terminal connections handle with built-in pushbutton
Cam carriers for variable composition 11 – XKBZ975 0.105/0.231
6
XKBZ972 XKBZ971 cams (XKBE only)
Sold in lots of 20
S T U
Cams 10 Right-hand position (color: Green) XKBZ976 0.010/0.022
1
2 2 (XKBE only)
2 2 Sold in lots of 50 Left-hand position (color: Red) XKBZ977 0.010/0.022
1
Pass cam (color: Black) XKBZ978 0.010/0.022
1 1 2
V W X Zero (centre) position cam 5 – XKBZ979 0.010/0.022
3 3 3
with fixing screw
Lever base adaptations 9 Interlocking bowl XKBZ952 0.010/0.022
7
3 3 3
Bowl for “Dead man’s” handle or handle XKBZ953 0.010/0.022
1 2 3 with built-in pushbutton
W X Y Legends 12 Blank XKBY1 0.025/0.055
2/9
Presentation 6
Controllers 6
1
Mainly for use on fixed control stations or seated controller desks type XJC.
1 model:
109230-34.M
8
For technical reasons, it is essential to have at least 3 spaces on the electrical scheme for the
same contact.
2 possible examples 2 impossible examples
0 0
11 12 11 12
12 22 12 22
3 spaces minimum
9 The 2-contact cam carriers are compact and do not increase the size of the
mechanical block base.
Legend
One 120 x 120 mm anodised aluminium legend plate with matt satin finish.
Text to be stated on Order form.
Potentiometer adaptation
2 potentiometers maximum per movement:
10 v mounted directly on the mechanical block when used with 2-contact variable
composition cams,
v mounted at the extremity of the contact supports when used with 4 and 8-contact
variable composition cams.
Characteristics: Referencing grid: Dimensions:
pages 2/11 page 2/12 page 2/31
2/10
Characteristics 6
Controllers 6
Environment
Conformity to standards EN/IEC 60947-5-1, CSA C22-2 n° 14
4
4-contact assembly: 0.350/0.771
8-contact assembly: 0.560/1.234
Contact block characteristics
Type N/C contact (ZB2BE102)
5
Rated insulation voltage V z 500 conforming to EN/IEC 60947-1, degree of pollution 3
Contact operation Slow break, double-break contacts with positive opening operation
cycles
Load factor: 0.5
Voltage V 24 48 120
7
o 65 48 40
1
0,5 12/48 V
500 V
0,1
127 V
8
0,05
230 V
0,01
400 V
0,1 0,5 1 5 10 50
Current (A)
10
2/11
Referencing grid Controllers
For “medium hoisting” applications, type XKDF
Grid for composing the reference of a controller
XKDF 1
Control lever
2 Standard model, length 200 mm
Handle
1
3
With N/O + N/O contact 5
With built-in flush With N/C + N/O contact 6
pushbutton With N/O + N/O contact 7
With built-in projecting With N/C + N/O contact 8
pushbutton With N/O + N/O contact 9
Movement AB
Number of 2-contact blocks
4 0 blocks
1 block
0
1
2 blocks 2
3 blocks 3
4 blocks 4
5 blocks 5
6 blocks 6
5 8 blocks
Type of lever movement
8
7
Number of 2-contact blocks
0 blocks 0
1 block 1
2 blocks 2
3 blocks 3
4 blocks 4
5 blocks 5
8 6 blocks
8 blocks
6
8
Type of lever movement
Movement not required (blocked) 0
Notched positions, with stayput 3 notches (1) 1
operation 5 notches (starting from 12°) or 6 notches (starting from 6°) (2) (3) 2
Notched positions, with spring 3 notches (1) 3
9 return to zero operation 5 notches (starting from 12°) or 6 notches (starting from 6°) (2) (3)
Unnotched positions, with spring return to zero operation (4)
4
5
Potentiometer adaptation
Without adaptation nor potentiometer 0
With adaptation only (6) (without potentiometer) 1
With adaptation (6) + potentiometer (5) 2
(1) 3 notches: restricted to 2-contact variable composition cams only.
10 (2) 5 notches: by using 1 or 2 variable composition 4 or 8-contact cams. 1st mechanical notch at 12° (6 electrical positions in each direction).
(3) It is possible to obtain 6 mechanical notches, 1st mechanical notch at 6° (6 electrical positions in each direction). Please consult your Regional Sales Office.
(4) Type of lever movement recommended when using a potentiometer.
(5) Potentiometer type and value to be stated on the order form, see page 2/34.
(6) It is possible to obtain 6 mechanical notches, 1st mechanical notch at 6° (6 electrical positions in each direction). Please consult your Regional Sales Office.
Presentation: Characteristics: Dimensions:
page 2/10 page 2/11 page 2/31
2/12
Order form example (1) Controllers
For “medium hoisting” applications, type XKDF
Ordering form completion example
(Information given by customers are indicated in blue)
1
Reference (use the grid for composing the reference of a controller on page 2/12)
Movement AB Movement CD
Lever Handle No. of Lever Potentiometer No. of Lever Potentiometer
blocks movement adaptation blocks movement adaptation
2
Number of identical units XKDF
For Schneider Electric Industries use only
Order Nº Item Nº MOD LEV POI GLV CT1 CT3 MAB P13 CT2 CT4 MCD P24
XKD 3
Scheme: viewed from above
Adaptation Potentiometer
of movement on the grid
4
82 81 On movement AB
72 71 Type/Size:
62 61
52 51
Value:
42 41
Item (2)
(c) 32 On movement CD
31
22 21 Type/Size:
(b)
12 11
Value:
Drum
Drum
Direction D 0 Direction C
n°1
n°3
Text:
Direction A (north) Ex: 5 notches
12° 18° 24° 30° 36°
81
71
61
51
41
31
21
21
12
22
12
22
32
42
52
62
72
82
36° 30° 24° 18° 12° 6°
11
11
6
Potentiometer
Potentiometer
Direction A
Direction A
(east)
Movement AB
Movement AB
7
Direction D
36° 30° 24° 18° 12° 6°
Direction C
Adaptation
Adaptation
Direction B
Direction B
Text:
8
82
72
62
52
42
32
22
12
22
12
11
21
11
21
31
41
51
61
71
81
Direction B (south)
Ex: 3 notches
(b) (a) Text: (b)
0 (a)
Direction D Direction C
(c) (a) (c)
11 12
Choice of cam carriers (1) 21 22 Choice of cam carriers (1)
Choice of cam carriers (1)
9
(1) Cross J the type of cam carrier required: 21 22 Without legend
(a): 3 notch cam carrier, 2 contacts max., 31 32
(b) With blank legend, XKDY1
(b): 5 notch cam carrier, 4 contacts max., 41 42
(c): 5 notch cam carrier, 8 contacts max. Legend with specific
51 52
(2) Reserved for contact identification in the (c) engraving, XKDY1001
61 62
automation system scheme. It is not (clearly state text on this scheme)
71 72
possible to mark it on the controller. Left-hand operated unit
81 82
Contact at lever base
Adaptation Potentiometer Drum Right-hand operated unit
Item (2)
Movement CD n°4 10
b Electrical overlapping of contacts is not possible between the 5th and 6th notches.
b Spring return operation: 2 simultaneous contacts maximum with spring return can be used at 6° and then 4 contacts at each subsequent 6° position.
(1) Additional help for completing the order form is available from your Regional Sales Office.
2/13
Controller selection Controllers
example For “medium hoisting” applications, type XKDF
Controller selection example
Requirement
A 2 movement controller: “hoist-traverse”.
1 “Cross” type lever gate.
No potentiometer adaptation on movements AB or CD.
5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 3 2 1 0 1 2 3
Raise Left
2
Lower Right
R4 L4 LS2 RS2
R3 L3 LS3 RS3
R2 L2
L1 (Left) (Right) Zero
R1
Zero
(Raise) (Lower)
3
Notes:
Movement AB
The scheme for movement AB requires 7 contacts, therefore, select 4 blocks of 2 contacts.
The only alternative is the selection of either drum n° 3 or n° 1, depending on the available space.
Movement CD
The space between each notch indicated on the 3 position scheme cannot be adhered to.
4
Effectively, to obtain 4 contacts, a 2-contact block can be selected (drum n° 2), which does not increase the size of the base, together with
1 x 2-contact block (drum n° 4).
The lever gate will limit the lever travel to 3 notches.
10
2/14
Controller selection Controllers
example (continued) For “medium hoisting” applications, type XKDF
Controller selection example
XKDF 1 2 4 4 0 2 3 0 1
Control lever
Standard, length 200 mm 1
2
Handle
With zero (centre) position mechanical interlocking 2
Movement AB “hoist”
Potentiometer adaptation
Without adaptation nor potentiometer 0
Movement CD “traverse”
4
Number of 2-contact blocks
2 blocks 2
Potentiometer adaptation
5
Without adaptation nor potentiometer 0
10
2/15
Presentation Controllers
For “medium hoisting” applications, type XKDF
Separate components
XKDZ913
1 XKDZ914
1 XKDZ915
XKDZ916
XKDZ917
2
2 XKDZ921
XKZA15pp
3 XKDY1
12 3
XKZA18pp
XKDY1001 XKDZ15pp
XKDZ18pp
XKDZ905 11
5
XKDZ981
4
XKDZ982
XKDZ960
XKDZ961
XKDZ950
XKDZ963
6
XKDZ951
XKDZ964
10 XKDZ952
XKDZ965
XKDZ953
XKDZ966
5 XKDZ954
XKDZ967
XKDZ955
7 XKDZ956
XKDZ957
XKDZ958
8 XKDZ901 8
XKDZ909 9
XKDZ902 8
XKDZ983
9 XESB1011 6
XKDZ984
XB2BE101 7
XB2BE102
10
2/16
References Controllers
For “medium hoisting” applications, type XKDF
Separate components
4
XKDZ915 XKDZ916
Variable composition cams for 10 Complementary, half-position XKDZ960 0.005/0.011
support with 2 contacts Complementary, 1 position XKDZ961 0.005/0.011
Sold in lots of 20
Reversing, for notches 1+ 2 + 3 XKDZ963 0.020/0.044
Acceleration, for notches 2 + 3 XKDZ964 0.005/0.011
Acceleration, for notch 3 XKDZ965 0.010/0.022
Pass cam XKDZ966 0.010/0.022
Scheme contacts 8
Cam for zero position contact
2 x ZB2BE102 contacts Without marker
XKDZ967
XKDZ901
0.010/0.022
0.050/0.110
5
mounted on baseplate With marker XKDZ902 0.050/0.110
Zero (centre) position electrical 7 Snap action XESB1011 0.030/0.066
XKDZ917 interlocking C/O contact
Contacts for “Dead man’s” handle or 7 Slow break N/C, positive ZB2BE102 0.015/0.033
handle with built-in pushbutton opening
N/O ZB2BE101 0.015/0.033 6
Legends 12 Blank XKDY1 0.035/0.077
With specific engraved text XKDY1001 0.035/0.077
Potentiometer adaptation kits 4 On end of contact Size 15 XKDZ981 0.120/0.265
(1) supports Size 18 XKDZ982 0.130/0.287
6 Directly on mechanical Size 15 XKDZ983 0.120/0.265
block Size 18 XKDZ984 0.130/0.287 7
Potentiometers for controllers XKD 3 – XKZA15pp, –
A18pp
XKDZ15pp,
Z18pp
See pages 2/34
and 2/35
(1) Including 15 tooth pinion.
v The maximum lever travel of 36° per direction corresponds to a potentiometer shaft rotation of 168°.
v Levers with friction drive facility are available under certain conditions. Please consult your Regional Sales Office.
8
10
2/17
Presentation Controllers
For “heavy hoisting” applications, type XKM
Extremely robust and fully configurable units designed to control “heavy hoisting”
equipment.
1
Mainly for use on fixed control stations or seated controller desks type XJC.
109231_33_M
2
XKMA and XKMB: length: 200 or 250 mm/7.87 or 9.84 in.. Travel in each direction:
36° max.
XKMC: side lever, length 240 mm/9.45 in.. Travel in each direction: 54° max.
Lever gate
XKMA: universal or specific (must be specified on Order form).
XKMB and XKMC: no lever gate.
End stops
3 Removable, attached to mechanical block to limit lever travel in 6° steps.
XKMA Handle
XKMA and XKMB; 5 versions:
b Simple handle.
b Handle with zero (centre) position mechanical interlock.
109232_37_M
b Handle with zero (centre) position mechanical interlock + 1 C/O snap action
contact.
4 b “Dead man’s” handle with 1 C/O snap action contact.
b Handle with built-in flush or projecting pushbutton + 1 C/O snap action contact.
XKMC: simple handle.
Electrical positions
XKMA and XKMB: 6 positions maximum in each direction.
XKMC: 9 positions maximum in each direction.
6 XKMB
XKMC, 2 versions:
v 9 notch sector maximum in each direction: 6°, 12°, 18°, 24°, 30°, 36°, 42°, 48°, 54°.
v 8 notch sector maximum in each direction: 12°, 18°, 24°, 30°, 36°, 42°, 48°, 54°.
b Notched positions, with spring return to zero operation.
XKMA, B and C, 2 versions:
109233_38_M
v 6 notches maximum in each direction: 6°, 12°, 18°, 24°, 30°, 36°.
v 5 notches maximum in each direction: 12°, 18°, 24°, 30°, 36°.
d 2 simultaneous contacts maximum with spring return can be used at 6° and then
7 4 contacts maximum at each subsequent notch.
b Unnotched positions, with spring return to zero operation:
XKMA, B and C: 36° maximum travel in each direction.
d 2 simultaneous contacts maximum with spring return can be used at 6° and then
4 contacts maximum at each subsequent 6° position.
Contacts
2/18
Characteristics Controllers
For “heavy hoisting” applications, type XKM
Environment
Conformity to standards EN/IEC 60947-5-1, CSA C22-2 n° 14
4
Weight kg/lb XKMA: mechanical block: 4.6. 4-contact assembly: 0.7/1.543
XKMB: mechanical block: 3. 4-contact assembly: 0.7/1.543
XKMC: mechanical block: 3.7. 4-contact assembly: 0.7/1.543
500 V 230 V
1
0,5
400 V 127 V
8
0,2
1 5 10 20
Current (A)
10
2/19
Referencing grid 6
Controllers 6
XKM
2 Model
2 movement controller (AB + CD) A
1 movement controller (AB) B
Control lever
Short: length 200 mm/7.87 in. (standard) 1
Long: length 250 mm/9.842 in. 2
3 Handle
Simple (standard model) 1
With zero (centre) position mechanical interlocking 2
With zero (centre) position mechanical & electrical interlocking (1 C/O contact) 3
“Dead man’s” type (1 C/O contact) 4
With built-in flush pushbutton (1 C/O contact) 5
With built-in projecting pushbutton (1 C/O contact) 6
4 Type of contacts
Block of 4 double-break contacts (standard model) 1
Block of 4 double-break contacts with magnetic blow-out 2
Movement AB
Number of 4-contact blocks 0 blocks 0
1 block 1
5
2 blocks 2
3 blocks 3
4 blocks 4
5 blocks 5
6 blocks 6
Type of lever movement
Movement not required (blocked) 0
Notched positions, with stayput 5 notches (1) Normal lever force 1
6 operation
6 notches (2)
Increased lever force
Normal lever force
2
3
Increased lever force 4
Notched positions, with spring 5 notches (1) 5
return to zero operation 6 notches (2) 6
Unnotched positions, with spring return to zero operation (3) 7
Potentiometer adaptation
9 operation
6 notches (2)
Increased lever force
Normal lever force
2
3
Increased lever force 4
Notched positions, with spring 5 notches (1) 5
return to zero operation 6 notches (2) 6
Unnotched positions, with spring return to zero operation (3) 7
Potentiometer adaptation
2/20
Controller selection Controllers 6
example 6
For “heavy hoisting” applications, type XKMA
Controller selection example
Requirement
A 2 movement controller: “hoist-long travel”.
Universal 200 mm/7.87 in. lever gate, limited to 4 notches on the “raise” and “lower” directions (1st notch at 12°).
Potentiometer adaptation on movement CD. Potentiometer selected: 4700 W, size 15, standard model.
1
“Dead man’s” handle with 1 C/O contact.
Movement AB: type of lever movement: notched positions, with spring return to zero operation and 5 notches (starting from 12°).
Movement CD: type of lever movement: unnotched positions, with spring return to zero operation.
(Raise) (Lower)
6
(Reverse)
+ Potentiometer
(Forward)
6
3
Notes:
Movement AB
Two installation alternatives depending on the required size:
b 2 blocks of 4 contacts, both on the same side of the mechanical block (example on next page),
b 1 block of 4 contacts on either side of the mechanical block.
4
Movement CD
Same installation alternatives as for movement AB.
Two alternatives for potentiometer installation:
b On end of cam carriers and contact supports (example on next page),
b Directly on the mechanical block.
Model
6
2 movements (AB + CD) A
Control lever
Short: length 200 mm (standard) 1
Handle
“Dead man’s” type with 1 C/O contact 4
Type of contacts 7
Standard double-break 1
Movement AB
Potentiometer
Without adaptation device nor potentiometer 0
Movement CD
9
Number of 4-contact blocks
2 blocks (i.e. 8 contacts when 6 contacts required) 2
2/21
Order form example (1) 6
Controllers 6
1
Reference (use the grid for composing the reference of a controller on page 2/20)
Movement AB Movement CD
Model Lever Handle Type of No. of Lever Potentiometer No. of Lever Potentiometer
3 XKM
4
44 43
of movement on the grid 34 33 On movement AB
1 3
24 23 Type/Size:
14 13
Item (2)
44 43
Value:
34 33
1 2 On movement CD
24 23
14 13 Type/Size:
44 43
5
34 33 Value:
1 1
24 23
Item (2) (1) 14 13 Item (2)
Drum
Drum
36° 30° 24° 18° 12° 6° 0 6° 12° 18° 24° 30° 36°
n°3
n°1
Direction D Direction C
Text:
Ex: 6 notches
Direction A (north)
43
33
23
13
43
33
23
13
43
33
23
13
Ex: 6 notches
6
Potentiometer
Potentiometer
Movement AB
Movement AB
0
36° 30° 24° 18° 12° 6° 0
7
Direction C (east)
Direction D (west)
Adaptation
Adaptation
Text:
Text:
8
44
34
24
14
44
34
24
14
44
34
24
(1) 14
13
23
33
43
13
23
33
43
13
23
33
43
Ex: 5 notches
Text:
4 3
4 2
4 1
3 1
3 2
3 3
(1)
Direction D 0 Direction C
13 14
(1)
23 24 Legend (1 for each direction)
2 1
33 34
Choice of cam carriers Without legend
43 44
(1) The 1st cam must either be a zero 43 44 With blank legend, XKMY1
d 2 simultaneous contacts maximum with spring return can be used at 6° and then 4 contacts at each subsequent 6° position.
(1) Additional help for completing the order form is available from your Regional Sales Office.
2/22
Controller selection Controllers 6
example 6
For “heavy hoisting” applications, type XKMB
Controller selection example
Requirement
A single movement controller: “hoist”.
Note:
Movement AB
Two installation alternatives depending on the required size (space in the enclosure or non symmetrical installation):
b 1 to 3 blocks of 4 contacts on each side of the mechanical block,
b 1 to 3 blocks on one side only.
3
XKM B 1 1 1 1 6 0
4
Model
1 movement controller (AB) B
Control lever
Short: length 200 mm (standard) 1
Handle 5
Simple (standard model) 1
Type of contacts
Block of 4 double-break contacts (standard model) 1
Movement AB
6
Number of 4-contact blocks
1 block (i.e. 4 contacts) 1
Potentiometer
7
Without potentiometer support plate, or potentiometer 0
10
2/23
Order form example (1) 6
Controllers 6
1
Reference (use the grid for composing the reference of a controller on page 2/20)
Movement AB Movement CD
Model Lever Handle Type of No. of Lever Potentiometer No. of Lever Potentiometer
3 XKM
4
44 43
of movement on the grid 34 33 On movement AB
1 3
24 23 Type/Size:
14 13
Item (2)
44 43
Value:
34 33
1 2 On movement CD
24 23
14 13 Type/Size:
44 43
5 Item (2)
1 1
34
24
(1) 14
33
23
13
Value:
Item (2)
Drum
Drum
36° 30° 24° 18° 12° 6° 0 6° 12° 18° 24° 30° 36°
n°3
n°1
Direction D Direction C
Text:
Ex: 6 notches
Direction A (north) 6° 12° 18° 24° 30° 36°
43
33
23
13
43
33
23
13
43
33
23
13
14
24
34
44
14
24
34
44
14
24
34
44
Ex: 5 notches
12° 18° 24° 30° 36°
6° 12° 18° 24° 30° 36°
6° 12° 18° 24° 30° 36°
Ex: 6 notches
6
Potentiometer
Potentiometer
Movement AB
Movement AB
0
36° 30° 24° 18° 12° 6° 0
7
Direction D (west)
Direction C (east)
Adaptation
Adaptation
Text:
Text:
8
Direction B (south) 12° 18° 24° 30° 36°
44
34
24
14
44
34
24
14
44
34
24
(1) 14
13
23
33
43
13
23
33
43
13
23
33
43
Ex: 5 notches
4 3
4 2
4 1
3 1
3 2
3 3
(1)
Text:
Direction D 0 Direction C
13 14
(1)
23 24 Legend (1 for each direction)
2 1
33 34 Without legend
Choice of cam carriers
43 44
(1) The 1st cam must either be a zero 43 44 With blank legend, XKMY1
2 1 23 24
Contact at lever base 33 34 Legend with standard text
43 44 (see page 2/29)
Item (2) Adaptation Potentiometer Drum Left hand operated unit
d 2 simultaneous contacts maximum with spring return can be used at 6° and then 4 contacts at each subsequent 6° position.
(1) Additional help for completing the order form is available from your Regional Sales Office.
2/24
Referencing grid 6
Controllers 6
Control lever
Side lever,
position according to diagram below
Position 1
Position 2
1
2
2
1 Position 3 3
Position 4 4
4 2
3
4
3
Type of contacts
Block of 4 double-break contacts (standard model) 1
Block of 4 double-break contacts with magnetic blow-out 2
Movement AB
Number of 4-contact blocks
1 block 1 5
2 blocks 2
3 blocks 3
10
2/25
Controller selection Controllers 6
example 6
For “heavy hoisting” applications, type XKMC
Controller selection example
Requirement
A 1 movement (AB), 2 direction controller, fitted with a vertical (upward pointing) lever.
1 Movement AB:
Installation of 2 blocks of 4 standard double-break contacts.
Lever movement with 6 notches at 6° intervals (1st mechanical notch at 6°), with notched cams and stayput angular positions.
No potentiometer.
XKMC 1 1 2 3 0
3
Control lever
Side lever, Position 1 1
position according to diagram below Position 2 2
1 Position 3 3
Position 4 4
4
4 2
5
3
Type of contacts
Block of 4 double-break contacts (standard model) 1
2
6
Block of 4 double-break contacts with magnetic blow-out
Movement AB
Number of 4-contact blocks
1 block 1
2 blocks 2
3 blocks 3
Potentiometer adaptation
Without adaptation nor potentiometer 0
10
2/26
Order form example (1) 6
Controllers 6
1
Reference (use the grid for composing the reference of a controller on page 2/25)
Movement AB
Model Lever Contacts No. of Lever Potentiometer adaptation
blocks movement
2
Number of identical units
XKM C
For Schneider Electric Industries use only
Order Nº Item Nº MOD LEV POI GLV CTS MAN POT
XKM 3
Potentiometer adaptation Legend
Cross v
the required position on the scheme below. Without legend
6
24 23
14 13
44 43
34 33
1 2
24 23
14 13
44 43
34 33
1 1
24 23
(2) 14
54° 48° 42° 36° 30° 24° 18° 12° 6° 0 6° 12° 18° 24° 30° 36° 42° 48° 54°
13
7
Direction A Direction B
Direction A Direction B
Text:
d 2 simultaneous contacts maximum with spring return can be used at 6° and then 4 contacts at each subsequent 6° position.
(1) Additional help for completing the order form is available from your Regional Sales Office.
9
(2) The 1st cam must either be a zero position cam or a reversing cam.
(3) Reserved for contact identification in the automation system scheme. It is not possible to mark it on the controller.
10
2/27
Presentation 6
Controllers 6
1
XKMA9411
XKMA9412
XKMA9422
2 1
XKMA9414
XKMA9424
XKMA9415
XKMA9425
XKMA9416
3 XKMA9426
2 XKMA9501
4 XKMY1
XKMY1001
XKMA9101
XKMY1105
XKMA91011
XKMY1106
9
5
XKMA91012
XKMY1107
XKMY1108 XKMA9103
XKMY1109 XKMA9104
XKMY1110 XKMA9105
3
XKMA9106
6 XKMA9107
XKMA9108
XKMA9109
XKMA9111
7
XKMA991
4
XKMA992
8
XKMA9212
5
8 XKMA9214
XKMA9213
9 XKMA9215
XKZA15pp
XKZA18pp
6
XKDZ15pp
XKDZ18pp
XESB1011 7
10
2/28
References 6
Controllers 6
10
2/29
Dimensions 6
Controllers 6
XKBA, XKBE
1 28˚ 28˚
b1
2
210
3 b1 b2
69
b2
4
4-contact block
(1)
=
50
92
5
=
4
50
= = 15
78,5
4 92
6 4-contact block + 1 zero position contact
(1)
7
46
50
102
56
50
8 56 46 15
78,5
102
Panel cut-out
thickness 1 to 6 mm/0.04 to 0.24 in.
9 Ø60 4xØ6
50
10 50
2/30
Dimensions 6
Controllers 6
XKDF
36˚
36˚
1
2
b1
b
3
73
101
135
b b1 4
XKDF with short lever 288 181…186
with long lever 338 236…241
(1)
5
c2
a1 a2 c1 c2
XKDF with 2 contacts 52 – 52 –
with 2 contacts + spring return to zero 65 – 65 –
with 4 contacts – 90 – 90
64
64 J a3
6
a1 a2 a3 Adaptation for potentiometer size 15 (3 W) 83.5 24.5
J size 18 (4 W) 85.5 26.5
8
64
10
2/31
Dimensions 6
Controllers 6
XKMA XKMB
1 36˚
36˚
b1
b1
b
b
3
136
136
4
d
144
5
c2
a1
68
68
132
64
144
64
6
74
74
a1
64
c1 c1 c2
64
74 68
7 a1 a1
b b1 d c2
XKMA, XKMB with short lever 322 180 to 185 125 Adaptation for potentiometer size 15 (3 W) 37.5
with long lever 392 230 to 235 125 size 18 (4 W) 44.5
(1) Fixing by 4 M6 screws.
Panel cut-out
thickness 1 to 6 mm/0.04 to 0.24 in.
9 Ø75 4xØ7
64
10
64
2/32
Dimensions (continued) 6
Controllers 6
XKMC
54
˚ 54˚ 1
2
240
(1) 3
40
70
162
70
142
5
74
6
68
a1 a2
7
a1 a2
XKMC with 4 contacts 157 36 to 41
with 8 contacts 187 36 to 41
with 12 contacts 217 36 to 41
(1) Fixing by 4 M6 screws.
Panel cut-out
8
thickness 1 to 6 mm/0.04 to 0.24 in.
Ø50 4xØ7
9
70
70
10
2/33
Characteristics, Controllers 6
Mechanical characteristics
Potentiometer type XKZA15ppp XKZA18ppp
1 Size
Mounting method
15
By the body (“synchro” type)
18
3 References
Resistance value Availability Size Reference Weight
W kg/lb
4700 (2 x 2350) Stock item 15 XKZA15047 0.060/0.132
Short delivery 18 XKZA18047 0.060/0.132
(1) When ordering an XKZA15000 or XKZA18000, the total resistance value must be stated. The
other characteristics are the same.
Dimensions
The pinion included with the adaptation simply clamps onto the potentiometer operating shaft
C (diameter 6.35 mm, length 16 mm).
O I
Ø6,35
a Ø
7 XKZA15ppp
XKZA18ppp
20
27
36.5
44.45
16 a CT
Connection
8 I
(CT) C
O
I = yellow
O = green
C = red
150˚ 0 150˚ CT = black
10
2/34
Characteristics, Controllers 6
Mechanical characteristics
Potentiometer type XKBZ15pp, XKDZ15pp XKBZ18pp, XKDZ18pp
Size
Conformity to standards
15
UTE 93265
18 1
Mounting method By the body (“synchro” type)
Rotational operation Continuous
Function Linear (1% resolution)
Operating angle 360°
Mechanical durability 3 1
(in millions of operating cycles) 2
Electrical characteristics
Centre tap Wired out to terminal
Dead zone around centre tap point (neutral zone) 40°, mainly for use with controllers XKB
30°, mainly for use with controllers XKD and XKM
Nominal power (Pn) 3 W at 85 °C 4 W at 85 °C
4
4700 (2 x 2350) On demand 15 XKBZ1547 0.055/0.121
On demand 18 XKBZ1847 0.065/0.143
5
4700 (2 x 2350) Stock item 15 XKDZ1547 0.055/0.121
On demand 18 XKDZ1847 0.065/0.143
Dimensions
6
C
The pinion included with the adaptation simply clamps onto the potentiometer operating shaft
O I (diameter 6.35 mm, length 16 mm).
Ø6,35
XKBZ15pp, XKDZ15pp
a
20
Ø
36.5
7
16 a CT
XKBZ18pp, XKDZ18pp 27 44.45
Connections
XKBZ15pp, XKBZ18pp XKDZ15pp, XKDZ18pp
I
(CT)
C
O
(CT)
C 8
I O
40° 40°
130° 130°
I = yellow I = yellow
9
O = green O = green
C = red C = red
CT = black CT = black
10
2/35
1
10
3/0
Contents Controllers
Harmony XD
bb References
1
vv Complete units type XD2G, with chromium plated metal bezel.......................... 3/2
10
3/1
References 1
Control and signaling units Ø 22 1
Joystick controllers
94172
2
A B
With Shiny XD2GA8221 0.300/0.661
3 2 N/O contacts
per direction
Black XD2GA82317 0.500/1.102
XD2GA8211
D
With Shiny XD2GA8421 0.330/0.728
6 A B
94173
10
3/2
??????
References (continued) 1
Control and signaling units Ø 22 1
Joystick controllers
Legend plates
500846_1
reverse
ZD2GY5201
With (1) Black background, white ZD2GY5002 0.002/0.004
(specify when
ordering)
letters 2
Red background, white ZD2GY5004 0.002/0.004
letters
4
reverse
??????
Contact block
6
Description Contact Reference Weight
kg/lb
94174
10
3/3
1
10
4/0
Contents Controllers
Index
bb Product reference index.................................................................................. 4/2
1
10
4/1
Index Product reference index
2 XD2GA8421
XD2GA8431
3/2
3/2
XKDZ901
XKDZ902
2/17
2/17
XKMA9424
XKMA9425
2/29
2/29
XD2GA8441 3/2 XKDZ905 2/17 XKMA9426 2/29
XD2GA8451 3/2 XKDZ909 2/17 XKMA9501 2/29
XD2GA82117 3/2 XKDZ913 2/17 XKMA91011 2/29
XKDZ914 XKMA91012
3
XD2GA82217 3/2 2/17 2/29
XD2GA82317 3/2 XKDZ915 2/17 XKMY1 2/29
XD2GA82417 3/2 XKDZ916 2/17 XKMY1001 2/29
XD2GA82517 3/2 XKDZ917 2/17 XKMY1105 2/29
XD2GA84117 3/2 XKDZ921 2/17 XKMY1106 2/29
XD2GA84217 3/2 XKDZ950 2/17 XKMY1107 2/29
4 XD2GA84317
XD2GA84417
3/2
3/2
XKDZ951
XKDZ952
2/17
2/17
XKMY1108
XKMY1109
2/29
2/29
XD2GA84517 3/2 XKDZ953 2/17 XKMY1110 2/29
XESB1011 2/17 XKDZ954 2/17 XKZA15000 2/34
2/29 XKDZ955 2/17 XKZA15010 2/34
5
XKBY1 2/9 XKDZ956 2/17 XKZA15022 2/34
XKBY2 2/9 XKDZ957 2/17 XKZA15047 2/34
XKBY3 2/9 XKDZ958 2/17 XKZA15100 2/34
XKBY1001 2/9 XKDZ960 2/17 XKZA18000 2/34
XKBZ901 2/9 XKDZ961 2/17 XKZA18010 2/34
XKBZ902 2/9 XKDZ963 2/17 XKZA18022 2/34
6 XKBZ903
XKBZ904
2/9
2/9
XKDZ964 2/17 XKZA18047 2/34
XKDZ965 2/17 XKZA18100 2/34
XKBZ905 2/9 XKDZ966 2/17
XKBZ906 2/9 XKDZ967 2/17 Z
XKBZ907 2/9 XKDZ981 2/17 ZB2BE101 2/17
3/3
7
XKBZ908 2/9 XKDZ982 2/17
XKBZ913 2/9 XKDZ983 2/17 ZB2BE102 2/17
4/2
Harmony Innovation
France products for specific user applications. It is the duty of any such user or integrator to perform the
appropriate and complete risk analysis, evaluation and testing of the products with respect to the
relevant specific application or use thereof. Neither Schneider Electric nor any of its affiliates or
subsidiaries shall be responsible or liable for misuse of the information contained herein.