Geethopanishat-5 Dhyana Yogamu

^ÔÃ|wÔY
(leT<ÒÛ>·eBZÔá 6e n<ó«jáTeTT ` <ó«qjîÖ>·eTT)
eÖd¼sY bÍsÁÇrÅ£eÖsY
<ów÷
ç|<¸eT eTTç<D : 2010
ç|ÔáT\T : 1,000
yî\ : sÁÖöö 40`00
çbÍ|¾ïkÍqeTT :
È>·<TZsÁT eT+~sÁeTT
(~ esÁýÙ¦ {¡#ásY fÉ+|ÚýÙ)
»s<óeÖ<óeyTµ
14`38`2, eTT|¾Î& ¿Ã\ú,
$XæK|³+ ` 530 002.
bþH : 0891`2701531
e-mail : dhanishta@rediffmail.com
eTTç<D :
m¹¿Ç]jáTH |¾ç+{ì+>´ dÖØýÙ
$XæK|³+ ` 530 016.
G 0891`2747320.
3
<ów÷
dÇ#áÌÛ+< dy d+d
»»<ów÷µµ nq>± <óq|P]Ôá ~e«yjáTTeÚ. <óqeTq>· ~e«
d+|<. n~ ¹¿e\eTT &TÒ¿±<T. &TÒÔÃ d+|<qT ¿=\Te ýñeTT,
¿=qýñeTT. d+|< Jeq yîÕuóeeTTqÅ£ d++~ó+ºq~.
eTq çXøÔáT\ýË nÐ, yjáTTeÚ, +ç<T&T, V²dÎÜ sTTÔ«~
~e« ç|Èã\qT <óqeT]. sÁü $C²ãqyûT ÈyîT®q <óqeTT. n{ì¼
<óq eTTqT Å£LsÁTÎ#ûd¾ y«|¾ï #ûjTá T³Å£ » <ó wµ÷ 1992ýË È+ºq~.
»»<ów÷µµ eÖd¼sY bÍsÁÇrÅ£eÖsY>±] yÅ£ØqT d¾.&.,
&jîÖ, M&jîÖ ¿±«d³¢ sÁÖ|eTTýËqT, |Údï¿£eTT\ sÁÖ|eTT
ýËqT uóç<|sÁº dÔà<óÅ£\ ¿£+~+#áTq{ì¼ jáTC²ãsÁ¿£sÁqT
#û|{ q¼ì ~.
»»<ów÷µµ ÿ¿£ #á¿£Ø ç>·+<¸\jáTeTTqT, <ó«q eT+~sÁeTTqT
d<ÃZw¾÷Â¿Õ e\d¾q yÔesÁDeTTqT ` »»È>·<TZsÁT eT+~sÁeTTµµ>·
@sÁÎsÁº, d¿ìï ¿£\y]¿ì <ó«qeTT, kÍÇ<ó«jáTeTT HûsÁTÎ#áTq~.
4
5
d+¿£\q¿£sÁï : eÖd¼sY bÍsÁÇrÅ£eÖsY

eÖÔá<ûXeø TT yîTT<\T>± Ôásï Á nyîT]¿±, ý²{ìH nyîT]¿± eT]jáTT
×sÃbÍ K+&eTT\ýË>·\ <ó«Ü¿£ C²ãdTeÚ\Å£ ç|#Ã<qeTT
¿£*Ð+#áT#áÖ, uó¿ìï, C²ãqeTT, yîÕs>·«eTT, jîÖ>±uó²«deTT sTTÔ«~
$wjTá eTT\ýË uË<óq \T >±$+#áT#áÖ, |seÁ T>·TsÁTeÚ\ eÖsZqTjáÖjáTT
\Å£ yî\T>·T<] #áÖ|¾+#áT #áTq dÔà<óH d+|Ü>ï \· qejáTT>· jîÖ>·
eÖsÁZ<]ô eÖd¼sY bÍsÁÇrÅ£eÖsY>±sÁT. y] uË<óq\T ýÉ¿£ØÅ£$T+º
jáTTqqÖ, |\TsÁ¿£eTTýÉÕq $wjáT, $C²ãq uË<óq\T>± Ôî*jáTe#áTÌqT.
n$ uË<óq\T>±Hû ¿±Å£+& Ôá«J$ÔáeTTq nqTdsÁD¡jáTyîT®, #ásÁD
jîÖ>·«yîT,® #á]+#áTy]¿ì dÔ«á <sôÁ qeTTq dÔÇá sÁ |* ÔáeTT\ q+~+#áT
#áTqe Ôî\T|Ú³ nÜXøjîÖ¿ìï ¿±HûsÁ<T.
kÍ+|¾T¿£, ]¿£, <ó«Ü¿£, kÍ+dØ Ü¿£, ¿£Þ²sÁ+>·eTT\ýË y]
sÁ+ÔásÁ de\qT >·T]ï+º, >sÁ$+º, +ç<ó $XøÇ¿£Þ² |]wÔY »»&¿£¼sY
|t ýÉ³sYàµµ |{²¼q+~+º, <sôÁ e+ÔáyTî q® y] de\qT ¿=jáÖ&q~.
]¿,£ kÍ+|T¾ ¿£, dysÁ+>·eTT\ýË ` eÖqy[ eTqT>·&ý Ë dTKeTT,
Xæ+Ü |]eT[+|Cj ñ Tá T dÖçÔeá TT>± <ó«Ü¿£Ôá n\s]q|ð&û <¿ì
kÍ|\ «Ôá, kÍsÁ¿ Ô£ á +&Tq, »»eÖqe dejûT eÖ<óe deµµ nqT eÖ³Å£
d]jî®Tq nsÁeTT sTT<ûq eÖds¼ TÁ >±sÁT ÔáeT ç|e sÁqï <Çs Ôî*jáT
6
|s#Á Tá #áTHsÁT. eÖds¼ Y bÍsÁÇrÅ£eÖsY>±sÁT u²<ó«Ôá>·\ >·V²dT\T,

|sÁTq ]¿£ d\Vä<sÁT, $C²ãqeTTqT $¿£d+¾ |Cj ñ Tá T >·TsÁTeÚ, Xæ¯sÁ¿£
` eÖqd¾¿£ sÁT>·Ôá\qT Ô=\Ð+|Cj ñ Tá T yî<Õ T «\T, XøÔ~ó¿£ ç>+· <¸e TT\
d+¿£\q ¿£sÁï, >·]Ç, sÁ\ V²<jáTT\T.
C²ãqeTT @ ÿ¿£Ø]¿ì #î+~q~ ¿±<jáTT, C²ãqT\T dÔÕ eá TT n+<sTÁ qÖ
C²ãqeTTq¹¿ #î+~q ysÁjáTÖ, C²ãqyûT d]jáT>·T yV¾²¿£\ HîqT¿=
ÔáqqT ÔqT ç|¿ {£ +ì #áT¿=qT#áT+&T qjáTÖ, n+<T#û ÈeTT>± meÇsÁÖ
ç>·+<¸¿£sÁï\T ¿±C²\ sÁjáTÖ, d+¿£\q ¿£sÁïýñ qjáTT eÖd¼sÁT>±] <&ó
$XæÇdeTT. $Xâw |]C²ãqeTT>·\ ç|Ü uó²e+ÔáT ýÉqÕ |Î{ì¿ì kåo\«eTTÔÃ
kÍeÖqT«\ $TçÔáÔáÇeTT q_ó\w¾+#áT deTe]ï.
eÖd¼sY bÍsÁÇrÅ£eÖsY>±] <óÇsÁ«eTTq mjîÖ <ó]¿£ d+d\T
<ûXø $<ûXeø TT\ýË |sVÁ ²¾ Ôáde >±$+#áT#áTq$. » |s VÁ ²¾ ÔáeTT |seÁ T<ós Á µ
eTqT sÃ«¿ìï y] J$ÔáeTTqT q&|¾+#áT#áTq~. uó>·e<Æ«qeTT,
kÍÇ<ó«jáTeTT, |sVÁ ²¾ ÔáeTT\Å£ çÜ<ó<T\Æ T>± m+<sÃ d¾Åï £ \Å£ ysÁT
ç||+#áeTTq ç|#Ã<qeTT >±$+#áT#áTHsÁT. |sÁeT>·TsÁT |sÁ+|sÁ
y] ¿±<sÁôeTT.
` <ócÍ÷ bå+&ûwH
7
$wjTá dÖº¿£
<ó«q jîÖ>·eTT ........... 9
1. ¿£sÁïe« ¿£sÁ ........... 11
2. ~e« d+¿£\ÎeTT ........... 13
3. Xæ+Ü ` XøeTeTT ........... 16
4. d+¿£\Î dH«deTT ........... 19
5. ÔÃ<ÆsÁD ........... 24
6. dÇuó²e ` $TçÔáÔáÇeTT ........... 31
7. Ôá ÔáÔáÇeTT ........... 35
8. jîÖ>· ¿±sÁ¿£eTT\T ........... 40
9. jîÖ>· dÖçÔáeTT\T ........... 48
10. ÔáC²ãqeTT ........... 51
11. d¾sdqeTT ........... 55
12. jîÖ>±uó²«deTT ........... 58
13. <ósÁD ........... 63
14. |PsÁ C²ãd ........... 64
15. |sÁeT Xæ+Ü ........... 67
16. deTÔáT\« ç|esÁïq ........... 69
17. jáTT¿£ï ç|esÁïq ........... 72
18. qÖÔáq ºÔáïeTT ........... 74
19. jáTÔáºÔáe ï TT ........... 79
20. nqTç>V · ² eTT ........... 81
21. V²<jáT ¹¿+ç<eTT ........... 84
22. ÔásÁÜ ........... 87
8
23. <ó«q d¾~Æ ........... 89

24. sÃV²D eÖsÁZeTT ........... 92
25. Ôá <sÁôqeTT ........... 96
26. Ôá yîÕuóeeTT ........... 97
27. ç|Xæ+Ôá d¾Ü ........... 99
28. nÔá«+Ôá dTKeTT ........... 101
29. nqq« d¾Ü ........... 103
30. ydT<ûyÃbÍdq ........... 105
31. @¿±Ôá T~Æ ........... 107
32. deT<sÁôqeTT ........... 109
33. d+XøjTá eTT ........... 112
34. nuó²«deTT ........... 115
35. d¾s ÔÁ Çá eTT ........... 122
36. eTHÃ ç>·V²eTT ........... 126
37. jîÖ>· $¿±sÁeTT\T ........... 128
38. jîÖ>· sÁkÍjáTqeTT ........... 131
39. Ôá«Jeq jîÖ>·kÍ<óq ........... 133
40. jîÖ>·d¾~Æ ........... 136
41. jîÖÐÈq ........... 138
42. Ôá d+jîÖ>·eTT ........... 141
43. jîÖ>±uó²«d d+kÍØsÁeTT\T ........... 144
44. jîÖ>· d+d¾~Æ ........... 146
45. jîÖûóe ........... 148
9
<ó«q jîÖ>·eTT
V²#áÌ]¿£ :
<ó«q jîÖ>·eTTqT »Ôá d+jáTeTµ jîÖ>·eT
|¾\TÔáTsÁT. Xø¯sÁeTT, sTT+ç~jáTeTT\T, eTqdTà, T~Æ
ÔáÔÃ d+jáTeTeTT #î+<T³Å£ e\d¾q dÖçÔáeTT\T
n<ó«jáTeTTq »»l¿£cÍsÁT¨q d+y<eTTµµ>· yû<y«d
eTV²]ü bõ+<T|sÁºH&T.
<ó«qeTT #ûjáTT³Å£ |PsÁÇeTT kÍ<óÅ£&T bõ+<
e\d¾q ¥¿£D, <ó«qeTT #ûjáTT#áT nqTd]+#áe\d¾q
ç|<óq dÖçÔáeTT\T n<ó«jáTeTTq $e]+|&q$.
<ó«qeTTqT >·Ö]Ìq yîÖE, y«yîÖV²eTT ç|dT Ôï eá TTq
uó>Ã[¿£eTT>· HûsÎÁ &q~. dsd] <ó«qeTTq Å£|ç¿£
$T+#áT³ n$yû¿£eTT, nbÍjáT¿£sÁeTT Å£L&. kÍ<óÅ£&T
ÔáqT ÔqT>· ¿=+Ôá jáT+çÔáD bÍ{ì+#áT#áT, <ó«qeTT
çbÍsÁ+_ó+ºq ¿±\eTT qT+& n<ó«jáTeTTq Ôî\T|
&q jáT+çÔáD\qT n+{ì bÍ{ì+#áe\d¾ jáTTq~.
jîÖ>·XægyîT®q uó>·eBZÔá jáT+<* dÖçÔáeTT\qT
bÍ{ì+|¿£ <ó«qeTTq Å£|ç¿£$T+#áTysÁT, y] nçXø<Æ,
nV²+¿±sÁeTT ¿±sÁDeTT>· ¿£w¼ qwe¼ TT\Å£ ýËqT ¿±>·\sÁT.
10
11
¿£sÁïe« ¿£sÁ
nHç¥Ôá' ¿£sÁ|\+ ¿±sÁ«+ ¿£sÁ ¿£sÃÜ jáT' ö
d dH«dÓ #á jîÖ^#á q sÁÐ sÁ #ç¿ìjáT' öö 1
me&T #ûjTá e\d¾q ¿£sÁ eTT\qT, |\ eTT\+ <|¿£
ýñ¿£ #ûjTá T#áT+&THÃ n{ìy¼ &û dH«d¾jTá T, jîÖÐjáTT ¿±>·\&T.
n+ÜjûT >± nÐVAçÔ~ $V¾²Ôá ¿£sÁ\qT e<*qy&T,
¿£seïÁ « ¿£sÁ \qT $&ºqy&T mq{ì¿ì dH«d¾jTá T, jîÖÐjáTT
¿±HûsÁ&T.
¿£seïÁ « ¿£sÁ qT |ý
²|¿£ ýñ¿£ sÁÇ]ï+#áT³ jîÖ>·eÖsÁeZ TTq
¿£Ô«á +Ôá ç|<ó qeTT. »»¿±sÁ«+ ¿£sÁ µµ nqTq~ ÔqT Ôá|Î ¿£
sÁÇ]ï+#áe\d¾q ¿£sÁ. n~ sÁÇ]ï+#áy&T e«sÁT&û. ×<e
d+eÔáàsÁeTTq n¿£s uó²«deTT yîTT<\T>· eÖqeÚqÅ£ ç¿£eTeTT>·
¿£seïÁ « ¿£sÁ ýñsÎÁ &TqT. yîTT<³ <ûV² eTTqÅ£ ¥¿£D #áTÌ³,
n³T|Õq sTT+ç~jáTeTT\Å£ ¥¿£D #áTÌ³, ÔásTÁ yÔá $<«
uó²«deTT <Çs eTqdTàqÅ£ ¥¿£D #áTÌ³, ÔáeT Ôá*¢<+ç&T
\qT, n<ó«|Å£\qT >sÁ$+#áT³, |¾<| J$ÔáeTTq ¿±ý²qT
12 ^ÔÃ|wÔY
kÍsÁeTT>· @sÁÎ&T u²<ó« Ôá\qT sÁÇ]ï+#áT³, d+|T eTTq yîTç® r

uó²eeTTq yîT\>·T³ sTTÔ«~ ejáTT ¿£sÁïe« ¿£sÁýñ. M
nçXø<Æ #ûjTá TysÁT meÇsÁTqT <ó«qjîÖ>·eTTq ç|y¥û +|C²\sÁT.
¿£seïÁ « ¿£sÁ \ H#á]+#áT³ TTDeTTqT rsÁTÌ³ e+{ì~.
<ûV² TTDeTT, d+|T TTDeTT, Å£³T+ TTDeTT, |¾Ôá
TTDeTT, >·TsÁT TTDeTT sTTÔ«~ TTDeTT \jáTT ¿£seïÁ «
eTT\ sÁÖ|eTTq kÍ<óÅ£ <] #ûsÁTqT. M sÁÇ]ï+|
Å£+&T³, <³yûjáTT³ e\q ¿£sÁeTT kÍ<óq ¿£&T¦|&TqT.
sÁÇ]ï+#áT³ TTDeTT rsÁTÌ³ e+{ì~ >·qT¿£ |\eTT\
H¥+#áT³ n$yû¿£eTT. n|ð r]Ì, |\eÖ¥+#áT³ e\q
n|Väd«eTTq¹¿ >·T]jáT>·T<TsÁT. $wjáTeTTq kÍ<óÅ£qÅ£
yîTT³¼yTî T<³>· >·T] Å£<seÁ ýÉqT. >·T] Å£<s¿Á ,£ dÖçÔáeTT
\qT sÁÇ]ï+|¿£ m sÁ¿e£ TT\ kÍ<óq \T #ûdq¾ qT sÁT|
jîÖ>·yTû . n+<T\¹¿ dÖçÔáeTTÔÃ Ôá d+jáTeT jîÖ>·eTT
çbÍsÁ+_ó+|&q~.
<ó«q jîÖ>·eTT 13
~e« d+¿£\ÎeTT
jáT+ dH«d $TÜ çbÍVQ sÃ«>·+ Ôá+ $~Æ bÍ+&e ö
q V²«dq«dï d+¿£ýËÎ jîÖ^ uóeÜ ¿£XøÌq öö 2
<û dH«deT #î|ð<TsÃ <Hû jîÖ>·eT >·Ö&
HîsÁT>·TeTT. d+¿£\Î dH«deTT #ûjáTy&T jîÖÐ ¿±HûsÁ&T.
(n{ì¼y&T dH«d¾jáTT ¿±<T.)
Ôá« HîÕ$TÜï¿£ ¿£sÁ\qT, ¿£sÁïe« ¿£sÁqT |ý²|¿£qT
çXøsTT+|¿£ sÁÇ]ï+#áTy&T, Ôáq<îÕq sTTÔásÁ d+¿£\ÎeTT\T
ýñy&T jîÖÐ jáT>·TqT. dH«d¾jáTT n>·TqT. |Ú³¼>=&T>·T\
eýÉ d+¿£\ÎeTT\T >·\ysÁT dH«dT\T ¿±sÁT, jîÖ>·T\T ¿±sÁT.
¿Ã]¿£\T >·\ysÁT, sTT#ÌÛ<ûÇweTT\T ¿£\ysÁT jîÖ>·eTTqT
>·Ö]Ì, dH«deTTqT >·Ö]Ì uó²$+#áT³ e«sÁeTT.
Ôá« HîÕ$TÜï¿£ ¿£sÁ \q>± <+Ôá<óeqeTT, kÍqeTT,
VäsÁ dÓÇ¿£sD
Á eTT, ç< yîTT<\>·Tq$. $ meÇ]Â¿qÕ qT Ôá|Î
d].
14 ^ÔÃ|wÔY
¿£seïÁ « ¿£sÁ \T çbÍsÁeÆ TT qT+&, d+ºÔáeTT qT+&

¿±\eTT sÁÖ|eTTq @sÁÎ&T#áT+&TqT. ¿±\eT+~+ºq ¿£sÁ eTTqT
|ý²|¿£ sÁV¾²ÔáeTT>· sÁÇ]ï+#áT³jûT kÍ<óÅ£qÅ£ ç|<óqeTT.
sÁÇ]ï+#áT ¿£sÁ \qT+&, ¿£seïÁ «eTT\qT+& sÁCË>·TDeTT ¿±sÁD
eTT>· qÖÔáq d+¿£\ÎeTT\T, qÖÔáq ¿£sÁ\qT kÍ<ósÁDeTT>·
eÖqeÚ&T |+#áT¿=qT#áT+&TqT. u²¿¡\T rsÁTÌ#áT, ç¿=Ôáï u²¿¡\T
@sÁÎsÁ#áT¿=qTy&T Ôî*$>·\y &qT¿=qT³Å£ M\T ýñ<T.
TTDeTT, ¿£sÁeTT ÔásÁT>·eýÉqq#Ã ¿£sÁïe« sÁÇV²DyûT>±
n+<T+& eTsÁ\ yîTT\¿£\T |Ú{ì¼+#áT¿=qT³ ¿±<T.
|PsÁÇeTT #ûd¾q ¿±eT|P]Ôá d+¿£\ÎeTT\ ¿±sÁDeTT>·
TTDeTT ýñsÎÁ &T³#û, TTDeTTýñ ç|dT Ôï á ÈqeTTq ¿£seïÁ «
eTT\T>· <] #ûsTÁ qT. çXø<ÆuÅó £ \
ï ÔÃ y sÁÇ]ï+#áT³jûT>±
qÖÔáq ¿£sÁ\ HûsÁÎsÁ#áT¿=qs<T. @~ ¿£sÁïe«yîÖ, ¿£sÁïe«eTT
Hî+ÔáesÁÅ£ sÁÇ]ï+#áeýÉHÃ, Ôî*d¾ sÁÇ]ï+#áeýÉqT. ÔáeT~ ¿±
¿£seïÁ «eTT ÔáeT<qT¿=qT³ n$yû¿e£ TT. sÁCË>·TD <ÃweTT e\q
<óq ¿±+¿£, ¿¡]ï ¿±+¿£, |<M ¿±+¿£ ýñsÎÁ &, #ûjTá T#áTq ¿£seïÁ «eTT\
qT+& nHû¿±Hû¿£ ¿±sÁ«eTT\T |Ú³T¼#áT qT+&TqT. dÇ¿±+¿£Â¿Õ
sÁÇ]ï+#áT³ jáTT+&TqT. >·qT¿£ #ûjáTT |qT\jáT+<T ne¿£
Ôáe¿£\T+&, y qT+& ¿£sÁ|\eTT\T |Ú{ì¼, eTsÁ\ TTD
sÁÖ|eTT <ó] +º, ¿£seïÁ «eTTýÉÕ ¿±\eTT sÁÖ|eTTq dMT|¾+#áTqT.
Ôáq d+¿£\ÎeTTýñ Ôáq +<óq eTT\Å£ ¿±sÁDeT Ôî*jáTT³Å£
¿= Èq\T |³¼e#áTÌqT.
dw¾j
¼ Tá +<T ~e« d+¿£\ÎyîTT¿£{ì sÁ+uóe TT qT+&
q&#áT#áTq~. dw¾¼ ¿£<¸ eT<ó«eTTq eÖqeÚ &eÔá]+ºH&T.
nÔá&T ÈsÁT>·T#áTq ¿£<¸ýË Ôáq e+ÔáT ¿£sÁïe«eTTqT sÁÇ]ï+º
q#Ã rïsTÁ &>T· qT. ¿£Ôá¿£ ÔáT« &>T· qT. ýñ#Ã +B jáT>·TqT.
ÈsÁT>·T#áTq ¿£<ý ¸ Ë Ôáq ¿£<q¸ T dÇ+Ôá d+¿£\ÎeTT\ÔÃ #ûsTÁ Ì³
e\q eÖqeÚ&T <TÆ&>·T#áTH&T. nÔá¿ì <îÕeeTT dÇÔá+çÔá
T~Æ #îÌqT. dÇÔá+çÔá T~Æ u²<ó«ÔájáT m]Ð sÁÇ]ï+|
eýÉHû >±, V²Å£Ø>· uó²$+º <T]ÇjîÖ>·eTT #ûjTá s<T. n³T¢
#ûd¾q#Ã sÁÈdïeTdTà\T ÔáqjáT+<T ç|¿Ã|¾+º, ÔáqqT XæXøÇÔá
+B #ûjáTTqT. $yîÖ#áqeTT ¿±eýÉqq Ôá|q jáTTq#Ã,
dÇ+ÔáeTT>· d+¿£*Î+#áT³ eÖ ¿£sÁïe«eTT eÖçÔáyûT #á]+
#áT³ HûsÁÇeýÉqT. BsÁé¿±\eT³T¢ sÁÇ]ï+ºq|Ú&T, sÁÈdïyîÖ
>·TDeTT\T Xæ+Ü+º dÔáÇ eT\e&TqT. dÔáÇeTTq \&T
³Å£ d+¿£\Î dH«deTT eTTK«eTT. n{ìy¼ &û dH«deTTqÅ£
>±, jîÖ>·eTTqÅ£ >± nsÁ½Ôá >·\y&T. e«¿ì>ï Ô· á d+¿£\ÎeTT
\TqysÁT jîÖ>·eTTq, dH«deTTq ç|yû¥+|ýñsÁT. ~
XøÌjáTeTT.
16 ^ÔÃ|wÔY
Xæ+Ü ` XøeTeTT
sÁTsÁT¿Ã sÁTHû sÃ«>·+ ¿£sÁ¿±sÁD eTT#á«Ôû ö
jîÖ>±sÁÖ&ód« ÔádÕ«e XøeT' ¿±sÁD eTT#á«Ôû öö 3
ç|C²ãsÃV²DeTT #ûjáT<\ºq eTqqo\TsÁÅ£ cÍØeT
¿£sÁ kÍ<óq eT #î|Î &T#áTq~. jîÖ>·eÖsÁeZ TTq sÃV²DeTT
>±$+ºq jîÖÐ¿ì XøeTeTT ¿±sÁDeT #î|Î&T#áTq~.
ç|È\+<sTÁ qT Xæ+Ü, XøeTeTTqT ¿ÃsÁT#áT+<TsÁT. <Â¿Õ
<«eTeTT\T #û|&T<TsÁT. Xæ+Ü, Xæ+Ü jáT H<eTT\T
#ûjTá T<TsÁT. Xæ+Ü \_ó+#áeýÉqq#Ã eÖqeÚ&T cÍØeT
¿£sÁ eTTqT C²ãqeTTÔÃ CË&+º sÁÇ]ï+|eýÉqT. ¿£sÁ C²ãqeTT\
dÖçÔáeTT\qT eTT+<T n<ó«jáTeTT\+<T $e]+|&T³
È]Ðq~.
jáTC²ãsÁ ¿£sÁjûT <îÕeeTT ¹sÝ¥+ºq ¿£sÁ. |\eTT\
H¥+|¿£, ¿£sÁïe«eTTqT sÁÇ]ï+#áT#áT |*ÔáeTT\ ¿=sÁÂ¿Õ
¿£sÁeTT\T eç¿¡¿£]+#á¿£, @sÁÎ&q dÔáÎÛ\eTT\+<T sÁ$T+#á¿£,

sTTÔásÁT\ çXâjáTdTà H¥+#áT#áT ÔáÔáÎÛ\yîT®q ¿£sÁ\T sÁÇ
]ï+#áT#áT J$+#áT³ ¿£sÁjîÖ>·eTqT n<ó«jáTeTTq Ôî\T|
&q~.
C²ãqjîÖ>·eTqT n<ó«jáTeTTq cÍØeT ¿£sÁqT sÁÇ
]ï+#áT#áT |+ç&î+&T sÁ¿£eTT\>·T jáTÈãeTT\qT uó>·yqT&T
uË~ó+ºH&T. jáTÈãeTT\jáTT T~Æ, eTqdTà, sTT+ç~jáT
eTT\T, Xø¯sÁeTT, d+|< |sVÁ ²¾ ÔáeTTq ¿Â ³T¢ $jîÖÐ+|eýÉHÃ
Ôî*|¾H&T. <îÕejáTÈãeT, çV²jáTÈãeT, sTT+ç~jáT
d+jáTeT jáTÈãeT, XøÝjáTÈãeT, eTHÃjáTÈãeT, ç<e«
jáTÈãeT, Ôábþ jáTÈãeT, jîÖ>·jáTÈãeT, kÍÇ<ó«jáT jáTÈã
eT, C²ãqjáTÈã eT, çbÍD²jáÖeT jáTÈãeT, nq jáTÈãeT
|+ç&î+&T jáTÈãeTT\T sÁÇ]ï+#áT³ <Çs JeÚ&T ç|Èj ã Tá +<T
sÃV²DeTT #î+<>·\& Ôî*|¾H&T.
C²ãqeTTÔÃ Å£L&q cÍØeT ¿£sÁjáTÈãyûT kÍ+K«eT
Ôî*|¾H&T. ³T¢ sÁÇ]ï+#áT³ |]|PsÁeT>·T jîÖ>·eTT. n{ì¼
y¹¿ XøeTeTT kÍ<ó« eT>·TqT. XøeTeTT kÍ<ó« |&q Hû>± <ó«qeTT
Å£<sÁ<T. <ó«q jîÖ>·eTTqÅ£ kþbÍqç¿£eTeTT\ ¿£sÁjîÖ>·
dÖçÔáeTT\T, C²ãqjîÖ>· dÖçÔáeTT\T Ôá|Îd]jáT Ôî*jáT
eýÉqT. M sÁÇV²DeTTqHû XøeTeTT \_ó+#áTqT>±, ¿¹ e\eTT
18 ^ÔÃ|wÔY
XøeTeTT ¿ÃsÁT³ e\q XøeTeTT ¿£\T>·<T. Xæ+Ü, XøeTeTT

<ó«qeTTqÅ£ çbÍ<¸$T¿£eT>·T nsÁ½Ôá ¿£*Ð+#áTqT.
Xæ+Ü XøeTeTT\ ¿=sÁÅ£ <ó«qeTT\T #ûjáTT³ ¿£q,
cÍØeT ¿£sÁeTT, |sÁV¾²ÔáeTT\qT J$ÔáeTTq sÁÇ]ï+#áT³
ÈeT>·T Ôî*$.
d+¿£\Î dH«deTT
jáT< V¾² #û+ç~jáÖ¹sw§ q ¿£sÁ dÇqTwÈ¨Ôû ö
dsÁÇd+¿£\Î dH«dÓ jîÖ>±sÁÖ&ó dï<Ã#á«Ôû öö 4
jîÖ>·$<« kÍ<óq #ûjáTT#áTq|ð&T ç|Èã sÃV²D
ç¿£eTeTTq kÍ>·T³Å£ sTT+ç~jáÖsÁe TT\ <Çs u²V²«eTTqÅ£
}sÁ¿£ #áqT#áT+&T³ esÁ¨újáTeTT. nfñ¢ dsÁÇd+¿£\ÎeTT\qT
$d]¨+#áT³ eXø«¿£eTT.
kÍ<ósÁDeTT>· eÖqeÚ\T u²V²« ç||+ #áeTTq eT>·TýÉÕ
jáTT+<TsÁT. eTTÐjáTT+<TsÁT. eÖqe ç|Èã u²V²«eTTýË¿ì
ç|yû¥+#áT³Å£, nq>± ç||+#áeTTÔÃ d++<ó yûTsÁÎsÁ#Tá ¿=qT
³Å£ sTT+ç~jáTeTT\T <îeÕ yûTsÁÎsÁºq kå¿£s«Á eTT. +ç~jáT
eTT\ <Çs V¾²sÁ+>· $wjTá eTT\qT $qT³, #áÖ#áT³, sÁTº
#áÖ#áT³, ydq #áÖ#áT³, dÎsÁôqT Ôî*jáTT³ ÈsÁT>·T#áT+&TqT.
³T¢ u²V²«eTTq #áÖ#áTq|Ú&T ¿= $wjáTeTT\+ <d¿ìï
¿£\T>·T³, ¿= $wjáTeTT\+ <Hd¿ìï ¿£\T>·T³ ÈsÁT>·T
20 ^ÔÃ|wÔY
#áT+&TqT. u²V²« $wjTá eTT\qT ç>·V²¾ +#áT#áT, u²V²«eTTqÅ£

ç|ÜdÎ+~+#áT#áT kÍeÖq« J$ÔáeTT kÍ>·T#áT+&TqT.
+ç~jáTeTT \+~+#áT dTKeTT ÔÔØ*¿£yTû nsTTqqT eTsÁ\
eTsÁ\ y ¿ÃsÁT dÇuó²e yûTsÁÎ& $qT³, #áÖ#áT³, ÜqT³,
dÎ]ô+#áT³, eÖ{²¢&T ³>· ~qeT+ÔájTá T kÍÐ sçÜyûÞÅø £ ç|Èã
\VÓ²q|&TqT. ç|¿£Ü ç<<Çs ç|ÈãqT ÜsÃ>·$T+|Cñd¾,
eTsÁTH{ì <jTá eTTqÅ£ \eTT>·qT, ÔàV²e+ÔáeTT>·qT
@sÁÎsÁ#áTqT. ç< ç|¿£Ü n+~+ºq esÁeTT. <TsÁ qT+&
ýñºq eÖqe ç|Èã eTsÁ\ V¾²sÁ+>·eTTq ÔáTà¿£ÔáÔÃ ç|yû¥+
#áTqT. ×<T +ç~jáTeTT\ <Çs, ÈqHû+ç~jáTeTT <Çs,
yÅ£Ø <Çs @&T $<óeTT\T>· ç|Èã V¾²sÁZÔáeT>·T#áT, JeÚ&T
¯ÇsÁT« &>·T#áT+&TqT. ç¿£eTeTT>· eTsÁDeTT dMT|¾+#áTqT.
©jáTeTT>· V¾²sÁÔZ eá TT ýË¿ì sTT+ç~jáTeTT\ <Çs
ç|Èã @&T $<óeTT\T>· sTÖ&Ì&T#áT+&TqT. |XøeÚqT n
$<óe TT\T>· +~ó+º, ©jáTeTT>· ý²>·TÅ£ bþeÚq³T¢, eÖqe
ç|Èã yûTý²Ø+ºq~ yîTT<\T V¾²sÁ+>·eTTq #ûsÁT³Å£
¿±sÁDeTT sTT+ç~jáTeTT\T sÁTº #áÖ|¾+ºq $wjTá eTT\+<T
@sÁÎ&q n$TÔáeT>·T d¿j ïì Tû . {ì¼ ç|Èã ç|<e¸ TeTT>· yîqT¿£Å£
eTsÁ\Ì&eýÉqT. |ÚsÃ>·$T+#áT ç|ÈãÅ£ ÜsÃ>·eTqeTT Å£L&
d+¿£\Î eÖçÔáeTTq ¿£\T>·eýÉqT. ¿£ÞèßeTTýñ >·TiÀeTTeýÉ
|]Â>ÔáTï ç|ÈãÅ£ >·+Ôá\ ¿£ÞèßeTT @sÁÎsÁºq³T¢ yîqT¿£Å£ eTsÁ\Ì
>·\ |³TÔáÇ yûTsÁÎ&eýÉqT. V¾²sÁ+>·eTTq >·\ d¿ìï#û

V¾²sÁ+>·eTTýË¿ì rsÁT&ýñ¿£ ç|Èã ç|kÍsÁ eT>·T#áTq~ >·<!
$wjáTeTT\+ <d¿ìïjûT B¿ì ¿±sÁDeTT. d¿ìï nHd¿ìï>±
m³T¢ eÖsÁ>·\<T? +ç~jáT $wjáTeTT\ ¿£q sÁTº¿£sÁyîT®q
$wjáTeTT ÿ¿£³Tq< Ôî*jáTT³e\q, <jáT+ <d¿ìï
|sÁT>·T#áT+&T³ e\q º\¢sÁ $wjáTeTT\+ <d¿ìï Ôá>·TZ#áT
qT+&TqT.
V²<jTá eTT qT+& ç|Èã sTT+ç~jáTeTT\ <Çs V¾²sÁÔZ á
eT>·T#áTq~ >·qT¿£, V²<jáTeTTqT sÁ++|CñjáTT $wjáT
yîTT¿£Ø{ì Ôî*d¾q#Ã u²V²« $wjáTeTT\+ <Hd¿ìï¿ì ne¿±Xø
yûTsÁÎ&TqT. n+Ôás+Á >· eÖ<óT sÁ«eTT V¾²sÁ+>· eÖ<óT sÁ«eTT¿£q
$TqjáT JeÚqÅ£ ÔÃºq|Ú&û ~ kÍ<ó«eTT.
dÔà+>·Ôá«eTT, d<TZsÁT uË<ó n$TÔá eT<óTsÁeT>·T
$wjTá eTT H$wØ]+|>· <jáT+<T d¿ïì ¿£\T>·T³ ¿£e¿±Xø
eTT+&TqT. nfñ¢ d<+Z <¸e TT\T Å£L& n{ì¼ ç|#Ã<qeTT ¿£*Ð+|
>·\eÚ. <îeÕ eTTq+<T sÁTº ¿£\T>·T³ <îyÕ qTç>·V² yûT. sÁTº ¿£*Ðq
ysÁT dÔà+>·Ô«á eTT, d<+Z <¸ |sqÁÄ eTT ¿±$+#áT³ e\q sÁTº
|sÁT>·>\
· <T.
<îeÕ eTTqT >·Ö]Ìq sÁTº |sÁT>·T#áT+&>· ç|eÜï jáT+<T
eÖsÁTÎqÂ¿Õ ¿£w¾ Å£L& deÖ+ÔáseÁ TT>· kÍ>·eýÉqT. n³T¢ kÍ>·T³¹¿
22 ^ÔÃ|wÔY
ç|eÜï ¿±sÁ«eTT\+<T nq>± u²V²« ç|esÁïqjáT+<T ¿£sÁïe«

sÁÇV²DeTT eÖçÔáyûT sÁÇ]ï+#áT³ H=¿£ B¿£>· Â>Õ¿=qeýÉqT.
#ûjTá e\d¾q |qT\qT eÖçÔáyTû #ûjTá T#áT, #ûjTá <\ºq
ejáTT #ûjáTT³ eÖqeýÉqT. ¿£sÁïe« ¿±sÁ«eTT ýÉeÇ]¿ì
Ôá|ÎeÚ. y sÁÇV¾²+|¿£bþeÚ³ n$yû¿£eTT. ¿£sÁïe«eTTqÅ£
$T+º ¿£\T>·T d+¿£\ÎeTT\T ¿Ã]¿£ýñ jáT>·TqT. ¿Ã]¿£ýñ
¿£ÞèßeTT ýñ >·TiÀeTT\T. M n<T|Úq qT+#áT¿=q#Ã ç|Èã
u²V²«eTT qT+& n+ÔásÁ+>·eTT ýË¿ì ÜsÃ<óqeTT #î+<<T.
¿Ã]¿£\qT jáT$T+#áT³, ç>·V²¾ +#áT³ nq>±, ¿£seïÁ «eTT
¿± d+¿£\ÎeTT\ýË jáT$T+#áT³. $#á¿D £ eTT ýñ#Ã ¿£seïÁ «
yûTyîÖ Ôî*jáT<T. ¿±|qT\T Å£L& ¿£sÁïe«yûT n|¾+#áTqT.
n|Ú&T JeÚ&T rsÁT& ýñ¿£ ÜsÁT>·T#áT+&TqT. ¿£seïÁ «eTTq+<T
Ôá|Î sTTÔáseÁ TT\>·T d¿ïì q¥+#áT³Å£ u²V²«eTT>· B¿£q T>=qT³,
n+ÔásÁ+>·eTTq qºÌq ÿ¿£ yî\T>·T sÁÖ|eTTqT s~ó+#áT³
HûsÁÇeýÉqT. ¿£sÁïe« ¿£sÁqT eÖçÔáyûT sÁÇ]ï+#áT JeÚ&T sTT+ç~
jáÖsÁe TT\ yî+³& ç||+ #áeTTq |sTÁ >Â Ôá&ï T . VäsÁ e«eVä
s<T\qT Å£¢|ïeTT ¿±$+#áT¿=qTqT. d¿ìï n+ÔásÁ+>·eTTqT
>·Ö]Ì @sÁÎ&T#áT+&>· V¾²sÁ+>·eTTq y«|¾ï |Õ d¿ïì jáTT+&<T .
³T¢ uó>·e+ÔáT&T #î|¾Îq nHd¿£ïÔá d¾~Æ+#áT #áT+&TqT.
d+¿£\ÎeTT\T Å£L& ¿£seïÁ «eTT yûTsÁ¿¹ @sÁÎ&T#áT+&TqT
>±, }sÁT³ jáTT+&<T. eÖqeÚ\Å£ d+¿£\ÎeTT\T }³
u²$ýË úsÁTeýÉ }sÁT#áTHû jáTT+&TqT. n{ì¼ y]¿ì }sÁ³

¿£\T>·<T. ysÁT <ó«qeTTq ¿£sÁT½\T ¿±sÁT. Ôá d+jáTeTeTT
qÅ£ nsÁT½\T ¿±sÁT. ¿£sïÁy«û ÔásÁ d+¿£\ÎeTT\T kÍ<óÅ £ M&q|Ú&û
nÔá&T jîÖ>·eTTq |ÚsÃ>·Ü #î+<T ne¿±XøeTT ¿£*Ð jáTT+&TqT.
d¾ÜHû uó>·e+ÔáT&T d+¿£\Î dH«deT |*¿ìH&T.
+ç~jáÖsÁeTT\ yî+³& rsÁTÔîqT ýñÅ£+&, >·Ü
>·eT«eTT ýñÅ£+& u²V²«eTTqÅ£ ç|d]+#áT eÖqe ç|ÈãqT,
¿£seïÁ «eTT yûTsÁ¿¹ sÁÇ]ï+|Cj
ñ Tá T³, ¿£syïÁ «û ÔásÁ d+¿£\ÎeTT\qT
dq«d¾+#áT³ Ôá d+jáTeTeTTqÅ£ ç|<óqeT>·T dÖçÔáeTT.
24 ^ÔÃ|wÔY
ÔÃ<sÆ DÁ
<Æ ¹s<Ôáq--ÔH+ HÔq eTekÍ<jûTÔY ö
ÔîÕe Vä«ÔáHÃ +<óT sÔîÕe ]|Ú sÔáq' öö 5
ÔáqqT ÔHû <]Æ +#áT¿=qeýÉqT. ÔáqqT ÔqT n<óÃ>·Ü¿ì
#ûsTÁ Ì¿=q>·Ö&<T . ÔáqqT Ô qT<]Æ +#áT¿=q|ð&T, ÔáqÅ£ ÔqT
+<óTeÚ. n³T¢ ¿±#Ã ÔáqÅ£ ÔHû XøçÔáTe>·TqT.
ÔqT ` HûqT nqT ç|Èã eTqjáT+<T H\T>·T d¾ÔáT\ýË
jáTTq~. n+<T eTÖ&T d¾ÔáT\T ~e«eTT. ÿ¿£ d¾Ü ~e«yûT
nsTTqqT dÇuó²eeTTq +~ó+|& jáTT+&TqT. eTT+<T
eTÖ&T d¾ÔáT\T ydT<ûe, d+¿£sÁüD, ç|<T«eT eP«V²eTT
\jáTT, H\T>·e~ nsÁT<Æ eP«V² eTjáTT Ôî\T|Ú<TsÁT.
yîTT<{ì~ eTqjáT+<* <îÕeeTT. ç|Èã eTqjáT+<T
çÜ>·TDeTT\qT <{ì jáTT+&TqT. Âs+&e~ eTw¾ ÔH=¿£&T
yûsTÁ >· qTH& uó²$+#áT³. >Ã<óT eT|¾+&jTû #ábÍr>· jáTTq³T¢
d¾Ü uó²$+#áe#áTÌqT. nq>± sÂ +&e d¾Ü yîTTÔáeï TT qT+&
ç|Ôû«¿£eTT>· @sÁÎ&q d¾Ü. ~ çÜ>·TDeTT\ ¿¡e\jáTT+&TqT.
yîTT<{ì ç|Èã eTqjáT+<* <îeÕ eTT ¿±>·, sÂ +&e ç|Èã »»eTqeTTµµ

n eTqqT>·Ö]Ì eTqeTT uó²$+#áT#áTq Ôî*$, yîTTÔáeï TTqT+&
çÜ>·TDeTT\ <Çs ç|Ôû«¿£eTT>· HûsÁÎ&q$. n+<Te\q
sÂ +&e d¾Ü »»ç|Ô«á >±Ôáµµ n Å£L& n+<TsÁT. yîTT<{ì ç|Èqã T
»|sÁeÖÔáµ, Âs+&e ç|ÈãqT JyÔá ýñ¿£ ç|Ôá«>±Ôá n+<TsÁT.
yîTT<{ì ç|ÈãqT ydT<ûe ç|Èã jáT, Âs+&e ç|ÈãqT d+¿£sÁüD
ç|Èã jáT Å£L& n+<TsÁT. nfñ¢ yîTT<{ì ç|Èqã T HsjáTDT&,
Âs+&e ç|ÈãqT qsÁT& Å£L& jáT+<TsÁT. yîTT<{ì ç|Èã eT+º
úsÁTeýÉ uó²$+ºq#Ã, sÂ +&e ç|Èã n+<T Ôû\T#áTq eT+#áT>·&¦
jáT uó²$+|e#áTÌqT. eT+ºú¹s eT+#áT>·&¦ nsTTq~. |sÁ
eÖÔájûT ç|Ô«á >±Ôá nsTTq~. eÖsÁTÎ çÜ>·TDeTT\ <Çs
ÈsÁT>·T³ e\q JyÔá|Õ çÜ>·TDeTT\ ç|u²ó eeTT+&TqT. ú¹s
eT+#áT>·&¦ nsTTq|Î{ì¿ì , eT+#áT>·&Å¦ £ ¿= ç¿=Ôáï >·TDeTT\T
e#áTÌqT. n$TÔáeT>·T oÔá\ÔáÇeTT, |Ð*bþeÚ³, >·{ì¼|&T³,
me]|ÕqqT $d¾]q#Ã y]¿ì ¿=~Ý>· <îÒÔá>T· \T³ jáTT+&TqT.
eT+º ú{ì¿ì ýñ >·TDeTT\T eT+#áT>·&¦Å£ @sÁÎ&q$. nfñ¢
<îeÕ eTTqÅ£ ýñ >·TDeTT\T JeÚq ¿¹ sÁÎ&q$. ÿ¿£ qÖÔáq dÇuó²e
yûTsÁÎ&TqT. >·TDeTT\ d$TçXøeTeTTqT {ì¼ nHû¿e£ TT\>·T
dÇuó²eeTT\T >Ã#á]+#áT #áT+&TqT.
Ôáq dÇuó²eeTT ¿£q ÔqT yûsTÁ >· T~ÆeT+ÔáT &>T· y&T
#áÖ#áT¿=qe#áTÌqT. ÔqT, Ôáq dÇuó²eeTT>· Ôáq ÔqT
$&eTsÁTÌ¿=q e#áTÌqT. dÇuó²eeTT u²V²« ç||+#áeT+<*
nqTuóeeTT\ <ósÁeTT>· >·{ì¼|&T#áT+&TqT. w¼eTT,
26 ^ÔÃ|wÔY
nsTTw¼eTT, n_óçbÍjáTeTT\T @sÁÎ& n$ dÔá« eT|¾+#áT

#áT+&TqT. Ô HûsÎÁ sÁ#Tá Å£q dÇuó²eeTT\T ¿= dyûXeø TT\
¿±sÁDeTT>· eÖsÁT#áT+&TqT. ¿= qeT¿£eTT\T, ¿= d¾<Æ+Ôá
eTT\T, ¿=+Ôá eT+º #î&T ne>±V²q ¿=+Ôá nqTuóeeTT
n+ÔájTá TqT ¿£*|¾ Ôáq<îqÕ Ôî*$ jîTT¿£{ì dÇuó²eeTT sÁÖ|eTTq
@sÁÎ&T#áT+&TqT.
ÔqT, Ôáq dÇuó²eeTT ¿±< Ôî*jáTT³Å£ e\d¾q T~Æ
Å£L& ÔáqjáT+<û jáTTq~. T~Æ $jîÖÐ+ºq#Ã dÇuó²eeTT
qT+& ÔqT $&|& e#áTÌqT. $#á¿£D T~Æ \¿£DyûT. ³T¢
n+ÔájTá T y«|¾+ºq ÿ¹¿ ÔáÔÇïá eTT >·TDeTT\ <Çs ç|Ô«û ¿£yTî ,®
T~Æ, dÇuó²eeTTqT ¿£*Ð jáTT+&TqT. ³T¢ ç|Èã H\T>·T
d¾ÔáT\ýË eÖqeÚ jáT+<Tq~. n$ esÁTd>± ÔáqjáT+<*
<îeÕ eTT, ÔqT, Ôáq T~Æ, Ôáq dÇuó²eeTT. H\T>·T d¾Ô Tá \ýË
qTq ç|ÈãHû ydT<ûeÚ&T, d+¿£sÁüDT&T, ç|<T«eTT&T,
nsÁT<T&Æ T n Å£L& Ôî\T|Ú<TsÁT. H\T>·T d¾Ô Tá \T #î+~q
ç|ÈãýË dÇuó²eeTTq+<T sTT$T&jáTTq ç|Èã +<óeTT\
HûsÁÎsÁ#áT¿=qTqT.
|Õ Ôî*|¾q H\T>·T ç|È\ ã T ÿ¹¿ ç|Èjã Tî T¿£Ø d¾Ü uó<ñ e TT
\ Ôî*jáTeýÉqT. H\T>·T ç|Èã\Hû seÖjáTDeTTq
seTT&T, \¿£ëDT&T, uósÁÔáT&T, XøçÔáT|TT&T n Å£L&
$e]+ÔáTsÁT. H\T>·T ç|Èã\Hû dq¿£ dq+<H~ q\T>·TsÁT
Å£eÖsÁT\T>· Ôî\T|Ú<TsÁT. H\T>·T ç|È\ã ç|u²ó eyûT H\T>·T
jáTT>·eTT\ýË |#ûjTá T #áT+&TqT. M {ì¼ C²ãqeTT H\T>·T

sÁ¿e£ TT\, esçXøeTeTT\T H\T>·T sÁ¿e£ TT\, yû<e TT\T H\T
>· Å£L& Ôî*jáTCñjáTT #áT+<TsÁT. H\T¹> dw¾¼¿ì |ÚH~.
H\T>·TqT H\T>·T uóT ÈeTT\T>· Å£L& ¿¡]+ï ºHsÁT. H\T>·T
uóT ÈeTT\T>·\ <ûeÔá \+<sTÁ qT, ç|Èj ã Tî T¿£Ø H\T>·T d¾Ô Tá \T
Ôî*d¾qysÁ nsÁe TT. eTq <ûeÔá \+<]¿ì H\T>·T uóT ÈeTT\T
ºçr¿£]+ÔáTsÁT. eÖqeÚ\Å£ sÂ +&T uóT ÈeTTýñ jáTTq$. nq>±
nV²+¿±sÁeTT, ºÔáï ç|eÜï eÖçÔáyTû y]¿ì Ôî*jáTTqT. eÖqeÚ\T
eTVäÔáT ýÉqÕ |Ú&T ysÁTqT #áÔTá sÁTÒÛEýñ. eÖqeÚ&T eTVäÔáT
&>T· ³¹¿ jîÖ>·$<«. jîÖ>·$<« yvjáTeTTqÅ£ leT<Ò>Û e· BZ
ÔájûT eTÅ£³eTT. <ûeÚ&T, JeÚ&T, T~Æ, ºÔáïeTT H\T>·T
ç|Èã\T>· qTqy&T eÖqeÚ&T. kÍeTq« eÖqeÚ ºÔáïeTT
u²V²« ç||+#áeTTÔÃ eTT&|& jáTT+&TqT. u²V²«eTTqT
<]ô+#áT³Å£, nqTuóÖ Ü #î+<T³Å£ bÍ+#áuó Ü¿£ Xø¯sÁeTTq~.
n+<T |+#á uóÖÔáeTT\T (|~¸$, úsÁT, nÐ, yjáTTeÚ,
¿±XøeTT), |+#á ¿£¹s+ç~jáTeTT\T (#ûÔáT\T, ¿±Þøß, yÅ£Ø,
>·T<eTT, ÈqHû+ç~jáTeTT), |+#á C²ãHû+ç~jáTeTT\T (#î$,
#ásÁ eTT, ¿£qT, H\T¿£, eTTÅ£Ø), |+#áÔHá çÔá\T ($qT³, dÎsÁô
Ôî*jáTT³, #áÖ#áT³, sÁTº Ôî*jáTT³, ydq Ôî*jáTT³), |+#á
çbÍDeTT\T (çbÍDeTT, nbÍqeTT, <qeTT, y«qeTT,
deÖqeTT).
ç|C²ã|sÁeTT>· eÖqeÚ&T H\T>·T d¾ÔáT\T>· H&T.
nÔá <ûV²eTT ×<T d¾ÔáT\ýË qTq~. <ûV²eTTqÅ£, JeÚqÅ£
28 ^ÔÃ|wÔY
d++<óe TT, ç|Èã H\T>·e d¾Ü ýË HûsÎÁ &TqT (ºÔáeï TT). ºÔáeï TT
H\T>·e~. n~jûT ç|eÜïýË¿ì nq>± u²V²« ç||+#áeTT
ýË¿ì JeÚ&T ç|yû¥+#áT³Å£ M\T ¿£*Ð+#áTqT. n+ÔásÁ+>·
eTTq qTq <îeÕ ç|Èã Jeç|È,ã T~Æ, ºÔáeï TT\ <Çs e«¿£eï T>·T
#áT+&TqT. H\TÐ+{ì n+Ôá'¿£sD Á eTT \+<TsÁT. |+#û+ç~
jáTeTT\T, |+#á ¿£s¹ +ç~jáTeTT\T, |+#áuÖó ÔáeTT\ÔÃ Å£L&q
Xø¯sÁeTT V¾²'¿£sÁD eT+<TsÁT.
V¾²'¿£sÁDeTT ç||+#áeTTÔÃ ç|ÜdÎ+~+#áT³Å£ ÿ¿£
yV¾²¿£. n+Ôá'¿£sÁDeTTq qTq eÖqeÚ&T V¾²'¿£sÁDeT>·T
<ûV² eTTqT yV²qeTT>· >=, |+#áuÖó ÔÔá¿£yTî q® ç||+ #áeTTq
ÜsÁT>±&T#áT+&TqT. yV²qyîT¿ìØ ÜsÁT>·T³ jáTq>±, d+¿¹ ÔsÁ
$T~jûT. <ûeÔá\+<sTÁ qT yV²qyîT¿ìØjûT ÜsÁT>·T<TsÁT. qsÁT&T
Å£L& <ûV² eTqT yV²qyîT¿ìØjûT ÜsÁT>·T#áTH&T. ~ Ôî*jáTT³
eTTK«eTT.
<ûV²eTT Ôáq yV²qyûT ¿± ÔqT ¿±<T. ÔqT ç|Èã,
Xø¯sÁeTT Ôáq yV²qeTT. yV²qeTTqT, ÔáqqT nqTd+<óqeTT
#ûjTá T ç|Èã ºÔáeï TT. ºÔáeï TT T~Æ qT+& ~ÐeºÌq~. T~Æ
<îÕeeTTqT+& ~ÐeºÌq~. JeÚ&T Å£L& <îÕeeTTqT+& ~Ð
eºÌH&T. ºÔáïeTT <ûV²eTTqÅ£ ýËHîÕq|Ú&T, ÔqT <îÕe
dÇsÁÖ|Ú&q, JeÚ&T XæXøÇÔáT&, T~ÆjáTqT yî\T>·T Ôáq
dV²ÈeT>·T >·TDeT eÖqeÚ&T eTsÁ#áTqT. {ì¼ eTsÁ|ÚqÅ£
¿±sÁDeTT u²V²«eT+<* $wjáTeTT\Å£ ºÔáïeTT cÍØsÁD
eTT>· ¿£]+ü |&T³jûT. {²¢¿]£ +ü |&q|Ú&T ºÔáeï TT ç|eÜï

eÖsÁeZ TTq+<û jáTT+&TqT>±, eÜï eÖsÁeZ TTq ç|y¥û +|<T .
jîÖ>·$<« qTbÍd¾+#áTysÁT yîTT³¼yîTT<³ ºÔáïeTTjîTT¿£Ø
ç|eÔáTï\qT sÃ~ó+#áeýÉq jîÖ>·XægeTT Ôî\T|Ú#áTq~.
ºÔáïeTT ç|eÔáTï\Å£ u²d nsTTq#Ã JeÚ &<óÃ>·Ü
#î+<TqT. nq>± ç||+#áeTTq +~ó+|&TqT. n{ì¿£q
$Tq>· <ûV² yûT +~ó+#áTqT. n|Ú&T <ûV² yûT ÔqqT uó²eeTTÔÃ
J$+#áTqT. ~jîTT¿£ $¿£Ôá d¾Ü. sÔáT >·TiÀeTTÔÃ #û],
>·TiÀeTT#û +~ó+|&, >·TiÀeTTqÅ£ u²d nsTTq#Ã n~
$¿±sÁyTû . >·TiÀeTT q~ósÃV¾²+º Ôáq |qT\qT #á¿Ø£ |³T¼¿=qT³
eÖ, >·TiÀeTTqÅ£ deÅ£ &>·T³ |ÔáqyûT ¿£<! sE deÅ£
&>T· ³, deÅ£&T sÈ>·T³ kÍeÖq« qsÁT d¾Ü . ¿±sÁDeTT
>·Hû ^Ô#sÁT«&îqÕ l¿£w§& T , ÔáqÅ£ ÔHû n<óÃ>·Ü #î+<T³qT
>·Ö]Ì uË~ó+ºH&T.
ºÔáïeTT ç|eÔáTï\Å£ ýË& q+Ôá¿±\eTT JeÚ&T
<ûV²<TÆ&îÕ jáTT+&TqT. ç|eÜï esÁ¨újáTeTT ¿±<T>±, J$Ôá
eTTq ç|eÜïjûT deTdïeTT ¿±s<T. ç|eÜïÔÃ qT+&T³ nqT
uóeeTTqT, q+<eTTqT sTT#áTÌqT. ¿± ç|eÜïýË qT+&T³
+<óeTT. +<óeTT <T'KV²ÔáTeÚ. d+kÍsÁV²ÔáTeÚ. ~
ÈsÁT>·Å£L&<T dTeÖ! n <îÕeeTT V²#áÌ]+#áT #áTH&T.
ºÔáeï TT ç|eÜïÔÃ <îqÕ +~qeTT>· e«eV²]+#áT #áTq|Î{ì
¿ì, eÜï eÖsÁeZ TTq T~ÆÔÃqT, JyÔáÔÃqT, |seÁ ÖÔáÔÃqT
30 ^ÔÃ|wÔY
nqTd+<óqeTT #î+<T³ }sÁÆÇ>·Ü jáT>·TqT. ºÔáïeTT ÔHû.

¿£qT¿£ ÔqT ÔáqqT n<óÃ>·Ü¿ì #ûsÌÁ e#áTÌqT. ÔáqqT ÔqT }sÁÇÆ
>·Ü¿ì #ûsÁÌe#áTÌqT. n+Ôá'¿£sÁD eÖsÁZeTT }sÁÆÇ>·Ü #áTÌqT.
V¾²sÁÔZ á eÖsÁeZ TTq sTT$T&bþsTTq#Ã n<óÃ>·Ü ¿£\T>·TqT. ÔáqT
ÔqT eTsÁº, ç||+ #áyTû dsÇÁ dÇeT J$+#áTy&T ÔáqÅ£ ÔHû
XøçÔáTe>·T #áTH&T. n+Ôá'¿£sÁD eÖsÁZeTTq Ôáq deTç>·
sÁÖ|eTTqT Ôî*d¾ <ûV² eTTqT yV²qeTT>· sÁÇ ]ï+#áT¿=qTy&T
ÔáqÅ£ ÔHû $TçÔáT&T, ÔáqÅ£ ÔHû +<óTeÚ. XË¢¿£eTT |sÁeT
|$çÔáeT>·T H=¿£ dÔ«á eTT H$wØ]+#áTqT. B T~ÆeT+ÔáT&T
çXø<ÆÔÃ #á<TeÚ¿=qeýÉqT.
dÇuó²e ` $TÔáçÔáÇeTT
+<óT sÔ --Ôáq ddï « jûTHÔîÕ yÔáH Ôá' ö
nHÔáqdTï XøçÔáTÔûÇ e¹sï ÔÔîÕe XøçÔáTeÔY öö 6
Ôáq ºÔáï ç|eÔáT\
ï qT ÔqT jáT$T+#áT¿=qT kÍeTsÁ« eTT
¿£\y¿ì Ôáq dÇuó²eeTT ÔáqÅ£ +<óTyîÕ jáTT+&TqT. ýñ#Ã
Ôáq dÇuó²eyûT ÔáqÅ£ XøçÔáTyîÕ |#ûjáTTqT.
ºÔáeï TT ç|Èj
ã Tî T¿£Ø H\T>·e d¾Ü . ç|Èã jáTqqT, #îÔÕ qá «
eTqqT ÿ¿£{ìjûT. #îÕÔáq«eTq>· eTqýË msÁT¿£. msÁT¿£
ýñ#Ã eTq eTTHeT Å£L& eTqÅ£ Ôî*jáT<T. msÁT¿£
ýñ¿£ #îÔÕ qá «eTT eTqjáT+<* <îeÕ eTT. n~ eTqjáT+<T nV²+
¿±sÁeTT>·qT, T~Æ>·qT, ºÔáïeTT>·qT neÔá]+#áT #áTq~. eTq
jáT+<* #îÕÔáq«eTTqÅ£ ºÔáïeTT ÔÃ¿£ e+{ì~. <îÕeeTT Ôá\
e+{ì~. H\T>·TqT ¿£*|¾ ÿ¿£ <+&eTTeýÉ uó²$+#áe#áTÌqT.
B jîÖ>·<+&eT Å£L& |¾\Te e#áTÌqT.
32 ^ÔÃ|wÔY
ºÔáeï TT u²V²« ç||+ #áeTTÔÃ ç|e]ï+#áT³Å£ <ûV² eTTÔÃ

kÍ+>·Ôá«eTT #ûjáTT#áTq~. ç||+#áeTTq e«eV²]+#áT
#áTq|ð&T dÇuó²e yûTsÁÎ&T#áTq~. dÇuó²e eTq>± Ôáq<îÕq
nqTuóe eTT qT+& |Ú{ìq¼ ÿ¿£ ne>±V²q. ne>±V²qjáT+<T
n_óçbÍjáTeTT\T, d¾<Æ+ÔáeTT\T jáTT+&TqT. n$ jáTjáTT
dÇuó²eeTTqÅ£ d++~ó+ºq$jûT. ºÔáïeTTqÅ£ d++~ó+º
q$ ¿±eÚ. ÔqT, Ôáq dÇuó²eeTT $T[ÔáeTT¿±¿£ jáTTq|Ú&T
ºÔáeï TT +~ó+|&<T . $T[ÔáyTî q® |Ú&T +~ó+|&TqT. Ôáq
dÇuó²eeTTqÅ£ ÔqT ýË&Å£+&T³ ÔqT #ûjáTe\d¾q
kÍ<óq.
Ôáq dÇuó²eeTT ÔqT ¿±<, ÔqT #îÕÔáq«eT ç|Ü
Ôá«eTT >·TsÁT#ï dû T ¿=qT³ ç|<e¸ T ¿£seïÁ «eTT. B¿ì |]o\qeTT
nedsÁeTT. BHû Ôá|]o\q eT+<TsÁT. ÔqT yî\T>·,
yî\T>·TýË ç||+#áeTT >Ã#á]+#áT #áTq< Ôî*jáTeýÉqT.
N¿£{ì>·~ýË B| eTTq|Ú&T njáTT >Ã#á]+#áTqT. B|eTT
ýñ#Ã >·~ýË edTïeÚ \TqqT, ÔáqÅ£ >Ã#á]+#áeÚ. ÔqT
ç||+ #áeTTqT #áÖ#áT#áTq|Ú&T, Ôáq yî\T¹> ç||+ #áeTT H$wØ
]+#áT #áTq~. < >·Ö]Ìq n_óçbÍjáTeTT\T >·Ö& @sÁÎ&T
#áTq$. Ôáq n_óçbÍjáTeTT\T ¹¿e\eTT Ôáq¹¿ |]$TÔáeTT.
nfñ¢ sTTÔásÁT\Å£ Å£L& y] n_óçbÍjáTeTT \T+&TqT.
$<óe TT>· n+<] jáT+<* ºÔáeï TT ÿ¹¿ yî\TÂ>qÕ |Î{ì¿ì nqTuóe
eTTqT{ì¼ ne>±V²q, n_óçbÍjáTeTT\T @sÁÎ&T#áT+&TqT.
n_óçbÍjáTeTT \jáTT ¿£*d¾ deTw¾¼>· ÿ¿£ dÇuó²e yûTsÁÎ&T

#áTq~.
Ôáq¿£q Ôáq dÇuó²eeTT >=|Î~ ¿±<T. Ôáq qT+& |Ú{ìq¼ ~
ÔáqqT Xæd¾+#ás<T. n³T¢ Ôáq dÇuó²eeTT ÔáqqT Xæd¾+#áT³
ÈsÁT>·s<T. ¿± nfñ¢ ÈsÁT>·T#áT+&TqT. ÜqÅ£L&< Ôî*d¾
ÜqT³, $qÅ£L&< Ôî*d¾ $qT³, #áÖ&Å£L&< Ôî*d¾
#áÖ#áT³, }sÁ¿£ ÜsÁ>·Å£L&< Ôî*d¾ ÜsÁT>·T³, n~ó¿£ ç|d+>·
eTT\T #ûjáTÅ£L&< Ôî*d¾ #ûjáTT³ kÍeÖq«eTT>· ÈsÁT>·T
#áTq~jûT >·<. #ûjTá e\d¾q$ eTsÁº #ûjTá <>· $ #ûjTá T#áT
çÔáTÅ£#áTq d¾Ü >·eT+#áT#áTHû jáTTHeTT >·<! nq>± Ôáq
dÇuó²eeTT ÔáqqT |]|PsÁeTT>· +~ó+ºq<jûT nsÁeTT.
B¿ì |]cÍØsÁeTT Ôá« Ôá|]o\qyûT. Ô H=+³]>·
Å£Ls=Ì Ôáq uó²eeTT\qT, dÇuó²eeTTqT |]o*+#áT¿=qT³.
³T¢ |]o*+#áT¿=qT³ýË Ôáq dÇuó²eeTT, Ôáq <ûV² eTTqT+&
ÔáqqT ÔqT yûsTÁ >· >·T]ï+#áeýÉqT. ýñ#Ã Ôáq dÇuó²eyûT
ÔeTT>± qT+&bþeÚ<TsÁT. ÔáeT <ûV² yûT ÔeTT>· uó²$+º
eTsÁDì+ÔáTsÁT. n+<Te\q XË¢¿£eTTq <îÕeeTT ÿ¿£ V²#áÌ]¿£
#ûjáTT#áTH&T. »»ú eÖ³ $q dÇuó²eeTT úÅ£ XøçÔáTyû. ú
eÖ³ $qT dÇuó²eeTT úÅ£ |ï+<óTyû.µµ
<jTá eTTqHû ç<ýºñ q#Ã u²>·T+&TqT, n n|¾+º
qqT ýñeýñ¿£bþeÚ³ dÇuó²eeTT #ûÜýË z³$T. fÉ¢jîÖ
34 ^ÔÃ|wÔY
<V²sÁD\T #î|Îe#áTÌqT. Ôî*jáTT³ yûsÁT, #ásÁD yûsÁT.

ÔáqÅ£ çXâjáTdØsÁeT Ôî*d¾q Å£L&, Ô H#á]+|ýñ d¾Ü
jáTTq#Ã Ôáq dÇuó²eyûT Ôáq XøçÔáTe Ôî*jáTeýÉqT. Ôî*d¾q~
#á]+| >·*Ðq#Ã Ôáq dÇuó²eeTT ÔáqÅ£ dV² ¿£]+#áT #áTq<
Ôî*jáT eýÉqT. Ôáq dÇuó²eeTT ÔáqÔÃ $TçÔáÔÇá eTT eV¾²+#áT³
ç|<óq eT ^Ô#sÁT«&T V²#áÌ]¿£ #ûjáTT#áTH&T. n{ì¼
dV²¿±sÁeTT \_ó+#áT³Å£ <îÕeeTT HçXøsTT+#áT³jûT |]cÍØ
sÁeTT. s<óq eÖsÁeZ TTq <îeÕ eTT HçXøsTT+| e#áTÌqT. cÍØeT
¿£sÁ sÁÇV²D eÖsÁeZ TTq eT]+Ôá \eTT #ûÅL£ sÁTÌqT. |sVÁ ²¾ Ôá
JeqeTT \eTTqT sTTqTeT&+| CñjTá TqT. eTT+<T
n<ó«jáTeTT\ýË Ôî\T|&q dÖçÔáeTT\ qqTd]+ºq#Ã
ÔáqÅ£, Ôáq dÇuó²eeTTqÅ£ yîTç® Ü @sÁÎ&, jîÖ>·eTTqÅ£
nqTÅ£L\ |]d¾Ü @sÁÎ&TqT.
Ôá ÔáÔáÇeTT
ÔÔáq' ç|Xæ+Ôád« |sÁeÖÔ deÖV¾²Ôá' ö
XËÔÃw dTK<T'Uñw§ Ôá<¸ eÖHeeÖqjîÖ' öö 7
dÇuó²eeTT|Õ kÍÇ$TÔáÇeTT kÍ~ó+ºqy&T ç|Xæ+ÔáT
&>·TqT. n{ì¼y&T #á* ` yû&$T, dTKeTT ` <T'KeTT, ç|Xø+d
` neeÖqeTT\qT deT<w¾Ô¼ Ã <]ô+#á>\ · &T. |seÁ ÖÔáqT
#ûsÁT³Å£ deTsÁT&>·TqT.
Ôá jáTq>· |seÁ ÖÔá. Ôá jáTq>· JyÔá. JyÔájûT
ç|Ô«á >±Ôá. nÔá&T T~ÆjTá +<Tq|Ú&T, ºÔáeï TTq+ <Tq|Ú&T,
dÇuó²eeTTq+ <Tq|Ú&T, sTT+ç~jáTeTT\+ <Tq|Ú&T,
¿£s¹ +ç~jáTeTT\+ <Tq|Ú&T Å£L& ÔHû jáTTq³T¢ uó²$+#áTqT.
³T¢ ÔqT q&#Tá #áTHq uó²$+ºq|Ú&T ÔqT nq>± Xø¯sÁ
eT nsÁeTT. #áÖ#áT #áTq|Ú&T, $qT #áTq|Ú&T, ÜqT
#áTq|Ú&T, ÔHû #áÖ#áT #áTHq, $qT #áTHq, ÜqT
#áTHq uó²$+#áTqT. n|Ú&T ÔqT sTT+ç~jáTeTT\+<Tq
»»HûqT.µµ nfñ¢ uó²$+#áT #áTq|Ú&T uó²eeTT\jáTT dÇuó²eeTT
36 ^ÔÃ|wÔY
qT+& e#áTÌqT >·qT¿£, n#áÌ³ qTq HûqT eTqdTàjáT+<Tq

HûqT. n<û $<óe TT>· T~Æ jáT+<Tq|Ú&T Å£L& »»HûqTµµ njûT
uó²$+#áTqT. n|Ú&T Ôá T~ÆÔÃ Å£L&jTá Tq< Ôî*jáTeýÉqT.
³T¢ HûqT nqT ç|Ô«á >±Ôá Xø¯sÁeTTq sTT+ç~jáTeTT\
jáT+<T, dÇuó²eeTTq+<T, T~ÆjTá +<T d+kÍØsÁeTTqT {ì,¼
#ûjTá T |qT\qT {ì¼ jáTT+&TqT. Ôáeï T d+kÍØsÁeTTq|Ú&T
Ôá T~ÆjTá +<T+& ç||+ #áeTTq eTqdTà, sTT+ç~jáTeTT\T,
Xø¯sÁeTT kå¿£s«Á eTT>· (yV²qeTT>·) $jîÖÐ+#áTqT. ¿¹ e\eTT
ýË#áH|sÁT&T>· qTq|Ú&T dÇuó²eeTTýË¿ì d+dsÁDeTT
#î+~ d>³ · T eÖqe ç|È>ã · jáTT+&TqT. n|Ú&T »»HûqTµµ njûT
uó²$+#áTqT. eT]+Ôá ~>·C²]q|Ú&T ¿¹ e\eTT ÜqT³, $qT³,
#áÖ#áT³, dÎ]ô+#áT³ sTTÔ«~ bÍújáÖ<T\T sTT$T&, nq>±
sTT+ç~jáTeTT\ jáT+<T sTT$T& jáTT+&bþeÚqT. {ì¼ysÁT
eÖqe sÁÖ|eTTqHû jáTTqqT |Xø eÚ\ÔÃ deÖqyîT® jáTT+<TsÁT.
¹¿e\eTT Xø¯sÁyûT Ô eTqT¿=qTysÁT < bþwDeTT ¿=sÁÅ£
eÖçÔáeTT J$+#áTysÁT eÖqeÚ\ýË n+<]¿£q ºqysÁT.
d¾ÔáT\ýË¿ì ÔájûT nesÃV²DeTT #î+<T#áTq~. JyÔá
T~ÆýË jáTT+&e#áTÌqT. dÇuó²eeTTýË (eTqdTàýË) qT+&
e#áTÌqT. +ç~jáTeTT\ýË qT+&e#áTÌqT. Xø¯sÁeTTýË¿ì Å£L&
~>·e#áTÌqT. $ jáTjáTT ÔqT ç|yû¥+#áT eP«V²eTT\T.
>·V²eTT\ e+{ì$. $jáTjáTT ¿±¿£ Ô qTH&T. ÔqT
nV²]Xø\T |Õ d¾ÔáT\ýË \T#áT#áTbþsTTq#Ã Ôáq Èd¾Ü
eTsÁ#áTqT.
ÔqT Xø¯sÁeTTq+ <TH&T ¿± Xø¯sÁeTT ÔqT ¿±<T

n Ôî*jáTeýÉqT. ÔqT ç||+ #áeTTqT sTT+ç~jáTeTT\<Çs
nqTuó$ +#áT#áTHqT ¿± ÔqT sTT+ç~jáTeTT\T ¿±<T. ÔqT
eTqdTà<Çs dÇuó²eeTTqT+& yî\Te&T#áTq uó²eq\jáT+<T
ç|yû¥+#áT#áTH&T. ¿± Ôáq uó²eeTTýñ ÔqT ¿±<T. ÔqT
T~ÆjáTqT ¿£¿£«qT+& ç|¿±¥+#áT#áTH&T. ç|¿±XøeTTqÅ£
Å£L& ÔHû <ósÁeTT. Ô H<ósÁeTT>·Hû Ôáq ç|¿±XøeTTq~.
nfñ¢ Ô H<ósÁeTT>·Hû Ôáq uó²eeTT\T, ¿Ã]¿£\T, Xø¯sÁeTT
q$. $ jáTjáTT ¿±¿£ Ô Hî³T¢H&T? HûqT, ÔqT n
eTqeTT |<û |<û |\TÅ£ |<eTTqÅ£ nsÁyûT$T? ÔqT
ç|yû¥+#áT ¿£¿£«\T ÔqT ¿±<T >·<! T~ÆjáT+<T ç|yû¥+º
q|Ú&T T~ÆeT+ÔáT &+<TsÁT. ýË#áq\ jáT+<Tq|Ú&T
ýË#áH|sTÁ &+<TsÁT. ýË#áq\T eTqdTà <Çs e#áTÌ
#áT+&TqT. eTqdTà ç|<óqeTT>· J$+#áT #áTq|Ú&T eÖqeÚ
&+<TsÁT. nfñ¢ nV²]Xø\T sTT+ç~jáT |]Ôá|¾ïÂ¿Õ, sTT+ç~
jáÖsÁe TT\ ¿=sÁÅ£ Xø$T+#áTy ¿±eTTÅ£ &+<TsÁT. ¿¹ e\eTT
Xø¯sÁ çXøeTjûT #ûjTá >·\T>·T³ nqT d¾Ü jáT+<Tq|Ú&T çXæ$TÅ£
&+<TsÁT. jáÖ ¿£¿«£ \ýË ç|y¥û +ºq|Ú&T jáÖ HeTeTT\T
y&T#áTHeTT. ¿± sTT$ jûT$TjáTT ÔqT ¿±<T.
ÿ¿£ >·V²dT sTT+{ìjTá +<Tq|Ú&T jáTÈeÖ. uó²sÁ«ÔÃ
qTq|Ú&T uósÁï. |¾\¢\ÔÃ qTq|Ú&T Ôá+ç&. Ôá*¢<+ç&T\Å£
Å£eÖsÁT&T. nq<eTT\Å£ kþ<sÁT&T. ¿±s«\jáTeTTq ¹¿Ð
38 ^ÔÃ|wÔY
q|Ú&T n~ó¿±], >·TeTkÍï, |P«qT sTTÔ«~>· >·T]ï+|&TqT.

dV¾²ÔáT\T dV¾²ÔáT&T>· >·T]ï+ÔáTsÁT. {ìjTá +<T Ô HîesÁT?
ÔqT jáTÈeÖjáÖ? n dyûXøeTT\jáT+<T ÔqT
jáTÈeÖ ¿±<T >·<! nfñ¢ ÔqT uósÁïjáÖ? Ôá+ç&jáÖ?
kþ<sTÁ &? n~ó¿±]jáÖ? dV¾²ÔáT&? $ @$jáTT ÔqT ¿±&T.
dyûXeø TTqT {ì¼ jáTÈeÖ, uós ,ïÁ kþ<sTÁ &T sTTÔ«~>· Ôî*jáT
&T#áTH&T.
ú yîesÁeÚ? |Õ Ôî*|¾q eÖqeÚ&y? çXæ$TÅ£&y?
jáTÈeÖ, uósÁï, kþ<sÁT&T sTTÔ«~ d¾ÜjáÖ? $ jûT$jáTT
¿±e, njáTT jáÖ d+<sÒÁ eÛ TTqT {ì¼ ÔÔØ*¿£ dÔ«á eTT
\ Ôî*jáTTqT. $ ¿±¿£ Ô HîesÁT?
ú yîesÁeÚ nqT ç|XøÅ£, HûqT nbÍÎseÚ, dTu²ÒseÚ,
kþyûTXøÇsÁseÚ n Ôî\T|Ú#áT+<TsÁT. n~Å£L& úeÚ |Ú{ì¼q
ÔásTÁ yÔá |{ìq¼ |¹s>±, úeÚ n+ÔáÅ£ eTT+<T Å£L& jáTTHeÚ
>·<! |sÁT |³¼¿e£ TT+<T ú yîesÁeÚ? »»Hû qTHqT, Hû
qTHqTµµ nqT#áT+<Tyû. Hû qT+&T³ nq>± @$T? ú yî³T¢HeÚ?
Ô«~ ç|Xø\Å£ deÖ<óqeTT Ôî\TdT¿=qeýÉqqT C²ãd
me]Å£+&THÃ nÔá&¹¿ jîÖ>·$<«.
jîÖ>·eTTq+<T nesÃV²DeTT, sÃV²DeTT Ôî\T|
&q~. »»HûqTµµ nqT ç|Èã T~ÆýË¿ì, eTqdTàýË¿ì (dÇuó²
eeTTýË¿ì), sTT+ç~jáTeTT\ýË¿ì, Xø¯sÁeTTýË¿ì ~Ð
e#áTÌ³ nesÃV²DeTT. eTsÁ\ Xø¯sÁeTT sTT+ç~jáTeTT, eTqdTà

<{ì T~Æ #û] n³T|Õ ÔqT>· qT+&T³ sÃV²DeTT.
eÖqeÚ\T dV² ÈeTT>· eTqdTà esÁÅ£ sÃV²DeTT #ûjTá >·\sÁT.
ÔáeT dÇuó²eeTTqT ÔeTT <{ìq|Ú&û T~ÆýË¿ì ç|yû¥+#áT³
ÈsÁT>·TqT. XË¢¿e£ TTq »ÔÔáq'µ nqT |<e TT çbÍsÁ+uóe TTq
y&&q~. nq>± ÈsTT+|&q Ôá n nsÁeTT. #áÌ³
dÇuó²eeTT|Õ ÈjáTyûT #î|Î&q~. Ôáq dÇuó²eeTTqT ÔqT
ÈsTT+#áT³Å£ e\d¾q dÖçÔáeTT\jáTT eTT+<T n<ó«jáT
eTTýË Ôî\T|&q$. y{ì bÍ{ì+ºq|Ú&T dÇuó²eeTT|Õ
ÈjáTeTT ¿£\T>·TqT. n{ì¼y¹¿ ç|Xæ+Ü ¿£\T>·TqT.
eTqdTàýË qTq|Ú&T n|Î&|ð &T Xæ+Ü ¿£\T>·e#áTÌqT.
Xæ+Ü yûsÁT, ç|Xæ+Ü yûsÁT.
40 ^ÔÃ|wÔY
jîÖ>· ¿±sÁ¿£eTT\T
C²ãq$C²ãq ÔábÍïÔ Å£L³kþ $Ôû+ç~jáT' ö
jáTT¿£ï ÔáT«#á«Ôû jîÖ^ deTýËcÍ¼Xø ¿±+#áq' öö 8
+ç~jáTeTT\qT ÈsTT+ºqy&T, C²ãqeTTqT
ç>·V¾²+ºqy&T, Ôá«J$ÔáeTTq C²ãqeTTqT sÁÇ]ï+º
$C²ãqeTTÔÃ Å£L& Ôá|Úï&îÕqy&T, eT{ì¼ +>±sÁeTT yîTT<\>·T
ý¿ì¿£eTT\>·T $\Te\qT <{ìqy&T` {ì¼ d<TZDeTT\ÔÃ
Å£L&qy&T jîÖÐ n #î|Î &T#áTH&T.
C²ãq deTTbÍsÁ̈q eÖqeÚqÅ£ Ô«Ôá« edTï $yû¿£eTT
¿£*Ð+#áTqT. XæXøÇÔáeTT, ÔÔØ*¿£eTT n>·T $wjTá eTT\qT $Xø<
|sÁ#áTqT. ÔÔØ*¿£eTT\ÔÃ Å£L&qy&T Ôáq Èd¾Ü
¿ÃýËÎsTT, nXæXøÇÔáTeýÉ sÁ¿£sÁ¿£eTT\ çuóeT\Å£ ýËq>·TqT.
Èqq eTsÁDeTT\T ÈeTTqÅ£ JeÚjáÖçÔáýË |T³¼eTTýñ
>±, <«+ÔáeTT\T ¿±eÚ. C²ãqeTT ¿£*ÐjáTTqqT n~ ~q
#ásÁ«jáT+<T $C²ãqeTT>· uó²d¾+|#Ã ÔqT eTsÁDì+#áTq
uój
Tá eTT ¿£\T>·TqT. C²ãqeTT ¿¹ e\eTT XægC²ãqeTT>·Hû +&
bþs<T. n~ nqTuóeC²ãqyîT® Ôá«JeqeTTq uó²d¾+|eýÉqT.
n{ì¼ y¿ì XæXøÇÔá $\Te\jáT+<T d¿ìï, nXæXøÇÔáeT>·T
$wjáTeTT\+<T nHd¿ìï dV²ÈeTT>· @sÁÎ&TqT. n{ì¼y&û
Ôá|Ú&ï T >· J$+#á>\
· &T. @ $wjTá eT+<T Ôáw jáTT+&<T . Ôá«
J$ÔáeTTq ¿±\eTTqT, <ûXøeTTqT {ì¼ <]#ûsÁT dyûXøeTT\
jáT+<T ¿£seïÁ «eTT yûTsÁÅ£ sÁÇ]ï+º Ôá|¾>ï · J$+#áT #áT+&TqT.
jáTC²ãsÁeTT>· e]ï+#áT #áT+&TqT. nq>· |sÁT\ V¾²ÔáeTT ¿=sÁ¹¿
ç|<óqeTT>· J$+#áTqT.
Ô«Ôá«eTT\T Ôî*d¾qy¿ì, ÔáeT ¿£sÁïe« sÁÇV²D
eTTq \ºqy¿ì d¾sÁÔáÇeTT+&TqT. ¿£sÁüD\T, $¿£sÁüD\T
nÔá çuóeT çuó²+ÔáT\Å£ ýËqT #ûjáTTqT. ç|Èã XøÌ\eTT>·
qT+&TqT. +ç~jáTeTT\T Å£L& nÔá qqTd]+ºjûT
jáTT+&TqT >±, +ç~jáÖsÁe TT\ yî|Õ Ú |sTÁ Ð&eÚ. ¿£seïÁ «eTT
qÅ£, |sÁV¾²ÔáeTTqÅ£, ~y«s<óqeTTqÅ£ +ç~jáTeTT\T,
eTqdTà dV² ¿£]+#áTqT. Xø¯sÁeTT, +ç~jáTeTT\T nÔá|Õ
ç|u²ó eeTT #áÖ|ýeñ Ú. nÔá&û y|Õ ç|u²ó eeTT #áÖ|Ú#áT, C²ãq
$C²ãqeTT\jáT+<T \ºjáTT+&TqT. n{ì¼ d¾Ô çá |Eqã Å£ eT{ì¼
uÉ&¦, ssTT, +>±sÁeTTq+<T ç|<óqeTT>· ç|ÈãjûT >Ã#á
]+#áTqT. ýË¿£eT+ÔájTá T ç|C²ã $ý²dyTû nqT uó²eeTT+&TqT.
|Õ Ôî*|¾q XË¢¿e£ T+<T H\T>·T n+XøeTT\T >Ã#á]+#áTqT.
jîÖ>·eTTq¿ì$ ç|<óqyîT®q$. n$ $<óeTT>· qTq$.
42 ^ÔÃ|wÔY
1. C²ãq $C²ãqeTT\#û Ôá|¾ï #î+<T³ (C²ãq $C²ãq ÔábÍïÔá ):

C²ãqeTT XægeTT\ <Çs, ÜVäd |ÚsDeTT\ <Çs,
uó>·eBZÔ~ ^Ôá\ <Çs, yû<+>·eTT\ <Çs, |wÔáTï\
<Çs, eT]jáTT >·TsÁTuË<ó\ <Çs T~ÆeT+ÔáT&>T· kÍ<óÅ £ &T
ç>·V¾²+|e#áTÌqT. ç>·V¾²+ºq C²ãqeTTqT ~q#ásÁ« jáT+<T
|PsÁe TT>· nqTuóÖ Ü #î+<T³ $C²ãqeTT. n~ kÍ<óq ÔÃ Å£L&q
|. bÍ¿£XægeTT HûsÁTÌ¿=q+ÔáeÖçÔáeTTq e+³ eºÌq <q
ýñeTT ¿£<! nqTuóe eTTqHû C²ãqeTT e#áTÌqT. nfñ¢ ÔáÔÇïá C²ãqeTT
d¾sÁ|&T³Å£ JeÚ&T J$ÔáeTTq ÿ¿£ kþbÍqç¿£eTeTT>· jáTC²ãsÁ
¿£sÁ ý²#á]+#áT#áT, <îÕeeTT Ôî*|¾q |sÁV¾²Ôá jáTÈãeTTqT
sÁÇV¾²+#áT#áT, dq«d¾+ºq eTqdT ¿£\y&îÕ jáTT+&eýÉqT.
¿£sÁjáT+<* dÇsÁÖ| dÇuó²eeTT\ Hî]Ð jáTC²ãsÁeTT
¿£sÁ sÁÇ]ï+#áT³ m{Ë¢ eTÖ&e n<ó«jáTeTTq Ôî\T|&q~.
n{ì¼ jáTÈã¿£sÁqT |+ç&î+&T $<óeTT\T>· C²ãq jîÖ>·eTTq
<îÕeeTT Ôî*|qT. y sÁÇ]ï+#áT³ e\q C²ãqeTTÔÃ
jîÖÐ+#áT³ d+uó$+#áTqT. n{ì¼ y¿ì ¿±+¿£, <ûÇweTT ýñ
d¾Ü n $wjáTeTT\jáT+<T @sÁÎ&T³ dH«d jîÖ>·eTTq
Ôî\T|&q~. n³T|Õq n<ó«jáTeTTq d+¿£\Î dH«deTT
Å£L& Ôî\T|&q~. ³T¢ ç¿£eTkþbÍq eÖsÁZeTTq Âs+&e
n<ó«jáTeTTq Ôî*|¾q kÍ+K«eTT 3, 4, 5 n<ó«jáTeTT\ýË
sÁÇ]ï+#áT³ e\q ç¿£eTeTT>· ÔáÔÇïá C²ãqeTT $C²ãqeTT>· |]DÜ
#î+<TqT. n{ì¼ y¿ì ÿ¿£³e n<ó«jáTeTTq Ôî*|¾q $cÍ<

eTT+&<T. ç¿£eT eT>·T kÍ<óq zsÁTÎÔÃ sÁÇ]ï+| kÍ<óÅ£
qÅ£ $T&$T& C²ãqyûT $T>·T\TqT. J$ÔáeTTq Ôá|¾ï jáTT+&<T .
2. Å£L³d : #á+#á\ÔáÇeTT, eÖsÁTÎ ýñ¿£ @¿£¯ÜýË q
ç|È.ã XøÌ\ÔáÇeTT, ]Ç¿±sÁÔÇá eTT ¿£*ÐjáTT+&T³ Å£L³d d¾Ü .
¿£sÁ|ÚsÁTw§&T >±*¿ì Âs|Âs|ý²&T#áT ]bþeÚ B|eTTeýÉ
qT+&TqT. n¿£s Á |ÚsÁTw§&T XøÌ\ CË«ÜeýÉ qT+&TqT. jîÖ>·
kÍ<óÅ£&T n{ì¼ d¾Ü bõ+<eýÉq XË¢¿£eTT dÖº+#áT
#áTq~. C²ãqeTT, $C²ãqeTT>· |]DÜ #î+<T#áTq|Ú&T jîÖ>·
kÍ<óÅ£qÅ£ Ô«Ôá« edTï $yû¿£eTT ¿£\T>·T#áT+&TqT. J$Ôá
eTTq ÈsÁT>·T dyûXøeTT \jáTT eºÌbþeÚ $wjáTeTT\
Ôî*jáTT#áT+&TqT. eTeT¿±sÁeTT, yîÖV²eTT e+{ì +<óe TT\T
ÔásTÁ >·T#áT+&TqT. uój Tá eTT, XË¿£eTT Ôá>T· #
Z Tá +&TqT. ç¿£eTeTT>·
n]w&Ç sÁeZ TT\T $d]+¨ |&TqT. ÔáÔÎá *Û ÔáeTT>· u²V²« dyûXø
eTT\T nÔá eTqdTàqT ¿£\esÁ|³¼eÚ. eTqdT #á+#á\ d¾Ü
qT+& n#á+#á\ d¾Ü¿ì #ûsÁTqT. ¹¿çÔáeTT qT+& jîÖ>·kÍ<óÅ£
ç|Èã n¿£s ÔÁ Çá eTT #î+<T#áT+&TqT. n{ì¼ y Å£L³dT& + <TsÁT.
m dyîT³ <îÒ\T ÔáÐ*qqT ¿£+kÍ* jîTT¿£Ø <Ð* #îÅ£Ø
#î<sÁ¿£ jáTT+&TqT. |<TqT ¿£*Ð jáTT+&TqT. <¿ì #á\q
eTT+&<T . ¿£+kÍ* <Ð* Å£L³ eT+<TsÁT. Å£L³dT& q >· n{ì¼
XøÌ\ÔáÇeTT ¿£\y& nsÁeTT.
44 ^ÔÃ|wÔY
|sÇÁ Ôá ¥KsÁeTT\qT Å£L& Å£L³eTT \+<TsÁT. ¥KsÁeTT

m+&Å£, yqÅ£, >±*¿ì, #á*¿ì, yû&$T¿ì Ôá³T¼¿=qT#áT ÔáïeT
d¾ÜjáT+<T+&TqT. Å£L³dT &{ì¼y&T.
Å£L³d¾Ü n¿£s Á d¾Ü . n~ Ôáeï T d¾Ü . n{ì¼ d¾Ô çá |ÈÔã Çá eTT
nsÁT<T>· qT+&TqT. C²ãqeTT $C²ãqeTT>· |]DÜ #î+~q|Ú&T
eÖçÔáyTû jîÖ>·kÍ<óÅ £ &T Å£L³dT& T ¿±>·\&T. n{ìy¼ &û +ç~jáT
eTT\qT ÈsTT+ºq y&>·TqT.
3. $Ôû+ç~jáT' : +ç~jáTeTT\qT u²>·T>· jáT$T+#á
>·\T>·Ty&T eT]jáTT ç>·VäqTç>·V²eTT ¿£\y&T eÖçÔáyûT
jîÖÐ ¿±>·\& uó> y· qT&T |\TÅ£#áTH&T. jîÖ>·kÍ<óÅ £ qÅ£
+ç~jáTeTT\T dV²¿£]+#áT³jûT>±, +ç~jáTeTT\Å£
ýË&T³ ÈsÁT>·<T. +ç~jáÖsÁeTT\ yîÕ|Ú |sÁTÐ&T eTqdT
C²ãq $C²ãqeTT\ <Çs $yû¿£eTTqT, yîÕs>·«eTTqT bõ+~
+ç~jáTeTT\ q~ó>$· T+#á>\ · <T. kÍ<óÅ £ &T ç¿£eT|<ÜÆ q jîÖ>±
uó²«deTT #ûjTá Ty&îqÕ #Ã, C²ãqeTTqT #ásD Á eTTq |³T¼³Å£
yîTT<³ ç|jáTÔáeTT #ûjáTTqT. <e\q $yû¿£ yîÕs>·«eTT\T
¿£\T>·eýÉqT. n³T¢ ¿£\T>·q+Ôá esÁÅ£ +ç~jáTeTTýñ ÈsTT+#áT
#áT+&TqT. n³T¢ È]Ðq|Ú&î\¢ sÁTÔàV²|&¿ £ |Úq' ç|jTá ÔáeTT
>±$+#áT #áT+&eýÉqT. Ôá« J$ÔáeTTqT C²ãq eÖ<ósÁeTT>·
sÁÇ]ï+#áT³Å£ |PsÁ ç|jTá ÔáeTT >±$+|eýÉqT. +ç~jáTeTT\T
ç¿£eTeTT>· eXøeT>·THû ¿±, y{ì eXøeTT #ûdT¿=qT³Å£ rçe
eT>·T B¿£\T |³¼s<T. dV²eTTq ý¤+Ðq³T¢ ÔásÁ eÖsÁZeTT

\ýË +ç~jáTeTT\T ý¤+>·eÚ. <$T+#áT³ jîÖ>·eÖsÁZeTTq
w¾<ÆeTT. ç|eTÔÃ, ý²\qÔÃ |¾\¢\qT qTKeTT #ûdT¿=qT
q³T¢, +ç~jáTeTT\qT u²~ó+#á¿£ dV²|PsÁÇ¿£eTT>· jáT
eTeTTýË¿ì Ôî#áTÌ¿=qeýÉqT. {ì¼ ¿±sÁ«eTT\Å£ \eTT
C²ãqeTT qT+& \_ó+#áTqT.
4. deTýËcÍ¼Xø ¿±+#áq' : ýËw¼ eTq>· ýËV²eTT ýñ¿£ qT|
eTT¿£Ø. nXøeTT nq>· ssTT (>·T+ç&sTT). ¿±+#áq eTq>·
+>±sÁeTT. ýËV²eTTqT, ssTT, +>±sÁeTTqT deÖqeTT>·
#áÖ#áT³ m]Ðqy&û jîÖ>±sÁÖ&óT &îqÕ jîÖÐ n uó> e· +ÔáT&T
#î|ð #áTH&T.
ssTT ¿£q ýËV²eTT, ýËV²eTT ¿£q +>±sÁeTT eÖqeÚ\
<w¾¼ýË $\TyîÕq$. nfñ¢ XøSç<T&T, yîÕXø«&T, ¿£çÜjáTT&T,
çu²V²DT&T Å£L& V²#áTÌÔá>·TZ\ÔÃ |]>·Dì+|&T #áTH&T.
nfñ¢ $<«e+ÔáT&T, nC²ã uóñ< <w¾¼ÔÃ #áÖ&&T#áTH&T.
fÉ¢ jîÖ nd+U²«¿£eTTýÉqÕ $wjTá eTT\T uó<ñ T~ÆÔÃ #áÖ&
&T#áTq$. <óÅ£&T, <]ç<T&T, n~ó¿±], kÍeÖqT«&T
Ô«~$ Å£L& qfñ¢. M³{ì deÖqeTT>· #áÖ#áT³ m³T¢?
nqeTTqT, nXø<eÆ TTqT deÖqeTT>· #áÖ&<> T· H? ~ kÍ<ó«
|&T $wjáTeÖ? dw¾¼jáT+<T <û $\Te <Å£q~ >·<!
>·TiÀeTT, >±&< ÿ¿£{ì m³¢>T· qT? |ð, ¿£|ð sÁeTT ÿ¿£Ø bþ*¿£
46 ^ÔÃ|wÔY
qTq y sÁT#áT\T yûsTÁ ¿£<! <TsÁq¨ T\Å£, dÈq¨ T\Å£, kÍeÖqT«
\Å£ uóñ<eTT ýñ<? Ô«~ ç|XøýÉjîÖ |Ú³T¼¿= e#áTÌqT.
|Õ Ôî*|¾q ejáTT deÖqeT #î|ð ³ yîT³¼y<û +ÔáyTû
n>·TqT. n~ #ásÁDjáTT¿£ïeTT Å£L& ¿±<T. eT] uó>·e+ÔáT
&³T¢ #î|¾ÎH&û$T? B sÁV²d« yûTeTq>·, n{ìjáT+<T
n+Ôás«$T<îeÕ yîTT¿£Ø¯Ü>·Hû jáTTH&T. n+Ôás«$T <îeÕ eTTqT
<]ô+#áTy&T jîÖÐ. |Õ Ôî*|¾q n n+XøeTT\T d¾Ü>=
jáTTq$ >·<. d¾Ü $wjáTeTTq n n+XøeTT\T ÿ¿£Ø{ìjûT.
sE H&T. |< H&T. çu²V²DT&T H&T. nfñ¢
¿£ç ÜjáT, yîXÕ «ø , XøSç<T\T HsÁT. ssTT q~. seTT &TH&T.
#áÌ³ >·eT+#áe\d¾q $wjTá eTT »»+&T³µµ nqT $wjTá eTT.
B d¾Ü n+<TsÁT. +&T³ n{ìjáT+<T deÖqyûT. ¿±
jáÖ edTeï Ú\ #îÔÕ qá « $¿±deTTq+<T uó<ñ e TT ¿£\<T. ¿={ì
jáT+<T #îÕÔáq«eTT mÅ£Øe $¿£d¾+º jáTT+&TqT. ¿={ì
jáT+<T ÔáÅ£Øe $¿£d¾+º jáTT+&TqT. #îÕÔáq«eTT jîTT¿£Ø
$¿±deTTqT{ì¼ ç|¿±XøeTT, ç|uó²eeTT yûsÁT yûsÁT>· qT+&TqT.
nXøeTT ¿£q ýËV²eT+<T ç|¿±Xø yîTÅ£Øe. qTeTT ¿£q
+>±sÁeTTq+<T ç|¿±Xø yîTÅ£Øe. nfñ¢ JeÚ\jáT+<T Å£L&
y] y] ç|¿±XøeTTqT {ì,¼ y] y] $\Te ýñsÎÁ &T#áT+&TqT.
ç>±eT bÍ\Å£qÅ£, kÍçeÖÈ« bÍ\Å£qÅ£ e«Ô«deTT y]
#îÕÔáq« $¿±deTTqT {ì¼ jáTT+&TqT.
#îÔÕ qá « $ý²deT+ÔájTá T jîÖÐ<w¾j

¼ Tá +<T ÿ¿£ eÖjáÖ
H³¿£eTT. ÈqÅ£ sCÉÕqy&T |Õ ÈqÅ£ +³T ¿±>·\&T.
eTT+<T ÈqjáT+<T Å£L& +³TjûT nsTT +&e#áTÌqT.
ÈqýË <óÅ£&T ç¿ì+<{ì ÈqýË |< ¿±e#áTÌqT. ³T¢
JeÚ\T Èq¿=¿£ bÍçÔábþwDeTT #ûjáTT#áT, yû\ Èq\ýË
$$<óe TT\>·T bÍçÔá\T bþw¾+#áT#áT+<TsÁT. #îÔÕ qá « $ý²deTT
yîqT¿£>·\ nd¾ÔáÇeTTqT <]ô+#áTy&T ÈeT>·T jîÖÐjáT
l¿£w§ uó²eeTT. jîÖÐ JeÚ\qT, y]jáT+<T e]ï+#áT#áTq
n+Ôás«$T <]ô+º, deT<sÁôqT&îÕ \T#áTqT. dw¾¼jáT+<T
JeÚ\T bþw¾+#áT bÍçÔá qqTd]+º y]ÔÃ ç|ÜdÎ+~+#áTqT.
bÍçÔábþwDeTTq yî$Õ <ó« eTT+&e#áTÌqT. <¿±<ósÁuÖó ÔáT&>T·
JeÚjáT+<T ed¾+#áT n+Ôás«$T ÿ¿£Ø&û. ~ Ôî*d¾qy&T
jîÖ>±sÁT½&>·TqT >±, ¹¿e\eTT ç|¿£Ü $\Te\¹¿ |³¼eTT
¿£³T¼#áT J$+#áT $T&$T& C²ãqeTT ¿£\y&T ¿±<T. jîÖ>·
kÍ<óÅ£&T n+Ôás«$TÔÃ nqTd+<óqeTT #î+<T³ e\q
jîÖ>±sÁT½&îÕ, jîÖÐjî®T \&TqT. #îÕÔáq« $ý²deTT\Å£
¿£]ü+|&q#Ã jîÖ>· çuów§¼&>·TqT.
48 ^ÔÃ|wÔY
jîÖ>· dÖÔáçeTT\T
dTV²çÔsÁT«<dÓq eT<ó«d <ûÇw«+<óTw§ ö
kÍ<óTwÇ|¾ #á bÍ|w§ deTT~Æ ]Ç¥w«Ôû öö 9
jîÖ>·kÍ<óÅ£qÅ£ Ôád+jáTeTeTT ¿£\T>·T³Å£ eT]
¿= d~ÇwjáTeTT\T dÖº+|&q$. n$ |Õ XË¢¿£eTTq
Ôî\T|&q$. n+<T yîTT<{ì~ $$<óeTT\>·T eTqTE\qT
d+|TeTTq ¿£*jáTT#áT+&T³ kÍeÖq«eTT>· ÈsÁT>·T#áTHû
jáTT+&TqT. n+<T Ô=$T~sÁ¿£eTT\ eTqTw§«\qT >·Ö]Ì
XË¢¿£eTT Ôî\T|Ú#áT, n{ì¼y sÁ+<]jáT+<T jîÖÐ deTuó²eq
¿£*ÐjáTT+&eýÉq l¿£w§&T uË~ó+#áT#áTH&T. yÂsesÁq>·
1. dT¿£ÔY : nq>± ç|Ü|\eTT ¿ÃsÁ¿£ |¿±sÁeTT
#ûjTá TysÁT.
2. $TçÔá : |¿±sÁeTTqÅ£ ç|ÔáT«|¿±sÁeTT
#ûjTá TysÁT.
3. n] : XøçÔáTeÚ.
4. <dÓq : Ôá³dT& T
5. eT<ó«d : eT<ó«e]ï
6. <ûÇw« : <ûÇw¾+| <ÐqysÁT.
7. +<óT : +<óTeÚ
8. kÍ<óT : kÍ<óTeÚ
9. bÍ|Xø : bÍ|Ú\T.
|Õ Ôî*|¾q Ô=$T~ esÁZeTT\ y]jáT+<TqT deT
uó²eeTT >·\y&û çXâwj ÷¾ Tá >·T jîÖÐjáT <îeÕ eTT Ôî\T|Ú#áTH&T.
ç|dT Ôï á ¿±\eTTq jîÖ>·eTqT |<e TTqT $]$>· y&T³
ÈsÁT>·T#áTq~. uó>·e+ÔáT <w¾¼ýË Ôád+jáTeT jîÖ>·eTT
bõ+<T³Å£ jîÖ>·kÍ<óÅ£¿ì e\d¾q \¿£DeTT\T <îÕeeTT
$e]+ºH&T. n$ jáTjáTT eT]jîTT¿£Ø eÖsÁT |ÚqdsÁD
#ûjáTT³ ÔáïeTeTT. n$ $<óeTT>· qTq$.
1. |\eTT\ Hd¾+#á¿£ ¿£sÁïe«¿£sÁ sÁÇ]ï+#áT³.
2. d+¿£\ÎeTT\qT dq«d¾+#áT³.
3. +<óeTT ýñ¿£ ¿£sÁqT sÁÇ]ï+#áT³.
4. XøeTeTT ¿£*ÐjáTT+&T³.
5. oÔÃwe TT\qT, dTK<T'KeTT\qT, eÖHeeÖqeTT
\qT Ôá³dT&îÕ >·eT+#áT³.
50 ^ÔÃ|wÔY
6. C²ãqeTTqT #ásÁDeTTq $C²ãqeTT>· neT\T

|sÁ#áT³.
7. \¿£&, XøÌ\ÔáÇeTT ¿£*ÐjáTT+&T³.
8. ç>·V¾²+|&q +ç~jáTeTT\T ¿£*ÐjáTT+&T³.
9. eT{ì¼, ýËV²eTT, +>±sÁeTT {ì¼ yjáT+<T deT
<w¾¼ jáTT+&T³.
10. eTT+<T Ôî*|¾q Ô=$T~ esÁeZ TT\ y]jáT+<T deT
<sÁôq eTT+&T³.
|Õ Ôî*|¾q |~ dÖçÔeá TT\T bÍ{ì+#áT³Å£ jîÖ>· kÍ<óÅ £ &T
d+d¾<T &Æ T ¿±eýÉqT. n{ì¼ d+d¾<ÔÆ á ýñq|Ú&T <ó«qeTTq Å£|ç¿£
$T+#áT³ n$yû¿£eT Ôî*jáTeýÉqT.
10
ÔáC²ãqeTT
jîÖ^ jáTT+JÔá dÔáÔá eÖÔq+ sÁV²d¾ d¾Ôá' ö
@¿±¿¡ jáTÔáºÔïÔ so sÁ|]ç>·V²' öö 10
sÁV² d« ç|<Xû eø TTq @¿±+ÔáeTT>· d¾Ü >= n+ÔásTÁ KyîTq®
ºÔáïeTT >·\y&îÕ, Xø ýñy&îÕ jîÖÐ dÔáÔáeTT ÔájáT+<T
eTqdTàqT \>·yîTTqsÁTÌqT.
XË¢¿e£ TTq Ôád+jáTeTeTT >±$+#áT $<óqeTT
Ôî\T|&q~. n~ ³T¢q~.
1. @¿±¿ì, sÁV² d¾ d¾Ô 'á : sÁV² d«eTT>·, @¿±+Ôá d¾Ü jáT+<T
+&eýÉqT. B ¿=sÁÅ£ |PsÁÇeTT Ôád+jáTeTeTT ¿=sÁÅ£
jîÖ>·kÍ<óÅ £ \T >·TV²\ýË @¿±+ÔáeTT>· qT+&î&y sÁT. @¿±+Ôá
ç|<Xû eø TTq ¿¹ >·T³ e\q ¿=+Ôá eTqdT Å£<T³|&T q ¿=+<sTÁ
uó²$+ÔáTsÁT. ¿± Å£<TsÁT >·\ eTqdTà m#áÌ³HîqÕ qT Å£<TsÁT>·Hû
jáTT+&TqT. >·TV²\Å£, n&eÚ\Å£ bþqedsÁeTT ýñ<T. Ôáq
52 ^ÔÃ|wÔY
>·V²eTTq+<T kÍ<óÅ£&T ÿ¿£ ¯Ôá ç|<ûXøeTTq @¿±+ÔáeTT>·

oqT&îÕ jáTT+&e#áTÌqT. eTqdà+ÔásÔZÁ yá Tî ® V²<jTá eTT q+<T
*|¾q#Ã @¿±+ÔáeTT \_ó+#áTqT. V²<jáT>·TV²ýË nqT
Ôá«eTT ÈsÁT>·T V²<jáT dÎ+<q jáT+<T eTqdTà \>·eTT
#ûjáTT³ ç|<óqeTT. dÎ+<qeT+<T eTqdTàqÅ£ >·\ d¿ìï
e\q ç|Èã \#áÌ³ \T|Ú³Å£ M\T|&TqT. n|Ú&T ºÔáïeTT
n+ÔásÁTK eT>·TqT. dÎ+<q|Õ jáT$T+#á& jáTT+&TqT.
ýñ< eTHÃ ç|ÈãqT çuóÖeT<ó«eT+<T \>·eTT#ûd¾ n#á³
yî\T>·T <sôÁ qeTT #ûjTá T³Å£ ç|jTá Ü+|eýÉqT. eTqdTà n³T
³T bþ>·\<T. ¿± eTsÁ\ eTsÁ\ ç|Èqã T çuóÖ eT<ó« eT+<*
yî\T>·T <sÁôqeTTqÅ£ çbþÔáàV¾²+#áeýÉqT.
|Õ sÂ +&T $<óe TT\ÔÃ Je\¿£D
eTTqT {ì¼ @ $<óqeTT
dT\uóyîÖ < qe\+_+#á e#áTÌqT. $<óq yûT<îÕqqT ÈsÁT>·
e\d¾q kÍ<óq sÁ+ÔásÁeTT ¿±eýÉqT. ÿ¹¿ ç|<ûXøeTTq sÁÇ
]ï+#áT³e\q ç|¿£Ü ç|<ûXøeTTq dV²¿£]+#á>·\<T. ¯Ôá
¿±\eTT Å£L& bÍ{ì+ºq#Ã ç|jáTÔáeTTqÅ£ d¾~Æ ¿£\T>·T³Å£
¿±\eTT Å£L& ÔÃ&Î&TqT. eTT+<T XË¢¿£eTT\ýË Ôî*|¾q³T¢
deTT~Æ @sÁÎ&T³ e\q ºÔáï eT+ÔásÔZÁ á eT>·T³Å£ >·\ nesÃ<ó
eTT\T Ôá>·TZqT. ÿ¹¿ ç|<ûXøeTT, ÿ¹¿ ¿±\eTT ÔÃ&>·T³ e\q
nesÃ<óeTT\T eT]+Ôá Ôá>·TZqT. n+ÔásÁ+>·eTTq+<T ç|Èã
\T|Ú³e\q kÍ<óq sÁV²d«eTT>· kÍ>·TqT. n+ÔásÁ+>·eTTq

ÔHû ¿±+ÔáT&T >·qT¿£ @¿±+ÔáeTT d¾~Æ+#áTqT.
2. s¥ : Xø >·\y¿ì Ôád+jáTeTeTT Å£<sÁ<T.
|+#áuÖó ÔÔá¿£yTî q® V¾²sÁ+>·eT+<T Xø, d¿ïì kÍ<óÅ £ n+Ôá
sÁ+>· ç|yXû eø TTqÅ£ ne¿±XøeTT ¿£\T>·újáT<T. Xø e\q ç|Èã
V¾²sÁTK eT>·T#áT+&>·, n+ÔásÁTKT&î³T¢ ¿±>·\&T? Xø
q+Ôá¿±\eTT JeÚ&T u²V²«eTTqHû J$+#áTqT >± n+Ôá
sÁ+>·eTTq #ûsÁC²\&T. ¿£qT¿£ rsÁ ¿Ã]¿£\T, Xø\T >·\ysÁT
<ó«qeTTÅ£ e\d¾q çbÍ<¸$ T¿£ nsÁ½ÔáqT ¿ÃýËÎeÚ<TsÁT. <ó«qeTT
|sÁTq n{ì¼ysÁT #ûjáTT ¿£w¾ jáT+ÔájáTT e<¸ ç|jáÖdjûT
n>·TqT. $wjáTeTT Ôî*jáTeýÉqT.
3. n|]ç>V· ² ' : ÔásTÁ \qT, ÔásTÁ \ d+|<q T ÔáeT ¿=sÁÅ£
$jîÖÐ+#áTysÁT ¿£sÁ<TÆ \>·T<TsÁT. ºÔáeTT>· ÔásÁT\
dV²¿±sÁeTTqT n+<T¿=qTysÁT TTDç>·dTï\T ¿±>·\sÁT.
ç>·V¾²+#áT³, |]ç>·V¾²+#áT³ Ôád+jáTeTeTTqÅ£ $sÁT<Æ
eTT\T. <qeTT #ûjTá T³, Ô«>·eTT #ûjTá T³ <ÃV²< ¿±sÁ¿e£ TT\T.
jîÖ>· kÍ<óÅ £ &T ÔásTÁ \ qT+& \_Æbõ+<T T~Æ ¿£*Ð jáTT+&
s<T. Ô ÔásTÁ \Å£ #ûjTá T V¾²ÔáeTT, Ô ÔásTÁ \ qT+& bõ+<T
V¾²ÔáeTT ¿£q $TÅ£Ø³yîT® jáTT+&eýÉqT. $\Te>·\ edTeï Ú\T
>±, yî+& +>±sÁeTT\T >±, <óqeTT>±, VQeTÔáT\T>·
54 ^ÔÃ|wÔY
dÓÇ¿£]+#ás<T. n³T¢ dÓÇ¿£]+ºqqT Ôá¿£DyûT d~ÇjîÖ>·eTT

#ûjáTeýÉqT. dÇ+ÔáeTTqÅ£ $jîÖÐ+|s<T.
4. jáTÔá ºÔïÔ : jáT$T+|&q ºÔáïeTT>·\y&îÕ
jáTT+&eýÉqT. n+<T\Å£ ¿£w¾ #ûjTá eýÉqT. Xø jáTÔáºÔáeï TT
qÅ£ e«Ü¹s¿£eTT. nfñ¢ |]ç>·V² eTT Å£L&. n+<Te\qHû sXø,
n|]ç>·V²eTT jáTÔáºÔáïeTTqÅ£ ç|<óqyîT®q \¿£DeTT\T>·
XË¢¿e£ TTq |s=Øq&q~. ÈeTTqÅ£ jáTÔáºÔáeï TT e\jáTT
qq#Ã nV¾²+d, dÔá«ç|esÁïqeTT, çV²#ásÁ«eTT, <=+>·T~Æ
ýñÅ£ +&T³, n|]ç>·V² eTT, u²V²«Xøº, n+Ôá'Xøº, d+ÔÃweTT,
Ôá« |sqÁÄ eTT, XøÇsÁ ç|D<ì ó qeTT ç|<ó qeT |Ô+á È* eTV²]ü
uË~ó+#îqT. n{ìy¼ ¹¿ d¾s eÁ TT, dTKeTT n>·T ºÔáï d¾Ü ¿£\T>·Tq
Ôî*|qT. uó> e· BZÔjá Tá +<T Å£L& eTT+<T XË¢¿e£ TT\ýË
$wjáTeTTýñ Ôî\T|&q$. ÔáC²ãqeTTq+ <d¿ìï >·\ysÁT
dTÔáeTT>· |Õ Ôî*|¾q jáTeTeTT\qT bÍ{ì+#áT³Å£ çÜ¿£sD Á
Xø~Æ>· çXø$T+#áeýÉqT.
11
d¾sdqeTT
Xø#ê <ûXâ ç|ÜcÍ÷|« d¾sÁeÖdq eÖÔáq' ö
HÔáT«ºÌÛçÔá+ HÜú#á+ #ûý²q Å£XËÔáïsÁyT öö 11
|]Xø<yÆ Tî q® ç|<Xû eø T+<T $T¿ìØ* mÔáT>ï ± >±, ýËÔáT>±
>± ýñ deTÔá\ ç|<Xû eø T+<T ÿ¿£ <sÒÛdq eTT |]º, <|Õ
ÿ¿£ +¿£ #ásÁ eTTqT |]º, <|Õq egeTTqT |]º d¾s eÁ T>·T
dqeTTq Ôád+jáTeTeTTqÂ¿Õ Å£LsÁTÌ+&eýÉqT.
<ó«qeTTq Å£|ç¿£$T+#áT jîÖ>·kÍ<óÅ £ &T Ôá|Î ¿£ bÍ{ì+|
e\d¾q jáTeTeTT *$.
1. <ó«qeTT #ûjáTT ç|<ûXøeTT Xøº>· qT+&eýÉqT. ç|Ü
Ôá«eTT ç|<ûXøeTTqT ú{ìÔÃ Xøçuó|sÁ#áT¿=qeýÉqT. XøºÔáÇ
yûTsÁÎ&T³Å£ #á+<q|Ú n>·sÁTeÔáTï\qT Å£L& HûsÁÎsÁ#áT¿=q
e#áTÌqT.
2. XøºjáT>·T ç|<ûXøeTTq, eT¯ mÔáTï¿± #î¿£Ø|Ó³ H=¿£
56 ^ÔÃ|wÔY
< neTsÁTÌ¿=qeýÉqT. <|Õ <sÒÛdqeTT yûdT¿=q#Ã

eT]+Ôá çXâw÷eTT. ýËV²eTT, ssTT¿£q #î¿£Ø|Ó³ çXâw÷eTT. <
|Õq |sÁºq <sÒÛdqeTT dqeTTqÅ£ eT]¿=+Ôá kÍÜÇ¿£ÔáqT
bÍ~+#áTqT. <|Õ ÿ¿£ |\T#á Ôî\¢ qÖ\T egeTT
yûdT¿=q#Ã eT]¿=+Ôá kÍÜÇ¿£Ôá \_ó+#áTqT. XË¢¿£eT+<T
<sÒÛdqeTT|Õ +¿£ #ásÁeTTqT yûdT¿=qT³ Å£L& Ôî*|¾HsÁT.
e+XæqTç¿£eTeTT>· +¿£ #ásÁeTTq#Ã dqeTT>· y&T¿=q
e#áTÌqT. ýñ#Ã +¿£ #ásÁ eTTqT bõ+<T³Å£ #ûjTá T ç|jTá ÔáeTT
ç|dTïÔá ¿±\eTTq HûsÁeT>·TqT. |Ó³|Õ <sÁÒÛ #|, <|Õ Ôî\¢
egeTT Xøºjî®Tq ç|<ûXøeTTq @sÁÎsÁ#áT¿=q#Ã #\TqT.
3. kÍ<óÅ£&T d¾sdqeTTqT @sÁÎsÁ#áT¿=qeýÉqT. dq
eTq>· Å£LsÁTÌ+&T |<ÆÜ. n~ d¾sÁeTT>·, XøÌ\eTT>· qT+&eýÉ
qq#Ã <ûV²eTTqÅ£ dTK$T#áTÌq~>· qT+&eýÉqT. ýñ#Ã
kÍ<óÅ £ &³T³T ¿£<\ T³ Ôá|Î d]jîT® , eTqdTàqT Ôá|Õ
\>·eTT #ûjTá T³Å£ M\T|&<T. |PsÁÇ¿±\eTTq |<dqeTT
yûdT ¿=Hî&y sÁT. nfñ¢ MsdqeTT Å£L& y&T¿£ jáT+<T+&î&~ .
ç|dT Ôï eá TT Jeq $<óqeTT qqTd]+º Hû\|Õ Å£LsÁTÌ+&T
n\y³T Ôá|ð³#û, meÇsÁTqT |Õ Ôî*|¾q $<óeTT>· Å£LsÁTÌ+
&T³ ýñ<T. dq yûT<îÕqqT n~ ç|<óqeTT>· <ûV²eTTqÅ£
d¾s ÔÁ Çá eTT újáTeýÉqT. uó> e· BZÔj á Tá +<T d¾s eÁ ÖdqyûT Ôî*|¾]
>±, ç|Ô«û ¿£eTT>· @ dqeTTqT ¹s¥Ý +#á ýñ<T . <ó«qeTTqÅ£
ç|<óqeTT>· e\d¾q~, eTqdTàqT Ôá|Õ \>·eTT #ûjáTT³.

ç|jáTÔáeTTq <ûV²eTTq ¿£+ÔásjáTeTT ¿£*Ð+|s<T. ~
ç|<ó qeT kÍ<óÅ £ &T Ôî*jáTeýÉqT. <ûV² d¾s ÔÁ Çá eTT, eTHÃ
d¾s ÔÁ Çá eTT <ó«qeTTqÅ£ ç|<ó qeT>·T \¿£D
eTT\T. n+<Te\q
¿=+<sÁT d<TZsÁTeÚ\T |sÁT+&uÉ{ì¼ <ó«qeTT ÔáTïsÁT. eT]
¿=+<sÁT Å£LsÁTÌ+&uÉ{ì¼ ÔáTïsÁT. dq yûT<îÕqqT ÿ¿£ >·+³
deTjáTeTT <ûV² eTTqT ¿£<| q edseÁ TT ýñ<îÕ jáTT+&eýÉqT.
n³T|Õq eTqdTàqT d¾sÁeT>·T ç|<ûXøeTTq n+Ôá
sÁ+>·eTTq \>·eTT #ûjTá T³ ÈeT>·T dq eT>·TqT. eTqdTqT
V²<jáTeTTq+<T >±, çuóÖeT<ó«eTTq+<T >± d¾sÁeTT>·
\>·eTT #ûjáTT³Å£ ç|jáTÔáeTT kÍ>·eýÉqT. n{ì¼ d¾sÁÔáÇeTT
eTqdTàqÅ£ ¿£\T>·T³Å£ e\d¾q \¿£DeTT \jáTT eTT+<T
XË¢¿£eTT\ýË |Î{ì¹¿ Ôî\T|&q$. y{ì bÍ{ì+ºq|Ú&û
eTqdTàqÅ£ d¾sdqeTT @sÁÎ&TqT. ³T¢ XË¢¿£eTTq
d¾sdqeTT <ûV²eTTqÅ£, eTqdTàqÅ£ Å£L& dÖº+|&q~.
58 ^ÔÃ|wÔY
12
jîÖ>±uó²«deTT
ÔáÔîÕ¿±ç>·+ eTq' ¿£ÔÇ jáTÔáºÔûï+ç~jáTç¿ìjáT' ö
|$Xæ«dHû jáTT+C²« <Ã«>· eÖÔá$Xø<ÆjûT öö 12
d¾s eÁ T>·T dqeTT|Õ Å£LsÁTÌ+& eTqdTàqT +ç~jáT
y«bÍsÁeTT\ qT+& $sÁ$T+|Cdñ ¾ »»ÔáÔµY µ $wjTá eTT|Õ d¾s eÁ TT>·
\T|Ú³ nuó²«deTT #ûjáTeýÉqT. <e\q Ôá eTHÃ
+ç~jáT y«bÍsÁeTT\ qT+& Xø~Æ #î+~ ÔqqT yî\T>·T>·
\#áTqT.
XË¢¿e£ TT Ôád+jáTeT jîÖ>·eTTqÅ£ ¿¡\¿£ dÖçÔáeTT.
nuó²«deTT #ûjTá eýÉqq#Ã eTT+<T Ôî*|¾q nsÁ½Ôá \jáTT
kÍ<óÅ£qÅ£ Å£L&eýÉqT. n+<î{ì¼ ýË|eTTqqT Ôá d+jáT
eTeTT nuó²«deTT #ûjáTT³Å£ M\T|&<T.
Ôá qT+&jTû T~ÆjTá qT yî\T>·T e«¿£eï T>·TqT.
yî\T>·T <ósÁeTT>· |+#áçbÍDeTT\T, |+#û+ç~jáTeTT\T,
¿£s¹ +ç~jáTeTT\T, <ûV² eTT @sÁÎ&T#áT+&TqT. yî\T>·T n+Ôá'
¿£sÁDeTTq y«|¾+º jáTT+&TqT. {ìýË¿ì y«|¾+ºq~

Ôá yî\T¹>. dÖsÁT« qT+& ¿ìsD Á eTT\T y«|¾+ºq³T¢>·
ÔáqT+& yî\T>·T ¿ìsD Á eTT\T eTqdTà, +ç~jáTeTT\T,
<ûV²eTT, u²V²«eTTýË¿ì y«|¾ï #î+<T#áT+&TqT. dÖsÁ«
¿ìsDÁ eTT\T ç|#+á &eTT>· y«|¾ï #î+~q|Ú&T dÖsÁ«_+eTTqT
<sÁôqeTT #ûjáTýñeTT. nfñ¢ +ç~jáT y«bÍsÁeTT\ jáT+<T
nHû¿±Hû¿£ uó²eeTT\ÔÃ ÜsÁT>±&T#áTq kÍ<óÅ £ qÅ£ Ôá <sôÁ qeTT
<TsÁ¢uóeTT. ¿ìsÁDeTT\T |d+V²]+|&q|Ú&T dÖsÁ«
_+eTT eTHÃV²sÁeTT>· >Ã#á]+#áTqT. nfñ¢ kÍ<óÅ£ jáT+<T
uó²e |s+Á |s\
Á jáTT |d+ V²]+|&q|Ú&T y¿ì eTÖ\
yîT®q yî\T>·T Ôáq n+Ôá'¿£sÁDjáT+<T >Ã#á]+#áTqT. ¿±eÚq
n³T¢ >Ã#á]+#áT³Å£ eTHÃ +ç~jáT y«bÍsÁeTT\T jáT$T+|
&eýÉqT. eTqdTà, +ç~jáTeTT\T, jáT$T+|&eýÉ
qq#Ã, Jeq $<óqeTTq jáTeTjáTeTeTT\T bÍ{ì+|&
eýÉqT. jáTeTjáTeTeTT\qT bÍ{ì+#áT³Å£ JeÚ dÇuó²eeTT
n&T¦ Ôá>·T\T#áT+&TqT. dÇuó²eeTT n&T¦ Ôá>·T\Å£+&T³Â¿Õ
XøÇsÁ ç|Dì<óqeTT quó²«deTT #ûjáTeýÉqT.
¿¹ e\eTT <ó«qeTT|Õ d¿ïì #\<, J$ÔáeTTq jáTeT
jáTeTeTT\T bÍ{ì+|ysÁT jáTÔáºÔáTï\T ¿±ýñsÁ Ôî*jáT
eýÉqT. eTqdTà |]|] $<óe TT\ bþÅ£+&T³¹¿ jáTeTjáTeT
eTT\ nuó²«deTT. n+<Te\qHû XË¢¿£eTTq »»jáTÔáºÔáï
+ç~jáT'µµ nqT |<e TT\T dÖº+|&q$. jáTjáT jáTeT
60 ^ÔÃ|wÔY
eTT\T bÍ{ì+|&T³ e\q dÇuó²eeTT ¿=+Ôá Xæ+Ôá|&TqT.

eTqdTàqÅ£ \¿£& ºÅ£ØqT. \¿£&>· qTq eTqdTàqT
>·Ö]ÌjûT XË¢¿e£ TTq »|$Xø« dHµû nqT |<e TTq Ôî*jáT
q>·TqT. eTqdTà \¿£& #î+~q|Ú&T dqeTT d¾~Æ+ºqfñ¢.
eTqdT \¿£&> · qTq|Ú&T uó²e rçeÔá jáTT+&<T . #áÖºq$,
$q$, eÖ{²¢&q $, Üq$, dÎ¥+ºq$, ydq #áÖºq$
@$jáTTqT n{ì¼ deTjáTeTTq ¿£\esÁ |³¼eÚ. <ûV²eTTqÅ£
d¾sÁeT>·T dq yûTsÁÎ&TqT.
jîÖ>·eTTq dqeTT d¾s eÁ TT>· qT+&T³ nq>· eTqdTà,
+ç~jáTeTT\T, Xø¯sÁeTT d¾sÁeTT>· qT+&T³. d+#á\qeTT
ýñ¿£ jáTT+&T³. ÿ¿±H=¿£#Ã d+#á\eTT >Ã#á]+ºq, eTqdTàqT
#ÌÛÇd XæÇd\|Õ \>·eTT #ûjTá T³e\q d+#á\qeTT Ôá>T· qZ T.
XæÇd yû>e· TTqT ç¿£eTeTT>· ÔáÐ+Z ºq¿=\~ uó²eyû>e· TT Ôá>T· qZ T.
ç|Xæ+ÔáÔá ºÅ£ØqT. XæÇdjTá +<T eTqdTàqT \>·eTT #ûjTá T³
eTT+<T n<ó«jáTeTTýË Ôî\T|&q~.
mfÉ¢íqqT dqd¾~Æ ¿£*Ðq ÔásÁTyÔáHû eTqdTàqT
uó²eeTT\T |Ú³T¼ #Ã³TjáT+<T \>·eTT #ûjáTT³Å£ M\T
|&T qT. »ÔáÔî¿Õ ±ç>·+µ nqT |<e TT XË¢¿e£ TTq y&&q~. »»n¿£Ø&
eTqdT \>·eTT #ûjáTT³µµ n |< ÔÔáÎsÁ«eTT. n¿£Ø&
nq>· m¿£Ø& nqT ç|Xø |<\ Ý #û |]wØ]+|&q~. uó²eeTT\T
|Ú³T¼#Ã³T n sÁsTT+|&q~. #Ã³TqT <]ô+#áT³Å£
kÍ<óÅ£ eTHÃç|Èã \>·eTT #ûjáT&T³ nuó²«deTT>·
XË¢¿e£ TT Ôî\T|Ú#áTq~. |Ú³T¼ #Ã³TqT çuóÖ eT<ó« eTTq >±,

V²<jáTeTTq >± <]ô+#áT³Å£ ç|jáTÜ+|e#áTÌqT. {ì¼
ç|jáTÔáeTT #\¿±\eTT kÍ>·eýÉqT. n|Ú&T kÍ<óÅ£&T eTHÃ
XøÌ\ÔáqT {ì¼ n+Ôás+Á >· ç|yXû eø TT #ûjTá TqT. V¾²'¿£sD
Á eTT\
qT+& n+Ôá'¿£sÁDeTT\ ýË¿ì ç|yû¥+#áTqT. çuóÖeT<ó« ¹¿+ç<
eTT>±, V²<jTá ¿¹ +ç<eTT>± n+Ôá'¿£sD Á eTT ýË<û. n+<T
ç|yû¥+#áT³ ¿=sÁ¹¿ n+ÔásÁTKeTT>· eTqdTàqT \>·eTT #ûd¾
d¾s |Á s #
Á Tá ³. n³T¢ ç|y¥û +#áT ç|jTá ÔáeTT jîÖ>±uó²«deTT
(»jáTT+µ C²«ÔY jîÖ>·+).
|Õ $<óeT>·T $esÁeTT\T Ôî*jáT¿£ <ó«qeTT #ûjáTT³
wÎjîÖÈqeTT.
62 ^ÔÃ|wÔY
13
<ósÁD
deT+ ¿±jáT ¥sÃ çê+ <ósÁjáT q #á\+ d¾sÁ' ö
d+ç|¿£« Hd¾¿±ç>·+ dÇ+ ~XøXæÌ qeýË¿£jáTH öö 13
¿±jáTeTT, ¥sÁdT à, ¿£+sÄeÁ TT Üq>· *|¾ ¿£<* ¿£ ýñ¿£
d¾s eÁ TT>· Å£LsÁTÌ+& ºÔáeï TTqT ~Å£Ø\Å£ |jTá +|újáT¿£
Hd¾¿±ç>·eTTqT M¿ì+ #áT#áT +&eýÉq XË¢¿e£ TT ¹s¥Ý +#áT
#áTq~.
11, 12, 13, 14, 15 XË¢¿£eTT\ýË Ôá d+jáTeTeTTqÅ£
Ôá«eTT #ûjTá e\d¾q nuó²«deTT $e]+|&q~. dqeTTq
Å£LsÁTÌ+&T kÍ<óÅ£&T <ó«qeTTq Å£|ç¿£$T+#áT deTjáTeTTq
¥sÁdT àqT, ¿£+sÄeÁ TTqT, yîTT+&îeTTqT ³¼\TeÚ>· qT+#áT³Å£
ç|jáTÜ+|eýÉqT. ¥sÁdTà |ÕÂ¿ÔáTï³>±, ç¿ì+~¿ì ~+#áT³>±
#ûjáTs<T. yîHîeTT¿£qT u²DeTTeýÉ e+#á¿£, <+&eTTeýÉ
³¼\TeÚ>· qT+#áeýÉqT. {ì¼ dqeTT d¾~Æ+#áT³ #\
eTTK«eTT. {ì¼ dqeTT eÖçÔáyTû ç|C²ã ç|kÍsÁeTTqÅ£ dV² ¿£
]+#áTqT. nesÃ<óe TT\T ¿£\T>·eÚ. ³T¢ Å£LsÁTÌ+&T³ýË dTKeTT
¿£\T>·eýÉqT. d¾sÁeTT ¿£\T>·eýÉqT. nuó²«deXøeTTq n~

ÈsÁT>·>\
· <T.
dqeTT $wjáTeTTq nç|eTÔáïÔá kÍ<óÅ£qÅ£ Ôá|Î
d]. eTqdTà, +ç~jáTeTT\T, <ûV² eTT dV² ¿£]+|<û d¾s eÁ TT,
dTKeTT n>·T dqeTT Å£<s<Á T . d¾s eÁ TT, dTKeTT n>·T
dqeTT Å£~]q |¾<| Hd¾¿±ç>·eTTq <w¾¼ qT+#áeýÉqT.
Hd¾¿±ç>·eTq>· çuóÖ eT<ó« eTT. çuóÖ eT<ó« eTTq <w¾¼ kÍ]+#áT³
eÖqd¾¿£yûT>± uóÜ¿£eTT ¿±<T. ³T¢ çuóÖeT<ó«eTTq ç|ÈãqT
<ósÁD #ûjáTeýÉqT. ç|Èã dV²ÈeT>·T yî\T>·T ¿£qT¿£ çuóÖeT<ó«
eTTq yî\T>·TqT ÔqT>· <]ô+#áT³ ¹s¥Ý +|&q~. ~Å£Ø\Å£
eTqdTà #î<] qqT, eTsÁ\ çuóÖ eT<ó« eTTqHû \>·eTT #ûd¾
yî\T>·TqT <]ô+|e#áTÌqT. B »<ósÁDµ n+<TsÁT.
<ósÁD \T#áT³Å£ CË«Ü #áÖº ¿£qT\T eTÖdT¿=qT³
ÿ¿£ d+ç|<jáTeTT. >·TsÁTeÚ ýñ¿£ <îÕeeTTjîTT¿£Ø ç|dq e<q
eTTqT <ósÁD #ûjáTT³ eT]jîTT¿£ bÍjáTeTT. <sTT+#áT
#áTq dÖsÁ«_+eTTqT n+ÔásÁTKeTT>· <ósÁD #ûjáTT³
eT]jîTT¿£ bÍjáTeTT. dÖsÁT« ¿±+Ü#û $¿£d+¾ #áT#áTq Ôî\¢
|< eTT <ósÁD #ûjTá T³Å£L& ÿ¿£ bÍjáTyûT. nfñ¢ ÔqT, HûqT
nqT Ôáq yî\T>·TqT <ósÁD #ûjáTT³ ^Ô#sÁT«&T Ôî*|¾q
bÍjáTeTT. ºÔáeï TT <ósÁD#ûjTá T edTeï Úq+<T \>·yîT® n#á\
d¾Ü #î+<eýÉqT. n|ð&~ ç¿£eTeTT>· d¾sÁeT>·T yî\T>·T>·
>Ã#á]+#áTqT.
64 ^ÔÃ|wÔY
14
|PsÁ C²ãd
ç|Xæ+ÔÔ $>·Ôá;ó sÁÒV²#]çeÔû d¾Ôá' ö
eTq dà+jáTeT« eTºÌÔÃï jáTT¿£ï dÓÔá eTÔáÎsÁ' öö 14
ç|Xæ+ÔáyTî q® eTqdTà ¿£\y&î,Õ uój
Tá eTT M&qy&îÕ çV²
jáT+<T #á]+#áT³ d¾sÁeT>·T çeÔáeTT ¿£\y&îÕ, d+jáTeTeTT
#î+~q +ç~jáTeTT\ÔÃ Å£L&q eTqdTà ¿£\y&î,Õ »Hµ jáT+<T
d¿,ïì ç|eT ¿£\ ºÔáeï TT ¿£\y&î,Õ eTÔáÎsÁT&îÕ »HµÔÃ eTT&|& q
y&îÕ +&eýÉqT.
l¿£w§&T n+~+ºq |<ûXøeTT <ó«qeTTq eTDì
|Pd e+{ì~. #áÌ³ »HûqTµ n ¿£w§& T y&q |<e TT kÍ<óÅ £
jáT+<T n+Ôás«$T>· qTq HûqT. nq>· JeÚ jáT+<* <îeÕ eTT.
JeÚ\ jáT+<* <îeÕ eTTÔÃ nqTd+<óqeTT #î+<T³ jîÖ>·eTT.
JeÚ&V² +¿±sÁ ç|È.ã nÔá&T çÜ>·TD²ÔáÅ£&T. Hû qTHqqT ç|Ô«û ¿£
uó²eeTT ¿£\y&T. JeÚ\jáT+<Tq <ûeÚ&T çÜ>·TD²rÔáT&T.
n+Ôás«$T. n{ìjáT+<T >·TDeTT\ ¿±e\ +&Ty&T.
¿±eÚq dsÇ+Ôás«$T. nÔá&<ósÁeTT>· >·TDeTT ýñsÁÎ&,
n+<T+& ç|Ô«á >±Ôá>· JeÚ &ûsÎÁ &T#áTH&T. ÈeTTqÅ£ JeÚ&T

d¾Ü eÖsÁTÎ #î+~q <îÕeyûT. JeÚ |sÁT HûqT. <îÕeeTT |sÁT
Å£L& HûH.û HûqqT JeÚ&T, HûqT nqT <îeÕ eTTÔÃ nqTd+<óqeTT
#î+<T³Å£ #ûjTá T ç|jTá ÔáyûT jîÖ>±uó²«deTT. HûqqT ç|Ô«û ¿£
ç|Èã, HûqqT n+Ôás«$T ç|ÈãÔÃ ÈÔá|&eýÉqT. ~ n+³T
¿£³T¼³ e+{ì~. n³T¢ uó²eqÔÃ ¿£{e¼ì Ú+#áT³#û, ç¿£eTeTT>·
sÂ +&T>· qTq$ ÿ¿£{>ì · HûsÎÁ &>\· eÚ. »»jáTT¿£ï d¾µµ n XË¢¿e£ TT
#î|ð#áTq~. nq>· ¿£*|¾ jáTT+#áeýÉq nsÁe TT. ³T¢ #\
¿±\eTT ¿£*|¾jTá T+#áT³Å£ ç|jTá ÔáeTT kÍ>·eýÉqT.
ç|jTá ÔáeTTq çXø<,Æ uó¿ ïì <îqÕ +~qeTT>· qTq#Ã
ç¿£eTeTT>· ç|Xæ+ÔáÔá ºÅ£ØqT. uój Tá eTT Ô=\>·TqT. n+Ôás«$T
jáT+<û #á]+#áT ~q#ás«Á sÁ+uóe T>·TqT. +ç~jáTeTT\T eTqdTà
nqTÅ£L\eTT\>·TqT. ~ ÿ¿£ |<ÜÆ . |<ÜÆ jáT+<T <îeÕ yûT
¿£sj ïÁ T®î \#áTqT. eT]jîTT¿£ |<ÜÆ ç|Xæ+ÔáeT>·T eTqdTà HûsÎÁ
sÁ#Tá ¿=qT³, uój Tá eTTqT Ô=\Ð+#áT¿=qT³, eTqdTà +ç~jáT
eTT\qT eTºÌ¿£ #ûdT ¿=qT³, çV²eTTq+<T #á]+#áT³ ÔqT>·
dÇç|jTá ÔáeTTq sÁÇ]ï+#áT¿=qT#áT, Ôáq jáT+<* n+Ôás«$TÔÃ
jîÖÐ+#áT³. +<T yîTT<{ì |<ÜÆ uóÅ £ qï Å£ dV² ÈeTT. nÔá&T
<îeÕ yûT bÍjáTeT, n+Ôá³, n³ <îeÕ eTTHû #áÖ#áT#áT, <îeÕ
jáTTÅ£&ï > T· #áT+&TqT. C²ã |ÚsÁTw ç|jTá ÔáeTTq ÔáqqT ÔqT
deTÅ£LsÁTÌ¿= <ûeÚÔÃ jîÖ+#áT³Å£ ç|jáTÜ+#áTqT.
sÁTeÚ]¿ì |\ç|<Ôá <îÕeyûT.
66 ^ÔÃ|wÔY
ç|ÜÔá«eTT |Õ Ôî*|¾q eTÖ&T XË¢¿£eTT\ qqTd

]+#áT#áT, ¯Ôá deTjáTeTTq <ó«qeTT H#á]+#áT³ ç|<óq
eT Ôî*jáTeýÉqT. ¹¿e\eTT <îÕeeTTq+<û d¿ìï, ç|eT ¿£\
ysÁT Ôá d+jáTeTeTTqT dT\uóeTT>· &jáTT<TsÁT. y]
~q#ás«Á jáT+ÔájTá T Å£L& <îeÕ <sôÁ qeTTHû n+Ôá³, n³
#ûjáTT#áT sÁÇ]ï+#áT¿=qT #áT+<TsÁT. n{ì¼ y]¿ì Ôá
d+jáTeTeTT oç|T>·Ü d¾~Æ+#áTqT. ÔásÁeTT\T >Ã#á]+#áT
y]¿ì d¾~Æ+#áT³ ¿£w¼eTT. ºÔáï yîT+ÔáesÁÅ£ <îÕeeTT H¥+#áTHÃ
n+ÔáesÁÅ£ jîÖ>·eTT ÈsÁT>·T#áT+&TqT. ºÔáï $TÔásÁ $wjáT
eTT\|Õ d¿ïì #áÖ|¾q|Ú&T jîÖ>· eÖ>·TqT. ¿±eÚq |PsÁ
C²ãdT eÚ\¹¿ Ôá d+jáTeTeTT kÍ<ó« eT>·Tq Ôî*jáTeýÉqT.
15
|sÁeT Xæ+Ü
jáTT+ÈHûe+ d<--Ôq+ jîÖ^ jáTÔáeÖqd' ö
Xæ+Ü+ sÇD|sÁeÖ+ eTÔáà+kÍ eT~ó>·#áÌÛÜ öö 15
jáTÔáeT>·T eTqdTà ¿£*Ð, m\¢|Ú&TqT ÔáÔÃ Å£L&
jáTT+&, H jáT+<T d¾Ü >=, ç|eÜï ¿£rÔáeT>·T Xæ+Ü jîÖÐ
bõ+<T#áT qT+&TqT.
uó>·yqT&T jîÖÐ \¿£DeTT H=¿£< #áÌ³ $wØ
]+#áT #áTH&T. \¿£D eTT jîÖ>·kÍ<óÅ £ qÅ£ \¿£« yîT® jáTT+&
eýÉqT. jáTÔá eÖqdT&q>· jáT$T+|&q eTqdTà >·\y&T.
|] |]$<óeTT\bþ¿£ ¹sÝ¥+ºq $wjáTeTTq+<T eTqdTà
d¾s eÁ TT>· qTq|Ú&T n{ì¼ eTqdTàqT d¾s eÁ T>·T eTqdTà ýñ¿£
ºÔáeï TT n+<TsÁT. n{ì¼ d¾s eÁ T>·T ºÔáeï TT bõ+<T³Å£ mjîÖ
jáTeT eTT\T |PsÁÇeTTq <îÕeeTT |s=Ø jáTTH&T. uó¿ìï,
çXø<Æ, B¿£ >·\ysÁT jáTeTeTT\qT bÍ{ì+ÔáTsÁT.
d¾sÁeT>·T eTqdTà ýñ¿£ <ó«qeTTq Å£|ç¿£$T+#áT³ |¾\¢
68 ^ÔÃ|wÔY
ÔáqeTT. eTHÃç|Èã d¾sÁeTT>· qTq|Ú&T ç|ÈãqT HûqT nqT

yî\T>·T|Õ \>·eTT #ûjáTT³Å£ kÍ<ó«|&TqT. n³T¢ \>·eTT
#ûd¾q|Ú&û kÍýË¿£«eTT d¾~Æ+#áTqT. kÍýË¿£«eTq>· kÍ]+º
#áÖ#áT³. #áÖ#áT $wjáTeTT\T Ôá|Î, ÔásÁ $wjáTeTT\T
uó²d¾+|eÚ. n|Ú&T ÔqT, #áÖ&&T#áTq$ eÖçÔáyTû jáTT+&TqT.
< #áÖ#áT³jûT jáTT+&TqT. ÔáseÁ TT\T >Ã#áseÁ TT\T ¿±eÚ.
n³T¢ sÁ+ÔásÁeTT>· #áÖ#áT³ e\q #áÖ&&T $wjáTeTT
yîÕ|ÚqÅ£ #áÖ#áTy &¿£]ü+|&TqT. {²¢¿£]ü+|&T³ e\q
#áÖ#áT $wjáTeTTqÅ£ kÍMT|«eTTq #ûsÁTqT. ç¿£eTeTT>·
kÍjáTTÈ«eTT \_ó+#áTqT. nq>· #áÖ&&T $wjáTeTTÔÃ ÈÔá
¿£³T¼qT. n³T¢ HûqqT Ôá yî\T>·TÔÃ eTHÃç|Èã ÈÔá¿£³T¼³
XË¢¿£eTTq Ôî\T|&T#áTq~.
»»jáTT+ÈHûe+ d<--Ôq+µµ n XË¢¿£eTT sÁ+uó
eT>·T#áTq~. jáTÔáeT>·T eTqdTà HûqqT yî\T>·TÔÃ m\¢|ð
&TqT ÈÔá¿£{ì¼ jáTT+&T³ <ó«q ç|ç¿ìjáT. n³T¢ ÈÔá¿£{ì¼
jáTT+&T³ e\q ç|eÜï uó²eeTT \T+&eÚ. nq>· çbÍ|+º¿£
$wjáTeTT ýñ$jáTT dTÎÛ]+#áeÚ. ÔqT, Ôáq yî\T>·T eÖçÔáyûT
jáTT+&TqT. n~ kÍ<óÅ £ qÅ£ #á¿Ø£ Xæ+Ü#áTÌqT. ÔásÁ uó²eeTT
\jáTT sÇDeTT #î+<T³ e\q |sÁeTXæ+Ü bõ+<TqT.
B sÁTº Ôî*d¾qy&T HûqqT yî\T>·Tq d¾sÁ|&T³Å£ Ôáà
V¾²+#áTqT. ÔásÁeTT ýñ$jáTT n+Ôá¿£q $\TyîÕq $wjáTeTT
\|¾+#áeÚ. ç|eÜï q~ó>·$T+º, eÜï jáT+<T d¾sÁ|&
<ûX¿ø ±\eTT\qT {ì¼ $TÔáeï ÖçÔáT&îÕ ¿±sÁ«eTT\qT sÁÇ]ï+#áTqT.
16
deTÔáT\« |çesÁï q
HÔá«XøÔádTï jîÖ>Ã-d¾ï q #îÕ ¿±+Ôá eTqXøÔá' ö
q #ÜdÇ| o\d« C²ç>·ÔÃ HîÕe #sÁT¨q öö 16
nÜ>± uóT+#áTy&T, nd\T uóT+#áy&T jîÖÐ
¿±&T. nÜ>± yûTý¤Ø jáTT+&Ty&T eT]jáTT nÜ>· ç~+#áT
y&T Å£L& jîÖÐ ¿±&T.
deTÔáT\«yûT jîÖ>·eTTqÅ£ ç|<ó qeTT. nÜ>± uóT +º
qqT, nÜ>± ç~+ºqqT kÍ<óÅ £ jáT+<T $TÜMT]q ÔáeTdTà
@sÁÎ&TqT. <ûV²eTT sÁTyîÅ£ØqT. kþeT]ÔáqeTT ¿£\T>·TqT.
<e\q eTsÁ|Ú ¿£\T>·TqT. #ûjTá e\d¾q |qT\jáT+<T nçXø<,Æ
\d«eTT, yî|Õ \ «eTT ¿£\T>·T#áT+&TqT. kÍeÖq«eTT>· eÖqeÚ
qÅ£ ~qeTTq ¹s&T >·+³\¿£q ç< nedsÁeTT ¿£\T>·<T.
Âs+&TeTÖ&TkÍsÁT¢ ¿£q nqbÍújáTeTT ý²eXø«¿£Ôá ¿£\T>·<T.
¿£*, <V²eTT, ç< nÜ>±qTq#Ã J$ÔáyûT sÁTe>·TqT. ¿£
jîÖ>· yîT¿£Ø&? Ôáq <ûV² |]d¾Ü ÔHû >·eT+º, Ôáq <ûV² eTT
qÅ£ d]|&T VäsÁeTT ÔHû Ôî\TdT¿= uóT +|eýÉqT. nJ]ï¿ì
70 ^ÔÃ|wÔY
Ô$jáT«s<T. |>·{ì ç< w¾<ÆeT sÁT«\T Ôî\T|Ú<TsÁT.

m+&\T eT+&T ¿±\eTTq eT<ó«V²eTT ç~+#áT³ ¿£q,
sÁTe~ eTT|Î~ $TweTT\T $çXæ+Ü >=qT³ yûT\T. Xø¯sÁeTT
qÅ£ ÔáÐq y«jáÖeTeTT, kÍH~¿£ XøºÔáÇeTT, |]Xø<eÆ T>·T
uóËÈqeTT, kå¿£s«Á eTTqT >·ÖsÁTÌ eg<ósÁDeTT ç|<ó qeTT\T.
ÈeTTqÅ£ dÖsÁ«sÁ¥, |Ó\TÌ>±*, úsÁT Å£L& VäsÁeTTýñ.
M <+&>· >=qTysÁT çbÍDXø¿ìï #á¿£Ø>· H]¨+#áT¿=+<TsÁT.
yûTsÁÅ£ uóËÈqeTTqT ÔáÐ+Z #áT¿=+<TsÁT. @~ m³T¢qqT Xø¯sÁ
eTTqT sÃ>·«e+ÔáeTT>· qT+#áT¿=qT³, sÁTeÚ>· ÔáqÅ£ n
|¾+#áÅ£ +&T³ eTTK«eTT. |sTÁ >·Tq uËeÚ >·TiÀeTTeýÉ #áTsÁTÅ£>·
qTq Xø¯sÁeTT ç|<ó qeT Ôî*jáTeýÉqT. VäsÁeTT, |, ç<
$wjTá eTT\+<T deTÔáT\«eTTqT ç|Ü kÍ<óÅ £ &T ÔáqÅ£ ÔqT>·
kÍ~ó+#áT¿=qe\d¾q<û. n³T¢ ¿±#Ã jîÖ>· kÍ<óqÅ£ nsÁ½Ôá
ýñ<T .
n<û $<óe TT>· e\d¾q uóËÈqeTTqT uóT +|y&T,
eXø«¿£eT>·T ç<qT ]¨+#áTy&T Å£L& deTÔáT\«eTTqT
¿ÃýËÎeÚqT. {ì¼ yjáT+<T sÁCË>·TDeTT $TÜMTsÁTqT. <=]¿ìq~
ÜqT³, \d«eTT>· ç~+#áT³, ×<T>·+³\¿£q ÔáÅ£Øe
ç~+#áT³, ç<|³ ¿¼ b£ þeÚ³ {ì¼ ejáTT sÁCË>·TD <ÃweTTýñ.
Be\q Xø¯sÁeTT Xøw¾Ø+#áTqT. kÍ<óqÅ£ |¿ìs<T. $TÜ
MT]q |sTÁ >·TÔÃ |qT\T #ûjTá TysÁT VäsÁeTTqT, ç<qT ýÉ¿Ø£
#ûjáTsÁT. MsÁTqT jîÖ>±sÁ½Ôá ¿ÃýËÎeÚ<TsÁT.
ç|dTïÔá ¿±\eTTq VäsÁ e«eVäsÁ, ç<<T\jáT+<T

eÖqeC²Ü deTÔáT\«eTTqT ¿ÃýËÎsTTq~. jîÖ>·kÍ<óÅ£&T
d+|T JeqeTTq Ôáq<>T· ç¿£eTeTT HûsÎÁ sÁ#Tá ¿=qeýÉqT. nedsÁ
eT>·T#Ã ¿= kÍ+|T¾ ¿£ ¿±sÁ«eTT\qT $d]+¨ #áeýÉqT. $TÜMT]q
|qT\T, ¿±sÁ«eTT\T, ¿±sÁ«ç¿£eTeTT\T kÍ<óÅ £ dV² È ç|Xæ+Ôá
ÔáqT V²]+#áTqT. ¿±eÚq kÍ<óÅ£&T $#á¿£DÔÃ Ôáq<>·T ç¿£eT
¥¿£DqT kåeT«eTT>· HûsÁÎsÁ#áT¿=qeýÉqT.
nfñ¢ @¿±+ÔáeTT |sÁTq d+|T eTTqÅ£, Å£³T+eTTqÅ£
<ÖsÁeT>·T³ jîÖ>· kÍ<óqÅ£ |¿ìs<T. n³¢ y]ÔÃ eTyîT®¿£
eT>·T³ Å£L& kÍ<óq ¿£+ÔásjáTyûT. deTÔáT\«yûT jîÖ>·eTTqÅ£
ç|<óq dÖçÔáeTT.
72 ^ÔÃ|wÔY
17
jáTT¿£ï |çesÁï q
jáTT¿±ïVäsÁ $VäsÁd« jáTT¿£ï #ûw¼d« ¿£sÁdT ö
jáTT¿£ï dÇbÍ euË<ód« jîÖ>Ã uóeÜ <T'KVä öö 17
$TÔáeT>·T VäsÁeTT, $VäsÁeTT, jáTT¿£eï T>·T ¿£sÁ , ç<
bÍ{ì+#áT jîÖ>· kÍ<óÅ£qÅ£ <T'KeTT \jáTT V²]+|&
jîÖ>·eTT d¾~+Æ #áTqT.
VäsÁ, ç<, jáTeTeTT\ÔÃ bÍ³T $VäsÁeTT, ¿£s#ásÁ
DeTT Å£L& CË&+|&q$. n|Ú&û jîÖ>·kÍ<óq d¾~Æ+#áT
ne¿±XøeTT ¿£\<T. J$ÔáeTTq V¾²sÁ+>· ¿±sÁ«ç¿£eTeTT\T ¿£sÁ qT
{ì¼ +~ó+#áT ne¿±XøyîT+ÔîÕq ¿£\<T. eTq |qT\T, #ûw¼\T,
$VäsÁeTT\T, e«eVäsÁeTT\T d]>· sÁÇ]ï+#áq|Ú&T JeÚ&T
u²V²« ç||+#áeTTq +~óÔáT&>·TqT. VäsÁeTT, ç< $wjáT
eTT\jáT+<T jáTeTeTT\T bÍ{ì+|q|Ú&T nHsÃ>·«eTT ¿£*Ð
<ûV²eTT +~ó+#áTqT. <ûV²+<óeTT, u²V²«+<óeTT ¿£\T>·
Å£+&eýÉ qq#Ã $#á¿£DÔÃ dsÁÇeTTqT jáT+çÜ+#áT¿=q
eýÉqT. n{ì¼ $#á¿D

£ ² T~Æ ÔáqjáT+<T \|s#Á eá T <îeÕ eTTqT
n+ÔásÁ+>·eTTq çbÍ]+#áeýÉqT.
jáTT¿£eï T>·T VäsÁeTT, jáTT¿£eï T>·T $VäsÁeTT, jáTT¿£eï T>·T
e«eVäsÁeTT, jáTT¿£ïeT>·T ç< $ ç|ÜÔá«eTT >·eT+#áT
¿=qT#áT+&eýÉqT. $wjáTeTTq+<T nçXø<Æ jáTT+&s<T.
u²V²«eTTq kÍ<óÅ£&T ç|e]ï+#áT rsÁTqT+& ºÅ£Ø\T
¿=Ôî#áTÌ¿=qT³ ÈsÁT>·T#áT+&TqT. ~ dsÁÇkÍeÖq«eTT. Ôáq
dÇuó²eeTTq+<T>·\ ¿Ã]¿£\T, d+|T eTTq+<* bþ¿£&\ T ÔáqÅ£
n+~e#áTÌ ne¿±XøeTT\T kÍ<óÅ£ jáTT¿£ïeTT¿± $wjáT
eTT\ýË¿ì çbþÔáàV¾²+#áTqT. ÔáqÅ£>± $wjTá eTTq ÔqT
Ôá\<ÖsÁTÌ³ e\q ç¿=Ôáï ºÅ£Ø\qT Ôî#Tá Ì¿=qTqT. ÈqÔá'
q ºÅ£Ø\qT nq>± çbÍsÁeÆ TTqT sÁÇ]ï+|¿b£ þ>· eT]¿=+Ôá
CË&>T· #áT+&TqT. ÿ¿£ ºÅ£ØqT Ô=\Ð+#áT¿=quËsTT |~ ºÅ£Ø
\ýË |&T ³ kÍ<ósÁDeTT>· ÈsÁT>·T#áT+&TqT. ~ |¿ìeÖ*q
Ôî*$. Ôî*$Ôû³\ e\q eÖçÔáyûT ºÅ£Ø\qT Ô=\Ð+#áT¿=q
ýñeTT. d<TZDeTT \Tq#Ã³Hû Ôî*$ deTjáTeTTqÅ£ |¿ì
e#áTÌqT. d<T D
Z eTT\T ¿£\T>·T³Å£ d¿\ £ d<T D
Z d+|qT&>T·
<îÕeeTT Hs~ó+#áTfñ eÖsÁZeTT ¿±, n&¦<sÁT\T |jîÖ>·
|&e Ú. <T'KeTT ¿£\T>·¿£ jîÖ>·eTT kÍ>·eýÉ qq#Ã ¿£wy¼ Tî q® qT,
qw¼yîT®qqT XË¢¿£eTTq #î|¾Îq$ bÍ{ì+|eýÉqT.
74 ^ÔÃ|wÔY
18
qÖÔáq ºÔáïeTT
jáT< $jáTÔá+ ºÔáïeÖÔáHû« yeÜw÷Ôû ö
dÎV² dàsÁÇ¿±yûTuóË« jáTT¿£ï ÔáT«#á«Ôû Ôá< öö 18
$jáTÔáyîT®q ºÔáïeTT m|ð&TqT ÔájáT+<û Üw÷ yîÕº
jáTT+&Tq|Ú&T dsÇÁ ¿±eTeT\T dÎV² #î+<TqT. n³T¢ #î+<T³
e\q jîÖ>·kÍ<óÅ£&T, jîÖ>· jáTTÅ£ï&>·T #áTH&T.
kÍeÖq«eTT>· |]|] $<óeTT\ bþeÚ ºÔáïeTTqT ]Ýw¼
eTT>· ÿ¹¿ $wjTá eTTq qT+#áT³ eTT+<T Ôî\T|&q~.
ºÔáeï TTqT jáT$T+|ÚeTT n eTT+<T XË¢¿e£ TT\ýË Ôî\T|Ú³
È]Ðq~. ºÔáeï TTqT <û|Õ jáT$T+|eýÉqT? <ó«q deTjáT
eTTq ÔqT, HûqT nqT yî\T>·T|Õ Ôáq ýË|\ H=¿£#Ã³ jáT
$T+|eýÉqT. n³T¢ jáT$T+#áT³ V²<jáTeTTq+<T >±,
çuóÖ eT<ó« eTT q+<T >± #ûjTá eýÉqT. ³T¢ @¿±ç>·ÔÔá Ã ºÔáeï TT
ÿ¿£ ]Ýw¼ ¹¿+ç<eTTq jáT$T+#áT³Å£ e\d¾q nqT>·TDeTT
\qT eTT+<T XË¢¿£eTT\ýË $e]+#áT³ È]Ðq~.
nuó²«deXøeTTq ºÔáeï TT |]|] $<óe TT\ +ç~jáT

eÖsÁeZ TT\ýË ç|eÜï ýË¿ì |sTÁ yîÔTá # ï Tá +&TqT. < eTsÁ\
»»ÔqT ` HûqTµµ nqT yî\T>·T yîÕ|ÚqÅ£ eT[¢+#áT nuó²«deTT
eT]jîTT¿£{ì HûsÁÇeýÉqT. ~ nuó²«d eT>·TesÁÅ£ Ü|Î\T
Ôá|ÎeÚ. Ôá« |]çXøeT nuó²«deTTqT Å£LsÁÌ>·\<T. n+ÔásÁ+>·
eTTq ºÔáeï TT |P]ï>,· d¾s eÁ TT>· HûqqT yî\T>·Tq+<T Üwy÷ j û Tá T³
XË¢¿£eTTq #î|Î&q~. <¿ì e\d¾q~ nqTÔá«
nuó²«deTT. ç|Ü~qeTT Âs+&T eÖsÁT¢>±, eTÖ&T eÖsÁT¢>±
nuó²«deTT #ûjTá eýÉq |<\ Ý T Ôî\T|Ú<TsÁT. çÜd+<ó« \T
n{ì¼ nuó²«deTTqÅ£ nqTÅ£L\eT>·T ¿±\eT Å£L& |<Ý\T
Ôî*|¾].
+ç~jáT ç|eÔáT\ ï ýË ÜsÁT>·T³ Hû]Ìq ºÔáeï TT, |Õ
Ôî*|¾q $<óe TT>· jáT$T+|&T³Å£ kÍ<óÅ £ qÅ£ $T¿ìØ* zsÁTÎ,
dV²qeTT ¿±eýÉqT. Èq\ ÔásÁ& V¾²sÁ+>·eTTq ÜsÁT>±&î&
ºÔáeï TTqT ]Ýwe¼ TT>· H=¿£#Ã³ qT+#áT³ |]çXøeTÔÃ Å£L&q~.
ÜsÁT>·TuËÔáT dÇ#áÌÛ+<eTT>· +³qT+&T³ kÍ<ó«eÖ! ç>±eT
M<óT \ ÜsÁT>±&T ç>±eTd¾+V²eTT (}sÁÅ£ ¿£Ø) ÿ¿£ #Ã³ qT+&T³
¿ìw¼|&TH! kÍ<óÅ£ dÖÎÛ]ï {ì¼ nÔá jáT+<T eT]jîTT¿£
ºÔáï eTT<Ò$Û +#áTqT. n{ì¼ qÖÔáq ºÔáeï TTqÅ£ \ yûTsÁÎ&T³¹¿
nqTÔá« nuó²«deTT. dÖÎÛ]ï¿ì ¿±sÁDeTT <îÕe d+¿£\ÎeTT.
<îÕe d+¿£\ÎyûT qÖÔáq dÖÎÛ]ï>· uó²d¾+#áTqT. n~jûT qÖÔáq
76 ^ÔÃ|wÔY
ºÔáeï TT. ºÔáeï TTqT <îyÕ s<óq <Çs, Ôá« nuó²«deTT<Çs

\|sÁ#áT¿=qT³ kÍ<óÅ£ ¿£sÁïe«eTT.
dÔà+>·Ô«á eTT, dÔØá s#ásD
Á eTT, d<T D
Z ÃbÍdq, d<ÃZw÷¾
ºÔáïeTTqÅ£ \MTjáT>·\eÚ. |sÁTÐ&TÔáTq >·TiÀeTT\Å£
¿£ÞèßeTT yûd¾, sÔáT n<T|ÚýË¿ì Ôî#áTÌq³T¢ kÍ<óÅ£&T
ÔáqjáT+<ûsÎÁ &T#áTq qÖÔáq ºÔáeï TTqT ¿£Þßè eTT>· $jîÖÐ+º,
kÍÇuó²$¿£ ºÔáeï TTqT n<T|ÚýË¿ì Ôî#Tá Ì¿=qeýÉqT. n+<T\¹¿
jáTeT jáTeTeTT\qT bÍ{ì+#áT³ Å£L&. nuó²«deTT
kÍ<óÅ £ ¿ì ¿¡\¿£eTT. qÖÔáq ºÔáeï TT \|& <û Ôá d+jáTeT
eTTqÅ£ <] ýñ<T. \|&q|Ú&T kÍÇuó²$¿£ ºÔáïyûT qÖÔáq
ºÔáïeTTqT <$T+#áTqT.
d+<sÁÒÛeTTqT >·Ö]ÌjûT yûeTq jîÖÐ »m\T¿£ ÔÃ¿£
ÔîºÌ @&~ Ü¿ìq.....µ Ñ »¿£q¿£|Ú d¾+VädqeTTq Xøq¿£eTTqT
Å£LsÁTÌ+&uÉ{ì¼q...µ nqT |<«eTT\qT sÁº+#îqT. kÍ<óÅ£&T
jîÖÐ n>·T³>± ¿±Å£+&T³>± B|Õ <ósÁ|&jáTTq~.
qÖÔáq ºÔáïeTT \|&q#Ã dÇuó²eeT+<* eT*qeTT\T
q¥+º, <îÕM dÇuó²eeTT ýñsÁÎ&TqT. >=+>·[|ÚsÁT>·T dÓÔ¿Ã¿£
º\T¿£ nsTTq³T¢ eT*q dÇuó²eeTT <îMÕ dÇuó²eyîT® yî\T
>=+<TqT. ¿±#Ã, >=+>·[ |ÚsÁT>·T>·Hû J$+º q¥+#áTqT.
qTeTT njáTkÍØ+ÔáeT>·T³ e+{ì<û Ôá d+jáTeT
jîÖ>·eTTqÅ£ ÈsÁT>·T ç|¿ìjáT. njáTkÍØ+Ôá d~ó qTeTT

Ôáq dÇuó²eeTTqT ¿ÃýËÎsTT njáTkÍØ+Ôá eT>·TqT. n³T¢ #\
¿±\eTT njáTkÍØ+Ôá d~ó qTq|Ú&T dÇjáTeTT>· njáTkÍØ+
ÔáyîT® \#áTqT. ç|¿£Ü jáT+<* <ósÁeTT qqTd]+ºjûT
>·TsÁT`¥w« d+ç|<jáT yûTsÁÎ&q~. >·TsÁTeqT njáTkÍØ+ÔáeTT
d~ó ¥w§«&qT kÍ<óÅ£&T ÔáqjáT+<T <îÕyqTç>·V²eTT>·
¿£*Ðq qÖÔáq dÖÎÛ]ï \|s#Á Tá ¿=q>·\&T. n+<T\¹¿ uó²sÁrjáT
d+ç|<jáTeTTq >·TsÁT¥w« d+ç|<jáTeTT nÜ ÔáØwe¼ TT>·
Ôî\T|&q~.
dÖÎÛ]ï >·\ jîÖ>· kÍ<óÅ £ &T >·TsÁT kÍ<ó« eTTqT ¿ÃsÁT³
ýË +ÔásÁ«eTT ÔáqjáT+<T kÍÇuó²$¿£eT>·T eÖsÁTÎ. ~
¹¿e\eTT d<TZsÁTeÚ qT+&jûT \_ó+#áTqT. d<TZsÁTeÚ qT+&
ÔásÁ $wjTá eTT\ Hd¾+#áT³ n$yû¿e£ TT. ¿± |]bÍ{ì>· ÔásÁ
$wjáTeTT\Hû ¥+#áT #áT+<TsÁT.
qÖÔáq dÖÎÛ]ïe+ÔáeT>·T ºÔáï yûTsÁÎ&T³#û, kÍÇuó²$¿£
ºÔáeï TT jáT$T+|&, qÖÔáq ºÔáyï Tî ® \#áTqT. n{ì¼ qÖÔáq
ºÔáïeTTqÅ£ eTÖ\eTT ~e«dÖÎÛ]ï >·qT¿£, ºÔáïeTT Ôá
jáT+<T \#áT³¹¿ ÔáàV¾²+#áTqT. n{ì¼ deTjáTeTTq+<û Ôá
jáT+<T ºÔáïeTT Üw÷ yûjáTT³ ÈsÁT>·TqT. ÔájáT+<û ºÔáïeTT
Üwy÷ dû q¾ |Ú&T ÔásÁ ¿Ã]¿£\T dÎV² #î+<TqT. y{ì bþw¾+#áT
ºÔáïeTT ýñÅ£+&T³ e\q ¿Ã]¿£\T kÍ<óÅ£ M&TqT.
78 ^ÔÃ|wÔY
ÔájáT+<T sÁTº>=q ºÔáeï TTqÅ£ ý¿ì¿£ n+XøeTT\|Õ

sÁTº Ôá>·TZqT. y CË*¿ì bþsÁT. yjáT+<T d¿ìï ýñ¿£bþeÚ³
e\q Ôá³deTT>· \ºbþeÚqT. ÔásÁ $wjáTeTT\qT #ûsÁT³
¿£q Ôá $wjáTeTT ýñ¿£ <îÕe $wjáTeTTq+<T #ûsÁT³Å£
ÔáàV¾²+#áTqT.
»»q+TCË<sÁ ~e«bÍ<sÁ$+< º+ÔáHeTÔá bÍq$Xâw
eTÔáï ºÔáï jûT¯Ü ÔásÁ+T CñsÁHûsÁTÌ?µµ
leTVä $w§eÚ bÍ<|<eTT\qT d]+#áT ºÔáïeTT
bÍ<eTT\ <sôÁ q dÎsÁôq q+< neTÔáeTT ç>Ã\T#áT, ºÔáeï TT
eTÔî¿ï Øì jáTT+&TqT>·<. n{ì¼ ºÔáeï TTqÅ£ ÔásÁ $wjTá eTT\+
<d¿ïì m³T¢+&TqT? |Õ ç|Xø ç|Vä <¢ T &T V¾²sÁD«¿£¥|Ú n&T>·TqT.
kÍ<óÅ£qÅ£ n{ì¼ ºÔáïyûT >·eT«eTT. kÍ<óqjûT eÖsÁZeTT.
19
jáTÔáºÔáïeTT
jáT<¸ Bbþ yÔákþ Hû+>·Ôû kþ|eÖ d Ô ö
jîÖÐHÃ jáTÔáºÔáïd« jáTT+ÈÔÃ jîÖ>· eÖÔáq'öö 19
>±* Ôá>·T\ B|yîT³T¢ XøÌ\eTT>· qT+&THÃ n{ì¼ d¾sÁ
ºÔáeï TTÔÃ »HûqTµ nqT yî\T>·TqT çuóÖ eT<ó« eTTq jîÖÐ
<]ô+#áT #áT+&TqT.
yÔád B|eTq>· >±*kþ¿£ B|eTT. >±*kþ¿£ B|eTT
XøÌ\eTT>· qT+&TqT. ºÔáeï TT Å£L& nfñ¢ XøÌ\yîT,® »HûqTµ nqT
yî\T>·TqT çuóÖ eT<ó« eTTq jîÖÐ+#áT #áT+&eýÉqT. <ó«qeTT
qÅ£ jáTÔáºÔáïyûT ç|<óqeTT. ºÔáïeTT ç|eÔáTï\ jáT+<T
ÜsÁT>·¿£ ÿ¿£ edTeï Ú|Õ ¿¹ +çB¿£ÔáeT>·T³ nuó²«deTT #ûjTá eýÉqT.
nuó²«deTT ¿¹ e\eTT <ó«q deTjáTeTTq #ûdq¾ #Ã ÈsÁT>·<T .
<îÕq+~qeTT>· eTqeTT #ûjáTT |qT\{ì jáT+<T |PsÁeTT>·
eTqdTà \>·eTT #ûjáTT³ çbÍ<¸$T¿£eTT>· HûsÇÁ e\jáTTqT.
jáT<¸ý²|eTT>· @$TjáTT #ûjáTs<T. #ûjáTT| @<îÕqqT
<jáT+<û |PsÁºÔáïeTT jîÖÐ+#áeýÉqT. <+Ôá <óeqeTT,
80 ^ÔÃ|wÔY
kÍqeTT, eçdï<ósÁDeTT, uóËÈqeTT e+{ì ¿±sÁ«eTT\T

jáT<¸ý²|eTT>· #ûjTá ¿£ eTqdT|{ì¼ sÁÇ]ï+#áeýÉqT. çXø<>Æ ·
#ûjáTeýÉqT. n¿£suó²«d deTjáTeTT qT+& nuó²«deTT
çbÍsÁ+_ó+ºq y]¿ì jáTÔáºÔáï yûTsÁÎ&T³ dT\uóeTT. <îqÕ +~q
¿±sÁ«eTT\+<T jáT<¸ý²|eTT>· qT+&TysÁT <ó«qeTT HûsTÁ Ì³Å£
#\ çXøeT|&e\d¾ e#áTÌqT. ç|dTïÔáeTTq eTqdTà \T|Ú³,
ÔásÁ ýË#áq\T sÅ£+&T³ ÈsÁT>·eýÉqT. $qT #áTq|Ú&T
|P]ï>· $qeýÉqT. #áÖ#áT#áTq|Ú&T |P]ï>· #áÖ&eýÉqT. nq>·
eTqdTà |³¼eýÉqT. nfñ¢ ÜqT#áTq|Ú&T, ÜsÁT>·T #áTq|Ú&T
Å£L&. ç|dT Ôï eá TTq eTqdTà \#áT³ ç|<ó qeTT. <V²sÁDÅ£
ÿ¿£ bÍ³ $qT#áTq|Ú&T bÍ³qT |P]ï>· $qTysÁT nsÁT<T.
$TweTTýËHû nHû¿±Hû¿£ uó²eeTT\T ¿£*Ð bÍ³ $qT³
ÈsÁT>·<T .
jáTÔáºÔáïeTT >·Ö]Ì uó>·yqT&T #\eÖsÁT¢ |*¿ìH&T.
n{ì¼ jáTÔáºÔáeï TT ¿£\T>·T³Å£ ¿£seïÁ «eTTq+<T B¿£, |* ÔáeTT\
jáT+ <Hd¿,ïì d+¿£\ÎdH«deTT, çbÍ|+º¿£ $\Te\ jáT+<T
<dÓqÔá, JeÚ\jáT+<T deTT~Æ, Xø|& eTqdT, $TÔá
uó²wDeTT, $TÔáeT>·T e«eVäsÁeTT Ô«~ yîjîÖ ^ÔájTá +<T
Ôî\T|&q$. $ @$jáTTqT bÍ{ì+|¿,£ dsd] <ó«qeT+<T
Å£LsÁTÌ+&T³Å£ ç|jáTÜ+#áT³ n$yû¿£yûT n Ôî*jáTeýÉqT.
20
nqT>·çV²eTT
jáTçÔÃ|sÁeTÔû ºÔáï+ sÁT<Æ+ jîÖ>·dejáÖ ö
jáTçÔá#Õî yÔáH--Ôq+ |X«ø HÔá ÔáTw«Ü öö 20
jîÖ>±uó²«deTTq <ÆeTT #ûd¾q ºÔáïeTT ÔáqT
<]ô+#áT#áT, |sÁ$T+#áT#áT ÔáTw¾¼#î+<TqT. Ôá »HûqTµ nqT
<îeÕ eTT>·qT, »HûqTµ nqT JeÚ&T>·qT, »HûqTµ nqT dÇuó²eeTT>·qT,
»HûqTµ nqT <ûV²eTT>·qT qw¼eTT #î+~jáTT+&TqT. nq>·
dÖçÔáeTT qT+& $&|&q |Pd\eýÉ $&|& \eTT ýñ¿£
|&jáTT+&TqT. HûqT nqT <ûVäÔáuó²eq, HûqT nqT
dÇuó²eeTT ýñ¿£ ºÔáeï TT Å£L& HûqT nqT yî\T>·Tq+<T \>·eTT
#ûjáTT³ Ôá d+jáTeT eT>·TqT. HûqT nqT JyV²+¿±sÁeTT
HûqT nqT <îeÕ eTTq+<T \>·eTT #ûdq¾ |Ú&T, n~ nuó²«deTT>·
\ºq|Ú&T ºÔáïeTT HûqT nqT yî\T>·Tq+<T |sÁÜ #î+~
q#Ã, ÔásÁeTT\ CË*¿ì bþ<T. HûqT, ÔqT nqT yî\T>·Tq+<T
d¿ïì sÁÜ>· eÖsÁeýÉqT. d¿ïì |+bõ+~q¿=\~ sÁÜ jáT>·TqT.
HûqT nqT yî\T>·Tq+<T sÁÜ uó²eeTT ýñ¿£ ç|eT uó²eeTT
82 ^ÔÃ|wÔY
ýñq|Ú&T Ôá <sÁôqeTTqÅ£ ne¿±XøeTT ýñ<T. HûqT nqT

JyV²+¿±sÁeTT HûqT nqT çÜ>·TD²rÔáeT>·T yî\T>·Tq+<T sÁÜ
¿£\T>·T³Å£ bÍjáTyûT$T?
d¿ìï, sÁÜ, ç|eT q#Ã³ nç|jáTÔáeTT>·Hû ºÔáïeTT
\>·eT>·TqT. n{ì¼ ç|eT ¿£*Ð+#áT¿=qeýÉ qq#Ã ¿£\T>·<T.
nqTç>·V²eTT e\qHû ¿£\T>·TqT. uó>·e<qTç>·V²eTT JeÚ
jáT+<Tq|Ú&T, JeÚ¿ì <îÕeeTT|Õ d¿ìï, ç|eT ¿£\T>·TqT.
ç|eT ýñ#Ã³ ¿£\jáT¿£ ýñ<T. jîÖ>·eTT ýñ<T. ÿ¿£]H=¿£sÁT
ç|$T+| jáTTer jáTTeÅ£\qT ÿ¿£ #Ã³ #û]ÌqqT ç|eT
|Ú³¼<T. ç|eT ¿£*Ðq|Ú&T ysÁT yûsÁT yûsÁT ç|<ûXøeTT\ýË
qTqqT ÿ¿£]H=¿£sÁT ç|$T+#áT¿=qT#áT, rjáT uó²eeTTÔÃ
eTT&|&T<TsÁT. m nesÃ<óeTT\T ¿£*ÐqqT ÿ¿£]H=¿£sÁT
#ûsÁT³ eÖqsÁT.
#áÌ³ uó> e· +ÔáT&T ÿ¿£ sÁV² d«eTTqT Ôî\T|Ú#áTH&T.
jîÖ>·de e\q nq>· jîÖ>±uó²«deTT e\q ºÔáeï TT sÃ~ó+|
&qqT n{ì¼ ºÔáeï T+<T>·\ ç|Èã HûqqT ÔájáT+<T \>·eTT
#ûd¾ ÔájáTqT yî\T>·TqT <]ô+#áT#áT |sÁ$T+#á eýÉq,
n³T¢|sÁ$T+#áTq|Ú&T ÔáTw¾¼ ¿£\T>·Tq #î|ð#áTH&T. n³T¢
uó> e· +ÔáT jáT+<T sÁ$T+#áT T~Æ ¿£\T>·T³ uó> e· <qTç>·V² eTT
qHû ÈsÁT>·eýÉqT>±, |Ú{ì¼+#áT¿=qT³ kÍ<ó«eTT ¿±<T.
VQeTÔáT\T, ¿±qT¿£\T, <óqeTT, ¿¡]ï, d+|< ³T¢
n&Ðq ejáTT ºÌqqT uó>·e+ÔáT|Õ ç|ÓÜ ¿£\T>·<T. n$
jáTjáTT e<* n&eÚ\¹¿ÐqqT uó> e· +ÔáT|Õ ç|ÓÜ ¿£\T>·<T .

Cñ#áÌÛHîÕq <îÕeeTTqT ç|$T+#áýñsÁT n uó²>·eÔáeTT Ôî\T|Ú
#áTq~. <îÕe ç|]ÔáyîT®q|Ú&T eÖçÔáeTT <îÕeeTTq+<T ç|eT
¿£\T>·TqT. ~ dÔá«eTT. <îÕeeTT kÍ~ó+#áT $wjáTeTT ¿±<T.
nqTç>·V²eXøeTT#û < bõ+<e#áTÌqT.
nqTç>·V² eTTqÅ£ rsÁTÔîqT\T ýñeÚ. nqTç>·V² eTT ¿£\T>·T
esÁÅ£ jáTC²ãsÁ ¿£sÁ \T sÁÇ]ï+#áT³, ÔáqÅ£q<ýË <qeTT\T
#ûjTá T³, Ôáq Xø¿yïì Tû sÁÅ£ s<óq \T >±$+#áT³ #ûjTá T#áT yûº
jáTT+&e\d¾ jáTT+&TqT. ¿£eT\eTT\T dÖsÁ« ¿ìsÁDeTT\Â¿Õ
yûºjáTTq³T\T, \Tº|Î kÍÇÜºqTÅ£¿Â Õ yûºjáTTq³T¢, yûº
jáTT+&T³jûT ¿£sÁïe«eTT.
84 ^ÔÃ|wÔY
21
V²<jáT ¹¿+<çeTT
dTK eTÔá«+Ü¿£+ jáTÔáï <TÒ~Æç>±V²« eTr+ç~jáTyT ö
yûÜï jáTçÔá q #îÕyjáT+ d¾Ôá XøÌ\Ü ÔáÔáïÇÔá' öö 21
+ç~jáTeTT\Å£ ç>·V²¾ +| q\$¿±~, T~Æ¿ì eÖçÔáyTû
Ôî*jáT<Ðq~, <«+ÔáeTT dTKeTT #áTÌq~ n>·T HûqqT
yî\T>·Tq+<T d¾Ô Tá &îÕ @ eÖçÔáeTT #+#á\«eTT ýñ¿£ jîÖÐ
dTU²qTuóÖ Ü Ôî*jáTT#áTH&T.
+ç~jáTeTT\#û bõ+<T dTU²qTuóÖÜ ÔÔØ*¿£eTT.
n~jáTTqT >±¿£ dTKeTT ¿£*Ðq³T¢ çuóeT ¿=\T|ÚHû>±, È
eT>·T dTKeTT újáT<T. <V²sÁDÅ£ sÁTº¿£seÁ T>·T edTyï =¿£{ì
uóT +ºq|Ú&T ÔÔØ*¿£eTT>· dTKeTT #áTÌqT. ¿±
+ç~jáTeTT <Çs eTqdTà edTïeÚqT |<û |<û ¿ÃsÁT#áT
qT+&TqT. nfñ¢ ¿£qT qT+& #áÖºq$, #î$qT+& $q$,
eTT³T¼¿=q$, ydq #áÖd¾q$ eTsÁ\ eTsÁ\ Èã|¾ï #ûjáTT#áT,
eTsÁ\ eTsÁ\ yHû ¿ÃsÁT#áT, y ¿=sÁÂ¿Õ JeÚ m&Ôî]|¾ ýñ¿£
çÜ|ð#áT qT+&TqT. Ôá|¾ï eÇ dTKeTT dTKyûT ¿±<T. Ôá|¾ï
¿£*Ðq#Ã eTsÁ\ ¿ÃsÁT³ jáTT+&<T ¿£<! ¿±eÚq dTKeTT

Ôá|¾ïújáT¿£, ÔÔØ*¿£eTT>· Ôá|¾ï ºÌq³T¢ çuó²+Ü eÖçÔáyûT
¿£*Ð+#áTqT. eTsÁ\ eTsÁ\ eTqdT ¿ÃsÁT³Å£ ¿±sÁD$T~jûT.
+ç~jáÖsÁe TT\ yî+³&T³Å£ JeÚ&T eTqdTàýË¿ì
~Ð, eTqdTàqT+& +ç~jáTeTT\ýË¿ì eT]+Ôá ~Ð, +ç~
jáÖsÁe TT\ yîqT¿£ u²V²«eTT ýË¿ì ×<T ~Xø\T>· |sTÁ Ð&TÔáT
n\d³ #î+~ eTsÁDì+#áT³ ÈsÁT>·TqT. Ôá|¾ï ¿£*Ð+#á y
yî+³, Ôá|¾ï ¿£\T>·Tq |sÁTÂ>ÔáTï³ m+Ôá n$yû¿£eTT! JeÚ
ºÔáïeTT eTqdTà qT+& u²V²«eTTqT <]ô+#áe#áTÌqT. <ûVäe
dsÁeTT\qT rsÁTÌ¿=qe#áTÌqT. <ûV²bþwDeTT Å£L& #ûdT¿=q
e#áTÌqT. $ jáTjáTT $yû¿£eTTÔÃ Å£L& #ûjáTT |qT\T.
$yû¿£eTT ¿ÃýËÎsTTq JeÚ&T eTqdTà qT+& Å£L& ~>·C²]
|XøyîÕbþeÚqT.
n³¢ eTqdàqT kå¿£s«Á yûT ýñ#Ã, +ç~jáTeTTýñ ýñ#Ã
<ûV² bþwDeTT ÈsÁT>·<T . <ûV² bþwDeTTqÅ£qT, u²V²« kå+<s«Á
nqTuóÖ Ü¿ì, Ôá<q+<eTTqÅ£qT JeÚ&T eTqdà+ç~jáTeTT
\qT <îÕe$TºÌq kå¿£sÁ«eTT\T>· #áÖ&eýÉqT. kå¿£sÁ«eTT
<T]ÇjîÖ>·eTT #ûjTá s<T.
ÔáïyîÖÔáïeTyîT®q yîÖ¿£ kÍ<óqÅ£ Å£L& <ûV²eTT ç|<óq
yîTq® ~ >·qT¿£, <ûV² sÁÇV²DÅ£ eTqd+ç~jáTeTT\T nedseÁ TT
¿£qT¿£, eTqd+ç~jáTeTT\qT ÔáÖ\H&s<T. nçXø<Æ #ûjáT
s<T. V¾²+d¾+|s<T. y#û +~ó+|&Å£ +&, y sÁÇ]ï+#áT
kÍeTsÁ«eTTqT bõ+<eýÉqT.
86 ^ÔÃ|wÔY
ºÔáeï TT u²V²«eTTq sÁÇ]ï+#áe\d¾q ¿±sÁ«eTT ýñ$jáTT

ýñq|Ú&T eTqdTàq Å£LsÁTÌ+& qedseÁ TT ýñ<T . eTqdTà ¿±s«
\jáTeTT e+{ì~. u²V²«d++~óÔá ¿±sÁ«eTT\qT sÁÇ]ï+#áT
³¹¿ ¿£< eTqeTT ¿±s«\jáTeTTq ¿¹ >·Tq~. u²V²« ¿±sÁ«eTT\T
ýñq|Ú&T ç|Ô«û ¿ì+º d\eÚ~qeTTq ¿±s«\eTTq ¿¹ >·eTT. nfñ¢
u²V²«eT>·T ¿±sÁ«eTT\T ýñq|Ú&T JeÚ&T eTqdTàq Å£LsÁTÌ+&
qedsÁyûT ýñ<T. nÔá&T T~ÆýË¿ì #áqT³ yûT\T.
T~Æ ¹¿+ç<eTT V²<jáTeTTq qT+&TqT. eTqdTàqT
XæÇd|Õ \>·eTT #ûdq¾ #Ã V²<jTá eTTqT #ûseÁ #áTÌqT. ºÔáeï TT
V²<jáTeTT q+<T+#áT³ Hû]Ìq#Ã T~ÆjáT+<T+&T³
M\T|&TqT. V²<jáTeTT q+<T+&T³ nqqT, T~Æ
jáT+<T+&T³ nqqT, n+ÔásÁ+>· eT+<T+&T³ nqqT
ÿ¿£{ìjûT. eTqdTà u²V²« sÁ+>·eTTq+<T ç|yû¥+#áT³Å£
<ósÁeTT. T~Æ n+ÔásÁ+>·eTTqT XË~ó+#áT³Å£ <ósÁeTT.
XË¢¿e£ T+<T Ôá T~Æç>±V²«eT, eTqd+ç~jáT
ç>±V²«eTT ¿±< #î|Î &q~. T~Æ nqT yî\T>·Tq #û], HûqqT
yî\T>·TqT uó²$+#áT#áT, <]ô+#áT#áT qT+&T³ #î|Î &q~. n³T¢
#ûjTá Ty¿ì <«+ÔáeTT\T ýñ dTKeTT+&Tq uó> e· +ÔáT&T
#î|ð #áTH&T. |Õ $<óe TT>· T~ÆjTá +<T d¾s eÁ TT>· qT+&, »»HûqTµµ
nqT yî\T>·TqT uó²$+#áT#áT, <]ô+#áT#áT qT+&Ty&T »jîÖÐµ
n Ôî*jáTeýÉqT. nÔá&T nedsÁeTTqT {ì¼ eTqdTàqT
ç|yû¥+#áTqT>±, dV²ÈeTT>· T~ÆjáT+<û jáTT+&TqT.
22
ÔásÜÁ
jáT+ \u²ÆÇ #|sÁ+ ý²uó+ eTq«Ôû H~ó¿£+ ÔáÔá' ö
jáTd¾H d¾ÔÃ q <T'Uñq >·TsÁTD²|¾ $#\«Ôû öö 22
|Õ $<óe TT>· XøÌ\d¾Ü jáT+<T \º »HûqT`ÔqTµ nqT
yî\T>·TqT <]ô+#áT jîÖÐ¿ì ¿£\T>·T Ôá«+Ü¿£eT>·T dTKeTTqT
$T+ºq dTKeTT eT]jîTT¿£{ì jáTT+&<T. n{ì¼ d¾ÜjáT+<T
d¾sÁ|&Tq³Te+{ì jîÖÐ m+Ôá{ì <T'KyîT®qqT $#á\qeTT
¿£*Ð+#áý<ñ T .
ºÔáïeTT +ç~jáT ç|eÔáTï\qT+& sÃ~ó+|&, HûqT
nqT yî\T>·TqT n+ÔásTÁ KeTT>· <]ô+#áT#áT, yî\T>·Tq+<T
sÁ$T+#áT#áT, d¾sÁeTT>· \º, <«+ÔáeTT\T ýñ cÍØsÁD
eT>·T dTKeTT nqTuó$ +#áT³ Hû]Ìq|Ú&T, ¿£ sTTÔásÁ $wjTá eTT
\+<T d¿>ïì =qT³ ¿£we¼ TT. n³¢ jîÖÐ¿ì nHd¿ïì jáTT+&<T .
u²V²«eTTq ¿£sÁïe«eTTqT sÁÇ]ï+#áT#áT, $seTeTT ºÅ£Ø
q|Ú&î\¢ n+ÔásÁTKT&îÕ, n+Ôásq+<eTT #î+<T#áT qT+&TqT.
88 ^ÔÃ|wÔY
n+Ôásq+<eTT e~Æ ¿£*Ðq jîÖÐ¿ì ÔásÁeT>·T $wjáTeTT

ýñ$jáTT ÔáÔáTï\«eT>·T q+<eTTqT ¿£*Ð+#áýñeÚ. n+ÔáÅ£
$T+ºq q+<eTT q< #î|¾ÎqqT nÔá&T $XøÇd¾+|&T.
ÔásÁÜ ¿£q q+<eTT ¿£*Ð+#áT $wjáT yûTeTT+& >·\<T?
¿±eÚq ÔásÁ dTKeTT\T>±, <T'KeTT\T>± nÔá d¾s Á
ºÔáïeTTqÅ£ º¿±Å£ ¿£*Ð+|ýñeÚ.
dq¿£ dq+<H<T\T, HsÁ<T&T, ç|Vä¢< n+¯w§\T,
+<eqeT+<* >Ã|¾¿£\T {ì¼ q+<eTTHû sÁTº #áÖº].
y]¿ì çÜuóT eqeTT\T ¿£q ÔásÁÜjûT q+<<jáT¿£eTT.
sÁT#áT\T>=q *#áç¿£e]ï Ôáq deTdeï TTqT, ÔáqqT <îeÕ <Ôeïá TT
>±$+º çVäq+<eTTq \#îqT.
23
<ó«q d¾~Æ
Ôá+ $<« <TÝ'Kd+jîÖ>· $jîÖ>·+ jîÖ>·d+ãÔáyT ö
d XøÌjûTq jîÖ¿±ïyÃ« jîÖ>Ã-]ÇD #ûÔákÍ öö 23
|Õ Ôî*|¾q $<óe TT>· <ó«q eÖsÁeZ TTq ÔáÔï á ÇeTTÔÃ jîÖ>·eTT
#î+~, jîÖ>· d¾Ü jáT+<T \&T³e\q d+jîÖ>· $jîÖ>·
<T'KeTT\T ¿£\T>·e Ôî\TdT¿=qTeTT. d¾Ü bõ+<T³jûT
¿£seïÁ «eT Ôî*jáTTeTT.
T~Æ Xø<eÆ TT >±$+º, n{ì¼ T~Æ n~ |Ú{ìq¼ #Ã³T
jáT+<T \>·eTT #ûjTá T³e\q, n³T¢ \>·eTT #ûd¾ n+<T d¾s Á
|&T ³ e\q jîÖ>· kÍ<óq eTT |]|PsÁe T>·TqT. d+jîÖ>· $jîÖ>·
eTT\T, ¿£\Ôá #î+<T³, #á*+#áT³ sTT{ì¼ d¾Ô Tá \jáTT eTHÃ
eTjáT ¿ÃXøeTTq qT+&TqT. n+<Te\q eTqdTà#û ÔáÔáÔÇïá
eTTqT bõ+<>ÃsÁT³ ¿±XøeTTqÅ£ #îÌq yûjTá T³ e+{ì~.
eTqdTàqT |]Xø<eÆ TT >±$+#áT¿=q¿=\~, n+<* ºÔáeï TT
(nq>· #îÔÕ qá «eTT) T~ÆýË¿ì ç|y¥û +#áTqT. T~Æ nqT yî\T>·T
#á*+|<T . T~Æ nqTq~ d¾s eÁ T>·T yî\T>·T. qÖHî B|eTT eTqdTà
90 ^ÔÃ|wÔY
e+{ì~. n~ >±*¿ì sÂ |sÂ | ý²&TqT. $<T«BÝ|e TT T~Æ e+{ì~.

<|Õ yjáTT ç|u²ó eeTT>±, ú{ì ç|u²ó eeTT>± jáTT+&<T .
eTqdTà +ç~jáTeTT\ qT+& u²V²«eTTýË¿ì ~>·C²sÁT
#áT+&TqT. n{ì¼ eTqdTàqT Å£L&Bd¾ T~ÆýË¿ì ç|y¥û +|Cj ñ Tá T³
ç|<ó q ¿£seïÁ «eTT. n+<T\¹¿ jáTT¿£eï T>·T VäsÁ e«eVäsÁeTT\T,
jáTT¿£eï T>·T #ûw\ ¼ T eTT+<T dÖº+|&q$. $TÔáuËó ÈqeTT,
$TÔá ç< Å£L& dÖº+|&q~. |Õ jáTeTeTT\ e\q eTqdTà
qÅ£ ¿=+Ôá d¾s ÔÁ Çá yûTsÁÎ&TqT. n+Ôá'sÁÒV¾² Xøº, d<ÒÛeeTT\T,
ýË¿£V²¾ ÔáeTT, Ôá³de T>·T eTqdTà Å£L& eTqdTàqÅ£ kÍ<óT ÔáÇeTT
¿£*Ð+#áTqT. ýñ#Ã +ç~jáTeTT\ ýË¿ì ~>·C²sÁT#áTq
eTqdTà ¿£*Ð+#áT yîÖV²eT+ÔájTá T dÔ«á eT|¾+#áTqT. oÔÃw
dTK<T'KeTT\T, eÖHeeÖqeTT\T, ¿£*<|ð \T, <ûV²
u²<ó\ T eTqdTàqT |Ó&+ #áT#áT+&>· n{ì¼ eTqdTàÔÃ jîÖ>·
kÍ<óq eTT ÈsÁT|Ú³ VäkÍ«dÎ<eTT.
|Õ Ôî*|¾q dÖçÔáeTT\qT BsÁé¿±\eTT ~q#ás«Á jáT+<T
d¾s |Á & q #Ã n|Ú&T eTqdTàqÅ£ d¾s Á yûTsÁÎ&TqT. n{ì¼ eTqdTàqT
T~Æ|Õ #\¿±\eTT \>·eTT #ûjTá T³ e\q ÔqT yî\T>·T
q+<T d¾s |Á & T qT. n{ìy¼ &T T~ÆeT+ÔáT&>T· qT. T~Æ ç|<ó q
eTT>· J$+#áTqT. T~ÆjTá qT yî\T>·Tq+<T d¾s |Á & yî\T>·TqÅ£
eTÖ\yîTq® < <ó«qeTT #ûjTá T³, <|Õ T~Æ \>·eTT
#ûjTá T³ <ó«q eTq&TqT.
V²<jTá ýË¿£yTû ÈeT>·T T~ÆýË¿£eTT. V²<jTá yûT

ÈeT>·T Ôá|d T àqÅ£ >·TV². V²<jTá |Ú >·TV² <ûV² uó²>·eTTq
d¾+V²s¥ÔÃ deTqÇsTT+|&q~. +<T ç|yû¥+ºqy&T
V¾²+dqT eÖ V²+d jáT>·TqT. n#áÌ³ V²+d XøeÝ TT m|ð&TqT
çbÍDdÎ+<qeTT>· kÍ>·T#áT qT+&TqT. XøeÝ TT qqTd]+#áT#áT
yî\T>·T eTÖ\eTTýË¿ì, H< eTÖ\eTTýË¿ì ç¿£eTeTT>· ç|y¥û +
#áTqT. eTÖ\eTTqT #û] n#áÌ³ d¾s |Á & T ³ <ó«qeTTqÅ£ d¾~.Æ
n{ì¼ y¹¿ Ôá d+jáTeTeTT dÔ«á eTT.
92 ^ÔÃ|wÔY
24
sÃV²D eÖsÁZeTT
d+¿£\Î ç|uóyH ¿±eÖ+ dï«¿±ïÇ dsÇ qXâwÔá' ö
eTqdÕ yû+ç~jáTç>±eT+ $jáTeT« deT+ÔáÔá' öö 24
d+¿£\Î ç|u²ó eeTT#ûÔá ¿£*>Â & ¿Ã]¿£ \+{ì |]|PsÁ
eTT>· $&º|{ì,¼ eTqd+ç~jáTeTT\T $eTjáTeTT ¿£*Ð yîT\¢
yîT\¢>· <ó Ü, T~ÆjTá +<T $çXæ+Ü #î+<TqT. n{ì¼ <ó Ü T~Æ
eTÖ\eTTq+<T \>·eTT #ûjTá >· <ó«qeT>·TqT. n{ì¼ <ó«qeTT
ÔájîÖ>·eTTqT ¿£*Î+#áTqT. n|Ú&T ÔásÁ $wjTá eTT\T ýñ
¿¹ e\d¾Ü ¿£\T>·TqT. <Hû ¿Â eÕ \«eT+<TsÁT.
¿Ã]¿£\T >·\y¿ì jîÖ>·eTT ýñ< ¿£sÁ jîÖ>·eTTq Ôî\T|
&q~. ¿Ã]¿£\T >·\ysÁT ¿£sÁ jîÖ>·eTTq Å£L& #î+<ýsñ TÁ .
¿Ã]¿£\T +ç~jáTeTT\ sÁÖ|eTTq ç|Èqã T u²V²«eTTýË¿ì
ç|d] +|#j
û Tá TqT. m ¿Ã]¿£\Tq n+Ôá>· V¾²' ç|yV² yûTsÁÎ&
JeÚ&T úsÁd+¾ #áTqT. ¿Ã]¿£\Å£ >±, ýË#áq\Å£ >±, jîÖ>·
eTTqÅ£ >± |³T¼& Je#îÔÕ qá «yûT! <Hî³T¢ $jîÖÐ+|
eýÉHÃ ¿£w| s eÁ ÖÔá ¿£sÁ jîÖ>·eTTq dÖº+ºH&T.
J$ÔáeTTqT ¿Ã]¿£\¿Â Õ yîºÌ+|¿,£ ¿£seïÁ «eTTqÂ¿Õ eT[ß+#áT³

yîTT<{ìyîT³T¼. ¿£sÁïe« sÁÇV²DyûT ¿£sÁ sÁÇV²DeTT. n~
¿±\eTT, <ûXeø TT sÁÖ|eTTq ç|Ü e«¿ìï dMT|¾+#áTqT. y{ì
sÁÇV²DeTTq |ý ²d¿ïì ýñÅ£ +&T³, eç¿£Ô\
á T ýñÅ£ +&T³, $ÈjáT
eT+~q|Ú&T yîÖV²|&Å£+&T³, n|ÈjáTeTT ¿£*Ðq|Ú&T
XË¿£eTT #î+<Å£ +&T³ È]Ðq#Ã ¿£sÁ jîÖ>·eTT d¾~+Æ ºqfñ.¢ ³T¢
ÈsÁT>·T³Å£ <îeÕ eTTqT s~ó+#áT³, çXøsTT+#áT³ Hî+ÔájÖî
|jÖî >·¿s£ eÁ TT.
n³T|Õq ÔáqÅ£q<ýË Ôáe+#áq ýñ¿£ ÔásTÁ \Å£
V¾²ÔáeTT ÿqsÁTÌ³ e\q eTHÃeÖ*q«eTT\T Ô=\Ð, C²ãHd¿ïì
@sÁÎ&TqT. ÔáqÅ£qejáTT <îeÕ $TºÌqyûjTá Ôá\º, <îeÕ <Ôïá
eT m]Ð, sÁT\ ï >·T JeÚ\Å£ y |+#áT³e\q eTHÃHîsÕ Á \«
yûTsÁÎ& T~ÆjTá +<T ç|y¥û +#áT³ ¿£e¿±Xø yûTsÁÎ&TqT. Ôáq Xø¯sÁ
eTTqT, +ç~jáTeTT\qT, eTHÃyûT<ód T àqT ÔásTÁ \ Å£|jÖî >·
|&T q³T¢ ¿£seïÁ « sÁÇV²DeTTÔÃbÍ³T kÍ>·T#áT+&>· C²ãHÃ<jáT
eTTq ¿£e¿±Xø yûTsÁÎ&TqT. n+Ôás+Á >·eTTq $|¾+#áT³, ¿£|¾+
#áT³ È]Ð C²ãqjîÖ>·eTTqÅ£ <]#áÖ|ÚqT.
eTw¾¿ì C²ãqeTT ¿£\T>·T#áTq<, ýñ< nqT $wjTá eTT
qÅ£ ^³TssTT ÿ¿£{j ì Tû . m{ì¼ deTjáTeTTq+<T ¿±+¿£, <ûÇweTT
ýñÅ£ +&T³, C²ãqT\qT¿=q y]¿ì, uóÅ £ ï\qT¿=q y]¿ì, y] ¿±+¿±
<ûÇweTT ýÉ³T¢qyÃ, m|Î{ì¿|£ ð &T Ôásº
Á #áÖ#áT¿=qT#áT+& e#áTÌqT.
ç¿e£ TeTTq deT«>´ H«deTT \_ó+#áTqT. n~jûT dH«djÖî >·eTT.
94 ^ÔÃ|wÔY
¿±cÍjáTeTT ¿£{¼qì qT ¿±+¿£\ T, <ûÇweTT M&ysÁT dH«dT\T ¿±sÁT.

d+kÍsÁ eT+<TqqT, ¿±+¿±<ûÇweTT\T ýñysÁT dH«dTýñ. m+<sÃ
jîÖ>·T\T d+kÍsÁeT+<T dH«d d¾Ü ýË >·&| ]¾ . nfñ¢ dH«dT\
jáT+<T>·Ö& ÈeT>·T jîÖ>·T\THsÁT.
|Õ Ôî*|¾q kþbÍqç¿£eTyûT uó> y· qT&T eTsÁ\ eTsÁ\
Ôî*jáTCÉ|ð #áT eTT+<&T >·T yûsTT+#áT³ uó> e· BZÔj á Tá +<T
Ôá«eTT ¿£qÎ³T¼qT. d+¿£\ÎeTT dq«d¾+#áT³ jîÖ>·eTTq
¿±eXø«¿£eT n<ó«jáTeTTq sÂ +&e XË¢¿e£ TTq <îeÕ eTT Ôî*|¾
H&T. d+¿£\ÎeTT dq«d¾+ºq|Ú&T ¿Ã]¿£ýñ ¿£\T>·eÚ. ¿£seïÁ «
dTÎÛsD
Á jûT jáTT+&TqT. < dÖçÔáeTTq $wØ]+#áT
#áTH&T. ¿£seïÁ «eTT eÖçÔáyTû sÁÇ]ï+#áT#áT, ÔáseÁ T>·T ¿Ã]¿£\T
ýñq|Ú&T, +ç~jáTeTT\¿£+Ôá |jáTT+&<T. rsÁT&ýñ¿£
+ç~jáT <ÇsÁeTTq JeÚ&T u²V²«eTTq ÜsÁT>·&T . n|ð&
+ç~jáTeTT\T C²ÜÅ£¿£Ø\eýÉ eTqdàqT jáTÈeÖ n+{ì
|³T¼¿= jáTT+&TqT.
d+¿£\ÎeTT\T rçeeTT>· ýñq|Ú&T eTqdTàqÅ£>·Ö&
rsÁT& +&TqT. d+¿£\ÎeTTýñ dq«d¾+|&q|Ú&T eTqdTà
qÅ£ rsÁT& |sÁT>·TqT. ç|Xæ+ÔáÔÅá L£ & |sÁT>·TqT. n{ì¼
eTqdTàqT T~ÆÔÃ \>·eTT #ûjáTT³ dT\uóeTT. T~ÆjáTqT
yî\T>·T|Õ eTqdTà \ºq|Ú&T eTqdTà yî\TÂ>Õ, T~Æjî®T
\#áTqT. n{ì¼ T~Æ <eTÖ\eTT|Õ \>·eTT #ûjáTT³
n<ó«jáTeTTq Ôî\T|&T#áTq~. n³T¢ n+Ôás+Á >· <ó«qeTTq
\ºq d¾Ü eTHÃ T<Æ«Ôá d¾Ü . n|Ú& eTqdTàq ¿ìÔsá Á º+Ôá

ýÉ³T¢ ¿£\T>·TqT.
³T¢ |sÁeÖÔá kþbÍqç¿£eTeTTq ÔáÔÃ jîÖ>·eTTqT
n+~+ºH&T. kþbÍqeTTqT meÂsÕqqT $<óeTT>·Hû sÃV²
DeTT #ûjáTq>·TqT. ÔásÁ eÖsÁZeTT\T çuóeT >=\TÎqT.
96 ^ÔÃ|wÔY
25
Ôá <sÁôqeTT
XøH'Õî XøHÕî sÁT|syÁ Tû <TÒ<Æ« <ó Ü ç>·V²Ó ÔájÖá ö
Ôá d+d+ eTq' ¿£ÔÇ q ¿ì+º<|¾ º+ÔájTû ÔY öö 25
yîT\¢ yîT\¢>· n+ÔásÁTKyîT®q ºÔáïeTT T~ÆjáT+<T #û]
ÔájáT+<T \>·eTT ¿±>±, ÔásÁ º+Ôá\T ç¿£eTeTT>· Ô=\Ð
bþeÚqT. u²V²« ç||+ #á $wjTá eTT\ qT+& dT\uóe TT>· $&T<\
¿£*Ð n+Ôás+Á >· ~y«qTuóÖ ÜjáT+<T, < eTÖ\yîTq® ºÔáeï TT
q+<T d¾sÁeTT #î+~, BsÁéeT>·T ç|Xæ+Ü bõ+<TqT. Ôá
jáT+<T sÁÜ \eT>·T³#ûÔá u²V²«eTT q+<T Å£L& ç¿£eTeTT>·
Ôá<sôÁ qeTT çbÍ|¾+ï #áTqT. ÈeTTq ¿±Ôá n sÁÖ|eTT\Å£
eTÖ\yîT® q~ ¿£qT¿£ < #áÖ#áT³ çbÍsÁ+uó eT>·TqT.
n+ÔásÁ+>·eTTq+<û >±¿£ V¾²sÁ+>·eTTq Å£L& Ôá >Ã#á]+#áT
#áT+&T³ e\q, Ôá kÍ<óÅ£qÅ£ ÔàV²eTT ¿£\T>·T#áT
qT+&TqT. ~ ÿ¿£ XøuóeT>·T d¾Ü.
26
Ôá yîÕuóeeTT
jáTÔÃ jáTÔÃ XøÌsÁÜ eTq XøÌ+#á\ eTd¾sÁyT ö
ÔáÔádïÔÃ jáTyîT®« <ÔáHû«e eXø+ qjûTÔY öö 26
ç¿£eTeT>·T kÍ<óq #ûjáTT kÍ<óÅ£qÅ£ #á+#á\eT>·T
eTqdTà ç¿£eTeTT>· d¾s º
Á Ôáeï TT>· eÖ], T~ÆjTá +<T ç|y¥û +º,
ÔájáT+<T \>·eT>·T³ e\q eTqdà#áÌ³Å£ d+#á]+ºqqT,
n#á³ Ôá <sÁôqeTT ÈsÁT>·T#áT, deTdïeTTq+<T >·\ Ôá
<sôÁ q $TºÌ, Ôá jáT+<T \º, ÔáqT #áÖ#áT Ôáeï TeT>·T
d¾Ü ¿£\T>·TqT.
»»ÔáHû«e eXø+ qjûTÔYµµ nqTq~ XË¢¿£eTTq |\
çXøÜ. #á|\ dÇuó²eeTT>·\ eÖqeÚ&T \¿£&ýñ eTqdTàÔÃ
~esÁ Â¿#áfÉ#á³ d+#á]+#îHÃ n#á³#á³Hû ç¿£eTeTT>· Ôá
<sôÁ q eT>·T³ ¿£q n<TÒÛÔá yûTeTTq~? \T¢ y¿ì*, uós ïÁ uó²sÁ«,
|¾\¢\T, Ôá*¢<+ç&T\T, +<óTeÚ\T, dV¾²ÔáT\T, eÜï
y«bÍs<T\T, d¾ïbÍdTï\T ~esÁÅ£ >Ã#á]+ºq ¯Ü>· >±¿£
Ôá yîÕuóeeTT>· >Ã#á]+#áTqT. ÔáqqT +~ó+#áTq$>±¿£,
98 ^ÔÃ|wÔY
q+<eTTqÅ£ \jáTeTTýÉÕ >Ã#á]+#áTqT. uó²sÁ«qT #áÖº

qqT, nfñ¢ uó²sÁ« uósÁïqT #áÖºqqT |Õ Ôî*|¾q ÔásÁeTT
\jáTT @$T #áÖºqqT, n+<ÔáyîÕuóeyûT >Ã#á]+º
q+<eTT ¿£*Ð+#áTqT.
|PsÁÇeTT #á|\ dÇuó²eeTTÔÃ #áÖ#áT³ È]Ðq~. n~
ç>·T&y¦ #áÖ|Úe+{ì~. ç|dT Ôï eá TT Ôá, T~Æ, eTqdTà @¿£ÔÇá
yîTT+<T³ e\q deTdeï TT q+<* ÔájûT >Ã#á]+#áT#áT
qT+&TqT. jáTqTuóe eTTHû >Ã|¾¿\ £ nqTuóe eTT>· uó²>·eÔáeTT
<XøeT dØ+<óeTTq e]+&q~. {ì¼y J$ÔáeTT ~e«yîÕuó
eeTTÔÃ +&jTá T+&TqT. n³, n+Ôá³, dsÇÁ ¿±\eTT\
jáT+<T ÔájáT+<û Ô qTq³T¢, ÔáqjáT+<T Ôá jáTTq³T¢
uó²eq ¿£\T>·TqT. |sÁeT uóÅ£ï\T, jîÖ>·T\T Ôá«eTT bõ+<T
nqTuóÖÜ ~jûT. n{ì¼ y]¿ì dsÁÇeTTqT ~e«yûT. <îÕeeTT
jîTT¿£Ø ©ý²$ý²deTT.
27
|çXæ+Ôá d¾Ü
ç|Xæ+Ôá eTqd+ V²«q+ jîÖÐq+ dTK eTTÔáïeTyT ö
|ÕÜ Xæ+Ôá sÁÈd+ çV²uóÖÔá eT¿£\wyT öö 27
¿£\wsÁV¾²ÔáT&îÕ ÔáÔÃ jîÖ>·eTT #î+~q jîÖÐ ç|Xæ+
ÔáT&îÕ, çV²eTTqT bõ+~qy&îÕ ÔáïeT dTKeTTqT bõ+<T
#áTH&T. n{ì¼ y sÁÈdyï Öî >·TDeTT\ $¿±sÁeTT\T n+³eÚ.
sÁÈdeï TdTà\T J$ÔáeTTq Å£& m&eT\Å£ ý²>·T
#áT+&TqT. J$ÔáeTT }jáT\ Â¿¿ìØq yeýÉ Ôá\çÜ|Î³>·
kÍ>·TqT. V²#áTÌ Ôá>T· \
Z ÔÃ Å£L&q sÁV² <]jáT+<T ç|jÖá DeTT
#ûjáTT³eýÉ n\d³>· J$ÔáeTT+&TqT. esÁ< ç|yV²eTT
q+<T Ôá¿=³T¼³eýÉ qT+&TqT. $çXæ+Ü m+&eÖeÚ\eýÉ
>Ã#á]+#áTqT. ç|Xæ+Ü nqT |<eTTq ¿£sÁyûT ýñ<T. dTKeTT
¿=sÁÅ£ jáTÜ+#áTfñ >± dTKeTT+&<T . +ÔáýË nHsÃ>·«eTT,
eTTd*ÔáqeTT e]+º eTsÁDeTT <Çs eÖçÔáyûT $çXæ+Ü
\_ó+#áTqT. {ì¼ J$ÔáeTT \jáTT sÁÈdïeTdTà\T>·, ³T
bþ³¢ýË e<¸ nsTTq J$ÔáeTT\T>· Ôî*jáTeýÉqT.
100 ^ÔÃ|wÔY
>±*¿ì Âs| Âs|ý²&T#áT yî\T>·T#áTq BÇ|C²Ç\e+{ì

J$ÔáeTT\T m|ð&îÕqqT ]bþe#áTÌqT. sÁÈdïeTdTà\ ³T
bþ³¢ qT+& sÁ¿ì+|&T³Å£ B|eTTq ¹¿sÁÎsÁ#áT ºMT m{ì¼<Ã,
n+ÔásÁ+>· ç|yûXøeT{ì¼~. ºMT ýË|* B|eTT m³T¢ d¾sÁeTT>·
qT+&THÃ n+ÔásÁ+>·eTTqÅ£ eTsÁ\Ì&q eTqdàqT B|eTT
d¾sÁeTT>· qT+&T³ ¿£e¿±Xø yûTsÁÎ&TqT. >·TV²ýË qTqy|Õ
yÔesÁD ç|uó²eeTT m³T¢+&<Ã, nfñ¢ n+ÔásÁ+>·eTTq #ûsÁT
nuó²«deTTq V¾²sÁ+>·|Ú ³Tbþ³T¢ +&eÚ. n+ÔásÁ+>·eTT
>·TV² e+{ì~. >±* yq m+& #á* {ì¼y ç|uó²eeTT V¾²
sÁ+>·eT+<û jáTT+&T³ e\q >·TV²ýË y¿ì ç|Xæ+ÔáÔá dV² È
eTT>· qT+&TqT.
ç|Xæ+Ôá ºÔáeï TTqT < eTÖ\eT>·T T~Æ|Õ \|¾, T~Æ
jáTqT yî\T>·Tq+<T ç|y¥û +º, n³T|Õq T~Æ eTÖ\yîTq® Ôá
jáT+<T <ósÁD #ûd,¾ <ó«+º, ÔáÔÃ jîÖ>·eTT #î+<T³ e\q
sÁÈdïeTdTà\T Ô¿£ d¾sÁºÔáï yûTsÁÎ&TqT. n~jûT ÔáïeT
dTKeTT. ¿±eÚq ç|Xæ+Ôá eTqdTØ &>T· q Ôî\T|&q~.
ç|Xæ+ÔáeTq>· ç|XødïeT>·T Xæ+ÔáeTT. #î<sÁ Xæ+ÔáeTT Ôá
çV²eTTq+<T \ºqy¿ì {ì¼ #î<sÁ d¾Ü \º
jáTT+&TqT. eTsÁDeTTqT Å£L& <]ô+#áTHû ¿± ¿£\Ôá #î+<&T .
n{ì¼ y¿ì eTsÁDeTT <ûV² $dsÁ¨qyûT ¿± ÔáqÅ£ n+ÔáeTT
¿±<T.
28
nÔá«+Ôá dTKeTT
jáTT+ÈHûe+ d<--Ôq+ jîÖ^ $>·Ôá¿£\w' ö
dTUñq çV²d+dÎsÁô eTÔá«+Ôá+ dTK eTXøÔû öö 28
m\¢|ð &TqT ÔáÔÃHû kÍjáTTÈ«eTT #ûjTá T#áT jîÖ>·eTTq
\ºqy&T çV²dÎsÁô \_ó+#áT³#û nÔá«+Ôá dTKeTTqT
bõ+<T#áTH&T.
XË¢¿£eTT eTT+<T XË¢¿£eTTqÅ£ ¿=qkÍÐ+|. ÔáÔÃ
u²>·T>· sÁÜ #î+~q ºÔáeï TT deTdeï TT q+<T <Hû <]ô+#áT#áT,
çV²eTT dÎsÁôqT bõ+<T#áT, çVäq+<eTT bõ+<T#áT
qT+&TqT. n{ìy¼ &T $>·Ôá ¿£\w§&, dTKe+ÔáT& eTT+<T
XË¢¿£eTT\ýËHû #î|Î&q~. eTsÁ\ eTsÁ\ #î|ð³ýË dTK
yîT+Ôá dTKyîÖ Ôî\T|Ú#áTHsÁT. dTKeTT bõ+<Tq, ÔáïeT
dTKeTT bõ+<Tq, nÔáT«ÔáïeT dTKeTT bõ+<Tq, kþbÍq
ç¿£eTeTTq dTKeTTqT >·Ö]Ì ^Ô#sÁT«&T Ôî\T|Ú#áTH&T.
Xæ¯sÁ¿£ dTKeTT ¿£q sTT+ç~jáT dTKeTT >=|Î~. +ç~jáT
102 ^ÔÃ|wÔY
dTKeTT ¿£q eTHÃ dTKeTT >=|Î~. eTHÃ dTKeTT ¿£q T~Æ

ýË¿£ dTKeTT >=|Î~. n+Ôá¿£q >=|Î~ Ôá dTKeTT. Ôá
çV²dÎsÁôÔÃ bõ+<Tq~ |PsÁ dTKeTT. {ì¼ kþbÍqç¿£eTeTTq
çbÍ<¸$T¿£ dTKeTT\T nXæXøÇÔáeTT\T. eÖ<ó«$T¿£ dTKeTT\T
XæXøÇÔáeTT\T. ÔáïeT dTKeTT\T XæXøÇÔá dTKeTT\ýËÅ£L&
ÔáïeT çXâDì¿ì #î+~q$. n+<Te\q nÔá«+Ôá dTKeT
XË¢¿e£ TTq #î|Î &T#áTq~. ÔádTKeTT ¿£\y¿ì ÔásÁ dTK
eTT\T ýñ#Ã Ò+~ ýñ<T. n{ì¼ y¿ì eTqdà+ç~jáT Xø¯sÁ
eTT\T qqT ýñÅ£qqT ÿ¿£Ø{ìjûT. eTqdà+ç~jáT Xø¯sÁ
dTKeTT\T d¾sÁeTT\T ¿±eÚ. T<ó«Ôá dTKeTT\T d¾sÁeTT.
{ì¼ kþbÍq dTKeTTqT ne>±V²q #ûdT¿=qT³ T~ÆeT+ÔáT\
¿±eXø«¿£eTT. ¿¹ e\eTT nqbÍH<T\T, Väd ç<<T\T eÖçÔáyTû
dTK eTqT¿=qTysÁT |d¾ysÁT. eÖqeÚ\jáT+<T M¹s mÅ£Øe.
ÔáïyîÖÔáïeT dTKeTT\T Ôî*d¾qysÁT {ì¼ |d¾y]¿ì Å£L&
nÔáT«Ôáeï T dTKeTT ¿£\T>·eýÉq s³ |&T #áT+<TsÁT. y]
s³eTTqÅ£ $XøÇç|eTjûT ¿±sÁDeTT ¿±, Ô|çÔájáTeTT
¿±sÁDeTT ¿±<T.
29
nqq« d¾Ü
dsÁÇuóÖÔád eÖÔq+ dsÁÇuóÖÔ #Ôá ö
¿£Ôû jîÖ>·jáTT¿±ïÔ dsÁÇçÔá deT<sÁôq' öö 29
ÔáÔÃ jáTT¿£eï TT #î+~q jîÖÐ dsÇÁ eTT q+<TqT ÔáHû
<]ô+#áTqT. dsÁÇuóÖÔáeTT\qT ÔáqjáT+<T <]ô+#áTqT.
Ôá d+jáTeT jîÖ>·eTTq ~ ÿ¿£ $uóÖ Ü. Ô HÔáq
<ó«+º <]ô+ºqy&T ç||+ #áeTTq+< edTeï Ú\ jáT+<TqT
ÔáHû <]ô+#áTqT. Ô HÔáÔÃ jîÖ>·eTT #î+~jáTTH&T >·qT¿£
n JeÚ\T Å£L& Ôá dÇsÁÖ|yTû n Ôî*jáTTqT. #áÖ#áTy
jáT+<î\¢ Ôá ¿£q&T³#û ÔáqHû y]jáT+<T <]ô+#áT
#áT+&TqT. n{ì¼ y¿ì |]dsÁeTT\jáTT n<Ý|Ú >·~eýÉ
>Ã#á]+#áTqT. n<Ý|Ú >·~ýË ç|yû¥+ºqy¿ì m³T #áÖºqqT
ÔHû ¿£q|&TqT >·<! nfñ¢ Ôá<sÁôqT¿ì deTdïeTT q+<T
ÔHû >Ã#á]+º nqq« d¾Ü ¿£\T>·TqT. n+Ôû >±¿£ dsÇÁ uóÖ ÔáeTT\T
ÔáqjáT+<û q³T¢ Å£L& >Ã#á]+#áTqT. Ô q{ì jáT+<T
104 ^ÔÃ|wÔY
qfñ¢, ÔáqjáT+<û njáTT qe Ôî*jáTTqT. ~

nÔáT«ÔáïeTeT>·T $uóÖÜ. ^Ô#sÁT«&>·T ¿£w§ d¾Ü ~jûT.
{ì¼ d¾ÜjûT nsÁT¨qTqÅ£ Å£L& ¿£\T>·eýÉq bÍ«jáTeTT>·
uË~ó+#áT #áTH&T. |ÚsD |ÚsÁTw§&>·T l¿£w§&T eÖçÔáyûT
{ì¼ uË<óqqT #ûjáT>·\y&T. ¿£qT¿£Hû ÔásÁTyÜ XË¢¿£eTTq Ôáq
Èd¾Ü $e]+#áT #áTH&T. XË¢¿£eT+<* nqTuóÖÜ |PsÁ
eT>·T n<îÕÇÔá d¾Ü. nqq« d¾Ü n Å£L& Ôî*jáTq>·TqT.
30
ydT<ûyÃbÍdq
jîÖ eÖ+ |Xø«Ü dsÁÇçÔá dsÁÇ+ #á eTsTT |Xø«Ü ö
ÔákÍ«V²+ q ç|DXæ«$T d #á yûT q ç|DXø«Ü öö 30
deTdï uóÖÔáeTT\ jáT+<TqT me&T qqT #áÖ#áTHÃ,
nfñ¢ deTdï uóÖ ÔáeTT\qT HjáT+<T #áÖ#áTHÃ n{ì¼ y¿ì HûqT
¿£q&¿£bþqT. n{ì¼y&T HÅ£ ¿£q&¿£bþ&T.
~ l¿£w§ jîTT¿£Ø n+ÔásÇDì dÇsÁÖ|eTT. ¿£w§&T
ÔáqqT n³ <]ô+#áTqT. n{ì ÔáqjáT+<T Å£L& <]ô+
#áTqT. nÔá&T $XæÇÔá. $XøÇsÁÖ|Ú&T. deTdeï TT q+<T ed¾+º
jáTT+&Ty&T. deTdeï TT nÔájáT+<û ed¾+º jáTTq~ ¿£qT¿£
ydT<ûeÚ&T.
ydT<ûyÃbÍdq eTq>· ~jûT deTdeï TT q+<TqT,
ÔáqjáT+<TqT Ôá«eTT <îeÕ eTTqT <]ô+#áTy&T ydT<ûyÃbÍd
Å£&T. ~q#ásÁ«ýË ÔáqÅ£ >Ã#á]+#áT deTdï JeÚ\jáT+<TqT,
edTïeÚ\ jáT+<TqT, ç|¿£Ü jáT+<TqT <îÕeeTTqT <]ô+#áT³
ÈeT>·T kÍ<óq. {ì¼ kÍ<óq #ûjáTTy]¿ì ~q#ásÁ«jûT jîÖ>·
106 ^ÔÃ|wÔY
kÍ<óq >· kÍ>·TqT. jîÖ>·JeqeTT n\e&TqT. {ìy¼ sÁT ç|Ô«û ¿£

eTT>· ç¿£ÔTá eÚ\T, s<óq \T, n_ów¿£eTT\T, VAeTeTT\T
#ûjáTT n>·Ôá«eTT ýñ<T. #ûjáTT³ y] eTT#áÌ³.
jîÖ>·kÍ<óqeTT yûsÁT>·qT, jîÖ>·JeqeTT yûsÁT>·qT
uó²$+#áTysÁT nC²ãqeTTq |&q ysÁT. jîÖ>·kÍ<óq |]³ ysÁT
yîÖV²eTT #î+~ eÖjáTýË |&T<TsÁT. nfñ¢ uóÅ£ï\T, C²ãqT\T
Å£L&. n³, n+Ôá³ <îÕeyûT +&jáTTq|Ú&T #áÖ#áT³
<îÕeeTTqT #áÖ#áT³>·Hû jáTT+&eýÉqT. $qT³ <îÕeeTTqT
$qT³>·Hû jáTT+&eýÉqT. d+uó²w¾+#áT³ <îeÕ eTTÔÃ d+uó²w¾+#áT
³>· jáTT+&eýÉqT. de #ûjTá T³ <îeÕ eTTq¹¿ n Ôî*d¾ #ûjTá
eýÉqT. ÔáqÅ£ de#ûjTá Ty] sÁÖ|eTTýË Å£L& <îeÕ yûT jáTTH
& Ôî*jáTeýÉqT.
Ôáq ýË|\ jáT³ Å£L& q~ <îÕeyûT nsTTq|Ú&T,
< #áÖ#áTq|Ú&T n~ ÔáqqT #áÖ#áTqT. < $qT#áT+&T
q|Ú&T n~ ÔáqqT $qTqT. ÔqT d$+#áTq|Ú&T, ÔáqqT Å£L&
d$+#áTqT. $wjTá eTTq m{ì¼ d+<ûV² eTT nedseÁ TT ýñ<T .
~ eTTeÖ{ì¿ì dÔá«eTT.
nsÁT¨qT¿ì uË<ó #ûjáTT deTjáTeTTq ¿£w§&T, ÔqT
n+Ôás«$T>· uË~ó+#îHû >± ÿ¿£ e«¿ìï>· uË~ó+#áýñ<T. ~
kÍ<óq \ ¿£{ì ¿£qqT Ôáeï TyîTq® kÍ<óq . J$ÔáeT+<T $T[Ôá
yîTq® kÍ<óq . Ôá« Jeq kÍ<óq Ôá«jîÖ>· JeqyîT® \#áTqT.
{ì¼ y¿ì <îÕeeTTÔÃ n$Huó²e d++<ó yûTsÁÎ&TqT.
31
@¿±Ôá T~Æ
dsÁÇuóÖÔád¾Ôá+ jîÖ eÖ+ uóÈÔû«¿£ÔáÇ eÖd¾Ôá' ö
dsÁÇ<¸ esÁïeÖHÃ-|¾ d jîÖ^ eTsTT esÁïÔû öö 31
me&T deTdï uóÖ ÔáeTT\ jáT+<Tq qqT <]ô+º
d$+#áT #áTH&Ã, dsÁÇçÔá nfñ¢ e]ï+#áT#áTH&Ã, n{ì¼ jîÖÐ
HjáT+<û ed¾+#áTqT, e]ï+#áTqT.
XË¢¿e£ TTq »»@¿£ÔÇá eÖd¾Ô 'á µµ nqTq~ ç|<ó qeTT. dsÇÁ
uóÖ ÔáeTT\ jáT+<T d¾Ü >=q qqT uó<ñ T~Æý¿ñ £ me&T <]ô+º
d$+#áTHÃ n{ì¼ jîÖÐ HjáT+<û e]ï+#áT #áTH&T, HjáT+<û
ed¾+#áT #áTH&T n <îÕeeTT |\TÅ£³ýË JeÚ\T #áÖ|¾+#áT
uóñ<T~Æ V²#áÌ]¿£ #ûjáTT#áTH&T. ºqy& ` |<Ýy&,
<óq e+ÔáT& ` |<y&, n~ó¿±]jáT ` deÅ£&, bÍ|¾jTá `
|ÚDT«&, C²ãjáT ` nC²ãjáT, Ôáeï TT& ` n<óe TT&,
dÇsÁZeT ` qsÁ¿£eT uóñ<T~Æ JeÚ\Å£q~ >± <îÕeeTTqÅ£
ýñ<T. <îÕeeTTq~ nuóñ< T~Æ. seT¿£cÍ<T\ J$ÔáeTT\ýË
108 ^ÔÃ|wÔY
nuóñ<T~Æ <]ô+#áe#áTÌqT. uóñ<T~Æ Ô=\>·<û <îÕeeTT

¿£q|&&T. uóñ<T~Æ $d]¨+ºq y¹¿ n+<]jáT+<Tq ÿ¹¿
<îÕeeTT ¿£|¾+#áTqT. eTÔáuóñ<eTT ¿£\yÂseÇsÁTqT <îÕeeTTqT
#áÖºqysÁT ¿±<T. ~ eTTeÖ{ì¿ì dÔá«eTT. eTqÅ£ sTTw¼yîT®q
yjáT+<T, sTTw¼eTT ¿± yjáT+<T Å£L& <îÕeeTTH&T.
dÔá«eTT q+^¿£]+#áT¿=\~ <îÕeeTTqÅ£ #ûsÁTe>·T<TeTT.
<]ô+ºq¿=\~, nfñ¢ nuóñ< T~ÆÔÃ d$+ºq¿=\~ <îÕeeTTÔÃ
jîÖ>·eTT d+uó$+#áTqT. n{ì¼y&T n e«eVäsÁeTT\
jáT+<TqT <îÕeeTTÔÃHû e]ï+#áT#áT, q+<eTT #î+<T#áT
qT+&TqT. nÔá&û ÈeT>·T jîÖÐ.
nuóñ< T~Æ @¿±Ôá T~ÆjáT+<TsÁT. ÿ¹¿ <îÕeeTTqT
n³ uóñ<eTT ýñ¿£ <]ô+#áT³ @¿±ÔáT~Æ. n{ì¼ @¿±ÔáT~Æ
¿£\y&T @ eÖsÁZeTTq+<T e]ï+#áT#áTq y&îÕqqT, nÔá&T
jîÖ>·dÜ¾ jáT+<Tqfñ.¢ »»dsÇÁ <ó esÁeï ÖHÃ|¾µµ nqT³ýË nÔá&T
e]ï+#áT eÖsÁyZ Tû <îqÕ qT ÔáqÅ£ deTÔáyTû n nsÁe TT. uó> e· <ÒÅÛ £ ï
\ýË Ôáyï Öî Ôáeï TTýÉqÕ ysÁT Å£eTsÁT\T>·qT, eç&+>·T\T>·qT,
eÖ+deTT qeTT¿=qT ysÁT>·qT, >ÃbÍ\Å£\T>·qT, >=iÉ\ À
¿±|sÁT\T>·qT Å£L& e]ï+º]. <îÕeeTTÔÃ Å£L&jáTTq y¿ì
çbÍ|+º¿£ $\Te\ÔÃ d++<óe TT ýñ<T . {ìy¼ sÁT eTVAqÔá
o\d+|Üï ¿£\ysÁT.
32
deT<sÁôqeTT
Ôê|yûT«q dsÁÇçÔá deT+ |Xø«Ü jîÖ-sÁT¨q ö
dTK+ y jáT~ y <T'K+ d jîÖ^ |syÁ Öî eTÔá' öö 32
z nsÁT¨H! dsÁÇçbÍDT\qT ÔáqeýÉHû Ôá\T>·
uó²$+#áT#áT, y]jáT+<* ÔáqT <]ô+#áT#áT, y] dTK
<T'KeTT\qT Ôáq dTK<T'KeTT\T>· deTyû<q #î+<Ty&T
jîÖ>·T\ýË çXâw§÷& H eTÔáeTT.
JesdT \{ì¿ì eTÖ\ eÖÔájûT. Ôá ¹¿+ç<eTT>·
çÜ>·TDeTT\T, |+#áuÖó ÔáeTT\T sÁÖ|eTT>· HûsÎÁ &, sÁÖ| ¿£<* ¿£Å£
çbÍDeTT ýñsÁÎ&TqT. n+<] jáT+<Tq~ ÔájûT. n+<]
sÁÖ|eTT\T çÜ>·TDeTT\T eT]jáTT |+#áuóÖÔáeTT\ dyûTÞø
qyûT. n+<]jáT+<T ¿£<*¿£ ¿£*Ð+#áTq~ çbÍDyûT. n+<]
jáT+<* #îÕÔáq«eTT Å£L& $XøÇ#îÕÔáq«yûT.
JeÚ\ yîÕ$<ó«eTT eT] m#áÌ{ì qT+& @sÁÎ&q~? y]
y] dÇuó²eeTTqT {ì¼ @sÁÎ&q~. dÇuó²e yî$Õ <ó« eTTqT {ìj
¼ Tû
110 ^ÔÃ|wÔY
>·TD dyTû ÞøqeTTq+<T, |+#áuÖó ÔáeTT\ dyTû ÞøqeTT q+<T

yî$Õ <ó« yûTsÁÎ&q~. ÔáÔØsÁDeTT>·Hû çbÍD>·ÔTá \ yî$Õ <ó« yûTsÁÎ&
q~. dÇuó²e yîÕ$<ó«eTT JeÚ\ |]|¿£ÇÔáqT {ì¼ @sÁÎ&q~.
|ºÌ¿±jáT e>·sÁT>· qT+&>·, |+&T rjáT>·, sÁTº>· qT+&TqT.
|]|¿Ç£ Ôá jáT+<* uó<ñ e TT e\q JeÚ\jáT+<T dTK<T'KeTT
ýñsÎÁ &TqT.
{ì¼ $<óe TT>· JeÚ\ dÇuó²e uó<ñ e TTqT {ì¼ y] y]¿ì
¿£\T>·T dTK<T'KeTT\qT, |¿£ÇÔá #î+~q ÔájîÖÐ JeÚ\
jáT+<T kÍqTuóÖ Ü ¿£*Ð jáTT+&TqT. y] <T'KeTT\qT Ôáq
<T'KeTT\T>· dV²yû<q eTqTuó$+#áTqT. <¿ì ¿±sÁDeTT,
sÁTeÚ] jáT+<* eTÖ\eTT ÔájûT ¿£<! ÈeT>·T jîÖ>·T\T
ÔásTÁ \ <T'KeTTqÅ£ d+Ôád+¾ #ásTÁ . Ôá³de TT>· >·Ö& qT+&sTÁ .
y]jáT+<T kÍqTuóÖ Ü ¿£*Ð Ôá>T· $<óe TT>· V¾²ÔáeTT >±$+ÔáTsÁT.
{ì¼ ¿±sÁTD«eTT >·\y¹s Ôá jîÖ>·eTTq qT+&>·\sÁT. y¹s
ÈeT>·T uóÅ £ \
ï T Å£L&. ¿¹ e\eTT yÔáà\«eTT #áÖ|ÚysÁT
¿£|³T\T.
{ì¼ ¿±sÁTD« uó²eeTT kþ<sÁÔáÇeTT n |¾\Te&TqT.
kþ<sÁT\|ÕHû ¿£sÁTD ýñy&T Ôákþ<sÁÔáÇyîT³T¢ kÍ~ó+#á
>·\&T.
XË¢¿£eTTq »»dsÁÇçÔá deT+ |Xø«Üµµ n uó>·yqT&T
|*¿ìH&T. dsÁÇçÔá nqT |<eTT deTdïeT>·T çbÍDT\qT

deTeTT>· <]ô+#áT³ n nsÁ$T#áTÌqT. Ôá <sÁôqyûT
deT<sÁôqeT Ôî*jáTeýÉqT. <ûXø ¿±\ eTÔá C²Ü uóñ<eTT\
q~ó>·$T+º ÔáqT <]ô+#áTy&û jîÖÐ >±, ÔásÁTýÉ³T¢
jîÖ>·T\T ¿±>·\sÁT! Ôá <sÁôqTqÅ£ dsÁÇeTT ÔqT>·Hû <sÁôq
eT>·T#áT+&TqT. ¿£qT¿£ y] u²>Ã>·T\T ÔáqÅ£ dV²yû<q
¿£*Ð+#áT³ dV² ÈeTT. n{ì¼ dV² È d¾Ü jáT+<Tq y&T jîÖ>·T
\ýË çXâw§ &÷ l¿£w§& T Ôáq n_óçbÍjáTeTTqT yî\&¢ + º H&T.
XøjáTeTT d¾~Æ+#áT esÁÅ£ jîÖ>·kÍ<óq kÍ>·T#áTHû jáTT+&
eýÉqT.
112 ^ÔÃ|wÔY
33
d+XøjáTeTT
jîÖ-jáT+ jîÖ>·dïÇjáÖ çbþ¿£ï kÍàyûT«q eT<óTdÖ<q ö
@ÔákÍ«V²+ q |Xæ«$T #á+#á\ÔÇÔY d¾Ü + d¾s yT öö 33
#á+#á\+ V¾² eTq' ¿£w ç|eÖ~¸ \e <Ý &óy T ö
ÔákÍ«V²+ ç>·V² + eTHû« yjîÖ ]e dT<TwØsÁyT öö 34
z eT<óTdÖ<H! @ jîÖ>·eTTHîÕÔû úeÚ kÍeT«eTT>±
Ôî*|¾ÜyÃ d¾s eÁ T>·T jîÖ>·eTTqT eTqkÍà+#á\«eTT #ûÔá HûqT
Ôî\TdT¿=qC²\Å£HqT.
z ¿£cÍ! eTqdT #\ #á+#á\yîT®q~. d+¿ÃuóeTT\qT
¿£\T>·CñjáTT#áT qT+&TqT. dÇuó²eeXøeTTq < \eTT <
Å£q~. < ç>·V²¾ +#áT³, n#á+#á\eTT>· HûsÎÁ sÁ#Tá ³ >±*
|¾&¿ *ì ýË |{j
¼ì Tá T+#áT³eýÉ #\ ¿£we¼ T H ¿£|¾+#áT #áTq~.
|Õ Âs+&T XË¢¿£eTT\ýË nsÁT¨qT&T qsÁC²Ü ç|Ü~óeýÉ
|]ç|Xø eTT #ûdqT. nÔá&T qsÁT&T. l¿£w§& T HsjáTDT&T.
HsjáTDTqÅ£ ÔáeXøeTTq T~Æ, T~ÆeXøeTTq ºÔáeï TT

jáTT+&TqT. ¿£qT¿£ nÔá&T kÍÇ$T. n~ nÔá dV²Èd¾Ü. nfñ¢
qsÁT\ dV² Èd¾Ü #á+#á\eT>·T eTqdTàq ¿£Bqó TýÉÕ jáTT+&T³.
kÍeÖq« eÖqeÚ\ eTqdTà +ç~jáTeTT\ <ÇsÁeTTq u²V²«
ç||+ #áeT+<T \>·yîT® jáTT+&TqT. ç||+ #áeTT m|Î{ì¿|£ ð &T
eÖsÁT#áT+&TqT >·qT¿£, ç||+#áeTTq eÖsÁTÎ dV²ÈeTT >·qT¿£
< ç|uó²eeTT eTqdTà|Õ sÁ+ÔásÁ eTT+&T³#û eTqdTà
nV²]Xø\T #á+#á\yîT® jáTT+&TqT. jîÖ>·eTTqÅ£ n#á+#á\
eT>·T eTqdTà ç|<ó qeTT. #á+#á\eT>·T eTqdTàÔÃ n#á+#á
\eTT n>·T eTqdTàqT m³T¢ ]+#áT³ ÈsÁT>·TqT nq~
nsÁT¨qT yîTT<{ì ç|Xø.
sÂ +&e ç|Xø eTqdTà ¿£\T>·Cj
ñ Tá T d+¿Ãuóe TT. dXâeTT\
jáT+<T eTqdTà d+¿ÃuóeTT ¿£\T>·CñjáTTqT. d+¿ÃuóeTT
qT+& jáT\Î&TfÉ³T¢? n+ÜjûT>±¿£ nuó²«deXøeTT #ûÔá
eTqdà|ð&T |sÁTÐ&TÔáTHû jáTT+&TqT. <ûVä+ç~jáÖ<T\qT
¿Ãuó |³T¼qT. \eTT >·\<îÕ +uËÔáTeýÉ ç|e]ï+#áTqT. eTHÃ
yû>·eTTqT $T+ºq yû>·eTT ýñ<T. uó²eeTT\ |sÁT>·T +Ü+Ôá
n Ôî\T|ýñeTT. |³¼Xø¿£«eTT ¿± $<óeTT>· n~ º+<T\T
yûjáTTqT. < |³T¼³ kÍ<ó«eÖ? ýñ&, Å£+<û\TqT |³¼
e#áTÌqT. #áTsÁTÂ¿Õq È+ÔáTeÚqT |³¼e#áTÌqT. |³¼Xø¿£«eTT ¿±
114 ^ÔÃ|wÔY
eTqdTàqT |³T¼f³ É T¢? |{q¼ì qT, >±* eTÖ³¿£{q¼ì ³T¢ +&TqT

>±, |³T¼ º¿£Ø<T. ¿±eÚq l¿£w§&T Ôî*|¾q jîÖ>·eTT
<TwØsÁyûT>±¿£ nÜ <TwØsÁeT nsÁT¨qT&T XøÌjáTeTT>·
|*¿ìH&T. nsÁTq¨ T ç|Xø jîÖ>·kÍ<óÅ £ \+<]¿ì $+ÔájT®î q
$wjáTyûT. ¿±eÚqHû jîÖ>±uó²«deTT eXø«¿£yîT® \ºq~.
34
nuó²«deTT
nd+XøjáT+ eTVäu²¬ eTHÃ <T]ç>·V²+ #á\yT ö
nuó²«dq ÔáT ¿+ÔûjáT yîÕs¹>«D #á >·V²« Ôû öö 35
nsÁTq¨ T ç|Xø Å£ uó> y· qT&T ºsÁTqeÚÇÔÃ ³T¢ deÖ<ó
qeTT #î|ð #áTH&T. »»eTVäu²VQeÚ\T >·\ z nsÁTH¨ ! #á+#á\
yîT®q eTqdTàqT ç>·V¾²+#áT³ #\ ¿£w¼eTT. n~ ÈeTT.
d+XøjáTeTT ýñ<T. ¿± nuó²«deTT #ûÔá, yîÕs>·«eTT#ûÔá
ç>·V¾²+#áe#áTÌqT dTeÖ!µµ
nuó²«deTT, yîsÕ >·«eTT nqTq$ ÔákÍ<óq Å£ nÔáT«qÔá
yîT®q kÍ<óqeTT\T. nuó²«deTT sÁ+ÔásÁÔáÇeTTqT ç|kÍ~+
#áTqT. nuó²«deTq>± n+ÔásÁeTT\T, n+ÔásjáTeTT\T ýñ¿£
sÁ+ÔásÁeTT ¿£w¾ d\TÎ³. n³T¢ d*|¾qy]¿ì @ |jî®TqqT
d¾~+Æ #áTqT. n¿£s uó²«deTT, nq>± n¿£s eÁ TT\qT sÁ+ÔáseÁ TT
nuó«d¾+#áT³. n³¢uó«d¾+ºq y]¿ì n¿£sÁeTT\T Å£DeTT>·
|\TÅ£³, çyjáTT³ Ôá|Î¿£ d¾~Æ+#áTqT. nfñ¢ $<«uó²«deTT
116 ^ÔÃ|wÔY
Å£L&. çbÍ<óq«Ôá $<«¹¿ ºÌ, sÁ+ÔásÁeTT>· $<« quó«d¾+º

q|Ú&T Ôá|Î ¿£ yûT<ód T à qTKyîT® $<« quó« d¾+#áT³ ÈsÁT>·TqT.
n<û $<óeTT>· jîÖ>±uó²«deTT Å£L& kÍ>·TqT.
»»nuó²«deTT Å£LdT$<«µµ nqT dÖ¿ìï ¿£\<T. <ûHîÕqqT
nuó«d¾+#áT³ çbÍsÁ+_ó+ºq|Ú&T n~ <TwØsÁeTT>· >Ã#á]+º
qqT nuó²«deXøeTTq dTÞøeÚ Ôî*jáTT³, nHjáÖdeTT>·
sÁÇ]ï+#áT³ Å£L& ÈsÁT>·>\ · <T. <V²sÁDÅ£ mÔîqíï ç|<Xû eø TT
\+<T ÿ¿£ ¥KsÁeTT qT+& eT]jîTT¿£ ¥KsÁeTTqÅ£, ýñ¿£ ÿ¿£
<óeeTTqT+& eT]jîTT¿£ <óeeTTqÅ£ çÔ{ì|Õ q&#áT³
kÍ<ó« eÖ! nuó²«deXøeTTq kÍ<ó« |&T qT. nfñ¢ sÂ +&T #áç¿£eTT\
+&|Õ (dÕ¿ì\T) dy] #ûjáTT³ kÍ<ó«eÖ! nuó²«deXøeTTq
kÍ<ó«yûT. fÉ¢HÃ <V²sÁD\T #î|Îe#áTÌqT. <TkÍà<ó«eT>·T
$wjáTeTT\T kÍ<ó«eT>·T³Å£ $jîÖ>·|&T @Â¿Õ¿£ kÍ<óqeTT
nuó²«deTT.
nuó²«deTTqÅ£ çXø<Æ, sÁ+ÔásÁÔáÇeTT eTTK«eTT. @
$wjTá eTT HûsÇÁ eýÉqqqT, ç|Ü~qeTT n<û deTjáTeTTq n<û
| çXø<ÆÔÃ #ûjáTT³ e\q $wjáTeTT|Õ |³T¼ ºÅ£ØqT.
y«jáÖeTeTT ¿±, çbÍD²jáÖeTeTT ¿±, çbÍsÁq ¿±, <ó«qeTT
¿± nfñ¢ Ôá«eTT sÁÇ]ï+#áT³ e\q, eT]jáTT çXø<ÔÆ Ã sÁÇ]ï+
#áT³ e\q kÍ<ó«eT>·TqT. çXø<Æ >·\y¹¿ d¾~Æ. nçXø<Æ ¿£\y&T
ndeTsÁT&T>·Hû +&bþeÚqT. nsÁT¨qT&T deTsÁT&û >±

ndeTsÁT& T ¿±<T >·<! nÔá¿ì deTsÁÔ á çXø<Æ e\qqT
nuó²«deTT e\qqT ¿£*Ðq~. ¿£qT¿£Hû Xæg $<«\jáTT
nÔá¿ì d¾~+Æ ºq$. n{ì¼ çXø<qÆ T n+ÔásÃ¨«Ü|Õ *|¾q|Ú&T
nuó²«deXøeTTq n~jáTTqT d¾~Æ+#áTqT.
sÁTº ¿£*Ðq $wjTá eTT\+<T JeÚ&{¼ì d¿j
ïì Tû #áÖ|ÚqT.
¿±|Ó, {¡ e+{ì bÍújáTeTT\T, bÍVäsÁeTT, uóËÈqeTT e+{ì
$wjáTeTT\jáT+<T sÁTº +&T³ e\qqT >·< y quó«
d¾+º, d¾~Æ+#áT¿=+<TsÁT. <jáTeTTqHû ¿±|Ó {¡\T çÔ>·eýÉ
q, |\VäsÁeTT #ûjáTeýÉq, uóËÈH~¿£eTT\T >±$+#á
eýÉq meÇsÁTqT #î|Î ¿£jTû #ûÔTá sÁT. ¿±sÁDeTT sÁ+ÔásÔÁ Çá yûT.
deTjáTeTTqÅ£ >·TsÁTï e#áTÌ³, sÁTº ¿£*Ð sÁÇ]ï+#áT³
ÈsÁT>·T#áTq~ >·<. nfñ¢ çbÍsÁH~¿£eTT\T >·Ö& sÁÇ]ï+#áT³
nuó«d¾+|eýÉqT. sÁTº, çXø<Æ sÁ+ÔásÁÔáÇeTT e\q eÖqeÚ&T
kÍ~ó+|ýñ~ @~jáTTqT ýñ<T.
ç|ÜÔá«eTT ¿±|Ó |\VäsÁeTT\ eýÉHû ¯Ôá deTjáT
eTTqÅ£ <ó«qeTT #ûjáTeýÉqT. 11, 12, 13, 14e XË¢¿£eTT\ýË
#î|¾Îq ¯Ü Xø¯sÁeTT, ¥sÁdTà, ¿£+sÄÁeTT Üq>· \|¾, ¿£<\¿£
d¾s eÁ TT>· Å£LsÁTÌ+& çuóÖ eT<ó« eTTqT ç|Xæ+ÔáºÔáT&ï Õî <]ô+#áT#áT
qT+&eýÉqT. n#á³ H=¿£ d¾sÁeT>·T CË«Ü <]ô+#áT#áT qT+&
118 ^ÔÃ|wÔY
eýÉqT. eTHÃuó²eeTT n#á{ì qT+& eTsÁ*q#Ã eTsÁ\ CË«Ü

<sÁôqeTTq¹¿ ç|jáTÜ+#áeýÉqT. ³T¢ Ôá«eTT ç|jáTÔáeTT
>±$+ºq#Ã ç¿£eTeTT>· eTqdà#áÌ³ \>·eTT #ûjáT&îHÃ,
n#áÌ³Hû jáTT+&T³ HûsTÁ ÌqT. ~ eTqdTàq ¿¡jTá e\d¾q ¥¿£D .
n³T³T ÜsÁT>±&T È+ÔáTeÚqÅ£ Å£L& zsÁTÎÔÃ ¥¿£D ºÌ
q|Ú&T n~ #î|Î¾ q #Ã³ Å£LsÁTÌ+&TqT. $çXæ+Ü¿ì ÿ¿£ ç|<Xû eø TT,
uóT +#áT³ ¿=¿£ ç|<Xû eø TT, eT\eTÖçÔá $dsq¨Á Å£ ÿ¿£ ç|<Xû eø TT
Hû]Îq#Ã, È+ÔáTeÚ\T dÕÔeá TT y{ì bÍ{ì+#áTqT. ¿±eÚq
eÖqe eTqdTàqÅ£ zsÁTÎÔÃ ¥¿£D $TºÌq#Ã Ôá|Î¿£ #á+#á\
d¾Ü qT+& n#á+#á\ d¾Ü¿ì #ûsÁe#áTÌqT. +<TÅ£ e\d¾q
n+XøeTT\T d¿ìï, çXø<Æ, sÁ+ÔásÁÔáÇeTT. n|Ú&û nuó²«deTT
n>·TqT. n{ì¼ nuó²«deTT e\q #á+#á\eTT, <T]ç>·V² eTT n>·T
eTqdTàqT. d¾sÁ|sÁ#áe#áTÌqT. ~ nuó²«deTT.
|Õ Ôî*|¾q nuó²«deTT d¾~Æ+#áT³Å£ yîÕs>·«eTT Å£L&
qedsÁeTT. n+<T\¹¿ uó>·yqT&T jáTT¿£ïeT>·T $VäsÁeTT,
VäsÁeTT Ôî*|¾H&T. n$TÔá uóËÈqeTT, |ydeTT\T Å£L&
< Ôî*|¾H&T. nÔáç<, nd\T ç< ýñÅ£+&T³ $d]¨+#á
eýÉq Ôî*|¾H&T. nqedsÁeT>·T uó²wDeTT\T, ÜsÁT>·T&T
$d]+¨ #áeýÉq Ôî*|¾H&T. ¿¹ e\eTT ¿£seïÁ «eTT\qT eÖçÔáeTT
sÁÇ]ï+#áT#áT, deTjáTeTT e<ó #ûjTá ¿£ $#á¿D £ ² T~ÆÔÃ
J$+#áT& Ôî*|¾H&T. $ jáTjáTT 15, 16, 17, 18, 19e
XË¢¿e£ TT\ýË Ôî*|¾H&T. eÖçÔá|Ú jáTeTeTT\qT bÍ{ì+º

q#Ã çbÍ<¸$T¿£eT>·T yîÕs>·«eTTÒqT. <e\q eTqdTà
¿£|Î >·+ÔáT\T yûjTá ¿£, º+<T\T Ô=¿£Ø¿£ @¿ÃqTKyîT® jáTT+&TqT.
Å£+<û\T q&¿>£ ± ¿±¿£, Ôuñ\T q&¿>£ · kÍ>·TqT. kÍ<óq d¾~+Æ #áTqT.
Ô«Ôá« edT$ï yû¿y£ Tû yîsÕ >·«eTTqÅ£ eTÖ\eTT. @~ Ôá«eTT,
@~ nÔá«eTT nqT $#á¿£D ýñq|Ú&T yîÕs>·«eTTqÅ£ ÔeÚ
ýñ<T. kÍ<óÅ£\Å£ Âs+{ìjáT+<T d¿ìï ¿£\>±|Ú\>·eTT>±
qT+&TqT. nÔá&T Ôá« ~q#ásÁ«jáT+<T uó²>·eTT>· Ôá«eT>·T
$wjáTyûT$T? nÔá«eT>·T $wjáTyûT$T? n $#]+º
Ôî\TdT¿=qT#áT+&TqT. ÔH=¿£&û ÔáT«&T. <ûV² eTTÔÃbÍ³T Ôáq
¿¹ sÁÎ&qeú nÔá«eTT. ÔqT Hû]Ìq~ Å£L& ÔáqÔÃbÍ³T Èq
Èq\T nqTd]+#áT #áT+&TqT. C²ãqeTT ` nC²ãqeTT, \eTT
` \VÓ²qÔá Å£L& ydq\ sÁÖ|eTTq yî+³q+{ì e#áTÌ
#áT+&TqT. nfñ¢ ¿£ÞøçÔá u²+<óe«eTT, d+ÔqeTT, +<óT
$TçÔáT\T, |]#ájáTeTT\T, d¾ïbÍdTï\T Å£L& @sÁÎ&T
#áT+&TqT. ~ @sÁÎ&T³Å£ Å£L& Xøuó²Xøuó ydqýñ ¿±sÁDeTT.
Xøuóydq\T çXâjáTdØsÁeT>·T d+|sÁØeTT\ #áTÌqT. nXøuó
ydq\T nbÍjáTeTT ¿£*Z+#áT d+|sÁØeTT\ #áTÌqT. $
njáTT $TçXøeTeTT>± d+kÍØsÁeTT\ sÁÖ|eTTq yî+³q+{ì
e#áTÌ#áT+&TqT. <ó Å£&>T· ³, |<jTá >·T³, |ÚsÁTw§&>T· ³, dÓï
jáT>·T³ sTTÔ«~ ejáTÖ Å£L& d+kÍØsÁeTT\ ¿±sÁDeTT>·Hû
ÈsÁT>·TqT.
120 ^ÔÃ|wÔY
ÔqT JeÚ& eÖçÔáeTT >·TsÁTï+&T³, JeÚ&T>± ÔqT

<ûeÚ¿ì #î+~qy& Å£L& >·TsÁTï+&T³ yîÕs>·«eTTqÅ£
ºV²eTT. ÔáseÁ T>·T d++<óe TT\jáTT <îeÕ ©\>± uó²$+º
<îeÕ $ý²deTTq Ôáq bÍçÔáqT V²#áTÌÔá>T· \ Z T ýñ¿£ bþw¾+#áTy&T
$sÐ. yîÕs>·«eTT ¿=sÁÂ¿Õ <ûHîÕqqÖ $d]¨+#áT³ ¿£w§&ºÌq
eÖsÁZeTT ¿±<T. $d]¨+#áT³, ]¨+#áT³, V¾²wØ]+#áT³
nqTq$ $sÐ¿ì eÚ+&eÚ. nfñ¢ n+³T¿= jáTT+&T³ Å£L&
eÚ+&<T. ¹¿e\eTT ç|eT|PsÁÇ¿£eT>·T Je d++<óyûT
jáTT+&TqT. JeÚ&T dV² ÈeTT>· ç|eT dÇsÁÖ|Ú&T >·qT¿£, n~
ÿ¿£Ø{ì C²ãqyîT® $T>·T\TqT. {ì¼ yîsÕ >·«eTT d¾~+Æ #áT³Å£ Ôá«
dsÁD eÖsÁZyîTT¿£{ì jáTTq~. »»HûqT JeÚ&qT. JeÚ&T>± <îÕe
Å£eÖsÁT&qT. nfñ¢ deTdï JeÚ\TqÖ. ysÁTqT <îÕeeTTqT+&
<Ò$Û +ºqy¹s. JeÚ\T>± n+<sTÁ qÖ deÖqTýñ. n+<]
jáT+<T HûqT kþ<sÁuó²eeTTqT ç|jáTÜ+ÔáTqT. ÔásÁeT>·T
$wjáTeTT\jáT+<T HÅ£q~ bÍçÔá bþwDyûT. < çXø<Æ,
uó¿ìï, nqTsÁ¿ìï\ÔÃ sÁÇ]ï+#î<qT. {ì¼ C²ãqeTT #ásÁ«\ýË \
&T³Å£ H ¿±<ósÁeTT <îeÕ yûT. nÔá«eT>·T $wjTá eTT \+<T
nHd¿ïì #áÖ|¿,£ n³¢ eTeT¿±sÁ|& ¿ £ J$+#áT dsí «Á eTT Å£L&
HÅ£ <îÕeyûT jáTeýÉqT.
yîÕs>·«eTTqÅ£ Âs+&T ç|<óqeT>·T $|TeTT\T ¿£\eÚ.
ÿ¿£{ì eTeT¿±sÁeTT, Âs+&T nV²+¿±sÁeTT. |Õ dsÁDeTTq
eTeT¿±sÁeTT ¿£*ZqqÖ nV²+¿±sÁeTT sTT+¿£qÖ jáTT+&TqT.

n~ ¿£\T>·T³Å£ <îeÕ yûT HûHÕî jáTTHqT, nÔá&û HûqT>· qTHqT
n Å£L& uó²$+|eýÉqT. XæÇd sÁÖ|eTTq dÔá«eTTHû
V²<jTá eTT |\TÅ£#áTq~. <Hû d+dØÔáeTTq »kþV²eTd¾µ
nqT eT+çÔáeTT>· Ôî*|¾]. B Ôá«eTT nqTcÍ÷qeTT #ûjTá T
y¿ì nV²+¿±sÁeTT Ô=\>·TqT. nÔá&û ÔqT>· qTH&T n
XøÌjáTyîT®q|Ú&T sTT¿£ ÔáqqT >·Ö]Ì uó²eq C²sÁTqT. n~jûT
sÁV²+¿±sÁ d¾Ü. {ì¼ yîÕs>·«eTT uó²eH|sÁeTT>· Ôá«eTT
|{ìw÷eTT >±$+#áT¿=qT#áÖ, eTT+<T Ôî*|¾q nuó²«deTTqT
sÁÇ]ï+#áT#áÖ jîÖ>·kÍ<óÅ£&T ç¿£eTeTT>± jîÖ>·d¾~Æ ~XøÅ£
kÍ>·TqT. ¿±sÁDeTT>·Hû nuó²«deTT, yîÕs>·«eTT Âs+{ì
kÍ<óqeTT\T>· uó>·e+ÔáT&T |s=ØH&T.
122 ^ÔÃ|wÔY
35
d¾sÁÔáÇeTT
nd+jáTÔÔáH jîÖ>Ã <TcÍÎ| Ü yûT eTÜ' ö
eXæ«ÔáH ÔáT jáTÔáÔ Xø¿Ã«-y|Úï eTTbÍjáTÔá' öö 36
d¾sÁºÔáïeTT ýñy]¿ì çV²eTTÔÃ jîÖ>·eTT #î+<T³
nXø¿«£ eTT. kÍÇBóqyîTq® eTqdTà ¿£*Ð <îeÕ eTTÔÃ jîÖÐ+#áT³Å£
ç|jáTÜ+#áTy¿ì Hû Ôî*|¾q bÍjáTeTT #ûÔá kÍ<ó«eT>·TqT.
~ H n_óçbÍjáTeTT.
#á+#á\yîTq® eTqdTà ×V¾²¿£ JeqeTTqÅ£ >·Ö& $jîÖ>·
|&<T. n{ì¼ eTqdTàqÅ£ kÍeTsÁ«eTT+&<T. ÿ¿£ ¿±sÁ«eTT|Õ
mÅ£Øed|Ú \º |#ûjTá T³ Å£L& jáTT+&<T . B¿£Ô Ã @¿±ç>·
yîT®q eTqdTàÔÃ ¿±sÁ«eTT\qT sÁÇ]ï+ºq|Ú&T ¿±sÁ«d¾~Æ
¿£e¿±XøeTT yîT+&T>· qT+&TqT. º+<T\T yûjáTT eTqdTàqÅ£
m{ì¼ ne¿±XøeTT +&<T . º+<T\T yûjTá T eTqdTqT nH~>·
eTsÁØ³eTTÔÃ bþ\TÌ<TsÁT. eTsÁØ³ eTq>· ¿ÃÜ. ¿ÃÜ ÿ¿£ #î³T¼|Õ
\¿£&>· +&<T. ÿ¿£ ¿=eT|Õ nd\T+&<T. @ |+&TqT
|P]ï>· uóT +#á<T . ÔÃ³ýË deT~Æ>· |+&Tq¢ |Ú&T n |+&q¢ T

m+Ð* #ûjáTT³jûT>±, deTç>·eTT>· uóT+|<T. ÿ¿£ |+&T
ÜqT#áT eTs=¿£ |+&TqT #áÖ#áTqT. n|Ú&Tq |+&TqT $d]+¨ º
eT]jîTT¿£ |+&TqÂ¿Õ Â>+ÔáTqT. fñ¢ kÍeÖq« eÖqeÚ\T Å£L&
>·eT«eTTq q&e¿£ ç|¿£Ø<sÁT\qT |{ì¼ bþeÚ#áT+<TsÁT. n{ì¼
ysÁT ¿±sÁ«eTT\qT #á¿£ØuÉ³¼ýñsÁT. u²<ó«Ôá\qT deTç>·eTT>·
sÁÇ]ï+#áýsñ TÁ . ÿ¿£ bÍsÄ«+XøeTTqT Å£L& |]|PsÁe TT>· |]+Ä #á
ýñsÁT. ÿ¿£ | #ûjáTT#áTq|Ú&T eT]jîTT¿£ | >·TsÁTï e#áTÌ
#áT+&TqT. <V²sÁDÅ£ uóËÈqeTT #ûjTá Tq|Ú&T eÜï|s yÁ Tî q®
uó²eeTT\T dTÎÛ]+#áT³, ÔáÔØsÁDeTT>· uóËÈqeTTqT nqTuóÖ Ü
#î+<ýñsÁT. nfñ¢ eÜï jáT+<Tq|Ú&T eT]jîTT¿£ n+XøeTT|Õ¿ì
eTqdTà Â>+ÔáTqT. n+<Te\q eÜï sÁÇV²DeTT ÈsÁT>·TqT.
<T]+#áT#áTq|Ú&T ÔqT #ûjTá e\d¾q |qT\T, eTsÁºq
|qT\T Èã|¾ï¿ì eºÌ <TsÁ |³¼<T. @ |jáT+<îÕqqT @¿±ç>·Ôá
+&Å£ +&T³ e\q | #î&, mÅ£Øe | @sÁÎ&TqT. |qT\T
ÈsÁT>·T³ eÖqTqT. <ÔÃ ndV² qÔá, ¿Ã|eTT |sÁT>·TqT. ³T¢
eTqdTà |³T¼ Ü|Î\T, çÜ|Î³\ e\q n\d¾bþeÚ³jûT
jáTT+&TqT. Je#îÕÔáq«eTT ÿ¿£ ç|yV²eTT>· kÍ>·<T. ³T¢
m+ÔîqÕ qT kÍeÖq« eÖqeÚ eTqdTà >·Ö]Ì $Xâw¢ +¾ #áe#áTÌqT.
s³ |&T ³jûT >±, Ôá>T· $<óe T>·T #ásD Á eTT+&¿b£ þeÚ³#û,
d¾sÁeTT ýñ¿£ dÖçÔáeTT ÔîÐq >±*|³eTTeýÉ J$ÔáeTT >±*
124 ^ÔÃ|wÔY
y³Tq kÍ>·T#áT+&TqT. ³T¢ eÔáeï TT\ýË ÐsÁÐsÁ ÜsÁT>·T

ºÔáeï TTqT ç>·V²¾ +#áT³ >±*|³eTTqÅ£ dÖçÔáeTT ¿£³T¼³
e+{ì~. m<TÝ eTTÅ£ØqÅ£ çÔ&T yûjTá T³ e+{ì~. >·TiÀeTTqÅ£
¿£ÞèßeTT ¿£³T¼³ e+{ì~. n|Ú&û ç|jáÖDeTT kÍ>·TqT. Jeq
ç|jîÖÈqeTT HîsÁyûsÁTqT. ~ dà+XøjáTeTT.
¿£Þßè eTT ýñ >·TiÀeTT|Õ ç|jÖá DeTT >·eT«eTTqÅ£ #ûsÌÁ <T.
eTTÅ£ØÅ£ çÔ&T yûjáT m<TÝÔÃ bõ\eTT <TqýñeTT. n³T¢
eTqdTàqT n+ÔásÁ+>·eTTqT+& |³¼#Ã n~ |\T $<óeTT\
|sTÁ >Â ³T¼#Tá +&TqT.
n+Ôás+Á >·eT+<T dT+<sÁ ÔûCËsÁÖ|eTTHÃ, CË«ÜHÃ ýñ¿£
dÎ+<HÔá¿£ #ás«Á HÃ |³T¼³ e\q ç¿£eTeTT>· d¾s eÁ T>·T eTqdT
@sÁÎ&TqT. n{ì¼ d¾sÁeTqdTà n+ÔásÁTKeTT>· n+ÔásÁ+>·eTTq
<]ô+ºq#Ã d¿ìï¿£sÁeTT, sÁTº¿£sÁeTT n>·T T~Æ esÁDeTT
>Ã#á]+#áTqT. n+<T ç|y¥û +ºq y¿ì T~ÆjTá qT yî\T>·TqÅ£
eTÖ\eT>·T <jáT+<T d¿ïì ¿£\T>·TqT. ³T¢ n+Ôás+Á >·eTTqT
XË~ó+#áT#áT Ôáq eTÖ\eTTqT #ûsTÁ ³ e\q jîÖ>·eTT |]|PsÁ
eT>·TqT. |seÁ ÖÔá, JyÔá, T~Æ, d¾s º
Á Ôáeï TT ÿ¹¿ dÖçÔáeTT>·,
ÔûCËeTjáTeTT>· >Ã#á]+#áTqT.
|Õ $<óe T>·T <sôÁ qeTT nqTuóÖ Ü ¿£\T>·eýÉ qq#Ã d¾s Á
ºÔáeï TT |ÚH~ssTT. d¾s º Á Ôáï yûTsÁÎ&T³¹¿ nHû¿e£ T>·T çbÍ<¸$ T¿£
B¿£ \Tq$. ç|ÜÔá«eTT ÿ¿£ | n<û deTjáTeTTq

sÁÇ]ï+#áT³, n+Ôû çXø<ÆÔÃ sÁÇ]ï+#áT³, d¿ìïÔÃ sÁTº ¿£*Ð
sÁÇ]ï+#áT³ e\q nd¾sÁÔáÇeTT qT+& ºÔáïeTTqÅ£ d¾sÁÔáÇ
yûTsÁÎ&TqT. nfñs¢ ÎÁ &T³Å£ #\¿±\eTfñ¢ sÁÇ]ï+#áeýÉqT.
sÁ+ÔásÁÔáÇeTT, BsÁé¿±\eTT nqT Âs+&+XøeTT ý²<ósÁeTT>·
HûsÁÇe\d¾q $wjáTeTTqT HûsÁTÌ³ d¾~Æ+#áTqT. eT]jîTT¿£
eÖsÁZeTT ýñ<T.
uó> e· +ÔáT&T l¿£w§& T XË¢¿e£ TTq »»d¾s º
Á Ôáeï TT ýñ#Ã
jîÖ>·eTT ýñ<T. ~ H eTÔáeTTµµ n |*¿ìH&T. ¹¿e\eTT
~ Ôáq n_óçbÍjáTeT Ôî*|¾qqT eT]jîTT¿£ eÖsÁZeTT ýñ<
Ôî*jáTeýÉqT. nuó²«deTT #ûÔáqT, yîÕs>·«eTT #ûÔáqT d¾sÁºÔáï
yûTsÁÎsÁ#áT¿=q e#áTÌqT. n|Ú&û jîÖ>·eTTq ¿£sÁ½Ôá ¿£\T>·TqT.
126 ^ÔÃ|wÔY
36
eTHÃ >·çV²eTT
njáTÜ çXø<ÆjîÖ|ÔÃ jîÖ>±#áÌ*Ôá eÖqd' ö
nçbÍ|« jîÖ>·d+d¾~Æ+ ¿±+ >·Ü+ ¿£w >·#áÌÛÜ öö 37
nsÁT¨qT&T eT]jîTT¿£ d+<ûV²eTTqT yî*T#îÌqT. çXø<Æ
jáTTqqT eTHÃç>·V² eTT ýñy&T, #á+#á\eT>·T eTqdTà
¿£\y&T jîÖ>·d¾~Æ bõ+<q|Ú&T nÔá &û >·Ü bõ+<TqT?
ç|Xø #\ deT+ÈdeT>·T ç|Xø. çXø<Æ jáTTqqT eTHÃ
ç>·V²eTT ýñ¿£bþeÚ³ dsÁÇkÍeÖq«eTT>· ¥w§¼\ m& >Ã#á
]+#áTqT. eTHÃ #+#á\«eTT e\q jîÖ>·eTT Å£<s<Á T . jáTÔá
ºÔáT&ï T ¿±<û jîÖ>±uó²«deTTqT >·Ö]Ì uó²$+#áT³ sÁs¿ÆÁ e£ TT
>·<! ¿±eÚq çXø<Æ ¿£\y&T yîTT³¼yîTT<³>· ¿£sÁ|\eTT\qT
$d]+¨ #áT³ HûsÇÁ eýÉqT. ¿£seïÁ « ¿£sÁ Hû sÁÇ]ï+#áT³ HûsÇÁ eýÉqT.
cÍ¼sTTw¼eTT\qT <ósÁeTT>· #ûdT¿= J$+#áT³>±¿£ ¿£sÁïe«
eTTHû nqTd]+#áT³ HûsÇÁ eýÉqT. ç¿£eTeTT>· dÇ+Ôá d+¿£\ÎeTT
\qT $d]+¨ º n+~e#áTÌ ¿£seïÁ «eTT\qT eÖçÔáeTT sÁÇ]ï+#áT#áT
J$+#áeýÉqT. oÔÃw dTK<T'KeTT\T, eÖHeeÖqeTT\T

yîsÕ >·« <w¾Ô¼ Ã ç>·V²¾ +#áeýÉqT. deT uó²eeTTqT n+<]jáT+<T
sÁÇ]ï+#áT³ HûsÁÇeýÉqT. çXø<Æ <ósÁeTT>· $wjáTeTT\qT
Hû]Ìq#Ã eTHÃ ç>·V² yûTsÁÎ&TqT. nsÁTq¨ T&T dV² ÈeTT>· çXø<Æ
e+ÔáT&T n>·T³#û çXø<Æ <ósÁeTT>· jîÖ>·eTTqT sÁÇ]ï+#áT³
M\T|&T HûyÖî q, #á+#á\yîTq® eTqdTà ¿£*ÐqqT jîÖ>·
eTuó« d¾+#áe#áTÌHûyÖî q ¿=+Ôá Ôá&e Ú uó²$+º, #á*Ôá eÖqdT
\Å£ jîÖ>±uó²«deTT Å£<sÁ< XøÌsTT+#áT¿= |Õ $<óeTT>·
ç|¥+#îqT.
çXø<Æ ç|<óqeT>·T $wjáTeTT. çXø<ÆqT eTT+<T Ôî*|¾q
çbÍ<¸$T¿£ $wjáTeTT\|Õ \T|eýÉqT. n|Ú&T d¾sÁeT>·T
eTqdTà ýñ¿£ jáTÔáºÔáeï TT @sÁÎ&TqT. jáTÔáºÔáï yûTsÁÎ&qy&T
jáTÜ. XË¢¿e£ TTq njáTÜ >·Ö]Ì nsÁTq¨ T&T |\TÅ£#áTH&T.
njáTÜ¿ì eTqdTà #á*+#áT #áT+&TqT. jáTÜ eTqdTà #á*+|<T .
jáTÜjîT® qy&¿¹ jîÖ>±uó²«deTT d¾~+Æ #áTqT. ¿±y&T eTT+<T
jáTÔáºÔáïeTT HûsÁÎsÁ#áT¿=qeýÉqT. ¹¿e\eTT çXø<Æ ¿£*Ð #á]Ôá
eTqdTØ\>·T ysÁT jîÖ>·d¾~Æ bõ+<ýñsÁT >·<! n{ì¼ysÁT @
>·Ü bõ+<T<TsÁ nsÁT¨qT ç|Xø.
128 ^ÔÃ|wÔY
37
jîÖ>· $¿±sÁeTT\T
¿£ºÌHÃ uójáT$çuów¼ ¥ÌÛHçuó$Te qXø«Ü ö
nç|Ücþ÷ eTVäu²¬ $eTÖ&óÃ çV²D' |~¸ öö 38
nsÁTq¨ T&T Ôáq |]ç|Xø eTT +¿£qT ¿=qkÍÐ+#îqT.
uójáTçuów§¼&T #î~]q yûT|TeTTeýÉ q¥+ºbþeÚqT >·<?
n+<Te\q jîÖ>·eÖsÁZeTT qqTd]+#áT njáTÜ V²|sÁeTT
\qT yîÖdeTT #î+~ q¥+#áTqT >·<?
ç|dTïÔá ¿±\eTTq ç|ÜysÁTqT jîÖ>·$<«jáT+<T
ç|y¥û +º jîÖ>·T\T ¿±eýÉq ¿±+¿ì+ #áT #áTHsÁT. {ì¼
¿±+¿£qT yûXø eÖe]+º ¿£sÁïe« $eTTKT\>·T #áTHsÁT.
¿£seïÁ « $eTTKT\Å£ jîÖ>·eTT ýñ<T . ¿£seïÁ «eTT qT+& bÍ]bþeÚ
y]¿ì jîÖ>·eTT Å£<sÁ<T. ¿£sÁïe«eTT\qT Ôá|¾Î+#áTÅ£ ÜsÁT>·T
y]¿ì jîÖ>·eTT Å£<sÁ<T. ¿£sÁïe« sÁÇV²DeTTq eç¿£T~Æ
ç|<] ô+#áT y]¿ì jîÖ>·eTT Å£<s<Á T . çÜ¿£sD
Á Xø~Æ>· ¿£seïÁ «eTT
\qT sÁÇV¾²+#áTy]¹¿ jîÖ>·eTT Å£<TsÁTqT. J$ÔáeTTq ¿£seïÁ «
sÁÇV²DeTT jîÖ>· kÍ<óqeTTq uó²>·yûT. n+<Te\q ç||+#á

eTTqT yîÖdÐ+#áT#áT jîÖ>·eTT kÍ~ó+#áT³Å£ M\T|&<T.
Å£³T+ bþwDeTT, d+|TeTT q+<T eÜï <Ã«>· y«bÍsÁ
eÖsÁeZ TTq dV² ¿±sÁeTT, JeÚ\ m&\ ¿±sÁTD«T~Æ, Ôá*<+ç&T\
m&\ uó¿ìï Ô«~$ ýñÅ£+& jîÖ>· ç|yûXøeTT wÎÛ\eTT. ¿£sÁ
|\
eTT\qT çXøsTT+#áT#áT jîÖ>±uó²«deTT #ûjTá Ty¿ì eTqdT
\T¿£&>· qT+&<T. $TÅ£Ø³eT>·T cÍ¼sTTw¼eTT\+<T ¿=³T¼
$T{²¼&T y¿ì jîÖ>·eTT ÈsÁT>·<T . n{ì¼ y¿ì ç|Xæ+ÔáÔá
jáTT+&<T. Ôá³dT~Æ, deTT~Æ nqTq$ eT>·«eTTýÉÕ, s>·
<ûÇweTT\ÔÃ J$+#áTqT. d+¿£\ÎeTT\T |Ú³¼\T |Ú³¼\T>· e#áTÌ
#áT+&>· jîÖ>±uó²«deTT #ûd¾ |jîÖ>·eTT ýñ<T. jîÖ>·$<«
dÔÇá >·TD d++~óÔeá TT. sÁÈdeï TdTà\ ¿£~ n+<<T . sÁCË>·TD
ç|]ÔáT&îqÕ y qT+& Ôá«eTT d+¿£\ÎeTT\T ¿Ã¿=\¢\T>·
e#áTÌ#áT+&TqT. n$ eÖqeÚ u²V²« ç||+ #áeTTýË¿ì Hî³T¼
#áT+&TqT. {ì¼y&T jîÖ>·eTT |sÁTq ¿£sÁïe« sÁÇV²DeTT
eÖ çuów § &¼ > T· ³ ÈsÁT>·TqT. jîÖ>·eTTqÅ£ ¿£sÁ jîÖ>· d¾<Æ+ÔáeTT
yîTT<{ì yîT³T¼. jáTC²ãsÁ JeqeTT sÂ +&e yîT³T¼. <Ç+<ÇeTT\qT
<³T³ eTÖ&e yîT³T¼. Ôá³dT&îÕ jáTT+&T³ H\Ze yîT³T¼.
n{ì¼y&T Ôá d+jáTeTeTTqÅ£ ¿£w¾ #ûjáTe#áTÌqT. kþbÍq
ç¿£eTeTTqT bÍ{ì+|¿£ n&~¦ &e¦ TT>· ÔÃºq~ #ûjTá TysÁT jîÖ>·
kÍ<óÅ£\ eT çuóeT|&T³jûT>±, jîÖ>·eTT d¾~Æ+|HûsÁ<T.
130 ^ÔÃ|wÔY
n¿£s eÁ TT\qT d]>· HûsÇÁ ¿£ ç>·+<¸e TT\qT sÁº+ÔáTq |PqTÅ£q

³T¢+&TqT. {ì¿Â¼ ¿£ØýñqeT dÇsZ¿ì #îÌq\T yûdq¾ ³T¢, jîÖ>·
kÍ<óq |sÁTq sÁ¿£sÁ¿£eTT\T>· $¿±sÁeTT\T ç|¿£{ì+|&T
#áT+&TqT. $ jáTjáTT qsÁC²Ü bþ¿£&\T. nsÁT¨qT&T
qsÁT&>·T³#û qsÁT\ ç|Ü~ó>· |]ç|XøeTTqT #ûdqT.
38
jîÖ>· sÁkÍjáTqeTT
@Ôá+ yûT d+XøjáT+ ¿£w #óûÔáTï eTsÁ½ d«XâwÔá' ö
ÔáÇ<q«' d+XøjáTkÍ«d« #óûÔï q VQ«||<«Ôû öö 39
nsÁTq¨ T&+¿£qT |\TÅ£#áTH&T. »» H d+XøjTá eTTqT
XâweTT ýñÅ£+& #óû~+#áTeTT. n³T¢ #óû~+#áT³Å£ ú¿£q nqT«
&îesÁT \_ó+|>\ · &T?µµ
çXø<Æ ¿£*Ð jáTÔáºÔáeï TT ýñy >·Ö]Ì nsÁTq¨ T&T ç|¥+º
H&T. y |]d¾Ü @eT>·Tq ç|Xø . çXø<jÆ Tá TqqT jáTÔáeT>·T
eTqdT ýñy&T jîÖ>·eTTq ç|y¥û +ºqqT nÔá&T jîÖ>·eTTqT
bõ+<ý&ñ T . n{ìy¼ >·Ü @$T? jîÖ>·$<«ýË ç|y¥û +º jîÖ>·
jáTeTeTT\qT bÍ{ì+|ý¿ñ ,£ jáTÔáeT>·T eTqdTàqT bõ+<ý¿ñ £
dÔeá TÔáeT>·Ty sÂ +<sÃ eÚ+<TsÁT. Ôásï Á Èq\ýË y]¿ì
@eT>·TqT? n³T³T ¿±¿£ <T'K|&TH? q¥+#áTH?
jîÖ>·$<« ÿ¿£ sÁkÍjáTqeTT $<« e+{ì~. jîÖ>·
kÍ<óÅ £ &T qÔádÜ¾ qT+& Ôáeï Td¾Ü ¿=sÁ¿Â Õ kÍ<óH eÖsÁeZ TTq
132 ^ÔÃ|wÔY
jáTÜ+#áT #áT+&>· nÔáýË ¿= eÖsÁTÎ\T ÈsÁT>·TqT. eÖsÁTÎ\T

|P]ï>±¿£ nd+|PsÁe TT>· J$ÔáeTT #*+ºq#Ã @$T ¿±>·\<T?
e+³qT çbÍsÁ+_ó+º d>e· TT e+³ È]Ðq yîqT¿£ e+³ kÍ>·#Ã
e+&&T#áTq |<sÁ yûTeT>·TqT? jîÖ>·$<«ýË eÖqeÚ
bÍXø$¿£ dÇuó²eeTT V²]+|&TqT. eÖqe dÇuó²eeTT d+dØ
]+|&TqT. <îÕM dÇuó²eeTT $wØ]+|&TqT. ¿£+<
eTÖ\eTTqT Xøçuó|sÁº, Ô=Å£Ø rd¾, &¿£|{ì¼, bþ|Ú yûd¾
q|Ú&T>·< n~ sÁTº¿£sÁeTT>· qT+&TqT. ýñ#Ã ÜqT y¿ì
H\T¿£ÔÃ çbÍsÁ+uóyîT® <ûV²eT+ÔájáTT <TsÁ< ¿£\T>·TqT. nfñ¢
eÖqeÚ jáT+<T È$T*>· bÍXø$¿£eTT, eÖq$¿£eTT, <î$Õ ¿£eTT
n>·T dÇuó²eeTT\T ¿£\d¾bþsTT +&TqT. bÍXø$¿£ uó²eeTT\
qT+& d+dØ]+º eÖqeÔ uó²eeTT\qT |+bõ+~+º, <îÕM
dÇuó²eeTTq d¾sÁ|&Tq³T¢ #ûjáTT³, Üqýñ ¿£+<<T+|qT
sÁTº¿£seÁ TT>· uóT +|#j
û Tá T³ jîÖ>·$<« #ûjTá T eÖsÁTÎ. nfñ¢
>=+>·[|ÚsÁT>·T Ôáq #áT³T¼qT >·Ö&T ¿£³T¼¿= 90 ~qeTT\ýË
dÓÔ¿Ã¿£º\T¿£>· eÖsÁTqT. >=+>·[|ÚsÁT>·T <ûV²eTT|Õ bÍ¿ìq
¿£+|seÁ TT ¿£\T>·TqT. dÓÔ¿Ã¿£º\T¿£ yûTqT|Õ y*q Vä<¢ e TT
¿£\T>·TqT. {ì¼ sÁkÍjáTqyûT jîÖ>·$<« jáT+<Tq~. sÁkÍjáTq
ç|ç¿ìjáT d>·eTTýË Ðq#Ã @eT>·Tq nsÁT¨qT |]ç|XøeTT.
39
Ôá«Jeq jîÖ>·kÍ<óq
bÍsÁ HîÕ yûV² HeTTçÔá $HXø dïd« $<«Ôû ö
q V¾² ¿£ý²«D¿£ ÔáØ¥Ì<TÝsÁZÜ+ ÔÔá >·#áÌÛÜ öö 40
bÍs! n{ì¼ jîÖ>·çuów§¼qÅ£ ýË¿£eTTq+<T >±,
|sÁýË¿£eTTq+<T >± |ÔáqeTT+&< Ôî*jáTTeTT. eT+º
| #ûjáTT³Â¿Õ d+¿£*Î+ºqy&T <TsÁZÜ #î+<HûsÁ&T.
$wjáTeTTq úÅ£ d+<ûV²eTT e\<T.
l¿£w§&T ÿ¿£ $XâweT>·T dw¾¼sÁV²d«eTT nsÁT¨qTqÅ£
$wØ]+ºH&T. dÔàá +¿£\ÎeTTÔÃ ¿±sÁ«eTT\ HsÁ+_ó+#áT ysÁT
¿±sÁ«eTT\+<T ¿£Ôá¿£ ÔáT«\T ¿±¿£bþsTTqqT d+¿£\ÎeTT Xøuó¿ s£ Á
eT>·T³#û dw¾¼jáT+<T HXøqeTT #î+<sÁT. nÔá&T ¿±sÁ«eTT
\+<T |ÚDÔá ýñ¿b£ þeÚ³ e\q ¿= ºÅ£Ø ýñsÎÁ sÁ#Tá ¿=qqT,
d+¿£\ÎeTT <îÕeeTTqT #ûsÁT Xøuó d+¿£\ÎyûT >·qT¿£ d+¿£\Î
yîT]Ðq ç|¿£ Ü |ÚsÁTw§\T nÔá osÁÇ~+ÔáTs¹ >±, nÔá
çuów§¼ >±$+|sÁT. »»¿£ý²«D ¿£ÔYµµ nq>± ¿£ý²«DeTT
134 ^ÔÃ|wÔY
¿£*Ð+#áT ¿±sÁ«eTT. ÔáqÅ£>±, sTTÔásÁT\Å£ >± #îÕÔáq«|sÁ

eT>·T qÜ >±$+#áT ¿±sÁ«eTT. #ûjáTT³ýË deTsÁÔáqT{ì¼
d¾~Æ jáTT+&TqT. jîÖ>·$<«Å£ ¿±e\d¾q @Â¿Õ¿£ deTsÁÔá eTHÃ
jáTÜ. çXø<Æ ¿£*ÐqqT eTHÃjáTÜ ýñ#Ã jîÖ>·eTT d¾~+Æ #áT³
ÈsÁT>·<T . yî|Õ \
«eTT ¿£*Ðq|Ú&î\¢ eT]¿=+Ôá jáTÜ jîÖ>·
kÍ<óÅ£&T bõ+<T³Å£ jáTÜ+#áTqT. n³T¢ jáTÜ+|eýÉqT
Å£L&. jáTÜ+#áT³Å£ Å£L& yîÕ|\«eTT \T+& e#áTÌqT. ¿±
eTsÁ\ eTsÁ\ jáTÜ+#áT³ýË nuó²«deXøeTTq jáTr+ç~jáTT&T
¿±>·\&T. jáTÔáºÔáT&ï T ¿±>·\&T. ç¿£eTeTT>· nuó²«deXøeTTqHû
deTT~Æ bõ+<>·\&T. oÔÃweTT\Å£, dTK<T'KeTT\Å£,
eÖHeeÖqeTT\Å£ rçeeT>·T u²<ó bõ+<T³ ç¿£eTeTT>· Ôá>T· qZ T.
Ôá« J$ÔáeTTq nuó²«deXøeTTq Ôá>T· HZ û ¿± eT]jîTT¿£
eÖsÁZeTT ýñ<T. Ôá« J$ÔáeTTq nqTuóe C²ãqeTT #ûÔáqT,
n³T|Õq n<ó« jáTq C²ãqeTT #ûÔqá T ç¿£eTeTT>· Å£L³dT& > T· qT.
Å£L³dT&>·T³ jáTq>· #á+#á\ÔáÇeTT qT+& d¾sÁÔáÇeTTqÅ£
#û]qy&T. n{ìy¼ ¿ì dyûXeø TTqT {ì¼ $¿±sÁeT>·T eÖsÁTÎ\T
¿£\T>·eÚ. ]Ç¿±sÁT&T >·Hû jáTT+&TqT.
<îÕq+~q J$ÔáeTTq ¿£sÁ C²ãq dH«d jîÖ>·dÖçÔáeTT
\qT Ôá«eTT nqTd]+#áT³ e\qHû jáTÔáºÔáïeTT ¿£\T>·TqT
>± ¹¿e\eTT |sÄÁqeTT e\q >±, uójáT d+<ó«\jáT+<T
kÍ<óqe\q >± |³T¼ º¿£Ø<T. ¿£qT¿£Hû jîÖ>·kÍ<óq Ôá«
J$ÔáeTTq+<T $©qeTT ¿±eýÉqT. jîÖ>·kÍ<óq yûsTÁ >·qT,

Ôá«J$ÔáeTT yûsÁT>·qT sÁÇ]ï+#áTy]¿ì jáTÔáºÔáïeTT \_ó+
#á<T. jáTÔáºÔáïeTT \_ó+|<û jîÖ>·d¾Ü¿ì ne¿±XøeTT ýñ<T.
n+<Te\q Ôá«Jeq nuó²«deTT>· jîÖ>·eTT kÍ>·
eýÉqT. çXø<Æ +&T³#û ç|jTá ÔáeTTq qTqy&T ç¿£eTeTT>·
e~Æ #î+<TqT. HXøqeTT bõ+<&T . »»¿£ý²«D ¿£ÔY ¿£¥ÌÔY <TsÁÜZ
>·#áÌÛÜµµ. ¿£ý²«DeT>·T ¿£sÁÅ£ |PqT¿=qTy¿ì <TsÁZÜ m³T¢
¿£\T>·TqT? ¿£\T>·T³Å£ M\T ýñ<T. n{ì¼y¿ì V²eTTq+<T
>±, n³T|Õq >± $HXøeTT ýñ<T n Ôî*jáTTeTT nqT#áT
¿£w§&T dà+<ûV²eTT>· Ôî*|qT.
136 ^ÔÃ|wÔY
40
jîÖ>·d¾~Æ
çbÍ|« |ÚD«¿£Ô+ ýË¿± qTw¾ÔÇ XæXøÇr' deÖ' ö
XøNH+ leTÔ+ ¹>V² jîÖ>·çuócþ÷-_óC²jáTÔû öö 41
jîÖ>·eTTq+<T d¾~Æ bõ+< jîÖ>·kÍ<óÅ £ &T, jîÖ>·eTT
quó« d¾+#áT#áT jáTÔáºÔáeï TT ýñ¿b£ þeÚ³ e\q C²]q jîÖ>·
çuów § &¼ T . #ûdq¾ |ÚD«eTT\qT {ì,¼ nHû¿£ d+eÔáàsÁeTT\T |ÚD«
ýË¿£eTT\jáT+<T ed¾+º Ôá<T|] |]Xø<TÆýÉÕq{ì¼ leT+ÔáT\
>·V²eTT\ýË eTsÁ\ |Ú³T¼qT.
jîÖ>±uó²«d¾ #ûdq¾ nuó²«deTT dTeT+Ôá nsTTqqT n~
Ôásï Á Èq\ýË çXâjTá dà ¿£*Ð+#áTqT >± çuów Ô¼ Çá eTT ¿£*Ð+#á
< Ôî\T|Ú#áT, n{ìy¼ &T jîÖ>·d~¾ Æ bõ+<¿>£ ±, jîÖ>· çuów Ô¼ Çá eTT
bõ+~>± eTsÁDì+ºq|Ú&T #ûd¾q |ÚD«eTT\qT {ì¼ ¿=
d+eÔáàsÁeTT\T |ÚD« ýË¿£eTT\+<T ed¾+º n³T |Õq Xøº,
d+kÍØsÁeTT >·\ leT+ÔáT\ Å£³T+eTTýË |Ú³T¼q l¿£w§& T
Ôî\T|Ú#áTH&T. Be\q jîÖ>·$<«jáT+<T ç|yû¥+#áT³
çXâjTá dØsÁeT, Ôáeï TeT Ôî*jáTT#áTq~. nV¾²+d, dÔ«á eTT,
çV²#ás«Á eTT, dïjTá eTT, n|]ç>·V² eTT, ¿£sÁ |\ Ô«>·eTT,

<q<ósÁeTT\T Ô«~ ¿±sÁ«eTT\T jîÖ>·JeqeTTq sÁÇ
]ï+#áT³ e\q #ûd¾q |ÚD«eTT ¿±sÁDeTT>· eTsÁDì+ºq |¾<|
jîÖ>±uó²«d¾ |ÚD«ýË¿£eTT\¹¿ #áqTqT. n³T|Õq È+#áTqT.
n{ì¼y¿ì dÔáà+|< ¿£*Ðq >·V²eTT\+<T Èq ¿£\T>·T³
e\q #á¿Ø£ d+kÍØsÁeTT\T ºqÔáqeTT qT+& nTÒqT.
dÔàá +|< jáTT+&T³#û <q<ós ~ >·TDeTT\T Å£L& n\e&TqT.
nqeçkÍï<T\Å£ ýË³T +&<T >·qT¿£ qÔá uó²eeTT\|Õ
J$ÔáeTTqT ¹¿+çB¿£]+#áT T~Æ ¿£\T>·TqT. eTsÁ\ jîÖ>·$<«
jáT+<T ç|y¥û +#áT³Å£, kÍ<óq #ûjTá T³Å£ e\d¾q yÔesÁD
yûTsÁÎ&TqT. Å£d+kÍØsÁ eTTq#Ã³ nXøº jáTT+&TqT. d+|<\ T
ýñ#Ã³ nqekÍï<Týñ J$ÔXøjáTeTTýÉÕ, J$Ôá eT+ÔájáTT
<óH sÁq¨ eTTq¹¿ ¿£w¾ d\T|e\d¾ jáTT+&TqT. {ì¼ |]d¾Ô Tá \ýË
jîÖ>±uó²«deTT kÍ>·<T. jîÖ>±uó²«deTT kÍ>·T³Å£ e\d¾q
yÔesÁDeTT ºqÔáqeTTqHû n+~e#áTÌ³ n<w¼eTT. n{ì¼
n<w¼eTT |PsÁÇÈq\jáT+<* jîÖ>±uó²«d ç|jáTÔáeTT>·
\_ó+#áTqT. n+<Te\q jîÖ>·$<« HûsÁTÌy&T eTsÁDì+#áT
deTjáTeTTq jîÖ>·d~¾ Æ ¿£\T>·ý<ñ <T'KeTT #î+< qedseÁ TT
ýñ<T . jîÖ>·çuów § &¼ H ÜÕî q u²<ó |&q edseÁ TT ýñ<T . jîÖ>·eTT
¿±sÁDeTT>· nÔáT«ÔáïeT $<«>· Ôî*jáT<>·TqT. l¿£w§&T
nsÁT¨qT »»jîÖ^ uóe nsÁT¨qµµ nqT#áT nsÁT¨qT|Õ ÔáqÅ£ >·\
ç|eTqT #³T¿=HîqT.
138 ^ÔÃ|wÔY
41
jîÖÐÈq
n<¸y jîÖÐH yûTe Å£ýñ uóeÜ BóeTÔyT ö
@Ôá~Æ <TsÁ¢uóÔásÁ+ ýË¹¿ Èq jáTB<XøyT öö 42
jîÖ>±uó²«d¾ jîÖ>· $<«jáT+<T ç|yû¥+º çXø<ÆÔÃ
jîÖ>·eTT #ûjTá T#áT, jîÖ>·d~¾ Æ #î+<¿j
£ Tû eTsÁD+ì ºq#Ã nÔá
jîÖ>±uó²«d HD«ÔáqT {ì¼ jîÖ>·T\ Å£³T+eTTqHû È+#á
>·\&T.
jîÖ>·T\ Å£³T+eTTq È+#áT³, leT+ÔáT\
Å£³T+eTTq È+#áT³ ¿£q çXâw÷eT Ôî\T|&T#áTq~.
jîÖ>·T\ Å£³T+eTTýË È+ºq|Ú&T |PsÁÇ Èq ydq\
e\q ºqejáTdTàqHû jîÖ>·eTTq ç|yû¥+#áT ³Å£ ne¿±Xø
yûTsÁÎ&TqT. jîÖ>·T\ Å£³T+eT+<T <îÕM yÔesÁDeTT
dV²ÈeTT>· qT+&TqT. uó¿ìï C²ãqeTT \T+&TqT. º\¢sÁ $wjáT
eTT\T >·Ö]Ì #ásÁÌ>±, #ûw¼>± jáTT+&<T. uó²sÁÔá uó²>·eÔá
seÖjáTD²~ d<Z+<¸eTT\ #ásÁÌ\T, jîÖ>±uó²«d |sÁyîT®q

ç|esÁïq jáTT+&TqT.
jîÖ>·eTT ¿=qkÍ>·T³ ¿£+Ôá¿£q ÔáïeTyîT®q yÔ
esÁDeTT @$T ¿±e\jáTTqT?
ç||+ #áeTTq n sÁ¿e£ TT\ Èq\ ¿£+fÉqT eÖqe Èq
ÿ¿£ n<we¼ TT. n{ì¼ eÖqeÈq jîÖ>·T\ Å£³T+eTTq È]Ð
q#Ã n+Ôá¿£q >=|Î ne¿±XøeTT JeÚqÅ£ eT]jîTT¿£{ì ýñ<T.
<óÅ£\T, n~ó|ÔáT\T, sC²~ósE\ Èq\ ¿£q jîÖ>·T\
ÈqyûT >=|Î~. +ç<T Èq ¿£q Å£L& jîÖÐÈq >=|Î~.
jîÖ>·T\T BóeT+ÔáT\T. ÔseTT\T. wØ|³T\T
ysÁT ¿¹ e\eTT ç||+ #áeTTqÅ£ V¾²ÔáeTT #ûjTá T³¹¿ È+ÔáTsÁT.
n{ì¼ y] Å£³T+eTT\ýË |Ú³T¼³ eTVä<TsÁu¢ yó Tî q® $wjTá eTT.
e¥w÷ eTV²]ü kÍ¿±ÔáTï çV²yûT. nÔá Å£³T+eTTq
|Ú{ì¼q Xø¿ìï eTV²]ü dÖ{ì>· <ó«qeT+<T \º, çV²eTTqT
#û] çV²yîT® jáTTH&T. nÔá Å£eÖsÁT>· È+ºq |sXøsÁ
eTV²]ü eTVäjîÖÐjîT® , È>·<T sZ TÁ yî,Õ yîTç® ÔûjÖá ~ È>·<T sZ TÁ eÚ\Å£
Å£L& >·TsÁTkÍqeTT q\+¿£]+ºH&T. |sXøsÁ eTV²]ü Å£eÖsÁT&T
yû<y«dT&T. Ôá+ç& $T+ºq ÔáqjáTT&T. Ôá+ç& n+~+ºq
jîÖ>·eTTqT, <ó«qeTTqT deTdïeTTqT $|Ú©¿£]+º, yû<eTT
\qT sÁÇº+º, |ÚsDeTT\qT e¯Z¿£]+º, uó²sÁÔá uó²>·eÔ~
140 ^ÔÃ|wÔY
ç>·+<¸e TT\T sÁº+º, ¿£*jáTT>·eT+<T eÖqeÚ\T Ôá]+#áT³Å£

eTV²ÔáïsÁ ¿£w¾ >±$+ºH&T. nÔá Å£eÖsÁT&T XøÅ£&T
ºqÔáqeTTqHû çV²ÔáÇeTT kÍ~ó+ºH&T. jîÖ>·dÎ sÁô >·\y¹s
jîÖ>·T\ Å£³T+eTTq È+ÔáTsÁT. n³T¢ È+º jîÖ>·d~¾ Æ
bõ+<T<TsÁT.
ÈeTTqÅ£ JeÚ\T eTsÁD deTjáTeTTqÅ£ @ jûT
ydq\T ¿£*ÐjáTT+<TsÃ jáÖ ydq\ |]Ôá|¾¿Âï Õ Ôá<q T>·TD
yîT®q yÔesÁDeTTq eTsÁ\ È+ÔáTsÁT. nfñ¢ jîÖ>·ydq
ç|\eTT>· qT+&>· eTsÁD+ì ºqysÁT jîÖ>·T\ Å£³T+eTTq
È+ÔáTsÁT. >·TiÀeTTqÅ£ >·TiÀeTT, >±&<Å£ >±&< |Ú³T¼³
ç|¿£Ü $<óqeTT. ¿±¿ì¿ì ¿Ã¿ì\ |Ú³¼<T. ¿Ã¿ì\Å£ ¿±¿ì |Ú³¼<T.
Xøuóy dq\T >·\ysÁT Xøuó+ ¿£seÁ T>·T >·V²eTT\ýË È+ÔáTsÁT.
nXøuó ydq\T >·\ysÁT n{ì¼ ydq\T >·\ Å£³T+eTT\ýË
È+ÔáTsÁT. kÍeÖq«eTT>· Xøuó²Xøuó $TçXøeTeTT>· ydq
\T+&TqT. ¿±eÚq n{ì¼ Å£³T+eTTýË È+#áT³ ÈsÁT>·TqT.
eTT+<T Èq\T ÔáïeTeTT>· qT+&eýÉqq#Ã, Xøuó ydq\
HçXøsTT+#áT³ ¿£seïÁ «yîT® \#áTqT. nfñ¢ jîÖ>·T\ Å£³T+eTT
\ýË È+#áT³ Å£L& |PsÁÇ ydq\qT {ì¼ jáTT+&TqT.
42
Ôá d+jîÖ>·eTT
ÔáçÔá Ôá+ T~Æd+jîÖ>·+ \uóÔû båsÁÇ<îÕV¾²¿£yT ö
jáTÔáÔû #á ÔáÔÃ uóÖjáT' d+d¾<êÆ Å£sÁTq+<q öö 43
|PsÁÇÈqeTT q+<T T~ÆÔÃ d+jîÖ>·eTT #î+<T³Å£
ç|jTá ÔáeTT ÈsÁT>·T³ e\q ÈqýË T~Æ d+jîÖ>·eTT bõ+<T
³Å£ e\d¾q yÔesÁDeTTq+<T È+º, d¾~Æ¿=sÁÅ£ jîÖ>·
kÍ<óÅ£&T ç|jáTÔáeTT kÍÐ+#áTqT.
jîÖ>·T\ Å£³T+eTTq+<T È+#áT³ <TsÁu¢ eó T,
Ôáyï Öî Ôáeï T eT, nÔá«+Ôá çXâjTá dØsÁeT Ôî*|¾q uó> y· qT&T,
n{ì¼ jîÖ>·T\ Å£³T+eTTq |Ú³T¼³ ¿¹ e\eTT jîÖ>·|s eÁ T>·T
|PsÁÇÈq d+kÍØsÁeTTqT d+d¾~>Æ · bõ+<T³¹¿. |PsÁÇÈqeTTq
nd+|P]ï>· $T>·T\Tq{ì¼ ç|jTá ÔáeTT Ôásï Á ÈqeTTq ¿=q
kÍ>·TqT. |PsÁÇÈq d+kÍØsÁeTT e\qHû ÈqjáT+<T
ne¿±XøeTT eTsÁ\ \_ó+ºq~. ¿£qT¿£ ÈqeTTq |PsÁd¾~Æ
¿=sÁÅ£ nÔá&T Ôá|Î¿£ ç|jáTÜ+#áTqT. eTVäsheTTq |Ú+&¯
142 ^ÔÃ|wÔY
Å£ ¿£<¸, +ç<óeTTq yûeTq¿£<¸ d+<sÁÒÛeTTq <V²sÁD

eTT>· #î|ð ¿=qe#áTÌqT. y]sÁTeÚsÁTqT |PsÁÇ ÈqeTTq jîÖ>·
d+kÍØsÁeTTÔÃ bÍ³T ¿=+Ôá dÓï ¿±eT d++~óÔyá Tî q® d+kÍØsÁeTT
Å£L& $TÐ*q~. ÔáÔØsÁDeTT>· ÔásÁTyÔá ÈqýË jîÖ>·T\
Å£³T+eTTq È+º, uóË>· $wjî®T¿£ d+|sÁØeTTq Ôá<qT
>·TDyîTq® $T<¸« qT ç>·V²¾ +º, d+kÍØsÁ eT+ÔáeTT ¿±>· jîÖ>·
d+kÍØsÁeTTqHû \º d¾~Æ bõ+~].
nC²MTÞø ¿£<¸Å£L& <îÕedsÁDÔÃ eTsÁDì+ºqysÁT
eTsÁT Èq\ýË d+kÍØsÁeTT\T yî+³s>±, esÁTd>· ¿=
Èq\ýË jîÖ>·d¾~Æ #î+<T<TsÁ dÖº+#áTqT. nC²MTÞø&
ÈqjáT+<T »Hsµ XøÝeTT |\TÅ£#áT eTsÁDì+#îqT. eTsÁT
Èq\ýË Ôáyï Öî Ôáeï T eT>·T çÜyûDì d+>·eT rsÁeTTq+<T Èq\T
bõ+~, <îMÕ d+kÍØsÁeTTqT |+bõ+~+#áT¿=qT#áT kÍÂ>qT. ¿=~Ý
Èq\ýËHû d¾~Æ bõ+<îqT.
¿±eÚq JeÚ\ yî+³e#áTÌ d+kÍØsÁeTT\ýË <îMÕ d+|sØÁ
d+kÍØsÁeTT JeÚ yî+³q+{ì nÔá ¿£&ÔûsÁTÌqT. ÔásÁ
d+kÍØsÁeTT\T eÖsÁeZ TTq q¥+#áTqT. ¿±eÚq eTqdTqT T~ÆÔÃ
#ûsÁTÌ#áT |]Xø<ÆeTT, dT>·+<óuó]ÔáeTTq>·T Ôá d+kÍØsÁeTT
¿=sÁÂ¿Õ ç|jáTÜ+#áT³jûT Xøuó¿£sÁeTT. #ûd¾q ç|Ü ç|jáTÔáeTT
JeÚjáT+<T $¿±deTT ¿£*Ð+#áT#áTHû jáTT+&TqT.
{ì¼ jîÖ>· d+kÍØsÁeTTqHû JeÚ&T eTsÁDeTTqT <{ì,

Ô HîesÃ ÔáqÅ£ Ôî*d¾, ºsÁ+J$jîT® \º, È>·ÔØá ý²«D ¿±sÁ¿£
eT>·T ~e« ç|D²[¿£ýË n+ÔásÒÛ>·yîT® XæXøÇÔáeTT>· \º
jáTT+&TqT. B¿=sÁ¿¹ T~ÆjÖî >·eTT, n³T|Õq ÔájîÖ>·eTT
eXø«¿£yîT®q$. {ì¼ XæXøÇÔáÔáÇeTT#áTÌ $<« eÖqeÚ\¹¿
kÍ<ó«eTT. ¿£qT¿£ eÖqeÚ&T Ôáq ¿£+~eºÌq qsÁÈqeTTqT,
eTHÃ sTT+ç~jáT Xø¯sÁeTT\ |]Ôá|¾ï ¿=sÁÅ£ e«sÁe TT #ûjTá s<T.
JeÚ&T |XøÈq ýÉÔáTïq|Ú&T +ç~jáT |]Ôá|¾ï, Xø¯sÁ |]Ôá|¾ï
#\¿±\eTT kÍÐ+#áTqT. T~Æ |]Ôá|¾ï, Ôá |]Ôá|¾ï ¿=sÁ¹¿
qsÁÈq ç|¿£Ü n+~+#áTqT. Ôá d+jîÖ>·eTT È]Ðq|Ú&û
qsÁÈq kÍsÁ¿£«eT>·TqT. n{ì¼ ç|jáTÔáeTT ÈsÁT>·T#áTq Ôá&
e+ÔájáTT ç|¿£Ü qsÁÈq eT+~+#á>·\<T. ç¿£eTeTT>· Ôáï
yîÖÔáeï T Èq\T Å£L& Ôáqe+ÔáT dV² ¿±sÁeTT>· n+~+#á>\ · <T.
<îeÕ $TºÌq ¿£sÁ C²ãq dH«d dÖçÔáeTT\qT Ôá« JeqeT+<T
bÍ{ì+#áT#áT, jáTÔáºÔáTï&îÕ, eTqdTàqT T~Æ|Õ \|¾ T~ÆÔÃ
d+jîÖ>·eTT #î+~, |¾eT³ T~ÆjTá +<T \º, Ôá
d+jîÖ>·eTTqÅ£ ¿£w¾ d*|¾ ÔájîT® \TeeýÉqT. n|Ú&T Ôá,
T~Æ, eTqdT, +ç~jáTeTT\T, Xø¯sÁeTT dÖçÔáeTTq ¿Â ¿ìØ+ºq
eTDT\eýÉ ÿ¿£ eÖ\>· @sÁÎ&TqT. n|Ú&T JeÚ&T deTsÁT&îÕ,
d+|PsÁT&îÕ ç|¿±¥+#áTqT.
144 ^ÔÃ|wÔY
43
jîÖ>±uó²«d d+kÍØsÁeTT\T
|PsÇuó²«dq ÔûHîÕe çV¾²jáTÔû V²«eXË-|¾ d' ö
C²ãdT sÁ|¾ jîÖ>·d« XøÝçVäÜesÁïÔû öö 44
ç¿£eTeTT>· |PsÁÇ jîÖ>±uó²«d d+kÍØsÁeTT\T Èq
Èq\Å£qT \|&T#áT+&>·, jîÖ>±uó²«d¾ Ôá<uó²«deXøeTT#û
jîÖ>·$<« yîÕ|ÚqÅ£ \eTT>· &Ç&TqT. n{ì¼ C²ãdTeÚ
yû<Ã¿£ïeT>·T ¿£sÁ\qT nç|jáTÔáeTT>·Hû sÁÇ]ï+#áTqT. ¿£sÁ
\+³ ¯Ü ç|e]ï+#áTqT.
Èq\ ÔásÁ & jîÖ>±uó²«deTT #ûdq¾ kÍ<óÅ £ &T ç¿£eTeTT>·
cÍØeT ¿£sÁjîÖ>·eTT q+<T |ÚDT&îÕ e]ï+#áTqT. |\eT+
<d¿ìï ýñ¿£, eç¿£T~Æ ýñ¿£ çÜ¿£sÁDXø~Æ>· Ôáqe+ÔáT ¿£sÁïe«eTTHû
sÁÇ]ï+#áT³, ÔásÁ $wjTá eTT\ CË*¿ì bþÅ£+&T³, n{ìy¼ ¿ì
dV² È \¿£D
yîT® jáTT+&TqT. |sVÁ ²¾ ÔáeTT, <q <ós Á eTT\T dV² È
eTT>· qT+&TqT. <ó«qeTT q+<T d¿ìï yîT+&T>· qT+&TqT.
cÍ¼sTTw¼eTT\T rçeeTT>· qT+&eÚ. M¿ì ¿±sÁDeTT |PsÁÇ
¿£w¾jûT. |PsÁÇ¿£w¾jûT ç|dTïÔáeTTq Ôá<qT>·TDyîT®q d¾~ÆºÌ

eÖsÁeZ TT dT>·eTeTT #ûjTá TqT. ºqÔáqeTT qT+&jTû Ôáq
ç|esÁïqeTTq+<T yîÕ¥w«eTT ¿£qÎ³T¼#áT+&TqT. n{ì¼y&T
d+kÍØsÁ|s eÁ TT>· yû<Ã¿£ï ¿£sqTcÍ÷qeTTqT nÜç¿£$T+º jáTT+&T
q l¿£w§&T #î|ð³ýË n+ÔássÁeTT |Õ Ôî*|¾q dÔá«yûT.
»»XøÝ çV² nÜesÁïÔûµµ nq>· yû<Ã¿£ï ¿£sqTcÍ÷qeTTqT
nÜç¿£$T+#áTqT n nsÁe TT. #á³ nÜç¿£eTD eTq>· <³T³
n nsÁe TT>±, sÁ¿¢ «£ eTT #ûjTá T³, sÁÇV¾²+|Å£ +&T³,
e«Ü¹s¿ì+#áT³ ¿±<T. Je¿Ã³T¢ |\ eTT\ H¥+º ¿£sÁ <ÔÆ Çá eTT
¿£*Ð jáTT+<TsÁT. |\ eTT\Â¿Õ eç¿£>Ô· Tá \T nqTd]+ÔáTsÁT. bõ+~q
|\eTT\+<T yîÖV²eTT#û Ôá>·T\T¿= jáTT+<TsÁT. ³T¢
n$<«esÁDeTTqHû Èq |sÁ+|sÁ\T kÍ>·T#áT+&TqT. jîÖ>·
¿±sÁDeTTq JeÚ&T ç¿£eT<ÆeTT>· ÔsÁDeTT #î+<T#áT ¿£sÁ
|\
eTT\qT çXøsTT+#á¿£ ¿£sÁ \qT Xø~Æ>· sÁÇ]ï+#áT d¾Ü ¿ì #ûsTÁ qT.
nÔá ç|esÁqï eTTq ¿£sÁ C²ãq dH«d jîÖ>· dÖçÔáeTT\T
ç|¿£{ìÔáeT>·T #áT+&TqT. n{ì¼y&T ¿£sÁ\#û +~ó+|&&T.
+<óe TT ýñ¿£ ¿£sÁ \qT sÁÇ]ï+#áT #áT+&TqT. jîÖ>· eÖsÁeZ TTq
{ì¼ d¾Ü ¿ì #û]q kÍ<óÅ £ &T, Ôá d+jîÖ>·eTTqÅ£ nÜ #ûsTÁ eýË
\#áTqT. ³T¢ Èq\ ÔásÁ& jîÖ>·$<«uó²«deTT kÍ>·TqT.
{ì¼y&T kÍ+|¾T¿£ d+ç|<jáT rsÁeTT\qT Å£L& <³T³
dTÔáeTT>· ÈsÁT>·TqT.
146 ^ÔÃ|wÔY
44
jîÖ>· d+d¾~Æ
ç|jáTÔ <«ÔáeÖqdT jîÖ^ d+Xø<Æ¿ì*Òw' ö
nHû¿£Èq d+d¾<Æ dïÔÃ jáÖÜ |s+ >·ÜyT öö 45
jáTÔá eÖqdT&îÕ Èq\ ÔásÁ & ç|jTá ÔáeTT #ûjTá T#áTq
jîÖ>±uó²«d¾ ¿ì*ÒweTT \jáTT V²]+|&>,· d+Xø<T&Æ Õî jîÖ>·
d+d¾~Æ #î+~ Ôá]+#áTqT.
l¿£w§& T Ôî\T|Ú#áTq jîÖ>·$<« JeÚ\Å£ ÈqÈq\
nuó²«deTT>· kÍ>·Tq n+Ôá¿+£ ÔáÅ£ qT dÎw¼ eT>·T#áTq~. ç¿£eT
<ÆeTT>· HûsÁTÌ jîÖ>·$<« d¾~Æ+#áT³Å£ m d+eÔáàsÁeTT\T
|{q¼ì qT uój
Tá eTT ýñ<T . nuó²«deTT sÃV²D ç¿£eTeTTq
kÍ>·eýÉqT. jîÖ>±uó²«deTT kÍ>·T#áT+&>· JeÚ n+Ôá'¿£sÁD
V¾²'¿£sDÁ eTT\T |]Xø~Æ #î+<eýÉqT. y q&TeT d+jáTeT
yûTsÁÎ&eýÉqT. ¿£sÁ Ñ ¿£seïÁ « ¿£sÁ yûT ¿±eýÉqT. ¿±eT«¿£sÁ ¿±s<T.
¿£sÁ\+ <d¿ìï È+#áT³ Å£L& Ôá]+|&eýÉqT. nV¾²+d,
dïjáTeTT, n|]ç>·V²eTT ~>± >·\ >·TDeTT\T dV²ÈyîT®
jáTT+&eýÉqT. <q<ós <T\T ~q#ás«Á ýË uó²>·yTî ® bþe\jáTTqT.

cÍ¼sTTwe¼ TT\T ¿£sTÁ >·eýÉqT. Ô«~ n+XøeTT\T d¾~+Æ #áT³Å£
Èq\T |³T¼³ýË XøÌsÁ«eTT ýñ<T. |Ôá+È* eTV²]ü Ôî*|¾q
jáTeT jáTeT, dq, çbÍD²jáÖeÖ~ dÖçÔáeTT\T, l¿£w
uó> y· qT&T Ôî*|¾q ¿£sÁ C²ãq dH«d dÖçÔáeTT\T d¾~+Æ #áT³Å£
¿= Èq\ |sÁ+|sÁ kÍ>·e#áTÌqT. ¿± $ jáTjáTT jîÖ>·
eÖsÁZeTTq kÍsÁ¿£Ôá #áTÌq$, kÍ|\«ÔáqT ¿£*Ð+#áTqyû.
JeÚ dÇuó²eeTTýË nHû¿±Hû¿£ Èq |sÁ+|sÁ\ ydq
\T+&TqT. n{ì¼ ydq \jáTT ÿ¿£ØeÖsÁT>· bþeÚ³Å£ M\T
|&<T. ç¿£eT ç¿£eTeTT>· Xøuóydq ýñsÁÎ& nXøuó ydq\T
Ô=\Ð+|& JeÚ&T eTT+<TÅ£ kÍ>·TqT. nÔájáT+<*
uójáTeTT, ¿±eTeTT, ç¿Ã<óeTT, yîÖV² ýËuóeTT\T, sÁü«
ndÖjáT\T, eT<eÖÔáàsÁ«eTT\T Ô«~ ydq\qT` jîÖ>·
dÖçÔáeTT\qT BsÁé¿±\eTT nuó« d¾+#áT³ <Çs eÖçÔáyTû sÁÖ
*+| e#áTÌqT. nuó²«deTT kÍ>·TÔáTq+Ôá¿±\eTT Xø~Æ @sÁÎ&T#áT
qT+&TqT. nXø~Æ qT+& jáT\Î&TqT. ³T¢ d+jáTÔY Xø~Æ
#ûsTÁ d]¿ì kÍ<óÅ £ &T #\ <&óº ÔáT&ï Õî Ôáq eTÖ\eTTÔÃ jîÖ>·eTT
#î+<T³Å£ d+d¾<T &Æ T ¿±>·\&T. ¿£qT¿£ jîÖ>·eTT nHû¿£ Èq\
d+d¾~Æ n Ôî*jáTeýÉqT.
148 ^ÔÃ|wÔY
45
jîÖûóe
Ôá|d¾ÇuóË«-~ó¿Ã jîÖ^ C²ãuóË«-|¾ eTÔÃ-~ó¿£' ö
¿£]uó« XæÌ~ó¿Ã jîÖ^ ÔákÍ <Ã«^ uóysÁT¨q öö 46
jîÖÐH eT|¾ d¹sÇcÍ+ eT<ZÔû H+ÔásÔáH ö
çXø<ÆyH uóÈÔû jîÖ eÖ+ d yûT jáTT¿£ïÔáyîÖ eTÔá'öö 47
Ôá|d T à #ûjTá Ty] ¿£+fÉqT, C²ãqT\ ¿£+fÉqT, Ôáyï Öî Ôáeï T
¿£sÁ \T #ûjTá Ty] ¿£+fÉqT jîÖÐ n~óÅ£ &T. ¿±eÚq z nsÁTH¨ !
úeÚ jîÖÐ$ ¿£eTT.
l¿£w§& T jîÖÐ jîTT¿£Ø Ôáeï T d¾Ü Ôî\T|Ú#áTH&T.
Ôá|dTà\T #ûjáTTysÁT, C²ãqT\T, çXâw÷eT>·T ¿£sÁ\ H#á]+#áT
ysÁT ýË¿£eTTq+<T n~óÅ£\T>· uó²$+|&T<TsÁT. ¿± y]
jáT+<T deTuó²eeTT, deT<sôÁ qeTT, deTÔáT\«eTT qT+&T³
nsÁT<T>· qT+&TqT.
rçe Ôá|dTà\T #ûd¾ <îÕyqTç>·V²eTT bõ+~qysÁT Å£L&
deT<sôÁ qT\T ¿±¿£ ç|e]ï+#áT dyûXeø TT\Tq$. ¿ÃbÍç~¿£Ôï Ôá Ã

Xø|+¾ ºq Ôá|d Ç¾ ÈqT\T ¿£\sÁT. Ôá|d Ç¾ ÈqT\T Xø¿eïì +ÔáT \>·T<TsÁT.
eTV¾²eT\T ¿£*Ð jáTT+<TsÁT. ¿± eT{ì¼ , +>±sÁeTTqT, bÍ|¾,
|ÚDT«, @qT>·TqT, <ÃeTqT, sEqT, +³TqT #áÖºq|Ú&T
deT<w¾¼ ýñ¿£ yîÕ$<ó«eTTqT #áÖ|Ú<TsÁT. ç|Ôû«¿ì+º bÍ|Ú\qT
#áÖ#áTq|Ú&T <dÓqTýÉÕ jáTT+&ýsñ TÁ . VÓ²qT\qT #áÖ#áTq|Ú&T
sÁd¾+#áT³ Å£L& ÈsÁT>·TqT. jîÖ>·T\T n{ì¼ysÁ+<] jîT&\
<dÓqTýÉÕ jáTT+<TsÁT. l¿£w§&T jîÖ¹>XøÇsÁT&T. nÔá&T Ôáq
J$ÔáeTTq <TsÇdT&T, $XæÇ$TçÔáT&T, ¿£DTÇ&T Ô«~ Ôá|d Ç¾
ÈqT\qT #áÖ#îqT. y] ç|esÁqï eTTq deT<sôÁ qeTT ýñ¿£ ysÁT
Xø|¾+ºqy] ÔqT ¿±#áT³ È]Ðq~. Ôá|'Xø¿ìï e\q n|Ú
&|Ú&T dV²qeTT ¿ÃýËÎeÚ³ ÈsÁT>·T#áT+&TqT. deT<sÁôqeTT
ýñ#Ã dV² q eTT+&<T . dV² qeTT ¿ÃýËÎsTTq|Ú&T d+jáTeT
eTT+&<T . deTuó²eeTT ¿£\T>·<T . jáÖ<eÚ\ ç|esÁqï Å£ ¿£\Ôá
#î+~q ¿£DÇ $XæÇ$TçÔá eTV²sÁT\ ü T dV² qeTTqT ¿ÃýËÎsTT].
n{ì¼ jáÖ<eÚ\ÔÃ Ôáq J$Ôá eT+ÔájTá T >·&| q¾ y&T l¿£w§& T .
nÔá&T jîÖ¹>XøÇsÁT&T. n{ì¼y] e~ÆÂ¿Õ çXø$T+ºqy&T ydT
<ûeÚ&T. nÔá&T jîÖ^XøÇsÁT&T. ³T¢ jîÖ>·T\T deTÔáT\«yîTq®
ç|esÁïq ¿£*ÐjáTT+<TsÁT. ¿±eÚq Ôá|d¾ÇÈqT\ ¿£q n~óÅ£\T.
C²ãqT\T C²ãqT\ kÍ+>·Ô«á yûT ¿ÃsÁT<TsÁT. nC²ãqT\ q&TeT
qT+&ýñsÁT. n$<«qT dV¾²+#áýñsÁT. n$<«esÁïqT\qT #áÖº
q|Ú&T y]¿ì (C²ãqT\Å£) #áT\¿£q uó²eq ¿£\T>·TqT. n{ì¼
150 ^ÔÃ|wÔY
y]jáT+<T Å£L& XøÇsÁT &TH& eTsÁÔáTsÁT. ysÁT n$<«,

nXøº\qT dV¾²+|ýñsÁT. l¿£w§&T >Ã|Å£\ÔÃ Å£L& m+Ð*
eTT<Ý\qT ÜHîqT. |P\eTT¿=qT y oç|TeTT>· nqT
ç>·V²¾ +#îqT. |ºÌ¿£jáTÞøß|Õ |sTÁ +&îqT. ¿±\eTTqT <ûXeø TTqT
{ì¼ ÔqTq |]dseÁ TT\jáT+<T, JeÚ\ jáT+<T n+Ôás«$T
<]ô+#áT deTT~Æ jîÖ>·T\ Å£q³T¢ C²ãqT\ Å£+&<T.
lseTT&T n&$ eTqTw§\ÔÃqT, ¿ÃÔáT\ÔÃqT, ndTsÁT\ÔÃqT,
TTw§\ýËqT ÿ¹¿ $<óe T>·T yîTç® ruó²eeTTÔÃ yîT\Â>qT. n{ìy¼ sÁT
jîÖ>·T\T. {¡e* ¿±\eTTq seT¿£w |sÁeTV²+d, w¾]&
kÍsTTu² n{ì¼ deT<sôÁ qeTTqT Hîs|Á ¾ jîÖ>· eTq HûyÖî Ôî*|¾].
Å£eT]jáT+<T, ¿£eT]jáT+<T, eÖ+deTT neTT¿= J$+#áT
y] jáT+<T, >·V¾²DT\jáT+<T jîÖ>·T\T >Ã#á]+ÔáTsÁT. {ì¼
jîÖ>·T\T |Õ Ôî*|¾q C²ãqT\ ¿£q mÅ£Øe>· V¾²ÔáeTT #ûÅ£LsÁÌ
>·\sÁT. n+<Te\q jîÖ>·T \~óÅ£\T.
Ôáyï Öî Ôáeï T ¿£sÁ \T #ûjTá TysÁT Å£L& ¿£sÁ \ kÍ|\
«
eTTqT {ì¼ ¿¡]ïç|Üw÷\T bõ+<T#áT y|Õ yîÖV²eTT ¿£*Ð
jáTT+<TsÁT. d<TZDeTT\T ¿£*Ð, <q<ós~ jáTÈãeTT\T
#ûjáTT#áT ç||+#á|Ú >·T]ï+|Úq+<T d+Ôá|¾ï #î+<T#áT >·TV²«
eT>·T JeqeTT ýñ¿£ u²V²«eT+<* yûTÞøeTT\Å£ n\e&
J$+ÔáTsÁT. n{ì¼ y]¿ì deTuó²eeTT+&<T.
jîÖÐjáT+<T Ôá|dTà, C²ãqeTT, jáTÈãeTT, <qeTT
njáTT $T& jáTT+&TqT. ¿±\eTTqT <ûXeø TTqT {ì¼ y
sÁÇ]ï+#áTfñ>±, sÁÇ]ï+|&T $wjáTeTT\jáT+<T Ôá>·T\T

¿=q&T. C²ãq eTÔájáT+<T uó²d¾+#áT³jûT >±, C²ãqeTTq
Å£L& Ôá>T· \T¿=q¿£ ÔqT>· qT+&TqT. C²ãq ç|<s ôÁ q Hî|Ú &TqT
#ûjTá &T. nfñ¢ Ôá|dTà e\q ¿£*Ðq XøÅ£ï\ HçXøsTT+|¿£
e]ï+#áTHû >± y ÔáqÂ¿Õ ÔqT>· $jîÖÐ+|&T. jîÖÐ
nq>± <îeÕ eTTÔÃ jîÖ>·eTT #î+~jáTT+&Ty&T. n{ìy¼ qT+&
<îeÕ yûT dsÇÁ eTT sÁÇ]ï+#áTqT. ÔqT>· nÔá&$û TjáTT sÁÇ]ï+#á&T .
{ì¼ jîÖ>·dÜ¾ ¿£q dT+<seÁ TT yîuÕ eó eTT n>·T JeqeTT ýñ<T .
nÔá&T Ôáq ¿=sÁÅ£ >±¿£ <îÕeeTT ¿=sÁÅ£, <îÕeeTTq+<T ed¾+º
jáTT+&TqT. n{ì¼ jîÖÐ¿£q <îeÕ eTTqÅ£ ç|¾jTá T &îeÇsÁTqT ýñsTÁ .
jîÖÐ nq>· uóÅ£ï&û. <îÕeeTTÔÃ $uó¿ìï ýñ¿£ jáTT+&TqT. nÔá
jáT+<T C²ãqeTT uó²d¾+#áTqT. eTV²ÔáïsÁeT>·T ¿±sÁ«eTT\T
ÈsÁT>·TqT. sÁV²d«eTT\T Ôî*jáTT³¹¿ seÖjáTDeTTq
dT+<s¿Á ±+&eTT jáT&q~. V²qTeT+ÔáT&T |sTÁ \T >·T]ï+|
ýñ eTVäjîÖÐ. V²qTeT+ÔáT J$ÔáeTT Ôáq¿=sÁÅ£ J$+|&
ýñ<T. <îÕeeTT ¿=sÁ¹¿ Ôáq ¿ì. nÔá&T dV² ÈjîÖÐ. nÔá
jáT+<T H\T>·T yû<e TT\T uó²d¾+#áTqT. nÔá $T+ºq C²ã
ýñ&T . ¿± nÔá&T C²ãqeTTqÅ£ Ôá>T· \T¿= jáTT+&&T . nÔá&T
eTV²ÔáïsÁeT>·T ¿±sÁ«eTT\qT sÁÇ]ï+#îqT. nÔá&T kÍ~ó+ºq
¿±sÁ«eTT\T nÔásÁ kÍ<ó«eTT. ¿± y >·Ö]Ìq Èã|¾ï Å£L&
nÔá¿ì +&<T . nÔá&T Ôá« Ôá|d Ç¾ . $XæÇÔá seTT º+ÔáqýË
ÔáqqT ÔqT eTsÁº jáTT+&TqT. ÔqT uóÅ £ &ï q , jîÖÐq,
152 ^ÔÃ|wÔY
C²ãq, Xø¿ìïe+ÔáT&q uó²$+|&T. Ôáq uó²eq, ÔáqT uó²eq

ýñ¿£ ¹¿e\eTT çV²eTT eýÉ ed¾+º jáTT+&TqT. l¿£w§&T
nsÁT¨qTqÅ£ jîÖ>·eTTqT uË~ó+#áT deTjáTeTTq nsÁTq¨ T
sÁ<e¸ TT|Õ CÉ+&eýÉ jáTT+&îqT. n<ós Á eTTqÅ£ ç|ÜÅ£L\eTT>·,
<ós Á eTTqÅ£ nqTÅ£L\eTT>· yjáTTeÚ\qT ç|d] +|Cdñ ¾ nsÁTq¨ T
qÅ£ ÔÃ&Î&îqT. nÔá& jáTT¿ì mesÁT >·T]ï+º]? dVäjáTeTT
bõ+~qysÁT Å£L& >·T]ï+|ýñ ¯ÔáT\ýË dVäjáTeTT #ûjáTT
eTVäjîÖÐ. n{ì¼y&T ¿£w§&T nsÁT¨qT¿ì uË~ó+ºq|Ú&T
n#á³Hû jáTTH&T. nÔá jáTT¿ì ¿£w§ ¿¹ Ôî\TdTqT. jîÖ>·T
\qT >·Ö]Ì m+Ôá $e]+ºqqT n~ nd+|PsÁyûT jáT>·TqT.
n+<Te\q l¿£w§& T nsÁTq¨ T¿ì J$Ôá >·eT«eTTqT sÁÇº+º
eÖsÁZeTTqT ¹sÝ¥+#îqT.
Ôá d+jáTeT jîÖ>·eTT nqT sÁe n<ó«jáTeTT
<ó«q jîÖ>·eT |¾\TÔáTsÁT. Ôá d+jáTeTeTTqÅ£ e\d¾q
dÖçÔáeTT \jáTT sÁT n<ó«jáTeTT\jáT+<T uó> e· +ÔáT
|\TÅ£\T>· Ôî\T|&q$. $ nÔá«+Ôá >·+;óseÁ TT\T. +<*
sÁV² d«eTT \jáTT çXø<Æ >·\y]¿ì >Ã#á]+|>\ · eÚ. y uó¿ ïì
çXø<\ Æ ÔÃ nuó« d¾+#áTy&T Ôá|Î ¿£ jîÖÐ ¿±>·\&T. dÖçÔáeTT\T
#ásD Á ¿¹ >± bÍsjáTDÅ£ ¿±<T. #á]+ºqysÁT Ôá]+#áT³
Ôá<¸«eTT. #á]+#á ysÁT Ôá]+#áÅ£+&T³ Å£L& Ôá<¸«eTT.
^Ô dÖçÔáeTT\qT ne>±V²q #ûdT ¿=qT³, BósÔÁ Ôá Ã #á
]+#áT³ ÔásÁTDÃbÍjáTeTT. dÖçÔáeTT\ yîÕ¥w«eTT ýÉ¿£Ø
#ûjáT¿£ <=&¦<sÁT\ýË >·eT«eTTqT #ûsÁeýÉq uó²$+#áTysÁT

ÔáeTÅ£ ÔeTT yîÖdÐ+#áT¿=qTysÁT.
¿£sÁ eTT dTÞøeÚ Ôî*d¾ ¿£sÁ eTTq \º, <qeTT\ $\Te
Ôî*d¾, <q<ós <T\ H#á]+#áT#áT, <Ç+<ÇeTT\ eÖjáT Ôî*d¾
yjáT+<T deT«¿ù H«deTT #î+~, Ôá<ÇsÁeTTq jáTÔáºÔáT&ï Õî
T~Æ #û], T~ÆjáTqT yî\T>·T eTÖ\eTTqT <ósÁD#ûd¾,
<ó«+º Ôá>· ÔáqqT ÔqT Ôî*jáTT³ yîTTÔáïeTT kÍ<óq.
ç¿£eTeTT q+ÔájTá T $|Ú\eTT>·, $¥we¼ TT>· <îeÕ yîT]Ð+ºH&T.
¿±eÚq sÁT n<ó«jáTeTT\qT kÍ<óq w³ØeT |s=Ø].
#á]+º Ôá]+#áT³Å£ uó> e· BZÔ¿á q£ $T+ºq ç>·+<¸e TT ç||+ #á
eTTýË ýñ<T. ~ eTTeÖ{ì¿ì dÔá«eTT. bÍsÄÁÅ£\T ç>·V¾²+º,
BósÁÔáÔÃ #á]+º Ôá]+ÔáTsÁT >±¿£!
leT<ÒÛ>·eBZÔá jáT+<* 6e n<ó«jáTeTT

»<ó«q jîÖ>·µ $esÁDeTT
d+|PsÁeTT.
154
Dhanistha Publications
155
OTHER BOOKS THROUGH

MASTER K. PARVATHI KUMAR
The following books are available in: English (E), German
(G), Spanish (S), French (F), Hebrew (H), Telugu (T), Hindi (HI)
and Kannada (K) languages.
1. Agni (E/G/S) 60-00

2. Amanaskudu (T/K) 18-00
3. Antardarsana Dhyanamulu (T) 100-00
4. Anveshakudu (T) 60-00
5. Asangudu (T) 15-00
6. Ashram Leaves (E/G/S) 100-00
7. Ayurvedic Principles (E)
8. Bharateeya Sampradayamu (T/Hi) 10-00
9. Cow (Govu Mahatyam Vivarana) (E/T/K) 20-00
10. Devapi Maharshi Bodhalu (T/Hi) 60-00
11. Dhanakamuni Katha (T) 25-00
12. Doctorine of Eternal Presence (E) 10-00
13. Gayatri Mantra - Avagahana (T) 10-00
14. Geetopanishad - Gnana Yogamu (T) 25-00
15. Geetopanishad - Karma Yogamu (T) 20-00
16. Geetopanishad - Sankhya Yogamu (T) 25-00
17. Geetopanishad - Karmasanyasa Yogamu (T) 20-00
18. Good Friday (E/G/S/F/H) 10-00
156
19 Gurupaduka Sthavam (E)

20. Health & Harmony (E) 120-00
21. Hercules-The Man and the Symbol (E/G/S/F) 100-00
22. Himalaya Guru Parampara (T/Hi) 12-00
23. Jupiter-The Path of Expansion (E/G/S) 40-00
24. Jyotirlinga Yatra (T) 20-00
25. Katha Deepika (T) 40-00
26. Listening to Invisible Master (E/G/S/F/H) 20-00
27. Lord Maitreya-The World Teacher (E/G/S/F/H)
28. Maitreya Maharshi Bodhalu (T/Hi) 60-00
29. Mana Mastaru Garu (T) 60-00
30. Mantrams-Their Significance
and Practice (E/G/S) 35-00
31. Maria Magdalena (E/S/G/F)
32. Marriage-A Sacrament (E)
33. Maruvu Maharshi Bodhalu (T/Hi) 60-00
34. Master C.V.V. (Birthday Message) (T) 30-00
35. Master C.V.V. Noothana Yogamu (T) 20-00
36. Master C.V.V. Yogamu (T) 20-00
37. Master C.V.V. Yogamu-Karma Rahityamu (T) 10-00
38. Master C.V.V. - May Call !(E/G/S) 100-00
39. Master C.V.V. - May Call ! II (E) 100-00
157
40. Master C.V.V. The Initiator -

Master E.K. The Inspiror (E) 15-00
41. Master C.V.V. - Saturn Regulations 125-00
42. Master E.K. - The New Age Teacher (E/G/S) 70-00
43. Mithila-A New Age Syllabus (E/G/S) 100-00
44. Occult Meditations (E/G/S) 100-00
45. Omkaram (T) 30-00
46. On Change (E/G/S) 50-00
47. On Healing (E/G/S) 100-00
48. On Love (E/G/S) 50-00
49. On Service (E/G/S) 50-00
50. On Silence (E/G/S) 50-00
51. Pranayamam (T) 10-00
52. Prayers (E/G/S) 100-00
53. Rudra (E/G/S) 30-00
54. Sankhya - The Sacred Doctrine (E/G/S) 75-00
55. Saraswathi - The Word (E/G/S) 60-00
56. Saturn-The Path of Systematised Growth (E/G/S) 40-00
57. Shodasopachara Pooja - Avagahana (T) 10-00
58. Sound-The Key and its Application (E/G/S) 40-00
59. Spiritualism - Business and Management (E/G/S) 25-00
60. Sri Dattatreya (E/G/S/T/Hi) 33-00
61. Sri Gurupaduka Sthavam (T) 30-00
158
62. Sri Krishna Namamrutham (T) 25-00

63. Sri Lalitha-1 (T) 40-00
69. Sri Sastri Garu (E/G/S/F/T/H) 40-00
70. Sri Shiridi Sai Sayings (E/G/S/T/Hi) 80-00
71. Steps on Silence (E) 75-00
72. Suvarna Sopanamulu
73. The Aquarian Cross (E/G/S) 100-00
74. The Aquarian Master (E/G/S) 75-00
75. The Doctorine of Ethics (E) 35-00
76. The Etheric Body (E/G/S)
77. The Path of Synthesis (E) 40-00
78. The Splendor of Seven Hills (E/T/Hi) 15-00
79. The Teachigs of Lord Sanatkumara 150-00
80. The Theosophical Movement (E/G/S) 60-00
81. The White Lotus (E/G/S) 20-00
82. Time - The Key (E/G/S)
83. Uranus - The Alchemist of the Age 150-00
84. Venus - The Path of Immortality (E/G/S) 80-00
159
85. Violet Flame Invocation (E/G) 60-00

86. Vrutrasura Rahasyam (T) 35-00
87. Varunagraha Prabhavamu (T) 22-00
88. Wisdom Buds (E/S) 20-00
89. Wisdom Teachings of Vidura (E/G/S) 80-00
90. Moon & Spiritual Astrology (S)
91. The Death & Reincarnation (S)
92. Commentary on Om Namonarayanaya (S)
93. Master Jesus, Life and Teachings (S)
94. The Science of Ayurveda & Homoeopathy (S)
95. The Teachings of Master D.K. (S)
96. The Human Constitution (S)
97. The Masters of Wisdom (S)
98. The Path of Meditation (S)
99. Stories for Disciples (S)
100. Spirituality in Daily Life (S)
101. Special Practices for Disciples (S)
102. Fundamentals of Health & Healing (S)
103. Ganesha, The Cosmic Lord of Groupings (S)
104. Astrology and Healing (S)
160
DHANISHTA OTHER PUBLICATIONS
1. Puranapurushuni Pooja Vidhanam (T) 10-00
2. Sarannavaratra Pooja Vidhanamu (T) 30-00
3. Sri Dattatreya Pooja Vidhanamu (T) 10-00
4. Sri Hanuman Chalisa (T) 15-00
5. Sri Mahalakshmi Pooja Vidhanamu (T) 12-00
6. Sri Rama Pooja Vidhanamu (T) 10-00
7. Sri Siva Hridayamu (T) 5-00
8. Sri Siva Pooja (T) 15-00
9. Sri Soukumarya Satakam (T) 10-00
10. Sri Surya Pooja Vidhanamu (T) 7-00
11. Sri Venkateswara Pooja Vidhanamu (T) 8-00
12. Vinayaka Vratakalpamu (T) 25-00
13. Vishnu Sahasranamam (T) 12-00
14. Sri Rama Charitramu (T)
15. Sri Subrahmanya Pooja Vidhanamu (T) 10-00
16. Sri Yoga Ganapathi Pooja Vidhanamu (T) 12-00

Geethopanishat-5 Dhyana Yogamu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Geethopanishat-5 Dhyana Yogamu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

^ÔÃ|wÔY

(leT<ÒÛ>·eBZÔá 6e n<ó«jáTeTT ` <ó«qjîÖ>·eTT)

yî\ : sÁÖöö 40`00

d+¿£\q¿£sÁï : eÖd¼sY bÍsÁÇrÅ£eÖsY

|s#Á Tá #áTHsÁT. eÖds¼ Y bÍsÁÇrÅ£eÖsY>±sÁT u²<ó«Ôá>·\ >·V²dT\T,

23. <ó«q d¾~Æ ........... 89

kÍsÁeTT>· @sÁÎ&T u²<ó« Ôá\qT sÁÇ]ï+#áT³, d+|T eTTq yîTç® r

¿£seïÁ « ¿£sÁ \T çbÍsÁeÆ TT qT+&, d+ºÔáeTT qT+&

¿£sÁeTT\T eç¿¡¿£]+#á¿£, @sÁÎ&q dÔáÎÛ\eTT\+<T sÁ$T+#á¿£,

XøeTeTT ¿ÃsÁT³ e\q XøeTeTT ¿£\T>·<T. Xæ+Ü, XøeTeTT

#áT+&TqT. u²V²« $wjTá eTT\qT ç>·V²¾ +#áT#áT, u²V²«eTTqÅ£

>·\ |³TÔáÇ yûTsÁÎ&eýÉqT. V¾²sÁ+>·eTTq >·\ d¿ìï#û

ç|eÜï ¿±sÁ«eTT\+<T nq>± u²V²« ç|esÁïqjáT+<T ¿£sÁïe«

u²$ýË úsÁTeýÉ }sÁT#áTHû jáTT+&TqT. n{ì¼ y]¿ì }sÁ³

yîTT<{ì ç|Èã eTqjáT+<* <îeÕ eTT ¿±>·, sÂ +&e ç|Èã »»eTqeTTµµ

nsTTw¼eTT, n_óçbÍjáTeTT\T @sÁÎ& n$ dÔá« eT|¾+#áT

jáTT>·eTT\ýË |#ûjTá T #áT+&TqT. M {ì¼ C²ãqeTT H\T>·T

eTT>· ¿£]+ü |&T³jûT. {²¢¿]£ +ü |&q|Ú&T ºÔáeï TT ç|eÜï

nqTd+<óqeTT #î+<T³ }sÁÆÇ>·Ü jáT>·TqT. ºÔáïeTT ÔHû.

ºÔáeï TT u²V²« ç||+ #áeTTÔÃ ç|e]ï+#áT³Å£ <ûV² eTTÔÃ

n_óçbÍjáTeTT \jáTT ¿£*d¾ deTw¾¼>· ÿ¿£ dÇuó²e yûTsÁÎ&T

<V²sÁD\T #î|Îe#áTÌqT. Ôî*jáTT³ yûsÁT, #ásÁD yûsÁT.

qT+& e#áTÌqT >·qT¿£, n#áÌ³ qTq HûqT eTqdTàjáT+<Tq

ÔqT Xø¯sÁeTTq+ <TH&T ¿± Xø¯sÁeTT ÔqT ¿±<T

q|Ú&T n~ó¿±], >·TeTkÍï, |P«qT sTTÔ«~>· >·T]ï+|&TqT.

e#áTÌ³ nesÃV²DeTT. eTsÁ\ Xø¯sÁeTT sTT+ç~jáTeTT, eTqdTà

1. C²ãq $C²ãqeTT\#û Ôá|¾ï #î+<T³ (C²ãq $C²ãq ÔábÍïÔá ):

#î+<TqT. n{ì¼ y¿ì ÿ¿£³e n<ó«jáTeTTq Ôî*|¾q $cÍ<

|sÇÁ Ôá ¥KsÁeTT\qT Å£L& Å£L³eTT \+<TsÁT. ¥KsÁeTT

eT>·T B¿£\T |³¼s<T. dV²eTTq ý¤+Ðq³T¢ ÔásÁ eÖsÁZeTT

#îÔÕ qá « $ý²deT+ÔájTá T jîÖÐ<w¾j

6. C²ãqeTTqT #ásÁDeTTq $C²ãqeTT>· neT\T

>·V²eTTq+<T kÍ<óÅ£&T ÿ¿£ ¯Ôá ç|<ûXøeTTq @¿±+ÔáeTT>·

\T|Ú³e\q kÍ<óq sÁV²d«eTT>· kÍ>·TqT. n+ÔásÁ+>·eTTq

dÓÇ¿£]+#ás<T. n³T¢ dÓÇ¿£]+ºqqT Ôá¿£DyûT d~ÇjîÖ>·eTT

< neTsÁTÌ¿=qeýÉqT. <|Õ <sÒÛdqeTT yûdT¿=q#Ã

ç|<óqeTT>· e\d¾q~, eTqdTàqT Ôá|Õ \>·eTT #ûjáTT³.

¿£sÁDeTTq y«|¾+º jáTT+&TqT. {ìýË¿ì y«|¾+ºq~

eTT\T bÍ{ì+|&T³ e\q dÇuó²eeTT ¿=+Ôá Xæ+Ôá|&TqT.

XË¢¿e£ TT Ôî\T|Ú#áTq~.  |Ú³T¼ #Ã³TqT çuóÖ eT<ó« eTTq >±,

¿£\T>·eýÉqT. d¾sÁeTT ¿£\T>·eýÉqT. nuó²«deXøeTTq n~

n+<T+& ç|Ô«á >±Ôá>· JeÚ &ûsÎÁ &T#áTH&T. ÈeTTqÅ£ JeÚ&T

ç|ÜÔá«eTT |Õ Ôî*|¾q eTÖ&T XË¢¿£eTT\ qqTd

ÔáqeTT. eTHÃç|Èã d¾sÁeTT>· qTq|Ú&T  ç|ÈãqT HûqT nqT

Ô$jáT«s<T. |>·{ì ç< w¾<ÆeT sÁT«\T Ôî\T|Ú<TsÁT.

ç|dTïÔá ¿±\eTTq VäsÁ e«eVäsÁ, ç<<T\jáT+<T

eýÉqT. n{ì¼ $#á¿D

nuó²«deXøeTTq ºÔáeï TT |]|] $<óe TT\ +ç~jáT

ºÔáeï TT.  ºÔáeï TTqT <îyÕ s<óq <Çs, Ôá« nuó²«deTT<Çs

jîÖ>·eTTqÅ£ ÈsÁT>·T ç|¿ìjáT. njáTkÍØ+Ôá d~ó qTeTT

ÔájáT+<T sÁTº>=q ºÔáeï TTqÅ£ ý ¿ì¿£ n+XøeTT\|Õ

kÍqeTT, eçdï<ósÁDeTT, uóËÈqeTT e+{ì ¿±sÁ«eTT\T

ýñq|Ú&T Ôá <sÁôqeTTqÅ£ ne¿±XøeTT ýñ<T. HûqT nqT

jáTjáTT e<* n&eÚ\¹¿ÐqqT uó> e· +ÔáT|Õ ç|ÓÜ ¿£\T>·<T .

¿£*Ðq#Ã eTsÁ\ ¿ÃsÁT³ jáTT+&<T ¿£<! ¿±eÚq  dTKeTT

ºÔáeï TT u²V²«eTTq sÁÇ]ï+#áe\d¾q ¿±sÁ«eTT ýñ$jáTT

n+Ôásq+<eTT e~Æ ¿£*Ðq jîÖÐ¿ì ÔásÁeT>·T $wjáTeTT

e+{ì~. n~ >±*¿ì sÂ |sÂ | ý²&TqT. $<T«BÝ|e TT T~Æ e+{ì~.

V²<jTá ýË¿£yTû ÈeT>·T T~ÆýË¿£eTT. V²<jTá yûT

J$ÔáeTTqT ¿Ã]¿£\¿Â Õ yîºÌ+|¿,£ ¿£seïÁ «eTTqÂ¿Õ eT[ß+#áT³

¿±cÍjáTeTT ¿£{¼qì qT ¿±+¿£\ T, <ûÇweTT M&ysÁT dH«dT\T ¿±sÁT.

\ºq d¾Ü eTHÃ T<Æ«Ôá d¾Ü . n|Ú& eTqdTàq ¿ìÔsá Á º+Ôá

q+<eTTqÅ£ \jáTeTTýÉÕ >Ã#á]+#áTqT. uó²sÁ«qT #áÖº

^ÔÃ|wÔY

(leT<ÒÛ>·eBZÔá 6e n<ó«jáTeTT ` <ó«qjîÖ>·eTT)

d+¿£\q¿£sÁï : eÖd¼sY bÍsÁÇrÅ£eÖsY

|s#Á Tá #áTHsÁT. eÖds¼ Y bÍsÁÇrÅ£eÖsY>±sÁT u²<ó«Ôá>·\ >·V²dT\T,

23. <ó«q d¾~Æ ........... 89

kÍsÁeTT>· @sÁÎ&T u²<ó« Ôá\qT sÁÇ]ï+#áT³, d+|T eTTq yîTç® r

¿£seïÁ « ¿£sÁ \T çbÍsÁeÆ TT qT+&, d+ºÔáeTT qT+&

¿£sÁeTT\T eç¿¡¿£]+#á¿£, @sÁÎ&q dÔáÎÛ\eTT\+<T sÁ$T+#á¿£,

XøeTeTT ¿ÃsÁT³ e\q XøeTeTT ¿£\T>·<T. Xæ+Ü, XøeTeTT

#áT+&TqT. u²V²« $wjTá eTT\qT ç>·V²¾ +#áT#áT, u²V²«eTTqÅ£

>·\ |³TÔáÇ yûTsÁÎ&eýÉqT. V¾²sÁ+>·eTTq >·\ d¿ìï#û

ç|eÜï ¿±sÁ«eTT\+<T nq>± u²V²« ç|esÁïqjáT+<T ¿£sÁïe«

u²$ýË úsÁTeýÉ }sÁT#áTHû jáTT+&TqT. n{ì¼ y]¿ì }sÁ³

yîTT<{ì ç|Èã eTqjáT+<* <îeÕ eTT ¿±>·, sÂ +&e ç|Èã »»eTqeTTµµ

nsTTw¼eTT, n_óçbÍjáTeTT\T @sÁÎ& n$ dÔá« eT|¾+#áT

jáTT>·eTT\ýË |#ûjTá T #áT+&TqT. M {ì¼ C²ãqeTT H\T>·T

eTT>· ¿£]+ü |&T³jûT. {²¢¿]£ +ü |&q|Ú&T ºÔáeï TT ç|eÜï

nqTd+<óqeTT #î+<T³ }sÁÆÇ>·Ü jáT>·TqT. ºÔáïeTT ÔHû.

ºÔáeï TT u²V²« ç||+ #áeTTÔÃ ç|e]ï+#áT³Å£ <ûV² eTTÔÃ

n_óçbÍjáTeTT \jáTT ¿£*d¾ deTw¾¼>· ÿ¿£ dÇuó²e yûTsÁÎ&T

<V²sÁD\T #î|Îe#áTÌqT. Ôî*jáTT³ yûsÁT, #ásÁD yûsÁT.

qT+& e#áTÌqT >·qT¿£, n#áÌ³ qTq HûqT eTqdTàjáT+<Tq

ÔqT Xø¯sÁeTTq+ <TH&T ¿± Xø¯sÁeTT ÔqT ¿±<T

q|Ú&T n~ó¿±], >·TeTkÍï, |P«qT sTTÔ«~>· >·T]ï+|&TqT.

e#áTÌ³ nesÃV²DeTT. eTsÁ\ Xø¯sÁeTT sTT+ç~jáTeTT, eTqdTà

1. C²ãq $C²ãqeTT\#û Ôá|¾ï #î+<T³ (C²ãq $C²ãq ÔábÍïÔá ):

#î+<TqT. n{ì¼ y¿ì ÿ¿£³e n<ó«jáTeTTq Ôî*|¾q $cÍ<

|sÇÁ Ôá ¥KsÁeTT\qT Å£L& Å£L³eTT \+<TsÁT. ¥KsÁeTT

eT>·T B¿£\T |³¼s<T. dV²eTTq ý¤+Ðq³T¢ ÔásÁ eÖsÁZeTT

#îÔÕ qá « $ý²deT+ÔájTá T jîÖÐ<w¾j

6. C²ãqeTTqT #ásÁDeTTq $C²ãqeTT>· neT\T

>·V²eTTq+<T kÍ<óÅ£&T ÿ¿£ ¯Ôá ç|<ûXøeTTq @¿±+ÔáeTT>·

\T|Ú³e\q kÍ<óq sÁV²d«eTT>· kÍ>·TqT. n+ÔásÁ+>·eTTq

dÓÇ¿£]+#ás<T. n³T¢ dÓÇ¿£]+ºqqT Ôá¿£DyûT d~ÇjîÖ>·eTT

< neTsÁTÌ¿=qeýÉqT. <|Õ <sÒÛdqeTT yûdT¿=q#Ã

ç|<óqeTT>· e\d¾q~, eTqdTàqT Ôá|Õ \>·eTT #ûjáTT³.

¿£sÁDeTTq y«|¾+º jáTT+&TqT. {ìýË¿ì y«|¾+ºq~

eTT\T bÍ{ì+|&T³ e\q dÇuó²eeTT ¿=+Ôá Xæ+Ôá|&TqT.

XË¢¿e£ TT Ôî\T|Ú#áTq~. |Ú³T¼ #Ã³TqT çuóÖ eT<ó« eTTq >±,

¿£\T>·eýÉqT. d¾sÁeTT ¿£\T>·eýÉqT. nuó²«deXøeTTq n~

n+<T+& ç|Ô«á >±Ôá>· JeÚ &ûsÎÁ &T#áTH&T. ÈeTTqÅ£ JeÚ&T

ç|ÜÔá«eTT |Õ Ôî*|¾q eTÖ&T XË¢¿£eTT\ qqTd

ÔáqeTT. eTHÃç|Èã d¾sÁeTT>· qTq|Ú&T ç|ÈãqT HûqT nqT

Ô$jáT«s<T. |>·{ì ç< w¾<ÆeT sÁT«\T Ôî\T|Ú<TsÁT.

ç|dTïÔá ¿±\eTTq VäsÁ e«eVäsÁ, ç<<T\jáT+<T

nuó²«deXøeTTq ºÔáeï TT |]|] $<óe TT\ +ç~jáT

ºÔáeï TT. ºÔáeï TTqT <îyÕ s<óq <Çs, Ôá« nuó²«deTT<Çs

jîÖ>·eTTqÅ£ ÈsÁT>·T ç|¿ìjáT. njáTkÍØ+Ôá d~ó qTeTT

ÔájáT+<T sÁTº>=q ºÔáeï TTqÅ£ ý¿ì¿£ n+XøeTT\|Õ

kÍqeTT, eçdï<ósÁDeTT, uóËÈqeTT e+{ì ¿±sÁ«eTT\T

ýñq|Ú&T Ôá <sÁôqeTTqÅ£ ne¿±XøeTT ýñ<T. HûqT nqT

jáTjáTT e<* n&eÚ\¹¿ÐqqT uó> e· +ÔáT|Õ ç|ÓÜ ¿£\T>·<T .

¿£*Ðq#Ã eTsÁ\ ¿ÃsÁT³ jáTT+&<T ¿£<! ¿±eÚq dTKeTT

ºÔáeï TT u²V²«eTTq sÁÇ]ï+#áe\d¾q ¿±sÁ«eTT ýñ$jáTT

n+Ôásq+<eTT e~Æ ¿£*Ðq jîÖÐ¿ì ÔásÁeT>·T $wjáTeTT

e+{ì~. n~ >±*¿ì sÂ |sÂ | ý²&TqT. $<T«BÝ|e TT T~Æ e+{ì~.

V²<jTá ýË¿£yTû ÈeT>·T T~ÆýË¿£eTT. V²<jTá yûT

J$ÔáeTTqT ¿Ã]¿£\¿Â Õ yîºÌ+|¿,£ ¿£seïÁ «eTTqÂ¿Õ eT[ß+#áT³

¿±cÍjáTeTT ¿£{¼qì qT ¿±+¿£\ T, <ûÇweTT M&ysÁT dH«dT\T ¿±sÁT.

\ºq d¾Ü eTHÃ T<Æ«Ôá d¾Ü . n|Ú& eTqdTàq ¿ìÔsá Á º+Ôá

q+<eTTqÅ£ \jáTeTTýÉÕ >Ã#á]+#áTqT. uó²sÁ«qT #áÖº

>±*¿ì Âs| Âs|ý²&T#áT yî\T>·T#áTq BÇ|C²Ç\e+{ì

dTKeTT ¿£q eTHÃ dTKeTT >=|Î~. eTHÃ dTKeTT ¿£q T~Æ

qfñ¢, ÔáqjáT+<û njáTT qe Ôî*jáTTqT. ~

kÍ<óq >· kÍ>·TqT. jîÖ>·JeqeTT n\e&TqT. {ìy¼ sÁT ç|Ô«û ¿£

nuóñ<T~Æ <]ô+#áe#áTÌqT. uóñ<T~Æ Ô=\>·<û <îÕeeTT

>·TD dyTû ÞøqeTTq+<T, |+#áuÖó ÔáeTT\ dyTû ÞøqeTT q+<T

|*¿ìH&T. dsÁÇçÔá nqT |<eTT deTdïeT>·T çbÍDT\qT

HsjáTDTqÅ£ ÔáeXøeTTq T~Æ, T~ÆeXøeTTq ºÔáeï TT

eTqdTàqT |³T¼f³ É T¢? |{q¼ì qT, >±* eTÖ³¿£{q¼ì ³T¢ +&TqT

Å£L&. çbÍ<óq«Ôá $<«¹¿ ºÌ, sÁ+ÔásÁeTT>· $<« quó«d¾+º

ndeTsÁT&T>·Hû +&bþeÚqT. nsÁT¨qT&T deTsÁT&û >±

eýÉqT. eTHÃuó²eeTT n#á{ì qT+& eTsÁ*q#Ã eTsÁ\ CË«Ü

XË¢¿e£ TT\ýË Ôî*|¾H&T. eÖçÔá|Ú jáTeTeTT\qT bÍ{ì+º

ÔqT JeÚ& eÖçÔáeTT >·TsÁTï+&T³, JeÚ&T>± ÔqT

eTeT¿±sÁeTT ¿£*ZqqÖ nV²+¿±sÁeTT sTT+¿£qÖ jáTT+&TqT.

|P]ï>· uóT +#á<T . ÔÃ³ýË deT~Æ>· |+&Tq¢ |Ú&T n |+&q¢ T

y³Tq kÍ>·T#áT+&TqT. ³T¢ eÔáeï TT\ýË ÐsÁÐsÁ ÜsÁT>·T

B¿£ \Tq$. ç|ÜÔá«eTT ÿ¿£ | n<û deTjáTeTTq

J$+#áeýÉqT. oÔÃw dTK<T'KeTT\T, eÖHeeÖqeTT\T