Professional Documents
Culture Documents
The device bears CE mark indicating its conformity with the provisions of the Council
Directive 93/42/EEC concerning medical devices and fulfills the essential requirements of
Annex I of this directive.
© 2015 Nanjing Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. All rights Reserved.
For this Operator’s Manual (original instruction), the issued Date is 2015-07 (Version: 1.0).
Release, amendment, reproduction, distribution, rental, adaption and translation or any other
derivative work of this manual in any manner whatsoever without the written permission of
Mindray is strictly forbidden.
I
, , are the trademarks, registered or otherwise, owned by
Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. , HyPort are the trademarks,
registered or otherwise, owned by Nanjing Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd in China
and other countries. All other trademarks that appear in this manual are used only for
informational or editorial purposes. They are the property of their respective owners.
All information contained in this manual is believed to be correct. Mindray shall not be liable
for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the
furnishing, performance, or use of this manual.
Mindray is responsible for the effects on safety, reliability and performance of this device, only
if:
all installation operations, expansions, changes, modifications and repairs of this device
are conducted by Mindray authorized personnel.
the electrical installation of the relevant room complies with the applicable national and
local requirements, and
the device is used in accordance with the instructions for use.
II
Warranty
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,
EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
Exemptions
Mindray's obligation or liability under this warranty does not include any transportation or
other charges or liability for direct, indirect or consequential damages or delay resulting from
the improper use or application of the device or the use of parts or accessories not approved
by Mindray or repairs by people other than Mindray authorized personnel.
Return Policy
Return Procedure
In the event that it becomes necessary to return this device or part of this device to Mindray,
the following procedure shall be followed:
Return authorization: Contact the customer service department and obtain a Customer
Service Authorization number. This number must appear on the outside of the shipping
container. Returned shipments will not be accepted if the number is not clearly visible. Please
provide the model number, serial number, and a brief description of the reason for return.
Freight policy: The customer is responsible for freight charges when this device is shipped to
Mindray for service (this includes customs charges).
Return address: Please send the part(s) or device to the address offered by the customer
service department.
III
Contact Information
Manufacturer: Nanjing Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd.
Tel: 0049-40-2513175
Fax: 0049-40-255726
IV
Table of Contents
1 System Overview ································································ 1-1
1.1 Main Components ........................................................................ 1-1
1.2 Definitions .................................................................................... 1-3
1.2.1 Graphical Symbols .............................................................. 1-3
1.2.2 Safety Notes ....................................................................... 1-4
1.3 Intended Use ............................................................................... 1-5
1.4 Fundamental Safety Instructions .................................................. 1-7
1.4.1 Instructions against Personal Injury ..................................... 1-7
1.4.2 Instructions against Device damage .................................... 1-8
1
Table of Contents
B Index.......................................................................................... 6-21
2
1 System Overview
The main components of the HyPort series medical supply units are shown in the figures
below.
1
2 11
3
12
10 4
5
8
13 6
7
9
1-1
System Overview
1 2
11
14
3
10
12
4
13 12
4
7 5
8
6
1-2
System Overview
1.2 Definitions
You may see the following symbols on the medical supply unit.
Symbol Meaning
Caution
Load capacity
Equipotentiality
Alternating current
Serial number
Date of manufacture
Temperature limitations
1-3
System Overview
Humidity limitations
Atmospheric pressure
WEEE label
The following definition of the WEEE label applies to EU member
states only: the use of this symbol indicates that this product should
not be treated as household waste. By ensuring that this product is
disposed of correctly, you will help prevent bringing potential
negative consequences to the environment and human health. For
more detailed information with regard to returning and recycling this
product, please consult the distributor from whom you purchased the
product.
Symbol Meaning
1-4
System Overview
The device is designed as a permanently mounted unit, which supplies facilities, e.g.
electricity, medical gas (Oxygen, Nitrogen, Nitrous Oxide, Carbon Dioxide, and Compressed
air), vacuum, gas scavenging and communications (telephone, nurse call, and network), in
such a way as to optimize the user’s access to these. It is used in rooms for patient treatment,
e.g. operation/examination rooms, recovery/intensive units and emergency rooms. The unit
typically consists of a ceiling fixture support, equipped with movable arms (often multi-jointed)
and different accessories or options. It can be equipped with carriers for mounting other
medical devices used in diagnostics, therapy, or for surgery, so as to provide location and
three-dimensional positioning for these devices.
Before connecting any equipment to the medical supply unit, make sure the
equipment is suitable for use within the patient environment. If you have any
question, contact the customer department authorized by Nanjing Mindray
or your local distributor. Do not connect any unrecognized equipment to the
unit.
If any non-medical electrical equipment is connected to the unit within the
patient environment and may be contacted by the operator during routine
maintenance or calibration, etc., make sure it operates at a voltage not
exceeding 25V a.c or 60 V d.c, or it is powered by a source that is separated
from the mains supply by appropriate insulation.
Before connecting any equipment to the unit, make sure its accompanying
documents or the equivalent documents are complete and read them
thoroughly before making any connection.
Before connecting any equipment to the unit, make sure the environmental
conditions within the room is suitable for the equipment.
Any equipment connected to the unit shall comply with the relevant IEC
standards (e.g., EN/IEC 60950 information technology equipment safety
standard, EN/IEC 60601-1 medical equipment standard and its relevant
particular standards, and the like). It is the responsibility of the people, who
connect additional equipment to the unit and configure the whole system, to
verify that the system complies with the requirements of EN/IEC 60601-1 and
EN/IEC 60601-1-2. If you have any questions regarding these requirements,
consult the customer service department authorized by Nanjing Mindray or
your local distributor.
Equipment in which protection against electrical shock relies on basic
insulation only shall not be connected to the unit.
1-5
System Overview
Do not simultaneously touch the patient and the enclosure of the medical
device operating at a voltage exceeding 25 V a.c or 60 V d.c.
Do not install the unit in the vicinity of such strong magnetic or
electromagnetic fields as the Nuclear Magnetic Resonance (NMR), Magnetic
Resonance Imaging (MRI) and the like.
Contents of this manual are based on the full configuration of the medical
supply unit. Some of them may not apply to your unit. Use your medical
supply unit according to the actual configuration. If you have any question,
contact the customer service department authorized by Nanjing Mindray or
your local distributor.
Training materials are available. Be sure to contact Nanjing Mindray or your
local distributor for them.
1-6
System Overview
The medical supply unit is to be used for its intended purposes only. Do not
use it for other purposes. Otherwise, personnel injury or device damage is
possible.
The unit is to be installed by personnel authorized by Nanjing Mindray only.
Otherwise, personnel injury or device damage is possible.
The unit is to be operated by trained medical professional only. Otherwise,
personnel injury or device damage is possible.
Be sure to read and understand this manual before operating the unit.
Do not use the unit within a flammable and/or explosive area.
To avoid possible environmental contamination, used units, including their
components, shall be disposed of in compliance with local governmental or
hospital regulations.
Be aware that the unit is always turned on. Do not push any buttons without
consulting with the person in charge of the operating room or of the
operations.
All electrical circuits are always live. Be aware that outlets mounted on the
shelf and service column are energized.
To avoid the risk of electric shock, medical supply unit must only be
connected to a mains supply with protective earth.
All gas lines, including the gas used for pneumatic brake operation, are
always pressurized. Follow gas equipment manufacturer’s instructions
when connecting and disconnecting their devices to the gas outlets.
When moving the unit, be aware that your view of the floor and the area you
are moving to may be obscured by the unit or by equipment mounted on it.
Carelessness when moving the unit can result in personal injury and/or
device damage.
Keep fingers, hands and foreign objects such as cords or cables out of the
way when adjusting the shelves or securing equipment on the unit.
For maximum control, use both hands when moving the unit. Failure to fully
control the unit can result in personal injury.
Do not attempt to adjust shelf spacing while equipment is mounted on the
shelf. The shelving unit can move suddenly and cause personal injury
1-7
System Overview
and/or equipment damage. Remove all equipment before loosening the set
screws.
An accumulation of flammable materials within the unit can create a
hazardous environment. Use a lint free cloth to clean the unit.
The leaked oxygen burns easily. When using oxygen outlets or nitrous oxide
outlets, be sure to avoid fire and do not smoke.
Keep grease and flammable liquid away from the oxygen and nitrous oxide
outlets.
An equipment carrier can bear a maximum load of 130kg. Do not overload it.
A shelf can bear a maximum of 80kg load. Do not overload it.
A drawer can bear a maximum of 15kg load. Do not overload it.
A swivel cabinet can bear a maximum o f 5kg load. Do not overload it.
An extension arm can bear a maximum of 30kg load. Do not overload it.
An infusion pole can bear a maximum of 30kg load. Do not overload it.
A wire basket can bear a maximum of 5kg load. Do not overload it.
Distribution head can bear a maximum of 120kg load. Do not overload it.
Two distribution columns are available: 298×210mm and 298×280mm. Their
load capacities are: 180kg and 300kg. Do not overload them.
Do not overload any weight-bearing part of the unit.
Exercise caution when carrying the devices to be placed onto the shelves.
Improper handling of awkward devices can result in personal injury and/or
device damage.
The swivel arm assembly can rotate only 340º. Do not push it too hard when
it has reached the limit. Otherwise, the unit can break and personal injury
can result.
Do not modify the unit without authorization of Nanjing Mindray.
1-8
System Overview
1-9
This page is intentionally blank.
2 Daily Operations
2.1 Preparation
Each time before using the medical supply unit, check and make sure:
there is no physical damage on the unit.
the swivel arm can rotate freely.
the swivel arm does not drift.
the indoor power supply is normal.
no gas leakage.
gas identity is correct.
Do not start using the medical supply unit until all the above-mentioned
pre-use checks are done and you are sure the results of all the checks are
fine.
After unpacking the medical supply unit, be sure to take good care of the
packing materials, in case you need to return it for any reason.
2-1
Daily Operations
HyPort 8000 can be equipped with the knob and the button. You can use the knob and the
button to move, locate and turn the distribution module.
You can put your devices on the equipment carrier or the equipment pole, which can move
along the beam by the shuttle. Move the shuttle as instructed by the figures below.
2-2
Daily Operations
Knob 1
Knob 2
2-3
Daily Operations
2.2.1.2 Using the Buttons on the Control Handle of the Column Shelf
1. Move and secure the shuttle as follows:
Press and hold button (1) to move the shuttle to any desired position.
Release button (1) to lock the shuttle.
2. Rotate and secure the swivel arm and the column as follows:
Press and hold the button (2) to rotate the swivel arm and the column.
Release the button (2) to lock the swivel arm and the column.
3. Move the shuttle and rotate the swivel arm and the column as follows:
Press and hold the button (3) to move the shuttle and rotate the swivel arm and the
column.
Release the button (3) to lock the shuttle, swivel arm and column.
3 1 2
Press and hold button (1) to move the shuttle to any desired position.
Release button (1) to lock the shuttle.
2. Rotate and secure the swivel arm and the column as follows:
Press and hold the button (2) to rotate the swivel arm and the column.
Release the button (2) to lock the swivel arm and the column.
2-4
Daily Operations
3. Move the shuttle and rotate the swivel arm and the column as follows:
Press and hold the button (3) to move the shuttle and rotate the swivel arm and the
column.
Release the button (3) to lock the shuttle, swivel arm and column.
1 2
2. Rotate and secure the swivel arm and the column as follows:
Press and hold the button (2) to rotate the swivel arm and the distribution module.
Release the button (2) to lock the swivel arm and the distribution module.
3. Move the shuttle and rotate the swivel arm and the column as follows:
Press and hold the button (3) to move the shuttle and rotate the swivel arm and the
distribution module.
Release the button (3) to lock the shuttle, swivel arm and distribution module.
2-5
Daily Operations
1 2
2-6
Daily Operations
An equipment carrier can bear a maximum of 130kg load. Do not overload it.
A distribution head can bear a maximum of 120kg load. Do not overload it.
Two distribution columns are available: 298×210mm and 298×280mm. Their
load capacities are: 180kg and 300kg. Do not overload them.
A shelf can bear a maximum of 80kg load. Do not overload it.
A drawer can bear a maximum of 15kg load. Do not overload it.
Each side rail of a shelf can bear a maximum of 10kg load. Do not overload
it.
Do not overload any weight-bearing part of the unit.
Exercise caution when carrying the devices you will place on the shelves.
Improper handling of awkward devices can result in personal injury and/or
device damage.
2-7
Daily Operations
The service components include medical gases, vacuum, electricity, and communications
(telephone, nurse call, and network).
EQUIPOTENTIAL PIN
EQUIPOTENTIAL PIN
COVER
EQUIPOTENTIAL PIN
EQUIPOTENTIAL PIN
Each electrical outlet has a maximum capacity, which varies from 10Amps to 20 Amps,
depending on the outlet you have chosen. Follow these best practice guidelines for
connecting electrical devices to electrical outlets.
2-8
Daily Operations
1. If power cords are detached from the devices, ensure that you are connecting the correct
cord with the proper wire gauge.
2. Attach separate power cords to the devices first, and then plug the power cords into the
electrical outlets.
3. Always plug the power cord into the nearest electrical outlet with adequate circuit
capacity.
4. Do not allow the excess power cord to dangle. Coil the excess cord and secure it with
wire ties or tape.
5. Connect the equipotential cable to the equipotential pin on the unit and then connect the
other end of the cable to the operating room’s equipotential pin.
6. If your device has an equipotential pin, be sure to connect it to the equipotential pin on
the unit.
Be sure to know the electrical demands of the devices you intend to connect
to the outlets, and do not exceed the circuit rating.
Do not overload any electrical outlet.
The maximum current of the unit is 16A. Do not overload it.
Do not connect any multiple portable socket-outlet or power extension cord
to the unit.
Do not plug a gas probe or an electrical connector into an outlet of a
different standard.
Do not connect more devices than the circuit can supply in amperage.
Overloading an electrical circuit can lead to overheating and fire. It can also
result in a circuit failure and a loss of power to the devices it supplies.
An electrical surgical unit (ESU) may create noise on the power lines. This
noise may interfere with other devices on the same line. To minimize the
potential for interference, ensure that each ESU unit is connected to a
different circuit.
If such communication outlets as the network outlet, the telephone outlet
2-9
Daily Operations
and the like are used, make sure screened IT cable in compliance with the
requirements of EN 50288 are used, and the overall wiring are in compliance
with the requirements of EN 50174-2.
The following gas and vacuum are available for the medical supply units.
Oxygen (O2)
Nitrous Oxide (N2O)
Carbon Dioxide (CO2)
Compressed air (Air)
Vacuum
Anesthesia gas scavenging system (AGSS)
Air-Motor
The leaked oxygen burns easily. When using oxygen or nitrous oxide
outlets, be sure to avoid fire and do not smoke.
Keep grease and flammable liquid away from the oxygen and nitrous oxide
outlets.
2-10
Daily Operations
2-11
Daily Operations
The following ports are available: RJ11, RJ45 (with/without shield), BNC, DB9, HDMI, VGA,
S-VIDEO, and DVI-D.
2-12
Daily Operations
The warning label near the gas outlets is shown in the figure as below:
2.6.2 Current
The label of the maximum current near the electrical outlet is shown in the figure as below:
The unit can bear a maximum of 16A current. Do not overload it.
2-13
This page is intentionally blank.
3 Accessories
3.1 General
If you want to know more details of the accessories, contact the customer
service department authorized by Nanjing Mindray or your local distributor.
3-1
Accessories
Shelves and drawer can be mounted on the distribution module or the equipment pole. The
height of the shelves can be adjusted as required.
Shelf
Drawer
The keyboard drawer is used to support the keyboard and mouse. The components of the
keyboard drawer are shown in the figure below:
Shelf
Keyboard tray
3-2
Accessories
Anti-slide mat is used to reduce the slipping of devices. The anti-slide mat is as the figure
below shows.
Anti-slide mat
A shelf can bear a maximum of 80kg load (including the load of the side rail
and drawer). Do not overload it.
A drawer can bear a maximum of 15kg load. Do not overload it.
Each side rail can bear a maximum of 10kg load. Do not overload it.
A single shelf without drawer can bear a maximum of 80kg load. However,
be sure to keep in mind that a single drawer weights about 10kg and can
bear a maximum of 15kg load, and accessories hung on the side rails may
also contribute to the overall load. Do not neglect those additional
weights/loads when loading the shelf.
Exercise caution when carrying the devices you will place on the shelves.
Improper handling of awkward devices can result in personal injury and/or
device damage.
3-3
Accessories
The swivel cabinet is composed of a swivel shelf and 2 swivel drawers. It provides space for
small parts/patient’s personal items. The height of the swivel cabinet can be adjusted as
required.
The swivel shelf can bear a maximum of 5kg load. Do not overload it.
The swivel drawer can bear a maximum of 5kg load. Do not overload it.
3-4
Accessories
The wire basket is used for storage of disposable catheters or disposables gloves and
management of cables and hoses.
The wire basket can bear a maximum load of 5kg. Do not overload it.
3-5
Accessories
C
Arm 2
Arm 1
The single extension arm can bear a maximum of 30kg load. Do not overload
it.
The double extension arms can bear a maximum of 20kg load. Do not
overload it.
Be sure to tighten all the knobs after adjusting the extension arm.
3-6
Accessories
The infusion pole is suitable to mount the infusion pumps and infusion bottles. The fastener
set on the extension arm can prevent it from unintended slipping down. Height of the infusion
bottle holder is adjustable.
The infusion pole is adjustable. You can unscrew the knob to adjust the height of the infusion
bottle holder. When the adjustment is done, screw the knob to lock the infusion pole.
Knob
The infusion pole can bear a maximum load of 30kg. Do not overload it.
3-7
Accessories
The cable management system is used to lead the cables. Two cable managers are available:
rail-mount cable manager and pole-mount cable manager.
Wind the cables around the hook as the figure below shows.
3-8
Accessories
Guide the cables through the opening of the cable manager to fasten the cables to the
equipment pole.
3-9
Accessories
The side rail is used to mount the accessories. Two side rails are available: straight rail and
double swivel rail.
The side rail can bear a maximum load of 10kg. Do not overload it.
3-10
4 Maintenance
4.1 Cleaning/Disinfection
The medical supply unit and equipment connected to it shall be cleaned and
disinfected only in the ways introduced below.
4-1
Maintenance
4-2
Maintenance
4.2.1 Inspection
If any of the above-mentioned faults are found, contact the customer service
department authorized by Nanjing Mindray or your local distributor.
4.2.2 Maintenance
We recommend the overall unit being inspected by personnel authorized by Nanjing Mindray
every 5 years.
We recommend the gas, electrical and mechanical systems being inspected annually by
personnel authorized by Nanjing Mindray.
4-3
Maintenance
Prior to the maintenance, make sure all electrical connections to the mains
supply are cut off!
Nanjing Mindray will not be responsible for any device damage or personal
injury caused by unauthorized service or maintenance.
For devices connected to the medical supply unit, refer to the maintenance instructions of
their own for the correct method.
4-4
5 Troubleshooting
This chapter is meant to help you solve common problems only. In case you
encounter problems not included in this chapter or following the introduced
methods cannot solve the problem, contact the customer service
department authorized by Nanjing Mindray for help. Unauthorized device
servicing is not allowed.
Device servicing is to be performed by personnel authorized by Nanjing
Mindray only. Unauthorized device servicing may result in personal injury
and/or device damage.
Device servicing shall be strictly based on the technical data supplied by
Nanjing Mindray. If you are in need of more technical data, contact the
customer service department authorized by Nanjing Mindray or your local
distributor.
Positioning
5-1
Troubleshooting
Arm
The arm moves The pneumatic brake is not released. Release pneumatic brake.
difficultly.
Contact the customer service
The mechanical brake is too tight. department authorized by Nanjing
Mindray.
Gas supply
The gas supply system is not working Contact the utility department of your
properly. institution.
Power supply
The power cables of your unit are not Contact the customer service
connected to your power supply department authorized by Nanjing
The electrical outlet system. Mindray.
is not working.
The power supply system is not Contact the utility department of your
working. institution.
5-2
6 Appendices
A Technical Specifications
If you are in need of more technical data, contact the customer service
department authorized by Nanjing Mindray or your local distributor.
Every medical supply unit is checked for performance and safety before
leaving the factory. The test results are included in the FQC report that may
be supplied as part of the accompanying documents upon request. Refer to
the FQC report if you have any questions regarding performance or safety
of the unit.
A.1 Classification
Class IIb.
Class I, Type B.
The medical supply unit depends on the protective earth system to provide
protection against electrical shock. Before installing it, check and make sure
that the protective earth system in the room is reliable and safe.
IP20.
6-1
Appendices
Not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture with air or with oxygen
or nitrous oxide.
6-2
Appendices
A.2 Environment
During transportation, make sure that the medical supply unit is well
protected from rain, snow or mechanical collision.
The medical supply unit shall be installed in a room that is dry, draughty,
and without caustic gas.
6-3
Appendices
Electrical facilities within the installation environment shall be compliance with IEC
60364-7-710 and other local requirements.
Gas facilities within the installation environment shall be in compliance with ISO
7396-1:2007/EN ISO 7396-1:2007+A1:2010+A2:2010 and ISO 7396-2:2007/EN ISO
7396-2:2007.
All other installation requirements specified by the operator’s manual and the installation
manual shall be met.
6-4
Appendices
A.4.2 Definition
The maximum load of the unit is the load which the unit can bear.
6-5
Appendices
The useful load is determined by subtracting the weight of the accessories from the maximum
load of the unit (useful load = max. load of the unit – weight of the accessories).
6-6
Appendices
33 Extension arm 5
34 Infusion pole 2
The values listed in the table are only for reference. If you have any
question, contact the customer department authorized by Nanjing Mindray
or your local distributor.
The test report indicating residual hydrocarbon content on the inner surface
of medical pipes is available upon request.
6-7
Appendices
A.4.5 Noise
The medical supply unit meets the noise requirement of ISO 11197:2004/EN ISO 11197:2009.
6-8
Appendices
The medical gas outlet is used to withdraw compressed gases and vacuum from a central
medical gas supply system.
B.5.1.2 Structure
The medical gas outlet consists of a gas-specific basic block, which is firmly linked with the
pipe system, a cartridge, which contains all O-ring seals, and a socket unit, which are
screwed to each other. The basic block contains a spring-mounted non-return and servicing
valve which seals off the cartridge and which is pressed down by the plug. A valve screw
prevents the valve from jumping out of the basic block during the dismounting of the socket
unit. At the same time, the valve can be screwed on to the connecting thread in the basic
block in case of compressed gases, on account of which the gas passage of the outlet is
completely blocked. The plug in the socket unit is kept in the parking position or in the
operating position. The lock is released by means of the actuator.
1. Actuator 2. Cover-ring
3. Cartridge with sealing elements 4. Non-return and service valve
5. Gas-specific basic block 6. Gas-specific socket unit
6-9
Appendices
B.5.1.3 Operation
Prior to every use of an outlet, please ensure the optically perfect condition of the outlet and
of the device / plug used as well as the correct type of gas.
Push the plug-in nipple into the outlet, observing the correct alignment of the device / plug in
the process. After the first noticeable clicking, the plug-in nipple is retained in the parking
position. The gas connection has not been established yet! The plug-in nipple can be
removed from the outlet again by pressing on the actuator.
When the second snap-in position of the plug-in nipple is reached, the unit is in operating
position, namely the gas connection has been established. The plug-in nipple can be
removed from the outlet at any time by pressing on the actuator. The gas flow is interrupted
automatically. In the process, hold the device / plug and press the actuator (single-hand
operation).
B.5.1.4 Maintenance
An external wiping disinfection is sufficient for all nickel-coated brass parts. Completely dry
the outlet prior to use!
Subject the outlet to a visual inspection prior to use (external damage). At least once a year, a
function and leak test should be carried out. Servicing shall be carried out every six years,
during which the cartridge has to be replaced (replacement of wearing parts). Faults and
damage may be remedied only by authorized specialized staff. Use original spare parts only
during repairs!
The AGSS outlet is for exhausting anesthesia gases, which is vented to the outside via an
exhaust line.
B.5.2.2 Structure
Outlets in the anesthesia gas scavenging system (AGSS) are directly connected to a central
pressure gas supply with a supply pressure of approx. 500 kPa compressed air or nitrogen.
The pressure gas is required for the ejector which can either be installed directly in
flush-mounting or hollow wall housing or externally.
6-10
Appendices
The optimum suction capacity is adjusted by the integrated control valve. A non-return valve
prevents exhausted gases from flowing back into another outlet. Via the exhaust line, the
pressure gas together with the exhausted anesthesia gases is vented outside or into the
exhaust air duct of an air-conditioning system.
External ejectors can be mounted up to 10 m away from the outlet. They must be accessible
for maintenance and inspection work. Since the ejector is no longer mounted in the outlet, the
noise level at the place of application of the anesthesia gas exhausting will be minimized. Via
a hose connection, the propellant gas is passed from the outlet to the ejector.
6-11
Appendices
B.5.2.3 Operation
Push plug into the outlet until there is an audible click. Coupling the plug in opens up the
check valve as well as the pressure gas valve. Pressure gas flows through the ejector and
generates a vacuum. The visual signal in the pressure ring shows the system’s readiness for
operation. Anesthesia gases can now be exhausted.
If the pressure ring of the outlet is pressed, the plug can be pulled from the outlet. Hold the
plug tightly in hand! The check valve as well as the pressure gas valve closes automatically;
the exhausting action is interrupted.
B.5.2.4 Maintenance
External disinfection with a cloth is sufficient for all chrome-plated brass parts. Clean plastic
parts with a common disinfectant solution and follow manufacturer’s instructions. Let outlets
and plug dry completely before using them again.
Prior to each use, make a visual check of the outlets (external damages). Outlets and plug
should be controlled at least once a year (capacity, function); in very frequently used areas
accordingly more frequently!
Failures and damages may only be remedied by authorized expert personnel. For repairs,
use only original spare parts!
6-12
Appendices
A.6 Accessories
If you want to know more information, please see HyPort Components &
Accessories for details.
1 Suspension Tube
2 Ceiling cover
3 Beam
4 Shuttle 1
5 Shuttle 2
6 Shuttle 3
7 Light arm
8 Brake
9 Tube
10 Column
11 Head, without pole
12 Head, w/ pole
13 Outlet, customer's
14 Gas outlet 1
15 Gas outlet 2
16 Gas outlet 3
17 Gas outlet 4
18 Gas outlet 5
19 Gas outlet 6
20 Gas outlet 7
21 Pressure gauge
6-13
Appendices
22 Equipotential pin
23 RJ45
24 RJ11
25 VGA
26 HDMI
27 DVI
28 S-Video
29 BNC
30 DB9
31 IV arm, 300
32 IV arm, 300+300
33 IV pole 1
34 IV pole 2
35 Cable manager, pole-mount
36 Cable manager, rail-mount
37 Compact rail
38 Double swivel rail
39 Straight rail
40 Swivel drawer, w/ 2 drawers
41 Swivel drawer, w/ 1 drawer
42 Anti-slide mats
43 Shelf 1
44 Drawer×1
45 Drawer×2
46 Shelf 2
47 Shelf 3
48 Shelf, drawer 1
49 Drawer 2
50 Keyboard
51 Shelf, w/ handle
52 Examination lamp
53 Collection jar, 1
54 Collection jar, 2
55 Probe extension, w/o probe, O2
56 Probe extension, w/o probe, Vac
57 Monitor arm adapter, rail-mount
58 Monitor arm adapter, pole-mount
59 Wall-mount bracket 1
60 Wall-mount bracket 2
61 Wall-mount bracket 3
62 Wire basket
63 O2 flow mete
64 Vac regulator
6-14
Appendices
65 Probe 1
66 Probe 2
67 Probe 3
68 Probe 4
69 Probe 5
70 Probe 6
71 Probe 7
72 Probe 8
73 Socket 1, Brazilian
74 Socket 2, Brazilian
75 Monitor arm 1
76 Monitor arm 2
77 Monitor arm 3
78 Double swivel rail, pole-mount
79 Swivel drawer, w/ 2 drawers
80 Swivel drawer, w/ 1 drawer
81 Assembly 1
82 Assembly 2
83 Assembly 3
84 Assembly 4
85 Assembly 5
86 Assembly 6
87 Assembly 7
88 Base racks for beam
89 Base racks of beam
6-15
Appendices
A.7 EMC
Using accessories and cables other than those specified may result in
increased electromagnetic emission or decreased electromagnetic
immunity of the device.
The device should not be used adjacent to or stacked with other devices. If
adjacent or stacked use is necessary, make sure that normal operation is
possible.
The device needs special precautions regarding EMC and needs to be
installed and put into service according to the EMC information provided
below.
Other devices may affect this device even though they meet the
requirements of CISPR.
Use of portable or mobile communication devices will degrade the
performance of the device.
6-16
Appendices
6-17
Appendices
6-18
Appendices
following symbol: .
Note 1: At 80 MHz to 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.
Note 2: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is
affected by absorption and reflection from structures, objects and people.
a. Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless)
telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV
broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic
environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be
considered. If the measured field strength in the location in which the device is used exceeds
the applicable RF compliance level above, the device should be observed to verify normal
operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such
as reorienting or relocating the device.
b. Field strengths should be less than 3 V/m between 150 kHz and 80 MHz.
6-19
Appendices
6-20
Appendices
B Index
C M
Cleaning, 4-1 Maintenance, 4-3
D P
Distribution module, 1-2 Power Supply, 6-3
E S
Environment, 6-3 Shelf and Drawer, 3-2, 3-3
Extension Arm, 3-6 Storage, 6-3
Swivel Cabinet, 3-4
G
Gas Characteristics, 6-7
T
Temperature, 6-3
I
Infusion Pole, 3-7
U
Using Gas Outlets, 2-10
L
Loading Limits, 2-7
W
Wire Basket, 3-5
6-21
This page is intentionally blank.
This page is intentionally blank.
P/N: 046-007238-00(1.0)