Siemens AG

Smart Infrastructure - Distribution Systems Circuit diagram

for

Purchaser RIEDER

User RIEDER

Plant Order Celdas Compactas para CD

Plant section NXPLUS C SWITCHGEAR

GENERAL DOCUMENTS

Typical =JZ00

Project reference number 4500617417

Date of issue 13.01.21

Customer document number

P1 As manuf. 13.01.21 PO

Revision Modification Date Name

SIEMENS AG
Documentation identifier A / =J00 / / 1

Archive: =J00 / A / / / 1 Project: 989063-000010

Manufacturer document number (3) W92210-K6830-U001-P1

 1 2 3 4 5 6 7 8

Manufacturer document number

7.7.1

FBINH2
13.01.21

=J00 / A / A / 1
Designation Sheet Sheets Date Description Prepared by
Customer document number
Last used:

A =J00 /1 (3) W92210-K6830-U001-P1 1- 1 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
ELCAD-Version

+J00 GENERAL DOCUMENTS

A A
Archive:

List of documents

A =J00 A1 (3) W92210-K6830-S002-P1 1- 1 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+J00 GENERAL DOCUMENTS
List of documents

B =J00 B1 (3) W92210-K6830-S003-P1 1- 1 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
C_FB_EN.etr, 04-11-24

+J00 GENERAL DOCUMENTS

SWITCHGEAR OVERVIEW
Overview diagram
A_COC_DE

B B
D =J00 B1 (3) W92210-K6830-S004-P1 1- 1 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
empty

empty

+J00 GENERAL DOCUMENTS

M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

FRONT VIEW
Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

Arrangement drawing

H =J00 B1 (3) W92210-K6830-S004-P1 1- 1 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+J00 GENERAL DOCUMENTS
FRONT VIEW
Arrangement drawing

S =J00 G1 (3) W92210-K6830-S008-P1 1- 1 13.01.21 NXPLUS C SWITCHGEAR SI DS O GIS SWF PR OP SEN FFM-CB
+J00 GENERAL DOCUMENTS
BUS WIRE DIAGRAM
C C
Circuit diagram
PTD_M2_CoC_E
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D D
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

E E
PART NUMBER:

F F

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR A =J00

=JZ00
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS 4500617417 +J00 A1
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C Sheet 1-
989063-000010 (3) W92210-K6830-S002-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by List of documents 1 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1

FBSTP2
13.01.21

=J00 / B / B / 1
Last used:

=J01 =J02 =J03 =J04 =J05

ELCAD-Version

+J01 +J02 +J03 +J04 +J05

A A
Archive:

=JZ01 =JZ02 =JZ03 =JZ03 =JZ01A

L1,L2,L3

-T15 23,0 kV 110 V

3 3
3
C_FB_EN.etr, 04-11-24

10VA / Cl. 0,5

A_COC_DE

B B
empty

empty
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

-Q1 -Q1 -Q1 -Q1 -Q1

-Y5 -Y5

M M M M M
630 A 630 A 630 A 630 A 630 A
-Q0 -Q0 -Q0 -Q0 -Q0

M M M M M

1f 1f 1f 1f 1f

C C

VOIS+ VOIS+ VOIS+ VOIS+ VOIS+

-A51 -A51 -A51 -A51 -A51

PTD_M2_CoC_E
PTD60617

P1 P1 P1
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

-T1 L1,L2,L3 -T1 L1,L2,L3 -T1 L1,L2,L3

800-400-200-100A/5A/5A 800-400-200-100A/5A/5A 800-400-200-100A/5A/5A

10-7.5-5-1.5 VA Cl. 10P20 10-7.5-5-1.5 VA Cl. 10P20 10-7.5-5-1.5 VA Cl. 10P20

3 3 3
D 10-7.5-5-2.5 VA Cl. 0.5FS10 10-7.5-5-2.5 VA Cl. 0.5FS10 10-7.5-5-2.5 VA Cl. 0.5FS10 D
P2 P2 P2
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

E E

INCOMER panel FEEDER panel FEEDER panel FEEDER panel INCOMER panel
PART NUMBER:

F F
SYSTEM/RATED FREQUENCY OPERATING VOLTAGE RATED VOLTAGE RATED SHORT-TIME WITHSTAND CURRENT RATED NORMAL CURRENT AUXILIARY VOLTAGE CONTROL / PROT. AUXILIARY VOLTAGE MOT.

3 ~ 50 Hz 23,0 kV 24,0 kV 25,0 kA (1 s) 1250 A DC 110V DC 110V

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR B =J00

=JZ00
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS 4500617417 +J00 B1
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C SWITCHGEAR OVERVIEW Sheet 1-
989063-000010 (3) W92210-K6830-S003-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Overview diagram 1 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1

FBSTP2
13.01.21

=J00 / D / B / 1

FRONT VIEW
Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

=J01 =J02 =J03 =J04 =J05

+J01 +J02 +J03 +J04 +J05

=JZ01 =JZ02 =JZ03 =JZ03 =JZ01A

C_FB_EN.etr, 04-11-24
A_COC_DE

B B
empty

empty

761mm
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

2250mm
C C

1489mm
PTD_M2_CoC_E
PTD60617
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

600mm 600mm 600mm 600mm 600mm

52mm 52mm
3104mm
D D
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

DIE VORLIEGENDEN BAUANGABEN DER *) Abhaengig von nationalen Bestimmungen; fuer Erweiterung/Feldtausch wird Bedieng
ang von mind. 1400 mm empfohlen.
LASTANGABEN UND LOAD DATA AND
SIEMENS AG SIND KEINE BAUAUS- According to national regulations; for extension/panel replacement an operating aisle of 1400 mm at least is recommended.
E MINDESTABSTAENDE MINIMUM DISTANCES FUEHRUNGSZEICHNUNGEN. SIE GELTEN E
**) Bei Wandaufstellung ist ein Wandabstand (links oder rechts) von mind. 500 mm empfehenswert.
NUR ALS UNTERLAGE FUER DIE AN-
1.) STAENDIGE LASTEN 1.) PERMANENT LOADS
FERTIGUNG VON BAUAUSFUEHRUNGS- Bei Freiaufstellung ist ein Wandabstand (links oder rechts) von mind. 500 mm er forderlich.
Fv VERTIKALE EINZELLAST 8/14 kN ***) Fv VERTICAL SINGLE LOAD 8/14 kN ***) ZEICHNUNGEN. For wall-standing arrangement a lateral wall distance (left or right) of 500 mm at least is recommended.
2.) NICHT STAENDIGE LAST 2.) NOT PERMANENT LOADS WEITERE INFORMATIONEN ZU DEN BAU- For free-standing arrangement a lateral wall distance (left or right) of 500 mm at least is necessary.
ANGABEN SIND DER ENTSPRECHENDEN
pa VERKEHRSLAST pa LIVELOAD ***) Abhaengig von Feldbreite 600 / 1200 mm.
12 kN/m² 12 kN/m² BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG

3.) MINDESTABSTAENDE 3.) MINIMUM DISTANCES ZU ENTNEHMEN. According to panel width 600 / 1200 mm.

BEDIENGANG 800 mm *) FRONT OPERATING AISLE 800 mm *)

WANDABSTAND LINKS 50 mm **) WALL CLEARANCE LEFT 50 mm **) THESE CONSTRUCTIONAL DATA OF
PART NUMBER:

SIEMENS AG ARE NOT BINDING FOR

WANDABSTAND RECHTS 50 mm **) WALL CLEARANCE RIGHT 50 mm **)
CONSTRUCTION. THEY ARE ONLY

DECKENHOEHE 2750 / 2400 mm HEIGHT OF CEILING 2750 / 2400 mm VALID AS A BASE FOR PRODUCTION

OF BINDING CONSTRUCTION DRAWINGS.

4.) MINDEST-TUEROEFFNUNG 4.) MINIMUM APERTURE OF DOOR
FURTHER INFORMATION TO
HOEHE 2500 mm HEIGHT 2500 mm
CONSTRUCTIONAL DATA CAN BE FOUND
System/Bemessungs-Frequenz Betriebsspannung Bemessungs-Spannung Bemessungs-Kurzzeitstrom Bemessungs-Betriebsstrom

F BREITE 900 / 1200 / 1500 mm ***) WIDTH 900 / 1200 / 1500 mm ***)
IN THE ASSOCIATED OPERATING AND
System/Frequency Operating voltage Rated voltage Rated short-time withst. curr. Rated current busbar F
INSTRUCTION MANUAL.
3 ~ 50 Hz 23,0 kV 24,0 kV 25,0 kA (1 s) 1250 A

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR D =J00

=JZ00
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS 4500617417 +J00 B1
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C FRONT VIEW Sheet 1-
989063-000010 (3) W92210-K6830-S004-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Arrangement drawing 1 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1

FBSTP2
13.01.21

=J00 / H / B / 1

PLAN VIEW
Last used:
ELCAD-Version

A A
Archive:

=J01 =J02 =J03 =J04 =J05

+J01 +J02 +J03 +J04 +J05

=JZ01 =JZ02 =JZ03 =JZ03 =JZ01A

C_FB_EN.etr, 04-11-24
A_COC_DE

B B
empty

empty
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

1225mm
C C
PTD_M2_CoC_E

600mm 600mm 600mm 600mm 600mm

PTD60617

52mm 52mm
3104mm
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

D D
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

DIE VORLIEGENDEN BAUANGABEN DER *) Abhaengig von nationalen Bestimmungen; fuer Erweiterung/Feldtausch wird Bedieng
ang von mind. 1400 mm empfohlen.
LASTANGABEN UND LOAD DATA AND
SIEMENS AG SIND KEINE BAUAUS- According to national regulations; for extension/panel replacement an operating aisle of 1400 mm at least is recommended.
E MINDESTABSTAENDE MINIMUM DISTANCES FUEHRUNGSZEICHNUNGEN. SIE GELTEN E
**) Bei Wandaufstellung ist ein Wandabstand (links oder rechts) von mind. 500 mm empfehenswert.
NUR ALS UNTERLAGE FUER DIE AN-
1.) STAENDIGE LASTEN 1.) PERMANENT LOADS
FERTIGUNG VON BAUAUSFUEHRUNGS- Bei Freiaufstellung ist ein Wandabstand (links oder rechts) von mind. 500 mm er forderlich.
Fv VERTIKALE EINZELLAST 8/14 kN ***) Fv VERTICAL SINGLE LOAD 8/14 kN ***) ZEICHNUNGEN. For wall-standing arrangement a lateral wall distance (left or right) of 500 mm at least is recommended.
2.) NICHT STAENDIGE LAST 2.) NOT PERMANENT LOADS WEITERE INFORMATIONEN ZU DEN BAU- For free-standing arrangement a lateral wall distance (left or right) of 500 mm at least is necessary.
ANGABEN SIND DER ENTSPRECHENDEN
pa VERKEHRSLAST pa LIVELOAD ***) Abhaengig von Feldbreite 600 / 1200 mm.
12 kN/m² 12 kN/m² BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG

3.) MINDESTABSTAENDE 3.) MINIMUM DISTANCES ZU ENTNEHMEN. According to panel width 600 / 1200 mm.

BEDIENGANG 800 mm *) FRONT OPERATING AISLE 800 mm *)

WANDABSTAND LINKS 50 mm **) WALL CLEARANCE LEFT 50 mm **) THESE CONSTRUCTIONAL DATA OF
PART NUMBER:

SIEMENS AG ARE NOT BINDING FOR

WANDABSTAND RECHTS 50 mm **) WALL CLEARANCE RIGHT 50 mm **)
CONSTRUCTION. THEY ARE ONLY

DECKENHOEHE 2750 / 2400 mm HEIGHT OF CEILING 2750 / 2400 mm VALID AS A BASE FOR PRODUCTION

OF BINDING CONSTRUCTION DRAWINGS.

4.) MINDEST-TUEROEFFNUNG 4.) MINIMUM APERTURE OF DOOR
FURTHER INFORMATION TO
HOEHE 2500 mm HEIGHT 2500 mm
CONSTRUCTIONAL DATA CAN BE FOUND
System/Bemessungs-Frequenz Betriebsspannung Bemessungs-Spannung Bemessungs-Kurzzeitstrom Bemessungs-Betriebsstrom

F BREITE 900 / 1200 / 1500 mm ***) WIDTH 900 / 1200 / 1500 mm ***)
IN THE ASSOCIATED OPERATING AND
System/Frequency Operating voltage Rated voltage Rated short-time withst. curr. Rated current busbar F
INSTRUCTION MANUAL.
3 ~ 50 Hz 23,0 kV 24,0 kV 25,0 kA (1 s) 1250 A

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR H =J00

=JZ00
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS 4500617417 +J00 B1
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C FRONT VIEW Sheet 1-
989063-000010 (3) W92210-K6830-S004-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Arrangement drawing 1 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8
 1 2 3 4 5 6 7 8

7.7.1 =J01 =J02 =J03 =J04 =J05

FBSTP2
13.01.21

=J00 / S / G / 1
+J01 +J02 +J03 +J04 +J05

=JZ01 =JZ02 =JZ03 =JZ03 =JZ01A

INCOMER panel FEEDER panel FEEDER panel FEEDER panel INCOMER panel
Last used:
ELCAD-Version

A =ext A
Archive:

+ext +.B +.B +.B +.B +.B

-X -XR1 11 -XR1 11 -XR1 11 -XR1 11 -XR1 11
POWER SUPPLY L+
A D B D B D B D B D
MOTOR OPERATING MECHANISM, CB, TPS
12 12 12 12 12
DC 110V L-
A D B D B D B D B D

13 13 13 13 13
POWER SUPPLY L+
A D B D B D B D B D
CONTROL VOLTAGE
C_FB_EN.etr, 04-11-24

14 14 14 14 14
DC 110V L-
A D B D B D B D B D

15 15 15 15 15
POWER SUPPLY L
A_COC_DE

B A D B D B D B D B D B
HEATER / ILLUMINATION / SOCKET-OUTLET
16 16 16 16 16
empty

empty

AC 220V N
A D B D B D B D B D
M:/NXPlus C/989063_Celdas Compactas/04_CAE/989063-000010-P1.pro

Translate file B:

Translate file D:
Translate file A:

Translate file C:

-T15

BUSBAR VOLTAGE +J02 +.B +.B +.B +.B +.B

-XR1 21 -XR1 21 -XR1 21 -XR1 21 -XR1 21
UL1
D B D B D B D B D

22 22 22 22 22
UL2
D B D B D B D B D

23 23 23 23 23
UL3
D B D B D B D B D

24 24 24 24 24
UN
C D B D B D B D B D C
25 25 25 25 25
SPARE
D B D B D B D B D

26 26 26 26 26
SPARE
D B D B D B D B D
PTD_M2_CoC_E
PTD60617

-F31

BO1.6

+.B +.B +.B +.B +.B

-XR1 31 -XR1 31 -XR1 31 -XR1 31 -XR1 31
Project:
Symbol library 1:
Symbol library 2:
Symbol library 3:
Symbol library 4:

BREAKER FAILURE D B D B D B D B D

50BF 32 32 32 32 32

D D B D B D B D B D D
-F32 -F32 -F32

BI 1.1 BI 1.1 BI 1.1

33 33 33 33 33

PROTECTION DEVICE D B D B D B D B D
CopyRight (C) Siemens AG 2020 All Rights Reserved

FAULT 34 34 34 34 34

D B D B D B D B D

35 35 35 35 35
SPARE
D B D B D B D B D

36 36 36 36 36
SPARE
D B D B D B D B D

41 41 41 41 41

E D B D B D B D B D E
DC
42 42 42 42 42

D B D B D B D B D

43 43 43 43 43

D B D B D B D B D
MCB TRIPPED AC
44 44 44 44 44

D B D B D B D B D
PART NUMBER:

45 45 45 45 45

D B D B D B D B D
BUSBAR VOLTAGE
46 46 46 46 46

D B D B D B D B D

F F

ALL UNIDENTIFIED WIRES H07V-K 2,5 BK

Date 26.10.2020 RIEDER NXPLUS C SWITCHGEAR S =J00

=JZ00
Drawn Popov Order Celdas Compactas para CD
Siemens AG GENERAL DOCUMENTS 4500617417 +J00 G1
P1 As manuf. 13.01.21 PO Appr. Mosler NXPLUS C BUS WIRE DIAGRAM Sheet 1-
989063-000010 (3) W92210-K6830-S008-P1
Revision Modification Date Name Norm Orig./Prep.for/Prep.by Circuit diagram 1 Sh.

1 2 3 4 5 6 7 8