=21$1277(&$%,1(

=21$1277(&$%,1(3,$1&$
9LHWDWDODULSURGX]LRQHDTXDOVLDVLVFRSR&DPSLRQHSURPR]LRQDOHJUDWXLWRGHVWLQDWRDOODYHQGLWD(VFOXVR,9$$UW&RPPD'35(VRQHUDWRGDEROODGLDFFRPSDJQDPHQWR$UW3XQWR'35
&$%,1($50$',26,67(0,',&+,8685$$775(==$%,/,7› 3,$1&$

352*(77,',&/$66(678',$7,680,685$5$)),1$7$
*$00$',02'(//,0$7(5,$/,35(*,$7,352325=,21,
( *(20(75,( (/(*$17, /( &$%,1( $50$',2 3,$1&$
6, $&&25'$12 &21 ,/ &$5$77(5( ', 2*1, &$6$
7$,/250$'(&/$66<352-(&76$623+,67,&$7('
&2//(&7,21 2) &/26(76 5($/,=(' :,7+
35(&,286 0$7(5,$/6 %$/$1&(' 3523257,216
$1'(/(*$176+$3(67+(&/26(76%<3,$1&$
$5(0$'(720$7&+7+(67</(2)($&++286(
 &$%,1($50$',2
:DONLQFORVHWV
3LJHIPULHYTHKPVKP7PHUJHZPHJJVYKHUVHSSHWLYMLaPVULJVUPS
JHYH[[LYLKPVNUPJHZH3HYHMMPUH[HNHTTHKPTVKLSSPPU[LNYH
M\UaPVUHSP[nLILSSLaaHWLY\UYPZ\S[H[VMPUHSLKPWPHJL]VSLLMML[[V
4H[LYPHSPWYLNPH[PWYVWVYaPVUPYHZZPJ\YHU[PLNLVTL[YPLLSLNHU[PZVUV
NSPLSLTLU[PK»PZWPYHaPVULJOLWHYSHUVPSSPUN\HNNPVKLSWYVKV[[VKP
]HSVYL7YVNL[[PKPJSHZZLVYPNPUHSPZ[\KPH[PZ\TPZ\YHJOLZPSHZJPHUV
PZWPYHYLKHSSHYPJLYJHKLSJVTMVY[

;OLJSVZL[ZI`7PHUJHWLYMLJ[S`TH[JO[OLZ[`SLVMLHJOOV\ZL
;OLYLMPULKYHUNLVMTVKLSZPU[LNYH[LZM\UJ[PVUHSP[`HUKILH\[`MVY
HUHLZ[OL[PJHSS`WSLHZPUNMPUHSYLZ\S[7YLJPV\ZTH[LYPHSZYLHZZ\YPUN
WYVWVY[PVUZHUKLSLNHU[ZOHWLZHYL[OLPUZWPYPUNLSLTLU[Z[OH[
ZWLHR[OLSHUN\HNLVM[OLWYVK\J[»Z]HS\L
*SHZZ`HUKVYPNPUHSWYVQLJ[Z[OH[OH]LILLUJ\Z[VTZ[\KPLKHUK
PUZWPYLKI`[OLZLHYJOMVYJVTMVY[
 ,1',&(
,QGH[
*HIPUHHYTHKPVJVUTLUZVSLLÄHUJOPHSJLU[PTL[YVF/,%(5$ 61$.(
4HKL[VTLHZ\YL^HSRPUJSVZL[Z^P[OZOLS]LZHUKZPKLZF/LEHUD 6QDNH 
*HIPULHYTHKPVHTVU[HU[PPUHSS\TPUPVJVUJYLTHNSPLYHLZPZ[LTPKPJOP\Z\YHF$17(35,0$ 9,67$
<WYPNO[HS\TPUP\TJSVZL[Z^P[OYHJRZHUKKVVYZ`Z[LTF$QWHSULPD 9LVWD 
(JJVZ[HTLU[P\UPJPL]LYZH[PSPKLPTVK\SPHYTHKPVZLUaHHU[LF6,3$5,2
<UPX\LHUK]LYZH[PSLTH[JOPUNVM^HSRPUJSVZL[ZVS\[PVUZF6LSDULR 
*HIPULHYTHKPVF68**(5,0(17,&20326,7,9,
>HSRPUJSVZL[ZF6XJJHVWHGFRPSRVLWLRQV 
*HYH[[LYPZ[PJOLKPTLUZPVUPLÄUP[\YLF,1)250$=,21,7(&1,&+(
*OHYHJ[LYPZ[PJZKPTLUZPVUZHUKÄUPZOLZF7HFKQLFDOLQIRUPDWLRQ 
/,%(5$ 61$.(
<UTVKVU\V]VKPPU[LUKLYL
SHJHIPUHHYTHKPV\UH
JYLH[P]P[nJOLJVYYLS\UNV
MPHUJOPLTLUZVSLHS
JLU[PTL[YVWLYJYLHYLZWHaPL
MVYTLNPVJVZLTHZLTWYL
M\UaPVUHSP:PZ[LTPKPMPZZHNNPV
HT\YVVZ\WHUULSSV
LSLTLU[PKPZWVUPIPSPULSSL
MPUP[\YLTLSHTPUPJOLIPHUJV
NYPNPV[L_[\YLUVJLJHUHSL[[V
YV]LYLZJ\YVVULSSHNHTTH
KLPSHJJH[PVWHJOP[L_[\YL
*HZZL[[PLYLH[LYYHZ\Y\V[LV
ZVZWLZLHZJLS[HMYHSL]HYPL
JVSSLaPVUP7PHUJHJVTWSL[HUV
SHWLYZVUHSPaaHaPVULKLSSL
JVTWVZPaPVUP

(UL^^H`VM[OPURPUNHIV\[
^HSRPUJSVZL[ZJYLH[P]P[`[OH[
Y\UZ[OYV\NO[OLWHULSZHUK
ZOLS]LZTHKL[VTLHZ\YL[V
JYLH[LM\UJ[PVUHS`L[WSH`M\S
ZWHJLZHUKZOHWLZ
>HSSTV\U[LKVYMP_LKVUH
WHULS[OLP[LTZHYLH]HPSHISL
PU[OLZLMPUPZOLZ!IPHUJVNYPNPV
[L_[\YLJHUHSL[[VYV]LYL
ZJ\YVVYPU[OLTH[[SHJX\LYLK
[L_[\YLYHUNL(JOLZ[VM
KYH^LYZVU^OLLSZVY^HSS
TV\U[LKHJOVPJLIL[^LLU
[OL]HYPV\Z7PHUJHJVSSLJ[PVUZ
JVTWSL[LJ\Z[VTPaH[PVUVM[OL
JVTWVZP[PVUZ

&DELQHDUPDGLR/,%(5$ 61$.(
78%,,1$&&,$,2
63$==2/$7281$
6&(/7$'(&,6$
'$&203255(
/,%(5$0(17(
%UXVKHGVWHHOVQDNH
DòUPFKRLFHWR
FRPSRVHIUHHO\
/,%(5$ 61$.(&DELQHDUPDGLR
&DELQHDUPDGLR/,%(5$B/
 7HNPUH !3PILYH :UHRLFFJHIPUHHYTHKPVMPZZH[HHT\YV3_ 
/77LKHULPUSHJJH[VVWHJV[L_[\YLIPHUJV[\IPPUHJJPHPVZWHaaVSH[V
7LVWSLFFTVK\SVHWWLZV3 /7PUSHJJH[VVWHJVIPHUJV
.LVTL[YPRHFFZWLJJOPLYLYL[[HUNVSHYPMPZZH[LHT\YVPUWVZPaPVUL]LY[PJHSL
7HNPUH!3PILYHFFJHIPUHHYTHKPVMPZZH[HHT\YV3_/7
9PWPHUPMPHUJOPLWLKHULPUSHJJH[VVWHJV[L_[\YLIPHUJV(Z[LHWWLUKPHIP[P
IPHUJV[HSJV7LVWSLFFTVK\SVHWWLZV3 /7PUSHJJH[VVWHJV
IPHUJV.LVTL[YPRHFFZWLJJOPLYLYL[[HUNVSHYPMPZZH[LHT\YVPUWVZPaPVUL
]LY[PJHSL

7HNL !3PILYH :UHRLFF^HSSTV\U[LKJSVZL[>_ /+

;L_[\YLIPHUJVTH[[SHJX\LYLKWSH[MVYTZIY\ZOLKZ[LLSZUHRL
7LVWSLFFIPHUJVTH[[SHJX\LYLK^HSSTV\U[LKKYH^LY\UP[> /+
.LVTL[YPRHFF^HSSTV\U[LKYLJ[HUN\SHYTPYYVYZPU]LY[PJHSWVZP[PVU
7HNL!3PILYHFF^HSSTV\U[LKJSVZL[>_/+
:OLS]LZZPKLZHUKWSH[MVYTZPU[L_[\YLIPHUJVTH[[SHJX\LYLK
6MM^OP[LOHUNPUNYVKZ7LVWSLFFIPHUJVTH[[SHJX\LYLK^HSSTV\U[LKKYH^LY
\UP[> /+.LVTL[YPRHFF^HSSTV\U[LKYLJ[HUN\SHYTPYYVYZ
PU]LY[PJHSWVZP[PVU

&DELQHDUPDGLR/,%(5$ 61$.(
/$3$57,&2/$5(
),1,785$7(;785(
7529$5,6$/72
,17877,,&2/25,
/$&&$7,23$&+,
7KHSDUWLFXODUWH[WXUHòQLVK
EHFRPHVSUHFLRXVZKHQFRPELQHG
ZLWKWKHPDWWODFTXHUHGFRORUV
/,%(5$&DELQHDUPDGLR
&DELQHDUPDGLR/,%(5$B/
 7HNPUH!3PILYHFFJHIPUHHYTHKPVMPZZH[HZ\ZJOPLUHSP3/7
:JOPLUHSPPUSHJJH[VVWHJVNYPNPVZJ\YVYPWPHUPLMPHUJOPPUSHJJH[VVWHJV[L_[\YL
NYPNPVZJ\YV(Z[LHWWLUKPHIP[PPU[P[HUPV:LNUVFFJVTVKPUP3/7PU
WVYVHWLY[VSHJJH[VVWHJVNYPNPVZJ\YV.LVTL[YPRHFFZWLJJOPLYLYL[[HUNVSHYP
MPZZH[LHT\YVPUWVZPaPVUL]LY[PJHSL

7HNL!3PILYHFFJSVZL[MP_LKVUIHJRWHULSZ>/+
)HJRWHULSZPUNYPNPVZJ\YVTH[[SHJX\LYLKZOLS]LZHUKZPKLZPU[L_[\YLNYPNPV
ZJ\YVTH[[SHJX\LYLK;P[HUP\TOHUNPUNYVKZ:LNUVFFKYH^LY\UP[ZPUVWLU
WVYLNYPNPVZJ\YVTH[[SHJX\LY>/+.LVTL[YPRHFF^HSSTV\U[LK
YLJ[HUN\SHYTPYYVYZPU]LY[PJHSWVZP[PVU

&DELQHDUPDGLR/,%(5$
 /,%(5$ 61$.(
DWWUH]]DELOLW»H[DPSOHVRISRVVLEOHFRQòJXUDWLRQV
(SSHNYHUKLSPILY[nKP
WLYZVUHSPaaHaPVULKLSSH
JHIPUH3PILYHWLYX\HU[V
JVUJLYULSHZJLS[HKPMPUP[\YL
LKLSLTLU[PZPHNNP\UNLSH
Z\H[V[HSLMSLZZPIPSP[n
JVTWVZP[P]H.YHaPLHSSH
WYVNL[[HaPVULHSJLU[PTL[YV
ZPHPUSHYNOLaaHJOL
PUHS[LaaHKPMPHUJOPL
TLUZVSLZPZJVWYL\U»PUMPUP[H
LPUHZWL[[H[H]HYPL[nKP
ZVS\aPVUPHKH[[LHSWYVWYPV
ZWHaPVK»HYYLKV

3PILYHJVTIPULZH^PKL
JOVPJLVMMPUPZOLZ[V[OL
[V[HSMSL_PIPSP[`VMMLYLKI`[OL
WVZZPIPSP[`[VJ\Z[VTPaL[OL
JSVZL[Z[VTLL[[OLTVZ[
KPMMLYLU[ULLKZ:OLS]LZ
HUKZPKLZJHUIL
J\Z[VTPaLKPUOLPNO[
HUK^PK[O

&DELQHDUPDGLR$775(==$%,/,7›
8125',1$72
,175(&&,2',
/,1(((67,/,3(5
',6(*1$5(/$
)81=,21$/,7›
$ZHDYLQJRIOLQHVDQG
VW\OHFRPELQLQJGHVLJQ
DQGIXQFWLRQDOLW\
$775(==$%,/,7›&DELQHDUPDGLR
,ZLTWPVJVTWVZP[P]VKPH[[YLaaHIPSP[nULSSHMPUP[\YHSHJJH[VVWHJV[L_[\YLIPHUJVLNYPNPVZJ\YV
4VK\SVHWWLZV7LVWSLPUSHJJH[VVWHJVIPHUJV(Z[LHWWLUKPHIP[P[P[HUPVL]LYUPJPH[LIPHUJV[HSJV

(UL_HTWSLVMJVTWVZP[PVUPUSHJX\LYLKMPUPZOTH[[[L_[\YLKIPHUJVHUKNYPNPVZJ\YV
>HSSTV\U[LK7LVWSLKYH^LY\UP[PUIPHUJVTH[[SHJX\LYLK/HUNPUNYVKZPUVMM^OP[LHUK[P[HUP\T

&DELQHDUPDGLR$775(==$%,/,7›
sinistra: Modulo appeso People.
centro: Asta appendiabiti verniciata bianco talco.
destra: Ripiani e fianchi in laccato opaco texture grigio scuro.

left: Wall-mounted People drawer unit.

centre: Hanging rods in off-white.
right: Shelves and sides in texture grigio scuro matt lacquered.

&DELQHDUPDGLR$775(==$%,/,7›
 7HNPUHHSH[V!3PILYH :UHRLFF[\IPHT\YVPUHJJPHPVZWHaaVSH[V

6WWVZP[LWHNL!3PILYH :UHRLFF>HSSTV\U[LKZUHRLPUIY\ZOLKZ[LLS

&DELQHDUPDGLR$775(==$%,/,7›
$17(35,0$ 9,67$
;V[HSLSPILY[nJVTWVZP[P]HWLY
SLJHIPULHYTHKPV(U[LWYPTH
HTVU[HU[PPUHSS\TPUPVJVU
JYLTHNSPLYH:PZ[LTPKV[H[PKP
YPWPHUPTVK\SHYPZWVZ[HIPSP
JHZZL[[PLYLU\TLYVZP
HJJLZZVYPS\JPHSLKZ[Y\[[\YL
YPMPUPIPSPJVUVZLUaHZJOPLUHSP
WLYSHZJPHYLZWHaPVHSSL
ZVS\aPVUPWPƒLZPNLU[PLK
LZJS\ZP]L0SZPZ[LTHKP
JOP\Z\YH=PZ[HZPJHYH[[LYPaaH
WLYSH[V[HSLHZZLUaHKP[LSHP
VWLYPSZV[[PSLWYVMPSV
WLYPTL[YHSLLTVK\SHYP[nHS
JLU[PTL[YVWLYKP]PKLYLLK
\UPYLNSPZWHaPHSSVZ[LZZV
[LTWV

;V[HSMYLLKVTPU[OL
JVTWVZP[PVUMVY[OL\WYPNO[
HS\TPUP\T(U[LWYPTHJSVZL[Z
^P[OYHJR:`Z[LTZLX\PWWLK
^P[OTV]HISLTVK\SHY
ZOLS]LZKYH^LY\UP[ZH^PKL
YHUNLVMHJJLZZVYPLZ
SLKSPNO[ZHUKWHPU[HISL
Z[Y\J[\YLZ^P[OVY^P[OV\[
IHJRWHULSZ[VZH[PZM`L]LU
[OLTVZ[KLTHUKPUNHUK
\U\Z\HSYLX\LZ[Z;OLKVVY
Z`Z[LT=PZ[HPZJOHYHJ[LYPaLK
I`[OLHIZLUJLVMMYHTLZ
VYI`[OL[OPUWYVMPSL
0[PZTHKL[VTLHZ\YL[V
KP]PKLHUK\UP[L[OLZWHJLZ
H[[OLZHTL[PTL

&DELQHDUPDGLR$17(35,0$ 9,67$
$17(/,6&(
6(1=$7(/$,2
'$/5,68/7$72
9,6,92&217,182
(6(1=$/,0,7,
6PRRWKIUDPHOHVVGRRUV
WKDWJLYHDFRQWLQXRXVDQG
XQOLPLWHGYLVXDOUHVXOW
9,67$&DELQHDUPDGLR
&DELQHDUPDGLR9,67$
 Pagina 33: VistaFF sistema di chiusura con pannello fisso e quattro ante
Plana L 100 H 257.7 in laccato opaco bianco e maniglia U40 in laccato
opaco bianco, binario di scorrimento in alluminio per cartongesso.

Page 33: Vista__ door system with a fixed panel and four bianco matt lacquered
Plana doors W 100 H 257.7 and bianco matt lacquered U40 handle,
rail in aluminium for dry wall.

&DELQHDUPDGLR9,67$
3$57,&2/$5,
9(51,&,$7,%,$1&+,
3(581$))$6&,1$17(
72&&2',025%,'(==$
'(//$67587785$
:KLWHSDLQWHGGHWDLOVJLYH
WKHVWUXFWXUHDFKDUPLQJ
WRXFKRIVRIWQHVV
$17(35,0$&DELQHDUPDGLR
&DELQHDUPDGLR$17(35,0$B$
 7HNPUH!(U[LWYPTHFFJHIPUHHYTHKPVJVUZJOPLUHSP3/
7:JOPLUHSPYPWPHUPJVUZ[HMMLHZJVTWHYZHWLKHULLJHZZL[[PLYLJVU
MYVU[HSLSLNUVPUUVIPSP[H[VIPHUJV[HSJV(Z[LHWWLUKPHIP[PLZ[HMML]LYUPJPH[L
IPHUJV[HSJV
7HNPUHHSH[V!(U[LWYPTHFFJHIPUHHYTHKPVULSSH]LYZPVULZLUaHZJOPLUHSP
JVUTVU[HU[PHJYLTHNSPLYHPUHSS\TPUPVHUVKPaaH[V

7HNL!(U[LWYPTHFFJSVZL[^P[OIHJRWHULSZ>/+
)HJRWHULSZZOLS]LZ^P[OPU]PZPISLIYHJRL[ZWSH[MVYTZHUKKYH^LY\UP[Z
^P[OZTVV[OVMM^OP[LMYVU[6MM^OP[LOHUNPUNYVKZHUKIYHJRL[Z
6WWVZP[LWHNL!(U[LWYPTHFFJSVZL[^P[OV\[IHJRWHULSZ^P[OHUVKPaLK
HS\TPUP\TYHJR\WYPNO[Z

&DELQHDUPDGLR$17(35,0$
9(75,75$63$5(17,
3(581$87(17,&2
6(*12',/(**(5(==$
&OHDUJODVVIRUDQ
DPELHQFHRIOHYLW\
9,67$&DELQHDUPDGLR
&DELQHDUPDGLR9,67$
 7HNPUH!=PZ[HFFZPZ[LTHKPJOP\Z\YHJVUX\H[[YVHU[L*Y`Z[HS
3/PU]L[YV[YHZWHYLU[LLKHWLY[\YHJVUNVSHIPUHYPVKPZJVYYPTLU[V
PUHSS\TPUPVWLYJHY[VUNLZZV

7HNL!=PZ[HFFKVVYZ`Z[LT^P[OMV\Y*Y`Z[HSKVVYZ>/
PUJSLHYNSHZZHUKNYVV]LVWLUPUNYHPSPUHS\TPUP\TMVYKY`^HSS

&DELQHDUPDGLR9,67$
&DELQHDUPDGLR$17(35,0$B$
 Pagina 50: AnteprimaFF cabina armadio con schienali legno e specchio
argento L 516 x 285.7 H 257.7 P 58.2. Schienali, ripiani con staffe a
scomparsa, pedane in laccato opaco texture tortora, cassettiere con frontale
vetro lucido tortora. Aste appendiabiti e staffe titanio.
Pagina a lato: AnteprimaFF dettaglio dello schienale in laccato opaco texture.

Page 50: Anteprima__ closet with wooden back panels and silver mirror,
W 516 x 285.7 H 257.7 D 58.2. Back panels, shelves with invisible brackets,
texture tortora matt lacquered platforms, drawer units with tortora glossy glass
fronts. Titanium hanging rods and brackets.
Opposite page: Anteprima__ detail of the texture matt lacquered back panel.

&DELQHDUPDGLR$17(35,0$
67,/('(&,62('
25,*,1$/(*5$=,(
$,9(75,/8&,',
/$9$*1$
&RQòGHQFHDQGRULJLQDOLW\
IURPWKHODYDJQD
ODFTXHUHGJORVV\JODVV
9,67$&DELQHDUPDGLR
&DELQHDUPDGLR9,67$
 7HNPUH!=PZ[HFFZPZ[LTHKPJOP\Z\YHJVU[YLHU[L7YVMPSV
3/PU]L[YVS\JPKVSH]HNUHTHUPNSPH<LWYVMPSVIYPSSIPUHYPV
KPZJVYYPTLU[VPUHSS\TPUPVWP[[\YHIPSL

7HNPUH!=PZ[HFFKVVYZ`Z[LT^P[O[OYLLSH]HNUHNSVZZ`
NSHZZ7YVMPSVKVVYZ>/IYPSSWYVMPSLHUK<OHUKSL
YHPSPUWHPU[HISLHS\TPUP\T

&DELQHDUPDGLR9,67$
&DELQHDUPDGLR$17(35,0$B$
 Pagina 60: AnteprimaFF cabina armadio con schienali legno e specchio
argento L 371.6 x 333.5 H 257.7 P 58.2. Schienali, ripiani con staffe a vista,
pedane e raster in nobilitato grigio texture, cassettiere con frontale
vetro lucido lavagna. Aste appendiabiti e staffe titanio.
Pagina a lato: Anteprima__ cabina armadio nella versione senza schienali,
con montanti a cremagliera in alluminio pitturabile.

Pagina 60: Anteprima__ closet with wooden back panels and silver mirror,
W 371.6 x 333.5 H 257.7 D 58.2. Back panels, shelves with visible brackets,
grigio texture platforms and cubbies, drawers unit with lavagna glossy
glass fronts.Titanium hanging rods and brackets.
Opposite page: Anteprima__ closet in the version without back panels,
with paintable aluminium rack uprights.

&DELQHDUPDGLR$17(35,0$
())(772
,1&21)21',%,/(
'(//(0$1,*/,(
%581,7(&+(6,
5,63(&&+,$1268,
9(75,)80¤
7KHXQPLVWDNDEOHHIIHFW
RIEXUQLVKHGKDQGOHV
UHóHFWHGRQIXPÄJODVV
9,67$&DELQHDUPDGLR
&DELQHDUPDGLR9,67$
GHWWDJOLRHPR]LRQDOH

7HNPUH!=PZ[HFFZPZ[LTHKPJOP\Z\YHJVUX\H[[YVHU[L7YVMPSV
3/PU]L[YVM\TuTHUPNSPH<LWYVMPSPIY\UP[VIPUHYPVKP
ZJVYYPTLU[VPUHSS\TPUPVWP[[\YHIPSL

7HNL!=PZ[HFFKVVYZ`Z[LT^P[OMV\YM\TtNSHZZ7YVMPSVKVVYZ
>/I\YUPZOLKWYVMPSLHUK<OHUKSL
YHPSPUWHPU[HISLHS\TPUP\T

&DELQHDUPDGLR9,67$
&DELQHDUPDGLR$17(35,0$B$
 7HNPUH!(U[LWYPTHFFJHIPUHHYTHKPVJVUZJOPLUHSPSLNUVL]L[YV
YL[YVPSS\TPUH[V3_/7:JOPLUHSPYPWPHUPJVUZ[HMML
HZJVTWHYZHWLKHULLJHZZL[[PLYLJVUMYVU[HSLSLNUVPUUVIPSP[H[V
UVJLJHUHSL[[V(Z[LHWWLUKPHIP[PLZ[HMML[P[HUPV

7HNL!(U[LWYPTHFFJSVZL[^P[O^VVKLUHUKIHJRSP[NSHZZIHJR
WHULSZ>_/+)HJRWHULSZZOLS]LZ^P[O
PU]PZPISLIYHJRL[ZWSH[MVYTZHUKKYH^LY\UP[Z^P[OJHUHSL[[V^VVKLU
MYVU[Z;P[HUP\TOHUNPUNYVKZHUKIYHJRL[Z

&DELQHDUPDGLR$17(35,0$
 $17(35,0$
DWWUH]]DELOLW»H[DPSOHVRISRVVLEOHFRQòJXUDWLRQV
7YVNL[[H[LJVUJ\YHL
KLKPaPVULSLH[[YLaaH[\YL
PU[LYULJVUZLU[VUV\UH
KPZWVZPaPVULVYKPUH[HKLP
JHWPKPHIIPNSPHTLU[VJVU
NYHUKLLSLNHUaHKP
WYLZLU[HaPVUL:]HYPH[PNSP
HJJLZZVYPLSLSVYV
JVTIPUHaPVUPZPTIVSV
KPWYH[PJP[nLX\HSP[n

+LZPNULK^P[OJHYLHUK
KLKPJH[PVU[OLPU[LYUHS
MP[[PUNZHSSV^MVYHUVYKLYS`
HYYHUNLTLU[VMJSV[OLZ
^P[ONYLH[LSLNHUJLVM
WYLZLU[H[PVU(SS[OL]HYPV\Z
HJJLZZVYPLZJHUILTP_LK
HUKTH[JOLKHZ`TIVS
VMWYHJ[PJHSP[`HUKX\HSP[`

&DELQHDUPDGLR$775(==$%,/,7›
,1),1,7(
&21),*85$=,21,
'(*/,,17(51,&$%,1$
&$5$77(5,==$%,/,
1(/6(*12'(/*8672
('(//267,/(
(QGOHVVLQWHUQDOFORVHW
SRVVLELOLWLHVFKDUDFWHUL]HG
E\WDVWHDQGVW\OH
$775(==$%,/,7›&DELQHDUPDGLR
,ZLTWPVJVTWVZP[P]VKPH[[YLaaH[\YHPU[LYUHULSSHMPUP[\YHNYPNPV[L_[\YL:JOPLUHSPPUSLNUV
PU]L[YVYL[YVPSS\TPUH[VVZWLJJOPV*HZZL[[PLYLULSSH]LYZPVULZV[[VWPHUVVWLUZPSL
JVUMYVU[HSPPUSLNUVVPU]L[YVS\JPKVSH]HNUH(Z[LHWWLUKPHIP[PLZ[HMML[P[HUPV

,_HTWSLVMPU[LYUHSMP[[PUNJVTIPUH[PVUPUNYPNPV[L_[\YLMPUPZO>VVKLUIHJRSP[NSHZZVYTPYYVY
IHJRWHULSZ"\UKLYZOLSMVY^HSSTV\U[LKKYH^LY\UP[Z^P[O^VVKLUVYSH]HNUHNSVZZ`
NSHZZMYVU[Z;P[HUP\TOHUNPUNYVKZHUKIYHJRL[Z

&DELQHDUPDGLR$775(==$%,/,7›
ZPUPZ[YH!*HZZL[[VJVU[LSHPVTL[HSSPJVLZ[YHPIPSLJVUWVY[HWHU[HSVUP
JLU[YV!*HZZL[[PLYHJVUMYVU[HSPSLNUVPUUVIPSP[H[VNYPNPV[L_[\YL
KLZ[YH!+L[[HNSPVKLSYPWPHUVJVUUVIPSP[HaPVULH]]VS[HNYPNPV[L_[\YL

SLM[!+YH^LY\UP[^P[OW\SSV\[TL[HSMYHTL^P[OH[YV\ZLYYHJR
JLU[YL!+YH^LY\UP[^P[ONYPNPV[L_[\YLMYVU[Z
YPNO[!+L[HPSVM[OLNYPNPV[L_[\YLZOLSM^P[O¸^YHWWLK¹[LJOUPX\L

&DELQHDUPDGLR$775(==$%,/,7›
ZPUPZ[YH!+L[[HNSPVKLSSHJHIPUHH[[YLaaH[HJVUYPWPHUPJVUZ[HMMLHZJVTWHYZH
KLZ[YH!+L[[HNSPVKLSSHJHIPUHH[[YLaaH[HJVUYPWPHUPJVUZ[HMMLH]PZ[H

SLM[!+L[HPSVM[OLJSVZL[LX\PWWLK^P[OZOLS]LZ^P[OPU]PZPISLIYHJRL[Z
YPNO[!+L[HPSVM[OLJSVZL[LX\PWWLK^P[OZOLS]LZ^P[O]PZPISLIYHJRL[Z

&DELQHDUPDGLR$775(==$%,/,7›
 7HNPUHHSH[V!(U[LWYPTHFFKL[[HNSPVKLPYHZ[LYWLUZPSP

6WWVZP[LWHNL!(U[LWYPTHFFKL[HPSVMZ\ZWLUKLKJ\IIPLZ

&DELQHDUPDGLR$775(==$%,/,7›
 6,3$5,2
(JJVZ[HTLU[P\UPJPL]LYZH[PSP
KLPTVK\SPHYTHKPVZLUaH
HU[LLZWYLZZPVULKLSSH
JVTVKP[nKLS]P]LYLX\V[P
KPHUVSPILYVLKPUHTPJV
7YLZ[PNPVZLLKHJJ\YH[LSL
WVZZPIPSPMPUP[\YLLZ[L[PJOLKLS
[LSHPV=HUPH[[YLaaHIPSPJVU
U\TLYVZPHJJLZZVYPHUJOL
LZ[YHPIPSPWLY\U»LZ[YLTH
MHJPSP[nK»\ZV

<UPX\LHUK]LYZH[PSL
JVTIPUH[PVUZVMTVK\SHY
^HSRPUJSVZL[Z"
HUL_WYLZZPVUVMHMYLLHUK
K`UHTPJSPMLZ[`SL;OL]HYPV\Z
[`WLZVMHLZ[OL[PJMPUPZOLZVM
[OLMYHTLHYLWYLZ[PNPV\ZHUK
LSLNHU[*VTWHY[TLU[Z
LX\PWWLK^P[OH^PKLYHUNL
VMW\SSV\[HJJLZZVYPLZ
HSSV^MVYLHZLVM\ZL

&DELQHDUPDGLR6,3$5,2
$03,(5,*2526,
63(6625,3(581$
&$%,1$$50$',2
',67,1*8,%,/(
6(035(
([WHQVLYHDQGULJRURXV
WKLFNQHVVHVIRUDXQLTXHFORVHW
6,3$5,2&DELQHDUPDGLR
&DELQHDUPDGLR6,3$5,2B6
7HNPUH !:PWHYPVFFJHIPUHHYTHKPV3/7JVUTVK\SPH
NPVYUVL[LSHPWLYPTL[YHSPPUUVIPSP[H[VIPHUJV[HSJV*HZZL[[PLYHJVUMYVU[HSP
]L[YVS\JPKVIPHUJV(Z[LHWWLUKPHIP[P]LYUPJPH[LIPHUJV[HSJV

7HNPUH !:PWHYPVFFJSVZL[>/+^P[OVWLUTVK\SLZ
HUKZTVV[OVMM^OP[LMYHTLZ+YH^LY\UP[^P[OIPHUJVNSVZZ`NSHZZMYVU[Z
6MM^OP[LWHPU[LKOHUNPUNYVKZ

&DELQHDUPDGLR6,3$5,2
$7026)(5$&$/'$
(35(*,$7$(92&$7$
'$//o(66(1=$
'(//(*1212&(
$ZDUPDQGSUHFLRXV
DWPRVSKHUHHYRNHG
E\WKHFDQDOHWWRòQLVK
6,3$5,2&DELQHDUPDGLR
&DELQHDUPDGLR6,3$5,2B6
Pagina 96: Sipario__ cabina armadio L 370 + 370 H 257.7 P 60.4 con moduli
a giorno e telai perimetrali in nobilitato noce canaletto. Raster e cassettiere
con frontali legno in nobilitato noce canaletto. Aste appendiabiti cromo.
Pagina a lato: Sipario__ dettaglio del raster sospeso con bordi in nobilitato
avvolto noce canaletto.

Page 96: Sipario__ closet W 370 + 370 H 257.7 D 60.4 with open modules
and canaletto frames. Cubbies and drawer units with canaletto wooden
fronts. Chrome hanging rods.
Opposite page: Sipario__ detail of the wall-mounted cubby with edges
in “wrapped” canaletto finish.

&DELQHDUPDGLR6,3$5,2
&20326,=,21,81,&+(
(635(66,21,',81
9,9(5(4827,',$12
/,%(52(',1$0,&2
8QLTXHFRPSRVLWLRQV
H[SUHVVLRQVRIDIUHHDQG
G\QDPLFOLIHVW\OH
6,3$5,2&DELQHDUPDGLR
&DELQHDUPDGLRHFKLXVXUH120($17$
&DELQHDUPDGLR6,3$5,2B6
 Pagina 102: Sipario__ cabina armadio L 463.6 x 316.8 H 257.7 P 60.4 con
moduli a giorno e telai perimetrali in nobilitato noce canaletto. Raster e
cassettiere con frontali legno in nobilitato noce canaletto e vetro lucido bianco.
Aste appendiabiti cromo.
Pagina a lato: Sipario__ dettaglio del cassetto con telaio metallo
e sacche portabiancheria.

Page 102: Sipario__ closet W 463.6 x 316.8 H 257.7 D 60.4 with open
modules and canaletto frames. Cubbies and drawer units with canaletto
wooden fronts or with white glossy glass fronts. Chrome hanging rods.
Opposite page: Sipario__ detail of the drawer unit with metal support
and laundry bags.

&DELQHDUPDGLR6,3$5,2
 6,3$5,2
DWWUH]]DELOLW»H[DPSOHVRISRVVLEOHFRQòJXUDWLRQV
(TWPVHZZVY[PTLU[VKLSSL
H[[YLaaH[\YLPU[LYUL
LZ[YLTHTLU[LLJSL[[PJOLLK
LZ[L[PJHTLU[LYHMMPUH[LWLY
[HU[LJVTIPUHaPVUPZ\TPZ\YH
WYH[PJOLLYPJLYJH[L
(IIPUHTLU[PWPHJL]VSPKLP
U\TLYVZPHJJLZZVYPJOL
LZWYPTVUVJVU[LTWVYHULP[n
LZ[PSL

(^PKLYHUNLVMPU[LYUHS
HJJLZZVYPLZHYLJVTIPULK
HUK[HPSVYLK[V[OL\ZLYPZ
ULLKZ[VWYV]PKLHU
HLZ[OL[PJHSS`YLMPULKHUK
WYHJ[PJHSZVS\[PVU
;OLLSLNHU[JVTIPUH[PVUZ
L]VRLHUL_WYLZZPVUVM
TVKLYUP[`HUKZ[`SL

&DELQHDUPDGLR$775(==$%,/,7›
2**(77,',),1(
(6(&8=,21('$/
*5$1'(9$/25(
)81=,21$/(
([TXLVLWHSURGXFWVZLWK
DJUHDWIXQFWLRQDOYDOXH
$775(==$%,/,7›&DELQHDUPDGLR
Esempio compositivo di attrezzatura interna nella finitura bianco talco.
Cassettiere nella versione a terra o sospesa, con frontali in legno o in vetro lucido bianco.
Aste appendiabiti verniciate bianco talco.

Example of internal fittings in the smooth off-white finish.

Floor sitting or hanging drawer units, with wooden or glossy white glass fronts.
Off-white painted hanging rods.

&DELQHDUPDGLR$775(==$%,/,7›
ZPUPZ[YH!*HZZL[[PLYHZVZWLZHJVU[LSHPVPUTL[HSSVLWVY[HZJHYWL
JLU[YV!*HZZL[[PLYHJVUMYVU[HSPPU]L[YVS\JPKVIPHUJV
KLZ[YH!;LSHPVTL[HSSPJVLZ[YHPIPSLJVUWVY[HWHU[HSVUP

SLM[!/HUNPUNKYH^LY\UP[^P[OTL[HSMYHTLHUKZOVLYHJR
JLU[LY!+YH^LY\UP[^P[O^OP[LNSVZZ`NSHZZMYVU[Z
YPNO[!7\SSV\[TL[HSMYHTL^P[O[YV\ZLYYHJR

&DELQHDUPDGLR$775(==$%,/,7›
 7HNPUHHSH[V!ZJH[VSLJVTWVUPIPSPJVUJVWLYJOPV
VZ\KKP]PZLKHWYH[PJP]HUP

6WWVZP[LWHNL!TVK\SHYIV_LZJHUILJSVZLK^P[OSPKZ
VY\ZLKHZPU[VWYHJ[PJHSJVTWHY[TLU[Z

&DELQHDUPDGLR$775(==$%,/,7›
68**(5,0(17,&20326,7,9,
<UYPJJVWYVNYHTTHWLY
HYYLKHYLJYLHYLLKPU[LYWYL[HYL
S»HTIPLU[LZLJVUKVSL
[LUKLUaLWYVNL[[\HSPKLS
TVTLU[V,SLTLU[PZ[Y\[[\YHSP
LJSL[[PJPJOLZPTVK\SHUVH
ZLJVUKHKLSSLULJLZZP[nLJOL
ZPYPZWLJJOPHUVPUJVTWVZPaPVUP
MYLZJOLL]P]HJP<U[VJJVKP
Z[PSLPUJVUMVUKPIPSL

(UL_OH\Z[P]LYHUNL[VM\YUPZO
JYLH[LHUKPU[LYWYL[`V\Y
ZWHJLHJJVYKPUN[V[OLSH[LZ[
KLZPNU[YLUKZ,JSLJ[PJ
Z[Y\J[\YHSTVK\SLZ[OH[JHUIL
JVTIPULKHJJVYKPUN[V
PUKP]PK\HSULLKZ^OPSLJYLH[PUN
MYLZOHUKIYPNO[JVTWVZP[PVUZ
([V\JOVM\UTPZ[HRHISLZ[`SL

&DELQHDUPDGLR68**(5,0(17,&20326,7,9,
 /,%(5$ 61$.(
<UTVKVU\V]VKPPU[LUKLYLSHJHIPUHHYTHKPV\UHJYLH[P]P[n
JOLJVYYLS\UNVMPHUJOPLTLUZVSLHSJLU[PTL[YVWLYJYLHYLZWHaP
LMVYTLNPVJVZLTHZLTWYLM\UaPVUHSP:PZ[LTPKPMPZZHNNPVH
T\YVVZ\WHUULSSVLSLTLU[PKPZWVUPIPSPULSSLMPUP[\YLTLSHTPUP
JOLIPHUJVNYPNPV[L_[\YLUVJLJHUHSL[[VYV]LYLZJ\YVVULSSH
NHTTHKLPSHJJH[PVWHJOP[L_[\YL*HZZL[[PLYLH[LYYHZ\Y\V[LV
ZVZWLZLHZJLS[HMYHSL]HYPLJVSSLaPVUP7PHUJHJVTWSL[HUVSH
WLYZVUHSPaaHaPVULKLSSLJVTWVZPaPVUP

(UL^^H`VM[OPURPUNHIV\[^HSRPUJSVZL[ZHJYLH[P]P[`[OH[
Y\UZ[OYV\NO[OLWHULSZHUKZOLS]LZTHKL[VTLHZ\YL[VJYLH[L
WSH`M\SZWHJLZHUKZOHWLZM\UJ[PVUHS`L[>HSSTV\U[LKMP_LKVY
VUHWHULS[OLP[LTZHYLH]HPSHISLPU[OLZLMPUPZOLZ!IPHUJV
NYPNPV[L_[\YLJHUHSL[[VYV]LYLZJ\YVVYPU[OLTH[[SHJX\LYLK
[L_[\YLYHUNL(JOLZ[VMKYH^LYZVU^OLLSZVY^HSSTV\U[LK
HJOVPJLIL[^LLU[OL]HYPV\Z7PHUJHJVSSLJ[PVUZJVTWSL[L
J\Z[VTPaH[PVUVM[OLJVTWVZP[PVUZ

3PILYHFFJHIPUHHYTHKPVMPZZH[HHT\YV3/79PWPHUPL
MPHUJOPPUUVIPSP[H[VIPHUJV[HSJV(Z[LHWWLUKPHIP[P]LYUPJPH[LIPHUJV[HSJV
(U[LWYPTHFFJHZZL[[PLYLPUHWWVNNPVZ\WLKHUHUVIPSP[H[VIPHUJV[HSJV

3PILYHFF^HSSTV\U[LKJSVZL[>/+
:TVV[OVMM^OP[LZOLS]LZHUKZPKLZ6MM^OP[LWHPU[LKOHUNPUNYVKZ
(U[LWYPTHFFZTVV[OVMM^OP[LWSH[MVYTHUKZ[HJRLKKYH^LY\UP[

&DELQHDUPDGLR/,%(5$B/
3PILYHFFJHIPUHHYTHKPVMPZZH[HHT\YV3_/7
9PWPHUPLMPHUJOPPUSHJJH[VVWHJV[L_[\YLVS[YLTHYLHZ[LHWWLUKPHIP[PPU[P[HUPV
7LVWSLFFTVK\SPH[LYYHLZV]YHWWVZ[P3L /7PUSHJJH[V
VWHJVVS[YLTHYL
.LVTL[YPRHFFZWLJJOPLYL[YHWLaVPKHSPMPZZH[LHT\YV

3PILYHFF^HSSTV\U[LKJSVZL[>_/+:OLS]LZHUKZPKLZ
PU[L_[\YLVS[YLTHYLTH[[SHJX\LYLK[P[HUP\TOHUNPUNYVKZ
7LVWSLFFTH[[SHJX\LYLKVS[YLTHYLZ[HJRLKKYH^LY\UP[Z>HUK
 /+
.LVTL[YPRHFF^HSSTV\U[LK[YHWLaVPKHSTPYYVYZ

&DELQHDUPDGLR/,%(5$B/

3PILYH :UHRLFFJHIPUHHYTHKPVMPZZH[HHT\YV3 / 7

;\IPPUHJJPHPVZWHaaVSH[V7LVWSLFFWLKHUHLTVK\SPHWWLZP
3/7PUSHJJH[VVWHJVNYPNPVZJ\YV

3PILYH :UHRLFF^HSSTV\U[LKJSVZL[> / +

)Y\ZOLKZ[LLSZUHRL7LVWSLFFNYPNPVZJ\YVTH[[SHJX\LYLKWSH[MVYT
HUK^HSSTV\U[LKKYH^LY\UP[Z>/+

3HRSOH/,%(5$B/
 $17(35,0$
;V[HSLSPILY[nJVTWVZP[P]HWLYSLJHIPULHYTHKPV(U[LWYPTHH
TVU[HU[PPUHSS\TPUPVJVUJYLTHNSPLYH:PZ[LTPKV[H[PKPYPWPHUP
TVK\SHYPZWVZ[HIPSPJHZZL[[PLYLU\TLYVZPHJJLZZVYPS\JPHSLK
Z[Y\[[\YLYPMPUPIPSPJVUVZLUaHZJOPLUHSPWLYSHZJPHYLZWHaPVHSSL
ZVS\aPVUPWPƒLZPNLU[PLKLZJS\ZP]L0SZPZ[LTHKPJOP\Z\YH=PZ[HZP
JHYH[[LYPaaHWLYSH[V[HSLHZZLUaHKP[LSHPVWLYPSZV[[PSLWYVMPSV
WLYPTL[YHSLLTVK\SHYP[nHSJLU[PTL[YVWLYKP]PKLYLLK\UPYLNSP
ZWHaPHSSVZ[LZZV[LTWV

;V[HSMYLLKVTPU[OLJVTWVZP[PVUMVY[OL\WYPNO[HS\TPUP\T
(U[LWYPTHJSVZL[Z^P[OYHJR:`Z[LTZLX\PWWLK^P[OTV]HISL
TVK\SHYZOLS]LZKYH^LY\UP[ZH^PKLYHUNLVMHJJLZZVYPLZ
SLKSPNO[ZHUKWHPU[HISLZ[Y\J[\YLZ^P[OVY^P[OV\[IHJRWHULSZ
[VZH[PZM`L]LU[OLTVZ[KLTHUKPUNHUK\U\Z\HSYLX\LZ[Z;OL
KVVYZ`Z[LT=PZ[HPZJOHYHJ[LYPaLKI`[OLHIZLUJLVMMYHTLZVY
I`[OL[OPUWLYPTL[YPJHSWYVMPSLHUKTVK\SHYUH[\YLTHKL[V
TLHZ\YL[VKP]PKLHUK\UP[L[OLZWHJLZH[[OLZHTL[PTL

(U[LWYPTHFFJHIPUHHYTHKPVJVUZJOPLUHSP3/ 
7WLYVNUPSH[V9PWPHUPJVUZ[HMMLHZJVTWHYZHWLKHULL
JHZZL[[PLYLJVUMYVU[HSLSLNUVPUUVIPSP[H[VIPHUJV[HSJV
(Z[LHWWLUKPHIP[PLZ[HMMLIPHUJV[HSJV

(U[LWYPTHFFJSVZL[^P[OIHJRWHULSZ>/ 
+LHJOZPKL:OLS]LZ^P[OPU]PZPISLIYHJRL[ZWSH[MVYTZHUK
KYH^LY\UP[Z^P[OZTVV[OVMM^OP[LMYVU[
6MM^OP[LWHPU[LKOHUNPUNYVKZHUKIYHJRL[Z

&DELQHDUPDGLR$17(35,0$B$
(U[LWYPTHFFJHIPUHHYTHKPVJVUZJOPLUHSPSLNUVL]L[YVYL[YVPSS\TPUH[V
3_/7:JOPLUHSPYPWPHUPJVUZ[HMMLH]PZ[H
WLKHULLJHZZL[[PLYLJVUMYVU[HSLSLNUVPUUVIPSP[H[VNYPNPV[L_[\YL
(Z[LHWWLUKPHIP[PLZ[HMML[P[HUPV

(U[LWYPTHFFJSVZL[^P[O^VVKLUHUKIHJRSP[NSHZZIHJRWHULSZ
>_/+)HJRWHULSZZOLS]LZ^P[O]PZPISL
IYHJRL[ZWSH[MVYTZHUKKYH^LY\UP[Z^P[ONYPNPV[L_[\YLMYVU[Z
;P[HUP\TOHUNPUNYVKZHUKIYHJRL[Z

&DELQHDUPDGLR$17(35,0$B$

(U[LWYPTHFFJHIPUHHYTHKPVZLUaHZJOPLUHSP3 _/
7JVUTVU[HU[PHJYLTHNSPLYHPUHSS\TPUPVHUVKPaaH[V9PWPHUPJVU
Z[HMMLHZJVTWHYZHWLKHULLJHZZL[[PLYLJVUMYVU[HSLSLNUVPUSHJJH[V
VWHJV[L_[\YLNYPNPVZJ\YVLIPHUJV(Z[LHWWLUKPHIP[PLZ[HMML[P[HUPV

(U[LWYPTHFFJSVZL[^P[OV\[IHJRWHULSZ> _/
+^P[OHUVKPaLKHS\TPUP\TYHJR\WYPNO[Z:OLS]LZ^P[OPU]PZPISL
IYHJRL[ZWSH[MVYTZHUKKYH^LY\UP[Z^P[ONYPNPVZJ\YVHUKIPHUJV
[L_[\YLTH[[SHJX\LYLKMYVU[;P[HUP\TOHUNPUNYVKZHUKIYHJRL[Z

&DELQHDUPDGLR$17(35,0$B$
(U[LWYPTHFFJHIPUHHYTHKPVJVUZJOPLUHSPSLNUVLZWLJJOPVHYNLU[V
3/ 7:JOPLUHSPYPWPHUPJVUZ[HMMLHZJVTWHYZH
WLKHULPUUVIPSP[H[VUVJLJHUHSL[[VLJHZZL[[PLYLJVUMYVU[HSLSLNUVPU
UVIPSP[H[VIPHUJV[HSJV(Z[LHWWLUKPHIP[PLZ[HMML[P[HUPV

(U[LWYPTHFFJSVZL[^P[O^VVKLUIHJRWHULSZHUKZPS]LYTPYYVY
>/ 7)HJRWHULSZZOLS]LZ^P[OPU]PZPISLIYHJRL[Z
JHUHSL[[VWSH[MVYTZHUKKYH^LY\UP[Z^P[OZTVV[OVMM^OP[LMYVU[Z
;P[HUP\TOHUNPUNYVKZHUKIYHJRL[Z

&DELQHDUPDGLR$17(35,0$B$

(U[LWYPTHFFJHIPUHHYTHKPVZLUaHZJOPLUHSP3 _/
7JVUTVU[HU[PHJYLTHNSPLYHPUHSS\TPUPVHUVKPaaH[V9PWPHUPJVU
Z[HMMLHZJVTWHYZHWLKHULLJHZZL[[PLYLJVUMYVU[HSLSLNUVPUUVIPSP[H[V
YV]LYLZJ\YV(Z[LHWWLUKPHIP[PLZ[HMML[P[HUPV

(U[LWYPTHFFJSVZL[^P[OV\[WHULSZ> _/+
^P[OHUVKPaLKHS\TPUP\TYHJR\WYPNO[Z:OLS]LZ^P[OPU]PZPISLIYHJRL[Z
WSH[MVYTZHUKKYH^LY\UP[Z^P[OYV]LYLZJ\YV^VVKLUMYVU[Z
;P[HUP\TOHUNPUNYVKZHUKIYHJRL[Z

&DELQHDUPDGLR$17(35,0$B$
 6,3$5,2
(JJVZ[HTLU[P\UPJPL]LYZH[PSPKLPTVK\SPHYTHKPVZLUaHHU[L
LZWYLZZPVULKLSSHJVTVKP[nKLS]P]LYLX\V[PKPHUVSPILYVL
KPUHTPJV7YLZ[PNPVZLLKHJJ\YH[LSLWVZZPIPSPMPUP[\YLLZ[L[PJOL
KLS[LSHPV=HUPH[[YLaaHIPSPJVUU\TLYVZPHJJLZZVYPHUJOL
LZ[YHPIPSPWLY\U»LZ[YLTHMHJPSP[nK»\ZV

<UPX\LHUK]LYZH[PSLJVTIPUH[PVUZVMTVK\SHY^HSRPUJSVZL[Z"
HUL_WYLZZPVUVMHMYLLHUKK`UHTPJSPMLZ[`SL;OL]HYPV\Z[`WLZ
VMHLZ[OL[PJMPUPZOLZVM[OLMYHTLHYLWYLZ[PNPV\ZHUKLSLNHU[
*VTWHY[TLU[ZLX\PWWLK^P[OH^PKLYHUNLVMW\SSV\[
HJJLZZVYPLZHSSV^MVYLHZLVM\ZL

Sipario__ cabina armadio L 116.8 x 356.8 H 257.7 P 60.4 con moduli a

giorno e telai perimetrali in nobilitato grigio texture. Cassettiera con
frontali legno in nobilitato grigio texture. Aste appendiabiti cromo.
Tratto__ armadio scorrevole a due ante in laccato lucido nuvola
L 243.8 H 257.7.

Sipario__ closet W 116.8 x 356.8 H 257.7 D 60.4 with open modules

and grigio texture frames. Drawer unit with fronts in grigio texture.
Chrome hanging rods.
Tratto__ wardrobe with two sliding doors in nuvola high gloss lacquered
finish, W 243.8 H 257.7.

&DELQHDUPDGLR6,3$5,2B6
:PWHYPVFFJHIPUHHYTHKPV3/7JVUTVK\SPH
NPVYUVL[LSHPWLYPTL[YHSPPUUVIPSP[H[VIPHUJV[HSJV9PWPHUPLJHZZL[[PLYL
JVUMYVU[HSPSLNUVPUSHJJH[VVWHJV[L_[\YLWL[YVSPV
(Z[LHWWLUKPHIP[P]LYUPJPH[LIPHUJV[HSJV

:PWHYPVFFJSVZL[>/+^P[OVWLUTVK\SLZHUK
ZTVV[OVMM^OP[LMYHTLZ:OLS]LZHUKKYH^LY\UP[Z^P[OWL[YVSPV[L_[\YL
TH[[SHJX\LYLKMYVU[Z6MM^OP[LWHPU[LKOHUNPUNYVKZ

&DELQHDUPDGLR6,3$5,2B6

:PWHYPVFFJHIPUHHYTHKPV3/7JVUTVK\SPHNPVYUVPU
UVIPSP[H[VIPHUJV[HSJV;LSHPWLYPTL[YHSPYPWPHUPLJHZZL[[PLYLJVUMYVU[HSP
SLNUVPUUVIPSP[H[VYV]LYLZJ\YV
(Z[LHWWLUKPHIP[PJYVTV

:PWHYPVFFJSVZL[>/+^P[OZTVV[OVMM^OP[L
VWLUTVK\SLZ-YHTLZZOLS]LZHUKKYH^LY\UP[Z^P[O
YV]LYLZJ\YV^VVKLUMYVU[Z*OYVTLOHUNPUNYVKZ

&DELQHDUPDGLR6,3$5,2B6
,1)250$=,21,7(&1,&+(
7HFKQLFDOLQIRUPDWLRQ
:JLNSPLYL7PHUJHZPNUPMPJH
WV[LYJVU[HYLZ\SSHX\HSP[nL
Z\SS»LZWLYPLUaHKP\UHNYHUKL
YLHS[nP[HSPHUHULSZL[[VYLKLS
TVIPSL3HNHTTHKLP
WYVKV[[PLZ[YLTHTLU[L
HTWPHLKPUJVU[PU\H
L]VS\aPVULZVKKPZMHVNUP
ULJLZZP[nK»HYYLKVULS
ZLNUVKLSSHILSSLaaHKLSSH
M\UaPVUHSP[nKLSSHK\YH[HL
KLSSH[YHZ]LYZHSP[nJVUNSPHS[YP
HTIPLU[PKLSSHJHZH

*OVVZPUN7PHUJHTLHUZ
YLS`PUNVU[OLX\HSP[`HUK
L_WLYPLUJLVMHSLHKPUN
0[HSPHUJVTWHU`PU[OL
KLZPNUM\YUP[\YLZLJ[VY
0[Z]HZ[YHUNLVMJVU[PU\V\ZS`
KL]LSVWPUNWYVK\J[ZTLL[Z
HSSM\YUPZOPUNYLX\PYLTLU[Z
HKKPUNILH\[`M\UJ[PVUHSP[`
K\YHIPSP[`HUK]LYZH[PSP[`[VHSS
[OLYVVTZPU[OLOVTL

&DELQHDUPDGLR,1)250$=,21,7(&1,&+(
 6,67(0,',&+,8685$
'RRUV\VWHPV
9LVWDBDQWH3ODQD
Riferimento a pag. 32-35
Reference to page 32-35

Modularità Modularity
Le ante Plana sono realizzate con pannelli lisci in particelle di Finiture Finishes Ante scorrevoli al centimetro
legno Sp 2.5 cm, laccati opachi in 28 colori o pitturabili con tempere Anta: laccato opaco, lucido spazzolato, Made to measure sliding doors
murali. La doppia maniglia U40 viene fissata sia all’interno che pitturabile con tempere murali L da 70 a 120 cm
Maniglia: U40: brill, brunito, laccato opaco bianco, W from 70 to 120 cm
all’esterno del pannello per permettere l’apertura bifacciale. laccato opaco tortora
Binario: alluminio anodizzato o pitturabile con tempere murali H max 280 cm
H max 280 cm
Plana doors comprising plain wooden honeycomb-core panels 2.5 Door: matt lacquered, high gloss brushed lacquered,
cm thick, available in 28 matt lacquered colours or paintable with paintable with tempera paint Binario di scorrimento al centimetro
Handle: U40: brill, burnished, bianco matt lacquered, Made to measure rail
tempera paint. The double U40 handle is fixed to the inside and tortora matt lacquered L max 600 cm
outside of the panel for a bifacial opening. Rail: anodized aluminium or paintable with tempera paint W max 600 cm

9LVWDBDQWH&U\VWDO
Riferimento a pag. 44-47
Reference to page 44-47

Le ante Crystal sono disponibili con gola o con maniglia e

sono realizzate con un vetro di 0.8 cm temperato senza alcun telaio
Finiture Finishes Modularità Modularity
perimetrale. La maniglia con gola è ricavata direttamente sul vetro,
Vetro: trasparente, fumè, verniciato opaco, verniciato lucido Ante scorrevoli al centimetro
mentre una doppia maniglia U40 viene fissata sia all’interno che Maniglia: gola verticale ricavata direttamente nel vetro Made to measure sliding doors
all’esterno del vetro per permettere l’apertura bifacciale. U40: brill, brunito, laccato opaco bianco, L da 70 a 120 cm
laccato opaco tortora W from 70 to 120 cm
Binario: alluminio anodizzato o pitturabile con tempere murali
The Crystal doors are available with groove or with handle are made H max 280 cm
Glass: transparent, fumè, matt lacquered, H max 280 cm
with an 0.8 cm tempered glass panel without a perimetrical frame. glossy lacquered
The handle with groove is recessed directly into the glass while a Handle: vertical groove incorporated in the glass Binario di scorrimento al centimetro
U40: brill, burnished, bianco matt lacquered, Made to measure rail
double U40 handle is fixed to the inside and outside of the glass tortora matt lacquered L max 600 cm
for a bifacial opening. Rail: anodized aluminium or paintable with tempera paint W max 600 cm

9LVWDBDQWH3URòOR
Riferimento a pag. 54-57; 64-67
Reference to page 54-57; 64-67

Le ante Profilo sono disponibili con gola o maniglia e sono realizzate Finiture Finishes
con un vetro di 0.8 cm temperato rifinito con profilo perimetrale in Vetro: trasparente, fumè, verniciato opaco, verniciato lucido Modularità Modularity
alluminio. La maniglia con gola è ricavata direttamente sul vetro, Profilo: brill, brunito
Maniglia: gola verticale ricavata direttamente nel vetro Ante scorrevoli al centimetro
mentre una doppia maniglia U40 viene fissata sia all’interno che U40: brill, brunito, laccato opaco bianco, Made to measure sliding doors
all’esterno del vetro per permettere l’apertura bifacciale. laccato opaco tortora L da 70 a 120 cm
Binario: alluminio anodizzato o pitturabile con tempere murali W from 70 to 120 cm
The Profilo doors are available with groove or with handle are made Glass: transparent, fumè, matt lacquered, H max 280 cm
glossy lacquered H max 280 cm
with an 0.8 cm tempered glass panel refined with aluminium Profile: brill, burnished
perimetrical frame. The handle with groove is recessed directly into Handle: vertical groove incorporated in the glass Binario di scorrimento al centimetro
U40: brill, burnished, bianco matt lacquered, Made to measure rail
the glass while a double U40 handle is fixed to the inside and outside tortora matt lacquered L max 600 cm
of the glass for a bifacial opening. Rail: anodized aluminium or paintable with tempera paint W max 600 cm

&DELQHDUPDGLR,1)250$=,21,7(&1,&+(
 &$%,1(&ORVHWV
/LEHUD 6QDNH
9PMLYPTLU[VHWHN
9LMLYLUJL[VWHNL
-PUP[\YL-PUPZOLZ 3
:JOPLUHSP! SHJJH[VVWHJVPUJVSVYPVWP[[\YHIPSL
 JVU[LTWLYLT\YHSP
-PHUJOPYPWPHUP
LWLKHUL! UVIPSP[H[VIPHUJV[HSJVUVIPSP[H[VNYPNPV[L_[\YL 
 UVIPSP[H[VYV]LYLZJ\YVUVIPSP[H[VUVJLJHUHSL[[V  
 SHJJH[VVWHJV[L_[\YLPUJVSVYP
  
*HZZL[[PLYL! SHJHIPUH3PILYHW\~LZZLYLHIIPUH[HHX\HSZPHZP 
 JVSSLaPVULKPJHZZL[[PLYL(U[LWYPTH7LVWSL:LNUV 
 5VYILY[L[J   
(Z[LHWWLUKPHIP[P! [P[HUPVIPHUJV[HSJV 4VK\SHYP[n4VK\SHYP[`
:UHRL! HJJPHPVZWHaaVSH[V
3PILYH!-PHUJOPYPWPHUPLWLKHULHSJLU[PTL[YV
)HJRWHULSZ! TH[[SHJX\LYLKPUJVSV\YZVYWHPU[HISL 3PILYH!4HKL[VTLHZ\YLZPKLZZOLS]LZHUKWSH[MVYTZ
 ^P[O[LTWLYHWHPU[
:PKLZOLS]LZ :UHRL!HWHZZVJT
HUKWSH[MVYTZ! ZTVV[OVMM^OP[LNYPNPV[L_[\YLYV]LYLZJ\YVJHUHSL[[V :UHRL!JTZ[LW
 TH[[SHJX\LYLK[L_[\YLPUJVSV\YZ
+YH^LY\UP[Z! [OL3PILYHJSVZL[ZJHUILTH[JOLK^P[OHSSKYH^LY\UP[Z :JOPLULZ\TPZ\YHMPUVHK\UHKPTLUZPVUL
 (U[LWYPTH7LVWSL:LNUV5VYILY[L[J THZZPTHKPJT3/:W
/HUNPUNYVKZ! [P[HUP\TVMM^OP[L 4HKL[VTLHZ\YLIHJRWHULSZ
:UHRL! IY\ZOLKZ[LLS \W[VTH_JT>/;O

9PMLYPTLU[VHWHN 9PMLYPTLU[VHWHN
9LMLYLUJL[VWHNL 9LMLYLUJL[VWHNL
3 3

 

 
 
 

 
 
 








9PMLYPTLU[VHWHN 9PMLYPTLU[VHWHN
9LMLYLUJL[VWHNL 9LMLYLUJL[VWHNL
3 3

  
 

    

    

&DELQHDUPDGLR,1)250$=,21,7(&1,&+(
 &$%,1(&ORVHWV
$QWHSULPD
Riferimento a pag. 50
-PUP[\YL-PUPZOLZ 4VK\SHYP[n4VK\SHYP[` Reference to page 50

:JOPLUHSP! UVIPSP[H[VIPHUJV[HSJVUVIPSP[H[VNYPNPV[L_[\YL 4VK\SV!JT  A02   
 UVIPSP[H[VYV]LYLZJ\YVUVIPSP[H[VUVJLJHUHSL[[V ,SLTLU[!JT 
 SHJVWHJV[L_[\YLPUJVSVYPZWLJJOPVHYNLU[VVM\Tu 
 ]L[YVVWHJVIPHUJVYL[YVPSS\TPUH[V 9PWPHUPLWLKHULZ\TPZ\YHMPUVHK
9PWPHUPLWLKHUL! UVIPSP[H[VIPHUJV[HSJVUVIPSP[H[VNYPNPV[L_[\YL \UHS\UNOLaaHTHZZPTHKPTL[YP 
 UVIPSP[H[VYV]LYLZJ\YVUVIPSP[H[VUVJLJHUHSL[[V 4HKL[VTLHZ\YLZOLS]LZHUKWSH[MVYTZ
 SHJJH[VVWHJV[L_[\YLPUJVSVYP \W[VTH_TL[YLZ^PKL
*HZZL[[PLYLLYHZ[LY! UVIPSP[H[VIPHUJV[HSJVUVIPSP[H[VNYPNPV[L_[\YL
 UVIPSP[H[VYV]LYLZJ\YVUVIPSP[H[VUVJLJHUHSL[[V 
 SHJJH[VVWHJV[L_[\YLPUJVSVYP
-YVU[HSPJHZZL[[PLYL! SLNUV]L[YVS\JPKV 
(Z[LHWWLUKPHIP[PLZ[HMML![P[HUPVIPHUJV[HSJV (S[LaaH/LPNO[! 

)HJRWHULSZ! ZTVV[OVMM^OP[LNYPNPV[L_[\YLYV]LYLZJ\YV
 JHUHSL[[VTH[[SHJX\LYLK[L_[\YLPUJVSV\YZ  
 ZPS]LYVYZTVR`NSHZZTPYYVYIHJRSP[IPHUJVTH[[NSHZZ
:OLS]LZHUKWSH[MVYTZ!ZTVV[OVMM^OP[LNYPNPV[L_[\YLYV]LYLZJ\YVJHUHSL[[V  
 TH[[SHJX\LYLK[L_[\YLPUJVSV\YZ   
+YH^LY\UP[ZHUKJ\IIPLZ!ZTVV[OVMM^OP[LNYPNPV[L_[\YLYV]LYLZJ\YV 
 JHUHSL[[VTH[[SHJX\LYLK[L_[\YLPUJVSV\YZ
+YH^LY\UP[MYVU[Z! ^VVKLUNSVZZ`NSHZZ 
/HUNPUNYVKZ! [P[HUP\TVMM^OP[L

9PMLYPTLU[VHWHN Riferimento a pag. 60

9LMLYLUJL[VWHNL Reference to page 60
( A03

 
       
 








9PMLYPTLU[VHWHN Riferimento a pag. 70

9LMLYLUJL[VWHNL Reference to page 70
A04

 
        


 

  

 

 

&DELQHDUPDGLR,1)250$=,21,7(&1,&+(
 &$%,1(&ORVHWV
9PMLYPTLU[VHWHN 9PMLYPTLU[VHWHN
9LMLYLUJL[VWHNL 9LMLYLUJL[VWHNL
( (

   


    


 

 

 

 

 

9PMLYPTLU[VHWHN 9PMLYPTLU[VHWHN
9LMLYLUJL[VWHNL 9LMLYLUJL[VWHNL
( ( 

 
      


  

     

  

  

9PMLYPTLU[VHWHN
9LMLYLUJL[VWHNL
(


   




  



&DELQHDUPDGLR,1)250$=,21,7(&1,&+(
 &$%,1(&ORVHWV
6LSDULR

4VK\SHYP[n4VK\SHYP[`
4VK\SV!JT 
,SLTLU[!JT 
-PUP[\YL-PUPZOLZ 4VK\SVHUNVSV!JT_
:JVJJH! UVIPSP[H[VIPHUJV[HSJVUVIPSP[H[VNYPNPV[L_[\YL *VYULYTVK\SL!JT_
 UVIPSP[H[VUVJLJHUHSL[[V
;LSHPWLYPTL[YHSP! UVIPSP[H[VIPHUJV[HSJVUVIPSP[H[VNYPNPV[L_[\YL
(S[LaaH/LPNO[!
 UVIPSP[H[VYV]LYLZJ\YVUVIPSP[H[VUVJLJHUHSL[[V
*HZZL[[PLYLLYPWPHUP! UVIPSP[H[VIPHUJV[HSJVUVIPSP[H[VNYPNPV[L_[\YL
 UVIPSP[H[VYV]LYLZJ\YVUVIPSP[H[VUVJLJHUHSL[[V
 SHJJH[VVWHJV[L_[\YLPUJVSVYP
(Z[LHWWLUKPHIP[P! JYVTVZH[PUH[VIPHUJV[HSJV
 
:[Y\J[\YL! ZTVV[OVMM^OP[LNYPNPV[L_[\YLJHUHSL[[V  
-YHTLZ! ZTVV[OVMM^OP[LNYPNPV[L_[\YLYV]LYLZJ\YVJHUHSL[[V
+YH^LY\UP[ZHUKZOLS]LZ!ZTVV[OVMM^OP[LNYPNPV[L_[\YLYV]LYLZJ\YV
 JHUHSL[[VTH[[SHJX\LYLK[L_[\YLPUJVSV\YZ
/HUNPUNYVKZ! JOYVTLVMM^OP[L

9PMLYPTLU[VHWHN  9PMLYPTLU[VHWHN
9LMLYLUJL[VWHNL  9LMLYLUJL[VWHNL
: :

 
        


 

  

 



9PMLYPTLU[VHWHN 
9LMLYLUJL[VWHNL 
:

  





 





&DELQHDUPDGLR,1)250$=,21,7(&1,&+(
 9PMLYPTLU[VHWHN
9LMLYLUJL[VWHNL
:


  










9PMLYPTLU[VHWHN
9LMLYLUJL[VWHNL
:


  











9PMLYPTLU[VHWHN
9LMLYLUJL[VWHNL
:


 



&DELQHDUPDGLR,1)250$=,21,7(&1,&+(
7OV[VNYHWO`
)LWWL)YHUJH[V

:[`SPUN *VUJLW[
(SLZZHUKYV7HZPULSSP

3P[OVNYHWO`
.YHMPJOL(U[PNH

7YPU[PUN
.YHMPJOL(U[PNH

*YLKP[Z
:WHaPV 
7HSVTH7YVWZ
MH
*V*V
.HSSLYPH3\PZH+LSSL7PHUL
(WYLZ7HYPZ;]
*HZ[:YS7U
*LYLZLY7U
+H]PKL3V]H[[P
:[\KPVHYLH
:JLUHWLY[H

7YPU[LKPU0[HS`

70(5*(
=PHKLP*HWWLSSHYP
.HPHYPUL;=0[HS`
;LS  
-H_ 
^^^WPHUJHJVT
PUMV'WPHUJHJVT
 ),1,785()LQLVKHV
12%,/,7$7,6\QWKHWLFYHQHHU

Bianco talco Smooth off-white Grigio texture Textured grey

Rovere scuro Noce canaletto

/$&&$7,23$&+,/$&&$7,7(;785(/8&,',63$==2/$7,
0DWWODFTXHUHG7H[WXUHODFTXHUHG+LJKJORVVODFTXHUHG

Bianco Avorio Corda Tortora Fango Creta Visone Caffè

Nuvola Grigio scuro Lavagna Nero Mela Salvia Prato Bosco

Sole Mandarino Ciliegia Rubino Rosa Ciclamino Violetto Prugna

Polvere Artico Petrolio Oltremare

9(75,1(875,1HXWUDOJODVV

Trasparente Fumè

9(75,23$&+,/8&,',0DWWJODVV+LJKJORVVJODVV

Bianco Avorio Tortora Creta Lavagna Nero