Cilt03 Uskudar 05

İ STA N BU L KADI SİC İ LLE R İ
ÜSKÜDA R MAH K E ME Sİ
5
N UM A R A L I SİC İ L
(H. 930 - 936 / M. 1524 - 1530)
Merhum
YÜCEL DAĞLI’nın
aziz hatırasına...
PROJE YÖNETMENİ
M. ÂKİF AYDIN
BİLİM KURULU
M. ÂKİF AYDIN
İDRİS BOSTAN
FERİDUN EMECEN
İSMAİL E. ERÜNSAL
MEHMET İPŞİRLİ
MUSTAFA OĞUZ
EDİTÖR
COŞKUN YILMAZ
Son okuma: Mustafa Oğuz - M. Âkif Aydın
İndeks: Yücel Dağlı - Bilal Çavuşoğlu
Kapak ebrusu: Alparslan Babaoğlu
Kapak tasarımı: MimEmin
Sayfa tasarımı: Ender Boztürk
Fotoğraf: Ahmet Akman
Baskı: TDV Yayın Matbaacılık ve Ticaret İşletmesi
İslâm Araştırmaları Merkezi (İSAM)

İcadiye Bağlarbaşı Cad. 40
34662 Üsküdar-İstanbul
Tel. (90216) 474 08 50 Faks (90216) 474 08 74
www.isam.org.tr
© Her hakkı mahfuzdur.
İstanbul, Ocak 2010
İstanbul kadı sicilleri Üsküdar Mahkemesi 5 numaralı sicil (H. 930-936 /

M. 1524-1530) / haz. Yasemin Dağdaş - Zeynep Berktaş ; kontrol eden Mustafa
Oğuz ; proje yönetmeni M. Âkif Aydın ; editör Coşkun Yılmaz. – İstanbul :
Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Araştırmaları Merkezi (İSAM), 2010.
484 s. ; 28 cm. + 1 ad. CD – (İSAM Yayınları ; 65. Kadı Sicilleri Dizisi ; 3)
Dizin var.
ISBN 978-605-5586-01-0
İ STA NBU L KADI SİC İ L L E R İ
Ü SK Ü DAR M A H K E M ESİ
5
(H. 930 - 936 / M. 1524 - 1530)
Hazırlay an
YASEMİN DAĞDAŞ – ZEYNEP BERKTAŞ
Kontrol E d en
MUSTAFA OĞUZ
İçindekiler
TAKDİM / 11
İMLÂ ESASLARI / 17
ÜSKÜDAR MAHKEMESİ 5 NUMARALI SİCİL / 21
KONU BAŞLIKLARI / 25
METİN / 49
TIPKIBASIM / 367
TAKDİM
Osmanlı Devleti’nin din, dil, etnik yapı ve kültür bakımından homojen olmayan
bir bölgede altı asır ayakta kalmasının şüphesiz askerî, idarî, iktisadî, sosyal, kültürel
ve demografik sebepleri vardır. Dünya tarihinde çok sık rastlanmayan böyle bir ba-
şarıyı tek bir sebeple açıklamak elbette mümkün değildir. Ancak bu başarının altın-
da Osmanlı yönetiminin ve hukuk anlayışının oynadığı rol unutulmamalıdır. Bu se-
beple olacak ki, son zamanlarda yerli ve yabancı araştırmacıların Osmanlı yönetim
tarzına ve hukuk anlayışına yönelik ilgilerinde gözle görülür bir artış yaşanmaktadır.
Osmanlı hukukunun en önemli kaynağı ise şüphesiz sayıları on binleri aşan mahke-
me defterleridir.
Osmanlı mahkeme defterleri sadece hukuk tarihi bakımından değil, Osmanlı
Devleti’nin sosyal, siyasî, iktisadî ve kültürel tarihi bakımından son derece önem-
li bir bilgi kaynağıdır. Bu defterlerde biz sadece mahkemeye intikal etmiş hukukî
ihtilâfları değil, vergi kayıtlarını, vakıf şartnâmelerini, bağış, kira, satış, ödünç gibi her
türlü hukukî işlemleri, pazarlarda satılan ürünlerin ve ticarî malların listesini, fiyat-
larını, miras taksimlerini, terekeye dahil olan eşyayı, kamu binalarının imar veya ta-
mir bilgilerini, meslek kuruluşlarının faaliyetlerini, esnafın tâbi olduğu standartları,
evlenme ve boşanma kayıtlarını, merkezden gelen ferman ve hükümlerin suretlerini,
hâsılı Osmanlı siyasî, iktisadî ve sosyal tarihinin zengin bir fotoğrafını bulmaktayız.
Bu defterlerde açıkça görülmektedir ki kadı sadece bir yargıç değil, yerine göre ma-
hallin idarî ve mülkî âmiri, yerine göre vergi müfettişi veya noter ya da Osmanlı or-
dusuna lojistik destek sağlayan bir askerî görevlidir. Bu bilgileri bu çeşitlilik ve zen-
ginlikte hiçbir tarih kitabında, hatırat yahut seyahatnâme türü eserlerde ve arşiv bel-
gelerinde bulamayız.
11
İSTANBUL KADI SİCİLLERİ
Geniş Osmanlı coğrafyasında altı asır boyunca kadıların tutmuş oldukları sicille-
rin tamamı bugüne kadar gelmiş değildir. Ancak yine de 20.000’i Türkiye Cumhuri-
yeti sınırları içinde bulunan şehirlere ait olmak üzere 30.000’i aşkın sicilin elimizde
olması önemli bir zenginliktir. İstanbul mahkemelerine ait ve bugün elimizde bulu-
nan kadı sicilleri ise yaklaşık 10.000 civarındadır. Bu koleksiyon içinde İstanbul sicil-
lerinin önemi şuradan kaynaklanmaktadır: O üç kıtaya yayılan bir imparatorluğun
merkezi olmasının ötesinde bünyesinde dinî ve etnik çeşitliliği de toplamıştır. Bizans
döneminden intikal eden hristiyan unsurların yanına fetihle birlikte toplanmaya baş-
layan müslüman-Türk unsurlar ve İspanya başta olmak üzere Avrupa’dan göç etmek
zorunda kalan yahudiler üç imparatorluğa (Roma, Bizans, Osmanlı) merkezlik yap-
mış bu şehre ayrı bir çeşitlilik ve zenginlik kazandırmıştır. Yukarıda saymaya çalış-
tığımız dava ve kayıt türleri böyle bir dinî ve mezhebî farklılığı da beraberinde taşı-
maktadır. Dilleri, dinleri, ırkları ve kültürleri birbirinden farklı bu insanlar dört asır
boyunca nasıl bir birliktelik sergilemişler, karşılıklı ilişkileri nasıl bir seyir izlemiş-
tir? Ayrı komünler halinde mi yaşamışlar, yoksa belli/önemli ölçüde iç içe mi olmuş-
lardır? Ticari münasebetleri, sosyal ilişkileri, diğer alanlardaki beraberlikleri nasıl ol-
muştur? İşte bütün bu soruların cevabını bulmak, bu çok yönlü birlikteliğin izlerini
takip etmek dönemin mahkeme defterleri sayesinde mümkün olmaktadır. İstanbul
mahkeme defterleri bu yönüyle sadece İstanbul’un değil, bütün imparatorluğun sos-
yal tarihinin bir özeti görünümündedir.
Osmanlı kadı sicillerinin bu önemine rağmen bugüne kadar yeterli sayıda kadı si-
cilinin neşredildiği ve araştırmacılar tarafından gerektiği ölçüde kullanıldığı söylene-
mez. Bunda bu tür yayımların gerçekleştirilmesindeki bilimsel zorluğun ve ekonomik
olarak kârlı görülmeyişinin önemli rolü vardır.
TDV İslâm Araştırmaları Merkezi (İSAM) bu alandaki çalışmaları kolaylaştırmak
ve teşvik etmek amacıyla yıllar önce İstanbul Müftülüğü’nde bulunan yaklaşık 10.000
defterin mikrofişini hazırlatmış ve araştırmacıların istifadesine sunmuştu. Bilâhare
bu alandaki hizmetini daha da genişleterek İstanbul dışındaki şehirlere ait ve şu anda
Başbakanlık Osmanlı Arşivi’nde toplanmış bulunan yaklaşık 9000 defterin mikrofil-
mini de temin edip araştırmacıların hizmetine sundu. Buna son dönemlerde Türki-
ye dışındaki Osmanlı coğrafyasından temin ettiği mahkeme defterlerinin elektronik
kopyalarını da eklemeye başladı. Bugün Manastır, Saraybosna, Mostar, Livno, Priye-
dor, Tımışvar, Visoko, Kırım ve Şam mahkeme defterlerinin küçümsenemeyecek bir
miktarının elektronik kopyaları İSAM Kütüphanesi’nde bulunmaktadır.
Bu alandaki yayın eksikliğini giderme düşüncesiyle de İstanbul mahkemelerinin
defterlerini belli bir plan dahilinde neşretmeyi gerekli gördük. İstanbul denince dört
bölge klasik tabiriyle İstanbul (sur içi İstanbul’u) ve bilâd-i selâse (Üsküdar, Galata,
12
ÜSKÜDAR MAHKEMESİ 5
Eyüp) söz konusu olmaktadır. İstanbul mahkemelerine ait 10.000 defterin tamamını
yayımlamak mümkün olmadığından biz de ilk etapta bu dört bölgeden yaklaşık her
on yıldan birer defter seçerek kırk defter yayımlamayı planladık. Böylece ilk defter-
lerden itibaren yayımlayacağımız on defterle o bölgenin bir asrına ışık tutmayı he-
defledik.
Sicillerin yayımı için M. Âkif Aydın, İdris Bostan, Feridun Emecen, İsmail. E. Erün-
sal, Mehmet İpşirli ve Mustafa Oğuz’dan oluşan bir ilim kurulu oluşturuldu. Projenin
editörlüğünü Coşkun Yılmaz üstlendi.
Defterlerin yayımlanmasında şöyle bir yol izlendi: Önce bir uzman defterin trans-
kripsiyonunu gerçekleştirdi. Sonra bir tarihçi veya hukuk tarihçisi ile orijinal me-
tin ve transkribe edilen metin karşılıklı mukabele edildi. Daha sonra elde edilen me-
tin bilim heyetinde bulunan bir uzman tarafından, en son olarak da proje yönetmeni
olan bu satırların yazarı tarafından tekrar okundu. Her kontrol aşamasında tereddüt
edilen kelimeler ilim heyeti tarafından asıl metinle karşılaştırıldı.
Yayımlamayı hedeflediğimiz defterler büyük kısmı itibariyle Türkçe tutulmuştur.
Ancak özellikle ilk defterlerde yer yer Arapça kayıtlara da rastlanmaktadır. Bunların
Türkçe tercümelerini vermeyi tercih ettik. Ancak Türkçe kayıtlardaki dönemin ağda-
lı dili yanında arapçadan tercüme metinlerin bugünün Türkçe’siyle verilmesi önem-
li bir üslûp farkını beraberinde getirecekti. Bunu önlemek için bu tür Arapça kayıtla-
rın tercümesinde çok aşırıya kaçmamak şartıyla o günün Türkçe’sini tercih ettik. Öte
yandan Türkçe tereke kayıtlarının bir bölümünün kezâ iki satırlık bazı kefâlet kayıt-
larının Arapça olarak tutulduğu görülmektedir. İfade ettikleri anlam özet olarak konu
başlığında belirtildiğinden bunları tercüme cihetine gitmedik, Arapça olarak verdik.
Ancak bu metinlerde sıklıkla Arapça gramer hataları yapıldığını meselâ tekil yerine
çoğul, çoğul yerine tekil kelimelerin kullanıldığını gözlemledikse de aslına sadık ka-
larak bunları aynen vermeyi tercih ettik. Kezâ bu metinlerde Arapça ve Farsça’nın
karışık olarak kullanıldığı da belirtilmesi gereken noktalardan biridir. Arapça metin-
ler arasında veya tarihlendirmeler sırasında fî karye veya fî gurre kelimelerini sonra-
kilerle bitiştirirken Arapça kuralına uygun olarak mı yoksa farsça terkiple mi birleş-
tirileceği noktasında tereddüt edilen yerlerde yukarıda yazıldığı şekliyle yalın halde
bırakmayı tercih ettik.
Defterlerin önce varaklar halinde tutulduğu daha sonra tarih sırasına veya ko-
nularına göre bir araya getirilip ciltlendiği anlaşılmaktadır. Bu bakımdan defterler-
de tam bir kronolojik sıra takip edilmiş değildir. Defterler farklı kâtipler tarafından
tutulduğu için yazıların okunabilirliği veya imlâ bakımından doğruluğu kâtiplerin
yetişme seviyeleriyle yakından ilgilidir. Defterlerin zaman içinde yıpranmışlığı veya
13
kâtiplerinin yazılarının düzgün olmayışı bazı kelimelerin okunmasını imkânsız kıl-

mış veya güçleştirmiştir. Okunmayan veya doğruluğunda tereddüt edilen kelimeler
özel işaretlerle belirtildi. Aynı kelimenin defterlere göre farklı yazılışı da karşılaşılan
önemli güçlüklerden birisidir.
Defterlerin imlâsında araştırmacılar ve Osmanlı tarihine merak edenler tarafın-
dan daha rahat okunmasını temin maksadıyla ağır bir transkripsiyon usulü benim-
senmedi. Türkçe’de hâlihazırda kullanılan kelimelerde bugünkü imlâ tercih edildi. Di-
ğerlerinde özellikle bir başka kelimeyle karıştırılma ihtimali olanlarda bunu önleye-
cek ölçüde bir transkripsiyon usulü benimsendi. Araştırmacılara kolaylık sağlama
düşüncesiyle her kaydın içeriği özet olarak başlık haline getirildi. Ayrıca bütün keli-
meleri içine alan özgün indeks çalışması da bir CD halinde verildi.
Bu çalışmaları yürütürken projedeki çok kullanışlı indeksin hazırlanmasında bü-
yük emeği geçen değerli ilim adamı Dr. Yücel Dağlı’yı kaybetmenin acısını yaşadık.
Yeri doldurulamayacak olan merhum Dağlı’ya Allah’tan rahmet diliyor ve bu cildi
onun aziz hatırasına ithaf ediyoruz. Bu ve bundan sonraki ciltlerde aynı usulle in-
deks hazırlamaya devam edeceğiz. Bu konuda Yücel Dağlı’nın boşluğunu doldurma-
da İSAM mensuplarından Bilal Çavuşoğlu’nun değerli katkılarından yararlanacağız.
Bu seriden yayımlamış olduğumuz ilk kitap İstanbul Kadı Sicilleri Üsküdar Mahke-
mesi 1 Numaralı Sicil ilim muhitlerinde ve kamuoyunda büyük ilgi gördü. Söz konu-
su ilgide bu sahadaki yayımlara duyulan ihtiyacın yanı sıra bu ilk neşrin gerek hazır-
lanışındaki titizlik gerekse baskısındaki özenin önemli payı olsa gerektir.
Birinci kitabın yayın aşamasında projenin desteklenmesi noktasında İstanbul 2010
Kültür Başkenti Ajansı ile bir dizi görüşmelerimiz oldu. Ajans İstanbul’un sosyal ve
kültür tarihinde önemli bir yeri olan mahkeme defterlerinden otuz tanesinin neşre-
dilmesine destek kararı aldı. Bu desteğin projenin hayata geçirilmesi açısından ne ka-
dar önemli olduğu tartışmasızdır.
Elinizde bulunan 5 numaralı Üsküdar defterinin hazırlanmasında değerli yardım-
lar aldık. Metni transkribe eden Yasemin Dağtaş ve Zeynep Berktaş, özellikle metnin
aslıyla kontrolünü yapan Dr. Mustafa Oğuz’un fedakâr çalışmalarını, titizliğini her
aşamada transkribe edilen metni tekrar tekrar kontrol eden ilim heyeti üyelerininin
katkılarını şükranla anmalıyım.
Osmanlı mahkeme defterlerinin orjinallerinin bulunduğu İstanbul Müftülüğü’nün
katkıları da özellikle anılmaya değer. İstanbul müftüsü değerli ilim adamı Prof. Dr.
Mustafa Çağrıcı’nın yardımlarına bilhassa teşekkür etmek isterim.
Üsküdar Mahkemesi 2 Numaralı Sicil’den itibaren bu projenin hayata geçirilmesine
her türlü yardımlarını, desteklerini esirgemeyen İstanbul 2010 Kültür Başkenti Ajansı
14
yöneticilerine; başta yönetim kurulu başkanı Şekip Avdagiç’e ve yönetim kurulu üye-
lerine, genel sekreter Yılmaz Kurt, danışma kurulu üyesi Prof. Dr. İskender Pala ve ede-
biyat yönetmeni Ahmet Kot’a burada özellikle teşekkür etmeliyim. Keza editörümüz
Dr. Coşkun Yılmaz’ın titiz çalışmasının dizinin hayata geçirilmesindeki rolünü bura-
da şükranla belirtmeliyim. Son olarak İstanbul Müftülüğü Şer‘iyye Sicili Arşivi men-
suplarının, dizgi operatöründen tasarımcısına, fotoğrafçısından tashihçisine varınca-
ya kadar İSAM mensuplarının desteklerinin bu neşirdeki rolünü de unutmamalıyım.
Neşrini planladığımız mahkeme defterlerinin tamamı yayımlandığında Osmanlı
hukuk ve iktisat tarihi ve genel olarak Osmanlı sosyal tarihi hakkında daha güvenilir
ve ayrıntılı verilere dayanan değerlendirmeler yapma imkânı hâsıl olacaktır. Bunun
Osmanlı tarihçiliğine yeni bir boyut kazandıracağına inanıyorum. İstanbul kadı sicil-
lerinin yanı sıra Osmanlı Devleti’nin muhtelif bölgelerine ait sicillerin yayımlanması
da şüphesiz fotoğrafın bütünü görme bakımından gereklidir. Ümit ediyorum bu alan-
da çeşitli kurumlar tarafından yapılacak yayımlar, yakın bir gelecekte kadı sicillerinin
ortaya koyduğu fotoğrafın daha netleşmesi sonucunu doğuracaktır.
Son olarak İstanbul 2010 Kültür Başkenti Ajansı ve Türkiye Diyanet Vakfı İslâm
Araştırmaları Merkezi (İSAM) olarak böyle bir diziyi gerçekleştirmekten büyük mut-
luluk duyduğumuzu belirtmeliyim. 25 Aralık 2009
Prof. Dr. M. ÂKİF AYDIN
Proje Yönetmeni
15
İML A ES ASL A RI
1. Bilinen ve günümüzde kullanılan adlar günümüz imlasıyla yazılmıştır (Abdurrah-

man, Halil, Nuri, Şaban gibi).
2. Günümüzde kullanılmayan özel adlarda ayın ve hemzeler gösterilmiştir (İbrahim
b. Şey’enlillâh, Şücâ‘ b. İvaz gibi).
3. ǹƢƻǁȂǸȈƫ ǹƢƻǁȂǷƽǹƢƼǴǏơ ǹƢƻǾǐǫ gibi bileşik adlar bitişik ve tiresiz olarak
yazılmıştır (Kıssahân, Aslıhan, Demirhan, Timurhan gibi).
4. Sicilde Türkçe fiiller imla bakımından çok farklı şekillerde yazılmış olabilmekte-
dir. Bu sebeple bu tür farklı imla ile yazılan fiiller için günümüz Türkçesi esas alınmış
ve bir imla birliği oluşturulmaya çalışılmıştır. Mesela ƣƽơ ƣȁƾȇơ ƣƾȇơ gibi üç farklı
şekilde yazılan etmek yardımcı fiili için “edip” imlası kabul edilmiştir. Diğer Türkçe
fiiller de aşağıdaki örneklerde olduğu gibi günümüz imlası ile yazılmıştır.
ƣȁǂȈǯ .........................girip
ǵƾƫơ ...............................ettim
ƣǁƾƫơ...........................ettirip
ƤǻȂǳȁơ..........................olunup
ǾǼǣƾǳȁơ..........................olduğuna
ǹƾǫƾǳȁơ ........................oldukdan
ƣȂǳȂƫȂǗ ......................tutulup
17
5. Fiillerin yanı sıra Türkçe isimlerin yazılışında da farklı imlaların mevcut olduğu
görülmektedir. Mesela yer kelimesi ǂȇ ve ǂȈȇ şeklinde yazılabilmektedir. Bunlar da günü-
müz Türkçe’sine uygun olarak “yer” şeklinde okunmuştur. İmlası günümüz Türkçe’sine
göre yazılan bazı kelimeler aşağıda verilmiştir:
ǂǌǟƢĪ..........................çakşır
ǾǈǳȁơǾǴȇơ ......................öyle olsa
ƱȂƥƢƥ ............................papuç
ǲȈƥ ................................bel
ǄǸƬĢ...............................pekmez
ơȁǁȂƫ .............................torba
Ǯǳǁƽ ............................terlik
ƾǼƦǳȁƽ ...........................tülbent
ȁƾǼǯ.............................kendi
ǮǴǯȂǯ ........................gömlek
ǾƦǰǿ .............................heybe
6. Osmanlı Türkçe’sinde Ǖ ile yazılan d sesi (dokuz, ada kelimelerinde olduğu gibi)
t değil d harfiyle yazılmıştır. Fakat Ǖ ile yazılan tutmak fiili (tutulup - ƣȂǴƫȂǗ) örneğin-
de olduğu gibi t ile yazılmıştır.
7. Kelime başında bulunan elif-hemze ve ayın gösterilmemiştir.
8. Arapça aslında çift sessizle biten bazı kelimeler yalın halde ise günümüz imlasında
olduğu gibi sesli şekilde yazılmıştır (hüküm, vakıf, misil, fasıl, asıl, nefis örneklerinde
olduğu gibi). Fakat bu kelimeler tamlama halinde ise sondaki sesli harf gösterilmemiştir.
(fasl-ı husûmet, hükm-i şerîf, vakf-ı mezkûr, nefs-i Üsküdar örneklerinde olduğu gibi).
9. Türkçe’de kullanılan yaygın nispet -ye’leri şeddeli okunmuştur. (şer‘iyye, vasiyye
gibi)
10. Arapça aslında son harfi şeddeli olan bazı kelimeler yalın halde iken tek harfle yazıl-
mıştır (hacc-hac, gıbb-gıb gibi).
11. Özel isimlerden sonra gelen hal ve iyelik ekleri apostrof işareti ile ayrılmıştır (Ayas
Bey’in, Karagöz’ün gibi).
12. Cer harfleri ile birlikte kullanıldığında Allah ismi bitişik yazılmıştır (yemîn billâh
gibi).
13. Millet ve dil isimleri büyük harfle başlatılmıştır (Bosneviyyü’l-asl, Rûsiyyü’l-asl
gibi).
18
14. Harf-i tarifle başlayan isimlerde harf-i tarif satır başında olmadıkça küçük harfle
yazılmıştır (el-Hâc gibi).
15. Birden fazla kelimeden oluşan yer ve müessese isimlerinde birinci kelimenin ilk
harfi büyük sonraki kelimenin ilk harfi küçük yazılmıştır (Hizâne-i âmire gibi).
16. Özel isimlerden önce gelen meslek isimleri büyük harfle başlatılmıştır (Terzi Ali,
Kasab Mustafa gibi).
17. Masdar, fail ve sair kelimelerin harf-i cerle kullanıldığı, kefilu bi’l-mâl, gâ’ibu
ani’l-meclis gibi tamlamalarda kefil bi’l-mâl, gâ’ib ani’l-meclis yazımları tercih olun-
muştur.
18. Harf-i tarifli tamlamalarda ü’lü geçişler tercih olunmuştur: şuhûdü’l-hâl, sâlifü’z-
zikr, mârrü’z-zikr, malûmü’l-esâmi gibi. Tamlama bulunmayan kelimelerde sesliden
sonra gelen sessizin kalın veya ince okunuşu u veya ü kullanımına göre belirlenmiştir:
muhâla‘a, mütekarrir gibi.
19. Harf-i cer ve edatlar bir arada kullanıldığında bitişik yazılması tercih edilmiştir:
fimâ, keyfemâ, hasbemâ gibi. Harf-i cer ve edatlar tek başına geçtiğinde ise herhangi bir
kelimeyle birleştirilmemiştir: mâ vaka‘a, an nakd gibi.
20. Osmanlı Türkçe’sinde ƢǸȇơƽ , ǂȇƢǇ şeklinde yazılan kelimeler sâir, dâimâ şeklinde
yazılmıştır.
21. Metinde geçen yer adları da günümüz imlasıyla yazılmıştır. Bunların bazıları, ilki
sicildeki imlası ikincisi ise günümüz imlası gösterilmek üzere aşağıda listelenmiştir.
a. Günümüz imlasıyla yazılmış yer adları:

Burusa.....................Bursa
Şili ...........................Şile
Tekvur dağı ............Tekfurdağı
Re’islü......................Reisli
Çengerköy ..............Çengelköy
b. Sicildeki aslına uygun olarak yazılan yer adları

ǽǄȇȂȈǯƢǯ Gekvize (Gebze)
22. Arapça kelimelerde geçen hemze ( ’ ) ile, ayn harfi ( ‘ ) ile gösterilmiştir.
23. Kaf ve gayın ile başlayan uzun hecelerde a, ı, u üzerinde düz çizgi kullanılmıştır.
(kānûn, bâkī, gāib ani’l-meclis örneklerinde olduğu gibi). Ancak “kadı” gibi çok kulla-
nılan kelimelerde herhangi bir işaret kullanılmamıştır.
19
ÖZEL İŞARETLER
- Metinde defterin fiziksel özelliklerinde dolayı okunamayan yırtık, kopuk, silik

yerler (…) şeklinde gösterilmiştir.
- Okunuşu tereddütlü kelimeler ? işareti ile gösterilmiştir.
- Metinde okunamayan yerler …? işareti ile gösterilmiştir.
- Metnin aslında kâtip tarafından boş bırakılmış yerler ( ) şeklinde gösterilmiştir.
- Üzeri çizilerek iptal edilmiş kelime veya cümleler << >> işareti içinde gösterilmiştir.
20
ÜSKÜDAR MAHKEMESİ 5 NUMARALI SİCİL
Üsküdar mahkemesine ait 5 numaralı Kadı sicili, evâhir-i Cemâziyelâhir 930 ile
(milâdî Nisan / Mayıs 1524) evâhir-i Cemâziyelâhir 936 (milâdî Şubat ayı sonları
1530) tarihleri arasındaki dönemi kapsamaktadır. 32 x 11,5 ebadında olan defterin
kâğıdı âharlı, beyaz ve filigransızdır. Cildi yeni olan defterin sırtı meşin ve cilt ka-
pakları ebru ile kaplıdır. Defter, üzerindeki eski bez kaplı mukavva cilt kapakları atı-
lıp kapaklara yapıştırılmış olan kapak altı kâğıtları çıkarılarak restore edilmiş ve kla-
sik tarzda yeniden ciltlenmiştir. Defterin daha önceki bez kaplı mukavva ile ciltlen-
mesi sırasında etrafının tıraşlandığı anlaşılmaktadır. Zira 13 [2b-1] numaralı kayıt-
taki “Defter-i Cedîd der-Üsküdar an yed-i Îsâ b. Fazlullah” ibaresinin yazılı olduğu
ilk satırın yarıya kadar kısmının okunamayacak derecede kesilmiş olması bu kana-
ati güçlendirmektedir. Son restorasyon sırasında defterdeki tıraşlanmış yerlerin dü-
zeltildiği görülmektedir.
Yine defterin 1a’ dan 10a’ ya kadar olan varaklarının yıpranmış olan dikiş yerleri
ile alt kısımlarının tamirat sırasında kısmen zarar gördüğü, defterin bütün varakla-
rında kurt yeniklerinin bulunduğu, restorasyon sırasında kurt yeniği olan varaklar-
daki deliklerin doldurulduğu görülmektedir.
Varak usulü ile numaralandırılmış olan defterin ilk numaralandırılması sırasında
birinci varağa numara verilmediği, iki varak da (73, 92) mükerrer numaralandırıldı-
ğı için varak sayısı 109 olarak gözükmektedir. Ancak son ciltleme sırasında varaklar
ilk varaktan başlanarak yeniden numarlandırılıp sökülmüş olan arka kapağın kapak
altı kâğıdında yazı olması dolayısıyla ona da numara verildiğinden varak sayısı 113
olmuştur. Defterin transkripsiyonunda bu sayı esas alınmıştır. Bir adet narh kaydı bu-
lunan 113 numaralı varağın a (ön) yüzünün yarı alt kısmı boştur.
21
Defterde hayli boş varak bulunmaktadır. 28, 40, 44, 45, 73, 74 c, 94, 91, 92, 93, 96, 98,
ve 110 numaralı varakların a (ön) ve b (arka) yüzleri; 46, 94, 97, 100 ve 109 numaralı
varakların a (ön) yüzleri; 35, 56, 72, 89, 99 numaralı varakların b (arka) yüzleri, son-
radan herhangi bir kayıt yazılmasını önlemek için çeşitli yerlerine kalın uçlu kalemle
“beyaz- sah” veya sadece “beyaz” kelimeleri yazılmak suretiyle iptal edilmiş ve yazıla-
rın üzerine rıh (rik) dökülmüştür. Bu işlemin diğer varaklardaki alt ve üst kısımlarda
bulunan boş yerler ile iki kayıt arasındaki boşluklarda da uygulandığı görülmektedir.
Bazan bu “beyaz-sah” veya “beyaz” kelimeleri yerine helezonik çizgiler kullanılmıştır.
Defterin birden fazla kâtip tarafından tutulduğu görülmektedir. Kâtiplerin ortak

ve belirgin bir yazı üslûpları olmamakla birlikte okunaklıdır. Defterdeki en eski ta-
rihli kayıt aynı zamanda defterin başlığı veya etiketi olarak da adlandırabileceğimiz
13-[2b-1]’deki “Defter-i Cedîd der-Üsküdar an yed-i Îsâ b. Fazlullah fî evâhir-i sene
930” ibaresi ile başlayan kayıttır. Ancak önceki 1a, 1b ve 2b varaklarında sonradan
yazılmış ve 931, 932, ve 935 gibi daha ileriki yıllara ait tarihleri içeren kayıtlar da bu-
lunmaktadır. 13 [2b-1]’den 204 [21a]’ya kadar olan kayıtlardaki tarihler kronolojik
olarak birbirini takip etmekle birlikte daha sonraki varaklarda bu teselsül devam et-
memektedir.
Defterde numaralandırılmış 688 adet kayıt bulunmaktadır. Bu sayıya mükerrer

(58 [7a-5]) ve sehven (166 [17b-4]) ya da zâit yazılmış (167 [17b-5]) veya yarım ka-
lıp tamamlanmamış, (140 [17b-4]) (383 [56a-1]), (677 [11a-1]) kayıtlar da dahildir.
Ayrıca bazı özel bir konu için tutulduğu belirtilen ve başlık mahiyetinde olan “Der-
beyân-ı defter-i yava ve abd-i âbık (508 [76b-1]) ve “Defter-i muâmele-i Selman Ağa”
(610 [100b-1]) gibi kayıtlara da numara verilmiştir.
Defterdeki kayıtların büyük çoğunluğunu hüccet suretleri oluşturmaktadır. Bun-

lardan 255’i kaçak kölelerle ilgilidir. Sayı olarak 118 adetle deyn (borç, alacak - vere-
cek) ikinci sırada bulunmaktadır. Bunların da büyük çoğunluğu Selman Ağa Zâviyesi
Vakfı, Deniz Çelebi Vakfı ve Bahriye Mescidi Vakfı’ndan verilen borç paralarla ilgi-
li yapılan işlemlere dairdir. Defterde kefalet veya kefaletten azil ile ilgili 57 adet ka-
yıt yer almaktadır.
Ayrıca 16 bey‘ (alım satım), 8’er tane miras, iş akdi (icâre-i âdemi), vesâyet, vasî
nasbı ve vasıyet, 9 vakıf, 10 sulh ve ibrâ, 5 hibe, 4 emanet, 20 icâre, ihale ve iltizam,
19 yava hayvan ve eşya ile ilgili hüccet kayıtları bulunmaktadır.
3 adet talâk (boşama) hüccetinden biri (109 [12a-4]) bir gayrımüslimin eşini kendi
dinine göre boşadığına dairdir. 1 adet de liân kocanın çocuğun kendisine ait olmadı-
ğını iddia etmesiyle (480 [68b-4]) ilgili hüccet vardır. Ayrıca 2 adet zina, 1’er tane de
nafaka takdiri, şirket, âzadnâme, tazmin ve rehin hücceti bulunmaktadır.
22
Ceza davaları ile ilgili kayıtlardan 6’sı küfür ve hakarete; 17’si katil, darp cinayet,
tecavüz ve mala zarara; 16’sı sirkate, 7’si sarhoşluğa dairdir. 1 tane de hapis cezası ile
ilgili kayıt vardır.
6 adet meyyit keşfi hüccetinden bir tanesi (226 [26b-4]) denizde boğulma ile il-
gili olup diğerleri (73 [8b-4]), (74 [9a-1]), (75 [9a-2]), (76 [9a-3]) ve (77 [9a-4]) tâun
(veba) hastalığından ölmüş olan kölelere dairdir.
Tereke ile ilgili 40 tane kayıt olup (205 [21b-1]) ile (264 [36a-5]) numaralı kayıtlar
arasında yer almaktadır. 1 tanesi (207 [22a-1]) hariç diğerleri müslüman kişilere aittir.
3 ferman kaydından biri (246 [31b-1]) ölen Yeniçeri Kemal Subaşıoğlu’nun vârisi
olmadığından terekesinin hazineye intikal ettirilmesine, diğeri Gebze halkının kürek-
çilik hızmetinden muaf tutulmasına (257 [34a-1]), üçüncüsü de (279 [41b-2]) Hassa
şabı dışında Karahisar, Foça ve Rumeli şabının satılmamasına dairdir. Defterdeki tek
berat kaydı ise (278 [41b-1]) Anadolu, Karaman, Rum ve Trabzon vilâyetlerindeki
Kıptîler’in cizye vesair vergilerini toplama görevinin 3 yıllığına Bayram b. İlyas’a ve-
rildiği hakkındadır. Narhla ilgili kayıtlar 13 adettir. Bunlardan biri (677 [111a-1]) ya-
rım kalmış olup Üsküdar nalbantlarının şikâyetleriyle ilgilidir.
Bunların dışında yukarıdaki konular içine girmeyen fundacılık hızmeti, korucu-
luk, akçe teslimi, mahkemeye celp ve tersane için halatçı yazılması, umumi kuyunun
özel şahıs tarafından kullanılması vb. çeşitli konularda 15 civarında kayıt bulunmak-
tadır.
Dr. MUSTAFA OĞUZ
23
KONU BAŞLIKLARI
1 [1a-1] Samandıra’da satılan gıda maddelerinin fiyatları / 51

2 [1a-2] Şahsın mahkemeye gelmesine kefil olma / 51
5 [1a-5] Çalapverdinin Muhzır Ali b. Ahmed’e eksik para teslim etmesi / 52
7 [1a-7] Acemi oğlanın Gebze kadısına teslim edilmesi / 52
8 [1a-8] Kaçak köle için nafaka tayin edilmesi / 52
9 [1b-1] Şahsın mahkemeye gelmesine kefil olma / 53
10 [2a-1] Kadıya ait eşya listesi / 53
11 [2a-2] Hoca Şaban b. Ramazan’ın Timurhan b. İsmail’e vergi borcu olduğu / 54
12 [2a-3] Kemal Subaşı b. Abdullah’ın evini vakfetmesi / 54
13 [2b-1] Üsküdar Kadısı İsa b. Fazlullah’ın yeni defteri / 55
14 [2b-2] Çeribaşı Kurd b. Üveys’in, vefat eden Şahdevran bt. Musa Bey’in vârisi
olduğu / 55
15 [2b-3] Kurd b. Üveys’in Şahdevran bt. Musa Bey’den intikal eden mirası teslim
aldığı / 55
16 [2b-4] Veli b. Süleyman’ı döven Ali b. Abdullah’ın tazir olunması / 55
17 [3a-1] Ali Hacı’yı döven Veli b. Süleyman’ın tazir olunması / 56
19 [3a-3] Muslihiddin b. Abdullah’ın Çoban Dimitri’ye ödünç vermesi / 56
20 [3a-4] Ali b. Abdullah’ın eşi Selcük bt. Abdullah’ı boşaması / 56
25
21 [3a-5] Katırcı Hüseyin b. Abdullah’ın elindeki katırın kendisinin olduğunu

ispat etmesi / 57
22 [3b-1] Manol b. Agusti Dimitri’nin Hamza b. Abdullah’tan alacaklı olduğu / 57
23 [3b-2] İnönü kadısının, Üsküdar’da bıraktığı atını istemesi / 58
24 [3b-3] Yorgi b. Cemelado’nun, kendilerine ait olduğunu iddia ettiği arsanın
uzun süredir ekilmediği / 58
25 [3b-4] Rus asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi / 59
26 [4a-1] Aşık b. Salih’in, anbarı, bahçesi, çayırı ve evini Seyfullah Bey’e
satması / 59
27 [3a-2] Sarhoşluğu sabit olan Şîrmerd b. Abdullah’a had vurulması / 59
29 [4a-4] Şücâ b. Abdullah’ın evini Karaca b. Yusuf ’a satması / 60
30 [4a-5] Üsküdar geçidindeki peremelerin işletme hakkının Çalapverdi b.
Hasan’ın tasarrufunda olduğu / 60
31 [4b-1] Pîr Ahmed Fakih b. Yahya Fakih’in Hacı Mahmud’un vasîsi olduğu / 61
32 [4b-2] Süleyman b. Dizdar’ın kirazı narh fiyatından düşük satması / 61
33 [4b-3] İlyas b. Hızır’ın Taşcı Hayreddin’e ait evi Mehmed b. Nebi’ye
satması / 61
34 [4b-4] Şaban b. Hüseyin’in Luka’ya ödünç vermesi / 62
35 [4b-5] Evrenos b. Yahşi’nin bağını Ali b. İlyas’a satması / 62
36 [5a-1] Hacı Mustafa b. Abdullah’ın Resul b. Lütfü’ye arpa ticaretinden borçlu
olduğu / 62
37 [5a-2] Nebi b. Ahmed Çelebi’ye ölen babasının eşyasının teslim edildiği / 63
38 [5a-3] Ahmed Çelebi’nin mirasçılarının tespit edilmesi / 63
39 [5b-1] Ahmed b. Mustafa’nın, Üsküdar ihzâriyesinin mültezimi olması / 64
40 [5b-2] Filate b. Marsefan’daki sininin İlyas b. Kazancı’ya ait olduğu / 64
41 [5b-3] Çoban Hamza b. Abdullah’ın eşi Elif ’i öldürmesi / 64
42 [5b-4] Çoban Hamza’nın suçunu itiraf etmesi / 65
43 [6a-1] Çoban Hamza’nın Mehmed b. Hüseyin’e borçlu olduğu / 65
44 [6a-2] Çoban Hamza’nın Manol b. Agusti Yorgi’ye borçlu olduğu / 65
45 [6a-3] Yunus b. Abdullah’ın Süleyman b. Murad’a sattığı yerin kendi mülkü
olduğu / 66
46 [6a-4] İbrahim b. Mustafa’nın Oruç b. Halil’den manda parasından alacaklı
olduğu / 66
48 [6a-6] Mehmed b. Emir Sofi’de çalınmış eşya bulunduğu / 66
49 [6b-1] Kosta b. Marko’nun Manol b. Doğan’a homoseksüelsin demesi / 67
26
50 [6b-2] Çengelköy’ün âmillerinin bağların koruculuğunun bâdihevasını Mihal

b. Agusti’ye satması / 67
51 [6b-3] Şîrmerd b. Abdullah el-Halvâyi’nin rakıdan sarhoş olması / 67
52 [6b-4] Sekiz kölenin hapisten kaçması / 68
53 [6b-5] Yayabaşı Hamza b. Abdullah’ın yakalanan kölenin kendisinin olduğunu
ispat etmesi / 68
54 [7a-1] Börekçi Veli b. Yusuf ’un, Bekir Memi’nin bendine zarar vermesi / 68
58 [7a-5] Hasan b. Abdullah ile İsa b. İsmail arasındaki yer anlaşmazlığı / 69
59 [7a-6] İsa b. İsmail’in kullandığı yerlerin Kapıcıbaşı Mehmed Ağa’ya ait
olduğu / 70
60 [7b-1] Yani b. Mihal’in, Kosta b. Nikola’yı kendisine hizmet için tutması / 70
61 [7b-2] Dimitri b. Kosta’nın, Kosta b. Nikola’ya ödünç vermesi / 71
62 [7b-3] Nikola b. Mihal’in, Kosta b. Mihal’i çoban tutması / 71
63 [7b-4] Büyük Balta’nın, bostanlığını ziraat aletleri ile birlikte Todora b.
Nikola’ya satması / 71
64 [7b-5] Mehmed Paşa imareti vakıf bozahanesinin Şahbâli b. Köse Ahmed’e
kiralanması / 71
65 [7b-6] Lazari b. Kalcı Mihal’in evinin yarısını oğlu Dimitri’ye bağışlaması / 72
66 [8a-1] Hint asıllı kaçak kölenin satılması / 72
68 [8a-3] Ferahnaz bt. Abdullah’ın evini eşyalarıyla vakfetmesi / 73
70 [8b-1] Kaçak kölenin Süleyman b. Hacı Mehmed’e ait olduğu iddiası / 74
71 [8b-2] Esirci Ahmed Reis’in iki ayrı kişiye birer köle sattığı / 74
72 [8b-3] Süleyman b. Hacı Mehmed’in kaçak köle ile ilgili şahitlerinden birinin
kardeşi olduğu / 74
73 [8b-4] Bosna asıllı kölenin vebadan ölmesi / 75
74 [9a-1] Bosna asıllı kölenin vebadan ölmesi / 75
75 [9a-2] Bosna asıllı kölenin vebadan ölmesi / 76
76 [9a-3] Bosna asıllı yeniçerinin vebadan ölmesi / 76
77 [9a-4] Bosna asıllı acemi yeniçerinin vebadan ölmesi / 76
78 [9b-1] Süleyman b. Abdullah’a ıtıknâme verilmesi / 77
79 [9b-2] Manol b. Nikola’nın borcuna Mâla’nın kefil olması / 77
27
80 [9b-3] Küçük Halil’e hakaret eden Mustafa b. Dizdar Murad’ın tazir

olunması / 77
81 [9b-4] Şahsın mahkemeye gelmesi kefaletinden çekilme / 78
82 [9b-5] Ali b. Yusuf ve Eşref b. Mehmed’in Yorgi b. Konderacıka’ya koyunları
iade etmesi / 78
83 [9b-6] Gülbeste bt. Hasan’ın oturduğu evin kendi mülkü olduğu / 78
84 [10a-1] Süleyman b. Hacı’nın Mustafa Çelebi’ye keçi parasından borçlu
olduğu / 79
92 [10b-1] Bir yeniçerinin eşyalarının çalınması / 80
93 [10b-2] İbrahim b. Mehmed’e küfreden Çalapverdi’nin tazir olunması / 81
95 [10b-4] Ahmed b. Hacı Ali’nin halatçı yazılması / 82
96 [11a-1] Hasan b. Şükrullah’ın, hizmet için tutulması / 82
97 [11a-2] Memi b. Hasan’ın Timurhan b. İsmail’e vasî tayin edilmesi / 82
98 [11a-3] İlyas b. Lütfü’deki mandaların Siyah Kemal b. Murad’ın olduğu / 83
99 [11a-4] Kosta b. Yahşi’nin yetimlerine Orto b. Yorgi’nin vasî tayin edilmesi / 83
100 [11a-5] İrine bt. Abdullah’ın, Kosta b. Yahşi’ye hibe edilmesi / 83
101 [11b-1] İzmirağli bt. Mihal’in Todora b. Cüllâh’ı miras için vekil tayin
etmesi / 84
102 [11b-2] Hızır b. Abdullah’ın çalınan atının bulunması / 84
103 [11b-3] Eşref b. Mehmed’in, Luka b. Nikola’dan alacaklı olduğu / 84
105 [11b-5] Kefil bulamayan köle Ali b. Abdullah’ın Timurhan b. İsmail Subaşı’ya
teslim edilmesi / 85
106 [12a-1] Ali b. Hamza’nın Hızır b. Abdullah’ın atını Mezid b. Mustafa’ya
satması / 85
107 [12a-2] Emir b. Mustafa’nın Luka b. Nikola’ya ödünç vermesi / 86
108 [12a-3] Hacı Kemal b. Hacı İvaz’ın kölesi tarafından öldürülmesi / 86
109 [12a-4] Dimitri b. İstani’nin Muşkini bt. Todora’yı boşaması / 86
28
110 [12b-1] Ali b. Yunus’un çalıntı keteni İskender b. Yunus’un kölesinden

aldığı / 87
111 [12b-2] Fundacılık hizmetinden feragat eden İskender b. Doğan’ın yerine
Haydar b. Mehmed’in getirilmesi / 87
112 [12b-3] Hatun Paşa bt. Ali’nin Eşref ’i vekil tayin etmesi / 87
113 [12b-4] Mevlâna Yahşi’nin kızı için eski eşi Hatun Paşa’ya nafaka ödemesi / 88
114 [13a-1] Yunus b. Hamza’nın, sabuncu Süleyman b. Nasuh’un yanına çırak
girmesi / 88
115 [13a-2] Manol b. Siyah Nikola’nın Emir b. Mustafa’ya borçlu olduğu / 88
116 [13a-3] Manol b. Kara Nikola’nın Emir b. Mustafa’ya borcunu ödeyeceğine
dair söz vermesi / 89
118 [13a-5] Mihal b. Kalod’un evinde çalınmış kuzu yenmesi / 89
119 [13a-6] Kāsım b. Abdullah’ın bostanından Duka b. Yuvan’ın sebze
çalması / 89
120 [13b-1] İbrahim b. Mehmed’in Hacı Hüseyin b. Ahmed’e elbise parasından
borçlu olduğu / 90
121 [13b-2] Pîri Baba b. Taceddin’in babasından intikal eden ev ile bahçedeki
hissesini satması / 90
124 [13b-5] Andreniko b. Matyos’un tasarrufundaki bahçenin vakfa ait
olduğu / 91
125 [14a-1] Nikola b. Kosta ile Manol b. Kara Nikola’nın koyun alışverişinde
helalleşmeleri / 92
126 [1a4-2] Dimitri b. Ulah’ın Nikola’ya borcunu ödediği / 92
129 [14a-5] Ahmed Reis b. Doğan’ın Divâne Süleyman’a sattığı köleyi tasvir
etmesi / 93
130 [14a-6] Timurhan b. İsmail ile Başhane hizmetlisi Mustafa’nın
barıştırılması / 93
132 [14b-1] Yani b. Dimitri’nin borcuna Yani b. Dimitri’nin kefil olması / 93
133 [14b-2] Ekmekçi Murad b. Abdullah’ın kalaysız kazanda pis suyla ekmek
yapması / 94
29
134 [14b-3] Ekmekçi Hoca Saltuk b. Hamza’nın kalaysız kazanda ekmek

pişirmesi / 94
135 [14b-4] Ekmekçi İsa’nın kazanına el konulması / 94
136 [14b-5] Bektaş’ın kölesinin terekesindeki atın satılması / 95
137 [14b-6] Çoban Karagöz’ün ağılından koyun çalınması / 95
139 [15a-2] Ali b. İlyas’ın Timurhan’dan ödünç alması / 95
140 [15a-3] Hoca Abdullah [b.] Yahşi’nin 2.000 akçeyi ve hamam hissesini
vakfetmesi / 96
141 [15a-4] Selman Ağa Zaviyesi vakfından iki kervansaray ve bir dükkânın
kiralanması / 96
143 [15b-1] Yeniçeri Ali b. Abdullah’ın, ölen Demirci Resul’den alacaklı
olduğu / 96
144 [15b-2]Yusuf b. Mürüvvet’in ölen Demirci Resul’den alacaklı olduğu / 97
145 [15b-3] Emir b. Mustafa’nın, ölen Demirci Resul’den alacaklı olduğu / 97
147 [15b-5] Ölen Demirci Resul’ün oğlu Ali’nin, babasının borçlarıyla ilgili davalar
için vekil tayin etmesi / 98
148 [16a-1] Turahan’ın terekesinin babası Mehmed b. Ahad’a teslim edilmesi / 98
149 [16a-2] Narinşah bt. Resul b. Lütfullah’a annesi Ümmî’nin vasî tayin
edilmesi / 98
150 [16a-3] Masad b. Bayezid’in, ölen Demirci Resul’den alacaklı olduğu / 99
151 [16a-4] Divâne Süleyman b. Hacı’nın kölesinin sekiz yıldır yanında
olduğu / 99
152 [16a-5] Ebri b. Emir’in Sekikçil köyündeki yerlerinin sipahi tarafından
başkasına verilmesi / 99
153 [16b-1] Şahsın mahkemeye gelmesi ve kefil olma / 100
154 [16b-2] İbrahim b. Mustafa’nın, Dimitri b. Manol’a yirmi koyun borcu
olduğu / 100
155 [16b-3] Abdullah Ağa Vakfı’ndan Hacı Ali’ye ödünç verilmesi / 100
156 [16b-4] Çengelköyü hasılatından 1000 akçenin teslimi / 101
157 [16b-5] Mükâteb köle İskender b. Abdullah’ın bir yılının bağışlanması / 101
158 [16b-6] Hamza b. Abdullah’ı döven Şahbâli b. Ahmed’in tazir olunması / 101
159 [17a-1] Demirci Resul’ün eşi Ümmi ve çocuklarının, kendilerine miras kalan
mallar konusunda anlaşmaları / 102
30
160 [17a-2] Samandıra köyünün ihtisap ve ihzâriyesinin İlyas Ahmed’e

verilmesi / 102
161 [17a-3] İbrahim Ağa zaviyesine ait mezraanın Davud b. Mustafa’ya
kiralanması / 102
162 [17a-4] Nikola b. Toma’nın hissesini Davud b. Mustafa’ya satması / 103
163 [17b-1] Münevver’in hırsızlık yaptığını ispat edemeyen Mehmed b.
İbrahim’in davasından vazgeçmesi / 103
164 [17b-2] Mehmed Paşa Vakfı’nın bozahanesinin kiralanması / 103
165 [17b-3] Yusuf b. Abdullah’ın tasarrufundaki kuyunun vakıf olduğu / 104
166 [17b-4] Mustafa b. Hamza’nın, Sadık b. Saltuk’un mal kefaletinden
azledilmesi / 104
167 [17b-5] Katırcı Mahmud b. İbrahim’in hırsızlıkla suçlanan Bursalı Münevver’e
kefil olması / 105
168 [18a-1] Mahmud b. Hacı İbrahim’in katırlarını Mehmed b. İsmail’e emanet
bırakması / 105
169 [18a-2] Şahsın borcuna kefil olma / 105
170 [18a-3] Şahıstan kefil olduğu eşyanın talep edilmesi / 106
171 [18a-4] Sokakta uygunsuz hareket eden Timurhan b. İsmail Levend Pîri’nin
tazir olunması / 106
174 [18b-3] Mehmed Paşa imaretinin bostanlığının kiralanması / 107
175 [18b-4] Deli Arap Abdullah’ın Seferşah’ı yaralaması / 108
177 [19a-1] Hamza b. Ağca’nın annesi Melek’in Yakup b. Ahad’ın köpeğinin
ısırmasından ölmesi ve sulh olmaları / 108
178 [19a-2] Mehmed b. Salih ile Mehmed Fakih b. Davud’un alacak davası / 109
179 [19a-3] Ölen Bekir’in Mehmed Fakih b. Davud’a işletmesi için para
verdiği / 109
180 [19a-4] Mehmed Fakih b. Davud’un ölen Bekir b. Davud’da alacağı
olduğu / 109
183 [19b-1] Haddâd Hamza’nın Kazancı Mescidi’ne vakfettiği evin satılması / 110
184 [19b-2] İlyas b. Abdullah’ın ücretle tuttuğu Petro’nun yılını tamamlaması
gerektiği / 111
31
185 [19b-3] İbrahim b. Haddâd Hamza’nın evini Bulgurlu Mescidi’ne

vakfettiği / 111
186 [19b-4] Haddâd Hamza’nın vakfettiği evin satılması / 111
187 [19b-5] Kasab Mahmud ve Kasab Karaca’nın Todora b. Kiryaki’yi çobanlık
için tutmaları / 112
188 [20a-1] Kasab Mahmud ve Kasab Karaca’nın Todora b. Kiryaki’ye borçlu
oldukları / 112
189 [20a-2] Süleyman b. Abdullah’ın cezalandırılması / 112
190 [20a-3] Serd Kāsım’ın hapse atılması / 113
191 [20a-4] Mihal b. Manol’un arazisine dahil ettiği kuyunun topluma ait
olduğunu ve sınır dışına çıkarılması / 113
192 [20a-5] İskender b. Yusuf ’un eksik keten satması / 113
193 [20a-6] Kara Bekir b. Mehmed’in, ölen Mihal’deki alacağını kefilden
istemesi / 113
194 [20a-7] Ayas b. Abdullah’ın, Kara Bekir b. Mehmed ve Hasan b. İshak ile Şile
kadısına gitmeye söz vermesi / 114
195 [20b-1] Kâtip Hüseyin b. Alâeddin’in Musa b. İbrahim’e borçlu olduğu / 114
197 [20b-3] Nalband Mustafa b. Abdullah’ın Oruç b. Ali’ye borçlu olduğu / 115
198 [20b-4] Ayas b. Abdullah’ın Mehmedî b. Abdullah’a kefil olması / 115
199 [20b-5] Fatıma bt. Turmuş’un evini Hasan b. Murad’a satması / 115
200 [20b-6] Hüseyin b. Murad’ın Yeniçeri Ali b. Abdullah’tan koyunlarını geri
alması / 116
201 [21a-1] Üsküdar iskelesinin iltizamının Ahmed’e verilmesi / 116
202 [21a-2] Nerdibanlu zaviyesinin beratlı şeyhi Derviş Hızır ile köy halkı
arasında anlaşmazlık çıktığı / 116
203 [21a-3] Mehmedî ve Ali’nin kölelerini serbest bırakmaları / 117
204 [21a-4] Üsküdar bağları korucusu Kulağuz b. Aslıhan ile Yeniçeri Hamza b.
Abdullah’ın koruculuğu birlikte yapmak için anlaşmaları / 117
205 [21a-5] Murdar baş satan Bayram b. Abdullah’ın tazir olunması / 117
206 [21b-1] Hüseyin b. Taşdemir’in terekesi / 118
207 [21b-2] Hacı Mahmud’un terekesi / 119
208 [22a-1] Kirakos’un terekesi / 120
209 [22a-2] Şahî bt. Yeniçeri Pîri’nin terekesi / 121
210 [22b-1] Ayşe bt. Halil’in terekesi / 123
211 [22b-2] Ölen Paşayiğit’in Sultan Selim Han Vakfı’na borçlu olduğu / 125
212 [23a-1] Paşayiğit’in terekesi / 126
32
213 [23b-1] Mustafa b. Şîrmerd’in terekesi / 129

214 [23b-2] Dündar b. İsmail’in terekesi / 130
215 [24a-1] Nahide bt. İsa’nın terekesi / 132
217 [24b-1] Hacı Kemal b. Hacı İvaz’ın terekesi / 134
218 [24b-2] Mehmed ile eşi Selime’nin terekeleri / 135
219 [25a-1] Bektaş’ın kölesinin terekesi / 136
220 [25a-2] Berdik b. Ahmed’in terekesi / 138
221 [25b-1] Resul el-Haddad’ın terekesi / 138
222 [26a-1] Mustafa b. Mehmed’in terekesi / 143
223 [26b-1] Yuyıcının terekesi / 145
224 [26b-2] Ömer’in terekesi / 146
225 [26b-3] Yunus b. Saka’nın terekesi / 146
226 [26b-4] Yunus b. Saka’nın boğulduğu / 147
227 [27a-1] Hüseyin b. Davud’un terekesi / 147
228 [27a-2] İlyas b. Umur’un terekesi / 149
229 [27b-1] Fatıma bt. Turmuş’un terekesi / 149
230 [27b-2] Abdi b. Ahmed’in terekesi / 150
231 [28a-1] Mevlâna Abdi b. Ahmed’in yetimlerine eşi Firdevs bt. Dursun’un vasî
tayin edilmesi / 153
232 [28a-2] Ölen Abdi Reis b. Ahmed’in, Evrenos b. Yahşi’ye borçlu olduğu / 153
233 [28a-3] Yeniçeri Yusuf b. Abdullah’ın terekesi / 154
234 [28a-4] Sedef bt. Mehmedî’nin terekesi / 154
235 [28b-1] Ali b. Ahmed’in ölen Abdi’de alacağının kaldığı / 156
236 [28b-2] Mahtî ? bt. Bayezid’in terekesi / 156
237 [28b-3] Davud Paşa Camii’nde vefat eden misafirin terekesi / 159
238 [28b-4] İznik–Kırköy’de vefat eden misafirin terekesi / 159
239 [29a-1] Hesna bt. Hızır’ın terekesi / 160
240 [29a-2] Usul Paşa bt. Ahmed’in terekesi / 162
241 [29b-1] Samandıra yakınlarında ölü bulunan kadının terekesi / 163
242 [30a-1] Mustafa b. Davud’un terekesi / 164
243 [31a-1] Fatıma bt. Paşayiğit’in terekesi / 168
244 [31a-2] Fatıma’nın eşi Carullah b. Hamza’ya mehrini hibe etmesi / 170
245 [31b-1] Burak’ın terekesi / 170
246 [31b-2] Yeniçeri Kemal Subaşıoğlu İbrahim’in terekesinin hazineye
kalması / 170
247 [32a-1] Sâre bt. Mehmedî’nin terekesi / 171
33
248 [32b-1] Kısıklı imamının kardeşi Muharrem’in terekesi / 177

249 [33a-1] Ölen Sâre Hatun’un kaldırım inşa edilmesini vasiyet etmesi / 177
250 [33a-2] Sâre Hatun’un ölümünden sonra câriyesi Hesna bt. Abdullah’ın âzat
ettiği / 178
251 [33a-3] Murad Fakih’in oğlu Hızır’ın terekesi / 178
252 [33b-1] Sâre Hatun’un terekesinin vasîye teslim edilmesi / 179
253 [33b-2] Sâre bt. Mehmedî’nin mirasçısı Elif bt. Mehmed ile vasî Hoca
Abdullah’ın anlaşmazlığının sulh olması / 179
254 [33b-3] Haddâd Hızır b. İlyas’ın eşi Ayşe bt. İlyas’ın Hasan Mehmed’i vekil
tayin etmesi / 179
255 [33b-4] Hâni bt. İlyas’ın vefat eden Haddâd Hızır’ın kız kardeşi olduğu / 180
256 [33b-5] Hâni bt. İlyas’ın eşi Hüseyin b. İlyas’ı vekil tayin etmesi / 180
257 [34a-1] Gebze halkının kürekçilik hizmetinden muaf olması / 180
258 [34a-2] Yeni arpanın satış fiyatının belirlenmesi / 181
259 [34a-3] İsmail b. Abdullah’ın terekesi / 181
260 [34b-1] Cennet bt. Mustafa’nın terekesi / 182
261 [34b-2] Paşayiğit’in borç ve alacak listesi / 183
262 [35a-1] Paşayiğit’in Sultan Selim evkāfına borçlu olduğu / 184
263 [35a-2] Selcük bt. Ahmed’i zina ile suçlayan eşi İskender b. Abdullah’ın tedip
edilmesi / 185
264 [36a-1] Luka b. Abdullah’ın terekesi / 185
265 [36a-2] Marula bt. Todora’nın eşinin borçları için babası Todora b. Kalod’u
vekil tayin etmesi / 186
266 [36b-1] Ölen Luka b. Nikola’nın, Emir b. Mustafa’ya borcunun vasî Todora
tarafından ödenmesi / 186
267 [36b-2] Ölen Luka b. Nikola’nın Hayreddin b. Yusuf ’a borçlu olduğu / 187
268 [37a-1] Ölen Luka b. Nikola’nın Todora b. Kalod’a olan borcunun
terekesinden ödenmesi / 187
269 [37a-2] Ölen Luka b. Nikola’nın Yeniçeri Mahmud b. Todora’ya borcunun
terekesinden ödenmesi / 188
270 [37b-1] Mihal b. Merzevan’ın borcuna Todora b. Kalod ve Yorgi b.
Karamadin’in kefil olması / 188
271 [37b-2] Çalapverdi b. Hasan’ın mîrîye borçlu olduğu / 188
272 [39a-1] İbrahim b. Kemal Subaşı’nın terekesi / 189
273 [41a-1] Ayşe bt. Fîruz’un miras davası için Ayas b. Abdullah’ı vekil tayin
etmesi / 195
274 [41a-2] Hüseyin b. Davud’un, bostanlığını oğlu Mustafa’ya hibe etmesi / 195
34
275 [41a-3] Memişah b. Timurhan’ın avârız vergisi karşılığında üç ulak atının

beslenmesini üstlenmesi / 195
276 [41a-4] Hayyât Ali b. Abdullah’ın Yani b. Çenger’e ödünç verdiği / 196
277 [41a-5] Ölen İbrahim b. Kemal Subaşı’nın Ayas b. Abdullah’a sandık hibe
etmiş olduğu / 196
278 [41b-1] Anadolu, Karaman, Rum ve Trabzon vilayetlerindeki Kıptî ve
âzatların cizye ve diğer vergilerini toplaması için Bayram b. İlyas’a berat
verilmesi / 196
279 [41b-2] Karahisar, Foça ve Rumeli şabının satılmaması / 197
280 [42a-1] Sandalın yava olduğuna hükmedilmesi / 197
281 [42a-2] Koca Hasan b. Mehmed’in sarhoşluğunun tespit edilmesi / 198
282 [42a-3] Selcük bt. Mahmud’un yetimlerinin mirası için vekil tayini / 198
283 [42a-4] Umur Bey’in kızlarına babalarından kalan mirasın vekil
Çalapverdi’ye teslim edildiği / 198
284 [42a-5] Kocaeli livası, Gebze, İznikmid, Kandıra, Ada, Şile ve Yoros
hıristiyanlarının haraç ve diğer vergilerinin Hacı Yahşi’ye iltizama
verilmesi / 199
285 [42a-6] Hamza b. Hüseyin’in Katırcı Kemal b. Yakup’taki rehin eşyaları için
Üsküp kadısından nakil ibraz etmesi / 199
286 [42b-1] Levend Yani ve Todora b. Vasili’den Üveys b. Musa’nın alacaklı
olduğu / 199
287 [42b-2] Yahudi Selimo’nun kiracı olduğu Flavence’nin evine hasar
vermesi / 200
288 [42b-3] Hamza b. Hüdaverdi’nin camiden kilim, kaliçe ve seccade
çalması / 200
289 [42b-4] Yahşi b. İsa’nın çoban Nikola b. Yorgi’ye koyun satması / 201
290 [42b-5] Ahmed Reis b. Doğan’ın, ölen Paşayiğit’in vârislerine aldığı kölenin
bedelini ödemesi / 201
291 [43a-1] Ahmed b. Davud’un bulduğu atı Üsküdar’a getirmesi / 201
292 [43a-2] Pîr Gaybi b. Ali ve Aydın b. Ali’nin buldukları atı Üsküdar’a
getirmeleri / 202
293 [43a-3] Çoban Atmaca b. Abdullah’ın Hüseyin İrice’ye borçlu olduğu / 202
294 [43a-4] Sarhoş olan Siyah’ın Ahmed b. Hasan’a küfretmesi / 202
295 [43a-5] Derviş b. Mahmud’un Mihriban Hatun bt. Abdullah’ı boşaması / 203
296 [43a-6] Çoban Todora b. Vasili’nin Avanes b. Sergepul’a 2.000 akçe borçlu
olduğu / 203
35
297 [43a-7] Çoban Todora b. Vasili’nin Duka b. Laskari’ye 3.355 akçe borçlu
olduğu / 203
298 [43b-1] İskender b. Abdullah’ın, Deniz b. Münevver’in eşinin evinden yağ
çalması / 204
299 [43b-2] Mustafa b. Kemal’in Ali b. Musa’ya eksik armut satması / 204
300 [43b-3] Aşçı Halil b. Resul’ün, Üsküdar İskelesi yanındaki lokantayı
kiralaması / 204
302 [47a-1] Kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi / 205
303 [47a-2] Rus asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi / 206
304 [47a-3] İstavros bağlarına zarar veren mandaların sahibine teslim
edilmesi / 206
305 [47a-4] Üsküdar sığırtmacının bulduğu ineği yava zabitine teslim
etmesi / 207
306 [47b-1] Kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi / 207
311 [48a-2] Moskov asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi / 209
320 [49a-2] Bosna asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi / 213
322 [49a-4] Bosna asıllı kaçak kölenin satılması / 213
323 [49a-5] Bosna asıllı kaçak kölenin satılması / 214
324 [49a-6] Hırvat asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi / 214
326 [49b-2] Hırvat asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi / 215
328 [49b-4] Başıboş dolaşan mandaların sahibine teslim edilmesi / 216
36
329 [49b-5] Ovada yakalanan öküzün İstavros câbisine teslim edilmesi / 216
335 [50b-1] Yakalanan Rus asıllı köleye nafaka tayin edilmesi / 218
338 [50b-4] Eflak asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi / 219
339 [50b-5] Eflak asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi / 220
340 [51a-1] Ali Subaşı’nın çaldığı iddia edilen çuka ve kilimin Hayreddin Çavuş’a
343 [51a-4] Yakalanan câriyeye nafaka tayin edilmesi / 221
344 [51a-5] Başıboş merkebin yava olduğuna karar verilmesi / 222
345 [51b-1] Emanet atın satılması / 222
346 [51b-2] Kaçak Arap kölenin Mevlâna Muhyiddin’e teslim edilmesi / 222
347 [51b-3] Çavuş Hayreddin’e ait iki atın satılması / 222
348 [51b-4] Yakup b. Yusuf ’un Çakır b. Yusuf ’a vekâlet vermesi / 223
349 [51b-5] Yakup b. Yusuf ile Çakırcıbaşı Kāsım Bey’in kethüdası arasındaki at
zinciri anlaşmazlığı / 223
350 [51b-6] Başıboş atın sahibine teslim edilmesi / 223
353 [52a-3] Hapse konan Arap kölenin sahibi tarafından kaçırılması / 225
354 [52a-4] Ahmed b. Davud, Aydın b. Ali ve Pîr Habip b. Ali’nin çaldıkları atın
Üveys b. Umur’a teslim edilmesi / 225
357 [52b-3] Moskov asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi / 226
37
365 [53b-3] Seyyid Ahmed b. Kara Ali’nin Yusuf b. Hamza tarafından
dövülmesi / 229
366 [53b-4] Yusuf b. Hamza’nın Seyyid Ahmed tarafından dövülmesi / 230
367 [53b-5]Rus asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi / 230
370 [54a-3] Kaçak Arap kölenin sahibine teslim edilmesi / 231
373 [54b-2] Bosna asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi / 233
377 [55a-2] Kaçak Arap kölenin satılması / 234
380 [55b-2] Kaçak kölenin satılması / 236
381 [55b-3] Başıboş iki mandanın satılması / 236
382 [55b-4] Emanet bırakılan atın satılması / 237
383 [56a-1] Vech-i tahrîr-i sicil budur ki / 237
385 [57a-1] Başçı Hacı b. Abdullah’ın, vasîsi olduğu Nurullah b. İbrahim’e
babasından intikal eden paradan sadece 1000 akçe kaldığı / 238
387 [57a-3] Manol b. Divâne Yani’nin Mustafa b. Salih’e bostan bedelinden borçlu
olduğu / 238
388 [57a-4] Kaçak kölenin satılması / 239
389 [57b-1] Rus asıllı kaçak kölenin Üsküdar eminine teslim edilmesi / 239
38
401 [58b-4] Rus asıllı kaçak kölenin Üsküdar eminine teslim edilmesi / 244
406 [59a-4] Hırvat asıllı kaçak kölenin Üsküdar eminine teslim edilmesi / 246
419 [60b-2] Başıboş atın Üsküdar eminine teslim edilmesi / 251
423 [61a-2] Hırvat asıllı kaçak kölenin satılması / 252
428 [61b-2] Bosna asıllı kaçak kölenin satılması / 255
430 [61b-4] Kaçan atın Üsküdar eminine teslim edilmesi / 255
433 [62a-2] Sahibini öldüren kaçak kölenin ölenin vârisine teslim edilmesi / 257
39
434 [62a-3] Tatar asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi / 257
436 [62b-1] Kaçak câriyenin sahibine teslim edilmesi / 258
437 [62b-2] Rehin çukanın sahibine teslim edilmesi / 258
440 [62b-5] Kaçak Arap kölenin satılması / 259
444 [63a-4] Başıboş atın Üsküdar eminine teslim edilmesi / 261
445 [63a-5] Başıboş mandanın satılması / 261
446 [63b-1] Engürüs asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi / 262
457 [64b-4] Kaçak kölenin hapiste ölmesi / 267
458 [65a-1] Kaçak Arap köleye nafaka tayin edilmesi / 267
465 [66a-2] Kaçak köleye nafaka tayin edilmesi / 270
466 [66a-3] Emanete bırakılan ulak atının satılması / 270
467 [66a-4] Ulak atının vekile teslim edilmesi / 271
468 [66b-1] Ulak atının satılması / 271
469 [66b-2] Mustafa’nın İbrahim b. Kemal’den gemisini istemesi / 271
40
470 [67a-1] Müderris Mevlâna Haydar Efendi’nin gayrimenkullerini

vakfetmesi / 272
471 [67b-1] Kaçak kölelerin sahiplerine teslim edilmesi / 273
472 [68a-1] Kasım’ın, Sinan Bey b. İskender’e teslim edilen deftere yazılması / 274
473 [68a-2] Mehmed b. Mustafa’nın, Gebze, İznikmid, Ada, Kandıra, Şile ve
Yoros’un beytülmâl gelirleri mukātaasını Hacı Hüseyin’e vermesi / 274
474 [68a-3] İskender b. Abdullah’ın Mihal b. Kosta’ya koyun ücretini teslim
etmesi / 275
475 [68a-4] Yorgi b. Dıranos’un sarhoş olduğu için cezalandırılması / 275
476 [68a-5] Koçi b. Ahmed’in Huban Hatun Vakfı’nın arsasını kiralaması / 275
477 [68b-1] Anadolu vilâyetinin yava haracı ile beytülmâl-i mefkud ve cürm-i
cinayet mukātaasının Ali b. Musa’ya verilmesi / 276
478 [68b-2] Gebze, İznikmid, Ada, Şile, Kandıra ve Yoros kazalarının vergi
gelirlerinin Hacı b. Ahmed’e verilmesi / 276
480 [68b-4] Bekir Halife b. İshak’ın, eşinin karnındaki çocuğu kabul etmemesi
(liân) / 277
481 [69a-1] Abdullah Ağa Vakfı sınırında otlayan atın önlenmesi / 277
482 [69a-2] Usul bt. Hamza’nın, Habip b. Babacık’a emanet bıraktığı atların iade
edilmesi / 278
483 [69a-3] Kirazın narh fiyatından düşük satılması / 278
484 [69a-4] Patlıcanın narh fiyatından düşük satılması / 278
485 [69a-5] Kavga eden Veysi b. Evrenos ile Memi b. Hacı’nın tazir
olunması / 279
486 [69a-6] Mustafa b. Hamza’ya küfreden Mihal b. Yorgi’nin tazir
olunması / 279
493 [70b-1] Başıboş balağın satılması / 282
494 [70b-2] Başıboş Eflak atına nafaka tayin edilmesi / 282
497 [71a-3] Ölen Evrenos’un Ali Habbâz’a borçlu olduğu / 283
41
498 [71a-4] Ahmed b. Musa’nın, Yusuf b. Abdullah’ın vekili olduğu / 283

499 [71b-1] Biri Macar asıllı kaçak iki kölenin satılması / 284
500 [71b-2] Bosna asıllı kaçak köleye nafaka tayin edilmesi / 284
505 [75b-1] Memi b. Veli’nin, Hüseyin b. Abdullah’a koyun borcunun takside
bağlanması / 286
506 [75b-2] Emir b. Mustafa’nın Kosta veled-i Bostancı’ya ödünç vermesi / 287
507 [76a-1] Başıboş atın satılması / 287
508 [76b-1] Yava ve kaçak kölelerin hüccet kayıtları defteri / 287
509 [76b-2] Kaçak köleye nafaka tayin edilmesi / 288
510 [76b-3] Hudâvendigâr ulağının atının ölmesi / 288
511 [76b-4] Kaçak Arap kölenin sahibine teslim edilmesi / 288
519 [78a-1] Engürüs asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi / 292
520 [78a-2] Sahipsiz taya nafaka tayini / 292
521 [78a-3] Efrenc asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi / 293
522 [78b-1] Rus asıllı kaçak kölenin satılması / 293
525 [79a-2] Başıboş mandaya nafaka tayin edilmesi / 294
526 [79a-3] Mandanın sahibine teslim edilmesi / 295
527 [79a-4] Mandanın sahibine teslim edilmesi / 295
528 [79b-1] Tavâşi kölenin sahibine teslim edilmesi / 295
531 [80a-1] Köle Balaban’ı ayartan Hasan b. Abdullah’ın muhafaza altına
alınması / 297
42
535 [80b-2] Kaçak kölenin Üsküdar eminine teslim edilmesi / 299
537 [81a-1] Mehmed Paşa’nın adamlarına ait atlardan birinin satılması / 300
539 [81a-3] Kaçak köleye nafaka tayin edilmesi / 301
542 [81b-3] Boğdan asıllı kaçak kölenin satılması / 302
545 [82a-3] Kaçak kölelerin sahiplerine teslim edilmesi / 303
547 [82b-2] Şüphelenilen gulâmın hür olduğunun anlaşılması / 304
550 [83a-2] Çerkes asıllı kaçak kölenin satılması / 305
554 [83b-2] Kaçak kölenin İstavros câbisine teslim edilmesi / 307
555 [83b-3] Rus asıllı iki kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi / 307
557 [84a-2] Macar asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi / 308
564 [85a-4] Katil kölenin İstavros câbisine teslim edilmesi / 311
565 [85b-1] Kaçak Arap kölenin sahibine teslim edilmesi / 312
566 [85b-2] Rus asıllı kaçak kölenin İstavros câbisine teslim edilmesi / 312
43
570 [86a-3] Kaçak kölenin Çavuş Hayreddin’in adamına teslim edilmesi / 314
571 [86b-1] Bosna asıllı kaçak kölenin Çavuş Hayreddin’in adamına teslim
edilmesi / 314
572 [86b-2] Kaçak kölenin Çavuş Hayreddin’in adamına teslim edilmesi / 314
575 [87b-1] Midilli asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi / 316
577 [87b-3] Kaçak Arap kölenin ölmesi / 317
580 [88a-3] Kaçak Arap köleye nafaka tayin edilmesi / 318
582 [88b-2] Başıboş mandaya nafaka tayin edilmesi / 319
583 [89a-1] Bosna asıllı kaçak kölenin Üsküdar emininin adamına teslim
edilmesi / 319
584 [89a-2] Kokoz oğlu Manol’un getirdiği çırnıkın Mehmed b. Timurhan’a
585 [89a-3] Rus asıllı bir Kazak köle ve iki katır için nafaka tayin edilmesi / 320
586 [90a-1] Zina kastı ile eve erkek aldığı sabit olan Nergis Hatun’un tazir
olunması / 320
587 [90b-1] Emir b. Mustafa’nın Marsefan oğlundan alacaklı olduğu / 321
588 [90b-2] Savadyanos b. Dimitri’nin Yani b. Toma’yı dövmesi / 321
589 [90b-3] Ramazan b. Abdurrahman’ın sarhoşluğunun tespit edilmesi / 322
590 [94b-1] Selman Ağa Vakfı’ndan Burhan b. Hasan’a ödünç verilmesi / 322
591 [94b-2] Selman Ağa Vakfı’ndan Kethüdâ b. Gaybi’ye ödünç verilmesi / 323
592 [94b-3] Selman Ağa Vakfı’ndan Hasan b. el-Hâc Mehmed’e ödünç
verilmesi / 323
593 [94b-4] Selman Ağa Vakfı’na ait evin Habbâz Alagöz b. Abdullah’a satılması
(bey‘ bi’l-isticâr) / 323
594 [95a-1] Selman Ağa Vakfı’ndan Şaban b. Ramazan’a ödünç verilmesi / 324
595 [95a-2] Selman Ağa Vakfı’ndan Hızır b. Mahmud’a ödünç verilmesi / 324
596 [95a-3] Selman Ağa Vakfı’ndan Ali Bey b. İsmail’e ödünç verilmesi / 324
597 [95a-4] Selman Ağa Vakfı’ndan Kara İlyas b. İdris’e ödünç verilmesi / 325
598 [95b-1] Selman Ağa Vakfı’ndan Şaban b. Bayezid’e ödünç verilmesi / 325
599 [95b-2] Selman Ağa Vakfı’ndan Mustafa b. İsa Fakih’e ödünç verilmesi / 325
600 [95b-3] Selman Ağa Vakfı’ndan Bayezid b. Nasuh’a ödünç verilmesi / 326
44
601 [95b-4] Selman Ağa Vakfı’ndan Nikola b. Mihal’e ödünç verilmesi / 326
602 [97b-1] Mütevelli İsa b. Gaybi’nin Turbâli’ye ödünç vermesi / 327
603 [97b-2] Bahriye Mescidi’nin vakfından Ahmed b. Abdullah’a ödünç
verilmesi / 327
604 [97b-3] Abdülkerim b. Hacı Mustafa’nın, Hüseyin b. İskender’e ödünç
vermesi / 327
605 [97b-4] Rus asıllı câriyenin eşi ölen kadına ait olduğu / 328
608 [99a-3] Hamza b. İlyas’ın Yani veled-i Dimitri’ye tahta parasından borçlu
olduğu / 329
609 [99a-4] Mehmed b. Süleyman ve Mehmedî b. İsmail’in Atmaca b. Abdullah’a
ödünç verdikleri ve karısı Zeynep bt. Abdullah’ın evini rehin aldıkları / 329
610 [100b-1] Selman Ağa Vakfı’ndan verilen ödünç hüccet kayıtları / 329
611 [100b-2] Selman Ağa Vakfı’ndan Karaca b. Sarıca’ya ödünç verilmesi / 330
612 [100b-3] Selman Ağa Vakfı’ndan Ali b. Musa’ya borç verilmesi / 330
613 [100b-4] Selman Ağa Vakfı’ndan Şaban b. Mehmed’e borç verilmesi / 330
614 [100b-5] Selman Ağa Vakfı’ndan Şaban b. Ramazan’a ödünç verilmesi / 331
615 [101a-1] Selman Ağa Vakfı’ndan İlyas b. İdris’e ödünç verilmesi / 331
616 [101a-2] Selman Ağa Vakfı’ndan Muharrem b. Yunus’a ödünç verilmesi / 331
617 [101a-3] Selman Ağa Vakfı’ndan Ali b. Kemal’e ödünç verilmesi / 332
618 [101a-4] Selman Ağa Vakfı’ndan Halvacı Hacı Mehmed’e ödünç
verilmesi / 332
619 [101b-1] Selman Ağa Vakfı’ndan Alagöz b. Abdullah’a ödünç verilmesi / 333
620 [101b-2] Selman Ağa Vakfı’ndan Nazar b. Yahşi’ye ödünç verilmesi / 333
621 [101b-3] Selman Ağa Vakfı’ndan Kabil’e ödünç verilmesi / 333
622 [101b-4] Selman Ağa Vakfı’ndan Turahan b. Süleyman’a ödünç verilmesi / 334
623 [102a-1] Selman Ağa Vakfı’ndan Kara Behlül b. Siyah Süleyman’a ödünç
verilmesi / 334
624 [102a-2] Selman Ağa Vakfı’ndan Burhan b. Taşdemir’e ödünç verilmesi / 335
625 [102a-3] Selman Ağa Vakfı’ndan Çalap[verdi] b. Hasan’a ödünç
verilmesi / 335
626 [102a-4] Selman Ağa Vakfı’ndan Hacı b. Yusuf ’a ödünç verilmesi / 335
627 [102b-1] Selman Ağa Vakfı’ndan Şaban Bayezid’e ödünç verilmesi / 336
628 [102b-2] Selman Ağa Vakfı’ndan Mustafa b. Hamza’ya ödünç verilmesi / 336
629 [102b-3] Selman Ağa Vakfı’ndan Hüseyin b. Mehmed’e ödünç verilmesi / 337
630 [102b-4] Selman Ağa Vakfı’ndan Atmaca b. Abdullah’a ödünç verilmesi / 337
45
631 [103a-1] Selman Ağa Vakfı’ndan Kara Bâli b. Aslıhan’a ödünç verilmesi / 337
632 [103a-2] Selman Ağa Vakfı’ndan Timurhan b. İsmail’e ödünç verilmesi / 338
633 [103a-3] Selman Ağa Vakfı’ndan Dîvâne Hüseyin b. Hasan’a ödünç
verilmesi / 338
634 [103a-4] Selman Ağa Vakfı’ndan Mehmed b. Davud’a ödünç verilmesi / 339
635 [103b-1] Mustafa b. Üveys’in Paşa Çelebi’den kiraladığı atı tazmin etmesi / 339
636 [103b-2] Şâhi bt. İsmail’in babasının mirasından 1.026 akçeyi kardeşi İlyas’a
vermesi / 339
637 [103b-3] Ölen İsmail b. Abdullah’ın Memi’ye borçlu olduğu / 340
638 [103b-4] Selman Ağa Vakfı’ndan Şaban Mehmedî’ye ödünç verilmesi / 340
639 [104a-1] Selman Ağa Vakfı’ndan Muharrem b. Yunus’a ödünç verilmesi / 340
640 [104a-2] Selman Ağa Vakfı’ndan İlyas b. İsa Fakih’e ödünç verilmesi / 341
641 [104a-3] Selman Ağa Vakfı’ndan Pabuçcu Hasan b. İsmail’e ödünç
verilmesi / 341
642 [104a-4] Selman Ağa Vakfı’ndan İlyas b. Abdullah’a ödünç verilmesi / 341
643 [104b-1] Selman Ağa Vakfı’ndan Habbâz Hacı b. Yusuf ’a ödünç
verilmesi / 342
644 [104b-2] Selman Ağa Vakfı’ndan Nazar b. Yahşi’ye ödünç verilmesi / 342
645 [104b-3] Selman Ağa Vakfı’ndan İlyas b. Abdullah’a ödünç verilmesi / 342
646 [104b-4] Selman Ağa Vakfı’ndan Kemal b. Gündüz’e ödünç verilmesi / 343
647 [104b-5] Selman Ağa Vakfı’ndan Kara Davud’a ödünç verilmesi / 343
648 [105a-1] Mehmed Paşa Camii Vakfı hamamının Hızır b. Yusuf ’a
kiralanması / 343
649 [105a-2] Huri Hatun Mescidi için vakfedilen paradan Ahmed b. Abdullah’a
ödünç verilmesi / 344
650 [105a-3] Selman Ağa Mescidi’ne para vakfedilmesi ve Mevlâna Sinan
Halife’nin mütevelli tayin edilmesi / 344
651 [105b-1] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Ferhad b. Abdullah’a
652 [105b-2] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan İsa b. Fazlullah’a
653 [105b-3] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Mustafa b. Yahya’ya
654 [106a-1] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Recep b. Bedreddin’e
655 [106a-2] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Musa b. Mustafa’ya
46
656 [106a-3] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Mehmed b. Hızır’a

657 [106a-4] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Yakup b. İbrahim’e
658 [106b-1] Hacı Ali b. Mustafa’nın, Ayşe bt. Sinan Bey’den ödünç aldığı / 348
659 [106b-2] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Mustafa b. Abdullah’a
660 [106b-3] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Mehmed
b. Hamza’ya ödünç verilmesi / 348
661 [106b-4] Gebze kadısı Mevlâna Abdurrahman’ın, Çavuş Hayreddin’den at
satın alması / 349
662 [106b-5] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Yakup
b. İbrahim’e ödünç verilmesi / 349
663 [107a-1] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Musa b. Mustafa’ya
664 [107a-2] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Mustafa
b. Yahşi’ye ödünç verilmesi / 350
665 [107a-3] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Musa b. el-Hâc
Mustafa’ya ödünç verilmesi / 350
666 [107a-4] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Yorgi b. Yani’ye ödünç
verilmesi / 351
667 [107a-5] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan
Ali b. Hamza’ya ödünç verilmesi / 351
668 [107b-1] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Mehmed b. Hamza’ya
669 [107b-2] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Ramazan
b. Süleyman’a ödünç verilmesi / 352
670 [107b-3] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Nazar
b. Oruç’a ödünç verilmesi / 352
671 [107b-4] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Atmaca b. Abdullah’a
672 [108a-1] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Yakup b. İbrahim’e
673 [108a-2] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Musa b. Kassâb’a
674 [108a-3] Hacı Mustafa b. İsa’nın Selman Ağa Vakfı’na para vakfetmesi / 353
675 [108b-1] Gıda maddelerine ait narh listesi / 354
47

677 [111a-1] Üsküdar nalbantlarının şikâyetleri / 356
678 [111a-2] Gebze köylerinden gönderilen odun parasının İskender Çelebi’ye
681 [111b-1] Hicrî 932 senesi Safer ayına ait narh listesi / 357
682 [111b-2] Hicrî 932 senesi Ramazan ayına ait Üsküdar’ın narh listesi / 359
683 [112a-1] Yakup b. Yusuf ’un, Üsküdar eminine emanet edilen eşyalarının
listesi / 360
684 [112a-2] Yakup b. Yusuf ’un Timurhan’a emanet bıraktığı eşyalarını teslim
alması / 362
685 [112a-3] Bir gümüşlü kılıcın teslim edilmesi / 362
686 [112b-1] Emanet merkebe nafaka tayin edilmesi / 363
687 [112b-2] Hicrî 931 Cemâziyelâhir ayına ait Üsküdar’daki gıda maddelerinin
narh listesi / 363
688 [113a-1] Hicrî 930 Zilhicce ayına ait Üsküdar’daki gıda maddelerinin narh
listesi / 365
48
İ STAN BUL KA DI SİC İ LLE R İ
ÜSK ÜDAR MAH KEMESİ
5
(H. 930 - 936 / M. 1524 - 1530)
METİN
1 [1a-1] Samandıra’da satılan gıda maddelerinin fiyatları

Narh-ı mübâya‘ât-ı Samandıra
Siyah üzüm Dirhem 350

Razakı Dirhem 350, fî 1
Peynir Dirhem 125
Şedye Dirhem 250
Beylerce Dirhem 300
Böğrülce Kile 16
Pirinç Kile 18
Güşt-i gâv-kara sığır Dirhem 350
Güşt-i su sığırı Dirhem 450
Nân Vakıyye
İncir-i Midilli Dirhem 250
İncir-i lop Dirhem 200
Yumurta Aded 10, fî 1
2 [1a-2] Şahsın mahkemeye gelmesine kefil olma

Yani ve Todora nâm levend zimmîlerin nefsine Üsküdar’dan Mahmud b. İsve-
ti Mustafa kefîl bi’l-mâl olup Timurhan talebi ile sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî
evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Nazar b. Yahşi, Hacı Muhyiddin b. Yahşi, Hüsam Bey b. Abdullah.

Irgad Turahan, fî karye-i Dudullu kefîl-i mezkûr. El-vâkı‘ fî şehri âhıri’l-
Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Ahmed ve Mehmed ibneyy-i Hamza, İdris b. Ramazan, Süleyman
b. ve gayruhüm.

Vech-i tahrîr-i hurûf budur ki
Karye-i İstavros câbisi Ali b. Abdullah meclis-i şer‘de karye-i mezbûrede
mütemekkinân Dimitri b. Karamadin ve Yani b. Ekser nâm kimesnelerden bana
51
zararınız olmayacağına ve her husûsda […] olmasında kefîl taleb ederin, de-
dikde Yani b. Ekserye, Dimitri b. Tıranos ve Dimitri b. Karamadin’e Subaşı Yor-
gi kefîl bi’n-nefs oldukları câbi talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili
Recebi’l-mürecceb sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: [Hoca] Süleyman b. Yahşi, Ahmed Çelebi b. merhûm Sıyâmi ve
gayruhümâ.
5 [1a-5] Çalapverdinin Muhzır Ali b. Ahmed’e eksik para teslim etmesi

Çalapverdi’den beşbinden yüz akçe eksik akçe İstanbul Efendisi muhzırlarından
Muhzır Ali b. Ahmed teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 7 Zilka‘de
sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Mevlâna İsa, Ali Reis b. Kulağuz b. Aslıhan,
Mehmed b. Süleyman, Süleyman b. Yusuf ve gayruhüm.

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki
Nefs-i Üsküdar’da mütemekkin olan Habip b. Yusuf en-ne‘âl […] olunmadı ve
habs olunmağın kasaba-i mezbûreden Üveys Evrenoz […] zararına ve nefsi-
ne kefîl olduğu sicile sebt olundu. Ve Habip b. Süleyman […] Tahrîren fî evâili
evveli’l-Cumâdeyn sene hamse ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Davud b. Resul, Bâli Halife en-nâib, Yusuf b. Abdullah ve gayru-
hüm mine’l-hâzırîn.
7 [1a-7] Acemi oğlanın Gebze kadısına teslim edilmesi

Oldur ki
Korucu Hacı meclis-i şer‘a gelip vilâyet-i Anadolu’dan kazâ-i Manyas’dan […]
Ali b. Yusuf nâm acemi oğlanı getirip Gekvize kadısı olan Mevlâna [...] Efendi’ye
teslîm eyleyip sebt-i sicil olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-âşir min şehri evveli’r-
Rebî‘ayn sene 931.
8 [1a-8] Kaçak köle için nafaka tayin edilmesi

Tahrîr-i hurûf oldur ki
Mahmud b. Bahadır bir abd-ı âbık tutup Hüsam Bey’e [teslîm] olundu. Halka
boğazında demiri var, nafaka ve sâir hıfzı için [yevmî] ikişer akçe takdîr olundu.
52
Tahrîren fî evâili Receb fî rûz 13 sene 931

Şuhûdü’l-hâl: Kulağuz b. Aslıhan
9 [1b-1] Şahsın mahkemeye gelmesine kefil olma

Nefs-i Üsküdar’dan Başçı Hacı meclis-i şer‘de karye-i Hergedona’dan Yani
veled-i Çenger zimmînin nefsine kefîl taleb eyledikde Gora b. Yani kefîl bi’n-
nefs olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri Receb sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Kāsım b. Abdullah, Memi b. Süleyman, Ali b. Abdullah ve gayru-
hüm.
Deyn Deyn Deyn Deyn Deyn Cem‘an
100 600 100 200 65 1.065
10 [2a-1] Kadıya ait eşya listesi

Defter-i esbâb-ı kadı
Kaliçe-i kebîr
Bir çerâgıye ma‘a bir çenber-i kolan
Bir kebe-i cedîd-i Yanbolu, Ahad birâder-i o
Dört hasır
Bir tepsi, Ahad
Küçücek tas, Ahad
Köhne nemed
Sadru’ş-şerî‘a ve kenz
Licâm
Sandık-ı sagîr
On beş şem‘-i asel
Küçük şam‘dan ma‘a sofra
Kutı ? ma‘a meşhedî ?
İç edik
Sini sepedi
Köhne gāşiye
Yayık-ı köhne
İki iskemle
53
11 [2a-2] Hoca Şaban b. Ramazan’ın Timurhan b. İsmail’e vergi

borcu olduğu
Timurhan b. İsmail’in Hoca Şaban b. Ramazan ile ve resm-i çift ve öşr-i gen-
düm ve cev ve alef ve burçaklardan ve resm-i bostandan, bu mecmû‘lar ile
nizâ‘ları olup cem‘an hesâb olunup mezkûr Hoca Şaban zimmetinde zikr olu-
nan öşürlerden ve resm-i çiftden ve resm-i bostandan dokuz yüz altmış altı
akçe olup yedi yüz altısını edâ eyleyip bâkī iki yüz altmış akçe mezkûr Hoca
Şaban zimmetinde kalıp sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Receb sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Şakir Halife b. merhûm Şeyh Sevindik, Hayreddin b. Ab-
dullah, Hüsam Bey b. Abdullah ve gayruhüm.
12 [2a-3] Kemal Subaşı b. Abdullah’ın evini vakfetmesi

Sebeb-i tahrîr-i hurûf oldur ki
Kasaba-i Üsküdar’da müteveffâ olan Kemal Subaşı b. Abdullah sâkin oldu-
ğu evini yanında bağçesiyle -ki ma‘lûmetü’l-hudûddur- vakf edip evlâd için,
nefs-i imâm-ı mahalle için, fukarâ-i müslimîn için müteveffâ-yı mezbûrun
mukaddemâ hâkimü’l-vakt olan Mevlâna Hacı Halife’den vakfiyyesi ibrâz
olup nazar olundukda vâkıf-ı mezbûrun sıhhat-ı vakfiyyetine hükm olunup
ba‘dehû vakf-ı mezkûr harâba müteveccih olması lâzım olup onun meremmâtı
için mütevellî şey’en lillâh lâzım [ve] lâbüd olduğu ecilden kıbel-i şer‘den
cemâ‘at-ı mezbûrdan Balcı Reis b. Mustafa mütevellî nasb olunup ba‘demâ
meremmât görülüp ba‘dehû mahalle-i mezbûrda imâm olan sâkin ola, gıbbe’t-
taleb mâ-hüve’l-vâkı‘ sebt-i defter olundu. Tahrîren fî evâili Recebi’l-mürecceb
sene 935.
Şuhûdü’l-hâl: Abdullah Halife b. Yahşi, Başçı Yusuf b. Abdullah, Süleyman b.
Abdi, Hacı Mustafa b. Hasan, Sinan Beşe b. Abdullah, Memişah b. Süleyman.
Zikr olunan eve mahalle-i mezbûre cemâ‘atı bi-esrihim nâzır ola, hâkimü’l-vakt
ma‘rifetinden hâric bir kimesne amel eylemeye, şöyle kavl olunmuşdur.
Şemseddin
ed-Dâ‘î
Be-kazâ-i Gekvize
el- mahrûse
54
13 [2b-1] Üsküdar Kadısı İsa b. Fazlullah’ın yeni defteri

Defter-i cedîd der-Üsküdar an yedi İsa b. Fazlullah Kadı-i Hılâfe an gurre-i
âhıri’l-Cumâdeyn sene selâsîne ve tis‘a mi’e 930.
14 [2b-2] Çeribaşı Kurd b. Üveys’in, vefat eden Şahdevran bt. Musa

Bey’in vârisi olduğu
Sebeb-i tahrîr-i kitâb-ı şer‘î budur ki
Çeribaşı zümresinden Kurd b. Üveys meclis-i şer‘a -sallellâhü alâ şâri‘ihî-
Mevkūfât emîni olan Murad Çelebi b. Mevlâna İsa mahzarında şöyle takrîr-i
kelâm dedi kim nefs-i Gekvize’den fevt olan merhûme Şahdevran bt. Musa
Bey benim ammim kızıdır, vâris benim ve bana münhasırdır, diye da‘vâ et-
tikde mezbûrun da‘vâsına muvâfık Musa Bey b. Abdullah ve Mustafa Bey b.
Umur şehâdet ettikleri ba‘de’t-tezkiye ve’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup
hükm olunduğu mezkûrun talebiyle sebt olundu. Tahrîren fî evâhıri âhıri’l-
Cumâdeyn sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey b. İshak Bey, Koçi Bey birâder-i o, Murad b. Mehmedî,
Ramazan b. Mustafa, Hamza b. Abdullah.
15 [2b-3] Kurd b. Üveys’in Şahdevran bt. Musa Bey’den intikal eden

mirası teslim aldığı
Mezbûr Kurd b. Üveys meclis-i şer‘de Murad Çelebi b. Mevlâna İsa’dan ba‘de
sübûti verâsetihî verâseten merhûme Şahdevran’ın muhallefâtın taleb ettikde
mezkûr, mezbûre-i merhûmenin iki bin yüz kırk dört akçe[sini] bi’t-tamâm
teslîm eyledim, mezbûr Kurd Bey bi’l-muvâcehe cemî‘ mâ-akarra bihîsinde
tasdîk edip aldım kabz ettim, dedikde mezkûr Murad Çelebi’nin talebiyle sebt-i
defter olundu. Tahrîren fî evâhıri âhıri’l-Cumâdeyn sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mezkûrân.
16 [2b-4] Veli b. Süleyman’ı döven Ali b. Abdullah’ın tazir olunması

Vech-i tezkiretü’l-hurûf budur ki
Veli b. Süleyman meclis-i şer‘de Ali b. Abdullah’ı ihzâr edip evime geldi beni
muhkem darb ile dövdü, diye da‘vâ ettikde mezkûr dahi [mukır olup] mezbûr
Ali’ye ta‘zîr olup Üsküdar Emîni olan Timurhan b. İsmail talebiyle deftere sebt
olundu. Tahrîren fî evâhıri âhıri’l-Cumâdeyn sene 930.
55
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan, Mehmed b. Veli, Mus-

tafa b. Abdullah Şadi b. Abdullah ve gayruhüm.
17 [3a-1] Ali Hacı’yı döven Veli b. Süleyman’ın tazir olunması

Tafsîl budur ki
Mezbûr Ali Hacı meclis-i şer‘de mezkûr Veli b. Süleyman[ı] ihzâr edip beni
dövdü diye da‘vâ ettikde mezkûr dahi dövdüğünü mukır olup ta‘zîr olu-
nup mezbûr Timurhan talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren [fî] târihi’l-
mezbûr.

Timurhan b. İsmail meclis-i şer‘de Katırcı Hüseyin b. Abdullah’ın nefsine kefîl
taleb eyleyip Mustafa b. Bahadır kefîl bi’n-nefs olup mezkûr Timurhan talebiy-
le deftere sebt olundu. Tahrîren [fî] târihi’l-mezbûr.
Şuhûdü’l-hâl: Kara Cüllâh, Aydın b. Abdullah, Muharrem b. Yunus, Süleyman b.
Koca Mehmed ve gayruhüm.
19 [3a-3] Muslihiddin b. Abdullah’ın Çoban Dimitri’ye ödünç vermesi

Sipâhiyan zümresinden Muslihiddin Bey b. Abdullah meclis-i şer‘de Çoban
Dimitri’yi ihzâr edip sana bin akçe karz-ı hasen verdim, dedikde mezkûr Dimit-
ri dahi bi’l-muvâcehe tasdîk edip ikrârı talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren
fî evâhıri âhıri’l-Cumâdeyn sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Süleyman, Mustafa b. Turhan, Evrenos b. Yahşi, Kula-
ğuz b. Aslıhan.
20 [3a-4] Ali b. Abdullah’ın eşi Selcük bt. Abdullah’ı boşaması

Trabzonlu Ali b. Abdullah, Timurhan b. İsmail[’i] meclis-i şer‘de ihzâr edip se-
nin zevcen Selcük bt. Abdullah’dan şübhe ederin, doğrudur veya istikāmetine
mahallinden bir kimesne kefîlcik ver, dedikde mezkûr Ali dahi kefâletden âciz
olduğu ecilden mezbûre zevce Selcük’ü talâk-ı selâseye muhzır Mehmed b.
56
Süleyman’ı vekîl nasb eyledi, mezbûr Mehmed dahi mezkûre Selcük’ü talâk-ı
selâseyle boşayıp mezkûre Selcük dahi cemâ‘at-ı kesîre içinde mehrimden ve na-
fakamdan bi’l-külliyye ferâğat eyledim, min-ba‘d mezkûr zevcim Ali ile da‘vâm
ve nizâ‘ım yokdur ve eğer da‘vâm ve nizâ‘ım olursa ınde’l-hâkim mesmû‘ ol-
maya, dedikde mezkûr Ali dahi mezbûre Selcük’den da‘vâm ve nizâ‘ım yokdur
dediği ecilden talebleriyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâhıri’l-Cumâdeyn
sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Kemal b. Yakup, Musa b. Ahmed, Yeniçeri Hamza b. Abdullah, Ku-
lağuz b. Aslıhan, Mustafa Bey b. Abdullah.
21 [3a-5] Katırcı Hüseyin b. Abdullah’ın elindeki katırın kendisinin

olduğunu ispat etmesi
Sebeb-i tahrîr-i kitâb-ı şer‘î ve mûcib-i tastîr-i hıtâb-ı mer‘î budur ki
Yaya zümresinden Ömer b. Seferşah mahfil-i şer‘de Katırcı Hüseyin b. Abdul-
lah[’ı] ihzâr edip senin elinde icâre katır ki kamçıdan yanında ön ayağının iç
yüzünde yanığı olan katır Murad b. Mustafa’nındır, sâbıkda uğurlandı idi, şim-
di senin elinde buldum, beni bu husûsa vekîl nasb eyleyip kande bulursan alı-
veresin, dedi, vekâlete şâhidlerim dahi vardır ve katır onun mülkü idiğine dahi
şâh[idi]m vardır, diye taleb ettikde mezkûr Hüseyin dahi mezbûrdan beyyi-
ne taleb eyleyip acz-i beyyine izhâr eyleyip Galata kadısından mezbûr Hüse-
yin nakıl îrâd eyleyip beyyineden aczim vardır, ben seninle da‘vâm ve nızâ‘ım
yokdur var katırın zabt eyle, dediği mezbûr Galata Kadısı -dâme fazluhû-
huzûrunda sübût bulduğu ecilden mezbûr katırı Üsküdar Emîni olan Timur-
han b. İsmail mezkûr katırı Hüseyin’e teslîm eylediği ecilden talebiyle deftere
sebt olundu. Tahrîren fî evâhıri âhıri’l-Cumâdeyn sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
930.
Şuhûdü’l-hâl: Ferhad b. Abdullah, Mehmed b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan, Ah-
med b. Abdullah, Hamza b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-müslimîne’l-hâzırîn.
22 [3b-1] Manol b. Agusti Dimitri’nin Hamza b. Abdullah’tan alacaklı

olduğu
Tafsîl budur ki
Karye-i Bulgurlu’dan Manol b. Agusti Dimitri meclis-i şer‘de gaybet eden Ham-
za b. Abdullah’ın zimmetinde altı yüz akçem kaldı, deyu da‘vâ ettikde udûl-i
müslimînden Emir b. Mustafa ve Poyraz Hamza b. Musa mezkûrun da‘vâsına
muvâfık şehâdet ettikleri ba‘de’t-tezkiye ve’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup
57
hükm olunduğu mezbûrun talebiyle deftere kayd olundu. Tahrîren fî evâhıri

âhıri’l-Cumâdeyn sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Aydın b. Abdullah, Mehmed b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan ve

kâtibü’l-hurûf ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
23 [3b-2] İnönü kadısının, Üsküdar’da bıraktığı atını istemesi

Tafsîl budur ki
İnönü kadısının âdemi olan Hamza b. Dura meclis-i şer‘de mezbûr kadı’nın
atına sâbıkan ulak binip nefs-i Üsküdar’da feresden ferâğat eyleyip mezbûrun
emîni olan Timurhan’ın âdemi zabt eylemiş deyu mektûb irsâl olunup varan
âdemimize gök kır, burnunda, alnında birbirine mukābil iki ben’i var ve köse
ve kuyruğu kabarık atımızı bulup irsâl oluna denilmiş, udûl-i müslimînden
Masad b. Mürüvvet, Hızır İlyas b. Ali mefhûm-ı mektûba münâsib şehâdet et-
tikleri mezbûr Hamza talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâhıri âhıri’l-
Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Bahadır, Timurhan b. İsmail ve kâtibü’l-hurûf ve gay-

ruhüm mine’l-müslimîn.
24 [3b-3] Yorgi b. Cemelado’nun, kendilerine ait olduğunu iddia ettiği

arsanın uzun süredir ekilmediği
Yorgi b. Camelado birâder-i Tıranos meclis-i şer‘de Mustafa b. Abdullah ve Ali

b. Abdullah mahzarında şöyle takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki, İbrahim Ağa kur-
bunda ve dere kenarında bir mikdâr arz-ı hâliye mülkümdür, deyu da‘vâ ettik-
de udûl-i müslimînden Kadı b. Zekeriya ve Mudâf İlyas b. Abdullah ve mezbûr
İbrahim Ağa imâmı olan Mevlâna Ramazan b. Ahmed ve İskender b. Abdullah
ve Müezzin Mevlâna Kābil b. Abdullah ve Şadi b. Abdullah şöyle edâ-i şehâdet
ettiler ki, cemî‘-i zamanda zirâ‘at olunmayupdur ve tarîk-ı âmma muttasıldır,
dedikleri ınde’ş-şer‘ hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olduğu ecilden mezbûr Mustafa’nın
talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâhıri âhıri’l-Cumâdeyn sene selâsîne
ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan, Mustafa b. Abdullah ve

gayruhüm mine’l-hâzırîn.
58
25 [3b-4] Rus asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Acemi oğlanlardan Hamza nâm kimesne bir uzun boylu açık kaşlı gök gözlü
sarışın sağ gözü ucunda ve burnu üstünde yarası olan Rûsiyyü’l-asl başına kı-
zıl takye ve eğinine köhne kebe yelek giyer çoban şalvarıyla ve ayağına köhne
âsumânî çakşır giyer abd-ı âbık ibâkat edip Üsküdar Emîni olan Timurhan b.
İsmail’e şehr-i Recebin üçüncü günü yevmü’l-Cum‘a teslîm olunup nafakası ve
hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olundu, talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren
fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan ve kâtibü’l-hurûf.
Mezkûr-[u]ı mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Yenice’den [...] Pürçek nâm kar-
yeden İsa b. Devlethan imiş, teslîm olunup deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâili
Receb.
26 [4a-1] Aşık b. Salih’in, anbarı, bahçesi, çayırı ve evini Seyfullah

Bey’e satması
Kazâ-i Konrepa’dan Aşık b. Salih meclis-i şer‘de Seyfullah Bey b. merhûm Mah-
mud Bey mahzarında takrîr-i müdde‘â kılıp eyitti ki, bir süflî çatma evimi ha-
yatıyla ve iki anbarımı ve bağçemi ve bir kıt‘a çayırımı mesfûr Seyfullah Bey’e
iki bin akçeye bey‘ ettim, dedikde mezkûr dahi bi’l-muvâcehe kabûl ettim, diye
ikrârları deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Lütfullah, İmirza b. Yahya, Nimetî b. Ali, Korucu Hacı
b. Abdullah ve gayruhüm.
27 [3a-2] Sarhoşluğu sabit olan Şîrmerd b. Abdullah’a had

vurulması
Timurhan b. İsmail meclis-i şer‘de Şîrmerd b. Abdullah mahzarında takrîr-i
müdde‘â kılıp eyitti ki, sen hamr eyledin, serhoş tuttum, dedikde bi’l-inkâr
cevâb verip udûl-i müslimînden Hacı b. Timurhan ve Hasan b. Timur şehâdet
ettikleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup had vurulup talebiyle deftere sebt olundu.
Tahrîren fî evâsıtı Receb sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Kerim Şeyh İbrahim, Mustafa b. Abdullah, Mustafa b.
Ahmed, Hızır Ahmed b. Hamza.
59

Hasan Kethudânın vekili olan Ferhad b. Mehmed meclis-i şer‘de börekçi Meh-
med b. Tanrıvermiş’in nefsine kefîl taleb eyledikde Hızır b. Hacı kefîl bi’n-nefs
olup ve mezbûr Hızır’ın nefsine Murad b. Abdullah kefîl olduğu ecilden tale-
biyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâhıri Recebi’l-mürecceb sene selâsîne
ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Çavuş Ferhad b. Mehmed, Mustafa b. Abdullah, Hamza b. Süley-
man ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.
29 [4a-4] Şücâ b. Abdullah’ın evini Karaca b. Yusuf ’a satması

Yayabaşı zümresinden Şücâ‘ b. Abdullah nâm kimesne meclis-i şer‘de Karaca
b. Yusuf mahzarında karye-i Istavros’da derya kenarı kurbunda olan mülk evi-
mi ki ma‘lûmetü’l-hudûddur iki bin üç yüz elli akçeye bey‘ eyledim, semen-i
mezbûru bi’t-tamâm alıp kabz ettim, mebî‘-i mezkûru teslîm eyledim, dedik-
de mezkûr dahi bi’l-muvâcehe cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk ettikde mastûr
Karaca talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâhıri Recebi’l-mürecceb sene
selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Yahya Bey b. Abdullah, Mevlâna İbrahim Halife b. Mevlâna Hay-
reddin Halife merkūm ve kâtibü’l-hurûf ve gayruhüm.
30 [4a-5] Üsküdar geçidindeki peremelerin işletme hakkının

Çalapverdi b. Hasan’ın tasarrufunda olduğu
Kazıyye oldur ki
Hacı Ali b. Mustafa meclis-i şer‘de şöyle takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki, Üsküdar
ma‘berinde olan hâssa peremeleri ibtidâ-i tahvîlden ilâ tamâmi selâse sinîn
yüz kırk beş bin akçeye Çalapverdi b. Hasan tasarrufundadır, hâliyâ tahvîl-i
mezbûrun ibtidâsından intihâsına değin yüz elli bin akçeye kabûl eyledim, her
üç ayda bir yevmü’l-kıstına cevâb vereyin, dedikde mezbûr Hacı Ali’den taleb
olunan mâl-ı mîrîye Seferşah b. Süleyman ve Kara Ali b. Hamid ve Süleyman
b. Hacı kefîl olup talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-
ışrîne min şehri Recebi’l-mürecceb sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna İsa b. Fazlullah, Hacı Mahmud b. Gündüz, Çalış Bey b.
Emir, Hoca İsa b. Gaybi, Yusufhan b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.
60
31 [4b-1] Pîr Ahmed Fakih b. Yahya Fakih’in Hacı Mahmud’un

vasîsi olduğu
Pîr Ahmed Fakih b. Yahya Fakih meclis-i şer‘de mâl-ı mefkūd zabt eden fahru’l-
a‘yân Hayreddin Çavuş’un vekil[i] olan Kulağuz mahzarında takrîr-i müdde‘â
kılıp kazâ-i Kurşunlu’dan Hacı Mahmud karye-i Bulgurlu’da fevt olup üzerine
dört yüz akçe vasıyyet eyledi ve beni vasıyy-i muhtâr eyledi, dedikde gıbbe’l-
istişhâd Yusuf b. Hamza ve Osman b. Hızır şehâdet ettikleri hayyiz-i kabûlde
vâkı‘ olup talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evasıtı Receb sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Süleyman b. Halife el-hatîb, Mevlâna Şaban Halife el-
imâm, Mevlâna Lütfi Fakih el-imâm, Pîri b. Hızır.
32 [4b-2] Süleyman b. Dizdar’ın kirazı narh fiyatından düşük satması

Süleyman b. Dizdar meclis-i şer‘de ihzâr olunup narh-ı âdiden elli dirhem eksik
kirazı sattın, denildikde mukır olup narh-ı âdi üzerine bey‘ edersem bana çıkış-
maz kaça edeyim, dedikde ikrârı mu‘teber görülüp deftere sebt olundu. Tahrîren
fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Murad Çelebi b. Mevlâna İsa, Muhyiddin b. İsmail, Kassâb Mah-
mud b. Abdullah, Hoca Şîrmerd b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.
33 [4b-3] İlyas b. Hızır’ın Taşcı Hayreddin’e ait evi Mehmed b. Nebi’ye

satması
İlyas b. Hızır meclis-i şer‘de Mehmed b. Nebi mahzarında takrîr-i müdde‘â kı-
lıp eyitti ki nefs-i Üsküdar’da Selman Ağa mahallesinde Taşcı Hayreddin nâm
kimesne evini bey‘ etmeğe beni vekîl eyledi, ba‘demâ sebete vekâletühû ben
dahi mezbûr Mehmed’e on bin yedi yüz râyicü’l-vakt akçeye bey‘ eyledim de-
diği mezkûr Mehmed talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-
mu‘azzam sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Kaymaksız Mehmed b. Davud, İlyas Bey b. Ayas, Hoca Selman b.
Mehmed Fakih, Nazar b. Yahşi, Süleyman b. Abdi, Timurhan b. İsmail.
61
34 [4b-4] Şaban b. Hüseyin’in Luka’ya ödünç vermesi

Tafsîl budur ki
Karye-i Orhanlı’dan Şaban b. Hüseyin karye-i Çenger’den Luka nâm zimmîyi
ihzâr edip bin akçe sana karz verdim, dedikde mezkûr zimmî mukır olup var-
dır, dediği talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam
sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Hoca Abdullah b. Yahşi, İsa b. Gaybi, Behlül b. Siyah Süleyman
ve gayruhüm.
35 [4b-5] Evrenos b. Yahşi’nin bağını Ali b. İlyas’a satması

Evrenos b. Yahşi meclis-i şer‘de Ali b. İlyas mahzarında takrîr-i müdde‘â kılıp
eyitti ki, Bülbülderesi’nde olan mülk bağımı dört bin sekiz yüz akçeye bey‘ ey-
ledim, dedikde gıbbe’l-inkâr udûl-i müslimînden Nazar b. Yahşi, Deniz b. Musa
şehâdet edip eyittiler ki, mezbûr bağı dört bin sekiz yüz akçeye kabûl eyledim
dedi, deyu şehâdet ettikleri ba‘de’t-tezkiye ve’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup
mukarrer kılındığı deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam
sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan ve kâtibü’l-hurûf.
36 [5a-1] Hacı Mustafa b. Abdullah’ın Resul b. Lütfü’ye arpa

ticaretinden borçlu olduğu
Kazıyye oldur ki
Resul b. Lütfullah meclis-i şer‘de Hacı Mustafa b. Abdullah mahzarında takrîr-i
da‘vâ edip eyitti ki: Mezbûr Hacı Mustafa ile üç yüz akçelik arpa alıp sattık,
tamâm bir yıla değin iştirâk üzere meblağ-ı mezbûr [ile] bi’l-iştirak dâima arpa
alıp sattık, âhar senede kat‘an bana bir akçe ve bir habbe rıbh göstermedi ve
re’s-i mâlın dahi yüz elli akçesin verdi, bâkīsin ben mu‘âmeleye aldığımız kimes-
neye edâ eyledim, dedikde ikrâr edip mezbûr Hacı Mustafa vâkı‘â vech-i meşrûh
üzere üç yüz akçelik arpa bir yıla murâbaha eyledik, ammâ mahsûlünü ve re’s-i
mâlını mezbûr ile bi’l-münâsafa üleşdik, dedikde gıbbe’l-inkâr mezbûr Hacı
Mustafa’dan beyyine taleb olundukda beyyineden âciz olup talebiyle mezbûr
Resul’e yemîn tevcîh olunup elini mushaf-ı şerîfe vaz‘ edip yemîn billâh edicek
zikr olunan res-i mâlın yüz ellisi mezbûr Hacı Mustafa’dan hükm olunup tale-
biyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 930.
62
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna İsa b. Fazl, Hüseyin b. Sinan, Mehmed b. Süleyman, Ku-

lağuz b. Aslıhan, Receb b. İvaz ve gayruhüm.
37 [5a-2] Nebi b. Ahmed Çelebi’ye ölen babasının eşyasının teslim

edildiği
Nebi b. merhûm Ahmed Çelebi meclis-i şer‘de Üsküdar Emîni Timurhan b.
İsmail mahzarında sâbıkan benim baba[m] İslambol’da fevt olup bazı esbâbı
nefs-i Üsküdar’da kalıp sen beytülmâle zabt eylemişsin, dedikde ba‘de sübûti
vekâletihî bi’n-nakli’ş-şehâde mezbûr Timurhan dahi mastûr müteveffânın
metrûkâtından bin otuz sekiz akçe kabz eyleyip anı dahi teslîm eylediği mesfûr
Timurhan talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâili Ramazâni’l-mübârek
sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Hoca Süleyman b. Mehmed Fakih, Nazar b. Yahşi, Sipâhi Mehmed
b. Karagöz, Halil b. İsa, Mehmed b.
38 [5a-3] Ahmed Çelebi’nin mirasçılarının tespit edilmesi

Silahdâran zümresinden Nebi b. Ahmed meclis-i şer‘de Timurhan b. İsmail mah-
zarında takrîr-i müdde‘â kılıp eyitti ki sâbıkan mahrûse-i Kostantıniyye’de ba-
bam fevt olup nefs-i Üsküdar’da mahalle-i Selman Ağa’da olan Hergeleci Mus-
tafa b. Bahadır evinde bir sakar at ve kula katır ve bir çadır ve semer, çul ve bazı
dahi esbâbı kaldı, diye taleb ettikde mastûr Timurhan neden ma‘lûm baban idi-
ği dedikde Atala kadısının nâibi olan Davud b. Ali Fakih nakıl îrâd eyleyip ve
naklin muhassıllı mezbûr Nebi ve Pazarlı ve Ali müteveffâ Ahmed Çelebi’nin
oğullarıdır ve Safiye ve Ayşe ve Suğra ve Rukıyye bt. sulbiyyeleridir ve Hûri bt.
İbrahim Fakih zevcesidir. Merhûm müteveffâ Ahmed Çelebi’nin muhallefâtı
cihet-i irsle mezkûrelere intikāl eder ve bunlardan gayrı vâris yokdur, bunlara
münhasırdır diye udûl-i müslimînden el-Hâc Sinan b. İbrahim Fakih ve Eymir-
şah b. Fevzi Bey şehâdet eyleyip verâsetin hükm etdikden sonra yedine nakıl
verip bu fakīre irsâl eylemişler, ba‘de mâ nazara ilâ mefhûmihî şuhûd tarîkıyle
taleb olundukda el-Hâc Hasan b. Melek Kadı ve Ahmed b. Hasan şehâdet edip
eyittiler ki, biz şâhidleriz şehâdet dahi ederiz bu nakıl mezbûr kadı’nın naklidir,
dedikde ba‘de’t-tezkiye ve’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup verâset mukarrer
kılınıp bin otuz sekiz akçe teslîm olundu. Tahrîren fî evâili Ramazâni’l-mübârek
63
Şuhûdü’l-hâl: Nazar b. Yahşi, Hoca Süleyman b. Mehmed Fakih, Süleyman b.

Kassâb Mustafa, Halil b. Hasan, Mehmed b. Karagöz, Mehmed ve gayruhüm
mine’l-hâzırîn.
39 [5b-1] Ahmed b. Mustafa’nın, Üsküdar ihzâriyesinin mültezimi

olması
Tafsîl budur ki
Nefs-i Üsküdar’ın ihzârı berât-ı şâhiyle ihsân olunan Ahmed b. Mustafa meclis-i
şer‘de Kulağuz b. Aslıhan ve Mehmed b. Süleyman mahzarında takrîr-i da‘vâ kı-
lıp eyitti ki, mezbûr Üsküdar ihzârını, mezkûra sene selâsîne ve tis‘a mi’e Rece-
binin evâsıtında bin iki yüz akçeye mültezim oldular, dedikde merkūmlar dahi
mastûr Mehmed’i tasdîk eyleyicek talebleriyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî
evâili Ramazâni’l-mübârek sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Timurhan b. İsmail, Mehmed b. İsmail ve kâtibü’l-hurûf.
40 [5b-2] Filate b. Marsefan’daki sininin İlyas b. Kazancı’ya ait

olduğu
Karye-i İstavros’dan Câbi Ali nâm kimesne meclis-i şer‘de Filate b. Marsefan[’ı]
ihzâr edip senin elinde bir sini var İlyas b. Kazancı’nındır, kande buldun, de-
dikde mezkûr Filate sâbıkan bir zimmî kazancı bende emânet kodu, dedikde
talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Karagöz b. Abdullah, Kāsım b. Alâeddin, Hasan b. Mehmedî.
41 [5b-3] Çoban Hamza b. Abdullah’ın eşi Elif ’i öldürmesi

Ahâli-i karye-i Bulgurlu meclis-i şer‘de sâbıkan gaybet eden Hamza b. Abdul-
lah mezbûr karyeye geldikde kendi merkebin şecer ve hacerler ile darb eyle-
yip öldüremeyip âkıbetü’l-emr bıçağıyla çalıp öldürdü ve karye-i İstavros’da Sa-
raç Ahmed’in merkebin bıçağıyla birkaç yerde çalıp anı dahi öldürdü. Ve Kara
Hasan utekāsı Kāsım’ın boğazına yapışıp sıkıp katl derecesine ileticek mezbûr
Hamza’nın kayınatası Şîrmerd varıp elinden almak kasdın eyledikde anı koyup
mastûr Şîrmerd’in başına çomağı ile muhkem darb eyleyip bir iki yerin yarmış.
Ehl-i karye bunun ahvâline muttali‘ oldukda mecnûn oldu, diye ayağına buka-
ğı vurup kendi evinde zevcesi olan Elif ile gece yatarken ale’s-sabâh mezbûre
64
Elif maktûle bulunup başı hurde-i tamâm olmuş, mesfûr Hamza ayağında bu-
kağıyla gaybet eyledi, dediklerinde udûl-i müslimînden Hayreddin Bey b. Ab-
dullah ve Hüsam Bey b. Abdullah ve Kulağuz b. Aslıhan ve Mehmed b. Süley-
man mezkûre maktûlenin üzerine varıp fi’l-vâkı‘ merkūmlar zikr ettiği gibidir
diye şehâdet ettikleri, şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup ahâli-i karye ta-
lebleriyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Seyyid Ahmed b. Yahya el-imâm, Ramazan b. Mustafa, Hüseyin
b. Ali ve Musa b. Kutbeddin.
42 [5b-4] Çoban Hamza’nın suçunu itiraf etmesi

Mezbûr bukağıyla gaybet eden Çoban Hamza’yı ahâli-i Bulgurlu meclis-i şer‘a
ihzâr edip zevcen Elif ’i ne vechile katl eyledin, diye suâl olundukda koltuğum-
da yatar iken boğazını sıktım, dışarı çıktım, geri gelip uyarmak kasdın eyle-
dim, gördüm cevâb vermez bir taş ile başına bir iki def ‘a darb-ı şedîd ile vu-
rup öldürdüm, diye mukır olup ikrârı talebleriyle deftere sebt olundu. Tahrîren
fî târihi’l-mezbûr.
Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin Bey b. Abdullah, Sinan b. Abdullah ve Bâli b. İsmail,
Timurhan b. İsmail, Memi b. Hacı Ali, Ali b. Abdullah.
43 [6a-1] Çoban Hamza’nın Mehmed b. Hüseyin’e borçlu olduğu

Tafsîl budur ki
Mezkûr Hamza meclis-i şer‘de Mutaf Mehmed b. Hüseyin’e iki yüz on akçe
deynim vardır, diye mukır olduğu talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren [fî]
târihi’l-mezbûr.
Şuhûdü’l-hâl: Mezkûrlar.
44 [6a-2] Çoban Hamza’nın Manol b. Agusti Yorgi’ye borçlu olduğu

Tafsîl budur ki
Mezbûr Hamza meclis-i şer‘de Manol b. Agusti Yorgi’ye dört yüz on akçe dey-
nim vardır, dediği talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr ve
seneti’l-mezkûr.
Şuhûdü’l-hâl: Mastûrlar.
65
45 [6a-3] Yunus b. Abdullah’ın Süleyman b. Murad’a sattığı yerin kendi

mülkü olduğu
Tafsîl budur ki
Hergele Mahallesinde Yunus b. Abdullah meclis-i şer‘de Süleyman b. Murad
mahzarında takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki, sana bey‘ ettiğim yer kendi mülküm-
dür, hiç kimesnenin medhali yokdur, dedikde beyyine taleb olunup udûl-i
müslimînden Şaban b. Ramazan ve Mehmed b. Süleyman biz şâhidleriz, işbu
bey‘ olunan arz sâir kimesneler mülkü gibi mülküdür, diye şehâdet etdikle-
ri hâyyiz-i kabûlde vâkı‘ olup talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâhıri
Ramazâni’l-mübârek sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Kulağuz b. Aslıhan, Durağan b. Süleyman ve kâtibü’l-hurûf.
46 [6a-4] İbrahim b. Mustafa’nın Oruç b. Halil’den manda parasından

alacaklı olduğu
Tafsîl budur ki
Karye-i Samandıra’dan İbrahim b. Mustafa meclis-i şer‘de [O]ruç b. Halil mahza-
rında bir su sığırı çifti bahâsından yedi yüz elli akçem vardır, dedikde mezkû[r]
Oruç mukır [olup] vardır dediği ikrârı talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî
evâhıri Ramazâni’l-mübârek sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Süleyman b. İsmail el-imâm, Kapıcı Hüseyin b. Abdul-
lah, Habip b. Kemal Fakih ve gayruhüm.

Tafsîl budur ki
Timurhan b. İsmail, meclis-i şer‘de Istamad b. Todora’nın nefsine kefîl taleb et-
dikde Hoca Şîrmerd b. Abdullah kefîl bi’n-nefs olup her bâr ki murâd edinir-
siz ben mütekeffil[im] dediği talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâhıri
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Mustafa b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-
hâzırîn.
48 [6a-6] Mehmed b. Emir Sofi’de çalınmış eşya bulunduğu

Tafsîl budur ki
Üsküdar Subaşısı Timurhan b. İsmail meclis-i şer‘de kazâ-i Karahisar’dan
66
karye-i Çıkrık’dan Mehmed b. Emir Sofi’yi ihzâr edip senin elinde beş tazı çulu
ve bunların içinde bir çarhî sahan bulundu kande aldın dedikde, Hançerli Sul-
tan Ağası Üsküdar’dan göçtükleri zamanda hımlından kaçıp bana verdiler, de-
dikde Şadi Abdullah ve Pîri Taceddin sâbıkan Ağa sekbânları ana müşâbih tazı
çulları sirkat ettirmişler bizimdir deyu elinden aldılar, deyu şehâdet ettikleri
hînde mezbûr dahi mukır olup tasdîk edicek ikrârı Timurhan talebiyle deftere
sebt olundu. Tahrîren fî evâhır-i Ramazâni’l-mübârek sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Kulağuz b. Aslıhan, Mustafa b. Abdullah.
49 [6b-1] Kosta b. Marko’nun Manol b. Doğan’a homoseksüelsin

demesi
Tafsîl budur ki
Karye-i Çengel’den Manol b. Doğan meclis-i şer‘de Kosta b. Marko mahzarın-
da bana mef ‘ûlsün diye şetm eyledi, dedikde mezkûr mukır olup şetm ettim
ve isbât dahi [ederim] dedikde mezbûr Marko talebiyle deftere sebt olundu.
Tahrîren fî evâsıtı Şevvâli’l-mübârek sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Pîr Dede, ahâli-i karye bi-esrihim, Kāsım b. Arap mü-
ezzin.
50 [6b-2] Çengelköy’ün âmillerinin bağların koruculuğunun

bâdihevasını Mihal b. Agusti’ye satması
Karye-i Çengel âmilleri olan Kosta ve Kefali ve Dimitri nâm kimesneler meclis-i
şer‘de Mihal b. Agusti Yorgi mahzarında mezbûr karyenin bağlar koruculu-
ğunun bâd-i hevâsını otuz akçeye bey‘ eyledik, dediklerinde tasdîk eyleyip
kabûl eyledim, dediği talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şevvâli’l-
mübârek sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Kulağuz b. Aslıhan, Mehmed b. Süleyman, Duka b. Tıranos, Dıra-
kos b. Andırenikos.
51 [6b-3] Şîrmerd b. Abdullah el-Halvâyi’nin rakıdan sarhoş olması

Timurhan b. İsmail meclis-i şer‘de Şîrmerd b. Abdullah el-Halvâyi’yi ihzâr edip
serhoşsun, diye da‘vâ ettikde mezkûr Şîrmerd serhoşluğum süciden değildir
rakıdandır (?) diye ikrâr ettiği, ikrârı talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî
evâsıtı Şevvâli’l-mübârek sene selâsîn ve tis‘a mi’e.
67
Şuhûdü’l-hâl: Kulağuz b. Aslıhan, Mevlâna Mehmed b. Mahmud, Mehmed b.

Süleyman.
52 [6b-4] Sekiz kölenin hapisten kaçması

Üsküdar Subaşısı Timurhan b. İsmail’in arefe gecesi sekiz nefer abd-ı âbıklar ya-
tar iken nısfü’l-leylde mahbesin dıvarın delip ve zincirlerin bozup kimisi buka-
ğı ile ve bazısı bukağıların kırıp firâr etdi, dedikde üzerine varılıp nazar olun-
dukda fi’l-vâkı‘ mezkûrun zikr ettiğine muvâfık olup ve udûl-i müslimînden Ali
Bâli b. İsa ve Ayas b. Abdullah ve Kulağuz b. Aslıhan ve câbi Ali b. Abdullah ve
Ahmed es-serrâc ve gayruhüm varıp nazar eylediklerinde vâkı‘â mahbes bozul-
muştur, dediklerinde mezkûr Timurhan talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren
fî evâhıri Ramazâni’l-mübârek sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Muslihiddin b. Kulağuz, Berber Ahmed Musa.
53 [6b-5] Yayabaşı Hamza b. Abdullah’ın yakalanan kölenin

kendisinin olduğunu ispat etmesi
Yayabaşı Hamza b. Abdullah meclis-i şer‘de Timurhan b. İsmail mahzarında
takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, sâbıkan sene tis‘a işrîne ve tis‘a mi’e Rebî‘ülevvelinin
on sekizinde gaybet edip nefs-i Üsküdar’da Mahmud b. Ömer tutup sana teslîm
etti, abd-ı âbık benim mülkümdür, Hudâvendigâr hazretinin hızmetinde olma-
ğın gelip aldım, mezbûr Timurhan mastûr abd-ı âbık senin idiğin sâbit eyle de-
yicek udûl-i müslimînden Mehmed b. Abdullah ve Hızır b. Ali şehâdet etdikle-
ri ba‘de’t-tezkiye ve’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup mezbûr abd merkūmun
idiği mukarrer kılınıp mastûr Hamza talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî
evâsıtı Şevvâli’l-mübârek sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Kāsım b. el-Hâc Ali, Pîri b. İbrahim, Ah-
med Bey b. Hamza Bey.
54 [7a-1] Börekçi Veli b. Yusuf ’un, Bekir Memi’nin bendine

zarar vermesi
Tafsîl budur ki
Mezkûr Ali Subaşı nâm kimesnenin teftîşi içün ahâli-i karye-i Yenice ve karye-i
Reisli ve Depesekililer cem‘ oldukda mezkûr Depesekili’den Bekir Memi bend
eyleyip kazâ-i hâcetim var deyicek Börekçi Veli b. Yusuf bendin çizip geriye
68
yine niçin çizdin diye etrâfdan kelimât idicek tekrar mezkûr Memi’nin bendi-
ni yerinde mukarrer eyledim, dediği mastûr Veli talebiyle deftere sebt olundu.
Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene selâsîn ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Musa Bey b. Abdullah, Memi b. Bayâgî, Müezzin Mahmud b. İs-
hak, Seferşah b. Süleyman, Kemal et-tâcir.

Tafsîl budur ki
Nikola b. Dimitri’nin nefsine kefîl taleb olundukda Alagöz b. Dimitri kefîl bi’n-
nefs olduğu Mustafa b. Abdullah talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî 28
Zilka‘de sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Yusuf Yeniçeri, Süleyman b. Yusuf ve gay-
ruhüm.

Tafsîl budur ki
Mustafa b. Abdullah meclis-i şer‘de zimmî Kara Subar’dan kefîl bi’n-nefs eyle-
dikde Kara İbrahim b. Hızır kefîl bi’n-nefs olduğu talebiyle deftere sebt olundu.
Tahrîren fî târihi’l-mezbûr.

Tafsîl budur ki
Karye-i Çengel’den cüllâh Istamad b. Yorgi’nin meclis-i şer‘de nefsine kefîl ta-
leb olundukda Yani b. Nikola kefîl bi’n-nefs olduğu talebiyle deftere sebt olun-
du. Tahrîren fî 3 Zilhicce sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Kefali Yorgi, Yani b. Doğan, Dimitri b. Marko.
58 [7a-5] Hasan b. Abdullah ile İsa b. İsmail arasındaki yer anlaşmazlığı

Tafsîl budur ki
Kapıcıbaşı âdemisi olan Hasan b. Abdullah meclis-i şer‘de kıdvetü’l-kudât ve’l-
hukkâm Gekvize efendisi hazretlerine der-i devletden hükm-i şerîf îrâd eyleyip
mezbûr kazâda benim çiftlik bir hâssa hâsıl defter-i Sultânî’de bana kayd olun-
muşdur, şimdi nizâ‘ eyler, diye hüküm îrâd eyleyip mütemessilen li-emri’l-âli
69
teftîş ve tefahhus olundukda vech-i meşrûh üzere karye-i Soğanlık’dan Bah-

şayiş b. Hasan ve Ahmed b. Yakup şehâdet etdikleri ba‘de’t-tezkiye ve’t-ta‘dîl
hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olduktan sonra sebt-i sicil olundu . Tahrîren fî evâili Zil-
hicce sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Aslıhan, Abdi b. Mustafa, Bayezid b. İvaz, İbrahim b. Ah-
med, Ahmed b. Mahmud.
Mükerrerdir
59 [7a-6] İsa b. İsmail’in kullandığı yerlerin Kapıcıbaşı Mehmed

Ağa’ya ait olduğu
Sebeb-i tahrîr oldur ki
Âsitâne-i keyvân-rif ‘at Kapıcıbaşı Mehmed Ağa’nın âdemisi olan Hasan b. Ab-
dullah karye-i Aslıhan’dan İsa b. İsmail’i şer‘-i şerîf meclisine ihzâr edip dedi ki,
hâliyâ taht-ı tasarrufunda zirâ‘at eylediğin İskender Pınarı ve Gök Pınarı de-
mekle ma‘rûf ma‘lûmetü’l-hudûd yerler Defter-i Hâkānî’de karye-i mezbûrede
üzerimize hâssa bir çiftlik kayd olunmuşdur, dedikde sâlifü’z-zikr İsa dahi
bi’l-muvâcehe inkâr edip beyyine taleb olundukda udûl-i müslimîn ve sikāt-ı
muvahhidînden Bahşayiş b. İsa ve Ahmed b. Yakup mezbûrun da‘vâsına mutâbık
ve muvâfık zikr olan arz çiftlikden idiğine şehâdet-i şer‘iyye edip ba‘de’t-tezkiye
ve’t-tahlîfi’l-âdî hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup ber-mûceb-i şer‘-i şerîf Defter-i
Hâkānî’de muvâfık olup ve ber-mûceb-i emr-i pâdişâhî hükm olunup sebt-i si-
cil olundu. Tahrîren fî evâili Zilhicce sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Aslıhan, Abdi b. Mustafa, Bayezid b. İvaz, İbrahim b. Ah-
med, Ahmed b. Mahmud ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
60 [7b-1] Yani b. Mihal’in, Kosta b. Nikola’yı kendisine hizmet

için tutması
Tafsîl budur ki
Yani b. Mihal meclis-i şer‘de Kosta b. Nikola mahzarında sâbıkan sana bir yıla
hızmet etmek üzere altı yüz akçeye ücrete tuttun, dedikde mezkûr Kosta bi’l-
inkâr cevâb verdikde zimmîlerden Yani b. Todora, Luka b. Duka şehâdet ettik-
leri ba‘de’l-yemîn hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup mezkûrun talebiyle deftere sebt
olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Sinan Halife b. Turud, Lütfi Halife b. Mevlâna merkūm İsa, Ali b.
Musa ve Berber Hüseyin b. Musa.
70
61 [7b-2] Dimitri b. Kosta’nın, Kosta b. Nikola’ya ödünç vermesi

Tafsîl budur ki
Dimitri b. Kosta meclis-i şer‘de Kosta b. Nikola mahzarında, karz-ı hasen dört
akçe verdim, dedikde mezkûr Kosta mastûr Dimitri’yi cemî‘ mâ-akarra bihîsinde
tasdîk ettiği talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Ferhad el-mütevellî, Kāsım b. el-Hâc Ali, Mehmed b. Süleyman
ve kâtibü’l-hurûf.
62 [7b-3] Nikola b. Mihal’in, Kosta b. Mihal’i çoban tutması

Tafsîl budur ki
Nikola b. Mihal meclis-i şer‘de Kosta b. Mihal mahzarında seni bir yıl, koyuna
hızmet etmeğe altı yüz akçeye ücrete tutup müddet-i hızmeti tamâm edip şim-
di sana hızmetin altı yüz akçeyi teslîm eyledim, dedikde mezkûr Nikola mastûr
Kosta’yı bi’l-muvâcehe cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk edicek talebiyle defte-
re sebt olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
63 [7b-4] Büyük Balta’nın, bostanlığını ziraat aletleri ile birlikte

Todora b. Nikola’ya satması
Tafsîl budur ki
Todora b. Nikola meclis-i şer‘de Büyük Balta nâm zimmî mahzarında takrîr-i
merâm kılıp eyitti ki, sâbıkan bana bir bostan havucuyla bitmeden ve atı ve do-
labı ve âleti ve esbâbıyla bey‘ eyledin, havucu bitmeyip bey‘-i fâsiddir ve şim-
di akçem taleb ederin, dedikde mezkûr Balta’nın bey‘i sahîh olup giru akçe-
si mastûr Todora’ya hükm olunmayıp bey‘ mukarrer kılındığı talebiyle deftere
sebt olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Seferşah b. Süleyman, Timurhan b. İsmail, Sinan Halife b. Turud
ve kâtibü’l-hurûf.
64 [7b-5] Mehmed Paşa imareti vakıf bozahanesinin Şahbâli b. Köse

Ahmed’e kiralanması
Tafsîl budur ki
Nefs-i Üsküdar’dan merhûm Mehmed Paşa imâretine vakf olan bozahâne[yi]
işbu Şahbâli b. Köse Ahmed meclis-i şer‘de işbu târihu’l-kitâbdan yevmî ecr-i
71
misli beş akçe hesâbı üzere sene-i kâmilde bin altı[yüz]elli eyler Ramazan’dan
gayrı mukāta‘aya kabûl ettim, dedikde mezbûr zâviyeye mütevellî nasb olu-
nan Ferhad b. Abdullah cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyleyip mezkûr ta-
lebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene selâsîne ve tis‘a
mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Seferşah b. Terzi Süleyman, Pabuçcu Hasan [b.] İsmail, Saraç Mus-
tafa b. Abdullah, Ali b. Ahmed ve kâtibü’l-hurûf.
65 [7b-6] Lazari b. Kalcı Mihal’in evinin yarısını oğlu

Dimitri’ye bağışlaması
Tafsîl budur ki
Karye-i Hergedona’dan Lazari b. Kalcı Mihal meclis-i şer‘a gelip oğlu Nikola
mahzarında karye-i mezbûrede olan mülk evi -nısfı ma‘lûmdur- işbu oğlum
Nikola’ya hibe eyledim ve nısf-ı âharı kendi mülkümdür, kat‘an kimesnenin
dahli ve ta‘arruzu yokdur, deyicek mezkûr Nikola talebiyle alâ mâ-cerâ sebt-i
defter olundu. Tahrîren fî evâsıtı Muharremi’l-harâm sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Kulağuz b. Aslıhan, Murad Çelebi, Avador b. Yorgi, Yorgi b. Tıranos.
66 [8a-1] Hint asıllı kaçak kölenin satılması

Karye-i Bulgurlu’dan Ramazan nâm kimesne bir abd-ı âbık Kanber nâm
Hindiyyü’l-asl esvedü’l-levn mütevassıtu’l-kāme eğininde gök fisdanı ve kı-
zıl yeleği ve kızıl şeb-külâhı ve ayağında çizmesi var getirip ba‘de mâ-akarra
bi’r-rıkkıyye ve’l-ibâka zâbıtu’l-avâbık kāid-i cüyûşü’l-müslimîn Hızır Çavuş’a
teslîm edip hıfzı ve nafakası için yevmî ikişer akçe takdîr olunup deftere sebt
olundu .Tahrîren fi’l-yevmi’s-sadîs min şehri Receb sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Dayı b. Rüstem el-hatîb, Hürrem Halife b. Abdullah,
Mustafa Bey b. Abdullah ve gayruhüm.
Mezbûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın müddet-i örfiyyesi tamâm olup sipâhiyan züm-
resinden Yahya b. Abdullah[’a] yedi yüz on beş akçeye bey‘ olundu, mirâren
mezâd olundukdan sonra.
Şuhûdü’l-hâl: Murad Çelebi b. Mevlâna İsa, Hüsam Bey b. Abdullah ve muh-
zırlar.
72

Tafsîl budur ki
Timurhan b. İsmail meclis-i şer‘de Acem Ahî Dellâl’in nefsine sen mesrûk esbâb
sattın, deyu kefîl taleb ettikde Hüseyin b. Abdi kefîl bi’n-nefs olup her bâr kim
murâd oluna benden taleb edin, dediği ecilden talebiyle deftere sebt olundu.
Tahrîren fî evâili Recebi’l-mürecceb sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Hacı ve birâderi Yusuf, Kulağuz b. Aslıhan ve gayru-
hüm mine’l-hâzırîn.
68 [8a-3] Ferahnaz bt. Abdullah’ın evini eşyalarıyla vakfetmesi

Kazıyye oldur ki
Pîri b. Bûhıye meclis-i şer‘de ba‘de mâ sebete vekâletühû an kıbeli zevcetihî Kaya
bt. Abdullah bi-mâ hüve tarîkı’s-sübût şer‘an Ferahnaz bt. Abdullah mahzarın-
da şöyle takrîr-i müdde‘â kılıp eyitti ki, mezbûre Ferahnaz nefs-i Üsküdar’da
merhûm Selman Ağa mahallesinde olan mülk çatma ev ve zamîme hayatıyla taş-
dan ve toprakdan binâ olunmuş ev ve bir kileri kuyusuyla ve yanında asma ba-
ğıyla yanında olan bağçesinden gayrısını zevceme ve evlâdına ve evlâd-ı evlâdına
mâ tenâselû ve te‘âkabû vakf eyledi ve teslîm eyledi ve ba‘de’l-inkırâz Gerede-
lü mahallesi mescidi imâmına ta‘yîn eyledi, dedikde gıbbe’l-inkâr ve’l-istişhâd
Evrenos b. Yahşi ve Mustafa b. Turahan müdde‘â-yı muharrere-i mukarreresine
muvâfık şehâdet-i şer‘iyye edâ edip gıbbe’t-tezkiye ve’t-tahlîf hayyiz-i kabûlde
vâkı‘ olup zikr olunan evlerin hududuyla vakfiyyetine hükm olunup mezbûr
Pîri talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Ahmed, Ahmed b. Doğan, Yusuf b. Abdullah, Mevlâna İsa
b. Fazlullah, Musa b. el-Hâc Mustafa, Mehmed b. Süleyman ve kāid-i cüyûşü’l-
müslimîn Hızır Çavuş b. Mustafa Bey ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.

Sebeb-i tahrîr-i sicil budur ki
Yava harâcın zabt eyleyen Osman meclis-i şer‘de İslav nâm zimmînin yava
harâcın istedikde iktidârı olmayıp nefsine kefîl taleb olundukda Nikola Ker-
penekçi nâm zimmî kefîl bi’n-nefs olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri
Muharremi’l-harâm sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Kulağuz b. Aslıhan, Mümin b. Ali, Mustafa Çelebi b. Mahmud ve
Hüseyin Çelebi b. merhûm Bicâni ve gayruhüm.
73
70 [8b-1] Kaçak kölenin Süleyman b. Hacı Mehmed’e ait

olduğu iddiası
Kazıyye oldur ki
Karye-i Nerdibanlu’da mütemekkin olan Süleyman b. Hacı Mehmed kazâ-i
İznikmid’de Seferşah b. Sinan Bey’den bir kulu istih[k]ākı isbât edip alıp ol dahi
kulun bâyi‘i Ahmed b. Doğan’dan semenin taleb edicek gelip mezbûr Süleyman’a
sen bu da‘vâda kizb edip tezvîr da‘vâ eyledin, deyip ve ahâli-i diyârdan teftîş
olunup mazanna tezvîr olduğu ecilden mezbûrun nefsine kefîl taleb olunup Ali
b. Hacı Mehmed ve İsa b. Hasan ve Habip b. Babacık mezbûr Süleyman’ın nef-
sine kefîl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Timurhan b. İsmail el-emîn, Mevlâna İsa b. Fazlullah, Musa b. Ab-
dullah el-Cündî, Ayas b. Abdullah ve Pîri b. Taceddin ve gayruhüm.
71 [8b-2] Esirci Ahmed Reis’in iki ayrı kişiye birer köle sattığı
Kazıyye oldur ki
Karye-i Nerdibanlu’da mütemekkin olan Süleyman b. Hacı [Mehmed] meclis-i
şer‘de nefs-i Gekvize’de Ahmed Reis mahzarında sâbıkan bana bir kul bey‘ et-
tin, ibâkat eyleyip İznikmid’de mütemekkin Seferşah Çelebi yedinde bulup
isbât eyleyip aldım, dedikde mezbûr Ahmed Reis benim gulâmım iki idi, bi-
rini sana bey‘ ettim ve birini mezkûr Seferşah Çelebi’ye bey‘ ettim, dedikde
bu gulâmları kanden aldın, diye suâl olundukda cevâb verip dedi kim ben esir
dellâlıyım deyicek merkūm Süleyman talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî
evâili Recebi’l-mürecceb sene 930.
72 [8b-3] Süleyman b. Hacı Mehmed’in kaçak köle ile ilgili

şahitlerinden birinin kardeşi olduğu
Kazıyye oldur ki
Süleyman b. Hacı meclis-i şer‘de Gekvize’de mütemekkin olan Ahmed Reis b.
Doğan mahzarında Alagöz b. Abdullah’ı sâbıkan bana [bir kul] bey‘ eyledin idi,
ibâkat eyleyip sekiz yıldan sonra nefs-i İznikmid’de mütemekkin Seferşah Çelebi
yedinde bulup Yusuf b. Abdullah ve Bayram b. Musa şehâdetleri ile isbât eyleyip
aldım, dedikde mezbûr Süleyman’a suâl olunup mezkûr şâhidinin birisi Yusuf
b. Abdullah demişsin, ol hod birâderindir, mesfûr Süleyman birâderim değildir,
diye cevâb vericek tekrar suâl olundukda giru cevâb verip değildir, dedikde giru
74
sicile Süleyman doğrusun söyle denildikde mukır olup birâderimdir, diye cevâb
vericek bu husûsda tenâkuz izhâr eyleyip mezbûr Ahmed Reis talebiyle deftere
sebt olundu. Tahrîren fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Murad Çelebi b. Mevlâna İsa, Süleyman b. Abdi, Kulağuz b. Aslı-

han ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.
73 [8b-4] Bosna asıllı kölenin vebadan ölmesi

Süleyman b. Abdi meclis-i şer‘de nâhiye-i Üsküdar’da yeniçeriler kethudâsı olan

Hacı b. Abdullah mahzarında takrîr-i müdde‘â kılıp eyitti ki, bundan esbak
hızmetimde olan Ahmed nâm emred asferü’l-levn ezraku’l-ayneyn mu‘tedilü’l-
kāme Bosnaviyyü’l-asl acemi yeniçeri tâ‘ûna mübtelâ olup müteveffâ oldu, de-
dikde gıbbe’l-istişhâd udûl-i müslimînden Şaban b. Ali ve Mürüvvet b. Mehmed
ve Nazar b. Yahşi ve Hüseyin b. Abdullah el-hür ve Bâli b. Aslıhan ve Hamza b.
Abdullah el-hür her biri bi-esrihim mezbûr acemi oğlanı Ahmed nâm mastûr
marazdan fevt oldu, diye şehâdet ettikleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup talebiyle
deftere sebt oldu. Tahrîren fî evâsıtı Receb sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Murad Çelebi b. Mevlâna İsa, Ahmed Reis b. Doğan, Mevlâna İsa
b. Fazlullah, Mehmed b. Süleyman, Ferhad b. Abdullah.
74 [9a-1] Bosna asıllı kölenin vebadan ölmesi

Süleyman b. Abdi meclis-i şer‘de nâhiye-i Üsküdar’da yeniçeriler kethudâsı

olan Hacı b. Abdullah mahzarında takrîr-i merâm kıldı ki, bundan esbak İs-
kender nâm hızmetimde olan asferü’l-levn, eşhelü’l-ayneyn mu‘tedilü’l-kāme,
Bosnaviyyü’l-asl acemi yeniçeri maraz-ı tâ‘ûna mübtelâ olup müteveffâ oldu,
dedikde gıbbe’l-istişhâd udûl-i müslimînden Şaban b. Ali ve Mürüvvet b. Meh-
med ve Nazar b. Yahşi ve Hüseyin b. Abdullah el-hür ve Bâli b. Aslıhan ve Ham-
za b. Abdullah el-hür bi-esrihim ilerü gelüp edâ-i şehâdet ettiler ki, mezbûr
İskender nâm acemi oğlan mastûr marazdan fevt oldu, diye şehâdet ettikleri
gıbbe’t-tezkiye ve’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup talebiyle deftere sebt olun-
du. Tahrîren fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 930.
75
75 [9a-2] Bosna asıllı kölenin vebadan ölmesi

Nazar b. Yahşi meclis-i şer‘de nâhiye-i Üsküdar’da acemi yeniçeriler kethudâsı
olan Hacı b. Abdullah mahzarında takrîr-i müdde‘â kılıp eyitti ki, bundan es-
bak hızmetimde olan Yusuf nâm asferü’l-levn, azraku’l-ayneyn mu‘tedilü’l-
kāme Bosnaviyyü’l-asl acemi yeniçeri maraz-ı tâ‘ûndan müteveffâ oldu, dedik-
de gıbbe’l-istişhâd udûl-i müslimînden Evrenos b. Yahşi ve Süleyman b. Abdi ve
Şahkulu b. Süleyman ve Bâli b. Aslıhan ve Hamza [b.] Abdullah el-hür ve Mu-
rad Çelebi b. Mevlâna İsa bi-esrihim ilerü gelüp edâ-i şehâdet ettiler ki vech-i
meşrûh üzere zikr olunan acemi yeniçeri oğlanı maraz-ı tâ‘ûna mübtelâ olup
müteveffâ oldu, biz defninde bile idik, dediklerinde gıbbe’t-tezkiye ve’t-ta‘dîl
hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren [fî] târihi’l-
mezbûr.
76 [9a-3] Bosna asıllı yeniçerinin vebadan ölmesi

Evrenos b. Yahşi meclis-i şer‘de nahiye-i Üsküdar’da acemi yeniçeriler kethudâsı
olan Yeniçeri Hacı b. Abdullah mahzarında takrîr-i müdde‘â kılıp eyitti ki, bun-
dan esbak hızmetimde olan Ahmed nâm emred eşhelü’l-ayneyn asferü’l-levn
mu‘tedilü’l-kāme Bosnaviyyü’l-asl acemi yeniçeri maraz-ı tâ‘ûna mübtelâ olup
müteveffâ oldu, dedikde gıbbe’l-istişhâd udûl-i müslimînden İsa b. Mehmed ve
Nazar b. Hasan ve Mustafa b. Mehmed ve Ali b. Ahmed ve Ali b. Abdullah el-
hür ve Şahbâli b. Ahmed bi-esrihim ileri gelip edâ-i şehâdet edip vech-i meşrûh
üzere zikr olunan Ahmed nâm acemi yeniçeri oğlanı mezbûr maraza mübtelâ
olup müteveffâ oldu, biz defninde bile hâzır idik, dediklerinde gıbbe’t-tezkiye
hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren [fî] târihi’l-
mez[bûr] gurreti’l-mez[kûr].
77 [9a-4] Bosna asıllı acemi yeniçerinin vebadan ölmesi

Evrenos b. Yahşi meclis-i şer‘de nâhiye-i Üsküdar’da acemi yeniçeriler
kethudâsı olan Pîri Hacı b. Abdullah mahzarında takrîr-i müdde‘â kılıp eyit-
ti ki, bundan esbak hızmetimde olan Eynehan b. Hasan asferü’l-levn ezraku’l-
ayneyn, mu‘tedilü’l-kāme Bosnaviyyü’l-asl acemi yeniçeri maraz-ı tâ‘ûna
76
mübtelâ olup müteveffâ oldu, dedikde gıbbe’l-istişhâd udûl-i müslimînden

İsa b. Mehmed ve Mustafa b. Mehmed, Hızır b. Hasan ve Şahbâli b. Ahmed
ve Ali b. Abdullah el-hür ve Ali b. Ahmed edâ-i şehâdet edip eyittiler ki,
vech-i meşrûh üzere zikr olunan Eynehan acemi oğlanı maraz-ı mezbûra
mübtelâ olup müteveffâ oldu, defninde bile hâzır idik, dedikleri gıbbe’t-
tezkiye hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî
evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mezbûrlar.
78 [9b-1] Süleyman b. Abdullah’a ıtıknâme verilmesi

Sûret-i tezkire oldur ki
Nefs-i Üsküdar kurbunda merhûm İbrahim Ağa’nın on beş yıldan beri hızmet
eden Süleyman b. Abdullah’ın dört bin nakid akçesin aldık, ıtıknâme verin diye
icâzet verip bu tezkire yedine vaz‘ olundu, ınde’l-hâce ihticâc edine. İbrahim
Ağa el-ma‘rûf bâb-ı sa‘âdet-meâb.
79 [9b-2] Manol b. Nikola’nın borcuna Mâla’nın kefil olması

Manol b. Nikola meclis-i şer‘de Nikola b. Kosta mahzarında takrîr-i merâm kı-
lıp eyitti ki, koyun bahâsından üç bin sekiz yüz yirmi beş akçe alımım vardır,
altı ayda edâ etmek üzere vâlidesi mâla kefîl olup ve İstani nefsine olup eğer altı
ayda edâ olunmazsa muhzır Kulağuz’u vekîl-i devrî eyleyip mezbûre validesinin
evini ve bağını ve cemî‘-i emlâkini bey‘ men yezîd eyleyip meblağ-ı mezbûru
sâhibine teslîm eyleyeler, dediği ecilden talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren
fî evâhıri Recebi’l-mürecceb sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Durahan, Mehmed b. Süleyman, Şadi b. Abdullah, Kos-
ta b. Marko, Nikola b. Dıragan.
80 [9b-3] Küçük Halil’e hakaret eden Mustafa b. Dizdar Murad’ın

tazir olunması
Mustafa b. Dizdar Murad meclis-i şer‘de pazarcı Küçük Halil’i ihzâr edip dedi
kim: Bana bre hırsız boğazından asılası diye şetm eyledi, dedikde mezkûr dahi
mukır olup bre hırsız boğazından asılası demekden şer‘an nesne lâzım gelirse
görün, dedikde ta‘zîr olunup talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâhıri
77
Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Gündüz, Mevlâna Resul Halife b. Mustafa, Kulağuz b.

Aslıhan, Mehmed b. Süleyman.
81 [9b-4] Şahsın mahkemeye gelmesi kefaletinden çekilme

Sâbıkan Mehmed b. Pîr Dede’nin nefsine kefîl olan Pîri b. Bûhıye nefsimi
kefâletden azl eyledim, dedikde el-ân Ümeyye b. Mehmed kefîl bi’n-nefs oldu-
ğu ecilden talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam
Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Mustafa, Ramazan b. Mustafa, Kulağuz b. Aslıhan,
Mehmed b. Süleyman.
82 [9b-5] Ali b. Yusuf ve Eşref b. Mehmed’in Yorgi b. Konderacıka’ya

koyunları iade etmesi
Kazıyye oldur ki
Yorgi b. Konderacıka meclis-i şer‘de Ali b. Yusuf ve Eşref [b.] Mehmed mahzar-
larında ikrâr edip eyitti ki, mezbûrlara yüz yirmi sekiz aded katî‘a ganem her
birin otuz altışar akçe hesâbı üzere satış edip marîzdir diye getürüp yine bana
teslîm eylediler, tahmînen iki buçuk ay mikdârı benim tasarrufumdadır yol-
daşı ile yünün kırktık dediği deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâhıri Recebi’l-
mürecceb sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Muhyiddin Fakih et-tâcir, Mehmed b. Süleyman.
83 [9b-6] Gülbeste bt. Hasan’ın oturduğu evin kendi

mülkü olduğu
Kazıyye oldur ki
Ali b. Abdullah ve Mustafa b. Mehmed meclis-i şer‘de ikrâr edip eyittiler ki,
karye-i Karamanlı’da mütemekkine olan Gülbeste bt. Hasan’ın sâkine olduğu
evi kendinin mülkü idi, kat‘an ikimizin da‘vâsı yokdur, dedikde mezbûrenin ve-
resesi talebi ile deftere sebt olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.
Şuhûdü’l-hâl: Memi Çelebi, Lütfi Fakih b. İsa, Abdullah b. Yahşi, Pîri Fakih el-
müezzin ve gayruhüm.
78
84 [10a-1] Süleyman b. Hacı’nın Mustafa Çelebi’ye keçi parasından

borçlu olduğu
Kazıyye oldur ki
Karye-i Nerdibanlu’da Süleyman b. Hacı meclis-i şer‘de Mustafa Çelebi b. Ah-
med Çelebi’nin vekîli olan Kāsım b. Hacı Fakih mahzarında ikrâr edip eyitti ki,
müvekkilin olan Mustafa Çelebi’nin benim zimmetimde keçi bahâsından bin
beş yüz alımı vardır, dedikde vicâhen mezbûr Kāsım cemî‘ mâ-akarra bihîsinde
tasdîk edicek tarafeynin kelâmları müsellem olup talebiyle deftere sebt olundu.
Tahrîren fî evâhıri Ramazâni’l-mübârek sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Lütfi Fakih b. İsa Fakih, Timurhan b. İsmail el-emîn, Kulağuz b.
Aslıhan ve gayruhüm.

Karye-i Bulgurlu’dan Mehmed b. Hüseyin için kefîl lâzım oldukda nefs-i
Üsküdar’dan Şaban b. Mehmed ve Nazar b. Yahşi kefîl bi’n-nefs olduktan sonra
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Musa Bey b. Abdullah, Hayreddin b. Abdullah, Evrenos b. Yahşi,
Timurhan b. İsmail ve gayruhüm mine’l-müslimîne’l-hâzirîn.

Karye-i Bulgurlu’dan Davud b. Mehmed’in nefsine kefîl taleb olundukda nefs-i
Üsküdar’dan Seferşah b. Süleyman ve Hasan el-Halvâyi kefîl bi’n-nefs oldukları
talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâhıri Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mezkûrûn.

Karye-i Yenice’den Hüseyin b. Murad’ın nefsine meclis-i şer‘de kefîl taleb olun-
dukda Bayezid b. Nasuh kefîl bi’n-nefs olduğu Timurhan talebiyle deftere sebt
olundu. Tahrîren fî evâhıri Zilka‘de sene 930.
79

Karye-i Depesekili’den Memi b. Mahmud’un nefsine kefîl taleb olundukda Ali
b. Musa kefîl bi’n-nefs olduğu mezkûr Subaşı talebiyle deftere sebt olundu.
Tahrîren fî evâhıri Zilka‘de sene 930.

Karye-i Yenice’den Ahmed b. Murad’ın nefsine kefîl taleb olundukda Murad b.
Hüseyin kefîl bi’n-nefs olduğu Timurhan talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren
fî evâhıri Zilka‘de sene 930.

Karye-i Reisli’den Salih b. Kara Mustafa’nın nefsine kefîl taleb olundukda nefs-i
Üsküdar’da Haddâd Ali b. Hamza kefîl bi’n-nefs olduğu Timurhan talebiyle def-
tere sebt olundu. Tahrîren fî evâhıri Zilka‘de sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hanîfi b. Dursun, Kulağuz b. Aslıhan, Ahmed b. Kara Hasan ve

Aslıhan b. Turahan için kefîl lâzım oldukda nefs-i Üsküdar’dan Hanîfi b. Dursun
kefîl bi’n-nefs olduğu talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâhıri Zilka‘de
sene 930.
92 [10b-1] Bir yeniçerinin eşyalarının çalınması

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki
Dergâh-ı a‘lâ yeniçerileri zümresinden Mehmed nâm yeniçerinin bazı esbâb ve
akçesi sirkat olunup fahru’l-ekâbir ve’l-e‘âzım yeniçeri ağası Mustafa Ağa haz-
80
retleri dâme ikbâluhûnun Gekvize kazâsında karye-i Yenice’de bir kulu tutu-
lup sirkat olan esbâbdan iki gümüş kadeh bulunup sâhibine teslîm olundukdan
sonra gulâm-ı mezbûr şer‘-i şerîf mahfiline ihzâr olunup tefahhus olundukda
işbu vechile ikrâr ve i‘tiraf edip dedi ki; Ağzıçalık demekle ma‘rûf bir kimesne
sâbıkda benim ile âşina olup anın tahrîki ile mezkûr Mehmed’in üç bin dört yüz
akçe ve bir gümüşlü kılıç ve iki gümüş kadeh ve sekiz dâne don ve gömlek sirkat
edip zikr olan esbâbdan iki kadehi ben aldım ve sâiri Ağzıeğri’de kalıp karye-i
mezbûre kurbunda çadır ile sâkin olup bir gün gece ile bir düğüne varıp dül-
bend sirkat eder iken bazı kimesneler duyup beni tutup Üsküdar cânibine ge-
lir iken düğüne gelen kimesnelerden bazısına: Beni ne tutarsız beni tahrîk edip
sirkaya gönderen mezkûr Ağzıçalık’dır, hattâ nice koyun ve sığır yiyip boynuz-
ların çadırı kurbunda koduk, deyicek ol kimesneler dahi vech-i meşrûh üze-
re bulup mezkûr Ağzıçalık’ı bend edip ve bazı koyuverip ve sâniyen geri bend
edip beni efendime teslîm eyleyin dedim, dedikde mazanna olan eşhâsı meclis-i
şer‘a ihzâr edip tefahhus olundukda bağladıklarına ikrâr edip ammâ sârık mı
değil midir ilmimiz olmadığı sebebden ve izn-i kadı dahi olmadığı ecilden ko-
yuverdik, dedikleri sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘deti’ş-şerîfe sene
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna İsa Fakih b. Fazlullah, Mevlâna Receb b. Seydi, Timurhan
b. İsmail, Kulağuz b. Aslıhan ve gayruhüm mine’l-müslimîne’l-hâzırîn.
93 [10b-2] İbrahim b. Mehmed’e küfreden Çalapverdi’nin

tazir olunması
Kazıyye budur ki
İbrahim b. Mehmed, Çalapverdi’yi meclis-i şer‘a ihzâr edip bana şetm eyledi,
deyu da‘vâ ettikde mezkûra suâl olunup şetm eylemediğine yemîn eder misin,
denildikde yemîn edemezin, deyicek ta‘zîr lâhık olduktan sonra geri ferâğat ey-
leyip kefîl taleb olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 29 Zilka‘de sene selâsîne
ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan.

Tafsîl budur ki
Mastûr İbrahim’in nefsine mezkûr Çalapverdi kefîl taleb eyledikde Şaban b. Ha-
san kefîl bi’n-nefs olduğu deftere sebt olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr.
81
95 [10b-4] Ahmed b. Hacı Ali’nin halatçı yazılması

Tafsîl budur ki
Ahmed b. Hacı Ali meclis-i şer‘de Hacı b. Turmuş mahzarında takrîr-i merâm
kılıp eyitti ki: Sâbıkan (…) halatçı yazıldıkda Yoros kadısı mezkûr Hacı topra-
ğımdadır halatçı yazdım, diye emr eyledikde mezkûr Hacı gaybet eyleyip bu-
lunmayıp el-ân mezbûr kazâdan Çalış nâm ve Mustafa nâm kimesneler şehâdet
eyleyip dediler ki, mastûr Hacı halatçı yazıldı ve kazâ-i Yoros toprağından-
dır, diye şehâdet-i şer‘iyye ettikleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olduktan sonra be-
del akçesi mezkûrdan hükm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Zil-
hicce sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Kemal Fakih el-imâm, Minnet b. Gaybi, Ali b. Üveys, Yahşi b. Ab-
dullah ve gayruhüm.
96 [11a-1] Hasan b. Şükrullah’ın, hizmet için tutulması

Tafsîl budur ki
Hasan b. Şükrullah meclis-i şer‘de işbu Ali b. Abdullah ve Alagöz b. Abdul-

lah mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, gurre-i Zilka‘denin evvelin-
den sene-i kâmile tamâm olunca yevmî ikişer akçe vazîfe birer kaftan bir yıl
hızmet etmek üzereyim, dedikde mezkûrân, mastûr Hasan’ı cemî‘ mâ-akarra
bihîsinde tasdîk edicek talebleriyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâhıri
Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Kāsım b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah.
97 [11a-2] Memi b. Hasan’ın Timurhan b. İsmail’e vasî tayin edilmesi

Karye-i Samandıra’dan fevt olan merhûm Timurhan b. İsmail vasıyyetsiz fevt

olup vasîsi olmadığı ecilden kıbel-i şer‘den Memi b. Hasan vasî nasb olunup
ve cemâ‘at-ı kesîrûn mezkûru vasîliğe elyakdır, dedikleri ecilden vesâyet-i
mezbûr mukarrer kılınıp sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Zilhicce sene
930.
Şuhûdü’l-hâl: Minnet b. Gaybi, Şücâ‘ Halife el-imâm, Börekçi Veli ve gayruhüm

mine’l-müslimîn.
82
98 [11a-3] İlyas b. Lütfü’deki mandaların Siyah Kemal

b. Murad’ın olduğu
Kazâ-i Gekvize’den karye-i Bulgurlu’da mütemekkin olan Siyah Kemal b. Mu-
rad meclis-i şer‘de kazâ-i İznikmid’den karye-i Kaymakçı’da mütemekkin olan
İlyas b. Lütfi mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, el-ân taht-ı tasarrufun-
da olan birer yüzü ve birer yanı damgalı bir çift su sığırı öküzü ve bir su sığı-
rı ineği ki ve iki kulağı bürük ve kıç butunda kâfir haçı damgalı ve kuyruğun-
da dâğı ve kıç ayağında çalığı var, işbu evsâfla ile muttasıf olan inek ve öküz-
ler benim mülkümdür diye da‘vâ edicek udûl-i müslimînden Aşık b. Hasan ve
Turbâli b. Mürsel ve Yeniçeri Hasan b. Hızır da‘vâ-yı muharreresine muvâfık
edâ-i şehâdet ettikleri ba‘de’t-tezkiye ve’t-ta‘dîli’l-âdî hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup
talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Musa, Timurhan b. İsmail, Mehmed b. Süleyman, Mehmed
Fakih b. Hüseyin, Karagöz b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
99 [11a-4] Kosta b. Yahşi’nin yetimlerine Orto b. Yorgi’nin vasî

tayin edilmesi
Karye-i Pendik’de fevt olan Kosta b. Yahşi fevt olup sagîr oğlancıkları kalıp
kıbel-i şer‘den zikr olan eytâm için karye-i mezbûreden Orto b. Yorgi kıbel-i
şer‘den vasî nasb olup li-ecli da‘vâ sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilhic-
ce sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Savadyanos b. Düğüncü, Manol b. Yorgi, Kosta b. Papaz ve gay-
ruhüm mine’l-hâzırîn.
100 [11a-5] İrine bt. Abdullah’ın, Kosta b. Yahşi’ye hibe edilmesi

Sebeb-i tahrîr-i sicil oldur ki
Karye-i Pendik’den Orto b. Yorgi el-vasî an kıbeli’ş-şer‘ li-eytâmi Kosta b. Yahşi,
Furuşine bt. Kosta’yı şer‘-i şerîf meclisine ihzâr edip dedi ki, karye-i mezbûrede
fevt olan Kosta b. Yahşi’ye İrine bt. Abdullah yirmi yıldır ki hibe-i şer‘iyye ile
hibe eylemişdir, dedikde bi’l-muvâcehe inkâr edip Savadyanos b. Düğüncü,
Yani b. Melâme, Todora b. Gündoğdu şehâdet-i şer‘iyye edip sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî evâsıtı Zilhicce sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Şâhidûnü’l-mezkûrûn.
83
101 [11b-1] İzmirağli bt. Mihal’in Todora b. Cüllâh’ı miras için

vekil tayin etmesi
Hâliyâ karye-i Pendik’de mütevattın İzmirağli bt. Mihal meclis-i şer‘de To-
dora b. Cüllâh mahzarında sâbıkan karye-i Çenger[de] fevt olan Marula bt.
Bostancıoğlu’nun metrûkâtından bana âid olan, esbâba vekîl-i mutlakım ol-
sun [dedikde] mezkûr Todora merkūm İzmirağlı’yı cemî‘ mâ-akarra bihîsinde
tasdîk edicek talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilhicce sene
Şuhûdü’l-hâl: Dimitri b. Hıristodoros, Kateroz b. Kethudâ, Todora b. Engürüs,
Savadyanos b. Düğüncü ve gayruhüm.
102 [11b-2] Hızır b. Abdullah’ın çalınan atının bulunması

Sâbıkan Mısır sultanı olan Sarı Ahmed Bey’in gulâmı Hızır b. Abdullah meclis-i
şer‘de Şaban b. Ali mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, hâliyâ taht-ı ta-
sarrufunda olan köseç perçemli ve döşünde sıraca yarası var beyaz bârgir be-
nim mâlım idi, İstanbul’da sirkat ettirdim, şimdi senden taleb ederin, dedikde
mezbûr Şaban ben bârgiri Mezid b. Mustafa’dan iki yüz on akçeye iştirâ eyle-
yip aldım, dedikde mezkûr Mezid bi’l-muvâcehe ben iki yüz akçeye iştirâ eyle-
yip ve on akçe ziyâdesiyle merkūm Şaban’a bey‘ eyledim, dediği Timurhan ta-
lebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilhicce sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: İsa b. Gaybi, Mehmedî b. İsmail, Mehmed b. İsa, Arabacı Hüseyin
b. Abdullah, Behlül b. Siyah Süleyman ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.
103 [11b-3] Eşref b. Mehmed’in, Luka b. Nikola’dan alacaklı olduğu

Muhzır Memi b. Süleyman meclis-i şer‘de karye-i Çenger’de mütemekkin
Luka b. Nikola’yı ihzâr edip karye-i Viran’dan Eşref b. Mehmed senden iki bin
akçe koyun bahâsından taleb eder, dedikde mezkûr Luka ikrâr eyleyip koyun
bahâsından iki bin akçe deynim vardır dediği ikrârı Memi talebiyle sebt-i sicil
olundu. Tahrîren fî evâhıri Zilhicce sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Timurhan b. İsmail, Davud b. Mustafa, Kara Bâli b. Aslıhan, Bu-
rak Reis b. Mehmed ve gayruhüm.
84

Davud b. Mustafa meclis-i şer‘de Hakverdi b. Kurtçu’nun nefsine bana itâle
eder kefîl taleb ederin, dedikde Berber Hasan b. Musa ve Ali b. Musa kefîl bi’n-
nefs oldukları talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri Zilhicce li-seneti
Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Kemal, Nazar b. Yahşi, Hızır b. Ramazan, Bâli b. Aslıhan,
105 [11b-5] Kefil bulamayan köle Ali b. Abdullah’ın Timurhan

b. İsmail Subaşı’ya teslim edilmesi
Sipâhi oğlanları zümresinden Mehmed Bey b. Abdullah meclis-i şer‘de Siyah
Ali b. Abdullah mahzarında nefsine kefîl taleb eyledikde gulâm olduğu ecilden
mevlâsı kefîl olmayıp Timurhan b. İsmail Subaşı’ya teslîm olunduğu sebt-i sicil
olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Süheyl b. Abdullah, Kara Bâli b. Aslıhan ve gayruhüm.
106 [12a-1] Ali b. Hamza’nın Hızır b. Abdullah’ın atını Mezid b.

Mustafa’ya satması
Hızır b. Abdullah meclis-i şer‘de Ali b. Hamza’yı ihzâr edip sâbıkan nefs-i
Üsküdar’dan Mezid b. Mustafa’ya bey‘ ettiğin köseç perçemli ve kıç budunun
yan cânibinde yarası ve ön ayaklarından döşüne varınca sıraca yarası var ve boz
çul ile ve kantarma ile ve bostan yerine çadır ipiyle bağlanmış boz feres benim
mülküm idi, oğlanım ile arpa almağa gönderdim onda sirkat olundu, dedikde
merkūm bi’l-muvâcehe inkâr eyledikde mezbûr Hızır’ın da‘vâ-yı muharreresi-
ne muvâfık Hacı Ali b. Abdullah, Şahkulu b. Abdullah şehâdet ettikleri ba‘de’t-
tezkiye ve’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup mezbûr talebiyle sebt-i sicil olun-
du. Tahrîren fî evâsıtı Zilhicce sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Kāsım b. Abdullah, Berber Hasan b. Musa, Hacı b. Timurhan,
Hamza b. Musa, Bâli b. Aslıhan, Mehmed b. Süleyman, Mustafa na‘âl ve gayru-
hüm mine’l-müslimîn.
85
107 [12a-2] Emir b. Mustafa’nın Luka b. Nikola’ya ödünç vermesi

Karye-i Dudullu’dan Emir b. Mustafa meclis-i şer‘de karye-i Çenger’de mü-

temekkin Luka b. Nikola’yı ihzâr edip dedi ki karz-ı hasenden on dört bin
akçe bana deynin vardır, dedikde merkūm Luka mastûr Emir’i bi’l-muvâcehe
cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyledikden sonra talebiyle sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî evâhıri Zilhicce sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Aslıhan, Mehmed b. Süleyman, Süleyman Halife b. Kara

İvaz, Mahmud b. Ali Papas Yani b. Nikola ve kâtibü’l-hurûf ve gayruhüm mine’l-
hâzırîn.
108 [12a-3] Hacı Kemal b. Hacı İvaz’ın kölesi tarafından öldürülmesi

Kazâ-i Kütahya’dan karye-i Gün’den Hacı Kemal b. el-Hâc İvaz Üsküdar Emîni
Timurhan nâm kimesneden sâbıkan ibâkat eden abd-ı âbıkın istihrâc ettikden
sonra nefs-i Üsküdar’dan Mustafa b. Bahadır evinde yatar iken efendisi Hacı
Kemal’i boğazlayıp mezkûru katl eyledikden sonra mezkûr abd ibâkat eyleyip
kendinünden katli, mezkûrdan tevehhüm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren
fî 21 Zilhicce sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Şaban Halife el-imâm, Evrenos b. Yahşi, Mustafa b. Ku-

lağuz, Kāsım b. Abdullah, Hasan b. Sarıca, Turbâli b. Gaybi, Hüseyin b. Abdul-
lah, Hüseyin b. Şemseddin, Hacı Kırımî ve Mezid b. Mustafa.
109 [12a-4] Dimitri b. İstani’nin Muşkini bt. Todora’yı boşaması

Karye-i Kuzguncuk’dan Dimitri b. İstani meclis-i şer‘de zevcesi Muşkini bt.

Todora’yı ihzâr edip dedi ki bana hıyânet ve esbâbım sirkat eyleyip hamra re-
hin verir, cidden redd-i küllî eyledim ve dînim üzerine boşadım, dediği talebiy-
le sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri Zilhicce sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Hayreddin Bey b. Abdullah, Hüsam Bey b. Abdullah, Muslihid-

din Bey b. Abdullah, Hasan b. Hızır Dede, Mustafa Çelebi b. Murad, Yahya Bey
b. Abdullah, Hüseyin b. Abdullah.
86
110 [12b-1] Ali b. Yunus’un çalıntı keteni İskender b. Yunus’un

kölesinden aldığı
Nefs-i Üsküdar’dan Davud Reis b. Mustafa meclis-i şer‘de Ali b. Yunus[’u] ihzâr
edip dedi ki, karye-i Samandıra’dan Balcıoğlu demekle ma‘rûf merhûm Ömer’in
anbarında bir nice mikdâr ketenim zâyi‘ olup senin yedinde Üsküdar’da bey‘
ederken altı vakıyyesin elinde buldum, dedikde mezkûr bi’l-muvâcehe cevâb ve-
rip mezkûr karyeden İskender b. Yunus nâm kimesnenin gulâmı Yusuf ’dan sa-
tın aldım, diye ikrârı sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Yeniçeri Hacı b. Abdullah, Ahmed b. Halil, Minnet b. Gaybi, Bâli
b. Aslıhan, Hamza na‘âl, Hızır Bâli b. Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.
111 [12b-2] Fundacılık hizmetinden feragat eden İskender b. Doğan’ın

yerine Haydar b. Mehmed’in getirilmesi
Karye-i Bulgurlu’dan İskender b. Doğan şer‘-i şerîf-i Nebevî meclisine hâzır
geldikde karye-i Çenger’de mütemekkin fundacıyân kethudâsı Manol b. Do-
ğan mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki: el-ân hızmet ettiğim fundacılık-
tan bi’l-ihtiyâr ferâğat eyledim, dedikde merkūm Doğan dahi hızmet-i mezbûru
karye-i Kavaklı’da mütemekkin ve Haydar b. Mehmed’e elyak ve enseb görüp
hızmet-i merkūm mezbûr Haydar’a kethudâ ma‘rifetiyle tevcîh olunup sebt-i si-
cil olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm sene ihdâ selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. İshak, Timurhan b. İsmail, Davud b. Mustafa, İsma-
il b. Gündüz, Hacı b. Timurhan, Mehmed b. Süleyman ve gayruhüm mine’l-
müslimîn.
112 [12b-3] Hatun Paşa bt. Ali’nin Eşref ’i vekil tayin etmesi
Karye-i Nerdibanlı’da mütemekkine Hatun Paşa bt. Ali meclis-i şer‘-i şerîf-i
Nebevî’de takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, mezbûr karyede mütevattın Habip b.
Babacık ile olan da‘vâmın küllîsine Eşref nâm kimesneyi vekîl-i mutlak eyledi-
ği sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Muharremi’l-harâm sene ihdâ selâsîne
ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Turmuş, Hacı Bey b. Abdullah, Mürüvvet b. Mehmed,
Musa b. Hüseyin, Süleyman b. Mehmed ve gayruhüm.
87
113 [12b-4] Mevlâna Yahşi’nin kızı için eski eşi Hatun Paşa’ya
nafaka ödemesi
Mezbûr karyede mütemekkine Hatun Paşa’nın vekîli olan Eşref b. Mehmed
meclis-i şer‘de Habip b. Babacık mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki,
mezbûre müvekkilem zevce-i mutallakasından kızcağızı için sâbıkan Kadı olan
Mevlâna Yahşi zulmen yevmî iki akçe nafaka takdîr eyledikde hâliyâ kudreti ol-
mayıp mâh be-mâh otuz beş akçeye sulh olunup ve iktidârı olmadığına ahâli-i
karye-i mezbûrenin halkı iktidârı olmadığına şehâdet eyledikleri ba‘de’t-tezkiye
ve’t-tahlîfi’l-âdî hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olduktan sonra fi’l-vâkı‘ mâh be-mâh
otuzbeş akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Muharremi’l-
harâm sene ihdâ selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Aslıhan, Mehmed b. Süleyman, Hacı Bey b. Abdullah, Mü-
rüvvet b. Mehmed, Musa b. Hüseyin, Süleyman b. Mehmed Fakih ve gayruhüm.
114 [13a-1] Yunus b. Hamza’nın, sabuncu Süleyman b. Nasuh’un

yanına çırak girmesi
Livâ-i Teke’den kazâ-i Kaş’dan karye-i Yassıöyük’den Yunus b. Hamza meclis-i
şer‘de nefs-i Üsküdar’da pabuççu Mustafa b. Ömer mahzarında takrîr-i merâm
kılıp eyitti ki, sâbıkan babam beni sana pabuççuluk ta‘lîmine şakirdliğe verip
hâliyâ fâ‘il-i muhtârım, senin ile olmazam, işbu sabuncu Süleyman b. Nasuh’a
şakirdliğe vardım, deyicek mezkûr Mustafa şer‘îsin taleb edip ma‘rifet-i Kadı
ile mezbûr sabuncuya şakirdliğe verilip sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı
Şuhûdü’l-hâl: İsmail b. Yakup, Keçi Mustafa b. Ömer, Şaban b. Ramazan, Pîri b.
Aslıhan, Mahmud b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.
115 [13a-2] Manol b. Siyah Nikola’nın Emir b. Mustafa’ya

borçlu olduğu
Karye-i Çengel’den Manol b. Siyah Nikola meclis-i şer‘de karye-i Dudullu’dan
Emir b. Mustafa mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, mezkûr Emir’e on iki
bin altı yüz akçe deynim vardır, diye ikrâr eylediği mezkûr talebiyle sebt-i sicil
olundu. Tahrîren fî evâsıtı Muharremi’l-harâm sene 931.
88
Mezkûr meblağa Muhzır Kara Bâli havale.

Şuhûdü’l-hâl: Mahmud el-müezzin, Kāsım b. Abdullah, Kara Bâli b. Aslıhan ve
gayruhüm mine’l-müslimîn.
116 [13a-3] Manol b. Kara Nikola’nın Emir b. Mustafa’ya borcunu

ödeyeceğine dair söz vermesi
Manol b. Kara Nikola’nın meclis-i şer‘de mezkûr meblağı mezbûr Emir’e edâ et-
mesine mültezim olup ve gurre-i Muharremin yirmi birinden yirmi dokuza va-
rınca nefsine kefîl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren [fî] târihi’l-mezkûr.

Levend Mihal b. Dimitri’nin nefsine meclis-i şer‘de Üsküdar emîni Timurhan b.
İsmail kefîl taleb eyledikde karye-i Hergedona’da mütevattın Nikola b. Dimitri
kefîl bi’n-nefs olup talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri Muharremi’l-
Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Abdullah, Ahmed Çelebi b. Mevlâna Sıyâmi, Başçı
Hacı, Mehmed b. Süleyman ve gayruhüm.
118 [13a-5] Mihal b. Kalod’un evinde çalınmış kuzu yenmesi

Karye-i Çengel âmilleri meclis-i şer‘de Mihal b. Kalod evinde gece ile evinde
senin mesrûk kuzu yemişler, dedikde talebleriyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî
evâhıri Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Manol b. Doğan, Yani b. Nikola, Dimitri b. Kosta ve gayruhüm
mine’l-hâzırîn.
119 [13a-6] Kāsım b. Abdullah’ın bostanından Duka b. Yuvan’ın

sebze çalması
Bostancı Kāsım b. Abdullah meclis-i şer‘de Duka b. Yuvan zimmîyi ihzâr edip
bostanımdan her zamanda elhânım ve sâir sebzevât sirkat olunur, el-ân mezkûr
89
Duka zimmî elhân sirkat edip evinde buldum, dedikde mezkûr bi’l-muvâcehe
bu elhânı ben aldım, diye ikrârı mu‘teber görülüp sebt-i sicil olundu. Tahrîren
fî evâhıri Muharremi’l-harâm sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Abbas b. Abdullah, Pervane b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah ve

120 [13b-1] İbrahim b. Mehmed’in Hacı Hüseyin b. Ahmed’e elbise

parasından borçlu olduğu
Hacı Hüseyin b. Ahmed meclis-i şer‘de İbrahim b. Mehmed mahzarın-

da takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, esbâb bahâsından yedi yüz akçe bana dey-
nin vardır, diye da‘vâ ettikde merkūm İbrahim bi’l-muvâcehe tasdîk eyledik-
den sonra mezbûrdan hükm olunduğu sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri
Şuhûdü’l-hâl: Timurhan b. İsmail, Mustafa Na‘âl, Kara Hüseyin b. Sinan, Câbi

İbrahim b. Gündüz ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
121 [13b-2] Pîri Baba b. Taceddin’in babasından intikal eden ev ile

bahçedeki hissesini satması
Nefs-i Üsküdar’dan Pîri Baba b. merkūm Taceddin meclis-i şer‘de Gekvize efen-
disi Mevlâna Abdurrahman Çelebi b. merhûm Mevlâna Sıyâmi mahzarında
takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, mezbûr kasabada merhûm Mehmed Paşa imâreti
mahallesinde -ma‘lûmetü’l-hudûddur ınde ahâlîhâ- merhûm babamdan irsle
intikāl eden evlerin ve bağçenin bana âid olan nısf-ı hakkımı on bin râyicü’l-
vakt akçeye bey‘ eyledim, dedikde merkūm efendi bi’l-muvâcehe cemî‘ mâ-
akarra bihîsinde tasdîk eyledikden sonra sıhhat-ı bey‘ mukarrer kılınıp sebt-i
sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri Muharremi’l-harâm sene ihdâ selâsîne ve tis‘a
mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Sinan Halife b. Evhad, Mevlâna Lütfi Halife b. merhûm

İsa Halife, Şaban b. Ramazan, Mevlâna Ahmed Çelebi b. Merhûm Mevlâna
Sıyâmi, Mevlâna Mustafa Çelebi b. merhûm Mevlâna İsa ve gayruhüm mine’l-
müslimîne’l-hâzırîn.
90

Kulağuz b. Aslıhan meclis-i şer‘de karye-i Nerdibanlu’da mütemekkin Süley-
man b. el-Hâc mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, nefsine kefîl bul ki her
çend murâd edinirim bulmasına mültezim, dedikde nefs-i Üsküdar’da Hacı Ali
b. Mustafa kefîl bi’n-nefs olup her çend iktizâ olunur ben mültezim[im] dediği
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri Muharremi’l-harâm sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Ahmed Çelebi b. merhûm Sıyâmi, Mevlâna Ahmed Çe-
lebi b. merhûm Necati, Hacı b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-müslimîn.

Yava harâcın zabt eyleyen Osman meclis-i şer‘de Yorgi b. Nikola’dan harâc ta-
leb eyledikde kefîl bi’n-nefs taleb eyleyip Andriya b. Nikola kefîl bi’n-nefs olup
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri Muharremi’l-harâm sene ihdâ selâsîne
ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Ahmed Çelebi b. merhûm Sıyâmi, Kara Bâli b. Aslıhan,
Musa Câbi.
124 [13b-5] Andreniko b. Matyos’un tasarrufundaki bahçenin

vakfa ait olduğu
Karye-i Çengel câbisi Musa b. Nebi meclis-i şer‘de Andreniko b. Matyos mahza-
rında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, el-ân taht-ı tasarrufunda olan bağçen vak-
fa hâssa kayd olunmuşdur, dedikde bi’l-inkâr cevâb vericek Yani b. Nikola ve
Tıranos b. Andriya Nikola, Manol b. Doğan mezkûr bağçenin hâssadan idiğine
şehâdet-i şer‘iyye kıldıkdan sonra hâssaya hükm olunduğu sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî evâhıri Muharremi’l-harâm sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Ahmed Çelebi b. merhûm Sıyâmi, Osman b. Ramazan,
Musa b. Ali ve kâtibü’l-hurûf ve gayruhüm.
91
125 [14a-1] Nikola b. Kosta ile Manol b. Kara Nikola’nın koyun

alışverişinde helalleşmeleri
Nikola b. Kosta meclis-i şer‘de Manol b. Kara Nikola mahzarında takrîr-i merâm
kılıp eyitti ki, sâbıkan sana on bin akçelik koyun bey‘ eyledim, bi’t-tamâm al-
dım, ne senin bende ve ne benim sende bir hakkım kalmadı, dedikleri taleble-
riyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri Muharremi’l-harâm sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Yani b. Nikola, Mihal b. Simo, Kosta b. Marko, Manol b. Yorgi, Os-
man b. Ramazan ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
126 [1a4-2] Dimitri b. Ulah’ın Nikola’ya borcunu ödediği

Nikola meclis-i şer‘de Dimitri b. Ulah mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki,
koyun bahâsından altı yüz akçem vardı, bî-kusûr edâ eyledi, dedikde mezbûr
bi’l-muvâcehe tasdîk eylediği talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili
Şuhûdü’l-hâl: Timurhan b. İsmail, Hoca Süleyman b. Hoca Mehmed, Şaban b.
Ali, Muharrem b. Yunus, Kara Bâli b. Aslıhan ve gayruhüm.

Timurhan b. İsmail meclis-i şer‘de Siyah Ali b. Abdullah nefsine kefîl taleb ey-
ledikde Süleyman b. Davud kefîl bi’n-nefs olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî

Manol b. A‘rec Yorgi meclis-i şer‘de Mihal b. Kosta’yı ihzâr edip beni darb-ı
şedîd ile vurup başım yardı, diye da‘vâ ettikde mezkûr bi’l-inkâr cevâb vericek
beyyine taleb olundukda el-ân beyyinede aczim vardır, kefîl bi’n-nefs bulsun
deyicek babası Kosta kefîl bi’n-nefs olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Mehmed, Şaban b. Ali, Muharrem b. Yunus ve gayruhüm.
92
129 [14a-5] Ahmed Reis b. Doğan’ın Divâne Süleyman’a sattığı köleyi

tasvir etmesi
Kazâ-i Gekvize’den Ahmed Reis b. Doğan meclis-i şer‘de karye-i Nerdibanlu’da
mütevattın Dîvâne Süleyman mahzarında sana bey‘ ettiğim gulâm siyah sakallı
orta boylu gulâmdır, dediği sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri Muharremi’l-
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Ahmed Çelebi b. merhûm Mevlâna Sıyâmi, Hacı b. Abdul-
lah, Mehmed b. Süleyman, Kara Bâli b. Aslıhan ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
130 [14a-6] Timurhan b. İsmail ile Başhane hizmetlisi Mustafa’nın

barıştırılması
Timurhan b. İsmail meclis-i şer‘de Başhaneye hızmet eden Mustafa nâm kimes-
ne şürb-i hamr eyleyip başın yarıp birbiriyle geri barışıp ve Subaşı cerîmesin
aldıkdan sonra talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri Muharremi’l-
Şuhûdü’l-hâl: Hacı b. Abdullah, Kara Bâli b. Aslıhan, Mevlâna Ahmed Çelebi b.
merhûm Mevlâna Sıyâmi ve gayruhüm mine’l-müslimîn.

Hacı İsa b. Mustafa meclis-i şer‘de Karagöz b. Abdullah mahzarında takrîr-i
merâm kılıp eyitti ki, benim koyunum sirkat eylediler mazannamsın nefsine
kefîl taleb ederin, dedikde Gekvize muzâfâtından karye-i Özengili’den Beytul-
lah b. el-Hâc Evrenos kefîl bi’n-nefs olup mezkûrun nefsine Üsküdar’dan Süley-
man b. Mehmed ve karye-i Yenice’den Halil b. Ali kefîl bi’n-nefs oldukları tale-
biyle sebt-i sicil olundu. Selh-i Muharremü’l-harâm 930.
Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Gündüz, Mustafa b. Durahan, Hüseyin b. Abdullah,
Davud b. Abdullah, Siyah Halil ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
132 [14b-1] Yani b. Dimitri’nin borcuna Yani b. Dimitri’nin

kefil olması
Üsküdar emîni Timurhan b. İsmail meclis-i şer‘de mahrûse-i Kostantıniyye’den
93
Ayakapısı’nda mütevattın Yani b. Dimitri mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyit-

ti ki, mezbûr kasabada olan meyhâneyi üç yıl altı bin dokuz yüz doksan dokuz
hesâbı üzere yıllığı iki bin üç yüz otuz üç akçe olur, meblağ-ı mezbûrun bir yıl-
lık akçesi iki bin üç yüz otuz üç akçeyi alıp bâkīsi zimmetinde kaldı, dedikde
mezkûr Yani bi’l-muvâcehe cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyledikden sonra
meblağ-ı mezbûra Yani b. Dimitri kefîl bi’l-mâl olup talebiyle sebt-i sicil olun-
du. Tahrîren fî Saferi’l-muzaffer sene ihdâ selâsîn ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Pehlivan Sayıcı Mehmed b. Süleyman, Kara Bâli b. Aslıhan ve
kâtibü’l-hurûf ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
133 [14b-2] Ekmekçi Murad b. Abdullah’ın kalaysız kazanda pis suyla

ekmek yapması
Timurhan b. İsmail meclis-i şer‘de ekmekçi Murad b. Abdullah’ı ihzâr edip se-
nin kazan kalaysızdır, müslümanlara mekrûh suyla ekmek eyleyip bey‘ edersin,
dedikde da‘vâ-yı muharreresine muvâfık udûl-i müslimînden Hacı Kırmış ve
Çalapverdi b. Hasan şehâdet ettikleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘ sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî evâhıri Zilhicce sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Mehmed, Mehmed b. Süleyman, Hızır b. Nazar b.
Yahşi ve gayruhüm.
134 [14b-3] Ekmekçi Hoca Saltuk b. Hamza’nın kalaysız kazanda

ekmek pişirmesi
Mezkûr Timurhan meclis-i şer‘de ekmekçi Hoca Saltuk b. Hamza’yı ihzâr edip
senin kazanın kalaysız ve kapağı mülevvesdir, müslümanlara mekrûh ekmek iş-
leyip bey‘ edersin, dedikde da‘vâ-yı muharreresine muvâfık mezbûrân şehâdet-i
şer‘î kıldıkları hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri
Zilhicce sene 930.
135 [14b-4] Ekmekçi İsa’nın kazanına el konulması

Mezkûr âmil meclis-i şer‘de ekmekçi İsa’nın kalaysız kazanın tutup talebiyle
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr.
94
136 [14b-5] Bektaş’ın kölesinin terekesindeki atın satılması

Kasaba-i Üsküdar’da Davud Paşa imâreti tevhânesinde fevt olan merhûm Bek-
daş gulâmının metrûkâtından bir feresi kalıp seksen akçeye Kara Memi b.
Timurhan’a seksen akçeye bey‘ olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri
Şuhûdü’l-hâl: Kara Bâli b. Aslıhan, Mevlâna Ahmed Çelebi, Hasan Çelebi b.
merhûm Bicâni ve kâtibü’l-hurûf.
137 [14b-6] Çoban Karagöz’ün ağılından koyun çalınması

Nefs-i Üsküdar’dan Hacı İsa b. Kassâb Mustafa meclis-i şer‘de Karagöz b.
Abdullah’ı ihzâr edip Karagöz nâm ço[ba]nın ağılında benim koyunum sirkat
etmişler sen de hâzır idin, dedikde mezbûr Karagöz benim önümde Bulgurlu’dan
Karagöz Çoban bir koyun boğazladı, ammâ ma‘lûmum değildir mesrûk mudur,
gayr-ı mesrûk mudur deyu ikrâr sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Saferi’l-
muzaffer ihdâ selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Ahmed Çelebi b. merhûm Mevlâna Sıyâmi, Kara Bâli b.
Aslıhan, Mehmed b. Süleyman ve gayruhüm.

Üsküdar Subaşısı Timurhan b. İsmail mahrûse-i Edirne’den Ali b. İlyas’ın nef-
sine kefîl taleb eyledikde Deniz b. Yusuf kefîl bi’n-nefs olup sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî evâili Saferi’l-muzaffer sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Yusuf, Hasan b. Abdullah.
139 [15a-2] Ali b. İlyas’ın Timurhan’dan ödünç alması

Mahrûse-i Edirne’den Ali b. İlyas Timurhan mahzarında takrîr-i merâm kılıp
eyitti ki, dört yüz karz-ı hasenden sana deynim vardır, diye ikrâr eyledikden
sonra meblağ-ı mezbûra Galata’da Yaycı [veya Başçı] Ahmed mahallesinde De-
niz b. Yusuf kefîl bi’l-mâl olup bir aya değin sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili
Saferi’l-muzaffer sene ihdâ selâsîn ve tis‘a mi’e.
95
140 [15a-3] Hoca Abdullah [b.] Yahşi’nin 2.000 akçeyi ve hamam

hissesini vakfetmesi
Nefs-i Üsküdar’dan Kemal et-tâcir meclis-i şer‘de Hoca Abdullah [b.] Yahşi mah-
zarında şöyle takrîr-i müdde‘â kılıp eyitti ki, mezbûr Abdullah atyeb-i emvâlinden
nakd-i râyicü’l-vakt iki bin akçesin ve Samandıra’da binâ olunan hamamının bana
âid olan mâ-hasalını vakf edip meblağ-ı mezbûr istirbâh olunup her bin akçe*
141 [15a-4] Selman Ağa Zaviyesi vakfından iki kervansaray ve bir

dükkânın kiralanması
Mezid b. Mustafa meclis-i şer‘de merhûm Selman Ağa zâviyesine mütevellî nasb
olunan Süheyl b. Abdullah mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, mezbûr
zâviyeye vakf olan iki kervansaray ve bir saman dükkânını işbu târih-i kitâbdan
sene-i kâmile tamâm olunca bin beş yüz akçeye iltizâm eyledim, dedikde
merkūm mütevellî cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyleyip talebiyle sebt-i si-
cil olundu. Tahrîren fî Saferi’l-muzaffer sene ihdâ selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Şaban el-imâm, Mevlâna Ahmed Çelebi b. Sıyâmi, Ha-
san b. Hızır, Halil b. Mehmed, Mustafa na‘âl ve gayruhüm.

Nerdibanlu’da mütemekkin Süleyman b. Hacı’nın nefsine kefîl taleb olundukda
birâderi A‘rec Ali kefîl bi’n-nefs olup her bâr ki murâd olunur bulmasına mül-
tezimim dediği ecilden sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Saferi’l-muzaffer
sene ihdâ selâsîn ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Üveys, Hacı b. Abdullah, Ahmed Çelebi b. merhûm Sıyâmi,
Mehmed b. Süleyman, Kara Bâli b. Aslıhan ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
143 [15b-1] Yeniçeri Ali b. Abdullah’ın, ölen Demirci Resul’den

alacaklı olduğu
Yeniçeri Ali b. Abdullah meclis-i şer‘de merhûm Resul el-Haddâd’ın oğlu
mahzarında mezbûr baban fevt olup zimmetinde beş yüz akçem kaldı şim-
* Yarım kalmış kayıt (Yay.)

96
di metrûkâtından taleb ederin, dedikde bi’l-muvâcehe inkâr edicek udûl-i

müslimînden Yeniçeri Hacı b. Abdullah ve Hızır Bâli b. Doğancı şehâdet-i
şer‘iyye kıldıkları ba‘de’t-tezkiye ve’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup sebt-i si-
cil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mahmud el-müezzin, Şaban Halife el-imâm, Evrenos b. Yahya,
Hacı b. Yusuf ve gayruhüm.
144 [15b-2]Yusuf b. Mürüvvet’in ölen Demirci Resul’den

alacaklı olduğu
Yusuf b. Mürüvvet meclis-i şer‘de Ali b. merhûm Resul Demirci mahzarında
mezbûr müteveffânın zimmetinde yüz on akçem kaldı, dedikde bi’l-inkâr cevâb
vericek udûl-i müslimînden Davud ve Mehmed nâm kimesneler şehâdet-i
şer‘iyye kıldıkları ba‘de’t-tezkiye ve’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup talebiyle
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Şaban Halife el-imâm, Mahmud el-müezzin, Hacı Mustafa b. Ab-
dullah ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
145 [15b-3] Emir b. Mustafa’nın, ölen Demirci Resul’den

alacaklı olduğu
Karye-i Dudullu’da Emir b. Mustafa meclis-i şer‘de Ali b. Resul el-Haddâd’ın
ve vekîl-i şer‘îsi olan Şaban Halife mahzarında merhûm-ı müteveffâ Resul el-
Haddâd’ın evvelde bin akçem zimmetinde kaldı, dedikde mezbûr bi’l-inkâr
cevâb vericek udûl-i müslimînden Hacı Halil ve İsa nâm kimesneler şehâdet-i
şer‘iyye kıldıkları ba‘de’t-tezkiye ve’t-tahlîfi’l-âdî hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olduktan
sonra mukarrer kılınıp sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer
sene ihdâ selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hoca Abdullah b. Yahşi, Lütfi Fakih b. İsa, Sinan Halife el-imâm
ve gayruhüm.

Üsküdar Emîni Timurhan b. İsmail meclis-i şer‘de Yakup b. Yusuf ’un nefsine
kefîl taleb eyledikde mahrûse-i Kostantıniyye’de mütevattın -ki Dikilitaş kur-
97
bunda Canbaz Mustafa odalarındadır- Ali b. Doğan kefîl bi’n-nefs olduğu vakt-i
hâcetde bulmasına mültezim olup mezkûr odaların odasıbaşı Mehmed nâm ki-
mesne mezkûrun nefsine İslambol’da subaşı defterinde kefîl oldu, deyu Suba-
şı ma‘rifetiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene ihdâ
Şuhûdü’l-hâl: Ramazan Halife el-imâm, Süleyman b. Yusuf, Bâli b. Aslıhan, Meh-
med b. Süleyman ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
147 [15b-5] Ölen Demirci Resul’ün oğlu Ali’nin, babasının borçlarıyla

ilgili davalar için vekil tayin etmesi
Nefs-i Üsküdar’da Ali b. Resul el-Haddâd, müteveffâ babasının bazı deynleri-
nin isbâtına ve sâir da‘vâsına vekîl nasb eylediği sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî
evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Sinan Halife b. Evhad, Ramazan Halife el-imâm, Süleyman b. Yu-
suf ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
148 [16a-1] Turahan’ın terekesinin babası Mehmed b. Ahad’a

teslim edilmesi
Livâ-i Akhisar’da kazâ-i Koçhisar’dan karye-i Kızıl Mescid’den Mehmed b. Ahad
meclis-i şer‘de kāidü’l-cüyûş fahru’l-a‘yân Çavuş Hayreddin’in vekîli olan Kara
Bâli [b.] Aslıhan mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, kazâ-i Gekvize’den
karye-i Bulgurlu’da mütevattın Ali b. Veli Cüllâh’ın evinde Turahan nâm oğ-
lum fevt olup şimdi metrûkâtın taleb ederin, dedikde da‘vâ-yı muharreresine
muvâfık beyyine taleb olundukda İbrahim b. Mustafa Abdurrahman b. Çerçi
Ali şehâdet-i şer‘iyye kıldıklarından sonra mezbûr Kara Bâli’yi vekîl nasb eyle-
yip sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Ahmed Çelebi b. merhûm Mevlâna Sıyâmi, Süleyman b.
Yusuf, Sinan Halife el-imâm, Ramazan Halife ve gayruhüm.
149 [16a-2] Narinşah bt. Resul b. Lütfullah’a annesi Ümmî’nin vasî

tayin edilmesi
Sagîre Narinşah bt. merkūm Resul b. Lütfullah’ın babasından müntakıl olan
98
esbâbına vâlidesi Ümmi bt. İlyas kıbel-i şer‘den vasî-i muhtâr [nasb] olunup
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene ihdâ selâsîne ve
tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Sinan Halife, Şaban Halife, Ramazan Halife ve gayruhüm.
150 [16a-3] Masad b. Bayezid’in, ölen Demirci Resul’den

alacaklı olduğu
Karye-i Viran’dan Masad b. Bayezid meclis-i şer‘de merhûm Resul el-Haddâd’ın
oğlu Ali cânibinden vekîl olan Şaban Halife ve kızı cânibinden vekîl olan zev-
ci Davud ve sagîre kızı cânibinden vekîl olan vâlidesi Ümmi mahzarlarında
merkūm fevt olup zimmetinde yüz akçem kaldı, diye da‘vâ ettikde da‘vâ-yı mu-
harreresine muvâfık udûl-i müslimînden Mehmed b. Adil ve Davud b. Mehmed
şehâdet-i şer‘iyye kıldıkları ba‘de’t-tezkiye ve’t-tahlîfi’l-âdî hayyiz-i kabûlde
vâkı‘ olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 931.
151 [16a-4] Divâne Süleyman b. Hacı’nın kölesinin sekiz yıldır

yanında olduğu
Gekvize’den Ahmed Reis b. Doğan meclis-i şer‘de karye-i Nerdibanlı’da mü-
temekkin Dîvâne Süleyman b. Hacı mahzarında sana bey‘ ettiğim gulâm ne
mikdâr vardır, diye suâl edicek bi’l-muvâcehe mukır olup sekiz yıldır dediği ta-
lebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna İbrahim b. merhûm Hayreddin, Timurhan, Evrenos b.
Yahşi, Yeniçeri Bâli b. Abdullah ve gayruhüm.
152 [16a-5] Ebri b. Emir’in Sekikçil köyündeki yerlerinin sipahi

tarafından başkasına verilmesi
Fahru’l-a‘yân kāidü’l-cüyûş Hayreddin Çavuş’un vekîli olan İskender b. Abdullah
meclis-i şer‘de karye-i Nerdibanlı’da mütevattın Ebri b. Emir mahzarında takrîr-i
merâm kılıp eyitti ki, kazâ-i Yoros’dan karye-i Sekikçil’den senin zirâ‘ata kābil olan
yerin mu‘attal yatar sipâhiye öşür hâsıl olmaz gel tasarruf eyleyip zirâ‘at eyle de-
yicek mezkûr, benim yerlerim zirâ‘at olunur ve eğer olunmaz ise var tapuya ver,
99
dediği talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri Saferi’l-muzaffer sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna İbrahim Halife, Mevlâna Emrullah b. Çelebi, Ahmed Çe-
lebi b. Mevlâna Sıyâmi, Kara Bâli ve gayruhüm.
153 [16b-1] Şahsın mahkemeye gelmesi ve kefil olma

Çoban Nikola b. Yorgi’nin nefsine kefîl, ehl-i örf olan Timurhan ve Alicik nef-
sine kefîl taleb eylediklerinde mezkûrun babası Yorgi kefîl bi’n-nefs olup ta-
lebleriyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri Saferi’l-muzaffer li-sene ihdâ
selâsîn ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Çalapverdi b. Hasan, Mehmed b. İsa, Kassâb Mahmud b. Abdul-
lah, Evrenos b. Abdullah, Habbâz İsa ve gayruhüm.
154 [16b-2] İbrahim b. Mustafa’nın, Dimitri b. Manol’a yirmi koyun

borcu olduğu
Dimitri b. Manol meclis-i şer‘de İbrahim b. Mustafa[’yı] ihzâr edip sende yirmi
koyunum vardır, diye taleb ettikde merkūm mukır olup yevmü’l-hamîsde edâ
etmesine talâk-ı selâseye [yemîn] eyleyip ve İlyas b. Kazancı Ahmed mezbûr
yevmde murâfa‘a olmasına kefîl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili
evveli’r-Rebî‘ayn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Minnet b. Gaybi, Veli b. Yusuf, Bâli b. Aslıhan.
155 [16b-3] Abdullah Ağa Vakfı’ndan Hacı Ali’ye ödünç verilmesi

Karye-i İstavros’da merhûm Abdullah Ağa evkāfına nâzır olan Sinan b. Abdul-
lah meclis-i şer‘de karye-i Nerdibanlu’da mütevattın A‘rec Ali b. el-Hâc mahza-
rında merhûmun vakf ettiği meblağdan Hacı Ali nâm kimesneye iki bin akçe
karz-ı hasenden ve iki yüz akçe el-ân içinde sâkin olduğu evinden cem‘an iki
bin iki yüz akçe kefîl bi’l-mâl oldun, dedikde merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk ey-
lediği talebleriyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı evveli’r- Rebî‘ayn sene
ihdâ selâsîne ve tis‘a mi’e.
100
Şuhûdü’l-hâl: Bayezid b. Nasuh, Siyah Ahmed b. Hüseyin, Budak b. Davud ve

gayruhüm.
156 [16b-4] Çengelköyü hasılatından 1000 akçenin teslimi

Karye-i Çengel âmilleri Kefali Yorgi ve Dimitri nâm kimesneler meclis-i şer‘de
nefs-i Gekvize’den Hoca Fazlullah evkāfına câbi olan Şaban b. Ramazan mah-
zarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, mezkûr karye hâsılından bin akçe teslîm
eyledin, dediklerinde mezkûr Hoca Şaban bi’l-muvâcehe cemî‘ mâ-akarra
bihîsinde tasdîk eyleyicek mezkûrların talebleriyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren
fî evâsıtı evveli’r-Rebî‘ayn sene ihdâ ve selâsîn ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Aslıhan, İsa ve gayruhüm.
157 [16b-5] Mükâteb köle İskender b. Abdullah’ın bir yılının

bağışlanması
Karye-i Samandıra’dan mükâteb gulâm İskender b. Abdullah meclis-i şer‘de Ali
b. merhûm Turahan mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, merhûm baban
seni sünnet eylediği zaman bir yıl bağışladı, dedikde merkūm bi’l-muvâcehe
tasdîk eyleyip talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri evveli’r-Rebî‘ayn
sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Hızır Bâli b. Ahmed, Hamza b. Hasan, Ali Bey b. Abdullah ve gay-
ruhüm.
158 [16b-6] Hamza b. Abdullah’ı döven Şahbâli b. Ahmed’in

tazir olunması
Vech-i tahrîr budur ki
Şahbâli b. Ahmed, Hamza b. Abdullah şer‘-i şerîf meclisine ihzâr edip dedi
ki, mezkûr Hamza b. Abdullah dükkânım basıp bana darb eyledi, deyicek
mezkûrdan suâl olundukda ikrârı ile ta‘zîr olunduğu sebt-i sicil olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Abdullah, Mustafa b. Karaca ve gayruhüm mine’l-
müslimîne’l-hâzırîn.
101
159 [17a-1] Demirci Resul’ün eşi Ümmi ve çocuklarının, kendilerine

miras kalan mallar konusunda anlaşmaları
Nefs-i Üsküdar’da müteveffâ olan merhûm Resul Haddâd’ın ibni Ali asâleten
ve binti Emine’nin vekîl-i şer‘îsi Davud b. Mehmed meclis-i şer‘de hâzırân gel-
diklerinde merhûmun zevcesi Ümmi bt. İlyas mahzarında takrîr-i müdde‘â kı-
lıp eyittiler ki: Merhûm babamızdan bi-tarîkı’l-irs intikāl eden evi içinde olan
kuyusu, eşcâr-ı müsmiresi ve gayr-ı müsmiresiyle tevâbi‘ ve levâhıkıyla iki bin
altı yüz râyicü’l-vakt akçeye bey‘ eyledin, dediklerinde mezbûre Ümmi dahi bi’l-
muvâcehe cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyledikden sonra tebyîn-i müdde‘â
kılıp eyitti ki, merhûm babanız fevt olup zimmetinde mehr-i müeccelimden bin
akçem kaldı, dedikde mezkûrân inkâr edicek meblağ-ı mastûr aynı ile hükm olu-
nup ve merhûmun muhallefâtından bi-tarîkı’l-irs bana müntakıl olan esbâbdan
ve hıssesinden doksan iki akçe ve sagîre kızı Narinşah hıssesinden dört yüz dok-
san iki akçe alıp sizlere altı yüz on altı akçe bi’t-tamâm edâ eyledim, dedikde
mezbûrân dahi meblağ-ı mezbûru aldık, kabz eyledik husûs-ı kazıyyye[de] aslâ
ve kat‘an da‘vâmız olmaya ve illâ ınde’l-hukkâm nâ-mesmû‘ ola, deyicek talebiy-
le sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri Saferi’l-muzaffer sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Sinan Halife el-imâm, Ramazan Halife, Mehmed b. Süleyman ve
gayruhüm.
160 [17a-2] Samandıra köyünün ihtisap ve ihzâriyesinin İlyas

Ahmed’e verilmesi
Karye-i Samandıra’ya sipâhi olan Yusuf ve Mehmed nâm kimesnelerin vekîl-i
şer‘îsi olan Minnet Kethudâ b. Gaybi meclis-i şer‘de İlyas b. Ahmed mahzarın-
da takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, mezbûr karyenin ihtisâbın ve ihzâriyesin sene
ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e Muharreminin gurresinden sene-i kâmile tamâm
olunca iltizâma verdim, dedikde merkūm bi’l-muvâcehe tasdîk edicek talebiyle
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili evveli’r-Rebî‘ayn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Murad b. Abdullah, Bahşayiş b. Hasan, Musa b. Mustafa, Veli b.
Yusuf, Mustafa b. Süleyman ve gayruhüm.
161 [17a-3] İbrahim Ağa zaviyesine ait mezraanın Davud

b. Mustafa’ya kiralanması
Üsküdar kurbunda İbrahim Ağa zâviyesine câbi olan İbrahim b. Gündüz meclis-i
102
şer‘de mezkûr zâviyeye müte‘allik olan bağçe civârında vâkı‘ olan mezra‘[ay]ı
işbu Davud b. Mustafa’ya üç yıla ve yedi yüz akçeye mukāta‘aya verdim, dedik-
de mezkûr bi’l-muvâcehe tasdîk eyleyip sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı
evâhıri’r-Rebî‘ayn sene ihdâ selâsîn ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hoca Şaban b. Ramazan, Dede b. Halil, Mehmed b. Abdullah,
Mehmed b. Süleyman Bâli b. Aslıhan ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
162 [17a-4] Nikola b. Toma’nın hissesini Davud b. Mustafa’ya satması

Karye-i Hergedona’da mütevattın Nikola b. Toma meclis-i şer‘de nefs-i
Üsküdar’dan Davud b. Mustafa mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki,
mezbûr karyeye tâbi‘ pişkeşi Yorgi bostanı mukābelesinde karındaşlarım ile
iştirâk üzere zirâ‘at eylediğimiz yerin kendi hıssemi iki yüz elli akçeye bey‘ ey-
ledim, dedikde mezkûr Davud bi’l-muvâcehe cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk
eyledi, talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri evveli’r-Rebî‘ayn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Gündüz, Mevlâna Ahmed Çelebi, Mehmed b. Süley-
man, Bâli b. Aslıhan
ve gayruhüm.
163 [17b-1] Münevver’in hırsızlık yaptığını ispat edemeyen Mehmed

b. İbrahim’in davasından vazgeçmesi
Mehmed b. İbrahim meclis-i şer‘de Münevver bt. Mehmed’i ihzâr edip mahrûse-i
Bursa’dan bir zincir ve bir makrama ve bir kuşak sirkat ettin idi şimdi taleb ede-
rin [dedikde] mezbûre bi’l-inkâr cevâb vericek [Mehmed b. İbrahim] acz-i bey-
yine izhâr ettikde min-ba‘d da‘vâmdan ve nizâ‘ımdan ferâğat eyledim, dedik-
de mezbûre talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evveli’r-Rebî‘ayn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Berber Hasan b. Musa, Süleyman b. Yusuf, Memi b. Ali, Mehmed
b. Süleyman ve gayruhüm mine’l-hâzırîn
164 [17b-2] Mehmed Paşa Vakfı’nın bozahanesinin kiralanması

Nefs-i Üsküdar’dan merhûm Mehmed Paşa evkafından bozahâneyi sâbıkan
yevmî beş akçeye mukāta‘aya tutan Saraç Mustafa b. Abdullah ve Şahbâli b. Ah-
med mezbûr vakıf mütevellîsinden Ferhad Bey b. Abdullah mahzarında takrîr-i
103
merâm kılıp eyitti ki, vech-i şer‘î üzere tutulan bozahâne ecr-i misli olmayıp
yevm altıdan çıkarmaz dedikde da‘vâ-yı muharreresine muvâfık beyyine taleb
olundukda Çıplak Mehmedî b. İsa ve Bâli b. Memi, Hasan b. İsmail ve Mahmud
b. Yusuf şehâdet-i şer‘iyye eyledikleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup ve mütevellî
dahi râzı olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri evveli’r-Rebî‘ayn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Süleyman Fakih b. Yusuf, Muslihiddin Bey b. Abdullah,

165 [17b-3] Yusuf b. Abdullah’ın tasarrufundaki kuyunun vakıf olduğu

Kulağuz b. Aslıhan meclis-i şer‘de Semerci Yusuf b. Abdullah mahzarında

takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, hâliyâ taht-ı tasarrufunda olan kuyu vakıfdır, sen
mâlikâne mutasarrıfsın ve vakfiyyetine dahi hüccetim vardır, sâbıkda Kadı olan
Mevlâna Sinan Halife’nin imzâsı ile hüccet ibrâz eyledikde mazmûnun sâbit ey-
leyip ve mahalle halkından ve sâirden Kemal b. Mustafa, İbrahim b. Gündüz,
Şaban b. Mustafa mezbûr kuyunun vakfiyyetine şehâdet eyledikleri hayyiz-i
kabûlde vâkı‘ olup vakfiyyete hükm olundukdan sonra etrâfında binâ olunan
fırının ve gayrının vakıf yerde vâkı‘ olduğu sübût bulup hükm olunduğu tale-
biyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri âhıri’r-Rebî‘ayn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Receb, Musa b. Şaban, Hasan b. Turmuş, Kadir b. Mus-

tafa, Ali b. Kemal Süleyman b. el-Hâc Mehmed, Mehmed b. Süleyman ve gay-
ruhüm.
166 [17b-4] Mustafa b. Hamza’nın, Sadık b. Saltuk’un mal

kefaletinden azledilmesi
Vech-i tahrîr-i tezkiretü’l-hurûf budur ki
Mustafa b. Hamza meclis-i şer‘de Hacı Halil et-tâciri ihzâr edip sâbıkan Sadık b.
Saltuk’a mâla kefîl oldum idi, sen varmış husûmet eylemişsin, dedikde mezbûr
Hacı Halil mukır olup merkūm Mustafa’nın azl olunduğuna hükm olunup sebt-i
sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı âhıri’r-Rebî‘ayn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Timurhan b. İsmail, Şaban b. Ramazan, Mehmed b. Süleyman, Bâli

b. Aslıhan ve gayruhüm.
104
167 [17b-5] Katırcı Mahmud b. İbrahim’in hırsızlıkla suçlanan Bursalı

Münevver’e kefil olması
Sehv, Âhıru’r-rebî‘ayn 931
Zâyid
Mahrûse-i Bursa’dan Sultan imâreti mahallesinde Payrekçi Mehmed b. Karaka-
dı meclis-i şer‘a mezbûr medîneden ve mahalleden Katırcı Mahmud b. el-Hâc
İbrahim[’i] ihzâr edip sâbıkan sen icâre [ile] getirdiğin avret ki -Münevver’dir- bi-
zim bazı esbâbımız sirkat eyleyip ibâkat eyledi . Mezbûre Münevver ile husûmet
eyleyip meclis-i şer‘a geldikde nakıl teklîf olundukda sen mâni‘ olup eğer nakıl
gelir ise ol sirkat olunan esbâbı ben tazmîn eyleyeyin dedin, mezkûr inkâr edi-
cek udûl-i müslimînden Hasan b. Musa ve Süleyman b. Yusuf ve Mevlâna Ah-
med Çelebi nâm kimesneler vech-i meşrûh üzere şehâdet-i şer‘iyye eyledikle-
ri ba‘de’t-tezkiye ve’t-tahlîfi’l-âdî hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup talebiyle sebt-i si-
cil olundu. Tahrîren fî evâili âhıri’r-Rebî‘ayn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Bekir b. Abdullah, Timurhan b. İsmail, Mehmed b. Süleyman,
Hızır b. Mehmed ve gayruhüm.
168 [18a-1] Mahmud b. Hacı İbrahim’in katırlarını Mehmed b. İsmail’e

emanet bırakması
Mahmud b. el-Hâc İbrahim meclis-i şer‘de iki kır katır ve biri kara üç kızıl ka-
tırları nefs-i Üsküdar’dan Mehmed b. İsmail’de emânete koyup ve eğer Mehmedî
b. Karakadı’nın kefîl olduğum hasmı bulunmayacak olur ise Mezid b. Mustafa
vekîl-i devrim olup hasmı üzerine ne mikdâr nesne sâbit eyler ise katırlarım-
dan bey‘ eyleyip versin, dediği talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâili
âhıri’r-Rebî‘ayn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Bekir b. Abdullah, Timurhan b. İsmail, Mehmed b. Süley-
man ve gayruhüm.
169 [18a-2] Şahsın borcuna kefil olma

Karye-i Nerdibanlu’dan Eşref b. Mehmed meclis-i şer‘de karye-i Çengel’den
Luka zimmî mahzarında iki bin akçe karz-ı hasenden bana deynin vardır, de-
dikde mezbûr zimmî mukır olduktan sonra sekiz ayda edâ etmesine Todora
105
b. Kalod ve karye-i İstavros’dan Mihal b. Marsefan ve Yorgi b. Karamadin kefîl

bi’l-mâl olup eyittiler ki, eğer sekiz ayda edâ eylemez ise biz mütekeffil olduk
ammâ mezbûr karyede olan Kefali Yorgi bağı kurbunda ağıl yerinde olan bağı-
mı rehin tarîkı üzerine verdim ki, eğer ben edâsına kādir olmayacak olur isem
mezkûrûn ol bağı bey‘ eylesinler dediği talebleriyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren
fî evâili âhıri’r-Rebî‘ayn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Lütfi b. İsa Fakih, İsmail b. Gündüz, Saraç Mustafa b. Ab-
170 [18a-3] Şahıstan kefil olduğu eşyanın talep edilmesi

Mahrûse-i Bursa’dan Mehmed b. Mustafa mahrûse-i mezbûrede mütemekkin
Katırcı Mahmud b. el-Hâc İbrahim’i şer‘-i şerîf meclisine ihzâr edip dedi ki, kira
[ile] getirdiğin Münevver bt. Mehmed el-Bursevî’ye min mahalle-i Alacamescid
mahrûse-i Bursa’dan Mihri bt. Hamza’dan iki bin altı yüz akçe kıymetli bir altın
zincir ve yüz on akçe kıymetli bir hindî miyâbendin alâ tarîkı’l-âriye alıp gaybet
ettikden sonra nefs-i Üsküdar’da yetişip mezbûre Mihri bt. Hamza’nın vekîliyiz
diye zikr olan esbâbı Münevvere-i mesfûreden bilâ nakıl taleb edip nakıl geti-
reyin dedikde eğer sen nakıl getirirsen Münevver-i mezbûre üzerine lâzım olan
esbâbı eğer beş bin dahi olursa ben mütekeffilim dedin, dedikde sâlifü’z-zikr
Mehmed b. Mustafa mahrûse-i Bursa’dan nakil getiricek merkūm Mehmed b. el-
Hâc İbrahim inkâr edip udûl-i müslimînden Hasan b. Musa ve Mevlâna Süley-
man b. Yusuf vech-i meşrûh üzere şehâdet ettikleri sebt-i sicil olundu. Tahrîren
fî evâili âhıri’r-Rebî‘ayn sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Bekir b. Abdullah, Timurhan b. İsmail, Mehmed b. Süleyman,
Kulağuz b. Aslıhan ve gayruhüm.
171 [18a-4] Sokakta uygunsuz hareket eden Timurhan b. İsmail

Levend Pîri’nin tazir olunması
Timurhan b. İsmail Levend Pîri nâm kimesneyi meclis-i şer‘a ihzâr edip dedi
ki, sen gece ile bir yarak-ı yasağla gezip bazı şenâ‘at edersin ve müslümanla-
rın oğlancıklarını güçle sokakda tutup öpüşürsün, dedikde mezkûr inkâr edi-
cek ehl-i örf olan kimesne imdi sen müstakīm kimesne idiğine bir kefîl ver de-
yicek ahâli-i kasabadan bir kimesne kefîl olmadığı ecilden ta‘zîr olunup sebt-i
sicil olundu. Tahrîren fî evâili evveli’r-Rebî‘ayn sene 931.
106
Şuhûdü’l-hâl: Bünyâd b. Gaybi, Mevlâna Ahmed Çelebi, Süleyman b. Yusuf ve

gayruhüm.

Karye-i Dudullu’dan Kapıcı Hüseyin b. Abdullah meclis-i şer‘de karye-i
Çengel’den Lakalo b. Yorgi mahzarında sâbıkan mezbûr karyeden kayınatam
Emir b. Mustafa’nın evi açılıp bazı esbâbın sirkat eylediler, hâliyâ senin ile ol
husûsda da‘vâm vardır kefîl taleb ederin, dedikde Dimitri b. Kosta ve Yani b.
Doğan ve Manol b. Doğan kefîl bi’n-nefs oldukları sebt-i sicil olundu. Tahrîren
fî evâili âhıri’r-Rebî‘ayn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bey b. Abdullah, İsa Bey b. Abdullah, Şaban b. Ramazan,
Mehmed b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan ve gayruhüm.

Kosta b. Yorgi’nin nefsine kefîl taleb olundukda Manol b. Doğan kefîl bi’n-nefs
olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.
174 [18b-3] Mehmed Paşa imaretinin bostanlığının kiralanması

Nefs-i Üsküdar’da merhûm Mehmed Paşa imâretine mütevellî olan Ferhad b.
Abdullah meclis-i şer‘de işbu Mahmud b. Mustafa ve Kāsım b. Abdullah mah-
zarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, mezbûr kasabada mastûr zâviyeye vakf
olan yalı kenarında vâkı‘ olan bostanlığı işbu târih-i kitâbdan üç yıla altı bin ak-
çeye icâreye verdim, dedikde merkūmân mezbûr mütevellîyi cemî‘ mâ-akarra
bihîsinde tasdîk eyledikden sonra Hacı Mustafa b. Abdullah ve Mustafa b. Ab-
dullah mastûrân Mahmud b. Kāsım’a kefîl bi’l-mâl ve kefîl bi’n-nefs olup sebt-i
sicil olundu. Tahrîren fî 15 âhıri’r-Rebî‘ayn sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Mehmed b. Yahya, Hoca Abdullah b. Yahşi, Süleyman b. el-
Hâc Mehmed ve Nazar b. Yahşi ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.
107
175 [18b-4] Deli Arap Abdullah’ın Seferşah’ı yaralaması

Ehl-i örf olan Timurhan b. İsmail meclis-i şer‘de mecnûn Arap Abdullah nâm
kimesneyi meclis-i şer‘a ihzâr edip Atmacacıyân zümresinden Seferşah nâm ki-
mesneyi ne vechile mecrûh eyledin, dedikde mukır olup beni darb-ı şedîd ile
vurdu, ben dahi elimde bıçak vardı göğsüne üç bıçakla vurdum, cerâhat ye-
tiştirdim ? diye ikrârı mu‘teber görülüp sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı
âhıri’r-Rebî‘ayn sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ramazan, Mustafa Bey b. Abdullah, Hacı b. Ahmed, Yu-
nus b. Abdullah, Kābil el-müezzin, Kulağuz b. Süleyman, Pîri Baba b. Taceddin,
Mevlâna Abdullah b. Nureddin, Habbâz İsa ve gayruhüm.

Muhzır Mehmed b. Süleyman meclis-i şer‘de karye-i Çengel’den Lasari Mi-
hal b. Niko nâm zimmînin nefsine kefîl taleb eyledikde mezbûr karyeden Yani
Mastori ve karye-i İstavros’da mütemekkin Nera b. Yorgi ve Yorgi b. Petro kefîl
bi’n-nefs olup ve karye-i Çenger âmili Kosta b. Marko mezkûrûn nefsine kefîl
bi’n-nefs olup tescîliyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı âhıri’r-Rebî‘ayn
sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Evrenos b. Yahşi, Başçı Hacı b. Abdullah, Kemal b. Yakup, Yusuf
b. Abdullah.
177 [19a-1] Hamza b. Ağca’nın annesi Melek’in Yakup b. Ahad’ın

köpeğinin ısırmasından ölmesi ve sulh olmaları
Kazâ-i Kastamonu’dan karye-i Akça’dan müsellemân zümresinden Hamza
b. Ağca kazâ-i mezbûreden ve karye-i mastûreden müsellem Yakup b. Ahad
mahzarında şöyle takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, sâbıkan mütemekkin olduğu-
muz karyede senin koyun kelbin benim vâlidem Melek’e yapışıp ol darbdan
vefât eyledi, deyu mâ-beynlerinden kable nizâ‘ olduktan sonra Müslüman-
lardan bir nice kimesneler sulha çekip “es-sulhu hayrun” hadîsi ile âmil olup
min ba‘d mezkûr Yakup ile da‘vâmız ve nizâ‘ımız olmaya ve illâ ınde’l-hukkâm
nâ-mesmû‘ ola deyicek mukırrân-ı mezkûrânın kavilleri müsellem görülüp
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri âhıri’r-Rebî‘ayn sene ihdâ ve selâsîne
ve tis‘a mi’e.
108
Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Yusuf, Abdullah b. Salih, Abdurrahman b. Nebi, Kara-

ca b. Mustafa, Hacı b. Sepetçi, İshak b. Seydi ve gayruhüm mine’l-müslimîne’l-
hâzırîn.
178 [19a-2] Mehmed b. Salih ile Mehmed Fakih b. Davud’un

alacak davası
Mehmed b. Salih meclis-i şer‘de karye-i Samandıra kurbunda mütemek-
kin Mehmed Fakih b. Davud’u ihzâr edip şöyle takrîr-i merâm kılıp eyitti ki,
merhûm birâderim Bekir’in senin ve zimmetinde dört bin akçesi vardır bana
irsle intikāl etmişdir, diye taleb eyledikde mezkûr Mehmed bi’l-muvâcehe
inkâr edicek Mehmed’den beyyine taleb olunup acz-i beyyine izhâr ettiği ecil-
den merkūm Mehmed Fakih zimmetimde bir habbe yokdur diye yemîn edi-
cek mâ-beynlerinde kat‘-ı nizâ‘ olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili
ûle’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Sinan Halife b. Evhad, Timurhan b. İsmail, Mehmed b.
Süleyman, Ayas b. Abdullah.
179 [19a-3] Ölen Bekir’in Mehmed Fakih b. Davud’a işletmesi için

para verdiği
Mehmed b. Salih meclis-i şer‘de Mehmed Fakih b. Davud mahzarında merhûm
birâderim Bekir sende bin akçe koyup mu‘âmeleye ver demişti, dedikde mezbûr
Mehmed Fakih bi’l-muvâcehe ikrâr eylediği sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili
ûle’l-Cumâdeyn sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mezbûrûn.
180 [19a-4] Mehmed Fakih b. Davud’un ölen Bekir b. Davud’da

alacağı olduğu
Samandıra kurbunda mütemekkin Mehmed Fakih b. Davud meclis-i şer‘de
Mehmed b. Salih mahzarında takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki, merhûm birâderin
Bekir b. Davud’un yüz akçe karz-ı hasenden bana deyni vardır, diye taleb et-
tikde bi’l-inkâr cevâb vericek udûl-i müslimînden Pîri b. Üveys ve Musta-
fa b. Süleyman vech-i meşrûh üzere şehâdet eyleyip ba‘de’t-tezkiye hayyiz-i
109
kabûlde vâkı‘ olup talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili ûle’l-
Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Sinan Fakih b. Evhad, Timurhan b. İsmail, Bâli b. Aslı-
han ve gayruhüm.

Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki
Hamza b. Abdullah nefsine Ayas b. Abdullah kefîl olup sebt-i defter olundu.
Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr ma‘a’ş-şuhûd.

Timurhan b. İsmail meclis-i şer‘de mahalle-i Mehmed Paşa’da mütevattın Yahya
b. Bahşayiş nâm kimesneden kefîl taleb eyledikde Mustafa b. Yahya kefîl bi’n-
nefs olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili ûle’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Abdullah, Başçı Yusuf b. Abdullah, Mehmed b. Süleyman ve
gayruhüm.
183 [19b-1] Haddâd Hamza’nın Kazancı Mescidi’ne vakfettiği

evin satılması
Bulgur[lu] mahallesinde vâkı‘ olan merhûm Kazancı Mescidi imâmı Lütfi Halife
b. İsa Fakih şer‘-i şerîf-i Nebevî meclisine hâzır gelip takrîr-i merâm kılıp eyit-
ti ki, mahalle-i mezbûrede merhûm Haddâd Hamza[’nın] mescid-i merkūmeye
vakf ettiği ulvî ve süflî evi ma‘a tevâbi‘ihâ ve levâhıkıhâ harâba müteveccih olup
meremmetine kābil olmadığı ecilden bey‘in taleb ederim, dedikde da‘vâ-yı mu-
harreresine muvâfık udûl-i müslimînden Mezid b. Mustafa ve Dolapçı Musa b.
İbrahim ve Sinan b. Abdullah ve Mehmed b. İsa ve İsa b. Gaybi vech-i meşrûh
üzere şehâdet-i şer‘iyye ettikleri ba‘de’t-tezkiye ve’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâkı‘
olup bey‘ mukarrer kılındığı imâm talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili
ûle’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Şaban b. Hasan, Çalapverdi birâder-i o, Hüseyin b. Sinan, Hacı
Mustafa b. Abdullah ve gayruhüm.
110
184 [19b-2] İlyas b. Abdullah’ın ücretle tuttuğu Petro’nun yılını

tamamlaması gerektiği
İlyas b. Abdullah meclis-i şer‘de Petro nâm zimmî[yi] bir yıl hızmet etmek [üze-
re] icâreye tuttum idi, şimdi icâre-i mezbûresin edâ etmeden gitmek ister, de-
dikde mezkûr zimmî mukır olup bir yıl icâresi hükm olunduğu sebt-i sicil olun-
du. Tahrîren fî evâili ûle’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Taceddin b. merhûm Hayreddin, Şaban b. Ramazan, Bâli
b. Aslıhan ve gayruhüm.
185 [19b-3] İbrahim b. Haddâd Hamza’nın evini Bulgurlu

Mescidi’ne vakfettiği
Sâbıkan kazâ-i Üsküdar’dan İbrahim b. Haddâd Hamza medîne-i Mısır’a va-
rıp mezbûr kasabada vâkı‘ olan mülk evi Bulgurlu mahallesi mescidine vakf
ettikden sonra kendi anda [orada] fevt oldu, diye Tıranos b. Karaca ve Hüse-
yin b. Abdullah vefâtına şehâdet eyledikleri ba‘de’t-tezkiye ve’t-ta‘dîl hayyiz-i
kabûlde vâkı‘ olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili evveli’r-Rebî‘ayn sene
931.
Şuhûdü’l-hâl: Mezid b. Mustafa, Bâli b. Aslıhan, Mehmed b. Süleyman ve
kâtibü’l-hurûf ve gayruhüm.
186 [19b-4] Haddâd Hamza’nın vakfettiği evin satılması

Vech-i tahrîr-i sicil budur ki,
Merhûm Haddâd Hamza’nın Bulgurlu mahallesi mescidi imâmına vakf ettiği
evin harâba müteveccih olduğuna cemm-i gafîr ve cemm-i kesîr şehâdet ettiğin-
den sonra ber-mûceb-i fetvâ-yı müftî-i zaman bey‘ine hükm olundukdan sonra
nefs-i Üsküdar’dan neccâr Turbâli b. Gaybi’ye dört bin râyicü’l-vakt akçeye bey‘
olunup meblağ-ı mezbûra tâcir İsa b. Gaybi mütevellî nasb olunup mezbûr meb-
lağ her senede dört yüz kırk akçeye istirbâh olunup elli akçesi mezkûr mütevellîye
verilip üç yüz doksan akçesin merkūm imâma olmak şartı üzere sebt-i sicil olun-
du. Tahrîren fî 7 ûle’l-Cumâdeyn sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. İsa, Musa b. Ahmed, Berber Hasan b. Musa ve kâtibü’l-
hurûf.
111
187 [19b-5] Kasab Mahmud ve Kasab Karaca’nın Todora b. Kiryaki’yi

çobanlık için tutmaları
Kasab Mahmud ve Kasab Karaca nâm kimesneler meclis-i şer‘a Todora b. Kirya-
ki mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, sene selâsîne ve tis‘a mi’enin onun-
cu gününden sene-i kâmile tamâm olunca seni koyun ra‘ıyyetine icâreye tuttuk,
dedikde mezkûr çoban vech-i meşrûh üzere mukır olduğu talebleriyle sebt-i si-
cil olundu. Tahrîren fî evâsıtı ûle’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mahmud, Şaban b. Ramazan, Mehmed b. İsmail ve gay-
ruhüm.
188 [20a-1] Kasab Mahmud ve Kasab Karaca’nın Todora b. Kiryaki’ye

borçlu oldukları
Çoban Todora b. Kiryaki, Kassâb Mahmud ve Kassâb Karaca nâm kimesnele-
ri meclis-i şer‘a ihzâr edip sene selâsîne ve tis‘a mi’e Şevvâlinin onuncu günün-
den sene-i kâmile tamâm olunca yedi yüz yirmi akçeye icâreye kavl ettim ve iki
bin akçe karz-ı hasenden ve yüz elli akçe kaftan bahâsından cem‘an iki bin se-
kiz yüz yetmiş akçe deyniniz vardır, dedikde mezbûrân mezkûr zimmîyi cemî‘
mâ-akarra bihîsinde tasdîk eylediklerinden sonra talebiyle sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî evâsıtı ûle’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mahmud, Şaban b. Ramazan, Mehmed b. İsmail ve gay-
ruhüm.
189 [20a-2] Süleyman b. Abdullah’ın cezalandırılması

Üsküdar Emîni Timurhan b. İsmail Süleyman b. Abdullah’ı meclis-i şer‘a şürb-i
hamr ettin, diye ihzâr edicek serhoşluğu hamrdan idiği Hızır b. Yusuf ve Veli
b. İlyas şehâdetleriyle sâbit olup ta‘zîr olunduğu sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî
evâsıtı ûle’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Hayreddin b. Mahmud, Hamza b. Abdullah, Musa b. Mustafa, Mu-
rad b. Abdullah, Kābil b. Abdullah, Ali b. Abdullah ve gayruhüm.
112
190 [20a-3] Serd Kāsım’ın hapse atılması

El-ân mahbesde olan Serd Kāsım demekle ma‘rûf zimmî için kazâ-i Kandıra’da
bazı evler açılıp ve şenâ‘atler olunup mezkûr kazâda Nâibü’ş-şer‘ olana mürâsele
gönderip teftîş ecliyçün habs olunup sebt-i sicil olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Kulağuz b. Aslıhan, İvaz b. Mehmed, Mahmud b. Abdullah, Kābil
191 [20a-4] Mihal b. Manol’un arazisine dahil ettiği kuyunun topluma

ait olduğu ve sınır dışına çıkarılması
Mihal [b.] Manol meclis-i şer‘de karye-i Çenger’de mütevattın Tıranos b. And-
reniko mahzarında hâliyâ tasarrufunda olan mezkûr karye kurbunda tarîk-ı
âmma muttasıl olan kuyu kadîmü’l-eyyâmdan [beri] âyende revende içegeldi-
ği kuyu olup ve senin sınırından taşra olduğuna Ramazan b. Mustafa ve Kefa-
li Yorgi b. Papas ve bazı ahâli-i karye şehâdet eyledikleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘
olup dışarı çıkarmasına hükm olunup mütevellî talebiyle sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî evâhıri ûle’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Aşık b. Hasan, Turâbi b. Hamza, Mustafa b. Yahya, Hayreddin b.
Yusuf, Karaca b. Yusuf ve gayruhüm.
192 [20a-5] İskender b. Yusuf ’un eksik keten satması

Karye-i Samandıra’yı mukāta‘aya tutan İlyas b. Ahmed meclis-i şer‘de İskender
b. Yusuf ’u ihzâr edip altı dirhem eksik keteni bey‘ eyledin, dedikde mezkûr mu-
kır olup ikrârı sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri ûle’l-Cumâdeyn sene ihdâ
Bünyâd b. Gaybi, Murad Halife b. Nasuh ve gayruhüm.
193 [20a-6] Kara Bekir b. Mehmed’in, ölen Mihal’deki alacağını

kefilden istemesi
Kazâ-i Şile’den Kara Bekir b. Mehmed, meclis-i şer‘de nefs-i Üsküdar’da Ayas
113
b. Abdullah mahzarında Mihal müteveffânın vârisinin vekîli Mehmedî’den iki

bin on iki akçe taleb ettikde sen kefîl bi’l-mâl oldun dediğini talebiyle sebt-i si-
cil olundu. Tahrîren fî evâili ûle’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan ve gayruhüm.
194 [20a-7] Ayas b. Abdullah’ın, Kara Bekir b. Mehmed ve Hasan

b. İshak ile Şile kadısına gitmeye söz vermesi
Kara Bekir b. Mehmed ve Hasan b. İshak meclis-i şer‘de Ayas b. Abdullah ile
ahden Şile kadısına bile muvâcehe varmasına ahd eyleyip ve eğer muvâcehem
murâfa‘a olunmaz ise da‘vânız üzerime sâbit olsun dediği, talebleriyle sebt-i si-
cil olundu. Tahrîren fî evâili âhıri’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Bekir b. Abdullah, Derviş Hasan b. Yusuf, Mehmed b. Süley-

man, Kulağuz b. Aslıhan ve gayruhüm.
195 [20b-1] Kâtip Hüseyin b. Alâeddin’in Musa b. İbrahim’e

borçlu olduğu
Dolapçı Musa b. İbrahim Kâtib Hüseyin b. Alâeddin’i meclis-i şer‘a ihzâr edip
sana dolap işleyiverdim, bin akçe kavl eyledim, şimdi dolap tamâm oldu, hak-
kım taleb ederim, dedikde mezkûr Hüseyin mukır olup sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî evâili evveli’r-Rebî‘ayn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Süleyman b. Yusuf, Mustafa b. Abdullah, Mustafa b. Ah-

med, Dizdar Murad b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-müslimîn.

Dimitri Kapsali karye-i Kadı odasında olan Cüllâh zimmîlere ve terzi zimmîlere
kefîl taleb olundukda mezkûr Dimitri Kapsali kefîl bi’n-nefs olup sebt-i sicil
olundu. Tahrîren fî evâili ûle’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Timurhan b. İsmail, Memi b. Süleyman, Bâli b. Aslıhan ve gayru-

hüm.
114
197 [20b-3] Nalband Mustafa b. Abdullah’ın Oruç b. Ali’ye

borçlu olduğu
Oruç b. Ali meclis-i şer‘de Na‘âl Mustafa b. Abdullah’dan icâre-i feresden otuz
sekiz akçem zimmetinde bâkī kaldı taleb ederin, dedikde bi’l-inkâr cevâb ve-
ricek mezkûra yemîn müteveccih olup yemîn eyledikden sonra Mustafâ-yı
mezkûrdan meblağ-ı mezbûr hükm [ve] sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 28
[Cemâziyelevvel] sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Yahya, Mehmed b. Süleyman, Ahmed Çelebi ve gay-
ruhüm.
198 [20b-4] Ayas b. Abdullah’ın Mehmedî b. Abdullah’a

kefil olması
Kazâ-i Şile’den Kara Bekir b. Mehmed ve Hasan b. İshak nâm kimesneler Şile
kadısından nakıl îrâd eyleyip nefs-i Üsküdar’da mütemekkin Ayas b. Abdul-
lah mezkûr kazâda müteveffâ Mihal zimmînin vârisinin vekîli olan Mehmedî
b. Abdullah’a kefîl bi’l-mâl oldun, diye nakıl îrâd edicek mazmûnuna ikāme-i
beyyine taleb olundukda Yahya b. İshak ve Kāsım b. Eşref vech-i meşrûh üze-
re şehâdet-i şer‘iyye ettikleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî evâili evveli’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Bekir b. Abdullah, Mustafa b. Davud, Hasan b. Yusuf, Meh-
med b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan ve gayruhüm.
199 [20b-5] Fatıma bt. Turmuş’un evini Hasan b. Murad’a satması

Nefs-i Üsküdar’da Geredeli mahallesinde Fatıma bt. Turmuş hâliyâ mütemekkin
olduğu evini -ki ma‘lûmetü’l-hudûddur- sekiz yüz râyicü’l-vakt akçeye Hasan b.
Murad’a bey‘ eyleyip dört yüz akçesin alıp bâkī dört yüz zimmetlerinde kaldık-
da ba‘de’l-mevt dört yüz bâkīyi merhûmenin vasîsi olan Ali b. Abdullah’a teslîm
eyleyip deynimizden bir habbe kalmadı, dedikde mezkûr vasî sutûrı cemî‘ mâ-
akarra bihîsinde tasdîk talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı âhıri’l-
Cumâdeyn sene 931
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan, Mehmed b. Mustafa ve
115
200 [20b-6] Hüseyin b. Murad’ın Yeniçeri Ali b. Abdullah’tan

koyunlarını geri alması
Karye-i Reisli’den Hüseyin b. Murad şer‘-i şerîf meclisinde takrîr-i merâm
kılıp eyitti ki, karye-i mezbûreden Yeniçeri Ali b. Abdullah mahzarında şöy-
le edâ-i kelimât kılıp eyitti ki, sâbıkan iki yüz otuz baş ganem bey‘ eyledim
idi, şimdi akçesin taleb ederin, dedikde mezkûr Abdullah dahi el-ân akçesin
edâsına kādir değilin, geri ganem[ler]in sana teslîm edeyin, dedikde mezkûr
Hüseyin dahi bilâ ikrâh ve’l-icbâr aldım, kabûl eyledim, dedikde tarafeynden
teslîm ve tesellüm bulunup min ba‘d bahâ-i ganemden ve gayrıdan da‘vâmız
ve nizâ‘ımız olmaya ve illâ ınde’l-hukkâm nâ-mesmû‘ ola, deyicek talebleriyle
tarafeynin ikrârları sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri âhıri’l-Cumâdeyn
sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Hüseyin b. Ahmed, Kulağuz b. Aslıhan, Aslıhan b. Durahan,
Cafer b. Süleyman, Abdi b. ve gayruhüm.
201 [21a-1] Üsküdar iskelesinin iltizamının Ahmed’e verilmesi

İftihâru’l-kudât ve’l-hukkâm, ma‘denü’l-fazli ve’l-kelâm Mevlâna Gekvi-
ze kadısı -zîde-fazluhû- tezkire varıcak ma‘lûm ola ki, bundan akdem nefs-i
Üsküdar’ın iskelesin ve sâir mîrîye müteveccih olan mahsûlâtın bi’l-fi‘l
emîni olan Timurhan üç yılda ellibeş bin akçe hâsıl göstermeyi iltizâm et-
mişdi. Hâliyâ gulâm-ı şâhî Ahmed gelip zikr olan emânet bana sadaka olu-
nursa ibtidâ-i tahvîlden beş bin akçe ziyâde edip üç yılda altmış bin akçe
hâsıl göstermeyi mültezim oldu. İmdi te’hîr etmeyip emîn-i sâbık Timurhan’ı
müfredâtı defterleri ile getirtip ibtidâ-i mübâşeretinden ilâ yevminâ hâzâ
âdet ve kānûn üzere müfredâtdan onat vechile hesâbın görüp tamâm olduk-
tan sonra muhâsebesin yazdırıp nişanlayıp ve mühürleyip mevcûd akçeyi
ve muhâsebeyi mezbûrân Ahmed ve Timurhan ile dergâh-ı mu‘âllâya gön-
deresin hîn-i hesâbda ihtimâm edip dakīka fevt etmeyesin. Tahrîren fî 27
Cemâziyelevvel sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
202 [21a-2] Nerdibanlu zaviyesinin beratlı şeyhi Derviş Hızır ile köy
halkı arasında anlaşmazlık çıktığı
Gekvize tevâbi‘inden karye-i Nerdibanlu halkı mezbûr karyede olan zâviyede
tekye-nişîn olan Derviş Hızır b. Abdullah ile husûmet eyleyip Derviş Hasan’a
116
verelim diye hayli ilhâh eylediklerinde mezkûr Derviş Hızır hâliyâ berâtla mu-
tasarrıf olduğuna dahi râzı olmayıp husûmetleri mukarrer olup talebleriyle
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı âhıri’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Süleyman b. Yusuf, İvaz b. Musa, Kulağuz b. Aslıhan ve
203 [21a-3] Mehmedî ve Ali’nin kölelerini serbest bırakmaları

Karye-i Viran’dan Mehmedî ve Ali ebnâ-i Ahmed meclis-i şer‘a -sallellâhü alâ
şâri‘ihî- hâzır gelip işbu asferü’l-levn ezraku’l-ayneyn makrûnü’l-hâcibeyn
kāimü’l-enf, müslimü’l-mille Alagöz nâm gulâmımızı sene tis‘a ve işrîne ve tis‘a
mi’e Zilhiccesinden târih-i hâze’l-kitâba gelince hibe eyledim, dedikde mezkûr
abd, mastûr mevlâsını tasdîk eyleyip talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî
evâsıtı âhıri’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Süleyman b. Yusuf, İvaz b. Musa, Bâli b. Aslıhan, Meh-
med b. Süleyman.
204 [21a-4] Üsküdar bağları korucusu Kulağuz b. Aslıhan ile

Yeniçeri Hamza b. Abdullah’ın koruculuğu birlikte
yapmak için anlaşmaları
Üsküdar bağlarına korucu olan Kulağuz b. Aslıhan meclis-i şer‘de Yeniçeri
Hamza b. Abdullah mahzarında şöyle takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, zikr olunan
koruculukda benimle müşterek olup her ne vâkı‘ olur ise iştirâk üzere tasarruf
eyleyip bu dahi hızmet-i koruculukda tamâm-ı ihtimâm edip tekâsül eylemesin,
dedikde mezkûr dahi bi’l-muvâcehe tasdîk eyleyip talebiyle sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî evâsıtı âhıri’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Yusuf, Sinan Bey b. İskender, Hamza b. Süleyman ve
gayruhüm.
205 [21a-5] Murdar baş satan Bayram b. Abdullah’ın

tazir olunması
Nefs-i Üsküdar’ı mukāta‘aya tutan Yusuf b. İskender Bey’i meclis-i şer‘de Baş-
çı şâkirdi Bayram b. Abdullah’a murdar ser bey‘ eyledin, dedikde mezkûr mu-
117
kır olup ikrârı mu‘teber görülüp ta‘zîr olunduğu sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî
evâili âhıri’l-Cumâdeyn sene ihdâ ve selâsîn ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Saraç Mustafa b. Abdullah, Şadi b. Abdullah, Dolapçı Musa, Ku-
lağuz b. Aslıhan.
206 [21b-1] Hüseyin b. Taşdemir’in terekesi

Der-beyân-ı muhallefât-ı merhûm Hüseyin b. Taşdemir mâte fî şehri Recebi’l-
mürecceb sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Bir köhne çalma 5
Gömlek 12
Âsumânî köhne kapama 10
Bir köhne çuval 4
Kara bakraç 15
İki kızıl bakraç 20
Kilim 30
Diğer kilim 25
Tas ma‘a tepsi 5
Bir köhne anbar 60
Samanlık 110
Ev ma‘a hayat 400
Bir marîz kara sığır öküzü 80
Bir dombay ineği 250
Bir müd dakīk 200
Gök alef 100
Gök tereke buğday 500
Altı Halebî flori 300
Burçak 20
Zimmet-i Ali 130
Cem‘an 2.176
Minhâ techîz - tekfîn 97
Vasıyyet 280
Resm-i kadı 35
Sahha’l-bâkī 1.761
118
Nasîbü’z-zevce 240, 1 pul

Nasîbü’l-ibn 342, 2 pul
Nasîbü’l-ibn 342, 2 pul
Nasîbü’l-bint 171, 1 pul
207 [21b-2] Hacı Mahmud’un terekesi

Muhallefât-ı merhûm Hacı Mahmud der-livâ-i Kangırı an kazâ-i Kurşunlu mâte
fî karyeti Bulgurlu fî yevmi’l-isneyn fî evâhıri Recebi’l-mürecceb sene selâsîne
ve tis‘a mi’e.
Dülbend 60
Köhne müzevvece 10
İki dülbend bürgü 5
Neftî köhne çuka 20
Köhne yeşil muhayyer 30
Köhne gök bez kaftan 20
...? 250
Kuşak 8
Şalvar 20
Kolan kuşak ma‘a ... ? 3
Kebe-i Yanbolu 50
Bir dest ....? 15
Beş kolan kuşak 15
Kemhâ minder yüzü 35
Takye-i kadife 10
Kalay hâtem, aded 26 7
Bir makrama 10
Tas ma‘a kapak 10
Kısaç, çekiç, na‘l 10
İki köhne minder yüzü 3
119
Köhne edik ma‘a yaşmak

Tağarcık 1
Heybe 8
Çizme 10
Desdere 15
Uyan ma‘a eyer, köhne nemed, kaliçe, teslîm
Çavuş
Üç urgan 8
Katır, Çavuş’a teslîm
Nakid 535
Cem‘an 1.209
Minhâ techîz - tekfîn 150
Vasıyyet 200
er-Resm 13
el-Bâkī
Mezkûr [u] mevsûf esbâb ve katır zâbıtu’l-beytülmâl Çavuş Hayreddin nâm ki-
mesneye teslîm olundu. Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Berber Ahmed b. Yunus, Timurhan b. İsmail, Hüsam Bey b. Ab-
dullah.
208 [22a-1] Kirakos’un terekesi

Muhallefât-ı mahrûm Kirakos mâte fî karyeti Çenger fî evâsıtı âhıri’l-Cumâdeyn
sene 930
Ev dâiresiyle ve bostaniyle 4.000

Bir bağ 1.500
Kara sığır ineği 245
Bir marîza inek 100
Üç öküz 310
Bir feres 300
Hamr 300
Diğer hamr 360
Şaraphâne 100
120
İki fuçı 50
Bir çuka 200
Gümüşlü bıçak 1.000
Kadeh-i gümüş 150
Bir tepsi ma‘a sahan 20
İki bakraç 22
Köhne sandık 12
Bir kilindir 25
Cem‘an 7.704
Er-Resm 154
El-bâkī 7.550
Nasîbü’l-ibn Nikola 1.835
Nasîbü’l-ibn Yani 1.835
Nasîbü’l-ibn Yorgi 1.835
Nasîbü’l-bint Fruşana 1.101
Nasîbü’z-zevc Odege 943
Askerî
209 [22a-2] Şahî bt. Yeniçeri Pîri’nin terekesi

Muhallefât-ı merhûme Şahî bt. Yeniçeri Pîri mâtet fî mahalleti Mehmed Paşa fî
gurreti Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 930.
Siyah bürüncek nezkep 13,5
İki kumaş takye 10
İki makrama 15
Diğer bir makrama-i kebîr 14
Vele nezkeplik 7
Bir gömlek 15
Pây-güzîn kuşak 10
Diğer terlik-i sefîd 10
Kızıl kırmızı çakşır 290
Diğer köhne alaca kaftan 24
Bir münakkaş çârşeb 91
121
Diğer çârşeb yorgan 110

Bir münakkaş minder 100
Bir döşek yüzü, kızıl beledî 37
Diğer alaca döşek yüzü ...? 41
Bir minder 12
Bir köhne yorgan ma‘a çârşeb 80
Bir içli döşek 93
Diğer yorgan 36
İki yüz yasdığı münakkaş 35
Diğer iki münakkaş dıvar yasdığı 140
Diğer iki yasdık biri gergef ve biri enahtî 25
Bir kebîr kaliçe 29
Diğer kaliçe, sagîr 46
Bir herenî ma‘a kapak 26
Bir sini 53
Bir tepsi ve sahan 15
Bir hamam tası ve sahan 15
Bir hâtem altın 20
Bir çift altın küpe, diğeri altı aded altın top
290
cem‘an
Bir çizme 10
Bir vakıyye iplik 25
Diğer üç yüz dirhem iplik 15
Bir alaca gömlek 25
Evden hısse 958
Cem‘an 2.818
Minhâ vasıyyet-i mu‘ayyene 700
Minhe’t-techîz ve’t-tekfîn 170
El-Bâkī 1.948
Minhe’r-resm 48
El-Bâkī 1.900
122
210 [22b-1] Ayşe bt. Halil’in terekesi

Defter-i muhallefât-ı merhûme Ayşe bt. Halil mâtet fî karyeti Samandıra fî gur-
reti Şa‘bân sene 930.
Alaca kaftan 100

Tafta kaftan altmış 60
Pây - güzîn kuşak 150
Makrama örtme 20
Çenber-i bürüncek 12
Vele çenber 6
Peçe makraması 25
Diğer kulak makraması 5
Terlik 40
Diğer terlik 16
Nezkep 20
Takye-i kızıl 8
Çârşeb-i alaca 20
Diğer çârşeb, yeşil 18
On beş buçuk zirâ‘ bez 62
İplik, 500 dirhem 24
Minder 15
Bir çift mengûş 13
Bir gümüş yüzük 12
Şalvar 30
Munakkaş boğça 20
Köhne boğça 5
Yorgan 60
Döşek 30
Diğer döşek 30
Köhne yorgan 20
Yorgan-ı beledî 30
Kaliçe 50
Diğer kaliçe 50
123
Köhne çalma 15
Râzlı 90
Kilim 60
Köhne kilim 15
Kızıl döşek 35
Def‘a döşek 35
Yasdık 8
Gılâf-ı yasdık 4
Üç köhne yasdık 15
Heybe 15
Bir çift köhne çuval 5
Çuka kaftan 25
Sahan 15
Küçük sahan 10
Tepsi 12
Diğer tepsi 12
Diğer tepsi 8
Sahan 15
Küçük tas 5
Diğer tas 6
Tabak-ı şecer 1
Maşraba 8
Kızıl bakraç 16
Diğer kızıl bakraç 15
Herenî 15
Diğer herenî 15
Kara bakraç 6
Tava 10
El tavası 6
İbrik 5
Köhne tas 5
Sini 40
124
Bıçak 3
Futa 6
İnek ma‘a buzağı 110
Diğer a‘rec inek 60
Bir yaşında dana 50
Sandık 25
Bir kaz damı 25
Sacayağı 3
Köhne sandık 10
Küçük bakraç 5
Cem‘an 1.881
Ve vasıyyyet 300
El-Bâkī 1.481
Minhe’r-resm 430
El-Bâkī 1.451
211 [22b-2] Ölen Paşayiğit’in Sultan Selim Han Vakfı’na borçlu olduğu
Sultan Selim Han evkāfına kâtib olan Murad Çelebi b. Musa karye-i Reisli’de
vefât eyleyen Paşayiğit’in oğlu Muharrem mahzarında şöyle takrîr-i kelâm kılıp
eyitti ki, vakfın öşr-i gallâtı bahâsından babası Paşayiğit vefât eyleyip zimmetin-
de üç bin beş yüz akçe deyn lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ kaldı, diye da‘vâ ey-
leyicek mezkûr Muharrem sıdk-ı da‘vâsı üzere beyyine taleb eyledikde udûl-i
müslimînden Sadık b. Mustafa ve Lütfullah b. Mustafa ve Aslıhan b. Turahan
vech-i meşrûh üzere şehâdet eyleyip eyittiler ki, müteveffâ Paşayiğit zimmetin-
de vakfın öşr-i gallâtı bahâsından üç bin beş yüz akçe deyn lâzımü’l-edâ kaldı,
şehâdetleri ba‘de’t-tezkiye hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup gıbbe’t-taleb tescîl olun-
du. Tahrîren fî evâhıri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Musa b. Kutbeddin, Hacı Bekir b. Abdullah, Bâli b. Aslıhan, Mu-

taf Mehmed Fakih b. Murad ve gayruhüm.
125
212 [23a-1] Paşayiğit’in terekesi

Metrûkât-ı merhûm Paşayiğit mâte fî karyeti Reisli fî evâhıri Şa‘bâni’l-mu‘azzam
sene 930.
Yeşil keçelik ? 10
Çalma-i Denizli 5
Bir köhne çalma 15
Def‘a köhne çalma 2
Köhne kuşak 5
Âsumânî çuka 40
Def‘a âsumânî çuka 50
Siyah ferâce ma‘a köhne kürk 100
Mor köhne evâre 5
Nemed 30
Bogasî zıbın 12
Bir köhne şalvar 8
İki gömlek 25
İki don 15
Bir köhne ridâ 3
İki uçkur 5
Alaca kuşak 10
İki Şamî destmâl 6
Bir arakıyye 1
Bir kebe yelek 10
Bir kese 2
Bir futa 6
Bir köhne heybe 5
Bir sergi 20
Bir kazan-ı köhne 25
İki kara bakraç 50
İki kızıl bakraç 35
Bir kara bakraç 10
Bir tava 50
Bir maşraba 12
İki sahan 30
126
Diğer küçük sahan 8

3.000 vakfa
Anbar ma‘a çardak deyne verildi
Samanlık 250
Oda 150
Diğer iki dam 120
Bir araba zinciri 40
Bir köhne kılıç 15
Bir nacak 20
Bir balta, bir büyük saplı burgu 8
Üç burgu 10
Diğer küçük burgu 1
İki eyer 5
Bir ışkı 3
Bir çuval 10
Dört çuval 25
Diğer çuval 10
Seccâde 12
Bir köhne heybe 2
Bir sahtiyân edik 15
Bir papuç 4
Saban-ı âheni 10
Saban ma‘a boyunduruk 15
İki düğen 70
Bir hırdavat 200
Gulâm-ı mükâteb, 6 sene 3.500
Ok ma‘a yay 10
Bir feres 200
Bir demir küskü 25
Eyer ma‘a uyan 25
Bir bel kürek 10
Üç orak 15
Üç dombay öküzü 1.600
Dombay ineği 650
127
Diğer inek 600

Diğer inek 350
Diğer inek 400
İki düğe 150
Diğer tosun 450
Bir çift kara sığır 400
Üç kara sığır tosunu 300
Diğer iki tosun 250
İki inek 150
Def‘a iki kara inek 200
Gökçe düğe 150
Def‘a kara inek 100
Diğer kısır inek 180
Def‘a tosun 100
Ve boğa 60
Def‘a inek 120
Def‘a tosun 100
Dört tosun ve bir inek 400
Kovan dolu 10, fî 20, ve üç boş 200
Gök arpa ma‘a saman 100
Bostan 50
1.500 vakfa
Hacı Ali’de alım
deyne verildi
Gekvizeli Ahmed’de alım 2.020
Karye-i Yenice’de Ahmed’de alım 100
Karye-i Ağviran’da Hüseyin b. Resul’de alım 230
Karye-i Samandıra’da Dündar’da alım 150
Karye-i Samandıra[’da] Malkoç’da alım 160
Yeniçeri Ali’de alım 260
On altı dücâce, fî 4 64
Otluk – acele ? 40
Tarlada olan gök ekin, buğday, alef 2.000
Yağ ma‘a desti 25
128
Bir desti 5
Tekne-i köhne 3
Sacayak 4
Demir 3
İplik ma‘a torba 50
Toprak kerpiç 25
Karye-i Çavuşlu’da Kara
70
Emir’de alım
Bağçe 100
Uzun Ahmed’de alım 300
Cem‘an 22.522
Ve’d-düyûn 15.787
Vasıyyet 380
Er-resm 34
El-bâkī 6.125
213 [23b-1] Mustafa b. Şîrmerd’in terekesi

Muhallefât-ı merhûm Mustafa b. Şîrmerd mâte an karye-i Reisli fî evâili Zil-
hicce sene 930.
250 Hısse-i Hüseyin, fî

İki kara sığır ineği 125 buzağılı inek;
125 hısse-i Melek
Üç dıvar haşebden binâ ...? 1, hısse-i Keremaden ? 17
İki bakraç 25 hısse-i Melek
Üç sahan 25 hısse-i Melek
Pedevra yaracak demir 5 hısse-i Melek
Kovan yonacak demir 2 Keremaden ?
On iki boş kovan, fî 3 36 Keremaden?
20, resm 13,

Dolu kovan
hısse-i Melek 7
129
410, vasıyyet 306,

bâkī 104, hısse-i
Ganem 19 aded
Melek 21, bâkī
83 hısse-i Hüseyin
Cem‘an 943
Minhâ et-techîz ve’t-tekfîn 56
Düyûn 250
El-bâkī 637
Er-resm 13
El-bâkī beyne’l-verese 624
214 [23b-2] Dündar b. İsmail’in terekesi

Muhallefât-ı merhûm Dündar b. İsmail mâte fî karyeti Samandıra fî evâili
Zilhicce sene 930.
Köhne haşeb ev ma‘a hayat ve ma‘a dâire ve köhne

600
haşeb dam ile
Anbar-ı köhne ma‘a fevkānî dam 270
Diğer köhne dam ve örtüsü saz ve hayat 70
Bir samanlık ma‘a hayat 260 deyn
Diğer buzağı damı 40
220, deyn 120,
Saman
bâkī 100
Gendüm,bir buçuk müd beş kile, fî 9 180
300, minhâ
Alef, 3 müd, 5 kile deyn 200,
bâkī 130
Araba 30
Saban ma‘a demir ve kayış 15 deyn
Keten çubuk 5
Köhne makrama 2
Bir gök köhne çuka kaftan 20
Diğer kırmızı köhne çuka 20
Bir gömlek 15
Diğer köhne gömlek 8
130
Yeni don 8
Köhne don 5
Gök bez kuşak 10
Nısf-ı hısse-i kilim 25
Örtü kebesi 20
Bir döşek yüzü 20
Seccâde-i köhne 8
Bir kazan 60
Bir kara bakraç 20
Diğer yanından kulplu bakraç 10
Diğer sagîr kara bakraç 8
Kızıl bakraç 15
Köhne tava 6
Diğer tava 7
Sahan 6
Diğer sahan 10
Bir tepsi 12
Bir balta 11
Bir nacak 7
Bir bel 3
Nısf-ı hısse-i zincir 10
Dücâce, 4 aded, fî 3 12
Bir çift su sığırı 600 deyn
Bağçe-i ayva 200
Bağçe-i diğer 220
Hıyarlık 50
Hısse-i nadas 40
Buzağılı su sığırı ineği 450
Diğer buzağılı su sığırı ineği 450 deyn
Kısır su sığırı ineği 400
Dakīk, 2,5 kile 25
Bulgur, 2,5 kile 30
131
Tarhana, 2 kile 25
Seydi’de alım 25
Çuval 8
Bir kılıç kını 5
Bir orak 3
Mengiz ? 6
Bir köhne eyer 15
Bir bağ ve harman yeri ma‘a havlı 300, bâkī 50
Küçücek kazan 40
Tas 5
Diğer tas 6
İki küçücek tas 6
Diğer sagîr tas 3
Pişi tavası 35
Harman yeri 30
Cem‘an 5.255
Ve’d-düyûn 1.500
El-Bâkī 3.755
215 [24a-1] Nahide bt. İsa’nın terekesi

Muhallefât-ı merhûme Nahide bt. İsa mâte fî karyeti Viran fî evâili Zilhicce sene
930. Ve tereke zevce ve ibnen vâhiden med‘uvven Mahmud ve Aydın ?
Al vele nezkep 25
Bürüncek yaşmak ma‘a şerit 50
Makrama 7
Bürüncek çenber 35
Örtme makrama 35
Diğer örtme makraması 17
Terlik 12
Köhne gök kaftan 6
Kırmızı Şam atlası 310
132
Pây-börk-i yeşil 100

Kuşak-ı köhne 15
Gömlek-i vele 13,5
Çârşeb 35
Balin-i münakkaş 60 Mahmud
Diğer balin-i dimi 10
Diğer balin 10
Diğer basma köhne balin 12
Diğer enahtî balin 15
Diğer basma gök balin 30
Yorgan ma‘a baş çârşebi münakkaş 160 Mahmud
Diğer köhne yorgan 30
Diğer dimi yorgan 30
Dimi döşek, Mahmud 50 Mahmud
Diğer beledî gök alaca döşek 68
Diğer enahtî döşek 45
Diğer dimi döşek 60 Mahmud
Diğer dimi döşek 50
Kaliçe-i cedîd 100 vasıyyet
Diğer köhne kaliçe 45
Küçük kilim 35
Nısf hısse kilimden 12
120, techîz ve tekfîn
Kilim-i kebîr
84, bâkī 36
Çuval 15
Gömlek-i köhne 6
Sahan 16 Mahmud
Çarhî tepsi 15 Mahmud
Diğer tepsi 12 Mahmud
Def‘a tepsi 10
Köhne tepsi 8
Küçük tepsi 4 Mahmud
133
Maşraba 10
Kızıl bakraç 20 Mahmud
Siyah bakraç 8
Bakır sini 50 Mahmud
Öreke 3
Çizme 5
Altı dücâce, fî 4 24
Bir tosun 70
Cem‘an 1.562
Vasıyyet 400
Resm 22
El-bâkī, beyne’l-verese 1.305
Hıssetü’z-zevc Süleyman 326

Hıssetü’l-ibn Mahmud 653
Hıssetü’l-ebeveyn li-külli vâhidin minhümâ 163

Vech-i oldur ki
Hacı İlyas nâm arabın nefsine kefîl taleb olundukda mahalle-i Câmi‘den Hızır
b. Mahmud kefîl bi’n-nefs taleb olunup sebt-i defter olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Receb, Kulağuz b. Aslıhan.
217 [24b-1] Hacı Kemal b. Hacı İvaz’ın terekesi

Metrûkât-ı merhûm Hacı Kemal b. el-Hâc İvaz mâte fî Üsküdar fî mahalleti Sel-
man Ağa ve beyti Mustafa b. Bahadır.
Bir kancık yağız katır
Bir topluk yeşil çuka
Köhne kürk
Bir nacak
Bir çalma
Bir heybe
134
Bir kıl torba

Köhne nemed
Yeşil aba
Bir ak aba
İki pâre demir
Bir kamçı
Mezkûr merhûmun oğlu Hacı İvaz b. el-Hâc Kemal’e Üsküdar Emîni Timur-
han’dan zikr olunan esbâb teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Yusuf, Deniz b. Yusuf, Bâli b. Mehmed ve gayruhüm.
218 [24b-2] Mehmed ile eşi Selime’nin terekeleri

Metrûkât-ı merhûmân Mehmed ve zevcesi Selime mâtâ fî kasabati Üsküdar fî
mahalleti Selman Ağa fî evâsıtı Muharremi’l-harâm li-sene 931.
Bir siyah kapama 36

Bir mor bel dolaması 28
Bir alaca köhne kebe 22
Bir dolama kuşak 14
Ak gömlek 17
Alaca çârşeb 9,5
Köhne mor çuka 8,5
Bir aba yelek 14
Bir çakşır-ı âsumânî 16
Bir kır benevrek 8
Bir futa 10, 2 pul
Üç makrama 14
Bir ridâ, köhne 14
Asfer çenber 6,5
Bir nemed, köhne 14
Ustura, 13 aded
Bir çarh ve bir taş-ı bileyi
İki köhne tepsi 11
İki sagîr tepsi 9
135
Bir küçük tas ve tepsi 7

İki neşter 3
İplik, 200 dirhem 12
Bir köhne peştemal 3, 2 pul
Bir gök don 6
Köhnevât 5, 2 pul
Piyaz, 11 vakıyye 4
Bir öreke 4
Bir takye-i köhne 3
Bir şeb-külâh, köhne
2,5
ve bir arakıyye
Bir iy demiri ve bir törpü 2
Yekûn 289, 2 pul
Minhâ dellâliye 6, 2 pul
El-bâkī 283
Minhâ sicil 7
El-bâkī 276
Minhâ techîzihimâ 148
El-bâkī 110
Mezkûrân-ı merhûmânın cemî‘-i harcından mâ‘adâ bâkī yüz on akçe kalıp Üs-
küdar Emîni Timurhan’a teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı
Şuhûdü’l-hâl: Durasan b. Karaca, Mehmed b. Süleyman, Hasan b. İsmail, Mah-
mud el-müezzin, Karabâli b. Aslıhan.
219 [25a-1] Bektaş’ın kölesinin terekesi

Metrûkât-ı merhûm Bektaş gulâmı, mâte fî kasabati Üsküdar fî mahalleti Davud
Paşa fî gurreti Muharremi’l-harâm li-sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Âsumânî kapama 27
Köhne ak kaftan
Bir nemed 34
Bir çalma, köhne 7
136
Bir gök kuşak 17

Bir gök köhne dülbend bürgü 4
Diğer alaca kuşak, köhne 12
Bir kızıl aba yelek
Bir çizme ma‘a keşf 2,5
Bir yeşil keman 12
Bir tîrkeş ma‘a tîr 2
Bir nân torbası 3
Bir varsak bıçağı 32
Köhne gömlek ma‘a don
Köhne sebali ? ve uyan eyer 43
Torba-i feres
Bir boz bârgir 80
Bir eldiven, köhne 1
Destmâl 1
Bir kısma bıçak 1
Yekûn 440
Dellâliye 5
Resm-i sicil 7
Ve’r-resm 5
El-bâkī 320
Minhâ harc 142
El-bâkī 178
Zikr olunan esbâb bahâsından bâkī kalan yüz yetmiş sekiz akçe kazâ-i Amasya’da
Fazlullah Seyyid Yahya zâviyesine hızmet eyleyen Resul Dede b. Mevlâna
Muhyiddin’e Üsküdar Emîni Timurhan b. İsmail yedinden teslîm olunup sebt-i
sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri Saferi’l-muzaffer sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Muhyiddin b. İsmail, İsa Halife b. Hacı, İbrahim b. Mustafa, Kula-
ğuz b. Aslıhan, Memi b. Süleyman ve gayruhüm.
137
220 [25a-2] Berdik b. Ahmed’in terekesi

Muhallefât-ı merhûm Berdik b. Ahmed mâte fî kasabati Üsküdar fî Büyükhan
fî şehri Muharremi’l-harâm sene 931.
Çalma-i Denizli, kefen
Siyah müzevvece, köhne
Diğer köhne çalma, kefen
Siyah nîmten ma‘a beyaz kürk
Bir gök kaftan bez
Def‘a köhne sof
Bir cedîd nemed
Bir feres ma‘a çul ve yular
Bir .... ? eyer
Bir licâm
Bir Mısrî kılıç
Köhne don ve gömlek

Nefs-i Üsküdar’da Büyükhan’da müteveffâ-yı merhûmun Malatya tevâbi‘inden
karye-i Eğin’de mütemekkin Ahmed b. Hasan, babasıyın diye da‘vâ eyledikde
da‘vâ-yı muharreresine muvâfık udûl-i müslimînden Yusuf Seydi Ömer ve Ku-
bad b. İbrahim ve İlyas b. Seyyid Ahmed şehâdet eyledikleri ba‘de’t-tezkiye ve’t-
tahlîfi’l-âdî hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri
Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Ahmed Çelebi b. merhûm Mevlâna Sıyâmi, Hasan b. İs-
mail, Şahbâli b. Ahmed, Siyah Halil b. Hüseyin ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
221 [25b-1] Resul el-Haddad’ın terekesi

Muhallefât-ı merhûm Resul el-Haddâd mâte fî kasabati Üsküdar fî mahalleti
Gerede fî şehri evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 931.
Denizli dülbendi 30 deyn
Bir alaca gömlek 15 deyn
Ak gömlek 2 deyn
Don ma‘a uçkur 5 deyn
138
Bir âsumânî çuka ma‘a kuzu kürkü 65 deyn

Bir gök köhne bel dolaması 12 deyn
Bir köhne siyah kürk 10 deyn
Bir köhne kızıl yakalı Selanik çukası 25 deyn
Köhne kızıl benevrek 1 deyn
Bir köhne nemed kuşak 27 deyn
Masad ve bıçak 5 deyn
Neşter 10 deyn
Bir Gekvize pabucu ma‘a iç edik 16 deyn
Bir kınlı kılıç, köhne 7 deyn
Bir gök ridâ 1 deyn
Alaca örtü kebesi 60 deyn-Sinan
Bir köhne alaca Türkî döşek 10 deyn
İki alaca köhne yasdık 10 deyn
Bir kazan 35 deyn
Bir kaliçe 35 Ali
Diğer köhne kaliçe 5 deyn
Tava-i kebîr 25 deyn
Küçücek tava 8 deyn
Bakrac-ı kebîr, siyah 25 deyn
Def‘a bakrac-ı kebîr 25 deyn
Def‘a siyah bakraç 12 deyn
Diğer küçücek bakraç 10 deyn
12 deyn-
Tepsi, sini, sahan
Davud’a
Büyük tas 10 deyn
Def‘a küçücek tas 11 Davud
İki köhne kubur ma‘a tîr 3 deyn
Bir köhne iy 1 deyn
Bir cedîd heybe 13 deyn
Köhne sini dibi 1 deyn
İki çuval 30 deyn
139
Diğer çuval, 4 aded 25

Urgan, 4 aded 7 deyn
Bir torba-i feres 3 deyn
Kıl heybe 4 deyn
Bir kile un 15 vasıyyet
Gendüm, 10 keyl, fî 11 110
Bağ, 1 dönüm 150 deyn
Süzgeç, kepçe 6,5 deyn
Basal 5 Ümmi
Fuçı, üç aded 20
Asel, 2 vakıyye 6 Himmet
Garbil 1 deyn
Hatab, 1,5 çeki 25 Ümmi
Sazdan cidâr 5 deyn
Diğer köhne 1 deyn
Merkep 200 Davud
2 kovan, Salihâbad 40 deyn
Diğer 3 kovan fî Karamanlı 45 Emine
Şinik 3 deyn
Sacayak 2 deyn
2.200, hısse-i
Ümmi ve
Ev ma‘a dâire ve asma ve kuyu
Himmet, bâkī
368 deyn
Der-beyân-ı alât-ı na‘al 150 Ali

Örs, na‘l
Nal‘çîn 9 Ali
Na‘llama, 4 aded 5
Kısaç 8
Sindi, 3 aded 11 Ali
Kısac-ı köhne 7
Mıhçıl, Ali 5
Köhne na‘lçîn 3
140
Suntraş 8
Def‘a 2 köhne suntraş 2
Dünbe 3 aded Ali 8 Ali
Mühre, 1 2
Na’l-ı feres, aded 50 50
Na’l-ı merkep, 42 aded 10
Hurda na‘l 15
Köhne temren 2
Hurda na’l-ı merkep 8
Beş çift su sığırı na‘lı 15
Def‘a hurda na‘l 8
128, techîz
Def‘a hurda na‘l, 64 vakıyye ve tekfîn 114,
bâkī 14
Def‘a hurda na‘l ma‘a sandık 50 deyn
Bir ayak na‘l 1
Def‘a bir ayak na‘l 1
Kısaç ma‘a köhne, 13 aded 25
Eğe, 3 aded 3
Çekic-i kebîr 6
Eğe demiri 1
Bir törpü, Ali 15 Ali
Köhne çekiç ve örs-i sagîr 4
Hurda çekiç 13
Bir iy demiri 2
Bir burgu 1,5
Çekiç ma‘a pâre demir, Ali 8 Ali
Destere, köhne 3
Törpü 6
İki köhne dişki ve küçük kısaç 4
Köhne keser 2, deyn
Yavaşa 1
Üç pâre demir 3
141
Hurda demir 8
Köhne balta 7
Hurda demir ma‘a köhne temren 7 Ali
Temren 2
Hurda demir ma‘a kürek 7
Def‘a hurda burgu ve demir 4
Kömür 9
Altı kemek ? 8
Sergi-i dükkân 5
Köstere 4
Diğer köstere 4
Boyunduruk ve çatal 5
Nısf-ı dükkân ve içinde olan hırdavat 150
Köhne sınık bel 3
Kütük 5
İki örs, deyn 150 deyn
Nacak, Davud 6 Davud
Başıbüyüklü’de olan kovan, 13 aded 260 deyn
Gendüm, der-zimmet-i Ayas, 3 kile, fî 12 36
[26a] Çatmazâde’de öküz na‘llamasından 16
Zimmet-i Receb’de 7
Zimmet-i Hasan’da 5
Zimmet-i Ömer’de 20
Zimmet-i Veled-i Hamza’da 7
Zimmet-i Veled-i Kalgal’da 3
Zimmet-i Hacı’da 4
Zimmet-i Davud’da, 15 keyl gendüm 180
Zimem-i nâsda olan gendüm, 7 keyl 2 şinik 90
Asel ma‘a desdi, 10 vakıyye 40
Körük 60
El tavası 5
Nakid 21
142
Zeytûn 2
Havan ma‘a tas 10
Nakdiye 50
Nakdiye, vasıyyet 400
Cem‘an 5.539
Minhâ vasıyyet-i mu‘ayyene 400
Ve’d-deynü’s-sâbit 2.710
Dellâliye 6
Resm-i kadı 46
El-bâkī 2.260
Hıssetü’l-binti Emine min-tereketi ebîhâ 488
Hıssetü’z-zevce Ümmi min tereketi zevcihâ 307,5
Hıssetü’l-ibn Ali min tereketi ebîhi 976,5
Hıssetü’l-binti Narinşah min tereketi ebîhâ 488
222 [26a-1] Mustafa b. Mehmed’in terekesi

Muhallefât-ı merhûm Mustafa b. Mehmed mâte fî karyeti Karamanlı fî şeh-
ri Muharremi’l-harâm sene 931 ve tereketü ibneyn ve binteyn ve ümmühî ve
ebîhi.
Bir çalma-i Denizli 15

Gömlek 18
Köhne gök aba 6
Köhne ak kaftan 6
Don 8
Köhne beledî döşek yüzü 25
Köhne yorgan 8
Bir köhne dimi döşek ma‘a keçe 45
Köhne ağıntı yasdık 10
Def‘a münakkaş yasdık 25
Def‘a yasdık 10
Köhne çuval 19
143
Kaliçe-i yeni 40
Diğer köhne kaliçe 20
Çârşeb-i köhne münakkaş 50
Münakkaş boğça 40
Çârşeb ma‘a yorgan 25
Heybe-i köhne 8
Torba-i köhne 5
Bir ağaç kas‘a 3
Üç nâ-tamâm çârşeb kanadı 70
Yün iği 15
Dört köhne sahan 40
Bir tas 10
Def‘a küçücek sahan 3
Bir büyük kara bakraç 25
Bir küçücek kara bakraç 15
Işkı 5
Büyük burgu ve küçük burgu 5
Kara büyük sandık 30
Hamır teknesi 5
Bir yaba 3
İki nacak 20
Bir keser 5
Bir eyer 60
Burgu 2
Bir uyan 10
Bir fuçı 20
Gendüm, 1,5 müd, fî 12 360
Saman 350
Bir feres 380
Bir hâne 850
Bir çift su sığırı 450
Bir dombay ineği ma‘a tosun 300
144
Bir araba 125

Gök alef, 3 müd 200
Gök buğday, 1 müd 6 keylçe 292
İki kovan 30
223 [26b-1] Yuyıcının terekesi

Metrûkât-ı merhûm yuyıcı mâte fî kasabati Üsküdar mahalle-i Bulgurlu fî bey-
ti Kadı b. Zekeriya fî şehri evâili evveli’r-Rebî‘ayn sene 931.
Bir gök oğlan ferâcesi 28
Bir âsumânî çekme çakşır 19
Bir âsumânî diz çakşırı 19
Üç ağaç İslambol çukası 12
Köhne dülbend bürgü 3
Bir rende 1
Nîm vakıyye hınna 2
Alât-ı neccâr 19
Boncuk 17
Bir kutu 2
Bir mikdâr sıçanotu 12
Bir çekiç 2
Bir urgan, köhne 1,5
Mumya ma‘deni 14,5
İslambol abası zeyn 5,5
Köhne nemed 14
Uyan 4
Dor[u] bârgir 30
Bir Bursa kebesi 11,5
Yedi akçe kara Memi’de
Cem‘an 221
Dellâliye 5
Harc-ı bârgir 8
Vasıyyet 48
145
Resm-i kadı 3
El-bâkī 99
Mezbûr meblağ Üsküdar Emîni Timurhan’da emânet konulup sebt-i sicil olun-
du. Fî şehri evâili evveli’r-Rebî‘ayn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Lütfi Fakih b. İsa Fakih, Davud b. Mahmud ve gayruhüm mine’l-
müslimîn.
Mezkûr fevt olan Ali b. Ahmed’in Müstecab nâm oğlu gelip metrûkâtından dok-
san dokuz akçesin Emînin âdemisi Mustafa elinden teslîm olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Kassâb, İbrahim b. Gündüz ve gayruhüm.
224 [26b-2] Ömer’in terekesi

Metrûkât-ı merhûm Ömer mâte fî karyeti Tatluca ve tereke zevceten ve ibnen
Veliyyüddin ve binten Arzu.
Hısse-i âsiyâb 1.000
Kovan 500
Ev 150
Diğer küçük ev 100
Hâne-i kâh 50
Buzağı damı 60
Kazan 30
Kaftan 12
Bakraç 15
Kilim 15
Cem‘an 1.932
225 [26b-3] Yunus b. Saka’nın terekesi

Askerî
Muhallefât-ı merhûm garîk fi’l-mâ Güney’den Yunus b. Saka mâte fî Üsküdar
el-vâkı‘ fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 931.
İki kıt‘a dülbend 125
Bir kavuk takye 5
Bir balıkdişi miyânbend 250
Ak sade kemhâ yelekli 100
146
Bir yeşil çuka kemhâ zencefilî 150

Don ve gömlek 25
Sarı yaşmak ma‘a ak çakşır 10
Cem‘an 665
226 [26b-4] Yunus b. Saka’nın boğulduğu

Güney’den Yunus b. Saka Üsküdar’a gelip Denizburnu demekle ma‘rûf mevzi‘de
bahra girip akıntıya rast gelip akıntı mezkûru bir alıp gittikde gark olup hâricden
bir sandal gelip dışarı çıkardı, diye İvaz b. Mehmedşah ve Hüseyin el-ferrâş
ve Süleyman b. Yusuf vech-i meşrûh üzere şehâdet eyledikleri ba‘de’t-tezkiye
ve’t-tahlîf hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî Şevvâli’l-
mükerrem sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Memi b. Süleyman, Kābil el-müezzin, Mahmud el-müezzin, Ha-
san b. Süleyman ve gayruhüm.
227 [27a-1] Hüseyin b. Davud’un terekesi

Metrûkât-ı merhûm Hüseyin b. Davud mâte fî karyeti Dudullu fî evâsıtı âhıri’r-
Rebî‘ayn sene 931 tereke zevceten ve ibneyn ve binten.
Köhne çalma 6
Ak gömlek 15
Alaca gömlek 10
Köhne don 3
Bir yüzü aba köhne evâre 20
İç edik ma‘a pabuç 8
İki kaliçe nısfından 30
Köhne sahan 5
Bir kazan 25
Köhne kara bakraç 10
Köhne çuval 7
Kilim-i cedîd 35
Köhne kilim 20
Bir balta 8
147
Bir nacak 5
Bir yeni kaliçe 60
İki köhne heybe 8
On zirâ‘ bez 50
Küçük tekne 3
550 nısf 275,
Ev ma‘a hayat
hısse-i Esleme
Bir sığır damı 70
Def‘a sığır damı 120
Bir samanlık ma‘a saman 200
Bir anbar, fevkānî ve tahtânî köhne 160
250, hıssetü’z-
Gendüm, 1 müd, 5 keyl, fî 10 zevce 65, bâkī
185
Alef, müd 1,5, fî 5 150
Gendüm-i gök, müd 1, kile 2 220
Gök alef, müd 2 200 deyn
Gök keten 40
Bir doru bârgir 260
Bir çift camus öküzü 800
Bir kara sığır öküzü 200
Bir araba 40
Alât-ı çift 25
350, minhâ
hissetü’z-zevce
Üç kara sığır ineği
150,
bâkī 200
Bir dombay ineği ma‘a dana 450
Bir kara dana 20
Dört kovan 60
230, minhâ
Nakdiye techîz 75, bâkī
155
Ev içinde olan hırdavat 50
148
Cem‘an 4.773
Ve’d-deynü’s-sâbit 428
Vasıyyet-i mu‘ayyene 280
Ve’r-resm 80
El-bâkī beyne’l-verese 3.910
Hıssetü’z-zevce Esleme min tereketi zevcihâ 489
Hıssetü’l-ibn Ahmed min tereketi ebîhi 1.368
Hıssetü’l-ibni’l-âhar İvaz min tereketi ebîhi 1.368
Hıssetü’l-bint Ümmi min tereketi ebîhâ 684
228 [27a-2] İlyas b. Umur’un terekesi

Muhallefât-ı merhûm İlyas b. Umur mâte fî karyeti Soğanlık el-vâkı‘ fî evâili
Sarı külâh 5
Bir yeşil aba 30
Don ve gömlek 12
Kolan kuşak 4
Nakid 2.074
Cem‘an 2.125
Minhâ vasıyyet 300
Minhâ er-resm 38
El-bâkī beyne’l-verese 1.730
229 [27b-1] Fatıma bt. Turmuş’un terekesi

Muhallefât-ı merhûme Fatıma bt. Turmuş mâtet fî kasabati Üsküdar fî mahalle-
ti Geredeli el-vâkı‘ fî evâsıtı âhıri’l-Cumâdeyn sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Köhne kaftan 12
Ak çârşeb 12
Köhne pîrehen 3
149
Ak terlik 5
Bir makrama 7
Don 5
İç edik 3
İki yasdık 20
Bir döşek 40
İki köhne yorgan 15
Köhne kebe 18
Köhne kaliçe 15
İki sazdan 2
Bir herenî 20
Yantak bakraç 13
Sagîr bakraç 3
Küçük tava 3
Küçük tas 5
İki tepsi bir sahan 25
Kilid ma‘a miftâh 6
Çırağ 20
İki saç ayak ve bir demir ve bir maşa 10
Nacak 3
Nakdiye 400
Cem‘an 665
El-bâkī 575
Minhâ er-resm 11
Vasıyyet
El-bâkī 564
230 [27b-2] Abdi b. Ahmed’in terekesi

Muhallefât-ı merhûm Abdi b. Ahmed mâte fî mahalleti câmi‘i Mehmed Paşa ve
tereke selâse benîn ve zevceten el-vâkı‘ fî âhıri’l-Cumâdeyn sene 931.
150
Denizli dülbendi 25
Bir arakıyye 1
Gök gömlek 30
Don 15
Alaca gömlek 8
Don 214
... ? 2
Köhne çalma 2
Beneviş evâre 20
Âsumânî beylik çuka 60
Bez yelek 2
İki yüzlü aba 20
Köhne nemed 12
Köhne benevrek 5
Diğer aba yelek 4
İç edik 6
Örtü kebesi 20
Diğer kebe 15
Def‘a kebe 12
Def‘a kebe 18
Post-ı âhu 5
Bir kürde ve yay ve kubur 40
Köhne kilim 12
Köhne kaliçe 15
Yasdık ma‘a kaliçe 7
Bir kantar 5
Bir saçma 25
Bir terazi ma‘a sepet 3
Tohum-ı süs, 1 vakıyye 50
İki çanak 6
Olta ma‘a kurşun ve kutu 5
Kav ve çakmak 1
151
Bir sahan 10
Bir tava 13
Bir bakraç 15
İki bakraç ve bir tas 22
Bir balta 8
Desti ma‘a asel 16
Bir büyük desti ma‘a çömlek 13
Revgan ma‘a desti 25
Kamış sepet, 4 aded 7
Böğrülce ma‘a torba 4
Kıl elek 2
Bir varil 5
Bir siyah sandık 30
İki fuçı 15
Çuval, 30 aded 300 deyn
Kavanoz ma‘a milh 12
Eski tekne 4
Köhne bakraç 6
Kutu ma‘a un 10
Şinik 1
Hamır teknesi 3
Akçe tahtası 2
Hırdavat çömlek ve gayrı 3
Bir heybe 2
Bir pota ma‘a iki kilindir-i sirke 6
60, resm-i kadı
On arşın bez, fî 6
45, bâkī 15
Bir ridâ 5
İplik nısfı 5
Bir oluk 2
Diğer sandık 3
Beş akçelik sabun 5
Ev dâiresiyle 1.500
152
Sefîneden çârıyek hısse, deyn 900 deyn

Mustafa’da alım 10
Nazar’da alım 49
Şaban’da alım 16
Birâderi Şahbâli’de alım 15
Cem‘an 3.557
Minhâ et-techîz [v]e’t-tekfîn 92
Ve’d-deyn 1200
Resm-i kadı 45
El-bâkī 2.430
El-bâkī hıssetü’z- zevce 400
Hıssetü Süleyman 666, 8 pul
Hıssetü Receb 666, 6 pul
Hıssetü Deniz 666, 6 pul
231 [28a-1] Mevlâna Abdi b. Ahmed’in yetimlerine eşi Firdevs bt.

Dursun’un vasî tayin edilmesi
Mehmed Paşa Câmi‘i mahallesinde müteveffâ olan Mevlâna Abdi b. Ahmed’in
meclis-i şer‘de eytâmlarına vasî olmayıp kıbeli’ş-şer‘den zevcesi Firdevs bt. Dur-
sun vasî nasb olunduğu sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri âhıri’l-Cumâdeyn
sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Mustafa b. İsa, Ali Bâli b. Kulağuz, Şaban Reis b. Hamza,
Mustafa b. Turahan, Mustafa b. Mahmud, Nazar b. Yahşi ve gayruhüm.
232 [28a-2] Ölen Abdi Reis b. Ahmed’in, Evrenos b. Yahşi’ye

borçlu olduğu
Evrenos b. Yahşi meclis-i şer‘de merhûm müteveffâ Abdi Reis b. Ahmed’in
kıbeli’ş-şer‘den vasî nasb olunan Firdevs bt. Dursun mahzarında merhûm fevt
olup zimmetinde beş yüz akçem kaldı, dedikde da‘vâ-yı muharreresine muvâfık
udûl-i müslimînden Nazar b. Yahşi, Mustafa b. Turahan şehâdet-i şer‘iyye eyle-
dikleri ba‘de’t-tezkiye ve’t-tahlîfi’l-âdî hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup mezkûr Evre-
nos talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri âhıri’l-Cumâdeyn sene 931.
153
233 [28a-3] Yeniçeri Yusuf b. Abdullah’ın terekesi

Muhallefât-ı merhûm Yeniçeri Yusuf b. Abdullah mâte fî kasabati Üsküdar fî
mahalleti Bulgurlu fî beyti Hamza b. Abdullah el-vâkı‘ fî şehri evâhıri âhıri’l-
Cumâdeyn sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Köhne çalma ve
Bir siyah külâh
Bir köhne neftî kapama
Bir mor Selanik çukası
Diğer Selanik çukası âsumânî kapama
Pây-güzîn kuşak
Bir ak ridâ
Def‘a kolan kuşak ma‘a bıçak
Bir gök zıbın
Bir kıt‘a beylik gömleklik bez
Bir kıt‘a astar
Bir mikdâr başlı iğne
Bir mikdâr büber
Bir yan Türkî torba
Def‘a sahtiyân torba
Bir don, gömlek ve uçkur
Elli beş akçe nakid ma‘a alaca kise
Âsumânî köhne çakşır
Dört pâre ma‘cûn
Mecmû‘ esbâb nefs-i Üsküdar’dan ... ? Hamza b. Abdullah’da emânet konuldu.

Tahrîren fî evâhıri âhıri’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. İshak, Süleyman b. Yusuf, Lütfi Halife, Pîri b. Hızır
Sofi.
234 [28a-4] Sedef bt. Mehmedî’nin terekesi

Muhallefât-ı merhûme Sedef bt. Mehmedî mâtet fî karyeti Bulgurlu fî evâhıri
âhıri’l-Cumâdeyn sene 931 ve tereket zevcen ve erba‘ benât ve ümmen ve ib-
nen.
154
Kırmızı vele nezkep 10

Kulak makraması 6
Def‘a makrama 4
Diğer makrama 3
Köhne bürüncek çenber 20
Köhne kuşak 3
Alaca gömlek 10
Bogasî terlik 4
Bir kemhâ minder, köhne 2
Bir tafta yasdık yüzü 40
Köhne çatma kaftan 407 vasıyyet
Köhne yeşil kaftan 160 vasıyyet
Köhne âsumânî Selanik çukası 60 vasıyyet
Bir peçe 5
Köhne çakşır 8
İşlenmiş bir çârşeb 80
Bir sarılı kaliçe 50
Aklı kaliçe 35
Diğer kaliçe 30
Diğer sarılı küçücek kaliçe 40
Köhne kilim 5
Alaca yasdık 10
Köhne yasdık 5
Köhne yorgan ma‘a çârşeb 15
Köhne nakışlı yasdık 6
Diğer beledî yasdık 6
Köhne döşek 30
Def‘a beledî döşek 40
Def‘a beledî köhne döşek 25
Köhne yorgan 5
Yeni kilim 25
Def‘a kilim 12
155
Def‘a kilim, köhne 6

Bakır sini 30
Bir herenî 30
Tağan 8
Kızıl bakraç 8
Çarhî sahan 20
Def‘a üç sahan 20
Üç tas 20
Köhne maşraba 13
Bir sandık 40
İki kara sığır ineği ma‘a Buzağı 325
Bir dombay ineği 525
Bir yaşmak 5
Cem‘an 2.226
Minhâ vasıyyet 600
Et-techîz ve’t-tekfîn 133
El-bâkī 1.400
235 [28b-1] Ali b. Ahmed’in ölen Abdi’de alacağının kaldığı

Nefs-i Üsküdar’dan Turbâli b. Gaybi meclis-i şer‘de Câmi‘ mahallesinde vefât
eden merhûm Abdi’nin vasîsi vekîl olan Ali b. Ahmed mahzarında ba‘de sübûti
vekâletihî anhâ şer‘an takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, merhûm Abdi vefât eyle-
yip zimmetinde beş yüz akçem kaldı, dedikde gıbbe’l-inkâr udûl-i müslimînden
Evrenos b. Yahşi ve Hasan b. İsmail vech-i meşrûh üzere şehâdet eyledikleri
ba‘de’t-tezkiye ve’t-tahlîf hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup talebiyle sebt-i sicil olun-
du. Tahrîren fî evâili Recebi’l-mürecceb sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Ahmed Çelebi b. Merhûm Sıyâmi, Mevlâna Süleyman b.
Yusuf, Ali b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.
236 [28b-2] Mahtî ? bt. Bayezid’in terekesi

Muhallefât-ı merhûme Mahtî ? bt. Bayezid mâtet fî karyeti Samandıra fî şehri
156
Bir makrama 10
Bir leblebî ve bir araka 14
Bir baş bezi 2
Diğer köhne makrama 3
Bir gömlek 18
Köhne sade 2
Bir arşın alaca bez 7
On arşın bez 60
Üç döşeklik dahi bez 120
Yedi arşın bez 35
Bir alaca çârşeb 25
Ak bez kuşak 15
Bir içli alaca bez döşek 60
Köhne alaca döşek 25
Köhne çârşeb 5
Köhne kızıllı döşek 35
Bir aklı alaca dimi döşek 45
Bir kızıllı yorgan ma‘a çârşeb 45
Dört yasdık 30
Bir kaliçe 35
Bir büyücek kaliçe 40
Bir seccâde 20
Bir kilim 40
Diğer kilim 30
Bir kebe 15
Bir yeni çuval 15
İki çuval 20
İki torba 15
Bir köhne bakır sini 20
Bir tepsi 15
Dört sahan 35
Köhne tas 8
157
Bir pişi tavası 25
Bakraç 10
Kızıl bakraç 12
Kara bakraç 15
Bir büyük bakraç 18
Küçük bakraç 8
Def‘a iki küçük bakraç 12
İki küp 3
Bir siyah sandık 40
Diğer köhne sandık 15
Bir kara sığır düğesi 80
354, minhâ
vasıyyet, techîz
Nakdiye ve resm-i kadı
cem‘an bâkī
146
Bir çatma ev ma‘a hayat ve dâire ve bir dam

2.000
ma‘a hayat
Bir tekne 4
Üç kaşık 2
Kazan bahâsından 30
Bir demir hurda 3
Cem‘an 3.941
Minhâ techîz ve’t-tekfîn 86
Vasıyyet 220
Resm-i kadı 66
El-bâkī 3.787
158
237 [28b-3] Davud Paşa Camii’nde vefat eden misafirin terekesi

Muhallefât-ı Davud Paşa câmi‘i kârbânsarayında vefât eyleyen müsâfirin
esbâbın beyân eder. El-vâkı‘ fî şehri Muharremi’l-harâm sene 932.
Gök köhne kaftan 11
Nemed 42
Merkep 40
Çalma-i Denizli, köhne bir kazan
Cem‘an 93
Techîz ve tekfîn 73
Sicillâta 7
Merkep yemine 3
Dellâliye 2
238 [28b-4] İznik–Kırköy’de vefat eden misafirin terekesi

Metrûkât-ı kazâ-i İznik kurbunda Kırköy’den müsâfir, nefs-i Üsküdar’da fevt
olup el-vâkı‘ fî evâsıtı ûle’l-Cumâdeyn sene 931.
Nakd-i kâmil 151
Üç dizi incir 7
Köhne gök kaftan 5
Köhne kebe 5
Kebe zıbın 5
Aba çakşır 3
Kolan kuşak 2
Cem‘an 178
Resm-i kadı ve resm 9
79 Der-uhde-i
Emîn-i
El-bâkī Üsküdar
Timurhan
b. İsmail
159
239 [29a-1] Hesna bt. Hızır’ın terekesi

Muhallefât-ı merhûme Hesna bt. Hızır mâtet fî kasabati Üsküdar fî mahalleti
Kameriye. El-vâkı‘ fî şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 931.
Zerbaft takye 30
Peçe makraması 25
Bir al çenber 20
Telli nezkep ma‘a saçak 25
Al vele gömlek 45
İbrişim alacası pîrehen 25
Don 10
Bir pençgez kuşak 100
Diğer basanc kuşak 25
Bir hayalî kemhâ kaftan 450
Sarı pây-börk 180
Bir altın zincir ma‘a mengûş 900
Bir kadife döşek 150
Bir kadife kızıl yasdık 30
Diğer yeşil kadife yasdık 30
Diğer çuka yasdık 35
Diğer işlenmiş yasdık 80
Bir püşdî kemhâ minder 100
Bir boğça 80
Bir yüz yasdığı 20
Bir döşek çârşebi, münakkaş 250
Diğer başlı münakkaş çârşeb 100
Köhne yeşil gömlek pây-börk ma‘a yelek 30
Bir peşgîr 20
İki beledî döşek 120
Gök basma minder 40
Yasdık gılâfı 10
Diğer köhne ağıntı döşek 25
Minder gılâfı 20
160
Diğer yasdık, köhne 8

Kadife yorgan ma‘a çârşeb 300
Diğer beledî yorgan 50
Minder yasdık gılâfları 35
Diğer beledî yorgan 50
İki yasdık gılâfları 15
Bir alaca minder 40
Beledî kaliçe 45
Diğer kaliçe 40
Alaca kilim 45
İki ak çârşeb 65
Münakkaş minder 100
Bir terlik 25
Bir sandık 30
Diğer küçük sandık 5
Bir bakır sini 100
Bir çift çarhî sahan 45
Bir çift sahan 45
Def‘a sahan 15
İki çarhî tepsi 25
Diğer küçük tepsi ma‘a küçük sahan 12
İki maşraba 15
Bir leğen 20
Bir köhne çırağ 5
Bir herenî 40
Bir öreke 5
Cem‘an 3.930
El-bâkī 3.800
Resm-i kadı 93
El-bâkī 3.707
161
240 [29a-2] Usul Paşa bt. Ahmed’in terekesi

Muhallefât-ı merhûme Usûl Paşa bt. Ahmed mâtet fî kasabati Üsküdar fî ma-
halleti Hamza Fakih. El-vâkı‘ fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene ihdâ ve selâsîne
ve tis‘a mi’e.
Bir âsumânî telli nezkep 25

Bir zerbaft takye 35
Bir makrama-i peçe 30
Kulak makraması 10
Sarı bürüncek çenber 15
Bir dülbend çenber 13
Diğer köhne çenber 2
Bir sarı vele gömlek 45
Bir sarı pây-börk 180
Bir basma pây-börk-i yeşil 250
Bir ak terlik 50
Bir pençgez kuşak 100
Bir ak çizme 20
Bir alaca beledî döşek 70
Diğer döşek 40
Bir münakkaş minder 80
Diğer basma minder 30
Bir yüzü kadife ve bir yüzü beledî
80
döşek yüzü
Bir münakkaş yasdık 50
Bir kadife yasdık 50
Bir basma yasdık 25
Diğer yasdık 15
[29b] Diğer münakkaş yasdık 60
Kızıl nakışlı yüz yasdığı 25
Diğer yüz yasdığı 25
Münakkaş döşek çârşebi 300
Diğer ak döşek çârşebi 25
162
Ma‘a yorgan çârşebi 25

Bir münakkaş boğça 30
İbrişim futa 20
Bir beledî yorgan ma‘a çârşeb 200
Diğer yorgan 25
Bir kaliçe 40
Bir kilim 35
Bir münakkaş sandık 50
Bir bakır sini 35
Bir herenî 30
Bir maşraba 15
Üç sahan ma‘a bir tepsi 40
Kevgir ma‘a kepçe 5
Bir püsus 12
Cem‘an 2.208
Minhâ techîz ve tekfîn 163
El-bâkī 1.745
Minhâ resm-i kadı 35
El-bâkī 1.710
241 [29b-1] Samandıra yakınlarında ölü bulunan kadının terekesi

Muhallefât-ı merhûme-i maktûle fî tarîk-ı âm an kurbı Samandıra fî mevzi‘i
Gölcük. El-vâkı‘ 11 Ramazâni’l-mübârek sene 931.
Âsumânî köhne nezkep 2
İki makrama 5
Bir baş bezi 3
Köhne yeşil dolamaç 13
Köhne yeşil kuşak 28
Bir mor çuka 33
Bir çizme 3
Bir heybe 2
163
Bir çekiç 1
Bir tas 3
Bir gümüş hâtem 15
Bir bârgir ma‘a eyer ve uyan 250
Cem‘an 358
Minhâ harc-ı ma‘kūl esbâb yuyana ve sabuna ve onun me’kûlâtına cem‘an yir-
mi beş akçe harc olup bâkī üç yüz otuz üç akçe Çavuş Hayreddin’e teslîm olu-
nup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî Şevvâli’l-mükerrem sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Berber Ahmed b. Musa, Hüsam Bey b. Abdullah, Mehmed b. Ali,
Mehmed b. Yusuf ve gayruhüm.
242 [30a-1] Mustafa b. Davud’un terekesi

Muhallefât-ı merhûm Mustafa b. Davud el-müteveffâ fî karyeti Nerdiban-
lu tâbi‘-i Üsküdar mâte ve tereke zevceten ve selâse ibnen ve binten vâhiden.
Vaka‘a’t-tahrîr fî 3 Saferi’l-muzaffer sene isnâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Dülbend 100
Ak kaftan 40
Âsumânî evâre 30
Bir dönmüş Selanik abası 30
İki don ve gömlek 33
Köhne kuşak 5
Kadife mücevveze 15
Bir zıbın 10
İç edik ve çakşır 5
Köhne kılıç 30
Def‘a kılıç hıssesinden 50
Bir herenî 20
Güğüm 25
Kızıl bakraç 12
Kara bakraç 5
Diğer bakraç 8
Yanından [kulplu] bakraç 10
164
Def‘a kızıl bakraç 8

İki tepsi 15
Üç köhne çarhî sahan 30
İki köhne tabak-ı sofra 12
Def‘a iki küçük tepsi 12
İki köhne tas 12
İki küçük tepsi 6
Köhne sini 25
Köhne yorgan 10
Kebe 20
Diğer kebe 7
Bir kazan 20
Köhne tava 10
Yonma çatma ev 1.500
Diğer dam 500
Ok damı 150
Öküz damı 200
Kovanlıkdan nısf-ı hısse 100
Diğer ağaç dam 150
Diğer yeni binâ üzerine çatma 1.500 deyn
1.100, deyn
Bir yonma anbar
990, bâkī 110
Samanlık ma‘a saman 1.500

İki köhne araba 40
Âlet-i çift 30
İki köhne düğen 40
Fiy ve buğday 2.000
Cev 100
Burçak 320
Kaplıca 300
Alef 400
Bulgurluk buğday 40
165
İki balta 10
İki kazma 6
İki bel 10
Bir merkep 200
Bağdan nısf-ı hısse 600
Gök buğday 1200
Gök alef 100
Gök keten 60
Bostan’dan nısf-ı hısse 2.000 deyn
Nerdibanlu’da bostanlıkdan 300
Bir kara sandık 15
…? 7
İki araba odun 50
Sarı inek ma‘a buzağı 160
Sarı buzağı 130
Bir çift kara sığır öküzü 150
Def‘a üç kara sığır öküzü 350
Bir çift camus öküzü 600
Def‘a bir camus öküzü 100
Def‘a camus tosunu 250
Kara sığır danası 30
İki kısır inek ma‘a dana 210
Yedi dücâce 25
Harman’dan nısf-ı hısse 150
Hoşkadem nâm gulâm-ı
500
mükâteb
Şîrmerd nâm mükâteb
2.000
Gulâm
Bir küçük Kāsım nâm
1.100
gulâm ayıbıyla
Zimem-i nâsda alım, deyn 651 deyn
Cem‘an 28.386
166
Zevcesi Simat Hatun’a ..? deyn 1.500

Kayınanası Şâhî Hatun’a deyn-i müsbet 2.000
Memi b. Mustafa’ya deyn-i müsbet 1.1000
Başçı Yusuf’a deyn 60
Resm-i kadı 360
Ba‘de’t-techîz ve’d-deyn ve’l-vasıyyeti’l-mu‘ayyene ve’r-resmi’l-kadı el-bâkī

beyne’l-verese:
12.776
Hıssetü’z-zevceti Ayşe 1.597

Hıssetü’l-binti Müşmike 1.597
Hıssetü’l-ibn Mahmud 3.194
Hıssetü’l-ibn Ahmed 3.194
Hıssetü’l-ibn Ali 3.194
Mâte Ali ve tereke ümmen ve ahaveyn ve uhten vâhiden vaka‘a fevtühû fî şehri
13 Saferi’l-muzaffer sene 932.
Metrûkât-ı mefkūd Ali
Meblağ: 3.194

Resm-i kadı 93
El-bâkī 3.100
Hıssetü’l-üm Ayşe 516
Hıssetü’l-ahi Ahmed 1.033
Hıssetü’l-ahi Mahmud 1.033
Hıssetü’l-uht Müşmike 517
Ba‘dehû mâte Ahmed b. Mustafa

Meblağ: 4.227

Ve’r-resmü’l-kadı 81
167
Beyne’l-verese el-bâkī 4.167

Hıssetü’l-üm Ayşe 694
Hıssetü’l-ahi Mahmud 2.314
Hıssetü’l-uht Müşmike 1.157
Ba‘dehû Mahmud b. Mustafa

Meblağ: 6.541
Resm-i kadı 129
El-bâkī 6.452
Hıssetü’l-üm Ayşe 1.058
Hıssetü’l-ahi’l-üm Memi
Hıssetü’l-uht Müşmike
243 [31a-1] Fatıma bt. Paşayiğit’in terekesi

Muhallefât-ı merhûme Fatıma bt. Paşayiğit mâtet fî karyeti Nerdibanlu el-vâkı‘
fî 29 Rebî‘ilevvel sene isnâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Altunlu takye 15
Al bürüncek çenber 20
Bir mâ’î kulak çenberi 15
Al vele gömlek 35
Al vele duvak 50
Kırmızı vele gömlek 45
Bir yakası açılmadık ak gömlek 20
Bir dizlik 35
Bir pây-ı güzîn kızıl kuşak 120
Narencî pây-börk 200
Bir kırmızı frengî kaftan 400
Bir boğça 20
Dört beledî döşek ma‘a keçe 220
Üç beledî yorgan 150
168
Beledî minder 25
Diğer münakkaş minder 50
Bir çârşeb-i benek 50
Alaca içine işleme yasdık 40
Def‘a münakkaş yasdık 25
Bir yorgan çârşebi iki başı işlemeli 100
İki beledî yasdık 30
Bir neftî kaliçe 70
Diğer kaliçe 50
80, resm 75,

Bir zeli
bâkī 5
İki çarhî sahan 25
İki çarhî tepsi 16
Dört Türkî tepsi 30
İki tas 12
Bir maşraba 12
Bir bakraç 10
Bir hâtem 40
On zirâ‘ bez 50
Bir düğe-i kara sığır 40
İki inek 150
Bir çizme 15
İki yüz yasdığı 40
Bir şeritli ak yaşmak 20
Bir boğça 10
Bir mikdâr yün ipi 10
Bir düğe 35, Kâtib İvaz’a
Babasından irsle müntakıl olan

1512, 2
hıssesi ki el-ân karındaşı üzerindedir.
Cem‘an 3.912
Minhâ [Techîz ve tekfîn] 129
169
El-bâkī 3.783
Minhâ resm-i kadı 75
El-bâkī 3.708
Hıssetü’z-zevc Cârullah 1.854
Hıssetü’l-ahi Muharrem 1.236
Hıssetü’l-uht Esleme 618
244 [31a-2] Fatıma’nın eşi Carullah b. Hamza’ya mehrini hibe etmesi

Merhûme Fatıma’nın zevci olan Cârullah b. Hamza meclis-i şer‘de hâzır gelip
zikr olunan zevcem mehrin bana hibe-i sahîha ile hibe eyledi mukābelesinde
ıvaz ben de bir düğe verdim, dedikde da‘vâ-yı muharreresine muvâfık udûl-i
müslimînden Habip b. Baba Fakih ve Mustafa b. İskender ve Turâbi b. Ham-
za şehâdet eyledikleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren
fî târihi’l-mezbûr.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Süleyman Halife b. merhûm Ece Halife, Ali b. Musa, Bâli
b. Aslıhan, Mehmed b. İsmail, Hasan b. Durmuş ve gayruhüm.
245 [31b-1] Burak’ın terekesi

Metrûkât-ı merhûm Bürek mâte fî kasabati Üsküdar fî beyti Memi Çelebi el-
vâkı‘ fî 13 evvelü’r-Rebî‘ayn sene isnâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e .
Üç feres ma‘a palan ve sâir esbâb 800

Cem‘an giydiği esbâb ve sâir metrûkât 100
Zikr olunan esbâb müteveffânın oğlu Veli verâsetini Kāsım b. Nebi ve Hacı Ra-
mazan b. Mahmud şehâdetleriyle sâbit eyledikten sonra mezkûr esbâb teslîm
olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezkûr ve seneti’l-mezkûre.
Şuhûdü’l-hâl: Murad Çelebi b. İsa, Hüsam Bey b. Abdullah, Kara Hüseyin b. Si-
nan ve gayruhüm.
246 [31b-2] Yeniçeri Kemal Subaşıoğlu İbrahim’in terekesinin

hazineye kalması
Kıdvetü’l-kudât ve’l-hukkâm ma‘denü’l-fazli ve’l-kelâm Mevlâna Üsküdar kadısı
-zîde fazluhû- tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki: Hâliyâ yeniçe-
170
rilerim cemâ‘atından Kemal Subaşıoğlu İbrahim fevt olup zâhir ve ma‘lûm vârisi
olmayıp muhallefâtı beytülmâle müteveccih olmağın buyurdum ki, hükm-i
hümâyûnumla vardıkda te’ahhur etmeyip zikr olan muhallefâtın üzerine va-
rıp onat vechile teftîş edip göresiz nukūddan ve emlâkden ve esbâbdan ve kul-
dan ve câriyeden ve sâir vücûhâtdan ne mikdâr nesne kalmışdır ve Kemal zabt
etmişdir, ma‘lûm edinip müfredâtiyle defterlerine kayd ettirip mezbûrlara zabt
ettiresiz, hîn-i teftîşde ihtimâm üzerine olup mezbûrun muhallefâtından âzâde
bir akçe ve bir habbelik nesne zâyi‘ ve ketm ettirmeyesiz şöyle bilesiz alâmet-i
şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren fi’l-yevmi’l-işrîne [min] şehri Cumâdelâhıre sene
hamse ve selâsîne ve tis‘a mi’e . Be-makām-ı Kostantıniyye.
247 [32a-1] Sâre bt. Mehmedî’nin terekesi

Muhallefât-ı merhûme Sâre bt. Mehmedî el-müteveffâ fî kasabati Üsküdar fî
mahalleti Kepçe ve tereket uhten vâhideten el-vâkı‘ fî 9 evveli’l-Cumâdeyn sene
isnâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Nezkep ve makrama 7
Köhne vele çenber, yeşil 7
Diğer vele çenber 20
Def‘a siyah bir bürüncek Çenber 22
Makarama-i köhne 3
Def‘a makrama 9
Bir alaca gömlek 30
Def‘a makrama 15
Köhne peçe makraması 10
Bir takye 12
Def‘a makrama 15
Bir ak çenber 30
Diğer Şamî çenber 20
Ak gömlek 25
Def‘a makrama 8 techîz
Bir ak kaftan 65
Bir karziye çuka 200
Bir yeşil pây-börk 120
171
Bir sürmayî pây-börk 140

Pây-güzîn kuşak 100
Bir ak terlik 40
Diğer terlik-i bogasî 60
Diğer terlik techîz 30 techîz
Bir hamam gömleği, köhne 12
On yedi zirâ‘ al bez 120
Diğer dokuz buçuk zirâ‘ bez 100
Ferve bez 8
Diğer pâre alaca bez 4
Göklü beledî döşek, köhne 30
Diğer kuşak-ı alaca 12
Kürk kaplı gök terlik 50
Def‘a köhne kürk 5
Köhne ak kaftan 17
Köhne kuşak 2
Alaca bez minder 30
Def‘a alaca minder 30
Def‘a alaca minder 15
Köhnevât 35
Enahtî döşek 60
Enahtî yasdık 10
Def‘a alaca yasdık 15
Diğer alaca yasdık 15
Def‘a alaca dimi yasdık 15
Def‘a beledî yasdık 15
İki köhne yasdık 16
Döşek gılâfı 40
Köhne yorgan 15
Def‘a beledî yorgan ma‘a çârşeb 70
Döşek çârşebi 20
Örtü kebesi 35
172
Ocak minderi 8
Def‘a köhne kebe 30
Def‘a saçaklı kebe 50
Küçük kilim 30
Diğer çârşeb 35
Köhne çârşeb 15
Enahtî döşek 75
Aklı kaliçe 80
Köhne kaliçe 20
Köhne diğer kaliçe 22
Köhne seccâde 5
Diğer kaliçe 35
Köhne kilim 8
Diğer aklı kilim 30
Def‘a kızıllı kilim 60
Diğer kaliçe-i köhne 15
Diğer kaliçe 30
Köhne döşek 50
Diğer döşek 40
Kebe 22
Bir çuval 15
İki heybe 30
Diğer küçük heybe 8
İki torba, köhne 6
Hırdavat çul ve köhne 10
Börek tepsisi 15
Bir çarhî sahan 20
Üç Türkî sahan 27
İki Türkî Tepsi 14
İki küçük tepsi 10
Bir hamam tası 12
İki küçük tas 12
173
Pişi tavası 30
Diğer tava 20
Diğer tava 15
Küçük tava 4
Bir kilindir 2
Bir kepçe 2
Bir kevgir 3
Def‘a tas 4
Sapsız kevgir 2
Köhne maşraba 5
Çini bardak 3
İki çini çanak 6
Küçük güldân 5
Bir leğen 25
Bir bakraç 15
Bir kara bakraç 12
Diğer küçük bakraç 3
Bir kazan 80, techiz-tekfîn
Diğer kazan 35
Bir kutu 3
Sini-i bakır 50
Ağaç sini 3
Bir herenî 35
Bir kavanoz ma‘a revgan 600
Sirke ma‘a desti 5
Daşî ? ibrik 2
Hıyar turşusu ma‘a desti 4
Mum ma‘a kutı 3
Sabun ma‘a kutı 2
Havlican turşusu 4
[32-b] Pekmez ma‘a desti 5
Def‘a kara bakraç 9
174
Aşî buğday ma‘a torba 5

Bakır ibrik 5
Şam’dan 5
Böğrülce ma‘a torba 4
Bakla ma‘a torba 5
Bir ağaç kavanoz 5
Tarhana ma‘a kutu 10
Sed tarhanası ma‘a kutu 15
Revgan ma‘a çömlek 5
Ûd ma‘a kutu 3
Erik ma‘a kutu 4
Buğday ma‘a çuval 30
Keten 10
Maşa 5
Sekiz çanak 5
Demir tarak 10 vasıyyet
Sacayak 5
İki kebap demiri 12
Kazan ma‘a kaşıklık 8
İp ma‘a sepet 3
Gülbeşeker 3
Üç elek 5
Kalbır 2
Bir balta 8
Nacak 4
Köhne kara sandık 12
Diğer siyah sandık 35
Asel 4
Diğer sandık 12
Rende 2
Terazi 3
Köhnevât ma‘a tekne 10
175
İpek saracak 1 vasıyyet

İki buçuk vakıyye iplik 125
Sepet ma‘a kutı 3
Def‘a sacayak 3
Yeşil kavanoz 1
Çizme iç edik ve yaşmak 15
Üç sepet ma‘a peğ? 8
Bir pota sirke 20
Def‘a bir pota üzüm turşusu 20
Bir bengîd 4
Bir öreke 5
Hırdavat ma‘a tekne 15
Def‘a hırdavat ma‘a bakır, cem‘an 50
Gözlük, vasıyyet 2 vasıyyet
Köhne münakkaş boğça ma‘a destmal 20
Küçük kutı 3
Bir keser 3
Bir çift mengûş 200
Bir hâtem 52
Bir akīk yüzük 5
Hırdavat 30
Dört sâzdan 15
24 techîz –
Üç cüllâh tarağı
tekfîn
Diğer sekiz cüllâh tarağı 70
İki dâne destâhîr 5 vasıyyet
On dört şinik un 48 vasıyyet
Beş kile gendüm 65 vasıyyet
Alât-ı cüllâh 100
Elif Hatun zimmetinde 100
Sabuncu Süleyman zimmetinde olan meblağ
500
ikrâr eyledi
176
Hoca Abdullah zimmetinde olan alımı 136

Nakd-i kâmil 500
Bir kıt‘a yer 300
Bir araba odun 20 vasıyyet
Sundurma 60
Dücâce 3
Bir mikdâr bogasî 20
Câriyeye verilen esbâb 90
Yekûn 6.090
Minhâ techîz ve tekfîn 103
Deyn-i müsbet 30
El-bâkī 5.867
1955-30
Minhâ sülüs-i vasıyyet
=1985
El-bâkī 3.910
248 [32b-1] Kısıklı imamının kardeşi Muharrem’in terekesi

Muhallefât-ı merhûm Muharrem birâder-i imâm-ı Kısıklı mâte fî karyeti Kısık-
lı. El-vâkı‘ fî Zilka‘de sene 932.
Bir çalma 35
Bir iç kaftanı, çuka dolama 50
Bir ferâce 20
Cem‘an 125
249 [33a-1] Ölen Sâre Hatun’un kaldırım inşa edilmesini

vasiyet etmesi
Müteveffâ-yı mezbûrenin vasî-i muhtâr[ı] olan Hoca Abdullah b. Yahşi
merhûmenin vârisesi olan Elif Hatun bt. Mehmed’i şer‘-i şerîf meclisine ihzâr
edip muvâcehesinde şöyle takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, vasıyy-i muhtâr[ı] ol-
duğum merhûme Sâre Hatun esbâbından ve meblağından ve sâirinden sülüs-i
vasıyyetim olsun dedi, ba‘dehû sülüs-i vasıyyetimden sen zikr ettiğimden bâkī
kalır ise kendi köprüm yanında vefâ ettiği mikdârı bir kaldırım bünyâd eyle-
177
sinler dedi, dedikde da‘vâ-yı muharreresine muvâfık beyyine taleb olundukda

Yeniçeri Mahmud b. Abdullah ve Mehmed b. Hüseyin da‘vâ-yı muharreresine
muvâfık şehâdet-i şer‘iyye eyledikleri ba‘de’t-tezkiye ve’t-tahlîfi’l-âdî hayyiz-i
kabûlde vâkı‘ olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili evveli’l-Cumâdeyn sene
932.
Şuhûdü’l-hâl: Kābil el-müezzin, Süleyman b. Yusuf, Mehmed b. Süleyman, Hacı
Hüseyin b. Kulağuz, Mahmud b. İshak, Berber Hasan b. Musa ve gayruhüm
250 [33a-2] Sâre Hatun’un ölümünden sonra câriyesi Hesna bt.

Abdullah’ın âzat ettiği
Nefs-i Üsküdar’dan Kepçe mahallesinde müteveffâ olan merhûme Sâre Hatun’un
câriyesi olan Hesna bt. Abdullah zikr olunan mahalleden merhûmenin vârisesi
olan Elif bt. Mehmed’i şer‘-i şerîf meclisine ihzâr edip sâbıkan hâl-i hayâtında
beni müdebber-i mutlak eyledi, diye da‘vâ eyledikde da‘vâ-yı muharreresine
muvâfık udûl-i müslimînden Karagöz b. Abdullah ve Mahmud b. Abdullah ve
Sinan b. Abdullah ve Mehmedî b. Hüseyin işbu vechile şehâdet-i şer‘iyye kı-
lıp eyittiler ki, zikr olunan Hesna’yı hâl-i hayâtında müdebber-i mutlak eyle-
di, diye şehâdet-i şer‘iyye eyledikleri ba‘de’t-tezkiye ve’t-tahlîf hayyiz-i kabûlde
vâkı‘ olduktan sonra mezkûre Hesna’nın ıtkına hükm olunup sebt-i sicil olun-
du. Tahrîren fî evâili Cumâdeyn sene isnâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e .
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Evrenos b. Yahşi, Mehmed b. Süleyman, Süleyman b. Yusuf
ve kâtibü’l-hurûf ve gayruhüm.
251 [33a-3] Murad Fakih’in oğlu Hızır’ın terekesi

Karye-i Kısıklı’da sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e Cemâziyelûlâ’da müteveffâ
olan merhûm Murad Fakih’in oğlu Hızır merhûmun esbâbından irsle müntakıl
olan esbâbı ve meblağı beyân eder ve zikr olunur.
Ev ma‘a bağ 500

Nakd-i kâmil 1.350
Cem‘an bin sekiz yüz elli akçe olup vasî olan Musa ve nâzır Ali ma‘rifetleriyle
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı ûle’l-Cumâdeyn sene isnâ ve selâsîne ve
tis‘a mi’e.
178
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. İsmail, Mehmed b. Süleyman, Süleyman b. Yusuf ve

gayruhüm.
252 [33b-1] Sâre Hatun’un terekesinin vasîye teslim edilmesi

Kasaba-i Üsküdar’da Kepçe mahallesinde müteveffâ olan merhûme Sâre Ha-
tun sülüs-i [mâlını] vasıyyet eylediği sâbit olup müseccel olduktan sonra cüm-
le muhallefâtından bin dokuz yüz seksen beş akçe sülüs-i [mâlı] vasıyyeti çı-
kıp zikr olunan akçenin beş yüz akçesi mahkeme için alınıp bâkī bin dört yüz
seksen beş akçe vasî olan Hoca Abdullah’a teslîm olunup sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî evâsıtı ûle’l-Cumâdeyn sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna İbrahim Halife b. merhûm Hayreddin, Kulağuz b. Aslı-
han, Bayezid b. Kāsım, Hamdi Halife b. Abdülgani, Memi b. Süleyman, Süley-
man b. Yusuf ve gayruhüm.
253 [33b-2] Sâre bt. Mehmedî’nin mirasçısı Elif bt. Mehmed ile vasî
Hoca Abdullah’ın anlaşmazlığının sulh olması
Merhûme Sâre bt. Mehmedî’nin vârisesi olan Elif bt. Mehmed, merhûmenin vasîsi
olan Hoca Abdullah b. Yahşi[’yi] şer‘-i şerîf meclisine ihzâr edip merhûmenin
bir mülk bağı vardır senin bağın kurbunda diye nizâ‘ eyledikde vech-i meşrûh
beyyine taleb olunıcak acz-i beyyine izhâr eyledikde zikr olunan Hoca Abdul-
lah yemîn billâh eyleyip mâ-beynlerde fasl-ı husûmet ve kat‘-ı nizâ‘ bulun-
dukda tarafeynin talebleriyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr ve
seneti’l-mezbûre.
254 [33b-3] Haddâd Hızır b. İlyas’ın eşi Ayşe bt. İlyas’ın Hasan
Mehmed’i vekil tayin etmesi
Kasaba-i Üsküdar’dan müteveffâ olan merhûm Haddâd Hızır b. İlyas’ın zevce-
si olan Ayşe bt. İlyas merhûm Hızır’ın asabe-i nesebiyye ile vârisesi olan Hâti bt.
İlyas’ın vekîl-i şer‘îsi zevci olan Hüseyin mahzarında da‘vâlarına Hasan Mehmed’i
vekîl eylediği sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Mehmed b. Süleyman ve gayruhüm.
179
255 [33b-4] Hâni bt. İlyas’ın vefat eden Haddâd Hızır’ın

kız kardeşi olduğu
Hüseyin b. İlyas meclis-i şer‘de hâtunum Hâni bt. İlyas kasaba-i Üsküdar’da
vefât eyleyen Haddâd Hızır b. İlyas’ın karındaşı idiği Mustafa b. Hamza ve
Hüseyin b. İrice şehâdetleriyle sâbit olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Mehmed, Pîri Bey b. Pîr Aziz, Mehmed b. Süleyman
ve gayruhüm.
256 [33b-5] Hâni bt. İlyas’ın eşi Hüseyin b. İlyas’ı vekil tayin etmesi
Hâni bt. İlyas zevci olan Hüseyin b. İlyas vekîl eylediği Mustafa bt. Himmet ve
Hüseyin b. İrice şehâdetleriyle sâbit olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili
257 [34a-1] Gebze halkının kürekçilik hizmetinden muaf olması

Sûret-i hükm-i Sultânî li-ecli kürekçiyân kazâ-i Gekvize
Kıdvetü’l-kudât ve’l-hukkâm, ma‘denü’l-fazli ve’l-kelâm Mevlâna Gekvize kadı-
sı -dâme fazluhû- tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki, bundan ak-
dem hüküm gönderilip kadılığından bir mikdâr kürekçi yazılmak emr olunmuş
idi. Sen ki kadısın hâliyâ kapıma gelip mezkûr kadılığın re‘âyâsı gelip bize dâima
gemiler ağacı salınıp cemî‘-i zamanda ağaç hızmeti ederiz, hem ağaç hızmetine
hem kürekçiye kādir değiliz, bizden kürekçi yazılmak ref ‘ olunsun, gemiler için
ağaç salındıkda akçesiz kesip indirip teslîm edelim, diye iltizâm ettiler diye bildir-
din. İmdi min ba‘d mezkûrlardan kürekçi salınmak ref ‘ olundu, kürekçi salmaya-
sız ama gemiler için akçe ile ve akçesiz ağaç salındıkda mezkûr kadılığa salınan
ağaç esbâbın iltizâmları üzere kestireler ve akçe ile emr olundukda dahi akçe al-
mayıp akçesiz kesip indireler. Şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe i‘timâd kılasız. Tahrîren
fi’l-yevmi’r-râbi‘ min şehri Recebi’l-mürecceb sene 932.
180
258 [34a-2] Yeni arpanın satış fiyatının belirlenmesi

Kasaba-i Üsküdar’da arpa müzâyakası olup keştiyâna mezbûr arpayı bir kile-
sin beş akçeye, dükkândan beş buçuk akçeye narh verilip sebt-i defter olundu.
Tahrîren fî evâili Zilka‘de sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Balaban b. Yusuf, İskender b. Abdullah ve gayruhümâ.
259 [34a-3] İsmail b. Abdullah’ın terekesi

Der beyân-ı muhallefât-ı merhûm İsmail b. Abdullah an karye-i Nerdibanlu
fî evâili Zilka‘de sene 932.
Dülbend 30
Gömlek 10
Aba kaftan 10
Nacak 10
Keser 6
Burgu 2
Def‘a burgu 2
Orak 4
Çift esbâbı 30
Kazma 2
Kilim, nısfı 10
İki çuval 15
Buğday, müd 2,5 250
Arpa, müd 2,5 250
Alef, müd 2,5 250
Burçak, müd 140
Saman 500
Anbar 150
Saman damı 150
Kaplıca 20
Odun 15
Bulgur 30
181
İki kara sığır öküzü 500

Öküz ineği 100
Kara sığır ineği 150
Tosun 30
Merkep 110
Bağ bir dönüm 300
Dam 40
Keten 10
Tavuk 12
Yekûn 4.000
Techîz ma‘a kefen 80
Deyn-i müsbet 340
Resm-i kadı 68
El-bâkī: 3.312
260 [34b-1] Cennet bt. Mustafa’nın terekesi

Muhallefât-ı merhûme Cennet bt. Mustafa mâtet fî kasabati Üsküdar fî mahal-
leti Kepçe. El-vâkı‘ fî Ramazâni’l-mübârek 931.
Zemzemî kefen 60
Bir ak çârşeb 20
Çenber dolama 2
Kulak makraması 6
Baş bezi 1
Bel dolaması 5
Köhne kaftan 1
Aba yelek 2
Köhne peştemal 2
Köhne minder 10
Üç köhne yasdık 10
Köhne kilim 15
Köhne kaliçe 10
182
Enahtî yorgan 15
Diğer köhne yorgan 5
Döşek-i köhne 20
İki köhne çuval 4
Bir torba 2
Köhne heybe 3
Bir ... ? seccâde 2
İki hasır 3
Dört post-ı ganem 2
Terkî ? ma‘a kutu 2
Karaca bakraç 5
Tepsi-i köhne 5
Tağan ma‘a tas 8
Sandık-ı siyah 30
Köhne çatma dam 50
Yassı ağaç 1
Hırdavat 1
Cem‘an 300
Minhâ resm 11
Bâkī 289
261 [34b-2] Paşayiğit’in borç ve alacak listesi

Tafsîl budur ki
Karye-i Reisli’de vefât eyleyen Paşayiğit’in dâyinleri olup isbât-ı mevt eden ki-
mesneleri beyân eder ve zikr olunur. Tahrîren fî evâhıri Şa‘bâni’l-mu‘azzam
sene 930.
Karye-i Deresekili’de Mahmud nâm kimesneye Ça[vuş] Hamza kefîl olup iki
bin iki yüz akçe kıymetli câriye bahâsından cümle vârisler ikrâriyle verildi.
Yenicehisar’dan Üveys b. Yusuf beş yüz akçe taleb eyledikde karz-ı hasenden
alınmış imiş.
Karye-i Ağviran’dan Hacı Muhabbet yüz akçe taleb eyledikde.
Karye-i Depesekili’den Evhad nâm kimesne öküz bahâsından beş yüz akçe taleb
eyledikde geri kendi öküzü teslîm olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr.
183
Mezbûr karyeden Mahmud nâm kimesne iki yüz akçe taleb eyledikde karz-ı
hasenden olup.
Karye-i Dudullu’dan Çetmizâde Emir yedi yüz akçeyi taleb eyledikde bir ca-
mus ineği alıp kabz eyledi.
Mezkûr karyeden Durali öküz akçesinden bin beş yüz akçe taleb eyledikde
Mustafa ve Veli ibneyy-i Köseç şehâdetleriyle ve Emir b. Mustafa şehâdetiyle
teslîm olundu, oğlu Muharrem yedinden.
Bulgurlu’dan Mutaf Fakih bin iki yüz akçe taleb eyledikde mükâteb olan gulâm
teslîm olunmuş.
Ve Aşık bin altı yüz akçe taleb eyledikde bir camus tosunuyla ve iki kara sığır
danası verilip.
Ve Kara Memi iki yüz yetmiş akçe karz-ı hasenden deyni olup.
Davud Daşdemüroğlu bin ikiyüz elli akçe karz-ı hasenden olup teslîm olundu.
Ve Çavuş Hayreddin altı yüz akçe bir çift camus öküzleri bahâsından bâkī ka-
lıp taleb olundukda meblağ-ı mesfûr teslîm olundu.
Karye-i Reisli’den Kara Lütfullah dört yüz akçe taleb eyledikde
Ve Neccar Ahmed b. Abdullah ücret-i neccârlıkdan beş yüz akçesi olup cüm-
le ikrâriyle verildi.
Ve karye-i Reisli’den Şîrmerd öksüzüne iki yüz elli akçe deyn olup teslîm olun-
du.
[35a] Bu mecmû‘a meclis-i şer‘de şâhid kayd olunan kimesneleri beyân eder ve
zikr olunur:
Musa Fakih b. Kutbeddin, Yeniçeri Ali b. Abdullah, Hacı Muhabbet b. İsmail,
Hayri b. Yeniçeri Ali, Şah Mehmedî b. Hüseyin, Veli Cüllâh b. Burhan b. Hasan,
Musa b. Nebi, Baş b. Hasan, Kulağuz b. Aslıhan ve gayruhüm mine’l-müslimîn
262 [35a-1] Paşayiğit’in Sultan Selim evkāfına borçlu olduğu

Merhûm Sultan Selim Han -aleyhi’r-rahmetü ve’r-rahmân tâbe serâhu- evkāfına
kâtib olan Murad b. Musa meclis-i şer‘de karye-i Reisli’den vefât eyleyen
Paşayiğit’in vasî ve vârisi olan oğlu Muharrem mahzarında takrîr-i müdde‘â
kılıp eyitti ki, mezkûr Paşayiğit vefât eyleyip vakfın hâsılından zimmetinde üç
bin beş yüz seksen iki akçe bâkī kaldı diye da‘vâ ettikde udûl-i müslimînden
Aslıhan b. Turahan ve Sadık b. Mustafa ve Lütfullah b. Mustafa vech-i meşrûh
üzere şehâdet-i şer‘iyye eyledikleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup sebt-i sicil olundu.
184
Tahrîren fî evâhıri Şa‘bân sene 930.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Fakih b. Yakup, Yusuf b. Ahmed Fakih, Hacı Mehmed b.
Halil, Hasan b. Abdi, Davud b. İsmail, Bünyâd b. Gaybi ve gayruhüm.
263 [35a-2] Selcük bt. Ahmed’i zina ile suçlayan eşi İskender
b. Abdullah’ın tedip edilmesi
Vech-i vecîh oldur ki
Selcük bt. Ahmed meclis-i şer‘de hâzır olup da‘vâ kılıp bundan evvel zevcim
olan İskender b. Abdullah hür olan İlyas nâm arapla zinâ üzerine gördüm diye,
da‘vâ kılıp ben[i] red etti, hâliyâ sâbit ederse etsin ve illâ hakkım alıver dedik-
de bi’l-mukābele cevâb nev‘an ? iştibâh eyledim idi, gece ile bir ev uçkuruy-
la gördüm, dedikde da‘vâ-yı meşrûhası üzerine beyyine taleb olunup bunda
âciz olıcak mezkûre Selcük ve arab’a bu töhmetden berâetlerine hükm olunup
mezbûr İskender suçuna te’dîb olunup sebt-i defter olundu. Tahrîren fî evâili
Şuhûdü’l-hâl: Memişah b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan, Süleyman b. Bayezid
[35b] boş sayfa
264 [36a-1] Luka b. Abdullah’ın terekesi

Muhallefât-ı mahrûm Luka b. Abdullah el-med‘uv Nikola el-müteveffâ fî
karye-i Çenger an ibni med‘uv Istamad ve zevce med‘uv Marula bt. Todora b.
Kalod. Tahrîren fî evâhıri evveli’r-Rebî‘ayn sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Bir ev cidâr-ı erba‘asiyle ve yemâmesiyle 3.500

Bir kıt‘a bağ 1.500
Bir şaraphâne 500
Bir kara sığır ineği danasıyla 100
Koyun, aded 70, fî 25 1.750
Şıra, müdre 150, fî 5 750
Üç aded fuçı 20
Bir tepsi ve tas 10
Üç bakraç 20
Bir bel 8
185
Bir İmroz kebesi 50

Bir köhne kebe 10
Bir köhne döşek 10
Yekûn 8.228
265 [36a-2] Marula bt. Todora’nın eşinin borçları için babası Todora
b. Kalod’u vekil tayin etmesi
Marula bt. Todora meclis-i şer‘de zevcinin düyûnu edâsı için Papas olan To-
dora b. Kalod’u vekîl-i mutlak edip mezbûr Todora dahi vekâleti kabûl edip
gıbbe’t-taleb tescîl olundu. Tahrîren fî evâhıri evveli’r-Rebî‘ayn sene erba‘ ve
Şuhûdü’l-hâl: Timurhan Ağa emîn-i Üsküdar, Kāsım Bey b. Abdullah bevvâb-ı

Sultânî, Bâli b. Aslıhan, Veli b. Habip, Ali b. Musa, Karaca b. Abdullah, Hayred-
din b. Abdullah.
266 [36b-1] Ölen Luka b. Nikola’nın, Emir b. Mustafa’ya borcunun

vasî Todora tarafından ödenmesi
Kazıyye budur ki
Karye-i Çengel’den Luka b. Nikola müteveffâ olup Emir b. Mustafa meclis-i

şer‘a hâzır olup bilesince Todora b. Kalod’u kıbel-i şer‘den vasî nasb olunduk-
dan sonra ihzâr edip üzerine şöyle takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki, müteveffâ[nın
vasîsi] Todora zimmetinde on dört bin akçem olup sicillâta kayd olundu. Altı
bin akçesin kabz ettim sekiz bin akçe dahi hakkım ve alımım kaldı, müteveffâ-yı
mezbûrun terekesinden taleb ederim, dedikde mezbûr vasî inkâr edip gıbbe’l-
inkâr müdde‘î-i mezbûrdan alâ sıdk-ı da‘vâhu beyyine taleb olundukda Hü-
seyin b. Murad ve Veli b. Habip ve Câbi b. Aslıhan hâzırûn olup şöyle edâ-i
şehâdet-i şer‘iyye kılıp eyittiler ki, biz şehâdet ederiz mezkûr [vasî] Todora’nın
mezbûr Hoca Emir’e sekiz bin akçe deyni ve alım vardır, evi ve bağı rehindir,
diye şehâdet ettikden sonra şâhidûn-ı mezbûrûnun şehâdetleri alâ vechi’l-vasî
hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup meblağ-ı mezbûr muhallefât-ı mezkûrdan hükm
olunup gıbbe’t-taleb tescîl olundu. Tahrîren fî evâhıri evveli’r-Rebî‘ayn li-seneti
erba‘ ve selâsîn ve tis‘a mi’e.
186
Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Musa, Timurhan Bey el-emîn, Karaca b. Abdullah, Kāsım

Bey b. Abdullah el-bevvâb.
267 [36b-2] Ölen Luka b. Nikola’nın Hayreddin b. Yusuf ’a

borçlu olduğu
Kazıyye budur ki
Karye-i Çengel’den Hayreddin b. Yusuf şer‘-i şerîf-i Nebevîye hâzır olup bi-
lesince müteveffâ Luka b. Nikola’nın vasîsi olan Todora b. Kalod’u ihzâr edip
şöyle takrîr-i da‘vâ edip eyitti ki, müteveffâ Nikola zimmetinde üç bin dört
yüz akçe hakkım ve alımım vardır, terekesinden taleb ederim, dedikde vasî-i
mezbûr inkâr edip beyyine taleb olundukda Karaca b. Yusuf ve Kosta b. Mar-
ko ve Dimitri b. Marko hâzırûn olup şöyle edâ-i şehâdet-i şer‘iyye kılıp eyit-
tiler ki, müdde‘î-i mezkûr Hayreddin’in müteveffâ Luka b. Nikola zimmetin-
de üç bin dört yüz akçe hakkı ve alımı kaldı, diye şehâdet ettiklerinden sonra
şehâdetleri gıbbe’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup muhallefât-ı mezkûrdan
hükm olundu. Tahrîren fî evâhıri evveli’r-Rebî‘ayn li-seneti erba‘ ve selâsîne
ve tis‘a mi’e .
Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Musa, Timurhan Bey el-emîn, Kāsım Bey b. Abdullah el-
bevvâb, Bâli b. Aslıhan.
268 [37a-1] Ölen Luka b. Nikola’nın Todora b. Kalod’a olan borcunun

terekesinden ödenmesi
Kazıyye budur ki
Karye-i Çengel’den Todora b. Kalod şer‘-i şerîf-i Nebevî meclisine hâzır olup bi-
lesince Luka b. Nikola’nın vasîsi olan Todora b. Kalod’u ihzâr edip üzerine şöy-
le takrîr-i da‘vâ kılıp eyitti ki, müteveffâ Luka üzerinde sekiz yüz akçe hakkım
ve alımım vardır muhallefâtından taleb ederim, dedikde mezbûr vasî inkâr edip
gıbbe’l-inkâr beyyine taleb olundukda Hayreddin b. Yusuf ve Marko b. Kosta ve
Karaca b. Yusuf hâzırûn olup şöyle şehâdet-i şer‘iyye kılıp eyittiler ki, şehâdet
ederiz müteveffâ-yı mezbûr Luka zimmetinde Todora b. Kalod’un sekiz yüz
akçe hakkı ve alımı vardır, alıp üzerinde kaldı diye şehâdet ettiklerinden sonra
gıbbe’t-ta‘dîl hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup müteveffâ-yı mezbûrun terekesinden
hükm olunup gıbbe’t-taleb tescîl olundu. Tahrîren fî evâhıri evveli’r-Rebî‘ayn
li-seneti erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Şâhidûnü’l-mezbûrûn.
187
269 [37a-2] Ölen Luka b. Nikola’nın Yeniçeri Mahmud b. Todora’ya

borcunun terekesinden ödenmesi
Kazıyye budur ki
Mahmud b. Todora er-râcil şer‘-i şerîf-i Nebevî meclisine hâzır olup bilesince
Luka’nın vasîsi olan Todora b. Kalod’u ihzâr edip üzerine şöyle takrîr-i da‘vâ
kılıp eyitti ki, müteveffâ Luka zimmetinde bin üç yüz akçe hakkım ve alımım
vardır terekesinden taleb ederim, dedikde vasî-i mezbûr ikrâr ? [inkâr olmalı]
ettikden sonra beyyine taleb olunup Todora b. Kalod [...] meclis-i şer‘a hâzırân
olup edâ-i şehâdet-i şer‘iyye kılıp eyittiler ki, biz şehâdet ederiz mezkûr Yeniçe-
ri Mahmud’un müteveffâ Luka zimmetinde bin üç yüz akçe hakkı ve alımı kal-
dı, alıp zimmetindedir diye şehâdet ettiklerinden sonra muhallefât-ı mezbûrdan
hükm olundukdan sonra gıbbe’t-taleb tescîl olundu. Tahrîren fî evâhıri evveli’r-
Rebî‘ayn li-seneti erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
270 [37b-1] Mihal b. Merzevan’ın borcuna Todora b. Kalod ve

Yorgi b. Karamadin’in kefil olması
Kazıyye budur ki
Karye-i Çengel’den Todora b. Kalod ve karye-i Dudullu’da Hoca Emir b. Mus-
tafa meclis-i şer‘a hâzırân olup mezbûr Hoca Emir şöyle ikrâr edip eyitti ki,
karye-i İstavros’da Mihal b. Merzevan[’da] bin dört yüz akçem vardır, kefîl bi’l-
mâl Todora b. Kalod ve Yorgi b. Karamadin’dir, dedikde mezbûr Todora b. Kalod
kefâletin ikrâr ettikden sonra gıbbe’t-taleb ikrârları mu‘tâd tutulup tescîl olun-
du. Tahrîren fî evâhıri evveli’r-Rebî‘ayn li-seneti erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Musa, Bâli b. Aslıhan, Timurhan el-emîn.
271 [37b-2] Çalapverdi b. Hasan’ın mîrîye borçlu olduğu

Kazıyye budur ki
İstanbul ma‘berinde vâkı‘ olan hâdis peremeleri sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a
mi’e tahvîlinde iştirâk üzere mukāta‘aya tutan Çalapverdi b. Hasan ve Mehmed
b. İsa şer‘-i şerîf meclisine hâzırân gelip mezkûr Çalapverdi b. Hasan işbu vec-
hile ikrâr-ı sahîh ve i‘tiraf-ı sarîh kılıp eyitti ki, tahvîl-i mezbûrdan mâl-ı mîrîye
dokuz bin yüz altmış akçe deyni vardır edâsına kādir değilim, ammâ hâliyâ Bul-
gurlu mahallesinde vâkı‘ olan ulvî ve süflî ma‘lûmetü’l-hudûd olan mülk evi-
mi tevâbi‘i ve levâhıkı [ve] eşcâr-ı müsmiresi ile işbu hâmilü’l-hüccet Mehmed
188
b. İsa’ya târih-i hâze’l-kitâbdan dört yıla değin altı bin akçeye bey‘ bi’l-vefâ ile
bey‘ eyledim ve bâkī üç bin yüz altmış üç akçe Çalapverdi mezbûrun hâtunu
Hondi bt. Reis kefîl bi’l-mâl olduktan sonra mezkûr Mehmed b. İsa mezbûr
Çalapverdi’nin mîrî için dokuz bin yüz altmış üç akçe deyninin mîrîye edâsını
kabûl ve iltizâm eyleyip alâ mâ-cerâ temessük talebiyle işbu vesîka ber-sebîl-i
temessük yedine vaz‘ olundu ki vakt-i hâcetde ihticâc edine. Cerâ zâlike ve hur-
rire fi’l-yevmi’s-sâlis min şehri Recebi’l-mürecceb sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a
mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Timurhan b. İsmail el-emîn, Hüseyin b. Ali, Burhan b. Hasan, Re-
ceb b. Mahmud Fakih, Hamza b. Şaban, Hüseyin b. Hasan, Hamza b. Abdullah
ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.
[38a] boş sayfa
[38b] boş sayfa
272 [39a-1] İbrahim b. Kemal Subaşı’nın terekesi

An Cemâ‘ati Sinan Ağa ağa-yı İstanbul ve bölük-i mezkûrîn.
Muhallefât-ı İbrahim b. Kemal Subaşı el-garîk fi’l-mâ’i müte‘allik bi-mevti’l-mâ
fî şehri Cemâziyelâhir sene 935.
Desti 4
Tekne 3
Hırdavat 5
Sandık 4
Hırdavat 2
Hasır 4
Kubur 1
Un 4
Post 2
Hırdavat 6
Hırdavat 3
Üç kazma 10
Orak 2
189
Üç şişe 6
Kazgan 140
Hırdavat 4
Fener 8
Hırdavat 9
Hırdavat 6
Kilim 25
İki köhne kaliçe 8
Nezkep 11
Hırdavat 3
Üç Şişe 9
...? 14
..? 60
Değnek ? 42
Kaliçe 31
Yorgan 40
Ev dolabı 30
Dört sacayağı 15
İbrik 24
Tepsi 6
İki kaliçe 45
Bardak 3
İki ... ? 3
Şişe 4
Harşubeş ? 4,5
İki çanak 4
İki (..?) 4
Dört sahan 10
Leğen 15
Kaşık 2
İki tas 5
Püsûs 10
190
Minder 13
Yasdık 3
Köhne kılıç 3
Hırdavat 10
Güğüm 38
Maşraba 16
Kürde 6
İki yasdık 24
Maşa 1
Şam’dan 3
Sandık-ı hırdavat 3
Sandık 6
Kebe 15
Kazan 15
Bakraç 12
Havan 20
Bakraç 7
Hırdavat 3
Minder 13
Kubur 2
Sandık 7
Değirmen 29
Bardak 6
Kuşak 22
Gömlek 40
Pâre bez 21
... ? 30
Bez pâresi 17
Kilim 54
Üç sahan 48
... ? 200
Yaşmak 40
191
...? 300
Döşek 50
Yirmi bir zirâ‘ bez 105
Sini 48
... ? 10
Yasdık 5
İki tas 17
Bez pâresi 32
Gömlek 8
Peşgîr 21
Nezkep 20
Pây-börk pâresi 15
Hırdavat 6
Dört tepsi 90
Sandık 21
Def‘a sandık 12
...? 20
Kuşak 5
...? 16
Çuka kaftan 52
Makrama 2
Bez pâresi 5
Def‘a bez pâresi 5
Pâre bez 2
Minder 10
Yorgan 25
Kebe 20
Beledî 20
Def‘a beledî 20
Kutnî 91
Makrama 15
192
Yasdık 15
Def‘a yasdık 15
Tas 12
Tas 7
Terlik 3
Alaca bez 9
Bez pâresi 11
İki yasdık 29
Sahan 20
Def‘a sahan 23
Köhne gemi 100
Nısf-ı sandal 200
Köhne ev 230
Def‘a ev damı 300
Mülk bağ 120
Alef kırı 130
Buğday kırı 40
Ve Anbar
Bir gümüş kılıç ve altın zincir ve ...? 930
Hâtem-i altun 57
Köhne altın 97
Pazuvend gümüş 24
Gümüş kadeh 90
Kara Selman’dan alınan nakid

2.000
Akçe
Yekûn
[39b-1] Ve mezbûrun zimem-i nâsda olan meblağın beyân eder, müfredâtiyle

âtiyen beyân ile zikr olunur.
Der-zimmet-i Habip b. Ali 1.000
Der-zimmet-i Mahmud b. İsveti 2.000
193
Der-zimmet-i İlyas b. Abdullah 2.000

Karye-i Hergedon:
Der-zimmet-i Hıristodula 1.000
Der-zimmet-i Mustafa Papuçcu’da 1.000
Der-zimmet-i Kara Hasan 1.000
Der-zimmet-i Arabacı Hüseyin’de 500
Der-zimmet-i Odabaşı İbrahim’de 1.000
500, mezbûr
elli akçesine
da‘vâ-yı ibrâ et-
Der-zimmet-i Altıkulaç Yusuf
tikde Hüsam
Bey ve Bâli
şehâdet ettiler.
Der-zimmet-i Sinan Halife 1.000

Der-zimmet-i Musa b. Mustafa el-kassâb 3.000
Der-zimmet-i Ayas b. Abdullah 2.500
Cem‘ân: 24.190
Minhe’l-masrûf ...?, cem‘an: 1.127
Minhe’d-dellâliye: 115
Ücret-i zâbıt: 30
Harc-ı ma‘kūl: 145
Yekûnu’l-harc: 317
Cem‘an: 1.334
El-bâkī: 22.858
Bu defterde mastûr olan muhallefâtdan düyûn-ı sâbitesinden ve ücret-i

dellâliyeden ve harc-ı ma‘kūlden ma‘adâ yirmi iki bin sekiz yüz elli sekiz akçe
gulâm-ı şâhî yayabaşılarından Beytülmâlci Mahmud Subaşı’ya teslîm olundu.
Tahrîren fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 935.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Abdi Çelebi es-sâkin be-İznikmid, Mevlâna Beşir Hali-
fe b. Hüsam Halife, Mehmed Bey b. Mustafa, Balcı Reis b. Mustafa, Seferşah b.
Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan.
194
[40a] boş sayfa
[40b] boş sayfa
273 [41a-1] Ayşe bt. Fîruz’un miras davası için Ayas b. Abdullah’ı
vekil tayin etmesi
Karye-i Nerdibanlu’dan müteveffâ Mustafa b. Davud’un zevcesi olan Ayşe bt.
Fîruz nefs-i Üsküdar’dan Ayas b. Abdullah’ı müteveffâ-yı mezbûrun metrûkâtının
da‘vâsına vekîl-i şer‘î eylediği Burak Reis b. Mehmedî ve Kara Ahmed b. Hüse-
yin şehâdetleriyle sâbit olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 18 evveli’r-Rebî‘ayn
sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Seferşah b. Süleyman, Mehmed b. Süleyman, İmâm Veli b. İsmail,
Burak b. Hamza ve gayruhüm.
274 [41a-2] Hüseyin b. Davud’un, bostanlığını oğlu Mustafa’ya

hibe etmesi
Karye-i Nerdibanlu’dan Hüseyin b. Davud meclis-i şer‘de Kılıç nâm mevzi‘de
çeşme kurbunda vâkı‘ olan bostanlıkda birâderim Mustafa ile müşterek muta-
sarrıfız deyu da‘vâ eyledikde Burak Reis b. Mehmedî ve Ahmed b. Hüseyin işbu
vechile şehâdet-i şer‘iyye ettiler ki zikr olunan bostanlığı hâl-i hayâtında baba-
sı merhûm Davud mezkûr Mustafa’ya hibe-i sahîha ile hibe eyledi ve mezkûr
Mustafa dahi kabz eyledi, diye şehâdet eyledikleri ba‘de’t-tezkiye ve’t-tahlîfi’l-âdî
hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 17 evveli’r-Rebî‘ayn
sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: İsa Fakih b. Hacı Ali, Hoca Abdullah b. Yahşi, Seferşah b. Süley-
man ve gayruhüm.
275 [41a-3] Memişah b. Timurhan’ın avârız vergisi karşılığında üç

ulak atının beslenmesini üstlenmesi
Kasaba-i Üsküdar’da vâkı‘ olan re‘âyâya avârız bedeli üç at besleyip devam üze-
re her bâr ki ulak gele zikr olan atları vereler, onun mukābelesinde avârız-ı
195
dîvâniyyeden emîn olalar deyu hükm-i şerîf vâkı‘ ve îrâd olundukda kasaba-i
mezbûreden Memişah b. Timurhan yılda beş bin akçeye zikr olan hızmeti
iltizâm-ı tâm ile mültezim olduktan sonra sebt-i defter olundu. Tahrîren fî evâili
Recebi’l-mürecceb sene isnâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Abdi Çelebi, Hüsam Bey emîn, Ayas b. Abdullah, Hacı
Korucu.
276 [41a-4] Hayyât Ali b. Abdullah’ın Yani b. Çenger’e ödünç verdiği

Nefs-i Üsküdar’dan Hayyât Ali b. Abdullah karye-i Hergedona’dan zimmî Yani
b. Çenger’i şer‘-i şerîf meclisine ihzâr edip karz-ı hasenden bin akçe ve kaftan
bahâsından yüz elli akçe cem‘an bin yüz elli akçe ibtidâ-i Safer’in gurresinde
sana verdim, dedikde mezkûr Yani bi’l-muvâcehe ikrâr eyleyip sebt-i sicil olun-
du. Tahrîren fî evveli’r-Rebî‘ayn sene isnâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hoca Abdullah b. Yahşi, Mehmed b. İsmail ve gayruhümâ.
277 [41a-5] Ölen İbrahim b. Kemal Subaşı’nın Ayas b. Abdullah’a

sandık hibe etmiş olduğu
Ayas b. Abdullah meclis-i şer‘a hâzır gelip müteveffâ İbrahim b. Kemal Suba-
şı bana bir sandık hibe etmiş idi, ben dahi alıp kabz ettim idi, dedikde Pa-
şayiğit b. Yusuf, İskender b. Abdullah beytülmâl emîni olan Mahmud Subaşı
muvâcehesinde şehâdet ettiklerinden sonra hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup sebt-i
sicil olundu. Tahrîren fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Abdi Çelebi, Bâli Reis, Hüsam Bey b. Abdullah.
278 [41b-1] Anadolu, Karaman, Rum ve Trabzon vilayetlerindeki

Kıptî ve âzatların cizye ve diğer vergilerini toplaması için
Bayram b. İlyas’a berat verilmesi
Nişân-ı şerîf-i âlî-şân-ı şâhî ve fermân-ı münîf-i vâcibü’l-iz‘ân-ı şehn-şâhî hük-
mü oldur ki: Bundan akdem vilâyet-i Anadolu’da ve Karaman’da ve Rum’da ve
Trabzon’da vâkı‘ olan kıptîlerin ve âzatların cizyeleri ve beytülmâli ve mâl-ı
gāibi ve cürm-i cinâyeti sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e Muharreminin gurre-
sinden üç yıla iki yüz elli bin akçe[ye] mukāta‘aya verilmiş idi. Hâliyâ mahrûse-i
İstanbul’dan Altıboğaça mahallesinden dârende-i fermân-ı hümâyûn Bayram b.
İlyas nâm âmil on bin akçe dahi ziyâde edip târih-i mezkûreden üç yıla iki yüz
altmış bin akçe[ye] mukāta‘aya ve üç bin yüz yirmi akçe resm-i berât ve beş yüz
196
yirmi akçe resm-i hesâba iltizâm ve kabûl edip ve nefs-i mahrûse-i Bursa’dan
İncüğiz mahallesinden İlyas b. Mehmed ve Mücellidî mahallesinden Bîkâr Hacı
Ahmed b. Hamza kefîl olduklarına Mevlâna Bursa kadısının mektubu gelip bu
berât-ı hümâyûnu verdim ve buyurdum ki varıp zikr olunan mukāta‘aya ola-
gelen âdet ve kānûn üzere âmil ve mübâşir olup bilâ özr mâlıma cevâb vere,
bu bâbda kimesne mâni‘ olmaya, şöyle bileler alâmet-i şerîfe i‘timâd kılalar.
Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min şehri Cemâziyelevvel sene 931.
Be-makām-ı Kostantıniyye
279 [41b-2] Karahisar, Foça ve Rumeli şabının satılmaması

Mefâhıru’l-kudât ve’l-hukkâm, ma‘denü’l-fazli ve’l-kelâm, Kocaeli Sancağı ka-
dıları -zîde-fazluhum- tevkī‘-i refî‘-i hümâyûn vâsıl olıcak ma‘lûm ola ki: Bun-
dan akdem zikr olunan sancak kadılarına ahkâm-ı münîfimiz gönderilip onat
vechile yasak edesiz ki, kimesne Karahisar şab’ın ve Foça şab’ın ve Rumeli şab’ın
ve ham kayır ve toprak-ı sey’i sattırmayasız ve isti‘mâl ettirmeyesiz deyu emr
etmiş idim. Hâliyâ şöyle istimâ‘ olundu ki ol vilâyetin kadılarında şap isti‘mâl
edip ve alıp satıp kimesneler ednâ bahayla uğurluk şap alıp ve toprak-ı sey ve
ham kayır isti‘mâl edip alıp satar imiş, ol ecilden hâssa şap satılmayıp kalır imiş.
Şimdiki halde hâssa Gediz şab’ın satmak için Musa ve Kāsım nâm kimesneler
ta‘yîn olunup irsâl olundular. İmdi gerekdir ki ol vilâyetde olan şehirlerde ve
kurâlarda ve göçer evler cemâ‘atlerinde şap isti‘mâl eden ve alıp satan kimesne-
ler onat vechile yasak edesiz ki ol asıl hâricden gelmiş şapdan ve tezkiresiz şap-
dan ve toprak-ı seyi’den ve ham kayırdan dahi Karahisar şabından alıp satmış ve
isti‘mâl etmiş kimesne bulunursa her vakıyyesine bir kantar Gediz şab’ın bırakıp
akçelerin alıp emîne ve âmile teslîm edesiz. Kimin ki evinde veya dükkânında
ve yahud mahzeninde zikr olunan şapdan ve toprak-ı seyi’den ve ham kayırdan
ve Karahisar şabından olmak zan olundukda her kangınızın taht-ı kazâsında
olursa ma‘rifetleriniz birle arattırıp bulunacak olursa her vakıyyesine bir kan-
tar Gediz şabından bırakıp akçelerin aldırasız ve ol yerin subaşıları yerlerine
duran adamlar ve köy kethudâları bile mu‘âvin olalar, ammâ bu bahâneyle ki-
mesneye bî-vech iş ettirmeyesiz, edecek olur ise men‘ edip seğidesiz memnû‘ ol-
mazlar ise yazıp bildiresiz bir zerre dahi etmeyesiz, şöyle bilesiz alâmet-i şerîfe
i‘timâd idesiz. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîne min şehri Zilhicce sene 931.
280 [42a-1] Sandalın yava olduğuna hükmedilmesi

Üsküdar âmili Yusuf b. İskender Bey meclis-i şer‘de bir sandal bahrda bulunup
197
sâhibi olmadığı ecilden yavadır deyu talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî
âhıri’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Kassâb Mahmud, Hacı b. Abdullah, Memi b. Süleyman,
Mustafa b. Karaca ve gayruhüm.
281 [42a-2] Koca Hasan b. Mehmed’in sarhoşluğunun tespit edilmesi

Nefs-i Üsküdar’ı mukāta‘aya tutan Yusuf b. İskender Bey meclis-i şer‘de kasaba-i
mezbûreden Koca Hasan b. Mehmed’i serhoşsun diye ihzâr edip serhoşluğu
hamrdan idiği Mustafa b. Kassâb Mahmud ve İvaz b. Musa şehâdet-i şer‘î eyle-
dikleri ba‘de’t-tezkiye ve’t-tahlîf hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî evâhıri âhıri’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Yusuf, İbrahim b. Abdullah, Kulağuz b. Aslıhan ve
gayruhüm.
282 [42a-3] Selcük bt. Mahmud’un yetimlerinin mirası için vekil tayini
Karye-i Soğanlık’dan Selcük bt. Mahmud meclis-i şerî‘at-ı garrâda işbu zevci
olan Çalapverdi b. Kutbeddin, Mahmud Çelebi ve Hamza nâm kimesnelerde
olan yetîmlerin babalarından irsle müntakıl olan iki bin üç yüz kırk altı akçeyi
almasına vekîl-i mutlak olsun diye ikrârı sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı
Recebi’l-mürecceb sene ihdâ ve selâsîn ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Bâli b. Yakup, Bâli b. Aslıhan, Hüseyin b. Ahmed, Murad
b. Abdullah, Mevlâna Süleyman b. Yusuf ve gayruhüm.
283 [42a-4] Umur Bey’in kızlarına babalarından kalan mirasın vekil

Çalapverdi’ye teslim edildiği
Mahmud Çelebi b. Umur meclis-i şerî‘at-ı garrâda merhûm Umur Bey’in sagîre
kızları Iraz ve Mahtî’nin merhûm babalarından bin yüz yetmiş üç akçe ki irs-
le muntakıl olmuş idi sâbıkan benim zimmetimde iken hâliyâ Selcük’ün vekîli
olan zevci Çalapverdi’ye teslîm eyledim, dedikde mezkûr zikr olunan akçeyi
bi’t-tamâm alıp kabz eyledim tarafeynden tasdîk ve tesâduk bulunup talebiyle
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr ve seneti’l-mezkûr.
198
284 [42a-5] Kocaeli livası, Gebze, İznikmid, Kandıra, Ada, Şile ve

Yoros hıristiyanlarının haraç ve diğer vergilerinin Hacı Yahşi’ye
iltizama verilmesi
Livâ-i Kocaeli’nde kazâ-i Gekvize ve İznikmid ve Kandıra ve Ada’da ve Şile’de
ve Yoros zikr olunan kadılıklarında olan yava zimmîlerin harâcın ve resm-i ga-
nemlerin ve beytülmâlin ve bâgātın mukāta‘aya tutan Hacı Yahşi b. Ahmed
meclis-i şerî‘at-ı garrâda Osman b. Ramazan nâm kimesneye kazâ-i Gekvize’nin
Üsküdar niyâbetine tâbi‘ karyelerden ma‘adâ ki zikr olunur karye-i Kartal’dan
ve Yakacık’dan ve Aydos’dan ve Doğancı karyesinden ve kazâ-i Yoros’dan karye-i
Demircili’den ve Orhanlı’dan ve Alemdağı’ndan va karye-i Dağviranlar’dan ve
Depesekili’den Yenihisar’a zikr olunan mahdûd içinde olanlardan gayrı sâbıku’z-
zikr altı kadılığı mezkûr Hacı Hüseyin mukāta‘aya aldığı sene ihdâ ve selâsîne
ve tis‘a mi’e Muharreminden üç yıla on yedi bin akçe mukāta‘aya verdim, de-
dikde mezkûr Osman dahi bi’l-muvâcehe aldım kabûl ettim, dedikde tarafeyn-
den tasdîk ve tesâduk bulunup talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili
Receb sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Hızır Bâli b. Doğancı, Mevlâna Süleyman b. Yusuf, Bünyâd
Kethudâ b. Gaybi, İdris b. Mustafa ve gayruhüm.
285 [42a-6] Hamza b. Hüseyin’in Katırcı Kemal b. Yakup’taki rehin

eşyaları için Üsküp kadısından nakil ibraz etmesi
Kasaba-i Üsküdar’da mütemekkin olan Katırcı Kemal b. Yakup’da iki bin akçe
rehin konulan iki pastav çuka ki bir kırmızı ve bir akdır, işbu Hamza b. Hü-
seyin Üsküp kadısından nakl-i şehâdet ibrâz eyledikde mezkûr nakl-i şehâdet
zikr olunan Üsküp kadısın beyyine taleb olunup Bekir b. Ahmed ve Ali b. Meh-
med şehâdet eyledikleri ecilden talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Yusuf, Yusuf b. Umur ve gayruhüm.
286 [42b-1] Levend Yani ve Todora b. Vasili’den Üveys b. Musa’nın

alacaklı olduğu
Karye-i Viran’dan Üveys b. Musa meclis-i şer‘de Levend Yani ve Todora b. Va-
199
sil nâm zimmîlerden bahâ-i ganemden iki bin altı yüz akçem vardır, dedik-
de mezkûrân bilâ ikrâh ve lâ-icbâr ikrâr eyledikleri Üveys talebiyle sebt-i sicil
olundu. Tahrîren fî evâsıtı Recebi’l-mücerreb sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Şakir Halife b. el-kâtib, Hacı b. Ahmed, Bâli b. Aslıhan,
Muslihiddin b. Abdullah ve gayruhüm.
287 [42b-2] Yahudi Selimo’nun kiracı olduğu Flavence’nin evine

hasar vermesi
İstavros Kethudâsı Yorgi b. Duka zevcesi Flavence Yahudi Selimo b. Musa[’yı]
meclis-i şer‘a ihzâr edip benim Kuzguncuk’da olan evime te‘addî edip bozmuş-
sun, dedikde mezkûr Selimo mezkûr zevcin bana ayda beş akçeye kiraya verdi
şâhidlerim vardır, dedikde vech-i meşrûh üzere İlya b. Salino ve Samuyil b. Av-
raham şehâdet eyledikleri ba‘de’t-tezkiye hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup talebiyle
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Receb sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Süleyman b. Yusuf, Bâli b. Aslıhan, Yusuf b. Abdullah ve
gayruhüm.
288 [42b-3] Hamza b. Hüdaverdi’nin camiden kilim, kaliçe

ve seccade çalması
Livâ-i Çorum’dan kazâ-i Budaközü’nden karye-i Alacaatlu’dan Hamza b.
Hüdaverdi’yi kazâ-i Haslara tâbi‘ olan karye-i Maltepe korucusu Yeniçeri Meh-
med b. Abdullah meclis-i şer‘a ihzâr edip dedi ki karye-i Samandıra’da vâkı‘ olan
câmi‘den bazı kaliçe, kilim ve seccâdeler sirkat olunup mezkûr Hamza’nın zikr
olunan esbâbı aynıyla elinde buldum, dedikde mezkûr Hamza’ya suâl olunduk-
da bi’l-ikrâr cevâb verip dedi kim mezkûr câmi‘in sol cânibinde kıbleden yanın-
da vâkı‘ olan manzarayı bozup görüp sâlifü’z-zikr esbâbı aynıyla sirkat eyledim
dedi ikrârı talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Şücâ‘ Halife b. İsmail Fakih, Alâeddin b. Üveys, Osman
b. Ramazan, Hacı Hüseyin b. Ahmed, Bâli b. Aslıhan ve gayruhüm.
200
289 [42b-4] Yahşi b. İsa’nın çoban Nikola b. Yorgi’ye koyun satması

Karye-i Demüricili’den Yahşi b. İsa, Çoban Nikola b. Yorgi[’yi] meclis-i şer‘a
ihzâr edip bana bir mikdâr ganem bey‘ eyledin cemî‘ esbâbıyla ve merkep ile
ve kelbiyle ma‘iyyetiyle bey‘ eyledin, dedikde mezkûr bi’l-inkâr cevâb veri-
cek udûl-i müslimînden Mehmedî b. Süleyman ve Hasan b. Mürsel ve da‘vâ-yı
muharreresine muvâfık şehâdet-i şer‘iyye ettikleri ba‘de’t-tezkiye ve’t-tahlîfi’l-
âdî hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı
Recebi’l-mürecceb sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Süleyman Halife b. İsmail Fakih, Alâeddin b. Üveys,
Mehmed b. Davud ve gayruhüm.
290 [42b-5] Ahmed Reis b. Doğan’ın, ölen Paşayiğit’in vârislerine

aldığı kölenin bedelini ödemesi
Sâbıkan Gekvize’de mütemekkin olan Ahmed Reis b. Doğan karye-i Reisli’de
fevt olan merhûm Paşayiğit’ten bir abd alıp merkūm fevt olup akçesi mezkûr
Ahmed Reis zimmetinde kalmışdı. Hâliyâ nefs-i Üsküdar’dan Hacı Hüseyin b.
Kulağuz’u zikr olunan akçeyi merkūm Paşayiğit vârislerine teslîm eylemesine
vekîl edinip ba‘de sübûti vekâletihî an kıbeli şehâdet-i Hızır Dede b. Abdullah ve
Yunus b. Mustafa şehâdet eylediklerinden sonra mezkûr Hacı Hüseyin zikr olu-
nan abd[ın bedeli] bin sekiz yüz [akçeyi] merhûm Paşayiğit vârislerine teslîm
eyleyip mezkûrlar da bi’t-tav‘ ve’r-rızâ mezkûr meblağ[ı] bi’t-tamâm alıp kabz
eyledik dediklerinde tarafeynin ikrârları sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Mustafa b. Abdullah, Hacı Mustafa b. İsa, Na‘âl Şaba[n] b.
Mehmed, Ali b. Kemal, Sadık b. Mustafa ve gayruhüm.
291 [43a-1] Ahmed b. Davud’un bulduğu atı Üsküdar’a getirmesi

Üsküdar subaşısı Timurhan b. İsmail meclis-i şer‘de Ahmed b. Davud mahza-
rında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, sâbıkan kazâ-i İznikmidde karye-i Sabancı
kurbunda Karkınsu demekle ma‘rûf mevzi‘de bir al bârgir, halka damgalı ve bu-
tunda kurt yapışmış alâmetli bârgiri sirkat eylemişsin, dedikde mezkûr, sâhibin
bulamayıp kasaba-i Üsküdar’a getirdim diye ikrârı sebt-i sicil olundu. Tahrîren
201
Şuhûdü’l-hâl: Hayreddin Bey b. el-kâtib, Hamza Bey b. Abdullah, Ahmed b. Ab-

dullah, Hacı Bekir b. Abdullah, Memi b. Süleyman ve gayruhüm.
292 [43a-2] Pîr Gaybi b. Ali ve Aydın b. Ali’nin buldukları atı

Üsküdar’a getirmeleri
Pîr Gaybi b. Ali ve Ayd[ın] b. Ali nâm kimesneleri Timurhan b. İsmail meclis-i
şer‘a ihzâr edip kazâ-i İznikmid’de karye-i Sabancı kurbunda Karkınsu demekle
ma‘rûf mevzi‘de bir al bârgiri tutup kasaba-i İznikmid’de na‘llatıp alâ tarîkı’s-
sirka nefs-i Üsküdar’a getirdiniz, mezkûrân mukır olup dediler ki, zikr olunan
mevzi‘de mezkûr feresi tutup nefs-i Üsküdar’a getirdik deyu ikrârları sebt-i si-
cil olundu. Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 931.
293 [43a-3] Çoban Atmaca b. Abdullah’ın Hüseyin İrice’ye

borçlu olduğu
Kasaba-i Üsküdar’dan Hüseyin İrice meclis-i şerî‘at-ı garrâda mezkûr kasabada
mütemekkin Çoban Atmaca b. Abdullah mahzarında sâbıkan sana ganem bey‘
eyledim üç bin beşyüz [akçe] lâzımü’l-edâ ve vâcibü’l-kazâ deynin vardır, de-
dikde mezkûr Atmaca mukır olup ikrârı talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Yusuf, Doğancı Alagöz b. Abdullah, Mehmed b. İsma-
il, Mahmud b. Abdullah ve gayruhüm.
294 [43a-4] Sarhoş olan Siyah’ın Ahmed b. Hasan’a küfretmesi

Nâzır Siyah Şanullah’ı, Ahmed b. Hasan meclis-i şer‘a ihzâr edip bana cimâ‘ laf-
zıyla şetm eyleyip ve hem hamr eylemişdir, dedikde mezkûr Siyah şetm ettiğine
mukır olup ve sarhoşluğu Ali b. Abdullah ve Bekir b. Receb şehâdetleriyle sâbit
olup ta‘zîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Alagöz b. Abdullah, Hüseyin b. İlyas, Karagöz b. Aydın, İsa b.
Hamza ve gayruhüm.
202
295 [43a-5] Derviş b. Mahmud’un Mihriban Hatun bt.

Abdullah’ı boşaması
Derviş b. Mahmud meclis-i şer‘a hâzır gelip taht-ı nikâhımda olan Mihri-
ban Hatun bt. Abdullah ile mâ-beynimizde bazı husûmât-ı kesîre vâkı‘ olup
zindegânî olmadığı ecilden talâk-ı selâseye boşayıp ne onların bende ve ne be-
nim onda min ba‘d da‘vâmız ve nizâ‘ımız olmasın için altı yüz akçeye sulh olu-
nup mâ-beynlerde fasl-ı husûmet ve kat‘-ı nizâ‘ olup mâ-beynimizde min ba‘d
da‘vâ ve nizâ‘ olmaya ve illâ ınde’l-hukkâm nâ-mesmû‘ ola dediklerinde tara-
feynin ikrârları müsellem kılınıp sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna İbrahim b. el-hatîb, Alagöz b. Abdullah, Ali b. Abdullah,
Mehmed b. İsmail, Kābil el-müezzin, Hoca Mustafa el-müezzin ve gayruhüm.
296 [43a-6] Çoban Todora b. Vasili’nin Avanes b. Sergepul’a 2.000 akçe

borçlu olduğu
Çoban Todora b. Vasili meclis-i şer‘de karye-i Şile’den Avanes b. Sergepul’a
iki bin akçe ikrâr eylediği talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî Şa‘bâni’l-
mu‘azzam.
Şuhûdü’l-hâl: Atmaca b. Abdullah, Mehmed b. İsmail, Nikola b. Yorgi ve gayru-
297 [43a-7] Çoban Todora b. Vasili’nin Duka b. Laskari’ye 3.355 akçe

borçlu olduğu
Çoban Todora b. Vasili meclis-i şer‘de karye-i Şile’den Duka b. Laskari’ye üç
bin üç yüz ellibeş akçe ikrâr eylediği talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî
Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 931.
203
298 [43b-1] İskender b. Abdullah’ın, Deniz b. Münevver’in eşinin

evinden yağ çalması
Kasaba-i Üsküdar’dan İskender b. Abdullah mezkûr kasabadan Deniz b.
Münevver’i meclis-i şer‘a ihzâr edip senin avretin benim evimden yağ sir-
kat eyledi henüz yer bâkīlerinin yağıyla sana gösterdim diye da‘vâ eyledikde
mezkûr Deniz inkâr edicek mezbûr İskender’e beyyine müteveccih oldukda
acz-i beyyine izhâr edip sâlifü’z-zikr Deniz yemîn eyleyip merkūm İskender’e
bühtan te’dîbi müteveccih olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şa‘bâni’l-
mu‘azzam sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Burak Reis b. Mehmedî, Mehmed b. Süleyman, Süleyman b. Yu-
suf ve gayruhüm.
299 [43b-2] Mustafa b. Kemal’in Ali b. Musa’ya eksik armut satması

Nefs-i Üsküdar’ı mukāta‘aya tutan Timurhan b. İsmail şerîki olan Ali b. Musa
meclis-i şer‘a Mustafa b. Kemal’i ihzâr edip eksik emrûd [armut] bey‘ eyledin,
dedikde fi’l-vâkı‘ bey‘ olunan emrud [armut] narh-ı rûziden otuz iki buçuk dir-
hem eksik bey‘ olunduğu sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 2 Ramazâni’l-mübârek
sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Ahmed, Nazar b. Yahşi, Hasan b. Alagöz ve gayruhüm.
300 [43b-3] Aşçı Halil b. Resul’ün, Üsküdar İskelesi yanındaki

lokantayı kiralaması
Aşçı Halil b. Resul meclis-i şerî‘at-ı garrâda İbrahim Ağa nefs-i Üsküdar’da iske-
le kurbunda binâ eylediği kârbânsaray civârında olan tabbâh dükkânına gurre-i
Şevvâlin on beşinden sene-i kâmile tamâm olunca her ayda* dörder akçe hesâbı
üzere yıllığı bin dört yüz kırk akçeye iltizâm ve kabûl eyledim, dedikde mezkûr
vakfa câbi olan İbrahim b. Gündüz vech-i meşrûh üzere tasdîk eyleyip sebt-i sicil
olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Meblağ-ı mezbûra Hasan b. Hızır kefîl bi’l-mâl olup.
Şuhûdü’l-hâl: Derzi Ali b. Abdullah, Bekir b. Receb, Pîri b. Bûhıye, Silâhî Ahmed
b. Abdullah Nazar b. Yahşi ve gayruhüm.
* Her günde olmalı (Yay.)
204
[44a] boş sayfa
[44b] boş sayfa
[45a] boş sayfa
[45b] boş sayfa
[46a] boş sayfa

Hamza nâm kimesne meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn, eftehu’l-hâcibeyn, ezraku’l-
ayneyn, evsatu’l-kāme, Rûsiyyü’l-asl başına sof külâh ve eğinine kara ağ-
rız ve ayağına postal pabuç giyer abd-ı âbıkı tutup Çavuş Hayreddin âdemisi
Mahmud’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu.
Tahrîren fî 7 evâhıri’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Berber Ahmed b. Musa, Kulağuz b. Aslıhan ve gayruhümâ.
Mezkûr kulun mevlâsı Ahmed b. Mehmed an kazâ-i Ada an karye-i Çayba-
şı gelip zikr olan gulâm müddet-i örfiyyesinden hâric üç-dört ay kulluk etti-
rip ikrârları ile sâbit olduktan sonra tarafeynden bir akçe almamak üzere zikr
olan gulâm Gerede’li Mustafa’ya teslîm olunup ol dahi mevlâsına teslîm eyledi-
ği sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: İsa Bâli b. İlyas, Dindar b. Mustafa, Mustafa b. Dindar, İmirza b.
Dindar ve gayruhüm.
302 [47a-1] Kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Tafsîl budur ki
Karye-i İstavros’dan Dimitri b. Tıranos meclis-i şer‘de esmerü’l-levn, efraku’l-
hâcibeyn, ganemü’l-ayneyn tıraşî başının sol cânibinde bir mikdâr kılıç yarası
var ve başına siyah köhne külâh ve eğinine ak aba ve ağrız benevrek ve ayağı-
na çarık giyer Moskoviyyü’l-asl abd-ı âbıkı tutup İstavros Câbisi Ali’ye teslîm
olunup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâili
Zilka‘de sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
205
Şuhûdü’l-hâl: Mahmud el-müezzin, Kāsım b. el-Hâc Ali, Mustafa b. Ahmed.

Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Ada’dan karye-i Uruzlar’dan Yu-
suf b. Veli nâm kimesnenin imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden teslîm olunup def-
tere sebt olundu. Tahrîren fî 18 Zilka‘de sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Halife b. merhûm Hayreddin Halife, Hasan b. Sarıca.
303 [47a-2] Rus asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Tafsîl budur ki
Karye-i İstavros câbisi Ali nâm kimesne bir asferü’l-levn, eftehu’l-hâcibeyn,
ezraku’l-ayneyn ve edik birisi gök, başına kızıl köhne şeb-külâh ve eğinine köh-
ne ağrız yenleri alaca ve ayağına bez çakşır ve Geyve pabucu giyer Rûsiyyü’l-asl
abd-ı âbıkı tutup geri kendiye teslîm olunup, nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer
akçe takdîr olundu. Tahrîren fî 8 Zilka‘de sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Dellâk Mustafa b. Abdullah, Mustafa b. Ramazan.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi vilâ[yet]-i Bolu’dan Gerede kadılığında
karye-i Doğancılar’dan Hobyar b. Şeyh Ali nâm kimesnenin imiş. İ‘timâd olun-
duğu ecilden teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 28 Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Çavuş Hayreddin, Mehmed b. Süleyman .
304 [47a-3] İstavros bağlarına zarar veren mandaların sahibine

teslim edilmesi
Tafsîl budur ki
Bir çift su sığır ineği dört gündür gelip İstavros bağlarına hayli zararları olup
re‘âyâ âciz olduğu ecilden karye-i [İstavros] câbisi Ali nâm kimesne bu mikdâr
zamandan beri sâhibi gelmeyip yava zâbıtı mezkûr câbiye teslîm olunup, na-
fakası ve hıfzı için her birisine ikişer akçe takdîr olundu. Ve birinin alnında ak
ben’i ve sol kulağında bürüğü ve sağ cânibinde damgası var ve birinin sol ku-
lağı arkırı bir mikdâr kesilmiş. Tahrîren fî 17 Zilka‘de sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Abdullah, Yakup b. İbrahim, İbrahim b. Hızır.
Mezkûrân [u] mevsûfân bakarların sâhibi kazâ-i Gekvize’den karye-i Viran’dan
Hacı b. Yunus nâm kimesneye teslîm olundu. Tahrîren fî 27 Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mahmud el-müezzin ve Süleyman b. Davud ve kâtibü’l-hurûf.
206
305 [47a-4] Üsküdar sığırtmacının bulduğu ineği yava zabitine

teslim etmesi
Nefs-i Üsküdar sığırtmacı meclis-i şer‘de bir gök kavı ineği tutup yava zâbıtı Ti-
murhan b. İsmail’e teslîm olundu. Tahrîren fî evâsıtı Muharremi’l-harâm sene
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Ahmed Çelebi b. Sıyâmi ve kâtibü’l-hurûf
Mezkûr ineğe kurt yapışıp memesini ve iki butun birini ve karnını muhkem
darb ile yırtıp min ba‘d bu marazdan hâsıl olmaz diye udûl-i müslimînden Şa-
ban b. Ramazan ve Mezid b. Mustafa ve Ali b. Kemal ve Mehmed b. Davud
şehâdet-i şer‘iyye ettikleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olduktan zibâhına hükm olu-
nup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Zilhicce sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Evrenos b. Yahşi, Pîri b. Aslıhan, Muhyiddin b. Yunus, Turkud b.
Turmuş ve gayruhüm.
306 [47b-1] Kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Karye-i İstavros’dan Yeniçeri Alagöz b. Abdullah meclis-i şer‘de asferü’l-levn,
eftehu’l-hâcibeyn, ganemü’l-ayneyn, tavîlü’l-kāme başına siyah şapka ve eğini-
ne köhne kendir ve ayağına çarık ve kebe aba çakşır giyer abd-ı âbıkı tutup İs-
tavros câbisi Ali b. Abdullah’a teslîm olunup, nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer
akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî yevmi’l-erba‘a min Muhar-
rem fî 11 sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Hacı b. Abdullah, Bâli b. Aslıhan ve gay-
ruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i İznikmid’den karye-i Çayır’dan
Muslihiddin b. Abdullah nâm kimesne imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden sebt-i si-
cil olundu. Tahrîren fî 24 Muharremü’l-harâm sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Sıyâmi, Mehmed b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan, Sü-
leyman b. Yusuf.

Kazıyye oldur ki
Hamza b. İlyas meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn, eşhelü’l-ayneyn, efraku’l-hâcibeyn,
207
sol yanağında kızıl ...? ve başında kürk takye ve eğininde boz ağrız ve ak gömlek
ve ayağında çarık giyer abd-ı âbıkı getirip İstavros câbisi Ali b. Abdullah’a teslîm
olunup ve nafakası için iki akçe takdîr olunduğu sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî
30 Şevvâli’l-mükerrem sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Yusuf, Memi b. Abdullah, Eyvâni b. Musa ve gayru-
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi İznikmid tevâbi‘inden karye-i Çeltikçi’de
mütemekkin olan Süleyman b. Kara Veli mevlâsı idiği sâbit olup teslîm olundu-
ğu sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Zilka‘de sene 931
Şuhûdü’l-hâl: Memi b. Süleyman, Ali b. Abdullah, Süleyman b. Yusuf ve gayru-

Kazıyye budur ki
İdris nâm kimesne şer‘-i şerîf meclisine bir asferü’l-levn efraku’l-hâcibeyn,
kāimü’l-enf, eşhelü’l-ayneyn kara sakallı tavîlü’l-kāme, Rûsiyyü’l-asl eğininde
bezden yamalı köhne kaftan ve bir köhne şalvar ve belinde bir kayış siyah bend
ve ayağında çarık ve bir edik giyer abd-ı âbık getirip yevmî iki akçe takdîr olu-
nup karye-i İstavros câbisi Ali’ye teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî
2 Şevvâli’l-mükerrem sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı b. Abdullah, Süleyman Halife b. İvaz, Eyvâni b. Şah Mehmed
ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın Pîri Bey âdemisi İskender mevlâsı olup âdemisi
İskender’e teslîm olunduğu sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 3 Zilhicce sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Receb b. Seydi, Ahmed Çelebi b. Mehmed, Mehmed b. Hızır ve
gayruhüm.

Vech-i tahrîr budur ki
İdris nâm kimesne meclis-i şer‘a bir Rûsiyyü’l-asl, asferü’l-levn, efraku’l-
hâcibeyn, eşhelü’l-ayneyn, kāimü’l-enf, tavîlü’l-kāme, eğininde köhne gök bez-
den kaftan ve ayağında köhne edik ve köhne papuç giyer yevmî iki akçe takdîr
olunup İstavros câbisi Ali’ye teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî mâhi’l-
mezkûr der rûzu’l-mezbûr sene 931.
Şâhidûnü’l-mezkûrûn.
208
Mezbûr abd-ı âbık kazâ-i Ada’dan karye-i Düzkışla’dan Süleyman Fakih b.

Yusuf ’un idiği sâbit olup sâhibine teslîm olundu. Tahrîren fî evâhıri Zilka‘de
sene 931 .
Şuhûdü’l-hâl: Eyyûbi b. Mehmed, İvaz b. Musa.

Karye-i Ağviran’dan Hamza nâm kimesne bir abd-ı âbık tutup asferü’l-levn,
eflecü’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, başına köhne külâh ve eğinine köhne kebe
ve ayağına çarık giyer Rûsiyyü’l-asl gurre-i Recebin on yedisinde karye-i
Çenger’den Hayreddin Çavuş’un hızmetkârı Mahmud’a teslîm olundu. Nafa-
kası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Recebi’l-
mürecceb sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Memi b. Ali, Berber Ahmed b. Hüsam Bey b. Abdullah, Mevlâna
Abdülkerim b. Mevlâna İbrahim.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i İznikmid’den karye-i Nebi
Hoca’dan Yunus b. Muhyiddin Fakih imiş teslîm olundu. Tahrîren fî Receb sene
930.
311 [48a-2] Moskov asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Tafsîl budur ki
Karye-i İstavros’dan Mustafa b. Yusuf nâm kimesne bir sarışın, açık kaşlı, koyun
gözlü, kösetü’l-lihye, orta boylu, başına keçe takye ve eğinine ak kebe ve ayağı-
na kır aba çakşır ve İznikmid [pabucu] giyer Moskoviyyü’l-asl abd-ı âbıkı sene
selâsîne ve tis‘a mi’e Recebinin yirmi altısında tutup mezbûr karye câbisi Ali’ye
teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî
evâhıri Recebi’l-mürecceb sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Süleyman b. Kara İvaz, Yunus b. Abdullah ve kâtibü’l-
hurûf.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi nefs-i İznikmid’den Halil b. Seydi imiş.
İ‘timâd olunduğu ecilden teslîm olundu. Tahrîren fî 26 Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene
930.
Şuhûdü’l-hâl: Ferhad b. Mehmed, Ahmed b. Abdullah, Abdi b. Köse Ahmed.
209

Tafsîl budur ki
Karye-i Beykozu’dan Hamza nâm kimesne orta boylu, sarışın, ganemü’l-ayneyn,
eflecü’l-hâcibeyn, başına ak keçe takye ve eğinine köhne kebe ve ayağına aba
çakşır ve çarık giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı sene selâsîne ve tis‘a mi’e Recebi-
nin yirmi altısında tutup fahru’l-a‘yân Hayreddin Çavuş’un âdemisi Mahmud’a
teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren
[fî] târihi’l-mezbûr.
Şuhûdü’l-hâl: Saraç Musa Bey b. Abdullah, Mehmed b. Süleyman ve kâtibü’l-
hurûf.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi Şile kadılığından karye-i Karaman
Deresi’nde imâm olan Nâzır b. Resul Fakih imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden
teslîm olundu. Tahrîren fî Recebi’l-mürecceb sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Resul Halife b. Mustafa, Dizdar Murad b. Abdullah, Meh-
med b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan.

Tafsîl budur ki
Karye-i Bulgurlu’dan Pervane gulâm-ı Musa Bey bir asferü’l-levn, ezraku’l-
ayneyn, eflecü’l-hâcibeyn, evsatu’l-kāme, bir gözü ma‘lûldür başına köhne
keçe takye ve eğinine köhne kebe ve ayağına çarık giyer Rûsiyyü’l-asl İs-
kender nâm abd-ı âbıkı tutup Yenicehisar dizdârı müzevvir Mehmedî’nin
âdemisi olan Ramazan’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer
akçe takdîr olunup tahrîren fî 2 yevmi’s-sebt min Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene
930.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna İsa b. Fazlullah, Kulağuz b. Aslıhan.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi livâ-i Kangırı’dan kazâ-i Koçhisar’dan
karye-i Kayın’dan Eyne b. Pîri imiş, teslîm olundu. Tahrîren fî 11 Şa‘bâni’l-
Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Süleyman, Mustafa b. Karaca.

Karye-i Çengel’den Karatelo nâm zimmî bir sagîr oğlan sarışın gök gözlü açık
210
kaşlı Ferhad nâm abd-ı âbıkı tutup başına keçe külâh ve arkasına eski kebe ve
ayağına çarık giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı sene selâsîne ve tis‘a mi’e Şa‘bânının
dördüncü günü yevmü’l-isneynde fahru’l-a‘yân Çavuş Hayreddin âdemisi
Mahmud’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olundu.
Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Berber Ahmed b. Musa.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Yoros’dan karye-i Deresekili’den
Murad b. Abdullah Bey imiş, teslîm olundu. Tahrîren fî Şa‘bâni’l-mu‘azzam
sene 930.

Bostan oğlanlarından Mustafa nâm kimesne bir orta boylu, açık kaşlı, gök gözlü,
kösetü’l-lihye Hırvadiyyü’l-asl abd-ı âbıkı sene selâsîne ve tis‘a mi’e Recebinin
yirminci gününde tutup fahru’l-a‘yân Hayreddin Çavuş’un âdemisi Mahmud’a
evâhıri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Berber Ahmed b. Musa, Ali b. Abdullah.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi livâ-i Bolu’dan kazâ-i Devrek’den karye-i
Kabece’den Ali b. İbrahim imiş. İ‘timad olunduğu ecilden teslîm olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Ahmed b. Musa ve kâtibü’l-hurûf.

Bostan oğlanı Mustafa nâm kimesne bir uzun boylu, açık kaşlı, gök gözlü, başı-
na keçe takye ve eğinine kürk ve ayağına çizme giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı
mezbûr senede tutup mezkûr Çavuş’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî
ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren [fî] târihi’l-mezbûr.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi livâ-i Bolu’dan kazâ-i Devrek’den dîvân-ı
Yılanlıca’dan Kara [...] karyesinden İmirza b. Mehmed imiş, teslîm olundu.
Tahrîren fî evâil-i Ramazâni’l-mübârek sene 930.
211

Karye-i Orhanlı’dan İskender nâm kimesne bir asferü’l-levn, eflecü’l-hâcibeyn,
eşhelü’l-ayneyn, mu‘tedilü’l-kāme başına ak keçe takye ve eğinine gök gömlek
çuka ve ayağına çarık ve aba çakşır giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı gurre-i Şa‘bânın
on sekizinde tutup fahru’l-a‘yân Hayreddin Çavuş’un âdemisi Mahmud’a teslîm
olundu. Tahrîren fî evâhıri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Yusuf, Mehmed b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi Şile kurbunda Turmuşlu nâm karyeden
İmirza b. Halil imiş, teslîm olundu. Tahrîren fî 23 Şa‘bân sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. Abdullah, Süleyman b. Mehmed

Mustafa Subaşı nâm kimesne meclis-i şer‘de bir asferü’l-levn, ezraku’l-ayneyn,
eflecü’l-hâcibeyn, evsatu’l-kāme, başına kızıl arakıyye ve eğinine ak aba zıbın
ve kara benevrek ve ayağına kır aba çakşır giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı sene
selâsîne ve tis‘a mi’e Şa‘bânının yirmi altısında tutup fahru’l-a‘yân Hayreddin
Çavuş’un âdemisi Mahmud’a teslîm olundu. Tahrîren fî evâhıri Ramazâni’l-
mübârek sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Davud, Kulağuz b. Aslıhan, Hasan b. Hızır Şeyh.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Yalağâba[d’dan] karye-i Sey-
di Bey’den Yeniçeri Hayreddin imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden teslîm olundu.
Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Berber Ahmed b. Musa, Kāsım b. Abdullah.

Mustafa Subaşı nâm kimesne bir asferü’l-levn, ezraku’l-ayneyn, eflecü’l-
hâcibeyn, evsatu’l-kāme, sakallı, başına keçe külâh ve eğinine ağrız ve aya-
ğına aba çakşır ve pabuç giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı sene selâsîne ve tis‘a
mi’e Şa‘bânının yirmi altısında tutup fahru’l-a‘yân Hayreddin Çavuş’un âdemi
Mahmud’a teslîm olundu. Tahrîren fî evâili Ramazân Sene 930.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Yalağâbad’dan karye-i Sey-
212
di Bey’den Yeniçeri Hayreddin imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden teslîm olundu.

320 [49a-2] Bosna asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Mezbûr Mustafa bir asferü’l-levn, ganemü’l-ayneyn, eflecü’l-hâcibeyn, tavîlü’l-
kāme, başına yelken takye ve eğinine zıbın ve benevrek ve ayağına çarık giyer
Bosnaviyyü’l-asl abd-ı âbıkı tutup mezbûr târihde fahru’l-a‘yân Çavuş’a teslîm
olundu.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Konrepa’dan karye-i Geçerli’den
Yeşilli Emir nâm kimesne imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden teslîm olundu. Tahrîren
fî evâsıtı Şevvâli’l-mübârek sene 930.

Kazıyye budur ki
Acemi yeniçerilerden Ali ve Mustafa ibney Abdullah bir abd-ı âbıkı İlyas nâm
asferü’l-levn, eşhelü’l-ayneyn, efraku’l-hâcibeyn, tavîlü’l-kāme, Bosnaviyyü’l-
asl, getirip zâbıtu’l-avâbık âdemisi Mahmud b. Abdullah[’a] teslîm olunup hıfzı
ve nafakası için yevmî ikişer akçe takdîr olunup deftere sebt olundu. Tahrîren
fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Receb b. İvaz, Hüseyin Bey b. Abdullah ve kâtibü’l-hurûf ve gay-
ruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi mezbûr kazadan ve karyeden Pîr Meh-
med b. Ramazan imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden teslîm olundu. Tahrîren fî
evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene 930.
322 [49a-4] Bosna asıllı kaçak kölenin satılması

Kazıyye oldur ki
Mezbûrân Yeniçeriler bir abd-ı âbık Hamza ba‘de mâ-akarra bi’r-rıkkıyyeti ve’l-
ibâkati hıntıyyü’l-levn, eşhelü’l-ayneyn, efraku’l-hâcibeyn, mütevassıtu’l-kāme,
kösecü’l-lihye, Bosnaviyyü’l-asl, eğininde gök kaftan ve başında külâhı var ge-
tirip mezbûr Mahmud’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe
takdîr olundu. Tahrîren [fî] târihi’l-mezbûr sene 930.
213
Şuhûdü’l-hâl: Mezbûrân.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıklar müddet-i örfiyyesi tamâm olundukdan sonra
bey‘ine icâzet verilip sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 24.
Şuhûdü’l-hâl: Berber Ahmed b. Musa, İskender b. Abdullah.
323 [49a-5] Bosna asıllı kaçak kölenin satılması

Kazıyye oldur ki
Hamza nâm kimesne bir abd-ı âbık ba‘de mâ-akarra bi’r-rıkkıyyeti ve’l-ibâkati
asferü’l-levn, ezraku’l-ayneyn, mültehî Bosnaviyyü’l-asl, eğinine gök kaftan ve
başında neftî yelken takyesi var getirip mezbûr Mahmud’a teslîm olunup nafa-
kası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şa‘bâni’l-
Şuhûdü’l-hâl: Mezbûrân
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın müddet-i örfiyyesi tamâm, kezâilik bey‘ine
icâzet verilip talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî 24.
324 [49a-6] Hırvat asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Cafer b. Dündar meclis-i şer‘de bir abd-ı âbıkı ba‘de mâ-akarra bi’r-rıkkıyyeti
ve’l-ibâkati asferü’l-levn, ezraku’l-ayneyn, efraku’l-hâcibeyn, evsatu’l-kāme, ba-
şına keçe külâh ve eğinine köhne aba ve sarı yelek giyer Hırvadiyyü’l-asl İsken-
der nâm abdı Ramazânın altıncı günü yevmü’l-Cum‘a’da tutup İbrahim Ağa
evkāfına câbi olan İbrahim b. Gündüz’e teslîm olunup nafakası ve hıfzı için
yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâili Ramazâni’l-mübârek sene
930.
Şuhûdü’l-hâl:
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Yoros’da karye-i Dudullu’dan
Burhan nâm kimesne imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden teslîm olundu. Fî evâili

Karye-i Orhanlı’da İskender nâm kimesne bir asferü’l-levn, eşhelü’l-ayneyn,
214
eflecü’l-hâcibeyn, evsatu’l-kāme başına ak keçe takye ve eğinine kebe ve ayağına

çarık ve kebe giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı sene selâsîne ve tis‘a mi’e Şa‘bânının
on dokuzuncu gününde tutup fahru’l-a‘yân Çavuş Hayreddin’in âdemisi
Şuhûdü’l-hâl: Kara Mahmud b. Yusuf, Mehmed b. Süleyman, Kulağuz b. Aslı-
han, Şaban b. Ramazan.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbık sâhibine teslîm olunup sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî Ramazâni’l-mübârek sene 930.
326 [49b-2] Hırvat asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘de bir gendümü’l-levn, eşhelü’l-ayneyn,
efraku’l-hâcibeyn, evsatu’l-kāme, başına siyah şapka ve eğinine kara aba ve
ayağında çarık ve ak aba çakşır giyer ve boynunda demiri var Hırvadiyyü’l-
asl abd-ı âbıkı gurre-i Ramazânın evâsıtında tutup Dizdar Mehmedî’nin
âdemisiyle Çavuş Hayreddin’e teslîm olundu. Tahrîren fî evâhıri Ramazâni’l-
mübârek sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. el-Hâc Mustafa, Kulağuz b. Aslıhan ve kâtibü’l-hurûf.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbık mezkûr Çavuş habsinden ibâkat eyleyip Üskü-
dar Emîni habsine girip mezkûr, sâhibine teslîm eyledi, ca‘l ve nafakasına nizâ‘
olunup verilmedi.

Tafsîl budur ki
Pâdişâhî neccârlara halîfe olan Usta Ahmed nâm kimesne bir asferü’l-levn,
efraku’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, evsatu’l-kāme eğinine kızıl ve bir yanı ak
aba, başına kızıl köhne arakıyye ve köhne benevrek giyer Rûsiyyü’l-asl ve sa-
kalın tıraş eder abd-ı âbıkı Ramazânın yirminci günü yevmü’l-Cum‘a’da tutup
zâbıtu’l-avâbık, kāidü’l-cüyûş Hayreddin Çavuş’un âdemisi Mahmud’a teslîm
olunup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâhıri
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan, Berber Ahmed b. İlyas,
Murad Çelebi b. Mevlâna İsa.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Yalağâbad’dan karye-i
215
Karamürsel’de İskender b. Ali nâm kimesnenin [imiş], Hasan b. İsa kefâletiyle

teslîm olunduğu sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Kara İlyas b. İdris, Musa b. Kassâb Mustafa.
328 [49b-4] Başıboş dolaşan mandaların sahibine teslim edilmesi

Tafsîl budur ki
Bir çift su sığır öküzü, birinin kulağında küpesi var karye-i Çenger’e gelip
re‘âyânın bağlarına ve bağçesine hayli zarar eyleyip ve üç günden berü sâhibi
gelmeyip yava zâbıtı Çavuş Hayreddin âdemisi Mahmud tutup gāyet de yavuz
olup mer‘âda yürümek kābiliyet[i] olmadığı ecilden mastûr Çavuş’a teslîm olu-
nup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâhıri
25 Ramazâni’l-mübârek sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Murad Çelebi b. Mevlâna İsa, Receb b. İvaz ve kâtibü’l-hurûf ve
gayruhüm.
Mezkûr çifte, Orhanlı’dan İskender b. İshak müstahık çıkıp sebt-i sicil olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Kulağuz b. Aslıhan, Ali b. Musa ve gayruhüm.
329 [49b-5] Ovada yakalanan öküzün İstavros câbisine teslim edilmesi

Tafsîl budur ki
Bir kara sığır öküzü boz kuyruğu ve saçı siyah henüz bitmiş ovadan tutup ve
sâhibi gelmeyip yava zâbıtı İstavros Câbisi Aliyyüddin’e teslîm olunup nafa-
kası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şevvâli’l-
mübârek sene selâsîne ve tis‘a mi’e .
Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Gündüz, Mehmed b. Süleyman ve kâtibü’l-hurûf.
Müddet-i örfiyyesi tamâm, bey‘ olundu.

Timurhan
Doğancıyân zümresinden Mustafa ve Pîri nâm kimesneler meclis-i şer‘de bir
sarışın açık kaşlı, gök gözlü, orta boylu, başına külâh ve eğinine bir yüzü ak ve
bir yüzü kır aba ve ayağına tokalı pabuç ve kır aba çakşır giyer ve içine sarı ye-
lek giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı gurre-i Şevvâlin yirmi beşinci günü tutup Üs-
küdar Emîni Timurhan’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe
takdîr olundu. Tahrîren fî evâhıri Şevvâli’l-mübârek sene 930.
216
Şuhûdü’l-hâl: Behlül b. Kara Süleyman, Hacı İsa b. el-Hâc Mustafa, Mehmed b.

Süleyman.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Ağhisar’dan ve karye-i
Hacıkerasi’den İvaz Reis b. Kassâb Mehmed imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden
teslîm olunup deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Receb b. Seydi, Kulağuz b. Aslıhan ve kâtibü’l-hurûf.

Tafsîl budur ki
Yenihisar’dan […] kumralü’ş-şekl, eftehu’l-hâcibeyn ganemü’l-ayneyn, evsatu’l-
kāme, başına köhne keçe çoban takyesi ve eğinine köhne ak yelek ve ayağı-
na kır aba çakşır ve çarık giyer ve belinde basma kuşağı ve bir kaşıklığı var
Hırvadiyyü’l-asl abd-ı âbıkı zâbıtu’l-avâbık kāidü’l-cüyûş Hayreddin Çavuş
âdemisi Ahmed’e teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr
olundu. Tahrîren fî 18 Zilka‘de sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Abdullah b. merhûm Ece Halife ve Hamza b.
Vech-i tahrîr oldur ki, mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi Hüseyin b. Doğan
an kazâ-i Yenişehir ve an karye-i Barçınlu gelip meclis-i şer‘de sâbit olup teslîm
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Şaban b. Ramazan, Hacı Kemal b. Abdullah, Timur b. İs-
mail, Memi b. Süleyman.

Tafsîl budur ki
Mezkûr […] bir kumralü’ş-şekl, efraku’l-hâcibeyn, eşhelü’l-ayneyn, evsatu’l-
kāme başına frenk şapkası ve eğinine köhne kır yelek ve ayağına Geyve pa-
bucu giyer Hırvadiyyü’l-asl abd-ı âbıkı tutup mezkûr Ahmed’e teslîm olundu.
Tahrîren fî târihi’l-mezbûr ve seneti’l-mezkûr.
Vech-i tahrîr oldur ki, mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Yenişehir’den
karye-i Barçınlu’dan Hasan Mustafa b. Sadık Fakih meclis-i şer‘a gelip isbât edip
zikr olunan gulâm teslîm olundu. Tahrîren fî 28 Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Şaban b. Ramazan, Hacı Kemal b. Abdullah, Timur b. İs-
mail, Memi b. Süleyman.
217

Tafsîl budur ki
Zimmîlerden Yani ve Todora nâm zimmîler meclis-i şer‘de bir açık kaşlı, koyun
gözlü, mültehî, başına keçe köhne takye ve eğinine köhne kebe ve ağrızdan şal-
var ve kebe çakşır ve ayağına çarık giyer tavîlü’l-kāme Bosnaviyyü’l-asl abd-ı
âbıkı tutup fahru’l-a‘yân kāidü’l-cüyûş Hayreddin Çavuş âdemisi Mahmud’a
8 Zilka‘de sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Berber Ahmed b. Musa, Kulağuz b. Aslıhan, Kāsım b. el-Hâc Ali.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Ada’dan karye-i Uruzlar’dan Bay-
ram b. el-Hâc Davud nâm kimesnenin imiş. İ‘timad olunduğu ecilden teslîm
olunup deftere sebt olundu. Tahrîren fî 18 Zilka‘de sene 930. b
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna İbrahim b. merhûm Hayreddin ve kâtibü’l-hurûf.

Mezkûrlar bir ahmerü’l-levn, ahvelü’l-ayneyn, efraku’l-hâcibeyn, kösetü’l-lihye,
evsatu’l-kāme başına keçe külâh ve eğinine siyah bez kaftan ve belinde ko-
lan kuşak ve ayağına ağrız çakşır ve çarık giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı tutup
mezkûr Mahmud’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr
olundu. Tahrîren [fî] târihi’l-mezbûr.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi Mustafa Paşa-yef ‘alullâhü mâ yeşâ-nın
imiş, teslîm olundu. Tahrîren fî 18 Zilka‘de sene 930.
335 [50b-1] Yakalanan Rus asıllı köleye nafaka tayin edilmesi

Tafsîl budur ki
Mezkûrlar bir ahmerü’l-levn, müttasılü’l-hâcibeyn, ganemü’l-ayneyn, evsatu’l-
kāme başına ak arakçîn ve eğinine alaca bez kaftan ve beline kolan kuşak ve
ayağına köhne ak aba çakşır ve çarık giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı mezbûr se-
nede tutup mezkûr Mahmud’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer
akçe takdîr olundu. Tahrîren [fî] târihi’l-mezbûr.
218

Tafsîl budur ki
Mezkûr zimmîler bir asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, kösetü’ş-
şekl, başına çoban takyesi ve eğinine gök bez kaftan ve beline kolan kuşak ve
ayağına köhne aba çakşır ve çarık giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı tutup mastûr
Tahrîren [fî] târihi’l-mezkûr.
Mezkûrân [u] mevsûfân abd-ı âbıklar Mustafa Paşa-yef ‘alullâhü mâ yeşâ-nın
imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden geri Çavuş Hayreddin’e teslîm olundu. Tahrîren
fî 18 Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Şaban en-neccâr, Kāsım en-neccâr, Ramazan b. Süleyman.

Tafsîl budur ki
İsmail nâm kimesne meclis-i şer‘de bir asferü’l-levn, eftehu’l-hâcibeyn, ezraku’l-
ayneyn, evsatu’l-kāme başına sarı külâh ve eğinine kebe ve ayağına çarık ve bez
çakşır ve benevrek giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı tutup fahru’l-a‘yân Çavuş
Hayreddin âdemisi Mahmud’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer
akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Yeniçeri Ahmed b. Hamza, Koca Mustafa b. Salih, Ali b. Hamza.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi vâdi-i Karaman’da imâm olan Nezir b.
Resul Fakih’in imiş, teslîm olunup deftere sebt olundu. Tahrîren [fî] târihi’l-
mezbûr.
338 [50b-4] Eflak asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Tafsîl budur ki
İskender b. Abdullah meclis-i şer‘de asferü’l-levn, eftehu’l-hâcibeyn, ezraku’l-
ayneyn başına bir cânibi mor bir cânibi kızıl yelken takye ve eğinine ak kebe
ve içine siyah yelek ve keten bezi gömlek ve don ve alaca kolan kuşak ve aya-
ğına ak aba çakşır ve tokalı Kandıra pabucu giyer ve bir alaca destmâli var
Eflâkıyyü’l-asl abd-ı âbıkı tutup fahru’l-a‘yân çavuş âdemisi Mahmud’a teslîm
olunup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî 18
219

Şuhûdü’l-hâl: Eyne Hoca b. Mehmedî, Hasan b. Abdullah.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi Şile kadılığında mütemekkin Ahmed b.
Yusuf ’un imiş, teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Zilhicce sene
930.
Şuhûdü’l-hâl: İskender b. Abdullah, Kulağuz b. Aslıhan ve gayruhümâ.
339 [50b-5] Eflak asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Tafsîl budur ki
Mezkûr İskender esvedü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, ganemü’l-ayneyn, başına bir
cânibi kızıl ve bir cânibi mor köhne yelken takye ve eğinine ak kebe ve içine
köhne kır yelek ve keten bezi don ve gömlek ve ayağına iç edik ve tokalı Kan-
dıra pabucu giyer ve beline bez kuşak kuşanır Eflâkıyyü’l-asl mezbûr senede
tutup mezkûr Mahmud’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe
takdîr olundu. Tahrîren fî 18 Zilka‘de sene 930.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Gekvize’de karye-i Aydınlı’da
Kāsım b. Topal nâm kimesnenin vekîli İskender’e teslîm olunup deftere sebt
olundu. Tahrîren fî 21 [Zilka‘de] sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Kulağuz b. Aslıhan, Ramazan b. Süleyman, Şaban b. Musa.
340 [51a-1] Ali Subaşı’nın çaldığı iddia edilen çuka ve kilimin

Hayreddin Çavuş’a teslim edilmesi
Sâbıkan sârıkdır diye töhmet olunan Ali Subaşı nâm kimesne gaybet eyleyip
Bulgurlu’da mütemekkin Misak evinde bulunan bir kırmızı çuka ve bir kın[lı]
kılıç Üsküdar Emîni Timurhan b. İsmail yedinden mâl-ı gāib zabt eyleyen
fahru’l-a‘yân Hayreddin Çavuş’a teslîm olunup sebt-i defter olundu. Tahrîren
fî evâhıri Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Kulağuz b. Aslıhan, Memi b. Ali, Hacı Halil b. Umur Timurhan.

Tafsîl budur ki
Yolcılardan Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘de gendümü’l-levn, eftehu’l-
220
hâcibeyn, esvedü’l-ayneyn, evsatu’l-kāme ve siyah saçlı başına kızıl şapka ve eği-

nine köhne ağrız ve köhne ak gömlek ve ayağına bez çakşır ve Gekvize pabucu
giyer Hırvadiyyü’l-asl abd-ı âbıkı tutup Üsküdar Emîni Timurhan âdemisi Ases
Mustafa’ya teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olunup
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 26 Zilka‘de sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Poyraz Hamza, Mahmud el-müezzin, Şaban en-neccâr.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi livâ-i Karesi’den kazâ-i İvrindi’den
karye-i Karacalar’dan Üveys b. İlyas nâm kimesnenin imiş. İ‘timâd olunduğu
ecilden teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî Safer sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Şaban Halife el-imâm, Süleyman b. Yusuf ve gayruhüm.

Tafsîl budur ki
Kara Behlül nâm kimesnenin acemi oğlanı Nazlı nâm kimesne meclis-i şer‘de
bir efraku’l-hâcibeyn, eşhelü’l-ayneyn, kumralü’ş-şekl, başına keçe çoban tak-
yesi ve eğinine köhne siyah ağrız ve ayağına çarık ve ak ağrız çakşır giyer
Bosnaviyyü’l-asl abd-ı âbıkı gurre-i Zilhiccenin yirminci günü tutup Üsküdar
Emîni Timurhan’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr
olundu. Tahrîren fî evâhıri Zilhicce sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Burak Reis b. Mehmedî, Şaban b. Ali, Davud Reis Mustafa, Meh-
med b. Süleyman ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi Yenişehir’den sâbıkan yayabaşı olup
hâliyâ Doğancıyân zümresinden Murad b. Abdullah nâm kimesnenin imiş .
Ayas b. Abdullah kefâletiyle teslîm olundu. Tahrîren fî evâhıri Zilhicce sene
Şuhûdü’l-hâl: Hamza b. Musa, Mustafa b. Bahadır, Mahmud b. Abdullah, Mezid
b. Mustafa, Bâli b. Aslıhan, Memi b. Süleyman.
343 [51a-4] Yakalanan câriyeye nafaka tayin edilmesi

Mustafa ve Hamza ve Yusuf nâm rûstaylar meclis-i şer‘de bir evsatu’l-kāme,
eftehu’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, eğinine köhne gök kaftan ve yeşil aba giyer
câriye-i âbıkı tutup zâbıtu’l-avâbık Dizdar Mehmedî âdemisi Ali nâm kimesne-
ye teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren
fî evâili Muharremi’l-harâm sene 930.
221
Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. İshak, Başçı Sinan b. Abdullah, Mehmed b. Süleyman,

Şaban b. Halife el-imâm ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.
344 [51a-5] Başıboş merkebin yava olduğuna karar verilmesi

Vech-i tahrîrü’l-hurûf budur ki
Zâbıtu’l-avâbık Çavuş Hayreddin âdemisi Kulağuz b. Aslıhan meclis-i şer‘de
bir yava merkep getirip sâbıkan Üsküdar kurbunda olan merhûm İbrahim Ağa
zâviyesinde mütemekkin Nasuh’da ve şerîklerinde emânet konulup on aya de-
ğin sâhibi gelmediği ecilden yavaya hükm olunup mezkûr Kulağuz’a teslîm
olundu. Tahrîren fî evâhıri âhıri’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Ferhad b. Abdullah, Ramazan Halife el-imâm, Hacı Bekir b. Ab-
dullah, Eyüp Kethudâsı Süleyman, Ahmed Çelebi b. merhûm Mevlâna Sıyâmi
ve gayruhüm.
345 [51b-1] Emanet atın satılması

Na‘âl Şaban’da emânet konulan feres bahâsın yiyip ve kānûn üzere müddet-i ör-
fiyyesi tamâm olup zâbıtu’l-beytülmâl bey‘in taleb eyledikde ehl-i hükm olan
bey‘ine hükm eyleyip sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 14 ûle’l-Cumâdeyn sene
931.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İsa, Hüseyin b. Kulağuz, Na‘âl Mustafa b. Abdullah ve
gayruhüm.
346 [51b-2] Kaçak Arap kölenin Mevlâna Muhyiddin’e teslim edilmesi

Sebeb-i tahrîr budur ki
Nefs-i Üsküdar’da bir arap kul tutulup İstanköy’den ma‘zûl olan Mevlâna Muh-
yiddin sâhib oldukda mezbûr abd-ı siyah âbık yedine teslîm olunduğu sebt-i
sicil olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Yusuf b. Timurhan, Mahmud b. Mustafa, Mahmud b. Ömer.
347 [51b-3] Çavuş Hayreddin’e ait iki atın satılması

Fahru’l-a‘yân kāidü’l-cüyûş Çavuş Hayreddin cânibinden vekîl bi’l-kabz olan
Kara Bâli b. Aslıhan meclis-i şer‘de mezkûr Çavuş’a âid olan iki bârgirleri
222
yetmiş akçeye birin bey‘ eyleyip ve yirmi akçeye birisin bey‘ olunup cem‘an
doksan akçe olup on akçe nafaka ve yedi akçe sicile bâkī yetmiş üç akçe Kara
Bâli’de emânet konulup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilhicce sene
930.
Şuhûdü’l-hâl: Timurhan b. İsmail, Memi veled-i o, Pîri b. Aslıhan, Mustafa b. İsa
Fakih ve gayruhüm.
Zikr olunan meblağ Çavuş Hayreddin’e teslîm olunup sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî 10 Ramazan sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Hayreddin el-kâtib, Hüsam Bey b. Abdullah.
348 [51b-4] Yakup b. Yusuf ’un Çakır b. Yusuf ’a vekâlet vermesi

Çakır b. Yusuf karındaşı olan Yakup b. Yusuf kıbelinden her husûsa vekâleti
Kābil b. Abdullah ve Pîri b. İbrahim şehâdetleri ile sâbit olduğu sebt-i sicil olun-
du. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Hayreddin, Süleyman b. Yusuf, Kābil b. Abdullah, Pîri
b. İbrahim ve gayruhüm mine’l-hâzırîn
349 [51b-5] Yakup b. Yusuf ile Çakırcıbaşı Kāsım Bey’in kethüdası

arasındaki at zinciri anlaşmazlığı
Yakup b. Yusuf ile Çakırcıbaşı Kāsım Bey’in kethudâsının bir at zinciri husûsunda
nizâ‘ları oldukda mezkûr Yakup b. Yusuf ’un vekîli olan Çakır b. Yusuf kat‘-ı
nizâ‘ ecliyçün Üsküdar Emîni olan Timurhan Bey’e bin altmış akçe teslîm eyle-
diği sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mezkûrân ve gayruhümâ mine’l-müslimîne’l-hâzırîn.
350 [51b-6] Başıboş atın sahibine teslim edilmesi

Karye-i Soğanlık dâiresinde tutulan bir yava bârgiri Şaban b. Turahan tutup
mezkûr zâbıtu’l-avâbık olup teslîm olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Halil b. İsmail ve gayruhüm.
Zikr olunan bârgir kazâ-i Gekvize’de karye-i Kartal’ı mukāta‘aya tutan Mustafa
b. Gaybi’ye hükm olundukdan sonra müddet-i örfiyyesi tamâm olunup mirâren
223
mezâd olundukdan sonra yüz kırk akçeye bey‘ olunup otuz akçe nafakasına ve
yedi akçe resm-i sicile ve üç akçe dellâliye cem‘an kırk akçe olup ve yüz akçesi
zikr olunan Mustafa b. Gaybi’de emânet konulup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî
evvel-i Ramazâni’l-mübârek sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna İbrahim b. Halife, Memi b. Süleyman ve gayruhüm.

Yenibağçe oğlanlarından Yeniçeri Hamza b. Abdullah meclis-i şer‘de bir eftehu’l-
hâcibeyn, esvedü’l-ayneyn, kāimü’l-enf, evsatu’l-kāme, başına keçe çoban tak-
yesi ve eğinine aba ağrız ve keten bezi gömlek ve ayağına çarık ve köhne aba
çakşır giyer abd-ı âbıkı ihzâr edip zâbıtu’l-avâbık fahru’l-a‘yân kāidü’l-cüyûş
Çavuş Hayreddin âdemisi Haydar b. Abdullah’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı
için yevmî iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fî yevmi’l-evveli Recebi’l-mürecceb
Şuhûdü’l-hâl: Berber Ahmed b. Musa, Mevlâna Yusuf b. Emir Halife, Yusuf b.
Abdullah ve gayruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Gekvize’de karye-i Hamid Bey’den
Umur b. İvaz nâm kimesnenin imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden teslîm olundu.
Tahrîren [fî] târihi’l-mezbûr sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hoca Abdullah b. Yahşi, Mevlâna Lütfi b. İsa Fakih, İsa b. Gaybi,
Hasan Bâli b. Turmuş ve gayruhüm.

Beykoz bağçe-i âmiresinde olan bostan oğlanlarından İskender b. Abdullah
bir efraku’l-hâcibeyn, eşhelü’l-ayneyn, kāimü’l-enf, kösecü’ş-şekl, asferü’l-
levn, evsatu’l-kāme başına keçe takye ve eğinine kebe ve ayağına çarık ve
kara aba çakşır [giyer] Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı gurre-i Recebin on üçüncü
yevmü’l-hamîsde tutup fahru’l-a‘yân kāidü’l-cüyûş Çavuş Hayreddin âdemisi
Mahmud b. Abdullah’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe
takdîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene ihdâ ve selâsîne ve
tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Aslıhan, Süleyman b. Yusuf, Mevlâna Ahmed Çelebi ve gay-
ruhüm.
224
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Şile’den karye-i Nureddinli’den
Ramazan b. İbrahim nâm kimesnenin imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden teslîm
olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri Recebi’l-mürecceb sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Berber Ahmed b. Musa, Ali b. Abdullah ve gayruhüm.
353 [52a-3] Hapse konan Arap kölenin sahibi tarafından

kaçırılması
Karye-i Çavuşlu’dan Hamza nâm kimesne meclis-i şer‘de siyah arap tutup
zâbıtu’l-avâbık kāidü’l-cüyûş fahru’l-a‘yân Çavuş Hayreddin âdemisi Musta-
fa b. Abdullah’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olun-
du. Tahrîren fî yevmi’l-Cum‘a 27 Recebi’l-mürecceb sene ihdâ ve selâsîne ve
tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hoca Abdullah b. Yahşi, Ali b. Hasan, Berber Ahmed b. Musa, İvaz
b. Musa, Mehmed b. Süleyman, Kara Bâli b. Aslıhan.
Mezkûr arabın mevlâsı olan kimesne mahbes bozup mezkûr arabı alâ tarîkı’s-
sirka alıp gitmiş.
354 [52a-4] Ahmed b. Davud, Aydın b. Ali ve Pîr Habip b. Ali’nin

çaldıkları atın Üveys b. Umur’a teslim edilmesi
Kazâ-i Ada’dan Düzkışla nâm karyeden Üveys b. Umur meclis-i şer‘de Timur-
han b. İsmail mahzarında sâbıkan Ahmed b. Davud ve Aydın b. Ali ve Pîr Ha-
bip b. Ali sirkat eyledikleri al bârgir ki kulağı damgalı ve butunda kurd yapış-
mış alâmetli bârgire müstahık çıkıp teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren
fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hüsam Bey b. Abdullah, Hayreddin Bey el-kâtib, Saraç Ahmed b.
Abdullah, ve gayruhüm.

Yoros kadılığından karye-i Karakiras’dan Ali nâm kimesne meclis-i şer‘a bir
açık kaşlı, elâ gözlü, kāimü’l-enf, buğday enlü, orta boylu başına ak şapka ve kı-
zıl arakçîn ve eğinine ak kebe ve içine ağrız ve ayağına İznikmid pabucu giyer
Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı gurre-i Şa‘bânın onikinci günü yevmü’s-sebtde tutup
225
Hayreddin âdemisi Mahmud[’a] teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki
akçe takdîr olundu. Tahrîren fî Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Berber Ahmed b. Musa, Mevlâna Süleyman b. Yusuf ve gayruhüm
Vech-i tahrîr budur ki, mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın Hacı b. Oruç Gazi
mevlâsı olup ve kazâ-i İznikmid ve karye-i Gökçeviran meclis-i şer‘de abd idi-
ğini isbât edip teslîm olunduğu sebt-i sicil olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Yusuf, Eyüp b. Musa ve gayruhüm mine’l-müslimîn.

Ali ve Hüseyin nâm kimesneler meclis-i şer‘a bir eftehu’l-hâcibeyn, ezraku’l-
ayneyn, kāimü’l-enf, mültehî, asferü’l-levn, başına siyah şapka ve eğinine köhne
ağrız ve ayağına köhne çarık ve ak ağrız giyer abd-ı âbıkı tutup zâbıtu’l-avâbık,
kāidü’l-cüyûş fahru’l-a‘yân Çavuş Hayreddin âdemisi Mahmud b. Abdullah’a
teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fî 18
Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Berber Ahmed b. Musa, Memi b. Süleyman, Süleyman b. Yusuf
ve gayruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi nefs-i Bolu’dan Kara Seydi mahallesin-
de mütemekkin Fethullah b. Muslihiddin nâm kimesnenin imiş. İ‘timad olun-
duğu ecilden teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî gurreti Ramazâni’l-
mübârek sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Memi b. Süleyman, Yusuf b. Emir, İvaz b. Musa ve gayruhüm.
357 [52b-3] Moskov asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Ali ve Hüseyin nâm kimesneler meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn, eftehu’l-hâcibeyn,
ezraku’l-ayneyn, kāimü’l-enf, mültehî, tavîlü’l-kāme başına köhne ak keçe takye
ve eğinine kır ağrız giyer ve ayağına çarık ve ak bez çakşır giyer Moskoviyyü’l-asl
abd-ı âbıkı tutup Çavuş Hayreddin âdemisi Mahmud’a teslîm olundu. Tahrîren
fî 17 Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Berber Ahmed b. Musa, Memi b. Süleyman, Süleyman b. Yusuf.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi livâ-i Bolu’dan kazâ-i Konrepa’dan Ka-
rabekir Dîvânında mütemekkin el-Hâc Kāsım b. Yusuf nâm kimesnenin imiş.
İ‘timad olunduğu ecilden teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî gurreti
226

Ali ve Hüseyin nâm kimesneler meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn,
eşhelü’l-ayneyn, kāimü’l-enf, kösecü’l-lihye, tavîlü’l-kāme, Rûsiyyü’l-asl başına
ak keçe köhne takye ve eğinine köhne ağrız ve ayağına çarık ve ağrız çakşır gi-
yer abd-ı âbıkı tutup Çavuş Hayreddin âdemisi Mahmud’a teslîm olunup nafa-
kası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fî 17 Şa‘bâni’l-mu‘azzam
sene 931.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi nefs-i Bolu’dan mahalle-i Kara Seydi’den
Fethullah b. Muslihiddin nâm kimesnenin imiş, müstahık idiğine i‘timâd olu-
nup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî gurreti Ramazâni’l-mübârek sene 931.

Karye-i Kanlıcak’dan Sipâhi Hüseyin b. Abdullah meclis-i şer‘a bir eftehu’l-
hâcibeyn, eşhelü’l-ayneyn, kāimü’l-enf, kumralü’ş-şekl, tâmmü’l-kad başına kızıl
zanet ve eğinine ak kebe ve içine kır aba yelek ve ayağına İznikmid pabucu giyer
Bosnaviyyü’l-asl abd-ı âbıkı getirip zâbıtu’l-avâbık kāidü’l-cüyûş, fahru’l-a‘yân
Çavuş Hayreddin âdemisi Mahmud b. Abdullah’a teslîm olunup nafakası ve hıf-
zı için yevmî iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fî 2 Ramazâni’l-mübârek sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Timurhan b. İsmail, Bâli b. Aslıhan, Memi b. Süleyman ve gayru-
hüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi İznikmid nâhiyelerinden Süleyman b.
Taş demekle ma‘rûf kimesnenin imiş, teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren
fî 9 Ramazâni’l-mübârek sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Memi b. Hasan, Mehmed b. İsmail ve gayruhümâ.

Karagöz nâm kimesne meclis-i şer‘a bir eftehu’l-hâcibeyn, eşhelü’l-ayneyn, kāi-
mü’l-enf, mütevassıtu’l-kāme, eğininde bir kara ağrız ve başında ak kalpak ve
ayağında bir köhne çizme giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı getirip mübârek Ra-
227
mazânın altıncı gününde Çavuş Hayreddin Bey’in âdemi olan Kara Mahmud’a
teslîm edip sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî gurreti Ramazâni’l-mübârek sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Seferşah Çelebi b. Hasan, Nebi b. Hasan, Memi b. Süleyman ve
gayruhüm
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın nefs-i Kefe’den Hacı Bâli nâm kimesne mevlâsı
olup Ramazânın yedi[nci] gününde teslîm olduğu sebt-i sicil olundu. Tahrîren
fî 7 Ramazân sene 931.

Karye-i Çubuklu’dan Mehmed Usta meclis-i şer‘a bir eftehu’l-hâcibeyn, eşhelü’l-
ayneyn, kāimü’l-enf, tavîlü’l-kāme, eğininde bir ak aba zıbın, başında bir kara
külâh ve ayağında çarık Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı tutup mübârek Ramazânın be-
şinci gününde Çavuş Hayreddin Bey’in âdemi olan Kara Mahmud’a teslîm olu-
nup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fî 5 Ramazâni’l-
mübârek sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Seferşah Çelebi b. Hasan, Mehmed b. Süleyman, Nebi b. Hasan,
Süleyman b. Yusuf ve gayruhüm.
Vech-i tahrîr-i sicil budur ki, mezkûr[u] mevsûf abd-ı âbıkın müddet-i örfiyye-
si tamâm olup bey‘ olunmasına teslîm olundu. Tahrîren fî evâhıri Zilhicce sene
ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Dündar b. Mehmed, Süleyman b. Yusuf.

Karye-i Çubuklu’dan Mehmed Usta meclis-i şer‘a bir eftehu’l-hâcibeyn, eşhelü’l-
ayneyn, kāimü’l-enf, mütevassıtu’l-kāme, başında kepenek ak takye ve kır ye-
lek ve bir köhne ak benevrek ve ayağında çarık Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı geti-
rip mübârek Ramazânın beşinci gününde Çavuş Hayreddin Bey’in âdemi Kara
Tahrîren fî 5 Ramazâni’l-mübârek sene 931.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbık kazâ-i Şile’den karye-i Bağırkanlı’dan Dindar b.
Mustafa nâm kimesnenin imiş, oğlu Mustafa’ya teslîm olunup sebt-i sicil olun-
228
du. Tahrîren fî 16 Ramazâni’l-mübârek sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Aslıhan, Ali b. Musa ve gayruhümâ.

Karagöz nâm kimesne meclis-i şer‘a bir eftehu’l-hâcibeyn, eşhelü’l-ayneyn,
kāimü’l-enf, mütevassıtu’l-kāme, başında deri kalpak ve köhne âsumânî çuka ve
ayağında köhne çizme Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı getirip Çavuş Hayreddin Bey’in
âdemi olan Kara Mahmud’a teslîm eyleyip nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe
takdîr olundu. Tahrîren fî gurreti Ramazâni’l-mübârek sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Seferşah Çelebi [b.] Hasan, Nebi b. Hasan, Memişah b. Süleyman,
Süleyman b. Yusuf ve gayruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi esircilerden Abdi b. Takyeci Mehmed
nâm kimesnenin, imiş hâliyâ mahrûse-i Kostantıniyye’den esirciler hanında
mütemekkin imiş. İ‘timad olunduğu ecilden teslîm olunup sebt-i sicil olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Memi b. Hasan, Yusuf b. Abdullah ve gayruhümâ.

Acemi oğlanlardan Yusuf b. Abdullah meclis-i şer‘a bir sagîr asferü’l-levn,
eftehu’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn başına kızıl arakçîn ve eğinine köhne kebe
giyer abd-ı âbıkı tutup fahru’l-a‘yân kāidü’l-cüyûş Çavuş Hayreddin âdemisi
Tahrîren fî 8 [Ramazân] yevmü’l-hamîs sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Memi b. Hasan, İlyas b. Abdullah ve gayruhümâ.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi Şile kadılığından Yusuf b. Murad nâm
kimesnenin imiş, teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 10 Ramazân
sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Nebi b. Hasan, Süleyman b. Yusuf, İbrahim b. Hayreddin.
365 [53b-3] Seyyid Ahmed b. Kara Ali’nin Yusuf b. Hamza

tarafından dövülmesi
229
Üsküdar peremesine kürekçi olan Seyyid Ahmed b. Kara Ali müsâfirlerden Yu-
suf b. Hamza meclis-i şer‘a ihzâr edip senden yeni navlunun istediğim ecilden
beni harbeler ile darb eyledin, dedikde mezkûr Yusuf inkâr edicek zikr olunan
Ahmed’den beyyine taleb olundukda da‘vâ-yı muharreresine muvâfık Musa b.
Şaban ve Ali b. İlyas şehâdet eyledikleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup talebiyle
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 8 Ramazâni’l-mübârek sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Çalapverdi b. Hasan, Memi b. Hasan.
366 [53b-4] Yusuf b. Hamza’nın Seyyid Ahmed tarafından dövülmesi

Yusuf b. Hamza Seyyid Ahmed’i meclis-i şer‘a ihzâr edip beni tabancayla darb
eyledin, dedikde vech-i meşrûh üzere mukır olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren
fî 8 Ramazâni’l-mübârek sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.

Karye-i Ağviran’dan Musa nâm bir asferü’l-levn, eftehu’l-hâcibeyn, ganemü’l-

ayneyn, kāimü’l-enf, Rûsiyyü’l-asl kösecü’l-lihye, evsatu’l-kāme başına ak külâh
ve eğinine kır aba ve köhne gök kaftan ve ayağına çarık giyer Rûsiyyü’l-asl
abd-ı âbıkın gurre-i Ramazânın dördüncü gününde yevmü’l-erba‘ada tutup Ça-
vuş Hayreddin âdemisi Mahmud’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî
iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene ihdâ ve
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, İvaz b. Musa, Memi b. İskender, Süleyman

b. Yusuf ve gayruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın müddet-i örfiyyesi tamâm olup mirâren
mezâd olunup bin yüz elli akçeye bey‘ olunup iki yüz akçe nafaka yüz elli
müjdegânesine ve doksan ca‘lına ve on dört akçe iki sicillâta cem‘an üç yüz elli
dört akçe harc olup bâkī yedi yüz doksan altı akçe Çavuş Hayreddin’e emânet
konulup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 18 Zilhicce sene 931.
230
Şuhûdü’l-hâl: Kulağuz b. Aslıhan, Hacı Hüseyin b. Ahmed, Memi b. Süleyman

ve gayruhüm.

Çubuklu bağçesi üstâdı Mehmed b. Abdullah meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn,
eftehu’l-hâcibeyn sol gözü a‘mâ, mültehî başına Tatar kalpağı ve eğinine köh-
ne ağrız ve ayağına Gekvize pabucu giyer abd-ı âbıkı tutup Çavuş Hayreddin
âdemisi Mahmud’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr
olundu. Tahrîren fî 14 Ramazâni’l-mübârek sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın Onikidivan kadılığından Arfunda’da mütemek-
kin olan Abdullah b. Süleyman sâhibi olup teslîm olunduğu sebt-i sicil olundu.
Fî 19 Ramazân sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Taceddin b. Hayreddin, Hasan b. Süleyman, Süleyman b. Yusuf,
Memi Şah b. Süleyman ve gayruhüm mine’l-müslimîn

Karye-i Ağviran’dan Musa nâm kimesne bir gendümü’l-levn, eftehu’l-hâcibeyn,
esvedü’l-ayneyn, kāimü’l-enf, evsatu’l-kāme, başına Tatar kalpağı ve eğinine
köhne kır aba ve ayağına İslambol pabucu giyer abd-ı âbıkı tutup Çavuş Hay-
reddin âdemisi Mahmud’a teslîm olundu. Tahrîren fî 14 Ramazâni’l-mübârek
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın Onikidivan kadılığından Tereke’de mütemek-
kin olan İmirza b. Çalapverdi sâhibi olup teslîm olunduğu sebt-i sicil olundu.
Fî 19 Ramazâni’l-mübârek.
370 [54a-3] Kaçak Arap kölenin sahibine teslim edilmesi

Tafsîl budur ki
Mahmud nâm kimesne meclis-i şer‘a bir arap abd-ı âbıkı tutup Çavuş Hayred-
din âdemisi Mahmud’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr
231
olundu. Tahrîren fî 19 Ramazân sene 931.

Şuhûdü’l-hâl: Timurhan b. İsmail, Mehmed b. ve Çalapverdi b. Hasan.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın ova kenarında mütemekkin mertekçi Ala-
göz nâm kimesnenin imiş, müstahak çıkıp teslîm olunduğu sebt-i sicil olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Saraç Murad b. Abdullah, Mustafa es-serrâc, Berber Ahmed b.
Musa.

Tafsîl budur ki
Kazâ-i Yoros’dan karye-i Sekikçil’den Musa nâm kimesne meclis-i şer‘a bir
asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, kösecü’l-lihye, kāimü’l-enf, Rûsiyyü’l-asl başı-
na gök bereve ve eğinine köhne kır yelek ve ak gömlek ve ayağına çarık ve kır
benevrek giyer abd-ı âbıkı gurre-i Ramazânın yirmi dördüncü günü yevmü’l-
ahadda tutup Çavuş Hayreddin âdemisi İskender b. Abdullah’a teslîm olunup
nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fî Ramazâni’l-
mübârek sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çelebi b. merhûm Alâeddin, Memi b. Süleyman, İvaz b.
Musa.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Şile’den karye-i Farkanlı’dan Re-
sul b. Sahir Fakih nâm kimesnenin imiş. İ‘timad olunduğu ecilden teslîm olu-
nup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Aslıhan, Hacı Hüsam b. Ahmed ve gayruhümâ.

Kazâ-i Yoros’dan karye-i Sekikçil’den Hamza nâm kimesne meclis-i şer‘a bir
asferü’l-levn, eftehu’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, mütevassıtu’l-kāme, Rûsiyyü’l-
asl, başına ak Tatar takyesi ve eğinine kır aba yelek ve ak gömlek ve ayağına ça-
rık ve ak don giyer abd-ı âbıkı gurre-i Ramazânın 24 günü tutup Çavuş Hayred-
din âdemisi İskender b. Abdullah’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki
akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri Ramazâni’l-mübârek
sene 931.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın kazâ-i Şile tevâbi‘inden karye-i Karkın’da mü-
232
temekkin olan Resul b. Sâhir Fakih mevlâsı idiği sâbit olup teslîm olundu, sebt-i
sicil olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Bâli b. Aslıhan, Hacı Bekir b. Ahmed, Umur
b. Mustafa ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
373 [54b-2] Bosna asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Vech-i tahrîr-i sicil oldur ki
Kazâ-i Yoros’dan Hasan nâm kimesne kazâ-i mezbûrede Bosnaviyyü’l-asl,
asferü’l-levn, kösecü’l-lihye, efraku’l-hâcibeyn, evsatu’l-kāme, kāimetü’l-enf,
eğininde boz aba yelek ve boz köhne benevrek ve ayağında kara pabuç, belin-
de çuka kenarı boz miyânbend ve başında bir ziyâde köhne kepenek yelken
takyesi var Çavuş âdemisi Berber Ahmed’e teslîm olunup nafakası ve hıfzı için
yevmî iki akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî gurreti Şevvâli’l-
mükerrem sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Yusuf, Eyvâni b. Mehmedşah, Memi b. İskender, Ay-
vaz b. Musa ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Gekvize kurbunda Erselli nâm
karyede mütemekkin Ramazan b. el-Hâc Sinan nâm kimesnenin imiş. İ‘timad
olunduğu ecilden teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Şevvâli’l-
mükerrem sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Ahmed Çelebi b. merhûm Sıyâmi, Yusuf b. Abdullah ve
gayruhümâ.

Usta Hasan’ın bağçesinde hızmet edenlerden Bosnaviyyü’l-asl hıntıyyü’l-levn,
efraku’l-hâcibeyn, mütevassıtu’l-kāme, başında kara kürk takye ve ağrız ve aya-
ğında çarık ve ak benevrek giyer abd-ı âbıkı tutup Çavuş Hayreddin âdemisi
İskender’e Şevvâl ayının yirmi sekizinci gününde teslîm eyleyip nafakası ve hıf-
zı için yevmî iki akçe ta‘yîn olunduğu sebt-i sicil olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Mustafa b. Ahmed, Eyvâni b. Mehmed, Memi Şah b. Sü-
leyman, Süleyman b. Yusuf ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın kazâ-i Şile’den karye-i Köseli’de mütemek-
kin olan Halil Bey mevlâsı idiği sâbit olup teslîm olunduğu sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî 6 Zilka‘de sene 931.
233
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. İsmail, Memi Şah b. Süleyman, Süleyman b. Yusuf ve


Usta Hasan hızmet ettiği bağçe hızmetkârlarından bir Rûsiyyü’l-asl, asferü’l-
levn, eşhelü’l-ayneyn, efraku’l-hâcibeyn mütevassıtu’l-kāme, kösecü’l-lihye, ba-
şına ak külâh, kır ağrız ve ayağında çarık giyer abd-ı âbıkı tutup Çavuş Hayred-
din âdemisi İskender’e Şevvâl ayının yirmi sekizinci gününde teslîm eyleyip na-
fakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Mezkûrûn
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbık Hacı Ömer sâhibi olup teslîm olundu. Fî Zilka‘de
sene 931.

Hüseyin nâm kimesne bir tavîlü’l-kāme, burnun ucu damgalı başında ak köhne
çalma sarınır arap abd-ı âbıkı tutup meclis-i şer‘de Çavuş Hayreddin âdemisi
İskender b. Abdullah’a Zilka‘de ayının ikinci gününde teslîm eyleyip nafakası
ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâili [min] şehri Zilka‘de
sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Memi b. Süleyman, Süleyman b. Yusuf, Ali Bey b. Karagöz, İsmail
b. Abdurrahim, İbrahim b. Yahya ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi mahrûse-i Kostantıniyye’den ve ebnâ-i
sipâhiyan zümresinden Sinan nâm kimesneye teslîm olunup sebt-i sicil olun-
du. Tahrîren fî şehri Zilhicce sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Berber Ahmed b. Musa, Berber Hasan b. Musa ve gayruhümâ.
377 [55a-2] Kaçak Arap kölenin satılması

İbrahim b. Yahya bir arap kul tutup eğininde yeniçeri köhne âsumânî çuka gi-
yer başına külâh, ak makrama sarınır meclis-i şer‘de Çavuş Hayreddin âdemisi
İskender’e Zilka‘de ayının ikinci gününde teslîm eyleyip nafakası ve hıfzı için
yevmî iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâili Zilka‘de sene 931.
234
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın müddet-i örfiyyesi tamâm olduktan sonra
mirâren mezâd olunup bin yüz elli akçeye bey‘ olunup iki yüz akçe nafakasına,
doksan akçe ca‘lına on dört akçe iki sicillâta ve elli akçe müjdegânesine cem‘an
üç yüz elli dört akçe harc olunup bâkī yedi yüz doksan altı Çavuş Hayreddin’e
emânet konulup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer.

Müsâfirlerden yeniçeri Murad b. Abdullah meclis-i şer‘a -sallellâhü alâ şâri‘ihî-
bir asferü’l-levn, eftehu’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn mütevassıtu’l-kāme, başına
kızıl şeb-külâh üzerine çalma sarınır ve eğinine gök bez kaftan ve içine âsumânî
çuka ve ayağında kurd ağzı pabuç ve çakşır giyer livâ-i Karaman’dan İbrahim
devecileriyle gelmiş abd-ı âbıkı tutup Çavuş Hayreddin âdemisi Mahmud b.
Abdullah’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu.
Tahrîren fî 28 Zilka‘de sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Bey b. Abdullah, Sinan en-nâzır, Ali el-Hâc, Yusuf b. Ab-
dullah, Mehmed b. İsmail ve gayruhüm
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi livâ-i İznikmid’den ma‘zûl Musta-
fa Bey b. Abdullah nâm kimesnenin imiş, âdemisi Üveys b. Abdullah’a teslîm
olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 15 Zilhicce sene ihdâ ve selâsîne ve
tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Kulağuz b. Aslıhan, Hasan b. Musa, Memi b. Süleyman ve gay-
ruhüm.

Karye-i Ağviran’dan Mustafa b. Kalekçi meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn, efraku’l-
hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, kāimü’l-enf, evsatu’l-kāme, başında ak külâh ve kı-
zıl arakçîn ve eğinine kara ağrız ve ayağında Gekvize pabucu ve boz ağrız çak-
şır giyer abd-ı âbıkı tutup Çavuş Hayreddin’e teslîm eyleyip sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî 13 Zilhicce sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Kulağuz b. Aslıhan, Hacı Hüseyin b. Ahmed, Memi b. Süleyman
ve gayruhüm.
235
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın mevlâsı kazâ-i İznikmid’den karye-i Çeribaşı’dan
tekye-nişîn Baba Yusuf nâm kimesnenin imiş. Musa b. Ali ve Yusuf Fakih b.
Mehmed Fakih şehâdetleriyle vekâleti sâbit olan Hamza Fakih’e teslîm olunup
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilhicce sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Şadi b. Abdullah, Mehmed b. Süleyman ve gayruhümâ.
380 [55b-2] Kaçak kölenin satılması

Bostan oğlanlarından Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn,
mütevassıtu’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, mültehî, başına siyah takye ve eğini-
ne boz aba ve ayağına köhne âsumânî çakşır ve pabuç giyer abd-ı âbıkı tutup
fahru’l-a‘yân Çavuş Hayreddin âdemisi Ahmed b. Abdullah’a teslîm olunup na-
fakası ve hıfzı için yevmî iki akçe olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 23 Zil-
hicce sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Hoca Abdullah b. Yahşi, Memi b. Süleyman ve gayruhümâ.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın müddet-i örfiyyesi tamâm olup mirâren mezâd
olundukdan sonra nefs-i Üsküdar’dan Timurhan b. İsmail’e bin yüz altmış ak-
çeye bey‘ olunup iki yüz akçe nafakasına ve doksan akçe ca‘lına ve altmış akçe
müjdegânesine ve on dört akçe iki sicillâta cem‘an üç yüz altmış dört akçe harc
[olunup] bâkī yedi yüz doksan altı kalıp Çavuş Hayreddin Bey’de emânet ko-
nulup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 24 âhıri’r-Rebî‘ayn sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Hüsam Bey b. Abdullah, İskender b. Abdullah, Berber Ahmed b.
Musa.
381 [55b-3] Başıboş iki mandanın satılması

Karye-i Nerdibanlu’dan Hasan b. Turmuş meclis-i şer‘a iki alınları sakar camus
ineklerin tutup zâbıtu’l-yava Çavuş Hayreddin âdemisi Bâli b. Aslıhan’a teslîm
olunup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı
evveli’r-Rebî‘ayn sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Yeniçeri Hacı b. Abdullah, Mustafa b. Hacı, Ali b. Yusuf ve gay-
ruhüm
Mezkûrân camus ineklerinin müddet-i örfiyyesi tamâm olup mirâren mezâd
olunup kimesne bir habbe demeyip âkıbetü’l-emr nefs-i Üsküdar’da boğazla-
nıp bey‘ olundukda cem‘an beş yüz yirmi sekiz akçeye bey‘ olunup yüz yirmi
236
akçe nafakasına kırk akçe kazâya ve yirmi akçe müjdegânesine ve on dört akçe
iki sicillâta bâkī üç yüz otuz altı akçe beytümâl zâbıtı Musa’ya ve Kulağuz’a
teslîm olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Hüsam b. Ahmed, Hacı Mustafa b. Abdullah, Mehmed b. İs-
mail, Karaca b. Sarıca, Hasan b. Hızır, Burhan b. Hasan, Kassāb Mahmud b. Ab-
dullah, Aşık b. Hasan.
382 [55b-4] Emanet bırakılan atın satılması

Kasaba-i Üsküdar’dan Solak Bâli gulâmı Abdullah nâm kimesneye emânet ko-
nulan feresin sâhibi gelmeyip dört ay üç gün mikdârı durup yevmî bir bu-
çuk akçelik yem verilip ve bir akçe hıfzına harc olup dahi ziyâde durmakla
bahâsından ziyâde yemek mukarrer olduktan sonra bey‘ine icâzet verilip iki
yüz seksen beş akçeye bey‘ olunup nafakasına ve hıfzına iki yüz kırk üç ve yedi
akçe sicillâta cem‘an iki yüz elli akçe harc olup dellâliyeden ma‘ada otuz akçe
Üsküdar Emîni Timurhan’a emânet konulup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 23
evâsıtı âhıri’l-Cumâdeyn sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Murad Çelebi b. Mevlâna İsa, Hüseyin Çelebi b. Alâeddin, Ali b.
Musa, Hacı b. Ahmed ve gayruhüm.
383 [56a-1] Vech-i tahrîr-i sicil budur ki

Vilâyet-i Anadolu’dan avârız getiren Bozöyük kadısına irsâl olunan gulâm-ı
şâhî Nasuh Bey âdemîlerinden İskender ve Ferruh ibneyy-i Abdullah nâm ki-
mesneler meclis-i*

Mustafa b. Abdullah meclis-i şer‘a bir arap abd-ı âbık getirip başına çalma sa-
rınır ve eğinine kepenek ve gök kaftan ve ak gömlek ve ayağına İznikmid pa-
bucu giyer ve beline ak makrama kuşanır Üsküdar Emîni Timurhan b. İsmail’e
teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fî 23
âhıri’l-Cumâdeyn sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Murad Çelebi b. Mevlâna İsa, Hasan b. Turmuş, Burak Reis b.
Mehmed ve gayruhüm.
237
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın müddet-i örfiyyesi tamâm olduktan sonra
kasaba-i Üsküdar ve İstanbul bezzâzistanında mirâren mezâd olunup sekiz yüz
akçeye esirci Yakup b. Ahmed’e bey‘ olunup iki yüz akçe nafakasına ve elli akçe
müjdegânesine ve on dört akçe iki sicillâta ve on akçe dellâliye ve doksan akçe
ca‘lına cem‘an üç yüz altmış dört akçe harc olunup bâkī dört yüz otuz altı akçe
kalıp Üsküdar Emîni Timurhan’a emânet konulup sebt-i sicil olundu. Tahrîren
fî 16 Şevvâli’l-mükerrem sene isnâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Murad Çelebi b. Mevlâna İsa, Kulağuz b. Aslıhan, Ali b. Musa, Sü-
leyman b. Yusuf, Mehmed b. Süleyman ve gayruhüm.
[56b] boş sayfa

385 [57a-1] Başçı Hacı b. Abdullah’ın, vasîsi olduğu Nurullah b.
İbrahim’e babasından intikal eden paradan sadece 1000 akçe kaldığı
Kasaba-i Üsküdar’da mütemekkin Nurullah b. İbrahim’e vasî olan Başçı Hacı b.
Abdullah mezkûr Nurullah[’ı] meclis-i şer‘a ihzâr edip babandan irsle intikāl
eden meblağdan benim zimmetimde bin akçeden gayrı akçe kalmadı, mâ‘adâsın
sana teslîm ettim, deyicek mezkûr Nurullah dahi bi’l-muvâcehe tasdîk edip bin-
den gayrı senin zimmetinde meblağım kalmadı dediği mezkûr Hacı talebiyle
sebt-i defter oldu. Tahrîren fî evâhıri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Kābil b. Abdullah, Ferhad b. Abdullah, Mehmed b. Süleyman,
Mehmed b. İsmail.

Vech-i tezkiretü’l-huruf budur ki
Levend Yani b. Kosta nefsine kefîl lâzım oldukda karye-i Hergedona’dan Manol
b. Yorgi kefîl bi’n-nefs olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-
mübârek sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Sinan b. Emir, Süleyman b. Yusuf, İvaz b. Musa, Ali b. Ab-
387 [57a-3] Manol b. Divâne Yani’nin Mustafa b. Salih’e bostan

bedelinden borçlu olduğu
Vech-i hurûf oldur ki
Manol b. Dîvâne Yani meclis-i şer‘a hâzır gelip ikrâr ve i‘tirâf kılıp dedi ki, bostan
238
mukāta‘asından Mustafa b. Salih’e deynim vardır, dedikde mâ-hüve’l-vâkı‘ sebt-i

defter olundu. Tahrîren fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 935.
Şuhûdü’l-hâl: Memi Şah b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan, Süleyman b. Bayezid
388 [57a-4] Kaçak kölenin satılması

Hasan, gendüm-gûn, ganemü’l-ayneyn, efraku’l-hâcibeyn, mütevassıtu’l-kāme,
başında sarı külâh ve eğininde bir köhne âsumânî yeniçeri çukası ve ayağında
bir bağ bir abd-ı âbıkı tutup meclis-i şer‘de Üsküdar Emîni olan Timurhan’ın
âdemisi Mustafa’ya teslîm eyleyip talebiyle sebt-i sicil olundu. Cerâ zâlike ve
hurrire fî gurreti Ramazâni’l-mübârek sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Kemal b. Mehmed, Tahir b. Hasan, Cafer b. Sultanşah, Mehmed b.
Süleyman ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
olundukdan sonra mahrûse-i Kostantıniyye’de Sultan Mehmed mahallesinden
ebnâ-i sipâhiyândan Mahmud Bey b. Abdullah’a bin yüz akçeye bey‘ olunup iki
yüz akçe nafakasına ve doksan akçe ca‘lına ve elli akçe müjdegânesine ve on
dört akçe iki sicillâta ve sekiz akçe dellâliyesine ve dört akçe bâcına harc olunup
yedi yüz otuz akçe Timurhan’da emânet konulup sebt-i sicil olundu. Tahrîren
fî evâsıtı Zilhicce sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mahmud Çelebi b. Umur, Hacı Halil b. Umur, Hacı Süleyman b.
Ahmed, Mehmed b. Abdullah ve gayruhüm.
389 [57b-1] Rus asıllı kaçak kölenin Üsküdar eminine teslim edilmesi
Hacı Hüseyin nâm kimesne bir orta boylu, açık kaşlı, koyun gözlü, kumralü’ş-
şekl, sakallı, başına ak keçe takye ve eğinine kır aba ve ayağına pabuç giyer
Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı tutup Üsküdar [Emîni] Timurhan’a teslîm olundu.
Tahrîren fî evâhıri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ayas, İsa Bâli b. Timurhan, Süleyman b. Muhyiddin, Aşçı
Pîrî b. Bûhıye ? ve gayruhüm mine’l-hâzırîn

Mezkûr Hüseyin bir orta boylu, açık kaşlı, koyun gözlü, sarışın, köse sakallı,
239
kumralü’ş-şekl, başına keçe takye ve eğinine siyah kaftan ve ayağına pabuç giyer
Hırvadiyyü’l-asl abd-ı âbıkı gurre-i Şa‘bânın yirmisinde tutup Üsküdar Emîni
Timurhan’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu.
Tahrîren fî Şa‘bân sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mezbûrûn.
Mezkûrân [u] mevsûfân abd-ı âbıkların sâhibi kazâ-i Mihaliç’den karye-i
Çerkeş’den Sinan Subaşı nâm kimesnenin imiş. Kaynı Hamza b. Halifeci’ye
i‘timâd olunduğu ecilden teslîm olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şevvâli’l-mu‘azzam
sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Şaban b. Ali, Mustafa b. Abdullah.

Mezkûr Hacı Hüseyin meclis-i şer‘a bir orta boylu, açık kaşlı, koyun gözlü, sa-
kallı, kumralü’ş-şekl, başına keçe takye ve üstüne ak köhne kebe ve içine mor
kapama ve ayağına pabuç giyer Hırvadiyyü’l-asl abd-ı âbıkı mezbûr senede tu-
tup Üsküdar Emîni Timurhan’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki-
şer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 930.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Mihaliç’den karye-i Çalış’dan
zimmîden Lefter b. Mihal imiş, teslîm olundu. Tahrîren fî evâhıri Ramazâni’l-
mübârek sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Mustafa b. Abdullah.

Vech-i tahrîr-i tezkire budur ki
Kasaba-i Üsküdar’da mütemekkin olan İskender b. Abdullah bir orta boylu, elâ
gözlü, sarışın, başına bir keçe külâh giyer Moskoviyyü’l-asl bir abd-ı âbıkı tutup
Üsküdar Emîni âdemisi Ases Mustafa’ya teslîm edip nafakası ve hıfzı için yevmî
iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fî 25 Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Eyvâni b. Musa, Süleyman b. Yusuf, Eyvâni b. Mehmed ve gayru-
hüm mine’l-hâzırîn ve’l-müslimîn.
Zikr olunan abd-ı âbıkın sâhibi Kassâb sığırlığında mütemekkin Süleyman nâm
kimesne imiş, teslîm olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Başçı Ramazan b. Abdullah, Emir b. Mustafa, Hüsam b. Abdullah,
240
Musa b. Kutbeddin ve gayruhüm.

Defter-i Timurhan b. İsmail Subaşı der-Üsküdar

Nefs-i Gekvize’de mütemekkin olan Hacı b. Ali ve Abdi b. İvaz ve Pervane b.
Abdullah nâm kimesneler asferü’l-levn, azraku’l-ayneyn, eflecü’l-hâcibeyn,
tavîlü’l-kāme, Rûsiyyü’l-asl, başında gök bereve ve eğinine ak aba ve ayağına
postal pabuç giyer abd-ı âbıkı tutup Receb ayının on üçünde Üsküdar Emîni Ti-
murhan b. İsmail’e teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr
olundu. Tahrîren fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Mehmed b. Hasan, Süleyman b. Hacı, Kulağuz b. Aslıhan,
Üveys b. Evrenos, ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.
Mezbûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi Mehmed imiş. Gelip mezbûr gurre-i Re-
cebin on sekizi yevmü’l-ahadda teslîm olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr.
Şuhûdü’l-hâl: Kulağuz b. Aslıhan, Nebi b. Abdullah ve kâtibü’l-hurûf.

Nefs-i Üsküdar’da Hızır b. Karaca meclis-i şer‘de asferü’l-levn, azraku’l-ayneyn,
eflecü’l-hâcibeyn, evsatu’l-kāme, Rûsiyyü’l-asl Atmaca b. Abdullah abd-ı âbıkı
tutup Receb ayının on beşinde Timurhan b. İsmail’e teslîm olunup nafakası ve
hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb
sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Kerim b. Şeyh İbrahim, Hasan b. Timur, Hacı b. Timur-
han ve kâtibü’l-hurûf ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi sipâhiyan zümresinden kazâ-i
İznikmid’den karye-i İğdir’den İlyas Bey nâm kimesne imiş, teslîm olundu.
Tahrîren fî şehri Recebi’l-mürecceb.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Memi, Karagöz Bekir b. Abdullah, İlyas Çelebi b. Hay-
reddin.
241

Ases Mustafa b. Abdullah meclis-i şer‘de esvedü’l-levn, çakıru’l-ayneyn, tavîlü’l-
kāme, müttasılü’l-hâcibeyn, başına bir yanı kızıl ve bir yanı âsumânî yelken
takye giyer ve eğinine köhne kebe ve yalın ayak Hırvadiyyü’l-asl abd-ı âbıkı
gurre-i Recebin yevmü’s-sülâsâda yirmibirinci gününde Timurhan b. İsmail’e
Şuhûdü’l-hâl: Murad b. Abdullah, Hızır b. Hacı, Ferhad b. Abdullah, Hamza b.
Süleyman
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbık mezkûrun imiş teslîm olundu. Fî şehri mezkûr.

Vilâ[yet]-i Saruhan’da kazâ-i Manyas’dan Ali Çelebi nâm kimesnenin âdemisi
olan Nasuh b. meclis-i şer‘de bir orta boylu, açık kaşlı, elâ gözlü, sarışın, başına
kızıl yelken takye ve eğinine âsumânî köhne çuka ve ayağına tokalı papuç gi-
yer Bosnaviyyü’l-asl abd-ı âbıkı gurre-i Recebin isnâ işrîn ve tis‘a mi’e senesin-
de tutup Üsküdar Emîninin âdemisi Ases Mustafa’ya teslîm olunup nafakası ve
hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâhıri Recebi’l-mürecceb
Şuhûdü’l-hâl: İsmail b. Gündüz, Memi b. Şaban, Mehmed b. Süleyman,
Abdülvehhâb b. İsmail Fakih.
Mezkûr[u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Denizli’den karye-i Osman’dan
Mecnûn Hasan b. İlyas nâm kimesnenin imiş, birâderi Hızır’a teslîm olundu.
Tahrîren fî evâili Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Hüsam Bey ve Şerifî Mustafa ve Murad.

Acemi oğlanlardan Hamza nâm kimesne bir uzun boylu, açık kaşlı, koyun göz-
lü, sarışın, başına gök köhne yelken takye ve arkasına köhne kebe ve ayağına
köhne bez çakşır giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı gurre-i Recebin üçüncü günü
tutup Üsküdar Emîni Timurhan’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki-
242
şer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâhıri Recebi’l-mürecceb sene 930.

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Yenice’de Karapürçek nâm kar-
yeden Mehmed b. Ahmed imiş, teslîm olunup deftere sebt olundu. Tahrîren fî
evâhıri Receb 28 sene 930.

Burak Reis nâm kimesne kumralü’ş-şekl, eflecü’l-hâcibeyn, ganemü’l-ayneyn,
sâhibü’l-lihye, evsatu’l-kāme, başına keçe takye ve eğinine ak kebe ve ayağı-
na pabuç ve iç edik giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı şehr-i Şa‘ban-ı mu‘azzamın
sekizinci günü yevmü’l-Cum‘a’da tutup Üsküdar Emîni Timurhan b. İsmail’e
Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Hamza b. Şaban, Mustafa b. İsa Fakih, Süleyman b. Mehmed ve
gayruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın [sâhibi] kazâ-i Yalakābad ve karye-i Konuklu’dan
Pîr Ali imiş, Abdurrahman ammisini bulmasına vekîl eylemiş, teslîm olundu.
Tahrîren fî yev[mi]’s-sebt min şehri Şa‘bân sene 930
Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Ahmed ve birâderi Hamza b. Abdullah.

Mezbûr Burak Reis nâm kimesne bir gendümü’l-levn, ezraku’l-ayneyn, esvedü’l-
lihye, tavîlü’l-kāme, başına keçe takye ve eğinine ak kebe ve ayağına pabuç
giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı tutup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe
takdîr olunup Üsküdar Emîni Timurhan’a teslîm olundu. Fî 8 şehri Şa‘bân sene
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i mezkûrdan karye-i mezbûrdan
Bâli imiş, mezbûr gurrede teslîm olundu. Tahrîren [fî] târihi’l-mezbûr.
243

Mezbûr Burak Reis nâm kimesne bir kumralü’ş-şekl, orta boylu, elâ gözlü başına
kızıl yelken takye ve eğinine ak kebe ve içine köhne gök yelek ve ayağına pabuç
giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı tutup mezbûr Timurhan’a teslîm olunup nafaka-
sı ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren [fî] târihi’l-mezbû[r].
Şuhûd: el-Mezkûrûn.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i mezbûrdan karye-i mezkûrdan
Murad imiş, teslîm olundu. Tahrîren [fî] târihi’l-mezbûr.
401 [58b-4] Rus asıllı kaçak kölenin Üsküdar eminine teslim

edilmesi
Topal İbrahim b. Abdullah meclis-i şer‘a kumralü’ş-şekl, eflecü’l-hâcibeyn,
çakıru’l-ayneyn, evsatu’l-kāme, başına keçe takye ve arkasına ak kebe ve ayağı-
na kurd ağzı papuç giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı gurre-i Şa‘bânın on yedisin-
de tutup Üsküdar Emîninin âdemisi Topal Mustafa’ya teslîm olunup nafakası ve
hıfzı için yevmî [iki] akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam
Şuhûdü’l-hâl: Hacı b. Yusuf, Turbâli b. Gaybi, Hamza b. Şaban, Seyis Hamza b.
Nasuh, Kemal b...?.

Hamza b. Şaban meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn, ezraku’l-ayneyn, eflecü’l-
hâcibeyn, evsatu’l-kāme, başına keçe köhne takye ve eğinine gök köhne fistan
ve ayağına köhne yeniçeri pabucu giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı mezbûr sene
ve târihde tutup Ases Mustafa’ya teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki-
şer akçe [takdîr] olundu. Tahrîren [fî] târihi’l-mezbûr.
Şuhûd: Mezkûrlar.
Zikr olunan abd-ı âbık tevâbi‘-i İznikmid’den karye-i Mihaliç’de mütemekkin olan
Yeniçeri Mustafa’nın idiği ve bundan esbak Topal İbrahim getirdiği abd-ı âbıkı
karye-i mezbûrede mütemekkin olan Kılıççı Karagöz’ün idiği mezbûr Yeniçeri
244
Muslihiddin demesiyle i‘timâd olunup teslîm olunup deftere sebt olundu. Tahrîren
fi’l-yevmi’l-hâmis ve’l-ışrîne min şehri Ramazâni’l-mübârek sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Receb b. İvaz.

Süleyman b. Abdi meclis-i şer‘de bir asferü’l-levn, eflecü’l-hâcibeyn, ezraku’l-
ayneyn, evsatu’l-kāme, başına keçe yelken takye ve eğinine bir yüzü siyah ve bir
cânibi ak aba giyer Hırvadiyyü’l-asl abd-ı âbıkı sene-i mezbûrda ve yevmü’l-
ahadda tutup Ases Mustafa’ya teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer
akçe takdîr olundu. Tahrîren [fî] sene-i mezkû[r].
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi Yenişehir’den Hüseyin Çelebi b. Ali Bey
nâm kimesnenin imiş. Gulâmı Ahmed nâm kimesneye i‘timâd olunduğu ecil-
den teslîm olundu. Tahrîren fî evâhıri Şevvâli’l-mübârek sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Kāsım b. el-Arab müezzin, Kulağuz b. Aslıhan.

Mezbûr Süleyman meclis-i şer‘de kumralü’ş-şekl, eflecü’l-hâcibeyn, eşhelü’l-
ayneyn, başına keçe takye ve eğinine köhne kebe ve yalın ayak evsatu’l-kāme,
Hırvadiyyü’l-asl, abd-ı âbık yevmü’l-ahadda tutup yevmî nafakası ve hıfzı için
yevmî ikişer [akçe] takdîr olunup Ases Mustafa’ya teslîm olundu. Tahrîren [fî]
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi fahru’l-vüzerâ Hazret-i Ayas Paşa’nın
imiş, âdemisi İskender nâm kimesneye i‘timâd olunduğu ecilden teslîm olun-
du. Tahrîren fî evâhıri Şevvâli’l-mübârek sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Abdi, Deniz b. Musa, Hüseyin b. Mehmed, b. Musa,
Ali b. Hamza.

İsa ve Mara nâm kimesneler bir mu‘tedilü’l-kāme, eflecü’l-hâcibeyn, ezraku’l-
245
ayneyn, başına keçe külâh ve eğinine bir yüzü kara ve [bir] yüzü ak aba ve aya-
ğına postal pabuç giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı gurre-i Şa‘bânın yirmi beşi
yevmü’l-isneynde tutup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olunup
Üsküdar Emîni Timurhan b. İsmail’e teslîm olundu. Tahrîren fî evâhıri Şa‘bâni’l-
Şuhûdü’l-hâl: Memi Çelebi b. Karagöz ve Mustafa b. Dede ve kâtibü’l-hurûf.
Mezkûr abd-ı âbıkın sâhibi mahrûse-i Bursa’da iki karındaş demekle ma‘rûf
(…) nâm kimesne imiş, i‘timâd olunduğu ecilden teslîm olundu. Tahrîren fî 14
Şevvâl sene 930.
406 [59a-4] Hırvat asıllı kaçak kölenin Üsküdar eminine teslim

edilmesi
Hızır ve Mahmud nâm kimesneler bir uzun boylu çatık kaşlı elâ gözlü başı-
na ak keçe külâh ve eğinine âsumânî köhne kapama ve ayağına pabuç ve çak-
şır giyer Hırvadiyyü’l-asl abd-ı âbıkı gurre-i Şa‘bânın yirmi dördüncü günü
yevmü’l-ahadda tutup Üsküdar Emîni Timurhan’a teslîm olundu. Tahrîren fî
evâhıri Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: İlyas b. Ayas, Hızır b. Hasan, Berber Ahmed b. Musa, Mehmed b.
Süleyman.
Teslîm-i Subaşı, hâsıl

Tafsîl budur ki
İvaz b. Hamza ve Süleyman b. Mustafa, meclis-i şer‘de bir asferü’l-levn, ganemü’l-
ayneyn, efraku’l-hâcibeyn, tavîlü’l-kāme, İlyas nâm başına aselî külâh ve eğini-
ne mor köhne çuka ve ayağına çarık ve aba çakşır giyer Bosnaviyyü’l-asl abd-ı
âbıkı tutup Üsküdar Emîni Timurhan’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için
yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî 5 Ramazâni’l-mübârek sene selâsîne
ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Hızır, Mehmed b. Abdi b. Şîrmerd el-Çavuş, Ali b. Sey-
di ve gayruhüm.
Zikr olunan abd-ı âbık tevâbi‘-i İnegöl’den karye-i Alçıben’den Hacı Hüsam
nâm kimesnenin imiş. Ammisi oğlu Süleyman’a i‘timâd olunduğu ecilden
gurre-i mezbûrun yirmi yedisinde teslîm olunduğu talebiyle deftere sebt olun-
246
du. Tahrîren fî Ramazâni’l-mübârek sene 930.


Bir hıntıyyü’l-levn, eşhelü’l-ayneyn, efraku’l-hâcibeyn, sâhibü’l-lihye, evsatu’l-
kāme, başına keçe takye ve eğinine köhne ak aba ve ayağına tokalı pabuç ve
aba çakşır giyer Bosnaviyyü’l-asl abd-ı âbıkı tutup Üsküdar Emîni Timurhan’a
teslîm olundu. Tahrîren fî 5 Ramazâni’l-mübârek sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Zikr olunan mevsûf abd-ı âbıkın kazâ-i mezbûrdan karye-i mastûrdan Yeniçe-
riyân zümresinden Ahmed nâm kimesne imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden teslîm
olunup deftere sebt olundu. Tahrîren fî 27 Ramazâni’l-mübârek sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Kulağuz b. Aslıhan.

Ases Mustafa nâm kimesne bir asferü’l-levn, ezraku’l-ayneyn, efraku’l-hâcibeyn,
tavîlü’l-kāme, başına keçe takye ve eğinine kır aba ve benevrek ve yalın ayak
Moskoviyyü’l-asl abd-ı âbıkı tutup Üsküdar Emîni Timurhan’a teslîm olunup
nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olunup talebiyle deftere sebt olun-
du. Tahrîren fî 2 Şevvâli’l-mübârek sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Turahan, Evrenos b. Yahşi, Üveys b. Evrenos.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi mahrûse-i Edirne’den Mevlâna Siyah
mahallesinden Muslihiddin b. Hacı Ali imiş, teslîm olundu. Tahrîren fî evâsıtı
Şevvâli’l-mübârek sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Salih b. Yusuf, İvaz b. Yunus.

Vech-i tezkiretü’l-hurûf budur ki,
Ases Mustafa nâm kimesne bir asferü’l-levn, eftehu’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn,
mu‘tedilü’l-kāme, başına keçe yelken takye ve eğinine kır köhne zıbın giyer ve
yalın ayak ve boz oğlan Moskoviyyü’l-asl abd-ı âbıkı gurre-i Şevvâlin dokuzun-
da tutup Üsküdar Emîni Timurhan b. İsmail’e teslîm olunup nafakası ve hıfzı
247
için yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şevvâli’l-mu‘azzam sene
Şuhûdü’l-hâl: Kulağuz b. Aslıhan, Kara Hüseyin b. Sinan, Pîri b. Bûhıye, Süley-
man b. Abdi.

Mezkûr Mustafa meclis-i şer‘de bir asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, ezraku’l-
ayneyn, mu‘tedilü’l-kāme, başına külâh ve eğinine köhne kebe yelek ve benev-
rek ve ayağına iç edik giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı mezbûr senede tutup Üs-
küdar Emîni Timurhan b. İsmail’e teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki-
şer akçe takdîr olundu. Tahrîren [fî] târihi’l-mezbû[r].
Mezbûrân abd-ı âbıklar kazâ-i Gekvize’de karye-i Sarılı’dan Mehmed Bey b.
Hasan’ın imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden ikisi de Şevvâlin on ikisinde yevmü’l-
Cum‘a’da teslîm olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şevvâli’l-mübârek sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman et-tâcir, Sakallı Hüseyin.
Ve iki bıçak ve mikrâz ve kızıl kuşak ve on altı akçesi var.

Berber Hüseyin b. Musa meclis-i şer‘de bir sarışın, gök gözlü, açık kaşlı, köse
tıraşî ve bıyıklı başına bir canibi âsumânî ve bir cânibi kızıl yelken takye ve eği-
nine iki yüzü ak aba ve içine gök zıbın ve pamuk bezi gömlek ve ayağına tokalı
Geyve pabucu ve âsumânî çakşır giyer Bosnaviyyü’l-asl abd-ı âbıkı yevmü’l-
hamîsde gurre-i Şevvâlin onuncu gününde tutup Üsküdar Emîni Timurhan’a
evâsıtı Şevvâli’l-mu‘azzam sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan, Süleyman b. Abdullah,
İsmail b. Gündüz ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi livâ-i Biga’da kazâ-i Balya’da karye-i
Danişmend ilinden Yusuf b. İlyas nâm kimesne imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden
teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 4 Zilhicce sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Murad b. el-Hâc Mehmed, Kulağuz b. Aslıhan.
248

Timurhan b. İsmail meclis-i şer‘de bir sarışın, elâ gözlü, açık kaşlı, tıraşî ve sarı
bıyıklı eğinine ak aba ve içine gök zıbın ve başına köhne keçe yelken takye ve
ayağına tokalı Geyve pabucu giyer ve ayağına iç edik giyer ve 44 akçesi var
Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı mezbûr senede tutup mastûr Timurhan’a teslîm olun-
du. Tahrîren fî evâsıtı Şevvâli’l-mübârek sene 930.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi Balya kadısının nâibi Ali Fakih b. Mus-
tafa nâm kimesne imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden teslîm olundu. Tahrîren fî
evâili Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Abdullah, Kāsım b. el-Hâc Ali.

Timurhan b. İsmail meclis-i şer‘[de] bir sarışın, gök gözlü, açık kaşlı, kösecü’ş-
şekl, sarı bıyıklı ve ön dişleri gedik, evsatu’l-kāme, başına keçe şapka ve eğinine
ak aba zıbın ve ayağına iç edik ve çakşır ve tokalı pabuç giyer Bosnaviyyü’l-
asl ve yüz on akçesi ve üç bıçak ve bir nacak ve bir orağı var abd-ı âbıkı tu-
tup mezkûr Timurhan’a teslîm olundu. Tahrîren fî evâsıtı 13 Şevvâli’l-mübarek
sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Kābil el-müezzin, Şaban b. Mahmud en-neccâr.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Manyas’dan karye-i Eşen’den Ra-
mazan b. el-Hâc Hızır nâm kimesne imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden teslîm olun-
du. Tahrîren fî târihi’l-mezkûr ve [fî] seneti mezbûr.

Mahmud b. Abdullah meclis-i şer‘de bir asferü’l-levn, ezraku’l-ayneyn, eftehu’l-
hâcibeyn, kösetü’ş-şekl, başına keçe takye ve eğinine kebe zıbın ve içine aba zı-
bın ve ayağına iç edik ve çarık giyer Moskoviyyü’l-asl abd-ı âbıkı tutup Üsküdar
Emîni Timurhan’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr
olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr sene 930.
249
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbık sâhibine teslîm olundu. Tahrîren fî târihi’l-
mezbûr sene 930.

Bağçe-i âmire oğlanlarından Hüseyin nâm kimesne bir asferü’l-levn, ezraku’l-
ayneyn, müttasılü’l-hâcibeyn, mültehî, evsatu’l-kāme başına kızıl köhne zanet ve
eğinine dimi köhne ağrız ve ayağına tokalı Gekvize pabucu giyer Hırvadiyyü’l-
asl abd-ı âbıkı gurre-i Şevvâlin onunda yevmü’l-erba‘ada tutup fahru’l-a‘yân
Çavuş Hayreddin Bey âdemisi Mahmud’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için
yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şevvâli’l-mübârek sene
Şuhûdü’l-hâl: Turahan b. Süleyman, Berber Ahmed b. Musa, Memi b. Ali
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi Yalağâbad kadılığından karye-i
Karamürsel’den Şaban b. Hoşkadem nâm kimesne imiş. İ‘timâd olunduğu ecil-
den teslîm olundu. Tahrîren fî evâili Zilka‘de sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hayreddin Bey el-kâtib, Timurhan b. İsmail.

Hacı Hüseyin nâm kimesne meclis-i şer‘de bir gendümü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn,
eşhelü’l-ayneyn, evsatu’l-kāme, mültehî başına keçe çoban takyesi ve eğinine Ru-
meli emrûzı ? ve ayağına İznikmid pabucu giyer Hırvadiyyü’l-asl abd-ı âbıkı tu-
tup Üsküdar Emîni Timurhan’a teslîm olunup ve hem yanında dokuz akçesi bu-
lunmuş nafakası ve hıfz için yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Ve bir köhne kepe-
neği var. Tahrîren fî 18 Şevvâli’l-mübârek sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Hacı Mustafa, Ali Bâli.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Yalağâbad’dan karye-i
Karamürsel’den Yusuf b. Ramazan imiş. İ‘timad olunduğu ecilden teslîm olun-
du. Tahrîren fî evâhıri Şevvâli’l-mübârek sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Abdi, Nazar b. Yahşi, Halil b. Yusuf.
250

Mecnûn Hüseyin nâm kimesne bir kumralü’ş-şekl, efraku’l-hâcibeyn, ezraku’l-
ayneyn, mültehî ve bıyıklı, cesîm, evsatu’l-kāme başına külâh ve eğinine boz
köhne bel dolaması ve benevrek ve ayağına İznikmid pabucu giyer Rûsiyyü’l-asl
ve oku ve yayı ve nacağı var ve kuburu var abd-ı âbıkı Şevvâlin yirmi beşinci
gününde tutup Üsküdar Emîninin âdemisi Mustafa’ya teslîm olundu. Tahrîren
fî âhıri Şevvâli’l-mübârek sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mahmud el-müezzin, Kāsım b. el-Hâc Ali ve kâtibü’l-hurûf.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i İznikmid’den karye-i Sabancı’dan
solak zümresinden Mustafa b. Abdullah nâm kimesnenin imiş. İ‘timâd olundu-
ğu ecilden teslîm olunup deftere sebt olundu. Tahrîren fî 23 Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Mehmed b. Davud, Yeniçeri Mehmed b. Hamza, Receb
Çelebi b. Seydi.
419 [60b-2] Başıboş atın Üsküdar eminine teslim edilmesi

Üsküdar bağlarına korucu olan Yeniçeri (…) bir al, alnı sakar bârgir ve arka-
sında yağırı ? var ve dört ayağı bozrak gurre-i Şevvâlin yirmi ikinci günü tutup
Üsküdar Emîni Timurhan’a teslîm olundu. Tahrîren fî evâhıri Şevvâli’l-mübârek
sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Kāsım b. el-Hâc Ali.

Yeniçeri Bâli b. Abdullah meclis-i şer‘de bir asferü’l-levn, eftehu’l-hâcibeyn,
ezraku’l-ayneyn, mültehî, başına keçe takye ve eğinine köhne kır aba ve aya-
ğına çarık giyer sol elinde kılıç yarası var Moskoviyyü’l-asl abd-ı âbıkı gurre-i
Şevvâlin evâhırinde yirmi sekizinci günü yevmü’s-sebtde tutup Üsküdar
Emîninin âdemisi Ases Mustafa’ya teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî
ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâhıri Şevvâli’l-mübârek sene selâsîne
ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna İbrahim b. Hayreddin, Mahmud el-müezzin ve kâtibü’l-
hurûf.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i İznikmid’den karye-i Akçakamış’dan
251
Ali b. Dura Bey nâm kimesnenin [imiş]. İ‘timâd olunduğu ecilden teslîm olu-
nup deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene 930
Şuhûdü’l-hâl: Cafer b. Hamza ve kâtibü’l-hurûf.

Kassâb Mustafa utekāsı İlyas nâm kimesne meclis-i şer‘de orta boylu, açık kaş-
lı, ganemü’l-ayneyn, asferü’l-levn ve alt dudağı biri gedik, başına sarı külâh ve
eğinine köhne kır aba ve içine gök ve yenleri kızıl yelek giyer ve ayağına Gek-
vize pabucu giyer Hırvadiyyü’l-asl abd-ı âbıkı gurre-i Zilka‘denin ikinci günü
yevmü’l-hamîsde tutup Üsküdar Emîni Timurhan’a teslîm olunup nafakası ve
hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olundu Tahrîren fî evâili Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Kāsım b. el-Hâc Ali, Ali Fakih b. Mustafa.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi mahrûse-i İslambol’da halatçıyân züm-
resinden Mahmud b. Abdullah nâm kimesnenin imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden
teslîm olundu. Tahrîren fî evâhıri Zilhicce sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Şaban b. Ali, Kāsım b. Abdullah, Bâli b. Aslıhan.

Tafsîl budur ki
Ankara nâzırı Yakup Çelebi nâm kimesnenin âdemisi olan Hayreddin b. Ab-
dullah meclis-i şer‘de bir hindiyyü’l-levn, sagîr, nâ-bâliğ arabı tutup Üsküdar
Emîninin âdemisi Ases Mustafa’ya teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî
ikişer [akçe] takdîr olundu. Tahrîren fî 9 Zilka‘de sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Cafer b. Abdullah, İvaz b. Yusuf, Hamza b. Abdullah.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi sipâhi oğlanları zümresinden Hayri Bey
b. Abdullah nâm kimesnenin imiş. Yusuf b. Abdullah ve Mahmud b. Abdullah
şehâdetleriyle âdemisi Mustafa b. Abdullah şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘
hükm olundukdan sonra teslîm olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr.
423 [61a-2] Hırvat asıllı kaçak kölenin satılması

Tafsîl budur ki
Üsküdar bağlarına korucu olan Yeniçeri İskender nâm [kimesne] meclis-i şer‘de
252
bir ahmerü’l-levn, eftehu’l-hâcibeyn, eşhelü’l-ayneyn, kösetü’ş-şekl, tıraşlı başı-

na ak külâh ve eğinine yeni yeşil ve bir yanı kır aba ve ayağına âsumânî çak-
şır ve ayağına tokalı İslambol pabucu giyer ve bir nacak ve bir kantarması ve
iki torbaları var Hırvadiyyü’l-asl abd-ı âbıkı tutup Üsküdar Emîni âdemisi Ases
Mustafa’ya teslîm olundu. Tahrîren fî 8 Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Pîrî Bâli b. Taceddin, Kāsım b. el-Hâc Ali.
Mezkûr abdın müddet-i örfiyyesi tamâm olup mirâren mezâd olundukdan son-
ra kazâ-i Kete’den karye-i Karacalar’dan Yusuf b. Ali’ye [satıldı].

Tafsîl budur ki
Mezkûr İskender bir ahmerü’l-levn, eftehu’l-hâcibeyn, ganemü’l-ayneyn,
evsatu’l-kāme, başına keçe külâh ve eğinine bir yüzü yeşilli ve bir cânibi kır
aba ve ayağına âsumânî çakşır ve tokalı İslambol pabucu giyer Hırvadiyyü’l-asl
abd-ı âbıkı mezbûr senede tutup mezkûr Mustafa’ya teslîm olundu. Tahrîren
[fî] târihi’l-mezbûr.
Mezkûrân abd-ı âbıkların müddet-i örfiyyesi tamâm olup mirâren mezâd olun-
duklarından sonra kazâ-i Kete’den karye-i Karacalar’dan Yusuf b. Ali’ye bin do-
kuz yüz elli akçeye bey‘ olundukdan sonra dört yüz akçe nafakalarına ve yüz
seksen akçe ca‘llarına ve yüz akçe bulan muştuluğuna ve yirmisekiz akçe resm-i
sicillerine ve on iki akçe dellâliyelerine harc cem‘an yedi yüz yirmi akçe olup
bâkī bin iki yüz otuz akçe Üsküdar Emîni Timurhan’da emânet konulup sebt-i
sicil olundu. Tahrîren fî 27 Saferi’l-muzaffer sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Hüseyin b. Kulağuz, Nazar b. Oruç, Mehmed b. Süleyman,
Süleyman b. Yusuf, Kara Bâli b. Aslıhan ve gayruhüm.

Tafsîl budur ki
Nikola nâm zimmî meclis-i şer‘de bir asferü’l-levn, eftehu’l-hâcibeyn, ganemü’l-
ayneyn, mültehî, başına keçe çoban takyesi ve eğinine köhne kebeler ve ayağı-
na postal pabuç giyer Hırvadiyyü’l-asl abd-ı âbıkı gurre-i Zilka‘denin on üçün-
cü gününde tutup Üsküdar Emîninin âdemisi Ases Mustafa’ya teslîm olundu.
Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Hamza es-sâyis.
253
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi livâ-i Kütahya’dan mezbûr kazâdan
karye-i Gün’den Hacı Kemal b. el-Hâc İvaz nâm kimesnenin imiş, teslîm olun-
du. Tahrîren fî evâhıri Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. İshak, Kābil b. Abdullah, Alagöz b. Abdullah, Şadi b.
Abdullah.

Tafsîl budur ki
Doğancıyân zümresinden Ali nâm kimesne meclis-i şer‘de bir asferü’l-levn,
eftehu’l-hâcibeyn, eşhelü’l-ayneyn, başına kızıl şapka ve eğinine kır aba giyer ve
yalın ayak bukağı ile ibâkat eylemiş abd-ı âbıkı mezbûr senede tutup mezkûra
teslîm olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Hamza es-sâyis.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i mezbûrda karye-i Kızılağıllı’dan
İvaz b. İbrahim nâm kimesnenin imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden teslîm olundu-
ğu deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Yusuf Alaca, Kara Mehmedî.

Tafsîl budur ki
Keçi Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘de asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn,
ezraku’l-ayneyn, tıraşî ve sarı bıyıklı evsatu’l-kāme başına kızıl ve bir cânibi si-
yah şeb-külâh giyer ve eğinine ak aba ve içine gök gömlek ve beline kolan ku-
şak ve ayağına âsumânî çakşır ve İznikmid pabucu giyer Moskoviyyü’l-asl abd-ı
âbıkı tutup Üsküdar Emîninin âdemisi Ases Mustafa’ya teslîm olunup nafaka-
sı ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Ve hem gök kaftanı ve bir alaca
torba ve bir urganı var. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mütevellî Ferhad b. Abdullah, Kulağuz b. Aslıhan, Hüseyin b. Ab-
dullah ve kâtibü’l-hurûf.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Yalağâbad kadılığından karye-i
Koca vâdisinden Davud b. Ali nâm kimesnenin imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden
teslîm olundu, deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâhıri Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mahmud el-müezzin, Hüseyin b. Abdullah, Hüseyin b. Murad.
254
428 [61b-2] Bosna asıllı kaçak kölenin satılması

Tafsîl budur ki
Yolcılardan Mehmed nâm kimesne meclis-i şer‘de bir asferü’l-levn, efraku’l-
hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, mültehî ve saçlı kaba başlık eğinine köhne ağrız ve
beline tasma kuşak ve ayağına ağrız çakşır ve çarık giyer Bosnaviyyü’l-asl abd-ı
âbık tutup Ases Mustafa’ya teslîm olunup, nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer
akçe takdîr olundu. Tahrîren fî 15 Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Yeniçeri Mehmed b. Abdullah, Yeniçeri Yusuf b. Abdullah, Kula-
ğuz b. Aslıhan, Mehmed b. Süleyman ve kâtibü’l-hurûf.
Mezkûr abdın sâhibi Mustafa nâm kimesne imiş, teslîm olundu. Tahrîren Zil-
hicce [sene 930].
Şuhûdü’l-hâl: Mezid B. Mustafa, Yusuf b. Abdullah, Kulağuz b. Aslıhan.

Tafsîl budur ki
Boruzen İskender b. Abdullah meclis-i şer‘de hindî, esvedü’l-levn, eftehu’l-
hâcibeyn, esvedü’l-ayneyn, mu‘tedilü’l-kāme, başına ak külâh ve eğinine köh-
ne kızıl yelek ve don giyer ve yalın ayak tutup Ases Mustafa’ya teslîm olundu.
Tahrîren fî 16 evâsıtı Zilka‘de sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Sefer Şah b. Süleyman, Sinan Halife b. Turud ve kâtibü’l-hurûf.
Mezkûr abdın müddet-i örfiyyesi tamâm olup mirâren mezâd olundukdan son-
ra yedi yüz altmış akçeye kazâ-i Kete’den karye-i Karacalar’dan Yusuf b. Ali’ye
bey‘ olunup iki yüz nafakası ve doksan akçe ca‘lı ve elli muştuluk, on dört sicil,
ve altı akçe dellâliye ve bâkī dört yüz akçe Üsküdar Emîni Timurhan’da emânet
konulup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 27 Saferi’l-muzaffer sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Hüseyin b. Kulağuz, Hızır b. Oruç, Hacı Halil b. Umur, Meh-
med b. Süleyman, Süleyman b. Yusuf ve gayruhüm.
430 [61b-4] Kaçan atın Üsküdar eminine teslim edilmesi

Tafsîl budur ki
Nefs-i Üsküdar[’dan] Şaban b. Ramazan âdemi (…) bir siyah bârgir tutup mezbûr
kasaba bağlarına girip hayli zararı olup sâhibi gelmediği ecilden zâbıtu’l-avâbık
Üsküdar âmili Timurhan b. İsmail’e teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî
ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî 19 Zilhicce sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
255
Şuhûdü’l-hâl: Behlül b. Kara Süleyman, İsa et-tâcir, Mehmed b. İsa, Kulağuz b.

Aslıhan ve gayruhüm. mine’l-müslimîn.
Mezkûr bârgirin müddet-i örfiyyesi tamâm olup bey‘ men yezîd olup yetmiş
akçeye satılıp harcı yetmiş dört akçe olup Üsküdar Emîni olan Timurhan tale-
biyle sebt-i sicil olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Süleyman b. Yusuf.

Avcıbaşı ve Berber Ahmed nâm kimesne meclis-i şer‘de açık kaşlı, gök göz-
lü, sarışın ve alnında iki yerinde yara var Moskoviyyü’l-asl başına ak keçe tak-
ye ve eğinine siyah ağrız kebe ve ayağına köhne pabuç giyer abd-ı âbıkı tutup
fahru’l-a‘yân kāidü’l-cüyûş Çavuş Hayreddin âdemisi Mahmud’a teslîm olunup
nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâhıri Zilhic-
ce sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Timurhan b. İsmail, Burak Reis b. Mehmed, Bâli b. Aslıhan, Pîr
Hasan b. Musa ve gayruhüm. mine’l-müslimîn.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi livâ-i Bolu’dan kazâ-i Bartın’dan karye-i
Muslihiddin Bey’den Yusuf imiş. İ‘timâd olunduğu sebebinden teslîm olunup
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 24 Muharremi’l-harâm sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Murad Çelebi b. Mevlâna İsa, Süleyman b. Yusuf, Mehmed b. Sü-
leyman.

Hamza b. Abdullah meclis-i şer‘de bir eftehu’l-hâcibeyn, esvedü’l-ayneyn ve
gendümü’l-levn, evsatu’l-kāme, tıraşî, başına köhne neftî külâh ve makrama sa-
rınır ve eğinine siyah ağrız ve içine köhne gök zıbın ve alaca kolan kuşak aya-
ğına bez çakşır ve iki ilikli pabuç giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı gurre-i Mu-
harremin ikinci günü yevmü’l-ahadda tutup Üsküdar Emîni Timurhan’a teslîm
olundu, nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâili
Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Kara Bâli b. Aslıhan, Davud b. Mustafa, Şaban Halife el-imâm, Sü-
heyl b. Abdullah ve gayruhüm.
Mezkûr abd-ı âbıkın müddet-i örfiyyesi tamâm olup mirâren nidâ ve ta‘rîf
256
olundukdan sonra mahrûse-i Kostantıniyye’de Hoca Pîri mahallesinde müte-

mekkin Sinan Bey b. Abdullah’a bin akçeye bey‘ olundu ve iki yüz akçe nafaka-
sına ve doksan akçe ca‘lına ve elli akçe kulak muştuluğuna ve on dört akçe iki
sicile ve on akçe dellâliye ve dört akçe bâcına cem‘an üç yüz altmış sekiz akçe
olup bâkī altı yüz otuz sekiz akçe Üsküdar Emîni Timurhan’da emânet konulup
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 15 âhıri’r-Rebî‘ayn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b...? Ali et-tâcir, Hacı b. Turhan, Murad ve ...? .
433 [62a-2] Sahibini öldüren kaçak kölenin ölenin vârisine teslim

edilmesi
Sâbıkan nefs-i Üsküdar’da Selman Ağa mahallesinden Mustafa b. Bahadır evinde
efendisini katl eyleyen abd ibâkat eyleyip Çavuş Hayreddin’e teslîm olundukdan
sonra merhûmun vârisi gelip teslîm olundu. Tahrîren fî evâhıri Muharremi’l-
harâm sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Başçı Hacı Abdullah, Ahmed Çelebi b. Mevlâna Sıyâmi.
434 [62a-3] Tatar asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Kara Memi b. Timurhan meclis-i şer‘de açık kaşlı, kara gözlü, buğday enli, ba-
şına ak külâh ve eğinine yeşil aba ve ayağına kır aba çakşır ve Gekvize pabucu
giyer Tatariyyü’l-asl, evsatu’l-kāme ve beline çuka kenarı kuşak ve bir mancık
ve kara saplı bıçağı ve bir masadı [var] abd-ı âbıkı gurre-i Muharremin yirmi
yedisinde yevmü’l-Cum‘a’da tutup Üsküdar Emîninin âdemisi Ases Mustafa’ya
evâhıri Muharremi’l-harâm sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Bahadır, Kara Bâli b. Aslıhan, Mevlâna Ahmed Çelebi
b. merhûm Mevlâna Sıyâmi ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
Mezkûr abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Yoros’dan karye-i Koçullu’dan Yeniçeri Ah-
med b. Abdullah nâm kimesnenin imiş . İ‘timâd olunduğu ecilden teslîm olu-
nup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr.
Şuhûdü’l-hâl: Kara Bâli b. Aslıhan, Mehmed b. Süleyman ve Ahmed b.
257

Nefs-i Üsküdar’dan İbrahim b. Çıplak Mehmedî meclis-i şer‘de bir asferü’l-levn,
eftehu’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, tavîlü’l-kāme, Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbık tutup
Üsküdar âmilinin âdemisi Topal Mustafa’ya teslîm olunup nafakası ve hıfzı için
yevmî iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fî ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl:
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi sâbıkan Üsküdar’da Emîn olan
Şemseddin’in hemşîresi oğlu Memi’nin imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden teslîm
olundu. Tahrîren fî evâili Recebi’l-mürecceb.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Berber Ahmed b. Musa, Süleyman b. Yu-
suf ve gayruhüm.
436 [62b-1] Kaçak câriyenin sahibine teslim edilmesi

Nefs-i Üsküdar’dan Mehmed Kaymağî ve Yusuf b. Abdullah nâm kimesneler
meclis-i şer‘a bir âbıka câriye tutup Üsküdar Emîni Timurhan’a teslîm olu-
nup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâsıtı 15
Recebi’l-mürecceb sene ihdâ selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl:
Teslîm şüd be-sâhib.
437 [62b-2] Rehin çukanın sahibine teslim edilmesi

Sâbıkan nefs-i Üsküdar’da Katırcı Kemal b. Yakup’dan iki pastav çukayı iki bin
akçeye rehne verip nice zaman mezkûr Kemal’in zabtında iken Üsküdar Emîni
Timurhan b. İsmail sâhibi gelmedi beytülmâle âiddir, diye âhara emânet ko-
nulup müddet-i medîdeden sonra sâhibi gelip ... ? ve Kemal’e teslîm olunduğu
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene ihdâ ve selâsîne
ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Şakir Halife b. merhûm Şeyh Sevindik, Hanîfi b. Dursun,
Hacı Hüsam b. Ahmed, Bâli b. Aslıhan ve gayruhüm.
258

İsa b. Gaybi meclis-i şer‘a bir ahmerü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, eşhelü’l-ayneyn,
kāimü’l-enf, tâmmü’l-kad, başına çalma sarınır ve eğinine âsumânî beylik çuka
ve içine kara zıbın ve gök gömlek ve ayağına postal pabuç giyer ve beline ak
bez kuşak kuşanır abd-ı âbıkı getirip zâbıtu’l-avâbık âdemisi Mustafa’ya teslîm
olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-
hamîs min 22 Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Berber Hasan b. Musa, Kemal b. Gündüz, Mustafa b. Kaymağî, Ha-
san b. Turmuş ve gayruhüm.
Mezkûr abd-ı âbıkın müddet-i örfiyyesi tamâm olduktan sonra beyne’t-tâlibîn
ve’r-râgıbîn mezâd olup şehr-i Kostantıniyye’de Ali Paşa mahallesinde Musta-
fa Fakih’e bin akçeye bey‘ olunup sebt-i defter olundu. Tahrîren fî yevmi’r-râbi‘
aşere min Zilka‘de sene 931.
Minhâ harc 368, el-bâkī 632.

İsa b. Gaybi meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, eşhelü’l-ayneyn,
kāimü’l-enf, evsatu’l-kāme, başına çalma sarınır ve eğinine köhne gök fistan ve
içine sarı bel dolaması ve ak gömlek ve ayağına kurt ağzı pabuç giyer Rûsiyyü’l-
asl abd-ı âbıkı getirip zâbıtu’l-avâbık âdemisi Mustafa b. Abdullah’a teslîm olu-
nup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fî târihi’l-
mezbûr ve sene-i mezkûr.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi mahrûse-i İslambol’dan müteveffâ
Emir-i Alem kethudâsına teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evve-
li Ramazâni’l-mübârek sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Tahir b. Hasan, Mahmud b. Mustafa, Cafer b. Mevlâna Hüsam.
440 [62b-5] Kaçak Arap kölenin satılması

Yeniçeriyân zümresinden Şücâ‘ b. Abdullah meclis-i şer‘a bir arap abd-ı âbık
ki başına sarı külâh ve eğinine köhne âsumânî çuka ve ayağına kurt ağzı pa-
259
buç giyer gurre-i Şa‘bânın dokuzunda getirip Üsküdar Emîni âdemisi Mustafa
b. Abdullah’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu.
Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Pîri Bey b. Pîr Aziz, Mehmed b. Kıyamet, Ali b. Musa ve gayru-
hüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın müddet-i örfiyyesi tamâm olup bezzâzistanda
mirâren mezâd olunup dokuz yüz akçeye Ali Paşa mahallesinde mütevattın
Mustafa Fakih’e bey‘ olundukdan sonra iki yüz akçe nafakasına ve elli akçe
müjdegânesine ve on dört akçe iki sicillâta ve on akçe dellâliye ve dört akçe
bâcına verilip bâkī altı yüz yirmi akçe Üsküdar Emîni Timurhan’da emânet ko-
nulup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 27 Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Ahmed Çelebi b. merhûm Sıyâmi, İvaz b. Mehmed, Sü-
leyman b. Yusuf ve gayruhüm.

Topal İbrahim mükâteb gulâmı Pervane b. Abdullah meclis-i şer‘a bir asferü’l-
levn, müttasılü’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, mültehî, başına keçe şapka ve eği-
nine ak ağrız ve ayağına Gekvize pabucu giyer abd-ı âbıkı tutup Üsküdar Emîni
Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Abdullah, Ali b. Musa, Mevlâna Süleyman b. Yusuf,
Hacı Mehmed b. Yahya ve gayruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi İznikmid kazâsında karye-i Çeltikçi’den
Pîri b. Musa idiği sâbit olup teslîm olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Memi b. Süleyman, İsmail b. Yusuf, Kulağuz b. Aslıhan ve gayru-
hüm.

Karye-i Nerdibanlu’dan İsmail b. Abdullah meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn,
efraku’l-hâcibeyn, eşhelü’l-ayneyn, kāimü’l-enf, başına ak külâh ve eğinine köh-
ne kebe ve ayağına çarık ve köhne yeşil çakşır ve kır benevrek giyer abd-ı âbıkı
tutup Üsküdar Emîninin şerîki Ali’ye teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî
iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fî 11 Ramazâni’l-mübârek sene 931.
260
Şuhûdü’l-hâl: Yeniçeri Mehmed b. Hamza, Terzi Ali b. Abdullah, Süleyman b.

Yusuf ve gayruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Yoros’dan karye-i Yakacık’dan
Ahmed b. Musa nâm kimesnenin imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden teslîm olunup
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. İsmail, Mehmed b. Süleyman, Süleyman b. Yusuf ve
gayruhüm.

Tafsîl budur ki
Hâliyâ nefs-i Üsküdar’da mütevattın Turmuş b. Abdullah meclis-i şer‘a bir
asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, mültehî, başına köhne külâh
ve eğinine kebe yelek ve ayağına köhne yeniçeri pabucu giyer abd-ı âbıkı gurre-i
Ramazânın 20’sinde tutup Üsküdar Emîni Timurhan âdemisi Mustafa’ya teslîm
olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fî evâhıri
Şuhûdü’l-hâl: Kābil el-müezzin, Memi b. Süleyman, Süleyman b. Yusuf ve gay-
ruhüm.
Mezkûr abd-ı mevsûf kazâ-i İznikmid’den karye-i Oruçgazi’den Hacı b. Oruç
Gazi’nin idiği sâbit olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şevvâl sene 931.
444 [63a-4] Başıboş atın Üsküdar eminine teslim edilmesi

Tafsîl budur ki
Kara Memi nâm kimesne bir doru ve alnı sakar ve kıç ayağında siğili var yava
bârgiri meclis-i şer‘a getirip Üsküdar Emîni Timurhan b. İsmail’e teslîm olunup
nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fî 20 Ramazâni’l-
mübârek sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Kemal, Süleyman b. Yusuf, Memi b. İskender, Musli-
hiddin b. Salih.
445 [63a-5] Başıboş mandanın satılması

Timurhan b. İsmail meclis-i şer‘de bir camus ineği ve kıç butunda damgalı tutup
mezkûr Timurhan’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr
olundu. Tahrîren fî 17 Şevvâli’l-mükerrem sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
261
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Süleyman b. Yusuf, Ali b. Hasan, Ali b. Abdullah ve gay-

ruhüm
Zikr olunan camus ineğinin müddet-i örfiyyesi tamâm olup kasaba-i Üsküdar’da
mirâren mezâd olundukdan sonra iki yüz elli akçeye bey‘ olundukdan son-
ra altmış akçe nafakasına ve hıfzına ve on dört akçe sicillâta ve onbeş akçe
müjdegânesine ve dört akçe dellâliyesine cem‘an yüz üç akçe, bâkī yüz kırk
yedi akçe Timurhan’a emânet konulup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 13 Zil-
hicce sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Mustafa b. İsa, Hacı Hüseyin b. Kulağuz, Mustafa b. Baha-
dır ve gayruhüm.
446 [63b-1] Engürüs asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Hasan b. Sarıca meclis-i şer‘a bir kumralü’ş-şekl, eftehu’l-hâcibeyn, eşhelü’l-
ayneyn, kāimü’l-enf, Engürüsiyyü’l-asl başına deri takye ve eğinine kebe ye-
lek ve kır benevrek ve ayağına kara ağrız çakşır ve ayağına kurt ağzı pabuç gi-
yer abd-ı âbıkı yevm-i îydde tutup Timurhan’a teslîm eyleyip sebt-i sicil olun-
du. Tahrîren fî evâili Şevvâli’l-mükerrem sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Yusuf, İvaz b. Musa, İvaz b. Mehmed ve gayruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi mahrûse-i Kostantıniyye’de mütevat-
tın muhzırbaşı Yahşi b. Abdullah nâm kimesne mevlâsı olup âdemisi Mehmed
b. Abdullah’a teslîm olunup ve mezkûr Mehmed’in nefsine ve mâlına Üskü-
dar Subaşısı kefîl taleb eyledikde nefs-i Üsküdar’dan Halvâyi Hasan b. el-Hâc
Mehmed vech-i meşrûh üzere kefîl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili
Şevvâli’l-mükerrem sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Kemal et-tâcir, Osman b. Zekeriya, Mustafa b. Abdullah ve gay-
ruhüm.

Mustafa b. Balıkçı Hamza meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn, eftehu’l-hâcibeyn,
ezraku’l-ayneyn, mültehî, kāimü’l-enf, evsatu’l-kāme Hırvadiyyü’l-asl, başına
gök ve bir cânibi kızıl yelken takye ve eğinine ak aba ve içine boz yelek ve aya-
ğına Gekvize pabucu ve çakşır giyer ve bir at torbası var abd-ı âbıkı tutup Üs-
küdar Emîni âdemisi Ases Mustafa’ya teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî
iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fî 24 Şevvâli’l-mükerrem sene 931.
262
Şuhûdü’l-hâl: Memi b. Süleyman, Hasan b. Abdullah ve gayruhümâ.

Zikr olunan abd-ı âbıkın nefs-i Mihaliç’den Yusuf b. Mustafa sâhibi olup teslîm
olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Halil, Mürsel b. Süleyman.

Mustafa b. Hamza meclis-i şer‘e bir kumralü’ş-şekl, eftehu’l-hâcibeyn, ganemü’l-
ayneyn, kāimü’l-enf, evsatu’l-kāme, başına keçe takye ve eğinine kebe zıbın ve
boz aba ve ayağına Gekvize pabucu giyer Bosnaviyyü’l-asl abd-ı âbıkı tutup
Ases Mustafa’ya teslîm eyleyip nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olun-
du. Tahrîren fî 24 Şevvâli’l-mükerrem sene 931.
Zikr olunan abd-ı âbık[ın] kazâ-i Mihaliç’den silahdârlar zümresinden Mah-
mud Bey b. Abdullah sâhibi olup teslîm olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de
sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi, Mürsel b. Halil.

Üsküdar Ases’i Mustafa meclis-i şer‘a asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, eşhelü’l-
ayneyn, mütevassıtu’l-kāme, Rûsiyyü’l-asl bir gulâm-ı âbık getirip eğinin-
de boz köhne aba kaftan ve bir gömlek ve başında bir Tatar takyesi ve belin-
de bir kendir ipinden kuşak var, yevmî nafakası için iki akçe takdîr olunup
mezkûr Mustafa’ya teslîm olundu. Tahrîren fî 23 Şevvâli’l-mükerrem sene ihdâ
ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Yusuf, Memi b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah ve gay-
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın kazâ-i Gekvize tevâbi‘inden Taşköprü
Dîvânından karye-i Bulduk’da mütemekkin Çalapverdi b. Ahmed mevlâsı idiği
sâbit olup teslîm olunduğu sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 3 Zilka‘de sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: İsa b. Fazlullah, Süleyman b. Yusuf, Yusuf b. Abdullah, Memi b. Sü-
leyman ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
263

Câbi-i İstavros
Koya nâm zimmî meclis-i şer‘a bir Hırvadiyyü’l-asl, eşhelü’l-ayneyn, efraku’l-
hâcibeyn, asferü’l-levn, başında ak kürk takye ve eğinine ak ağrız ve kara ye-
lek ağrız ve ayağına çarık ve dimi yünden çakşır giyer abd-ı âbıkı tutup İstav-
ros Câbisi Ali b. Abdullah’a gurre-i Zilka‘dede teslîm olunup nafakası ve hıfzı
için yevmî iki akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî gurreti Zilka‘de
sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin Halife b. Ahmed, Bekir Çelebi b. Talip, Süleyman b.
Yusuf, Eyvâni b. Mehmed.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın Şile kazâsından karye-i Köseli’den İbrahim
mevlâsı idiği sâbit olup teslîm olunduğu ecilden sebt-i sicil olundu. Cerâ zâlike
ve hurrire fî 6 Zilka‘de sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Memi b. Süleyman, Mehmed b. İsmail, Süleyman b. Yusuf ve gay-

Hüseyin b. Abdullah meclis-i şer‘a Bosnaviyyü’l-asl, eşhelü’l-ayneyn, efraku’l-
hâcibeyn, asferü’l-levn, başında âsumânî yelken takye ve eğininde köhne ak ağ-
rız ve içine köhne âsumânî bezden yelek ve ayağında pabuç giyer abd-ı âbıkı
tutup Üsküdar Emîni Timurhan Bey’e teslîm eyleyip fî gurre-i Zilka‘dede na-
fakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî
gurreti Zilka‘de sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Muslihiddin b. Ahmed, Bekir Çelebi b. Talip, Süleyman b. Yusuf,
Eyvâni b. Mehmed.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın Mihaliç kazâsından karye-i Meleke’de müte-
mekkin olan Mustafa Fakih b. İsa mevlâsı idiği sâbit olup sebt-i defter olundu.
Fî 14 Zilka‘de min şuhûri sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e . Tahrîren fi’t-târihi’l-
mezbûr.
Şuhûdü’l-hâl: Yunus b. Süleyman, Memi b. Süleyman ve gayruhüm mine’l-
müslimîn.
264

Üsküdar kurbunda olan bağlar içinde tavîlü’l-kāme, kebûdü’l-ayneyn, asferü’l-
levn, başında keçe takye, eğininde ağrız kaftan giyer Hırvadiyyü’l-asl abd-ı âbıkı
tutup Şaban b. Hasan Üsküdar Emîni Timurhan’a teslîm eyledi, nafakası ve hıf-
zı için yevmî iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ an şehri Zilka‘de
sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Hüsam b. Kulağuz, Mezid b. Mustafa, Yusuf b. Abdullah ve
Vech-i tahrîr
Mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Konrepa’dan Muhyiddin b. İsa karye-i
Karaki’den meclis-i şer‘a gelip teslîm olundu. Tahrîren fî 13 [min] şehri Zilhic-
ce sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Kāsım b. Abdullah, Süleyman b. Hamza, Memi b. Süleyman el-
muhzır.

Üsküdar kurbunda olan bağlar içinde asferü’l-levn, eşhelü’l-ayneyn, efraku’l-
hâcibeyn, mütevassıtu’l-kāme, Hırvadiyyü’l-asl, Şaban b. Hasan bir abd-ı âbıkı
tutup Üsküdar Emîni Timurhan’a teslîm eyledi, nafakası ve hıfzı için yevmî iki
[akçe] takdîr olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ an Zilka‘de sene 931.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın mevlâsı Kutbeddin b. Bekir Mustafa an kazâ-i
Kandıra an karye-i Bekir Mustafa şer‘-i şerîf meclisine gelip ba‘de’s-sübût teslîm
olundu. Tahrîren fî 24 [min] şehri Zilhicce sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hayyât Ali b. Abdullah, Mevlâna Cafer b. Sultan Şah, Ayvaz b.
Musa ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
Timurhan

Kazıyye oldur ki
Timurhan b. İsmail Hırvadiyyü’l-asl, tavîlü’l-kāme, asferü’l-levn, efraku’l-
hâcibeyn, eşhelü’l-ayneyn, kāimü’l-enf, kösecü’l-lihye, başına ak keçe takye ve
eğinine gök köhne kaftan ve ayağına ak aba ve postal pabuç giyer bir abd-ı âbıkı
265
tutup Üsküdar Emîni Timurhan’a teslîm eyleyip nafakası ve hıfzı için yevmî iki
akçe takdîr olundu, sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 14 Zilka‘de min şuhûri sene
Şuhûdü’l-hâl: Hamza b. Abdullah, Hasan b. Hudâverdi, Pîri b. Aslıhan, Kâtib Hü-
seyin b. İbrahim ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi livâ-i Teke’den kazâ-i Kaş’dan karye-i
Belek’den Esirci Hasan b. Yusuf nâm kimesnenin imiş, İ‘timâd olunduğu ecilden
teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri [min] şehri Muharremi’l-
harâm sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Hoca Abdullah b. Yahşi, Mahmud b. Abdullah, Mustafa b. Abdul-
lah ve gayruhüm.

Nefs-i Üsküdar’da Mezid b. Mustafa bir asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, eşhelü’l-
ayneyn, mültehî, başına ak külâh ve eğininde âsumânî yeniçeri çukası ve aya-
ğında postal pabucu ma‘a çakşır giyer abd-ı âbıkı tutup meclis-i şer‘de Üsküdar
Emîni âdemisi Mustafa’ya teslîm eyleyip nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe
takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 14 Zilka‘de min şuhûri sene ihdâ
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Karaca, Dellâk Mustafa b. İvaz, Mehmed b. Süleyman,
Aşçı Mustafa b. Süleyman ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
Vech-i tahrîr-i sicil oldur ki, mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın mevlâsı kazâ-i
İznik’den Hacı İskender b. Yusuf gelip meclis-i şer‘de teslîm olundu. Tahrîren fî
7 Zilhicce sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Memi b. Süleyman, Süleyman b. Yusuf, Mahmud b. Abdullah.

Mustafa nâm kimesne meclis-i şer‘a bir eşhelü’l-ayneyn, eftehu’l-hâcibeyn,
mütevassıtu’l-kāme, kumralü’ş-şekl, başına köhne yelken takye ve eğinine köh-
ne âsumânî çuka kaftan ve baldırına köhne kızıl çakşır giyer abd-ı âbıkı Üskü-
dar Emîni Timurhan b. İsmail’e teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki
akçe takdîr olundu. Tahrîren fî yevmi’l-âşir [min] şehri Zilka‘de sene ihdâ ve
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Kırımî, Pîri b. Hızır Sofi, Mezid b. Takyeci ve gayruhüm.
266
Mezkûr [u] mevsûf gulâmın mîrî olup zâbıt-ı ulak Hüseyin Bey b. Abdullah an
zümre-i sipâhiyan Küre’ye iletirken kaçırıp hâliyâ teslîm olundu. Tahrîren fî 25
Zilhicce sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmedî b. İsmail, Kābil b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-
müslimîn.
457 [64b-4] Kaçak kölenin hapiste ölmesi

Nefs-i Üsküdar’dan Hasan Fakih b. Süleyman meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn,
efraku’l-hâcibeyn, eşhelü’l-ayneyn, mütevassıtu’l-kāme, başına keçe kalpak ve
eğinine kepenek ve gök zıbın ve siyah benevrek ve ayağına çarık giyer ve dizge
kuşağı ve kıl torba ve bir tası var, abd-ı âbıkı tutup Timurhan b. İsmail âdemisi
Mustafa’ya teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu.
Şuhûdü’l-hâl: İlyas b. Abdullah, Süleyman b. Yusuf, Çoban Hüseyin ve gayru-
hüm.
Mezkûr [u] mevsûf gulâm mahbesde fevt olup Timurhan-ı mezbûrun talebiy-
le sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 25 Zilhicce sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmedî b. İsmail, Mahmud b. İshak, Mustafa b. Bahadır, Nazar
b. Yahşi, Hakverdi b. Hüseyin ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
458 [65a-1] Kaçak Arap köleye nafaka tayin edilmesi

Kazıyye budur ki
Üsküdar’dan Mahmud b. Abdullah ve Memi b. Timurhan bir arap abd-ı âbıkı
getirip eğinine bir ak kebe kaftan ve bir kızıl yelek ve ayağında bir âsumânî dahi
çuka çakşır ve bir kurt ağzı pabuç ve başında bir çuka gemici takyesi bazı hır-
davat ile yevmî iki akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 14 Zilka‘de
sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmedî b. İsmail, Hüseyin b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah, Re-
ceb b. Seydi ve gayruhüm mine’l-müslimîn.

Kazıyye budur ki
Mahmud b. Abdullah ve Memi b. Timurhan alâ tarîkı’l-iştirâk bir arap abd-ı
âbık tutup eğininde bir Selanik çukası kaftan, virândan bel dolaması ve başın-
267
da bir şeb-külâh ve ayağında iç edik giyer nafakası için iki akçe takdîr olunup
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 10 Zilka‘de sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Şâhidûnü’l-mezkûrûn
Vech-i tahrîr-i hurûf oldur ki, zikr olunan arapların müddet-i örfiyyeleri tamâm
olup bey‘ olunmasına emr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî gurreti evveli’r-
Rebî‘ayn sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Halil b. Emir b. Çepni, Memi b. Timurhan, Hüsam Bey b. Ab-
dullah, Hacı Yusuf b. Timurhan ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
Der tahvîl-i Hacı Evrenos

Karye-i Hergedona’ya âmil Evrenos b. Yahşi meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn,
efraku’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, kāimü’l-enf, sâhibü’l-lihye başına keçe tak-
ye ve eğinine köhne ağrız ve ayağına çarık giyer abd-ı âbıkı tutup nafakası ve
hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 4 Zilka‘de
sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: İskender b. Abdullah, Süleyman b. Yusuf ve gayruhümâ.
Mezkûr [u] mevsûf abdın Gerede kadılığından Bekir oğlu Hacı Süleyman efen-
disi olup Kadıköy …? [Kadıköy âmili Üveys elinden] mezkûr Bekir’e teslîm
olundu fî evâhıri Zilka‘de sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Bayezid, Timurhan, Ayas b. Abdullah.

Hacı Evrenos b. Yahşi meclis-i şer‘a asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, ezraku’l-
ayneyn, başına ak keçe takye ve eğinine köhne bez kaftan ve ayağına çarık giyer
abd-ı âbıkı tutup geri kendisine teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki
akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr ve seneti’l-
mezbûre.
Mezkûr [u] mevsûf abdın Gerede kazâsından Sefer nâm kimesne efendisi ge-
lip Kadıköy âmili Üveys elinden efendisine teslîm olundu. Tahrîren fî evâhıri
Şuhûdü’l-hâl: Ayas b. Abdullah, Timurhan ve gayruhümâ.
268

Acemi oğlanlarından Hamza b. Abdullah bir asferü’l-levn, ezraku’l-ayneyn,
efraku’l-hâcibeyn, Rûsiyyü’l-asl evsatu’l-kāme, başına keçe takye ve eğinine
köhne ağrız ve şalvar ve ayağına çarık giyer abd-ı âbıkı meclis-i şer‘de Çavuş
Hayreddin âdemisi Hüseyin b. Abdullah’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için
yevmî iki akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene
932.
Şuhûdü’l-hâl: Sinan b. Abdullah, Sadullah b. Hüsam
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Konrepa’dan Karabey Dîvânı nâm
karyeden Hacı Kāsım b. Yusuf nâm kimesnenin imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden
teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 22 [min] şehri Zilka‘de sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Ramazan b. Hacı Mustafa, İvaz b. Musa, Sinan b. Abdullah ve gay-
ruhüm.

Karye-i Çengel bağlarından bir asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, ezraku’l-
ayneyn, evsatu’l-kāme, başına siyah şapka ve eğinine köhne ağrız ve ayağına
çarık giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı tutup Çavuş Hayreddin âdemisi Hüseyin
b. Abdullah’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 17 Zilka‘de sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Sinan b. Abdullah, Sadullah b. Hüsam, İskender b. Abdullah ve
gayruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Konrepa’dan karye-i Dakılı[veya
Dayılı]’dan Derviş Ali b. Yusuf nâm kimesnenin olup karındaşı olan Hacı
Kāsım’a teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri Zilka‘de sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: İvaz b. Musa, Sinan b. Abdullah, Mehmed b. Süleyman ve gayru-
hüm.

Karye-i Çengel bağlarından bir asferü’l-levn, ezraku’l-ayneyn, tavîlü’l-kāme,
sâhibü’l-lihye, başına deri takye ve eğinine naçara ve gök gömlek giyer Hamza
269
nâm abd-ı âbıkı tutup Çavuş Hayreddin âdemisi Hüseyin b. Abdullah’a teslîm
olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki [akçe] takdîr olunup sebt-i sicil olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Sadullah b. Hüsam, Sinan b. Abdullah, İskender b. Abdullah ve
gayruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Konrepa’dan karye-i Bakraz’dan
Mehmed b. Yakup nâm kimesnenin olup i‘timâd olunduğu ecilden teslîm olu-
nup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri Zilka‘de sene 932.
465 [66a-2] Kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

Pîri ve Hamza nâm kimesneler meclis-i şer‘a gendüm-gûnü’ş-şekl, efraku’l-
hâcibeyn, esvedü’l-ayneyn, kır sakallı başına gök arakçîn ve eğinine kara kaf-
tan ve ayağına çakşır ve Gekvize pabucu giyer abd-ı âbıkı tutup Ases Mustafa’ya
teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup sebt-i sicil
olundu. Tahrîren fî 18 Zilka‘de sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Aslıhan, İskender b. Abdullah, Sadullah b. Hüsam ve gay-
ruhüm.
466 [66a-3] Emanete bırakılan ulak atının satılması

Kazıyye budur ki
Üsküdar Emîni Timurhan b. İsmail şer‘-i şerîf meclisine hâzır gelip işbu vechi-
le takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki, bir al bârgir ki sol gözü kördür, ulak binip geti-
rip Üsküdar’da bırakıp ihtiyâtan iki ay mikdârı vardır hıfz olunur. Hâliyâ sâhibi
gelmeyip takdîr-i nafaka taleb eyledikde gıbbe’t-taleb yevmî iki akçe takdîr olu-
nup tescîl olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin min şehri Recebi’l-mürecceb sene
erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Hüseyin b. Ahmed, Pîr Ahmed b. Mehmed, Mehmed b. Sü-
leyman ve gayruhüm.
Mezkûr feresin müddet-i örfiyyesi tamâm olup mirâren mezâd olundukda Hacı
b. Timurhan’a yetmiş akçeye bey‘ olunup gıbbe’t-taleb tescîl olundu. Tahrîren fî
evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam li-sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Bâli Fakih b. Hızır, Pîri b. Aslıhan ve gay-
ruhüm.
270
467 [66a-4] Ulak atının vekile teslim edilmesi

Kazıyye budur ki
Timurhan b. İsmail meclis-i şer‘a hâzır gelip yirmi gün mikdârı vardır ki ulak
binip getirip Üsküdar’da bir al bârgiri bırakıp gitti. Hâliyâ takdîr-i nafaka taleb
eyledikde nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup sebt-i sicil olun-
du. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr.
Zikr olunan [feres] nefs-i İznikmid kurbunda karye-i Sabancı’da Balcı nâm ki-
mesnenin olup vekîl olan Çalapverdi nâm kimesneye teslîm olunup Timurhan
b. İsmail talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri Recebi’l-mürecceb sene
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Bâli b. Aslıhan, İsa b. Gaybi.
468 [66b-1] Ulak atının satılması

Kazıyye budur ki
Timurhan b. İsmail el-emîn Üsküdar meclis-i şer‘a hâzır gelip işbu vechile
ikrâr eyleyip eyitti ki, Hudâvendigâr ulaklarından vilâyet-i Anadolu’dan ge-
lip gurre-i Recebin yirmi yedinci gününde kasaba-i Üsküdar’a geldikde bir al
bârgiri bırakıp İslambol’a gittikde ihtiyâtan ilâ yevminâ hâzâ hıfz olundukda
hâliyâ nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup gıbbe’t-taleb tescîl
olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Şa‘bâni’l-mu‘azzam li-seneti erba‘
ve selâsîn ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Mehmed b. İsa ve gayruhümâ.
Zikr olunan feresin sâhibi zâhir olmayıp ve müddet-i örfiyyesi tamâm olup
mirâren mezâd olundukda seksen beş akçeye bey‘ olunup altmış akçe nafaka-
sına ve on altı akçe iki def ‘a sicil olmasına ve iki akçe dellâliye cem‘an yetmiş-
sekiz akçe harc olup bâkī kalan yedi akçe Üsküdar Emîni Timurhan’da konulup
gıbbe’t-taleb tescîl olundu. Tahrîren fî 22 Ramazâni’l-mübârek li-seneti erba‘ ve
Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Aslıhan, Pîr Ahmed b. Mehmed ve kâtibü’l-hurûf.
469 [66b-2] Mustafa’nın İbrahim b. Kemal’den gemisini istemesi

Hasan b. Ali meclis-i şer‘a gelip takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki, ba‘de sübûti’l-vekâle
benim müvekkilim Mustafa’nın bir köhne İbrahim b. Kemal Subaşı ile gemisi
271
var idi. Hâliyâ vekâleten taleb ederin, deyicek da‘vâ-yı meşrûhası üzerine Ha-
san b. Ali ve Hasan b. Mustafa, Beytülmâl Emîni Mahmud Subaşı muvâcehesine
şehâdet ettiklerinden sonra şehâdetleri hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup sebt-i def-
ter olundu. Tahrîren fî evâili Recebi’l-mürecceb sene hamse ve selâsîne ve tis‘a
mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Şaban Halife b. Ramazan, Ali b. Abdullah, Sinan b. Abdullah,
Memi b. Süleyman.
470 [67a-1] Müderris Mevlâna Haydar Efendi’nin gayrimenkullerini

vakfetmesi
Fahru’l-müderrisîn Mevlâna Haydar b. el-merhûm Muhyiddin şer‘-i şerîf-i
Nebevî -aleyhi efdalu’s-salevât ve ekmelü’t-tahıyyât- meclisine fahru’l-ekâbir
ve’l-e‘âlî Çakırcıbaşı Kāsım Ağa b. el-merhûm Ahmed Bey’i ihzâr edip takrîr-i
müdde‘â kılıp dedi ki, Hudâvendigârımız -e‘azzellâhu ensârehû- vilâyet-i
Anadolu’da sadaka edip mülknâme-i hümâyûn ile temlîk eyledikleri kazâ-i
Seferîhisar’da Adahisar nâm karyede vâkı‘ olan Kütahya suyundan çeltik zirâ‘at
olunan yerlerin ve bundan gayrı hınta ve şa‘îr zirâ‘at olunan mezra‘aların ve
kazâ-i Sultanönü’nde İkikilise nâm karye kurbunda vâkı‘ olan Akdoğan ve Yah-
ya Bey çiftlikleri demekle ma‘rûf çiftliklerin ve kazâ-i Mihalıççık’da karye-i Eri-
cikler kurbunda Eğrigözyük demekle müte‘âref olan yerlerin ve Kıryük demek-
le meşhûr olan yerlerin ve karye-i Ağır’da vâkı‘ olan yerlerin ve Bolu kazâsında
karye-i Değirmen üzerinde Gökpınar suyu üzerinde olan bir göz değirmenin
ve Konrepa kazâsında Uğrusuyu üzerinde Kılıçoğlu Değirmeni demekle ma‘ruf
bir damda iki göz değirmenin ve Sultanönü kazâsında Karaöyük nâm karye
kurbunda Kütahyasuyu üzerinde vâkı‘ olan bir damda on bir göz değirmenin
ve kazâ-i Gekvize’de kasaba-i Üsküdar’da kendiler binâ eylediği ulvî ve süflî
ve müte‘addid mülk evlerin ve bağların ve bağçesin el-müstagnî ani’t-tahdîdi
li-şöhretihim ınde ahâlîhim ve İbrahim Ağa zâviyesi kurbunda vâkı‘ olan mülk
bağçesin ve bostanlığın bi-hudûdihim ve hukūkıhî nefs-i Bolu’da Resûllüllah
-sallellâhü aleyhi ve sellem- rûhu için binâsın niyyet eylediği zâviyenin kendi-
leri kayd-ı hayâtda iken zikr olunan emlâkin mahsûlünü tasarruf etmek şar-
tı üzere vakf eyleyip ve beni mütevellî nasb eyledi. Kendi hayâtında zikr olan
zâviyeyi binâ etmeğe iktidârım olmayıp fevt olursam mâlımdan yüz bin akçe
ifrâz olunup ve Hudâvendigâr -e‘azzellâhu şânehû- ihsân eyleyip sadaka eyle-
dikleri bir müzehheb kılıç ve bir müzehheb hançerim bey‘ olunup kıymetleri
ile meblağ-ı mezbûr yüzbin akçe ile zâviye-i mezbûre binâ eyleyesin diye şart
eyledi, dedikleri de sâbıku’z-zikr Hazret-i Kāsım Ağa husûs-ı kazıyyeyi inkâr
272
edip gıbbe’l-inkâr sâlifü’z-zikr Haydar’ın sıdk-ı makāline muvâfık beyyine ta-

leb olundukda udûl-i müslimînden ve sikāt-ı muvahhidînden müttehıdü’l-
lafz ve’l-ma‘nâ ve müttefikatü’l-ibâre ve’l-fehvâ Mevlâna Mustafa Çelebi b.
el-merhûm İsa Kadı ve Mehmed b. Ali ve Hüseyin b. Ahmed ve İbrahim Bey
b. Cihanşah Bey edâ-i şehâdet-i şer‘iyye eyledikleri ba‘de’t-tezkiyeti’ş-şer‘iyye
hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup alâ kavli men yerâhü mine’l-e’immeti’l-müctehidîn
-rıdvânullahi te‘âla aleyhim ecma‘în- sıhhat-ı zâlike’l-vakf mukarrer kılınıp mâ
hüve’l-vâkı‘ bi’t-taleb tescîl olundu. Tahrîren fî evâhıri şehri Zilka‘de sene ihdâ
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna İbrahim b. merhûm Hayreddin, Hacı Bey b. Abdullah,
Mehmed Çelebi b. Ali, Yusuf b. Abdullah, Hüseyin b. Şaban, Şaban b. Rama-
zan, Timurhan b. İsmail, Hacı b. Timurhan, Ahmed b. Hüseyin, Memi Çelebi
en-Nakkāş, İbrahim b. en-Nakkāş, Rüstem b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-
müslimîn ve cemâ‘atü mine’l-hâzırîn.
471 [67b-1] Kaçak kölelerin sahiplerine teslim edilmesi

Kazıyye budur ki
Küre-i ma‘mûrede Hacı Bâli b. el-Hâc Murad’ın bir asferü’l-levn, efraku’l-
hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, evsatu’l-kāme İskender b. Abdullah nâm abdı ibâkat
eyleyip ve el-Hâc Mustafa üstâd-ı fırın nâm kimesnenin bir asferü’l-levn ve
efraku’l-hâcibeyn ve eşhelü’l-ayneyn Hudâverdi b. Abdullah nâm abdı ibâkat
eyleyip Vezzân Mahmud nâm kimesnenin bir asferü’l-levn ve efraku’l-hâcibeyn
ve eşhelü’l-ayneyn, tavîlü’l-kāme Şîrmerd b. Abdullah nâm abdı ıbâkat eyle-
yip kazâ-i Gekvize ve Yoros’da vâkı‘ olan yava ve kaçkun ve bâd-i hevâ ve gayrı
tîmar kayd olunan zâbıtu’l-yava Çavuş Hayreddin habsinde mahbûs iken hâliyâ
mezkûrûn Hacı Bâli ve Hacı Mustafa ve Vezzân Mahmud câniblerinden ebnâ-i
sipâhiyan zümresinden Cafer Bey b. Mehmed el-kâtib ve Mahmud b. Karamanî
et-tâcir şehâdetleri [ile] vekâleti sâbit olan Cârullah b. Hasan el-emîn bi-Küre-i
ma‘mûre zikr olunan abd-ı âbıkları bi’l-vekâle Çavuş Hayreddin Bey yedinden
teslîm olunup gıbbe’t-taleb tescîl olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm
sene hamse ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa Çelebi b. Hızır Dede, İbrahim b. Gündüz el-câbi, Bâli b.
Aslıhan, Pîri b. Aslıhan ve gayruhüm.
Defter oldur ki
Hâliya Sinan b. İskender’in...*
273
472 [68a-1] Kasım’ın, Sinan Bey b. İskender’e teslim edilen

deftere yazılması
Sâbıkan Timurhan b. İsmail meclis-i şer‘de habsinde olan Kāsım demekle ma‘rûf
zimmî, Sinan Bey b. İskender’e teslîm eylediği deftere sebt olundu. Tahrîren fî
evâsıtı 18 âhıri’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Bey b. Abdullah, Mustafa Bey b. Sübhan Bey, Memi b. Sü-
leyman, Kulağuz b. Aslıhan, Süleyman b. Yusuf, Hacı İsa b. Kassâb Mustafa ve
gayruhüm.
473 [68a-2] Mehmed b. Mustafa’nın, Gebze, İznikmid, Ada, Kandıra,

Şile ve Yoros’un beytülmâl gelirleri mukātaasını Hacı
Hüseyin’e vermesi
Vech-i tahrîr-i kitâb-ı şer‘î budur ki
Mahrûse-i Anadolu ve Karaman ve Trabzon ve Rum vilâyetinde vâkı‘ olan yava

kâfirler ve çingâneler ve âzâdeler harâcı ve beytülmâl ve mâl-ı gāibi ve cürm
ü cinâyeti sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e Muharremin gurresinden üç yıla
berât-ı şâhiyle iki yüz seksen bin akçeye mukāta‘aya tutan Mehmed b. Mustafa
mahfil-i şer‘a hâzır olup ikrâr ve i‘tirâf eylediği Gekvize ve İznikmid ma‘a Ada
ve Kandıra ve Şile ve Yoros kadılıklarında vâkı‘ olan mukāta‘ât-ı mezbûrenin
çingâneleri harâcından gayrı beytülmâlin üç bin ve üç binden aşağısın kasaba-i
Üsküdar’dan hâmilü’l-kitâb Hacı Hüseyin b. Ahmed mukāta‘ât-ı mezbûrenin
emîni Musa b. İlyas ma‘rifetiyle zikr olan ihdâ Muharreminin gurresinden üç
yıla yirmi bin akçeye mukāta‘aya verdim ki, her altı ayda bir yevmü’l-kıst üzere
hesabın vere, dedikde mezbûr Hacı Hüseyin mukāta‘a-i mezbûru vech-i mastûr
üzere kabûl edip mezkûr Mehmed’i ikrâr-ı mezbûrunda vicâhen tasdîk eyle-
di. Ba‘dehû kasaba-i mezbûreden Kulağuz b. Aslıhan ve Aydın b. Mehmed iki-
şer bin beşer yüz akçeye ki beş bin akçe olur mezbûr Hacı Hüseyin’in emriyle
kefîl oldular ve kasaba-i mezbûre emîni olan Timurhan b. İsmail mezkûr Hacı
Hüseyin’in nefsine kefîl oldu, gıbbe’t-taleb bu vesîka ketb olunup mezbûr Hacı
Hüseyin’in talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb
Şuhûdü’l-hâl: Hasan Çelebi b. Burhan, İbrahim b. Mehmed, Ali b. İsmail, Mus-

tafa b. Yusuf, Mevlâna Muslihiddin emîn-i mahkeme ve gayruhüm.
274
474 [68a-3] İskender b. Abdullah’ın Mihal b. Kosta’ya koyun ücretini

teslim etmesi
Ebricioğlu utekāsı İskender b. Abdullah mahfil-i şer‘de karye-i Sergünler’den
Mihal b. Kosta mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, sâbıkan sana yüz elli
ganem dört bin sekiz yüz akçeye bey‘ eyleyip iki bin altı yüz akçesini aldım,
bâkī iki bin iki yüz akçe zimmetinde kaldı, dedikde mastûr Mihal’in sâlifü’z-zikr
İskender’i vech-i meşrûh üzere tasdîk edip talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren
fî evâhıri Recebi’l-mürecceb sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. İsmail, Hüseyin b. Bahşayiş ve gayruhüm.
Zikr olunan meblağın sâhibine teslîm olunduğu sebt-i defter olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Hoca Saltuk b. Hamza, Kemal b. Mustafa, Hacı Halil b. Umur.
475 [68a-4] Yorgi b. Dıranos’un sarhoş olduğu için cezalandırılması

Vech-i tahrîr-i hurûf budur ki,
Müsâfir Mehmed b. Abdullah[’ı] karye-i Hergedona kethudâsı Yorgi b. Dıra-
nos meclis-i şer‘de serhoş ihzâr edip serhoşluğu Mustafa b. Mehmed ve Yusuf
b. Abdullah şehâdetleriyle sâbit olup ta‘zîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren
fî evâhıri Recebi’l-mürecceb sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Seli b. Hamza, Ali b. Abdullah, Hüseyin b.
Ali ve gayruhüm.
476 [68a-5] Koçi b. Ahmed’in Huban Hatun Vakfı’nın

arsasını kiralaması
Kasaba-i Üsküdar’da Hergele mahallesinde merhûme Hûban Hatun hafr olun-
muş bi’ri için vakf ettiği arz-ı hâliyeyi sâbıkan yirmi iki akçeye mukāta‘aya tu-
tan Pîri nâm kimesne hüsn-i ihtiyârıyla ferâğat eyleyip zikr olunan merhûme
Hûban Hatun mütevellîsi Hoca Abdullah b. Yahşi meclis-i şerî‘at-ı garrâda pars-
çı İskender b. Abdullah’ın Sinan Halife b. Evhad ve Musa b. Ahmed ve Lüt-
fi Fakih b. İsa şehâdetleriyle vekâleti sâbit olan parsçı Koçi b. Said üç akçe
dahi ziyâde eyleyip her yılda yirmi beş akçeye mukāta‘aya verdim, dedikde
mezkûr İskender’in vekîl-i şer‘îsi olan Koçi b. Said vech-i meşrûh üzere zikr olu-
nan mukāta‘ayı kabûl ve iltizâm eylediği sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri
275
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna İbrahim Halife el-hatîb, Hüseyin el-ferrâş, Mehmed b.

İsmail, Hasan b. Süleyman ve kâtibü’l-hurûf ve gayruhüm.
477 [68b-1] Anadolu vilâyetinin yava haracı ile beytülmâl-i mefkud ve

cürm-i cinayet mukātaasının Ali b. Musa’ya verilmesi
Vilâyet-i Anadolu’nun yava ve çingâne harâcın ve beytülmâl ve mâl-ı gāibin
ve mâl-ı mefkūdün ve cürm-i cinâyetin iki yüz seksen bin akçeye mukāta‘aya
tutan Mehmed Çelebi b. Mustafa ve Emîn Musa b. İlyas cânibinden İbra-
him b. Karagöz ve Hacı Mustafa b. el-Hâc Mehmed şehâdetleriyle vekâleti
sâbit olan Hasan b. Burhan meclis-i şerî‘at-ı garrâda sâbıkan Gekvize ve İz-
nikmid ve Ada ve Kandıra ve Şile ve Yoros kadılıkların yirmi iki bin akçe-
ye mukāta‘aya tutan el-Hâc Hüseyin b. Ahmed tahvîlinden işbu Ali b. Musa
üç yıla üç bin dahi ziyâde eyleyip cem‘an yirmi beş bin akçeye kabûl eyleyip
ve Mustafa b. Mehmedî ve İvaz b. Hamza b. Ahmed ve Behlül b. Süleyman
kefîl bi’l-mâl olup talebleriyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Şa‘bâni’l-
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Sinan Fakih b. Turud, Ahmed Çelebi b. merhûm Mevlâna
Sıyâmi, Süleyman b. Yusuf, İbrahim b. Karagöz, Hacı Mustafa b. el-Hâc Mehmed,
Muhyiddin b. Hüseyin ve gayruhüm.
478 [68b-2] Gebze, İznikmid, Ada, Şile, Kandıra ve Yoros kazalarının

vergi gelirlerinin Hacı b. Ahmed’e verilmesi
Kazâ-i Gekvize ve İznikmid ve Ada ve Şile ve Kandıra ve Yoros zikr olunan
kadılıkların yava kâfirlerinin harâcın, beytülmâlin ve mâl-ı gāibin ve mâl-ı
mefkūdün yirmi beş bin akçeye mukāta‘aya tutan Ali b. Musa’nın üzerine Hacı
b. Ahmed beş yüz akçe ziyâde eyleyip cem‘an yirmi beş bin beş yüz akçeye
iltizâm ve kabûl eyledim, dedikde ve meblağ-ı mesfûra Kulağuz b. Aslıhan ve
Ali b. Musa kefîl bi’l-mâl olup talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Ahmed Çelebi b. merhûm Sıyâmi, Timurhan b. İsmail,
Süleyman b. Yusuf, Memi b. Süleyman ve gayruhüm.
276

Karye-i İstavros’dan Nera b. Yorgi meclis-i şer‘de karye-i mezbûreden Simo
Yani’ye sen benim katlime kasd eyledin senden vehm ederin, nefsine kefîl ver,
dedikde mezkûr karyeden Yorgi b. Dimitri kefîl bi’n-nefs olup talebiyle sebt-i
sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Süleyman b. Yusuf, Yusuf b. Abdullah, Andriya b. Manol,
Mehmed b. Süleyman ve gayruhüm.
480 [68b-4] Bekir Halife b. İshak’ın, eşinin karnındaki çocuğu kabul

etmemesi (liân)
Gekvize’de nâibü’ş-şer‘ olan Bekir Halife b. İshak zevcesi olan Hatun Paşa bt.
Hamza’yı meclis-i şer‘a ihzâr edip dedi ki, hâliyâ senin hamlin benden değil-
dir, selb-i neseb ederin, li‘ân dahi ederin, dedikde hâkimü’ş-şer‘ olan li‘ân hükm
eyleyip mezkûreyn birbirlerine li‘ân eyledikleri sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî
evâhıri Recebi’l-mürecceb sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman Reis b. İbrahim, Veli b. Mürüvvet, Şahkulu b. Hamza,
Kaya b. Yusuf Sultan Şah b. Cafer, Halil b. İsmail, Mehmed b. Süleyman, Meh-
med b. İsmail ve gayruhüm.
481 [69a-1] Abdullah Ağa Vakfı sınırında otlayan atın önlenmesi

Karye-i İstavros’da Abdullah Ağa vakfının nâzırı Sinan b. Abdullah meclis-i şer‘a
Karaca b. Abdullah[’ı] ihzâr edip senin hergelen bizim vakıf sınırında gelip ra‘y
olunmasın, deyu hüccet olunduğu sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 9 Ramazâni’l-
mübârek sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. İsmail, Bâli b. Aslıhan, Cafer b. Sultanşah ve gayru-
hüm.
277
482 [69a-2] Usul bt. Hamza’nın, Habip b. Babacık’a emanet bıraktığı

atların iade edilmesi
Livâ-i Aydın’dan kazâ-i Kestel’den karye-i Nazilli’den Usûl bt. Hamza Gekvi-
ze tevâbi‘inden karye-i Nerdibanlu’dan Habip b. Babacık[’ı] şer‘-i şerîf mec-
lisine ihzâr edip dedi ki, sende iki at emânet komuş idim, hâliyâ taleb ede-
rin, dedikde inkâr edip zikr olan iki at[ı] sen komadın âhar kimesne kodu
idi, diye ta‘allül edicek kazâ-i Kestel’den Nazlı’dan Davud b. Nasuh ve karye-i
mezbûreden Bâli b. Hamza şehâdet-i şer‘iyye edip zikr olan atlar mezkûreye
hükm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Ramazâni’l-mübârek
sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Musa b. Nebi, Abdi b. Yusuf, Süleyman b. Oruçgazi, Mevlâna
Muhyiddin b. Sultanşah ve gayruhüm mine’l-müslimîn min cemâ‘ati’l-hâzırîn.
483 [69a-3] Kirazın narh fiyatından düşük satılması

Üsküdar Emîni Timurhan’ın şerîki olan Bâli meclis-i şer‘de Ali b. Abdullah’[ı]
ihzâr edip kirazın narh-ı âdisinden altmış iki dirhem eksik bey‘ eyledin, dedi-
ğinde mezkûr Ali mukır olup Bâli’nin talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî
16 Ramazâni’l-mübârek sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Emir Halife b. İsmail, Yusuf b. Umur, Süleyman b. Yusuf ve gay-
484 [69a-4] Patlıcanın narh fiyatından düşük satılması

[Üsküdar] Emîni Timurhan, Ali b. [Abdu]llah’ı meclis[-i şer‘a] ihzâr edip dedi
ki, patlıcan[ı] narhından noksan üzere sattın, dedikde mezkûr Ali b. [Abd]ul-
lah ikrâr eylediği Timurhan’ın talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili
Şuhûdü’l-hâl: Memi Şah b. Süleyman, İsmail b. Abdurrahim, Mehmedî b. İsma-
il, Süleyman b. Yusuf ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
278
485 [69a-5] Kavga eden Veysi b. Evrenos ile Memi b. Hacı’nın

tazir olunması
Veyis b. Evrenos, Memi b. Hacı ile döğüşüp ikrârları ile ta‘zîr olunup sebt-i si-
cil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Hamza b. Mehmed, Şahkulu b. Mustafa, Cafer b. Sultan Şah, Ka-
raca b. Sarıca ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
486 [69a-6] Mustafa b. Hamza’ya küfreden Mihal b. Yorgi’nin

tazir olunması
Mustafa b. Hamza, Mihal b. Yorgi’yi meclis-i şer‘a ihzâr edip sen benim ağzı-
ma ve avretime ve dînime şetm eyledin, dedikde merkūm Mihal b. Yorgi bi’l-
muvâcehe inkâr eyledikde müslimînden Veyis b. Evrenos ve Hasan b. Abdul-
lah ba‘de’t-tezkiye ve’t-tahlîf şehâdetleriyle şetmi sâbit ve zâhir olup ta‘zir olun-
duğu sebt-i defter olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de min şuhûri sene ihdâ ve
selâsîne ve tis‘a mi’e
Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Fakih b. Hayreddin, Hasan Çelebi b. merhûm Bicâni Bey,
Cafer b. Sultan Şah, Süleyman b. Yusuf ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
Defter-i Câbi-i İstavros

Tafsîl
Karye-i İstavros’dan Mehmed b. Abdullah meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn,
eftehu’l-hâcibeyn, eşhelü’l-ayneyn, kāimü’l-enf, mültehî, evsatu’l-kāme, başına
ak külâh ve ayağına yeniçeri pabucu ve eğinine köhne kır aba ve içine gök köh-
ne çuka giyer abd-ı âbıkı mübârek Ramazânın 28’inde tutup İstavros Câbisi Ali
b. Abdullah[’a] teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olun-
du. Tahrîren fî 28 Ramazâni’l-mübârek sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Yusuf, Mevlâna Ahmed, İvaz b. Musa ve gayruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın karye-i Çağırşan’da mütemekkin olan Ömer
Şah b. Yusuf mevlâsı idiği sâbit olup teslîm olunduğu sebt-i sicil olundu.
Şuhûdü’l-hâl: İskender b. Abdullah, Yahşi b. Abdullah, Ahmed b. Abdullah, İs-
kender b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-müslimîne’l-hâzırîn.
279

Tafsîl budur ki
Mehmed b. Abdullah meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, ezraku’l-
ayneyn, kāimü’l-enf, evsatu’l-kāme, başına kızıl arakçîn ve eğinine köhne ağrız
ve içine kızıl aba ve ayağına yeniçeri pabucu giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı tu-
tup Câbi Ali’ye teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olun-
du. Tahrîren fî şehri Ramazâni’l-mübârek seneti’l-mezkûr.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın nefs-i İznikmid’de mütemekkin olan Kemal b.
Hacı Mustafa mevlâsı idiği sâbit olup teslîm olunup sebt-i sicil olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Süleyman b. Yusuf, Eyvâni b. Mehmed,
Hayreddin Bey b. Abdullah, Murad Çelebi b. Mevlâna İsa ve gayruhüm.

Tafsîl budur ki
Karye-i İstavros’dan zimmî Karin b. Nikola meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn,
eftehu’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, kāimü’l-enf, mültehî, Rûsiyyü’l-asl başına
ak keçe takye ve eğinine kara ağrız ve kır yelek ve ayağına kurt ağzı pabuç gi-
yer bir abd-ı âbıkı tutup Câbi Ali’ye teslîm eyleyip nafakası ve hıfzı için yevmî
iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın nefs-i İznikmid’de mütemekkin olan Yeniçeri
Mustafa b. Abdullah mevlâsı idiği sâbit olup teslîm olunup sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî evâsıtı Şevvâli’l-mükerrem sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Ahmed Çelebi b. Mevlâna Sıyâmi, Süleyman b. Yusuf,
Mustafa b. İlyas, Mehmed b. Süleyman ve gayruhüm mine’l-müslimîn.

Hamza b. İlyas meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn, eftehu’l-hâcibeyn, eşhelü’l-ayneyn,
evsatu’l-kāme, sol yanağında kızıl bıçak demevîsi var ve başına kürk takye ve
eğininde boz ağrız ve ak gömlek ve ayağına çarık giyer abd-ı âbıkı tutup İstav-
ros Câbisi Ali b. Abdullah’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe
takdîr olundu. Tahrîren fî 23 Şevvâli’l-mükerrem sene 931.
280
Şuhûdü’l-hâl: İskender es-sâyis, Yahya Bey b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah, Ali

Bâli kâtib, Ahmed Bey b. Abdullah ve gayruhüm.
Mevlâsı Çalapverdi’ye teslîm olunduğu sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri
Şevvâli’l-mükerrem sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Memi Şah b. Süleyman, Süleyman b. Yusuf, Timurhan b. Aslıhan
ve gayruhüm mine’l-müslimîn.

Kazıyye budur ki
Hüseyin nâm kimesne Hırvadiyyü’l-asl, eşhelü’l-ayneyn, efraku’l-hâcibeyn,
mütevassıtu’l-kāme, kösecü’l-lihye, eğininde aba dolama ve üzerinde ağrız ba-
şında geyik yelken takye ayağında pabuç ve dimi ak çakşır giyer abd-ı âbıkı tu-
tup meclis-i şer‘de İstavros Câbisi Ali b. Abdullah’a Zilka‘denin altıncı günün-
de teslîm eyleyip nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu. Tahrîren
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Yusuf, Memi b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan,
Mehmedî b. Musa [ve] gayruhüm mine’l-müslimîn.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın Şile kazâsından karye-i Köseli’de mütemekkin
olan Halil Bey b. Abdi Bey mevlâsı idiği sâbit olup teslîm olunup sebt-i defter
olundu. Cerâ fi’t-târihi’l-mezbûr.
Şuhûdü’l-hâl: Memi b. Süleyman, Süleyman b. Yusuf, Mehmed b. İsmail ve gay-

Kazıyye budur ki
Nefs-i Üsküdar’dan Nasuh b. Abdullah bir abd-ı âbık tutup evsatu’l-kāme,
asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, Rûsiyyü’l-asl, başına ak keçe takye eğinine köh-
ne kır ağrız ve ayağında çarık giyer zikr olunan abd karye-i İstavros Câbisi Ali
b. Abdullah’a teslîm eyleyip nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olu-
nup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 15 evâsıtı Zilka‘de sene ihdâ ve selâsîne ve
tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mürsel b. Halil, Mehmed b. Süleyman.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Akyazı’dan karye-i Çaycı’dan Hı-
zır b. Süleyman nâm kimesnenin imiş, İ‘timâd olunduğu ecilden teslîm olunup
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 15 Zilhicce sene 931.
281
Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Turmuş, Timurhan b. İsmail, Berber Ahmed b. Musa,

Mahmud b. Yusuf, Yusuf b. Hamza ve gayruhüm.
493 [70b-1] Başıboş balağın satılması

Kazâ-i Gekvize tevâbi‘inden Üsküdar kurbunda İstavros nâm karyede müte-
mekkin olan Poyraz Hamza demekle meşhûr kimesne bir su sığırı düğesi ki
rengi siyah ve kuyruğunda bir mikdâr akçası var bu resmi zikr olunan düğeyi
karye-i mezbûrede avâbık zabt eden câbi olan Bâli’nin âdemisi Hızır Bâli b. İl-
yas kabz edip ona teslîm olunduğu sebt-i sicil olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâni
min şehri Şevvâli’l-mübârek sene hamse ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Abdullah, Sinan b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.
Müddet-i örfiyyesi tamâm olup sûk-ı Sultânî’de bey‘ men yezîd olup yüz yirmi
akçeye bey‘ olunduğu sicile sebt olundu.
494 [70b-2] Başıboş Eflak atına nafaka tayin edilmesi

Çenger köyünde tutulan al Eflâk yundı alnında sakarı ve çatal Eflâk damgası
var mübârek Zilhiccenin yirmibeşinde karye-i mezbûre yavasına zâbıt olan Ça-
vuş Hayreddin âdemisi İskender’e teslîm olunup yevmî nafakası için bir akçe
takdîr olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İsa Fakih, Hızır b. Ahmed ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.
Defter-i tahvîl-i Dizdar

Memi b. Veli Bosnaviyyü’l-asl, asferü’l-levn, tavîlü’l-kāme, mültehî, açık kaşlı,
ganem gözlü, başında ak keçe takye ve eğininde kır aba ve ayağında frenk pa-
bucu giyer bir abd-ı âbıkı tutup meclis-i şer‘de kale dizdârı âdemisi Ramazan’a
teslîm eyleyip sebt-i defter olundu. Tahrîren fî 4 Zilka‘de min şuhûri sene ihdâ
Şuhûdü’l-hâl: Şaban b. Ramazan, Kābil b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah, Ali b.
Musa ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
Mezkûr abd-ı âbık kazâ-i Yoros’dan Koca Ali mahallesinden hammâl Şîrmerd’in
282
olup sâhibine teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene

Memi b. Şaban meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, eşhelü’l-ayneyn,
kāimü’l-enf, başına köhne kızıl arakçîn ve eğinine köhne kebe ve yalın ayak
mütevassıtu’l-kāme Hırvadiyyü’l-asl abd-ı âbıkı tutup Üsküdar Emîni Timur-
han b. İsmail’e teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 15 Zilka‘de sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Lütfi Fakih b. İsa Fakih, Üveys b. Evrenos, Musa b. Şaban ve gay-
ruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi nefs-i İznikmid’den Tokmak İsmail b.
Abdullah nâm kimesnenin imiş, İ‘timâd olunduğu ecilden teslîm olunup sebt-i
sicil olundu. Tahrîren fî 17 Zilka‘de sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Sadullah b. Hüsam, Sinan b. Abdullah, Mustafa b. Abdullah.
497 [71a-3] Ölen Evrenos’un Ali Habbâz’a borçlu olduğu

Sebeb-i tahrîr-i kalem budur ki
Nefs-i Üsküdar’da Evrenos fevt olup Ali Habbâz meclis-i şer‘a gelip mezkûr
Evrenos’da beş yüz akçem vardır, diye da‘vâ edicek sıdk-ı da‘vâsına muvâfık
beyyine taleb olundukda udûl-i müslimînden Şah Bâli ve Ayas hâzır gelip
mezbûr Ali b. Evrenos üzerinde beş yüz akçesi vardır, fevt olup üzerimde kaldı,
diye şehâdetleri hayyiz-i kabûl olup hükm olundu. Tahrîren fî evâhıri Zilka‘de
sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Memişah, Timurhan, Mehmed, ...? b. Hamza ve gayruhüm.
498 [71a-4] Ahmed b. Musa’nın, Yusuf b. Abdullah’ın vekili olduğu

Vech-i hur[ûf] oldur ki
Nefs-i Üsküdar’da mahalle-i Geredeli’den Ahmed b. Musa,Yusuf b. Abdullah’ın
vekîl-i şer‘îsi olduğu Ali b. Abdullah ve Ramazan b. Musa şehâdetiyle sâbit olup
sebt-i defter olundu. Tahrîren fî evâili Recebi’l-mürecceb sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Abdi Çelebi, Balcı Reis b. Mustafa ve gayruhüm mine’l-
hâzırîn.
283
499 [71b-1] Biri Macar asıllı kaçak iki kölenin satılması

Nefs-i Üsküdar kurbunda merhûm Sultan Selim -aleyhi’r-rahmetü ve’l-gufrân-
evkāfından Kadıköyü’ne hamse ve selâsîne ve tis‘a mi’e tahvîlinden üç yıl tamâm
olunca mukāta‘aya tutan Kara Memi b. Timurhan acemi oğlanlar tâifesinden
iki nefer abd-ı âbık tutup birisi Macariyyü’l-asl, tavîlü’l-kāme, asferü’l-levn,
ezraku’l-ayneyn, köhne neftî çuka kaftan ve köhne kebe yelek ve başında kal-
pak takye ve ayağında köhne iç edik ve birisi uzun boylu köseçe asferü’l-levn,
koyun gözlü, başında kalpak takye ve eğininde bir kebesi var bu evsâfla mevsûf
olan oğlanları karye-i mezbûre âmili Kara Memi’ye teslîm edip hıfzı ve nafaka-
sı [için] yevmî ikişer akçe takdîr olunduğu sicile sebt olundu. Tahrîren fî evâili
Şevvâli’l-mübârek sene 935.
Şuhûdü’l-hâl: Timurhan b. İsmail, Ali b. Musa, Mustafa b. İsa, Hızır b. Ahmed
Mezkûr abd-ı mevsûfların müddet-i örfiyyesi tamâm olup sûk-ı Sultânî’de
beyne’t-tâlibîn bey‘ men yezîd olduktan sonra yedişer yüz ellişer akçeye ka-
rar bulup karye-i mezkûre âmili olan Dimitri b. Petrali ma‘rifetiyle bey‘ olunup
sebt-i defter olundu. Tahrîren fî gurreti Rebî‘ilevvel.
Şuhûdü’l-hâl: el-Hâc Yeniçeri, Hüsam Bey b. Abdullah, Memi Şah, Balcı Reis b.
ve gayruhüm.
500 [71b-2] Bosna asıllı kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

İskender b. Abdullah elinden bir abd-ı âbık ki Bosnaviyyü’l-asl, vasatü’l-kāme,
asferü’l-levn, eşhelü’l-ayneyn, eğininde bir köhne aba ve başında berevesi var
bu resm [ile] mevsûf olan abd-ı âbık karye-i Kadıköy âmili olan Kara Memi b.
Timurhan’a teslîm olunup hıfzı ve nafakası için yevmî ikişer akçe takdîr olun-
duğu sicile sebt olundu. Tahrîren fî evâili Şevvâl sene 935.
Şuhûdü’l-hâl: Timurhan b. İsmail, Hızır b. Ahmed, Mustafa b. İsa Fakih ve gay-
ruhüm mine’l-hâzırîn.

Hasbahçe’de mütemekkin Bostancıbaşı kethüdâsı bir açık kaşlı, uzun boylu,
elâ gözlü, kumralü’ş-şekl, başına ak külâh ve eğinine ak kebe ve kır aba ve ak
284
benevrek ve ayağına Gekvize pabucu giyer Bosnaviyyü’l-asl bir abd-ı âbıkı

sene selâsîne ve tis‘a mi’e Muharreminin yirmi dördüncü gününde Üsküdar
Emîni olan Hüsam Bey’e teslîm olunup sebt-i defter olundu. Tahrîren fî 24
Şuhûdü’l-hâl: Memişah b. Süleyman, Bâli b. Aslıhan, Mahmud b. Bahadır.
Mezkûr abd-ı mevsûf nefs-i İznikmid’de mütemekkin olan Hamza Bâli b.
Kazancı’nın idiği şer‘le sâbit ve zâhir olundukdan sonra Üsküdar Emîni olan
Timurhan elinden sâhibine teslîm olunup sebt-i defter olundu. Tahrîren fî gur-
reti Rebî‘ilevvel sene 936.
Şuhûdü’l-hâl: Yaycı Hamza b. Mustafa, Memişah b. Süleyman, Bâli b. Aslıhan
ve gayruhüm.
[72b] boş sayfa

[73a] boş sayfa
[73b] boş sayfa
[74a] boş sayfa
[74b] boş sayfa
Timurhan

Sebeb-i tahrîr-i kitâb-ı hurûf oldur ki
Karye-i Bulgurlu’da Turgut b. Murad Çelebi bir abd-ı âbık tutup evsatu’l-kāme,
asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, ganemü’l-ayneyn, kösecü’l-lihye, Hırvadiyyü’l-
asl zikr olunan abd-ı âbıkı Timurhan b. İsmail’e teslîm olunup nafakası ve hıfzı
için yevmî ikişer akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fi[’l-]yevmi’s-
sâmin aşere min şuhûri Zilka‘de sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mürsel b. Halil, Cafer Halife b. Sultan Şah, Şaban b. Bayezid ve
gayruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi livâ-i Bursa’dan ve kazâ-i Geyve’den
karye-i Keni’den Hamza b. Kāsım nâm kimesnenin imiş, müstahık çıkıp teslîm
olundu.
Şuhûdü’l-hâl: İvaz b. Mehmed, Eyne Bey b. Mansur ve gayruhümâ.
285

Kazıyye budur ki
Mezbûr Turgut bir abd-ı âbık tutup tavîlü’l-kāme, müttasılü’l-hâcibeyn, ezraku’l-
ayneyn, kāimü’l-enf, Hırvadiyyü’l-asl zikr olunan abdı Timurhan b. İsmail’e
teslîm eyleyip nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe ta‘yîn olunup sebt-i sicil
olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr ma‘a’ş-şühûr.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi livâ-i mezbûrdan ve kazâ-i mezkûreden
karye-i Keni’den Yusuf b. Musa nâm kimesne imiş. İ‘timâd olunduğu ecilden
teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 6 Zilka‘de sene 931.

Kazıyye oldur ki
Timurhan b. İsmail bir abd-ı âbık tutup bir arap, çatık kaşlı, orta boylu oğlan ge-
tirip meclis-i şer‘de yevmî ikişer akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren
Şuhûdü’l-hâl: Hayreddin Bey, Mehmed Bey Turud, Çıplak ve gayruhüm.
Zikr olunan abd-ı âbıkın sâhibi vilâyet-i Karaman’dan kazâ-i Seferîhisar’dan
Ahmed b. Erdoğdu’nun mu‘takı idiği Ferhad b. Mehmed el-kāid ve Yeniçeri
Mahmud b. Abdullah şehâdetleriyle sâbit olup teslîm olunup sebt-i sicil olun-
du. Tahrîren fî evâhıri Zilka‘de sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Memi b. Süleyman, Süleyman b. Yusuf, İvaz b. Mehmed, İvaz b.
Musa ve gayruhüm.
Tafsîl budur ki
Sene ihdâ ve selâsîne [ve tis‘a mi’e] Zilhiccesinin 25’inden beri vâkı‘ olan
kazâyâyı beyân eyler
505 [75b-1] Memi b. Veli’nin, Hüseyin b. Abdullah’a koyun borcunun

takside bağlanması
Kazıyye budur ki
Gekvize kazâsından karye-i Bulgurlu’dan Memi b. Veli, Hüseyin b. Abdullah’ı
şer‘-i şerîf meclisine ihzâr edip dedi ki, koyun bahâsından sana iki bin dört yüz
akçe deynim vardır, edâsına kādir olmadığım sebebden her altı ayda beş yüz
akçe verip iki yılda hesâbımız üzere tamâm iki bini edâ edecek oldum idi, ammâ
286
şimdi hılâf-ı şer‘ habs ettirir, dedikde Hüseyin-i merkūm dahi bi’l-muvâcehe
her altı ayda beş yüz akçe almak üzere ikrâr edip sebt-i sicil olundu. Tahrîren
fî 25 Zilhicce sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. İsmail, Mevlâna Receb b. Seydi, Abdurrahman b. Si-
nan, İbrahim b. Gündüz ve gayruhüm mine’l-müslimîne’l-hâzırîn.
Selâse ve selâsîne ve tis‘a mi’e Zilka‘desinin 12’sinde vâkı‘ olan kazâyâdır
506 [75b-2] Emir b. Mustafa’nın Kosta veled-i Bostancı’ya

ödünç vermesi
Kazıyye budur ki
Kazâ-i Yoros’dan karye-i Dudullu’dan Emir b. Mustafa, Gekvize muzâfâtından
karye-i İstavros’dan Kosta veled-i Bostancı’yı şer‘-i şerîf meclisine ihzâr edip on
bir bin akçe bana alâ vechi’l-karz deynin vardır, dedikde mezkûr Kosta vech-i
meşrûh üzere mukır olup ikrârı inde’ş-şer‘ mu‘teber görülüp talebiyle deftere
sebt olundu. Tahrîren fî 12 Zilka‘de sene selâse ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed Mustafa b. el-mütevellî, Ramazan Halife b. Ahmed el-
imâm, Fîruz b. Mustafa ve kâtibü’l-hurûf ve gayruhüm.
507 [76a-1] Başıboş atın satılması

Sene selâse ve selâsîne ve tis‘a mi’e Zilka‘desinin yirmi iki[nci] gününde tutulan
feres, kır aygır şer‘-i şerîf meclisinde Üsküdar Emîni Timurhan’a teslîm olun-
muş iken nafakası ve hıfzı için yevmî üçer akçe takdîr olunmuş iken târih-i
hâze’l-kitâba gelince müddet-i örfiyyesi tamâm olup mirâren mezâd olunduk-
dan sonra Yusuf Demir’e iki yüz akçeye bey‘ olunup kırk beş gün nafakası yevmî
üç akçeden yüz otuz beş akçe olup ve iki sicillâtı dahi on dört akçe ve dört akçe
dahi dellâliye cem‘an yüz elli üç akçe harc olup bâkī kırkyedi akçe Üsküdar
Emînine emânet konulup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 27 Zilhicce sene selâse
Şuhûdü’l-hâl: Hüsam Bey b. Abdullah, Bâli b. Emir ve Nazar Reis b. İsa, Yusuf
508 [76b-1] Yava ve kaçak kölelerin hüccet kayıtları defteri

Der beyân-ı defter-i yava ve abd-ı âbık ve tahvîl-i kadı Mevlâna Ahmed Çelebi
b. İlhami ve der tahvîl-i Timurhan el-âmilü’l-vâkı‘ fî 15 şehri Zilka‘de sene 933.
287
509 [76b-2] Kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

Kazıyye budur ki,
Üsküdar Subaşısı Timurhan b. İsmail şer‘-i şerîf meclisine asferü’l-levn, ezraku’l-
ayneyn, efraku’l-hâcibeyn, evsatu’l-kāme, başına bir şedûd ? külâh eğininde kı-
zıl aba ve ayağında âsumânî çakşır ve yeniçeri pabucu giyer abd-ı âbıkı tutup
nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Mustafa b. İsa, Hasan b. Abdullah, Na‘âl Hüseyin b. Kulağuz,
Pîri b. Aslıhan ve gayruhüm.
Mezkûr abd-ı âbık Çavuş Şücâ‘ nâm kimesneye teslîm olundu. Tahrîren fi’t-
Şuhûdü’l-hâl: Bekir Halife b. Şeyh Sevindik, Ramazan b. Ahmed, Aydın b. Ab-
dullah.
510 [76b-3] Hudâvendigâr ulağının atının ölmesi

Kazıyye budur ki,
Hudâvendigâr ulaklarından doru ve alnı sakar ve üç ayağı sekik bir feres bırakı-
lıp Dimitri Levend Üsküdar Emîni Timurhan’a târih-i hâze’l-kitâbdan beş gün
önürdü teslîm eyledikde mezkûr emîn zikr olunan doru yund feresi şer‘-i şerîf
meclisine getirip takdîr-i nafaka taleb eyledikde nafakası ve hıfzı için yevmî iki
akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-aşere min
şehri Zilka‘de sene selâse ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Şaban Halife el-imâm, İskender b. Abdullah, Hoca Ab-
dullah b. Yahşi ve gayruhüm.
Zikr olunan feres mürd olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 27 Zilhicce sene 933.
Şuhûdü’l-hâl: Hüsam Bey b. Abdullah, Mustafa b. Bahadır, Hüseyin b. Abdullah,
Mustafa b. Abdullah ve gayruhüm.
511 [76b-4] Kaçak Arap kölenin sahibine teslim edilmesi

Kazıyye budur ki
Çıplak Mecdi bir arap abd-ı âbık tutup başında ak çalma sarınır ve eğinine ye-
şil köhne nîmten ve ak gömlek ve ayağında Geyve pabucu var, şer‘-i şerîf mec-
lisinde Üsküdar Emîni Timurhan’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî
iki akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ ve’l-aşere
288
min şehri Zilka‘de sene selâse ve selâsîne ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Kemâ fi’s-sebak
Mezkûr [u] mevsûf arabın sâhibi kazâ-i Geyve’den Elvan Bey nâm karyeden
Pîri Çelebi b. Mustafa’nın âdemisi olan İsa b. Hamza’ya teslîm olunup sebt-i si-
cil olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî ve’l-ışrîne sene 933.
Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Hoca Abdullah, Mustafa b. İsa, Hızır b. Mahmud ve gay-
ruhüm.

Kazıyye budur ki
Kara Memi b. Timurhan şer‘-i şerîf meclisine bir ahmerü’l-levn, efraku’l-
hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, kāimü’l-enf, başına kızıl arakçîn üzer[in]e sarık sa-
rınır ve eğinine kebe yelek ve ak gömlek ve ayağına âsumânî çakşır ve Engü-
ri pabucu giyer Rûsiyyü’l-asl kazâ-i Ankara’dan ibâkat eyleyip Üsküdar Emîni
Timurhan’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin aşere min şehri Zilka‘de sene
selâse ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hüsam Bey b. Abdullah, Habbâz Ali b. Ahmed, Kassâb Mahmud
b. Abdullah ve Habbâz Alagöz b. Abdullah ve gayruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Ankara’dan karye-i Kınık’dan
Mehmed b. Ali nâm kimesnenin olup teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren
fî evâsıtı Muharremi’l-harâm sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Yusuf b. Abdullah, Kulağuz b. Aslıhan, Ali b. Abdullah
ve gayruhüm.

Kazıyye budur ki
Topal İbrahim gulâmı Pervane b. Abdullah meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn,
müttasılü’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, mütevassıtu’l-kāme başına köhne arakçîn
ve eğinine ak İmroz kebesi ve köhne benevrek ve ayağına çarık giyer Rûsiyyü’l-
asl abd-ı âbıkı tutup Üsküdar Emîni Timurhan’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı
için yevmî iki akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâni
min şehri Zilhicce sene selâse ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Mahmud, Mustafa b. Abdullah, İbrahim b. Abdullah ve
gayruhüm.
289
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Ada’dan karye-i Çaybaşı’ndan
Eyne Bey b. Karaca İbrahim nâm kimesnenin olup teslîm olunup sebt-i sicil
olundu. Tahrîren fî 27 şehri Zilhicce sene 933.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Pîri b. Aslıhan, Ahmed b.

Kazıyye budur ki
Topal İbrahim gulâmı Pervane b. Abdullah şer‘-i şerîf meclisine bir asferü’l-
levn, efraku’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, evsatu’l-kāme, başına köhne takye ve
eğinine boz aba ve kır benevrek ve ak gömlek ve don ve ayağına çarık giyer
Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı tutup emîn-i kasaba-i Üsküdar’a teslîm olunup nafa-
kası ve hıfzı yevmî iki akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî târihi’l-
mezbûr ve seneti’l-mezbûr.
Şuhûdü’l-hâl: Kemâ sebeka
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Ada’dan karye-i Karaca İbrahim’den
Aslıhan b. Kara İbrahim nâm kimesnenin olup teslîm olunup sebt-i sicil olun-
du. Tahrîren fî 18 Zilhicce sene selâse ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin Çelebi b. Arnavud Ali, Hızır Dede b. Abdullah, Câbi Hü-
seyin b. Kulağuz ve gayruhüm.

Koca Mustafa ve Çavuş gulâmı Hoşkadem nâm kimesneler meclis-i şer‘a bir
asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, eşhelü’l-ayneyn, kāimü’l-enf, tavîlü’l-kāme, ba-
şına sennâ kuşu? yününden takye ve eğinine boz kebe ve içine boz kebe yelek
ve ak don ve gömlek ve ayağına kebe çakşır ve çarık giyer abd-ı âbıkı tutup na-
fakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup Üsküdar subaşısı Timurhan
âdemisi Ases Ali’ye teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâmis
min şehri Zilhicce sene selâse ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hoca Abdullah b. Yahşi, Mevlâna İbrahim el-hatîb, Kassâb Mah-
mud b. Abdullah ve gayruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Çağa’dan karye-i Yaycılar’dan Yu-
suf b. Hamza nâm kimesnenin olup teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren
Şuhûdü’l-hâl: Hüseyin b. Ali, Saraç Murad b. Abdullah, Pîri b. Aslıhan, İvaz [b.]
Hamza ve gayruhüm.
290

Koca Mustafa ve Çavuş gulâmı Hoşkadem ale’l-iştirâk bir gendüm-gûnü’ş-şekl,
eşhelü’l-ayneyn, müttasılü’l-hâcibeyn eftasü’l-enf, köseçe başına keçe takye ve
eğinine boz kebe ve kır naçara ve ak gömlek ve ayağına aba çakşır ve Kandı-
ra pabucu giyer ve beline dizge kuşak kuşanır Bosnaviyyü’l-asl abd-ı âbık tu-
tup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup Ases Ali’ye teslîm olunup
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr ve seneti’l-mezbûre.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Kandıra’dan karye-i Ağcakilise’den
Resul b. Mehmed nâm kimesnenin olup teslîm olunup sebt-i sicil olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Ali b. Na‘âl Hasan, Küçük Halil, Berber Mehmedî b. Abdul-
lah ve gayruhüm.

Koca Mustafa ve Hoşkadem ale’l-iştirâk bir gendüm-gûnü’ş-şekl, müttasılü’l-
hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, kāimü’l-enf, başına keçe takye ve eğinine boz kebe
ve köhne gömlek kır benevrek ve ayağına çorap ve çarık giyer Bosnaviyyü’l-asl
abd-ı âbıkı tutup Üsküdar Subaşısı âdemisi Ases Ali’ye teslîm olunup nafakası
ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî târihi’l-
mezbûr ve seneti’l-mezbûre
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Kandıra’dan karye-i Ağcakilise’den
Mahmud b. Bilal nâm kimesnenin olup teslîm olunup sebt-i sicil olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Ali b. Hasan, Küçük Halil, Berber Mehmed b. Abdullah ve
gayruhüm.

Katırcı Kemal b. Yakup ve Hüseyin b. Tülü Süleyman ale’l-iştirâk şer‘-i şerîf mec-
lisine bir asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, kāimü’l-enf, tavîlü’l-
kāme, Engürüsiyyü’l-asl başına aselî külâh ve eğinine köhne aba ve alaca göm-
291
lek ve ak aba zıbın ve ayağına âsumânî çakşır ve çarık giyer ve beline futa ku-
şanır ve bir kıl torbası var abd-ı âbık tutup Üsküdar Subaşısı Timurhan’a teslîm
olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Kābil b. Abdullah, Kemal b. Gündüz, İsa b. Gaybi, Hasan b. Süley-
man, Pîri b. Hızır ve gayruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi mahrûse-i Bursa’dan Sarrafoğlu mahal-
lesinden Habbâz Zeynî Çelebi b. Mustafa nâm kimesnenin olup teslîm olunup
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî gurreti Muharremi’l-harâm sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Dede b. Sinan, Kara Hüseyin b. Sinan, Ali b. Abdullah ve gay-
ruhüm.
519 [78a-1] Engürüs asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Nazar Reis b. Oruç meclis-i şer‘a bir gendüm-gûnü’ş-şekl, efraku’l-hâcibeyn,
esvedü’l-ayneyn, kāimü’l-enf, evsatu’l-kāme, Engürüsiyyü’l-asl, başına köhne
sarı külâh ve eğinine bir kaftan ve ak gömlek ve ayağına çarık giyer ve beli-
ne tasma kuşak kuşanır ve bir pabucu da var abd-ı âbıkı tutup Üsküdar Emîni
Şuhûdü’l-hâl: Kemâ sebeka
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi mahrûse-i Bursa’dan Abdal Mehmedî
mahallesinden Habbâz Mahmud nâm kimesne olup teslîm olunup sebt-i sicil
olundu. Tahrîren fî gurreti Muharremi’l-harâm sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Dede b. Sinan, Kara Hüseyin b. Sinan, Ali b. Abdullah ve gayru-
hüm
520 [78a-2] Sahipsiz taya nafaka tayini

Vech-i tahrîr-i tezkiretü’l-hurûf [budur ki]
Bir arap tavâşi abd-ı âbıkdır [diye] tutuldukda Pîri Paşa tavâşilerindenin
mu‘takın deyu da‘vâ eylediğine i‘timâd olunup ıtıknâme getirmeye gittikde
yevmü’l-ahadda gidip târih-i hâze’l-kitâbdan dokuz gün mikdârı mürûr eyle-
yip gelmedikde hâliyâ bir al tay ve bir köhne eyerle kaldıkda hâliyâ Üsküdar
Emîni Timurhan b. İsmail şer‘-i şerîf meclisinde takdîr-i nafaka taleb eyledikde
nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren
292
521 [78a-3] Efrenc asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Timurhan b. İsmail şer‘-i şerîf meclisine gendüm-gûnü’ş-şekl, müttasılü’l-
hâcibeyn, esvedü’l-ayneyn, kāimü’l-enf, tavîlü’l-kāme, başına kızıl yelken takye
ve eğinine ak İmroz kebesi ve ak kepenek ve ak benevrek Efrenciyyü’l-asl Sakızî
abd-ı âbıkı tutup kendiye teslîm olunup ve nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe
takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min Muharremi’l-
harâm sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Gündüz, İbrahim b. Abdullah, Pîri b. Hızır, Şaban Ha-
life el-imâm .
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi Kara Hamid Bey’i Hüsrev Paşa-
yef ‘alullâhü mâ-yeşâ-nın kethudâsı Sinan Bey nâm kimesnenin olup hızmetkârı
Sinan b. Abdullah ile ve mezkûr kethudânın birâderi Ali nâm kimesneye teslîm
olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-âşir min şehri Muharremi’l-
Şuhûdü’l-hâl: Mütevellî Süheyl b. Abdullah, Şaban Halife b. Ramazan, İbrahim b.
Abdullah, Şücâ‘ b. İdris, Mevlâna Lütfi Fakih b. Merhûm İsa Fakih ve gayruhüm.
522 [78b-1] Rus asıllı kaçak kölenin satılması

Ali b. Abdullah şer‘-i şerîf meclisine bir asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, ezraku’l-
ayneyn, kāimü’l-enf, başına kızıl şeb-külâh ve eğinine kûhi ? bez zıbın ve ak ke-
penek ve ak gömlek giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı tutup nafakası ve hıfzı için
yevmî iki akçe takdîr olunup Üsküdar Emîni Timurhan’a teslîm olunup sebt-i
sicil olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Muharremi’l-harâm sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Gündüz, Müezzin Pîri b. Hızır, Mevlâna İbrahim b.
Hayreddin ve gayruhüm.
olundukda bin yüz akçeye gulâm-ı şâhî Hüseyin b. Abdullah nâm kimesneye
bey‘ olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-âşir min şehri âhıri’r-Rebî‘ayn sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Bâli b. Aslıhan, Veli b. Yusuf ve gayruhüm.
Nafaka: 180 ve ca‘l 90, müjdegâne 50, sicil 14, hüccet 26, dellâliye 10, bâc 4,
cem‘an 374.
Meblağ-ı mesfûr Üsküdar Emîni Timurhan’da emânet konuldu.
293

Hüseyin b. Abdullah şer‘-i şerîf meclisine bir gendüm-gûnü’ş-şekl, esvedü’l-
ayneyn, efraku’l-hâcibeyn, tavîlü’l-kāme, başına ak külâh ve eğinine kır aba zı-
bın ve kır benevrek giyer abd-ı âbıkı tutup Üsküdar Emîni Timurhan’a teslîm
olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Muharremi’l-
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbık sâhibine teslîm olundu.
Çavuş sicili

Çavuş Hayreddin hızmetkârı Mustafa b. Abdullah meclis-i şer‘a kara yağız ve
elâ gözlü çatık kaşlı kösecü’ş-şekl orta boylu başına köhne keçe takye ve eğini-
ne boz aba ve ayağına çarık giyer abd-ı âbıkı tutup nafakası ve hıfzı için yevmî
iki akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâmin min şeh-
ri Muharremi’l-harâm sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Abdullah, Nazar b. Yahşi, Burhan b. Hasan ve gayru-
hüm
olunup karye-i İstavros nâzırı olan Sinan b. Abdullah’a sekiz yüz altmış akçe-
ye bey‘ olundukda iki yüz akçe nafakasına ve doksan akçe ca‘lına ve elli akçe
müjdegânesine ve yirmialtı akçe bir hüccete ve sekiz akçe sicillâta ve altı akçe
dellâliyesine cem‘an üç yüz seksen akçe harc olup bâkī dört yüz seksen beş akçe
Çavuş Hayreddin’de emânet konulup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-
sâmin ve’l-ışrîne sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Berber Ahmed b. Musa, Bâli b. Aslıhan ve gayruhüm mine’l-
hâzırîn.
525 [79a-2] Başıboş mandaya nafaka tayin edilmesi

Karye-i İstavros câbisi Ali b. Abdullah meclis-i şer‘a bir camus ineği boynun-
da bir çanı dahi var, nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup câbi-i
294
mezbûra teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîne

min şehri Muharremi’l-harâm sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Halife b. Hayreddin, Mehmed b. Süleyman, Bâli b. Aslı-
han.
Teslim şüd.
526 [79a-3] Mandanın sahibine teslim edilmesi

Karye-i İstavros câbisi Ali b. Abdullah şer‘-i şerîf meclisine bir siyah camus
ineğine takdîr-i nafaka taleb eyledikde nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe
takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis ve’l-ışrîne min şeh-
ri Muharremi’l-harâm sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Mezkûr camusların sâhibi karye-i Bellütlü’den İmâm Kāsım’ın olup teslîm olun-
du. Tahrîren fî evâhıri Muharremi’l-harâm sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Aslıhan, Mehmed b. Süleyman, Kâtib Ali Çelebi b. Murad,
Sinan b. Abdullah en-nâzır.
527 [79a-4] Mandanın sahibine teslim edilmesi

Karye-i İstavros câbisi Ali b. Abdullah meclis-i şer‘de bir küçük camus ineğine
takdîr-i nafaka taleb eyledikde nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olu-
Karye-i Bellütlü’den Hoca Kāsım nâm kimesne camus-ı mezbûrun sâhibi idiği
sâbit ve zâhir olmağın teslîm olundu. Tahrîren fî evâsıtı Saferi’l-muzaffer sene
934.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. İbrahim, Bâli el-muhzır.
Timurhan
528 [79b-1] Tavâşi kölenin sahibine teslim edilmesi

Ases Hüseyin b. Abdullah şer‘-i şerîf meclisine bir tavâşi, asferü’l-levn, eftehu’l-
295
hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, evsatu’l-kāme, başına çalma sarınır ve eğinine köh-

ne nemed ve köhne kızıl çuka İbrahim b. Abdullah nâm gulâm mahrûse-i
Kostantıniyye’den ibâkat eyleyip gıbbe’t-taleb sebt-i sicil olundu. Tahrîren fi’l-
yevmi’l-âşir min şehri Rebî‘ilevvel sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Veli b. Hızır ve gayruhümâ.
Mezkûr [u] mevsûf tavâşi abd-ı âbıkın sâhibi mahrûse-i İstanbul’dan Aşık Paşa
mahallesinden Mehmed Çelebi b.(…) nâm kimesnenin idiğine İskender b. Ab-
dullah ve Mustafa b. Abdullah şehâdet eyleyip ba‘de’t-tezkiye ve’t-tahlîf hayyiz-i
kabûlde vâkı‘ olduktan sonra zikr olunan abd teslîm olunup sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî aşere min şehri evveli’r-Rebî‘ayn sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Abdullah, Mustafa b. Bahadır, Pîri b. Aslıhan ve gay-

ruhüm.

Üsküdar Subaşısı âdemisi Ases [Hüseyin] b. Abdullah şer‘-i şerîfe bir asferü’l-
levn, ezraku’l-ayneyn, efraku’l-hâcibeyn, kösecü’ş-şekl, başına siyah külâh üze-
rine çalma sarınır ve eğinine yeşil bogasî kaftan giyer ve gök zıbın ve ak gömlek
ve don ve âsumânî çakşır ve postal pabuç giyer abd-ı âbık Turgutili’nden Melik
Aslan b. Uzun İvaz nâm kimesnenin imiş. Elinde ıtıknâme üslûbunda bir kağıd
bulunup amel olunmayıp hâliyâ ihtiyâtan Subaşı’ya teslîm olunup nafakası ve
hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-
âşir min şehri evveli’r-Rebî‘ayn sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Şücâ‘ Fakih b. İvaz, Seferşah b. Süleyman, Mehmed b. Süleyman

ve gayruhüm.
olundukda mahrûse-i Kostantıniyye’den Hoca Pîri mahallesinde mütemekkin
Ali b. Abdullah nâm kimesneye bin akçeye bey‘ eyleyip gıbbe’t-taleb teslîm
olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Receb sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Hüsam Bey b. Abdullah, Mahmud b. Umur, Hamza b. Abdullah

Timurhan.
Nafaka: 180, ca‘l 90, müjdegâne 50, resm-i sicil 14, dellâliye 10, resm-i hüccet 26,
bâc 4, yekûn: 374, bâkī 926.
296

Kazıyye budur ki
Berber Hasan ve Eğri Hasan ve Pîri Ali ale’l-iştirâk meclis-i şer‘a bir asferü’l-
levn, ezraku’l-ayneyn, efraku’l-hâcibeyn, kāimü’l-enf, başına keçe takye ve köh-
ne zıbın ve ağrız kaftan ve ayağına kır aba çakşır ve çorap ve çarık giyer ve
dört yüz doksan nakid akçesi var, Balaban b. Abdullah abd-ı âbıkı tutup Üskü-
dar Emîni Timurhan b. İsmail’e teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki
akçe takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî aşere min şeh-
ri âhıri’r-Rebî‘ayn li-seneti erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Aslıhan, Mevlâna Yusuf b. Abdullah, Ali b. Musa, Veli Fa-
kih b. Hızır
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Şile’den karye-i Toma’dan İbra-
him b. Mümin nâm kimesnenin olup teslîm olunup gıbbe’t-taleb tescîl olundu.
Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis aşere min şehri âhıri’r-Rebî‘ayn sene erba‘ ve selâsîne
ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Veli Fakih b. Hızır, Mehmed b. Süleyman ve gayruhümâ
531 [80a-1] Köle Balaban’ı ayartan Hasan b. Abdullah’ın muhafaza

altına alınması
Kazıyye budur ki
Hasan b. Abdullah sicil olan Balaban nâm abd-ı âbık ile bile gelip meclis-i
şer‘de mezkûrûna suâl olundukda işbu vechile cevâb verip eyitti ki, zikr olu-
nan Balaban’a Arva vâdisinde rast geldim. Ben İstanbul’a giderdim bazı esbâb
almağa, bana yoldaş olup bile geldik, ammâ ben ayarttım diye ikrâr eyledikden
sonra ayartmak ihtimâlin verip ihtiyâtan hıfz olunup tahrîren fî evâsıtı âhıri’r-
Rebî‘ayn sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Musa, Pîri b. Aslıhan, Ali b. Yusuf, Veli b. Hızır ve gay-
ruhüm.
Ve mezkûr Hasan’ın elli üç akçesi bulunup Timurhan’da emânet konuldu.

Kazıyye budur ki,
Kasaba-i Üsküdar’dan Ahmed b. Hasan ve Mahmud b. Bahadır meclis-i şer‘a
bir arap Hayrullah nâm abd-ı âbıkı tutup bir çalma sarınır ve siyah dülbend
bürgü ve eğinine âsumânî zıbın ve kır aba ve ak gömlek ve don ve ayağına
297
âsumânî çakşır ve postal papuç giyer Üsküdar Emîni âdemisi Ases Hüseyin b.
[Abdullah’a] teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 21 evveli’l-Cumâdeyn li-seneti erba‘ ve selâsîne
ve tis‘a mi’e.
Bir yay ve kuburu ve içinde okuyla bile teslîm olundu ve on dokuz akçesi var.
Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Yusuf, Mehmed b. Süleyman, Pîr Ahmed b. Mehmed ve gay-
ruhüm.
Teslîm şüde.

Kazıyye budur ki
Ali b. Yusuf bir kumralü’ş-şekl, efraku’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, evsatu’l-
kāme, sâhibü’l-lihye, başına keçe şapka ve eğinine kır naçara ve ak naçara giyer
ve beline basma kuşak kuşanır ve ayağına ak aba çakşır giyer Hırvadiyyü’l-asl
abd-ı âbıkı tutup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup Üskü-
dar Emîni Timurhan vekîl-i mutlakı Hüsam Bey b. Abdullah’a teslîm olunup
gıbbe’t-taleb tescîl olundu. Tahrîren fî âhıri’l-Cumâdeyn sene erba‘ ve selâsîne
ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hoca Abdullah b. Yahşi, Ali b. İlyas, Kara Bâli b. Aslıhan, Musta-
fa b. Hamza ve gayruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i İznikmid’den karye-i Saraylı’dan
Umur Bey b. Abdullah nâm yayabaşının olup oğlu Yusuf b. Umur Bey ile vârid
olan Yeniçeri Ferhad b. Abdullah nâm kimesnelere teslîm olunup gıbbe’t-taleb
tescîl olundu. Tahrîren fî 15 Recebi’l-mürecceb sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a
mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Kemal el-parsî, Mehmed b. İsmail, Pîri b. Aslıhan, Hacı Hüseyin
b. Ahmed ve gayruhüm.
Timurhan

Kazıyye budur ki
Kasaba-i Üsküdar’dan Hamza b. Abdullah meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn,
eftehu’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, kāimü’l-enf, evsatu’l-kāme, başına sarı külâh
ve eğinine kebe kaftan ve kebe zıbın ve ak gömlek boz benevrek ve ayağına ça-
rık giyer ve beline dizge kuşak kuşanır Rûsiyyü’l-asl ve yanında dört akçesi var,
298
abd-ı âbıkı tutup Üsküdar Emîni Timurhan âdemisi Ases Ali ile Ases Hüseyin’e
teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 25 âhıri’l-Cumâdeyn sene erba‘ ve
Şuhûdü’l-hâl: Karaca b. Sarıca, Kassâb Mehmed b. Abdullah, Habbâz Hacı b. Yu-
suf, Ali b. Mehmed.
Mezkûr abd-ı âbıkın sâhibi Sivas’da Karaman Beyi oğlu Budak Bey vekîl olan
Rüstem b. Mahmud ba‘demâ sebete vekâletühû taleb edip meclis-i şer‘de
za‘îmü’l-vakt olan Ahmed Çelebi elinden alınıp mezkûr Rüstem’e teslîm olun-
du. Tahrîren fî evâili Şevvâli’l-mu‘azzam li-sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Süleyman b. Abdi, Pîr Ahmed b. Mehmed.
535 [80b-2] Kaçak kölenin Üsküdar eminine teslim edilmesi

Kazıyye budur ki
Doğancılar’dan (…) bir arap abd-ı âbık tutup başına kızıl zanet ve eğinine kebe
zıbın ve âsumânî kapama ve boz benevrek ve bir sarı çizmesi ve elinde bir el
nacağı var abd-ı âbıkı tutup hâliyâ emâneten Timurhan b. İsmail’e teslîm olu-
nup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 22 âhıri’l-Cumâdeyn li-sene erba‘ ve selâsîne
ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hoca Abdullah [b.] Yahşi, Sinan Fakih b. Turud, Bâli b. Aslıhan,
Pîr Ahmed b. Mehmed.
Çavuş Hayreddin b. Mustafa Bey’e teslîm olundu. Tahrîren fi’t-târihi’l-mezbûr.

Timurhan
Kazıyye budur ki
Sinan b. Abdullah ile Odabaşı b. Mestan ale’l-iştirâk şer‘-i şerîf meclisine gendüm-
gûnü’ş-şekl, müttasılü’l-hâcibeyn, esvedü’l-ayneyn, mütevassıtu’l-kāme, başına
kuzu derisi kürk takye ve eğinine siyah aba zıbın ve gök gömlek ve âsumânî
çakşır giyer ve otuz bazı iyi bazı Kara Hamîd ve kızıl akçesi var Süleyman [b.]
Abdullah nâm gulâmı tutup Üsküdar Emîni Timurhan b. İsmail’e teslîm olunup
nafakası ve hıfzı için yevmî ikişer akçe takdîr olunup gıbbe’t-taleb tescîl olundu.
Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâlis ve’l-ışrîne min şehri Recebi’l-mürecceb li-sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Şaban Halife b. Ramazan, Mustafa b. Bahadır, Hasan b. İsmail ve
gayruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Göynük’den karye-i Kavak’dan
299
Ali b. Mehmed nâm kimesnenin olup ve Şah Bey’in komşusu olup teslîm olu-
nup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî şehri Şevvâli’l-mükerrem li-sene erba‘ ve
Şuhûdü’l-hâl: Lütfi Fakih b. İsa Fakih, Veli Fakih b. Hızır, Aydın Bey b. Abdul-
lah ve gayruhüm.
537 [81a-1] Mehmed Paşa’nın adamlarına ait atlardan birinin satılması

Kazıyye budur ki
Dîvâne İlyas b. Abdullah, Mehmed Paşa bendelerinin atlarına yolda ulak binip
feresler ödünç gittikde bir doru bârgiri yanlış getirip ihtiyâtan yava zâbıtı olan
Timurhan b. İsmail’e teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr
olunup gıbbe’t-taleb tescîl olundu. Tahrîren fî 27 Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 934
Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Dede b. Mestan, Pîri b. Aslıhan ve gayruhüm.
Zikr olunan feresin müddet-i örfiyyesi tamâm olup mirâren mezâd olunduk-
da karye-i Karkancık’dan (…) zimmîye yüz otuz akçeye bey‘, otuz akçe nafaka-
sına iki sicile on altı akçe ve on akçe müjdesine ve iki akçe dellâliyeye cem‘an
elli sekiz akçe harc olup bâkī yetmiş iki akçe hâliyâ Üsküdar za‘îmi olan Ah-
med Çelebi’ye emânet konulup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî gurreti Şevvâli’l-
mükerrem sene 934.

Çavuş
Kazıyye budur ki
İşbu Şaban ayının yirmi dokuzuncu gününde bir köseç Hırvadiyyü’l-asl abd-ı
âbık tutulup başında kara kalpak arkasında kızıl yakalı ak naçara giyer ayağında
... ? ve çarık giyer gök gözlü yava emîni olan Çavuş Hayreddin Bey’in âdemisi
İskender’e sâhibi zâhir olunca teslîm olunup tescîl olundu. Tahrîren fî evâhıri
Şa‘bâni’l-mu‘azzam li-sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Nafaka fî yevm 2, müjde, sicil 14.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi Ağaçlı’da Hüsam Fakih’in olup
karındaşı[na] teslîm olunup gıbbe’t-taleb tescîl olundu. Tahrîren fî evâsıtı
Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Aslıhan, Veli b. Hızır ve gayruhümâ.
300
539 [81a-3] Kaçak köleye nafaka tayin edilmesi

Kazıyye budur ki,
Hayreddin Çavuş acemi oğlanı Yusuf b. Abdullah meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn,
efraku’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, evsatu’l-kāme, başına köhne takye ve eğini-
ne köhne gök çuka ve ak gömlek ve ayağına çarık ve köhne ağrız şalvar giyer
İskender b. Abdullah [adlı] gulâmın nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr
olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ min şehri Ramazâni’l-
mübârek sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Veli Fakih b. Hızır, Memi b. Abdullah ve gayruhümâ.
Mahbesde, nafaka fî yevm 2, sicil: 14

Çavuş
Kazıyye budur ki
Karye-i Viran’dan Şaban nâm kimesne bir kumralü’ş-şekl, efraku’l-hâcibeyn,
eşhelü’l-ayneyn, tâmmü’l-kad, başına keçe takye ve eğinine kızıl yakalı boz
aba ve ayağına ak dolama çakşır ve çarık giyer ve beline basma kuşak kuşanır
Turmuş b. Abdullah nâm abd-ı âbıkı tutup meclis-i şer‘a nafakası ve hıfzı için
yevmî iki akçe takdîr olunup Üsküdar Emîni Timurhan b. İsmail âdemisi Ases
Hüseyin’e teslîm olunup gıbbe’t-taleb tescîl olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis
min şehri Ramazâni’l-mübârek li-seneti erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Başçı Reis b. Mustafa, Veli b. Mustafa, Mehmed b. Şaban, Pîr Ah-
med b. Mehmed ve gayruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi Yenicehisar’dan Turgut Çelebi b. Murad
Çelebi’nin olup teslîm olunup gıbbe’t-taleb sicil olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-
râbi‘ min şehri Ramazâni’l-mübârek li-sene 934.
Şuhûdü’l-hâl:: Bâli b. Aslıhan, Mehmed b. Süleyman, Veli Fakih b. Hızır ve gay-
ruhüm.

Timurhan – Murad
Kazıyye budur ki
Ases Hüseyin b. Hasan meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn,
ezraku’l-ayneyn, tâmmü’l-kad, başına kürk takye ve eğinine ak aba zıbın ve kır
301
aba kaftan ve ayağına çarık giyer Hasan b. Abdullah nâm [abd-ı âbıkı] tutup
nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu. Üsküdar Emîni Timurhan’a
teslîm olunup gıbbe’t-taleb tescîl olundu. Tahrîren fî 16 Ramazâni’l-mübârek
li-sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Musa, Hızır b. Ahmed, Veli Fakih b. Hızır ve gayruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın müddet-i örfiyyesi tamâm olup mirâren
mezâd olundukda mahrûse-i Kostantıniyye’den Hoca Pîri mahallesinden Meh-
med b. Danişmend’e dokuz yüz akçeye bey‘ olunup Ca‘lına doksan akçe ve
müjdegânesine elli akçe ve nafakasına yüz seksen akçe ve resm-i hüccet ma‘a si-
cil kırk akçe ve dellâliye on akçe bâcına dört akçe cem‘an üç yüz yetmiş dört akçe
olup bâkī beş yüz yirmi altı akçe Üsküdar za‘îmi olan Hüsam Bey b. Abdullah’da
emânet konulup tescîl olundu. Tahrîren fî Zilhicce sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Yusuf b. Abdullah.
542 [81b-3] Boğdan asıllı kaçak kölenin satılması

Timurhan
Kasaba-i Üsküdar’dan Yusuf b. Abdullah bir abd-ı âbık tutup meclis-i şer‘de
Emîn Timurhan âdemisi Hüseyin’e teslîm etti. El-celî bi-ennehü’l-hamrâ levnen,
orta boylu, kara sakallı, eğininde âsumânî çuka don giyer ayağında âsumânî
çakşır giyer başında dülbend sarınır Kara Boğdaniyyü’l-asl bir kılıç ve bir na-
cak bir hamâyil bir donu var, nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu.
Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis aşere min şehri Ramazâni’l-mübârek li-seneti erba‘
Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Musa, Hızır b. Mehmed, Pîr Ahmed b. Mehmed.
Müddet-i örfiyyesi tamâm olup mirâren mezâd olup bin akçeye mahrûse-i
Kostantıniyye’den Ahmed b. Abdullah nâm kimesneye bey‘ olundu. Bahâ-i ca‘l
90 ve müjde 50 ve nafaka 180 ve dellâliye 10, bâc 4, hüccet ma‘a sicil 40 cem‘an
374, bâkī 626. meblağ-ı mesfûr za‘îm-i Üsküdar Hüsam Bey’de emânet konulup
tescîl olundu. Tahrîren fî 5 Zilhicce sene 934.
Şuhûdü’l-hâl:

Hüseyin b. Hasan orta boylu, gök gözlü, Hırvad şâb, eğininde bir âsumânî kızıl
302
yakalı çuka kapama giyer başına şeb külâh giyer ayağında âsumânî çuka çakşır
ve postal pabuç giyer, on beş akçe, bir yüzük, ok yayı, âsumânî kapama çukası
var Emîn Timurhan’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr
olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâdis aşere min şehri Ramazâni’l-mübârek li-sene
Şuhûdü’l-hâl: Hasan b. Musa, Hızır b. Mehmed, Pîr Ahmed b. Mehmed.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi mahrûse-i Kostantıniyye’den Hoca Pîri
mahallesinden Mehmed b. Danişmed’e yedi yüz akçeye bey‘ olunup minhâ ca‘l
90, müjdegâne 50, nafaka 180, resm-i hüccet ma‘a sicil: 40, dellâliye 10, bâc 4 ve
bâkī 326 za‘îm-i Üsküdar Hüsam Bey’e emânet konulmuş. 934.
Şuhûdü’l-hâl:

Çavuş
Çavuş Hayreddin gulâmı Ferhad b. Abdullah meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn,
efraku’l-hâcibeyn, eşhelü’l-ayneyn, kösecü’ş-şekl başına keçe çoban takyesi ve
eğinine kır aba ve sarı köhne zıbın ve ayağına aba çakşır ve postal pabuç giyer
Hasan b. Abdullah nâm abd-ı âbıkı tutup meclis-i şer‘de nafakası ve hıfzı için iki
akçe takdîr olunup Çavuş habsine mezkûr Ferhad ile irsâl olunup tescîl olun-
du. Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ aşere min [şehri] Ramazâni’l-mübârek li-sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Aslıhan, Seferşah b. Süleyman, Bâli ve gayruhüm.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Yenişehir’den karye-i Barçın’dan
İskender b. Abdullah er-râcil nâm kimesnenin imiş, teslîm olunup sebt-i sicil
olundu. Tahrîren fî şehri Şevvâli’l-mükerrem sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Ahmed Çelebi b. Za‘îm-i Üsküdar, Hoca Abdullah b. Yahşi.
545 [82a-3] Kaçak kölelerin sahiplerine teslim edilmesi

Karye-i Çengel’den Yeniçeri Hüseyin ve Muşmulacı kâfir dört nefer abd-ı âbık
ki tutup işbu sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e Ramazânının on sekizinci gü-
nünde karye-i İstavros sınırında tutup karye-i mezbûre câbisi olan Ali’ye teslîm
olundu. Başlarında kalpak takye giyer eğinlerinde kebe giyerler üçü sarışın orta
boylu tıraşî, ayaklarında çarık giyer ve biri kara yağız orta boylu açık kaşlı, na-
fakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu. Tahrîren fî yevmi’s-sâbi‘ aşere
min şehri Ramazâni’l-mübârek li-sene 934.
303
Şuhûdü’l-hâl: Timurhan el-emîn, Memişah b. Süleyman, Bâli b. Aslıhan, Ham-

za b. Balcı.
Zikr olunan abd-ı âbıkların sâhiblerin birisi Yenişehir’den karye-i Demir-
pınar’dan, birisi Pîri Çelebi ve Veled Çelebi ve İlyas ve Ali nâm kimesneler
sâhibleri çıkıp hâliyâ kasaba-i Üsküdar za‘îmi olan Ahmed Çelebi b. el-Hâc
Kadı kefâletiyle teslîm olunup tescîl olundu. Tahrîren fî evâili Şevvâli’l-müker-
rem sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Veli Fakih b. Hızır, Mevlâna Yusuf b. Hoca Abdullah, Pîr Ahmed
b. Mehmed ve gayruhüm.

Çavuş
Çavuş Hayreddin Bey b. Mustafa Bey hızmetkârı olan Yusuf b. Abdullah meclis-i
şer‘a bir gendüm-gûnü’ş-şekl, efraku’l-hâcibeyn, eşhelü’l-ayneyn, tâmmü’l-kad,
başına kalpak takye ve eğinine köhne naçara ve ayağına pabuç giyer Petro nâm
abd-ı âbıkı getirip nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olundu. Çavuş
habsine teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 18 Ramazâni’l-mübârek
li-sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Aslıhan, Mehmed b. Süleyman, Pîr Ahmed b. Mehmed ve
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Gekvize’de karye-i Orhanlı’dan
Hacı Mahmud b. Gündüz nâm kimesnenin olup teslîm olunup sebt-i sicil olun-
du. Tahrîren fî evâhıri Ramazâni’l-mübârek li-sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Kemal Fakih en-nâibü’ş-şer‘ fî Taşköprü, Mehmed b. Süleyman,
Bâli b. Aslıhan ve gayruhüm.
547 [82b-2] Şüphelenilen gulâmın hür olduğunun anlaşılması

Kazâ-i Sögüt ’ den karye-i Dire’den dergâh-ı mu‘allâ çavuşlarından Cafer
Çavuş’un bir gulâmı kasaba-i Üsküdar’a geldikde abd-ı âbıkdır diye tevehhüm
olunup kasaba-i mezbûr emîni olan Ahmed Çelebi’ye teslîm olundukda hâliyâ
Kāsım Paşa -yesserallâhü mâ yeşâ- hazretleri bölükbaşısı olan Mustafa b. Ab-
dullah nâm âdemin gönderip hürrü’l-asl idiğine şehâdet eyledikde teslîm olu-
nup gıbbe’t-taleb tescîl olundu. Tahrîren fî 27 Ramazân sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Hızır Dede, Hüseyin b. ve gayruhümâ.
304

Kazıyye budur ki
Hasan b. Turmuş şer‘-i şerîf meclisine bir asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn,
eşhelü’l-ayneyn, kāimü’l-enf, mütevassıtu’l-kāme, başına keçe kalpak takye ve
eğinine köhne ak zıbın ve ak gömlek ve ak don giyer ve bir yün ipinden örül-
müş kuşağı var Şîrmerd b. Abdullah nâm gulâmı tutup Üsküdar Emîni Ahmed
Çelebi’ye [teslîm] eyleyip nafaka ve hıfzı için yevmen fe-yevmen ikişer akçe
takdîr olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 1 Şevvâli’l-mükerrem li-sene erba‘
Şuhûdü’l-hâl: Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Yenişehir’den karye-i
Subaşı’dan Doğancılar zümresinden Ali b. Davud nâm kimesnenin olup gıbbe’t-
taleb tescîl olundu. Tahrîren fî evâsıtı [min] şehri Şevvâli’l-mükerrem sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Veli Fakih b. Hızır, Mustafa b. Hızır Dede ve gayruhümâ.

Kazıyye budur ki
Sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e Şevvâlinin birinci gününde nefs-i Üsküdar’da
Hasan b. Turmuş elinden açık kaşlı, orta boylu, kösecü’l-vech, kara sakallı eği-
nine köhne ak kebe ve köhne ak zıbın ve ak gömlek giyer başında köhne külâhı
var Uğurlu nâm abd-ı âbık getirip yavadır, diye yazdırıp nefs-i Üsküdar’da bi’l-
fi‘l za‘îm olan Ahmed’e meclis-i şer‘de teslîm olunup vâkı‘-i hâl tescîl olundu.
Müjde 50, nafaka ve hıfz yevm 2, sicil 14.
Zikr olunan abd-ı âbıkın sâhibi mezkûr Doğancı Ali b. Murad olup teslîm olun-
550 [83a-2] Çerkes asıllı kaçak kölenin satılması

Kazıyye budur ki
Kasaba-i Üsküdar’dan Hızır b. Karaca sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e
Şevvâlinin birinci gününde bir efraku’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, kāimü’l-enf,
kumralü’ş-şekl, evsatu’l-kāme, başına köhne yeşil külâh ve eğinine ak kebe ve
köhne gömlek ve ayağına aba çakşır ve çarık giyer Çerkeziyyü’l-asl Şîrmerd b.
Abdullah nâm abd-ı âbıkı getirip yavadır, diye yazdırıp nefs-i Üsküdar’a za‘îm
olan Ahmed’e meclis-i şer‘de teslîm olunup vâkı‘-i hâl tescîl olundu.
Müjde 50, nafaka hıfz yevm 2, sicil 14.
Yedi yüz akçeye kasaba-i Üsküdar’dan Hasan b. Hızır Dede’ye bey‘ olunup
meblağ-ı mezbûr za‘îm Hüsam Bey’e teslîm olundu.
305

Kazıyye
Sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e Şevvâlinin on yedinci [günü] muzâfât-ı
kazâ-i Gekvize’ye tâbi‘ Çenger nâm karyeden Kosta ve Yani nâm zimmîler el-
lerinden bir asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, tavîlü’l-kāme,
Bosnaviyyü’l-asl eğinine köhne ak aba ve yeniçeri zıbını ve benevrek ve başı-
na deri takye ve ayağına papuç giyer Hasan nâm abd-ı âbıkı yavadır diye geti-
rip zâbıtu’l-avâbık Çavuş Hayreddin b. Mustafa’nın âdemisi Yusuf b. Abdullah’a
teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup sebt-i sicil
olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr.
Müjde 50, nafaka ve hıfz yevm 2, sicill-i kadı 14.
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi nefs-i İznikmid’den Hacı Mehmed b.
Ece Bey nâm kimesnenin olup teslîm olundu. Tahrîren fî 21 min şehri Şevvâl
sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Hatîb İbrahim, Hoca Abdullah, Bâli b. Aslıhan, Yusuf.

Çavuş
Kazıyye budur ki
Karye-i Çengel’den Kosta ve Yani ellerinden sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e
Şevvâlinin on yedinci gününden bir orta boylu, açık kaşlı, kösecü’ş-şekl, başında
Rumeli şeb-külâhı köhne kebe ve içine zıbın giyer Bosnaviyyü’l-asl Alagöz nâm
abd-ı âbıkı getirip zâbıtu’l-yava Çavuş âdemisi Yusuf ’a teslîm olundu.
Müjde 50, nafaka ve hıfz, yevm 2, sicill-i kadı 14.
Alagöz b. Abdullah nâm gulâmın sâhibi nefs-i İznikmid’den Süleyman b.
Mustafa’nın olup teslîm olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr.

Karye-i Çengel’den Kosta ve Yani ellerinden sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e
Şevvâlinin on yedinci gününde bir orta boylu, açık kaşlı, kösecü’ş-şekl, ak aba
giyer ve gömlek giyer ve ayağında pabuç giyer ve başında Rumeli şeb-külâhı gi-
yer Bosnaviyyü’l-asl Şîrmerd b. Abdullah [nâm] abd-ı âbıkı getirip zâbıtu’l-yava
Çavuş Hayreddin âdemisi Yusuf ’a teslîm olundu.
306
Müjde 50, nafaka ve hıfz, yevm 2, sicill-i kadı 14

Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi Kandıra müderrisi Yahşi Halife’nin
olup vârid olan Hamza b. Hüseyin’e teslîm olundu. Tahrîren fî evâhıri Şevvâl
sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Hoca Abdullah, İbrahim el-hatîb, Bâli muhzır, Yusuf ve gay-
ruhüm.
554 [83b-2] Kaçak kölenin İstavros câbisine teslim edilmesi

Kazıyye budur ki
Anton nâm levend ez-zimmî işbu sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e Şevvâlinin
19 gününde bir asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, tavîlü’l-kāme
başına kalpak takye ve köhne ağrız ve ak gömlek ve ayağına iç edik ve frenk pa-
bucu giyer, iki ön dişleri gedik ve elinde kabarcık yarası var, Şîrmerd nâm abd-ı
âbıkı tutup karye-i İstavros’da zâbıtu’l-yava Câbi Ali b. Abdullah’a teslîm olu-
Müjde Nafaka ve hıfz fî yevm Sicill-i kadı

50 2 14
İki ön dişleri gedik ve elinde kabarcık yarası var.
555 [83b-3] Rus asıllı iki kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi
Câbi-i İstavros
Kazıyye budur ki
Bağçe oğlanlarından Mustafa ve Mehmedî ve İskender nâm acemi oğlanlar-
dan işbu sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e Şevvâlinin yirmi üçüncü gününde
karye-i Hergedona’dan Yani b. Çenger habsinden ibâkat eyleyip iki nefer abd-ı
âbıkları ki birisi açık kaşlı, sarışın, gökgözlü, orta boylu Serfiyyü’l-asl eğinine
âsumânî Yeniçeri çukası ve başında arakıyye giyer ve ayağında çorap ve dolak
çeraklar giyer ve birisi açık kaşlı, gök gözlü, eğinine kebe giyer ayağında çarık
ve başında külâh giyer Rûsiyyü’l-asl iki nefer abd-ı âbıkları yavadır diye geti-
rip yazdırıp İstavros Câbisi Ali b. Abdullah’a teslîm olunup sebt-i sicil olundu.
Müjde Nafaka ve hıfz yevm Sicill-i kadı
100 2 28
307
Mezkûrân iki nefer abd-ı âbıklar karye-i Hergedona’dan Yani b. Çenger habsin-
den ibâkat eyleyip hâliyâ Câbi Ali yedinden geri Yani Çenger’e teslîm olundu.
Tahrîren fî 26 Şevvâl sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Hoca Abdullah b. Yahşi, İbrahim Halife el-hatîb, Bâli b. Aslıhan,
Veli Fakih b. Hızır, Pîr Ahmed b. Mehmed ve gayruhüm.

Kazıyye budur ki
Karye-i İstavros sınırında İbrahim b. Mutaf, Hamza b. Veli nâm kimesneler
rıkkıyyete mu‘terif bir sarı sakallı ön dişi gedik asferü’l-levn, Hırvadiyyü’l-asl,
evsatu’l-kad, üstüne kara kebe rîze ve bez ve içine ak kebe zıbın giyer ve âsumânî
çuka çakşır giyer Gekvize pabucu giyer İstavros câbisi olan Ali’ye meclis-i şer‘de
teslîm olunup hıfz ve nafakası için yevmî iki akçe takdîr olunup gıbbe’t-taleb
tescîl olundu. Tahrîren fi[’l-]yevmi’s-sâmin ve’l-ışrîne min şehri Şevvâl li-sene
Müjde Nafaka Sicil
30 2 14
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Gekvize’de nevâhî-i Taşköprü’den
Yakup b. Süleyman nâm kimesnenin olup teslîm olundu. Tahrîren fî 9 Zilka‘de
sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Veli Fakih b. Hızır, Mevlâna Yusuf b. Hoca Abdullah.
557 [84a-2] Macar asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Kazıyye budur ki
Ali b. Mahmud nâm kimesne rıkkıyyete mu‘terif bir ahmerü’l-levn, eşhelü’l-
ayneyn, efraku’l-hâcibeyn, mütevassıtu’l-kāme, başına kızıl takye ve eğini-
ne aba yelek ak gömlek ve ayağına çarık giyer abd-ı âbıkı -ki Macariyyü’l-
asıldır- yavadır diye tutup getirip meclis-i şer‘de Üsküdar za‘îmi olan Ahmed
Çelebi’nin âdemisi Ases Mahmud’a teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren
fi[’l-] yev[m]i’t-tâsi‘ ve’l-ışrîne min Şevvâli’l-mükerrem sene 934.
Müjde Nafaka yevm Sicill-i kadı
30 2 14
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi livâ-i Kangırı’dan nefs-i Tosya’dan
mahalle-i Ahi’den Musa b. Adil nâm kimesnenin olup gulâm-ı mezbûr dahi
308
mevlâm işbu kimesnedir diye ikrâr eyleyip ve mezkûr Musa b. Adil nefsine
hâliyâ Davud Paşa [da] müezzin olan Hacı Ali b. Aydın kefîl olup mezkûr Hacı
Ali’nin kefâleti Üsküdar za‘îmi olan Hüsam Bey b. Abdullah kâtibi olan Musta-
fa b. Hızır Dede kabûl eyleyip gıbbe’t-taleb tescîl olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-
hâmis aşere min şehri Zilhicce sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Câbi İbrahim b. Gündüz, Câbi Ali b. Abdullah, Mehmed b. Süley-
man, Kulağuz b. Aslıhan ve gayruhüm.

Alagöz
Kazıyye budur ki
Karye-i İstavros’dan Istamad nâm zimmî işbu sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e
Zilka‘desinin beşinci gününde şer‘-i şerîf meclisine bir asferü’l-levn, efraku’l-
hâcibeyn, eşhelü’l-ayneyn, mültehî, başına tilki derisi takye ve eğinine köhne
boz aba ve ayağına köhne çarık giyer Rûsiyyü’l-asl abd-ı âbıkı yavadır, diye ge-
tirip yazdırıp İstavros Câbisi Ali b. Abdullah’a teslîm olunup sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî târihi’l-mezbûr
Müjde Nafaka ve hıfz yevm Sicill-i kadı
30 2 14
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi livâ-i Kastamonu’dan kazâ-i Hoşalay’dan
karye-i Cide’den Eyvâni b. Receb nâm kimesnenin olup teslîm olunup ba‘dehû
kazâ-i Yoros’dan karye-i Esencili’den Davud b. İsmail mezkûr nefsine kefîl olup
gıbbe’t-taleb tescîl olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Pîr Ahmed b. Mehmed, Mahmud b. Bahadır, Hüseyin b. Hasan,
Hoca Hasan b. Davud, Hürrem b. Abdullah Çâşnigîr-i Kāsım Paşa

Kazıyye budur ki
Istamad nâm zimmî işbu sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e Zilka‘desinin beşin-
ci gününde bir ahmerü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, kösecü’ş-şekl,
başına köhne külâh ve eğinine kepenek ve yalın ayak Şîrmerd nâm abd-ı âbıkı
yavadır diye getirip yazdırıp İstavros Câbisi Ali b. Abdullah nâm kimesneye
teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr.
Müjde Nafaka ve hıfz fî yevm Sicill-i kadı
30 2 14
309
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi liva-i Bolu’dan kazâ-i Amasra’den karye-i
Kermeli’den Mustafa b. Burhan nâm kimesnenin olup Davud İsmail kefâletiyle
teslîm olunup tescîl olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr.

Kazıyye budur ki
İznikmid’de hızmet eden acemi oğlanlarından Ali b. Abdullah bir rıkkıyyete
mu‘terif asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, evsatu’l-kāme, ba-
şına çuka yelken takye eğinine âsumânî çuka ferâce ve ayağına postal papuç
giyer Engürüsiyyü’l-asl Uğurlu nâm abd-ı âbıkı tutup İstavros Câbisi Ali b.
Abdullah’a teslîm olunup tescîl olundu. Tahrîren fi[’l-]yevmi’l-âşir min şeh-
ri Zilka‘de sene 934.
Müjde Nafaka fî yevm Sicill-i kadı
30 2 14
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi Gölhisar çeribaşısı Ali b. Hasan nâm
kimesne idiğine müslim İlyas b. Kalgal ve müslim Yahşi b. Mehmed nâm
kimesne[ler] şehâdetleriyle teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 15
Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Aslıhan ve kâtibü’l-hurûf ve gayruhümâ.

Kazıyye budur ki
Karye-i Kuzguncuk’dan Sarı Dimitri meclis-i şer‘a bir asferü’l-levn, efraku’l-
hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, tavîlü’l-kāme, başına âsumânî yelken takye ve eği-
nine siyah ağrız zıbın ve ak gömlek ve ak don ve ayağına aba çakşır ve Gekvi-
ze pabucu giyer Mahmud b. Abdullah nâm kimesne abd-ı âbıkı tutup meclis-i
şer‘de [İstavros] câbisi Ali b. Abdullah’a teslîm olunup tescîl olundu. Tahrîren
30 2 14
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi karye-i Reisli’den Aslıhan b. Timurhan’ın
olup teslîm olunup tescîl olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr.
Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Aslıhan, Pîri b. Taceddin, Mehmed b. Süleyman ve gay-
ruhüm.
310

Kazıyye budur ki
Kakuli nâm zimmî şer‘-i şerîf meclisine bir asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn,
eşhelü’l-ayneyn, evsatu’l-kāme, başına köhne arakçîn ve eğinine kebe zıbın ve
köhne ak gömlek ve ayağına Gekvize pabucu giyer abd-ı âbıkı tutup İstavros
Câbisi Ali b. Abdullah’a teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 21 Zilka‘de
sene 934.
30 2 14
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi livâ-i Bolu’dan Onikidivan kadılığından
karye-i Karaevli’den Emir Şah b. Ferhad nâm kimesnenin olup teslîm olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Aslıhan, Veli Fakih b. Hızır, Süleyman b. Hamza Dıraz
en-na‘âl.

Kazıyye budur ki
İstavros Câbisi bir asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn Manos
nâm tavîlü’l-kāme, başına keçe takye ve eğinine kara köhne ağrız giyer abd-ı
âbıkı tutup meclis-i şer‘de geri Câbi Ali’ye teslîm olundu. Tahrîren fî 21 Zilka‘de
sene 934.
30 2 14
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi liva-i Bolu’dan Onikidivan kadılığından
karye-i Karaevli’den Emir Şah b. Ferhad nâm kimesnenin olup abdın ikrariy-
le teslîm olunup tescîl olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilhicce sene erba‘ ve selâsîne
ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Şücâ‘ Fakih b. İvaz, Hoca Abdullah b. Yahşi, Hacı Hüseyin b. Ku-
lağuz, Memi Reis b. Mahmud ve gayruhüm.
564 [85a-4] Katil kölenin İstavros câbisine teslim edilmesi

Kazıyye budur ki
İstavros câbisi Ali’ye Yuvan nâm kātil abd-ı âbık tutup kendiye teslîm olundu.
311

30 2 14
565 [85b-1] Kaçak Arap kölenin sahibine teslim edilmesi

Kazıyye budur ki
Hamza b. Hacı Veli bir rıkkıyyete mu‘terif arap abd-ı âbık tutup Mübarek nâm
başına kızıl arakçîn ve eğinine kır aba ve yalın ayak abd-ı âbıkı tutup kâtib-i
za‘îm-i Üsküdar Mustafa’ya teslîm olunup tescîl olundu. Tahrîren fî 22 Zilka‘de
sene 934.
35 2 14
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbık-ı arabın Bursa’dan Taşkın Hoca mahallesinden Ah-
med Çelebi b. Mehmed nâm efendisi gelip ona teslîm olundu. Fî 3 Safer sene 935.
Şuhûdü’l-hâl: Receb b. Mahmud, İbrahim b. Mestan, Yusuf b. Abdullah.
566 [85b-2] Rus asıllı kaçak kölenin İstavros câbisine teslim edilmesi
Kazıyye budur ki
Karye-i İstavros’da Pazarcı Hacı bir abd-ı âbık tutup sarı saçlı, başı kabak, arka-
sında bir köhne ak kebe, ayağında Gekvize pabucu, sarışın, açık kaşlı, orta boy-
lu, Rûsiyyü’l-asl işbu sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e Zilka‘desinin yirmi ye-
dinci gününde İstavros Câbisi olan Ali’ye teslîm olundu.
30 2 14

Kazıyye budur ki
Kasaba-i Üsküdar’da Kara Hüseyin bir abd-ı âbık tutup orta boylu, açık kaşlı,
kara yağız Moskoviyyü’l-asl başına külâh giyer, ak don kebe benevrek giyer iç
edik ve papuç giyer işbu sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e Zilka‘desinin yirmi
yedinci gününde Üsküdar Emîni Hüsam Bey’e teslîm olunup hıfzı ve nafakası
için yevmî iki akçe ta‘yîn olundu, tescîl olundu.
Müjde Sicil
30 14
312
Kazâ-i İznikmid’den karye-i Evrenköse’den Ersel b. Elvan nâm kimesne zikr

olunan mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıka müstahık çıkıp teslîm olunup sicil olun-
du. Tahrîren fî şehri Zilhicce sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Veli Fakih b. Hızır, Mehmed b. Süleyman, Bâli b. Aslıhan ve gay-
ruhüm.

Kazıyye budur ki
Karye-i Esencili’den Şaban b. Bayezid Hoşkadem nâm bir abd-ı âbık tutup sarı-
şın orta boylu işbu sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e Zilka‘desinin yedinci gü-
nünde getirip Üsküdar za‘îmi olan Hüsam Bey’e teslîm edip tescîl olundu.
Müjde Nafaka Sicill-i kadı
25 2 14
Gulâm-ı mezbûrun karye-i Nerdibanlu’da Yeniçeri Alâeddin’in idiği sâbit ve

zâhir olup teslîm olundukdan sonra gıbbe’t-taleb tescîl olundu. Tahrîren fî
evâhıri Zilka‘de sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Hızır, Mehmed b. Abdullah, Mehmed el-kâtib

Kazıyye budur ki
Karye-i İstavros Câbisi Ali b. Abdullah bir asferü’l-levn, efraku’l-hâcibeyn,
ezraku’l-ayneyn, kösecü’ş-şekl, evsatu’l-kāme, Rûsiyyü’l-asl rıkkıyyete mu‘terif
abd-ı âbıkı tutup meclis-i şer‘a getirip takdîr-i nafaka taleb eyledikde nafakası
ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup gıbbe’t-taleb tescîl olundu. Tahrîren
Bekir Fakih’in imiş
Müjde Nafaka Sicill-i kadı
30 2 14
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi Şile Nâibü’ş-şer‘i olan Mevlâna Bekir
Fakih b. İshak nâm kimesnenin olup teslîm olunup tescîl olundu. Tahrîren fî 8
Zilhicce sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Aslıhan, Pîr Ahmed b. Mehmed, Veli Fakih b. Hızır.
313
570 [86a-3] Kaçak kölenin Çavuş Hayreddin’in adamına

teslim edilmesi
Kazıyye,
Karye-i Çengel’den Hızır b. Abdullah bir asferü’l-levn, müttasılü’l-hâcibeyn,
ezraku’l-ayneyn, kösecü’ş-şekl, evsatu’l-kāme, başına keçe çoban takyesi ve eği-
nine ağrız zıbın ve köhne ağrız kaftan ve ayağına çarık giyer abd-ı âbıkı tutup
Çavuş Hayreddin âdemisi Yusuf b. Abdullah nâm kimesneye teslîm olundu.
Tahrîren fî 3 Zilhicce li-sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Müjde Nafaka fî yevm Resm-i sicill-i kadı
30 2 14
571 [86b-1] Bosna asıllı kaçak kölenin Çavuş Hayreddin’in adamına

teslim edilmesi
Karye-i Reisli’den Kalaycı nâm kimesne bir abd-ı âbık tutup tavîlü’l-kāme, açık
kaşlı, gök gözlü, asferü’l-levn, köseçe, başına eski şeb-külâh ve eğinine eski
âsumânî evâre giyer ve ayağına kara aba çakşır giyer Bosnaviyyü’l-asl karye-i
Çenger’de Çavuş Hayreddin Bey âdemisi Tatar nâm kimesneye teslîm olunup
nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup sebt-i defter olundu. Tahrîren
fi’l-yevmi’l-hâdî aşere min şehri Zilhicceti’l-mübârek li-sene erba‘ ve selâsîne
ve tis‘a mi’e.
Müjde Nafaka Sicil
30 2 14
Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Abdullah, Mustafa b. Yahya, Mustafa b. Abdullah, Ala-

göz b. Abdullah.
Teslim şüd be-Memi
572 [86b-2] Kaçak kölenin Çavuş Hayreddin’in adamına teslim edilmesi

Mezkûr Kalaycı bir abd-ı âbık tutup evsatu’l-kāme, asferü’l-levn, eşhelü’l-
ayneyn, başına gök şeb-külâh ve eğinine boz aba yelek giyer ve alnında yara-
sı var Çavuş Hayreddin Bey âdemi Tatar’a teslîm olunup nafakası ve hıfzı için
yevmî iki akçe takdîr olunup sebt-i defter olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî
aşere min şehri Zilhicceti’l-mübârek li-sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
314
Müjde nafaka fî yevm sicill-i kadı

30 2 14
Mezkûrân [u] mevsûfân abd-ı âbıkların sâhibleri kazâ-i Karamürsel’den Çam-
çukuru nâm karyeden Memi b. Ahmed nâm kimesnenin olup gulâmânın
ikrârlarıyla teslîm olunup tescîl olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilhicce sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Abdullah, Mustafa b. Mehmedî, Hasan b. Abdullah ve
gayruhüm.

Kalaycı nâm kimesne bir abd-ı âbık tutup evsatu’l-kāme, asferü’l-levn, gök göz-
lü, açık kaşlı, köseçe, başına ak keçe takye ve eğinine ak kebe ve kara benev-
rek giyer Bosnaviyyü’l-asl karye-i Çenger’den Çavuş Hayreddin âdemi Tatar’a
teslîm olunup nafakası ve hıfzı için yevmî iki akçe takdîr olunup sebt-i defter
olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’l-hâdî aşere min şehri Zilhicceti’l-mübârek li-sene
30 2 14
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi kazâ-i Karamürsel’den Çamçukuru nâm
karyeden Evhad b. Ahmed nâm kimesnenin olup teslîm olunup tescîl olundu.
Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Abdullah, Mustafa b. Mehmedî, Ramazan b. Yunus.

Karye-i İsravros’dan Dimitri b. Karamadin ez-zimmî bir asferü’l-levn, efraku’l-
hâcibeyn, ezraku’l-ayneyn, tâmmü’l-kad, Moskoviyyü’l-asl Kāsım b. Abdullah,
başına tilki derisi kürk takye ve eğinine gök köhne bogasî kaftan ve kara aba
zıbın ve ak köhne gömlek giyer, kolan kuşak kuşanır ve ayağına köhne çizme
giyer abd-ı âbıkı tutup meclis-i şer‘de İstavros Câbisi Ali b. Abdullah’a teslîm
olunup tescîl olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’r-râbi‘ ve’l-ışrîne min şehri Zilhicce
li-sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
315

30 2 14
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbıkın sâhibi Küre-i Ma‘mûre’de Sayıcı Hızır nâm
kimesnenin olup vekîl-i şer‘îsi olan Cârullah b. Hüseyin el-emîn bi-Küre-i
Ma‘mûre’ye teslîm olunup tescîl olundu. Tahrîren fî evâsıtı Muharremi’l-harâm
li-sene 935.
Şuhûdü’l-hâl: Çavuş Hayreddin b. Mustafa Bey, Câbi İbrahim b. Gündüz, Pîri b.
Aslıhan ve gayruhüm.
575 [87b-1] Midilli asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

Kazıyye budur ki
Hızır Bâli b. Dizdar bir abd-ı âbık tutup orta boylu açık kaşlı Midilliyü’l-asl
nev-tıraş, koyun gözlü, Hamza nâm gulâm arkasında ak kebe ve içinde yelken
bezinden dimi zıbın giyer şer‘-i şerîf meclisinde Üsküdar Emîni olan Hüsam
Bey’e teslîm edip nafaka ve hıfzı için yevmî iki akçe [takdîr olundu]. Tahrîren fî
şehri Muharremi’l-harâm li-sene hamse ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Müjde sicill-i kadı

30 14
Şuhûdü’l-hâl: Memi Şah b. Süleyman, Şeyh Mahmud b. Mustafa.

Mezkûr abd-ı mevsûfun kazâ-i İznikmid’den Memi Çelebi b. el-Hâc Doğan’ın
idiği sâbit ve zâhir olup teslîm olundu. Tahrîren fî 17 [min] şehri Muharremi’l-
harâm li-sene hamse ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: El-Hâc b. Abdullah eş-Şeyh, Kapıcı Mahmud Bey, Mevlâna İsa b.
Fazlullah.

Kazıyye budur ki
İşbu sene hamse ve selâsîne ve tis‘a mi’e Muharreminin on birinci gününde Ça-
vuş Hayreddin âdemi Tatar nâm kimesne bir abd-ı âbık tutup sarışın, gök göz-
lü, orta boylu, bir köhne aba giyer, bir kebe zıbın, çarık giyer hıfz için ve nafa-
kası için iki akçe takdîr olunup Hayreddin Bey’e teslîm olundu. Tahrîren fî 11
şehri Muharremi’l-harâm li-sene hamse ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
316
Müjde Sicil
30 14
Mezkûr [u] mevsûf abd-ı âbık Şile kazâsında Corce’den ? efendisi oğlu efendisi
gelip ikr[âr] ile i‘timâd olunup ve nefsine kefîl Veli b. Pazarlu oldukda mezbûr
oğlan el-med‘uv bi-Asador teslîm olundu. Hurrire zâlike fi’l-yevmi’s-sâlis fî Sa-
fer sene 935.
Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Mestan, Yusuf b. Abdullah, Receb b. Mahmud, Musta-
fa b. Basalu
577 [87b-3] Kaçak Arap kölenin ölmesi

Bu evsâf-ı mezkûr ile sicil olan Kara Hüseyin nâm arap müddet-i örfiyyesi
tamâm olmaksızın fevt olduğu sicile sebt olundu. Tahrîren fî evâsıtı evveli’l-
Cumâdeyn sene 935.
Şuhûdü’l-hâl: Timurhan b. İsmail, Şaban b. Mehmed, Süleyman b. Hamza, Mah-
mud b. İshak el-müezzin

Kazıyye budur ki
İşbu sene hamse ve selâsîne ve tis‘a mi’e Muharreminin on ikinci gününde bir
acemi oğlan bir abd-ı âbık tutup uzun boylu, sarışın, gök gözlü açık kaşlı, köse-
çe, eğinine kara kebe giyer Hayreddin Çavuş âdemisi olan Tatar Ferhad’a teslîm
olunup hıfzı ve nafakası için yevmî iki akçe takdîr olunup tahrîren fi’t-târihi’l-
mezbûr.
Abd-ı mevsûf bi’l-evsâfi’l-mezkûre müddet-i örfiyyesi târih-i kitâb mûcebince
tamâm olup resm ve kānûn muktezâsınca bey‘ men yezîd olup zümre-i
silâhînden Hasan nâm kimesneye beş yüz akçeye bey‘ olunup semen-i mezbûru
Hüsam Bey kabz ettiği sicile sebt olundu. Tahrîren fî evâhıri âhıri’r-Rebî‘ayn
sene hamse ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Müjde
30
317

Kazıyye budur ki
Kalaycı Süleyman elinde Hacı nâm arap abd-ı âbık bulunup mezbûr arap rık-
kıyyetine i‘tirâf edip Teke ilindendir efendim, dedikden sonra emîn âdemi ase-
se teslîm olunup hıfzı ve nafakası için yevmî iki akçe takdîr olundu. Tahrîren
fi’l-yevmi’l-hâmis aşere min şehri Muharremi’l-harâm li-sene hamse ve selâsîne
ve tis‘a mi’e.
Müjde
30
Masrûfat müjde otuz akçe, nafaka yüz seksen, ca‘l doksan akçe, dellâliye ve sâir
harc-ı ma‘kūl on beş akçe, yirmi iki resm-i sicil, berây-ı kisve 29, cümle üç yüz
altmışaltı olur mu‘tedil olup sebt-i defter olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Abdi.
580 [88a-3] Kaçak Arap köleye nafaka tayin edilmesi

Kazıyye budur ki
Nefs-i Üsküdar’da emîn-i hâs olan Hüseyin Bey elinde Kara Hüseyin nâm arap
abd-ı âbık bulunup mezbûr arap cemâ‘at-ı müslimîn huzûrunda i‘tirâf edip dedi
ki, Maktûl Ahmed Paşa kullarından idim, Mehmed nâm serbân hanında olur-
dum, dedikde orta boylu iki kulakları önünde iki yarası var, postal pabuç ve
kebe yelek ve ak külâh giyer, yamalı benevrek cinsinden olup emîn-i mezbûrun
âdemisi Ali’ye teslîm olundu ki hıfz oluna ve yevmî nafakası için iki akçe takdîr
olundu. Tahrîren fî sâbi‘ min Saferi’l-mu‘azzam sene hamse ve selâsîne ve tis‘a
mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Kābil b. Abdullah el-müezzin, Lütfi b. İsa, el-imâm, Taceddin b.
Hayreddin, Hamza b. Yadigâr.

Kazıyye budur ki
Nefs-i Üsküdar’da mütemekkin olan Ali b. Kulağuz yedinde bulunan Hasan
nâm Rusiyyü’l-asl, evsatu’l-kāme, asferü’l-levnü’l-eşhelü’l-eblec abd-ı âbık bu-
lunup efendim Bursa’dadır, beni bunda oğluyla gönderdi idi. İşittim ki beni sa-
tarlar imiş, ben de gaybet ettim, eski efendimin evi yanında bir yere gizlen-
dim, yatarken buldu diye, ikrâr ettikde nefs-i Üsküdar’da Emîn-i hâs olan Ha-
318
san* Bey’in âdemisi Ali’ye teslîm olunup yevmî iki akçe nafaka takdîr olun-
du. Esbâbdan kırmızı arakıyye ve Selanik âsumânî köhne çuka, ayağında pos-
tal pabucu var. Tahrîren fî sâni aşere min şehri Saferi’l-muzaffer li-sene hamse
Şuhûdü’l-hâl: Şehsuvar b. Mustafa, Abdi b. Ahmed.
Mezkûr abd-ı âbık sâhibine teslîm olundu.
582 [88b-2] Başıboş mandaya nafaka tayin edilmesi

Vech-i tezkire oldur ki
Tâbi‘-i Gekvize’de karye-i Yenice’den Kalaycı Hüseyin yedinden bir su sığırı
ineği kara inekdir kıvırık boynuzlu, sâir alâyimden zâhiren nesnesi olmama-
ğın Âsitâne-i Sa‘âdet huddâmından Çavuş Hayreddin Bey’in tîmarı kurbunda
bulunmağın âdemisi olan Mahmud’a teslîm olunup yevmî bir buçuk akçe na-
faka takdîr olundu. Tahrîren fî sâmin [min] şehri Rebî‘ilevvel li-sene hamse ve
Şuhûdü’l-hâl: Başçı Hacı b. Abdullah, Murad b. Resul, Alicik b. Musa ve gayru-
hüm mine’l-muhzırîn.
583 [89a-1] Bosna asıllı kaçak kölenin Üsküdar emininin adamına

teslim edilmesi
Kazıyye budur ki
Bulgurlu nâm karyeden Turahan b. Kethudâ elinden bir Bosnaviyyü’l-asl,
tavîlü’l-kāme, kösecü’l-lihye, eşhelü’l-ayneyn, efraku’l-hâcibeyn, abd-ı âbık ge-
tirip nefs-i Üsküdar Emîni olan Timurhan âdemisi Ali’ye teslîm olunup hıfzı ve
nafakası için yevmî iki akçe takdîr olunup habs olunduğu sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fi’l-yevmi’t-tâsi‘ min şehri Şevvâli’l-mübârek sene 935.
Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Mustafa b. İsa Fakih, Ali b. Musa, Murad b. Resul
584 [89a-2] Kokoz oğlu Manol’un getirdiği çırnıkın Mehmed b.

Timurhan’a teslim edilmesi
Üsküdar kurbunda Kadıköyü’nden Kokoz oğlu Manol elinden bir çırnık gelip
* Bir önceki kayıtta Hüseyin olarak geçti (Yay.)
319
karye-i mezbûre âmili Mehmed b. Timurhan’a teslîm olunup hıfz olunduğu si-
cile sebt olundu. Tahrîren fi’l-yevmi’s-sâbi‘ min şehri Şevvâli’l-mübârek sene
hamse ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hızır b. Ahmed, Mustafa b. İsa Fakih, Korucu Hacı b. Abdullah ve
585 [89a-3] Rus asıllı bir Kazak köle ve iki katır için nafaka tayin
edilmesi
Nefs-i Bolu’dan Çora b. Veli ve karındaşı Veli b. Veli’nin Yusuf nâm bir ka-
zak Rûsiyyü’l-asl ve bir kancık kara katır ve mezkûr ...? bir kula kancık katırı
ve mîrî dört beş …? seyfi karye-i Viran’dan Saferceli b. Mehmed ehil olmağın
anda konulduğu hâsıl olıcak ağa hızmetlerine teslîm eyleye ve katırlar ve abd-ı
mevsûf karye-i Kadı’da âmil olan Mehmed’e emânet konulduğu sicile sebt olun-
du. Tahrîren fî sâbi‘ [min] şehri Şevvâl sene 935.
Şuhûdü’l-hâl: Ramazan Halife b. Ahmed el-imâm, Timurhan b. İsmail, İbrahim
b. Gündüz, Ali Halife b. Kemal ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.
Ol katırlara yevmî üç akçe nafaka ve ücret-i hızmet ve mahbûs olan köleye na-
faka ve bir ay hıfz için iki akçe nafaka takdîr olunduğu sicile sebt olundu.
[89b] boş sayfa
586 [90a-1] Zina kastı ile eve erkek aldığı sabit olan Nergis Hatun’un
tazir olunması
Kazıyye oldur ki
Za‘îm olan Hüsam Bey b. Abdullah meclis-i şer‘a Karaca b. Abdullah’ı ihzâr
edip takrîr-i da‘vâ kılıp dedi ki, Yusuf b. Abdullah evinde değil iken Nergis nâm
hâtun bilâ ma‘rifeti’z-zevc evine getirip gece ile Hasan b. Abdullah ve Mehmed
b. Abdullah nâm levendleri bile getirip oğlun Hızır nâm levend bile bunda ge-
tirip yiyip içerken nâ-mahrem bir yerde cümle mahalle ehliyle vakt-i işâdan
sonra üzerinize vardıkda mezbûre Nergis’i başına kaftan bürüyüp sakladınız.
İmâm Şaban Halife ve Müezzin Mahmud bileydi. Başında kaftan görüp cümle-
niz ile ve ev içinde buldum, deyicek mezkûrûn Karaca b. Abdullah ve Mehmed
b. [Abd]ullah ve Hasan b. Abdullah ve Hızır b. Abdullah ve Nergis b. Abdullah
bi’l-mukābele zikr olan Hüsam Bey’i cemî‘-i kelâmında ikrâr edip tasdîk ettik-
lerinden sonra ve bilece Mevlâna Şaban Halife ve Müezzin Mahmud takrîrât-ı
320
mezkûre üzerine şehâdet ettiklerinden sonra ba‘dehû mezbûre Nergis’in ahvâli

evvelden dahi nicedir diye ehl-i mahalleden istifsâr oldukda Hüseyin b. Sinan
ve Mehmed b. İsa ve Receb b. Sinan ve Mehmed Bey b. Abdullah ve Bayezid b.
Nasuh ve Alicik şehâdet edip dediler ki, mezbûre Nergis’in evvelden zinâ töh-
meti üzerine bir nice kimesneler ile mesâvisi var idi, hâliyâ dahi mezkûrûn
levendler ile zinâ kasdına cem‘ olmuşlardır, diye şehâdet ettiklerinden sonra
eş-şâhidûn-ı mezkûrûn ba‘de’t-tezkiye hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup mezbûre
Nergis’e ta‘zîr olundu. Tahrîren fî evâili Cemâziyelâhir sene 935.
Şuhûdü’l-hâl: Ayas b. Abdullah, Musa b. Şaban, Süleyman b. Şaban, Ebri b. Meh-

med, Mustafa b. Hızır, Kulağuz b. Aslıhan, Memişah b. Süleyman, Süleyman b.
Bayezid ve kâtibü’l-hurûf ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.
587 [90b-1] Emir b. Mustafa’nın Marsefan oğlundan alacaklı olduğu

Kazıyye budur ki
Emir b. Mustafa meclis-i şer‘a karye-i İstavros’dan Marsefan oğlu demekle

ma‘rûf zimmîyi ihzâr eyleyip zimmetinde beş bin akçem vardır, hâliyâ taleb
ederim, dedikde mezbûr zimmî vech-i meşrûh üzere mukır olup mâ-hüve’l-
vâkı‘ gıbbe’t-taleb tescîl olundu. Tahrîren fî evâhıri âhıri’l-Cumâdeyn li-sene
sitte ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Yahya Reis b. Mansur, Kemhavî Ali b. İsa, Hüsam Bey b. Abdul-
lah el-bevvâb ve gayruhüm.
588 [90b-2] Savadyanos b. Dimitri’nin Yani b. Toma’yı dövmesi

Kazıyye budur ki
Karye-i Hergedona’dan Dülger Yani b. Toma’yı meclis-i şer‘a Savadyanos b.

Dimitri’yi ihzâr eyleyip bana şetm eyleyip gel şerî‘ata gidelim dediğimde beni
darb eyleyip ve yakam yırttı, diye da‘vâ eyledikde gıbbe’l-inkâr Kosta b. Yor-
gi ve Yorgi b. Vertek şehâdet eyleyip eyittiler ki, mezkûr Savadyanos müdde‘î-i
mezbûru darb eyleyip yakasını yırttı, diye şehâdet eyledikleri gıbbe’t-taleb tescîl
olundu. Tahrîren fî evâhıri âhıri’l-Cumâdeyn sene sitte ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Duka b. Kethudâ Yorgi, Yorgi b. Dimitri, Karaca b. Dündar ve gay-

ruhüm.
321
589 [90b-3] Ramazan b. Abdurrahman’ın sarhoşluğunun

tespit edilmesi
Kazıyye budur ki
Üsküdar Za‘îmi olan Timurhan b. İsmail meclis-i şer‘a Mehmed Paşa matba-
hında tabbâh olan Ramazan b. Abdurrahman’ı ihzâr eyleyip hamr içip serhoş
olmuş diye da‘vâ eyledikde ikrâr eyleyip eyitti ki, benim serhoşluğum hamr-
dandır, diye ikrârı talebiyle tescîl olundu. Tahrîren fî evâhıri âhıri’l-Cumâdeyn
li-sene sitte ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hoca Abdullah b. Yahşi, Mahmud b. Muslihiddin, Mehmed b. Sü-
leyman.
[91a] boş sayfa
[91b] boş sayfa
[92a] boş sayfa
[92b] boş sayfa
[93a] boş sayfa
[93b] boş sayfa
[94a] boş sayfa

Târih-i ruznâmçe-i Muharremi’l-harâm sene 934.
590 [94b-1] Selman Ağa Vakfı’ndan Burhan b. Hasan’a ödünç verilmesi

Merhûm Selman Ağa mütevellîsi Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de karye-i
Bulgurlu’dan Burhan b. Hasan mahzarında merhûmun vakıf akçesinden bin beş
yüz akçe karz-ı hasenden ve yüzelli akçe kaftan bahâsından cem‘an bin altı yüz
elli akçeyi târih-i hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere
verdim, dedikde mezbûr Burhan dahi vech-i meşrûh üzere mukır olup meblağ-ı
mesfûra birâderi Habip b. Hasan kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren
322
fî gurreti Muharremi’l-harâm sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.

Şuhûdü’l-hâl: Hasan Halvâyi, İbrahim Nâzır ve gayruhümâ.
591 [94b-2] Selman Ağa Vakfı’ndan Kethüdâ b. Gaybi’ye ödünç verilmesi

Merhûm Selman Ağa zâviyesine mütevellî ta‘yîn olunan Süheyl b. Abdullah
meclis-i şer‘de karye-i Samandıra’dan Bünyâd Kethudâ b. Gaybi mahzarında bin
akçe karz-ı hasenden ve yüz akçe çuka bahâsından cem‘an bin yüz akçeyi târih-i
hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere verdim, dedik-
de mezkûr Kethudâ dahi vech-i meşrûh üzere mukır olduktan sonra meblağ-ı
mesfûra Hüseyin b. Hasan kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî gur-
reti Muharremi’l-harâm sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Davud b. Mustafa, Nâzır İbrahim b. Abdullah ve kâtibü’l-hurûf
ve gayruhüm.
592 [94b-3] Selman Ağa Vakfı’ndan Hasan b. el-Hâc Mehmed’e

ödünç verilmesi
Merhûm Selman Ağa zâviyesine mütevellî ta‘yîn olunan Süheyl b. Abdullah
meclis-i şer‘de kasaba-i Üsküdar’dan Halvayi Hasan b. el-Hâc Mehmed mahza-
rında takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki, merhûmun vakıf akçesinden iki bin akçe karz-ı
hasenden ve iki yüz akçe çuka bahâsından cem‘an iki bin iki yüz akçeyi târih-i
hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere verdim, dedikde
Mehmed Paşa Cami‘i mahallesinde ma‘lûmetü’l-hudûd olan mülk evimi meblağ-ı
mesfûra bey‘ bi’l-vefâ ile bey‘ eyledim diye ikrâr eyledim, diye ikrârını mütevellî
talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî gurreti Muharremi’l-harâm sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Hoca Abdullah b. Yahşi, Musa b. Kutbeddin, Mevlâna Yusuf b.
Hoca Abdullah, ve gayruhüm.
593 [94b-4] Selman Ağa Vakfı’na ait Habbâz Alagöz b. Abdullah’a

satılması (bey‘ bi’l-isticâr)
Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de Habbâz Alagöz b. Abdullah mahzarında Sel-
man Ağa mahallesinde el-ân sâkin olduğu lede’l-cîran ma‘lûmetü’l-hudûd olan
mülkü bin akçeye bana bey‘ eyledi, dedikde mezkûr Alagöz dahi vech-i meşrûh
323
üzere mukır olduktan sonra zikr olunan evini târih-i hâze’l-kitâbdan sene-i
kâmile tamâm olunca yüz akçeye icâreye kabûl eyleyip Selman Ağa vakfına
verdim, diye ikrârı sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî Muharremi’l-harâm sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Hoca Abdullah b. Yahşi, Hasan b. Mehmed, Şaban Fakih b. Rama-
zan ve gayruhüm.
594 [95a-1] Selman Ağa Vakfı’ndan Şaban b. Ramazan’a

ödünç verilmesi
Merhûm Selman Ağa mütevellîsi olan Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de kasaba-i
Üsküdar’dan Şaban b. Ramazan mahzarında şöyle takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki,
merhûmun vakıf akçesinden bin akçe karz-ı hasenden ve yüz akçe kaftan-ı çuka
bahâsından cem‘an târih-i hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ et-
mek üzere verdim, dedikde mezkûr Şaban dahi vech-i meşrûh üzere mukır olup
ve mezkûr Şaban dahi meblağ-ı mesfûra büyük bağını rehin verip mütevellî-i
mezbûr dahi kabûl eyleyip sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî gurreti Muharremi’l-
Şuhûdü’l-hâl: Bayezid b. Hayyât Nasuh, Osman b. Musa, Nâzır İbrahim b. Ab-
595 [95a-2] Selman Ağa Vakfı’ndan Hızır b. Mahmud’a ödünç verilmesi

Merhûm Selman Ağa mütevellîsi Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de Hızır b. Mah-
mud mahzarında şöyle takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki, iki bin akçe karz-ı hasenden
ve iki yüz akçe kaftan-ı çuka bahâsından cem‘an iki bin iki yüz akçeyi târih-i
hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere verdim, dedikde
meblağ-ı mesfûra Neccâr Mustafa b. İlyas kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî gurreti Muharremi’l-harâm sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Osman b. Musa, Hasan b. İsmail, Hacı Bayram b. Balabancık ve
gayruhüm.
596 [95a-3] Selman Ağa Vakfı’ndan Ali Bey b. İsmail’e ödünç verilmesi
Merhûm Selman Ağa mütevellîsi olan Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de Ali Bey
b. İsmail mahzarında şöyle takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki, merhûmun vakıf ak-
324
çesinden bin akçe karz-ı hasenden ve yüz akçe çuka kaftan bahâsından cem‘an
bin yüz akçeyi târih-i hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek
üzere verdim, dedikde meblağ-ı mesfûra Halvâyi Hasan b. Hacı Mehmed kefîl
bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî gurreti Muharremi’l-harâm sene
Şuhûdü’l-hâl: Osman b. Musa, İlyas b. İdris, Mustafa b. Mehmedî ve gayruhüm
597 [95a-4] Selman Ağa Vakfı’ndan Kara İlyas b. İdris’e ödünç verilmesi
Merhûm Selman Ağa mütevellîsi Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de Kara İlyas b.
İdris mahzarında bin akçe karz-ı hasenden ve yüz akçe çuka kaftan bahâsından
cem‘an bin yüz akçeyi târih-i hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ
etmek üzere verdim, dedikde mezkûr Şücâ‘ b. İdris vech-i meşrûh üzere mukır
olup meblağ-ı mesfûra Hayyât Mehmedî b. Hızır kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil
olundu. Tahrîren fî gurreti Muharremi’l-harâm sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı b. Timurhan, Timurhan b. İsmail, Nazır İbrahim b. Abdul-
lah ve gayruhüm.
598 [95b-1] Selman Ağa Vakfı’ndan Şaban b. Bayezid’e ödünç verilmesi

Karye-i Kısıklı’dan Şaban b. Bayezid şer‘-i şerîf meclisinde merhûm Selman
Ağa’nın vakıf akçesinden bin beş yüz akçe karz-ı hasenden ve elli akçe çuka
kaftan bahâsından târih-i hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ et-
mek üzere vakf-ı mezbûra deynim, vardır dedikde zâviye-i mezbûreye mütevellî
ta‘yîn olan Süheyl b. Abdullah vech-i meşrûh [üzere] tasdîk eyledikten son-
ra meblağ-ı mesfûra Bayezid b. Kāsım kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî gurreti Muharremi’l-harâm sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Ali Bâli b. Kulağuz, Yusuf b. Abdullah en-ne‘âl, Balcı Reis b. Ham-
za ve gayruhüm.
599 [95b-2] Selman Ağa Vakfı’ndan Mustafa b. İsa Fakih’e ödünç verilmesi
Merhûm Selman Ağa mütevellîsi Süheyl b. Abdullah şer‘-i şerîf meclisinde
Mustafa b. İsa Fakih mahzarında merhûmun vakıf akçesinden bin akçe karz-ı
325
hasenden ve yüz akçe kaftan bahâsından cem‘an bin yüz elli akçeyi târih-i
hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile [tamâm] olunca edâ etmek üzere verdim, dedik-
de mezkûr Mustafa dahi vech-i meşrûh üzere mukır olduktan sonra meblağ-ı
mesfûra birâderi Lütfi Fakih b. İsa kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren
fî gurreti Muharremi’l-harâm sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Bayram b. Balabancık, Ramazan b. Ahmed, Timurhan b. İs-
mail ve gayruhüm.
600 [95b-3] Selman Ağa Vakfı’ndan Bayezid b. Nasuh’a ödünç verilmesi

Merhûm Selman Ağa mütevellîsi olan Süheyl b. Abdullah şer‘-i şerîf-i Nebevî
meclisinde Bayezid b. Nasuh mahzarında merhûmun vakıf akçesinden beş yüz
akçe karz-ı hasenden ve elli akçe çuka kaftan bahâsından cem‘an beş yüz elli
akçe târih-i hâze’l-kitâbdan edâ etmek üzere verdim, dedikde mezkûr Bayezid
mütevellî-i merkūmu cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyledikten sonra meblağ-ı
mesfûra Bulgurlu mahallesinde ma‘lûmetü’l-hudûd olan evimi rehin verdim, diye
ikrârı sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî gurreti Muharremi’l-harâm sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Bayram b. Balaban, Sinan b. Abdullah, İbrahim b. Abdullah,
Mehmed b. Yunus ve gayruhüm.
601 [95b-4] Selman Ağa Vakfı’ndan Nikola b. Mihal’e ödünç verilmesi

Karye-i Kuzguncuk’dan Nikola b. Mihal zimmî meclis-i şer‘de merhûm Sel-
man Ağa’nın vakıf akçesinden bin beş yüz akçe karz-ı hasenden ve yüz elli
akçe kaftan bahâsından cem‘an bin altı yüz elli akçe târih-i hâze’l-kitâbdan
sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere aldım, dedikde meblağ-ı mesfûra
Mustafa b. Abdullah ve Bâli b. Aslıhan kefîl bi’l-mâl oldular. Mezkûr Nikola
dahi karye-i mezbûrede vâkı‘ olan ma‘lûmetü’l-hudûd mülk bağını alâ tarîkı’d-
devri’l-vekîl meblağ-ı mesfûr sene-i kâmilede edâ olunmazsa bey‘ eylesinler, de-
dikde merhûm Selman Ağa mütevellîsi Süheyl b. Abdullah vech-i meşrûh üzere
tasdîk eyleyip sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî gurreti Muharremi’l-harâm sene
Şuhûdü’l-hâl: Müezzin Mahmud b. İshak, Hızır b. Ahmed, Mustafa b. Karaca ve
gayruhüm.
[96a] boş sayfa

326
[96b] boş sayfa

[97a] boş sayfa
602 [97b-1] Mütevelli İsa b. Gaybi’nin Turbâli’ye ödünç vermesi
Tâcir İsa b. Gaybi meclis-i şer‘de birâde[r]i Turbâli mahzarında merhûm
Haddâd Hamza’nın bey‘ olunan evin dört bin akçesine işbu târih-i kitâbdan
sene-i kâmile tamâm olunca dört bin akçe karz-ı hasenden ve dört yüz kırk akçe
kaftan bahâsından cem‘an dört bin dört yüz kırk akçe olur, dedikde mezkûr
Turbâli mastûr mütevellî İsa b. Gaybi’yi cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyle-
dikten sonra meblağ-ı mezbûra Berber Hasan b. Musa ve Mehmed b. İsa kefîl
bi’l-mâl olup talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 17 evveli’l-Cumâdeyn 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Lütfi Fakih el-imâm, Musa b. Ahmed, Hoca Abdullah b.
Yahşi, Hacı Halil b. Kemal b. Gündüz ve gayruhüm.
603 [97b-2] Bahriye Mescidi’nin vakfından Ahmed b. Abdullah’a

ödünç verilmesi
Kasaba-i Üsküdar’dan Hürrem b. Abdullah meclis-i şer‘de zikr olunan kasaba-
dan Ahmed b. Abdullah mahzarında Nuriye Hatun bt. Üveys, Bahriye mesci-
dinin mumu için vakf eylediği bin akçeyi sene-i kâmile tamâm olunca vermek
şartı üzere verdim ve yüz akçe kaftan bahâsından cem‘an bin yüz akçe olur, de-
dikde mezkûr Ahmed b. Abdullah vech-i meşrûh üzere mukır olduktan sonra
meblağ-ı mesfûra oğlu Musa kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî
2 Rebî‘ilâhir sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Neccâr Mahmud b. Abdullah, Dellâk Mustafa b. Abdullah, Meh-
med b. Süleyman ve gayruhüm.
604 [97b-3] Abdülkerim b. Hacı Mustafa’nın, Hüseyin b. İskender’e

ödünç vermesi
Abdülkerim b. Hacı Mustafa eş-şehîr bi-Kıssahân Ağa meclis-i şer‘de karye-i
Bulgurlu’dan Hüseyin b. İskender mahzarında bin beş yüz akçe karz-ı hasenden ve
yüz elli akçe kuşak bahâsından cem‘an bin altı yüz elli akçe târih-i hâze’l-kitâbdan
sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere verdim, dedikde meblağ-ı mesfûra
327
Burhan b. Hasan kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Recebi’l-
mürecceb sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Süleyman b. Yusuf, Mustafa b. Mehmed
Kaymağî, Deniz Reis b. Devlethân ve gayruhüm.
605 [97b-4] Rus asıllı câriyenin eşi ölen kadına ait olduğu
Vech-i tezkire budur ki
Nefs-i Üsküdar’dan Evrenos fevt olup avreti meclis-i şer‘de bu Marya Rûsiyyü’l-
asl benimdir, diye mezbûre zevcini da‘vâ edicek sıdk-ı da‘vâsına muvâfık bey-
yine taleb olundukda udûl-i müslimînden Hacı Korucu ve Mustafa güveyisi
hâzırân olup işbu mezbûre câriye mezkûre avretin mülküdür diye alâ-vechi’ş-
şer‘i’l-kavîm ba‘de’t-tezkiye hayyiz-i kabûl olup mezbûre câriye, [mezbûre] av-
rete hükm olundu. Tahrîren fî evâhıri Zilka‘de sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Timurhan Bey, Ayas b. Abdullah, Hamza b. Abdullah, Memişah,
Bayezid ve gayruhüm.
[95a] boş sayfa
[95b] boş sayfa

Eyvâni b. Hamza’yı Üsküdar Emîni olan Timurhan b. İsmail meclis-i şer‘a ihzâr
edip kefîl bi’n-nefs taleb eyledikde Ali b. Musa kefîl bi’n-nefs olduğu sebt-i sicil
olundu. Tahrîren fî evâili Şa‘bân sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: İsa b. Bayram, Alagöz b. Abdullah, Behlül b. Süleyman, Ferhad b.
Mehmed ve gayruhüm mine’l-müslimîne’l-hâzırîn.

Üsküdar Emîni olan Timurhan b. İsmail, Hüseyin b. Hasan’dan meclis-i şer‘a
ihzâr edip kefîl bi’n-nefs taleb eyledikde İsa b. Bayram kefîl bi’n-nefs olduğu
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Şa‘bân sene 931.
328
608 [99a-3] Hamza b. İlyas’ın Yani veled-i Dimitri’ye tahta parasından

borçlu olduğu
Zimmî Yani veled-i Dimitri meclis-i şer‘de karye-i Bulgurlu’dan Arnavud Ham-
za b. İlyas mahzarında tahta bahâsından iki yüz akçe hakkım kaldı, dedikde
mezkûr Hamza dahi vech-i meşrûh üzere mukır olup ikrârı sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mütevellî Süheyl b. Abdullah, Mevlâna Şaban b. Ramazan, İbra-
him b. Abdullah ve gayruhüm.
609 [99a-4] Mehmed b. Süleyman ve Mehmedî b. İsmail’in Atmaca

b. Abdullah’a ödünç verdikleri ve karısı Zeynep bt. Abdullah’ın
evini rehin aldıkları
Kasaba-i Üsküdar’da mütemekkinân olan Mehmed b. Süleyman ve Mehmedî
b. İsmail, Atmaca b. Abdullah ve hâtunu Zeynep bt. Abdullah mahzarlarında
takrîr-i kelimât edip dediler ki, sana iki bin akçe karz-ı hasen ve iki yüz akçe kaf-
tan bahâsından senin üzerinde sâbit olan akçemiz mukābelesinde işbu hâtunun
Zeynep bt. Abdullah evini rehne bize kodu, dediklerinde mezkûrân Atmaca b.
Abdullah ve hâtunu Zeynep bt. Abdullah mezbûrları cemî‘ mâ-akarra bihîsinde
tasdîk ettikleri ecilden merkūmân Mehmed b. Süleyman ve Mehmedî b. İsma-
il talebleriyle sebt-i sicil olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Kara Süleyman, Sinan Halife, Yeniçeri Ahmed b. Abdullah, Saraç
Ahmed b. Hasan Mustafa b. Kara Mehmedî, Hoca Şîrmerd b. Abdullah, Ham-
za b. Hasan, Hızır Derviş b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-müslimîne’l-hâzırîn.
[99b] boş sayfa
[100a] boş sayfa
610 [100b-1] Selman Ağa Vakfı’ndan verilen ödünç hüccet kayıtları

Defter-i muâmele-i Selman Ağa an gurre-i Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve
329
611 [100b-2] Selman Ağa Vakfı’ndan Karaca b. Sarıca’ya ödünç verilmesi

1.000
Nefs-i Üsküdar’da merhûm Selman Ağa zâviyesine mütevellî nasb olunan Sü-
heyl b. Abdullah meclis-i şer‘de Karaca b. Sarıca mahzarında takrîr-i merâm
kılıp eyitti ki, mezbûr zâviyeye vakf olan mezbûr meblağdan bin akçe karz-ı
hasenden ve yüz akçe kaftan bahâsından cem‘an bin yüz olur işbu târihu’l-
kitâbdan sene-i kâmile [tamâm olunca] edâ etmek üzere verdim, dedikde
merkūm Karaca mastûr mütevellîyi cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyledik-
ten sonra mezkûr meblağın zararına Ali b. Musa kefîl bi’l-mâl olup Karaca-i
merkūm evini rehin verip sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 2 evâili Muharremi’l-
harâm sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Şaban Halife el-imâm, Şaban b. Mehmedî, İlyas b. İdris ve kâtibü’l-
hurûf .
612 [100b-3] Selman Ağa Vakfı’ndan Ali b. Musa’ya borç verilmesi

1000
Mezbûr zâviye mütevellîsi Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de Ali b. Musa mah-
zarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, merkūm akçeden bin akçe karz-ı hasen
ve yüz akçe kaftan bahâsından cem‘an bin yüz akçe olur, dedikde merkūm Ali
mastûr mütevellîyi cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyledikten sonra meblağ-ı
mezbûrun zararına Karaca b. Sarıca kefîl bi’l-mâl olup içinde sâkin olduğu evi
rehin verip sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm sene ihdâ
613 [100b-4] Selman Ağa Vakfı’ndan Şaban b. Mehmed’e borç verilmesi

500
Merkūm zâviye mütevellîsi Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de Şaban b. Mehmed
mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, mezbûr zâviyeye vakf olan meblağ-
dan beş yüz kaftan bahâsından ve elli akçe kaftan bahâsından cem‘an beş yüz elli
akçe olur sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere verdim dedikde mezbûr
Şaban cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyledikten sonra Karaman yerinde vâkı‘
330
olan bağımı mezbûr meblağa rehnim olsun dediği talebiyle sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: İlyas b. İdris, Hacı Kırımî, Halvacı Hacı Mehmed, Ali b. Kemal.
614 [100b-5] Selman Ağa Vakfı’ndan Şaban b. Ramazan’a

ödünç verilmesi
1000
Merkūm mütevellî meclis-i şer‘de Şaban b. Ramazan mahzarında takrîr-i
merâm kılıp eyitti ki, mezbûr meblağdan bin akçe karz-ı hasenden ve yüz
akçe kaftan bahâsından cem‘an bin yüz akçe olur işbu târih-i kitâbdan sene-i
kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere verdim, dedikde merkūm Şaban mastûr
mütevellîyi cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyledikten sonra büyük bağımı
meblağ-ı mezbûra rehin verdim, dedikde sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili
Şuhûdü’l-hâl: Alagöz b. Hayyât, Hızır b. Yahşi, Halvâyi Hacı Mehmed, Fakih Hü-
seyin b. Hasan, ... ? Mahmud el-müezzin ve gayruhüm.
615 [101a-1] Selman Ağa Vakfı’ndan İlyas b. İdris’e ödünç verilmesi

2000
Merkūm zâviye mütevellîsi meclis-i şer‘de İlyas b. İdris mahzarında takrîr-i
merâm kılıp eyitti ki, zâviye-i merkūma vakf olan meblağdan iki bin karz-ı
hasenden ve iki yüz kaftan bahâsından cem‘an iki bin iki yüz akçe olur işbu
târihu’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere verdim, dedikde
merkūm İlyas mastûr mütevellîyi cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyledikten
sonra meblağ-ı mezbûrun zararına Mehmed b. Adil kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil
olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Şaban en-neccâr, Hanîfi b. Dursun, Şaban Halife el-imâm, Mah-
mud el-müezzin ve gayruhüm.
616 [101a-2] Selman Ağa Vakfı’ndan Muharrem b. Yunus’a

ödünç verilmesi
700
331
Mastûr zâviye mütevellîsi meclis-i şer‘de Muharrem b. Yunus mahzarında

takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, mezbûr zâviyeye vakf olan meblağdan yedi yüz
karz-ı hasen ve yetmiş akçe kaftan bahâsından cem‘an yedi yüz yetmiş akçe olur
târih-i kitâbın evvelinden sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere ver-
dim, dedikde merkūm Muharrem mastûr mütevellîyi cemî‘ mâ-akarra bihîsinde
tasdîk eyledikten sonra meblağ-ı mezbûrun zararına Kāsım b. Abdullah kefîl
bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm sene ihdâ
Şuhûdü’l-hâl: Mahmud el-müezzin, Şaban Halife el-imâm, Hanîfi b. Dursun,
Receb b. Mahmud, Hasan b. Ahmed ve gayruhüm.
617 [101a-3] Selman Ağa Vakfı’ndan Ali b. Kemal’e ödünç verilmesi

1.000
Mezbûr zâviye mütevellîsi Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de Ali b. Kemal mah-
zarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, mezbûr zâviyeye vakf olan meblağdan
bin akçe karz-ı hasen ve yüz akçe kaftan bahâsından cem‘an bin yüz akçe olur
işbu târihu’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere verdim,
dedikde mezbûr Ali mastûr mütevellîyi cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyle-
dikten sonra Halvâyi Mehmed b. Hacı Ali kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu.
Tahrîren fî târihi’l-mezbûr sene ihdâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Şaban b. Ramazan, Alagöz b. Abdullah, Mahmud el-müezzin ve
618 [101a-4] Selman Ağa Vakfı’ndan Halvacı Hacı Mehmed’e

ödünç verilmesi
2.000
Merkūm mütevellî Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de Halvacı Hacı Mehmed
mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, mezbûr meblağdan iki bin akçe karz-ı
hasenden ve iki yüz kaftan bahâsından cem‘an iki bin iki yüz akçe olur işbu
târih-i kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere verdim, dedik-
de merkūm Halvâyi, mastûr mütevellîyi cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk ey-
ledikten sonra merkūm meblağın zararına Ali b. Kemal kefîl bi’l-mâl oldu ve
merkūm Mehmed Paşa imâreti mahallesinde vâkı‘ olan içinde sâkin oldu-
ğum evi rehin verdim, dedikde talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili
332
619 [101b-1] Selman Ağa Vakfı’ndan Alagöz b. Abdullah’a ödünç verilmesi

1.000
Merkūm zâviye mütevellîsi Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de Alagöz b. Abdul-
lah mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, mezbûr zâviyeye vakf olan meb-
lağdan bin akçe karz-ı hasen ve yüz akçe kaftan bahâsından cem‘an bin yüz
akçe olur işbu târihu’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere
verdim, dedikde mezkûr Alagöz mastûr mütevellîyi cemî‘ mâ-akarra bihîsinde
tasdîk eyledikten sonra meblağ-ı mezbûrun zararına Dellâk Mustafa kefîl bi’l-
mâl olup ve mezbûr Zâviye mahallesinde el-ân içinde sâkin olduğum evim reh-
nim olsun dediği sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm.
Şuhûdü’l-hâl: Kara Hüseyin b. Sinan, Turahan b. Süleyman, Şaban Halife el-
imâm, Mehmed b. Süleyman, Mustafa b. Bahadır.
620 [101b-2] Selman Ağa Vakfı’ndan Nazar b. Yahşi’ye ödünç verilmesi

1.000
Merkūm mütevellî meclis-i şer‘de Nazar b. Yahşi mahzarında takrîr-i merâm
kılıp eyitti ki, mezbûr zâviyeye vakf olan meblağdan bin akçe karz-ı hasenden
ve yüz akçe kaftan bahâsından cem‘an bin yüz akçe olur sene-i kâmile tamâm
olunca edâ etmek üzere verdim, dedikde mezkûr Nazar mastûr mütevellîyi
cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyledikten sonra Hoca mahallesinde vâkı‘
olan içinde sâkin [olduğum] evimi meblağ-ı mezbûra rehnim olsun dediği ecil-
den sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Şaban Halife el-imâm, Mehmed b. Süleyman, Mustafa b. Bahadır,
Mustafa b. Abdullah ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.
621 [101b-3] Selman Ağa Vakfı’ndan Kabil’e ödünç verilmesi

1.000
Merkūm mütevellî meclis-i şer‘de Kābil el-müezzin mahzarında takrîr-i merâm
kılıp eyitti ki, mezbûr zâviyenin vakıf meblağından bin akçe karz-ı hasenden ve
yüz akçe kaftan bahâsından cem‘an bin yüz akçe olur işbu târihu’l-kitâbdan sene-i
kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere verdim, dedikde merkūm Kābil mastûr
mütevellîyi cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyledikten sonra merhûm Mehmed
Paşa Câmi‘i mahallesinde medrese kurbunda el-ân içinde sâkin olduğum evim
333
rehnim olsun ve Hanîfi b. Dursun mâla kefîlim olsun, dedikde talebiyle sebt-i sicil
olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr ve sene-i mezbûr.
Şuhûdü’l-hâl: Mahmud b. İshak, Şaban el-imâm, Siyah Behlül b. Kara Süleyman,

Şaban en-neccâr, Mehmed b. Süleyman ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.
622 [101b-4] Selman Ağa Vakfı’ndan Turahan b. Süleyman’a

ödünç verilmesi
500
Mezbûr mütevellî meclis-i şer‘de Hoca Mehmed mahallesinde mütemekkin Tu-

rahan b. Süleyman mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, mezbûr vakıf
meblağından beş[yüz] karz-ı hasenden ve elli akçe kaftan bahâsından cem‘an
beş yüz elli akçe olur işbu târihu’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ et-
mek üzere verdim, dedikde mezkûr Turahan merkūm mütevellîyi cemî‘ mâ-
akarra bihîsinde tasdîk eyledikten sonra el-ân içinde sâkin olduğum evi ma‘a
dâiresiyle rehnim olsun ve Müezzin Mahmud mâla kefîl olup sebt-i sicil olun-
Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Musa, Behlül b. Süleyman, Burhan b. Hasan, Mehmed b. Sü-

leyman, Şaban Halife b. Ramazan ve gayruhüm.
623 [102a-1] Selman Ağa Vakfı’ndan Kara Behlül b. Siyah Süleyman’a

ödünç verilmesi
Mastûr mütevellî meclis-i şer‘de Kara Behlül b. Siyah Süleyman mahzarında

takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, merhûm Selman Ağa vakf ettiği meblağdan bin
akçe karz-ı hasen ve yüz akçe kaftan bahâsından cem‘an bin yüz akçe olur
işbu târihu’l-kitâbdan ilâ tamâmi Zilhicce edâ etmek üzere verdim, dedikde
merkūm Behlül bi’l-muvâcehe cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyledikten son-
ra meblağ-ı mezbûrun zararına İsmail b. Gündüz kefîl bi’l-mâl olduğu talebiyle
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Resul el-Haddâd, Musa b. Kutbeddin, Hacı b. Timurhan, Mehmed

b. Süleyman ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
334
624 [102a-2] Selman Ağa Vakfı’ndan Burhan b. Taşdemir’e

ödünç verilmesi
1.000
Mezbûr zâviye mütevellîsi meclis-i şer‘de karye-i Bulgurlu’da mütemekkin Bur-
han b. Taşdemir mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, mezbûr zâviyenin
vakıf meblağından bin akçe karz-ı hasen ve yüz akçe kaftan bahâsından cem‘an
bin yüz akçe olur işbu târihu’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek
üzere verdim, dedikde merkūm Burhan mastûr mütevellîyi cemî‘ mâ-akarra
bihîsinde tasdîk eyledikten sonra el-ân içinde sâkin olduğum evi rehin verip
ve mâla kefîlim Şeyh Paşa olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr
[ve] seneti’l-mezkûr.
Şuhûdü’l-hâl: Turahan b. Süleyman, Şaban Halife el-imâm, Mahmud el-müezzin,
Ali b. Hasan, Nasuh b. Hasan, Şaban b. Bayezid ve gayruhüm
625 [102a-3] Selman Ağa Vakfı’ndan Çalap[verdi] b. Hasan’a

ödünç verilmesi
500
Merkūm mütevellî meclis-i şer‘de karye-i Bulgurlu’dan Çalap[verdi] b. Hasan
mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, mezbûr zâviyeye vakıf meblağdan beş
yüz karz-ı hasenden ve elli akçe kaftan bahâsından cem‘an beş yüz elli akçe olur
işbu târihu’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere verdim, de-
dikde merkūm bi’l-muvâcehe cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyledikden son-
ra mezbûr meblağın zararına Burhan b. Taşdemir kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil
olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr ve seneti’l-mezkûr
626 [102a-4] Selman Ağa Vakfı’ndan Hacı b. Yusuf ’a ödünç verilmesi

1.000
Mezkûr mütevellî meclis-i şer‘de Hacı b. Yusuf mahzarında takrîr-i merâm kı-
lıp eyitti ki, mezbûr zâviyeye vakf olan meblağdan bin akçe karz-ı hasenden
ve yüz akçe kaftan bahâsından cem‘an bin yüz akçe olur işbu târihu’l-kitâbdan
sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere verdim, dedikde mezkûr Hacı,
335
merkūm mütevellîyi bi’l-muvâcehe cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyledik-

ten sonra mezkûr meblağa el-ân taht-ı tasarrufumda olan mülk bağımı rehin
olsun, dedikde sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm sene
Şuhûdü’l-hâl: Ali b. İsa, İbrahim b. Çıplak Mehmed, Şeyh Paşa b. Hasan, Müez-
zin Mahmud ve gayruhüm.
627 [102b-1] Selman Ağa Vakfı’ndan Şaban Bayezid’e ödünç verilmesi

500
Merkūm zâviye mütevellîsi Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de karye-i Kısıklı’dan
Şaban Bayezid mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, zâviye-i mezbûrun
vakıf meblağından beş yüz karz-ı hasenden ve elli akçe kaftan bahâsından
cem‘an beş yüz elli akçe olur sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere ver-
dim, dedikde bi’l-muvâcehe cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyledikten son-
ra meblağ-ı mezbûrun zararına babası Bayezid ve Yusuf b. Hamza kefîl bi’l-mâl
oldukları talebleriyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî Muharremi’l-harâm sene
Şuhûdü’l-hâl: Ali Haddâd, Aşık Paşa b. Hasan, Burhan b. Hasan, Şaban el-imâm
ve gayruhüm.
628 [102b-2] Selman Ağa Vakfı’ndan Mustafa b. Hamza’ya

ödünç verilmesi
1.000
Mustafa b. Hamza meclis-i şer‘de mezbûr zâviye mütevellîsi Süheyl mahzarın-
da takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, merkūm zâviyenin vakıf meblağından bin akçe
karz-ı hasenden ve yüz akçe kaftan bahâsından bin yüz akçe olur aldım ve
meblağ-ı mezbûra birâderim Ali el-Haddâd kefîl bi’l-mâl oldu, dedikde mezbûr,
merkūm Mustafa bi’l-muvâcehe cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyledikten
sonra talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr.
Şuhûdü’l-hâl: Aşık b. Hasan ve Burhan beniyy-i Hasan, Yusuf b. Hamza, Baye-
zid b. Kāsım, Şaban b. Bayezid ve gayruhüm.
336
629 [102b-3] Selman Ağa Vakfı’ndan Hüseyin b. Mehmed’e

ödünç verilmesi
1.500
Zâviye-i Selman Ağa mütevellîsi Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de işbu Hü-
seyin b. Mehmed mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, merhûm, mezbûr
zâviyeye vakf ettiği meblağdan bin beş yüz karz-ı hasenden ve yüz elli kaf-
tan bahâsından cem‘an bin altı yüz elli akçe olur işbu târihu’l-kitâbdan sene-i
kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere verdim, dedikde merkūm Hüseyin
mastûr mütevellî[yi] cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyledikten sonra Bul-
gurlu mahallesinde el-ân içinde sâkin olduğum evim zimmetimde olan meblağa
rehnim olsun, dediği sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm
Şuhûdü’l-hâl: Kara Mahmud b. Yusuf, Mahmud el-müezzin, Şaban Halife el-
imâm, Ramazan b. Hacı Mustafa, Lütfi Fakih b. merhûm İsa Fakih.
630 [102b-4] Selman Ağa Vakfı’ndan Atmaca b. Abdullah’a

ödünç verilmesi
500
Mezbûr mütevellî meclis-i şer‘de Atmaca b. Abdullah mahzarında takrîr-i merâm
kılıp eyitti ki, merkūm meblağdan beş yüz akçe karz-ı hasenden ve elli akçe
kaftan bahâsından cem‘an beş yüz elli akçe olur işbu târihu’l-kitâbdan sene-i
kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere verdim, dedikde mezkûr bi’l-muvâcehe
cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyledikten sonra meblağ-ı mezbûra Hacı Hü-
seyin Na‘âl kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-
harâm sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Kara Bâli b. Aslıhan, Timurhan b. İsmail, Mustafa b. Abdullah ve
gayruhüm mine’l-hâzırîn
631 [103a-1] Selman Ağa Vakfı’ndan Kara Bâli b. Aslıhan’a

ödünç verilmesi
Mütevellî-i mezbûr meclis-i şer‘de Kara Bâli b. Aslıhan mahzarında takrîr-i
merâm kılıp eyitti ki, bin yüz karz-ı hasenden ve yüz elli akçe kaftan bahâsından
337
cem‘an bin altı yüz elli akçe olur işbu târihu’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm
[olunca] edâ etmek üzere verdim, dedikde merkūm bi’l-muvâcehe cemî‘ mâ-
akarra bihîsinde tasdîk eyledikten sonra meblağ-ı mezbûrenin zararına Mah-
mud b. İshak kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-
Şuhûdü’l-hâl: Timurhan b. İsmail, Mustafa b. Abdullah, Şaban Halife el-imâm,
Süleyman b. Mehmed ve gayruhüm mine’l-müslimîn
632 [103a-2] Selman Ağa Vakfı’ndan Timurhan b. İsmail’e

ödünç verilmesi
Mezbûr zâviye mütevellîsi Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de Timurhan b. İs-
mail mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, merhûm Selman Ağa vakf ettiği
meblağdan bin akçe karz-ı hasenden ve yüz akçe kaftan bahâsından cem‘an bin
yüz akçe olur işbu târihu’l-kitâbdan ilâ âhıri Zilhicce edâ etmek üzere verdim,
dedikde merkūm Timurhan bi’l-muvâcehe cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk ey-
ledikten [sonra] el-ân taht-ı tasarrufumda olan mülk bağım meblağ-ı mezbûra
rehnim olsun, dediği sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr ve seneti’l-
mezkûr.
Şuhûdü’l-hâl: Resul el-Haddâd, Mehmed b. Süleyman, Mahmud el-müezzin ve
633 [103a-3] Selman Ağa Vakfı’ndan Dîvâne Hüseyin b. Hasan’a

ödünç verilmesi
Merhûm Selman Ağa zâviyesine mütevellî olan Süheyl b. Abdullah meclis-i
şer‘de işbu Dîvâne Hüseyin b. Hasan mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti
ki, merhûm vakf ettiği meblağdan bin akçe karz-ı hasenden ve yüz akçe kaftan
bahâsından cem‘an bin yüz akçe olur işbu târihu’l-kitâbdan ilâ âhıri Zilhicce edâ
etmek üzere verdim, dedikde mezbûr Hüseyin bi’l-muvâcehe cemî‘ mâ-akarra
bihîsinde tasdîk eyledikten sonra meblağ-ı mezbûrun zararına Hacı Musta-
fa Na‘âl kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-
Şuhûdü’l-hâl: Timurhan b. İsmail, Mehmed b. Süleyman, Hacı b. Timurhan,
Mahmud el-müezzin ve gayruhüm mine’l-müslimîn.
338
634 [103a-4] Selman Ağa Vakfı’ndan Mehmed b. Davud’a

ödünç verilmesi
Mezbûr zâviye mütevellîsi Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de işbu Mehmed b.
Davud mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, merkūm zâviyeye vakf olan
meblağdan bin akçe karz-ı hasenden ve yüz akçe kaftan bahâsından cem‘an bin
yüz akçe olur işbu târihu’l-kitâbdan sene-i kamile tamâm olunca edâ etmek
üzere verdim, dedikde bi’l-muvâcehe cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyledik-
ten sonra meblağ-ı mezbûrun zararına oğlu Mustafa kefîl bi’l-mâl olup sebt-i
sicil olundu. Tahrîren fî evâili Muharremi’l-harâm sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Ali b. Musa, Hasan b. Musa, Timurhan b. İsmail ve gayruhüm
mine’l-müslimîn
635 [103b-1] Mustafa b. Üveys’in Paşa Çelebi’den kiraladığı atı

tazmin etmesi
Sebeb-i tahrîr-i kitâb-ı şer‘î oldur ki
Nefs-i Üsküdar’da mütemekkin olan Davud hâzır gelip bilesinde Paşa Çelebi
tarafından vekîl, sebete vekâletühû Mustafa b. Üveys nâm kimesneyi ihzâr kı-
lıp şöyle da‘vâ kılıp dedi ki, icâreye bir at verip bilenüz artuk yere varılmaya,
mezbûr atı bize hemen değireyin. Eyle olsa ol ata binip Gekvize’ye varıp ondan
sonra bize at gelmedi, diye taleb edicek cevâbına kādir olmayıp at nâ-bedîd olup
sâhibine vâsıl olmadığı sebebden tazmînine hükm olundu. Tahrîren fî evâhıri
Şuhûdü’l-hâl: Ebri b. Mehmed, Memi muhzır ve gayruhüm.
636 [103b-2] Şâhi bt. İsmail’in babasının mirasından 1.026 akçeyi

kardeşi İlyas’a vermesi
Karye-i Nerdibanlu’dan İsmail b. Abdullah fevt olup merhûmun kızı Şâhi bi-
hasebi’l-irs müteveccih olan bin yirmi altı akçe meblağı karındaşıma verdim,
dedikde karındaşı İlyas dahi kabûl edip metrûkâtı alıp kabz ettikden sonra alâ-
vechi’ş-şer‘i’l-kavîm makbûl görülüp deftere kayd olundu. Tahrîren fî evâhıri
Şuhûd: Hacı Kırımî, Hüseyin b. Ali ve gayruhüm.
339
637 [103b-3] Ölen İsmail b. Abdullah’ın Memi’ye borçlu olduğu

Karye-i Nerdibanlu’da fevt olan İsmail b. Abdullah zimmetinde el-ân üç yüz
kırk akçem vardır, diye Memi taleb edicek merhûmun vârisleri da‘vâsını tasdîk
edip an ikrârin dahi bir nice kimseler şâhidiz dediklerinden sonra vereselerin
tasdîki şer‘an makbûl görülüp meblağ-ı mezbûr, mezkûr Memi Çelebi’ye hükm
olunup ve deftere kayd olundu. Vaka‘a zâlike fî evâhıri Zilka‘de sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Bekir Korucu, Hüseyin b. Ali, Kulağuz ve gayruhüm.
638 [103b-4] Selman Ağa Vakfı’ndan Şaban Mehmedî’ye

ödünç verilmesi
Selman Ağa mütevellîsi Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de Mehmed Paşa ma-
hallesinden Na‘âl Şaban Mehmedî mahzarında takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki,
merhûm Selman Ağa’nın vakıf akçesinden beş yüz akçe karz-ı hasenden ve elli
akçe kaftan bahâsından târih-i hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ
etmek üzere verdim, dedikde mezkûr Şaban dahi vech-i meşrûh üzere mukır
olduktan sonra Müezzin Mahmud b. İshak kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil olun-
du. Tahrîren fî gurreti Muharremi’l-harâm sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna İbrahim b. merhûm Hayreddin, İbrahim b. Gündüz, Şa-
ban Halife el-imâm ve gayruhüm.
639 [104a-1] Selman Ağa Vakfı’ndan Muharrem b. Yunus’a

ödünç verilmesi
Merhûm Selman Ağa mescidinde mütevellî ta‘yîn olunan Süheyl b. Abdullah
meclis-i şer‘de kasaba-i Üsküdar’dan Davud Paşa câmi‘inde müezzin olan Mu-
harrem b. Yunus mahzarında şöyle takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki, yedi yüz akçe
karz-ı hasenden yetmiş beş akçe kaftan bahâsından cem‘an yedi yüz yetmiş beş
akçe târih-i hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere ver-
dim, dedikde mezkûr Muharrem vech-i meşrûh üzere mukır olduktan sonra
meblağ-ı mesfûra birâderi kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî gur-
reti Muharremi’l-harâm sene 934.
Şuhûdü’l-hâl:
340
640 [104a-2] Selman Ağa Vakfı’ndan İlyas b. İsa Fakih’e ödünç verilmesi
Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de İlyas b. İsa Fakih mahzarında iki yüz elli akçe
karz-ı hasenden ve yirmi beş akçe kaftan bahâsından cem‘an iki yüz yetmiş
beş akçe târih-i hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek [üzere]
verdim, dedikde mezkûr İlyas dahi vech-i meşrûh üzere mukır olduktan sonra
Haddâd Ahmed b. Abdullah kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî
gurreti Muharremi’l-harâm sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Kemal b. Gündüz, Şaban b. Ramazan, Lütfi Halife b. İsa Fakih,
Kara Şücâ‘ b. İdris ve gayruhüm.
641 [104a-3] Selman Ağa Vakfı’ndan Pabuçcu Hasan b. İsmail’e

ödünç verilmesi
Selman Ağa mütevellîsi Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de Pabuçcu Hasan b. İs-
mail mahzarında vakıf akçeden beş yüz akçe karz-ı hasenden ve elli akçe kaftan
bahâsından cem‘an beş yüz elli akçe târih-i hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm
olunca edâ etmek üzere verdim, dedikde mezkûr Hasan dahi vech-i meşrûh üze-
re mukır olduktan sonra meblağ-ı mesfûra Şah Bâli b. Ahmed kefîl bi’l-mâl olup
Şuhûdü’l-hâl: Kassâb Karaca b. Sarıca, Kulağuz b. Aslıhan, Mehmed b. Süleyman,
Ramazan b. Mehmed ve gayruhüm.
642 [104a-4] Selman Ağa Vakfı’ndan İlyas b. Abdullah’a

ödünç verilmesi
Selman Ağa mütevellîsi Süheyl b. Abdullah şer‘-i şerîf meclisinde kasaba-i
Üsküdar’dan Hacı Mehmed mahallesinden İlyas b. Abdullah muvâcehesinde
şöyle takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki, merhûm Selman Ağa’nın vakıf akçesinden
beş yüz akçe karz-ı hasenden ve elli akçe kaftan bahâsından cem‘an beş yüz elli
akçe târih-i hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere ver-
dim, dedikde mezkûr mütevellî dahi vech-i meşrûh üzere mukır olup sebt-i si-
cil olundu. Tahrîren fî gurreti Muharremi’l-harâm sene 934.
Şuhûdü’l-hâl: Bâli b. Aslıhan, Dolabî Yunus b. İbrahim, İbrahim b. Abdullah ve
gayruhüm.
341
643 [104b-1] Selman Ağa Vakfı’ndan Habbâz Hacı b. Yusuf ’a

ödünç verilmesi
Selman Ağa mütevellîsi Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de kasaba-i Üsküdar’dan
Habbâz Hacı b. Yusuf mahzarında bin akçe karz-ı hasenden ve yüz akçe kaf-
tan bahâsından târih-i hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek
üzere bin yüz akçeyi verdim, dedikde mezkûr Hacı dahi vech-i meşrûh üzere
mukır olduktan sonra meblağ-ı mesfûra Sofi’den aldığım rehin olsun, dedik-
de merkūm mütevellî dahi vech-i meşrûh üzere tasdîk [edip] sebt-i sicil olun-
du. Tahrîren fî gurreti Muharremi’l-harâm sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Şaban Halife b. Ramazan, İlyas b. Abdullah, Nazar b. Yahşi, Pîri b.
Hızır Sofi ve gayruhüm.
644 [104b-2] Selman Ağa Vakfı’ndan Nazar b. Yahşi’ye ödünç verilmesi

Selman Ağa mütevellîsi Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de kasaba-i Üsküdar’dan
Nazar b. Yahşi mahzarında bin akçe karz-ı hasenden ve yüz akçe kaftan
bahâsından cem‘an bin yüz akçe târih-i hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm
olunca edâ etmek üzere verdim, dedikde mezkûr Nazar vech-i meşrûh üze-
re tasdîk eyledikten sonra meblağa Kepçe Süleyman b. Abdi kefîl bi’l-mâl olup
645 [104b-3] Selman Ağa Vakfı’ndan İlyas b. Abdullah’a

ödünç verilmesi
Selman Ağa mütevellîsi Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de Bosnalı İlyas b. Ab-
dullah mahzarında beş yüz akçe karz-ı hasenden ve elli akçe çuka bahâsından
cem‘an beş yüz elli akçeyi târih-i hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca
edâ etmek üzere verdim, dedikde mezkûr İlyas dahi vech-i meşrûh üzere mu-
kır olup ve Kepçe mahallesinde vâkı‘ olan mülk bağımı ve bağçesini meblağ-ı
mesfûra rehin verdim, dedikde alâ mâ-cerâ sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî
342
646 [104b-4] Selman Ağa Vakfı’ndan Kemal b. Gündüz’e ödünç verilmesi

Selman Ağa mütevellîsi Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de Kemal b. Gündüz mah-
zarında merhûmun vakıf akçesinden bin akçe karz-ı hasenden ve yüz akçe çuka
bahâsından cem‘an bin yüz akçeyi târih-i hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm
olunca edâ etmek üzere verdim, dedikde mezkûr Kemal, merkūm mütevellîyi
vech-i meşrûh üzere mukır olduktan sonra meblağ-ı mesfûra İsa Bâli b. Gay-
bi kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî gurreti Muharremi’l-harâm
sene erba‘ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Yunus b. Kutbeddin, Ramazan b. Süleyman, Burhan b. Hasan ve
gayruhüm.
647 [104b-5] Selman Ağa Vakfı’ndan Kara Davud’a ödünç verilmesi

Mütevellî Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de Kara Davud mahzarında beş yüz
akçeye Kepçe mahallesinde sâkin olduğu evini -ki lede’l-cîran ma‘lûmetü’l-
hudûddur- bey‘ eyledi, dedikde mezkûr mütevellî dahi mezkûr ma‘lûmetü’l-
hudûd evini Davud’a târih-i hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca elli
akçeye icâreye verdim, dedikde mezkûr Davud dahi vech-i meşrûh üzere icâreyi
kabûl eyleyip sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî gurreti Muharremi’l-harâm sene
Şuhûdü’l-hâl: Burhan b. Hasan, İsa Bâli b. Gaybi, Kemal b. Gündüz ve gayruhüm.
648 [105a-1] Mehmed Paşa Camii Vakfı hamamının Hızır

b. Yusuf ’a kiralanması
Hamam
Tafsîl budur ki
Kasaba-i Üsküdar’da merhûm Mehmed Paşa câmi‘ine mütevellî ta‘yîn olunan
Ferhad b. Abdullah meclis-i şerî‘at-ı garrâda Hızır b. Yusuf mahzarında takrîr-i
kelâm kılıp eyitti ki, mezbûr câmi‘e vakf olan hamamı sene ihdâ ve selâsîne ve
tis‘a mi’e Cemâziyelevvelinin yirminci gününden üç yıla her senesi üç bin altı
yüz altmış altı buçuk akçe hesâbı üzere -on bir bin akçe olur- mukāta‘aya ver-
dim ve hammâm-ı mezbûra müte‘allik meremmetin iltizâm şartı ile verdim, de-
dikde mezkûr Hızır mastûr mütevellîyi cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyle-
dikten sonra Selman Ağa mahallesinde mütemekkin Mustafa b. Bahadır kefîl
343
bi’l-mâl olup talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri ûle’l-Cumâdeyn

sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Kara Hüseyin b. Sinan, Şahkulu b. Süleyman, Terzi Ali b. Abdul-
lah, Timurhan b. İsmail, Mehmed b. Süleyman, Süleyman b. Yusuf ve gayruhüm.
649 [105a-2] Huri Hatun Mescidi için vakfedilen paradan Ahmed b.

Abdullah’a ödünç verilmesi
Hürrem Hoca b. Abdullah meclis-i şerî‘at-ı garrâda merhû[me] Hûri Hatun,
Bahriye mescidi için vakf ettiği meblağdan işbu Ahmed b. Abdullah bin akçe
karz-ı hasenden ve yüz akçe kaftan bahâsından cem‘an bin yüz akçe olur işbu
târih-i kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere verdim, dedikde
mezkûr Ahmed bi’l-muvâcehe tasdîk eyledikten sonra meblağ-ı mezbûra oğlu
Musa kefîl bi’l-mâl olup talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili âhıri’l-
Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Kābil el-müezzin, Memi b. Süleyman, Süleyman b. Yusuf ve gay-
ruhüm.
650 [105a-3] Selman Ağa Mescidi’ne para vakfedilmesi ve Mevlâna

Sinan Halife’nin mütevelli tayin edilmesi
Mevlâna Sinan Halife b. Evhad meclis-i şer‘-i şerîfe Kemal b. Hoşkadem nâm
kimesneyi ihzâr edip üzerine şöyle takrîr-i müdde‘â kılıp eyitti ki, atyeb-i
iktisâbından ahlas-ı emvâlinden dört bin akçe vakf edip beni mütevellî nasb
edip on akçesin on bir akçe ikişer pula mu‘âmele-i şer‘iyye olunup her kim
Selman Ağa mescidine müezzin olursa yevmî bir aşir okuyup günde bir akçe
ala ve her kim Selman Ağa vakfına mütevellî ola, tevliyet ona meşrût olsun
dedi. Ve nâzır olup yılda mütevellî elli akçe alıp ve nâzır otuz akçe alsın. Ve
yirmi akçe dahi muhzırlar alıp akçe tahsîl etmek lâzım olıcak ihzâriye alma-
yıp alıvereler. Ve kırk akçe dahi Davud Paşa imâretine konan müsâfirlere, kırk
akçe mum alıp lâzım oldukça vereler vefâ edince, deyicek merkūm Kemal
bi’l-mukābele inkâr edicek sıdk-ı da‘vâsına muvâfık beyyine taleb olunıcak
udûl-i müslimînden Mevlâna Şaban Halife b. Ramazan ve Ali Bâli b. Kulağuz
vech-i meşrûh üzere müttefiku’l-lafz ve’l-ma‘nâ şehâdet-i şer‘iyye kıldıkların-
dan bade’t-ta‘dîl ve’t-tezkiye hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olduktan sonra e’imme-i
müctehidînden dirhemin ve denânîrin vakfiyyetin câiz görenlerin kavli üzere
344
sıhhat-ı vakfa ve lüzûmuna hükm olundu. Hükmen sahîhan şer‘iyyen meblağ-ı

mezkûrdan bin akçe merkūm Sinan Halife’ye bî-kusûr teslîm olunup sebt-i si-
cil olundu. Tahrîren fî evâili Cemâziyelevvel min şuhûri sene ihdâ ve selâsîne
ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Süleyman Halife b. Ece Halife, İbrahim b. Gündüz, Kula-
ğuz b. Aslıhan, Hızır b. Abdullah, Mahmud b. İshak, Hızır b. Ahmed, Hoca Ab-
dullah b. Yahşi, Hasan b. Ramazan, Ali b. Hasan ve gayruhüm mine’l-müslimîn
651 [105b-1] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Ferhad

b. Abdullah’a ödünç verilmesi
Tafsîl budur ki
Habip b. Derviş Ali meclis-i şer‘de Paşa imâretine mütevellî nasb olunan Fer-
had b. Abdullah mahzarında Mevlâna Deniz Çelebi vakf ettiği akçeden bin akçe
karz-ı hasenden ve yüzelli akçe kaftan bahâsından cem‘an bin yüzelli akçe olur
işbu târihu’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere mastûr
mütevellî ve mezkûr kefîl olan Süleyman Halife’ye kendi mülk çatma evini
Şahkulu’ya rehin verdiği talebiyle ve mezbûr meblağın zararına Süleyman b.
Kara İvaz kefîl bi’n-nefs olduğu mezkûr Habip talebiyle deftere sebt olundu.
Ba‘dehû teslîm olundu.
Şuhûdü’l-hâl: Evrenos b. Yahşi, Timurhan b. İsmail, Sefer Şah b. Süleyman, Ha-
san b. İbrahim, Pîri b. Taceddin, Hoca Mustafa.
652 [105b-2] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan İsa

b. Fazlullah’a ödünç verilmesi
Tafsîl budur ki
Habip b. Derviş Ali meclis-i şer‘de İsa b. Fazlullah mahzarında takrîr-i merâm
kılıp eyitti ki, Mevlâna Deniz Çelebi mescid için vakf ettiği meblağdan iki bin
akçe karz-ı hasenden ve üç yüz kaftan bahâsından cem‘an iki bin üç yüz akçe
olur işbu târihu’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere ver-
dim, dedikde mezkûr İsa mastûr Habib’i cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk et-
tikden sonra sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 22 Zilka‘de sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Mahmud el-müezzin, Receb Çelebi b. Seydi, Süleyman Halife b.
Kara İvaz, Seferşah b. Süleyman.
2.000
345
Zikr olunan meblağ-ı mezkûr İsa’ya teslîm olunup sebt, Bâli ve Atmaca Hacı
zimmetinde kalıp sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî Şa‘bân sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: İbrahim Halife el-imâm, Mehmed b. Süleyman, Mehmed b. İsma-

il, Süleyman b. Yusuf ve gayruhüm.
653 [105b-3] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Mustafa

b. Yahya’ya ödünç verilmesi
Tafsîl budur ki
Habip b. Derviş Ali meclis-i şer‘de Mustafa b. Yahya mahzarında takrîr-i merâm
kılıp eyitti ki, Mevlâna Deniz Çelebi mescid için vakf ettiği akçeden beş yüz
karz-ı hasenden ve yetmiş beş akçe kaftan bahâsından cem‘an beş yüz yet-
miş beş akçe olur, dedikde mezkûr Mustafa mastûr Habib’i cemî‘ mâ-akarra
bihîsinde tasdîk ettikden sonra merkūm meblağın zararına Musa b. Mustafa
kefîl bi’l-mâl olup dedi ki ve eğer sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmeyecek
olur ise ben mültezim[im] dediği talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî 20
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Şaban Halife el-imâm, Mevlâna Süleyman Halife b. Kara

İvaz, Seferşah b. Terzi Süleyman ve kâtibü’l-hurûf ve gayruhüm mine’l-hâzırîn.
654 [106a-1] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Recep

b. Bedreddin’e ödünç verilmesi
Tafsîl budur ki
Deniz Çelebi gulâmı Hamza b. Abdullah meclis-i şer‘de Receb b. merhûm Bed-
reddin mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, mastûr Deniz Çelebi mescid
için vakf ettiği meblağdan iki bin akçe karz-ı hasenden ve üç yüz akçe kaftan
bahâsından cem‘an iki bin üç yüz akçe olur, işbu târihu’l-kitâbdan sene-i kâmile
tamâm olunca edâ etmek üzere verdim, dedikde mastûr Receb cemî‘ mâ-akarra
bihîsinde tasdîk eyleyip ve mezbûr meblağın zararına vâlidesi Gülşah bt. Ab-
dullah kefîl olduğu talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâili Zilka‘de sene
Şuhûdü’l-hâl: Kātıfî Mehmed b. Karaca, Kulağuz b. Aslıhan, Mehmed b. Süley-

man, Timurhan b. İsmail, Kāsım b. el-Hâc Ali.
346
655 [106a-2] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Musa

b. Mustafa’ya ödünç verilmesi
Tafsîl budur ki
Habip b. Derviş Ali meclis-i şer‘de Musa b. Mustafa mahzarında takrîr-i merâm
kılıp eyitti ki, Deniz Çelebi atyeb-i emvâlinden mescid için vakf ettiği akçe-
den iki bin akçe karz-ı hasenden ve üç yüz akçe kaftan bahâsından cem‘an iki
bin üç yüz akçe olur dedikde merkūm Musa, mezbûr Habib’i cemî‘ mâ-akarra
bihîsinde tasdîk edicek ve mezkûr meblağın zararına Mustafa b. Yahya kefîl
bi’n-nefs olup mezkûr Habip talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî 15 Zil-
hicce sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Ali Bâli b. Murad, Mehmed b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan ve
kâtibü’l-hurûf.
656 [106a-3] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Mehmed

b. Hızır’a ödünç verilmesi
Tafsîl budur ki
Habip Derviş Ali meclis-i şer‘de Mehmed b. Hızır mahzarında takrîr-i merâm
kılıp eyitti ki, Deniz Çelebi mezkûr vakf ettiği akçeden üç bin karz-ı hasenden
ve dört yüzelli akçe kaftan bahâsından cem‘an üç bin dörtyüz elli akçe olur, işbu
târihu’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere verdim, dedik-
de merkūm Mehmed mezbûr Habib’i cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk eyle-
yip ve mezbûr meblağın zararına Musa b. Mustafa kefîl bi’l-mâl olup ve rehin
Musa’ya bir sakındırak verdim, eğer sene-i kâmilde edâ olunmazsa onu bey‘
eyleyip edâ oluna, dediği talebiyle deftere sebt olundu. Tahrîren fî 12 Zilhicce
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Yahya, Kulağuz b. Aslıhan, Hacı İsa b. Mustafa, Süley-
man birâder-i o, Kassâb Mahmud b. Abdullah.
657 [106a-4] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Yakup

b. İbrahim’e ödünç verilmesi
Tafsîl budur ki
Habip b. Derviş Ali meclis-i şer‘de Yakup b. İbrahim mahzarında takrîr-i merâm
kılıp eyitti ki, Mevlâna Deniz Çelebi vakf ettiği akçeden bin karz-ı hasenden
ve yüz elli akçe kaftan bahâsından cem‘an bin yüz elli akçe olur, işbu târihu’l-
kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere verdim ve mezbûr
347
meblağın zararına İsmail b. Gündüz kefîl bi’l-mâl oldu, dedikde mezkûr Yakup
mastûr Habib’i cemî‘ mâ-akarra bihîsinde tasdîk ettikde talebiyle deftere sebt
Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Yahya, Hüseyin b. Abdullah, İsa b. Ahmed, Kulağuz b.
Aslıhan ve kâtibü’l-hurûf.
658 [106b-1] Hacı Ali b. Mustafa’nın, Ayşe bt. Sinan Bey’den

ödünç aldığı
Hacı Ali b. Mustafa meclis-i şer‘de Ayşe bt. Sinan Bey’in vekili olan yeniçeriyân
zümresinden Hamza b. Abdullah mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, iki
bin iki yüz akçe karz-ı hasenden ve iki yüz yirmi bahâ-i kaftandan cem‘an
iki bin iki yüz yirmi akçe deynim vardır, târih-i hicrînin dokuz yüz otuz bir
Rebî‘ülevvelinin gurresindendir, gurre-i mezbûrun otuz ikincisine varınca edâ
etmek üzere deynim vardır, dedikde ikrârı mezkûr Hamza talebiyle deftere sebt
olundu. Tahrîren fî evâsıtı Şevvâli’l-mübârek sene 930.
Şuhûdü’l-hâl: Timurhan b. İsmail, İbrahim b. Abdullah, Ali b. Abdullah, Şaban
b. Ali.
659 [106b-2] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Mustafa

Nefs-i Üsküdar’dan Dellâk Mustafa b. Abdullah meclis-i şer‘de Habip b. Derviş
Ali mahzarında Mevlâna Deniz Çelebi Efendi mescid için vakf ettiği meblağdan
bin akçe karz-ı hasenden ve yüz elli akçe kaftan bahâsından cem‘an bin yüz elli
akçe olur işbu târih-i kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere al-
dım, dedikde zikr olunan Habip mastûr Mustafa[’yı] cemî‘ mâ-akarra bihîsinde
tasdîk eyledikten sonra Cambaz Alagöz b. Ali kefîl bi’l-mâl olup mastûr Habip
talebiyle sebt-i defter olundu. Tahrîren fî 3 Recebi’l-mürecceb sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Ahmed Çelebi b. merhûm Sıyâmi, İbrahim b. Gündüz,
Mehmedî b. Hamza, Mevlâna Süleyman b. Yusuf, Turbâli b. Hasan ve gayruhüm.

b. Hamza’ya ödünç verilmesi
348
Habip b. Derviş Ali meclis-i şer‘de karye-i Dudullu’dan Yeniçeri Mehmedî b.

merhûm Hamza Bey mahzarında takrîr-i merâm kılıp eyitti ki, Mevlâna Deniz
Çelebi Efendi mescid için vakf ettiği meblağdan bin beş yüz akçe karz-ı hasen-
den ve iki yüz yirmibeş akçe eyer bahâsından cem‘an bin yedi yüz yirmi beş akçe
olur işbu târih-i kitâbdan sene-i kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere verdim,
dedikde sâlifü’z-zikr Mehmedî dahi bi’l-muvâcehe cemî‘ mâ-akarra bihîsinde
tasdîk eyleyip ve nefs-i Üsküdar’dan İsa b. Fazlullah kefîl bi’l-mâl olup mezkûr
Habip talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 3 Recebi’l-mürecceb sene 931.
661 [106b-4] Gebze kadısı Mevlâna Abdurrahman’ın, Çavuş

Hayreddin’den at satın alması
Defter-i Kadı
Gekvize kadısı Mevlâna Abdurrahman b. merhûm Mevlâna Sıyâmi sâbıkan
fahru’l-a‘yân Çavuş Hayreddin’den sekiz yüz akçeye bir feres alıp kabza vekîli
olan Kara Bâli’ye meblağ-ı mezkûr teslîm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren
fî 5 Şa‘bâni’l-mu‘azzam sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Hayreddin, Memi b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan, Sü-
leyman b. Yusuf ve gayruhüm.
662 [106b-5] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Yakup

Târih Zilka‘de 932
Karye-i Başıbüyüklü’den Yakup b. İbrahim meclis-i şer‘de Mevlâna Deniz Çe-
lebi Efendi’nin vekîl-i şer‘îsi olan Mevlâna Şücâ‘ Fakih b. İvaz mahzarında
Mevlâna Deniz Çelebi vakf ettiği meblağdan karz-ı hasenden bin akçe ve kaf-
tan bahâsından yüz elli akçe deynim vardır, dedikde mezkûr Şücâ‘ Fakih vech-i
meşrûh üzere tasdîk eyledikten sonra meblağ-ı mesfûra Kemal b. Gündüz kefîl
bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Zilka‘de sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Alâeddin Halife b. İlyas Fakih, Cemali Hızır, İsa el-Hâc Ali ve gay-
ruhüm.
349

b. Mustafa’ya ödünç verilmesi
Şücâ‘ Fakih b. İvaz meclis-i şer‘de nefs-i Üsküdar’dan Musa b. Mustafa mahzarın-
da Mevlâna Deniz Çelebi Efendi vakf eylediği akçeden iki bin karz-ı hasenden
ve üç yüz akçe kaftan bahâsından târih-i hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile tamâm
olunca edâ etmek üzere verdim, dedikde mezkûr Musa dahi vech-i meşrûh
üzere tasdîk eyledikten sonra meblağ-ı mesfûra nefs-i Üsküdar’dan Mustafa
b. Yahya kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr ve
seneti’l-mezbûre.
Şuhûdü’l-hâl: Hamamcı Hızır b. Yusuf, İsa b. Kulağuz, Mehmed b. İsmail, Kemal
b. Yakup, Mevlâna Hasan b. Süleyman ve gayruhüm.
664 [107a-2] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Mustafa

b. Yahşi’ye ödünç verilmesi
Şücâ‘ Fakih b. İvaz meclis-i şer‘de nefs-i Üsküdar’dan Mustafa b. Yahşi mahza-
rında Mevlâna Deniz Çelebi Efendi vakf eylediği akçeden beş yüz akçe karz-ı
hasenden ve yetmiş beş akçe kaftan bahâsından cem‘an beş yüz yetmiş beş akçe
deynim vardır, diye ikrâr eyledikten sonra meblağ-ı mesfûra Musa b. Musta-
fa kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî târihi’l-mezbûr ve seneti’l-
mezkûre.

b. el-Hâc Mustafa’ya ödünç verilmesi
Musa b. el-Hâc Mustafa meclis-i şer‘de Mevlâna Deniz Çelebi Efendi vakf ey-
lediği akçeden üç bin karz-ı hasenden ve dört yüz elli akçe kaftan bahâsından
cem‘an üç bin dört yüz akçe deynim vardır, dedikde vech-i meşrûh [üzere]
Şücâ‘ Fakih b. İvaz tasdîk eyleyip sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Zilka‘de
sene isnâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
350
666 [107a-4] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Yorgi

b. Yani’ye ödünç verilmesi
Şücâ‘ Fakih b. İvaz meclis-i şer‘de Mevlâna Deniz Çelebi vakf ettiği akçeden bin
akçe karz-ı hasenden ve yüz elli akçe kaftan bahâsından cem‘an bin yüz elli akçe
işbu Bostancı Yorgi b. Yani’ye verdim, dedikde mezkûr Bostancı Yorgi vech-i
meşrûh üzere tasdîk eyledikten sonra meblağ-ı mesfûra nefs-i Üsküdar’dan
Hüseyin Çelebi b. Alâeddin kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî
evâhıri âhıri’l-Cumâdeyn sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Murad Çelebi b. Mevlâna İsa, Çalapverdi b. Hüseyin, Hızır Hoca
b. Abdullah ve gayruhüm
667 [107a-5] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Ali

Şücâ‘ Fakih b. İvaz meclis-i şer‘de Mevlâna Deniz Çelebi Efendi vakf ettiği ak-
çeden Haddâd Ali b. Hamza’ya karz-ı hasenden bin akçe ve kaftan bahâsından
yüz elli akçe cem‘an bin yüz elli akçe verdim, dedikde zikr olunan Haddâd Ali
vech-i meşrûh üzere tasdîk eyledikten sonra meblağ-ı mesfûra karındaşı Mus-
tafa b. Hamza kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâili Recebi’l-
mürecceb sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Hoca Abdullah b. Yahşi, Ali b. İsa, Bâli b. Aslıhan ve gayruhüm.

Kasaba-i Üsküdar’dan Şücâ‘ Fakih b. İvaz meclis-i şer‘de karye-i Dudullu’dan
Mehmed b. Hamza Bey mahzarında Mevlâna Deniz Çelebi vakf eylediği akçeden
altı yüz elli akçe karz-ı hasenden ve doksan yedi buçuk akçe kaftan bahâsından
cem‘an yedi yüz kırk yedi buçuk akçeyi târih-i hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile
tamâm olunca edâ etmek üzere verdim, dedikde zikr olunan Mehmed vech-i
meşrûh üzere mukır olduktan sonra meblağ-ı mesfûra İsa b. Fazlullah kefîl bi’l-
mâl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 10 Recebi’l-mürecceb sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Kulağuz b. Aslıhan, Hasan b. Müezzin, Memi b. Süleyman, Burak
Reis b. Mehmed ve gayruhüm.
351
669 [107b-2] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Ramazan

b. Süleyman’a ödünç verilmesi
Kasaba-i Üsküdar’dan Şücâ‘ Fakih b. İvaz meclis-i şer‘de Gekvize tevâbi‘inden
kar ye-i Dudullu’dan Ramazan b. Süleyman mahzarında Mevlâna Deniz Çele-
bi Efendi vakf eylediği akçeden bin akçe karz-ı hasenden ve yüz elli akçe kaf-
tan bahâsından cem‘an bin yüz elli akçe olur, dedikde mezkûr Ramazan dahi
vech-i meşrûh [üzere] zikr olunan akçeye târih-i hâze’l-kitâbdan sene-i kâmile
tamâm olunca vermek üzere aldım, dedikden sonra meblağ-ı mesfûra Na‘âl Şa-
ban b. Mehmed kefîl bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî 15 Recebi’l-
mürecceb sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: İsa b. Gaybi, Kemal b. Gündüz, Hasan b. Turmuş ve gayruhüm.
670 [107b-3] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Nazar

b. Oruç’a ödünç verilmesi
Kasaba-i Üsküdar’dan Mevlâna Şücâ‘ Fakih b. İvaz meclis-i şer‘de Mevlâna De-
niz Çelebi’nin vakıf akçesinden işbu Nazar b. Oruç iki bin akçe karz-ı hasen-
den ve üç yüz akçe kaftan bahâsından cem‘an iki bin üç yüz akçeyi sene-i
kâmile tamâm olunca edâ etmek üzere verdim, dedikde mezkûr Nazar Reis
vech-i meşrûh üzere mukır olduktan sonra meblağ-ı mesfûra babası Oruç kefîl
bi’l-mâl olup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî Recebi’l-mürecceb sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna İbrahim Halife el-hatîb, Mehmed b. Süleyman, Süleyman
b. Yusuf, Kulağuz b. Aslıhan ve gayruhüm.
671 [107b-4] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Atmaca

Mevlâna Şücâ‘ b. İvaz, Atmaca b. Abdullah’ı meclis-i şer‘de ihzâr edip dedi
ki, Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakıf akçesinden iki bin karz-ı hasenden ve üç
yüz akçesi kaftan bahâsından senin zimmetinde vardır, bu husûs için nefs-i
Üsküdar’da vâkı‘ olan ma‘lûmetü’l-hudûd iki evini ma‘a tevâbi‘ihâ rehin kodu,
dedikde sâlifü’z-zikr Atmaca dahi vech-i meşrûh üzere ikrârı sebt-i sicil olun-
du. Tahrîren fî evâsıtı Zilka‘de sene 932.
Şuhûdü’l-hâl: Timurhan b. İsmail, Taceddin b. Hayreddin, Ferhad b. Abdullah,
Hayyât Ali b. Abdullah.
352
672 [108a-1] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Yakup

Kazıyye oldur ki
Deniz Çelebi Efendi hızmetlerinin vakıf akçesine vekîl-i şer‘îsi olan Şücâ‘ Fa-
kih b. İvaz meclis-i şer‘a karye-i Başıbüyüklü’den Yakup b. İbrahim’i ihzâr edip
üzerine ikrâr-ı da‘vâ kılıp eyitti ki, sende vakıf akçesinden bin akçe ve al vele
bahâsından yüz elli akçe cem‘an bana bin yüz elli akçe deynin var mıdır, dedik-
de mezkûr Yakup bi’l-muvâcehe ikrâr edip bin yüz elli akçe deynim vardır, diye
ikrâr edip ve zikr olunan meblağ için Kemal b. Gündüz kefîl bi’l-mâl olup sebt-i
sicil olundu. fî evâili Zilka‘de sene isnâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: İsa b. Gaybi, Hatîb Süleyman Halife b. Atmaca, Abdullah b. Yah-
şi ve gayruhüm.

b. Kassâb’a ödünç verilmesi
Kazıyye oldur ki
Deniz Çelebi Efendi’nin vekîl-i şer‘îsi olan Mevlâna Şücâ‘ Halife b. İvaz meclis-i
şer‘de mahalle-i İmâret’den Musa b. Kassâb’ı ihzâr edip sende vakıf akçesinden
beş bin akçe karz-ı hasenden ve kumaş bahâsından yedi yüz elli akçe var mıdır,
dedikde mezkûr Musa bi’t-tav‘ ve’r-rızâ ikrâr ve i‘tiraf kılıp eyitti ki, karz-ı ha-
senden beş bin akçe ve kumaş bahâsından yedi yüz elli akçe vakıf akçesinden
sana deynim vardır, diye ikrâr edip mezkûr ikrâr sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî
evâili Zilka‘de sene isnâ ve selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Hoca Odul b. Yahşi, İsa b. Gaybi, Çalapverdi b. Memi Şah b. Sü-
leyman, Mehmed b. Ahmed ve gayruhüm.
674 [108a-3] Hacı Mustafa b. İsa’nın Selman Ağa Vakfı’na para vakfetmesi
Merhûm Selman Ağa mütevellîsi olan Süheyl b. Abdullah meclis-i şer‘de kasaba-i
Üsküdar’dan Davud Paşa mahallesinden Hacı Mustafa b. İsa mahzarında şöyle
takrîr-i kelâm kılıp eyitti ki, mezkûr Hacı Mustafa atyeb-i emvâlinden dört bin
akçe ifrâz eyleyip beni mütevellî ta‘yîn edip şart eyledi ki, her on akçesi, on bir
akçe üzere istirbâh oldukda sene-i kâmilde dört yüz akçe hâsıl olur, zikr olunan
dört yüz akçeden ma‘rifet-i mütevellî ile Selman Ağa mescidinde her kim mü-
ezzin olup kābil-i kırâet her subh vaktinde ba‘de salâti’l-fecr kelâm-ı kadîmden
353
alâ-vechi’l-mushafi’ş-şerîf bir aşir kırâet eyleyip sevâbın bana hibe eyleye.

Mukābele-i kırâete her ayda yirmi beşer akçe verildiği takdîrce sene-i kâmilede
üç yüz akçeye mutasarrıf ola. Bâkī kalan yüz akçenin kırk akçesine iki bal mumu
alınıp berâtı vaktinde, birisi Davud câmi‘inde ihrâk oluna ve birisi Selman Ağa
mescidinde ihrâk oluna. Ve kırk akçe dahi cihet-i tevliyet için sarf oluna. Ve beş
akçesine her sene birisine yağ mumu alına kırâet-i aşir için. Ve beş akçe cihet-i
nezâret ola, her senede mutasarrıf ola. Ve bâkī kalan on akçe dahi muhzır hâcet
oldukda harc-ı ma‘kūl olup sarf oluna diye şart eyledi, dedikde sâlifü’z-zikr Hacı
Mustafa inkâr birle cevâb vericek udûl-i müslimînden mütevellî-i mezbûr da‘vâ-yı
meşrûhası üzere Hacı Ali, Bâli b. Kulağuz ve Hacı Hüseyin b. Kulağuz şehâdet-i
şer‘iyye eyledikleri ba‘de’t-tezkiye ve’t-tahlîf hayyiz-i kabûlde vâkı‘ olup vakfiyye-
tine hükm olunup sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî gurreti Muharremi’l-harâm sene
Şuhûdü’l-hâl: İbrahim b. Abdullah, Dolabî Musa b. İbrahim, Şaban Halife b. Ra-
mazan, Nazar b. Yahşi, Hacı Habbâz b. Yusuf, Pîri b. Hızır ve kâtibü’l-hurûf İsa
Nâib ve gayruhüm mine’l-müslimîn ve cemâ‘atü’l-hâzirîn
675 [108b-1] Gıda maddelerine ait narh listesi

Der-beyân-ı narh-ı mekîlât ve mevzûnâtü’l-mübâya‘ât
Revgan vakıyye 7,5
Revgan-ı Kefe vakıyye 7,5
Revgan-ı Rumeli vakıyye 6,5
Revgan-ı şîr vakıyye 50
Revgan-ı zeyt vakıyye 5
Asel-i Sofya vakıyye 5,5
Asel-i sâir vakıyye 5
Erûz-ı Filibe kile 23
Erûz-ı Mısır kile 19
Mercimek kile 20
Şeküfte ? kile 16
Razakı üzüm 50
Şedye dirhem 350, fî 1
Siyah üzüm vakıyye 1, fî 1
Beylerce vakıyye 1, fî 1
354
Lop incir dirhem 250, fî 1

Sarı incir dirhem 300, fî
Midilli inciri vakıyye 1, fî 1
Zerdalü dirhem 200, fî 1
Kuru kızılcık vakıyye 1, fî 1
Badem vakıyye, fî 8
Pestil dirhem 300, fî 1
Pestil-i tatlı dirhem 250, fî 1
Kaysı-i ... ? vakıyye, fî 5,5
Kaysı-i ... ? vakıyye, fî 4,5
Kozacı vakıyye, fî 4
Emrûd-ı hoşk dirhem 350, fî 1
Frengî fındık dirhem 150, fî 1
Yalı fındığı vakıyye, fî 5
Peynir-i tulum dirhem 175
Karaman peyniri dirhem vakıyye 2,5
Sabun-ı Venedik vakıyye 4
Sabun-ı Urla vakıyye 30
Zeytûn dirhem 300, fî 1
Piyaz-ı İznik dirhem 500, fî 1
Piyaz-ı sürh vakıyye 2, fî 1
Saman vakıyye 4
Leblebi dirhem 250, fî 1
Küfter dirhem 175, fî 1
Elma-i Sinop dirhem 450, fî 1
Demir elması vakıyye 2, fî 1
Akyazı elması vakıyye 1, fî 1
Turunç 15, fî 1
Kabe ? enar dirhem 300, fî 1
Birgi enarı vakıyye fî 2
Nemek-i Eflah [Eflâk] dirhem 300, fî 1
Köpük nemek 0,5 kile fî 12
355
Emrûd vakıyye, fî 3
... ? elma vakıyye, fî 2
Amazgine eriği vakıyye, fî 3
Ekşi erik dirhem 300, fî 1
Nişasta dirhem 300, fî 1
Pekmez vakıyye, fî 1
Turşu dirhem 250, fî 1
Na’l-ı feres yüzü 110
Vasat na’l-ı feres yüzü 95
Na’l-ı diğer yüzü 70
Na’l-ı bağal a‘lâsı 95, evsat 80, ednâ 70
[109a] boş sayfa

Karye-i Hergedona’dan Mihal b. Kukaz nefsine kefîl taleb olundukda Duka b.
Yorgi kefîl bi’n-nefs sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri evveli’l-Cumâdeyn
sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Hacı Bekir b. Abdullah, Hüsam Bey b. Abdullah, Bâli b. Aslıhan
ve gayruhüm.
[110a] boş sayfa
[110b] boş sayfa
677 [111a-1] Üsküdar nalbantlarının şikâyetleri

Kasaba-i Üsküdar’dan na‘âl olanlar meclis-i şer‘a hâzır gelip zikr olunan kasaba-
dan mahrûse-i Kostantıniyye’den cemî‘-i mekîlât ve mevzûnât ve sâir mübâya‘a
naks üzere bey‘ olunur ve hâliyâ na’l-ı camus on iki akçeye.*
356
678 [111a-2] Gebze köylerinden gönderilen odun parasının İskender

Çelebi’ye teslim edilmesi
İskender Çelebi için kazâ-i Gekvize’de olan kurâlara odun için akçe tevzî‘ olun-
dukda Başıbüyüklü’den kırk ve Viranköy’den elli bir akçe Karamanlı’dan altmış
akçe gelip cem‘an yüz elli bir akçe efendi hazretlerine teslîm olundu. Tahrîren
fi’l-yevmi’s-sânî aşere min âhıri’r-Rebî‘ayn sene 932.
Kara Ali nefsine Mustafa b. Yahşi, kefîl bi’n-nefs ve Osman b. Zekeriya’nın nef-
sine kefîl Çalapverdi b. Hasan.

Kazıyye budur ki,
Kasaba-i Üsküdar’dan mahalle-i Hergele’den Bekir b. İbrahim el-Câbi meclis-i
şer‘de Mustafa b. İlyas nâm kimesneyi ihzâr eyleyip nefsine ve zararına kefîl ta-
leb eyledikde Hamamcı Hızır b. Yusuf kefîl bi’n-nefs olup gıbbe’t-taleb tescîl
olundu. Tahrîren fî evâsıtı Recebi’l-mürecceb sene 936.
Şuhûdü’l-hâl: Kabak Musa b. Kutbeddin, Baba Halil b. ve gayruhümâ.

Karye-i Kısıklı’da sâkin olan Mustafa b. Abdullah’ın nefsine meclis-i şer‘de kefîl
taleb olundukda karye-i mezbûreden Na‘âl Halil b. Musa kefîl bi’n-nefs olup
sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâsıtı Zilhicce sene 933.
Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan, Sinan Hoca b. Mehmedî
ve gayruhüm.
681 [111b-1] Hicrî 932 senesi Safer ayına ait narh listesi
Der-beyân-ı narh-ı mekîlât ve mevzûnâtü’l-mübâya‘ât fî Üsküdar, el-vâkı‘ fî
şehri Saferi’l-muzaffer sene 932.
Kızıl üzüm dirhem 200
ve Kara üzüm dirhem 350
ve Şedye üzümü dirhem 300
Beylerce dirhem 350
357
Lop incir dirhem 200

Saruca incir dirhem 250
Midilli inciri dirhem 350
Küfter dirhem 175
Emrûd [armut] yarması dirhem 350
Amaskine eriği dirhem 100
Pestil dirhem 300
Böğrülce keyl fî 16, dirhem 475, fî 1
Gendüm-i …? keyl fî 18, dirhem 425
Nohud keyl fî 14, Dirhem 500
Leblebi dirhem 250
Tulum peyniri dirhem 125
Karaman peyniri dirhem 125
Zeytûn dirhem 300
Asel-i Sofya vakıyye fî 6
Revgan-ı Kefe vakıyye fî 8,
getirene vakıyye 7,5
Asel-i Yılgın vakıyye 4 fî 4,5
Asel-i Adana vakıyye fî 5
Pekmez vakıyye fî 2
Üzüm turşusu vakıyye fî 2
Badem vakıyye fî 8
Ceviz aded 120, fî 1
Revgan-ı şikem vakıyye fî 8
Revgan-ı şîr vakıyye fî 6
Revgan-ı zeyt-i Midilli vakıyye fî 4,5
Revgan-ı zeyt-i Karaburun vakıyye fî 4
Revgan-ı bezîr vakıyye fî 3,5
Revgan-ı mâhî vakıyye fî 2,5
Sirke vakıyye fî 1
Elma-i Sinop dirhem 500 fî 1
Elma-i Akyazı dirhem 700 fî 1
358
Sabun-ı Venedik ...? vakıyye fî 4,5

Sabun-ı Urla vakıyye fî 4
Otluk vakıyye 3 fî 1
Basal-ı İznik vakıyye 1,5 fî 1
Basal-ı kaba vakıyye 2 fî 1
Kök soğan dirhem 600 fî 1
Turunç 14, fî 1
Erûz-ı Filibe keyl 24
Erûz-ı Mısır 21
Cev keyl fî 5,5
Alef keyl fî 4,5
Nişasta vakıyye fî 3
Bakla
Kızılcık-ı hoşk
Fındık yalı dirhem 66, fî 1
Trabzon fındığı dirhem 150 fî 1
Yahni dirhem 100, fî 1
Halva vakıyye fî 5,
Paça 4 fî 1
Güşt-i ganem dirhem 150, fî 1
Ve etmek 450
Nemek vakıyye 2
Zerdalü 200
Kızılcık vakıyye 1
Yumurta 8 fî 1 ve getirene 9 fî 1
682 [111b-2] Hicrî 932 senesi Ramazan ayına ait Üsküdar’ın narh listesi
Der-beyân-ı narh-ı Üsküdar el-vâkı‘ fî Ramazâni’l-mübârek sene 932
Kara üzüm vakıyye 1, 1
Beylerce vakıyye 1, 1
Emrud [armut] yarması vakıyye 1, 1
Amaskine eriği vakıyye 1 fî 3
359
Leblebi dirhem 200, 1

Peynir-i tulum dirhem 150, 1
Asel-i Sofya vakıyye 1, 5,5
Asel-i Yılgın vakıyye 1, 4
Asel-i Ay[dın] vakıyye 1, 4,5
Asel-i Kırbaşlı vakıyye 1, 8
Revgan-ı Kefe ve gayrı vakıyye 1, 6
Badem vakıyye 1, 9
Sirke müdre 6, dirhem 500, 1
Otluk vakıyye 3, 1
Basal vakıyye 3, 1
Sarımsak aded 24, 1
Erûz-ı Filibe keyl 20
Erûz-ı Mısır keyl 18
Cev keyl 4,5
Alef keyl 3,5
Nân dirhem 550, 1
Kayısı vakıyye 1, 4
Zerdalü dirhem 175, 1
Mercimek vakıyye 1 fî 1, keyl 20
Kavun vakıyye 5, 1
Karpuz vakıyye 6, 1
Dülek vakıyye 4, 1
683 [112a-1] Yakup b. Yusuf ’un, Üsküdar eminine emanet edilen

eşyalarının listesi
Der-beyân-ı esbâb-ı Yakup b. Yusuf fî kazâ-i Karahisar fî kasaba-i Sanduklu fî
gurre-i Zilka‘de sene 930.
Bir kula feres ma‘a çul ve yular
ve bir Selimî eyer, sefedi ? siyah
ve bir kırmızı çuka, abâyi
ve kırmızı keman ve kubur ve on üç ok
360
ve bir dikme teğelti

ve bir kırmızı dülbende bürgü
ve iki ablak kaşık
ve yeni sarı çizme
ve bir köhne yaşmak
ve bir kıl torba
ve bir sofra
ve bir gömlek
ve bir küçük tas
ve bir kaliçe
ve iki harar
ve bir kutu
ve bir ridâ
ve bir destmâl
ve iki frenk istresi
ve bir mikrâz
ve bir kemik tarak
ve on üç frenk Florisi
ve bir kurşun zarflı ayna
ve bir köhne yorgan
ve iki nemed
ve bir (…?) çırağ
ve bir matara
ve bir bukağı
diğer köhne âsumânî dülbend bürgü
ve kırmızı kadife (…?)
ve bir dülbend ağacı
ve bir nacak
ve çenber-i kolan
ve bir at peçesi
ve iki urgan
ve kaşağı-i Kefe (…?)
ve bir kırmızı kuşak
ve kara kemik saplı gümüş bıçak
ve bir gümüş hâtem
ve bir tamak-ı uyan
ve bir Dımışkī kılıç, kını gümüşlü
ve bir kırmızı atlas kaftan
ve bir siyah Frengî kadife kaftan
361
diğer siyah Frengî kadife nîmten

ve dikme aded 6
ve bir mor köhne şalvar
ve bir ak bogasî zıbın
ve bir don ve gömlek
ve bir köhne çalma
ve bir ak makrama
ve iki bürüncek çenber ve bir
kara ve bir kırmızı ve biri
ve bir şebend-râzî vele çenber
ve bir gök yağlık
ve berât kutusu
ve bir peştemal
ve bir kırmızı ıskarlat ferâce ve
sekiz gümüş düğmesi var.
Zikr olunan esbâbının küllîsi Üsküdar Emîni Timurhan Ağa ma‘rifetiyle emânet
konulup ve mezkûrun feresine yevmî ikişer akçe takdîr olundu. Tahrîren fî
evâsıtı Zilka‘de sene selâsîne ve tis‘a mi’e.
Şuhûdü’l-hâl: Ali Bâli b. Kulağuz, Ayas b. Abdullah, Yusuf b. Abdullah, Hüseyin
b. Süleyman, Yusuf ve Receb b. Bedreddin, Pîri Bey b. Yakup, Mustafa b. Yusuf,
Kulağuz b. Aslıhan.
684 [112a-2] Yakup b. Yusuf ’un Timurhan’a emanet bıraktığı

eşyalarını teslim alması
Mezkûr Yakup b. Yusuf ’un zikr olunan esbâbı Timurhan yedinden teslîm alı-
nıp ve Subaşı zimmetinde bir habbem kalmadı, dedikde mezkûr Subaşı bi’l-
muvâcehe tasdîk eyleyip talebiyle sebt-i sicil olundu. Tahrîren fî evâhıri Saferi’l-
muzaffer sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Kara Bâli b. Aslıhan, Mehmed b. Süleyman, Süleyman b. Yusuf,
Mevlâna Ahmed Çelebi, Evrenos b. Yahşi, Mehmed b. İsa ve gayruhüm.
685 [112a-3] Bir gümüşlü kılıcın teslim edilmesi

Kartal kâfirlerinden bir gümüşlü kılıç getirip Şeyh ... ? sâbit eyleyip teslîm olun-
du. Tahrîren fî evveli’l-Cumâdeyn sene 931.
Şuhûdü’l-hâl: Mevlâna Bekir Fakih b. İshak, Mehmed b. Süleyman, Yusuf b.
Emir ve gayruhüm.
362
686 [112b-1] Emanet merkebe nafaka tayin edilmesi

Bükücülerden sâbıkan Nerdibanlu’da emînde evsat ve boz merkebi emânet ko-
yup gittikden müddet-i medîd geçip gelmediği ecilden izn-i kadı ile yevmî na-
fakası için birer akçe takdîr olundu. Hıfzı için mu‘ayyenden mâ‘adâ sebt-i sicil
Şuhûdü’l-hâl: Seydi Dede b. İskender, Turmuş b. Ahmed, Hüseyin b. Hayrullah.
687 [112b-2] Hicrî 931 Cemâziyelâhir ayına ait Üsküdar’daki gıda

maddelerinin narh listesi
Der-beyân-ı narh-ı me’kûlât ve mevzûnâtü’l-mübâya‘ât fî Üsküdar fî şehri
âhıri’l-Cumâdeyn.
Revgan-ı Kefe vakıyye fî 8
Revgan-ı şîr vakıyye fî 6
Revgan-ı zeyt vakıyye fî 5
Revgan-ı bezîr vakıyye fî 4
Asel-i Sofya vakıyye fî 6
Asel-i Yılgın vakıyye fî 4,5
Asel-i Adana vakıyye fî 5
Erûz-ı Filibe keylçe fî 18
Erûz-ı Mısır keylçe fî 16
Gendüm-i …? keylçe fî 18
Böğrülce keylçe fî 16
Şeküfte? keylçe fî 12
Mercimek keylçe fî 22
Peynir-i a‘lâ dirhem 150, 1
Peynir-i Midilli ve lor dirhem 125, 1
Zebîb-i razakı dirhem 175, 1
Siyah üzüm dirhem 350, 1
Şedye dirhem 250, 1
İncir-i lop dirhem 175
İncir-i Midilli misl-i siyah üzüm
363
İncir-i asfer misl-i şedye

Küfter dirhem 150, 1
Erik-i hoşk-i Amaskine vakıyye, 3
Pestil-i ekşi dirhem 150, 1
Zerdalü dirhem 150, 1
Sabun-ı Venedik vakıyye fî 5,5
Emrûd-ı hoşk dirhem 350, 1
Sabun-ı Urla vakıyye fî 4,5
Fındık yalı 6
Fındık-ı Trabzon dirhem 100, 1
Pekmez vakıyye fî 2
Ceviz içi vakıyye fî 4
Güşt-i ganem dirhem 150, 1
Güşt-i bakar dirhem 200 fî 1
Serîki ... ?
Paça [aded] 4, 1
Cev keyl 6
Otluk vakıyye 2, 1
Tuz vakıyye 2, 1
Enar [nar] vakıyye fî 3
Elma kutu - sepet, vakıyye fî 3
Pastırma vakıyye fî 3
Börek-i varak dirhem 150 fî 1
Şorbalı börek
Şiş kebap dirhem 50, 1
Bakla keylçe, 12
Keçi boynuzu vakıyye, 1
Zeytûn dirhem 300, 1
Nişasta vakıyye fî 3
Basal-ı İznik vakıyye fî 1
364
Mâst-ı ganem dirhem 350, 1

Mâst-ı gâv vakıyye fî 1
Mâst-ı tulum getirene 600 ve dükkânda,
vakıyye fî 1
688 [113a-1] Hicrî 930 Zilhicce ayına ait Üsküdar’daki gıda

maddelerinin narh listesi
Der-beyân-ı narh-ı mekîlât [ve] mevzûnâtü’l-mübâya‘ât fî Üsküdar, fî şehri Zil-
hicce sene selâsîne ve tis‘a mi’e 930.
Zebîb-i razakı dirhem fî 200

Zebîb-i siyah dirhem fî 300
Şedye 250
Beylerce dirhem 300
İncir-i lop 200
İncir-i Midilli 300
İncir-i asfer dirhem fî 250
Asel-i Sofya vakıyye fî 5,5
Asel-i Yılgın vakıyye fî 4
Asel-i Adana vakıyye fî 4,5
Revgan-ı Kefe vakıyye fî 8,5
Revgan-ı şîr-i revgan vakıyye fî 6
Revgan-ı zeyt vakıyye fî 5,5
Revgan-ı bezîr vakıyye fî 4
Erûz-ı Filibe keylçe fî 18
Erûz-ı Mısır keylçe fî 16
Gendüm-i ...? keylçe-dirhem 450
Böğrülce keylçe fî 14, dirhem 500
Şeküfte keylçe fî 12
Peynir-i tulum dirhem 150, 1
Basal-ı İznik vakıyye fî 1,5
Basal-ı ... vakıyye 3, 1
365
Erik-i hoşk-i Amaskine vakıyye fî 3
Pestil-i ekşi dirhem 350, 1
Zerdalü dirhem 150 fî 1
Sabun-ı Venedik vakıyye fî 5,5
Sabun-ı Urla vakıyye fî 4,5
Kesdane dirhem 600 fî 1
Kesdane-i puhte dirhem 300, 1
Fındık-ı yalı vakıyye fî 6
Ceviz aded 110, 1
Pekmez dirhem 200, 1
Kızılcık-ı hoşk dirhem 350
Ceviz içi dirhem 100, 1
Çörek-i varak dirhem 160 fî 1
Güşt-i bakar dirhem 250
Serîki ... ? paça aded 4, 1
Cev keştiyâna keylçe 4,5
Dükkândan keylçe fî 5
Yahni dirhem 100
Çorbalı börek dirhem 180, 1
Alef keştiyâna keylçe, 3,5
Alef dükkândan keylçe, 4
Otluk vakıyye, 2
Tuz vakıyye 2, 1
Revgan-ı tere vakıyye fî 8,5
Şiş kebap vakıyye fî 8
Enar-ı [nar] kaba dirhem 450
dükkândan keyl fî 6 ve
Cev
keştiyâna
Pastırma vakıyye 1, 3
366

Cilt03 Uskudar 05

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cilt03 Uskudar 05

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

İ STA N BU L KADI SİC İ LLE R İ

İslâm Araştırmaları Merkezi (İSAM)

© Her hakkı mahfuzdur.

İstanbul, Ocak 2010

İstanbul kadı sicilleri Üsküdar Mahkemesi 5 numaralı sicil (H. 930-936 /

kâtiplerinin yazılarının düzgün olmayışı bazı kelimelerin okunmasını imkânsız kıl-

1. Bilinen ve günümüzde kullanılan adlar günümüz imlasıyla yazılmıştır (Abdurrah-

a. Günümüz imlasıyla yazılmış yer adları:

b. Sicildeki aslına uygun olarak yazılan yer adları

- Metinde defterin fiziksel özelliklerinde dolayı okunamayan yırtık, kopuk, silik

Defterin birden fazla kâtip tarafından tutulduğu görülmektedir. Kâtiplerin ortak

Defterde numaralandırılmış 688 adet kayıt bulunmaktadır. Bu sayıya mükerrer

Defterdeki kayıtların büyük çoğunluğunu hüccet suretleri oluşturmaktadır. Bun-

1 [1a-1] Samandıra’da satılan gıda maddelerinin fiyatları / 51

21 [3a-5] Katırcı Hüseyin b. Abdullah’ın elindeki katırın kendisinin olduğunu

50 [6b-2] Çengelköy’ün âmillerinin bağların koruculuğunun bâdihevasını Mihal

80 [9b-3] Küçük Halil’e hakaret eden Mustafa b. Dizdar Murad’ın tazir

110 [12b-1] Ali b. Yunus’un çalıntı keteni İskender b. Yunus’un kölesinden

134 [14b-3] Ekmekçi Hoca Saltuk b. Hamza’nın kalaysız kazanda ekmek

160 [17a-2] Samandıra köyünün ihtisap ve ihzâriyesinin İlyas Ahmed’e

185 [19b-3] İbrahim b. Haddâd Hamza’nın evini Bulgurlu Mescidi’ne

213 [23b-1] Mustafa b. Şîrmerd’in terekesi / 129

248 [32b-1] Kısıklı imamının kardeşi Muharrem’in terekesi / 177

275 [41a-3] Memişah b. Timurhan’ın avârız vergisi karşılığında üç ulak atının

470 [67a-1] Müderris Mevlâna Haydar Efendi’nin gayrimenkullerini

498 [71a-4] Ahmed b. Musa’nın, Yusuf b. Abdullah’ın vekili olduğu / 283

656 [106a-3] Mevlâna Deniz Çelebi’nin vakfettiği paradan Mehmed b. Hızır’a

676 [109b-1] Şahsın mahkemeye gelmesine kefil olma / 356

1 [1a-1] Samandıra’da satılan gıda maddelerinin fiyatları

Siyah üzüm Dirhem 350

2 [1a-2] Şahsın mahkemeye gelmesine kefil olma

3 [1a-3] Şahsın mahkemeye gelmesine kefil olma

4 [1a-4] Şahsın mahkemeye gelmesine kefil olma

5 [1a-5] Çalapverdinin Muhzır Ali b. Ahmed’e eksik para teslim etmesi

6 [1a-6] Şahsın mahkemeye gelmesine kefil olma

7 [1a-7] Acemi oğlanın Gebze kadısına teslim edilmesi

8 [1a-8] Kaçak köle için nafaka tayin edilmesi

Tahrîren fî evâili Receb fî rûz 13 sene 931

9 [1b-1] Şahsın mahkemeye gelmesine kefil olma

10 [2a-1] Kadıya ait eşya listesi

11 [2a-2] Hoca Şaban b. Ramazan’ın Timurhan b. İsmail’e vergi

12 [2a-3] Kemal Subaşı b. Abdullah’ın evini vakfetmesi

13 [2b-1] Üsküdar Kadısı İsa b. Fazlullah’ın yeni defteri

14 [2b-2] Çeribaşı Kurd b. Üveys’in, vefat eden Şahdevran bt. Musa

15 [2b-3] Kurd b. Üveys’in Şahdevran bt. Musa Bey’den intikal eden

16 [2b-4] Veli b. Süleyman’ı döven Ali b. Abdullah’ın tazir olunması

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan, Mehmed b. Veli, Mus-

17 [3a-1] Ali Hacı’yı döven Veli b. Süleyman’ın tazir olunması

18 [3a-2] Şahsın mahkemeye gelmesine kefil olma

19 [3a-3] Muslihiddin b. Abdullah’ın Çoban Dimitri’ye ödünç vermesi

20 [3a-4] Ali b. Abdullah’ın eşi Selcük bt. Abdullah’ı boşaması

21 [3a-5] Katırcı Hüseyin b. Abdullah’ın elindeki katırın kendisinin

22 [3b-1] Manol b. Agusti Dimitri’nin Hamza b. Abdullah’tan alacaklı

hükm olunduğu mezbûrun talebiyle deftere kayd olundu. Tahrîren fî evâhıri

Şuhûdü’l-hâl: Aydın b. Abdullah, Mehmed b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan ve

23 [3b-2] İnönü kadısının, Üsküdar’da bıraktığı atını istemesi

Şuhûdü’l-hâl: Mustafa b. Bahadır, Timurhan b. İsmail ve kâtibü’l-hurûf ve gay-

24 [3b-3] Yorgi b. Cemelado’nun, kendilerine ait olduğunu iddia ettiği

Yorgi b. Camelado birâder-i Tıranos meclis-i şer‘de Mustafa b. Abdullah ve Ali

Şuhûdü’l-hâl: Mehmed b. Süleyman, Kulağuz b. Aslıhan, Mustafa b. Abdullah ve

25 [3b-4] Rus asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edilmesi

26 [4a-1] Aşık b. Salih’in, anbarı, bahçesi, çayırı ve evini Seyfullah

27 [3a-2] Sarhoşluğu sabit olan Şîrmerd b. Abdullah’a had