Professional Documents
Culture Documents
Catalogo Case 420
Catalogo Case 420
SKID STEER
COMPACT TRACK LOADER
420
420CT
SERIES 3
APPLICABLE
ASN - N7M466710
BD07N497
TABLE OF CONTENTS
General Information
Section 2 – Engine
Section 3 – Fuel System
Section 4 – Electrical System
Section 6 – Power train
Section 7 – Brakes
Section 8 – Hydraulics
Section 9 – Chassis/Attachments
Index
Bur • Issued 01Jan08
Printed in U.S.A. • Book/Form Number 87632289 NA
Copyright © 2007. CNH America, LLC. All Rights Reserved.
CNH America, LLC reserves the right to make improvements in design or changes in specifications at any time without incurring any
obligation to install them on units previously sold.
All data given in this publication is subject to production variations. Dimensions and weights are only approximate. Illustrations do not
necessarily show products in standard condition. For exact information about any particular product, please consult your Dealer
This unit first became available 01-2008
REVISION HISTORY
Issue Issue Date Applicable Machines Remarks
First Edition 01Jan 08 420, 420CT Series 3 Skid Steer/Compact Track Loader 87632289 NA
Any use of editorial or pictorial content is strictly prohibited without express written permission from
CNH America, LLC. Racine, WI 53403 U.S.A..
TABLE OF CONTENTS
02-00 FAN, RADIATOR/OIL COOLER - COOLANT RECOVERY SYSTEM
02-01 RADIATOR/OIL COOLER
02-02 ENGINE - EXHAUST SYSTEM
02-03 EXHAUST SYSTEM - ASPIRATOR
02-04 ENGINE - AIR CLEANER SYSTEM
02-05 ENGINE - MOUNTING AND THROTTLE, SERIES 3
02-06 ENGINE - MOUNTING (EUROPE)
02-07 ENGINE - DIPSTICK, OIL FILL
02-08 REMOTE OIL DRAIN
02-09 ENGINE - BLOCK HEATER
02-10 ENGINE ASSY (87546691)
02-11 CYLINDER BLOCK & RELATED PARTS (87546691)
02-12 OIL SUMP & RELATED PARTS (87546691)
02-13 ENGINE BLOCK FRONT COVER (87546691)
02-14 FLYWHEEL CASE (87546691)
02-15 ENGINE BREATHERS (87546691)
02-16 CYLINDER HEAD & RELATED PARTS (87546691)
02-17 CYLINDER HEAD COVERS (87546691)
02-18 ROCKER SHAFT (87546691)
02-19 INTAKE MANIFOLD (87546691)
02-20 HEAT EXCHANGER - ENGINE (87546691)
02-21 EXHAUST MANIFOLD (87546691)
02-22 CRANKSHAFT (87546691)
02-23 CONNECTING ROD (87546691)
02-24 PISTON - ENGINE (87546691)
02-25 ENGINE - FLYWHEEL (87546691)
02-26 PULLEY - CRANKSHAFT (87546691)
02-27 CAMSHAFT - TIMING CONTROL (87546691)
02-28 TURBOCHARGER (87546691)
02-29 PUMP, ENGINE OIL & RELATED PARTS (87546691)
02-30 FILTER ENGINE OIL (87546691)
02-31 OIL PUMP PIPING (87546691)
02-32 HEAT EXCHANGER (87546691)
02-33 WATER PUMP & RELATED PARTS (87546691)
02-34 PIPING - ENGINE COOLING SYSTEM (87546691)
02-35 TEMPERATURE CONTROL (THERMOSTAT) (87546691)
02-36 BELT PULLEY DRIVE & COVER (87546691)
02-37 HOOKS - ENGINE (87546691)
02-38 DIAGNOSTIC SENSOR (87546691)
02-39 MONITORING ELECTRICAL ACCESSORIES (87546691)
03-01 CONTROLS - FOOT AND HAND THROTTLE
03-02 FUEL LINES AND FUEL FILTER
03-03 INJECTION PUMP (87546691)
03-04 INJECTION EQUIPMENT - INJECTOR (87546691)
03-05 INJECTION EQUIPMENT - PIPING (87546691)
03-06 INJECTION EQUIPMENT - PIPING (87546691)
03-07 INJECTION EQUIPMENT - FUEL, RETURN (87546691)
03-08 FUEL FILTER (87546691)
03-09 FUEL PUMP (87546691)
03-10 PIPING - FUEL (87546691)
04-01 BATTERY - CABLES
TABLE OF CONTENTS
04-02 ENGINE, ALTERNATOR MOUNTING (87546691)
04-03 ENGINE ELECTRIC INSTALLATION (87546691)
04-04 ENGINE - ELECTRICAL (420)
04-05 ENGINE - ELECTRICAL (420CT)
04-06 CHASSIS - ELECTRICAL
04-07 ELECTRICAL - GRID HEATER
04-08 ELECTRIC - CAB
04-09 CONSOLE - RH
04-10 CONSOLE - LH
04-11 CONTROL HANDLE, RH - BASIC
04-12 CONTROL HANDLE, LH - BASIC
04-13 CONTROL HANDLE, RH - DELUXE W/O AUX ELECTRIC
04-14 CONTROL HANDLE, LH - DELUXE W/O AUX ELECTRIC
04-15 CONTROL HANDLE, RH - DELUXE
04-16 CONTROL HANDLE, LH - DELUXE
04-17 DISCONNECT SWITCH - REMOTE JUMP START
04-18 WORK LIGHTS - LH
04-19 WORK LIGHTS - RH
04-20 ELECTRICAL - ROAD LIGHTS (NA)
04-21 ELECTRICAL - ROAD LIGHTS (EUROPE)
04-22 HEADLAMP - RH
04-23 HEADLAMP - LH
04-24 REAR LIGHT AND MOUNTING
04-25 BACKUP ALARM
04-26 ELECTRICAL ACCESSORY SOCKET
04-27 ELECTRICAL ACCESSORY SOCKET (EUROPE)
04-28 HORN - MOUNTING
04-29 ELECTRIC, FRONT AUXILIARY
04-30 ROTATING BEACON
04-31 SPECIAL PARTS FOR ITALY - LICENSE PLATE LIGHT
04-33 STROBE LIGHT
06-01 JOYSTICK CONTROL PLUMBING - H PATTERN (WITH PILOT CONTROL)
06-02 JOYSTICK CONTROL PLUMBING - ISO PATTERN (420 WITH PILOT CONTROL)
06-03 JOYSTICK CONTROL PLUMBING - ISO PATTERN (420CT WITH PILOT CONTROL)
06-04 JOYSTICK CONTROL PLUMBING - ISO PATTERN (420CT WITH PILOT CONTROL)
06-05 JOYSTICK VALVE KITS - H PATTERN, LH (MODELS WITH PILOT CONTROL)
06-06 JOYSTICK VALVE KITS - H PATTERN, RH (MODELS WITH PILOT CONTROL)
06-07 JOYSTICK VALVE KITS - ISO PATTERN, LH
06-08 JOYSTICK VALVE KITS - ISO PATTERN, RH
06-09 JOYSTICK VALVE KITS - ISO PATTERN, LH
06-10 HYDROSTATICS - SUPPLY AND RETURN (420CT WITH PILOT CONTROL)
06-11 HYDROSTATICS - PUMP TO DRIVE MOTORS (420CT WITH PILOT CONTROL)
06-12 HYDROSTATICS - OVERRIDE AND BRAKE VALVE (420CT WITH PILOT CONTROL)
06-13 HYDROSTATICS - PUMP FITTINGS (420CT WITH PILOT CONTROL)
06-14 HYDROSTATICS - TWO SPEED, VALVE ASSY (420CT WITH PILOT CONTROL)
06-15 HYDROSTATICS - SUPPLY AND RETURN (420)
06-16 HYDROSTATICS - SUPPLY, RETURN AND DRAIN PLUMBING (420)
06-17 HYDROSTATICS - PUMP TO DRIVE MOTORS (420)
06-18 HYDROSTATICS - MULTI VALVE (420 WITH PILOT CONTROL)
06-19 HYDROSTATICS - PUMP FITTINGS (420 WITH PILOT CONTROL)
06-20 HYDROSTATICS - HOSES (420 WITH PILOT CONTROL)
TABLE OF CONTENTS
06-21 HYDROSTATICS - DRIVE MOTORS
06-22 HYDROSTATICS - SINGLE SPEED, DRIVE MOTORS (PILOT CONTROL)
06-23 HYDROSTATICS - TWO SPEED, DRIVE MOTORS (MECHANICAL CONTROL)
06-24 HYDROSTATICS - TWO SPEED, DRIVE MOTORS (PILOT CONTROL)
06-25 HYDROSTATICS - RESONATOR (EUROPE)
06-26 HYDROSTATICS - MULTI VALVE, PILOT (EUROPE)
06-27 HYDROSTATICS - MULTI VALVE ASSEMBLY
06-28 HYDROSTATICS - TWO SPEED, VALVE ASSY
06-29 HYDROSTATICS - TWO SPEED, VALVE ASSY (WITH PILOT CONTROL)
06-30 HYDRAULIC GEAR PUMP - WITHOUT HIGH FLOW
06-31 HYDRAULIC GEAR PUMP - HIGH FLOW
06-32 DRIVE LINE (420)
06-33 AXLE ASSY
06-34 WHEELS
06-35 WHEELS - SOLID FLEX
06-36 FINAL DRIVE (420CT)
06-37 TRACK (420CT)
06-38 PUMP, TANDEM - FRONT
06-39 PUMP, TANDEM - FRONT
06-40 PUMP, TANDEM - REAR
06-41 PUMP, TANDEM - REAR
06-42 PUMP, TANDEM - REAR
06-43 MOTOR ASSY - SINGLE SPEED
06-44 MOTOR ASSY - SINGLE SPEED
06-45 MOTOR ASSY - SINGLE SPEED
06-46 MOTOR ASSY - TWO SPEED
06-47 MOTOR ASSY - TWO SPEED
06-48 MOTOR ASSY - TWO SPEED
06-49 MOTOR ASSY - TWO SPEED TRACK DRIVE
06-50 PUMP, TANDEM - REXROTH A22 - 300BAR, 5.5MM ORF, 42.9CC
06-51 PUMP, TANDEM - REXROTH A22 - 300 BAR, 5.7MM ORF (87546976)
06-52 PUMP, TANDEM - PRESSURE RELIEF VALVE (87546976)
06-53 PUMP, TANDEM - PRESSURE RELIEF VALVE (87546976)
06-54 PUMP, TANDEM - INTERNAL GEAR PUMP (87546976)
06-55 PUMP, TANDEM - ROTARY GROUP, RIGHT HAND ROTATION (87546976)
06-56 PUMP, TANDEM - ROTARY GROUP, LEFT HAND ROTATION (87546976)
06-57 PUMP, TANDEM - CONTROL, HYDRAULIC (87546976)
06-58 PUMP, TANDEM - CONTROL CARTRIDGE WITH ORIFICE (87546976)
07-01 BRAKE SYSTEM - HYDRAULIC
08-01 HYDRAULICS - TILT
08-02 HYDRAULICS - LIFT
08-03 HYDRAULICS - CASE DRAIN
08-04 HYDRAULICS - SELF LEVELING
08-05 HYDRAULICS - SECONDARY FRONT AUXILIARY
08-06 HYDRAULICS - RIDE CONTROL
08-07 HYDRAULICS - ATTACHMENT, PROPORTIONAL (WITH PILOT CONTROL)
08-08 HYDRAULICS - ATTACHMENT (MECHANICAL CONTROL)
08-09 HYDRAULICS - COUPLER SYSTEM
08-10 HYDRAULICS - COUPLER SYSTEM
08-11 HYDRAULICS - COUPLER SYSTEM (ITALIAN)
08-12 HYDRAULICS - COUPLER SYSTEM (ITALIAN)
TABLE OF CONTENTS
08-13 CYLINDER - TILT
08-14 CYLINDER - LIFT
08-15 HIGH FLOW HYDRAULICS - PILOT CONTROL
08-16 CONTROL VALVE ASSEMBLY - HIGH FLOW
08-17 CONTROL VALVE - 87546975 VALVE ASSY
08-18 CONTROL VALVE - 87546974 VALVE ASSY (PILOT CONTROL)
08-19 CONTROL VALVE - 87583286 VALVE ASSY
08-20 CONTROL VALVE - 87583285 VALVE ASSY
08-21 CONTROL VALVE - SEAL REPLACEMENT KITS
08-22 CONTROL VALVE - SEAL KIT
08-23 CONTROL VALVE - MAIN RELIEF VALVE
08-24 CONTROL VALVE - RELIEF VALVES
08-25 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP
08-26 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP
08-27 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP
08-28 CONTROL VALVE - CHECK VALVE GROUP
08-29 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP, DETENT
08-30 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP
08-31 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP
08-32 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP
08-33 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP
08-34 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP
08-35 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP
08-36 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP, EHPV
08-37 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP, EHPV
08-38 SECONDARY FRONT AUXILIARY - VALVE ASSY
09-01 LOADER LIFT
09-02 LOADER ARM ADJUSTMENT BLOCKS
09-03 LIFT CYLINDER - COVERS
09-04 COUPLER - MECHANICAL
09-05 COUPLER - MECHANICAL (ITALIAN)
09-06 BUCKETS - LOADER, DIRT / FOUNDRY
09-07 BUCKETS - LOADER, LOW PROFILE, EXTENDED LOW PROFILE
09-08 BUCKETS - LOADER, UTILITY / LIGHT MATERIAL
09-09 BUCKETS - LOADER, HEAVY DIRT
09-10 BUCKET, CUTTING EDGE (BOLT-ON CUTTING EDGE)
09-11 SPECIAL PARTS FOR ITALY - GUARD, BUCKET
09-12 PALLET FORK
09-13 CHASSIS
09-14 CHASSIS
09-15 CONTROLLER - MOUNTING (PILOT CONTROL)
09-16 LOADER & GROUND DRIVE CONTROL - RH
09-17 LOADER & GROUND DRIVE CONTROL - LH
09-18 LOADER & GROUND DRIVE CONTROL - LINKAGE
09-19 CONTROLS - AUXILIARY HYDRAULICS
09-20 HOOD
09-21 HOOD - AIR CONDITIONING
09-22 REAR DOOR
09-23 REAR DOOR - LOUVERED (EUROPE)
09-24 LOCK - REAR DOOR
09-25 CAB - FRAME AND SEAT BAR
TABLE OF CONTENTS
09-26 CAB DOOR - MOUNTING
09-27 CAB DOOR - WASHER SYSTEM
09-28 CAB DOOR
09-29 CAB DOOR - VISOR
09-30 CAB DOOR - WIPER MOUNTING
09-31 CAB DOOR - HANDLE
09-32 DEMOLITION DOOR - MOUNTING
09-33 DEMOLITION DOOR
09-34 HEATER SYSTEM
09-35 HEATER SYSTEM
09-36 HEATER ASSEMBLY
09-37 AIR CONDITIONING SYSTEM
09-38 HEATER AND AIR CONDITIONING ASSEMBLY
09-39 SEAT BAR
09-40 SEAT BELT, LAP BELT (2 IN)
09-41 SEAT BELT, LAP BELT (3 IN)
09-42 SHOULDER BELT
09-43 SEAT MOUNTING - SUSPENSION SEAT
09-44 SEAT MOUNTING - DELUXE SUSPENSION SEAT
09-45 SEAT MOUNTING - STANDARD SEAT
09-46 FLOOR MAT
09-47 REAR VIEW MIRROR
09-48 SPECIAL PARTS FOR ITALY - MIRROR, REAR VIEW
09-49 TOP WINDOW
09-50 SIDE WINDOWS
09-51 HEADLINER - STANDARD
09-52 HEADLINER - HEATER AND AIR CONDITIONING
09-53 REAR WINDOW
09-54 REAR WINDOW - HEAT AND AIR CONDITIONING
09-55 HEAT SHIELD
09-56 INTERIOR TRIM
09-57 RADIO - SPEAKERS AND ANTENNA
09-58 RADIO - SPEAKERS AND HOUSING
09-59 SOUNDPROOFING - SEAL
09-62 NOISE CONTROL
09-63 LIFT HOOK - SINGLE POINT
09-64 LIFT HOOK
09-65 DECALS - ENGLISH
09-66 DECAL (420CT)
09-67 DECALS
09-68 DECALS
09-69 DECALS - DANISH, DUTCH, FINNISH
09-70 DECALS - FRENCH, GERMAN, GREEK
09-71 DECALS - ITALIAN, NORWEGIAN, POLISH
09-72 DECALS - PORTGUESE, SPANISH, SWEDISH
09-73 DECALS - BRAZILIAN PORTUGUESE, CANADIAN FRENCH, LATIN AMERICAN
SPANISH
NOTES
GENERAL INFORMATION
IMPROVEMENTS
We are continually striving to improve our products.
We reserve the right to make improvements or
changes when it becomes practical and possible to
do so, without incurring any obligation to make
c h a ng e s o r a d di t i o n s to t h e e q u i p me n t s o l d
previously.
MODEL CODES
The range of machines listed may not be available in
all countries or markets therefore, for the latest
information consult your local dealer.
I
II
HOW TO USE YOUR PARTS CATALOG
1. Figure Number
2. Sequence Code within the Figure Number
3. Page Number within the Sequence Code
4. Date of Printing (month / year)
5. Figure Description
6. General information regarding the figure
7. Parts supplied in repair kits per symbol reference
8. Figure call-out of the part number (REF)
9. Technical specifications relating to the part indicated
10. Figure call-out includes bracketed items, the included items may also be listed in the additional description
area
11. Orientation - Arrow indicates front of the machine
12. Footnote - Additional information relating to the part number. In this example, 08-20 equals another figure that
this part is shown on
13. Part Number
NSS = Not Serviced Separately (Non-serviced parts)
Bracketed numbers = not available as service parts in this market
14. Not Available as service part in this market
15. YR/SN
Year
Before 01/85 = Part valid for production January 1985 and before
From 01/85 = Part valid for production from January 1985 and after
BTW 01/85 & 02/02 = Part valid for machines produced between January 1985 and February 2002.
Serial Number (P.I.N.)
BSN JJC0268800 = Part valid for serial number JJC0268800 and below
ASN JJC0268800 = Part valid for serial number JJC0268800 and above
BTW JJC0178000 & JJC0179000 = Part valid for serial numbers between JJC0178000 & JJC0179000
16. Total Quantity of the Part referred to in the page. The quantity can be replaced by the following indications:
AR = As Required
X = As required
17. Part Description
18. Additional description of the part to help confirm identification
19. Figure Notes
20. Model Number(s)
III
EXPLANATION OF ABBREVIATIONS
AC Alternating Current L litre
adj adjustable lb pounds
amp ampere lb-ft pound-foot
AR As required lg long
Serial number and after LH left-hand
ASN
P.I.N. and after LH thd left-hand thread
blkhd bulkhead M (prefix) metric thread size
br branch m metre
before Serial number ml milliliter
BSN
before P.I.N. mm millimetre
BTW between
NF National Fine
cc cubic centimetre No. number
cl class NPT National Pipe Thread
cmprsn compression NS National Super Fine
cn pt cone point
cp pt cup point OD outside diameter
CRS Chrome Alloy Steel ohm electrical unit of resistance
CST Carbon Steel Or O-ring
cu yd cubic yard ORB O-ring boss
ORFS O-ring face seal
DC Direct Current ov cntr over center
deg degree ov pt oval point
dg pt dog point oz ounce
dia diameter
dr type drive type P pitch
psi pounds per square inch
fc face pt pint
fc sl face seal PT pipe thread
fem female
fem PT female pipe thread rd round
fl flare rd holes round holes
flat pt flat point RH right-hand
ft feet or foot RH thd right-hand thread
rpm revolutions per minute
ga gauge
gal gallon or gallons sl self-locking
gpm gallons per minute sq square
gr grade SST Stainless Steel
st self-tapping
hd head strk stroke
hdg pt half dog point sw swivel
hp horsepower
ID inside diameter T teeth
in inch or inches thk thick
Incl. Includes tpr taper
inv fl inverted flare tube OD tube outside diameter
IV
SECTION INDEX
Engine
02-00 FAN, RADIATOR/OIL COOLER - COOLANT RECOVERY SYSTEM
02-01 RADIATOR/OIL COOLER
02-02 ENGINE - EXHAUST SYSTEM
02-03 EXHAUST SYSTEM - ASPIRATOR
02-04 ENGINE - AIR CLEANER SYSTEM
02-05 ENGINE - MOUNTING AND THROTTLE, SERIES 3
02-06 ENGINE - MOUNTING (EUROPE)
02-07 ENGINE - DIPSTICK, OIL FILL
02-08 REMOTE OIL DRAIN
02-09 ENGINE - BLOCK HEATER
02-10 ENGINE ASSY (87546691)
02-11 CYLINDER BLOCK & RELATED PARTS (87546691)
02-12 OIL SUMP & RELATED PARTS (87546691)
02-13 ENGINE BLOCK FRONT COVER (87546691)
02-14 FLYWHEEL CASE (87546691)
02-15 ENGINE BREATHERS (87546691)
02-16 CYLINDER HEAD & RELATED PARTS (87546691)
02-17 CYLINDER HEAD COVERS (87546691)
02-18 ROCKER SHAFT (87546691)
02-19 INTAKE MANIFOLD (87546691)
02-20 HEAT EXCHANGER - ENGINE (87546691)
02-21 EXHAUST MANIFOLD (87546691)
02-22 CRANKSHAFT (87546691)
02-23 CONNECTING ROD (87546691)
02-24 PISTON - ENGINE (87546691)
02-25 ENGINE - FLYWHEEL (87546691)
02-26 PULLEY - CRANKSHAFT (87546691)
02-27 CAMSHAFT - TIMING CONTROL (87546691)
02-28 TURBOCHARGER (87546691)
02-29 PUMP, ENGINE OIL & RELATED PARTS (87546691)
02-30 FILTER ENGINE OIL (87546691)
02-31 OIL PUMP PIPING (87546691)
02-32 HEAT EXCHANGER (87546691)
02-33 WATER PUMP & RELATED PARTS (87546691)
02-34 PIPING - ENGINE COOLING SYSTEM (87546691)
02-35 TEMPERATURE CONTROL (THERMOSTAT) (87546691)
02-36 BELT PULLEY DRIVE & COVER (87546691)
02-37 HOOKS - ENGINE (87546691)
02-38 DIAGNOSTIC SENSOR (87546691)
02-39 MONITORING ELECTRICAL ACCESSORIES (87546691)
02-00 p1 11/07
420 420CT
02-00 p2 11/07
420 420CT
02-01 p1 12/07
RADIATOR/OIL COOLER
02-01 p1 12/07
RADIATOR/OIL COOLER
420 420CT
02-02 p1 11/07
420 420CT
02-03 p1 12/07
420 420CT
02-04 p1 11/07
420 420CT
02-05 p1 11/07
420 420CT
02-05 p2 11/07
420 420CT
02-06 p1 12/07
420 420CT
02-07 p1 09/07
420 420CT
02-08 p1 11/07
420 420CT
02-09 p1 12/07
420 420CT
02-10 p1 12/07
420 420CT
02-11 p1 01/08
420 420CT
02-12 p1 12/07
420 420CT
02-13 p1 12/07
420 420CT
02-14 p1 12/07
420 420CT
02-15 p1 12/07
420 420CT
02-16 p1 12/07
420 420CT
02-17 p1 12/07
420 420CT
02-18 p1 12/07
420 420CT
02-19 p1 12/07
420 420CT
02-20 p1 12/07
1 504220143 1 BRACKET
2 504249191 1 BRACKET
3 504250954 1 HEAT EXCHANGER
4 504220149 1 JUNCTION
5 504253059 1 VALVE, BY-PASS
6 504249332 1 FITTING
7 504220154 1 SLEEVE
8 504220156 1 SLEEVE
9 504196032 1 MOUNTING CLIP
10 504221516 2 GASKET
11 504221515 1 GASKET
12 4798845 2 SCREW
13 16598224 4 SCREW, M8X90 mm
14 504167862 1 GASKET
15 16673735 4 SCREW, M8X25 mm
16 18088392 4 MOUNTING CLIP
17 16597224 3 SCREW, M6X18 mm
18 16598524 2 SCREW, M8X120 mm
19 REF INSTRUCTION, See Figure 02-21, Exhaust Manifold
20 REF INSTRUCTION, See Figure 02-17, Cylinder Head
Covers
21 REF INSTRUCTION, See Figure 02-16, Cylinder Head
And Related Parts
22 REF INSTRUCTION, See Figure 02-19, Intake Manifold
420 420CT
02-21 p1 12/07
420 420CT
02-22 p1 01/08
CRANKSHAFT (87546691)
02-22 p1 01/08
CRANKSHAFT (87546691)
1 504213230 1 CRANKSHAFT
2 504240426 1 GEAR
3 504023782 1 GEAR
4 500374310 3 SCREW, M6X1
5 504006981 1 PIN, SPLIT (COTTER), D. 5,5 mm
6 17236324 1 SPLIT PIN
7 504180969 1 SEAL, SHAFT
8 504056152 1 SEAL, SHAFT
9 2995574 1 SET OF MAIN BRGS.STD, -0,0
9 2995575 1 SET OF MAIN BRGS -0.254, -0,2
9 2995576 1 SET OF MAIN BRGS - 0.762, -0,5
10 REF INSTRUCTION, See Figure 02-23, Connecting Rod
11 REF INSTRUCTION, See Figure 02-25, Engine, Flywheel
420 420CT
02-23 p1 12/07
420 420CT
02-24 p1 01/08
420 420CT
02-25 p1 01/08
420 420CT
02-26 p1 01/08
1 504202201 1 PULLEY
2 87608059 1 BELT, Belt
3 17092874 1 WASHER, THRUST
4 98419203 1 SCREW, M20 x 1,5 x 58 mm
5 REF INSTRUCTION, See Figure 02-33, Water Pump And
Related Parts
6 REF INSTRUCTION, See Figure 04-02, Engine Alternater
Mounting
7 REF INSTRUCTION, See Figure 02-36, Belt Pulley Drive
Mounting
8 REF INSTRUCTION, See Figure 02-13, Engine Block
Front Cover
9 REF INSTRUCTION, See Figure 02-22, Crankshaft
420 420CT
02-27 p1 01/08
1 504272265 1 CAMSHAFT
2 17275310 1 DOWEL
3 4897457 1 FLANGE
4 98471524 8 TAPPET, +0,0
5 504163240 8 ROD, PUSH
6 16673635 2 SCREW, M8 x 1,25 x 20 mm
7 504240396 1 GEAR
8 16673635 6 SCREW, M8 x 1,25 x 20 mm
9 REF INSTRUCTION, See Figure 02-13, Engine Block
Front Cover
10 REF INSTRUCTION, See Figure 02-11, Cylinder Bock
And Related Parts
420 420CT
02-28 p1 01/08
TURBOCHARGER (87546691)
02-28 p1 01/08
TURBOCHARGER (87546691)
1 504242763 1 TURBOCHARGER
2 4899343 1 GASKET
3 500370706 1 GASKET
4 500322677 4 NUT, M8
5 504164226 1 PIPE, Pipe
6 504164224 1 PIPE, Pipe
7 4864080 1 BOLT, BANJO, M10X1,25
8 17750480 2 GASKET
9 16586225 1 SCREW, M8X1,25X16 mm
10 16585825 2 SCREW, M6X20 mm
11 17094914 4 WASHER, 8,4X16 mm
13 REF INSTRUCTION, See Figure 02-20, Heat Exchanger
13 REF INSTRUCTION, See Figure 02-21, Exhaust Manifold
14 REF INSTRUCTION, See Figure 02-11, Cylinder Block
And Related Parts
420 420CT
02-29 p1 01/08
420 420CT
02-30 p1 01/08
420 420CT
02-31 p1 01/08
420 420CT
02-32 p1 01/08
1 504155542 1 CASE
2 504155544 1 GASKET
3 504164307 1 COOLER, OIL
4 16993411 2 PLUG, M22X1,5 mm
5 16570660 2 GASKET, D. 22 mm
6 16586725 2 SCREW, M8X1,25X40 mm
7 16673835 9 SCREW, M8X30 mm
8 16586925 1 SCREW, M8X50 mm
9 REF INSTRUCTION, See Figure 02-11, Cylinder Block
And Related Parts
10 REF INSTRUCTION, See Figure 02-28, Turbo Charger
420 420CT
02-33 p1 01/08
420 420CT
02-34 p1 01/08
1 504182961 1 PIPE
2 17289081 1 O-RING, D. 31,34 x 3,53 mm
3 16992415 1 PLUG, M16 x 1,5
4 16508260 1 GASKET, D. 16 x 22 mm SP=1,5 mm
5 2854311 1 SCREW, M8 x 1,25 x 18 mm
16508260 1 GASKET
10265160 1 WASHER, COPPER, M35.4 x 41 x 1.5, Copper,
M35.4 x 41 x 1.5
6 REF INSTRUCTION, See Figure 02-11, Cylinder Block
And Related Parts
7 REF INSTRUCTION, See Figure 02-20, Heat Exchanger
420 420CT
02-35 p1 01/08
1 504209127 1 THERMOSTAT
2 504164205 1 GASKET
3 16586725 4 SCREW, M8X1,25X40 mm
4 10284460 1 WASHER, COPPER, M10.2 x 16 x 1.5, Copper
5 11903111 1 PLUG, M10 x 1.25 x 11, Cl5.8
6 REF INSTRUCTION, See Figure 02-16, Cylinder Head
And Related Parts
420 420CT
02-36 p1 01/08
1 {504255374} 1 - ASSY
2 4892732 1 BEARING, BALL
3 4890732 1 RETAINER
4 2852171 1 CIRCLIP
5 2854424 1 SCREW, M10X70 mm
6 2852247 5 SCREW, M8X30 mm
7 504255370 1 PULLEY
8 2853674 4 SCREW, M10X20 mm
9 REF INSTRUCTION, See Figure 02-16, Cylinder Head
And Related Parts
420 420CT
02-37 p1 01/08
1 2853667 1 BRACKET
2 18139424 2 SCREW, M10X20 mm
3 504239237 1 HOOK
4 16587925 2 BOLT
5 REF INSTRUCTION, See Figure 02-16, Cylinder Head
And Related Parts
6 REF INSTRUCTION, See Figure 02-36, Belt Pulley Drive
And Cover
7 REF INSTRUCTION, See Figure 02-25, Flywheel Case
8 REF INSTRUCTION, See Figure 02-11, Cylinder Block
And Related Parts
420 420CT
02-38 p1 01/08
420 420CT
02-39 p1 12/07
420 420CT
NOTES
SECTION INDEX
Fuel System
03-01 CONTROLS - FOOT AND HAND THROTTLE
03-02 FUEL LINES AND FUEL FILTER
03-03 INJECTION PUMP (87546691)
03-04 INJECTION EQUIPMENT - INJECTOR (87546691)
03-05 INJECTION EQUIPMENT - PIPING (87546691)
03-06 INJECTION EQUIPMENT - PIPING (87546691)
03-07 INJECTION EQUIPMENT - FUEL, RETURN (87546691)
03-08 FUEL FILTER (87546691)
03-09 FUEL PUMP (87546691)
03-10 PIPING - FUEL (87546691)
03-01 p1 11/07
420 420CT
03-02 p1 11/07
420 420CT
03-03 p1 01/08
420 420CT
03-04 p1 01/08
420 420CT
03-05 p1 01/08
1 504253448 1 PIPE
2 4896770 1 FITTING, M10X1
3 4893518 1 FITTING, M8X1
4 4858605 1 SEAL, D. 8X12 mm
5 98429625 2 CLAMP
6 REF INSTRUCTION, See Figure 02-19, Intake Manifold
7 REF INSTRUCTION, See Figure 03-03, Injection Pump
420 420CT
03-06 p1 01/08
420 420CT
03-07 p1 01/08
420 420CT
03-08 p1 01/08
420 420CT
03-09 p1 01/08
420 420CT
03-10 p1 01/08
420 420CT
NOTES
SECTION INDEX
Electrical System
04-01 BATTERY - CABLES
04-02 ENGINE, ALTERNATOR MOUNTING (87546691)
04-03 ENGINE ELECTRIC INSTALLATION (87546691)
04-04 ENGINE - ELECTRICAL (420)
04-05 ENGINE - ELECTRICAL (420CT)
04-06 CHASSIS - ELECTRICAL
04-07 ELECTRICAL - GRID HEATER
04-08 ELECTRIC - CAB
04-09 CONSOLE - RH
04-10 CONSOLE - LH
04-11 CONTROL HANDLE, RH - BASIC
04-12 CONTROL HANDLE, LH - BASIC
04-13 CONTROL HANDLE, RH - DELUXE W/O AUX ELECTRIC
04-14 CONTROL HANDLE, LH - DELUXE W/O AUX ELECTRIC
04-15 CONTROL HANDLE, RH - DELUXE
04-16 CONTROL HANDLE, LH - DELUXE
04-17 DISCONNECT SWITCH - REMOTE JUMP START
04-18 WORK LIGHTS - LH
04-19 WORK LIGHTS - RH
04-20 ELECTRICAL - ROAD LIGHTS (NA)
04-21 ELECTRICAL - ROAD LIGHTS (EUROPE)
04-22 HEADLAMP - RH
04-23 HEADLAMP - LH
04-24 REAR LIGHT AND MOUNTING
04-25 BACKUP ALARM
04-26 ELECTRICAL ACCESSORY SOCKET
04-27 ELECTRICAL ACCESSORY SOCKET (EUROPE)
04-28 HORN - MOUNTING
04-29 ELECTRIC, FRONT AUXILIARY
04-30 ROTATING BEACON
04-31 SPECIAL PARTS FOR ITALY - LICENSE PLATE LIGHT
04-33 STROBE LIGHT
04-01 p1 11/07
BATTERY - CABLES
04-01 p1 11/07
BATTERY - CABLES
420 420CT
04-02 p1 01/08
420 420CT
04-03 p1 01/08
1 504264648 1 HARNESS
2 504264644 1 HARNESS
3 504272778 1 BRACKET
4 2852323 2 SCREW, M8X14 mm
5 REF INSTRUCTION, See Figure 02-10, Engine Assy
6 REF INSTRUCTION, See Figure 02-38 Diagnostic Sensor
420 420CT
04-04 p1 12/07
420
04-05 p1 12/07
420CT
04-06 p1 12/07
CHASSIS - ELECTRICAL
04-06 p1 12/07
CHASSIS - ELECTRICAL
420 420CT
04-07 p1 12/07
420 420CT
04-08 p1 12/07
ELECTRIC - CAB
04-08 p1 12/07
ELECTRIC - CAB
420 420CT
04-09 p1 12/07
CONSOLE - RH
04-09 p1 12/07
CONSOLE - RH
420 420CT
04-10 p1 12/07
CONSOLE - LH
04-10 p1 12/07
CONSOLE - LH
420 420CT
04-11 p1 12/07
420 420CT
04-12 p1 12/07
420 420CT
04-13 p1 12/07
420 420CT
04-14 p1 12/07
420 420CT
04-15 p1 12/07
420 420CT
04-16 p1 12/07
420 420CT
04-17 p1 12/07
420 420CT
04-18 p1 12/07
WORK LIGHTS - LH
04-18 p1 12/07
WORK LIGHTS - LH
420 420CT
04-19 p1 12/07
WORK LIGHTS - RH
04-19 p1 12/07
WORK LIGHTS - RH
420 420CT
04-20 p1 12/07
420 420CT
04-21 p1 12/07
420 420CT
04-22 p1 12/07
HEADLAMP - RH
04-22 p1 12/07
HEADLAMP - RH
420 420CT
04-23 p1 12/07
HEADLAMP - LH
04-23 p1 12/07
HEADLAMP - LH
420 420CT
04-24 p1 12/07
420 420CT
04-25 p1 12/07
BACKUP ALARM
04-25 p1 12/07
BACKUP ALARM
420 420CT
04-26 p1 12/07
420 420CT
04-27 p1 12/07
1 142211A1 1 SOCKET
420 420CT
04-28 p1 12/07
HORN - MOUNTING
04-28 p1 12/07
HORN - MOUNTING
1 254130A1 1 HORN
2 406938A2 1 ANGLE, Horn Mounting Bracket
3 87030561 1 NUT, LOCK, M6 x 1, Cl 8
4 86632601 2 WASHER, LOCK, Ext Tooth, M8
5 86624184 1 WASHER, M8 x 16 x 1.6
6 120103 1 BOLT, Hex, M8 x 16, 8.8
7 229197A1 1 NUT
420 420CT
04-29 p1 12/07
420 420CT
04-30 p1 12/07
ROTATING BEACON
04-30 p1 12/07
ROTATING BEACON
420 420CT
04-31 p1 12/07
1 120229A1 1 LIGHT
2 428239A2 1 PLATE ASSY., License Plate Mounting
3 825-5146 2 NUT, M6, Flg Ser
4 840-1616 2 SCREW, Cross Pan Hd, M6 x 16
420 420CT
04-33 p1 12/07
STROBE LIGHT
04-33 p1 12/07
STROBE LIGHT
420 420CT
NOTES
SECTION INDEX
Power Train
06-01 JOYSTICK CONTROL PLUMBING - H PATTERN (WITH PILOT CONTROL)
06-02 JOYSTICK CONTROL PLUMBING - ISO PATTERN (420 WITH PILOT CONTROL)
06-03 JOYSTICK CONTROL PLUMBING - ISO PATTERN (420CT WITH PILOT CONTROL)
06-04 JOYSTICK CONTROL PLUMBING - ISO PATTERN (420CT WITH PILOT CONTROL)
06-05 JOYSTICK VALVE KITS - H PATTERN, LH (MODELS WITH PILOT CONTROL)
06-06 JOYSTICK VALVE KITS - H PATTERN, RH (MODELS WITH PILOT CONTROL)
06-07 JOYSTICK VALVE KITS - ISO PATTERN, LH
06-08 JOYSTICK VALVE KITS - ISO PATTERN, RH
06-09 JOYSTICK VALVE KITS - ISO PATTERN, LH
06-10 HYDROSTATICS - SUPPLY AND RETURN (420CT WITH PILOT CONTROL)
06-11 HYDROSTATICS - PUMP TO DRIVE MOTORS (420CT WITH PILOT CONTROL)
06-12 HYDROSTATICS - OVERRIDE AND BRAKE VALVE (420CT WITH PILOT CONTROL)
06-13 HYDROSTATICS - PUMP FITTINGS (420CT WITH PILOT CONTROL)
06-14 HYDROSTATICS - TWO SPEED, VALVE ASSY (420CT WITH PILOT CONTROL)
06-15 HYDROSTATICS - SUPPLY AND RETURN (420)
06-16 HYDROSTATICS - SUPPLY, RETURN AND DRAIN PLUMBING (420)
06-17 HYDROSTATICS - PUMP TO DRIVE MOTORS (420)
06-18 HYDROSTATICS - MULTI VALVE (420 WITH PILOT CONTROL)
06-19 HYDROSTATICS - PUMP FITTINGS (420 WITH PILOT CONTROL)
06-20 HYDROSTATICS - HOSES (420 WITH PILOT CONTROL)
06-21 HYDROSTATICS - DRIVE MOTORS
06-22 HYDROSTATICS - SINGLE SPEED, DRIVE MOTORS (PILOT CONTROL)
06-23 HYDROSTATICS - TWO SPEED, DRIVE MOTORS (MECHANICAL CONTROL)
06-24 HYDROSTATICS - TWO SPEED, DRIVE MOTORS (PILOT CONTROL)
06-25 HYDROSTATICS - RESONATOR (EUROPE)
06-26 HYDROSTATICS - MULTI VALVE, PILOT (EUROPE)
06-27 HYDROSTATICS - MULTI VALVE ASSEMBLY
06-28 HYDROSTATICS - TWO SPEED, VALVE ASSY
06-29 HYDROSTATICS - TWO SPEED, VALVE ASSY (WITH PILOT CONTROL)
06-30 HYDRAULIC GEAR PUMP - WITHOUT HIGH FLOW
06-31 HYDRAULIC GEAR PUMP - HIGH FLOW
06-32 DRIVE LINE (420)
06-33 AXLE ASSY
06-34 WHEELS
06-35 WHEELS - SOLID FLEX
06-36 FINAL DRIVE (420CT)
06-37 TRACK (420CT)
06-38 PUMP, TANDEM - FRONT
06-39 PUMP, TANDEM - FRONT
06-40 PUMP, TANDEM - REAR
06-41 PUMP, TANDEM - REAR
06-42 PUMP, TANDEM - REAR
06-43 MOTOR ASSY - SINGLE SPEED
06-44 MOTOR ASSY - SINGLE SPEED
06-45 MOTOR ASSY - SINGLE SPEED
06-46 MOTOR ASSY - TWO SPEED
06-47 MOTOR ASSY - TWO SPEED
06-48 MOTOR ASSY - TWO SPEED
06-49 MOTOR ASSY - TWO SPEED TRACK DRIVE
06-50 PUMP, TANDEM - REXROTH A22 - 300BAR, 5.5MM ORF, 42.9CC
06-51 PUMP, TANDEM - REXROTH A22 - 300 BAR, 5.7MM ORF (87546976)
SECTION INDEX
Power Train
06-52 PUMP, TANDEM - PRESSURE RELIEF VALVE (87546976)
06-53 PUMP, TANDEM - PRESSURE RELIEF VALVE (87546976)
06-54 PUMP, TANDEM - INTERNAL GEAR PUMP (87546976)
06-55 PUMP, TANDEM - ROTARY GROUP, RIGHT HAND ROTATION (87546976)
06-56 PUMP, TANDEM - ROTARY GROUP, LEFT HAND ROTATION (87546976)
06-57 PUMP, TANDEM - CONTROL, HYDRAULIC (87546976)
06-58 PUMP, TANDEM - CONTROL CARTRIDGE WITH ORIFICE (87546976)
NOTES
06-01 p1 12/07
420 420CT
06-02 p1 12/07
420
06-03 p1 12/07
420 420CT
06-04 p1 11/07
420 420CT
06-05 p1 11/07
420 420CT
06-06 p1 11/07
420 420CT
06-07 p1 11/07
420 420CT
06-08 p1 11/07
420 420CT
06-09 p1 11/07
420
06-10 p1 11/07
420CT
06-10 p2 11/07
420CT
06-11 p1 11/07
420CT
06-12 p1 11/07
420CT
06-12 p2 11/07
420CT
06-13 p1 12/07
420CT
06-13 p2 12/07
420CT
06-14 p1 11/07
420CT
06-15 p1 12/07
420
06-15 p2 12/07
420
06-16 p1 12/07
1 87030567 3 NUT
2 87445136 1 ISOLATOR
3 87042897 1 SPACER
4 86624184 3 WASHER, M8 x 16 x 1.6
5 43128 1 BOLT, Hex, M8 x 30, 8.8
6 87301359 1 CLAMP, 1 1/8", 3/8" Bolt
7 87039085 2 CLAMP, HOSE, 1.25/2.125 HD Worm
8 {87516030} 1 Hose, Pump Case Drain, 545mm (21 15/32 in.)
9 76349 1 PLUG, Hex Hd, 9/16"-18 ORB, Incl 10
10 9617873 1 O-RING, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
11 87443511 2 CLAMP
12 86977790 2 BOLT, Hex, M6 x 45, 8.8
13 87404992 2 NUT
14 86588450 2 WASHER, M6
15 87010108 2 FITTING, 1/2" Hose x 3/4"-16 ORB, Beaded, Incl 16
16 128825 2 O-RING, 8-1, 90 Duro, .644" ID x .087" Thk
17 87437351 1 MANIFOLD, Return Oil Manifold
18 87443510 4 CLAMP, HOSE
19 100197 1 ELBOW, 45º, 7/8"-14 x 1 1/16"-12, O-Ring, Incl 20
20 167266 1 O-RING, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116" Thk
21 87303844 1 CONNECTOR, HYD., 1 7/16"-12 ORFS x 1 1/16"-12
ORB, Incl 22
22 167266 1 O-RING, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116" Thk
23 87022175 1 HOSE ASSY., Case Drain, 600mm (23 5/8 in.)
24 87549661 1 TUBE, RIGID, Tube, Loop
25 86637977 2 CLAMP, 1", Insul, 5/16" Bolt
26 120103 2 BOLT, Hex, M8 x 16, 8.8
27 84570 1 ELBOW, 90º, 7/8"-14, 37º x 1 1/16"-12, O-Ring, Incl
28
28 167266 1 O-RING, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116" Thk
29 87547070 1 HOSE, Valve Supply, 1000mm (39 3/8 in.)
30 86536660 1 CLAMP, HOSE, #16, 0.81/1.50 Type F Worm
420
06-17 p1 12/07
87033027 1 ADAPTER
1 87643160 1 PUMP, M46 Tandem Pump; See Fig 06-38 - 06-42
3 412087 4 BOLT, Hex, M12 x 45, 10.9, Full Thd
4 86625256 8 WASHER, M12 x 28.5 x 4, HT
5 87627383 1 SUPPORT, Pump Support
6 43260 4 BOLT, Hex, M12 x 30, 10.9
7 43248 2 BOLT, Hex, M10 x 40, 10.9, Full Thd
8 86639325 9 WASHER, M10 x 24.5 x 3, HT
9 87445138 1 TUBE ASSY., Valve Out To Filter
10 L18331 2 STRAP, CABLE
11 86637977 2 CLAMP, 1", Insul, 5/16" Bolt
12 120103 2 BOLT, Hex, M8 x 16, 8.8
13 87030567 3 NUT
14 87021824 2 ELBOW, 90º, 1 1/16"-12, 37º x 1 5/16"-12, O-Ring,
Incl 15
15 167268 2 O-RING, 16-1, 90 Duro, 1.171" ID x .116" Thk
16 87035341 2 MOTOR, HYDRAULIC, Drive Motor, MCR05 SAHR
28 CID 9 TOOTH; See Fig 06-43 - 06-45
17 9828248 12 BOLT, Hex, M16 x 60, 10.9
18 86512555 12 NUT, LOCK, M16 x 2, Cl 10
19 86625258 12 WASHER, M16 x 34.5 x 5, HT
20 87021779 1 FITTING, 45º, 5/8" Hose x 1 1/16"-12 ORB Beaded,
Incl 21
21 167266 1 O-RING, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116" Thk
22 86050288 1 ELBOW, 90º, 1 5/16"-12, 37º x 1 5/16"-12, 37º Fem
Sw
23 REF 1 INSTRUCTION, Brake System; See Fig. 07-01
24 87516012 2 HOSE, Hose, 670mm (26 3/8 in.)
25 87022174 1 HOSE ASSY., Case Drain Hose, 950mm (37 13/32
in.)
26 322896 3 CONNECTOR, HYD., 1 1/16"-12, 37º x 1 1/16"-12,
O-Ring, Incl 27
27 167266 3 O-RING, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116" Thk
28 87033824 1 FITTING, 45º, 1 1/4" Hose x 1 5/16"-12 ORB Beaded,
Incl 29
420
06-17 p2 12/07
420
06-18 p1 12/07
420
06-19 p1 12/07
420
06-20 p1 12/07
420
06-21 p1 12/07
420CT
06-22 p1 12/07
420
06-23 p1 12/07
420
06-24 p1 12/07
420
06-25 p1 12/07
420
06-26 p1 12/07
1 86588450 7 WASHER, M6
2 86512440 2 NUT, LOCK
3 120056 2 BOLT, Hex, M6 x 50, 8.8
4 76350 5 CONNECTOR, HYD., 9/16"-18, 37º x 9/16"-18,
O-Ring, Incl 5
5 9617873 5 O-RING, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
6 87604076 1 VALVE, EXHAUST, OVERSIZE
7 87568435 1 DECAL, Decal, Boom Override
8 87583075 1 HOSE, Hose, DA Pressure
9 87563977 1 HOSE, Hose, RH Brake
10 {87563975} 1 Hose, LH Brake
11 L11541 1 STRAP, CABLE
12 {87026844} 1 Hose, 551mm (21 11/16 in.)
13 76344 5 ELBOW, 90º, 9/16"-18, 37º x 9/16"-18, O-Ring, Incl 14
14 9617873 5 O-RING, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
15 87573371 1 ADAPTER, Incl 16, 17
16 9617873 1 O-RING, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
17 9993141 1 O-RING, -012, 90 Duro, .364" ID x .070" Thk
18 330346 1 ELBOW, 45º, 9/16"-18, 37º x 9/16"-18, O-Ring, Incl 19
19 9617873 1 O-RING, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
420
06-27 p1 12/07
420
06-28 p1 12/07
420
06-29 p1 12/07
420 420CT
06-30 p1 12/07
420 420CT
06-31 p1 12/07
420 420CT
06-32 p1 12/07
420
06-33 p1 12/07
AXLE ASSY
06-33 p1 12/07
AXLE ASSY
1 338551A2 1 HUB
338550A4 1 WHEEL SHAFT, Incl. 2 - 4
2 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, Shaft, Axle
3 189995A1 1 FLANGE
4 191048A2 8 STUD, M16; Plain; Grade 9.8; If Used
4 {87618650} 8 M16; Phosphate Coated; Grade 9.8; If Used
5 341837A2 1 SEAL
6 D63653 2 BEARING
7 R32216 2 CUP, 3-1/4 OD
8 197805A1 1 WASHER
420
06-34 p1 12/07
WHEELS
06-34 p1 12/07
WHEELS
420
06-35 p1 12/07
420
06-36 p1 12/07
87563155 1 KIT, Roller And Idler; Includes Ref. 9, 13, 14, 23 - 26,
27 And Instructions
1 87669337 1 FRAME, Frame; Right Hand
2 11116431 24 BOLT, Hex, M14 x 60, 10.9
3 87016615 24 WASHER, M12 x 28.5 x 3, HT
4 43260 8 BOLT, Hex, M12 x 30, 10.9
5 337475 8 NUT, M12, Cl 10
6 86625255 8 WASHER, M13.5 x 24.5 x 3, HT
7 87459518 1 SCRAPER, Scraper Plate, Right Hand
8 86508624 12 BOLT, Hex, M16 x 45, 10.9
9 86639326 24 WASHER, M17.5 x 34 x 5, HT
10 43127 4 BOLT, Hex, M8 x 25, 8.8
11 86511315 8 WASHER, M8 x 16 x 1.6
12 87364613 4 BAR, Bar W/Undercarriage Mount
13 87535298 2 IDLER, FRONT, 350 mm, Front; Replaces 87462176
14 14301821 4 SCREW, Hex Soc Hd, M10 x 16, 8.8
15 87462287 2 YOKE, Front Idler
16 87602985 2 TENSIONER, Spring, Tension; Replaces 87458724
87602988 2 ROD, Piston Rod; Piston For Track Tensioner, Ref. 16
87602987 2 KIT, SERVICE, Seal Kit For Track Tensioner; Incl.
Scraper, Spacer And O-Ring
87356572 1 VALVE, Grease Valve For Tension Spring Ref 16
17 86512498 16 NUT, M16 x 2, Flg, Cl 10
18 87669345 1 FRAME, Frame, Left Hand
19 87363008 2 SPACER, Motor Spacer
20 87460888 2 SPROCKET, 17 Tooth - 86 Pitch
21 {87619750} 16 Screw, Socket Head M16 X 45 12.9 ZND
22 87459517 1 SCRAPER, Plate, Left Hand
23 87535299 2 IDLER, 290 mm, Rear; Replaces 87447230
24 9512573 4 BOLT, Hex, M20 x 40, 10.9
25 86629891 4 WASHER, M18 x 41.5 x 5, HT
26 374835 12 BOLT, Hex, M16 x 40, 10.9
27 87535297 6 TRACK ROLLER, Replaces 87447228
28 87354210 2 COVER, Plate, Zerk Cover
420CT
06-36 p2 12/07
420CT
06-37 p1 12/07
TRACK (420CT)
06-37 p1 12/07
TRACK (420CT)
420CT
06-38 p1 12/07
Front Pump
87643160 1 PUMP, Incl. 1 - 37
1 N13994 1 SPACER
2 38-11207 1 PIN, LOCK, 3/16" x 7/16", Slotted
3 H436704 1 GASKET, Included in 140008A1 Seal Kit
4 278563 1 BEARING, NEEDLE
5 86019214 1 PLATE
87051278 1 KIT, HYD PUMP REPAIR, Cylinder Block; Kit
Includes Cylinder Block Parts For Rear Pump; Incl.
6 - 13
6 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, Ring, Retaining
7 115950A1 2 DISC, Washer
8 115948A1 2 SPRING
9 115946A1 2 DISC, Washer
10 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, Block, Cylinder
11 110873A1 6 PIN, LARGE
12 115943A1 2 RING, LOCKING, Ring, Retaining
13 115942A1 2 GUIDE
14 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, Retainer
15 NSS 14 NOT SERVICED SEPARATELY, Piston
16 87050523 1 PLATE ASSY., Variable Swash Plate
17 324610A1 1 PIN, LARGE
18 N13254 1 PIN
19 N13224 1 SLEEVE
87051277 1 COVER ASSY, Incl. 20 - 22
20 87050524 2 BEARING ASSY
21 86529088 2 PIN
22 87050525 1 COVER ASSY, Incl 20, 21
23 223677A1 6 SCREW, 7/16 in
24 223680A1 1 BOLT, SPECIAL, 3/8 in
25 N13244 1 SHAFT
26 9671424 2 RING, SNAP, #137, Ext
27 37203 2 BEARING, BALL
28 103-21281 1 RING, SNAP, 2.812", Int, #281
29 N14103 1 SEAL, Lip; Included in 140008A1 Seal Kit
420
06-38 p2 12/07
420
06-39 p1 12/07
Front Pump
87643160 1 PUMP, Incl. 2 - 30
2 N13260 1 NUT, 5/8 NF
3 76349 2 PLUG, Hex Hd, 9/16"-18 ORB, 9/16 Or; Incl. 4
4 9617873 1 O-RING, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
5 H438321 10 BOLT, 1/4 x 1-1/4; 8
6 H436065 1 COVER
7 N14063 2 GASKET
8 N13255 1 RING
9 86509310 1 NUT, 3/8"-24, G5
9B 324604A1 1 NUT, 3/8 in
10 N13241 1 GUIDE
11 N13226 1 SPRING
12 N13242 1 SLEEVE
13 N14666 1 GUIDE
14 370531A1 1 SCREW
H673773 1 KIT, Incl. 15, 15A; Incl. Rings For Rear Pump Pistons
15 N14668 4 RING, PISTON, Included in 140008A1 Seal Kit
15A 511212 2 O-RING, -131, 70 Duro, 1.674" ID x .103" Thk,
Included in 140008A1 Seal Kit
140008A1 1 KIT, GASKET, Overhaul Seal And Gasket Kit; Incl.
(10) Rings, (4) Bearings, (20) O-Rings, (6) Gaskets,
(2) Seals; Incl. Ref 7, 15, 15A, 24, 25, 27, 28, 30
16 87039622 1 PISTON ASSY, Incl. 15, 15A, 30
17 H436053 1 COVER
18 H436054 1 NUT
18A 280278 1 WASHER, LOCK, Ext Tooth, 5/16"
19 436415A1 1 HANDLE
20 H435770 2 SCREW
21 436416A1 1 BRACKET
22 407060A1 1 SPRING
23 87039613 1 GUIDE
24 86993484 1 RING, Included in 140008A1 Seal Kit
25 86993475 1 O-RING, Included in 140008A1 Seal Kit
26 87039614 1 SPOOL, Incl. 24, 25
420
06-39 p2 12/07
420
06-40 p1 12/07
Rear Pump
87643160 1 PUMP, Incl. 2 - 32
1 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, O-Ring
2 103-21281 1 RING, SNAP, 2.812", Int, #281
3 100-11137 1 RING, SNAP, #137, Ext
4 A29183 1 BEARING, BALL
5 87039623 1 SHAFT
6 223677A1 6 SCREW, 7/16 in
7 223680A1 1 BOLT, SPECIAL, 3/8 in
8 N13994 1 SPACER
87050526 1 COVER ASSY, Incl. Ref 9 - 11
9 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, Cover; Incl. 10, 11
10 193494A1 2 PIN, ROLL
11 87050524 2 BEARING ASSY
12 N13224 1 SLEEVE
13 87050523 1 PLATE ASSY.
14 324610A1 1 PIN, LARGE
15 N13254 1 PIN
87051278 1 KIT, HYD PUMP REPAIR, Cylinder Block;
Components Not Serviced Separately; Incl. 16 - 25
16 NSS 14 NOT SERVICED SEPARATELY, Piston
17 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, Retainer
18 115942A1 2 GUIDE, Guide
19 115943A1 2 RING, LOCKING, Ring, Retaining
20 110873A1 6 PIN, LARGE, Pin
21 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, Block, Cylinder
22 115946A1 2 DISC
23 115948A1 2 SPRING
24 115950A1 2 DISC
25 NSS 2 NOT SERVICED SEPARATELY, Ring, Retaining
26 128929A1 1 PLATE, LARGE
27 278563 1 BEARING, NEEDLE, Bearing, Needle
28 H436704 1 GASKET
29 38-11207 1 PIN, LOCK, 3/16" x 7/16", Slotted
420
06-40 p2 12/07
420
06-41 p1 12/07
Front Pump
87643160 1 PUMP, Incl. 1 - 29
1 402364A1 1 HOUSING, Incl. 1277297C1, 38-11207, 9672438
1277297C1 1 BEARING
38-11207 1 PIN, LOCK, 3/16" x 7/16", Slotted
9672438 1 PLUG, Hex Hd, 7/16"-20 ORB
2 87039612 1 VALVE, BY-PASS, Incl. Ref 3, 4
3 S99877 1 RING
4 86993475 1 O-RING, 3/8 ID x 1/16; Included in 140008A1 Seal Kit
5 N14848 1 VALVE, PRESSURE RELIEF, Plug; Incl 5 - 7A
6 167266 1 O-RING, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116" Thk,
Included in 140008A1 Seal Kit
7 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, Valve, Relief
7A 86993468 1 SPRING
8 9841223 2 PLUG, Hex Soc, 1 1/16"-12 ORB, Incl. 9
9 167266 1 O-RING, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116" Thk
10 76349 2 PLUG, Hex Hd, 9/16"-18 ORB, Incl. 11
11 9617873 1 O-RING, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
12 F23137 1 PLUG
13 86993479 1 PLUG, Pipe
14 86993480 1 ELBOW
15 86993467 1 CAP
16 303709A1 1 SEAL, Filter Adapter; Included in 140008A1 Seal Kit
17 101462A1 1 ADAPTER, Suction Line Filter
18 326-516 3 BOLT, Hex, 5/16"-18 x 1", G8, Full Thd
19 76349 1 PLUG, Hex Hd, 9/16"-18 ORB, Incl. Ref 20
140008A1 1 KIT, GASKET, Overhaul Seal And Gasket Kit; Incl.
(10) Rings, (4) Bearings, (20) O-Rings, (6) Gaskets,
(2) Seals; Incl. Ref 3, 4, 6, 16, 25
20 9617873 1 O-RING, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
21 26044R1 2 SCREW, 12 Pt Flg, 1/2"-13 x 2"
22 9672438 1 PLUG, Hex Hd, 7/16"-20 ORB, Incl. 23
23 9617873 1 O-RING, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
24 87039611 1 PLUG, Charge Relief; Incl. 25
420
06-41 p2 12/07
420
06-42 p1 12/07
Rear Pump
87643160 1 PUMP, Incl. 1 - 21
1 402365A1 1 HOUSING, Incl. 1277297C1, 138-217, 9672438
1277297C1 1 BEARING
138-217 1 PIN, LOCK, 3/16" x 7/16", Slotted
9672438 1 PLUG, Hex Hd, 7/16"-20 ORB
N14848 2 VALVE, PRESSURE RELIEF, Incl. 2 - 5
2 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, Plug
3 237-6012 1 O-RING, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .118" Thk,
Included in 140008A1 Seal Kit
4 NSS 1 NOT SERVICED SEPARATELY, Valve, Relief
5 86993468 1 SPRING
6 F23137 1 PLUG
7 86993479 2 PLUG
7A 86993480 1 ELBOW, 90 deg
7B 86993467 1 CAP
140008A1 1 KIT, GASKET, Overhaul Seal And Gasket Kit; Incl.
(10) Rings, (4) Bearings, (20) O-Rings, (6) Gaskets,
(2) Seals; Incl. Ref 3, 10, 15, 16
8 76349 2 PLUG, Hex Hd, 9/16"-18 ORB, Incl. 9
9 237-6006 1 O-RING, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
10 238-6116 2 O-RING, -116, 90 Duro, .737" ID x .103" Thk,
Included in 140008A1 Seal Kit
11 166-89 1 SCREW, 12 Pt Flg, 1/2"-13 x 2", G8
12 K608432 1 STUD, Hex, M10 x 70, 8.8
13 425-108 1 NUT, 1/2"-13, G5
15 86993475 1 O-RING, Included in 140008A1 Seal Kit
16 S99877 1 RING, Included in 140008A1 Seal Kit
17 87039612 1 VALVE, BY-PASS, Incl. Ref 15, 16
18 9841223 2 PLUG, Hex Soc, 1 1/16"-12 ORB, Incl. 19
19 237-6012 1 O-RING, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .118" Thk
20 9672438 1 PLUG, Hex Hd, 7/16"-20 ORB, Incl. 21
21 237-6006 1 O-RING, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
420
06-43 p1 12/07
420
06-44 p1 12/07
420
06-45 p1 12/07
420
06-46 p1 12/07
420
06-47 p1 12/07
420
06-48 p1 12/07
420
06-49 p1 12/07
420CT
06-50 p1 12/07
420
06-51 p1 12/07
420 420CT
06-52 p1 12/07
420 420CT
06-53 p1 12/07
420 420CT
06-54 p1 12/07
420 420CT
06-55 p1 12/07
420 420CT
06-56 p1 12/07
420 420CT
06-57 p1 12/07
420 420CT
06-58 p1 12/07
420 420CT
NOTES
SECTION INDEX
Brakes
07-01 BRAKE SYSTEM - HYDRAULIC
07-01 p1 09/07
420
NOTES
SECTION INDEX
Hydraulics
08-01 HYDRAULICS - TILT
08-02 HYDRAULICS - LIFT
08-03 HYDRAULICS - CASE DRAIN
08-04 HYDRAULICS - SELF LEVELING
08-05 HYDRAULICS - SECONDARY FRONT AUXILIARY
08-06 HYDRAULICS - RIDE CONTROL
08-07 HYDRAULICS - ATTACHMENT, PROPORTIONAL (WITH PILOT CONTROL)
08-08 HYDRAULICS - ATTACHMENT (MECHANICAL CONTROL)
08-09 HYDRAULICS - COUPLER SYSTEM
08-10 HYDRAULICS - COUPLER SYSTEM
08-11 HYDRAULICS - COUPLER SYSTEM (ITALIAN)
08-12 HYDRAULICS - COUPLER SYSTEM (ITALIAN)
08-13 CYLINDER - TILT
08-14 CYLINDER - LIFT
08-15 HIGH FLOW HYDRAULICS - PILOT CONTROL
08-16 CONTROL VALVE ASSEMBLY - HIGH FLOW
08-17 CONTROL VALVE - 87546975 VALVE ASSY
08-18 CONTROL VALVE - 87546974 VALVE ASSY (PILOT CONTROL)
08-19 CONTROL VALVE - 87583286 VALVE ASSY
08-20 CONTROL VALVE - 87583285 VALVE ASSY
08-21 CONTROL VALVE - SEAL REPLACEMENT KITS
08-22 CONTROL VALVE - SEAL KIT
08-23 CONTROL VALVE - MAIN RELIEF VALVE
08-24 CONTROL VALVE - RELIEF VALVES
08-25 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP
08-26 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP
08-27 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP
08-28 CONTROL VALVE - CHECK VALVE GROUP
08-29 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP, DETENT
08-30 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP
08-31 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP
08-32 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP
08-33 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP
08-34 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP
08-35 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP
08-36 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP, EHPV
08-37 CONTROL VALVE - SPOOL END GROUP, EHPV
08-38 SECONDARY FRONT AUXILIARY - VALVE ASSY
08-01 p1 12/07
HYDRAULICS - TILT
08-01 p1 12/07
HYDRAULICS - TILT
420 420CT
08-02 p1 12/07
HYDRAULICS - LIFT
08-02 p1 12/07
HYDRAULICS - LIFT
420 420CT
08-02 p2 12/07
HYDRAULICS - LIFT
08-02 p2 12/07
HYDRAULICS - LIFT
420 420CT
08-03 p1 12/07
420 420CT
08-04 p1 12/07
420 420CT
08-05 p1 12/07
420 420CT
08-05 p2 12/07
420 420CT
08-05 p3 12/07
420 420CT
08-06 p1 12/07
420 420CT
08-07 p1 12/07
420 420CT
08-08 p1 12/07
420 420CT
08-08 p2 12/07
420 420CT
08-09 p1 12/07
420 420CT
08-10 p1 11/07
420 420CT
08-10 p2 11/07
420 420CT
08-11 p1 12/07
420 420CT
08-12 p1 12/07
420 420CT
08-12 p2 12/07
420 420CT
08-13 p1 11/07
CYLINDER - TILT
08-13 p1 11/07
CYLINDER - TILT
420 420CT
08-14 p1 12/07
CYLINDER - LIFT
08-14 p1 12/07
CYLINDER - LIFT
420 420CT
08-15 p1 12/07
420 420CT
08-15 p2 12/07
420 420CT
08-16 p1 12/07
420 420CT
08-17 p1 12/07
420 420CT
08-18 p1 12/07
420 420CT
08-19 p1 12/07
420 420CT
08-20 p1 12/07
420 420CT
08-21 p1 12/07
420
08-22 p1 12/07
420
08-23 p1 12/07
420
08-24 p1 12/07
420
08-25 p1 12/07
420
08-26 p1 12/07
420
08-27 p1 12/07
420
08-28 p1 12/07
420
08-29 p1 12/07
420
08-30 p1 12/07
420
08-31 p1 12/07
420
08-32 p1 12/07
420
08-33 p1 12/07
420
08-34 p1 12/07
420
08-35 p1 12/07
420 420CT
08-36 p1 12/07
420 420CT
08-37 p1 12/07
420 420CT
08-38 p1 12/07
420 420CT
NOTES
SECTION INDEX
Chassis
09-01 LOADER LIFT
09-02 LOADER ARM ADJUSTMENT BLOCKS
09-03 LIFT CYLINDER - COVERS
09-04 COUPLER - MECHANICAL
09-05 COUPLER - MECHANICAL (ITALIAN)
09-06 BUCKETS - LOADER, DIRT / FOUNDRY
09-07 BUCKETS - LOADER, LOW PROFILE, EXTENDED LOW PROFILE
09-08 BUCKETS - LOADER, UTILITY / LIGHT MATERIAL
09-09 BUCKETS - LOADER, HEAVY DIRT
09-10 BUCKET, CUTTING EDGE (BOLT-ON CUTTING EDGE)
09-11 SPECIAL PARTS FOR ITALY - GUARD, BUCKET
09-12 PALLET FORK
09-13 CHASSIS
09-14 CHASSIS
09-15 CONTROLLER - MOUNTING (PILOT CONTROL)
09-16 LOADER & GROUND DRIVE CONTROL - RH
09-17 LOADER & GROUND DRIVE CONTROL - LH
09-18 LOADER & GROUND DRIVE CONTROL - LINKAGE
09-19 CONTROLS - AUXILIARY HYDRAULICS
09-20 HOOD
09-21 HOOD - AIR CONDITIONING
09-22 REAR DOOR
09-23 REAR DOOR - LOUVERED (EUROPE)
09-24 LOCK - REAR DOOR
09-25 CAB - FRAME AND SEAT BAR
09-26 CAB DOOR - MOUNTING
09-27 CAB DOOR - WASHER SYSTEM
09-28 CAB DOOR
09-29 CAB DOOR - VISOR
09-30 CAB DOOR - WIPER MOUNTING
09-31 CAB DOOR - HANDLE
09-32 DEMOLITION DOOR - MOUNTING
09-33 DEMOLITION DOOR
09-34 HEATER SYSTEM
09-35 HEATER SYSTEM
09-36 HEATER ASSEMBLY
09-37 AIR CONDITIONING SYSTEM
09-38 HEATER AND AIR CONDITIONING ASSEMBLY
09-39 SEAT BAR
09-40 SEAT BELT, LAP BELT (2 IN)
09-41 SEAT BELT, LAP BELT (3 IN)
09-42 SHOULDER BELT
09-43 SEAT MOUNTING - SUSPENSION SEAT
09-44 SEAT MOUNTING - DELUXE SUSPENSION SEAT
09-45 SEAT MOUNTING - STANDARD SEAT
09-46 FLOOR MAT
09-47 REAR VIEW MIRROR
09-48 SPECIAL PARTS FOR ITALY - MIRROR, REAR VIEW
09-49 TOP WINDOW
09-50 SIDE WINDOWS
09-51 HEADLINER - STANDARD
SECTION INDEX
Chassis
09-52 HEADLINER - HEATER AND AIR CONDITIONING
09-53 REAR WINDOW
09-54 REAR WINDOW - HEAT AND AIR CONDITIONING
09-55 HEAT SHIELD
09-56 INTERIOR TRIM
09-57 RADIO - SPEAKERS AND ANTENNA
09-58 RADIO - SPEAKERS AND HOUSING
09-59 SOUNDPROOFING - SEAL
09-62 NOISE CONTROL
09-63 LIFT HOOK - SINGLE POINT
09-64 LIFT HOOK
09-65 DECALS - ENGLISH
09-66 DECAL (420CT)
09-67 DECALS
09-68 DECALS
09-69 DECALS - DANISH, DUTCH, FINNISH
09-70 DECALS - FRENCH, GERMAN, GREEK
09-71 DECALS - ITALIAN, NORWEGIAN, POLISH
09-72 DECALS - PORTGUESE, SPANISH, SWEDISH
09-73 DECALS - BRAZILIAN PORTUGUESE, CANADIAN FRENCH, LATIN AMERICAN
SPANISH
NOTES
09-01 p1 12/07
LOADER LIFT
09-01 p1 12/07
LOADER LIFT
420 420CT
09-02 p1 11/07
420 420CT
09-03 p1 12/07
420 420CT
09-04 p1 12/07
COUPLER - MECHANICAL
09-04 p1 12/07
COUPLER - MECHANICAL
420 420CT
09-05 p1 12/07
420 420CT
09-06 p1 11/07
420 420CT
09-07 p1 11/07
420 420CT
09-07 p2 11/07
420 420CT
09-08 p1 11/07
420 420CT
09-09 p1 11/07
420 420CT
09-10 p1 11/07
420 420CT
09-11 p1 11/07
1 631816 2 SCREW
2 86530079 2 GUARD, Bucket
3 86565640 1 GUARD, Right Hand
4 86565641 1 GUARD, Left Hand
5 434346A1 2 ELASTIC STRAP
420 420CT
09-12 p1 12/07
PALLET FORK
09-12 p1 12/07
PALLET FORK
420 420CT
09-13 p1 12/07
CHASSIS
09-13 p1 12/07
CHASSIS
420
09-14 p1 12/07
CHASSIS
09-14 p1 12/07
CHASSIS
420
09-15 p1 12/07
420 420CT
09-16 p1 12/07
420
09-17 p1 12/07
420
09-18 p1 12/07
420
09-18 p2 12/07
420
09-19 p1 12/07
420
09-20 p1 12/07
HOOD
09-20 p1 12/07
HOOD
420 420CT
09-21 p1 12/07
420 420CT
09-22 p1 12/07
REAR DOOR
09-22 p1 12/07
REAR DOOR
420 420CT
09-23 p1 12/07
420
09-24 p1 12/07
420 420CT
09-25 p1 12/07
420 420CT
09-25 p2 12/07
420 420CT
09-26 p1 12/07
420 420CT
09-27 p1 12/07
420 420CT
09-28 p1 12/07
CAB DOOR
09-28 p1 12/07
CAB DOOR
420 420CT
09-29 p1 12/07
420 420CT
09-30 p1 12/07
420 420CT
09-31 p1 12/07
420 420CT
09-32 p1 12/07
420 420CT
09-33 p1 12/07
DEMOLITION DOOR
09-33 p1 12/07
DEMOLITION DOOR
420 420CT
09-34 p1 12/07
HEATER SYSTEM
09-34 p1 12/07
HEATER SYSTEM
420 420CT
09-35 p1 12/07
HEATER SYSTEM
09-35 p1 12/07
HEATER SYSTEM
420 420CT
09-35 p2 12/07
HEATER SYSTEM
09-35 p2 12/07
HEATER SYSTEM
35 229197A1 2 NUT
36 87015284 2 WASHER, M8 x 21.5 x 2.5, HT
37 120103 2 BOLT, Hex, M8 x 16, 8.8
38 86511444 4 NUT, M6, Flg Ser
39 86977786 4 BOLT, Hex, M6 x 25, 8.8
40 87016585 2 NUT
41 {}
420 420CT
09-36 p1 12/07
HEATER ASSEMBLY
09-36 p1 12/07
HEATER ASSEMBLY
420 420CT
09-36 p2 12/07
HEATER ASSEMBLY
09-36 p2 12/07
HEATER ASSEMBLY
420 420CT
09-37 p1 12/07
420 420CT
09-37 p2 12/07
420 420CT
09-38 p1 12/07
420 420CT
09-38 p2 12/07
420 420CT
09-39 p1 12/07
SEAT BAR
09-39 p1 12/07
SEAT BAR
420 420CT
09-40 p1 12/07
420 420CT
09-41 p1 12/07
420 420CT
09-42 p1 12/07
SHOULDER BELT
09-42 p1 12/07
SHOULDER BELT
420 420CT
09-43 p1 12/07
420 420CT
09-44 p1 12/07
420 420CT
09-45 p1 12/07
420 420CT
09-46 p1 12/07
FLOOR MAT
09-46 p1 12/07
FLOOR MAT
420 420CT
09-47 p1 12/07
420 420CT
09-48 p1 12/07
1 235994A1 1 MIRROR
2 310860A1 1 SUPPORT
3 432895A1 1 SPACER
4 614-6025 2 BOLT, Hex, M6 x 25, 8.8, M6 x 25
420 420CT
09-49 p1 12/07
TOP WINDOW
09-49 p1 12/07
TOP WINDOW
420 420CT
09-50 p1 12/07
SIDE WINDOWS
09-50 p1 12/07
SIDE WINDOWS
420 420CT
09-51 p1 12/07
HEADLINER - STANDARD
09-51 p1 12/07
HEADLINER - STANDARD
420 420CT
09-52 p1 12/07
420 420CT
09-53 p1 12/07
REAR WINDOW
09-53 p1 12/07
REAR WINDOW
420 420CT
09-54 p1 12/07
420 420CT
09-55 p1 12/07
HEAT SHIELD
09-55 p1 12/07
HEAT SHIELD
420 420CT
09-56 p1 12/07
INTERIOR TRIM
09-56 p1 12/07
INTERIOR TRIM
420 420CT
09-57 p1 12/07
420 420CT
09-58 p1 12/07
420 420CT
09-59 p1 12/07
SOUNDPROOFING - SEAL
09-59 p1 12/07
SOUNDPROOFING - SEAL
420 420CT
09-62 p1 12/07
NOISE CONTROL
09-62 p1 12/07
NOISE CONTROL
1 87584434 1 PAD
2 87584431 1 PAD
3 87702962 1 INSULATION, FOAM
4 87713118 1 INSULATION, FOAM
5 87702963 1 INSULATION, FOAM, Pad, Left Chain Tank
6 87713120 1 INSULATION, FOAM
7 87713119 1 INSULATION, FOAM
8 87584435 1 PAD
9 87698867 1 INSULATION, FOAM, Left Tower
10 87702959 1 INSULATION, FOAM, Left Tower
11 87702957 1 INSULATION, FOAM, Left Tower
12 87460167 1 PAD, Left Tower
13 87703637 1 INSULATION, FOAM, Left Tower
14 87713117 1 INSULATION, FOAM, Left Tower
15 87702960 1 INSULATION, FOAM, Right Tower
16 87559703 1 PAD, Right Tower
17 87713783 1 INSULATION, FOAM, Right Tower
420 420CT
09-63 p1 12/07
420 420CT
09-64 p1 12/07
LIFT HOOK
09-64 p1 12/07
LIFT HOOK
420 420CT
09-65 p1 12/07
DECALS - ENGLISH
09-65 p1 12/07
DECALS - ENGLISH
420 420CT
09-66 p1 12/07
DECAL (420CT)
09-66 p1 12/07
DECAL (420CT)
420CT
09-67 p1 12/07
DECALS
09-67 p1 12/07
DECALS
420 420CT
09-68 p1 12/07
DECALS
09-68 p1 12/07
DECALS
420 420CT
09-69 p1 12/07
420 420CT
09-70 p1 12/07
420 420CT
09-71 p1 12/07
420 420CT
09-72 p1 12/07
420 420CT
09-73 p1 12/07
420 420CT
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-1
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-2
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-3
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-4
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-5
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-6
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-7
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-8
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-9
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-10
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-11
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-12
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-13
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-14
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-15
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-16
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-17
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-18
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-19
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-20
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-21
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-22
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-23
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-24
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-25
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-26
NOTES
CATALOGUE DES PIÉCES
CHARGEUSE COMPACTE
CHARGEUSE COMPACTE À CHENILLES
420
420CT
SERIES 3
APPLICABLE
ASN - N7M466710
BD07N497
ADVERTENCIA
L’utilisation du texte ou des images de ce manuel est strictement interdite sans l’autorisation écrite de
CNH America LLC. Carol Stream, IL 60188 États-Unis
TABLE OF CONTENTS
02-00 VENTILATEUR, RADIATEUR - CIRCUIT DE RECUPERATION DU LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
02-01 RADIATEUR/REFROIDISSEUR D'HUILE
02-02 MOTEUR - ECHAPPEMENT
02-03 ECHAPPEMENT, ASPIRATEUR
02-04 FILTRE A AIR - MOTEUR
02-05 MOTEUR - THERMIQUE SUPPORT & PAPILLON DES GAZ
02-06 MOTEUR - THERMIQUE SUPPORT (EUROPE)
02-07 MOTEUR - REMPLISSAGE D'HUILE
02-08 VIDANGE DE L'HUILE
02-09 MOTEUR - CHAUFFE-BLOC
02-10 MOTEUR
02-11 BLOC-MOTEUR ET PIÈCES ANNEXES
02-12 CARTER À HUILE ET PIÈCES ANNEXES
02-13 COUVERCLE AVANT CARTER MOTEUR
02-14 CARTER VOLANT MOTEUR
02-15 RENIFLARD MOTEUR
02-16 CULASSE ET PIECES ANNEXES
02-17 COUVERCLES CULASSE
02-18 AXE DE CULBUTEUR
02-19 CONDUIT D'ADMISSION
02-20 EXCHANGEUR DE TEMPERATURE - MOTEUR
02-21 CONDUIT D'ECHAPPEMENT
02-22 VILEBREQUIN
02-23 BIELLE
02-24 PISTON - MOTEUR
02-25 VOLANT
02-26 POULIE - VILEBREQUIN
02-27 ARBRE A CAMES - COMMANDE DE DISTRIBUTION
02-28 TURBOCOMPRESSEUR
02-29 POMPE À HUILE ET PIÈCES ANNEXES
02-30 FILTRE HUILE
02-31 TUBULURES POMPE HUILE
02-32 ECHANGEUR DE TEMPERATURE
02-33 POMPE À EAU ET PIÈCES ANNEXES
02-34 TUYAUTERIES - REFROIDISSEMENT MOTEUR
02-35 RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE
02-36 PRISE DE MOUVEMENT ET COUVERCLE
02-37 CROCHETS DE MANOEUVRE - MOTEUR
02-38 CAPTEURS DIADNOSTIC
02-39 ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE CONTROLE
03-01 COMMANDES - PÉDALE D'ACCÉLÉRATION ACCELERATEUR A MAIN
03-02 TUYAUX DE CARBURANT ET SYSTEME DE FILTRAGE
03-03 POMPE D'INJECTION
03-04 GROUPE D'INJECTION - INJECTEUR
03-05 GROUPE D'INJECTION - TUYAUTERIE
03-06 GROUPE D'INJECTION - TUYAUTERIE
03-07 GROUPE D'INJECTION - CARBURANT, RETOUR
03-08 FILTRE COMBUSTIBLE
03-09 POMPE D'ALIMENTATION
03-10 TUYAUTERIES - COMBUSTIBLE
TABLE OF CONTENTS
04-01 BATTERIE - CABLES
04-02 ALTERNATEUR
04-03 INSTALLATION ELECTRIQUE MOTEUR
04-04 MOTEUR, SYSTÈME ÉLECTRIQUE (420)
04-05 MOTEUR, SYSTÈME ÉLECTRIQUE (420CT)
04-06 CHASSIS, SYSTÈME ÉLECTRIQUE
04-07 SYSTÈME ÉLECTRIQUE - ÉLÉMENT CHAUFFANT DE GRILLE
04-08 CABINE ÉLECTRIQUE
04-09 CONSOLE DROITE
04-10 CONSOLE - GAUCHE
04-11 COMMANDES, POIGNEE DROITE - POIGNEE
04-12 COMMANDES, POIGNEE GAUCHE - POIGNEE
04-13 COMMANDES, POIGNEE DROITE - POIGNEE
04-14 COMMANDES, POIGNEE GAUCHE - POIGNEE
04-15 COMMANDES, POIGNEE DROITE - POIGNEE
04-16 COMMANDES, POIGNEE GAUCHE - POIGNEE
04-17 DECONNECTER LE CONTACTEUR - DÉMARRAGE ASSISTÉ À DISTANCE
04-18 PHARE DE TRAVAIL - GAUCHE
04-19 PHARE DE TRAVAIL - DROIT
04-20 SYSTÈME ÉLECTRIQUE - PHARES ET CABLAGE (NA)
04-21 SYSTÈME ÉLECTRIQUE - PHARES ET CABLAGE (EUROPE)
04-22 PHARES - DROIT
04-23 PHARES - GAUCHE
04-24 PHARES ARRIERE ET MONTAGES
04-25 ALARME DE RECUL
04-26 DOUILLE ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES
04-27 DOUILLE ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES (EUROPE)
04-28 AVERTISSEUR SONORE - SUPPORT
04-29 FAISCEAU, AVANT - AUXILIAIRE
04-30 GYROPHARE
04-31 PIÈCES SPÉCIALES POUR L'ITALIE - FEUX DECLAIRAGE DE PLAQUE
DIMMATRICULATION
04-33 STROBOSCOPE
06-01 LEVIER DE COMMANDE - MODÈLE DE H (MODÈLES AVEC COMMANDE PILOTE)
06-02 LEVIER DE COMMANDE - MODÈLE DE ISO (420 MODÈLES AVEC COMMANDE
PILOTE)
06-03 LEVIER DE COMMANDE - MODÈLE DE ISO (420CT MODÈLES AVEC COMMANDE
PILOTE)
06-04 LEVIER DE COMMANDE - MODÈLE DE ISO (420CT MODÈLES AVEC COMMANDE
PILOTE)
06-05 LEVIER DE COMMANDE, MONTAGE, GAUCHE - H MODÈLE (MODÈLES AVEC
COMMANDE PILOTE)
06-06 LEVIER DE COMMANDE, MONTAGE, DROIT - H MODÈLE (MODÈLES AVEC
COMMANDE PILOTE)
06-07 SYSTEME HYDROSTATIQUE - LEVIER DE COMMANDE COLIS, MODÈLE
ISOMÉTRIQUE
06-08 CIRCUIT HYDRAULIQUE - LEVIER DE COMMANDE COLIS, MODÈLE ISOMÉTRIQUE
06-09 SYSTEME HYDROSTATIQUE - LEVIER DE COMMANDE COLIS, MODÈLE
ISOMÉTRIQUE
06-10 SYSTEME HYDROSTATIQUE - POMPE, ASPIRATION ET REFOULEMENT (420CT)
06-11 SYSTEME HYDROSTATIQUE - POMPE ET MOTEURS, COMMANDE PILOTE
TABLE OF CONTENTS
06-12 SYSTEME HYDROSTATIQUE - SYSTEME FREIN
06-13 SYSTEME HYDROSTATIQUE - POMPE RACCORDS, MODÈLES AVEC COMMANDE
PILOTE
06-14 SYSTEME HYDROSTATIQUE - DEUX VITESSES, DISTRIBUTEUR (420CT AVEC
COMMANDE PILOTE)
06-15 SYSTEME HYDROSTATIQUE - POMPE, ASPIRATION ET REFOULEMENT
06-16 SYSTEME HYDROSTATIQUE - POMPE, ASPIRATION ET REFOULEMENT
06-17 SYSTEME HYDROSTATIQUE - POMPE ET MOTEURS , VITESSE SIMPLE
06-18 SYSTEME HYDROSTATIQUE, MULTIPLE FONCTION (420 AVEC COMMANDE
PILOTE)
06-19 SYSTEME HYDROSTATIQUE - POMPE RACCORDS (420 AVEC COMMANDE PILOTE)
06-20 HYDROSTATIQUE, TUYAUX (420 AVEC COMMANDE PILOTE)
06-21 SYSTEME HYDROSTATIQUE - MOTEURS (420CT)
06-22 SYSTEME HYDROSTATIQUE - VITESSE SIMPLE, MOTEURS (AVEC COMMANDE
PILOTE)
06-23 SYSTEME HYDROSTATIQUE - DEUX VITESSES, MOTEURS
06-24 SYSTEME HYDROSTATIQUE - DEUX VITESSES, MOTEURS (AVEC COMMANDE
PILOTE)
06-25 SYSTEME HYDROSTATIQUE
06-26 SYSTEME HYDROSTATIQUE, MULTIPLE FONCTION (420 AVEC COMMANDE
PILOTE) EUROPE
06-27 SYSTEME HYDROSTATIQUE, MULTIPLE FONCTION MONTAGE
06-28 SYSTEME HYDROSTATIQUE - DEUX VITESSES, DISTRIBUTEUR
06-29 SYSTEME HYDROSTATIQUE - DEUX VITESSES, DISTRIBUTEUR (AVEC
COMMANDE PILOTE)
06-30 POMPE A ENGRENAGE
06-31 POMPE A ENGRENAGE (GRAND DEBIT)
06-32 CONDUITE D'ENTRAINEMENT
06-33 ESSIEU
06-34 ROUES
06-35 ROUES
06-36 TRANSMISSION FINALE (420CT)
06-37 CHENILLE (420CT)
06-38 POMPES DOUBLES - AVANT
06-39 POMPES DOUBLES - AVANT
06-40 POMPES DOUBLES - ARRIERE
06-41 POMPES DOUBLES - ARRIERE
06-42 POMPES DOUBLES - ARRIERE
06-43 MOTEUR - VITESSE SIMPLE
06-44 MOTEUR - VITESSE SIMPLE
06-45 MOTEUR - VITESSE SIMPLE
06-46 MOTEUR - DEUX VITESSES
06-47 MOTEUR - DEUX VITESSES
06-48 MOTEUR - DEUX VITESSES
06-49 MOTEUR, ENTRAÎNEMENT AU SOL DEUX VITESSES
06-50 POMPE
06-51 POMPES DOUBLES - REXROTH A22 (87546976)
06-52 POMPES DOUBLES - SOUPAPE DE REDUCTION PRESSION (87546976)
06-53 POMPES DOUBLES - SOUPAPE DE REDUCTION PRESSION (87546976)
06-54 POMPES DOUBLES - POMPE À ENGRENAGE (87546976)
06-55 POMPES DOUBLES - ROTATION MONTAGE, DROIT (87546976)
TABLE OF CONTENTS
06-56 POMPES DOUBLES - ROTATION MONTAGE, GAUCHE ROTATION (87546976)
06-57 POMPES DOUBLES - COMMANDE HYDRAULIQUE (87546976)
06-58 POMPES DOUBLES - COMMANDE MONTAGE (87546976)
07-01 SYSTEME FREIN - CIRCUIT HYDRAULIQUE
08-01 SYSTEME HYDRAULIQUE - INCLINAISON
08-02 SYSTEME HYDRAULIQUE - RELEVAGE
08-03 SYSTEME HYDRAULIQUE - VIDANGE DE CARTER
08-04 SYSTEME HYDRAULIQUE - MISE A NIVEAU AUTOMATIQUE
08-05 CIRCUIT AUXILIAIRE AVANT SECONDAIRE
08-06 SYSTEME HYDRAULIQUE - SYSTEME ANTI-TANGAGE
08-07 OUTILS HYDRAULIQUES (AVEC COMMANDE PILOTE)
08-08 OUTILS HYDRAULIQUES
08-09 SYSTEME HYDRAULIQUE - SYSTEME DE RACCORDEMENT
08-10 SYSTEME HYDRAULIQUE - SYSTEME DE RACCORDEMENT
08-11 SYSTEME HYDRAULIQUE - SYSTEME DE RACCORDEMENT (ITALIEN)
08-12 SYSTEME HYDRAULIQUE - SYSTEME DE RACCORDEMENT (ITALIEN)
08-13 VERIN - INCLINAISON
08-14 VERIN - RELEVAGE
08-15 GRAND DEBIT SYSTEME HYDRAULIQUE - MODÈLES AVEC COMMANDE PILOTE
08-16 COMMANDE DE DISTRIBUTEUR - GRAND DEBIT
08-17 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE - 87546975 DISTRIBUTEUR
08-18 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE - 87546974 DISTRIBUTEUR
08-19 COMMANDE DE DISTRIBUTEUR
08-20 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE - COLIS
08-21 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE - COLIS
08-22 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE - COLIS
08-23 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE - SURETÉ, PRINCIPALE
08-24 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE - CIRCUIT DE SÉCURITÉ
08-25 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS
08-26 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS
08-27 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS
08-28 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, VÉRIFIEZ LA VALVE
08-29 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS ET CLIQUETS
08-30 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS
08-31 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS
08-32 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS
08-33 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS
08-34 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS
08-35 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS
08-36 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS, EHPV
08-37 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS, EHPV
08-38 CIRCUIT AUXILIAIRE AVANT SECONDAIRE - DISTRIBUTEUR
09-01 RELEVAGE DE LA CHARGEUSE
09-02 CHARGEUSE BRAS RÉGLEUR
09-03 VERIN DE LEVAGE - COUVERCLES
09-04 COUPLEUR MECANIQUE
09-05 COUPLEUR MECANIQUE (ITALIEN)
09-06 GODETS - CHARGEUSE, POUSSIÈRE/FONDERIE
09-07 GODETS - CHARGEUSE, PROFIL BAS
09-08 GODETS - CHARGEUSE, MATÉRIEL LÉGER/UTILITAIRE
09-09 BUCKETS - LOADER, HEAVY DIRT
TABLE OF CONTENTS
09-10 REBORD COUPANT DU GODET, REBORD TRANCHANT VISSÉ
09-11 PIÈCES SPÉCIALES POUR L'ITALIE - GARANT DE LA GODET
09-12 FOURCHE A PALETTE
09-13 CHASSIS
09-14 CHASSIS
09-15 COMMANDES - MONTAGE
09-16 COMMANDES - CHARGEUSE ET ENTRAINEMENT DROIT
09-17 COMMANDES - CHARGEUSE ET ENTRAINEMENT GAUCHE
09-18 COMMANDES - CHARGEUSE ET ENTRAINEMENT
09-19 COMMANDES - CIRCUIT HYDRAULIQUE AUX.
09-20 CAPOT
09-21 CAPOT - CLIMATISATION
09-22 PORTE ARRIERE
09-23 PORTE ARRIERE
09-24 VERROU - PORTE ARRIERE
09-25 CABINE - CADRE ET BARRE DE SECURITE
09-26 PORTE DE CABINE - MONTAGE
09-27 PORTE DE CABINE - LAVE-GLACE
09-28 PORTE DE CABINE
09-29 PORTE DE CABINE - VISIÈRE
09-30 PORTE DE CABINE - ESSUIE-GLACE, AVANT
09-31 PORTE DE CABINE - POIGNEE
09-32 PORTE DE DÉMOLITION - MONTAGE
09-33 PORTE DE DÉMOLITION
09-34 CHAUFFAGE DELUXE
09-35 CHAUFFAGE DELUXE
09-36 CHAUFFAGE
09-37 CLIMATISATION
09-38 CHAUFFAGE ET AIR CONDITIONNE
09-39 BARRE DE SECURITE
09-40 CEINTURES DE SÉCURITÉ (2 IN)
09-41 CEINTURES DE SÉCURITÉ (3 IN)
09-42 ENDOSSER LA CEINTURE
09-43 SUPPORT DU SIEGE - SUSPENSION
09-44 SUPPORT DU SIEGE - DELUXE SUSPENSION
09-45 SUPPORT DU SIEGE - STANDARD
09-46 TAPIS DE PLANCHER
09-47 RETROVISEUR
09-48 PIÈCES SPÉCIALES POUR L'ITALIE - RÉTROVISSEUR
09-49 VITRES, DESSUS
09-50 VITRES, LATERAL
09-51 PAVILLON - STANDARD
09-52 CHAUFFAGE ET AIR CONDITIONNE - PAVILLON
09-53 VITRE, ARRIÈRE
09-54 VITRE, ARRIÈRE - CHAUFFAGE ET AIR CONDITIONNE
09-55 ÉCRAN THERMIQUE
09-56 BORD INTÉRIEUR
09-57 RADIO, HAUTPARLEUR ET ANTENNE
09-58 RADIO, HAUTPARLEUR ET ANTENNE
09-59 INSONORISATION MOTEUR
09-62 RÉDUCTION DU BRUIT
TABLE OF CONTENTS
09-63 CROCHET DE LEVAGE
09-64 CROCHET DE LEVAGE
09-65 AUTOCOLLANTS - ANGLAIS
09-66 AUTOCOLLANTS (420CT)
09-67 AUTOCOLLANTS
09-68 AUTOCOLLANTS
09-69 AUTOCOLLANTS - DANOIS, NÉERLANDAIS, FINNOIS
09-70 AUTOCOLLANTS - FRANÇAIS, ALLEMAND, GREC
09-71 AUTOCOLLANTS - ITALIEN, NORVÉGIEN, POLONAIS
09-72 AUTOCOLLANTS - PORTUGAIS, ESPAGNOL, SUEDOIS
09-73 AUTOCOLLANTS - PORTUGAIS DU BRÉSIL, FRANÇAIS CANADIEN, ESPAGNOL
D'AMERIQUE LATINE
GÉNÉRALITÉS
CODES DE MODÈLES
Les machines énumérées ne sont peut-être pas toutes
disponibles dans tous les pays ou sur tous les marchés ; en
conséquence, pour obtenir les informations les plus récentes,
consulter le concessionnaire.
I
II
UTILISATION DU CATALOGUE DE PIÈCES
1. Numéro de la figure
2. Code de séquence dans le numéro de la figure
3. Numéro de la page dans le code de séquence
4. Date d’impression (mois/année)
5. Description de la figure
6. Informations générales relatives à la figure
7. Pièces fournies dans les kits de réparation selon référence de symbole
8. Chiffre-référence de la référence
9. Caractéristiques techniques relatives à la pièce indiquée
10. Le chiffre-référence de la figure inclut des articles entre crochets, les articles inclus peuvent aussi être énumérés dans la zone
de description additionnelle
11. Orientation – La flèche indique l’avant de la machine
12. Note de pied de page – Informations supplémentaires relatives à la référence. Dans cet exemple, 08-20 correspond à une autre
figure où cette pièce est illustrée
13. Référence
NSS = pièces sans entretien
Numéros entre parenthèses = localement non disponibles comme pièces détachées
14. Localement non disponible comme pièce détachée
15. Année/N° de série
Année
Avant 01/85 = pièce valable pour la production de janvier 1985 et antérieure
À partir de 01/85 = pièce valable pour la production de janvier 1985 et postérieure
Entre 01/85 et 02/02 = pièce valable pour les machines produites entre janvier 1985 et février 2002
Numéro de série (P.I.N.)
BSN JJC0268800 = pièce valable pour les numéros de série JJC0268800 et inférieurs
ASN JJC0268800 = pièce valable pour les numéros de série JJC0268800 et supérieurs
Entre JJC0178000 et JJC0179000 = pièce valable pour les numéros de série compris entre JJC0178000 et JJC0179000
16. La quantité totale de pièces auxquelles il est fait référence dans cette page. La quantité peut être remplacée par les indications
suivantes :
AR = Selon besoin
X = Selon le besoin
17. Description
18. Description complémentaire de la pièce pour faciliter la confirmation de l’identification
19. Notes de la figure
20. Numéro(s) de modèle
III
SIGNIFICATION DES ABRÉVIATIONS
IV
SECTION INDEX
Moteur
02-00 VENTILATEUR, RADIATEUR - CIRCUIT DE RECUPERATION DU LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT
02-01 RADIATEUR/REFROIDISSEUR D'HUILE
02-02 MOTEUR - ECHAPPEMENT
02-03 ECHAPPEMENT, ASPIRATEUR
02-04 FILTRE A AIR - MOTEUR
02-05 MOTEUR - THERMIQUE SUPPORT & PAPILLON DES GAZ
02-06 MOTEUR - THERMIQUE SUPPORT (EUROPE)
02-07 MOTEUR - REMPLISSAGE D'HUILE
02-08 VIDANGE DE L'HUILE
02-09 MOTEUR - CHAUFFE-BLOC
02-10 MOTEUR
02-11 BLOC-MOTEUR ET PIÈCES ANNEXES
02-12 CARTER À HUILE ET PIÈCES ANNEXES
02-13 COUVERCLE AVANT CARTER MOTEUR
02-14 CARTER VOLANT MOTEUR
02-15 RENIFLARD MOTEUR
02-16 CULASSE ET PIECES ANNEXES
02-17 COUVERCLES CULASSE
02-18 AXE DE CULBUTEUR
02-19 CONDUIT D'ADMISSION
02-20 EXCHANGEUR DE TEMPERATURE - MOTEUR
02-21 CONDUIT D'ECHAPPEMENT
02-22 VILEBREQUIN
02-23 BIELLE
02-24 PISTON - MOTEUR
02-25 VOLANT
02-26 POULIE - VILEBREQUIN
02-27 ARBRE A CAMES - COMMANDE DE DISTRIBUTION
02-28 TURBOCOMPRESSEUR
02-29 POMPE À HUILE ET PIÈCES ANNEXES
02-30 FILTRE HUILE
02-31 TUBULURES POMPE HUILE
02-32 ECHANGEUR DE TEMPERATURE
02-33 POMPE À EAU ET PIÈCES ANNEXES
02-34 TUYAUTERIES - REFROIDISSEMENT MOTEUR
02-35 RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE
02-36 PRISE DE MOUVEMENT ET COUVERCLE
02-37 CROCHETS DE MANOEUVRE - MOTEUR
02-38 CAPTEURS DIADNOSTIC
02-39 ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE CONTROLE
02-00 p1 11/07
420 420CT
02-00 p2 11/07
420 420CT
02-01 p1 12/07
RADIATEUR/REFROIDISSEUR D'HUILE
02-01 p1 12/07
RADIATEUR/REFROIDISSEUR D'HUILE
420 420CT
02-02 p1 11/07
MOTEUR - ECHAPPEMENT
02-02 p1 11/07
MOTEUR - ECHAPPEMENT
420 420CT
02-03 p1 12/07
ECHAPPEMENT, ASPIRATEUR
02-03 p1 12/07
ECHAPPEMENT, ASPIRATEUR
420 420CT
02-04 p1 11/07
420 420CT
02-05 p1 11/07
420 420CT
02-05 p2 11/07
420 420CT
02-06 p1 12/07
420 420CT
02-07 p1 09/07
420 420CT
02-08 p1 11/07
VIDANGE DE L'HUILE
02-08 p1 11/07
VIDANGE DE L'HUILE
420 420CT
02-09 p1 12/07
MOTEUR - CHAUFFE-BLOC
02-09 p1 12/07
MOTEUR - CHAUFFE-BLOC
420 420CT
02-10 p1 12/07
MOTEUR
02-10 p1 12/07
MOTEUR
420 420CT
02-11 p1 01/08
420 420CT
02-12 p1 12/07
420 420CT
02-13 p1 12/07
420 420CT
02-14 p1 12/07
420 420CT
02-15 p1 12/07
RENIFLARD MOTEUR
02-15 p1 12/07
RENIFLARD MOTEUR
420 420CT
02-16 p1 12/07
420 420CT
02-17 p1 12/07
COUVERCLES CULASSE
02-17 p1 12/07
COUVERCLES CULASSE
420 420CT
02-18 p1 12/07
AXE DE CULBUTEUR
02-18 p1 12/07
AXE DE CULBUTEUR
420 420CT
02-19 p1 12/07
CONDUIT D'ADMISSION
02-19 p1 12/07
CONDUIT D'ADMISSION
420 420CT
02-20 p1 12/07
420 420CT
02-21 p1 12/07
CONDUIT D'ECHAPPEMENT
02-21 p1 12/07
CONDUIT D'ECHAPPEMENT
420 420CT
02-22 p1 01/08
VILEBREQUIN
02-22 p1 01/08
VILEBREQUIN
1 504213230 1 VILEBREQUIN
2 504240426 1 PIGNON
3 504023782 1 PIGNON
4 500374310 3 VIS, M6X1
5 504006981 1 GOUPILLE, D. 5,5 mm
6 17236324 1 GOUPILLE-V
7 504180969 1 JOINT A LÈVRES
8 504056152 1 JOINT A LÈVRES
9 2995574 1 POCHET.DEMI-COUSSINETS, -0,0
9 2995575 1 POCHET. DEMI-COUSS -0.254, -0,2
9 2995576 1 POCHET. DEMI-COUSS.-0.762, -0,5
10 REF NOTICE, See Figure 02-23, Connecting Rod
11 REF NOTICE, See Figure 02-25, Engine, Flywheel
420 420CT
02-23 p1 12/07
BIELLE
02-23 p1 12/07
BIELLE
420 420CT
02-24 p1 01/08
PISTON - MOTEUR
02-24 p1 01/08
PISTON - MOTEUR
420 420CT
02-25 p1 01/08
VOLANT
02-25 p1 01/08
VOLANT
420 420CT
02-26 p1 01/08
POULIE - VILEBREQUIN
02-26 p1 01/08
POULIE - VILEBREQUIN
1 504202201 1 POULIE
2 87608059 1 COURROIE, Belt
3 17092874 1 RONDELLE DE BUTÉE
4 98419203 1 VIS, M20 x 1,5 x 58 mm
5 REF NOTICE, See Figure 02-33, Water Pump And
Related Parts
6 REF NOTICE, See Figure 04-02, Engine Alternater
Mounting
7 REF NOTICE, See Figure 02-36, Belt Pulley Drive
Mounting
8 REF NOTICE, See Figure 02-13, Engine Block Front
Cover
9 REF NOTICE, See Figure 02-22, Crankshaft
420 420CT
02-27 p1 01/08
420 420CT
02-28 p1 01/08
TURBOCOMPRESSEUR
02-28 p1 01/08
TURBOCOMPRESSEUR
1 504242763 1 TURBOCOMPRESSEUR
2 4899343 1 JOINT
3 500370706 1 JOINT
4 500322677 4 ECROU, M8
5 504164226 1 TUYAU, Pipe
6 504164224 1 TUYAU, Pipe
7 4864080 1 VIS-RACCORD, M10X1,25
8 17750480 2 JOINT
9 16586225 1 VIS, M8X1,25X16 mm
10 16585825 2 VIS, M6X20 mm
11 17094914 4 RONDELLE, 8,4X16 mm
13 REF NOTICE, See Figure 02-20, Heat Exchanger
13 REF NOTICE, See Figure 02-21, Exhaust Manifold
14 REF NOTICE, See Figure 02-11, Cylinder Block And
Related Parts
420 420CT
02-29 p1 01/08
420 420CT
02-30 p1 01/08
FILTRE HUILE
02-30 p1 01/08
FILTRE HUILE
420 420CT
02-31 p1 01/08
420 420CT
02-32 p1 01/08
ECHANGEUR DE TEMPERATURE
02-32 p1 01/08
ECHANGEUR DE TEMPERATURE
1 504155542 1 CARTER-BOITE
2 504155544 1 JOINT
3 504164307 1 REFROIDISSEUR D'HUILE
4 16993411 2 BOUCHON, M22X1,5 mm
5 16570660 2 JOINT, D. 22 mm
6 16586725 2 VIS, M8X1,25X40 mm
7 16673835 9 VIS, M8X30 mm
8 16586925 1 VIS, M8X50 mm
9 REF NOTICE, See Figure 02-11, Cylinder Block And
Related Parts
10 REF NOTICE, See Figure 02-28, Turbo Charger
420 420CT
02-33 p1 01/08
420 420CT
02-34 p1 01/08
1 504182961 1 TUYAU
2 17289081 1 JOINT THORIQUE, D. 31,34 x 3,53 mm
3 16992415 1 BOUCHON, M16 x 1,5
4 16508260 1 JOINT, D. 16 x 22 mm SP=1,5 mm
5 2854311 1 VIS, M8 x 1,25 x 18 mm
16508260 1 JOINT
10265160 1 RONDELLE CUIVRE, M35.4 x 41 x 1.5, Copper,
M35.4 x 41 x 1.5
6 REF NOTICE, See Figure 02-11, Cylinder Block And
Related Parts
7 REF NOTICE, See Figure 02-20, Heat Exchanger
420 420CT
02-35 p1 01/08
RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE
02-35 p1 01/08
RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE
1 504209127 1 THERMOSTAT
2 504164205 1 JOINT
3 16586725 4 VIS, M8X1,25X40 mm
4 10284460 1 RONDELLE CUIVRE, M10.2 x 16 x 1.5, Copper
5 11903111 1 BOUCHON, M10 x 1.25 x 11, Cl5.8
6 REF NOTICE, See Figure 02-16, Cylinder Head And
Related Parts
420 420CT
02-36 p1 01/08
1 {504255374} 1 - ASSY
2 4892732 1 ROULEMENT A BILLES
3 4890732 1 RETENEUR
4 2852171 1 CIRCLIP
5 2854424 1 VIS, M10X70 mm
6 2852247 5 VIS, M8X30 mm
7 504255370 1 POULIE
8 2853674 4 VIS, M10X20 mm
9 REF NOTICE, See Figure 02-16, Cylinder Head And
Related Parts
420 420CT
02-37 p1 01/08
420 420CT
02-38 p1 01/08
CAPTEURS DIADNOSTIC
02-38 p1 01/08
CAPTEURS DIADNOSTIC
420 420CT
02-39 p1 12/07
420 420CT
NOTES
SECTION INDEX
Circuit de Carburant
03-01 COMMANDES - PÉDALE D'ACCÉLÉRATION ACCELERATEUR A MAIN
03-02 TUYAUX DE CARBURANT ET SYSTEME DE FILTRAGE
03-03 POMPE D'INJECTION
03-04 GROUPE D'INJECTION - INJECTEUR
03-05 GROUPE D'INJECTION - TUYAUTERIE
03-06 GROUPE D'INJECTION - TUYAUTERIE
03-07 GROUPE D'INJECTION - CARBURANT, RETOUR
03-08 FILTRE COMBUSTIBLE
03-09 POMPE D'ALIMENTATION
03-10 TUYAUTERIES - COMBUSTIBLE
03-01 p1 11/07
420 420CT
03-02 p1 11/07
420 420CT
03-03 p1 01/08
POMPE D'INJECTION
03-03 p1 01/08
POMPE D'INJECTION
420 420CT
03-04 p1 01/08
1 504275234 4 INJECTEUR
2 504174745 4 PATTE FIXATION
3 16747424 4 GOUJON, M8X16X60
4 500353601 4 RONDELLE
5 17044735 4 ECROU, M8
6 REF NOTICE, See Figure 02-16, Cylinder Head And
Related Parts
7 REF NOTICE, See Figure 02-17, Cylinder Head Covers
420 420CT
03-05 p1 01/08
1 504253448 1 TUYAU
2 4896770 1 RACCORD, M10X1
3 4893518 1 RACCORD, M8X1
4 4858605 1 JOINT, D. 8X12 mm
5 98429625 2 BRIDE
6 REF NOTICE, See Figure 02-19, Intake Manifold
7 REF NOTICE, See Figure 03-03, Injection Pump
420 420CT
03-06 p1 01/08
420 420CT
03-07 p1 01/08
420 420CT
03-08 p1 01/08
FILTRE COMBUSTIBLE
03-08 p1 01/08
FILTRE COMBUSTIBLE
420 420CT
03-09 p1 01/08
POMPE D'ALIMENTATION
03-09 p1 01/08
POMPE D'ALIMENTATION
420 420CT
03-10 p1 01/08
TUYAUTERIES - COMBUSTIBLE
03-10 p1 01/08
TUYAUTERIES - COMBUSTIBLE
420 420CT
NOTES
SECTION INDEX
Circuit électrique
04-01 BATTERIE - CABLES
04-02 ALTERNATEUR
04-03 INSTALLATION ELECTRIQUE MOTEUR
04-04 MOTEUR, SYSTÈME ÉLECTRIQUE (420)
04-05 MOTEUR, SYSTÈME ÉLECTRIQUE (420CT)
04-06 CHASSIS, SYSTÈME ÉLECTRIQUE
04-07 SYSTÈME ÉLECTRIQUE - ÉLÉMENT CHAUFFANT DE GRILLE
04-08 CABINE ÉLECTRIQUE
04-09 CONSOLE DROITE
04-10 CONSOLE - GAUCHE
04-11 COMMANDES, POIGNEE DROITE - POIGNEE
04-12 COMMANDES, POIGNEE GAUCHE - POIGNEE
04-13 COMMANDES, POIGNEE DROITE - POIGNEE
04-14 COMMANDES, POIGNEE GAUCHE - POIGNEE
04-15 COMMANDES, POIGNEE DROITE - POIGNEE
04-16 COMMANDES, POIGNEE GAUCHE - POIGNEE
04-17 DECONNECTER LE CONTACTEUR - DÉMARRAGE ASSISTÉ À DISTANCE
04-18 PHARE DE TRAVAIL - GAUCHE
04-19 PHARE DE TRAVAIL - DROIT
04-20 SYSTÈME ÉLECTRIQUE - PHARES ET CABLAGE (NA)
04-21 SYSTÈME ÉLECTRIQUE - PHARES ET CABLAGE (EUROPE)
04-22 PHARES - DROIT
04-23 PHARES - GAUCHE
04-24 PHARES ARRIERE ET MONTAGES
04-25 ALARME DE RECUL
04-26 DOUILLE ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES
04-27 DOUILLE ACCESSOIRES ÉLECTRIQUES (EUROPE)
04-28 AVERTISSEUR SONORE - SUPPORT
04-29 FAISCEAU, AVANT - AUXILIAIRE
04-30 GYROPHARE
04-31 PIÈCES SPÉCIALES POUR L'ITALIE - FEUX DECLAIRAGE DE PLAQUE
DIMMATRICULATION
04-33 STROBOSCOPE
04-01 p1 11/07
BATTERIE - CABLES
04-01 p1 11/07
BATTERIE - CABLES
420 420CT
04-02 p1 01/08
ALTERNATEUR
04-02 p1 01/08
ALTERNATEUR
1 504276997 1 EQUERRE
2 2852181 1 ENTRETOISE
3 16587824 2 VIS, M10X1,5X60 mm
4 17097124 2 RONDELLE, D. 10X21X2 mm
5 16609024 1 VIS
6 17044825 2 ECROU, M10
7 504243953 1 TENDEUR DE COURROIE
8 504010032 1 VIS
9 16587325 3 VIS, M10X35 mm
10 87042118 1 ALTERNATEUR, Service Breakdown Not Available
At Time Of Printing
11 REF NOTICE, See Figure 02-39, Cylinder Block And
Related Parts
420 420CT
04-03 p1 01/08
1 504264648 1 FAISCEAU
2 504264644 1 FAISCEAU
3 504272778 1 PATTE FIXATION
4 2852323 2 VIS, M8X14 mm
5 REF NOTICE, See Figure 02-10, Engine Assy
6 REF NOTICE, See Figure 02-38 Diagnostic Sensor
420 420CT
04-04 p1 12/07
1 87366159 1 DEMARREUR
2 9804262 3 BOULON, Hex Flg, M10 x 30, 8.8
3 9706685 1 ECROU, M12, Cl 8
4 86625256 1 RONDELLE, M12 x 28.5 x 4, HT
5 87458961 1 GOUJON
6 87648689 1 TRESSE DE MASSE
7 43140 1 BOULON, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
8 86625253 1 RONDELLE, M11 x 24 x 2
9 309096A1 1 ECROU
10 322357 2 RONDELLE BELLEVILLE, Belleville, M6
11 86977786 2 BOULON, Hex, M6 x 25, 8.8
12 87404992 2 ECROU
13 87630124 1 COLONNE, Power Distribution Stud
14 87630125 1 COIFFE, Battery Cable Boot
15 322358 1 RONDELLE BELLEVILLE, Belleville, M8
16 386045 1 BOULON, Hex, M8 x 45, 8.8
17 87042118 1 ALTERNATEUR
18 87620458 1 CABLE, Harness, Starter To Alternator/Start Relay
19 338030A1 1 CABLE (ASSEMBLE), Battery Cable, Negative
20 87052670 1 CABLE (ASSEMBLE), Battery Cable, Positive
21 87053083 1 FAISCEAU, Harness, Starter Jumper
22 87652238 1 CABLE, Starter To Power Distribution Block
23 87013666 1 CONTACTEUR, Switch, Air Restriction
24 300388 2 VIS, Hex, M12 x 25, 8.8
25 87301588 2 BRIDE, Clamp, Insulated 11.1mm X M12 Bolt
26 87620452 1 FAISCEAU, Harness, F5C Engine
420
04-05 p1 12/07
420CT
04-06 p1 12/07
420 420CT
04-07 p1 12/07
420 420CT
04-08 p1 12/07
CABINE ÉLECTRIQUE
04-08 p1 12/07
CABINE ÉLECTRIQUE
420 420CT
04-09 p1 12/07
CONSOLE DROITE
04-09 p1 12/07
CONSOLE DROITE
420 420CT
04-10 p1 12/07
CONSOLE - GAUCHE
04-10 p1 12/07
CONSOLE - GAUCHE
420 420CT
04-11 p1 12/07
420 420CT
04-12 p1 12/07
420 420CT
04-13 p1 12/07
420 420CT
04-14 p1 12/07
420 420CT
04-15 p1 12/07
420 420CT
04-16 p1 12/07
420 420CT
04-17 p1 12/07
420 420CT
04-18 p1 12/07
420 420CT
04-19 p1 12/07
420 420CT
04-20 p1 12/07
420 420CT
04-21 p1 12/07
420 420CT
04-22 p1 12/07
PHARES - DROIT
04-22 p1 12/07
PHARES - DROIT
420 420CT
04-23 p1 12/07
PHARES - GAUCHE
04-23 p1 12/07
PHARES - GAUCHE
420 420CT
04-24 p1 12/07
420 420CT
04-25 p1 12/07
ALARME DE RECUL
04-25 p1 12/07
ALARME DE RECUL
420 420CT
04-26 p1 12/07
420 420CT
04-27 p1 12/07
1 142211A1 1 PRISE
420 420CT
04-28 p1 12/07
1 254130A1 1 KLAXON
2 406938A2 1 CORNIERE, Horn Mounting Bracket
3 87030561 1 CONTRE-ECROU, M6 x 1, Cl 8
4 86632601 2 RONDELLE FREIN, Ext Tooth, M8
5 86624184 1 RONDELLE, M8 x 16 x 1.6
6 120103 1 BOULON, Hex, M8 x 16, 8.8
7 229197A1 1 ECROU
420 420CT
04-29 p1 12/07
420 420CT
04-30 p1 12/07
GYROPHARE
04-30 p1 12/07
GYROPHARE
420 420CT
04-31 p1 12/07
1 120229A1 1 FEU
2 428239A2 1 PLAQUE (ASSEMBLEE), License Plate Mounting
3 825-5146 2 ECROU, M6, Flg Ser
4 840-1616 2 VIS, Cross Pan Hd, M6 x 16
420 420CT
04-33 p1 12/07
STROBOSCOPE
04-33 p1 12/07
STROBOSCOPE
420 420CT
NOTES
SECTION INDEX
Chaîne cinématique
06-01 LEVIER DE COMMANDE - MODÈLE DE H (MODÈLES AVEC COMMANDE PILOTE)
06-02 LEVIER DE COMMANDE - MODÈLE DE ISO (420 MODÈLES AVEC COMMANDE
PILOTE)
06-03 LEVIER DE COMMANDE - MODÈLE DE ISO (420CT MODÈLES AVEC COMMANDE
PILOTE)
06-04 LEVIER DE COMMANDE - MODÈLE DE ISO (420CT MODÈLES AVEC COMMANDE
PILOTE)
06-05 LEVIER DE COMMANDE, MONTAGE, GAUCHE - H MODÈLE (MODÈLES AVEC
COMMANDE PILOTE)
06-06 LEVIER DE COMMANDE, MONTAGE, DROIT - H MODÈLE (MODÈLES AVEC
COMMANDE PILOTE)
06-07 SYSTEME HYDROSTATIQUE - LEVIER DE COMMANDE COLIS, MODÈLE
ISOMÉTRIQUE
06-08 CIRCUIT HYDRAULIQUE - LEVIER DE COMMANDE COLIS, MODÈLE ISOMÉTRIQUE
06-09 SYSTEME HYDROSTATIQUE - LEVIER DE COMMANDE COLIS, MODÈLE
ISOMÉTRIQUE
06-10 SYSTEME HYDROSTATIQUE - POMPE, ASPIRATION ET REFOULEMENT (420CT)
06-11 SYSTEME HYDROSTATIQUE - POMPE ET MOTEURS, COMMANDE PILOTE
06-12 SYSTEME HYDROSTATIQUE - SYSTEME FREIN
06-13 SYSTEME HYDROSTATIQUE - POMPE RACCORDS, MODÈLES AVEC COMMANDE
PILOTE
06-14 SYSTEME HYDROSTATIQUE - DEUX VITESSES, DISTRIBUTEUR (420CT AVEC
COMMANDE PILOTE)
06-15 SYSTEME HYDROSTATIQUE - POMPE, ASPIRATION ET REFOULEMENT
06-16 SYSTEME HYDROSTATIQUE - POMPE, ASPIRATION ET REFOULEMENT
06-17 SYSTEME HYDROSTATIQUE - POMPE ET MOTEURS , VITESSE SIMPLE
06-18 SYSTEME HYDROSTATIQUE, MULTIPLE FONCTION (420 AVEC COMMANDE
PILOTE)
06-19 SYSTEME HYDROSTATIQUE - POMPE RACCORDS (420 AVEC COMMANDE PILOTE)
06-20 HYDROSTATIQUE, TUYAUX (420 AVEC COMMANDE PILOTE)
06-21 SYSTEME HYDROSTATIQUE - MOTEURS (420CT)
06-22 SYSTEME HYDROSTATIQUE - VITESSE SIMPLE, MOTEURS (AVEC COMMANDE
PILOTE)
06-23 SYSTEME HYDROSTATIQUE - DEUX VITESSES, MOTEURS
06-24 SYSTEME HYDROSTATIQUE - DEUX VITESSES, MOTEURS (AVEC COMMANDE
PILOTE)
06-25 SYSTEME HYDROSTATIQUE
06-26 SYSTEME HYDROSTATIQUE, MULTIPLE FONCTION (420 AVEC COMMANDE
PILOTE) EUROPE
06-27 SYSTEME HYDROSTATIQUE, MULTIPLE FONCTION MONTAGE
06-28 SYSTEME HYDROSTATIQUE - DEUX VITESSES, DISTRIBUTEUR
06-29 SYSTEME HYDROSTATIQUE - DEUX VITESSES, DISTRIBUTEUR (AVEC
COMMANDE PILOTE)
06-30 POMPE A ENGRENAGE
06-31 POMPE A ENGRENAGE (GRAND DEBIT)
06-32 CONDUITE D'ENTRAINEMENT
06-33 ESSIEU
06-34 ROUES
06-35 ROUES
06-36 TRANSMISSION FINALE (420CT)
06-37 CHENILLE (420CT)
SECTION INDEX
Chaîne cinématique
06-38 POMPES DOUBLES - AVANT
06-39 POMPES DOUBLES - AVANT
06-40 POMPES DOUBLES - ARRIERE
06-41 POMPES DOUBLES - ARRIERE
06-42 POMPES DOUBLES - ARRIERE
06-43 MOTEUR - VITESSE SIMPLE
06-44 MOTEUR - VITESSE SIMPLE
06-45 MOTEUR - VITESSE SIMPLE
06-46 MOTEUR - DEUX VITESSES
06-47 MOTEUR - DEUX VITESSES
06-48 MOTEUR - DEUX VITESSES
06-49 MOTEUR, ENTRAÎNEMENT AU SOL DEUX VITESSES
06-50 POMPE
06-51 POMPES DOUBLES - REXROTH A22 (87546976)
06-52 POMPES DOUBLES - SOUPAPE DE REDUCTION PRESSION (87546976)
06-53 POMPES DOUBLES - SOUPAPE DE REDUCTION PRESSION (87546976)
06-54 POMPES DOUBLES - POMPE À ENGRENAGE (87546976)
06-55 POMPES DOUBLES - ROTATION MONTAGE, DROIT (87546976)
06-56 POMPES DOUBLES - ROTATION MONTAGE, GAUCHE ROTATION (87546976)
06-57 POMPES DOUBLES - COMMANDE HYDRAULIQUE (87546976)
06-58 POMPES DOUBLES - COMMANDE MONTAGE (87546976)
NOTES
06-01 p1 12/07
420 420CT
06-02 p1 12/07
420
06-03 p1 12/07
420 420CT
06-04 p1 11/07
420 420CT
06-05 p1 11/07
420 420CT
06-06 p1 11/07
420 420CT
06-07 p1 11/07
420 420CT
06-08 p1 11/07
420 420CT
06-09 p1 11/07
420
06-10 p1 11/07
420CT
06-10 p2 11/07
420CT
06-11 p1 11/07
420CT
06-12 p1 11/07
420CT
06-12 p2 11/07
420CT
06-13 p1 12/07
420CT
06-13 p2 12/07
420CT
06-14 p1 11/07
420CT
06-15 p1 12/07
420
06-15 p2 12/07
420
06-16 p1 12/07
1 87030567 3 ECROU
2 87445136 1 ISOLATEUR
3 87042897 1 ENTRETOISE
4 86624184 3 RONDELLE, M8 x 16 x 1.6
5 43128 1 BOULON, Hex, M8 x 30, 8.8
6 87301359 1 BRIDE, 1 1/8", 3/8" Bolt
7 87039085 2 BRIDE, FLEXIBLE, 1.25/2.125 HD Worm
8 {87516030} 1 Hose, Pump Case Drain, 545mm (21 15/32 in.)
9 76349 1 BOUCHON, Hex Hd, 9/16"-18 ORB, Incl 10
10 9617873 1 JOINT THORIQUE, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
11 87443511 2 BRIDE
12 86977790 2 BOULON, Hex, M6 x 45, 8.8
13 87404992 2 ECROU
14 86588450 2 RONDELLE, M6
15 87010108 2 RACCORD, 1/2" Hose x 3/4"-16 ORB, Beaded, Incl 16
16 128825 2 JOINT THORIQUE, 8-1, 90 Duro, .644" ID x .087" Thk
17 87437351 1 COLLECTEUR, Return Oil Manifold
18 87443510 4 BRIDE, FLEXIBLE
19 100197 1 COUDE, 45º, 7/8"-14 x 1 1/16"-12, O-Ring, Incl 20
20 167266 1 JOINT THORIQUE, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116"
Thk
21 87303844 1 RACCORD, 1 7/16"-12 ORFS x 1 1/16"-12 ORB, Incl
22
22 167266 1 JOINT THORIQUE, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116"
Thk
23 87022175 1 FLEXIBLE (ASSEMBLE), Case Drain, 600mm (23
5/8 in.)
24 87549661 1 TUYAU RIGIDE, Tube, Loop
25 86637977 2 BRIDE, 1", Insul, 5/16" Bolt
26 120103 2 BOULON, Hex, M8 x 16, 8.8
27 84570 1 COUDE, 90º, 7/8"-14, 37º x 1 1/16"-12, O-Ring, Incl
28
28 167266 1 JOINT THORIQUE, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116"
Thk
29 87547070 1 FLEXIBLE, Valve Supply, 1000mm (39 3/8 in.)
420
06-16 p2 12/07
420
06-17 p1 12/07
87033027 1 ADAPTEUR
1 87643160 1 POMPE, M46 Tandem Pump; See Fig 06-38 - 06-42
3 412087 4 BOULON, Hex, M12 x 45, 10.9, Full Thd
4 86625256 8 RONDELLE, M12 x 28.5 x 4, HT
5 87627383 1 SUPPORT, Pump Support
6 43260 4 BOULON, Hex, M12 x 30, 10.9
7 43248 2 BOULON, Hex, M10 x 40, 10.9, Full Thd
8 86639325 9 RONDELLE, M10 x 24.5 x 3, HT
9 87445138 1 TUYAUTERIE, Valve Out To Filter
10 L18331 2 SERRE-CABLE
11 86637977 2 BRIDE, 1", Insul, 5/16" Bolt
12 120103 2 BOULON, Hex, M8 x 16, 8.8
13 87030567 3 ECROU
14 87021824 2 COUDE, 90º, 1 1/16"-12, 37º x 1 5/16"-12, O-Ring,
Incl 15
15 167268 2 JOINT THORIQUE, 16-1, 90 Duro, 1.171" ID x .116"
Thk
16 87035341 2 MOTEUR HYDRAULIQUE, Drive Motor, MCR05
SAHR 28 CID 9 TOOTH; See Fig 06-43 - 06-45
17 9828248 12 BOULON, Hex, M16 x 60, 10.9
18 86512555 12 CONTRE-ECROU, M16 x 2, Cl 10
19 86625258 12 RONDELLE, M16 x 34.5 x 5, HT
20 87021779 1 RACCORD, 45º, 5/8" Hose x 1 1/16"-12 ORB
Beaded, Incl 21
21 167266 1 JOINT THORIQUE, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116"
Thk
22 86050288 1 COUDE, 90º, 1 5/16"-12, 37º x 1 5/16"-12, 37º Fem
Sw
23 REF 1 NOTICE, Brake System; See Fig. 07-01
24 87516012 2 FLEXIBLE, Hose, 670mm (26 3/8 in.)
25 87022174 1 FLEXIBLE (ASSEMBLE), Case Drain Hose, 950mm
(37 13/32 in.)
26 322896 3 RACCORD, 1 1/16"-12, 37º x 1 1/16"-12, O-Ring,
Incl 27
420
06-17 p2 12/07
420
06-18 p1 12/07
420
06-19 p1 12/07
420
06-19 p2 12/07
420
06-20 p1 12/07
420
06-20 p2 12/07
420
06-21 p1 12/07
420CT
06-22 p1 12/07
420
06-23 p1 12/07
1 87430855 2 TUYAUTERIE
2 76355 1 TE, 9/16"-18, 37º
3 87035342 2 MOTEUR HYDRAULIQUE, See Fig 06-46 - 06-48
4 87455412 1 TUYAUTERIE
5 140016 4 RONDELLE, M8 x 16 x 1.6
6 86508571 2 BOULON, Hex, M8 x 90, 8.8
7 87429625 1 SOUPAPE HYDRAULIQUE, See Fig 06-28
8 87634136 1 CONTACTEUR, Indicator, High Speed
9 76350 3 RACCORD, 9/16"-18, 37º x 9/16"-18, O-Ring, Incl 10
10 9617873 3 JOINT THORIQUE, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
420
06-24 p1 12/07
420
06-25 p1 12/07
SYSTEME HYDROSTATIQUE
06-25 p1 12/07
SYSTEME HYDROSTATIQUE
420
06-26 p1 12/07
1 86588450 7 RONDELLE, M6
2 86512440 2 CONTRE-ECROU
3 120056 2 BOULON, Hex, M6 x 50, 8.8
4 76350 5 RACCORD, 9/16"-18, 37º x 9/16"-18, O-Ring, Incl 5
5 9617873 5 JOINT THORIQUE, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
6 87604076 1 GUIDE-SOUPAPE ECHAPP.MAJ
7 87568435 1 DECALCOMANIE, Decal, Boom Override
8 87583075 1 FLEXIBLE, Hose, DA Pressure
9 87563977 1 FLEXIBLE, Hose, RH Brake
10 {87563975} 1 Hose, LH Brake
11 L11541 1 SERRE-CABLE
12 {87026844} 1 Hose, 551mm (21 11/16 in.)
13 76344 5 COUDE, 90º, 9/16"-18, 37º x 9/16"-18, O-Ring, Incl 14
14 9617873 5 JOINT THORIQUE, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
15 87573371 1 ADAPTEUR, Incl 16, 17
16 9617873 1 JOINT THORIQUE, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
17 9993141 1 JOINT THORIQUE, -012, 90 Duro, .364" ID x .070"
Thk
18 330346 1 COUDE, 45º, 9/16"-18, 37º x 9/16"-18, O-Ring, Incl 19
19 9617873 1 JOINT THORIQUE, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
420
06-27 p1 12/07
420
06-28 p1 12/07
420
06-29 p1 12/07
420 420CT
06-30 p1 12/07
POMPE A ENGRENAGE
06-30 p1 12/07
POMPE A ENGRENAGE
420 420CT
06-31 p1 12/07
420 420CT
06-32 p1 12/07
CONDUITE D'ENTRAINEMENT
06-32 p1 12/07
CONDUITE D'ENTRAINEMENT
420
06-33 p1 12/07
ESSIEU
06-33 p1 12/07
ESSIEU
1 338551A2 1 MOYEU
338550A4 1 AXE DE ROUE, Incl. 2 - 4
2 NSS 1 NON FOURNI SEPAREMENT, Shaft, Axle
3 189995A1 1 FLASQUE
4 191048A2 8 GOUJON, M16; Plain; Grade 9.8; If Used
4 {87618650} 8 M16; Phosphate Coated; Grade 9.8; If Used
5 341837A2 1 JOINT
6 D63653 2 ROULEMENT
7 R32216 2 CUVE, 3-1/4 OD
8 197805A1 1 RONDELLE
420
06-34 p1 12/07
ROUES
06-34 p1 12/07
ROUES
420
06-35 p1 12/07
ROUES
06-35 p1 12/07
ROUES
420
06-36 p1 12/07
87563155 1 KIT, Roller And Idler; Includes Ref. 9, 13, 14, 23 - 26,
27 And Instructions
1 87669337 1 CHASSIS, Frame; Right Hand
2 11116431 24 BOULON, Hex, M14 x 60, 10.9
3 87016615 24 RONDELLE, M12 x 28.5 x 3, HT
4 43260 8 BOULON, Hex, M12 x 30, 10.9
5 337475 8 ECROU, M12, Cl 10
6 86625255 8 RONDELLE, M13.5 x 24.5 x 3, HT
7 87459518 1 RACLEUR, Scraper Plate, Right Hand
8 86508624 12 BOULON, Hex, M16 x 45, 10.9
9 86639326 24 RONDELLE, M17.5 x 34 x 5, HT
10 43127 4 BOULON, Hex, M8 x 25, 8.8
11 86511315 8 RONDELLE, M8 x 16 x 1.6
12 87364613 4 BARRE, Bar W/Undercarriage Mount
13 87535298 2 GALET TENDEUR AVANT, 350 mm, Front;
Replaces 87462176
14 14301821 4 VIS, Hex Soc Hd, M10 x 16, 8.8
15 87462287 2 MACHOIRE, Front Idler
16 87602985 2 TENDEUR, Spring, Tension; Replaces 87458724
87602988 2 TRINGLE, Piston Rod; Piston For Track Tensioner,
Ref. 16
87602987 2 KIT ASSISTANCE, Seal Kit For Track Tensioner;
Incl. Scraper, Spacer And O-Ring
87356572 1 VALVE, Grease Valve For Tension Spring Ref 16
17 86512498 16 ECROU, M16 x 2, Flg, Cl 10
18 87669345 1 CHASSIS, Frame, Left Hand
19 87363008 2 ENTRETOISE, Motor Spacer
20 87460888 2 ROUE DENTEE, 17 Tooth - 86 Pitch
21 {87619750} 16 Screw, Socket Head M16 X 45 12.9 ZND
22 87459517 1 RACLEUR, Plate, Left Hand
23 87535299 2 GALET TENDEUR, 290 mm, Rear; Replaces
87447230
24 9512573 4 BOULON, Hex, M20 x 40, 10.9
25 86629891 4 RONDELLE, M18 x 41.5 x 5, HT
26 374835 12 BOULON, Hex, M16 x 40, 10.9
420CT
06-36 p2 12/07
420CT
06-37 p1 12/07
CHENILLE (420CT)
06-37 p1 12/07
CHENILLE (420CT)
420CT
06-38 p1 12/07
Front Pump
87643160 1 POMPE, Incl. 1 - 37
1 N13994 1 ENTRETOISE
2 38-11207 1 CHEVILLE, 3/16" x 7/16", Slotted
3 H436704 1 JOINT, Included in 140008A1 Seal Kit
4 278563 1 ROULEMENT A AIGUILLES
5 86019214 1 PLAQUE
87051278 1 KIT REPAR.POMPE HYDRAU, Cylinder Block; Kit
Includes Cylinder Block Parts For Rear Pump; Incl.
6 - 13
6 NSS 2 NON FOURNI SEPAREMENT, Ring, Retaining
7 115950A1 2 DISQUE, Washer
8 115948A1 2 RESSORT
9 115946A1 2 DISQUE, Washer
10 NSS 2 NON FOURNI SEPAREMENT, Block, Cylinder
11 110873A1 6 AXE, GROS
12 115943A1 2 JONC D'ARRET, Ring, Retaining
13 115942A1 2 GUIDE
14 NSS 2 NON FOURNI SEPAREMENT, Retainer
15 NSS 14 NON FOURNI SEPAREMENT, Piston
16 87050523 1 PLAQUE (ASSEMBLEE), Variable Swash Plate
17 324610A1 1 AXE, GROS
18 N13254 1 AXE
19 N13224 1 MANCHON
87051277 1 COUVERCLE (ASSEMBLE), Incl. 20 - 22
20 87050524 2 ROULEMENT
21 86529088 2 AXE
22 87050525 1 COUVERCLE (ASSEMBLE), Incl 20, 21
23 223677A1 6 VIS, 7/16 in
24 223680A1 1 BOULON SPECIAL, 3/8 in
25 N13244 1 ARBRE
26 9671424 2 ANNEAU D'ARRÊT, #137, Ext
27 37203 2 ROULEMENT A BILLES
28 103-21281 1 ANNEAU D'ARRÊT, 2.812", Int, #281
29 N14103 1 JOINT, Lip; Included in 140008A1 Seal Kit
420
06-38 p2 12/07
420
06-39 p1 12/07
Front Pump
87643160 1 POMPE, Incl. 2 - 30
2 N13260 1 ECROU, 5/8 NF
3 76349 2 BOUCHON, Hex Hd, 9/16"-18 ORB, 9/16 Or; Incl. 4
4 9617873 1 JOINT THORIQUE, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
5 H438321 10 BOULON, 1/4 x 1-1/4; 8
6 H436065 1 COUVERCLE
7 N14063 2 JOINT
8 N13255 1 ANNEAU
9 86509310 1 ECROU, 3/8"-24, G5
9B 324604A1 1 ECROU, 3/8 in
10 N13241 1 GUIDE
11 N13226 1 RESSORT
12 N13242 1 MANCHON
13 N14666 1 GUIDE
14 370531A1 1 VIS
H673773 1 POCHETTE, Incl. 15, 15A; Incl. Rings For Rear
Pump Pistons
15 N14668 4 SEGMENT DE PISTON, Included in 140008A1 Seal
Kit
15A 511212 2 JOINT THORIQUE, -131, 70 Duro, 1.674" ID x .103"
Thk, Included in 140008A1 Seal Kit
140008A1 1 JEU JOINTS ETANCHEITE, Overhaul Seal And
Gasket Kit; Incl. (10) Rings, (4) Bearings, (20)
O-Rings, (6) Gaskets, (2) Seals; Incl. Ref 7, 15, 15A,
24, 25, 27, 28, 30
16 87039622 1 PISTON COMPLET, Incl. 15, 15A, 30
17 H436053 1 COUVERCLE
18 H436054 1 ECROU
18A 280278 1 RONDELLE FREIN, Ext Tooth, 5/16"
19 436415A1 1 POIGNÉE
20 H435770 2 VIS
21 436416A1 1 PATTE FIXATION
22 407060A1 1 RESSORT
23 87039613 1 GUIDE
420
06-39 p2 12/07
420
06-40 p1 12/07
Rear Pump
87643160 1 POMPE, Incl. 2 - 32
1 NSS 1 NON FOURNI SEPAREMENT, O-Ring
2 103-21281 1 ANNEAU D'ARRÊT, 2.812", Int, #281
3 100-11137 1 ANNEAU D'ARRÊT, #137, Ext
4 A29183 1 ROULEMENT A BILLES
5 87039623 1 ARBRE
6 223677A1 6 VIS, 7/16 in
7 223680A1 1 BOULON SPECIAL, 3/8 in
8 N13994 1 ENTRETOISE
87050526 1 COUVERCLE (ASSEMBLE), Incl. Ref 9 - 11
9 NSS 1 NON FOURNI SEPAREMENT, Cover; Incl. 10, 11
10 193494A1 2 GOUPILLE ELASTIQUE
11 87050524 2 ROULEMENT
12 N13224 1 MANCHON
13 87050523 1 PLAQUE (ASSEMBLEE)
14 324610A1 1 AXE, GROS
15 N13254 1 AXE
87051278 1 KIT REPAR.POMPE HYDRAU, Cylinder Block;
Components Not Serviced Separately; Incl. 16 - 25
16 NSS 14 NON FOURNI SEPAREMENT, Piston
17 NSS 2 NON FOURNI SEPAREMENT, Retainer
18 115942A1 2 GUIDE, Guide
19 115943A1 2 JONC D'ARRET, Ring, Retaining
20 110873A1 6 AXE, GROS, Pin
21 NSS 2 NON FOURNI SEPAREMENT, Block, Cylinder
22 115946A1 2 DISQUE
23 115948A1 2 RESSORT
24 115950A1 2 DISQUE
25 NSS 2 NON FOURNI SEPAREMENT, Ring, Retaining
26 128929A1 1 PLAQUE, GRANDE
27 278563 1 ROULEMENT A AIGUILLES, Bearing, Needle
28 H436704 1 JOINT
29 38-11207 1 CHEVILLE, 3/16" x 7/16", Slotted
420
06-40 p2 12/07
420
06-41 p1 12/07
Front Pump
87643160 1 POMPE, Incl. 1 - 29
1 402364A1 1 CARTER, Incl. 1277297C1, 38-11207, 9672438
1277297C1 1 ROULEMENT
38-11207 1 CHEVILLE, 3/16" x 7/16", Slotted
9672438 1 BOUCHON, Hex Hd, 7/16"-20 ORB
2 87039612 1 VALVE BY-PASS, Incl. Ref 3, 4
3 S99877 1 ANNEAU
4 86993475 1 JOINT THORIQUE, 3/8 ID x 1/16; Included in
140008A1 Seal Kit
5 N14848 1 SOUPAPE, DÉCHARGE, Plug; Incl 5 - 7A
6 167266 1 JOINT THORIQUE, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116"
Thk, Included in 140008A1 Seal Kit
7 NSS 1 NON FOURNI SEPAREMENT, Valve, Relief
7A 86993468 1 RESSORT
8 9841223 2 BOUCHON, Hex Soc, 1 1/16"-12 ORB, Incl. 9
9 167266 1 JOINT THORIQUE, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116"
Thk
10 76349 2 BOUCHON, Hex Hd, 9/16"-18 ORB, Incl. 11
11 9617873 1 JOINT THORIQUE, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
12 F23137 1 BOUCHON
13 86993479 1 BOUCHON, Pipe
14 86993480 1 COUDE
15 86993467 1 CHAPEAU
16 303709A1 1 JOINT, Filter Adapter; Included in 140008A1 Seal Kit
17 101462A1 1 ADAPTEUR, Suction Line Filter
18 326-516 3 BOULON, Hex, 5/16"-18 x 1", G8, Full Thd
19 76349 1 BOUCHON, Hex Hd, 9/16"-18 ORB, Incl. Ref 20
140008A1 1 JEU JOINTS ETANCHEITE, Overhaul Seal And
Gasket Kit; Incl. (10) Rings, (4) Bearings, (20)
O-Rings, (6) Gaskets, (2) Seals; Incl. Ref 3, 4, 6, 16,
25
20 9617873 1 JOINT THORIQUE, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
21 26044R1 2 VIS, 12 Pt Flg, 1/2"-13 x 2"
22 9672438 1 BOUCHON, Hex Hd, 7/16"-20 ORB, Incl. 23
420
06-41 p2 12/07
420
06-42 p1 12/07
Rear Pump
87643160 1 POMPE, Incl. 1 - 21
1 402365A1 1 CARTER, Incl. 1277297C1, 138-217, 9672438
1277297C1 1 ROULEMENT
138-217 1 CHEVILLE, 3/16" x 7/16", Slotted
9672438 1 BOUCHON, Hex Hd, 7/16"-20 ORB
N14848 2 SOUPAPE, DÉCHARGE, Incl. 2 - 5
2 NSS 1 NON FOURNI SEPAREMENT, Plug
3 237-6012 1 JOINT THORIQUE, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .118"
Thk, Included in 140008A1 Seal Kit
4 NSS 1 NON FOURNI SEPAREMENT, Valve, Relief
5 86993468 1 RESSORT
6 F23137 1 BOUCHON
7 86993479 2 BOUCHON
7A 86993480 1 COUDE, 90 deg
7B 86993467 1 CHAPEAU
140008A1 1 JEU JOINTS ETANCHEITE, Overhaul Seal And
Gasket Kit; Incl. (10) Rings, (4) Bearings, (20)
O-Rings, (6) Gaskets, (2) Seals; Incl. Ref 3, 10, 15,
16
8 76349 2 BOUCHON, Hex Hd, 9/16"-18 ORB, Incl. 9
9 237-6006 1 JOINT THORIQUE, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
10 238-6116 2 JOINT THORIQUE, -116, 90 Duro, .737" ID x .103"
Thk, Included in 140008A1 Seal Kit
11 166-89 1 VIS, 12 Pt Flg, 1/2"-13 x 2", G8
12 K608432 1 GOUJON, Hex, M10 x 70, 8.8
13 425-108 1 ECROU, 1/2"-13, G5
15 86993475 1 JOINT THORIQUE, Included in 140008A1 Seal Kit
16 S99877 1 ANNEAU, Included in 140008A1 Seal Kit
17 87039612 1 VALVE BY-PASS, Incl. Ref 15, 16
18 9841223 2 BOUCHON, Hex Soc, 1 1/16"-12 ORB, Incl. 19
19 237-6012 1 JOINT THORIQUE, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .118"
Thk
20 9672438 1 BOUCHON, Hex Hd, 7/16"-20 ORB, Incl. 21
21 237-6006 1 JOINT THORIQUE, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
420
06-43 p1 12/07
420
06-44 p1 12/07
420
06-45 p1 12/07
420
06-46 p1 12/07
420
06-47 p1 12/07
420
06-48 p1 12/07
420
06-49 p1 12/07
420CT
06-50 p1 12/07
POMPE
06-50 p1 12/07
POMPE
420
06-51 p1 12/07
420 420CT
06-52 p1 12/07
420 420CT
06-53 p1 12/07
420 420CT
06-54 p1 12/07
420 420CT
06-55 p1 12/07
420 420CT
06-56 p1 12/07
420 420CT
06-57 p1 12/07
420 420CT
06-58 p1 12/07
420 420CT
NOTES
SECTION INDEX
Freins
07-01 SYSTEME FREIN - CIRCUIT HYDRAULIQUE
07-01 p1 09/07
420
NOTES
SECTION INDEX
Installation hydraulique
08-01 SYSTEME HYDRAULIQUE - INCLINAISON
08-02 SYSTEME HYDRAULIQUE - RELEVAGE
08-03 SYSTEME HYDRAULIQUE - VIDANGE DE CARTER
08-04 SYSTEME HYDRAULIQUE - MISE A NIVEAU AUTOMATIQUE
08-05 CIRCUIT AUXILIAIRE AVANT SECONDAIRE
08-06 SYSTEME HYDRAULIQUE - SYSTEME ANTI-TANGAGE
08-07 OUTILS HYDRAULIQUES (AVEC COMMANDE PILOTE)
08-08 OUTILS HYDRAULIQUES
08-09 SYSTEME HYDRAULIQUE - SYSTEME DE RACCORDEMENT
08-10 SYSTEME HYDRAULIQUE - SYSTEME DE RACCORDEMENT
08-11 SYSTEME HYDRAULIQUE - SYSTEME DE RACCORDEMENT (ITALIEN)
08-12 SYSTEME HYDRAULIQUE - SYSTEME DE RACCORDEMENT (ITALIEN)
08-13 VERIN - INCLINAISON
08-14 VERIN - RELEVAGE
08-15 GRAND DEBIT SYSTEME HYDRAULIQUE - MODÈLES AVEC COMMANDE PILOTE
08-16 COMMANDE DE DISTRIBUTEUR - GRAND DEBIT
08-17 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE - 87546975 DISTRIBUTEUR
08-18 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE - 87546974 DISTRIBUTEUR
08-19 COMMANDE DE DISTRIBUTEUR
08-20 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE - COLIS
08-21 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE - COLIS
08-22 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE - COLIS
08-23 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE - SURETÉ, PRINCIPALE
08-24 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE - CIRCUIT DE SÉCURITÉ
08-25 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS
08-26 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS
08-27 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS
08-28 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, VÉRIFIEZ LA VALVE
08-29 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS ET CLIQUETS
08-30 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS
08-31 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS
08-32 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS
08-33 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS
08-34 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS
08-35 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS
08-36 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS, EHPV
08-37 DISTRIBUTEUR DE COMMANDE, COLIS - TIROIRS, EHPV
08-38 CIRCUIT AUXILIAIRE AVANT SECONDAIRE - DISTRIBUTEUR
08-01 p1 12/07
420 420CT
08-02 p1 12/07
420 420CT
08-02 p2 12/07
420 420CT
08-03 p1 12/07
420 420CT
08-04 p1 12/07
420 420CT
08-05 p1 12/07
420 420CT
08-05 p2 12/07
420 420CT
08-05 p3 12/07
420 420CT
08-06 p1 12/07
420 420CT
08-07 p1 12/07
420 420CT
08-08 p1 12/07
OUTILS HYDRAULIQUES
08-08 p1 12/07
OUTILS HYDRAULIQUES
420 420CT
08-08 p2 12/07
OUTILS HYDRAULIQUES
08-08 p2 12/07
OUTILS HYDRAULIQUES
420 420CT
08-09 p1 12/07
420 420CT
08-10 p1 11/07
420 420CT
08-10 p2 11/07
420 420CT
08-11 p1 12/07
420 420CT
08-12 p1 12/07
420 420CT
08-12 p2 12/07
34 86588450 8 RONDELLE, M6
35 87440570 1 FLEXIBLE (ASSEMBLE), Hose, Rod End LH,
363mm (14 9/32 in.)
36 87440568 1 FLEXIBLE (ASSEMBLE), Hose, Rode End RH,
337mm (13 1/4 in.)
37 87413030 2 AXE
38 139398 1 RACCORD, 7/16"-20, 37º x 9/16"-18, O-Ring, Incl 39
39 9617873 1 JOINT THORIQUE, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
40 86513020 1 TE, 9/16"-18, 37º x 9/16"-18, O-Ring Run, Incl 41
41 9617873 1 JOINT THORIQUE, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
42 86512934 1 COUDE, 90º, 7/16"-20, 37º x 9/16"-18, O-Ring, Incl 43
43 9617873 1 JOINT THORIQUE, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
44 294741A1 1 CLAPET ANTI-RETOUR
45 9993143 1 RACCORD, 11/16"-16 ORFS x 9/16"-18 ORB, Incl
46,47
46 9617873 1 JOINT THORIQUE, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
47 9993141 1 JOINT THORIQUE, -012, 90 Duro, .364" ID x .070"
Thk
48 76344 2 COUDE, 90º, 9/16"-18, 37º x 9/16"-18, O-Ring, Incl 49
49 9617873 2 JOINT THORIQUE, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078" Thk
420 420CT
08-13 p1 11/07
VERIN - INCLINAISON
08-13 p1 11/07
VERIN - INCLINAISON
420 420CT
08-14 p1 12/07
VERIN - RELEVAGE
08-14 p1 12/07
VERIN - RELEVAGE
420 420CT
08-15 p1 12/07
420 420CT
08-15 p2 12/07
420 420CT
08-16 p1 12/07
420 420CT
08-17 p1 12/07
420 420CT
08-18 p1 12/07
420 420CT
08-19 p1 12/07
COMMANDE DE DISTRIBUTEUR
08-19 p1 12/07
COMMANDE DE DISTRIBUTEUR
420 420CT
08-20 p1 12/07
420 420CT
08-21 p1 12/07
420
08-22 p1 12/07
420
08-23 p1 12/07
420
08-24 p1 12/07
420
08-25 p1 12/07
420
08-26 p1 12/07
420
08-27 p1 12/07
420
08-28 p1 12/07
420
08-29 p1 12/07
420
08-30 p1 12/07
420
08-31 p1 12/07
420
08-32 p1 12/07
420
08-33 p1 12/07
420
08-34 p1 12/07
420
08-35 p1 12/07
420 420CT
08-36 p1 12/07
420 420CT
08-37 p1 12/07
420 420CT
08-38 p1 12/07
420 420CT
NOTES
SECTION INDEX
Châssis
09-01 RELEVAGE DE LA CHARGEUSE
09-02 CHARGEUSE BRAS RÉGLEUR
09-03 VERIN DE LEVAGE - COUVERCLES
09-04 COUPLEUR MECANIQUE
09-05 COUPLEUR MECANIQUE (ITALIEN)
09-06 GODETS - CHARGEUSE, POUSSIÈRE/FONDERIE
09-07 GODETS - CHARGEUSE, PROFIL BAS
09-08 GODETS - CHARGEUSE, MATÉRIEL LÉGER/UTILITAIRE
09-09 BUCKETS - LOADER, HEAVY DIRT
09-10 REBORD COUPANT DU GODET, REBORD TRANCHANT VISSÉ
09-11 PIÈCES SPÉCIALES POUR L'ITALIE - GARANT DE LA GODET
09-12 FOURCHE A PALETTE
09-13 CHASSIS
09-14 CHASSIS
09-15 COMMANDES - MONTAGE
09-16 COMMANDES - CHARGEUSE ET ENTRAINEMENT DROIT
09-17 COMMANDES - CHARGEUSE ET ENTRAINEMENT GAUCHE
09-18 COMMANDES - CHARGEUSE ET ENTRAINEMENT
09-19 COMMANDES - CIRCUIT HYDRAULIQUE AUX.
09-20 CAPOT
09-21 CAPOT - CLIMATISATION
09-22 PORTE ARRIERE
09-23 PORTE ARRIERE
09-24 VERROU - PORTE ARRIERE
09-25 CABINE - CADRE ET BARRE DE SECURITE
09-26 PORTE DE CABINE - MONTAGE
09-27 PORTE DE CABINE - LAVE-GLACE
09-28 PORTE DE CABINE
09-29 PORTE DE CABINE - VISIÈRE
09-30 PORTE DE CABINE - ESSUIE-GLACE, AVANT
09-31 PORTE DE CABINE - POIGNEE
09-32 PORTE DE DÉMOLITION - MONTAGE
09-33 PORTE DE DÉMOLITION
09-34 CHAUFFAGE DELUXE
09-35 CHAUFFAGE DELUXE
09-36 CHAUFFAGE
09-37 CLIMATISATION
09-38 CHAUFFAGE ET AIR CONDITIONNE
09-39 BARRE DE SECURITE
09-40 CEINTURES DE SÉCURITÉ (2 IN)
09-41 CEINTURES DE SÉCURITÉ (3 IN)
09-42 ENDOSSER LA CEINTURE
09-43 SUPPORT DU SIEGE - SUSPENSION
09-44 SUPPORT DU SIEGE - DELUXE SUSPENSION
09-45 SUPPORT DU SIEGE - STANDARD
09-46 TAPIS DE PLANCHER
09-47 RETROVISEUR
09-48 PIÈCES SPÉCIALES POUR L'ITALIE - RÉTROVISSEUR
09-49 VITRES, DESSUS
09-50 VITRES, LATERAL
09-51 PAVILLON - STANDARD
SECTION INDEX
Châssis
09-52 CHAUFFAGE ET AIR CONDITIONNE - PAVILLON
09-53 VITRE, ARRIÈRE
09-54 VITRE, ARRIÈRE - CHAUFFAGE ET AIR CONDITIONNE
09-55 ÉCRAN THERMIQUE
09-56 BORD INTÉRIEUR
09-57 RADIO, HAUTPARLEUR ET ANTENNE
09-58 RADIO, HAUTPARLEUR ET ANTENNE
09-59 INSONORISATION MOTEUR
09-62 RÉDUCTION DU BRUIT
09-63 CROCHET DE LEVAGE
09-64 CROCHET DE LEVAGE
09-65 AUTOCOLLANTS - ANGLAIS
09-66 AUTOCOLLANTS (420CT)
09-67 AUTOCOLLANTS
09-68 AUTOCOLLANTS
09-69 AUTOCOLLANTS - DANOIS, NÉERLANDAIS, FINNOIS
09-70 AUTOCOLLANTS - FRANÇAIS, ALLEMAND, GREC
09-71 AUTOCOLLANTS - ITALIEN, NORVÉGIEN, POLONAIS
09-72 AUTOCOLLANTS - PORTUGAIS, ESPAGNOL, SUEDOIS
09-73 AUTOCOLLANTS - PORTUGAIS DU BRÉSIL, FRANÇAIS CANADIEN, ESPAGNOL
D'AMERIQUE LATINE
NOTES
09-01 p1 12/07
RELEVAGE DE LA CHARGEUSE
09-01 p1 12/07
RELEVAGE DE LA CHARGEUSE
420 420CT
09-02 p1 11/07
420 420CT
09-03 p1 12/07
420 420CT
09-04 p1 12/07
COUPLEUR MECANIQUE
09-04 p1 12/07
COUPLEUR MECANIQUE
420 420CT
09-05 p1 12/07
420 420CT
09-06 p1 11/07
420 420CT
09-07 p1 11/07
420 420CT
09-07 p2 11/07
420 420CT
09-08 p1 11/07
420 420CT
09-09 p1 11/07
420 420CT
09-10 p1 11/07
420 420CT
09-11 p1 11/07
1 631816 2 VIS
2 86530079 2 GARANT, Bucket
3 86565640 1 GARANT, Right Hand
4 86565641 1 GARANT, Left Hand
5 434346A1 2 TENDEUR ELASTIQUE
420 420CT
09-12 p1 12/07
FOURCHE A PALETTE
09-12 p1 12/07
FOURCHE A PALETTE
420 420CT
09-13 p1 12/07
CHASSIS
09-13 p1 12/07
CHASSIS
420
09-14 p1 12/07
CHASSIS
09-14 p1 12/07
CHASSIS
420
09-15 p1 12/07
COMMANDES - MONTAGE
09-15 p1 12/07
COMMANDES - MONTAGE
420 420CT
09-16 p1 12/07
420
09-17 p1 12/07
420
09-18 p1 12/07
1 230425A1 6 ROTULE
2 86509310 8 ECROU, 3/8"-24, G5
3 {87548973} 1 Linkage Rod, 439mm (17 9/32 in.) Length
4 230426A1 6 ROTULE
5 87030547 6 ECROU, 3/8"-24, G5, LH
6 {87548972} 1 Linkage Rod, 148mm (5 13/16 in.) Length
7 80855 12 CONTRE-ECROU, 3/8"-24, GC
8 43138 1 VIS, Hex, M10 x 20, 8.8, Full Thd
9 {87034506} 1 Retaining Ring, External, #62
10 409844A1 2 ROULEMENT A AIGUILLES, 15.88 ID X 20.64 OD X
15.9 Wide
11 367585A2 1 MANIVELLE
12 409846A3 2 COUSSINET EN NYLON, Spherical Bearing, 5/8
Shaft
13 86639325 3 RONDELLE, M10 x 24.5 x 3, HT
14 234726 2 AXE DE CHAPE, 1/4" x .770"
15 377410A2 1 LEVIER
16 87458662 1 TRINGLE
17 385783A3 1 MANIVELLE
18 367583A4 1 LEVIER (ASSEMBLE)
19 D131983 2 AXE
20 9628503 2 ECROU, 3/8"-16, G5
21 86500348 2 ROTULE
22 87034507 1 ANNEAU D'ARRÊT, #75, Ext
23 86500688 5 ECROU, M6, Cl 10
24 120952A1 1 RESSORT
25 409856A1 1 ENTRETOISE
26 87458511 1 ARBRE
27 88011 2 BOULON, Hex, 3/8"-16 x 1 1/4", G5, Full Thd
28 409845A1 2 ROULEMENT A AIGUILLES, 19.05 ID X 25.40 OD X
15.9 Wide
29 43117 1 BOULON, Hex, M6 x 30, 8.8
30 {87034509} 4 Retaining Ring, External #118
31 409847A3 2 COUSSINET EN NYLON, Spherical Bearing, 3/4
Shaft
420
09-18 p2 12/07
32 87458660 1 TRINGLE
33 367582A1 2 BAGUE, Flanged
34 385784A2 1 TRINGLE (ASSEMBLEE), Loader Control Rod
35 140045 1 RONDELLE BELLEVILLE, Belleville, M10
36 180682A1 2 TIGE, Linkage Rod, 185.5mm (7 5/16 in.) Length
37 249367A2 2 AXE, GROS, Rod, 115mm (4 33/64 in.) Length
38 43139 2 VIS
39 86624176 6 RONDELLE, M10 x 20 x 2
40 43435 2 ECROU, M10, Flg Ser
41 9706704 4 BOULON, Hex, M10 x 35, 8.8, Full Thd
420
09-19 p1 12/07
420
09-20 p1 12/07
CAPOT
09-20 p1 12/07
CAPOT
420 420CT
09-21 p1 12/07
CAPOT - CLIMATISATION
09-21 p1 12/07
CAPOT - CLIMATISATION
420 420CT
09-22 p1 12/07
PORTE ARRIERE
09-22 p1 12/07
PORTE ARRIERE
420 420CT
09-23 p1 12/07
PORTE ARRIERE
09-23 p1 12/07
PORTE ARRIERE
420
09-24 p1 12/07
420 420CT
09-25 p1 12/07
420 420CT
09-25 p2 12/07
420 420CT
09-26 p1 12/07
420 420CT
09-27 p1 12/07
420 420CT
09-28 p1 12/07
PORTE DE CABINE
09-28 p1 12/07
PORTE DE CABINE
420 420CT
09-29 p1 12/07
420 420CT
09-30 p1 12/07
420 420CT
09-31 p1 12/07
420 420CT
09-32 p1 12/07
420 420CT
09-33 p1 12/07
PORTE DE DÉMOLITION
09-33 p1 12/07
PORTE DE DÉMOLITION
420 420CT
09-34 p1 12/07
CHAUFFAGE DELUXE
09-34 p1 12/07
CHAUFFAGE DELUXE
420 420CT
09-35 p1 12/07
CHAUFFAGE DELUXE
09-35 p1 12/07
CHAUFFAGE DELUXE
420 420CT
09-35 p2 12/07
CHAUFFAGE DELUXE
09-35 p2 12/07
CHAUFFAGE DELUXE
35 229197A1 2 ECROU
36 87015284 2 RONDELLE, M8 x 21.5 x 2.5, HT
37 120103 2 BOULON, Hex, M8 x 16, 8.8
38 86511444 4 ECROU, M6, Flg Ser
39 86977786 4 BOULON, Hex, M6 x 25, 8.8
40 87016585 2 ECROU
41 {}
420 420CT
09-36 p1 12/07
CHAUFFAGE
09-36 p1 12/07
CHAUFFAGE
420 420CT
09-36 p2 12/07
CHAUFFAGE
09-36 p2 12/07
CHAUFFAGE
420 420CT
09-37 p1 12/07
CLIMATISATION
09-37 p1 12/07
CLIMATISATION
420 420CT
09-37 p2 12/07
CLIMATISATION
09-37 p2 12/07
CLIMATISATION
420 420CT
09-38 p1 12/07
420 420CT
09-38 p2 12/07
420 420CT
09-39 p1 12/07
BARRE DE SECURITE
09-39 p1 12/07
BARRE DE SECURITE
420 420CT
09-40 p1 12/07
420 420CT
09-41 p1 12/07
420 420CT
09-42 p1 12/07
ENDOSSER LA CEINTURE
09-42 p1 12/07
ENDOSSER LA CEINTURE
420 420CT
09-43 p1 12/07
420 420CT
09-44 p1 12/07
420 420CT
09-45 p1 12/07
420 420CT
09-46 p1 12/07
TAPIS DE PLANCHER
09-46 p1 12/07
TAPIS DE PLANCHER
420 420CT
09-47 p1 12/07
RETROVISEUR
09-47 p1 12/07
RETROVISEUR
420 420CT
09-48 p1 12/07
1 235994A1 1 RETROVISEUR
2 310860A1 1 SUPPORT
3 432895A1 1 ENTRETOISE
4 614-6025 2 BOULON, Hex, M6 x 25, 8.8, M6 x 25
420 420CT
09-49 p1 12/07
VITRES, DESSUS
09-49 p1 12/07
VITRES, DESSUS
420 420CT
09-50 p1 12/07
VITRES, LATERAL
09-50 p1 12/07
VITRES, LATERAL
420 420CT
09-51 p1 12/07
PAVILLON - STANDARD
09-51 p1 12/07
PAVILLON - STANDARD
420 420CT
09-52 p1 12/07
420 420CT
09-53 p1 12/07
VITRE, ARRIÈRE
09-53 p1 12/07
VITRE, ARRIÈRE
420 420CT
09-54 p1 12/07
420 420CT
09-55 p1 12/07
ÉCRAN THERMIQUE
09-55 p1 12/07
ÉCRAN THERMIQUE
420 420CT
09-56 p1 12/07
BORD INTÉRIEUR
09-56 p1 12/07
BORD INTÉRIEUR
420 420CT
09-57 p1 12/07
420 420CT
09-58 p1 12/07
420 420CT
09-59 p1 12/07
INSONORISATION MOTEUR
09-59 p1 12/07
INSONORISATION MOTEUR
420 420CT
09-62 p1 12/07
RÉDUCTION DU BRUIT
09-62 p1 12/07
RÉDUCTION DU BRUIT
1 87584434 1 TAMPON
2 87584431 1 TAMPON
3 87702962 1 MOUSSE ISOLANTE
4 87713118 1 MOUSSE ISOLANTE
5 87702963 1 MOUSSE ISOLANTE, Pad, Left Chain Tank
6 87713120 1 MOUSSE ISOLANTE
7 87713119 1 MOUSSE ISOLANTE
8 87584435 1 TAMPON
9 87698867 1 MOUSSE ISOLANTE, Left Tower
10 87702959 1 MOUSSE ISOLANTE, Left Tower
11 87702957 1 MOUSSE ISOLANTE, Left Tower
12 87460167 1 TAMPON, Left Tower
13 87703637 1 MOUSSE ISOLANTE, Left Tower
14 87713117 1 MOUSSE ISOLANTE, Left Tower
15 87702960 1 MOUSSE ISOLANTE, Right Tower
16 87559703 1 TAMPON, Right Tower
17 87713783 1 MOUSSE ISOLANTE, Right Tower
420 420CT
09-63 p1 12/07
CROCHET DE LEVAGE
09-63 p1 12/07
CROCHET DE LEVAGE
420 420CT
09-64 p1 12/07
CROCHET DE LEVAGE
09-64 p1 12/07
CROCHET DE LEVAGE
420 420CT
09-65 p1 12/07
AUTOCOLLANTS - ANGLAIS
09-65 p1 12/07
AUTOCOLLANTS - ANGLAIS
420 420CT
09-66 p1 12/07
AUTOCOLLANTS (420CT)
09-66 p1 12/07
AUTOCOLLANTS (420CT)
420CT
09-67 p1 12/07
AUTOCOLLANTS
09-67 p1 12/07
AUTOCOLLANTS
420 420CT
09-68 p1 12/07
AUTOCOLLANTS
09-68 p1 12/07
AUTOCOLLANTS
420 420CT
09-69 p1 12/07
420 420CT
09-70 p1 12/07
420 420CT
09-71 p1 12/07
420 420CT
09-72 p1 12/07
420 420CT
09-73 p1 12/07
420 420CT
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-1
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-2
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-3
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-4
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-5
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-6
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-7
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-8
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-9
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-10
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-11
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-12
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-13
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-14
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-15
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-16
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-17
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-18
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-19
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-20
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-21
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-22
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-23
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-24
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-25
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-26
NOTES
CATÁLOGO DE PIEZAS
SKID STEER
420
420CT
SERIES 3
APPLICABLE
ASN - N7M466710
BD07N497
HISTORIAL DE REVISIONES
Publicación Fecha de publicación Máquinas aplicables Observaciones
Primera edición 01Jan 08 420, 420CT Series 3 Skid Steer 87632289 LAS
ADVERTENCIA
Se prohíbe terminantemente el uso del contenido editorial o gráfico sin el consentimiento expreso por escrito de
CNH America LLC. Carol Stream, IL 60188 EE.UU.
TABLE OF CONTENTS
02-00 VENTILADOR, RADIADOR - SISTEMA DE RECUPERACION DEL REFRIGERANTE
02-01 RADIADOR/REFRIGERADOR DE ACEITE
02-02 MOTOR - ESCAPE
02-03 ESCAPE, ASPIRADOR
02-04 FILTRO DE AIRE - MOTOR
02-05 MOTOR - TERMICO SOPORTE & ACELERADOR
02-06 MOTOR - TERMICO SOPORTE (EUROPA)
02-07 MOTOR - LLENADO DE ACEITE
02-08 DRENAJE DE ACEITE
02-09 MOTOR - CALENTADOR DEL BLOQUE
02-10 MOTOR
02-11 BLOQUE DE CILINDROS Y PIEZAS RELACIONADAS
02-12 CARTER DE ACEITE Y PARTES RELACIONADAS
02-13 TAPA DELANTERA BASE MOTOR
02-14 CÁRTER VOLANTE MOTOR
02-15 RESPIRADEROS MOTOR
02-16 CULATA Y PARTES RELACIONADAS
02-17 TAPAS CULATA
02-18 EJE BALANCINES
02-19 COLLECTOR DE ASPIRACION
02-20 CAMBIADOR DE CALOR - MOTOR
02-21 COLLECTOR DE ESCAPE
02-22 CIGUENAL
02-23 BIELA PISTON
02-24 EMBOLO - MOTOR
02-25 VOLANTE
02-26 POLEA -
02-27 ARBOL DE LEVAS - PINONES DE LA DISTRIBUCION
02-28 TURBOCOMPRESOR
02-29 BOMBA DE ACEITE Y PIEZAS RELACIONADAS
02-30 FILTRO ACEITE
02-31 TUBERÍAS BOMBA DE ACEITE
02-32 CAMBIADOR DE CALOR
02-33 BOMBA DE AGUA Y PIEZAS RELACIONADAS
02-34 TUBERIAS - REFRIGERACION DEL MOTOR
02-35 REGULADOR DE TEMPERATURE
02-36 CAJA Y TAPAS TOMA DE GIRO
02-37 GANCHOS DE MANOIBRA - MOTOR
02-38 SENSORES DIAGNOSIS
02-39 ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE CONTROL
03-01 CONTROLES - ACELERADOR DE PEDAL ACELERADOR DE MANO
03-02 CANALIZACIONES DEL COMBUSTIBLE Y FILTRO
03-03 BOMBA DE INYECCION
03-04 GRUPO DE INYECCION - INYECTOR
03-05 GRUPO DE INYECCION - TUBERIAS
03-06 GRUPO DE INYECCION - TUBERIAS
03-07 GRUPO DE INYECCION - COMBUSTIBLE, RETORNO
03-08 FILTRO COMBUSTIBLE
03-09 BOMBA DE ALIMENTACION
03-10 TUBERIAS - COMBUSTIBLE
04-01 BATERIA - CABLES
TABLE OF CONTENTS
04-02 ALTERNATOR
04-03 SISTEMA ELÉCTRICO MOTOR
04-04 MOTOR, ELECTRICO (420)
04-05 MOTOR, ELECTRICO (420CT)
04-06 CHASIS, ELECTRICO
04-07 ELECTRICO - CALENTADOR DE REJILLA
04-08 CABINA, ELECTRICO
04-09 CONSOLA, LADO DERECHO
04-10 CONSOLA - IZQUIERDA
04-11 CONTROLES, DERECHA - MANILLA
04-12 CONTROLES, IZQUIERDA - MANILLA
04-13 CONTROLES, DERECHA - MANILLA
04-14 CONTROLES, IZQUIERDA - MANILLA
04-15 CONTROLES, DERECHA - MANILLA
04-16 CONTROLES, IZQUIERDA - MANILLA
04-17 INTERRUPTOR DE DESCONEXION - ARRANQUE POR PUENTE REMOTO
04-18 LUZ DE TRABAJO - IZQUIERDA
04-19 LUZ DE TRABAJO - LADO DERECHO
04-20 ELECTRICO - LUCES DE CARRETERA Y CABLEADO (NA)
04-21 ELECTRICO - LUCES DE CARRETERA Y CABLEADO (EUROPE)
04-22 FAROS - LADO DERECHO
04-23 FAROS - IZQUIERDA
04-24 LAMPARAS TRASERAS Y MONTAJE
04-25 ALARMA DE RETROCESO
04-26 ACCESORIOS ELECTRICOS
04-27 ACCESORIOS ELECTRICOS (EUROPA)
04-28 BOCINA - SOPORTE
04-29 MAZO DE CABLES, DELANTERO - AUXILIAR
04-30 FARO, GIRATORIO
04-31 PIEZAS ESPECIALES PARA ITALIA - LUCES DE MATRICULA
04-33 FARO
06-01 PALANCA DE CONTROL - PATRÓN DE H (MODELOS CON CONTROL PILOTO)
06-02 PALANCA DE CONTROL - PATRÓN DE ISO (420 MODELOS CON CONTROL PILOTO)
06-03 PALANCA DE CONTROL - PATRÓN DE ISO (420CT MODELOS CON CONTROL
PILOTO)
06-04 PALANCA DE CONTROL - PATRÓN DE ISO (420CT MODELOS CON CONTROL
PILOTO)
06-05 PALANCA DE CONTROL, MONTAJE, IZQUIERDA - H MODELO (MODELOS CON
CONTROL PILOTO)
06-06 PALANCA DE CONTROL, MONTAJE, LADO DERECHO - H MODELO (MODELOS
CON CONTROL PILOTO)
06-07 HIDROSTATICA - PALANCA DE CONTROL KITS, PATRÓN ISOMÉTRICO
06-08 HIDRAULICO - PALANCA DE CONTROL KITS, PATRÓN ISOMÉTRICO
06-09 HIDROSTATICA - PALANCA DE CONTROL KITS, PATRÓN ISOMÉTRICO
06-10 HIDROSTATICA - BOMBA, CARGA Y DESCARGA (420CT)
06-11 HIDROSTATICA - BOMBA Y MOTOR DE TRANSMISION, CONTROL PILOTO
06-12 HIDROSTATICA - SISTEMA DE FRENOS
06-13 HIDROSTATICA - BOMBA ACOPLAMIENTOS, MODELOS CON CONTROL PILOTO
06-14 HIDROSTATICA - DOS VELOCIDADES, CONJUNTO DE LA VALVULA (420CT CON
CONTROL PILOTO)
06-15 HIDROSTATICA - BOMBA, CARGA Y DESCARGA
TABLE OF CONTENTS
06-16 HIDROSTATICA - BOMBA, CARGA Y DESCARGA
06-17 HIDROSTATICA - BOMBA Y MOTOR DE TRANSMISION, UNA SOLA VELOCIDAD
06-18 HIDROSTATICA, FUNCIÓN MÚLTIPLE (420 CON CONTROL PILOTO)
06-19 HIDROSTATICA - BOMBA ACOPLAMIENTOS, 420 CON CONTROL PILOTO
06-20 SISTEMA HIDROSTATICO, MANGUERAS (420 CON CONTROL PILOTO)
06-21 HIDROSTATICA - MOTORES DE ACCIONAMIENTO (420CT)
06-22 HIDROSTATICA - UNA SOLA VELOCIDAD, MOTORES DE ACCIONAMIENTO (CON
CONTROL PILOTO)
06-23 HIDROSTATICA - DOS VELOCIDADES, MOTORES DE ACCIONAMIENTO
06-24 HIDROSTATICA - DOS VELOCIDADES, MOTORES DE ACCIONAMIENTO (CON
CONTROL PILOTO)
06-25 HIDROSTATICA
06-26 HIDROSTATICA, FUNCIÓN MÚLTIPLE (420 CON CONTROL PILOTO) EUROPA
06-27 HIDROSTATICA, FUNCIÓN MÚLTIPLEMONTAJE
06-28 HIDROSTATICA - DOS VELOCIDADES, CONJUNTO DE LA VALVULA
06-29 HIDROSTATICA - DOS VELOCIDADES, CONJUNTO DE LA VALVULA (CON
CONTROL PILOTO)
06-30 BOMBA, ENGRANAJE
06-31 BOMBA, ENGRANAJE (FLUJO ALTO)
06-32 LINEA DE TRANSMISION
06-33 EJE
06-34 RUEDAS
06-35 RUEDAS
06-36 CONJUNTO DE LA TRANSMISIÓN FINAL (420CT)
06-37 ORUGA (420CT)
06-38 BOMBA, TANDEM - DELANTERO
06-39 BOMBA, TANDEM - DELANTERO
06-40 BOMBA, TANDEM - TRASERO
06-41 BOMBA, TANDEM - TRASERO
06-42 BOMBA, TANDEM - TRASERO
06-43 MOTOR - UNA SOLA VELOCIDAD
06-44 MOTOR - UNA SOLA VELOCIDAD
06-45 MOTOR - UNA SOLA VELOCIDAD
06-46 MOTOR - DOS VELOCIDADES
06-47 MOTOR - DOS VELOCIDADES
06-48 MOTOR - DOS VELOCIDADES
06-49 MOTOR, TRANSMISIÓN DE DESPLAZAMIENTO DE DOS VELOCIDADES
06-50 BOMBA
06-51 BOMBA, TANDEM -REXROTH A22 (87546976)
06-52 VALVULA DE REDUCCION DEPRESION (87546976)
06-53 BOMBA, TANDEM - VALVULA DE REDUCCION DEPRESION (87546976)
06-54 BOMBA, TANDEM - CONJUNTO DE LA BOMBA DE ENGRANAJES (87546976)
06-55 BOMBA, TANDEM - ROTACIÓN MONTAJE, LADO DERECHO (87546976)
06-56 BOMBA, TANDEM - ROTACIÓN MONTAJE, IZQUIERDA ROTACIÓN (87546976)
06-57 BOMBA, TANDEM - CONTROL, HIDRAULICO (87546976)
06-58 BOMBA, TANDEM - CONTROL MONTAJE (87546976)
07-01 SISTEMA DE FRENOS - HIDRAULICO
08-01 HIDRAULICA - INCLINACIÓN
08-02 HIDRAULICA - ALZAMIENTO
08-03 HIDRAULICA - DRENAJE DE LA CAJA
08-04 HIDRAULICA - AUTONIVELADOR
TABLE OF CONTENTS
08-05 AUXILIAR SECUNDARIO DELANTERO
08-06 HIDRAULICA - DISPOSITIVO ANTICABECEO
08-07 ACCESORIOS, HIDRAULICA (CON CONTROL PILOTO)
08-08 ACCESORIOS, HIDRAULICA
08-09 HIDRAULICA - SISTEMA DE ACOPLAMIENTO
08-10 HIDRAULICA - SISTEMA DE ACOPLAMIENTO
08-11 HIDRAULICA - SISTEMA DE ACOPLAMIENTO (ITALIANO)
08-12 HIDRAULICA - SISTEMA DE ACOPLAMIENTO (ITALIANO)
08-13 CILINDRO - INCLINACIÓN
08-14 CILINDRO - ELEVACIÓN
08-15 FLUJO ALTO HIDRAULICA - MODELOS CON CONTROL PILOTO
08-16 CONTROL DEL MONTAJE DE LA VÁLVULA - FLUJO ALTO
08-17 VALVULA DE CONTROL - 87546975 CONJUNTO DE LA VALVULA
08-18 VALVULA DE CONTROL - 87546974 CONJUNTO DE LA VALVULA
08-19 CONTROL DEL MONTAJE DE LA VÁLVULA
08-20 VALVULA DE CONTROL - JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA
08-21 VALVULA DE CONTROL - JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA
08-22 VALVULA DE CONTROL - JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA
08-23 VALVULA DE CONTROL - DESCARGA, PRINCIPLA
08-24 VALVULA DE CONTROL - DESCARGA, CIRCUITO
08-25 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS
08-26 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS
08-27 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS
08-28 VALVULA DE CONTROL, VERIFIQUE LA VÁLVULA
08-29 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS Y
RETENES
08-30 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS
08-31 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS
08-32 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS
08-33 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS
08-34 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS
08-35 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS
08-36 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS, EHPV
08-37 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS, EHPV
08-38 AUXILIAR SECUNDARIO DELANTERO - CONJUNTO DE LA VALVULA
09-01 ELEVADOR DE LA CARGADORA
09-02 CARGADORA BRAZO AJUSTADORES
09-03 GATO DE LEVANTAMIONTO - CUBIERTAS
09-04 ACOPLAMIENTO, MECANICO
09-05 ACOPLAMIENTO, MECANICO (ITALIANO)
09-06 CUCHARON - CARGADORA, SUCIEDAD/FUNDICIÓN
09-07 CUCHARON - CARGADORA, PERFIL BAJO
09-08 CUCHARON - CARGADORA, SERVICIO PÚBLICO/MATERIAL LIGERO
09-09 BUCKETS - LOADER, HEAVY DIRT
09-10 BORDE DE CORTE DEL CUCHARÓN, BORDE DE CORTE EMPERNADO
09-11 PIEZAS ESPECIALES PARA ITALIA - PROTECTOR, CUCHARA
09-12 HORQUILLA
09-13 CHASIS
09-14 CHASIS
09-15 CONTROLES - MONTAJE
09-16 CONTROLES - CARICATORE E COMANDO DI AVANZAMENTO LADO DERECHO
TABLE OF CONTENTS
09-17 CONTROLES - CARICATORE E COMANDO DI AVANZAMENTO IZQUIERDA
09-18 CONTROLES - CARICATORE E COMANDO DI AVANZAMENTO
09-19 CONTROLES - SISTEMA HIDRAULICO AUXILIAR
09-20 CAPO
09-21 CAPO - AIRE ACONDICIONADO
09-22 PUERTA, TRASERA
09-23 PUERTA, TRASERA
09-24 TRABA - PUERTA, TRASERA
09-25 CABINA - MARCO Y BARRA DEL ASIENTO
09-26 PUERTA DE CABINA - MONTAJE
09-27 PUERTA DE CABINA - ARANDELA, PARABRISAS
09-28 PUERTA DE CABINA
09-29 PUERTA DE CABINA - VISOR
09-30 PUERTA DE CABINA - LIMPIAPARABRISAS, DELANTERO
09-31 PUERTA DE CABINA - MANILLA
09-32 PORTEZUELA DE DEMOLICIÓN - MONTAJE
09-33 PORTEZUELA DE DEMOLICIÓN
09-34 CALENTADOR, DELUXE
09-35 CALENTADOR, DELUXE
09-36 CALENTADOR
09-37 SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO
09-38 CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO
09-39 BARRA DEL ASIENTO
09-40 CINTURONES DE SEGURIDAD (2 IN)
09-41 CINTURONES DE SEGURIDAD (3 IN)
09-42 CINTURON DE HOMBRO
09-43 ASIENTO, SOPORTE - SUSPENSION
09-44 ASIENTO, SOPORTE - DELUXE SUSPENSION
09-45 ASIENTO, SOPORTE - ESTANDAR
09-46 ALFOMBRILLA, SUELO
09-47 ESPEJO RETROVISOR TRASERO
09-48 PIEZAS ESPECIALES PARA ITALIA - ESPEJO, VISTA TRASERA
09-49 VENTANAS, ARRIBA
09-50 VENTANAS, LATERAL
09-51 CUBIERTA DEL TECHO - ESTANDAR
09-52 CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO - CUBIERTA DEL TECHO
09-53 VENTANA, TRASERA
09-54 VENTANA, TRASERA - CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO
09-55 PROTECTOR TÉRMICO
09-56 REVESTIMIENTO INTERIOR
09-57 RADIO, ALTAVOZ Y ANTENA
09-58 RADIO, ALTAVOZ Y ANTENA
09-59 INSONORISACION
09-62 CONTROL DE RUIDO
09-63 GANCHO DE ELEVACION
09-64 GANCHO DE ELEVACION
09-65 CALCOMANIAS - INGLES
09-66 CALCOMANIAS (420CT)
09-67 CALCOMANIAS
09-68 CALCOMANIAS
09-69 CALCOMANIAS - DANES, HOLANDES, FINLANDES
TABLE OF CONTENTS
09-70 CALCOMANIAS - FRANCES, ALEMAN, GRIEGO
09-71 CALCOMANIAS - ITALIANO, NORUEGO, POLACO
09-72 CALCOMANIAS - PORTUGUÉS, ESPAÑOL, SUECO
09-73 CALCOMANIAS - PORTUGUES DE BRADIL, FRANCES DE CANADA, ESPAÑOL
LATINOAMERICANO
INFORMACIÓN GENERAL
MEJORAS
Estamos continuamente intentando mejorar nuestros
productos. Se reserva el derecho a mejorar el diseño o
realizar cambios cuando resulte práctico y posible llevarlo a
cabo, sin incurrir por ello en la obligación de realizar estos
cambios o actualizar las unidades vendidas previamente.
I
II
CÓMO USAR EL CATÁLOGO DE PIEZAS
1. Número de figura
2. Código de secuencia con número de figura
3. Número de página en el código de secuencia
4. Fecha de impresión (mes/año)
5. Descripción de la figura
6. Información general sobre la figura
7. Piezas suministradas en los juegos de reparación según la referencia del símbolo
8. Leyenda de referencia del número de pieza (REF)
9. Especificaciones técnicas referentes a la pieza indicada
10. Leyenda de figura que incluye artículos en paréntesis, los artículos incluidos pueden encontrarse también en el área de
descripción adicional
11. Orientación – La flecha muestra la parte delantera de la máquina.
12. Pie de página – Información adicional referente al número de pieza. En este ejemplo, 08-20 equivale a otra figura en la que se
muestra esta pieza.
13. Número de pieza
NSS = Piezas que no reciben mantenimiento por separado (piezas sin mantenimiento)
Números en paréntesis = No disponibles como piezas de mantenimiento en este mercado
14. No disponibles como piezas de mantenimiento en este mercado
15. YR/SN
Año
Antes de 01/85 = Pieza en fabricación en enero de 1985 y anteriormente
Desde 01/85 = Pieza en fabricación desde enero de 1985 y posteriormente
BTW 01/85 & 02/02 = Pieza válida para máquinas fabricadas entre enero de 1985 y febrero de 2002
Número de serie (N.I.P.)
BSN JJC0268800 = Pieza válida para el número de serie JJC0268800 y anteriores
ASN JJC0268800 = Pieza válida para el número de serie JJC0268800 y posteriores
BTW JJC0178000 & JJC0179000 = Pieza válida para los números de serie entre JJC0178000 y JJC0179000
16. Cantidad total de piezas referidas en la página. La cantidad puede reemplazarse por las siguientes instrucciones:
SR = Según se requiera
X = Según se requiera
17. Descripción de la pieza
18. Información adicional sobre la pieza para ayudar a confirmar la identificación
19. Notas de figura
20. Número(s) de modelo
III
EXPLICACIÓN DE LAS ABREVIATURAS
IV
SECTION INDEX
Motor
02-00 VENTILADOR, RADIADOR - SISTEMA DE RECUPERACION DEL REFRIGERANTE
02-01 RADIADOR/REFRIGERADOR DE ACEITE
02-02 MOTOR - ESCAPE
02-03 ESCAPE, ASPIRADOR
02-04 FILTRO DE AIRE - MOTOR
02-05 MOTOR - TERMICO SOPORTE & ACELERADOR
02-06 MOTOR - TERMICO SOPORTE (EUROPA)
02-07 MOTOR - LLENADO DE ACEITE
02-08 DRENAJE DE ACEITE
02-09 MOTOR - CALENTADOR DEL BLOQUE
02-10 MOTOR
02-11 BLOQUE DE CILINDROS Y PIEZAS RELACIONADAS
02-12 CARTER DE ACEITE Y PARTES RELACIONADAS
02-13 TAPA DELANTERA BASE MOTOR
02-14 CÁRTER VOLANTE MOTOR
02-15 RESPIRADEROS MOTOR
02-16 CULATA Y PARTES RELACIONADAS
02-17 TAPAS CULATA
02-18 EJE BALANCINES
02-19 COLLECTOR DE ASPIRACION
02-20 CAMBIADOR DE CALOR - MOTOR
02-21 COLLECTOR DE ESCAPE
02-22 CIGUENAL
02-23 BIELA PISTON
02-24 EMBOLO - MOTOR
02-25 VOLANTE
02-26 POLEA -
02-27 ARBOL DE LEVAS - PINONES DE LA DISTRIBUCION
02-28 TURBOCOMPRESOR
02-29 BOMBA DE ACEITE Y PIEZAS RELACIONADAS
02-30 FILTRO ACEITE
02-31 TUBERÍAS BOMBA DE ACEITE
02-32 CAMBIADOR DE CALOR
02-33 BOMBA DE AGUA Y PIEZAS RELACIONADAS
02-34 TUBERIAS - REFRIGERACION DEL MOTOR
02-35 REGULADOR DE TEMPERATURE
02-36 CAJA Y TAPAS TOMA DE GIRO
02-37 GANCHOS DE MANOIBRA - MOTOR
02-38 SENSORES DIAGNOSIS
02-39 ACCESSOIRES ELECTRIQUES DE CONTROL
02-00 p1 11/07
420 420CT
02-00 p2 11/07
420 420CT
02-01 p1 12/07
RADIADOR/REFRIGERADOR DE ACEITE
02-01 p1 12/07
RADIADOR/REFRIGERADOR DE ACEITE
420 420CT
02-02 p1 11/07
MOTOR - ESCAPE
02-02 p1 11/07
MOTOR - ESCAPE
420 420CT
02-03 p1 12/07
ESCAPE, ASPIRADOR
02-03 p1 12/07
ESCAPE, ASPIRADOR
420 420CT
02-04 p1 11/07
420 420CT
02-05 p1 11/07
420 420CT
02-05 p2 11/07
420 420CT
02-06 p1 12/07
420 420CT
02-07 p1 09/07
420 420CT
02-08 p1 11/07
DRENAJE DE ACEITE
02-08 p1 11/07
DRENAJE DE ACEITE
420 420CT
02-09 p1 12/07
420 420CT
02-10 p1 12/07
MOTOR
02-10 p1 12/07
MOTOR
420 420CT
02-11 p1 01/08
420 420CT
02-12 p1 12/07
420 420CT
02-13 p1 12/07
420 420CT
02-14 p1 12/07
420 420CT
02-15 p1 12/07
RESPIRADEROS MOTOR
02-15 p1 12/07
RESPIRADEROS MOTOR
420 420CT
02-16 p1 12/07
420 420CT
02-17 p1 12/07
TAPAS CULATA
02-17 p1 12/07
TAPAS CULATA
420 420CT
02-18 p1 12/07
EJE BALANCINES
02-18 p1 12/07
EJE BALANCINES
420 420CT
02-19 p1 12/07
COLLECTOR DE ASPIRACION
02-19 p1 12/07
COLLECTOR DE ASPIRACION
420 420CT
02-20 p1 12/07
420 420CT
02-21 p1 12/07
COLLECTOR DE ESCAPE
02-21 p1 12/07
COLLECTOR DE ESCAPE
420 420CT
02-22 p1 01/08
CIGUENAL
02-22 p1 01/08
CIGUENAL
1 504213230 1 CIGÜEÑAL
2 504240426 1 ENGRANAJE
3 504023782 1 ENGRANAJE
4 500374310 3 TORNILLO, M6X1
5 504006981 1 PASADOR ABIERTO, D. 5,5 mm
6 17236324 1 ANILLO ELASTICO
7 504180969 1 JUNTA DE LABIOS
8 504056152 1 JUNTA DE LABIOS
9 2995574 1 SERIE SEMICOJENETES, -0,0
9 2995575 1 SERIE SEMICOJENET. -0.254, -0,2
9 2995576 1 SERIE SEMICOJENET.-0.762, -0,5
10 REF MANUAL, See Figure 02-23, Connecting Rod
11 REF MANUAL, See Figure 02-25, Engine, Flywheel
420 420CT
02-23 p1 12/07
BIELA PISTON
02-23 p1 12/07
BIELA PISTON
420 420CT
02-24 p1 01/08
EMBOLO - MOTOR
02-24 p1 01/08
EMBOLO - MOTOR
420 420CT
02-25 p1 01/08
VOLANTE
02-25 p1 01/08
VOLANTE
420 420CT
02-26 p1 01/08
POLEA -
02-26 p1 01/08
POLEA -
1 504202201 1 POLEA
2 87608059 1 CORREA, Belt
3 17092874 1 ARANDELA DE TOPE
4 98419203 1 TORNILLO, M20 x 1,5 x 58 mm
5 REF MANUAL, See Figure 02-33, Water Pump And
Related Parts
6 REF MANUAL, See Figure 04-02, Engine Alternater
Mounting
7 REF MANUAL, See Figure 02-36, Belt Pulley Drive
Mounting
8 REF MANUAL, See Figure 02-13, Engine Block Front
Cover
9 REF MANUAL, See Figure 02-22, Crankshaft
420 420CT
02-27 p1 01/08
420 420CT
02-28 p1 01/08
TURBOCOMPRESOR
02-28 p1 01/08
TURBOCOMPRESOR
1 504242763 1 TURBOCOMPRESOR
2 4899343 1 JUNTA HERMETICA
3 500370706 1 JUNTA HERMETICA
4 500322677 4 TUERCA, M8
5 504164226 1 CUELLO DE CARGA, Pipe
6 504164224 1 CUELLO DE CARGA, Pipe
7 4864080 1 BOQUILLA, M10X1,25
8 17750480 2 JUNTA HERMETICA
9 16586225 1 TORNILLO, M8X1,25X16 mm
10 16585825 2 TORNILLO, M6X20 mm
11 17094914 4 ARANDELA, 8,4X16 mm
13 REF MANUAL, See Figure 02-20, Heat Exchanger
13 REF MANUAL, See Figure 02-21, Exhaust Manifold
14 REF MANUAL, See Figure 02-11, Cylinder Block And
Related Parts
420 420CT
02-29 p1 01/08
420 420CT
02-30 p1 01/08
FILTRO ACEITE
02-30 p1 01/08
FILTRO ACEITE
420 420CT
02-31 p1 01/08
420 420CT
02-32 p1 01/08
CAMBIADOR DE CALOR
02-32 p1 01/08
CAMBIADOR DE CALOR
1 504155542 1 ESTUCHE
2 504155544 1 JUNTA HERMETICA
3 504164307 1 RADIADOR ACEITE
4 16993411 2 TAPÓN, M22X1,5 mm
5 16570660 2 JUNTA HERMETICA, D. 22 mm
6 16586725 2 TORNILLO, M8X1,25X40 mm
7 16673835 9 TORNILLO, M8X30 mm
8 16586925 1 TORNILLO, M8X50 mm
9 REF MANUAL, See Figure 02-11, Cylinder Block And
Related Parts
10 REF MANUAL, See Figure 02-28, Turbo Charger
420 420CT
02-33 p1 01/08
420 420CT
02-34 p1 01/08
420 420CT
02-35 p1 01/08
REGULADOR DE TEMPERATURE
02-35 p1 01/08
REGULADOR DE TEMPERATURE
1 504209127 1 TERMOSTATO
2 504164205 1 JUNTA HERMETICA
3 16586725 4 TORNILLO, M8X1,25X40 mm
4 10284460 1 ARANDELA DE COBRE, M10.2 x 16 x 1.5, Copper
5 11903111 1 TAPÓN, M10 x 1.25 x 11, Cl5.8
6 REF MANUAL, See Figure 02-16, Cylinder Head And
Related Parts
420 420CT
02-36 p1 01/08
1 {504255374} 1 - ASSY
2 4892732 1 RODAMIENTO DE BOLAS
3 4890732 1 RETENEDOR
4 2852171 1 RETENEDOR
5 2854424 1 TORNILLO, M10X70 mm
6 2852247 5 TORNILLO, M8X30 mm
7 504255370 1 POLEA
8 2853674 4 TORNILLO, M10X20 mm
9 REF MANUAL, See Figure 02-16, Cylinder Head And
Related Parts
420 420CT
02-37 p1 01/08
420 420CT
02-38 p1 01/08
SENSORES DIAGNOSIS
02-38 p1 01/08
SENSORES DIAGNOSIS
420 420CT
02-39 p1 12/07
420 420CT
NOTAS
SECTION INDEX
Sistema de Combustible
03-01 CONTROLES - ACELERADOR DE PEDAL ACELERADOR DE MANO
03-02 CANALIZACIONES DEL COMBUSTIBLE Y FILTRO
03-03 BOMBA DE INYECCION
03-04 GRUPO DE INYECCION - INYECTOR
03-05 GRUPO DE INYECCION - TUBERIAS
03-06 GRUPO DE INYECCION - TUBERIAS
03-07 GRUPO DE INYECCION - COMBUSTIBLE, RETORNO
03-08 FILTRO COMBUSTIBLE
03-09 BOMBA DE ALIMENTACION
03-10 TUBERIAS - COMBUSTIBLE
03-01 p1 11/07
420 420CT
03-02 p1 11/07
420 420CT
03-03 p1 01/08
BOMBA DE INYECCION
03-03 p1 01/08
BOMBA DE INYECCION
420 420CT
03-04 p1 01/08
1 504275234 4 INYECTOR
2 504174745 4 PIEZA DE SOPORTE
3 16747424 4 PRISIONERO, M8X16X60
4 500353601 4 ARANDELA
5 17044735 4 TUERCA, M8
6 REF MANUAL, See Figure 02-16, Cylinder Head And
Related Parts
7 REF MANUAL, See Figure 02-17, Cylinder Head Covers
420 420CT
03-05 p1 01/08
420 420CT
03-06 p1 01/08
420 420CT
03-07 p1 01/08
420 420CT
03-08 p1 01/08
FILTRO COMBUSTIBLE
03-08 p1 01/08
FILTRO COMBUSTIBLE
420 420CT
03-09 p1 01/08
BOMBA DE ALIMENTACION
03-09 p1 01/08
BOMBA DE ALIMENTACION
420 420CT
03-10 p1 01/08
TUBERIAS - COMBUSTIBLE
03-10 p1 01/08
TUBERIAS - COMBUSTIBLE
420 420CT
NOTAS
SECTION INDEX
Sistema Eléctrico
04-01 BATERIA - CABLES
04-02 ALTERNATOR
04-03 SISTEMA ELÉCTRICO MOTOR
04-04 MOTOR, ELECTRICO (420)
04-05 MOTOR, ELECTRICO (420CT)
04-06 CHASIS, ELECTRICO
04-07 ELECTRICO - CALENTADOR DE REJILLA
04-08 CABINA, ELECTRICO
04-09 CONSOLA, LADO DERECHO
04-10 CONSOLA - IZQUIERDA
04-11 CONTROLES, DERECHA - MANILLA
04-12 CONTROLES, IZQUIERDA - MANILLA
04-13 CONTROLES, DERECHA - MANILLA
04-14 CONTROLES, IZQUIERDA - MANILLA
04-15 CONTROLES, DERECHA - MANILLA
04-16 CONTROLES, IZQUIERDA - MANILLA
04-17 INTERRUPTOR DE DESCONEXION - ARRANQUE POR PUENTE REMOTO
04-18 LUZ DE TRABAJO - IZQUIERDA
04-19 LUZ DE TRABAJO - LADO DERECHO
04-20 ELECTRICO - LUCES DE CARRETERA Y CABLEADO (NA)
04-21 ELECTRICO - LUCES DE CARRETERA Y CABLEADO (EUROPE)
04-22 FAROS - LADO DERECHO
04-23 FAROS - IZQUIERDA
04-24 LAMPARAS TRASERAS Y MONTAJE
04-25 ALARMA DE RETROCESO
04-26 ACCESORIOS ELECTRICOS
04-27 ACCESORIOS ELECTRICOS (EUROPA)
04-28 BOCINA - SOPORTE
04-29 MAZO DE CABLES, DELANTERO - AUXILIAR
04-30 FARO, GIRATORIO
04-31 PIEZAS ESPECIALES PARA ITALIA - LUCES DE MATRICULA
04-33 FARO
04-01 p1 11/07
BATERIA - CABLES
04-01 p1 11/07
BATERIA - CABLES
420 420CT
04-02 p1 01/08
ALTERNATOR
04-02 p1 01/08
ALTERNATOR
420 420CT
04-03 p1 01/08
1 504264648 1 HAZ
2 504264644 1 HAZ
3 504272778 1 PIEZA DE SOPORTE
4 2852323 2 TORNILLO, M8X14 mm
5 REF MANUAL, See Figure 02-10, Engine Assy
6 REF MANUAL, See Figure 02-38 Diagnostic Sensor
420 420CT
04-04 p1 12/07
1 87366159 1 ARRANCADOR
2 9804262 3 TORNILLO, Hex Flg, M10 x 30, 8.8
3 9706685 1 TUERCA, M12, Cl 8
4 86625256 1 ARANDELA, M12 x 28.5 x 4, HT
5 87458961 1 PRISIONERO
6 87648689 1 CABLE DE MASA
7 43140 1 TORNILLO, Hex, M10 x 30, 8.8, Full Thd
8 86625253 1 ARANDELA, M11 x 24 x 2
9 309096A1 1 TUERCA
10 322357 2 ARANDELA ABANICO, Belleville, M6
11 86977786 2 TORNILLO, Hex, M6 x 25, 8.8
12 87404992 2 TUERCA
13 87630124 1 POSTA, Power Distribution Stud
14 87630125 1 CASQUETE, Battery Cable Boot
15 322358 1 ARANDELA ABANICO, Belleville, M8
16 386045 1 TORNILLO, Hex, M8 x 45, 8.8
17 87042118 1 ALTERNADOR
18 87620458 1 CABLE, Harness, Starter To Alternator/Start Relay
19 338030A1 1 CABLE (CONJUNTO), Battery Cable, Negative
20 87052670 1 CABLE (CONJUNTO), Battery Cable, Positive
21 87053083 1 HAZ, Harness, Starter Jumper
22 87652238 1 CABLE, Starter To Power Distribution Block
23 87013666 1 CONTACTOR, Switch, Air Restriction
24 300388 2 TORNILLO, Hex, M12 x 25, 8.8
25 87301588 2 BORNE, Clamp, Insulated 11.1mm X M12 Bolt
26 87620452 1 HAZ, Harness, F5C Engine
420
04-05 p1 12/07
420CT
04-06 p1 12/07
CHASIS, ELECTRICO
04-06 p1 12/07
CHASIS, ELECTRICO
420 420CT
04-07 p1 12/07
420 420CT
04-08 p1 12/07
CABINA, ELECTRICO
04-08 p1 12/07
CABINA, ELECTRICO
420 420CT
04-09 p1 12/07
420 420CT
04-10 p1 12/07
CONSOLA - IZQUIERDA
04-10 p1 12/07
CONSOLA - IZQUIERDA
420 420CT
04-11 p1 12/07
420 420CT
04-12 p1 12/07
420 420CT
04-13 p1 12/07
420 420CT
04-14 p1 12/07
420 420CT
04-15 p1 12/07
420 420CT
04-16 p1 12/07
420 420CT
04-17 p1 12/07
420 420CT
04-18 p1 12/07
420 420CT
04-19 p1 12/07
420 420CT
04-20 p1 12/07
420 420CT
04-21 p1 12/07
420 420CT
04-22 p1 12/07
420 420CT
04-23 p1 12/07
FAROS - IZQUIERDA
04-23 p1 12/07
FAROS - IZQUIERDA
420 420CT
04-24 p1 12/07
420 420CT
04-25 p1 12/07
ALARMA DE RETROCESO
04-25 p1 12/07
ALARMA DE RETROCESO
420 420CT
04-26 p1 12/07
ACCESORIOS ELECTRICOS
04-26 p1 12/07
ACCESORIOS ELECTRICOS
420 420CT
04-27 p1 12/07
1 142211A1 1 ENCAJE
420 420CT
04-28 p1 12/07
BOCINA - SOPORTE
04-28 p1 12/07
BOCINA - SOPORTE
1 254130A1 1 BOCINA
2 406938A2 1 PIEZA ANGULAR, Horn Mounting Bracket
3 87030561 1 CONTRA TUERCA, M6 x 1, Cl 8
4 86632601 2 ARANDELA DE FRENO, Ext Tooth, M8
5 86624184 1 ARANDELA, M8 x 16 x 1.6
6 120103 1 TORNILLO, Hex, M8 x 16, 8.8
7 229197A1 1 TUERCA
420 420CT
04-29 p1 12/07
420 420CT
04-30 p1 12/07
FARO, GIRATORIO
04-30 p1 12/07
FARO, GIRATORIO
420 420CT
04-31 p1 12/07
1 120229A1 1 PILOTO
2 428239A2 1 PLACA (CONJUNTO), License Plate Mounting
3 825-5146 2 TUERCA, M6, Flg Ser
4 840-1616 2 TORNILLO, Cross Pan Hd, M6 x 16
420 420CT
04-33 p1 12/07
FARO
04-33 p1 12/07
FARO
420 420CT
NOTAS
SECTION INDEX
Cadena Cinemática
06-01 PALANCA DE CONTROL - PATRÓN DE H (MODELOS CON CONTROL PILOTO)
06-02 PALANCA DE CONTROL - PATRÓN DE ISO (420 MODELOS CON CONTROL PILOTO)
06-03 PALANCA DE CONTROL - PATRÓN DE ISO (420CT MODELOS CON CONTROL
PILOTO)
06-04 PALANCA DE CONTROL - PATRÓN DE ISO (420CT MODELOS CON CONTROL
PILOTO)
06-05 PALANCA DE CONTROL, MONTAJE, IZQUIERDA - H MODELO (MODELOS CON
CONTROL PILOTO)
06-06 PALANCA DE CONTROL, MONTAJE, LADO DERECHO - H MODELO (MODELOS
CON CONTROL PILOTO)
06-07 HIDROSTATICA - PALANCA DE CONTROL KITS, PATRÓN ISOMÉTRICO
06-08 HIDRAULICO - PALANCA DE CONTROL KITS, PATRÓN ISOMÉTRICO
06-09 HIDROSTATICA - PALANCA DE CONTROL KITS, PATRÓN ISOMÉTRICO
06-10 HIDROSTATICA - BOMBA, CARGA Y DESCARGA (420CT)
06-11 HIDROSTATICA - BOMBA Y MOTOR DE TRANSMISION, CONTROL PILOTO
06-12 HIDROSTATICA - SISTEMA DE FRENOS
06-13 HIDROSTATICA - BOMBA ACOPLAMIENTOS, MODELOS CON CONTROL PILOTO
06-14 HIDROSTATICA - DOS VELOCIDADES, CONJUNTO DE LA VALVULA (420CT CON
CONTROL PILOTO)
06-15 HIDROSTATICA - BOMBA, CARGA Y DESCARGA
06-16 HIDROSTATICA - BOMBA, CARGA Y DESCARGA
06-17 HIDROSTATICA - BOMBA Y MOTOR DE TRANSMISION, UNA SOLA VELOCIDAD
06-18 HIDROSTATICA, FUNCIÓN MÚLTIPLE (420 CON CONTROL PILOTO)
06-19 HIDROSTATICA - BOMBA ACOPLAMIENTOS, 420 CON CONTROL PILOTO
06-20 SISTEMA HIDROSTATICO, MANGUERAS (420 CON CONTROL PILOTO)
06-21 HIDROSTATICA - MOTORES DE ACCIONAMIENTO (420CT)
06-22 HIDROSTATICA - UNA SOLA VELOCIDAD, MOTORES DE ACCIONAMIENTO (CON
CONTROL PILOTO)
06-23 HIDROSTATICA - DOS VELOCIDADES, MOTORES DE ACCIONAMIENTO
06-24 HIDROSTATICA - DOS VELOCIDADES, MOTORES DE ACCIONAMIENTO (CON
CONTROL PILOTO)
06-25 HIDROSTATICA
06-26 HIDROSTATICA, FUNCIÓN MÚLTIPLE (420 CON CONTROL PILOTO) EUROPA
06-27 HIDROSTATICA, FUNCIÓN MÚLTIPLEMONTAJE
06-28 HIDROSTATICA - DOS VELOCIDADES, CONJUNTO DE LA VALVULA
06-29 HIDROSTATICA - DOS VELOCIDADES, CONJUNTO DE LA VALVULA (CON
CONTROL PILOTO)
06-30 BOMBA, ENGRANAJE
06-31 BOMBA, ENGRANAJE (FLUJO ALTO)
06-32 LINEA DE TRANSMISION
06-33 EJE
06-34 RUEDAS
06-35 RUEDAS
06-36 CONJUNTO DE LA TRANSMISIÓN FINAL (420CT)
06-37 ORUGA (420CT)
06-38 BOMBA, TANDEM - DELANTERO
06-39 BOMBA, TANDEM - DELANTERO
06-40 BOMBA, TANDEM - TRASERO
06-41 BOMBA, TANDEM - TRASERO
06-42 BOMBA, TANDEM - TRASERO
06-43 MOTOR - UNA SOLA VELOCIDAD
SECTION INDEX
Cadena Cinemática
06-44 MOTOR - UNA SOLA VELOCIDAD
06-45 MOTOR - UNA SOLA VELOCIDAD
06-46 MOTOR - DOS VELOCIDADES
06-47 MOTOR - DOS VELOCIDADES
06-48 MOTOR - DOS VELOCIDADES
06-49 MOTOR, TRANSMISIÓN DE DESPLAZAMIENTO DE DOS VELOCIDADES
06-50 BOMBA
06-51 BOMBA, TANDEM -REXROTH A22 (87546976)
06-52 VALVULA DE REDUCCION DEPRESION (87546976)
06-53 BOMBA, TANDEM - VALVULA DE REDUCCION DEPRESION (87546976)
06-54 BOMBA, TANDEM - CONJUNTO DE LA BOMBA DE ENGRANAJES (87546976)
06-55 BOMBA, TANDEM - ROTACIÓN MONTAJE, LADO DERECHO (87546976)
06-56 BOMBA, TANDEM - ROTACIÓN MONTAJE, IZQUIERDA ROTACIÓN (87546976)
06-57 BOMBA, TANDEM - CONTROL, HIDRAULICO (87546976)
06-58 BOMBA, TANDEM - CONTROL MONTAJE (87546976)
NOTAS
06-01 p1 12/07
420 420CT
06-02 p1 12/07
420
06-03 p1 12/07
420 420CT
06-04 p1 11/07
420 420CT
06-05 p1 11/07
420 420CT
06-06 p1 11/07
PALANCA DE CONTROL, MONTAJE, LADO DERECHO - H MODELO (MODELOS CON CONTROL PILOTO)
06-06 p1 11/07
PALANCA DE CONTROL, MONTAJE, LADO DERECHO - H MODELO (MODELOS CON CONTROL PILOTO)
420 420CT
06-07 p1 11/07
420 420CT
06-08 p1 11/07
420 420CT
06-09 p1 11/07
420
06-10 p1 11/07
420CT
06-10 p2 11/07
420CT
06-11 p1 11/07
420CT
06-12 p1 11/07
420CT
06-12 p2 11/07
30 229197A1 4 TUERCA
31 86624184 4 ARANDELA, M8 x 16 x 1.6
32 86508571 2 TORNILLO, Hex, M8 x 90, 8.8
33 86705988 1 CONEXION, 1/2" Hose x 9/16"-18 ORB, Beaded, Incl
34
34 9617873 1 JUNTA HERMETICA, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078"
Thk
35 L104616 1 RACOR-T, Incl 36
36 9617873 2 JUNTA HERMETICA, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078"
Thk
420CT
06-13 p1 12/07
420CT
06-13 p2 12/07
420CT
06-14 p1 11/07
420CT
06-15 p1 12/07
420
06-15 p2 12/07
420
06-16 p1 12/07
1 87030567 3 TUERCA
2 87445136 1 AISLADOR
3 87042897 1 ESPACIADOR
4 86624184 3 ARANDELA, M8 x 16 x 1.6
5 43128 1 TORNILLO, Hex, M8 x 30, 8.8
6 87301359 1 BORNE, 1 1/8", 3/8" Bolt
7 87039085 2 ABRAZADERA MANGUERA, 1.25/2.125 HD Worm
8 {87516030} 1 Hose, Pump Case Drain, 545mm (21 15/32 in.)
9 76349 1 TAPÓN, Hex Hd, 9/16"-18 ORB, Incl 10
10 9617873 1 JUNTA HERMETICA, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078"
Thk
11 87443511 2 BORNE
12 86977790 2 TORNILLO, Hex, M6 x 45, 8.8
13 87404992 2 TUERCA
14 86588450 2 ARANDELA, M6
15 87010108 2 CONEXION, 1/2" Hose x 3/4"-16 ORB, Beaded, Incl
16
16 128825 2 JUNTA HERMETICA, 8-1, 90 Duro, .644" ID x .087"
Thk
17 87437351 1 COLECTOR, Return Oil Manifold
18 87443510 4 ABRAZADERA MANGUERA
19 100197 1 CODO, 45º, 7/8"-14 x 1 1/16"-12, O-Ring, Incl 20
20 167266 1 JUNTA HERMETICA, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116"
Thk
21 87303844 1 RACOR, 1 7/16"-12 ORFS x 1 1/16"-12 ORB, Incl 22
22 167266 1 JUNTA HERMETICA, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116"
Thk
23 87022175 1 MANGUERA (CONJUNTO), Case Drain, 600mm (23
5/8 in.)
24 87549661 1 TUBO RIGIDO, Tube, Loop
25 86637977 2 BORNE, 1", Insul, 5/16" Bolt
26 120103 2 TORNILLO, Hex, M8 x 16, 8.8
27 84570 1 CODO, 90º, 7/8"-14, 37º x 1 1/16"-12, O-Ring, Incl 28
28 167266 1 JUNTA HERMETICA, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116"
Thk
420
06-16 p2 12/07
420
06-17 p1 12/07
87033027 1 ADAPTOR
1 87643160 1 BOMBA, M46 Tandem Pump; See Fig 06-38 - 06-42
3 412087 4 TORNILLO, Hex, M12 x 45, 10.9, Full Thd
4 86625256 8 ARANDELA, M12 x 28.5 x 4, HT
5 87627383 1 SOPORTE, Pump Support
6 43260 4 TORNILLO, Hex, M12 x 30, 10.9
7 43248 2 TORNILLO, Hex, M10 x 40, 10.9, Full Thd
8 86639325 9 ARANDELA, M10 x 24.5 x 3, HT
9 87445138 1 TUBO (CONJUNTO), Valve Out To Filter
10 L18331 2 CIERRA CABLES
11 86637977 2 BORNE, 1", Insul, 5/16" Bolt
12 120103 2 TORNILLO, Hex, M8 x 16, 8.8
13 87030567 3 TUERCA
14 87021824 2 CODO, 90º, 1 1/16"-12, 37º x 1 5/16"-12, O-Ring,
Incl 15
15 167268 2 JUNTA HERMETICA, 16-1, 90 Duro, 1.171" ID x
.116" Thk
16 87035341 2 MOTOR-HIDRÁULICO, Drive Motor, MCR05 SAHR
28 CID 9 TOOTH; See Fig 06-43 - 06-45
17 9828248 12 TORNILLO, Hex, M16 x 60, 10.9
18 86512555 12 CONTRA TUERCA, M16 x 2, Cl 10
19 86625258 12 ARANDELA, M16 x 34.5 x 5, HT
20 87021779 1 CONEXION, 45º, 5/8" Hose x 1 1/16"-12 ORB
Beaded, Incl 21
21 167266 1 JUNTA HERMETICA, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116"
Thk
22 86050288 1 CODO, 90º, 1 5/16"-12, 37º x 1 5/16"-12, 37º Fem Sw
23 REF 1 MANUAL, Brake System; See Fig. 07-01
24 87516012 2 MANGA, Hose, 670mm (26 3/8 in.)
25 87022174 1 MANGUERA (CONJUNTO), Case Drain Hose,
950mm (37 13/32 in.)
26 322896 3 RACOR, 1 1/16"-12, 37º x 1 1/16"-12, O-Ring, Incl 27
27 167266 3 JUNTA HERMETICA, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116"
Thk
420
06-17 p2 12/07
420
06-18 p1 12/07
420
06-19 p1 12/07
420
06-19 p2 12/07
420
06-20 p1 12/07
420
06-20 p2 12/07
420
06-21 p1 12/07
420CT
06-22 p1 12/07
420
06-23 p1 12/07
420
06-24 p1 12/07
420
06-25 p1 12/07
HIDROSTATICA
06-25 p1 12/07
HIDROSTATICA
420
06-26 p1 12/07
1 86588450 7 ARANDELA, M6
2 86512440 2 CONTRA TUERCA
3 120056 2 TORNILLO, Hex, M6 x 50, 8.8
4 76350 5 RACOR, 9/16"-18, 37º x 9/16"-18, O-Ring, Incl 5
5 9617873 5 JUNTA HERMETICA, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078"
Thk
6 87604076 1 GUIA VALV.DE ESCAPE AUM.
7 87568435 1 CALCOMANIA, Decal, Boom Override
8 87583075 1 MANGA, Hose, DA Pressure
9 87563977 1 MANGA, Hose, RH Brake
10 {87563975} 1 Hose, LH Brake
11 L11541 1 CIERRA CABLES
12 {87026844} 1 Hose, 551mm (21 11/16 in.)
13 76344 5 CODO, 90º, 9/16"-18, 37º x 9/16"-18, O-Ring, Incl 14
14 9617873 5 JUNTA HERMETICA, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078"
Thk
15 87573371 1 ADAPTOR, Incl 16, 17
16 9617873 1 JUNTA HERMETICA, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078"
Thk
17 9993141 1 JUNTA HERMETICA, -012, 90 Duro, .364" ID x .070"
Thk
18 330346 1 CODO, 45º, 9/16"-18, 37º x 9/16"-18, O-Ring, Incl 19
19 9617873 1 JUNTA HERMETICA, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078"
Thk
420
06-27 p1 12/07
420
06-28 p1 12/07
420
06-29 p1 12/07
420 420CT
06-30 p1 12/07
BOMBA, ENGRANAJE
06-30 p1 12/07
BOMBA, ENGRANAJE
420 420CT
06-31 p1 12/07
420 420CT
06-32 p1 12/07
LINEA DE TRANSMISION
06-32 p1 12/07
LINEA DE TRANSMISION
420
06-33 p1 12/07
EJE
06-33 p1 12/07
EJE
1 338551A2 1 CUBO
338550A4 1 EJE RUEDA, Incl. 2 - 4
2 NSS 1 NO SE REPARA SEPARADAM., Shaft, Axle
3 189995A1 1 TAPA
4 191048A2 8 PRISIONERO, M16; Plain; Grade 9.8; If Used
4 {87618650} 8 M16; Phosphate Coated; Grade 9.8; If Used
5 341837A2 1 ANILLO DE CIERRE
6 D63653 2 COJINETE
7 R32216 2 TAZA, 3-1/4 OD
8 197805A1 1 ARANDELA
420
06-34 p1 12/07
RUEDAS
06-34 p1 12/07
RUEDAS
420
06-35 p1 12/07
RUEDAS
06-35 p1 12/07
RUEDAS
420
06-36 p1 12/07
420CT
06-36 p2 12/07
420CT
06-37 p1 12/07
ORUGA (420CT)
06-37 p1 12/07
ORUGA (420CT)
420CT
06-38 p1 12/07
Front Pump
87643160 1 BOMBA, Incl. 1 - 37
1 N13994 1 ESPACIADOR
2 38-11207 1 PASADOR DE FIJACION, 3/16" x 7/16", Slotted
3 H436704 1 JUNTA HERMETICA, Included in 140008A1 Seal Kit
4 278563 1 RODAMIENTO DE RPDILLOS
5 86019214 1 PLACA
87051278 1 JUEGO REPAR.BOMBA HIDRAU, Cylinder Block;
Kit Includes Cylinder Block Parts For Rear Pump;
Incl. 6 - 13
6 NSS 2 NO SE REPARA SEPARADAM., Ring, Retaining
7 115950A1 2 DISCO, Washer
8 115948A1 2 RESORTE
9 115946A1 2 DISCO, Washer
10 NSS 2 NO SE REPARA SEPARADAM., Block, Cylinder
11 110873A1 6 BULON/PIN, LARGO
12 115943A1 2 ANILLO DE FRENO, Ring, Retaining
13 115942A1 2 GUIA
14 NSS 2 NO SE REPARA SEPARADAM., Retainer
15 NSS 14 NO SE REPARA SEPARADAM., Piston
16 87050523 1 PLACA (CONJUNTO), Variable Swash Plate
17 324610A1 1 BULON/PIN, LARGO
18 N13254 1 PERNO
19 N13224 1 MANGUITO
87051277 1 TABA (CONJUNTO), Incl. 20 - 22
20 87050524 2 COJINETE
21 86529088 2 PERNO
22 87050525 1 TABA (CONJUNTO), Incl 20, 21
23 223677A1 6 TORNILLO, 7/16 in
24 223680A1 1 PERNO ESPECIAL, 3/8 in
25 N13244 1 EJE
26 9671424 2 ANILLO DE RESORTE, #137, Ext
27 37203 2 RODAMIENTO DE BOLAS
28 103-21281 1 ANILLO DE RESORTE, 2.812", Int, #281
420
06-38 p2 12/07
420
06-39 p1 12/07
Front Pump
87643160 1 BOMBA, Incl. 2 - 30
2 N13260 1 TUERCA, 5/8 NF
3 76349 2 TAPÓN, Hex Hd, 9/16"-18 ORB, 9/16 Or; Incl. 4
4 9617873 1 JUNTA HERMETICA, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078"
Thk
5 H438321 10 TORNILLO, 1/4 x 1-1/4; 8
6 H436065 1 TAPA
7 N14063 2 JUNTA HERMETICA
8 N13255 1 ANILLO
9 86509310 1 TUERCA, 3/8"-24, G5
9B 324604A1 1 TUERCA, 3/8 in
10 N13241 1 GUIA
11 N13226 1 RESORTE
12 N13242 1 MANGUITO
13 N14666 1 GUIA
14 370531A1 1 TORNILLO
H673773 1 JEUGO, Incl. 15, 15A; Incl. Rings For Rear Pump
Pistons
15 N14668 4 ARO DE EMBOLO, Included in 140008A1 Seal Kit
15A 511212 2 JUNTA HERMETICA, -131, 70 Duro, 1.674" ID x
.103" Thk, Included in 140008A1 Seal Kit
140008A1 1 EMPAQUE DE JUNTAS, Overhaul Seal And Gasket
Kit; Incl. (10) Rings, (4) Bearings, (20) O-Rings, (6)
Gaskets, (2) Seals; Incl. Ref 7, 15, 15A, 24, 25, 27,
28, 30
16 87039622 1 EMBOLO COMPL, Incl. 15, 15A, 30
17 H436053 1 TAPA
18 H436054 1 TUERCA
18A 280278 1 ARANDELA DE FRENO, Ext Tooth, 5/16"
19 436415A1 1 MANECILLA
20 H435770 2 TORNILLO
21 436416A1 1 PIEZA DE SOPORTE
22 407060A1 1 RESORTE
23 87039613 1 GUIA
420
06-39 p2 12/07
420
06-40 p1 12/07
Rear Pump
87643160 1 BOMBA, Incl. 2 - 32
1 NSS 1 NO SE REPARA SEPARADAM., O-Ring
2 103-21281 1 ANILLO DE RESORTE, 2.812", Int, #281
3 100-11137 1 ANILLO DE RESORTE, #137, Ext
4 A29183 1 RODAMIENTO DE BOLAS
5 87039623 1 EJE
6 223677A1 6 TORNILLO, 7/16 in
7 223680A1 1 PERNO ESPECIAL, 3/8 in
8 N13994 1 ESPACIADOR
87050526 1 TABA (CONJUNTO), Incl. Ref 9 - 11
9 NSS 1 NO SE REPARA SEPARADAM., Cover; Incl. 10, 11
10 193494A1 2 PASADOR TUBOLAR
11 87050524 2 COJINETE
12 N13224 1 MANGUITO
13 87050523 1 PLACA (CONJUNTO)
14 324610A1 1 BULON/PIN, LARGO
15 N13254 1 PERNO
87051278 1 JUEGO REPAR.BOMBA HIDRAU, Cylinder Block;
Components Not Serviced Separately; Incl. 16 - 25
16 NSS 14 NO SE REPARA SEPARADAM., Piston
17 NSS 2 NO SE REPARA SEPARADAM., Retainer
18 115942A1 2 GUIA, Guide
19 115943A1 2 ANILLO DE FRENO, Ring, Retaining
20 110873A1 6 BULON/PIN, LARGO, Pin
21 NSS 2 NO SE REPARA SEPARADAM., Block, Cylinder
22 115946A1 2 DISCO
23 115948A1 2 RESORTE
24 115950A1 2 DISCO
25 NSS 2 NO SE REPARA SEPARADAM., Ring, Retaining
26 128929A1 1 PLACA, GRANDE
27 278563 1 RODAMIENTO DE RPDILLOS, Bearing, Needle
28 H436704 1 JUNTA HERMETICA
29 38-11207 1 PASADOR DE FIJACION, 3/16" x 7/16", Slotted
420
06-40 p2 12/07
420
06-41 p1 12/07
Front Pump
87643160 1 BOMBA, Incl. 1 - 29
1 402364A1 1 CAVIDAD, Incl. 1277297C1, 38-11207, 9672438
1277297C1 1 COJINETE
38-11207 1 PASADOR DE FIJACION, 3/16" x 7/16", Slotted
9672438 1 TAPÓN, Hex Hd, 7/16"-20 ORB
2 87039612 1 VÁLVULA BYPASS, Incl. Ref 3, 4
3 S99877 1 ANILLO
4 86993475 1 JUNTA HERMETICA, 3/8 ID x 1/16; Included in
140008A1 Seal Kit
5 N14848 1 VÁLVULA, DESCARGA, Plug; Incl 5 - 7A
6 167266 1 JUNTA HERMETICA, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116"
Thk, Included in 140008A1 Seal Kit
7 NSS 1 NO SE REPARA SEPARADAM., Valve, Relief
7A 86993468 1 RESORTE
8 9841223 2 TAPÓN, Hex Soc, 1 1/16"-12 ORB, Incl. 9
9 167266 1 JUNTA HERMETICA, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .116"
Thk
10 76349 2 TAPÓN, Hex Hd, 9/16"-18 ORB, Incl. 11
11 9617873 1 JUNTA HERMETICA, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078"
Thk
12 F23137 1 TAPÓN
13 86993479 1 TAPÓN, Pipe
14 86993480 1 CODO
15 86993467 1 TAPON DEL DEPOSITO
16 303709A1 1 ANILLO DE CIERRE, Filter Adapter; Included in
140008A1 Seal Kit
17 101462A1 1 ADAPTOR, Suction Line Filter
18 326-516 3 TORNILLO, Hex, 5/16"-18 x 1", G8, Full Thd
19 76349 1 TAPÓN, Hex Hd, 9/16"-18 ORB, Incl. Ref 20
140008A1 1 EMPAQUE DE JUNTAS, Overhaul Seal And Gasket
Kit; Incl. (10) Rings, (4) Bearings, (20) O-Rings, (6)
Gaskets, (2) Seals; Incl. Ref 3, 4, 6, 16, 25
20 9617873 1 JUNTA HERMETICA, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078"
Thk
420
06-41 p2 12/07
420
06-42 p1 12/07
Rear Pump
87643160 1 BOMBA, Incl. 1 - 21
1 402365A1 1 CAVIDAD, Incl. 1277297C1, 138-217, 9672438
1277297C1 1 COJINETE
138-217 1 PASADOR DE FIJACION, 3/16" x 7/16", Slotted
9672438 1 TAPÓN, Hex Hd, 7/16"-20 ORB
N14848 2 VÁLVULA, DESCARGA, Incl. 2 - 5
2 NSS 1 NO SE REPARA SEPARADAM., Plug
3 237-6012 1 JUNTA HERMETICA, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .118"
Thk, Included in 140008A1 Seal Kit
4 NSS 1 NO SE REPARA SEPARADAM., Valve, Relief
5 86993468 1 RESORTE
6 F23137 1 TAPÓN
7 86993479 2 TAPÓN
7A 86993480 1 CODO, 90 deg
7B 86993467 1 TAPON DEL DEPOSITO
140008A1 1 EMPAQUE DE JUNTAS, Overhaul Seal And Gasket
Kit; Incl. (10) Rings, (4) Bearings, (20) O-Rings, (6)
Gaskets, (2) Seals; Incl. Ref 3, 10, 15, 16
8 76349 2 TAPÓN, Hex Hd, 9/16"-18 ORB, Incl. 9
9 237-6006 1 JUNTA HERMETICA, 6-1, 90 Duro, .468" ID x .078"
Thk
10 238-6116 2 JUNTA HERMETICA, -116, 90 Duro, .737" ID x .103"
Thk, Included in 140008A1 Seal Kit
11 166-89 1 TORNILLO, 12 Pt Flg, 1/2"-13 x 2", G8
12 K608432 1 PRISIONERO, Hex, M10 x 70, 8.8
13 425-108 1 TUERCA, 1/2"-13, G5
15 86993475 1 JUNTA HERMETICA, Included in 140008A1 Seal Kit
16 S99877 1 ANILLO, Included in 140008A1 Seal Kit
17 87039612 1 VÁLVULA BYPASS, Incl. Ref 15, 16
18 9841223 2 TAPÓN, Hex Soc, 1 1/16"-12 ORB, Incl. 19
19 237-6012 1 JUNTA HERMETICA, 12-1, 90 Duro, .924 ID x .118"
Thk
20 9672438 1 TAPÓN, Hex Hd, 7/16"-20 ORB, Incl. 21
420
06-42 p2 12/07
420
06-43 p1 12/07
420
06-44 p1 12/07
420
06-45 p1 12/07
420
06-46 p1 12/07
420
06-47 p1 12/07
420
06-48 p1 12/07
420
06-49 p1 12/07
420CT
06-50 p1 12/07
BOMBA
06-50 p1 12/07
BOMBA
420
06-51 p1 12/07
420 420CT
06-52 p1 12/07
420 420CT
06-53 p1 12/07
420 420CT
06-54 p1 12/07
420 420CT
06-55 p1 12/07
420 420CT
06-56 p1 12/07
420 420CT
06-57 p1 12/07
420 420CT
06-58 p1 12/07
420 420CT
NOTAS
SECTION INDEX
Frenos
07-01 SISTEMA DE FRENOS - HIDRAULICO
07-01 p1 09/07
420
NOTAS
SECTION INDEX
Sistema Hidráulico
08-01 HIDRAULICA - INCLINACIÓN
08-02 HIDRAULICA - ALZAMIENTO
08-03 HIDRAULICA - DRENAJE DE LA CAJA
08-04 HIDRAULICA - AUTONIVELADOR
08-05 AUXILIAR SECUNDARIO DELANTERO
08-06 HIDRAULICA - DISPOSITIVO ANTICABECEO
08-07 ACCESORIOS, HIDRAULICA (CON CONTROL PILOTO)
08-08 ACCESORIOS, HIDRAULICA
08-09 HIDRAULICA - SISTEMA DE ACOPLAMIENTO
08-10 HIDRAULICA - SISTEMA DE ACOPLAMIENTO
08-11 HIDRAULICA - SISTEMA DE ACOPLAMIENTO (ITALIANO)
08-12 HIDRAULICA - SISTEMA DE ACOPLAMIENTO (ITALIANO)
08-13 CILINDRO - INCLINACIÓN
08-14 CILINDRO - ELEVACIÓN
08-15 FLUJO ALTO HIDRAULICA - MODELOS CON CONTROL PILOTO
08-16 CONTROL DEL MONTAJE DE LA VÁLVULA - FLUJO ALTO
08-17 VALVULA DE CONTROL - 87546975 CONJUNTO DE LA VALVULA
08-18 VALVULA DE CONTROL - 87546974 CONJUNTO DE LA VALVULA
08-19 CONTROL DEL MONTAJE DE LA VÁLVULA
08-20 VALVULA DE CONTROL - JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA
08-21 VALVULA DE CONTROL - JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA
08-22 VALVULA DE CONTROL - JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA
08-23 VALVULA DE CONTROL - DESCARGA, PRINCIPLA
08-24 VALVULA DE CONTROL - DESCARGA, CIRCUITO
08-25 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS
08-26 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS
08-27 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS
08-28 VALVULA DE CONTROL, VERIFIQUE LA VÁLVULA
08-29 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS Y
RETENES
08-30 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS
08-31 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS
08-32 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS
08-33 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS
08-34 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS
08-35 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS
08-36 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS, EHPV
08-37 VALVULA DE CONTROL, JUEGOS DE REEMPLAZO DE LA JUNTA - BOBINAS, EHPV
08-38 AUXILIAR SECUNDARIO DELANTERO - CONJUNTO DE LA VALVULA
08-01 p1 12/07
HIDRAULICA - INCLINACIÓN
08-01 p1 12/07
HIDRAULICA - INCLINACIÓN
420 420CT
08-02 p1 12/07
HIDRAULICA - ALZAMIENTO
08-02 p1 12/07
HIDRAULICA - ALZAMIENTO
420 420CT
08-02 p2 12/07
HIDRAULICA - ALZAMIENTO
08-02 p2 12/07
HIDRAULICA - ALZAMIENTO
420 420CT
08-03 p1 12/07
420 420CT
08-04 p1 12/07
HIDRAULICA - AUTONIVELADOR
08-04 p1 12/07
HIDRAULICA - AUTONIVELADOR
420 420CT
08-05 p1 12/07
420 420CT
08-05 p2 12/07
420 420CT
08-05 p3 12/07
420 420CT
08-06 p1 12/07
420 420CT
08-07 p1 12/07
420 420CT
08-07 p2 12/07
420 420CT
08-08 p1 12/07
ACCESORIOS, HIDRAULICA
08-08 p1 12/07
ACCESORIOS, HIDRAULICA
420 420CT
08-08 p2 12/07
ACCESORIOS, HIDRAULICA
08-08 p2 12/07
ACCESORIOS, HIDRAULICA
420 420CT
08-09 p1 12/07
420 420CT
08-10 p1 11/07
420 420CT
08-10 p2 11/07
420 420CT
08-11 p1 12/07
420 420CT
08-12 p1 12/07
420 420CT
08-12 p2 12/07
420 420CT
08-13 p1 11/07
CILINDRO - INCLINACIÓN
08-13 p1 11/07
CILINDRO - INCLINACIÓN
420 420CT
08-14 p1 12/07
CILINDRO - ELEVACIÓN
08-14 p1 12/07
CILINDRO - ELEVACIÓN
420 420CT
08-15 p1 12/07
420 420CT
08-15 p2 12/07
420 420CT
08-16 p1 12/07
420 420CT
08-17 p1 12/07
420 420CT
08-18 p1 12/07
420 420CT
08-19 p1 12/07
420 420CT
08-20 p1 12/07
420 420CT
08-21 p1 12/07
420
08-22 p1 12/07
420
08-23 p1 12/07
420
08-24 p1 12/07
420
08-25 p1 12/07
420
08-26 p1 12/07
420
08-27 p1 12/07
420
08-28 p1 12/07
420
08-29 p1 12/07
420
08-30 p1 12/07
420
08-31 p1 12/07
420
08-32 p1 12/07
420
08-33 p1 12/07
420
08-34 p1 12/07
420
08-35 p1 12/07
420 420CT
08-36 p1 12/07
420 420CT
08-37 p1 12/07
420 420CT
08-38 p1 12/07
420 420CT
NOTAS
SECTION INDEX
Bastidor
09-01 ELEVADOR DE LA CARGADORA
09-02 CARGADORA BRAZO AJUSTADORES
09-03 GATO DE LEVANTAMIONTO - CUBIERTAS
09-04 ACOPLAMIENTO, MECANICO
09-05 ACOPLAMIENTO, MECANICO (ITALIANO)
09-06 CUCHARON - CARGADORA, SUCIEDAD/FUNDICIÓN
09-07 CUCHARON - CARGADORA, PERFIL BAJO
09-08 CUCHARON - CARGADORA, SERVICIO PÚBLICO/MATERIAL LIGERO
09-09 BUCKETS - LOADER, HEAVY DIRT
09-10 BORDE DE CORTE DEL CUCHARÓN, BORDE DE CORTE EMPERNADO
09-11 PIEZAS ESPECIALES PARA ITALIA - PROTECTOR, CUCHARA
09-12 HORQUILLA
09-13 CHASIS
09-14 CHASIS
09-15 CONTROLES - MONTAJE
09-16 CONTROLES - CARICATORE E COMANDO DI AVANZAMENTO LADO DERECHO
09-17 CONTROLES - CARICATORE E COMANDO DI AVANZAMENTO IZQUIERDA
09-18 CONTROLES - CARICATORE E COMANDO DI AVANZAMENTO
09-19 CONTROLES - SISTEMA HIDRAULICO AUXILIAR
09-20 CAPO
09-21 CAPO - AIRE ACONDICIONADO
09-22 PUERTA, TRASERA
09-23 PUERTA, TRASERA
09-24 TRABA - PUERTA, TRASERA
09-25 CABINA - MARCO Y BARRA DEL ASIENTO
09-26 PUERTA DE CABINA - MONTAJE
09-27 PUERTA DE CABINA - ARANDELA, PARABRISAS
09-28 PUERTA DE CABINA
09-29 PUERTA DE CABINA - VISOR
09-30 PUERTA DE CABINA - LIMPIAPARABRISAS, DELANTERO
09-31 PUERTA DE CABINA - MANILLA
09-32 PORTEZUELA DE DEMOLICIÓN - MONTAJE
09-33 PORTEZUELA DE DEMOLICIÓN
09-34 CALENTADOR, DELUXE
09-35 CALENTADOR, DELUXE
09-36 CALENTADOR
09-37 SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO
09-38 CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO
09-39 BARRA DEL ASIENTO
09-40 CINTURONES DE SEGURIDAD (2 IN)
09-41 CINTURONES DE SEGURIDAD (3 IN)
09-42 CINTURON DE HOMBRO
09-43 ASIENTO, SOPORTE - SUSPENSION
09-44 ASIENTO, SOPORTE - DELUXE SUSPENSION
09-45 ASIENTO, SOPORTE - ESTANDAR
09-46 ALFOMBRILLA, SUELO
09-47 ESPEJO RETROVISOR TRASERO
09-48 PIEZAS ESPECIALES PARA ITALIA - ESPEJO, VISTA TRASERA
09-49 VENTANAS, ARRIBA
09-50 VENTANAS, LATERAL
09-51 CUBIERTA DEL TECHO - ESTANDAR
SECTION INDEX
Bastidor
09-52 CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO - CUBIERTA DEL TECHO
09-53 VENTANA, TRASERA
09-54 VENTANA, TRASERA - CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO
09-55 PROTECTOR TÉRMICO
09-56 REVESTIMIENTO INTERIOR
09-57 RADIO, ALTAVOZ Y ANTENA
09-58 RADIO, ALTAVOZ Y ANTENA
09-59 INSONORISACION
09-62 CONTROL DE RUIDO
09-63 GANCHO DE ELEVACION
09-64 GANCHO DE ELEVACION
09-65 CALCOMANIAS - INGLES
09-66 CALCOMANIAS (420CT)
09-67 CALCOMANIAS
09-68 CALCOMANIAS
09-69 CALCOMANIAS - DANES, HOLANDES, FINLANDES
09-70 CALCOMANIAS - FRANCES, ALEMAN, GRIEGO
09-71 CALCOMANIAS - ITALIANO, NORUEGO, POLACO
09-72 CALCOMANIAS - PORTUGUÉS, ESPAÑOL, SUECO
09-73 CALCOMANIAS - PORTUGUES DE BRADIL, FRANCES DE CANADA, ESPAÑOL
LATINOAMERICANO
NOTAS
09-01 p1 12/07
ELEVADOR DE LA CARGADORA
09-01 p1 12/07
ELEVADOR DE LA CARGADORA
420 420CT
09-02 p1 11/07
420 420CT
09-03 p1 12/07
420 420CT
09-04 p1 12/07
ACOPLAMIENTO, MECANICO
09-04 p1 12/07
ACOPLAMIENTO, MECANICO
420 420CT
09-05 p1 12/07
420 420CT
09-06 p1 11/07
420 420CT
09-07 p1 11/07
420 420CT
09-07 p2 11/07
420 420CT
09-08 p1 11/07
420 420CT
09-09 p1 11/07
420 420CT
09-10 p1 11/07
420 420CT
09-11 p1 11/07
1 631816 2 TORNILLO
2 86530079 2 DEFENSA, Bucket
3 86565640 1 DEFENSA, Right Hand
4 86565641 1 DEFENSA, Left Hand
5 434346A1 2 TENSOR ELASTICO
420 420CT
09-12 p1 12/07
HORQUILLA
09-12 p1 12/07
HORQUILLA
420 420CT
09-13 p1 12/07
CHASIS
09-13 p1 12/07
CHASIS
420
09-14 p1 12/07
CHASIS
09-14 p1 12/07
CHASIS
420
09-15 p1 12/07
CONTROLES - MONTAJE
09-15 p1 12/07
CONTROLES - MONTAJE
420 420CT
09-16 p1 12/07
420
09-17 p1 12/07
420
09-18 p1 12/07
420
09-18 p2 12/07
420
09-19 p1 12/07
420
09-20 p1 12/07
CAPO
09-20 p1 12/07
CAPO
420 420CT
09-21 p1 12/07
420 420CT
09-22 p1 12/07
PUERTA, TRASERA
09-22 p1 12/07
PUERTA, TRASERA
420 420CT
09-23 p1 12/07
PUERTA, TRASERA
09-23 p1 12/07
PUERTA, TRASERA
420
09-24 p1 12/07
420 420CT
09-25 p1 12/07
420 420CT
09-25 p2 12/07
420 420CT
09-26 p1 12/07
420 420CT
09-27 p1 12/07
420 420CT
09-28 p1 12/07
PUERTA DE CABINA
09-28 p1 12/07
PUERTA DE CABINA
420 420CT
09-29 p1 12/07
420 420CT
09-30 p1 12/07
420 420CT
09-31 p1 12/07
420 420CT
09-32 p1 12/07
420 420CT
09-33 p1 12/07
PORTEZUELA DE DEMOLICIÓN
09-33 p1 12/07
PORTEZUELA DE DEMOLICIÓN
420 420CT
09-34 p1 12/07
CALENTADOR, DELUXE
09-34 p1 12/07
CALENTADOR, DELUXE
420 420CT
09-35 p1 12/07
CALENTADOR, DELUXE
09-35 p1 12/07
CALENTADOR, DELUXE
420 420CT
09-35 p2 12/07
CALENTADOR, DELUXE
09-35 p2 12/07
CALENTADOR, DELUXE
420 420CT
09-36 p1 12/07
CALENTADOR
09-36 p1 12/07
CALENTADOR
420 420CT
09-36 p2 12/07
CALENTADOR
09-36 p2 12/07
CALENTADOR
420 420CT
09-37 p1 12/07
420 420CT
09-37 p2 12/07
420 420CT
09-38 p1 12/07
420 420CT
09-38 p2 12/07
420 420CT
09-39 p1 12/07
420 420CT
09-40 p1 12/07
420 420CT
09-41 p1 12/07
420 420CT
09-42 p1 12/07
CINTURON DE HOMBRO
09-42 p1 12/07
CINTURON DE HOMBRO
420 420CT
09-43 p1 12/07
420 420CT
09-44 p1 12/07
420 420CT
09-45 p1 12/07
420 420CT
09-46 p1 12/07
ALFOMBRILLA, SUELO
09-46 p1 12/07
ALFOMBRILLA, SUELO
420 420CT
09-47 p1 12/07
420 420CT
09-48 p1 12/07
1 235994A1 1 ESPEJO
2 310860A1 1 APOYADERO
3 432895A1 1 ESPACIADOR
4 614-6025 2 TORNILLO, Hex, M6 x 25, 8.8, M6 x 25
420 420CT
09-49 p1 12/07
VENTANAS, ARRIBA
09-49 p1 12/07
VENTANAS, ARRIBA
420 420CT
09-50 p1 12/07
VENTANAS, LATERAL
09-50 p1 12/07
VENTANAS, LATERAL
420 420CT
09-51 p1 12/07
420 420CT
09-52 p1 12/07
420 420CT
09-53 p1 12/07
VENTANA, TRASERA
09-53 p1 12/07
VENTANA, TRASERA
420 420CT
09-54 p1 12/07
420 420CT
09-55 p1 12/07
PROTECTOR TÉRMICO
09-55 p1 12/07
PROTECTOR TÉRMICO
420 420CT
09-56 p1 12/07
REVESTIMIENTO INTERIOR
09-56 p1 12/07
REVESTIMIENTO INTERIOR
420 420CT
09-57 p1 12/07
420 420CT
09-58 p1 12/07
420 420CT
09-59 p1 12/07
INSONORISACION
09-59 p1 12/07
INSONORISACION
420 420CT
09-62 p1 12/07
CONTROL DE RUIDO
09-62 p1 12/07
CONTROL DE RUIDO
1 87584434 1 TACO
2 87584431 1 TACO
3 87702962 1 ESPUMA AISLANTE
4 87713118 1 ESPUMA AISLANTE
5 87702963 1 ESPUMA AISLANTE, Pad, Left Chain Tank
6 87713120 1 ESPUMA AISLANTE
7 87713119 1 ESPUMA AISLANTE
8 87584435 1 TACO
9 87698867 1 ESPUMA AISLANTE, Left Tower
10 87702959 1 ESPUMA AISLANTE, Left Tower
11 87702957 1 ESPUMA AISLANTE, Left Tower
12 87460167 1 TACO, Left Tower
13 87703637 1 ESPUMA AISLANTE, Left Tower
14 87713117 1 ESPUMA AISLANTE, Left Tower
15 87702960 1 ESPUMA AISLANTE, Right Tower
16 87559703 1 TACO, Right Tower
17 87713783 1 ESPUMA AISLANTE, Right Tower
420 420CT
09-63 p1 12/07
GANCHO DE ELEVACION
09-63 p1 12/07
GANCHO DE ELEVACION
420 420CT
09-64 p1 12/07
GANCHO DE ELEVACION
09-64 p1 12/07
GANCHO DE ELEVACION
420 420CT
09-65 p1 12/07
CALCOMANIAS - INGLES
09-65 p1 12/07
CALCOMANIAS - INGLES
420 420CT
09-66 p1 12/07
CALCOMANIAS (420CT)
09-66 p1 12/07
CALCOMANIAS (420CT)
420CT
09-67 p1 12/07
CALCOMANIAS
09-67 p1 12/07
CALCOMANIAS
420 420CT
09-68 p1 12/07
CALCOMANIAS
09-68 p1 12/07
CALCOMANIAS
420 420CT
09-69 p1 12/07
420 420CT
09-70 p1 12/07
420 420CT
09-71 p1 12/07
420 420CT
09-72 p1 12/07
420 420CT
09-73 p1 12/07
420 420CT
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-1
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-2
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-3
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-4
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-5
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-6
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-7
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-8
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-9
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-10
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-11
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-12
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-13
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-14
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-15
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-16
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-17
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-18
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-19
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-20
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-21
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-22
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-23
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-24
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-25
INDEX - INDICE - INDEX - ZAHLENVERZEICHNIS - INDICE - INDICE - INDHOLD - INHOUD
Page I-26
NOTAS