Professional Documents
Culture Documents
VDR 4350
Voyage Data Recorder
Service
Customer Support Center
Phone: + 49 (0) 18 03 00 85 53
Fax: + 49 (0) 18 03 00 85 54
E-mail: shipservice@sam-electronics.de
VDR 4350
Technical Manual
List of Contents
1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.1 Priority of the Technical Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Purpose of Document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Important Abbreviations and Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4.1 Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4.2 Designated Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4.3 Target Groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4.4 Necessary Basic Knowledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5 Modifications, Spare Parts Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5.1 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4.3 Target Groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4.4 Necessary Basic Knowledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5 Modifications, Spare Parts Accessories. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5.1 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Engineering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Design of the VDR 4350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.2 Project the VDR 4350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3 Project the Core Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.3.1 Prepare Settings of System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3.1.1 Prepare Settings of System-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2.3.2 Prepare Settings of System-Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3.2.1 Prepare Settings of System-Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3.2.2 Prepare Settings of System-Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3.2.3 Prepare Settings of System-Network, Global. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.3.2.4 Prepare Settings of System-Network, Internal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3.2.5 Prepare Settings of System-Network, Extern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.3.2.6 Prepare Settings of System-Network, Hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.3.2.7 Prepare Settings of System-Network, Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.3.3 Prepare Settings of Capture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.3.3.1 Prepare Settings of Capture-VHF-Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.3.3.2 Prepare Settings of Capture-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.4 Project the Audio2net Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.5 Project the NMEA2net Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.5.1 Prepare Serial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.5.2 Prepare Network Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.6 Project the VDR 4321 (MR8) Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.6.1 Prepare Network Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3 Installing the VDR 4350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.1 Electronics Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3.2 Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.3 Installing the Core Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.3.1 External Connections of a Core Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.4 Installing the Remote Control Panel (Option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3.4.1 External Connections of the Remote Control Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
3.5 Installing the Audio2net Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3.5.1 External Connections of the Audio2net Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
3.6 Installing the MicroVCA003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
© SAM Electronics GmbH
ED3302G152 / 00 (2009-08) 3
G4TOC.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
3.9 Installing the FGR4 (Framegrabber; usually not relevant for VDR 4350) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.9.1 External Connections of the FGR4 (Framegrabber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4 Commissioning a VDR 4350. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.1 Commissioning a Core Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.2 Commissioning the Audio2net Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4.2.1 Microphone Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4.3 Commissioning the NMEA2net Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.4 Commissioning the VDR 4321 (MR8) Final Recording Medium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
4.5 Commissioning the FGR4 (Framegrabber). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4.5.1 Connecting the VDR 4350 with Configuration Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4.5.2 Load Configuration Data from Local File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4.5.3 Save Configuration Data to Local File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4.5.4 Change IP-Address of FGR4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
4.5.5 Grabbing and Adjusting of Test Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
4.6 Commissioning I/O devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4.6.1 Edit Analog Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.6.2 Edit Digital Inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
5 Troubleshooting and Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5.1 Preventive Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5.1.1 Rechargeable Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5.1.2 Recorded Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5.2 Troubleshooting of the Core Module. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5.2.1 Sub Menu Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
5.2.2 Service-Options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
5.2.3 Service-Options, Feature Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
5.2.4 Service-Options, Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
5.2.5 Service-Options, UPS Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.2.6 Service-smart.info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
5.2.7 Service Mer Log File . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
5.3 Troubleshooting of the Audio2net Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
5.3.1 Firmware Update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
5.3.2 Firmware Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5.4 Troubleshooting of the NMEA2net Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
5.5 Troubleshooting of the FGR4 (Framegrabber) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.5.1 RS232 Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
5.5.2 Changing the IP-Address via Internal Web Page of FGR4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
5.6 Strategy if Troubleshooting Procedures are not Successful . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
6 Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6.1 Outline Drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6.2 Cabling Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6.3 Certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
© SAM Electronics GmbH
4 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4TOC.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
List of Figures
Fig. 2-1 Typical Configuration of the VDR 4350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fig. 2-2 Welcome Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fig. 2-3 Sub menu system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fig. 2-4 System Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fig. 2-5 System Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fig. 2-6 System Store 1/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fig. 2-7 System Store 2/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fig. 2-8 System Store 3/3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fig. 2-9 System Network All Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fig. 2-10 Global Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fig. 2-11 Internal Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Fig. 2-12 External Network . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fig. 2-13 Hosts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fig. 2-14 Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fig. 2-15 Sub Menu Capture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fig. 2-16 VHF Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Fig. 2-17 Video 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fig. 2-18 Frame 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fig. 2-19 Configuration Interface of an Audio2net Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Fig. 2-20 Serial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fig. 2-21 Network Settings 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Fig. 2-22 Network Settings 2/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fig. 2-23 Network Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fig. 2-24 Status Page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fig. 2-25 FRM-Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Fig. 3-1 Core Module with Rechargeable Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fig. 3-2 Connections of a Core Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fig. 3-3 Default Alarm Connection of the Core Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fig. 3-4 Alternative Alarm Connection of the Core Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fig. 3-5 Default Indication Emergency Backup Connection of the Core Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fig. 3-6 Alternative Indication Emergency Backup Connection of the Core Module . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fig. 3-7 External Backup Connection of the Core Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Fig. 3-8 Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fig. 3-9 External Connections of the Remote Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Fig. 3-10 Relay Connection between the Remote Control Panel and the Core Module . . . . . . . . . . . . . 51
Fig. 3-11 Audio2net Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Fig. 3-12 External Connections of the Audio2net Module and Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Fig. 3-13 MicroVCA003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Fig. 3-14 Back View of the MicroVCA003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Fig. 3-15 NMEA2net Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Fig. 3-16 Connections of the NMEA2net Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Fig. 3-17 VDR 4321 (MR8) Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Fig. 3-18 Place the Upper Part to the Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Fig. 3-19 Cable Rooting as a Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Fig. 3-20 External Connections of the VDR 4321 (MR8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Fig. 3-21 FGR4 Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Fig. 3-22 Connections of the FGR4 Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Fig. 4-1 Login Window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Fig. 4-2 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fig. 4-3 Active and Inactive Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Fig. 4-4 Logout is done . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Fig. 4-5 Configuration Interface of an Audio2net Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Fig. 4-6 Microphone Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Fig. 4-7 Microphone Test with Short-Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Fig. 4-8 Status of the Microphone Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
© SAM Electronics GmbH
ED3302G152 / 00 (2009-08) 5
G4LOF.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
6 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4LOF.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
1 Introduction
This technical manual represents a standard publication, describing a VDR 4350 delivered by the
company SAM Electronics GmbH.
Read and understand this manual before using this product for the first time. Keep this manual up to the
next use carefully. Follow, above all, the safety informations, electric data and prescribed surroundings
terms.
1.2 Purpose of Document
The present technical manual helps the operating personnel on board a vessel as well as the service:
• to install and commission the VDR 4350
• to apply the functionalities of the VDR 4350 properly and sensibly
• to solve special situations very independently
Abbreviation Meaning
AIS Automatic Identification System
ARP Address Resolution Protocol
CAP Capture
COTS Commercial of the Shelf
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol
DVI Digital Visual Interface
EMC Electromagnetic Compatibility
ECS Electronic Chart System
FRM Final Recording Medium
FRNC Flame Retardant Non Corrosive
GND Ground
GPS Global Positioning System
GRP Glass-reinforced Plastic
GSM Global System for Mobile Communications
IEC International Electrotechnical Commission
IMO International Maritime Organisation
Inmarsat International Maritime Satellite
IP Internet Protocol
ISDN Integrated Services Digital Network
LAN Local Area Network
NMEA National Marine Electronics Association
© SAM Electronics GmbH
ED3302G152 / 00 (2009-08) 7
G4_01.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
1.4.1 Symbols
The following symbols and associated signal words mark safety instructions, given to special sections of
this manual.
CAUTION
Dangerous situation, which, if not avoided, may cause slight injury or damage to material.
ATTENTION
Relevant information which, if not observed, may cause undesirable results or states.
NOTICE
Helpful informations follow.
With the appearance of several danger steps the warning tip to the step highest in each case has been
used. A warning tip, which advices against bodily injuries can also contains an advice against material
damage.
The VDR 4350 is designed exclusively for the purpose described below. Using the system for other than
those mentioned is considered contrary to its designated use. SAM Electronics GmbH cannot be held
liable for any damage resulting from such use; the risk of such misuse lies entirely with the user.
The prerequisite for the reliable and safe operation of the VDR 4350 is proper transportation and storage
as well as competent installation and assembly on board.
Operating the VDR 4350 within the limits of its designated use also involves observing the operating,
inspection and maintenance the instructions.
ATTENTION
Not designated for continuous operation in humid rooms.
In case of high humidity (e.g. in subtropical regions) the electronic system works faulty. The
running life of the VDR 4350 will be reduced.
Use air conditioner or air dehumidifier.
© SAM Electronics GmbH
8 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_01.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
All informations in this manual refers to the device, application place, transport, storage, installation, oper-
ation and maintenance.
This manual is directed at the following target groups:
• User
• Service Engineer/Customer Engineer
Respectable knowledge about personal computer is assumed. General knowledge in the area of automa-
tion technology, installed operating system and installed application are also assumed. Competent knowl-
edges about IP based computer networks (routing) is needed.
Unauthorised modifications, additions or conversions which affect the safety of the VDR 4350 are not
permitted. Safety devices must not be bypassed, removed or made inactive.
Only use original spare parts and accessories recommended by the manufacturer.
ED3302G152 / 00 (2009-08) 9
G4_01.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
10 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_01.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
2 Engineering
All passenger ships and consecutively all other SOLAS ships, according to their size, which are
constructed on or after 1 July 2002 are to be equipped with voyage data recorders (VDRs) for a perma-
nent acquisition and storage of all actual ship data from audio recordings, navigation- and machinery
sensors.
VDRs enable accident investigators to review procedures and instructions in the moments before, during
and after an emergency and help to identify the cause of any accident.
This part helps to project a VDR, used as a voyage data recorder. The following chapters describe a
standard configuration. A project-specific configuration can comprise additional components.
ED3302G152 / 00 (2009-08) 11
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
NMEA2net
5 Channels
Remote
NMEA2net Connection
5 Channels Core or
Ship Network
Mic Mic
Mic Mic External Network Port
MR8-02
VHF, 2 Channels (Final Recording
Channel 1 Channel 2 Medium)
Local Store + Em. Backup
Audio2net
1x Serial RS422 from AIS
Channel 1 Channel 2
Replay and
Network Distribution
8 Internal Ports
Realtime
Audio2net Monitoring
24V Distribution
Fieldbus System
Analog/Digital
Inputs
FGR4 Rechargeable
External
Framegrabber Battery
1 Channel NiMH
© SAM Electronics GmbH
12 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
The following figures show the menu items of the web interface and describe how to project the Core
module.
ED3302G152 / 00 (2009-08) 13
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
14 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Some data are updated periodically, so the user does not have to refresh the display. Configure the ship's
data like shown in the following figure:
Ship Owner
MMSI Number
Hull Number
ED3302G152 / 00 (2009-08) 15
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Mictest interval [min.] time interval for microphone tests, required setting 720 min.
Powerfail timeout [min.] time, in which the VDR 4350 must run, if power supply fails, required setting
120 min.
Powerfail delay [min.] if power supply failes 2 min. only voice recording is collected, other devices
are deactivated
TAN validity time [60 min.] time, opened excess to usually protected audio data
Diff. time [sec.] difference between reference time and internal VDR 4350 time setting, from
which the internal VDR 4350 time will be corrected
Gz compression only for information. Level for compression of recorded data
Critical temp [60 °C] critical temperature activates alarm on processor unit
No ZDA check only for information
© SAM Electronics GmbH
Verbose mode if activated, the setting shows more information for debugging
Init time only for information
TAN activated only for information
Backup mode only for information
EM backup path Do not change! Path for EM backup on the appropriate data medium
16 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
ED3302G152 / 00 (2009-08) 17
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
The following informations can not be modified: Type, Source, NetBios, User, Password, IpHost, Volu-
mename, Destination, EM-Backup next.
18 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
ED3302G152 / 00 (2009-08) 19
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
20 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
192.168.95.218
provided the routing is activated.
ED3302G152 / 00 (2009-08) 21
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
For changing the IP-address or subnet mask follow the steps in the table below:
1 Enter the IP-address The Save button is not active until the calc operation is done
and subnet mask
2 Click the calc button By using the calc button a standard value for range will be suggested.
The value for range can be changed if required.
If the entries are not accepted, an error message is displayed. Enter a
new IP-address and subnet mask and click the calc button again.
Range from
used with DHCP server
Range to
22 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
In case of integration of the VDR 4350 to ship's network these information will be delivered by customer side.
© SAM Electronics GmbH
ED3302G152 / 00 (2009-08) 23
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
24 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
ED3302G152 / 00 (2009-08) 25
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
26 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Configures the internal audio module. The first device is always active. Set a hook to modify the device
entries.
ED3302G152 / 00 (2009-08) 27
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
The VDR 4350 is using per default the SAM Radar Ethernet interface. Therefore the type of video capture
to be used is SAM Radar. The screenshots providing an example of the not used framegrabber.
28 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
ED3302G152 / 00 (2009-08) 29
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
NOTEST, additional inputs can be used, e.g. VHF or telephone (NOTEST will not be tested
during the microphone test)
other, reserved for future microphone using
Submit assumes the set values. These values will be active after restart
30 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Telegrams, according to one of the filters are discarded during the receive/before sending at the respec-
tive interface. By separating the receive filter from send filter, it is possible to discard single telegrams
during the receiving or to send single telegrams via network.
ED3302G152 / 00 (2009-08) 31
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Only required, if used as stand alone device. Otherwise the addresses are given by Core module. Not
relevant in the environment of VDR 4350 !!!
Fill in the network settings on the following web page:
Via default configuration the IP-address of the module results from 192.168.95.150 plus ID, with ID for
currently adjusted device ID. That means, a module with ID 3 has the IP-address 192.168.95.153.
© SAM Electronics GmbH
32 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
ED3302G152 / 00 (2009-08) 33
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Use the NMEA-0183-mode when the device is not connected to VDR 4350. In this case the device sends
the data to a remote station with virtual COM port e.g. electronic navigational chart.
Send Filter analogous to the serial settings define a list of filter samples, separated by comma
(particular telegrams will not be sent via network)
34 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Current Mode actual used mode, can also be static, even though the checkbox for use
DHCP is active. In case of that this DHCP request failes
Use DHCP checkbox activated, means work with DHCP request checkbox deactiva-
ted, means work with static IP-address
Static IP IP-address of the VDR 4321 (MR8) module
Netmask subnet mask of actual configured VDR 4350 network
© SAM Electronics GmbH
ED3302G152 / 00 (2009-08) 35
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
36 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
ED3302G152 / 00 (2009-08) 37
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
38 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_02.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
This part describes all required measures for installing the VDR 4350.
After delivering of the VDR 4350 each device should be inspected for visible signs of damage. The instal-
lation of each module as well as the connections, to be performed, are described in the following para-
graphs.
All VDR 4350 modules can be mounted without vibration dampers directly on a bulkhead or in a rack.
The mounts should be stable enough both to carry the weight of the modules and to prevent the gener-
ation of resonant frequencies.
Dimensions, weights, spaces required for service and maintenance and special installation instructions
are stated in the outline drawings and installation drawings (see Appendix on page 127) of the corre-
sponding unit. In general, the following points also apply:
• The lifetime of the components of all electronics units generally decreases with increasing ambient
temperature; it is therefore advisable to install such units in air-conditioned rooms to ensure low
humidity and a temperature below 30°C. If there are no such facilities - e.g. deck house or space near
or below the water line - these rooms must at least be dry, adequately ventilated and kept at a suitable
temperature in order to prevent the formation of condensation inside these units.
• With most electronic units, cooling takes place via the surface of the casing.
The cooling must not be impaired by partial covering of the unit as a result of insulation (if any) of the
room (the wall on which the casing is mounted), or by installation of the unit in a confined cabinet.
Furthermore, the distance from the ceiling and the floor or from a unit situated underneath must be at
least 500 mm and on the right and left side at least 100 mm.
• For service purposes, a power socket (220/230V AC) and adequate lighting are necessary in the
vicinity of each electronics unit.
• In the area of the wheel house, the distance of each electronics unit from the magnetic standard
compass or the magnetic steering compass must not be less than the permitted magnetic protection
distance.
This distance is measured from the centre of the magnetic system of the compass to the nearest point
on the corresponding unit concerned and shall be indicated on the electronic unit.
• When selecting the site for a unit, the maximum cable lengths have to be considered according to the
notes in the cabling documents (remarks, cable list).
• The accessibility for maintenance and service (stated in the outline drawings or installation drawings)
must be considered.
• When a unit is being installed, the base, floor or bulkhead must be checked to ensure that it is flat and
stable in order to avoid twisting of the unit when the fixing screws are tightened, because such twisting
could impair mechanical as well as electrical or electronic functions. Any unevenness should be
© SAM Electronics GmbH
ED3302G152 / 00 (2009-08) 39
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
• In the interests of safety during maintaining or servicing, the shipyard should provide a common
isolating switch or circuit breaker (in conjunction with a contractor, if necessary) for all interconnected
equipment.
• Transportation damage, even if apparently insignificant at first glance, must immediately be examined
and be reported to the freight carrier. The moment of setting-to-work of the equipment is too late, not
only for reporting the damage but also for the supply of replacements.
• The commissioning and first set-to-work of the system has to be done by technician authorised by
SAM Electronics GmbH.
• After hand-over of the equipment in good operating condition to the customer, the Acceptance Test
should be filled in completely and then forwarded to SAM Electronics GmbH, as proof of such
fulfilment. It is important that these requirements be fulfilled in order to avoid the risk of losing the
warranty.
3.2 Wiring
• Coaxial cables should be installed in separate signal cable channels/tubes and at least 100 mm away
from power supply cables. Crossing of cables should be done at right angles (90°). Coaxial cables
should not be exposed to sharp bends, which may lead to change the characteristic impedance of the
cable. The minimum bend radius should be 5 times the cable’s outside diameter.
• It must be ensured that all cables - including their screens - are passed into the units in continuous
lengths and are not terminated before reaching the destination equipment. This is not valid for the use
of cable glands with grounding inserts.
40 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
• In the case of a unit whose cable inlet consists of a hole with brackets attached on the inside and
outside, the cable must be dressed.
• With multicore cables, it is useful to strip down and lace the single wires according to the terminal
sequence.
• Receptacle-type cable terminals included in the delivery must be crimped to the connecting leads by
means of a suitable pair of AMP pliers. If a terminal board of a unit has no tabs for the above
mentioned receptacles, other suitable cable terminals must be used.
• Existing cable grippers in the units must be used.
• All cable connections must be carefully checked after completion of the cable work and all cable
screens must be grounded via the shortest possible connections - if not stated otherwise in the cabling
documents/connection diagram.
• All cables must be secured by means of suitable clamps (pull-relief) before entering the units.
• When soldering stripped coaxial cables to connectors, it must be ensured that the central conductor
and the screening do not produce a short circuit.
• It must be ensured that cables do not block any moving parts within a unit.
• Stuffing tubes exposed to the open air must, without fail, be sealed with compound.
• Power leads must be protected by slow-blow fuses according to their cross section.
Use ship cables like:
• 2x2x1,5 FMGCG for power supply of core module
• 2x2x1,5 FMGCG for power supply of of other modules
• 2x2x0.75 FMGCG for serial communication wires
• S(UTP) 4x2 AWG26/7, e.g. Unitronic Etherline-H Flex Cat. 5 4x2x26AWG, Art.-Nr. 2170299 (from
LAPP Kabel) for network communication wires
• S(STP) 4x2 AWG23/1, e.g. UC600 SS23/1 4P CAT7 FRNC-B (from Draka Multimedia Cable GmbH)
for network communication wires.
Grounding
Grounding is important for EMC purposes as well as for protecting people’s lives.
The purposes is covered by the standard grounding of the system’s housings to the ship’s metallic struc-
ture (bolted or welded). Regardless of the type of ship’s grounding (e.g. star pattern or ground plane
pattern), no potential difference should be measurable between two different ground connectors. Potential
differences cause compensation currents on the cable shields. If the ship has no metallic structure, all
conductively connected metallic parts form an artificial ground.
• All ground connections should be as short as possible.
• If possible, different units should be connected to individual ground connectors.
• Whenever possible, metallic housings should be screwed or welded directly to the ship’s metallic
structure.
• If a safe grounding contact is not ensured, additional conductors are necessary.
© SAM Electronics GmbH
• All ground connections should have a low RF-impedance, and should be resistant against vibration
and corrosion.
• Grounding conductors on an open-air deck must be made of corrosion-protected steel, and inside the
ship they must be made of copper.
• The grounding should be done in such a way that the connection can be inspected in a convenient
manner.
ED3302G152 / 00 (2009-08) 41
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
EMC Purposes
The shields of all cables must be connected at both ends if no other instructions are given.
ATTENTION
Connect the screen of the coax cables correctly. If the screen is connected to the terminals
only, the signals might be disturbed.
The screen of the coax cables must be connected to the cable glands (if they have grounding
inserts) or cable entries of the housings and to the appropriate terminals.
Protective Ground
All removable metallic parts of the housings are grounded by means of separate, flexible cables to the
main structure of the housing. It is important to connect this ground-cable again after parts have been
dismounted or exchanged.
Maximum Cable Length
Ethernet LAN
The Ethernet LAN twisted pair cabling (100BaseT) must not exceed a length of 100 m.
Multidata Cable to FRM
The maximum length of this cable is 60 m.
Cable to Microphone
The Microphones could be connect to the VDR 4350 while using a 2x2x0.75 FRNC ship cable or while
using a 8x0.68 Ethernet STP cable. The maximum length of this cable is 100 m.
Cable to serial interfaces
The maximum length of the cable is 400 m, but this depends on the signal level of the transmitter. The
data are sent over a 1x2x0.75 FRNC ship cable.
Video cable
The signals from the Radar are transmitted using a DVI respectively a DSub cable. The maximum length
of this cable is 5 m.
42 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Rechargeable
Core-VDR Battery
Mic Mic
Audio2net MR8
NMEA2net FGR4
Remote Control
Panel
The Core module has a width of 400 mm and is mounted on a 35 mm DIN rail. The battery has a width
of 100 mm.
The configuration of the Core module has already been performed by SAM Electronics GmbH, so that
from customer side no further settings are required. The following paragraphs nevertheless describe the
modules, the settings of which are necessary for a trouble free operation.
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 P10
X11 X13 X9 X15 X17
© SAM Electronics GmbH
Pin1 Pin2
ED3302G152 / 00 (2009-08) 43
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
For installation connect the terminals like shown in the following table.
Connections of the Core Module:
Terminal Description
P1 NMEA2net1
P2 NMEA2net2
P5 Audio2net1
P6 Audio2net2
P7 Peri1
X1 NMEA2net1
Pin1 24V
Pin2 0V
X2 NMEA2net2
Pin1 24V
Pin2 0V
Pin1 24V
Pin2 0V
Pin1 24V
Pin2 0V
X5 Audio2net1
Pin1 24V
Pin2 0V
X6 Audio2net2
Pin1 24V
© SAM Electronics GmbH
Pin2 0V
X7 Peri1
Pin1 24V
Pin2 0V
44 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Terminal Description
Pin1 24V
Pin2 0V
Pin1 Tx+
Pin2 Tx-
Pin3 Rx+
Pin4 Rx-
Pin5 Analog GND (Guard)
Pin1 Tx+
Pin2 Tx-
Pin3 Rx+
Pin4 Rx-
Pin5 Analog GND (Guard)
Pin1 24V
Pin2 0V
Pin1 common
Pin2 normally opened
Pin1 24V
Pin2 0V
ED3302G152 / 00 (2009-08) 45
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Terminal Description
X15 VHF 1
Pin1 Rx+
Pin2 Rx-
X16 VHF 2
Pin1 Rx+
Pin2 Rx-
Pin1 Sensor +
Pin2 Sensor -
Pin3 0V
Pin4 21V
Pin1 24V
Pin2 0V
Pin3 Guard, alternative grounding of Core module, usually free
Fig. 3-3 Default Alarm Connection of the Core Module © SAM Electronics GmbH
46 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Fig. 3-5 Default Indication Emergency Backup Connection of the Core Module
© SAM Electronics GmbH
Fig. 3-6 Alternative Indication Emergency Backup Connection of the Core Module
ED3302G152 / 00 (2009-08) 47
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Button Description
LED Description
48 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Rechargeable
Core-VDR Battery
Mic Mic
Audio2net MR8
NMEA2net FGR4
Remote Control
Panel
The Remote Control Panel has a dimension of 193x89x70 mm (including wiring). Place the Remote
Control Panel into the related console cut-out (178x74 mm).
In case of implementing the VDR 4350 into systems with no possible free input of the central bridge alarm
system the Remote Control Panel is needed to display the VDR 4350 main alarm. Since a powered-down
VDR 4350 should also signal an alarm, the supply voltage for the alarm unit must be provided independ-
ently and not be supplied from the VDR 4350 itself.
In case of battery operation of the Core module, the Remote Control Panel has to be supplied with power
in the first few minutes, to indicate main power failure. Therefore, the Remote Control Panel has to be
supplied with switchable power from two different power sources. The power line of the Remote Control
Panel contains a relay with two contact pairs. The first source is a 24V/DC source independent from VDR
4350 with a highest availability on board, like the power source for nautical equipment. The second power
© SAM Electronics GmbH
source is the internal battery buffed 24V/DC source of VDR 4350 itself, see Figure 3-10.
ED3302G152 / 00 (2009-08) 49
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Guard
Rx+
NO
NO
Tx+
NC
+24V
Rx-
0V
Tx-
not used
RS422
Pins Description First power source (source with the Core Second Power
highest availability on board) Module Source
Pin4
DI 1
Pin5
Pin6
DI 2
Pin7
Pin8
VDR 4350 Alarm
Pin9
Pin10
Pin11 EM Backup
Pin12
© SAM Electronics GmbH
50 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Fig. 3-10 Relay Connection between the Remote Control Panel and the Core Module
Core-VDR Rechargeable
Battery
Mic Mic
Audio2net MR8
NMEA2net FGR4
Remote Control
Panel
© SAM Electronics GmbH
The Audio2net module has a dimension of 125x125x60 mm and is mounted on a 35 mm DIN rail.
ED3302G152 / 00 (2009-08) 51
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
The configuration of the Audio2net module has already been performed by SAM Electronics GmbH, so
that from customer side no further hardware settings are required. The following paragraphs nevertheless
describe the modules, the settings of which are necessary for a trouble free operation.
The first module has ID 2, the second module has ID 3.
S1 Rotary Switch
ATTENTION
Do not use ID1 and ID0 for the Audio2net module.
These settings are for service purposes only.
© SAM Electronics GmbH
NOTICE
Do not allocate a number twice.
The S1 rotary switch identifies the Audio2net module clearly in the network. The settings 0 and 1 are
invalid for operating.
52 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
0 not available
1. external Audio2net 2 2
2 .external Audio2net 3 3
S2 Reset Button
For using the Reset Button. For further Information see the Operating Instructions (Order-Nr.: 390.007
847).
J5 Firmware Reset Jumper
For using the Firmware Reset Jumper. For further Information see the Operating Instructions (Order-Nr.:
390.007 847).
X6 RS232 Serial Interface
Debug interface. For further Information see the Operating Instructions (Order-Nr.: 390.007 847).
For installation connect the terminals like shown in the following table.
Connections of the Audio2net Module:
P1 Ethernet + PoLAN P5 P6
Pin1 0V Pin1
Pin2 24V Pin2
Pin3 NF + Pin4
Pin4 NF - Pin5
ED3302G152 / 00 (2009-08) 53
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
NOTICE
Examples for audio devices: microphone VCA002 or microphone VCA003, VHF, other
voice sources with 0dBm (600 Ohm)
S3 LAN Power Switch Settings:
Switch 1 Switch 2
ON OFF invalid
OFF ON invalid
LEDs
LED Description
54 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Core-VDR Rechargeable
Battery
Mic Mic
Audio2net MR8
NMEA2net FGR4
Remote Control
Panel
ED3302G152 / 00 (2009-08) 55
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
The faceplate of the microphones has a dimension of 137x80 mm. For the inner life an opening of 67 mm
as a diameter and 80 mm as depth is required. 3 mm holes are required to attach the microphone unit
using countersunk screws.
Place the microphones so that all voice communication at or near the main control station, the radar
screen, the chart tables and in the bridge wings can be collected. The microphones should also register
in- and outgoing signals from intercoms and public address systems as well as any acoustic alarms from
equipment mounted on the bridge.
In the bridge interior the microphones are installed in the ceiling. In the exterior locations, install the
microphone units out of spray and wind in order to reduce unwanted noise.
Place the microphones as far as possible from loudspeakers, ventilation ducts, neon tubes and other
sources of acoustic interference.
For indoor and outdoor operating one microphone type is used. Outdoor microphones are installed in the
wing console. If no wing console is existing the microphones are delivered with housing. In this case
place the housing splash-proof.
Indoor microphones are mounted fix.
In order to ensure a satisfactory acoustic quality, install the microphones, which are mixed into the same
channel within a minimum distance from each other. The minimum distance between the microphones is
the distance, between the voice source and the mounted micro, multiplies with three. Do not exceed a
maximum distance of 4 metres between voice and microphone.
© SAM Electronics GmbH
56 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Voice source
The connection cable must be of sufficient length that the microphones can be installed and later removed for
maintenance. A shielded cable of at least 2 twisted pairs is required.
Connections of the MicroVCA003:
Pin1 0V Pin1
Pin3 Guard X2
Pin4 NF + Pin3
Pin5 NF - Pin4
© SAM Electronics GmbH
ED3302G152 / 00 (2009-08) 57
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Core-VDR Rechargeable
Battery
Mic Mic
Audio2net MR8
NMEA2net FGR4
Remote Control
Panel
The NMEA2net module has a dimension of 150x64x34 mm and is mounted on a 35 mm DIN rail.
The configuration of the NMEA2net module has already been performed by SAM Electronics GmbH, so
that from customer side no further settings are required. The following paragraphs nevertheless describe
the modules, the settings of which are necessary for a trouble free operation.
Adjust the correct ID of the device. Adjust 0 for resetting the device to factory settings.
After re-start adjust the ID of the device at DIP switch S1.
© SAM Electronics GmbH
58 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
D9 X3 S1
X1
X2
D11 D2 D3 D4 D5 D10 D6
For installation connect the terminals like shown in the following table.
Connections of the NMEA2net Module:
X1 LAN
Pin4 Rx+
Pin5 Rx-
Pin6 signal GND 1
Pin7 Rx+
Pin8 Rx-
Pin9 signal GND 2
Pin10 Rx+
Pin11 Rx-
Pin12 signal GND 3
Pin13 Rx+
Pin14 Rx-
Pin15 signal GND 4
© SAM Electronics GmbH
Pin16 Rx+
Pin17 Rx-
Pin18 Tx+
Pin19 Tx-
Pin20 signal GND
X3 Program Header
ED3302G152 / 00 (2009-08) 59
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
S1 Switch Settings
ID Selector
1 2 3 4
ID 1 ON OFF OFF x
ID 2 OFF ON OFF x
ID 3 ON ON OFF x
ID 4 OFF OFF ON x
ID 5 ON OFF ON x
ID 6 OFF ON ON x
ID 7 ON ON ON x
LED Description
D2 Rx Port 1
D3 Rx Port 2
D4 Rx Port 3
D5 Rx Port 4
D6 Rx Port 5
D10 Tx Port 5
D9 Tx Port 1 (programming)
60 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Core-VDR Rechargeable
Battery
Mic Mic
Audio2net MR8
NMEA2net FGR4
Remote Control
Panel
CAUTION
Between shutdown and switch-on the VDR 4321 (MR8) module it needs a break of 1 to 2
minutes. In this time the capacitors discharges completely in the the power supply circuit,
used on the VDR 4321 (MR8) module switches defined.
In normal operating conditions of the VDR 4350 this time period is given between restart and
power-off.
ED3302G152 / 00 (2009-08) 61
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
NOTICE
Note the MAC-address from PCB housing for further commissioning.
The VDR 4321 (MR8) module, as final recording medium (FRM) with special protective properties of data,
is an integral part of the VDR 4350. The module is developed for using with the VDR 4350. The VDR
4321 (MR8) is made of two parts. The upper part contains the processor PCB board and can be retrieved
from the vessel. The bottom part remains on board after ship is lost.
The upper part, the case, is closed in itself. It contains the insulating material and the recording medium,
the flash and the processor PCB board. The flash will be salvaged and analysed in case of an accident.
Both parts are connected by dint of a clamp.
The VDR 4321 (MR8) has a total dimension of 342x320x374 mm and a weight of 17.9 kg. It is coated
with an orange-coloured reflective foil, in addition, bounded with a reflective adhesive tape all around,
according to IMO A.658. The VDR 4321 (MR8) is labeled as shown below upon a reflecting underground,
entirely according to the requirements of IEC 61996:2000:
VOYAGE DATA RECORDER
- DO NOT OPEN
REPORT TO AUTHORITIES
Annotation of the document number system:
Counter
NOTICE
The placement of VDR 4321 (MR8) on ship is not incumbent on the producer, who, with
infringement of listed criteria, does not accept any guarantee.
62 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
ATTENTION
During the installation, protect the base plate and the top force against humidity.
Before relocking control the device by a sight check concerning an orderly status and the
existence of the drying agent, same as the fit of o-ring seal.
The following extract from IEC 61996 defines the location of the VDR 4321 (MR8) module.
“The protecting capsule has to be placed near the bridge in the exterior deck-area, to maximise the plau-
sibility of preservation and salvage of data after an accident. The capsule has to be fixed afar from hemp
rope or similar and other possible impediments, but as near as practically possible at the ship's axis.
Criteria to be considered in appointment of the optimal position have to enclose the following, but are not
confined of:
• distance from fuel or other potential conflagration sources
• distance from probable dangerous sources of mechanical damage
• adequate environment for continuous operation
• accessibility to copy recorded data and for routine-maintenance
• alleviation of removing and salvage under water by divers or ROV's. There has to exist an unblocked,
clear space around the capsule to make a diver or ROV able to work.”
For installing a VDR 4321 (MR8) module follow the steps below:
1 Place the VDR 4321 (MR8) on a special manuf- Analogous to the draft (see Appendix on
actured foundation page 127) the foundation has to show the
fixing holes and is to be closely compoun-
ded to the ship
3 Attach the base of the VDR 4321 (MR8) module Kit of mounting parts
using the screws supplied and washers made of See drawing in Appendix on page 127
Miramid or a similar plastic
5 Make the electrical connections to the upper See wiring plan in Appendix on page 127
part of the VDR 4321 (MR8) module
6 Place the capsule on the base and lock it in Pay attention to the well visibility of the
position type plate at first sight. It may not be dis-
guised by other arrangements.
ED3302G152 / 00 (2009-08) 63
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
3.8.2 External Connection of the VDR 4321 (MR8) (Final Recording Medium)
NOTICE
In order to reach a watertight connection cover the cable entry point of the VDR 4321 (MR8)
module during the installation with a shrinkable tub.
NOTICE
To protect the cable against dripping water and as reserve for later replacement, the cable
routing should be formed as a loop.
Connect the VDR 4321 (MR8) to the Core module, using a cable connection, according to the wiring plan
(see Appendix on page 127).
64 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
For installation connect the terminals like shown in the following table.
Connections of the VDR 4321 (MR8) Prozessor Unit:
X1 external Power X4
Supply
Pin1 24V 24V
Pin2 0V 0V
X2 IDE
Connection
Flash Drive
X3 LAN P4
U1 DIMM socket
PXA module
© SAM Electronics GmbH
NOTICE
Do not change the settings of the S1 ID selector.
Changes are special installations only.
ED3302G152 / 00 (2009-08) 65
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
S1
ID Selec-
tor 1 2
ID 0 OFF OFF
ID 1 ON OFF ID 0 default
ID 2 OFF ON
ID 3 ON ON
LED Description
66 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
3.9 Installing the FGR4 (Framegrabber; usually not relevant for VDR 4350)
Core-VDR Rechargeable
Battery
Mic Mic
Audio2net MR8
NMEA2net FGR4
Remote Control
Panel
The FGR4 module has a dimension of 160x90x100 mm and is mounted on a 35 mm DIN rail.
The configuration of the FGR4 module has already been performed by SAM Electronics GmbH, so that
from customer side no further settings are required. The following paragraphs nevertheless describe the
modules, the settings of which are necessary for a trouble free operation.
© SAM Electronics GmbH
ED3302G152 / 00 (2009-08) 67
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
The figure below shows the four input/output ports on the front of the unit.
1 2 3 4 5
For installation connect the terminals like shown in the following table.
External Connections of the FGR4 Module:
1 LAN P3
3 Video Source
DVI-I
(digital and analogous input available) (Radar Device)
4 RS232
The external Framegrabber has two connections to the Core module, the power supply which is
connected at X3 and the network cable, which is connected at P3. Place the FGR4 module near the video
source and use a max. 5 m video cable for connection. Following cable types can be used:
• DVI (male) to DVI (male)
• DVI (male) to VGA (male)
• DVI (male) to RGBHV (male)
© SAM Electronics GmbH
68 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_03.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
General
The VDR 4350 is a modular system. The configuration of the modules has already been performed by
SAM Electronics GmbH, so that from customer side no further settings are required.
The commissioning of the VDR 4350 takes place via web interface. Commission the modules NMEA2net
and Audio2net one after the other. The Remote Control Panel does not need this fall-back level, because
it can be parametrised directly.
CAUTION
Using another port than port 8 to connect a service notebook or devices, which are not config-
ured, make sure that the port is disconnected to power supply.
Otherwise the device or service notebook could be damaged.
CAUTION
Do not apply AC line voltage to any terminal.
This may result in damage to the devices.
NOTICE
For commissioning the VDR 4350 a computer with a web browser is necessary. Required
browser is Mozilla Firefox version 3 and upwards.
For download the required browser use the following link:
http://www.mozilla.com/en-US/
To use the web page activate JavaScript on your browser.
For a correct commissioning carry out the steps in the following table:
ED3302G152 / 00 (2009-08) 69
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Enter the login name and password. Confirm with Login. If the login was not successful, an error page
appears. After a successful login the following global interface appears.
70 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
NOTICE
Do not remove modules in the global interface.
This will delete the configuration of modules in the system.
Several modules like Audio2net and NMEA2net can be configured via this interface. Further information
for commissioning Audio2net module see chapter 4.2 on page 74 and for commissioning NMEA2net
module see chapter 4.3 on page 79.
© SAM Electronics GmbH
ED3302G152 / 00 (2009-08) 71
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
After the configuration of the modules is done, external devices belonging to VDR 4350 as well as the
external devices of other manufacturer are shown on the left side of the page. External devices are
shown only if they have own web interfaces and are recorded in the host configuration. Active devices
are shown by a green check. Inactive devices are marked by a red cross.
72 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
ED3302G152 / 00 (2009-08) 73
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
ATTENTION
Restart the system after connecting a new Audio2net module to the VDR 4350. Otherwise
the Audio2net module will not be identified.
If the system does not identify the Audio2net module a microphone test will be repeated 6 times and will
be completed with an error.
This error occurs on the following conditions:
• initial operation
• reset to defaults (deletes the actual configuration)
• enhance with additional Audio2net modules
For a correct commissioning via IP-address of the Core module follow the steps below:
74 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
If the Audio2net module is not accessible or is used as stand alone device it is also possible to access
the configuration web page via IP-address of the Audio2net module directly.
© SAM Electronics GmbH
ED3302G152 / 00 (2009-08) 75
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Releaser: information about: what sets off the last microphone test
how long ago is the last microphone test
Result: results of the last microphone test since re-start of this Audio2net
module
Button Release Test starts the microphone test for this module
SHORTED Short-Circuit
76 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
ED3302G152 / 00 (2009-08) 77
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
After changing the configurations, the Audio2net module restarts and the web page reconnects automat-
ically. All changes will be activated.
Uptime:
Cpu Load:
show the current system state
Mem Load:
Net Load:
Buf Load: buffer for outbound audio packages. Fills up, as soon as no data are accepted
© SAM Electronics GmbH
from Core module. This buffer always records 6 minutes, regardless of configu-
ration. If the buffer is quite full, the module restarts. (full buffer is not allowed)
78 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
For a correct commissioning via IP-address of the Core module follow the steps below:
If the NMEA2net module is not accessible or is used as stand alone device it is also possible to access
the configuration web page via IP-address of the NMEA2net module directly.
© SAM Electronics GmbH
The upper bar shows the interface load for network output. The bar below shows the interface load for
serial network output. The indication below the bars shows the error display for serial interfaces Port1 to
Port5.
ED3302G152 / 00 (2009-08) 79
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
80 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
CAUTION
Between shutdown and switch-on the VDR 4321 (MR8) module it needs a break of 1 to 2
minutes. In this time the capacitors discharges completely in the power supply circuit, used on
the VDR 4321 (MR8) module switches defined.
In normal operating conditions of the VDR 4350 this time period is given between restart and
power-off.
NOTICE
In case of using the VDR 4321 (MR8) module with a web interface the system will configurate
itself automatically. It is not necessary to enter the MAC-address.
NOTICE
Note the MAC-address from PCB housing for further commissioning.
For a correct commissioning via System - Network configuration page of the Core module follow the steps
below:
ED3302G152 / 00 (2009-08) 81
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
82 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
CAUTION
Do not attempt to disassemble this unit
To prevent electric shock, do not remove the cover. There are no user-serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified service personnel
CAUTION
Power-off the unit during any modification such as changing the settings of the internal dip-
switches.
NOTICE
The description of configuration software CVAVDRGRABNET refers to Version 1.3.4.
Ensure that Firmware Version V1.12 is installed on FGR4.
NOTICE
Place the PC with the configuration-software and the FGR4 module locally close beside each
other. So that you can operate both at the same time.
Make sure to push the "Init VDRGRAB-NET" button shortly after started up the configuration
software CVAVDRGRABNET.
NOTICE
Always save and store the configuration, so that a service engineer or commissioner can use
the configuration-file later (e.g. in case of replacement of a defective FGR4 module)
© SAM Electronics GmbH
ED3302G152 / 00 (2009-08) 83
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
To work properly ans send images with a good quality the FGR4 has to be configured.
For changing into configuration-mode follow the steps below:
84 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
ED3302G152 / 00 (2009-08) 85
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
If available, upload the current configuration file to FGR4 module. This is a comfortable way to set a
replaced device to current configuration or to configure a new FGR4 module to a known video source.
For load of the configuration-data from local file to FGR4 follow the steps below:
86 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
It is possible to safe the current configuration to local file for archiving or as an important intermediate
step.
ATTENTION
After the configuration is done save the configuration to local file. This file is part of the
commissioning repor. The report has to be sent to SAM Electronics GmbH after VDR 4350
commissioning or service.
For saving the configuration-data follow the steps below:
ED3302G152 / 00 (2009-08) 87
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Standard settings:
Device 1 Device 2
VDRGRAB-NET IP 192.168.95.180 192.168.95.181
VDRGRAB-NET ID 1 2
Destination IP 192.168.95.205 192.168.95.205
Destination Port 7096 7096
88 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
NOTICE
Change the IP-address accurately.
Make sure that the power supply is uninterrupted
Normally the FGR4 has the IP-address 192.168.95.180. This address is a factory default and the
standard IP-address of first FGR4 with ID=1 in a default VDR 4350 installation.
The following two reasons may cause a change of the IP-address:
• A second FGR4 with ID=2 has to be installed
NOTICE
At first configure the second FGR4 with ID=2 and other IP-address. In this case you can install
the FGR4 with ID=1 afterwards without changing the IP-address
• FGR4 works in another network environment, not with a default IP-address range.
© SAM Electronics GmbH
ED3302G152 / 00 (2009-08) 89
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
It is also possible to change the IP-address via internal web page of VDR 4321 (MR8). For further Infor-
mation see the Operating Instructions (Order-Nr.: 390.007 847).
For grabbing a test image with current settings follow the steps below:
• a clear image with as small as possible size of zipped image not more than 350kbyte
ATTENTION
The size of an image should be less than 350kB.
90 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Fig. 4-20 Snap Image with Standard Offset Values: H.: 178, V.: 40
ED3302G152 / 00 (2009-08) 91
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Fig. 4-22 Snap Image with Standard Offset Values: H.: 148, V.: 40
92 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
ED3302G152 / 00 (2009-08) 93
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
94 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
There are maximum 5 devices. The first device can not be deactivated or configured because it is part
of the Core module and is used for internal control functions. Usually one PLC device with device number
2 is installed.
For a correct commissioning carry out the steps in the following table:
ED3302G152 / 00 (2009-08) 95
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
IO Devices 2/2
Name
96 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Decimal Places possible entries for decimal and range, required setting 1
Power Supply choose a power source from X1 to X8 on Core module, where the
PLC device is connected, default is X7
Furthermore it is possible to specify the different specific inputs from a PLC. For this purpose the buttons
Edit at the right sight of Analog Inputs (see chapter 4.6.1 on page 98) and Digital Inputs (see chapter
4.6.2 on page 100) are available.
© SAM Electronics GmbH
ED3302G152 / 00 (2009-08) 97
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Transducer unit unit of the data source (°, °C, rpm, Hz, V, A, ...)
VDR Input value min minimum value of the VDR input sequence
VDR Input value zero zero value of the VDR input sequence
VDR Input value max maximum value of the VDR input sequence
© SAM Electronics GmbH
Transducer value min possible minimum value of the data source according to the
minimum value of the VDR input
Transducer value possible zero value of the data source according to the zero
zero value of the VDR input
Transducer value max possible maximum value of the data source according to the
maximum value of the VDR input
98 ED3302G152 / 00 (2009-08)
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
For Example:
Electrical Electrical
Transmission Transmission
Source Medium Medium
Interface Type: Interface Type:
Voltage Current
Transducer Transducer Transducer WAGO PLC WAGO PLC
Type Position Value VDR Input Value VDR Input Value
minimum -40 deg -10.0 0.0
(max. to PS)
zero 0 deg 0.0 5.0
Rudder
(centre position)
maximum 40 deg 10.0 10.0
(max. to SB)
minimum -100% -5.0 2.5
(full astern)
Pitch zero 0% 0.0 5.0
maximum 100% 10.0 10.0
(full ahead)
minimum 0 0.0 0.0
(no pressure)
Pressure zero 0 0.0 0.0
maximum 24 10.0 10.0
(max. pressure)
© SAM Electronics GmbH
ED3302G152 / 00 (2009-08) 99
G4_04.fm / 27.08.09
VDR 4350
Technical Manual
Description further description of signal source (door number, steering value, ...)
© SAM Electronics GmbH
Carry out a check of the recorded data every month or more frequent.
Carry out a check of the emergency backup function in the same frequency as the other simulated emer-
gency procedures on board of the vessel (e.g. fire fighting, …).
These checks should be documented briefly.
NOTICE
Do not replace fuses on the indication board for connected modules during operation. For
this purpose disconnect the modules from the power supply.
The configuration structure XML is locally storable. So it is possibly to save the configuration of the VDR
4350 via file and to recover when required. Also it is possible to send the configuration structure XML by
the client access (already implemented during the present generations of the VDR 4350). This is inter-
esting for remote access with low bandwidth and high costs.
© SAM Electronics GmbH
The following modules can be unset by a jumper or DIP switch on work settings: NMEA2net, Audio2net.
A defined initial state is possible over and over again.
5.2.2 Service-Options
Feature Key enter the feature key and save the entry
© SAM Electronics GmbH
Backup
5.2.6 Service-smart.info
This page informs you about the start procedure and about potential problems during the start.
© SAM Electronics GmbH
NOTICE
These procedures can take more than 180 seconds depending on the version of the
firmware.
During the firmware update and reset procedure the Audio2net module does not send audio
data for 3 to 4 minutes. Potentially the recorder gives a failure. If the failure is given, confirm
the failure at the Remote Control Panel.
After successful update the failure disappears.
In the footer, next to the entry Firmware you will find a link (blue arrow, marked with a red circle in figure
below) to the web page.
After 140 to 200 seconds, depending on the dimension of the firmware, the web page is connecting by
itself.
NOTICE
These procedures can take more than 180 seconds depending on the version of the
firmware.
During the firmware update and reset procedure the Audio2net module does not send audio
© SAM Electronics GmbH
data for 3 to 4 minutes. Potentially the recorder gives a failure. If the failure is given, confirm
the failure at the Remote Control Panel.
After successful update the failure disappears.
Eine MP lässt sich nicht aus If the selector switch ID is adju- Set the selector switch ID > 0
dem Zwischenspeicher in die sted to default reset (0), the
geöffnete user defined list einfü- device continues in standby
gen. position. During this time no
telegrams are sent or received.
Dem angemeldeten Benutzer
fehlen die entsprechenden
Benutzerrechte.
Single telegrams can not be If the serial cables are connec- Check the cable connection.
received. ted properly, the interface LED If cable connection is properly
lights with receiving of data. If done, check the adjusted baud
the cables are poles reversed rate of the interface RS422.
the LED lights more or less con-
tinuously.
Particular telegrams can not be Check the receive filter of the
received. interface.
Telegrams can not be sent. Telegrams can be received but Check the link state of the net-
can not be sent via network. work interface.
Change the cable if necessary.
Use a crossover cable, if the
device is connected with the
receiver directly (without hub/
switch).
Switches 1 and 4 should never be ‘on’ at the same time, and neither should 2 and 3. For “normal” use
of the RS232 with a PC, 2 and 4 should be switched on.
The figure 26 shows the position of the dip switches inside the unit in relation to the RS232 port and a
larger image of the switch is shown for clarity. To change the position of this bank of dip switches, the
cover needs to be removed first! (A pencil can be very handy to change the switches)
If the FGR4 is not accessible it is also possible to access the configuration web page via IP-address of
the FGR4 directly.
For changing the IP-address of the FGR4 module follow the steps below:
In case an error cannot be located, please call the service department of SAM Electronics GmbH:
Telephone + 49 (0) 18 03 00 85 53
Fax + 49 (0) 18 03 00 85 54
Email shipservice@sam-electronics.de
6 Appendix
Description Page
VDR 4350 Core Module 129
Audio2net Module 130
NMEA2net Module 131
Battery Module 132
Power Supply 133
Keylock Switch 134
LAN Cable Adapter 135
SAM Cabinet 1 136
SAM Cabinet 2 137
FRM 4321A 138
Microphone 139
Remote Control 140
Framegrabber 141
Description Page
Connection Diagram 142
Block View VDR 4350 - 1 143
Block View VDR 4350 - 2 144
Block View NMEA2net 145
Core Module 146
Battery-Module 147
NMEA2net 1 148
FRM 149
AUDIO2net 2 150
AUDIO2net 3 151
© SAM Electronics GmbH
6.3 Certification
Description Page
EC Type Examination (Module B) Certificate 1/4 157
EC Type Examination (Module B) Certificate 2/4 158
EC Type Examination (Module B) Certificate 3/4 159
EC Type Examination (Module B) Certificate 4/4 160
392
NMEA2net 2
Audio2net 1
Audio2net 2
Video2net
Periphery
Authority
ext. Net
DATA
FRM
P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 USB
Indication ext. Alarm Alarm Panel VHF 1 Akku
1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 2
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3
Test
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8 Start ext. Start ON/OFF AIS VHF 2 +24V 0V Shld
82
63
Seitenansicht
Side View
100
159
Terminal-Rail:
TS 35x15
or TS 35x7,5
M LL 2M/ST/Zn
Fixing : UTA 159- 2854018
26.6
Gewicht / Weight Core Module 2,60 kg (with plugs) Compass Sicherheitsabstand / Compass safe distance 1,45 m
Gewicht / Weight Rechargeable Battery 1,40 kg Flash Speicher Medium / Flash Storage Medium 16 GB
Schutzart / Protection (EN 60529) IP 40 Kabel Anschluss / Cable Connection Phoenix
125 68
3 2- 1+ ON FO1
AB E
234 6
CD
5
7 89
1 2
- +
Shld
steinsohn
125
AUDIO2net
Abmessungen (HxBxT) / Dimensions (HxWxD) 125x125x60mm Spannungsversorgung / Supply Voltage 24VDC (+30% / -30%)
Seitenelemente / Sideparts UM 108-SEFE/R (/L) ; Polyamid PA-F Leistungsaufnahme / Power Consumption8W (with 4 microph. and Beep ON)
Strangprofil / Lengthprofile UM 108-PROFIL 100CM ; PVC Compass Sicherheitsabstand / Compass safe distance 0,30 m
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
34
150
Terminal-Rail:
TS 35x15
or TS 35x7,5
M LL 2M/ST/Zn
steinsohn
1234
NMEA2net
64
LAN
LAN
24VDC Port 1 Port 2 Port 3 Port 4 Port 5
Guard
Guard
Guard
Guard
Guard
Shld
Rx Rx Rx Rx Rx Tx
+ - + - + - + - + - + - + -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
TB-Lable
1 2 3
82
80 63
100
100
Battery
159
159
Terminal-Rail:
TS 35x15
or TS 35x7,5
M LL 2M/ST/Zn
gn / green
q ge / yellow
1+ PTC
2-
R1
q
4T 3T 2- 1+
ws / white bn / brown
3T NTC
4T
R2
Schutzart / Protection (EN 60529) IP 56 Kabel Anschluss / Cable Connection Phoenix Stecker / Plug 4pol
60
122
13 14 - - -
DC I<
OK IN + + +
RESET
130
DC OK
QUINT POWER
18-29,5 V
AC 100-240V
L N
Abmessungen (BxHxT) / Dimensions (WxHxD) 60x130x122 mm Spannungsversorgung / Supply Voltage 100V AC ...240V AC
3
70
Terminal-Rail:
TS 35x15
or TS 35x7,5
M LL 2M/ST/Zn
64,5
35,5
54,6
4 3,9 4
15,5
108
23,5
40
4,1
546 270
470 250
75
460
654
4 x)
12 (
Montagefreiraum 150mm
SPACE FOR MOUNTING 150mm 2 BNC Conectors female
570
push button
PE PE
Battery
-AUDIO2net
1
1
-
Shld
Pwr
24VDC Power
Port 1
2 3 4
+ + -
2
- +
3
NF
Shld
On/Off
ON
LAN
1 2
3
1 2 3
1
- + +
steinsohn
Pwr
0V
Akku
Port 2
link act.
2
1
+24V
NF
4
4
-
Core Module
LAN
AUDIO2net
1 2 3
1
- + +
VDR 4350
Pwr
Port 3
2
Test
NF
4
4
-
20
1
1
-
Pwr
Port 4
2 3 4
+ + -
2
BCD
67 8 A
EF 2
3
9
ID
O1
NF
VHF 1
VHF 2
3 45
2
4
1
Reset
Shld
299
5
Alarm Panel
4
RxIn
AIS
3
3
2
1
1
-
Shld
Pwr
TxOut
24VDC Power
1
Port 1
2 3 4
+ + -
2
- +
3
NF
4
On/Off
ext. Alarm
ON
ON/OFF
LAN
1 2
2
2
Running
POWER
1 2 3 4
1
- + + -
steinsohn
Pwr
1
Port 2
link act.
2
3
NF
4
ext. Start
Indication
Em'cy Backup
LAN
2
AUDIO2net
1 2 3
1
- + +
Pwr
1
Port 3
2
3
NF
Start
USB
DATA
-
Em´cy Backup
IDE
ON/OFF
Alarm
14
16
15
13
12
10
11
1 2 3 4
4
- + + -
9
Pwr
Port 4
2
67 8 A
EF 2
3
9
ID
O1
NF
3 45
4
Reset
Authority
P8
Power
X8
Fuse
link
act
Perihery
P7
X7
1
Audio2net 2
-NMEA2net
P6
X6
1
Audio2net 1
P5
X5
1
steinsohn
VDR G4 - NMEA2net
TYPE: H401 001A
FRM
P4
X4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1
Fuse
Power
10Mbit/act
100Mbit/act
Video2net
P3
X3
Lan-Adapter
1
NMEA2net 2
P2
X2
1
NMEA2net 1
P1
X1
1
Media Converter
L L
N N
PE PE
Q U IN T P O W E R
13
OK
DC
14
IN
I<
L N
-
AC 100-240V
18-29,5 V
-
DC OK
RESET
M edia Converter
+
G E 4034 G 009
-
LCS 883C
+
BCD
345
345
67 67
89A 8 9A
Media Converter
LCS 883C
GE 4034 G 009
1 2 1 2
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
- + - +
Shld
steinsohn steinsohn
Media Converter
Lan-Adapter
-AUDIO2net
push button
-NMEA2net
AUDIO2net AUDIO2net
PE
8
Pwr NF Pwr NF Pwr NF Pwr NF Pwr NF Pwr NF Pwr NF Pwr NF
- + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + - - + + -
7
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
6
5
4
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
3
2
1
Shld 0V +24V VHF 2 AIS ON/OFF ext. Start Start X8 X7 X6 X5 X4 X3 X2 X1
Test
3 2 1 2 1 5 4 3 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
Shld RxIn TxOut Em'cy Backup
2 1 5 4 3 2 1 2 1 2 1 13 14 - - -
DC I<
Akku VHF 1 Alarm Panel ext. Alarm Indication OK IN + + +
PE
N
L
USB P9 P8 P7 P6 P5 P4 P3 P2 P1
SAM Cabinet 2
RESET
DATA
Authority
Perihery
Audio2net 2
Audio2net 1
FRM
Video2net
NMEA2net 2
NMEA2net 1
ext. Net
DC OK
QUINT POWER
PE
N
L
18-29,5 V
Battery
Core Module IDE Power Power
Alarm Fuse Fuse
ED3302G152 / 00 (2009-08)
Running ON/OFF act 100Mbit/act
AC 100-240V
VDR 4350 POWER Em´cy Backup link 10Mbit/act
L N
G4_10.fm / 27.08.09
Fig. 6-9
Technical Manual
VDR 4350 © SAM Electronics GmbH
VDR 4350
Technical Manual
290 3 x 11,5
342
320
290
374
29
295 252
NOTE:
USE ONLY DELIVERED FITTING KIT
(SCREW LENGTH MAX. 30mm)
CAPSULE - OUTSIDE BRIDGE
Abmessungen (BxHxT) / Dimensions (WxHxD) 342x320x374 mm Betriebsspannung / Operating voltage 24VDC (+30% / -30%)
Compass Sicherheitsabstand / Compass safe distance 0,40 m Leistungsaufnahme / Power consumption 10VA
118.5
Ø63
steinsohn VDR G4
VCA 003
55.5
66.3
39.5
5
80
Ø 6.2
11
137
Micro
montiert in Brückendecke oder in der Nock
(Öffnung in Decke 67 mm)
REMARK:
MICRO SHOULD BE INSTALL IN
CONSOLE OR CEILING
5
4
3
2
1
198.50
89
175.5
16
15
14
13
12
11
10
1
RxB
RxA
NO
NO
Guard
TxA
TxB
0V
+24V
NC
RS422
DI2
DI1
VDR ALARM
EM BACKUP
193
46.41
70,0
M4
Power cabel
Unitronic LIYCY
2x0,75 mm²
l= 30 cm RS232
5 1
9 6
92
157 82
100
115
G4_10.fm / 27.08.09
ED3302G152 / 00 (2009-08)
Technical Manual
VDR 4350
&DEOHQR &DEOHFDWHJRU\
*HQHUDO
&DEOHOHQJWKPD[PXQOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHGLQFDEOHGLDJUDP/HQJWK &URVVUHIHUHQFHIRU
9,'(2&$%/(
LVPHDVXUHGIURPFDEOHHQWUDQFHVRFNHWWRFDEOHHQWUDQFHVRFNHW VHFRQGSUHVHQWDWLRQ
WZLVWHGSDLUV
&DEOHVFUHHQWREHJURXQGHGXQOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHGRQFRQQHFWLRQGLDJUDP RIFDEOH
QXPEHURIZLUHV
$OOHTXLSPHQWWREHJURXQGHGZLWKPPßZLUHXQOHVVRWKHUZLVHVSHFLILHG DWVKHHWVHFWLRQ
;;;
;;;
FURVVVHFWLRQ
;
)ROORZLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVLQWHFKQLFDOPDQXDORIHTXLSPHQW
1DYLJDWLRQGLVWULEXWLRQZLWKDXWRPDWLFFKDQJHRYHUEHWZHHQH[FOXVLYH
FLUFXLWVIURPPDLQDQGHPHUJHQF\SRZHUVXSSO\LQDFFRUGDQFHZLWK 3OXJ6RFNHW
UHJXODWLRQVRIFODVVLILFDWLRQVRFLHW\
)XOOFDEOH1R
522012 &DEOHW\SH
/2&$7,21
SRZHUFDEOH
&DEOHV /RFDWLRQ QXPEHURIZLUHV
7\SHVL]HDQGLQVWDOODWLRQRIFDEOHVLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHJXODWLRQV FURVVVHFWLRQ
RIWKHFODVVLILFDWLRQVRFLHW\
1RWH
<<<;;;
7KHIROORZLQJFDEOHW\SHVDUHDOWHUQDWLYHO\XVHGDFFRUGLQJ
(/(&7521,&81,7 035;&;[
WREXLOGLQJVSHFLILFDWLRQ
0*+LQVWHDGRI035;
,QWHUUXSWHGOLQH
0*&+LQVWHDGRI035;&;
FDEOHLVGHILQHG
)0*&+LQVWHDGRI)0.+&
LQDQRWKHUV\VWHP
&RUH,GHQWLILFDWLRQ (TXLSPHQWQXPEHU *URXQGFRQQHFWLRQ6KRZQ
,QWZLVWHGSDLUFDEOHVE\SDLUQXPEHUDQGFRORXU)RUFRPSDWLELOLW\ (TXLSPHQWGHVFULSWLRQ RQO\LQFRQQHFLRQGLDJUDP
Connection Diagram
ZLWKDERYHFDEOHW\SHVIROORZLQJDSSOLHV
%8EOXH
&DEOH1XPEHUV
1&QHXWUDOFRORXUZKLWHRUEODFNRUWUDQVSDUHQW )XOOFDEOHQRFRQVLVWRIODVWGLJLWVRIGUDZLQJQXPEHUFDEOHFRGH
2QO\IRU)0.+&[[XVHFRQYHUVLRQWDEOH &DEOHVSUHVHQWHGZLWKRXWGUDZLQJGLJLWVEHORQJWRV\VWHPSUHVHQWHG
%8%. )XOOQDPHGFDEOHVFRPHIURPRWKHUV\VWHPV
1&%1
%8%8 &DEOH&RGH
1&*< <<%XVFDEOHV<< FRXQWHGIURP
;;3RZHUVXSSO\FDEOHV
6SHFLDO5HPDUNV ;;'DWDDQGFRQWUROVLJQDOFDEOHV
6XSSOLHGE\6$0(OHFWURQLFV ;;79$VLJQDOFDEOHV; V\VWHPWKDWGHOLYHUVVLJQDO
0LQLPXPGLVWDQFHIURPFDEOHVZLWKKLJKLQWHUIHUHQFH ;;9LGHRFDEOHV
;;5DGDUZDYHJXLGHV
OHYHOPRUODLGLQGLYLGXDOO\LQ,URQSLSH
;;6SDUH
7REHODLGRQO\LILQWHUIDFHLVFRQQHFWHG ;6$01$&26V\VWHPQXPEHU
Fig. 6-14
RQVSHFLDOUHTXHVWRQO\ 5DGDUV\VWHP '*36SRVLWLRQVHQVRU
6XSSOLHGE\VKLS\DUG 5DGDUV\VWHP
5DGDU6\VWHP 'RORJ
&DEOHVWREHLQVWDOOHGE\WKHVKLS\DUGLQPHWDOOLF
FDEOHFRQGXLW (FKRVRXQGHU
&DEOHVWREHLQVWDOOHGE\WKHVKLS\DUGLQPHWDOOLF &KDUWSLORW :LQGVHQVRU
FDEOHFRQGXLWRUODLGRQVHSDUDWHWUD\ &KDUWSLORW $,6
%ULGJH:DWFKDODUPV\VWHP
142
-XQFWLRQ%R[VXSSOLHGE\VKLS\DUG
9'5
7UDFNSLORW
&211(&7,21 ',$*5$0
143
1(7:25. &RUH0RGXOH
10($QHW 10($QHW )50 $8',2QHW $8',2QHW
3 ; 3 ; 3 ; 3 ; 3 ; 3 ;
8 5- 5- 5- 5- 5- 5-
)51&%&DW
)51&%&DW
6FKXW]YHUPHUN',1,62EHDFKWHQ2%6(59(&23<5,*+7',1,62
)51&%&DW
[[PPß
)51&%&DW
)51&%&DW
:
[[Pß
[[Pß
:
)0;&+
)0;&+
)0;&+
:
:
:
:
:
:
8
8
8 5- 8 8
/DQ 9'& /DQ 9'&
5- 5- 5-
/DQ 9'&
0HGLD&RQYHUWHU
6$0
/DQ
$GDSWHU
3RZHURYHU
(WKHUQHW /DQ ,' 3RZHURYHU
(WKHUQHW /DQ ,'
%1&
10($QHW $XGLRQHW $XGLRQHW
/,+=&+[[
0DNHUVXSSO\
*/++
3RUW 3RUW 3RUW 3RUW 3RUW 3RUW 3RUW 3RUW 3RUW 3RUW 3RUW 3RUW 3RUW
/,
:
6$0&DELQHW
8
[[PP
[[PP
[[PP
[[PP
[[PP
[[PP
/DQ3RZHU
)0;&+
)0;&+
)0;&+
)0;&+
)0;&+
)0;&+
:
:
:
:
:
:
)50
ED3302G152 / 00 (2009-08)
5$'$56,*1$/ RXWVLGHFRPSDVVGHFN
8 8
0,& 0,&
7\SH1R+$ 0LF 7\SH1R+$ 0LF
0LFURSKRQH9&$ 0LFURSKRQH9&$
$UW1R $UW1R
Fig. 6-15
G4_10.fm / 27.08.09
ORFDWLRQ 8 ORFDWLRQ 8
Technical Manual
0,& 0,&
7\SH1R+$ 0LF 7\SH1R+$ 0LF
0LFURSKRQH9&$ 0LFURSKRQH9&$
VDR 4350
$UW1R $UW1R
%1& ORFDWLRQ ORFDWLRQ
8 8
0,& 0,&
5DGDU
7\SH1R+$ 0LF 7\SH1R+$ 0LF
0LFURSKRQH9&$ 0LFURSKRQH9&$
$UW1R $UW1R
ORFDWLRQ ORFDWLRQ
© SAM Electronics GmbH
© SAM Electronics GmbH
G4_10.fm / 27.08.09
ED3302G152 / 00 (2009-08)
Technical Manual
VDR 4350
8
1(7:25.
&RUH0RGXOH 1(7:25.
%DWWHU\
VHUYLFH 9'55HPRWH
3 ; 3 DXWKRULW\3RUW 3 9'& $,6 &RQWURO ; 212)) 9+) 9+) %DW 9P$
QRSRZHURYHU
5- 5- 5-
(WKHUQHW
7
[[PPß
[[PPß
)0;&+
)0;&+
[PPß
:
:
6FKXW]YHUPHUN',1,62EHDFKWHQ2%6(59(&23<5,*+7',1,62
*
8 8
9'& 9'& 9'&
9'5 212))
3RZHUVXSSO\
9'5
.H\RSHUDWHG
9$& 5HPRWH&RQWURO
SXVKEXWWRQ
6$0&DELQHW
[[PPß
[[PP
[PPß
)0;&+
)0;&+
)0;&+
)0;&+
:
:
:
:
8
9+)
9+)
8 8
9$& $,6 8
Fig. 6-16
QDYLJDWLRQ
$,6 9+)
GLVWULEXWLRQ
06% (6% 9+)
144
VDR 4350
Technical Manual
10($QHW
8
8
ORFDWLRQ
6LJQDO
56
3RUW
:
[[PPß
8
ORFDWLRQ
6LJQDO
56
3RUW
:
[[PPß
10($QHW
8
ORFDWLRQ
6LJQDO
56
3RUW
:
[[PPß
8
ORFDWLRQ
6LJQDO
56
3RUW
:
[[PPß
8
ORFDWLRQ
6LJQDO
56
3RUW
:
[[PPß
3
3
-XPSHU;
3
; 3
;
3
3 10($QHW
;
3
3
5-
3
-XPSHU;
;
3
10($QHW
5-
3
3
-XPSHU;
3
; 3
;
3
3 9LGHRQHW
3
5-
3
3
3
-XPSHU;
3
;
;
3
)50
5-
3
3
-XPSHU;
3
3
;
3
3
3
5-
3
3
3
-XPSHU;
3
3
;
3
&RUH0RGXOH
3
3
5-
3
-XPSHU;
;
3
3HULSK
5-
-XPSHU;
;
3
3HULSK
5-
3
HFW1HW
5-
86%
6WDUW
H[W6WDUW
,QGLFDWLRQ
H[W$ODUP
212))
.(<
.(<
9'5
$ODUP3DQHO
9'5
$,6
$,6
9'5
9+)
9+)
7HVW
%$7
$NNX
%$77
Battery-Module
7
7\S1R+$
%DWWHU\0RGXOH 7 7
9'&P$
$UW1U
6$0&DELQHW
ED3302G152 / 00 (2009-08)
%DWWHU\
Fig. 6-19
G4_10.fm / 27.08.09
9'&P$K
Technical Manual
VDR 4350 © SAM Electronics GmbH
© SAM Electronics GmbH
G4_10.fm / 27.08.09
ED3302G152 / 00 (2009-08)
Technical Manual
VDR 4350
9'5[[[
)51&%&DW%OXH[[PPß
EU
3
ZKEU
3
JQ
3
ZKEX
3
EX
3
ZKJQ
3
RJ
3
ZKRJ
3
8
/$1
7\S1R+$ '6
10($QHW RII RQ
$UW1U
10($QHW
6$0&DELQHW
9'& 3257 3257 3257 3257 3257
*XDUG
*XDUG
*XDUG
*XDUG
*XDUG
6KG
9'5[[[
)0;&+[[PPß
)0;&+[[PPß
)0;&+[[PPß
;
;
9'5[[[
NMEA2net 1
9'5[[[
8 8
)0;&+[[PPß
)0;&+[[PPß
ORFDWLRQ ORFDWLRQ
9'5[[[
9'5[[[
8
)0;&+[[PPß
ORFDWLRQ
Fig. 6-20
9'5[[[
8
8
ORFDWLRQ
ORFDWLRQ
148
'$7( ' W
149
9'5[[[
8 <667&/,+=&+[[PPß
9'5[[[
7\SHQ1R+$ ,QSXW 2XWSXW
[[PPß
)51&%&DW*UHHQ /DQ$GDSWHUZLWKRXW3RZHU 5-
[[PPß $UW1R
6$0&DELQHW /,+
RJ
3
/,+
ZKRJ
3
JQ
3
ZKJQ
3
9'5[[[
)0;&+[[PPß 9'&
;
;
FRM
ED3302G152 / 00 (2009-08)
8
7\SHQ1U+$
)50
$UW1U
RXVLGHFRPSDVVGHFN
8 8
Fig. 6-21
G4_10.fm / 27.08.09
3RZHU /DQ$GDSWHU
Technical Manual
)50
VDR 4350
)LQDO5HFRUGLQJ0HGLXP
© SAM Electronics GmbH
© SAM Electronics GmbH
G4_10.fm / 27.08.09
ED3302G152 / 00 (2009-08)
Technical Manual
VDR 4350
9'5[[[
)51&%&DW5HG[[PPß
EU
3
ZKEU
3
JQ
3
ZKEX
3
EX
3
ZKJQ
3
RJ
3
ZKRJ
3
8 /$1
'6
7\S1R+$ RQ 5-
$8',2QHW*
$UW1U 6K RII
6$0&DELQHW
3:
,' 5HVHW
/DQ3RZHU
RQRII
$8',2QHW
3257 3257 3257 3257
.DQDO .DQDO .DQDO .DQDO
3ZU 1) 3ZU 1) 3ZU 1) 3ZU 1)
AUDIO2net 2
)0;&+[[PPß
)0;&+[[PP
)0;&+[[PP
9'5[[[
9'5[[[
9'5[[[
Fig. 6-22
*XDUG
*XDUG
*XDUG
3ZU 1) 3ZU 1) 3ZU 1)
8 8 8
7\SHQ1U+$ 7\SHQ1U+$ 7\SHQ1U+$
0LNURSKRQH9&$ 0LFURSKRQH9&$ 0LFURSKRQH9&$
$UW1U $UW1U $UW1U
ORFDWLRQ ORYDWLRQ ORFDWLRQ
150
151
9'5[[[
)51&%&DW5HG[[PPß
EU
3
ZKEU
3
JQ
3
ZKEX
3
EX
3
ZKJQ
3
RJ
3
ZKRJ
3
8 /$1
'6
7\S1R+$ RQ 5-
$8',2QHW*
$UW1U 6K RII
6$0&DELQHW
3:
,' 5HVHW
/DQ3RZHU
RQRII
$8',2QHW
3257 3257 3257 3257
.DQDO .DQDO .DQDO .DQDO
3ZU 1) 3ZU 1) 3ZU 1) 3ZU 1)
AUDIO2net 3
)0;&+[[PP
)0;&+[[PPß
)0;&+[[PPß
9'5[[[
9'5[[[
9'5[[[
ED3302G152 / 00 (2009-08)
Fig. 6-23
G4_10.fm / 27.08.09
Technical Manual
*XDUG
*XDUG
*XDUG
VDR 4350
;
;
3
3
3
3
3
3
3
3
ZKJQ
ZKRJ
ZKEX
ZKEU
JQ
EX
RJ
EU
9'5[[[
)51&%&DW*UH\
[[PPß
8
0HGLD&RQYHUWHU
6$0
9'& /DQ5-
6$0&DELQHW
0HGLD&RQYHUWHU
%1&
- -
%1& %1&
5DGDU6LJQDO
8
%1&
5DGDU
$,6
$,6
.(<
.(<
)0;&+[[PP
)0;&+[[PPß
9'5[[[
9'5[[[
8 8
$,6 7\S1R+$
ORFDWLRQ SXVKEXWWRQ
7[ 7[
$UW1U
6$0&DELQHW
$,6 .H\RSHUDWHG
SXVKEXWWRQ
PRXQWHGLQ6$0FDELQHW
8
7\SHQ1U+$
9'55HPRWH&RQWURO
9'55HPRWH&RQWURO
$UW1U
6$0&DELQHW
;
9'&
*XDUG
9'5 (0
',
',
$/$50 %DFNXS 56
9
5[$
5[%
7[%
7[$
QF
RQ
RQ
9'5[[[
)0;&+
[[PPß
9'5
9'5
9'5
9'5
Fig. 6-26 VDR-Remonte Control
8
/ 1 3(
9$&
H[WHUQDO
SRZHUVXSSO\
9'5[[[ 3(
)0;&+
[PPß
*
3RZHUVXSSO\
9$&9'& / 1 ±
,19$&
'&
48,1736 2.
$&'&
,,1
2879'&
9+)
9+)
9+)
9+)
9'5[[[ 9'5[[[
)0;&+ )0;&+
[[PPß [[PPß
8 8
ORFDWLRQ" ORFDWLRQ"
9+) 9+)