Professional Documents
Culture Documents
Stsiudziony Vyrai - Viktar Martsinovich
Stsiudziony Vyrai - Viktar Martsinovich
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Сцюдзёны вырай
3
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Тлумачальнае слова
Віктар Марціновіч
4
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
5
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
6
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
8
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
13.01.2011
9
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
11
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
12
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
13
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
14
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
16
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
17
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
18
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Прастадушна запытаўся:
– Вы таксама згубіліся, як і я?
– Я на ёй прыехаў.
19
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
22
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
23
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
24
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
25
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– А як цябе завуць?
– А мяне Гартэнзія.
– Гартэнзія!
– І ты любіш мастацтва?
– Дакладна! А як ты здагадалася?
27
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– Ды што такое?
– А, прабач... То ты не Гартэнзія?
28
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– Я – Наста.
29
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
30
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
31
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
32
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
33
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Я зразумеў па-свойму:
34
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
35
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
36
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– Чаму?
І праз паўзу:
37
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
38
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
39
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
40
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
41
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
42
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
43
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
44
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
45
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– Два тыдні!
46
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
47
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
48
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
На паперцы напісаў:
– літаральнае падабенства пейзажу (раздзяўбаны шлях,
пагорак, дрэвы)
– немагчымасць копіі (1873, 1884, 1893)
– падабенства тэхнікі
51
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
52
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– Ну, што?
– Што з ім не так?
53
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– За табой сочаць?
54
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
55
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
56
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
57
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
58
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
59
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– У сэнсе?
60
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– Ну ты параўнала!
61
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
62
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– Нават не думай!
– Ты не пазнаў яго?
– Ды не...
64
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– Як вар’ят?
65
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– Так.
– Так.
66
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
67
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
68
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
69
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Я ўсміхнуўся:
71
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
72
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
73
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– Я з Бостану, –адказаў я.
74
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– Адкуль? З Расеі?
75
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– І ты не вельмі цікавіўся.
76
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– Bagaty?
– No!
– Visakarodni?
– No!
– Aristokratichny?
– No!
– Zamozhni?
77
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– Ды што такое?
78
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– Не памятаю.
– Novogrudok?
– Дакладна!
– Успамінай!
– Не памятаю!
– Чазімцява?
– Чазімцява, так!
80
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Я ўжо не ўсміхаўся.
81
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Я не памятаў...
82
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– Зразумела.
Яна змоўкла.
83
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
85
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
86
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– Толькі ўсяго?
87
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
88
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
89
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
90
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
91
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
92
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– Ты што?
– Ты ў росшуку!
93
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
94
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– Мы яго бачылі.
– Віцебск, дурачына!
95
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
– Блакітную што?
96
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
97
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
98
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
99
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
100
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
101
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
102
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
І тады адбыўся цуд. Ліпеньскі дождж, які ліў усе гэтыя дні і
з-за якога я прапанаваў перайменаваць тутэйшы “снежань”
у нешта больш рэлевантнае, раптам скончыўся. Стала
вельмі ціха, нават чайкі прымоўклі, здзіўленыя. Кожны,
хто быў у гэтым горадзе, узняў вочы дагары, да нябёсаў,
дзівячыся кароткаму перадыху. І тут з вышыні павольна і
ўрачыста, падкрэсліваючы выключнасць моманту,
пасыпаўся бялюткі, як сукенка нявесты, снег...
103
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
104
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
105
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
106
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
107
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
109
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
111
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
112
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
113
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
114
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
мяне ўзгадаць пра Франачка, які два дні таму “from all his
heart” дзякаваў за кубачак макіята, ад якога з пачатку
думаў быў адмовіцца. “Як твае суайчыннікі” было перак-
ладзена тут – “how your fellow-countrymen”, – нехта быў
няздольны адрозніць “як” сцвярджальнае, якое пераклада-
ецца “as…”, “as your friend Belarussian” ад “як” пытальнага,
якое сапраўды перакладаецца “how” – “how is your friend’s
Belarussian ?”. Роўна ж тая хвароба была ў Франака. Калі на-
ступным вечарам, пасля чарговай порцыі моўных
тлумачэнняў ды ягоных адказаў на мае наіўныя пытанні
(займаючыся па падручніках, я пазначаў “незразумелкі” на
паперках), я запрасіў яго ў кавярню, асабліва падкрэсліў,
што хачу аддзячыць кавай, “how his friend” “and from all my
heart”. Ён добра расчырванеўся, але на прамое пытанне, ці
не ён накіраваў мне ліст ад беларусаў Амерыкі, адказаў
упэўненым (дарэчы, занадта ўпэўненым, нават не
перапытаў) –“не”. А вось другое ўдакладненне вымусіла яго
скапыціцца: я нахабна спытаў, ці не ўся арганізацыя
беларусаў Амерыкі змяшчаецца ў ягонай френд-стужцы?
Ён вельмі сумна патлумачыў, што нас сапраўды мала. Дак-
ладней, беларусаў у ЗША даволі многа, аднак яны не
зарганізаваныя і не маюць моцных сувязяў адно з адным у
эміграцыі. Архіпелаг складаўся з надта ж маленькіх
выспачак.
115
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
116
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
117
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
118
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
119
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
120
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
121
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
122
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
123
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
124
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
125
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
126
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
127
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
128
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
129
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
130
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
131
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
132
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
133
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
134
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
135
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
136
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
137
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
138
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
139
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
140
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
141
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
142
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
143
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
144
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
145
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
146
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
147
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
148
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
149
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
150
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
151
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
152
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
153
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
154
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
155
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
156
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
157
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
158
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
159
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
160
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
161
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
162
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
163
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
164
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
165
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
167
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
168
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
169
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
170
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
171
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
172
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
173
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
174
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
175
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
176
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
178
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
179
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
180
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
181
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
182
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
183
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
184
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
185
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
W. Shakespeare
186
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
187
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
188
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
189
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
190
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
192
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
193
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
194
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
196
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
197
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
198
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
199
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
200
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
201
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
202
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
203
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
204
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
205
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
207
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
208
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
209
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
210
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
211
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
212
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
213
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
214
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
215
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
217
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
218
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
219
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
220
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
221
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
222
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
223
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
***
Як бралі Насту
Хай, піпл! З-за таго, пра што я тут сабралася казаць, гэты
ўтульненькі бложак наведае процьма народу, большасць пра
мяне і не чула, дык прадстаўлюся. Я – Крэйзі, тая чувіха з
зялёнымі валасамі, якую можна пабачыць на ўсіх асабістых
фотах Насты апошніх пяці гадоў. Мы з Настачкай, як бы тут
пацнатлівей выказацца, карацей, мы з ёй людзі, якія добра,
вельмі добра, ведаюць адна адну. Пазнаёміліся пяць год як,
падчас адсідкі за нейкую там акцыю салідарнасці, Наста туды
папёрлася, бо ёй балела, я – таму, што шукала драйву, потым
была бойка з АМАПам насупраць магаза “Паляўнічы”, вясё-
лая такая –цемень, вы-бліскі фотаапаратаў, народ раве – ну
натуральна дыскатэка! Вы павінныя былі бачыць той ролік,
дзе я ўскочыла на плечы “касманаўта” ды катался на ім з бел-
чырвона-белачкай. Калі пачалі пакаваць у аўтазак, гэта я
прыдумала спяваць “Зеленаглазае таксі” – здаецца, тым і зда-
была сімпатыі Настулі. Потым прысуд, 15 сутак, дзяўчачая ка-
мера, ну і неяк ужо там з намі шмат чаго адбылося, і пры-
кальней за ўсё было цалавацца, калі ў вочка пяліўся канваір:
яны там кансіліумы збіралі, мабыць, каля нашых дзвярэй, не
ведаю, што там рабілі, але сапенне было чутно тое яшчэ.
224
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
225
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
226
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
227
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
228
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
229
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
232
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
233
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
234
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
235
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
236
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
237
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
238
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
239
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
240
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
241
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
242
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
243
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
***
244
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
245
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
246
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
247
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
248
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
249
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
251
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
252
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
253
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
254
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
256
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
257
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
258
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
259
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
260
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
261
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
262
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
263
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
264
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
265
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
266
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
267
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
269
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
270
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
271
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
272
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
273
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
274
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
276
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
277
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
278
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
279
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
280
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
281
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
282
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
283
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
284
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
285
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
286
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
287
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
288
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
289
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
290
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
291
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
292
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
293
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
294
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
295
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
***
296
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
297
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
298
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
299
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
300
Сцюдзёны вырай
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
301
Віктар Марціновіч
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The end
19 лютага 2011
302