Professional Documents
Culture Documents
43 13 “And these are the measurements of the altar in cubits, a cubit being a cubit and a
handbreadth. And [its] bottom (a) is a cubit (high). And a cubit is the width (of its exposed top). And its
border (b) is upon its lip round about, one span (high according to the drawing; NW2 adds, “in width”).
And this is the base of the altar. 14 And from the bottom (a) (which is) on the floor to the lower
surrounding ledge (c) there are two cubits (of height), and the width (of its exposed top) is one cubit.
And from the small surrounding ledge (c) to the big surrounding ledge (d) there are four cubits (of
height), and [its] width (of its exposed top) is a cubit. 15 And the altar hearth (e) is four cubits (of
height, including its horns), and out from the altar hearth and upward there are the four horns (f).
16
And the altar hearth (K) is twelve [cubits] in length, with twelve [cubits] of width, squared on its four
sides. 17 And the surrounding ledge (the top of d) is fourteen [cubits] in length, with fourteen [cubits] of
width, on its four sides; and the border surrounding it (g) is half a cubit (wide), and its bottom (the
exposed top of d, and that on which g sits) is a cubit round about.
“And its steps (h) are facing east.”
Verses 13, 17: “The base of the altar … had a ‘lip’ of one span … as a border around the top, thus
forming a sort of gutter or channel, perhaps for receiving blood poured out … A third section … also
had a border surrounding it … perhaps forming a second channel or a protective ledge” (Insight under
“Altar”).
Verse 13: “A cubit of 44.5 cm (17.5 in.) and a handbreadth of 7.4 cm (2.9 in.) equaled about 51.8 cm
(20.4 in.) and represented the long cubit” (NW, ftn on Ezek 40:5).
45 “‘And when YOU people allot the land as an inheritance, YOU should offer a contribution to Jehovah, a holy
portion out of the land (C); as to length, twenty-five thousand [cubits] in length (width of C), and as to width, ten
thousand (height of C). It will be a holy portion in all its boundaries round about. 2 From this there will prove to be
for the holy place (B) five hundred by five hundred, it being made square round about; and fifty cubits it will have
as pasture ground on each side. 3 And out of this measurement you should measure the length of twenty-five
thousand and the width of ten thousand, and in it the sanctuary (B) will come to be, something most holy. 4 As a
holy portion out of the land it will come to be for the priests themselves, the ministers of the sanctuary, those
approaching to minister to Jehovah. And for them it must prove to be a place for houses, and a sacred place for
the sanctuary.
5
“‘There will be twenty-five thousand in length and ten thousand in width (A). It will become the Levites’, the
ministers of the house. As a possession they will have twenty dining rooms.
6
“‘And as the possession of the city (Jehovah-Shammah; 48:15-19, 35), YOU people will give five thousand in
width (height of D) and a length of twenty-five thousand (width of D), exactly as the holy contribution. To all the
house of Israel it will come to belong.
7
“‘And for the chieftain there will be land on this side and on that side of the holy contribution and of the
possession of the city (see Holy Contribution view), beside the holy contribution and beside the possession of the
city, something on the west side westward and something on the east side eastward. And the length (width) will be
exactly as one of the (tribal) shares, from the western boundary to the eastern boundary. 8 As regards the land, it
will become his as a possession in Israel. And no more will my chieftains maltreat my people, and the land they will
give to the house of Israel with respect to their tribes.’
46 19 And he proceeded to bring me in by the entryway (W) that was by the side of the gate (F) to the holy
dining rooms (V and R), those belonging to the priests, that were facing to the north, and, look! there was a place
there on both rear sides to the west (Y). 20 And he proceeded to say to me: “This is the place where the priests will
boil the guilt offering and the sin offering, [and] where they will bake the grain offering, in order to carry nothing out
to the outer courtyard so as to sanctify the people.”
21
And he proceeded to bring me out to the outer courtyard (B) and make me pass along to the four corner
posts of the courtyard, and, look! there was a courtyard (Z) by [this] corner post of the courtyard, a courtyard (Z) by
[that] corner post of the courtyard. 22 At the four corner posts of the courtyard there were small courtyards, forty
[cubits] in length (width) and thirty in width (height). The four of them with corner structures had the same
measurement. 23 And there was a row (“there were ledges”; NW2) round about them, round about the four of them,
and there were boiling places made beneath the rows (“the ledges”; NW2) round about (perimeter of Z; see
Perspective view). 24 Then he said to me: “These are the houses of those doing the boiling, where the ministers of
the House boil the sacrifice of the people.”
47 And gradually he brought me back to the entrance of the House, and, look! there was water going forth from
under the threshold of the House (L) eastward, for the front of the House was east. And the water was going down
from under, from the right-hand side of the House, south of the altar (K).
2
And he gradually brought me forth by the way of the north gate (F) and took me around by the way outside to
the outer gate that is facing toward the east (A), and, look! water was trickling from the right-hand side.
47 13 This is what the Sovereign Lord Jehovah has said: “This is the territory that YOU will assign to yourselves
for inheritance as the land for the twelve tribes of Israel, with two pieces of field to Joseph (one for Ephraim and
one for Manasseh). 14 And YOU people must inherit it, each one the same as his brother, which [land] I raised my
hand [in an oath] to give to YOUR forefathers; and this land must fall to YOU [by lot] for inheritance.
15
“And this is the boundary of the land to the northern side, from the Great Sea by the way to Heth´lon, as one
comes to Ze´dad, 16 Ha´math, Be·ro´thah, Sib´ra·im, which is between the boundary of Damascus and the
boundary of Ha´math; Ha´zer-hat´ti·con, which is toward the boundary of Ha·u·ran´. 17 And the boundary from the
sea must prove to be Ha´zar-e´non, the boundary of Damascus and north—northward, and the boundary of Ha
´math. This is the northern side (top of map).
18
“And the eastern side is from between Ha·u·ran´ and Damascus and between Gil´e·ad and the land of Israel;
the Jordan, from the boundary to the eastern sea (“That is, the Dead Sea”; NW2, ftn) YOU people should
measure.This is the eastern side (right side of map).
19
“And the southern side is to the south, from Ta´mar to the waters of Mer´i·bath-ka´desh, the torrent valley to
the Great Sea. This is the side to the south, toward the Neg´eb (bottom of map).
20
“And the western side is the Great Sea, from the boundary straight ahead to (“up to a point opposite”: NW2)
the entering in to Ha´math. This is the western side.”
21
“And YOU must apportion this land to yourselves, to the twelve tribes of Israel. 22 And it must occur that YOU
should allot it for inheritance to yourselves and to the alien residents who are residing as aliens in YOUR midst,
who have become father to sons in the midst of YOU. And they must become to YOU like a native among the sons
of Israel. With YOU people they will fall [by lot] into an inheritance in the midst of the tribes of Israel. 23 And it must
occur that in the tribe with which the alien resident has taken up residence as an alien, there is where YOU should
give his inheritance,” is the utterance of the Sovereign Lord Jehovah.
48 “And these are the names of the tribes. From the northern extremity, on the side by the way of Heth´lon to
the entering in to Ha´math, Ha´zar-e´nan, the boundary of Damascus northward, on the side of Ha´math; and it
must prove to have an eastern border [and] the western, Dan one [portion]. 2 And on the boundary of Dan, from the
eastern border to the western border, Ash´er one. 3 And on the boundary of Ash´er, from the eastern border even
to the western border, Naph´ta·li one. 4 And on the boundary of Naph´ta·li, from the eastern border to the western
border, Ma·nas´seh one. 5 And on the boundary of Ma·nas´seh, from the eastern border to the western border, E
´phra·im one. 6 And on the boundary of E´phra·im, from the eastern border even to the western border, Reu´ben
one. 7 And on the boundary of Reu´ben, from the eastern border to the western border, Judah one. 8 And on the
boundary of Judah, from the eastern border to the western border, the contribution that YOU people should
contribute should prove to be twenty-five thousand [cubits] in width (height), and [the] length according to one of
the portions from the eastern border to the western border. And the sanctuary must prove to be in the midst of it.
9
“As regards the contribution that YOU should contribute to Jehovah (C), [the] length (width) will be twenty-five
thousand [cubits] and [the] width (height) ten thousand. 10 And as to these there should prove to be (“And this will
be”: NW2) the holy contribution for the priests (C), to the north (“on the north side”: NW2) twenty-five thousand
[cubits] (wide), and to the west a width (height) of ten thousand, and to the east a width (height) of ten thousand,
and to the south a length (width) of twenty-five thousand. And the sanctuary of Jehovah (B) must prove to be in the
midst of it. 11 It will be for the priests, those who are sanctified from the sons of Za´dok, who took care of the
obligation toward me, who did not wander away when the sons of Israel wandered away, just as the Levites
wandered away. 12 And they must come to have a contribution (C) from the contribution of the land 13 “And the
Levites should have (A), right next to the territory of the priests, twenty-five thousand [cubits] in length (width), and
in width ten thousand (height); the whole length (width) being twenty-five thousand and width (height) being ten
thousand. 14 And they should not sell any of it, nor should one make an exchange, nor should one cause the
choicest of the land to pass away [from them]; for it is something holy to Jehovah.as something most holy, on the
boundary of the Levites.
15
“As regards the five thousand [cubits] that is left remaining in width (height) alongside the twenty-five
thousand, it is something profane for the city, for a dwelling place and for pasture ground. And the city must come
to be in the midst of it. 16 And these are the [city’s] (E) measurements: the northern border four thousand five
hundred [cubits], and the southern border four thousand five hundred, and the eastern border four thousand five
hundred, and the western border four thousand five hundred. 17 And the city must come to have a pasture ground
(perimeter of E), to the north two hundred and fifty [cubits], and to the south two hundred and fifty, and to the east
two hundred and fifty, and to the west two hundred and fifty.
“And what is left remaining over in length (width) will be exactly as the holy contribution, ten thousand [cubits]
18
to the east (D), and ten thousand to the west (D); and it must prove to be exactly as the holy contribution, and its
produce must come to be for bread for the ones serving the city. 19 And those who are serving the city out of all the
tribes of Israel will cultivate it.
“The whole contribution is twenty-five thousand [cubits] by twenty-five thousand (A, C, D, and E). A
20
foursquare part YOU people should contribute as the holy contribution with the possession of the city.
“And what is left over will belong to the chieftain (the 2 sections marked The Chieftain), on this side and on
21
that side of the holy contribution (the 25,000 cubit square) and of the possession of the city, alongside the twenty-
five thousand [cubits] [of] the contribution to the eastern boundary; and on the west alongside the twenty-five
thousand [cubits] to the western boundary (“It will be alongside the 25,000 cubit borders that are east and west of
the contribution [the east-west borders]”: NW2). Exactly like the portions (for the 12 tribes; cf vss 1, 23), [it will be]
for the chieftain. And the holy contribution and the sanctuary of the House must prove to be in the midst of it.
“And as regards the possession of the Levites (A) and the possession of the city (D and E), in between what
22
belongs to the chieftain (the 2 sections marked The Chieftain on the main map) it (these possessions) should
prove to be. Between the boundary of Judah (to the north) and the boundary of Benjamin (to the south) it should
come to belong to the chieftain.
“And as regards the rest of the tribes, from the eastern border to the western border, Benjamin one [portion].
23
24
And by the boundary of Benjamin, from the eastern border to the western border, Sim´e·on one. 25 And by the
boundary of Sim´e·on, from the eastern border to the western border, Is´sa·char one. 26 And by the boundary of Is
´sa·char, from the eastern border to the western border, Zeb´u·lun one. 27 And by the boundary of Zeb´u·lun, from
the eastern border to the western border, Gad one. 28 And by the boundary of Gad, to the southern border, it will
be southward; and the boundary must prove to be from Ta´mar to the waters of Mer´i·bath-ka´desh, to the torrent
valley, as far as the Great Sea.
“This will be the land that YOU people should cause to fall [by lot] for inheritance (“distribute as an
29
inheritance”; NW2) to the tribes of Israel, and these will be their shares,” is the utterance of the Sovereign Lord
Jehovah.
“And these will be the outlets (gates) of the city (E): On the northern border, four thousand five hundred
30
the gate of Reu´ben, one (a); the gate of Judah, one (b); the gate of Le´vi, one (c).
“And on the eastern border there will be four thousand five hundred [cubits], and three gates, even the gate
32
of Joseph, one (d); the gate of Benjamin, one (e); the gate of Dan, one (f).
33
“And the southern border will be four thousand five hundred [cubits] as to measurement, with three gates, the
gate of Sim´e·on, one (g); the gate of Is´sa·char, one (h); the gate of Zeb´u·lun, one (i).
34
“The western border will be four thousand five hundred [cubits], there being three gates, the gate of Gad, one
(j); the gate of Ash´er, one (k); the gate of Naph´ta·li, one (l).
“Round about [there will be] eighteen thousand [cubits]; and the name of the city (E) from [that] day on will be
35
Comments:
Ezek 40:8:
The reason the measurement contained in this verse does not agree with the other
measurements of the Temple is that “the verse is wanting in the Sept., in the Vulg., in the Syriac
version, and in many [Hebrew] manuscripts” (Lange). Thus, it was not in the original text. It is
probably a dittography of the verse before it, joined with the oft repeated phrase, “and he
proceeded to measure.”
17
“The beams of the floors [and ceilings] of those side chambers rested indeed upon the wall of the
house which was built for them; but were not inserted into it, or laid in it, as we see in some
buildings; but there were projections or buttresses in the wall, or what are called narrowed rests,
or rebatements of the breadth of a cubit, on which they were laid and rested; and so it was in the
upper stories, as in the lowermost; there being an abatement of a cubit in the thickness of the wall
in each storey” (K & D).
Ezek 41:17:
“This verse asserts that all the overlaying was done by careful measurement” (Barnes). “The
meaning is, that all the parts of the building which have been named had their definite
measurements, were carefully measured off” (K & D).