Puamere Ebimions be vAreLien Paris Cénts Eorrions Tunis Eprtions Cuantes Leorotp Maven Paris Eprmions Eaunnie Abidjan Eprmions Ecosocitré Montréal Epitions p'EN-pas Lausanne Eormions Gannpat, Conakry Ebimions Jaana, Bamako Eortions Luc Pine Bruxelles PRESSES UNIVERSITAIRES D'AFRIQUE Yaoundé Epivions RuIsseaux ‘AFRIQUE Cotonou ‘Tax Eormions Casablanca La collection = Eneus Plante» et publiée vee le concours dela Fondation Charles Leopold Mayer ‘our le progres de Homme et de Alliance des étents Independant pour une autre mondialisation Davip SoccE Les mirages de aide internationale Quand le calcul Pemporte sur la solidarité ‘Traduit de anglais pae Danielle Colignon et Marie-Claude Rochon vaste Q ruanene Une collection mondiale pour une autre mondialisationCunprrne presten Laide au développement un probleme présenté comme une solution?! ‘Teworowace o'aurnuise de puissance et dexperte, Pade ‘etofferteavee uneluear de satisfaction dale regard Carte de membce des aspirants au club des Etats moderns, Pade ‘stresue avec gratitude. Ceux qui donnent et eux gto! vent applaudssent aide au développement ec affement da ‘moins dans leurs dclrations officielle, quil agit une bonne chose et qu'ele dot se poursuvee, Pourtant, tout ne toutnepasrond das Usde au dévelop- ‘ement. Lio elle prédoming, Ia Fert eT ambition ont ct |a plac la dépendance eta soumission. Dans certaines ‘gions ciblées par Taide, la gestion eles services pubis se sont dégradés oucarement effondeéslapauveeté ein lid se son apgravéesetinsécurit rege, Les paradoxes sont parois grotesques. epuis 199, Vindustre de aide a deve- loppement a eccupé une place importante dans des citsFa LES MIRAGES DE UAIDE INTERNATIONALE qui basculent verse crime eta violence. Au Rwanda, toutes les mains tendues pour sider ont pourtant contribué& placer ‘ce pays au bord du génocide — tragédie suivie d'une déné- {ation de toute responsabilité dans son déclenchement™. [Ne eraignant pas les sanctions si lee choses tournaient smal, es strateges de ade sont revenus, encore et encore, de leurs tables & dessin avee des plans inédits, amélioés ec 3 toute éprewve, impliquant toujours une nouvelle fuite vers VPevant. Aujoued’hui, cependant certaines propositions em blent davantage dignes d'incérét. Ala fin des années 1990, tun demi-sitcleaprés les debuts de Pade, les leaders de cette Industrie ont fait savoir que leur principale mission était, apres tout, de conteibuer & 'améioration des conditions de vie des populations pauvres. Pour le club des pays riches, représentés par ’ Organisation de coopération et de développement éeonomiques (OCDE), et pour la Banque mondiale, les objectifsofciels de Vide, ence début de stele, peven se résumer en tris points: ~ la téduecion de la pauvreté matérielle, principalement par la croissance économique mais aussi au moyen d'infra structures publiques et de services sociaux de base; = la promotion de la bonne gouvernance, principalement par des instiarionsassezefficaces, honnéts et responsables partagent une ra- cine commune avec ceux utilis pour dite «poison? ». Laide es couramment décrite comme de la noble bien~ faisance. Pourtant, quelques investigations autour d'une intervention de aide dévoileont, généralement, un mélange