‫معن ى‬

‫سبن كمرديكاءن‬ ‫ى‬

‫خطبه خاص سمڤنا هاري كمرديكاءن‬
‫(‪)9 Muharam 1442H/ 28 Ogos 2020M‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َْ‬

‫ات‬‫الس ّتقلل ّمن ّسم ّ‬‫لِل ا ُّل ّ ْذي ْجعل ّ‬ ‫الحمد ّ ّ‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬
‫الس َعاد ّة ّ يف الدنيا واْل ّخر ّة‪.‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ ْ َ ُ َ ََ ْ َ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ‬
‫شيك له‪ ،‬وأشهد‬ ‫أشهد أن ْل ّإله ّإل الِل ُ وحده ل ِ‬
‫ُ َ ً َ ْ ُ ُ َ َ ُ ْ ‪ُ.‬‬
‫أن محمدا عبده ورسوله‬
‫َ َ‬ ‫َ ِّ َ ُ َ‬ ‫َ ِّ َ َ ِّ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َُ‬
‫اللهم صل وسلم وب ِارك عل سي ّدنا محم ٍد وعل‬
‫آله َو َص ْحبه أ ْج َمع ْ ىَ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّّ‬ ‫ّ ّ‬
‫َُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َ‬
‫لِل! اتقوا الِل حق تق ّات ّه‬ ‫أما بعد‪ ،‬فيا ّعباد ا ّ‬
‫َ ُْْ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫ََ َ ُ ُْ‬
‫ولتموتن ّإل وأنتم مس ّلمون‪.‬‬
‫‪Khutbah Jumaat Ogos 2020‬‬

‫َ‬
‫دكاسيه الِل‪،‬‬
‫ي‬ ‫سيدڠ جمعة يڠ‬
‫ساي برڤسن كڤد ديري ساي دان توان‪ ٢‬سكالي‪ ،‬دهاري يڠ‬
‫َ‬
‫ڤنوه كمولياءن اين ماريله كيت برتقوى كڤد اّلل‪ ،‬توهن يڠ‬
‫منچيڤتا كيت سكاليڬوس ممبكلكن سڬال نعمت يڠ تيدق‬
‫ترنيالي بوات كيت‪ .‬موده‪-‬مودهن كتقواءن يڠ دبينا‪،‬‬
‫ه‬‫مرڠسڠ سماڠت جواڠ اونتوق ممڤرتاهنكن رشيعة ِإل َٰ ِِ‬
‫هاڬيي تيدق‬ ‫ر‬ ‫دان سنة النبوي دساعت اومت هاري اين سب‬
‫ل ِڬ ممڤدوليكن رشيعة دان سنة دالم كهيدوڤن مريك‪ .‬من رب‬
‫جمعة هاري اين اكن ممڤركاتاكن خطبه يڠ برتاجوق‪ :‬ى‬
‫معن‬
‫ى‬
‫سبن كمرديكاءن‪.‬‬

‫َ‬
‫يه الِل‪،‬‬
‫سيدڠ جمعة يڠ دكاس ي‬
‫َ‬
‫نب ﷺ داوتوسكن اوليه اّلل سباڬاي رسول‬ ‫سبلوم بڬيندا ر ِ‬
‫يڠ مبوسكن ڤرجواڠن إسالم‪ ،‬دنيا برادا ددالم كڬالڤن‪.‬‬
‫مشاركت عرب جاهلية مڠعملكن بوديا هيدوڤ سوڠسڠ‬
‫قس كڤد هاوا‬
‫يڠ ڤنوه كجليقن دان سڬال عملن يڠ برڤ ِ‬
‫نفسو اومڤامڽ دڠن منانم انق ڤرمڤوان هيدوڤ‪ ،٢‬سمات‪-‬‬
‫مات كران تاكوتكن كهيناءن‪ .‬مريك منموءي ڤاواڠ دان توكڠ‬

‫‪2‬‬
 ‫‪Khutbah Jumaat Ogos 2020‬‬

‫تيليق كونونڽ ماهو مننتوكن نصيب‪ .‬مشاركت مريك ڤول‬

‫هاڽوت دڠن هيبورن دان كسونوقن‪.‬‬

‫نس مول‬ ‫ستله سكيان لما ڤارا رسول تيدق داوتوسكن‪ ،‬ماء ِ‬
‫َ‬
‫مڽليوي ڠ درڤد اجرن توحيد يڠ سبب‪ .‬اجرن اّلل يڠ‬
‫دسمڤايكن ڤارا رسول تردهولو ڤول دسيا‪-‬سياكن‪ .‬مريك‬
‫َ‬
‫برادا ددالم كسسي‪ ،‬بيال ڤتونجوق اّلل دكسمڤيڠكن دان‬
‫سوه‪.‬‬
‫ِ‬ ‫اجرن ن ر ِب دأبايكن‪ ،‬ماله دمو‬

‫َ‬
‫مك اّلل تله مڠوتوسكن رسول دري سماس كسماس‪،‬‬
‫نس كڤد جالن يڠ لوروس‪ .‬فرمان‬ ‫اونتوق مڠمباليكن ماء ِ‬
‫َ‬
‫اّلل سبحانه وتعاىل دالم سورة النح ِل‪ ،‬ايات ‪:36‬‬

‫َ‬
‫ّلل ِمن الشيطا ِن الر ِجي ِم‬ ‫أعوذ ِبا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َّ َّ ً َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ‬
‫واۡ‬
‫ّلل ۡ ۡوٱجتنيب ۡ‬
‫ول ۡۡأ ين ۡۡٱع ۡبدواۡ ۡۡٱ ۡ‬
‫ۡك ۡأمةۡ ۡرس ۡ‬
‫ولقدۡ ۡب ۡع ۡثنا ۡ يِف يۡ‬
‫ََ‬ ‫َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َّٰ ُ َ َ‬
‫ۡعليهيۡ‬‫ّللۡومينهمۡمنۡحقت ۡ‬ ‫ٱلط غوتۡف يمنهمۡمنۡهدىۡۡٱ ۡ‬

‫‪3‬‬
‫‪Khutbah Jumaat Ogos 2020‬‬

‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َٰ َ َ‬

‫وا ۡكيف َۡكن ۡعقيبةۡ‬ ‫ِۡف ۡۡٱۡل ي ۡ‬
‫ۡرض ۡ ۡف ۡٱنظر ۡ‬ ‫سريوا ي‬‫ٱلضلل ۡة ۡف ي‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫يۡ‪ۡ ۡ٣٦‬‬‫ٱلمك يذب ي ۡ‬

‫مقصودڽ‪" :‬دان سسوڠڬوهڽ ِ‬

‫كام تله مڠوتوس دالم كالڠن‬
‫مبو مريك)؛‬ ‫ر‬
‫ممرينتهكي ر‬ ‫تياڤ‪ ٢‬اومت سأورڠ رسول (دڠن‬
‫‪.‬‬ ‫َٰ‬ ‫َ‬
‫"هندقله كامو مڽمبه اّلل دان جاءوهيله ط غوت" مك‬
‫دانتارا مريك (يڠ مبيما شوان رسول ايت)‪ ،‬ادا يڠ دبري‬
‫َ‬
‫هدايه ڤتونجوق اوليه اّلل دان ادا ڤول يڠ برحق دتيمڤا‬
‫كسسي‪ .‬اوليه ايت مڠمباراله كامو د ِ‬
‫بوم‪ ،‬كمودين ليهتله‬
‫باڬايمانا بوروقڽ كسودهن اومت‪ ٢‬يڠ مندوستاكن رسول‪-‬‬
‫رسولڽ"‪.‬‬

‫نس درڤد هورو‪-‬‬

‫كداتڠن ن ر ِب محمد ﷺ تله ممبيبسكن ماء ِ‬
‫نس دأجق‬‫هارا ڤراوندڠن‪ .‬ماللوءي اجرن إسالم‪ ،‬ماء ِ‬
‫ه‪ ،‬سهيڠڬ مريك‬ ‫كمباىل توندوق كڤد اتورن ِإل َٰ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫سوڤاي‬
‫َ‬
‫هيدوڤ دالم سواسان برعبادة هاڽ كڤد اّلل‪ ،‬ددالم‬
‫سواسان إسالم تيدق ل ِڬ دتيندس دان دهينا‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫‪Khutbah Jumaat Ogos 2020‬‬

‫ڤلقساناءن رشيعة إسالم تله ممبيبسكن مريك درڤد سڬال‬

‫بنتوق ڤنينداسن دان ڤڠهيناءن‪ .‬اجرن إسالم ممرديكاكن‬
‫نس درڤد ڬالڤڽ كسسي كڤد چهاي كببن‪ ،‬درڤد‬‫اومت ماء ِ‬
‫كملوت جاهلية كڤد سيب إسالم‪ ،‬درڤد هيناڽ كمعصيي‬
‫كڤد مولياڽ كطاعي‪.‬‬

‫تتاڤ‬
‫ِ‬ ‫مميليق باڠونن‪ ٢‬ڤنچاكر لڠيت‬‫ِ‬ ‫اي مڠاجر بهاوا‬
‫سڤرت ڤناڬيهن داده‪ ،‬ڤالچورن‪،‬‬
‫ِ‬ ‫اكتيۏيب‬
‫ِ‬ ‫دچله‪-‬چلهڽ ادا‬
‫رسواه دان ڤڠڠڬورن بوكنله كماجوان يڠ حقي ِق ڤد ارتيكاتا‬
‫يڠ سبب‪.‬‬

‫ممبينا تمدون براسسكن ماتبيال )‪ (material‬ميمڠله موده‪،‬‬

‫تتا ِڤ ممبينا تمدون كماءنسياءن براسسكن اخالق دان جيوا‬
‫ورت يڠ بيبس درڤد سڬال بنتوق ڤنجاجهن ميندا دان‬ ‫م ِ‬
‫جيوا اداله تمدون سبب اومت يڠ مرديك‪ .‬اي تيدق سموده‬
‫يڠ دفيكبكن‪ ،‬بهكن اي ممرلوكن روح كإيمانن يڠ بب‪٢‬‬
‫برڤقسيكن ڤتونجوق القرءان دان سنة‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪Khutbah Jumaat Ogos 2020‬‬

‫َ‬
‫ه الِل‪،‬‬
‫سيدڠ جمعة يڠ دكاسي ي‬
‫سكاليڤون اصطالح كمرديكاءن مم ربي شيبو ساتو ڤنفسبن‬
‫باڬ ستياڤ اينديۏيدو‪ ،‬نامون اي تيدق سهاروسڽ دليهت‬ ‫ِ‬
‫سباڬاي تيتيق ڤنمت كڤد بابق ڤنجاجهن كران ڤنجاجهن‬
‫اكن تروس وجود دالم ڤلباڬاي بنتوق‪ .‬سام ادا دالم بنتوق‬
‫ڤميكبن‪ ،‬ايكونو ِم‪ ،‬اخالق دان بودايا‪ .‬اي تله ممبواتكن‬
‫تينس دان كأوڤاياءن نڬارا‪.‬‬
‫ِ‬ ‫كيت ڬاڬل مڠمبڠكن ڤو‬

‫ڤڠاروه ڤنجاجهن كاتس اومت إسالم بوليه دليهت دڠن‬

‫جلس ڤد سيكڤ دان ڤميكبن مريك‪ .‬ماسيڠ‪ ٢‬ممباوا‬
‫ايديولو ِڬ )‪ (ideologi‬يڠ جاءوه دري اجرن إسالم‪ .‬ادا نڬارا‬
‫إسالم يڠ برفهمن سوسياليس )‪ ،(sosialis‬ناسيوناليس‬
‫ليباليس‬‫)‪ ،(nasionalis‬كونسۏاتيف )‪ ،(konservatif‬ر‬
‫)‪(liberalis‬دان سباڬايڽ‪ .‬دتمبه ڤول دڠن ڤرتليڠكهن انتارا‬
‫البن س ّ ِب دان ِشيعة يڠ تيدق كونجوڠ سلساي‪ ،‬ترماسوقله‬
‫صوڤ‬
‫ِ‬ ‫دوا البن ڤميكبن يڠ ساليڠ سڠڬه‪-‬مڽڠڬه‪ ،‬ياءيت‬
‫س نيڬاتيف‬ ‫دان سل ِ ِق‪ .‬كسموا ايت ممباوا باڽق ايمڤليكا ِ‬
‫ترهادڤ اخالق‪ ،‬ڤراوندڠن دان ڤميكبن‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫‪Khutbah Jumaat Ogos 2020‬‬

‫عقيبي وجودله بوديا ’كافب‪-‬مڠكافب‘‪ ،‬فهمن ’راسيسىم‘‬ ‫ر‬

‫)‪ ،(rasisme‬تعصب سهيڠڬ منيمبولكن ڤرسبوان بربنتوق‬
‫ماڬ‪-‬هامون‪ ،‬رنده‪-‬مرندهكن‪ ،‬سينتيمن )‪ (sentimen‬كبنچي‬ ‫ِ‬
‫ممبنچ‬
‫ر ِ‬ ‫چ‪-‬‬‫ترهادڤ سستڠه كومڤولن دان ڬولوڠن شتا بن ر ِ‬
‫كسي برڤنجڠن دان سوكر اونتوق‬ ‫ر‬ ‫دالم كالڠن اومة‪.‬‬
‫دكيكيس كران صفة سومبوڠ دان اڠكوه اتس كڤنتيڠن‬
‫ڤريبادي‪ ،‬كومڤولن دان كلومڤوق‪.‬‬

‫كبكهن )‪ (keberkahan‬دان كمولياءن اكن كيت‬ ‫سدڠكن ر‬

‫يه اڤابيال هيدوڤ بردمڤيڠن سچارا داماي دان ساليڠ‬ ‫ڤراول ِ‬
‫ندڤ اوليه إسالم‪ .‬أ ِمب‬ ‫مڠهرڬاءي سباڬايمان يڠ دكه ِ‬
‫َ‬
‫ض اّلل عنه ڤرنه بركات؛‬
‫المؤ ِم ِني‪ ،‬عمر ِابن الخطاب ر ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َُ ْ ْ َ َ َْ َ َََْْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ‬
‫نحن قوم أعزنا الِل ب ّا ّلسل ّم فمهما ابتغينا ال ّعزة‬
‫ىْ َْ َََ َ‬
‫الِلْ‬ ‫ّ يف غ ِن ّه أذلنا‬
‫َ‬
‫مقصودڽ‪" :‬كيت اداله قوم يڠ اّلل بريكن كهيبي دڠن‬
‫إسالم‪ ،‬اكن تتا ِڤ جك كيت چندروڠ مميليه كهيبي لءين‬
‫سالءين إسالم‪ ،‬تنتوله كيت اكن دهينا َاّلل"‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫‪Khutbah Jumaat Ogos 2020‬‬

‫َ‬
‫دكاسيه الِل‪،‬‬
‫ي‬ ‫سيدڠ جمعة يڠ‬
‫كمرديكاءن يڠ كيت چاڤاي ساعت اين هاڽ ترحد كڤد‬
‫كمرديكاءن فبيكل سهاج‪ ،‬سدڠكن دالم بيدڠ كهيدوڤن يڠ‬
‫لءين اومت إسالم ماسيه تربلڠڬو دڠن چڠكمن ڤنجاجه‪.‬‬
‫دري سودوت ڤميكبن‪ ،‬اومت إسالم ماسيه بلوم مرديك‬
‫سڤنوهڽ‪ .‬ڤنجاجهن يڠ دهولوڽ دلكوكن سچارا ترڠ‪-‬ترڠن‬
‫دان تربوك‪ ،‬تتا ِڤ ساعت اين سوده براوبه شتا دلكوكن‬
‫دڠن چارا يڠ لبيه هالوس‪ ،‬تيدق تراس مسكيڤون اينتيڤا ر‬
‫تي‬
‫تتڤله سام‪.‬‬

‫اوليه كران ايت‪ ،‬من رب م ربو اڬر كيت سام‪ ٢‬مڠهيتوڠ ديري‬
‫دڠن ڤنوه اخالص دان برلڤڠ دادا‪ .‬لءوڠكنله كمرديكاءن يڠ‬
‫نس‬
‫حقي ِق‪ ،‬مرديكاكنله ديري درڤد ڤرهمباءن سسام ماء ِ‬
‫َ‬
‫اّلل‪.‬‬ ‫دان ڤڽمبهن هاوا نفسو كڤد عبادة يڠ تولوس هاڽ كڤد‬
‫نسچاي دڠن چارا ايت‪ ،‬كمرديكاءن يڠ دراعيكن اكن لبيه‬
‫برمعب با ِڬ كيت‪ .‬سسوڠڬوهڽ اومت إسالم هاري اين‬
‫تيدق موڠكي داڤت دسالمتكن مالءينكن دڠن اڤ يڠ تله‬
‫مڽالمتكن اومت يڠ تردهولو‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫‪Khutbah Jumaat Ogos 2020‬‬

‫َ‬
‫ان الر ِجي ِم‬ ‫اّلل ِمن الشيط ِ‬ ‫أعوذ ِب ِ‬
‫ََ ََ‬ ‫َّ َ‬
‫ٱذكروا ۡن يع َمتَۡ‬ ‫ۡو ۡ‬ ‫َ‬
‫وا ۡ‬ ‫َّ‬
‫ل ۡتفرۡق ۡ‬ ‫ۡبَب يل ۡٱّلليَۡج ۡ‬
‫ييعۡا ۡ ۡو ۡ‬ ‫ص ۡموا ي ۡ‬ ‫َۡوٱع َت يۡ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ‬
‫ي ۡقلوبيكمۡ‬ ‫ۡف ۡأۡلف ۡۡب ۡ‬ ‫ع ۡداء ۡ‬ ‫عليك ۡم ۡإيذ ۡكنتۡم ۡأ ۡ‬ ‫ٱّللي ۡ ۡ‬
‫ۡ‬
‫ۡش َفا ۡحف َرة يُۡ‬
‫ۡمنَۡ‬ ‫َ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫فأصۡ ۡبحتم ۡبينيعمتيه ۡيۦٓ ۡإيخو َٰۡنا ۡوكنت ۡم ۡلَع ۡ‬
‫َ ََٰ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ ي َ َ َ َٰ َ َ ُ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬
‫ۡءايتيهيۦۡ‬ ‫يك ۡيب يي ۡٱّلل ۡۡلكۡ ۡم ۡ‬ ‫كذل ۡ‬ ‫ك ۡم ۡ ۡمنهاۗۡ ۡ‬‫ٱنلاري ۡفأنقذ ۡ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ل ۡع ۡلكمۡۡت ۡهتدونۡۡ‪﴿ۡ١٠٣‬آل عمران ‪ۡ ﴾103 :‬‬

‫ى‬ ‫َ‬ ‫َََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َُ ْ َ ُْ ى‬

‫بارك الِل ّل ولكم ّف القرء ّان الع ّظي ّم‪ ،‬ونفع ّن‬
‫الذكر ال َحك ْيم‪َ ،‬و َت َقبلَ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫و ّإياكم ّبما ّفي ّه ّمن اْليا ّت و‬
‫يم‪ .‬أ ُق ْولُ‬ ‫م ىِّن َوم ْن ُكم ت َل َو َت ُه‪ ،‬إن ُه ُه َو السم ْي ُع ال َعل ُ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫قو ّل هذا وأستغ ّفر الِل الع ّظيم ّل ولكم‪ ،‬و ّلس ّائ ِر‬
‫َ ُ ْ ْ ى َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫ْ‬ ‫ال ُم ْ‬
‫ات‪ ،‬والمؤ ّم ّني والمؤ ّمنا ّت‪،‬‬ ‫ّ ّ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫س‬ ‫م‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫ّّ‬‫ل‬ ‫س‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ ُ ْ ُ ُ ُ َ َ ُ‬
‫فاستغ ّفروه ّإنه هو الغفور الر ّحيم‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫‪Khutbah Jumaat Ogos 2020‬‬

‫‪Khutbah Kedua‬‬
‫)‪(Bulan OGOS 2020‬‬

‫َ ْ َ ُ ُ ََ ْ َ ُْ ُ ََ ْ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫لِل نحمده ونست ّعينه ونسته ّدي ّه‬ ‫الحمد ّ ّ‬
‫ْ َُ ُ ْ ْ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َْ ُ ُ ََُ ْ ُ‬
‫الِل ّمن شو ِر أنف ّسنا و ّمن‬
‫ونستغ ّفره‪ ،‬ونعوذ ّب ّ‬
‫ُ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َُ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َْ‬ ‫َ ِّ َ‬
‫ات أعم ّالنا‪ ،‬من يه ّد ّه الِل فال م ّضل له‪ ،‬ومن‬ ‫سيئ ّ‬
‫ُ ْ ْ َ َ َ َ ‪ُ.‬‬
‫يض ّلل فال ه ّادى له‬
‫َ ُ َ ْ َ ُ َ ََ ْ َ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ‬
‫شيك له‪ ،‬وأشهد‬ ‫أشهد أنً ل ّإل ُه ّإل الِل ُ وحده ل ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ ُ ْ ‪ُ.‬‬ ‫َ‬
‫أن ُمحمدا عبده ورسوله‬
‫َ َ‬ ‫َ ِّ َ ُ َ‬ ‫َ ِّ َ َ ِّ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َُ‬
‫اللهم صل وسلم وب ِارك عل سي ّدنا محم ٍد وعل‬
‫ِّ‬
‫ان ّإل َي ْو ّم الدي ِن‪.‬‬
‫ْ‬
‫ٍ‬ ‫س‬ ‫آله َو َص ْحبه َوالتابع ْ ىَ‬
‫ي بإ ْح َ‬
‫ّ ّ ّّ‬ ‫ّّ‬ ‫ّ ّ‬
‫أما َب ْع ُد‪َ ،‬ف َيا أ ُّي َها ْال ْخ َو ُة ال ُم ْؤم ُن ْو َن! ات ُقوا ا َلِل‪َ،‬‬
‫ّ‬
‫ُ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ّ َ َ َ ْ َّ َ ُ ُ ْ َ‬
‫لِل فقد فاز المتقون‪.‬‬ ‫أو ّصيكم و ّإياي ّبتقوى ا ّ‬

‫‪10‬‬
‫‪Khutbah Jumaat Ogos 2020‬‬

‫َ‬
‫حمن الِل‪،‬‬ ‫سيدڠ جمعة يڠ در ي‬
‫ساي برڤسن كڤد توان‪ ٢‬دان ديري ساي سنديري‪ ،‬سوڤاي‬
‫َ‬
‫توه سڬال‬
‫ِ‬ ‫مما‬ ‫دڠن‬ ‫ىل‬ ‫ا‬ ‫وتع‬ ‫ه‬ ‫ان‬ ‫سبح‬ ‫اّلل‬ ‫برتقوى كڤد‬
‫ڤرينتهڽ دان منجاءوه سڬال لرڠ ر‬
‫ي‪.‬‬ ‫ِ‬
‫ڤد ساعت يڠ ڤنوه بركة اين‪ ،‬ماريله كيت لفظكن كلمة‬
‫‪.‬‬ ‫َ‬
‫ڠڬ كشوكورن اتس‬ ‫ِ‬ ‫تي‬‫‪-‬‬ ‫ڬ‬
‫ِ‬ ‫ڠ‬ ‫ستي‬ ‫نجتكن‬ ‫ڤ‬ ‫ت‬ ‫كي‬ ‫ّلل‬ ‫الحمد‬
‫سڬال نعمت كورنياءنڽ ترماسوقله هرتا‪-‬بندا يڠ دكورنياكن‬
‫َ‬
‫اّلل سبحانه وتعاىل‪ .‬دسمڤيڠ ايت‪ ،‬ماريله كيت ممڤرباڽقكن‬
‫َ‬
‫نب محمد ﷺ سباڬاي ملقساناكن ڤرينته اّلل‬ ‫صلوات كأتس ر ِ‬
‫سبحانه وتعاىل دالم سورة األحزاب‪ ،‬ايات ‪:56‬‬
‫َ‬
‫ان الر ِجي ِم‬‫اّلل ِمن الشيط ِ‬ ‫أعوذ ِب ِ‬
‫ِّ ي َ ََّٰٰٓ ُّ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََّٰٰٓ َ ُ ُ َ ُّ َ َ‬
‫ّإن ٱلِل ومل ّئكتهۥ يصلون عل ٱلن ّ ين ي أيها ٱل ّذين‬
‫َء َام ُنوا َص ُّلوا َعليه َو َس ِّل ُموا َتسليماً‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َ َ‬ ‫َ ِّ َ ُ َ‬ ‫َ ِّ َ َ ِّ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ُّ‬
‫اللهم صل وسلم وبا ِرك عل سي ّدنا محم ٍد وعل‬
‫َ َ َْ َ َ َ َ ْ َ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِّ َ‬
‫آل سي ّدنا محم ٍد‪ .‬كما صليت وسلمت وباركت‬ ‫ّ‬
‫َ ِّ َ ْ َ ْ َ ى‬ ‫َ ِّ َ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اهيم ّ يف‬‫آل سي ّدنا ّإبر ّ‬ ‫اهيم وعل ّ‬ ‫عل سي ّدنا ّإبر ّ‬
‫ي ّإن َك َح ّم ْيد َم ّج ْيد‪.‬‬ ‫ال َعالم ْ ىَ‬
‫ّ‬
‫‪11‬‬
‫‪Khutbah Jumaat Ogos 2020‬‬

‫يَ‬‫ات َوال ُم ْؤم ّن ْ ى‬ ‫ي َوال ُم ْسلمَ‬ ‫اغف ْر لل ُم ْسلم ْ ىَ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬
‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫اللهم‬
‫َ‬ ‫ُْ ْ َ َْْ َ ‪َُ .‬‬ ‫َ‬ ‫َْْ‬ ‫َ ُ ْ َ‬
‫ات اللهم أ ِرنا‬ ‫والمؤ ّمنا ّت اْلحيا ّء ّمنهم واْلمو ّ‬
‫َ َ َ ا‬ ‫َ ّ ً َ ْ ُ ْ َ ِّ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫اطل با ّطال‬ ‫الحق حقا وارزقنا اتباعه وأ ِرنا الب ّ‬
‫َ‬ ‫ى‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫اح ّمي ‪.‬‬ ‫وارزقنا اج ّتنابه‪ّ ،‬برحم ّتك يا أرحم الر ّ‬
‫ََ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬
‫اللهم أن ِز ّل الرحمة والس ّكينة والسالمة والع ّافية‬
‫َ َ َ‬
‫دول يڠ مها موليا شي ڤادوك‬ ‫ي‬ ‫عل م ّل ّكنا‪ ،‬كباوه‬
‫ُّ َ ْ‬
‫باڬيندا يڠ دڤرتوان اڬوڠ ك‪-‬انم بلس‪ ،‬السلطان‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ َ ىَ‬ ‫َ َ ُ ِّ ْ‬ ‫َُْ َ‬
‫عبد الِل ِرعاية الدين المصطف ّبالِل شاه ّاب ِن‬
‫ُ ْ َ ْ ى َ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫ُ َ ْ َ‬ ‫َْ ُ‬
‫اج أحمد شاه المست ّعي ّبالِل‪،‬‬ ‫المرحوم سلطان ح ِ‬
‫وكذلك مولنا توان يڠ تراوتاما تون داتوء شي‬
‫اوتاما دوكتور حاج عبد الرحمن بن حاج عباس‪،‬‬
‫يڠ دڤرتوا نݢري ڤولو ڤينڠ‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫‪Khutbah Jumaat Ogos 2020‬‬

‫َ‬
‫كام اورڠ‪ ٢‬يڠ منديريكن صالة سچارا‬ ‫ِ‬ ‫له‬ ‫ن‬ ‫ديك‬‫جا‬ ‫‪،‬‬‫اّلل‬ ‫يا‬
‫برجماعه دان منونايكن زكاة ماللوءي زكاة ڤولو ڤينڠ‪،‬‬
‫َ‬
‫مجليس اڬام إسالم نڬري ڤولو ڤينڠ (‪ .)MAINPP‬يا اّلل‪،‬‬
‫رحمتيله ڬولوڠن يڠ منونايكن زكاة دان ڤيهق يڠ‬
‫مڠوروسكن كوتيڤن دان اڬيهن زكاة‪ .‬جاديكنله اوسها اين‬
‫سباڬاي ساتو لڠكه يڠ بركسن با ِڬ مڽمڤورناكن تونتوتن‬
‫برزكاة‪.‬‬

‫َ َ َ َا َ َ‬ ‫ُّ ْ َ َ َ َ ا َ ى‬ ‫َ َ ى‬
‫اْلخر ّة حسنة و ّقنا‬
‫ّ‬ ‫الدنيا حسنة و ّ يف‬ ‫ربنا ّآتنا ّ يف‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫عذاب الن ِار‪.‬‬
‫َ َّٰ َ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُۡ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ‬
‫الِل ّإن ٱلِل يأمر ّبٱلعد ّل وٱ ّلحس ِن و ّإيتا ّء‬ ‫!‬ ‫ّعباد ّ‬
‫َ َۡ ى ي‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ ٓ َ ۡ‬ ‫ۡ ُ َ َّٰ َ َ َ َّٰ َ‬
‫غ‬ ‫هَ َع ِن َ ٱلف َح ْش ُا ّء وٱلمنك ِر وٱلب ِي‬ ‫ّذي ٱلقرب وين‬
‫لِل ال َعظ ْيمَ‬‫َيع ُظ ُكم ل َع َل ُكم َتذك ُرون‪ .‬فاذك ُر ْوا ا َ َ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َ ُْْ َ ْ ُْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُُْْ َ ْ ُُ ْ ُ َ‬
‫يذكركم‪ ،‬واشكروه عل ّنع ّم ّه ي ِزدكم‪ ،‬واسألوه ّمن‬
‫الِل أك َ ُن‪َ .‬وا َ ُ‬
‫لِل َي ْعل ُم ماَ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َ ْ‬
‫فض ّل ّه يع ّطكم‪ ،‬ول ّذكر ّ‬
‫َ ْ َُ ْ َ‬
‫تصنعون‪.‬‬

‫‪13‬‬