‫خطبة مجعة‬

‫ اومت سجهرتا‬،‫نضارا رمحه‬

38/2019 ‫سريي‬
‫هـ‬1111 ‫ حمرَّم‬6

‫برساماءن‬

‫م‬2019 ‫ سيڤتيمرب‬6

:‫اوليه‬ ‫دكلواركن‬

‫جابنت حال إحوال اضام ترغضانو‬

Peringatan:
Adalah diingatkan bahawa sebarang penambahan, dan
pemindaan terhadap isi kandungan teks khutbah yang telah
disediakan oleh Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu adalah
DILARANG.
Pohon kerjasama khatib untuk menyemak dan membaca teks
terlebih dahulu sebelum menyampaikan khutbah

1
 ‫َالْ ُخطْبَ َةَُ ْاْلُ ْولَى َ‬
‫‪َ،‬وأَ ْك َرَمَنَاَبِبَ ْعثَ ِة َ َخاتَ ِمَ‬ ‫اْليم ِ‬
‫َ‬
‫ان‬ ‫ِ‬‫ْ‬ ‫َو‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫م‬ ‫َ‬
‫ْل‬ ‫َا‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ع‬‫ِ‬‫اَن‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ام‬ ‫َد‬‫أ‬‫يَ‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫و‬ ‫ل‬
‫َ‬‫ِ‬‫َاَلْ َح ْم ُد ََل‬
‫َ ُ َ َْ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫َو ْح َدهَُال ُْم ْن ِع ُمَالر ْح َمن‪َ،‬‬ ‫َاهلل‬ ‫َّل‬ ‫ِ‬
‫إ‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫إ‬‫َ‬ ‫َّل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫َ‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ش‬
‫ْ‬ ‫َ‬‫أ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫َاْلنْس ِ‬
‫َ‬
‫ان‬ ‫ِ‬‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ي‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ْاْلَنْبِي ِ‬
‫َ‬
‫اء‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َص ِّلَ‬
‫ان‪َ ،‬اَلل ُهم َ‬ ‫َواَلْعُ ْربَ َِ‬
‫َسيِّ ُد َال َْع َج ِم َ‬
‫َوََر ُسولُوُ ََ‬ ‫َع ْب ُدهُ َ‬
‫َم َحم ًدا َ‬ ‫ََوأَ ْش َه ُد َأَن ُ‬
‫ص ْحبِ ِوَ‬ ‫َو‬ ‫َعلَي ِو َالْ ُقرآن‪َ،‬و َعلَىَآلِ ِ‬
‫و‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ن‬‫ُ‬
‫أ‬ ‫يَ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫َال‬
‫َ‬ ‫ٍ‬
‫د‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫َو َسلِّ ْم َ‬
‫َ َ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ىَسيِّ ُ َ‬
‫اَم‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫د‬ ‫َعلَ َ‬
‫َواَلْ َجا ّن‪َ .‬‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫َاْل‬
‫ْ‬ ‫ن‬ ‫والتابِ ِعينَلَهم ِ‬
‫َم‬
‫َ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫َ‬
‫انَ َوالْبُ ْل َدان‪َ .‬‬ ‫بادَاهلل‪َ،‬اِت ُقواَاهللََال ِذيَأ ََم َرُك ْمَبِ ِح ْف ِظَا َِْليْ َم َِ‬ ‫ِ‬
‫أَماَبَ ْع ُد‪َ،‬فَ يَاَع َ‬
‫إ ْخ َوانِ ََىَال ُْم ْسلِ ِم ْي ََنَ َرِح َم ُك َُمَاهلل‪َ ،‬‬
‫َار‪ ًٜ٘‬ن‪ٝ‬ت سٓت‪ٝ‬اس بزتك‪ٛ‬ى نفد اهلل سزتا َٓذاض نإميأْ دإ نسذٗرتإٔ‬
‫ْضارا‪ .‬بزمسفٓا دغٔ مسب‪ٛ‬تٔ اول هجرة‪ ،‬خطبة مجعة فد ٖار‪ ٟ‬ا‪ ٜٔ‬ممبا‪ٚ‬ا‬
‫تاد‪ٛ‬م ت‪ُٝ‬ا َع اهلذز‪ ٠‬تاٖ‪ٜ 1441 ٕٛ‬اء‪ٜ‬ت‪:‬‬
‫"ْضارا رمح٘‪ ،‬ا‪َٚ‬ت سذٗرتا"‬
‫س‪ٝ‬دغ مجع‪ٜ ١‬غ درمحيت اهلل سهايني‪،‬‬
‫رمح‪َ ١‬ز‪ٚ‬فانٔ ساي٘ سات‪ ٛ‬صفة مجال دإ نخٓت‪ٝ‬كٔ اهلل سبحانه وتعاىل‪ْ .‬اّ‪-‬‬
‫ْاّ اهلل ‪ٜ‬غ ًَ‪ٝ‬ا سفزت‪ ٞ‬الرحن دإ الرحيم اداي٘ بزأصل درفد انز نات رمح‪١‬‬
‫‪ٜ‬غ ممبا‪ٚ‬ا مقصود ناس‪ ٘ٝ‬سا‪ٜ‬غ‪ ،‬بًس ناس‪ ،ٔٗٝ‬كمعافن‪ ،‬فغُف‪ ْٔٛ‬دإ فُ‪ٛ‬ر‪.ٙ‬‬
‫رمح٘ دإ ناس‪ ٘ٝ‬اهلل سبخاْ٘ ‪ٚ‬تعاىل اداي٘ اَت ي‪ٛ‬اس ًَب‪ ٞٗٝ‬درفد‬
‫نُ‪ٛ‬رنأْح‪ .‬فرمان اهلل دامل سورة األعراف‪ ،‬اية ‪:156‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ‬
‫ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ‬
‫ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ‬
‫‪ٜ‬غ بزَكص‪ٛ‬د‪" :‬دإ تتفهًٓ٘ ا‪ْٚ‬ت‪ٛ‬م ناَ‪ ٞ‬نباء‪ٜ‬كٔ دامل دْ‪ٝ‬ا ا‪ ٜٔ‬دإ د‪ٛ‬ض‬
‫دأخرية‪ ،‬سس‪ٛ‬غض‪ٖٛ‬ح ناَ‪ ٞ‬نُباي‪ ٞ‬نفدَ‪ ."ٛ‬اهلل برفرمان‪" :‬عذابه‪ ٛ‬انٔ‬
‫ان‪ ٛ‬ت‪ُٝ‬فانٔ نفد سس‪ٝ‬افا ‪ٜ‬غ ان‪ ٛ‬نٗٓدق‪ ،ٞ‬دإ رمحته‪ًَٝ ٛ‬ف‪ٛ‬ت‪ ٞ‬ت‪ٝ‬اف‪-‬‬
‫ت‪ٝ‬اف سس‪ٛ‬ات‪َ ;ٛ‬و ان‪ ٛ‬انٔ َٓٓت‪ٛ‬نٓح باض‪ ٞ‬ا‪ٚ‬رغ‪-‬ا‪ٚ‬رغ ‪ٜ‬غ بزتك‪ٛ‬ى‪ ،‬دإ‬
‫‪ٜ‬غ ممرب‪ ٟ‬سنا‪ ،٠‬سزتا ا‪ٚ‬رغ‪-‬ا‪ٚ‬رغ ‪ٜ‬غ بزإميإ نفد ا‪-١ٜ‬ا‪ ١ٜ‬ناَ‪."ٞ‬‬
‫رس‪ ٍٛ‬اهلل د‪ٛ‬ض دا‪ٚ‬ت‪ٛ‬سهٔ ا‪ٚ‬ي‪ ٘ٝ‬اهلل سبخاْ٘ ‪ٚ‬تعاىل سباضا‪ ٟ‬ب‪ٛ‬قيت ناس‪٘ٝ‬‬
‫دإ سا‪ٜ‬غح نفد سً‪ٛ‬ر‪ ٙٚ‬عامل‪ .‬فرمان اهلل دامل سورة األنبياء‪ ،‬اية ‪:107‬‬
‫ﮐﮑﮒﮓﮔﮕ‬
‫‪ٜ‬غ بزَكص‪ٛ‬د‪" :‬دإ ت‪ٝ‬اداي٘ ناَ‪َ ٞ‬غ‪ٛ‬ت‪ٛ‬سهٔ ناَ‪ٚ( ٛ‬اٖا‪ ٟ‬حمُد) َالء‪ٜٓ‬هٔ‬
‫ا‪ْٚ‬ت‪ٛ‬م َٓذاد‪ ٟ‬رمح‪ ١‬باض‪ ٞ‬سهايني عامل" ‪.‬‬
‫ن‪ٝ‬ت سباضا‪ ٟ‬ا‪َٚ‬ت رس‪ ٍٛ‬اهلل د‪ٛ‬ض دت‪ْٛ‬ت‪ٛ‬ت ممف‪ٛ‬ثاء‪ ٟ‬صفة رحة دإ‬
‫ناس‪ ٔٗٝ‬بًس نفد ‪ٜ‬غ الء‪ .ٜٔ‬دامل سات‪ ٛ‬حديث ‪ٜ‬غ دنًٓ‪ ٞ‬سباضا‪ٟ‬‬
‫ْسلَبِ ْاْلَولِية" بٗا‪ٚ‬ا رس‪ ٍٛ‬اهلل بزسبدا‪:‬‬
‫الم َسل َ‬
‫" ُ‬
‫َم ْن َفِيَ‬ ‫م‬‫ك‬ ‫م‬ ‫ح‬‫ر‬ ‫َي‬ ‫ِ‬
‫ض‬ ‫ر‬‫َ‬
‫ْل‬ ‫َا‬ ‫ي‬‫احمو َن َي رحمهم َالرحمن‪ََ ،‬اِرحموا َمن َفِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ْ َْ َ ْ ْ َ‬ ‫الر ُ َ ْ َ ُ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ َ ْ‬
‫الس َم َِ‬
‫اء‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫َكص‪ٛ‬دخ‪" :‬ا‪ٚ‬رغ ‪ٜ‬غ بزصفة دغٔ رمح‪ ١‬اداي٘ دناس‪ ٞٗٝ‬ا‪ٚ‬ي‪ ٘ٝ‬اهلله الرحن‪.‬‬
‫ناس‪ ً٘ٗٝ‬ناَ‪ ٛ‬نفد َز‪ٜ‬و ‪ٜ‬غ دب‪ْ َٞٛ‬سخا‪ ٟ‬ناَ‪ ٛ‬انٔ دناس‪ ٞٗٝ‬ا‪ٚ‬ي‪ ٘ٝ‬اهلل‬
‫﴿حديث رواية ابو داود دان ترمذي﴾‬ ‫دإ فارا َالئه‪ ١‬د الغ‪ٝ‬ت‪".‬‬
‫ق‪َ ّٛ‬سًُني ‪ٜ‬غ دبزنات‪ ٞ‬اهلل سهايني‪،‬‬
‫ممب‪ٓٝ‬ا ْضارا ‪ٜ‬غ رمح‪ ١‬ممزي‪ٛ‬نٔ نفد رع‪ٝ‬ت ‪ٜ‬غ بزصفة دغٔ رمح‪ ١‬دإ بزناس‪٘ٝ‬‬
‫سا‪ٜ‬غ‪ .‬ا‪ ٜٔ‬فزي‪ ٛ‬بزَ‪ٛ‬ال درفد نً‪َٛ‬ف‪ٛ‬م ‪ٜ‬غ فاي‪ٝ‬غ ُٖفري ‪ٜ‬اء‪ٜ‬ت نً‪ٛ‬ارض دإ‬
‫دريٕ تتغض‪ .‬سسأ‪ٚ‬رغ ا‪ٜ‬ت فزي‪ ٛ‬مماء‪ٜٓ‬هٔ فزآْح دامل نً‪ٛ‬ارض دإ سساّ‬
‫َصارنت سهً‪ًٝٝ‬غ‪ .‬ا‪ٜ‬ب‪ ٛ‬باف ‪ٚ‬ادب مم‪ٛ‬ف‪ٛ‬م ب‪ٛ‬دا‪ٜ‬ا عًُ‪ ٛ‬دإ أخالق‬
‫تزف‪ٛ‬د‪ ٞ‬دامل د‪ٜ‬ز‪ ٟ‬اْل‪-‬اْل‪ .‬ن‪َْٝٛٛ‬يت ستُف‪ٚ ١‬ادز َٓذاض بيئة اتا‪ٚ‬‬
‫فزسه‪ٝ‬رتٕ اضز ت‪ٝ‬دم درسف‪ ٞ‬ا‪ٚ‬ي‪ ٘ٝ‬ب‪ٛ‬دا‪ٜ‬ا‪-‬ب‪ٛ‬دا‪ٜ‬ا ‪ٜ‬غ َز‪ٚ‬سكهٔ فُ‪ٛ‬دا دإ‬
‫نذريأْ‪ .‬ن‪ْٛ‬س‪ٝ‬ف امر مع هروف دإ ني همنكر َز‪ٚ‬فانٔ اساس نفد‬
‫فُبٓت‪ٛ‬قٔ َصارنت ‪ٜ‬غ َٓدافت رمح‪ ١‬درفد اهلل سبخاْ٘ ‪ٚ‬تعاىل‪ .‬سبدا ْيب‬
‫صلى اهلل عليه وسلم‪:‬‬
‫َع ِنَاَلْ َم ْن َك ِر‪َ،‬أَوَلَي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وش َكنَ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َْ َ ُ َ ُ‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ل‬
‫َ‬‫‪َ،‬و‬ ‫وف‬ ‫ر‬‫والذيَنَ ْفسيَبِيَد َ ُ ُ َ ُْ‬
‫ع‬ ‫ْم‬‫ل‬ ‫َبا‬ ‫ن‬‫ر‬‫م‬ ‫ْ‬
‫أ‬ ‫ت‬‫ل‬
‫َ‬ ‫‪َ،‬‬ ‫ه‬
‫َع َقاب ِ‬
‫ثَعلَي ُكم ِ‬
‫ابَلَ ُك َْم‪َ .‬‬
‫ُْ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ج‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫س‬‫الَي‬‫َ‬‫ف‬ ‫َ‬‫ُ‬‫و‬‫َ‬‫ن‬‫و‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬‫ُ‬‫ث‬‫‪َ،‬‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫اَم‬ ‫الل َوَُأَ ْنَيَ ْب َع َ َ ْ ْ ً‬
‫َكص‪ٛ‬دخ‪" :‬دَ‪ ٞ‬اهلل ‪ٜ‬غ ثا‪ٚ‬ان‪ ٛ‬دامل ضغضُٓح‪ٖٓ ،‬دقً٘ ناَ‪َ ٛ‬ج‪ٛ‬ر‪ ٙٚ‬دغٔ‬
‫نباد‪ٝ‬كٔ دإ َالرغ درفد نُ‪ٛ‬غهزٕ‪ .‬دو ت‪ٝ‬دم‪ ،‬فسيت اهلل انٔ‬
‫َٓ‪ٛ‬ر‪ْٚ‬هٔ نفد ناَ‪ ٛ‬عذابح‪ .‬الي‪ ،ٛ‬دو ناَ‪ ٛ‬بزدعا‪ ،‬ت‪ٝ‬دم انٔ دفزنٓٓهٔ‬
‫﴿حديث رواية ترمذي﴾‬ ‫دعاَ‪."ٛ‬‬

‫‪4‬‬
 ‫َصارنت ‪ٜ‬غ َٓ‪ٝ‬غضًهٔ امر مع هروف دإ ني همنكر انٔ َغ‪ْٛ‬دغ نُ‪ٛ‬رنإٔ‬
‫اهلل سبخاْ٘ ‪ٚ‬تعاىل‪ .‬ا‪ ٜٔ‬اداي٘ نزإ بزيً‪ٛ‬اساخ َعص‪ ١ٝ‬دإ نُ‪ٛ‬غهزٕ‬
‫بزا‪ٜ‬ه‪ٛ‬تٔ ت‪ٝ‬اد ف‪ٗٝ‬ل ‪ٜ‬غ َالرغ اتا‪َ ٚ‬غٓانٔ ت‪ٓٝ‬دقٔ‪ .‬فست‪ٝ‬ح َصارنت دإ‬
‫ْضارا بزادا دامل نادإٔ ٖ‪ٛ‬ر‪ٖ ٚ‬ارا دإ ت‪ٝ‬دم اَإ‪ .‬س‪ٛ‬د‪ ٙ‬تٓت‪ٛ‬خ‪ ،‬سضاال‬
‫فُباغ‪ ْٔٛ‬دإ فُب‪ٓٝ‬إٔ متد‪ ٕٚ‬ت‪ٝ‬دم انٔ بزدائ دو بزادا دامل نادإٔ ‪ٜ‬غ‬
‫ت‪ٝ‬دم ستاب‪.ٌٝ‬‬
‫س‪ٝ‬دغ مجع‪ٜ ١‬غ دناس‪ ٞٗٝ‬اهلل سهايني‪،‬‬
‫ْضارا ‪ٜ‬غ رمح‪ ١‬ممزي‪ٛ‬نٔ نفد َصارنت ‪ٜ‬غ بزأخالق ًَ‪ٝ‬ا دإ فات‪ ٙٛ‬نفد‬
‫فٓد‪ٚ‬إ شز‪ٜ‬ع‪ ١‬دإ ا‪ْٚ‬دغ‪-‬ا‪ْٚ‬دغ ‪ٜ‬غ َغ‪ٝ‬هت نٗزَ‪ْٝٛ‬إ اْتارا َصارنت‪.‬‬
‫ٖ‪ٛ‬ب‪ٛ‬غٔ اْتارا ق‪ ّٛ‬دإ فغاْ‪ٛ‬ت أضاّ ‪ٜ‬غ بزب‪ٝ‬ذا اداي٘ تزداض دبا‪ ٙٚ‬نتتفٔ‬
‫شز‪ٜ‬ع‪ ١‬إسالّ ‪.‬ست‪ٝ‬اف رع‪ٝ‬ت ‪ٜ‬غ بزادا دبا‪ْ ٙٚ‬ضارا إسالّ دإ فات‪ ٙٛ‬نفد‬
‫فزات‪ٛ‬رٕ دإ ا‪ْٚ‬دغ‪-‬ا‪ْٚ‬دغ ‪ٜ‬غ دتتفهٔ اداي٘ تزفً‪ٗٝ‬ارا دار‪ٖ ،ٙ‬زتا دإ‬
‫َز‪ٚ‬اٖح‪ .‬إسالّ اَت َٓ‪ٝ‬ت‪ٝ‬ل بزتهٔ سؤال فزفاد‪ٚ‬إ اْتارا َصارنت ‪ٜ‬غ بزب‪ًٝ‬غ‬
‫َٓضسهٔ الرغٔ َجان‪ٝ‬يت ف‪ٗٝ‬ل‬ ‫ق‪ ّٛ‬دإ أضاّ‪ ،‬سٗ‪ٝ‬غضانٔ رس‪ ٍٛ‬اهلل‬
‫ال‪ .ٜٔ‬سبدا بض‪ٓٝ‬دا ‪:‬‬
‫وج َُد َ ِم ْنَ‬ ‫ي‬‫َ‬‫ل‬
‫ََ ُ َ‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫يح‬‫ِ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ِ‬
‫إ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫من َقَ تَل َنَ ْفسا َمعاى ًدا َلَم َي ِرح َرائِحةَ َالْجن ِ‬
‫َ‬
‫ة‬
‫َ ْ َ ً َُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫َع ًاما‪َ .‬‬
‫ين َ‬ ‫م ِسيرِةَأَرب ِ‬
‫ع‬
‫َ َ َْ َ‬
‫َكص‪ٛ‬دخ‪" :‬س‪ٝ‬افا ‪ٜ‬غ ممب‪ ْٙٛٛ‬ثا‪ٚ‬ا سأ‪ٚ‬رغ همعاهد (‪ٜ‬اء‪ٜ‬ت ا‪ٚ‬رغ ب‪ٛ‬نٔ إسالّ‬
‫‪ٜ‬غ دامل فزي‪ٓٝ‬د‪ٚ‬غٔ ْضارا إسالّ) َو د‪ ٟ‬ت‪ٝ‬دم انٔ دافت َٓخ‪ ّٛٝ‬با‪ ٚ‬شزض‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫سس‪ٛ‬غض‪ٖٛ‬ح با‪ ٚ‬شزض ا‪ٜ‬ت دافت دٖ‪ٝ‬د‪ ٚ‬درفد دارم اَفت ف‪ٛ‬ي‪ ٙٛ‬تاٖ‪ٕٛ‬‬
‫﴿ حديث رواية خبار‪﴾ٟ‬‬ ‫فزدايٓٔ"‪.‬‬
‫ْضارا إسالّ َد‪ٜ ١ٜٓ‬غ دتضكهٔ ا‪ٚ‬ي‪ ٘ٝ‬رس‪ ٍٛ‬اهلل اداي٘ خ‪ْٛ‬ت‪ ٙٛ‬تزباء‪ٜ‬ل‪،‬‬
‫دَإ بض‪ٓٝ‬دا َ‪ٛ‬د‪ٛ‬دنٔ ف‪ٝ‬اضِ َد‪ ١ٜٓ‬سباضا‪ ٟ‬فزات‪ٛ‬رٕ ‪ٜ‬غ َجاتانٔ حل دإ‬
‫ن‪ٛ‬اد‪ٝ‬فٔ ست‪ٝ‬اف ا‪ٜٓ‬د‪ٜ‬ؤ‪ٜ‬د‪ .ٚ‬فٓد‪ٚ‬د‪ٚ‬م َد‪ ١ٜٓ‬نت‪ٝ‬و ا‪ٜ‬ت ب‪ٛ‬نٔ سٗاج‬
‫تزد‪ٜ‬ز‪ ٟ‬درفد ا‪ٚ‬رغ إسالّ‪ ،‬بٗهٔ ا‪ٚ‬رغ ‪ٜٛٗ‬د‪ ٟ‬درفد فًباضا‪ ٟ‬قب‪ ً٘ٝ‬ت‪ٛ‬ر‪ٚ‬ت‬
‫َٓد‪ٜ‬اَ‪َ ٞ‬د‪ .١ٜٓ‬سضاال ا‪ٚ‬ر‪ٚ‬سٔ نٗ‪ٝ‬د‪ٚ‬فٔ ب‪ٛ‬ي‪ ٘ٝ‬بزدائ سخارا ٖزَ‪ْٞٛ‬‬
‫سالَا َإ ست‪ٝ‬اف سأ‪ٚ‬رغ َٓذاض فزدٓذني دإ َٓ‪ْٛ‬ا‪ٜ‬هٔ تغض‪ٛ‬غ د‪ٛ‬ابح‬
‫نفد ْضارا‪ْ .‬اَ‪ ،ٕٛ‬بض‪ٓٝ‬دا اَت تضس افاب‪ٝ‬ال ادا فزدٓذني ديغضز ا‪ٚ‬ي‪٘ٝ‬‬
‫َإ‪َ-‬إ ف‪ٗٝ‬ل‪ .‬سباضا‪ ٟ‬خ‪ْٛ‬ت‪ٖٛ‬ح فغ‪ٛ‬سريٕ ‪ٜٛٗ‬د‪ ٟ‬درفد َد‪ ١ٜٓ‬اداي٘‬
‫دسببهٔ خ‪ٛ‬بإٔ ممب‪ ْٙٛٛ‬رس‪ ٍٛ‬اهلل دإ خيانة نفد ْضارا ‪.‬‬
‫ق‪َ ّٛ‬سًُني ‪ٜ‬غ دًَ‪ٝ‬انٔ اهلل سهايني‪،‬‬
‫ناَأْ دإ نسذٗرتإٔ ‪ٜ‬غ دْعُيت دْضارا ‪ٜ‬غ تزخ‪ٓٝ‬تا ا‪ ،ٜٔ‬اداي٘ دب‪ٓٝ‬ا دأتس‬
‫فز‪ٜٓ‬س‪ٝ‬ف إسالّ ‪ٜ‬غ دداض ا‪ٚ‬ي‪ ٘ٝ‬فزملباضإٔ دإ راج‪-‬راج َال‪ .ٜٛ‬فغ‪ٛ‬ربأْ فارا‬
‫فذ‪ٛ‬اغ نُزد‪ٜ‬هإٔ دإ دار‪ٜ ٙ‬غ دت‪َٛ‬فٗهٔ ا‪ٚ‬ي‪ ٘ٝ‬فارا تٓرتا سزتا فذ‪ٛ‬اغ اداي٘‬
‫ٖزض ‪ٜ‬غ فزي‪ ٛ‬دبا‪ٜ‬ز دَ‪ ٞ‬نُزد‪ٜ‬هإٔ دإ ناَأْ ا‪ .ٜٔ‬ن‪ْٛ‬رت‪ٜ‬ل س‪ٛ‬س‪ٝ‬اٍ‬
‫(‪ٜ )Kontrak Sosial‬غ دعُايهٔ اْتارا ق‪ ّٛ‬ف‪ٛ‬ال اداي٘ سبب نً‪ٝ‬ستار‪ٜٔ‬‬
‫ٖ‪ٝ‬د‪ٚ‬ف دب‪ٜ َٞٛ‬غ بزت‪ٛ‬ا‪ ٙ‬ا‪ْ . ٜٔ‬اَ‪ ،ٕٛ‬سذل أخري‪-‬أخري ا‪ ٜٔ‬تزدافت ف‪ٗٝ‬ل‬
‫‪ٜ‬غ إ‪ٜ‬غني َغض‪ٛ‬ضت نستاب‪ ًٔٝ‬دإ نٗزَ‪ْٝٛ‬إ ٖ‪ٝ‬د‪ٚ‬ف ‪ٜ‬غ دْعُيت ا‪ٚ‬ي‪٘ٝ‬‬

‫‪6‬‬
‫‪Propaganda dan‬‬ ‫رع‪ٝ‬ت ًَ‪ٝ‬س‪ٝ‬ا‪ .‬فًباضا‪ ٟ‬فز‪ٚ‬فاضٓدا دإ ف‪ٛ‬ي‪ُٝٝ‬و (‬
‫‪ )Polimik‬دخاْغ دَ‪ٝ‬د‪ٜ‬ا َاسا ا‪ْٚ‬ت‪ٛ‬م َٓخت‪ٛ‬سهٔ نز‪ٜ‬سا‪ ٕٚ‬دإ نتضغٔ‬
‫اْتارا ق‪ .ّٛ‬نسُ‪ٛ‬ا ا‪ ٜٔ‬ممزي‪ٛ‬نٔ ن‪ٝ‬ت نُباي‪ ٞ‬نفد ْص‪ٝ‬خت دإ سارأْ ‪ٜ‬غ‬
‫دت‪ٝ‬غضًهٔ ا‪ٚ‬ي‪ ٘ٝ‬اهلل دإ رس‪ٛ‬يح‪ .‬اْتاراخ ا‪ٜ‬اي٘‪:‬‬
‫فزتاّ‪ :‬ممست‪ٝ‬هٔ نصخ‪ٝ‬خٔ بز‪ٜ‬تا دإ خرب اغني ‪ٜ‬غ دتزميا‪ .‬داغٔ خفت‬
‫تزَانٔ دغٔ دعاية دإ فز‪ٚ‬ؤ‪ٚ‬ناس‪َٝ )Provokasi( ٞ‬د‪ٜ‬ا س‪ٛ‬س‪ٝ‬اٍ دإ‬
‫َج‪ٝ‬بارنٓح تٓفا اص‪ ٍٛ‬فز‪ٜ‬كسا‪.‬‬
‫ند‪ٚ‬ا‪ :‬ت‪ٝ‬دم تزي‪ٝ‬بت دغٔ فزنارا‪-‬فزنارا ‪ٜ‬غ ممبا‪ٚ‬ا فزض‪ٛ‬يكهٔ سٗ‪ٝ‬غض ممبا‪ٚ‬ا‬
‫نفد فزت‪َٛ‬فٗٔ دار‪ ٙ‬دإ نز‪ٚ‬سكهٔ ٖزتا بٓدا‪.‬‬
‫نت‪ٝ‬ض‪َ :‬غزتهٔ ٖ‪ٛ‬ب‪ٛ‬غٔ أه هخوة سساّ إسالّ دإ بزساّ َٓذاض أضاّ دإ‬
‫ْضارا درفد عٓاصري ‪ٜ‬غ ا‪ٜ‬غني َٓذَََّٗٓ ُْهٔ ْضارا‪.‬‬
‫ناَفت‪ًَ :‬تكهٔ نفٓت‪ٝ‬غٔ أضاّ ًَب‪ ٞٗٝ‬درفد نفٓت‪ٝ‬غٔ د‪ٜ‬ز‪ ٟ‬دإ ٖب‪ٛ‬إ دْ‪ٝ‬ا‪.‬‬
‫س‪ٝ‬دغ مجع‪ٜ ١‬غ دًَ‪ٝ‬انٔ اهلل سهايني‪،‬‬
‫َغُب‪ ٌٝ‬مساغت ت‪ُٝ‬ا َع اهلذز‪ ٠‬فد تاٖ‪ ٕٛ‬ا‪َ ،ٜٔ‬ار‪ ًٜ٘‬ساّ‪-‬ساّ ن‪ٝ‬ت َٓذاض‬
‫ند‪ٚ‬ينت ْضارا ن‪ٝ‬ت دغٔ نُباي‪َ ٞ‬غُايهٔ فز‪ٜٓ‬س‪ٝ‬ف‪-‬فز‪ٜٓ‬س‪ٝ‬ف إسالّ دامل‬
‫نٗ‪ٝ‬د‪ٚ‬فٔ‪ٖ .‬ذز‪ ٠‬فد االف َ‪ٛ‬دٕ ن‪ٝ‬ين ممزي‪ٛ‬نٔ ن‪ٝ‬ت َغهًهٔ فزفاد‪ٚ‬إ‬
‫اْتارا إسالّ دإ ق‪ ّٛ‬ال‪ ٜٔ‬باض‪ ٞ‬ممست‪ٝ‬هٔ َتالَت ْضارا رمح٘‪ ،‬ا‪َٚ‬ت‬
‫سذٗرتا تزخافا‪.ٟ‬‬

‫‪7‬‬
 ‫ﭷ ﭸ ﭹﭺﭻ‬
‫ﭑ ﭒ ﭓﭔ ﭕ ﭖ ﭗ ﭘﭙ ﭚ ﭛ‬
‫ﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ‬
‫‪ٜ‬غ بزَكص‪ٛ‬د‪" :‬نزإ نب‪ٝ‬اسإٔ اَإ تٓرتاّ قوم قريش ﴿فٓد‪ٚ‬د‪ٚ‬م مكة﴾‪ٜ .‬اء‪ٜ‬ت‬
‫نب‪ٝ‬اسإٔ اَإ تٓرتاّ فزدايٓٔ َز‪ٜ‬و ﴿َٓذايٓهٔ فزْ‪ٝ‬اضإٔ﴾ فد َ‪ٛ‬س‪ ِٝ‬سذ‪ٛ‬م‬
‫﴿ى‪ْ-‬ضز‪ ٟ‬مئ﴾‪ ،‬دإ فد َ‪ٛ‬س‪ ِٝ‬فاْس ﴿ى‪ْ-‬ضز‪ ٟ‬شاّ﴾‪َ .‬و ٖٓدقً٘ َز‪ٜ‬و‬
‫َجُب٘ ت‪ٜ ٖٔٛ‬غ َغ‪ٛ‬اساء‪ ٟ‬ر‪﴿ َ٘ٚ‬نعب‪ ﴾١‬ا‪ ٜٔ‬ت‪ٜ ٖٔٛ‬غ ممرب‪َ ٟ‬ز‪ٜ‬و‬
‫فغٗ‪ٝ‬د‪ٚ‬فٔ‪َ :‬جالَتهٔ َز‪ٜ‬و در‪ ٟ‬نالفزٕ‪ ،‬دإ َغاَاْهٔ َز‪ٜ‬و در‪ٟ‬‬
‫﴿س‪ٛ‬ر‪ ٠‬ايكز‪ٜ‬ض‪ :‬ا‪ٜ‬ات ‪﴾4-1‬‬ ‫نتان‪ٛ‬تٔ‪".‬‬
‫اتَ‬‫بار َكَاهللَلِىَولَ ُكمََبِال ُقَرءا ِنَالْع ِظ ْي ِم‪َ،‬ونَ َفعنِىَوإِيا ُكمَبِماَفِ ْي ِو َِمنَاْآلي ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْ َْ َ‬
‫يم‪َ.‬‬ ‫الذ ْك ِر َالْح ِكي ِم‪َ ،‬وتَ َقبل َِمَنِّى َوِم ْن ُكم َتِالَوتَو‪َ ،‬إِنو َىو َالس ِميع َالْعلِ‬ ‫َو َِّ‬
‫ُْ َ ٌ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ُ َُ‬
‫سآئِ ِر َال ُْم ْسلِ ِم ْي َنَ‬ ‫َولَ ُك ْم‪َ ،‬ولِ ََ‬ ‫ى‬ ‫أَقُو ُل َقَ ولِى َى َذا َوأَست ْغ ِفر َاهلل َالْع ِظيم َلِ‬
‫ْ ْ ْ َ َ َْ ُ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫استَ ْغ ِف ُرْوَهُ‪ ،‬فَ يَاَفَ ْوَز َال ُْم ْستَ ْغ ِف ِريْ َنَ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ات‪َ،‬والْم ْؤَِمنِْينَوالْم ْؤِمنَ ِ‬
‫ات‬ ‫والْمسلِم ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُْ َ‬
‫َويَاَنَ َجا َةَالتآئِبِْي َن‪.‬‬

‫َ‬

‫َ‬

‫‪8‬‬
 ‫َالْ ُخطْبَةَُالثانِيَ َةُ‬
‫َعلَىَ ُك ِّل َ َش ْي ٍئَ‬
‫ْح ْمد‪َ َ،‬و ُى َو َ‬ ‫ل‬‫َا‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫َ‬‫َو‬ ‫ْك‬
‫ُ‬ ‫ل‬ ‫َ‬
‫ْم‬ ‫ل‬‫َا‬ ‫و‬
‫ُ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫‪َ،‬‬ ‫َ‬
‫ين‬ ‫ب َال َْعالَ ِ‬
‫م‬ ‫َ‬‫ِّ‬ ‫َر‬ ‫َالْحم ُد َلِلَ ِ‬
‫و‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫كَلَوُ‪َ َ،‬وأَ ْش َه َُدَأَنََ ُم َحم ًداَ‬ ‫قَ ِد ٌير‪َ َ .‬وأَ ْش َه َُدَأَ َْنََّلََإِلََوََإَِّلََ َ‬
‫اهللَُ َو ْح َد َهَُ َََّلَ َش ِريْ ََ‬
‫ص َِّل َ َو َسلِّ َْم َ َوبَا ِركَْ َ َعلَى َ َسيِّ ِدنَا ََ ُم َحم ٍَد َ َو َعلَى َآلَِِوَ‬‫َع ْب ُد َهُ َ َوَر ُس ْولَُوُ‪َ.‬الل ُهمَ َ َ‬
‫ص ْحبِ َِو‪.‬‬
‫َو َ‬
‫اهللَتَ عالَىَوأ ِ‬
‫َط ْي عُ ْوه‪.‬‬ ‫اس‪َ،‬ات ُق ْواَ ََ َ َ‬ ‫أَماَبَ ْع ُد‪َ،‬فَ يَآَأَيُّ َهاَالن ُ‬
‫َرِح َم ُك ُمَاهلل‪،‬‬ ‫ين‬
‫َ َ ُْ ََ‬
‫إِ ْخوانِيَالْمسلِ ِ‬
‫م‬
‫َار‪ ًٜ٘‬ن‪ٝ‬ت بزتك‪ٛ‬ى نفد اهلل سبحانه وتعاىل دغٔ سبٓز‪-‬بٓزخ دإ‬
‫ًَكساْانٔ فز‪ٜٓ‬تٗح سزتا َٓ‪ٝ‬غضًهٔ الرغٓح‪ .‬ا‪ٜ‬تً٘ سٗاج دائ ا‪ْٚ‬ت‪ٛ‬م ن‪ٝ‬ت‬
‫َٓفزا‪ٚ‬ي‪ ٞٗٝ‬نسذٗرتإٔ دإ نبٗاض‪ٝ‬اءٕ دامل نٗ‪ٝ‬د‪ٚ‬فٔ دنيا دان أخرية‪َٛ .‬د‪-ٙ‬‬
‫َ‪ٛ‬دٖٔ ن‪ٝ‬ت سٓت‪ٝ‬اس بز‪ٚ‬ي‪ ٘ٝ‬رحة دإ ناَف‪ ْٔٛ‬درفد اهلل تعاىل‪.‬‬
‫س‪ٝ‬دغ مجع‪ٜ ١‬غ دناس‪ ٞٗٝ‬اهلل سهايني‬
‫َار‪ ًٜ٘‬ن‪ٝ‬ت ممفزباثكهٔ ا‪ٚ‬خافٔ صلوات دإ سالم نفد رسول اهلل صلى اهلل‬
‫عليه وسلم سباضا‪ ٟ‬تٓدا ناس‪ ٘ٝ‬دإ سا‪ٜ‬غ ن‪ٝ‬ت نفد بض‪ٓٝ‬دا نزإ تً٘‬
‫َجُفا‪ٜ‬هٔ أضاّ إسالّ نفد ن‪ٝ‬ت‪ٚ ،‬اال‪ٚ‬ف‪ ٕٛ‬بض‪ٓٝ‬دا َغٗاديف فًباضا‪ ٟ‬قز‪ٜ٘ٓ‬‬
‫دإ رجنا‪ ٚ‬دامل دع‪ ٠ٛ‬بض‪ٓٝ‬دا‪ .‬اهلل تعاىل َجز‪ ٚ‬نفد ا‪ٚ‬رغ‪-‬ا‪ٚ‬رغ بزإميإ س‪ٛ‬فا‪ٟ‬‬
‫َغ‪ٛ‬خفهٔ صلوات دان سالم كفد رسول اهلل صلى اهلل عليه وسلم سباضاميإ‬
‫فز‪ٜٓ‬تٗح دامل سورة األحزاب‪ ،‬اية ‪56:‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ‬
‫ﭾﭿﮀ‬
‫‪ٜ‬غ بزَكص‪ٛ‬د‪" :‬سس‪ٛ‬غض‪ٖٛ‬ح اهلل تعاىل دإ فارا مآلئكتث سٓت‪ٝ‬اس بزصلوات‬
‫نأتس نيب حممد صلى اهلله عليه وسلم‪ٚ ،‬اٖا‪ ٟ‬أ‪ٚ‬رغ‪-‬أ‪ٚ‬رغ ‪ٜ‬غ بزإميإ!‬
‫بزصً‪ٛ‬اتً٘ ناَ‪ ٛ‬نأتسح سزت ا‪ٚ‬خفهًٓ٘ سالّ سذٗرتا دغٔ فغخزَنت‬
‫نأتسح دغٔ سفٓ‪ٖٛ‬ح"‪.‬‬
‫تَ‬‫اَصلََْي ََ‬ ‫حمَد َ‪َ َ،‬ك ََم ََ‬ ‫آل َ ََسَيِّ َِدَن َُ‬
‫اَم ََ‬ ‫لى َ َِ‬ ‫حمَ ٍَد‪ََ َ ،‬و ََع ََ‬ ‫ىَسَيِّ َِدَن َُ‬
‫اَم ََ‬ ‫َص ِّل َ ََعلَ ََ‬ ‫الل ُهم َ‬
‫لى َ ََسَيِّ َِدَناَ‬‫اىَْيم‪ََ َ ،‬وَبَاَِركَْ َ ََع ََ‬ ‫آل َ ََسَيِّ َِدَنا ََإِبَََْر َِ‬ ‫لى َ َِ‬ ‫اىَْيم‪ََ َ ،‬و ََع ََ‬ ‫لى َ ََسَيِّ َِدَنا ََإِبَََْر َِ‬
‫ََع ََ‬
‫اىَْيم‪َ،‬‬ ‫لى َ ََسَيِّ َِدَنا ََإِبَََْر َِ‬ ‫ت َ ََع ََ‬ ‫حمَد‪َ ،‬ك ََما ََبَََارَْك ََ‬ ‫آل َ ََسَيِّ َِدَنا َُ‬
‫َم ََ‬ ‫لى َ َِ‬ ‫حمَ ٍَد‪ََ َ ،‬و ََع ََ‬ ‫َُم ََ‬
‫ضَ‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬
‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ج‬ ‫َم‬ ‫د‬‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫َح‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫م‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫ل‬ ‫َا‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫اى‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫َ‬‫ب‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫إ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫َ‬
‫ن‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫د‬ ‫َ‬
‫ي‬
‫ِّ‬ ‫َ‬
‫س‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫لى َ ِ‬
‫آل‬ ‫ََو ََع ََ‬
‫َ َ ْ َ ْ َْ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َوعُثْ َما َنَ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫َو‬ ‫ٍ‬
‫ر‬ ‫ك‬‫ْ‬ ‫َب‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫َ‬‫أ‬‫اَ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ادتِ‬
‫َ‬ ‫‪َ،‬س‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ِّ‬ ‫اش ِدينَالْم ْه ِ‬
‫د‬ ‫َع ِنَالْ ُخلَ َف ِاءَالر ِ‬ ‫الل ُهم َ‬
‫ْ َ َ ََ َ‬ ‫َْ َ َْ َ‬
‫َوتَابِ ِعىَ‬ ‫ن‬ ‫عي‬ ‫َجم ِع ْين‪َ ،‬و َع ِن َالتَابِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫و َعلِي‪َ ،‬و َعن َب ِقي ِة َالصحاب َِة َوالْ َقراب ِ‬
‫َ‬
‫ة‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ َ ْ َ‬
‫انَإِلَىَيَ ْوِمَالدِّيْن‪َ ََ.‬‬ ‫التابِ ِع ْي َنَلَ ُه َمَبِِإحس ٍ‬
‫َ ْ َْ‬
‫ات َاْلَ ْحيَ ِاءَ‬ ‫ات‪َ ،‬والمسلِ ِم ْين َوالْمسلِم ِ‬
‫َ ُْ َ َ ُْ َ‬
‫الل ُهم َا ْغ ِفر ََلِلْم ْؤِمنِْين َوالْم ْؤِمنَ ِ‬
‫ْ ُ َ َ ُ‬
‫ف َبَ ْي ََنَ‬ ‫ب َالد َع َوات‪َ .‬اللَ ُهمَ َأَلِّ َْ‬ ‫ي‬ ‫ج‬‫ِ‬ ‫َم‬ ‫ب‬ ‫ي‬‫ِ‬
‫ر‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫َس‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫إ‬ ‫َ‬ ‫ات‪،‬‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫َ‬‫ْل‬ ‫ا‬‫َو‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫م‬‫ِ‬
‫َ ٌْ ْ ٌ ُ ْ ُ‬ ‫ُ ْ َ َْ‬
‫َح ِس َْنَ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َصلِ َْ‬
‫اج َعلْنَا َم ََن َالراشديْن‪َ .‬الل ُهمَ َأ ْ‬ ‫ات َبَ ْينِنَا‪َ َ ،‬و ْ‬ ‫ح َ َذ ََ‬ ‫قُلُ ْوبِنَا‪َ َ ،‬وأ ْ‬
‫ابَاْلَ ِخ َرة‪َ،‬‬ ‫الدنْ يَاَ َو َع َذ َِ‬ ‫يَ ُّ‬ ‫َج ْرنَاَ ِم َْنَ ِخ ْز َِ‬ ‫َعاقِبتَ نَاَفِىَاْلُموَِرَ ُكلِّ َها‪َ،‬وأ ِ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫يَاَ َربََال َْعالَ ِم ْين‪َ.‬‬
‫‪10‬‬
‫اء ََكَ‬ ‫د‬‫َ‬ ‫ع‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫م‬‫ِّ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬‫ن‬ ‫ي‬ ‫الشر ََك َوالْم ْش ِركِ‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫اْلس َال َم َوالْمسلِ ِمين‪َ ،‬وأ ِ‬
‫َذ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫اللهمَ َأ ِ‬
‫َع‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ َ ُْ َ َ‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َى َوَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اد َك َالْم ْؤِمنِين‪َ .‬اللهم َأ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أَ ْع َد ََ‬
‫َصل ْح َلَنَا َديْ نَ نَا َالذ ْي ُ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ص ْر َعبَ َ ُ ْ‬ ‫اء َالدِّيْن َ َوانْ ُ‬
‫َفِي هاَمعا ُشنا‪َ،‬وأَصلِح َلَناَأ ِ‬ ‫ِ‬
‫َخ َرتَ نَاَالتِ ْيَ‬ ‫اَدنْ يَانَاَالتِ ْي َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َصلِ ْح َلَنَ ُ‬‫ص َمةُ َأ َْم ِرنَا‪َ َ،‬وأ ْ‬‫ع ْ‬
‫احةً َلَنَاَ‬ ‫َر‬ ‫ت‬‫َ‬ ‫و‬ ‫ْم‬ ‫ل‬‫َا‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫اج‬ ‫‪َ،‬و‬ ‫ٍ‬
‫ر‬ ‫ي‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل‬
‫ِّ‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫اد ًة َلَنَاَفِ‬
‫َ‬ ‫ي‬‫ز‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ْح‬ ‫ل‬‫َا‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ع‬ ‫اج‬ ‫ا‪َ،‬و‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫اد‬
‫ُ‬ ‫ع‬ ‫اَم‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫فِ‬
‫َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِم ْنَ ُك ِّلَ َش ٍّر‪.‬‬
‫كَ‬ ‫ال َم ِة َِم ْن َ‬
‫َوالس َ‬ ‫َ‬
‫الصح ِ‬
‫ة‬ ‫ِّ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫اللهم َاح َف ْظ َبِ َدو ِام َالْعو ِن َوالْ ِه َداي ِة َوالت وفِ‬
‫َ َْ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ُ ْ‬
‫انَزيْ َن َال َْعابِ ِديْن‪َ ،‬ابْ َن َال َْم ْر ُح ْوِمَ‬ ‫انَم ْي َز َ‬ ‫الس ْلطَ ِ‬ ‫اهلل َ َُّ‬ ‫يا َك ِريْم‪َ،‬موَََّلنَاَالْواثِ َق َبِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َْ‬
‫َو َعلَىَ‬ ‫َعلَي ِ‬
‫و‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫َالر‬ ‫ل‬‫اهلل َ َش ِاه‪َ ،‬وأَنْ ِزِ‬ ‫ود َالْم ْكتَ ِفي َبِ ِ‬ ‫س ْلطَان َمحم ِ‬
‫َ‬ ‫ال َُّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ُْ‬
‫ة‪َ،‬س ْلطَانَةَتزغضاْ‪َ .ٛ‬‬ ‫رَز ِ‬
‫س ْلطَانَةَنُ ْو َ َ ُ‬
‫ر‬ ‫َ‬
‫اى‬ ‫ال َُّ‬
‫واح َف ْظ َأَوَََّل َدهُ َوأ َْىلَوُ َو َذ ِوي ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬

‫ِ‬
‫َ‬

‫ضاتَوَُ‬‫َوقُ َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫اء‬ ‫ر‬ ‫ز‬
‫َ‬
‫َ َ َُ َ َ َ‬ ‫و‬‫َو‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫اء‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫َع‬
‫ُ‬ ‫ظ‬
‫ْ‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫اح‬
‫ْ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬
‫ُ‬
‫َ ْ َ َ َ‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ا‬‫ق‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫أ‬‫َو‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬
‫ات َفِيَ‬ ‫َوال ُْم ْؤِمنَ َِ‬ ‫ن‬ ‫ات َوالْم ْؤِمن ِْ‬
‫ي‬
‫ََ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ َ‬
‫وعُمالَوُ َور َعاياهُ َِمن َالْمسلِ ِم ْين َوالْمسلِم ِ‬
‫َ‬
‫اح ِم ْي َن‪.‬‬ ‫كََياَأَرحمَالر ِ‬ ‫اآلخرِة‪َ،‬بِر ْحمتِ‬ ‫الدنْ ياَو ِ‬
‫َ َْ َ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫ُّ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اع ْيل َابْن َالْواثِ ِق َبِ ِ‬
‫اهللَ‬ ‫اللهم َاح َف ْظ َولِي َالْعه ِد َتغه‪َ ٛ‬محمد َإِسم ِ‬
‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َُ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬
‫انَزيْ َنَال َْعابِ ِديْن‪َ.‬‬ ‫س ْلطَ ْ َ َ‬
‫ز‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫انَم‬ ‫ال َُّ‬
‫خ َِ‬ ‫اَوتََْر ََح َْمَنَاَلََنَ َُك َْوَنَنََ َِم ََنَاَلْ َ‬
‫اَوَإِ َْنَلَ َْمَتَ َْغ َِفَْرلََنَ ََ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫َ‬

‫اسَِرَيْ ََن‪َ َ.‬‬

‫َ‬

‫سَنَ ََ‬ ‫ََربََنَاَظَلَ َْمَنَاَأَنَْ َُف ََ‬

‫ابَالنا ِر‪َ.‬‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫اَع‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ق‬ ‫َو‬ ‫ة‬
‫ً‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫َح‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ر‬ ‫ِ‬
‫يَاآلخ‬ ‫يَالدنْ ياَحسنَةًَوفِ‬ ‫ُّ‬ ‫رب نَاَآتِنَاَفِ‬
‫َ َ ََ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حَبِ َِوَ ََو ََسلَ َْم‪َ َ.‬‬‫ص َْ‬ ‫حمَ ٍَدَ ََو ََعَلىَآَلَِِوَ ََو ََ‬ ‫اهللَُ ََعَلىَ ََسَيِّ َِدَناَ َُم ََ‬ ‫صلَىَ َ‬ ‫ََو ََ‬
‫بَال َْعالَ ِم ْي ََن‪َ .‬‬ ‫َر ِّ‬ ‫والْحم ُد ِ‬
‫َهلل‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫‪11‬‬
 ‫اد ِ‬
‫َاهلل! َ‬ ‫ب‬ ‫ََََََََََََََََََََََََََََََ ِ‬
‫ع‬
‫ََ‬
‫ِ‬ ‫ان‪َ ،‬وإِي ت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َع ِنَ‬
‫َْ ََ َ َ‬‫ى‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫ي‬‫َو‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ب‬‫ر‬‫ق‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ل‬ ‫َا‬ ‫ي‬ ‫َذ‬ ‫آء‬ ‫َ َْ‬ ‫َوا ِْل ْح َ‬
‫س‬ ‫إِن َاهللَ َيَأْ ُم ُر َبال َْع ْدل َ‬
‫َوالْبَ ْغ ِي‪َ،‬يَ ِعظُ ُك ْمَلَ َعل ُك ْمَتَ َذك ُرْو َن‪َ.‬فَاذْ ُك ُرْواَاهللََال َْع ِظ ْي َمَ‬ ‫ِ‬ ‫شِ‬
‫الْ َف ْح َ َ ُ َ‬
‫ر‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ن‬
‫ْ‬ ‫ْم‬‫ل‬ ‫ا‬‫َو‬ ‫آء‬
‫ضلِ ِو َيُ ْع ِط ُك ْم‪َ،‬‬ ‫اسأَلُْوهُ ْ ْ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫َم‬ ‫ِ‬ ‫َعلَى َنِع ِم ِ‬
‫َ‬ ‫َو ْ‬‫ْ َ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ك‬
‫ُ‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫ز‬ ‫َ‬‫َي‬ ‫و‬ ‫َوا َْش ُك ُرْوهُ َ َ‬ ‫يَ ْذ ُك ْرُك ْم‪َ ،‬‬
‫صنَ عُ ْو َن‪َ .‬‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫اَ‬ ‫َم‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫َي‬ ‫اهلل‬‫‪َ،‬و‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ك‬
‫ْ‬ ‫َ‬‫أ‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫َاهلل‬ ‫ر‬‫ك‬‫ْ‬ ‫ولَ ِ‬
‫ذ‬
‫َُ َ ُ َْ ُ َ ْ‬ ‫َ ُ‬
‫ىَص َالتِ ُك ْمَيَ ْر َح ْم ُك ُمَاهلل‪.‬‬
‫قُ ْوُم ْواَإِلَ َ‬

‫‪12‬‬