‫خطبه مجعة‬

‫تيغضلكن معصية اونتوق مغغكت بالء اهلل‬

40/2020 ‫سريي‬

‫ هـ‬1442 ‫ ربيع األخري‬04

‫برساماءن‬

‫م‬2020 ‫ نوؤميرب‬20
‫اوليه‬ ‫دكلواركن‬

‫جابنت حال احوال اضام ترغضانو‬

Peringatan:
Adalah diingatkan bahawa sebarang penambahan dan
pemindaan terhadap isi kandungan teks khutbah yang telah
disediakan oleh Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu
adalah DILARANG.
Khatib yang bertugas hendaklah menyemak kembali rukun,
ayat Al-Quran dan helaian mukasurat yang diterima.
Pastikan teks dibaca terlebih dahulu sebelum
menyampaikan khutbah.

1
 ‫اْلُطخبَةُ خاْلُ خوَل‬
‫خ‬
‫لل تَ َع َال همن ُش ُروهر أَن ُف هسنَا‬
‫غفره ونَعوذُ هب ه‬
‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫الَم ُد لل َن َم ُدهُ َونَستَعينُهُ َونَستَ ُ ُ َ ُ‬
‫للا‬ ‫ل‬‫ه‬ ‫ضل لَه ومن يضله‬
‫ُ‬ ‫ات أَعمالهنَا‪ ،‬من ي خه هد هه للا فَ َل م ه‬ ‫وهمن سيهئَ ه‬
‫ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫شه ُد أَن‬ ‫شه ُد أَن ّل إهلَهَ إهّل للاُ َوح َدهُ َّل َش هر َ‬ ‫فَ َل ه ه‬
‫يك لَهُ‪َ ،‬وأَ َ‬ ‫ي لَهُ‪َ .‬وأَ َ‬ ‫اد‬
‫َ َ‬
‫ص هل َو َسلهم َعلَى َسيه هد َن ُمَمد َو َعلَى آله هه‬‫ُمَمدا َعب ُدهُ َوَر ُسولُهُ‪ .‬الل ُهم َ‬
‫و ه ه‬
‫صحبهه أَمجَع َ‬
‫ني‪.‬‬ ‫َ َ‬
‫اه َر ا هل خهث َوَب هطنَهُ‪.‬‬
‫أَما بع ُد‪ ،‬فَ يا أَي ها الُسلهمو َن‪ ،‬ات ُقوا للا‪ ،‬و َذروا ظَ ه‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫ساودارا سيدغ مسلمني يغ درمحيت اهلل‪،‬‬

‫برتقوى له كفد اهلل دان تيغضلكن سضاال دوسا سرتا معصية سام ادا‬
‫ظاهر اتاو باطن ‪ .‬فد هاري مليا اين‪ ،‬ماريله كيت مغمبيل كإنصافن‬
‫باضي منجاءوهي معصية‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬سيال دغر دغن تلييت خطبة‬
‫برايكوت اين يغ برتاجوق‪:‬‬

‫” تيغضلكن معصية اونتوق مغغكت بالء اهلل “‬

‫‪2‬‬
 ‫اهلل سبحانه وتعاىل برفرمان دامل سورة األنعام ايات ‪:120‬‬

‫ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ‬
‫ﭼﭽﭾﭿ‬

‫مقصودث‪”:‬دان تيغضلكنله دوسا يغ ثات دان ترمسبوثي‪ .‬سسوغضوهث‬

‫اورغ يغ مالكوكن دوسا‪ ،‬مريك اكن دبالس دغن اف يغ مريك تله‬
‫الكوكن‪“.‬‬
‫دوسا اتاو” ا ِإلثم “ اياله فربواتن بوروق يغ دالرغ اوليه اهلل‪ ،‬ترماسوقله‬
‫معصية‪ .‬معصية فوال برمقصود مندرهاك اتاو مننتغ اهلل سخارا تربوك‪،‬‬
‫ياءيت منيغضلكن فرينته اتاو مالكوكن الرغنث‪ .‬فرينته اهلل سام اد‬
‫سوروهن اتاو الرغن‪ ،‬واجب دفاتوهي دان تياد فيليهن يغ الءين‪.‬‬
‫فرمان اهلل دامل سورة األحزب ايات ‪-:36‬‬

‫ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ‬
‫ﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ‬

‫‪3‬‬
‫مقصودث‪”:‬دان تيدقله هاروس باضي اورغ يغ برإميان; لالكي دان‬
‫فرمفوان افابيال اهلل دان رسولث منتفكن كفوتوسن مغناءي سسواتو‬
‫فركارا‪ ،‬ممفوثاءي حق مميليه كتتفن سنديري مغناءي اوروسن مريك‪.‬‬
‫دان سسيافا يغ تيدق طاعة كفد حكوم اهلل دان رسولث مك‬
‫سسوغضوهث اي تله سست دغن كسسنت يغ جلس ثات‪“.‬‬

‫ساودارا‪-‬ساوداراكو مسلمني يغ دملياكن اهلل‪،‬‬

‫مغاف تياد فيليهن اونتوق مغنفيكن فرينته اهلل؟ كران كيت مأنسي‬
‫دخيفتا‪ ،‬سوفاي توندوق دان فاتوه كفدث‪ .‬فرمان اهلل دامل سورة‬
‫الذَّاريات ايات ‪ 56‬دان ‪-:57‬‬

‫ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ‬

‫ﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ‬

‫مقصودث‪” :‬دان اكو تيدق منخيفتاكن جني دان مأنسي مالءينكن‬

‫سوفاي مريك مثمبه‪-‬كو (برعبادة كفد‪-‬كو)‪ .‬اكو تيدق‬

‫‪4‬‬
‫سكالي‪-‬كالي مغهندقي سبارغ رزقي فمربين دري مريك‪ ،‬دان‬
‫اكو تيدق مغهندقي سوفاي مريك ممربي ماكن كفد‪-‬كو‪“.‬‬

‫مقصود برعبادة كفد اهلل اياله توندوق دان مماتوهي شريعتث يغ‬
‫برصفة عاملي (‪ )amali‬اتاو ضلوبال (‪ )global‬يغ منداتغكن كرمحنت‬
‫مثلوروه‪ .‬اين اياله كران اي مرغكومي كيقينن (عقيدة)‪ ،‬مورل‬
‫(اخالق) سرتا فراتورن‪-‬فراتورن بركاءيت دغن عملن سام اد يغ‬
‫برهوبوغن دغن اهلل‪ ،‬مأنسي اتاو دغن خملوق الءين‪ .‬سفرتي يغ‬
‫دثاتاكن دامل دوا ايات تادي‪ ،‬مماتوهي دان منطاعيت اهلل بوكن‬
‫باضي كفنتيغن اتاو منفعة اهلل‪ .‬جادي مفهومث شريعة ايت اداله‬
‫دمي كباءيقن‪ ،‬منفعة دان كسجهرتاءن مأنسي‪.‬‬
‫اهلل يغ منخيفتاكن كيت دان مليمفهكن نعمت سرتا اسباب حياة‪،‬‬
‫مها مغتاهوي اف يغ باءيق دان سسواي كفد كيت‪ .‬سوده فسيت‬
‫شريعة إسالم ايت دخيفتا مسات‪-‬مات اونتوق مصلحة دان‬
‫كسجهرتاءن هيدوف مأنسي ددنيا دان اخرية‪ .‬جادي اونتوق اف‬
‫كيت مثغضه‪ ،‬مننتغ اتاو منولق عنصور‪-‬عنصور يغ ممباوا‬
‫كاءونتوغن دان كسجهرتاءن هيدوف كيت سنديري‪ ،‬سام اد‬
‫اينديؤيدو اتاو برمشاركت؟ افاكه االسن كيت مالكوكن معصية‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫يغ تياد الءين هاث اونتوق مروسق دان ممباوا بالء فندريتاءن‬
‫هيدوف بوكن سهاج داخرية‪ ،‬ماهلن كتيك ددنيا الضي؟‬

‫ساودارا‪-‬ساوداراكو سيدغ مجعة سكالني‪،‬‬

‫رنوغي دان انصافيله بهاوا فندريتاءن هيدوف سام اد فد اينديؤيدو‬
‫اتاو مشاركت اداله نتيجة درفد معصية دان دوسا يغ دالكوكن‪.‬‬
‫معصية‪-‬معصية سفرتي كظاليمن‪ ،‬فرجودين‪ ،‬فنخورين‪ ،‬رومفقن‪،‬‬
‫رسواه‪ ،‬فنيفوان‪ ،‬فمبونوهن‪ ،‬زنا‪ ،‬فندداهن عورة سرتا فروضرام‪-‬‬
‫فروضرام هيبورن يغ الغا اداله دوسا‪-‬دوسا بسر دان جنايه ظاهر‬
‫يغ ممفورق‪-‬فرانداكن‪ .‬انصافيله جوض‪ ،‬بهاوا معصية‪-‬معصية باطن‬
‫سفرتي حسد دغكي‪ ،‬دندم‪ ،‬تكبور دان سغك بوروق‪ ،‬مروفاكن‬
‫فينختوس كفد معصية‪-‬معصية ظاهر‪.‬‬

‫سيدغ مسلمني يغ دكاسيهي اهلل‪،‬‬

‫اهلل ساغت سايغ كفد كيت‪ .‬جوسرتو دوجودكن شريعة‪ ،‬سرتا‬
‫دبريكن امران دغن باكرن ايف نراك دان كسغساراءن هيدوف‬
‫باضي سسيافا يغ مرميه‪ ،‬افاته الضي سغاج مننتغث دغن فرالكوان‬
‫معصية ‪.‬ماريله كيت ممبنخي‪ ،‬منجاءوهي دان منيغضلكن معصية‬
‫‪6‬‬
 ‫سرتا دامل ماس يغ سام توندوق دان طاعة كفد اهلل دغن مماتوهي‬
‫شريعة‪ .‬ماري كيت مغمبيل فرانن ماسيغ‪-‬ماسيغ اونتوق برسام‬
‫منخضه معصية يغ برللواسا (‪ ،)berleluasa‬دغن اف جوا خارا‬
‫دان قاعدة برحكمه يغ ممفو كيت ضونا‪ .‬مسوض اهلل مغغكت اف‬
‫جوا بالء مصيبة سرتا ممربي كتاباهن دان كقواتن كفد كيت مسوا‬
‫هاري دمي هاري‪ .‬أمني‪.‬‬

‫أعوذ بلل من الشيطان الرجيم‬

‫ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈ‬
‫ﰉﰊﰋﰌﰍ‬

‫ني هم خن ُك هل‬ ‫ه‬

‫م‬ ‫أَقُو ُل قَ وهِل ه َذا‪ ،‬وأَست خغ هفر للاَ هِل ولَ ُكم‪ ،‬وله َكآف هة الخمسله‬
‫ُ خ خَ‬ ‫خ َ خ َ‬ ‫خ خ خ َ َ خَ ُ‬
‫استَ خغ هف ُرخوهُ إهنهُ ُه َو الخغَ ُف خوُر الرهح خي ُم‪.‬‬
‫َذنخب‪ ،‬فَ خ‬

‫‪7‬‬
 ‫اَ خْلُطخبَةُ الثانهيَةُ‬
‫ه‬ ‫ه ه‬ ‫لل َحدا يله ُ‬ ‫ا خلم ُد ه‬
‫يق هبَ َل هل َوجهه َو َعظ هيم ُسلطَانهه‪َ .‬وأَ َ‬
‫شه ُد أَن ّل إهلَهَ إهّل‬ ‫َخ‬
‫شه ُد أَن ُمَمدا َعب ُدهُ َوَر ُسولُهُ‪.‬‬ ‫للاُ َوح َدهُ َّل َش هر َ‬
‫يك لَهُ‪َ ،‬وأَ َ‬
‫وعلَى آله هه و ه‬ ‫ص هل َو َسله خم َعلَى َسيه هد َن ُمَمد‪َ ،‬‬
‫ومن َس َار َعلَى‬ ‫صحبهه‪َ ،‬‬ ‫َ َ‬ ‫الل ُهم َ‬
‫َن هج هه إه َل ي وهم ه‬
‫الديخ هن‪.‬‬ ‫َخ‬
‫اعته هه‬‫َ‬‫ط‬ ‫و‬ ‫صي ُكم ونَ خف هسي بهت خقوى ه‬
‫للا‬ ‫ه‬ ‫ُو‬‫أ‬ ‫‪،‬‬‫للا‬ ‫وا‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫ت‬‫أَما ب عد‪ ،‬فَ يا هعباد للا! اه‬
‫ے‬
‫َ َ‬ ‫َ خ خ خ َ خ َ َ‬ ‫َخ ُ َ َ َ‬
‫لَ َعل ُك خم تُ خفله ُح خو َن‪.‬‬

‫اش َر ال ُخم خسله هم خ َني َرهحَ ُك ُم للا‪،‬‬

‫مع ه‬
‫ََ‬
‫سام‪-‬سامله كيت تيغكتكن كتقوأن دان كطاعنت كفد اهلل‪ ،‬لبيه‪-‬لبيه‬
‫الضي دامل تيمفوه يغ منخابر اين‪ .‬جاوهيله دوسا معصية يغ بوليه‬
‫مغونداغ كموركأن اهلل‪.‬‬

‫سيدغ مجعة سكالني‪،‬‬

‫ماريله كيت ممفرباثقكن اوخافن صلوات دان سالم كفد رسول هللا‬
‫سباضاميان فرمان اهلل دامل سورة األحزاب‪ ،‬اايت‪-:56 :‬‬

‫ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ‬
‫ﭾﭿﮀ‬

‫‪8‬‬
‫لى‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬‫م‬ ‫م‬
‫َ‬‫ُ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫اللهم ص هل َعلَى سيه هد َن ُمَمد‪ ،‬و َعلى آ هل سيه ه‬
‫د‬
‫َ‬ ‫خ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫لى َسيه هد َن ُمَمد‪،‬‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ك‬
‫خ‬ ‫آل َسيه هد َن إهبخ َر هاه خيم‪َ ،‬وَب ه‬
‫ر‬ ‫َسيه هد َن إهبخ ر هاه خيم‪ ،‬و َعلى ه‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ت َعلى َسيه هد َن إهبخ ر هاه خيم‪ ،‬و َعلى ه‬
‫آل‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫آل سيه ه‬
‫د‬ ‫ه‬ ‫لى‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو َع َ‬
‫ك َه‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ح خي ٌد َهم خي ٌد‪.‬‬ ‫َسيهد َن إهبخ َراه خي َم هف الخ َعالَ هم خ َ‬
‫ني‪ ،‬إهن َ‬

‫ات اْلَ خحيَ هاء هم خن ُه خم‬

‫ني والخمسلهم ه‬
‫َ ُخ َ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫ات‪ ،‬والُسله ه‬
‫م‬ ‫َ خ‬
‫ني والخم خؤهمنَ ه‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫خ‬ ‫الل ُهم ا خغ هفر لهلخم خؤهمنه‬
‫خ ُ‬
‫ب الد َع َوات‪.‬‬ ‫ي‬
‫خ‬ ‫ب ُه‬
‫م‬ ‫ي‬‫ر‬‫ه‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ي‬‫خ‬ ‫ك َه‬
‫َس‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ه‬‫َواْلَ خم َوات‪ ،‬إ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫خ‬ ‫ٌ‬
‫ص هرفُهُ غَ خيُ َك‪ .‬الل ُهم إهن‬
‫اء َما َّل يَ خ‬‫الل ُهم ا خدفَ خع َعنا الخبَ َل َء َوالخ َوَب َء َوالخ َف خح َش َ‬
‫ف‬ ‫ون وا خل َذ هام وهمن سيه هئ اْلَ خس َق هام‪ ،‬الل ُهم ا خش ه‬ ‫ه‬ ‫الب ه‬ ‫نَعوذُ به َ ه‬
‫ص َوا خلُنُ َ ُ َ خ َ‬ ‫ك م َن ََ‬ ‫ُ‬
‫يما نَ َز َل بهنَا‪.‬‬ ‫ف بهنَا فه‬‫ض َان َو خار َح خم َم خوَت َن َوالخطُ خ‬ ‫َم خر َ‬
‫َ‬

‫لل الس خلطَان هم خي َزان َزيخ َن ال َخعابه هديخن‪ ،‬اهبخ َن‬ ‫اللهم اح َف خظ موَّل َن الخواثه َق هب ه‬
‫َ‬ ‫ُ خ َخ‬
‫لل َش هاه‪َ ،‬وأَنخ هزهل الر خحَةَ َعلَخي هه َو َعلَى‬ ‫ود الخم خكت هفي هب ه‬
‫ه‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ان‬ ‫ط‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫خ‬ ‫س‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫الخمرحوه‬
‫ُ َ خ‬ ‫ُ‬ ‫خ‬ ‫َخ ُخ‬
‫اح َف خظ أَ خوَّل َدهُ َوأ خَهلَهُ َوَر َع َاَي ُه‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ترغضانو‬ ‫ة‬‫ن‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ط‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫خ‬ ‫س‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ر‬ ‫الس خلطَانَة نُور َز ه‬
‫اه‬
‫َ خ‬ ‫َ ُ‬ ‫خ‬
‫ك ََي أ خَر َح َم‬ ‫ه‬
‫ت‬ ‫ح‬
‫خ‬ ‫ر‬
‫َ َ َ َ َ َ‬‫ه‬
‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ة‬‫ر‬ ‫ه‬
‫آلخ‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ن‬
‫خ‬ ‫الد‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ه‬
‫ات‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫خم‬ ‫ل‬‫ا‬‫و‬ ‫ني‬ ‫ه‬
‫م‬ ‫ه‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫خم‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ه‬
‫َ ُ خ خَ َ ُ خ َ‬
‫ني‪.‬‬ ‫ه‬
‫اح‬‫الر ه‬
‫خَ‬
‫لل اَلس خلطَان‬ ‫اعيل اهبن الخواثه هق هب ه‬ ‫اللهم اح َف خظ وهِل الخعه هد تغكو ُمَمد إه خَس ه‬
‫َ خ خَ َ‬ ‫ُ خ َ َخ‬
‫هم خي َزان َزيخ َن ال َخعابه هديخن‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫اب النا هر‪.‬‬‫ذ‬‫َ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ن‬
‫َ‬ ‫رب نَا آتهنَا هف الدنخ يا حسنَة وهف اآل هخرهة حسنَة وقه‬
‫َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫وصلى للا علَى سيه هد َن ُمَمد وعلَى آله هه وصحبه هه وسلم‪ .‬وا خلم ُد ه‬
‫لل َر ه‬
‫ب‬ ‫َ َ خ َ َ خ َ َخ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ال َخعالَ هم خ َ‬
‫ني‪.‬‬

‫اد ه‬
‫للا!‬ ‫ه‬
‫عبَ َ‬
‫اُذخ ُك ُرخوا للاَ ال َخع هظ خي َم يَ خذ ُك خرُك خم‪َ ،‬وا خش ُك ُرخوهُ َعلَى نه َع هم هه يَ هز خد ُك خم‪َ ،‬واسأَلُخوهُ هم خن‬
‫ه ه‬ ‫فَ خ ه ه ه‬
‫ضله يُ خعط ُك خم‪َ ،‬ولَذ خك ُر للا أَ خك َبُ‪َ ،‬وللاُ يَ خعلَ ُم َما تَ خ‬
‫صنَ عُ خو َن‪.‬‬
‫ص َلته ُك خم يَ خر َحخ ُك ُم للا‪.‬‬ ‫قُ خوُم خوا إه َل َ‬

‫‪10‬‬