KATA SEHARI HARI
1. Actually : sebenarnya
2. Around : sekitar
3. Basically : pada dasarnya
4. Better : lebih baik
5. Even : bahkan
6. Eye catching : enak dilihat
7. Honestly : sejujurnya
8. It means : berarti
9. Like : seperti/kayaknya/kek
10. Literally : sebenernya/bener-bener
11. Normally : normalnya
12. Prefer : lebih suka
13. Probably : mungkin (formal)
14. Maybe : mungkin
15. Perhaps : mungkin (formal)
16. Seldom : jarang
17. Somehow : bagaimanapun
18. Which is : yang mana
19. Worth it : kayaknya/pantas
20. While/ while at it : mumpung
21. Coughing or choking : batuk
22. Wrong pipe or wrong tube : keselek
23. Let alone : apalagi/gimana mau
24. I need to go to bathroom : kebelet
25. Don’t flatter yourself: gr (kegran)
26. Humble bragging or humblebrag :
merendah untuk meninggi
27. To my knowledge : setau gue
28. Catching a cold or catch a cold or I have
flu: masuk angin
29. Gassy or bloated : perut kembung
30. Give me a minute, I’m almost done :
nanggung nih, dikit lagi selesai
31. So here’s the thing : jadi gini
32. Annoying or annoyed : nyebelin
33. Carpooling or can you give me a ride or
can you give me a lift? Or do you nedd a
lift?: nebeng
34. Random or weird : gak jelas banget
35. Plumer : tukang ledeng
36. baker : tukang roti
37. tailor : tukang jahit
38. carpenter : tukang kayu
39. ojek driver : tukang ojek
40. taxi driver : tukang taxi
41. bakso vendor or bakso guy : tukang
bakso
42. bolster pillow : guling
43. picking your nose or pick your nose or
picking boogers in my nose : ngupil (upil :
booger)
44. too late : terlanjur
45. fallen : Punya
46. staying up all night (dipakek seperti
“aduh gila gue semalaman nonton drakor,
main video game) or pulling an all nighter
(dipakek buat nyelesain tugas ato
kerjain tugas) : bergadang
47. nosy or busy body : kepo
48. are yo going home for… or are you
visiting your family for….? Are you
goimg back to Indonesian for …? :
pulang kampung ato mudik
49. cramming or cram : system kebut
semalam
50. gold digger : matre
51. attitude (she has an attitude problem) :
nyolot
52. a crush : gebetan
53. crushing on or have a thing for :
ngegebet atau naksir atau sukak atau
agak sukak dikit aja
54. to like : suka
55. hitting on somebody or making a move
on someone or flirting of pulling
advances on someone : modus
56. the chase or the pursuit : pdkt
57. asking someone out or ask her/him out :
ajak jalan atau ajak ketemuan atau ajak
pergi
58. seeing someone or dating someone : lagi
deket sama seseorang (ketemuan tapi
blm pacaran)
59. Dating : udh mulai baper, deket sm dia,
udh ngenalin ke temen2
60. In a relationship : Pacaran
61. Playing hard to get : jual mahal
62. Turned off or losing interest : ilfil
63. No-label relationship or we have a thing
or situasionship (situasionship bisa
dipakek juga buat teman tapi mesra,
 deket sm org tp org itu punya pacar,
atau masih sering ketemuan sama
mantan) : HTS (Hubungan Tanpa Status)
64. Leading someone on : PHP/ digantungin
65. Catching feelings : baper
66. To yourself or in your head or in my
head or in my mind or I was thingking in
myself : dalam hati
67. Finding a way around it or hack the
system : diakalin
68. Cute aggression or playful aggression or
cute : gemas
69. Rubbing off on someone or rub off on
someone : ketularan karena kebiasaan
seseorang
70. Bear with me or cut me some slack or
put with me : maklumin
71. Sleepy legs or I can’t feel my legs or my
leg’s are asleep : kesemutan
72. What a waste! : sayang tuh! Mubazir
banget!
73. Can you get… for me? Or do you need
anything? : boleh nitip gak?
74. By accident or accidentally or
unintentionally or I didn’t mean to : gak
sengaja
75. Word vomit or slip of the tongue or
accidentally : keceplosan
76. Rubbing salt into the wound or don’t
make it worse or aggravate or adding oil
to the fire or rubbing it in or rub it in :
panas-panasin
77. I told you so! : tuh kan!
78. Still… (moving, and etc) : jadi nggak?
79. Scoot over or make some room or make
some space! : geseran dong/ sanaan dikit
dong
80. Chill out : biasa aja lah, biasa aja dong,
santai aja lah
81. Getting goosebumps or it sends shivers
down my spine or it gave me the
creeps : merinding karena takut
82. Keepsake or remember me : kenang-
kenangan
83. Crossed the line or completely out of
line or out of line : keterlaluan
84. Bringing someone into something or
bring me or bring up : membawa-bawa
seseorang dalam situasi
85. Hand-me-downs : bekas
86. At its time or of its time : di masanya
87. It’s not payday yet or It’s the end of
the month and I’m broke : tanggal tua/
akhir bulan nggak punya uang
88. It’s payday : baru gajian
89. Out of touch : ketinggalan zaman atau
kurang update
90. Like I care… or I don’t give a crap or
not giving a fuck : emang gue pikirin
91. whatever : bodo amat
92. got nothing better or got nothing else
to do or I have too much time on my
hands : kurang kerjaan
93. indecisive : plin-plan
94. know no shame or shameless or
inappropriate : nggak tau malu
95. stubborn or hard-headed or difficult
being or difficult : ngeyel
96. nevermind or it didn’t happen or I got
cancelled : nggak jadi
97. make an appointment or have you set up
a day? : janjian
98. what can I do? : apa daya
99. you mind your business, I’ii mind my own
: lo lo gue gue
100. soon or soon-ish or in a bit : ntar lagi
101. I can see why or it’s understandable
or that’s normal : wajar lah atau gue
bisa ngerti
102. Just accept it or just let it go :
ikhlasin aja
103. Can’t keep a secret : ember nggak bisa
jaga rahasia
104. Tattle tale : ngadu, tukang ngadu ke
orang
105. Self aware or know one’s place or
know my place or know her place or
know his place : sadar diri
106. Self conscious : minder
107. Can you have a bit of patience? Or
can’t you just wait a bit? : sabar dikit
napa
108. Watch … : jangan……sembarangan
109. Just because.. or doesn’t mean… :
mentang-mentang
110. Born this way : dari sananya
111. That’s just how it is : emang kayak
gitu
112. Boyfriend stealer or boy stealer or
maneater : pelakor
113. homewrecker : perusak rumah tangga
114. take that! or serve you right! or serve
her right! : mampus sukurin rasain
115. I’ve learned my lessons or never again!
: kapok
116. Aww please! Or oh stop it you or oh
whatever : bisa aja lo
117. scorekeeper : seseorang yang
perhitungan
118. to feel sorry for someone or to feel
bad for someone or to feel pitiful for
someone or it breaks my heart :
kasihan
119. let alone : jangankan atau boro-boro
120. :
121. :
122. :
123. :
124. :
125. :
126. :
127. :
128. :
129. :
130. :