Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Pages from (袴谷, 憲昭 - 1978 - Mahayanasamgrahaにおける心意識説)

    Uploaded by

    张晓亮
    34 views63 pages

    Original Title

    Pages from [袴谷, 憲昭_1978_Mahayanasamgrahaにおける心意識説]

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    34 views63 pages

    Pages from (袴谷, 憲昭 - 1978 - Mahayanasamgrahaにおける心意識説)

    Uploaded by

    张晓亮

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 63
    *Mahayanasamgraha 123315 6G RB Paris, 1935), pp. 54-59 35 L UGHRH MR (ARRIEY 4 4-9 = TF 4 OM! TBD RAKEARPRULRE TASER! 5% (GAA 46 4), p. 184-170 SAR, 44) £. Lamotte, La Somme--., p. 4*, Notes et Références ad 1, 6. 45) Poussin, L’Abhidharmatosa de Vasubandiu, Tome I, pp. 176-177. =2vicHerS AKBh, Pradhan ed. p.61, 1. 20-p. 62, 1.21 OFCOM, ABB2H, LOB BSR, 46) APRA, 89-91 BIR, ib. “byed pa” ICdkf OMIT S Skt. MBESHSM, is kriya ERA 7, AKBI, Pradhan ed. p.90 ic k#uE, manas (& karitra £ aSrayabhava OH Kk oTRESATVSCLMABSH CHS, LTH karitra EERO ERE TRETHS DM. HHO manas LOOMHEMESES OB, MRRORBL (RBORICE oT manas CHS, MS (CBGS xO (1) 0 FazAS *samanan- tara-pratyaya-kriya (*karitra) & *vijfiindtpatty-aSraya LICHR TSO, aay DBRS oTOC EDD LAE. FILIS (1) & MSBh BARA ARO RR (##) = *samanantara-pratyaya-kriya & TEA BRO fet (Z) = *vijfiandtpatty- abraya EOMAMICA OC LEBEL, (LOHMARDMCH oC, MARES HVMRCHS LATO CHS) (CEG HF 6, p. 742 Wis kU TEAR 231 ASR) CHHAL TONSA, MS ARDS, MSBh GRICE 5 iE WLM TH S 5. OO (1) OMFS < HRCA T manas ERAT BELPBARVPS CHS. BLES CHIME (2) ORERADNS CLIC BAS. 48) AMARC CIC ndma ARETS, BS LEOMMREL EIS V5 SEBS #, iti LMELRORSATREBALBKOY TRAY, MHI, Hebb, iti CMETSHORA LOREAL OTM CL, RRO Cie mano-nama- vijfiana RU EFML CR RORRMS SPO L 5 CBA SBME E, CODAIKSS, SRPRBICOO TI, HETLMAKTE <(, () Shai pape Aye manas OBIURTHSA5, SIICMGERMLAMBSRS NSO LRT S BEOLRHREA TOS. 49) nityam FOE CIE AS, Gokhale ed,, p.19, 14-15 CLS 50) AKBh, “sasthasya mano-vijiiana-dhator aSrayo ‘nyo nasti / atas tad-aSraya-pra- siddhy-artham mano-dhatur upadistah /” (Pradhan ed., p. 11, ll. 25-26). 20%, {LOLI “atitah punar esim a$rayo mana ity apy ete pafica vijiidna-kaya indriya-dvayaSrayah /” (ibid., 34, 1.9) Cd oC, HAE(K (sahaja abrayah) Ole 247 FOURRANCE 976 Mt PITBROSMMRE } Araya L LCS A, Abhidharma SBC VW CLIK OA Araya EFS OIL mano-vijfiina Ch5iAb, TORRE HRHLVAS. 51) Pt PROGRRDPIE) 231 As kU 233 ABR, CIT SRHORMICON Cit, MEE 47 ESMSHeW, 52) AKBi, Pradhan ed., p. U1, 1.7. 53) REL, PRBRANGMX, 176A, HSBLO 18H, AOL RMLSSZO T, Hic OR] BRATS HITICOM EV, 54) Lamotte, La Somme---, pp. 16-17. 55) 728, FHF RAR OTE RON tC RMPLEO RARE) TEDETGEL 98 5, 17- 107 Bi, HRA) 235-242 ROSROrIL, 56) Ft PRCATRMDPILL 240 57) MSBh, MSU OF Ay bRICLAUE, BBURHCCEICS S (1)—6) OEE WUFIRHES OCIA, BLAROMUFH Tc, —2)—4)—@)—©)—© EHD SNS, HIS MSU Fy PARIC LIU, BRIT PNSALYE BOLE CHSC CERIRICRL TS, CASI, HOCH < Lb MS ALOR MARY WEAROLEMLTVSLVRED. 58) HEBER PROB Fea] 0-4 v RBtERSED VI-VI, 163 H, sku 166, 26 CHAO RAS. 59) AIX, MS, Lamotte ed, 1-57: fEa7RA, 24 ACRES, MEL EE BART SOCAL, SABE LTS BBO IMS RO WARIO TSE WAES. 60) VGPY, P. ed., No. 5553, Li, 388b™. COG, [F< TORIC DATOS (dus thams cad du Idan pa hid) | & kha nah du bltas pa mid (antarmukhatva) 1c LoTRHTS MRSS, SHC OMBE Me BEBO, antar- mukha (C-VCI2, AKBh, Pradhan ed. pp. 279, 306 33 &U' AS, Gokhale ed., p. 2QRBRSSASTHSD, THILO, TORRNHRMDH NU, CO PMY MK RBEL LTh, TORBM 5 SLI ICMdNS, 61) VGPV, ibid, 388b-* Cit, CS OBREMULSICH hoe “shar la hots pa rdsogs so || (tavastitah prasahgah),, LIFBIVTWS, 62) *citra-dharma-vasana-bija IX comp. Cik#<, AeA SWI instr. pl. TREN TWRHS LAM, kena karanena ik AS THC AVENSASL (CKD, acitatim upadaya tif] AS, Gokhale, ed. p.19, 1.14 (2S, upadaya DNITMA TH So EWRICHENS CHS 5, H2H, LM SIR, 248, *Mahayanasamgraha (c43it SLR 63) AIRE 12 SHR, 64) Skt. OEIC TIA, KRMEBMSHIc, 65) AHRRICI, ULY, b+ R- Me citta, manas, vijfiana TiTHOMMBL LCBESEF ICMAT SAM) AOD CEREALS BM, Waa citta RRLIRLC LOWT RBAE LT, CO —ROAIRL CH <, AKBI, Pradhan ed., p. 38, 1.19 “cittendyam loko niyate” IcAp+SH¢ (SUSHI CK EE, 29, 173 WP 147). BRAC, HK COBB! (A, 13 AE 6), RBEO SUMIC OW CHS, BBA PROMI 244 WH, HES ESMSHEW, 66) original 27M LOW AAA Ze D PPRICMS—PlE LT, HERE BER BO SMO T —F VOR) Mase SF] 8 H (BA 43 44), 56 EC BRN CVS RRERTSCLECES. HFK, COMBS ORL CARRIE RWS CORLOM, SHEOLISMMICE LY) LbSe, BX, COB 13, OME MS 1h MS WRX — MSBb RY, Tib.— MSBh I — MS, Tib. > MSU &, Tib. LWSc Lick oTMHSHS SOCLAVMEBS. T OBRO PAE CS S ABR) OVS, ABLE BS) hE PDE Liefhigon fits 855 TE, 889-892 HEBREW, ETE OIE eR FINE, AK, ARISE o CAME TH oie) ENED Tea] AR Ie WELT MSU &, Tid. OFARICBIYD WO CRRVPLEBDNSEO CHS, 67) HWRERMLI SLY GOI, HA, WY Ie MS, CHC Bice, CF ORKMABEU Co ORER UOTE SABA, LY TV original 72771 E PRELTORE LTS, AAA LO SET E D ALM L 7c AS ARCO RRMNTERR At At=BE:BP=C!: C8 215 MAMIE THARWLO DCE THD, hOTe SHRIKE 2 CHILES OM MORAN S CLABES BEWDCETHS. 68) FEUER EATER D Hebe! 4 FERRI IV—V (R38 4F), 29-67 x 69) Hk bak, 37 A. 10) REAM, HARAMERTS [ETS y MRD S, Bs MORI, RBGOR DICLOVKOROFYAZY y AAESHERMT LOS FL, RRSITL ERI, Fy PRE RICARENTLE 5S RELEE. Gl, BAREL, HK MICHA, MRETFS FAA PICU TH Ay bARARICIRS Haald te RY CHSD. WIC, sha dar ORIRY phyi dar OBIRY—RICHIAA TE Lokesh Chandra OHBOTL SI, SL ETL-BOARICLAT ER, Tl) EREb, Fry RI, KE LC-BR-RHIYOS, PHSB 249 FEET | 976 Mt ENBVOTHS. LMSC, RoiPMOFNy b RAILS pararel pas- sage ERAT SBS EICH TB RAOB LAT SLM CSS. ti “Asvabhava's Commentary on the Mahdyanasittralamkara 1X. 56-76”, JIBS, XX-1, p.471; (HROPE ICT 5 CHAU £ UF Tease 3 % 1-19 As (GARD 1 TAMIABU 37 G, 21-22 8, 98-44 RUS. SOMA Cit SAVBh (Municandra, bkra Sis #) & BBAV (ARH) LOR BOMBEN SV SILI. 72) AS OF7¢ “daa” tk D. ed. i kot HER SNS, MBRICOWTH, Ea, IOHEBMOIE. 88) REL Cb) CMTS RATE LOA [od] ETS. 89) Ft RAR] 246 A, 90) FARIS, 253-254 Ff, 91) SFr TAGE $8 5, 5-13 ASR. 92) MS, Lamotte ed., p. 28, I-10: #47, 33-34 HK, tee SEMERE, 109- 113 HSM, AB, 2H, H2cCKSHSBCow TH, tTHSOMMOAIC Comins] BA CATE, 30, 386 HE) AMA SHARK. (MPH Dt, WEBER, WEAR LVI DS, SAMARMHRBAMS oO LHR S55. KR, MBO, P4MCTROTHSLILAATL, MBO Rrbvot, (ABBR) St+— (KITE, 27, 371 WF) OMAHA LER ESNRETHSS. 251 SUR RTCE 55 76 Ht 98) MS, HAA, 87 HK, COMBICOM TH, FHF PRORATTIE 433-434 SR, FHELRMRVBR LD ONES LSS, [R-RR) OHRA BOT ESB CRO oF DHRENT SEBS. EO MS ALO MMIC OTH, HERHEE, 152-193 RSMOCL, REL MRMORMICHTSER BEC RY, BBOOBMOROMRCOM TH, EHR MABURL TI FF MH, 97-98 CRE GIS RABID AL TOS, 94) HHA THERROFRIC TS FS > DRC IR! DRUKIASEI 7 4, 250 Hi, 237 Rem. 95) PF CIBRL A [fk (Mariva)] a8, CBB) TARR] © fk) LU EPFSRG, MEI ie MS KC oBPM TOSS LICHSA, CAR CML TE CA MOMRBS St, El, b+ K+ MICBILT artha=*Sarira EHS CE KCMETUE, Ho artha=*arira RENEW RK bOE LTANTOS dU THS. 96) 4 > MERA L CERT SBS, EF [fh] OREM RA Cd okie V5 RED SMORITES RV, B28 MS PERCE SOR RIRIC3 OTIS, PUREED MS RAEREMEN, MS AX BORER OC, MBO passage BRL, TOMMMB & LTAK A—B—C o tit EMU, TOREDS ST MS [CBI SORMMERH LE. LOL, OK LOMA RIC LCS, MEEROMT EHD Sok RL, Bo < AR DRMECHS5. HoT, HHbD< EC LMBR AW YD HET BRAM orews, UFABICB OT, BUEFS MS OFFER, t7eb> MSBh, MSU, VGPV ORME, Fy hRAGARE LCHRL, SRE LOMMICMLicn, A Micdieotlkt, MSAKICHHS LAROME THEA, AIC LHR Mica2 0 ORMAAS, Hic MSBh ARAB AR HBSS CERBICBRLECE( CHS. Aild, MERAKE AZO AML TSS OCTBWO A, RET RDRICIEY 30, ARCOM, FILO 252 *Mahayanasamgraha (C3313 BRB. FRUBKGRREG STH SIRY, MRAM CHSC LITER, TH %, MSBh, MSU HEROMREBR LR, MERLOT OMRO LE RELAOT, AHROMBRE MIRE THR, VEPV ICRF SPORE BELO, PRABMICHESNS CLORMoRCOMRICI, WEE PEM MBH IS <, LARA RICMEN TVS LER SD, BA THEO EBA TBE RD ORD b TDS. WB, FRE LCR 3 MAE, MS AI A—B-C SRICHTS OT thie <, MSBh, MSU OF} Ets C—C! BCH TSEROAIR, VGPV O% Bit, RICHGBROMRTHS. Lilie MS AXOMMMBICOW TC, RRR BRIT Bie wick, CO CC HET SMELT (LIES OME Lic BIC IED BAW, I MSBh BAM PTO FER MSBh té Vasubandhu OHRE LTHASNSOC, MEBHSEHS OFM (catus-kleSa) 2 Lo THIS 7H (klistam manah) CHS. Thr (=catus-klesa) 2, [AHF (sat-kaya-drsti) |, PRDOSRTHS EBMTS XL (mion par shen pa, abhinivesa) &, CHICHS < [HRB (asmi- mana) |, $%Rbb ADO THATS LBD FL (bdag iid mihoho shes pa) &, EREOBRIC, PRON? (CML TBETS (trond) FRE (@tma-sneha)| &, TM EEOOMA CHS CHEB (ma rig pa, avidya) | &-CHS. CHEB (avidya) J ELA (ni Ses pa, ajiiina) THB, CO [-HORBCLoCHRSH, PIO Mick otMBHsns) Lv DEORICMLT KOLSRHDNS), AMICRLEMBAR CH 5 LS BATHS EC LOT, (HOMIE) FA TOMBRSBRES ZOD ® (avakasa-dana, skabs sbyin pa) E LC, CBO) AU SIL (skye babi rien, utpatty-aéraya) CHS. WRG LIBIOLO” id, MBERT LO CHS, ERG, BL (kusala-citta) CBWTS, BCHS EBS CLA) HM mo cb So [HRERIT S (visaya-vijfiapti) > ZICM (vijfiana)” CHS.) C! P¢Sef fk (samanantara-pratyaya)| O(FALL, CRM (manana) & Dz ic, BH (manas) LOPMTHS| EWS CLICOWT, TO CHREMETS (oul la hdsin pa, vigaya-grahana) BORIC Ko THM CHS LOD, BM EHAS (skabs ster ba, avak&Sa-dana) HBRIC LHL, —HONTHY, BRB (atma-mana =asmimana) 7p LICE SMEYY (leu nas jion mons pa, samklesa) OBOE Lit, 256 de ma thag par kgags pa iid, yat samanantara-miruddham vi *Mahayanasamgraha (C3313 6 TRB, SOMGR TCHS". Co SSK, BLEMERRS LOM MRT, RASPOLOEM ALTSM, BLUM (hing pati rnam par Ses pa, pravrtti-vijfiana) }fihAz2vy CHS) LERESNETHS. MERON LIC Lot, PLORPLE RB DHE LICHS 5. MV OPORAICLoCMLERTSHE, tho EPRLBACNS GE] BART SP5 CHS. Co Rk, CO (=citta O) RAR (ies pahi tshig, nirukti) COW THAI, Cetud) (SRS) HO [FEOR BMF (dharma-vasana-bija)? ic kT BRS NKLOERBT SP ECHS™”, F055, (SMR) MBL, R 272 fH9H (rnam pa tha dad pa, bhinnikara) CHS, (FFEOMB MT (chos kyi bag chags kyi sa bon, dharma-vasani-bija) | LV 5 Old, HA BP ORB LS < BR 7EHETI (rus pahi khyad par, Sakti-visesa) THS. BMS hi LWI OR, IBC L< PMENRBE NEY RRS S™. D [Pie SNE OEMS (suksma-jfieya) EAHA CWS (samgraha) BI EWS ork, SArvaspeeHt (stkema) TLS), MSN LAS (jfieya) CHOSE], MMBMSS (citta) L&WdHSI EWI OR, (7-9 RO) FR (rnam graiis, paryaya) ERUETS (rnam par bshag pa, vyavasthina) LOX, {ho HERE (li, Agama) (Ck TERT SOCHS. C [BORG (klistam manah) CT) LW Or, AHH (satkaya-drsti) 73 YODA LHS L TVS (mthwis par Idan pa, samprayukta) 25 CHS. E OC, (HAR (satkaya-drsti)| Ett, B (Gtman) & BHF (atmiya) CBT S = & (mion par shen, abhiniveSa), EHVICIES < [HRB (asmimana) |, P7%b, FCS, BRS EMBs T (haho bdag go sham du, asmity atméti) FHSS x (kets, unnati), CDMOAMBAI, [IR (atma-sneha)| BAUS, Hebd, RICH FS BS (bdag la dgah, atma-preman) CHS, FHE=OMMAA [4H (ma rig pa, avidya)| CS. CHEB LIL] HAD (ni Ses pa, ajfiana) THY), BA (vidya) DEK (mi mthun paki phyogs, vipaksa) CS. TH (=I) LR HE OILDE (vijana-samkleSASraya) | ROTH oT, WAGE (mia par bshag pa, samahita) + YPRIESEP (miian par ma bshag pa, asamahita) + # (dge ba, kusala) 72 YOIRIB (gnas skabs, avasth’) (LBVVT, MMETS OL 7 < (hgal ba med pa, avirodha), BATHS (kun tu hbywi ba, samudacdra) PHCHS, EH CRIN 1, Bd (kufala-citta) IBWT, LS LTH ES SRE LID (iaho stiam, asmiti) Cb 5 2. +O [FORM LoTHR SH) LW5 Olt, BAICRLRE (samanan- tara-niruddham manah) IC Lot (EMSHSTE) CHS, [HIOPOIL STRBENSOCHoT) LVS OM, ORME HUE LT, BH (ahamkara) TREDBRMENICLoCRENSYS CHS, (MREMBNT S (visaya-vij- fapti) AIC] EWF OE, CHUL] HROBBL LTRS (sul hdsin par snak ba, visaya-grahana-pratibhasa) 2», PROF (Gabda) & UTHATSOL. 261 UCHR 9 76 Ct [SpAEFH] (samanantara) & BH (manana) LOWA, HMA CH 31 EV OR, RRROMA (O%) ic koe (mamas bw 5) HA (vi ge, aksara, vyafijana) EARS > LOSILITS ROHS, (EMR) ME LIE EEK (mam par sgrub pa, vithapana) L FEREARIR (ies pahi tshig, nirukti) & OTH @kot (manas ) MBE (Gabdértha) EMSRHCHS™, Co BiaRE ZS < LT (ithad pa med par) HhICBL< KEIR TE RVD S, WHE RES SOLICBILT, BRE (rigs pa, yukti) EBC LoCHRTS™, (1) TASSERRBA (avidya aveniki) E] REEWSTEIOWWT. VLEARA WVBR, Feed [ehAev7e Si, AHEM LAWVCLICR SS, (ASGHEA | 12, HERO (de bho na la Ses pa, tattva-jfiana) WBA CS HATER F (gegs® byed pa, vighna-karana) ARBG (gti mug, moha) CHS, LLAF ICRA SHS, Ch (=HGR) 1k, HA (palica-vijfiana) CBW TRA UR. TO ARIBIC BO (de la gnas pa, tatratya) IIH (pratipaksa) BAVA BCH So Pie (vipaksa) WHS ECSICC EHNA (pratipaksa) BHSTHS 5. TH MILT (=KER) EMMATS VOTER. th (ORM) CBWTR 3H (mthon babi lam, darSana-marga) AE CREW CHS. GL TORE FR (ion mons pa can ma yin paki yid kyi rnam par Ses pa, aklistam mano-vijfianam) IC BOTS CHER] AV. TORMORML, THRE LEVOICZSM STHS. WG LIC CERI CBO TRRVY, CHIUEORUMLABIET SCL ko CASE (@venika) LERVARVPSCHS. TOMMIC Lo THM BMGT S OTE & HE (dam deal, prati-INA-) PAE, CHAMIL] LI (gtan du, atyantam) BYBLICLDERSI. CELT], SOMMOWR (jon mons pahi mitshan iid, kleSa-lakgana) LAET SP, Mitel (danddi) OLMEB LIS RWTCHE 5. BEBOOE SIC, MOE GAO (than cig hbywh ba, sahabha) He YEH (ion mons pa can gyi yid, kligtam manah)*” BSSLEPFSRSW, TOLD RBA, CHEOPMETSRS 528, HOLO LIL HSL] Bro (262 *Mahéayanasamgraha (C3313 SEB LIER MIC Lo, LORIMER S (onion swm du byed pa, sammukhi-KR-) EWS OREM CER. SSROOEII, WHKLAAOBLBSS LF SwoE, COLI RBS, Thick oH SME NF (drans pa, akrsta) SHAME LSD, ANATRL (COMBE) BN CHS. TI CHT, CAUETHYAOAR te YOU LAIES S25, ARIE (avenika) Lie D REVWOTIRVD, TRO SBME SHEOLITRSAD. Flt, (HO BLAIS Lig DAHL BASOTERV. TET LTAH. MICRO DECHSE. BELGE, FIVSAARK (saris reyas kyi chos ma hdres pa beo brgyad, astadaSa avenika buddhadharmah) © (ASE (Avenika)] OL Dic, CHiic] RHE CRI ARDS’, LHR, Shidfhic ko THES Nid Ole Be ULCURBEBt hk} Ch} (briod pahi phyir, udbhavanartham), (2) THE OFMME) EWS, COX EARMVRERM, THES LTA, sun Abyin pa ste | su rnam par Ses pa gan she na | C4 LASER HI, A BRE (rnam par Ses pahi tshogs drug, sad-vijfina-kaya) LVWWo CONERBL, € Hic Eo THR Y (caksur-adi) © HB (paiica-vijfina) & HR (mano-vijfiana) & AUER (nthun pa) CHELWS, CORBE NIT & (bas blavis pa, abbyupa- gata) DEL TLE DS (hgal, viruddha), (RPGR AMR MIE) LALA (than cig skye bahi gnas, sahaja aSrayah) BAVA SCHS. MOSM? Pcit, HAKO RUBLE LTH DV ABVEVdDNTWHS, Got, EMEMUL TOS RIC DLE RAS Ae IF HE BR] TF MAS CRO] BK TRO wm FH CRW, COC CH) HL (bdag pohi rkyen, adhipati-pratyaya) 2H TFROKE STB SNSHS CHS. T—FTM (RMI OBR (reyuhi rhyen, hetu-pratyaya) OCHS. COC, WSR LREAT OO LBD SHS”, HSPORBIS, OK (onin, bydaya) Ch SRA DOWER MY ® (geugs ci yan ruh ba shig) 28, ROWE CHS LBM, HOO (BAS) % COPPA BOI] IL, REO (vikalpa) CF SAV. CRB TOPE 263 RESCHIEATAREE 38 76 Ht MALO LoTHSRSIT) FATORMIU, SSOSWBHICHE (hes tar rtog ba, nirtipana) Lia (ries su dran pa, anusmarana) & V5 =D OFPHl (vi- kalpa) ELT CO) AAPM (avikalpa) RYO LMRTLES THSS™, BE 5 LAHORMERE (rupindriya) CikKo TV SIR Y OME (caksur-adi-vijhana) DESI. (4) THEO RBWES EWS O'S, HB (asamjfiin) BUR (nirodha) EWS (=> D) HE (samapatti) (OK BMCHS), MGROSSLIS, Fhebb, MAE (asamjfii-samapatti) I38VT, EA (=BYGH) 8H), BRE (nirodha-sama- patti) CBT, CEHA) KVMS, (HHO] RWRSIFS. TH TR GAUL, TOMB (gai ga, ubhaya) Lb IT, AB (samjha) + 3% (vedana) ABKL TOS CEL, WIG LARMABYT LAV Coe THIEL TS) PO EBI BIC RS THHD » (HABE) SOOM (caturtha-dhyana) CHV, CBRE tS) ATA (bhavagra-bhimi) ChS CLF] BRRSY, Kr, CHAI] HH WHE (ies par hbyun ba, nihsarana), (@&tL] WHE (shi bar gnas pa, Santa-vihara) & RUTWS (hdod pa, ista) (LW I] BRESS PS, MBRLIARSRVO CURD, SH CLE. A (ran gi ho bo, svabhava) WRSRWP SCH Bo TOMBL D, od (citta) - LPF (caitta) SMELT LESTWSOIER REBMASSLWS OA. CHLAM (mDo sde pa, Sautrantika) & OBA (gtan la dbab pa, vinigcaya) Cho, CHE (BAG) BELT SRST HS. TC CORMEBI tL, AACE] (mi dan pa, viprayukta-Cdharma)) & fk LLCHLETS (rdsas su yod pa, dravyato ’sti, dravya-sat) LRDRWD 6, FE (samapatti) fk—fK UC CREO Rote b OILS TCHS 5D (3) [#BREARIR (ies tshig) CL] BRWEW SMBiCRSCHSH] EWS rL IC DWT. hes pahi tshig EWS (AROBH) DB, (SCR Y 77 OMME (FC) hes tshig (Eto TS), BAL (far sems pa, manana) Dw % ICR (manas) CS EW 5 HRMRMS SCO CH) Ud, WHRMAVe TH, 264 *Mahayanasamgraha 123313 5 OED THRICICHES CSS a, AB (sad-vijfana) 1, BE (manana) Ov & Ic HK (manas) THEEVONS LS RVO TRV ARV. MLTL ETH ® (hgags zin pa, niruddhatva) 25 CHS, (5) [ARABS (Asamjfika) A OUP RAMA LS RBIS CHS 5) EWFTER OT, FAS (samifiika)| LW5 OK, MBKO (du ses med paki tha rmams kyi, asamjfiinam devanam) 5 6 -Ciy+ OHBRMTSOL. S CBS TAS LIS, CECIC) BAL CHU < CE (ain mishams sbyor shin sbrel ba, pratisamdhi-bandha), © [iit] £14, SHUMMD THESE (rayun du poywh ba, abbikgnika), %LY, SAICHSRABY SAT, BK WIRED ERS THS 5. (LPL) SHO SME MoO MBE ICR PERV LAOERRONRVCOE CHS. TNEPSOS, SHABHIL Lo CHREE NS CMTS OCHS, CHEKOE SIC] (LENS RMI BSS (moh du gyur pa) GML TS (rten can) RAO 3A (phen pa, aksepa) (Ck TRAEMS . RABE KMANTORVDS CHS. BES EMME S (bried byed dak bead pa, sapasmara) REDES I) EVITLY SH Cie, CAL] BA LIEIC (har fdsin pa dav beas, sahamkara) BELT LEST), SREY WDE RIC L AVES CHS. RMORD (va- sana) 1S APR OIMIGE (lus kyi reyud, Kaya-samtati) IZBWT (SSEWS OBIE Ld tev, fll (rapa-skandha) Ck Zi (=KE) PROP SCHS, Tho, CARAT ice Evie) REAM, ALE (prthagiana) OAL OUMPICI, BBE & ROURWE, TOLS ICH REWTHBELVOTHS, TL, THE EOD TCH BS BROUNMD SETHE, TOMPICURBRRVO CHS, (6) TRREMHoREOEL TIL, LOO] FS TORMAIC (rnam pa kun tu, sar- vatha) BATS AW] LEWD OI, FS TORAAICB VT (ram pa thams cad du sarvakare) BDC EWS BRCSS. (ENHMKTCH SO, BRIE (2) BOMB (dge bahi gnas skabs, kuSalavastha) 1X#H7RL (andi) CSV Y, 265 REAM 576 Ht BULA, HAMS LETS LEAS (har soms pa) > CHB. BWEMS = LISAEBA (avidya) ASAI TITA Vey, BAIS RD (caitta) CSM, SEI (ASraya) 72 LIGA LR, RUER OAc, BOMBA. BLK ORB L LTH TAROO THB BRM AD RE, MowbAK] £5 (5 60=7) Lik, BEML, HL OMMUEL CHS, (SORFMLELO LBS THEI) EWI OI, OEMS, WRMPRE, RALSELOSOCHS. FeCBLD Hic, TORI LRA LT, (Hic, HHO (bhatartha) cA BOOP £7) (vighna-bhuta)| LVWbhS, (COMMA) WK SMRE ROCEEMTSCETHS, —H (=I) BoA, {hs (-KRO#) BELAY b CHS. TH ODSHICHNTHSEO, THA EWI OU, 2 L ARB LEI L © ARAB (kuSaldkualavyakrtavastha) ICV TREES (ries su hbrel, anubandha) £V\} RUECHS— Cl 7H FY REMICLT, BSODOMPILMS SHI) LW5 OK, Bic d, HR (manas) LV 5H (Gabda) Of (lus, *Sarira) ASBLATICRR U7 fk (samanantara-niruddham vijidnam) Cd D, BR (vijfiana) DFRO Cf] RABE (sad-vijfiana) CHS KSC, SHEMMICL (Citta) EVIMICL OT, (7 FRED) WOMB BHR (mi dmigs) LWH TEM. TO ODEWST FER (briod pa, abbidhana=Sabda) CL oT, AMBAWCOLSV ARV. Civ (=) tk CREMO] FIRB (paryaya) CBF LOTROAVY. REMLO= DOMOME (briod par bya ba, abhideya) WRoTWMSPSTHS. COT, HOKE UCI BIS VORB (abhidheya) CHS, THOR, T-FV M2, DEVS BOMB (=DLO5 MIL oTREENSM) CHS. Ch LS UH, MARK (hing paki rnam par Ses pa, pravrtti-vijfiana) Ck oC HEN TWS [4FLEO (chos kyi, dharma) |, [HR] tb b Rok MMO (rnam pa tha dad pa, bhinnakdra), ERIRREA & b 7e (nus paki khyad par can, Sakti- 266 *Mahdyanasamgraha (C3513 BAYER visesa) (HE) MF (Chag chags kyi} sa bon, (vasand-Jbija) (Ck oC] (HBS II (hun tu bsags, acita) |, $72 SWE Wie (gaa bar byas pa, nicita) YOK Mp SCHS (bhyir, upadaya) Jo (5 CHS (upadya) LIL), THEBMRE BL (sgor byas Sih) BAB & 72 L (brien nas) EWS ROURCHOT”, DOBBE CCB ROR, AI — Bik. ME. tk, MAUNA. KUT, REE. RA. (MOB RRA OE. ABO, He LA LBA, HEAABL INBEA, Je EO. I, A, AME ERE, LMR RAR IBA BK, BABAR. (AIE, 31, 159a-b) CHE, HODMREMRF S25, RRICHETSORBEOURTS YD, APLAR ADLOTHS, TS UTCREOBRUM APO SAP O(c SHENMIET 32, MRO (IBAA + KAMAL + Tib. “kun gshi rnam par Ses pa” AES SHRI HMR, BK RI: Tid. “vid” ede Yt SH (BoM! EREN COSA, MHROMMEASCEDB CEE 5. CAAMORR HS 5M, WHRicwM Ti, HB RTF S (POM MINSRORBE LCM A THSC Lt, HOM BIC L TRH E CHS MS, (OKAMRERS HI TERY, WLS TH tt) & BOM ee < BMT HE, UOMHRZ, ESL

    You might also like