Professional Documents
Culture Documents
1&2, 2016
A llot ....,.
The traditi"",l MY"""'a' Momsti<: 8ducatiOll w"" b8sed on 'pa~ Laroguog. end LileM1nAI
tile early begim ing ye...... tile student!; "".... taught PA ~ prim..., Bo"<atly. PA!i ;. lhe fi""
me dium for Mya nmar mo""sIi<: Education al Monasterie.. almost a11lhc s1Wcrls WeT< many
fam ilico ",ithP.iji Li1<r>llu:e cspcciatly on Buddhist. culture om! T.... hil1i- The early Myanm ar
oociely na. own education S)'$Iem and st8tu& Tileeducationprovided in Monasteries could be
<ailed mOl"8S1ic .ducation,Thistraditionde• • lopedthe m<>n3.'ltic in Myanm... oociely
Kol""otdo: Mo!IaMic &I""ation. PAli Language
1. Introduction
The h istory of Myanmar education ca n be said to have deri ved from the monastic
education. As Myan mar so ciety is based o n religioo s morality, educatioo becomes the vita l
role . Therefore, the ear ly Myarunar sm:iety has own education systcm and sb tus. Uonastcrics
at e veryw here pe<:>ple live nearby are not o nly shelters fort the monks b ut also place 10 teach
Buddhist scriptures_ The education prm'ided in mo uasteri es cou ld be called mo uasti c
education. The monastic education is mainl y concent rated on the study o f sacred scrip tures of
Ibe Ruddhisls. However the Mya nmar Budd hist monks are conc ern ing with the ir laitie... so
they always concentrate 00 the laities" welfare and soci al lif.:. Thi s males the monks and
monasrenes becom e the sch ool and teachers fo rt the community. Th e monks take
res pons ibilities 10 educate lheir lail ies ' childre n. lbis tradition developed the monastic
education in Myanmar so ciety .
\lona ...l., t'd u ....tlon d u ri ng th " ....lg n ofanrien l Myan ma r !\Ioll8...,h l....
Ruddhism playe d a key role in the hi.eory of mon a."' i" education during the reign of
the ancient Myanmar king s. In Iact, Buddhism was like a flaming torch in the polit ical,
economic, soc ial and educational activit ies of Myanm ar people. Undouhtedly, Myanmar
literature, language, culture and tr adit ions have de veloped o n the basi s of Duddhist wa ys of
life. In developing religion and Buddha 's teachin gs as well as Buddhist culture, monasteries
become the community learnin g ccJUers or education centers where the religious belief was
shared and propaga ted. T he h islory of MyllI1IJlllr edu cat ion can be sa id 10 have der ived from
the monast ic educati on.
2.1&(an Period (1044-1297)
In the history of l\Iyan mar, Bagallpcriod is very impo rtan t. When Baganwas
established, Buddha 's doctrine and Buddhist likrature Was in !he chief role. The Buddha 's
doctrine was very beneficial for Baganpeop le 10 be polite citizen s and to have tam ed mind . In
other words , the culture of Myanmar, ...hich is base dBuddh ism could be established,
In lhe: Baganperiod, which Buddha's SQsana Was brighl li le this, il is nat ural that
everybody understood Buddh ism rightl y. For underst and ing, the work which Buddh ist
do,;!ri "" s are learn l absolutely appears . Thus, not only the learni ng of Pa r'jlalli is for Ih",
religion hut also it is gre at mom ent um t o reach"" a plllh of educat ion ofRaganperiod.
2.2 Pin" .. Period ( tJ13-1364)
Following the death of King Na ralhihapale in 1287, the Ragan kingdom
d isint"'grated. The Shan Mya mnar kin gs succeed.:d in reuni ting the co untry. Intell"'L1uaIs and
craftsmen carne 10 Pinya, Saga ing and Innwa·
The peopl e of Pin ya era cont inued t o embra ce the Theravada Budd hism, But the re
arose many .""Is in Buddhism such as Mahiyiin"",",ct, Th.:ravida ""'-1, Ceylon Ther aviida
Sect, Taw Kyaung sect (fo rest d.... eller) and Pw eK yaun g (or) a deviant sect of Buddhism etc .
2,) In nw a Pt'rI ......(1364-1555)
Monastic educat ion, whic h was introduced to public in Bagan era, had graduall y
<kvdoped and it ac<.·derated in Inn...a era. Monasti" edu.:at iOll be""me more and more
popular and it co uld be compared wit h the brilliant light of a flami ng torch . Monasteries
prol iferated bolh in urban and rural areas.
2.4 Taunttoo Period (1510-1752)
HlIIllSiivati (Bago) beco me the royal seat from King Tabinshwehti 's reign onw ar"',
and hecame "·!yanmar 's admi nistrat ive , poli tic al and economic centre as well a.s the centre of
cullure and edu""'ion. TIle learned monks from ln nw a, Tau ngoo. etc . mo ved 10 lI arpsivali,
where education gradua lly tlounshed.
2.5 :"lyllun : Vlln Period (1581-1597)
During the reign of King Nyaung Yan, large monasteries were huilt in Innwa, where
monastic education was high ly suppo rted . lienee, many learned persons, skilled in both
religious and se cular matters , al'l' eared durin g this period.
The foundatio n course for mon astic education center ca n be found in the biography of
Venerab le Shin A-l"hlJSUa m mOsa.
The syl1aOOses for t his OOun;e are : (I) Myanmar Prim.". (B consonant s and vow els),
(2) },j uN gu /uS u.llu ,(3) Nmd.ara, (4) RalanashwciJlyint, (5) The Eight kinds of conqucrs over
enemies, (6) Pan lla,(7)The ten Jalakas and (8) Th e 550 Ntpaos.
2,6 Koobaull e l'l"riOO(1 75 2 -11I85)
The long-lasting success of the monasti c educat ion cont inued to create a good image
in KonBaun g era. 1I0wewr, the role of lhosc monast ic education cenle", started 10 ded ine
gradually in the earl ier per iod unde r the rule of the British colonists. As a result of the British
ru le, the Buddha Sa.mna sta rted to gradually fade away. Refore 1852, there was no village in
our country that did not have a monaste ry. Co nsequent ly, the se were al least one or many
monasteries in large villages and large cities . Many monasteries existed as strongholds of
Buddhism in many am:i cnl capitals of Myanmar .'l och as Bago, Pyay, Tao ngoo, Amarap ura,
Innwa and Shwe Bo etc . The large monasteri es in Mandalay, the last capital of Myanmar
King.", mu st have performed the duties of the Buddha universities where Buddhist monks
reciled the Piili t<: xts, leamin g them by hcart.
Z.7Colonlal Period (1885- 1948)
'lh e British colonists had started to wag e aggre ssive wars against Myanm ar since
1824. They waged the first war in 1824, th e second war in 1852 and the third war in 1885
respecl ivdy. Du ring a re lali'ely long period of 6 1 years Irom 1824 to 18&5,the activilies of
m issionaries gradua lly accelerated. In reality, the weste rn (modem) educati on system wes
firnt inlrodoced to Myanmar before 1824 where firnt A nglo· Rurma war hroke 0 0 1. N umerous
mode rnization activities in educalion seclo r Were accomp lished through the hard work and
enthusiasm of the m issions. Spe cific tasks such as Publication of books in Myanmar
language, prinling of newspaper by A BM press , and prododion of prescribed k,t hooks for
Basic Education schools etc. were seen as the first step of educat ional reform that took place
in the initial stage ofmodem i7.ation.
A Committee for developing the new curriculum was fonn ed The curriculum for
general education prc sLTib.:d by the Education Depar1mcnl was as follows:
Primary Schools U iddlc Schools IIigh Schools
(Fin;1 1Q Fourth Slalldacd) I (Fifth tv Sc""nlh Standa cd I fEil/hLh10 Ten th Standard
Myanmar Language Myanmar Language Same subjects as in the
Mathematics Mathematic s Middle Schools
History AI&,bra and Geo metry
Soc ial Science Geo graphy
General Science IIistOT)'
Soc ial Rc:lations
General Science
tl1
After the Colonial and Fascist Periods, Myanmar regained independ= on 4
January 1948. The government declared its educational policy in the sam<: yew. The main
features:
(I ) Education would he contro lled by the government and would be on e trail tempor ality.
(2) Gran ts_in_aid sy"tern would be abolished and schoo ls wou ld he turne d into State
scho ols.
(3) The Loducational plan for compulsory pri tnar) education would be introduced.
(4) Schools wo uld be regarded.
(5) Technical and vocational educat ion would be introduced.
(6) The Myanmar language would be used a.~ the medium of in.. ruction.
. '"
(2) To suppon the register ed schools. by donming educational equipment furniture•
Un der th e Dep artm ent of Hasic Education, a sect ion for Mon astic School Edu cation
was formed. Fifty monastic educat ion officers were appoi nted to implement for the revival of
the monastic school education syst em. Bill len years later, this section was found to he
abolished ;n 197 2. ;..reveTtheless,;n the m ra l area.. the monastic schools were st ill m aintained
and practiced their trad itional way of giving secu lar education and Budd hist knowledge to the
peopl e in t heir respective vil lages:
J . I Th e mnna stl (' f'ducatlon . y"stffil undu th t' State Sa rilj!ha \fahAn lliy akaOr~nlzation
the people, espec ially th e yowlger generat ions in Myanm ar Buddh ist Culture, less know ledge
in the teach ings of Bnddha, and were we ak in loving-kindness and devotion in race, religion
and creed.
Th e Mahalheras of t hc State Samgha Maha Nayaka Org aniz at ion had noticed the
situation of th e country and they unanimously decid ed to urge the government to res ume the
monastic education system, at t he Th ird State Samgha MaM Nayaka comm ittee meeting held
on the 31<1 and 4'h days of the waning moo n ofTasaung mone 1352 ME (4 -5 Nove mber 1990).
At t his meeting the Ch airm an of the State SamghaMaM Ndyaka Co mmitlee the Venerable
Bhaddama Sobhita (;tggamaoopa(l(1ita) requeste d the Minister of Religious Affairs to allow
the pupils from th e monastic schoo ls to sit for the FOW1h Standar d exami nation held by the
gov.:omle ot. The Minist ry of Religious Affairs, with due regard 10 req uest of the Stat.l
Samgha MaM Nttyaka Committee, requested th e Ministry of Educericn to take th e matter
into act ion. Tbe Ministry of Educat ion respon ded the request of the Ministry of th e Religious
Affairs by letter dated 2-1-92, 4-Parma 2 (:'Jya ) 91 (1357) and dated 27-1·92. section
(19Y1473.'2-cha (2-$<1)192.
Th e bodie s that were 10 imp lement the monast ic schoo l educ atioo scheme w ere t he
Samgha from th e Samgha Maha NlIyaka Co mmittee of every level of th e state and division
throughout the whole countI)". Th erefore the Dep artme nt of the Religious Affairs drew a plan
for the m Ol1a.'>1ic schoo l education with the guidelines and instrudions of the Venerable
Samgha MaM NayakiJ Saya daws and held semina rs for the im plementation of m onastic
school scheme .
A seminar Willi held on t he 5'" and 6'" days of th e waxing moon of l hadingyut (1- 2
October) at the v,j'aya Mangala Dhamma Thabin Hall at Kahaaye hillock, Yangon. At the
sem inar, the Minist.:r of the Ministr), of Religious Affairs made scene r<lmarlts in his speech
as ''1be monastic schools will also be of a great help to imple ment the objecti ves of the
Ministry of Edu cation if'thcsc schools not only te ach the young pupils but also te ach then the
subjects that could enable them 10 mske t heir livelihoods and eam johs "
He also added th ai the Ministry of Educ ation has issued orders and instruct ions to the
Basic Primary Schools t hroughout the country to permit the pupi l from the monas tic schools
to sit for the Fourth Standard exam ination held by the gove rnmenl for the State prim ary
Schools and also to provide th e monast ic schoo ls w ith teac hing aids, text books and requ ired
stationeries .
Th us the monastic schoo l gaine d momentum with the help of the govern ment an d the
donat ions ren dered by the enthusiastic donors. Moreover it was also found th at intellect and
educated m onks were also able to adapt themselves with the ch anging and develop ing
modem educational syste m ,
However, the monastic education syst em still lacked sufficient planning and skill to
fulfill the aims of the scheme, Th erefore the State Samgha MClhii Niiyaka Comm it tee formed
''TIle Ce ntral Supervisory Committee" on 7 June 199 5 at a meetin g hall nf the DeJlartment of
PrQlnu lgation and Propagat ion of $cls<lna,
Th e Sayadaws of the State SQ/hgha Mahii Na)Klka Comm ittees had tried their utmost
to prom ote the monastic educa tion that the num ber of the mon astic schoo ls increased to IS77
and the number of pupi ls a mo unted to 94392. Amo ng the m 28406 pupils were to 00 gir ls. As
the numbe r of th e girls learnin g in th e monastic schoo l increased the nunnery schoo l for the
girls came 10 be needed.
32 JARC-YU. vcr s.No.l&2, 20 16
The Sayad aws of the State Samgha MaM Ndyaka Commi ttee were of great concern
in givi ng lessons to the g irls also . Duri ng tlJe mooting tlJe pres ide nl of the State Sa mgha
Mahli NUyaka Com mittee, Ven erab le Sobhita gave t he inst ructi on t hat " The girls who were
learni ng the ]... so ns in Ihe m Ollasti c schools an d those who had reached Ihe age of d e,-eD
sh ou ld give. The privilege to continue their leani ngs and the nuns sho uld be given the
res po nsi bility to leach these girls. ACL-ordingl y Ihe a<.1 io n was tak cn and at prcsL~I1
DhamesafaJ Kwmery School, Visakhd Nunn ery Schoo l and Ratanapone Sanky aung :-;wmery
Schoo l were ope ned .
The Governm ent of th e Union of M yanm ar has lai d down illl obj ective in education
sector as " Education for Al l" and look step 10 enhance thi s objecti ve. Even in tho se pla.:es
.....here the government schools were ope ned , the re were peop le who could not afford to send
the ir ch ildren to th e schoo ls. Th us, it co me to he app arent that such parents had to depen d on
the mon astic schoo ls for the ir children's edu cation an d at the same time t he monast ic sc hoo l
needed to be impro ved and more q ualified to give effective educati on t o th ese peop le. W ith
the advice of the State Samgha Mahd Nliyalw Commi ttee, th e Ministry of Religious Affairs
has ende avored to improve the condit ions of the monastic school s in cooperatio n with the
Ministry of Educat ion which was fou nd to be effect ive and su ccessful.
Howe ver, so me monast ic sch ools were foun d to be discontented to give on ly the
primary education to t he ir pup ils. They were enthlL~iasti c to take furthe r steps and wanted to
give th e lo wer secondary level education t o these pupils in th eir scho ols. Therefore th ey
req uest ed to upgra de the ir schoo ls to be ahle to give middle leve l education and to let their
pupils sit for the lo wer seco ndary level exam ination held by the gove mmelll like other pup ils
from oth er sch oo ls.
After the discus sion between the two Ministers, th e Ministry of Educati on gave th eir
consenl 10 all ow the pup ils from the mo na_lie school ente..- the middle Ic,-e1 exam ination held
in the Go vernment State School. Th e Basi c Edu cerion Department issued an an noun cement,
dated 31 _12_1997, 1\"0 Iilana~" ( 18) / 17345/ ka.44( 921) 97 th at t he pupils frum the mo na._lie
sc hoo ls were allowe d to sit for the mi ddle level exam ination as outs iders commencing from
the 199 7.98 Acad~'TIl i c year .
According to the stat ics given by t he Ministry of Religious Affairs, th e tot al numb er
of mon astic schoo ls in the whole C O lUllry in 20 16·2 107 is 1.587, the Iolal numbelS of leao:h.:n;
is 7906 and the total num bers of students is 30979 2.
The num ber of mo nas tic sc hoo ls and th at of teachers and stud ents in the COWlIry'S
states an d di vi sion~ can be shown in the followin g table.
JARC-YU. vers.No 1,1; 2, 20M J3
Table 1. The list of monll.~t ic schools, students andteachel'll in Myanm ar(2016·20 17 Academic Yean )
s-. Nl meof Sl.1Io' Primuy Level Pod Primll'}' School Middle School HighSchool
Divililm ""001 Studenl lCichcr - 001 ,..... "tudcnt 1""'" 1>001 u"'_
Ka.:hin 16 3007 17 23
- ""'m'
13 - - -
•
2 Kor" 78. 20 412 11
... ""'- """"·- ·- · - -
3 K um
•
as 146 ,•'042 26
· - -
·-
Chin 10 '73
"" 18 210 -
·- ·- - -
•, Moo zs 6030 .36 20
•
1270 32
, ,--
on 17 - -
, 12611 322 20 .364 38 9 2196 -
·- -
"""~
7 Sh.tn (Ea l) " ISI4 3 304 - - -
8 Shin (South) 16
" 4 ~3S 117
" 13 2498 63
· "·- - -
·-
9 Shill (North) 26 9032 228 1"0 SO -
·- ·- -
10 Sa linS ., IS305 " ,." 82 . 34 13 1461 37 -
·- ·-
11 . . ..' 73 9790 '"
". 38 67 1364 34 -
Mmdall Y 17. 1I ~8
"'. 11529 294
•
27 100" 2" 2 6144
· ·
IlJ
13
" t"1}pyidaW 17 "'" 110 13
'" . 269 aa 2 244 - - -
Hl go (Eall)
.'"
16340 40. 31 ' '' I 73 II 127'
•
46 - -
n ISo( WCIII) 30
" 34" 140 I1\)9 44 1 266 7 - -
·-
16 Vlngon 13 . SO ~88 "86 1 ~7 S2 390 9 3693 143 -
""
17 }'c}'l n... dy 19217 63 13 76
.24 ."
.ez" 23" 30" -
·- ·-
18 Tl ninlhayi 34 7324 186 10 "84 32 , 1119 27 - -
940 220279 341 ~S475 . 407 10. 2"" 704 2 6144 IlJ
""
JARC-YU, vci.s. No.l& 2. 2016 34
L To give free education to disadvantage children, specifically targeting children from poor
rural families. orphans and other under privi leged children, who otherwise would not be
able to attend governme nt schools.
2. To enhance the status morale and professionali sm of teachers.
3. To create a safe and supportive environment with all aspects of HIV/AIDSI STI care and
support for children and youth.
4. To provide ethnic minority and orphan children with basic sheker, food, clothing and
education.
,. To promote schoo l hostel for street children to provide their living education meals and
health condition .
6. To offer schoo l lunches to attract poor children to school providin g with nutrit ious meals.
7. To create and provid e initial vocational orientation programs for school.
It was named Phaun g Daw 00, Inlegrated Education School by Mr Kar l Doming,
Program Coord inator, World Visioo Myan mar, after his spouse, Mrs Sue Doming's
sentimental trip 10 Projeet Site in February 1996 , logether with UN ICEF delegation led by
Mrs. Chcnxiaoyu, project officer, child welfare services . They were the first benefactors who
promised to undertake to look for the charilablc foods and later assured access for the
estimated (9.9'9.67) US$ dollars for income generation.
They opened 10 olTer poor children denied ac~'eS5 10 even the most hasic edocal ion
services as a model of grass roots development, a non -governmen t sel f-reliance by
specificall y targe ting children from poor either rural or urban family, orph ans, ethnic , ahuse.
neglect, abandon and poverty-stricken children and for those who cou ld not attend the
government schoo ls for various rea'l<!llS. II pruvidcs act.'eS5 to educalion for the ch i ldr~'1l fnnn
kindergarte n op to high school courses that of stat" curriculum which is aC~Tedited hy th"
government. Both girls and boys attend classes and enrollmen t is nol based towards any
specific religion end any fees are not charged.
Presently (4 12) teac hers are employed to teach the (7849) enrolled children. In order
to pay these teachers a basic salary, total fundi ng is obliged to be raised through income
generation and occasional donations.
,
I YadabarThiri
K yaunggyi K yaung
200 1-2002
1') 9$ · 1996
2006-2 007
20 11·20 12
,
4 M,
""~
Th arth anawa ,I,
2002- 2003
2005- 2006
6 A", Pan Mvain 2012-2013
In th ese sch ools, Yad anar Tbiri, Kyaun ggyi Kyaung and Yw ar Lei Kyaung can give
all the undergraduate level of education from kindergarten to post prim ary level. Th e
Sayadaws of these monastic schoo ls educate th e poor children as if they were th eir own
children . It is beca use of the ir good will t hat the number of the stu dents has increase d year by
"'~.
3.4.4 Monastic educati on in Pyay , Ba go Region
Onc report rele ased fro m th c Dcp anmcm of Basic Edu cat ion states that there arc
fifteen monast ic schools where 3388 stu dents are learn ing. On e of these m onaste ries is Myat
La y Yonc. That monastic ed ucatio n ce ntre is situate d in Shwehintha Q uarter, Ywar bci, Pya y.
It was fo unde d b y Venerab le Su l ana. It w as esta blishe d in 1996 under th e guidanc e of th e
State Sa mgha Mahii N tryaka Commi ttee. Sayadaw passed aw ay in 2007 and Syad aw V
Sumana. who beca me the head abbot, did his best to im prove the monastic ed ucation in a new
way. In 2010 , th e Ministry of Religious Affa irs admitte d to set up th e Post Primary School
level.
~ow in t his 20 16-201 7 academic Year, (1 2) te achers are employed to teac h the (458)
enro lled children
JAKG-YV, VoLS. No.l & 2, 2016 37
4. C und Wlioo
'Jhe mon astic schoo ls played an important role in imp roving Myanm ar educ atio n. Hut
the importan ce of monastic education had d iminished since the adven t of modem education
into the education sector though it had been improving in the days of ~yanmar kings. Th e
monastic education in the days of Myanmar monarch ies was wide-ra nging in the sense that it
educated n<.ll only the court family but also the cOlmnon~TI. rich or poor. n.." instruct ions
given by the mona<tic teacher, Le. the abbot of the mona'ltery, commanded the due respect of
all the classes. Now, too, all peo ple regardl ess of th eir status can go to the monaste ries for
learnin g. Since when monastic schoo ls were fi rst buih, the number of students has increased,
which is the mani festation of the success of monast ic education.
Acco rding to the statistics ill 2016-2017 acade mic year, there are 1~87 monasti c
schools allover the country. There are evidences that monastic education helped to bring
forth go«! citizens with high moral and cultu ral values because there was high acc essibility
to it for all the inhabitants op the w untry ranging from the general public to the royal family.
As the Myanmar language is the offic ial language of the country, ~ yanmar language
and literature gained respect and honour, and the monastic school educ ation had played the
role of the Stall: Education System which was com plet e and sufficient for the whole co untry .
Ac)mowled.ement
The re<:eipl: of research fund ing for this research from Ihe Asia Research Centre,
University of'Yangon is gratefu lly acknowledged.
Bibliography
Boo e, Mabd,1 96~ . The Pali Ut.lra! ure of Burma , Burma Research Soc iety.
hawl" V , 1963. History of Education in Burma, Beforeth... British Conquest and After,
mR S, Vo LXI ~ VI, Partl l
Ti n Win, 2003 . Monastic Ed ucation and the Beginning of westem Education in Myanmar,
Universiti es Histo rical Research De partm ent.
Thaw Kaung, 2004. Traditional Basic Primary Education in Myanmar, TodayPri nting,
Yangon.
Wah Wah Aung, Dr, 2007. Monastic Ed ucation in Myanmar (PhD the~ i~).
JARC-YU, Vo1.5,No_ I&2, 2016 39