ee ee ke Beer OS) ieee Esashg i baie Reel eb a teed HK FS A £-BEsiR MANAGER today 422021 no.194 Rite Sere eal AVX oes temensen | Lia ashes MALE EWES THT SRB =ng— Mt GR AR ADRESS BRIERE free omen «235 00 BEECHER FRREDES + RR TENE 7 HE 5: TOYOTA Sit E Beals ARE ARBRE MAMA >» BE AR Se 9 MRF SRD » RAL TAPER ° gt C26 Hahow BUTE TLHIRE maeeee BPE cee 9 £):8i8 5000 Sa RES — FO NSE 5 SED “Tt i . — PROTA BERK so eeu. ad AASTAME ALE ey : zmzaoy, ZOOT | + CECB ES > 100 mete SOM TNGERIMBIR ARENT TRAN SAAT SSAMSROY: HER MOR FAIA ESHA GehRRee naeEA EES | SALE | PRS REBT AS ARARBATRAARE cane > Bae Ba a — He. SPREE, RRS BADIA. PRR. EA. MR AE. RE. HIRT. Bel OMA. AAR GRR KODE. lonaerarertt — EB (HBA) BTA i | HORA CIEBOMNE won noon comme even ED ci sccnanamnms axesJ V Re ee a tm OR VBARFEGRELE > Eres SME V HMARERE REMRARG > I © pinta to) 51) cle | SEAGUMERM BA RARNTARARCEOM AAMSSAMEES HEHERBR TRAM SUMAN AREA | MRNA SRE RCA! + mA; + PS EE AI REE BO THAR 24. unEES eu ee or ae [a ESA The Biae JERE i NRAASEAR ATR 7 E145 8 / PROBS RECS R TRECSEEE REAR REE A REIN PETIA Uae tis) http://bit.ly/mtmschool SRLEREH MER + MRAM MRA RRR) ANG RATA GME MRE» SM NRO DERZETMERMAMEALRAMAR ’ BOURS NI (0297730008 18513. jw@menagertoday com.tw@ Back io Bosics ST LS ta a) 52 4 NR AEMIM NEL ERRATA A. January 2021 AGMGRR ty HRMGRRAR RR ORBAN) (108) /56 60 > a 2 a ew 132 82818 Master Class, ‘PERO SE RIOETAGMERE FB AI TRIBE AL URIS THEM IRRO RMA BERR MARBARE GS COM (P | Part! RU REE AIO «AHEAD A BIER TIATED * HiT RARER RARER Se» FR TOR RA TEER DLE, SSAA Bsns Leet HS SFR MRADST + ORS A TRATTR AN EREL AGL CHAM RRL ATER MRM BARRE FORE» BESRAEHTR WOU ARIA REITER SBA S68 B OMDB AEF + Eee wee BELAL BEAM 5S ARLE RSA y 81 MARR BARRA Part2 aim 88 90 a2: 94 A LABSA 700 WHE SME 4A > Clio MPS RE AMER BIER FG, SKA BALA AM 200 eRe AWTS AB im LeEMIeL BBE Tens 5 ly 40 BEM LET A aA SERRANO» FSF RSA RSE 96 DOME AAA | CREE RMS January 2021 BA, 7Contents 221+ stl © Special Report HRI @ Working Tips meRIaE 40 ames AEA | MAT MATAR 4 anmies ARERR BOER REE @ Dicgiom seam 44 samereemoemR/ EPLRLAST MUIRLLSE > ERENT SNES IRE, 7 8 IBA January 2021 116 Googe: ammsz tino wane ESM Sc » BAH 100% HERI 118 #esazennme ‘GHAR «MOF AB ike 120 smrswEte BRACE + SHEA a 124 aA ROT Ts RBH I SASmRR AER AMMALBRES 128 simmmierinemEs soNR SACRA» SUA 130 seman mR EAMONN | ERR 137 asx ARSENE RTE 140 ema AMERSHES RAST MT 142 mepemxn mA 7 RN 144 mma 34 CRRER Pl ORD 42 meen AAEM RMS 43 mmm 2 7rARABRS + BRMENR MORON 46 meesnmnes? FTES AMONG» TORTI + OBIE© Focus semmgeyg 100 CEO teins 7 este RMOIN MERTENS SLAHGR AUR IEEE RENE AN 108 men, tnneERe Ae SiR EARL TMM, «3 Sea PO RRERCONNEUES An An Ame ‘OR RARE TRC REINO Huse Sane / MEARE ee OR 24 a ee ee 26 esveOMeS LAL GRRE / ARMA SAR, Lae SeeTTLeamNNR 7 28 SRS HO / MITRAL MORNS » MER EMAAR 2 |2 XCmMeH IRC MRNAS OER AN IOETR , © ideas Update SHEEN 32. (Nike! Asian Review) / Cone Ac i) MIR MME (ERAT —F ask fate? 33. (Chicago Booth Review / Mi SUES BAHAR, «IFA VEBRAH (Enrepreneul) / BAERAMAL SLI Zoom Afi ASTER 34. (Fortune) / IMRRESESE HIMESH HCE KDP nee EHLMLR 35. (Psychology Today) / met ME SAREE DARTH? {Fast Company) / MRS A SORE As: A 36 (Forbes) / REMI SeANSRO FRM: CMRI AA OKEM, 37 (Enitepreneur) / REBNER OND. SERIA 7S (Fast Compary/) / S29 Sc MARE 2a EE? 38 CHR Magazine) / BORER a mDiae:=eSSNMR BIE (LATA ZT 39. (MITSioan management Review) @ Monager's life FH 146 UR spRan SRR RA / RT SAME + SN OE ASAT EBSA EMRE LONE XAMSENR 28m P1098 SERB mm A RAD 38 19 2H SESH TBR RAR AREBOR, TERA BRRABARALR oe w rs 148 mx&4 Best Movie Quotes _(st=S2H85) (Before Sunrise) / “I kind of see this all love as this, — cpsearsenmt: ‘escape for two people who don't know how tobe alone.” -R@~ P1406 January 2021 WBA 9RBA INE A PHOT » SG SAN) ameeeRnee DR Rt KR ak St Hees ein: ABSA TREES AEH BATAAN EATEN p22 CANA PAS EERO RREL TA) pee eee FER hae RooheAZ Ree ee P90 MERE ERC INT TGA» SATAN ERE) HIRES HERBAL HARE, - THRE BARE ° P28 CHR TERED EMOTES * HEIL — SEER) SE FSRANO RENEE ORE LAVENIBSEED TM SIhAI90 ORI FS eH Re BSS TSI AYRE TIRE ° SREP RI + HCP CEISE + OCA PER > AEE HEARED RHA: Tena PEER SA A ° P00say oe BABE F TRV RAAUS MOAR + AR CRRA a» Mee eM TN 2) BUALIFED oisitat twin CE RERRIATAES MOHIR (loT) ~ALRPAR (AL) HR ARSERE BRPRAD ATR NAA RI HB RRA MTHS ERTL RNS TR OEE RE SAMA TARE REBAR A P26 EEA REISS ASISETE FE) FESR ELIA intinite came UD RER HGR ERIEPT - BURT (Simon Sinek) 2019 HAA OM SAARI, (nite games) ARERR SEMA EAR Rew er GUI RA = IRA AANA A IAA SORA RAR A ELIE AE EARULAGRTA MAGA CERO WHORES ACOM HELA ADU ERA P52 PRE SAE «SAR ECT EI) MAPA BAAD serious susiness Myth SAE AHAB ALD He - 28 (Jennifer Aaker) HEE GR * - EE (Naomi Bagdonas) #22 A-#tAS227—P9 "wiRATMae2R, (Humor: Serious Business) »StyT ELIE SENG SRLAOT t MESA, HORE a St MR PMA AMITABH - P50 AMBER: MED MEE) tt Baa SE som. sociat quatity Management PTAA REE. FANS WORE MARMASSE RUE LATA TREAT «AS BRED SELES ASAI AEE ERR eRMRAAAT (Soft Bank) oft SS) BRiKasa/ARIMT HEM BATRA OLE BAREIS RL RUOMAT SRARRBAS, WF TGARM ABRAM Poo OL RBERE BST FERS “RTE LEMAIRE RVI surting the urse ERA MBAT ae HAV (Gordon Marlatt) #21 iM A PACA SEE A TA — SPAR ARAL TA (Mies Ira RL) HOE EAM FS HEAMG RAMA RA RIAA AMR NR WARNE TTS TRE ARA -Poe 12, WBA January 2021 Ea+ Pe ah ee + RLY BRSd- Ree ae ee i EE + Raye Aas ‘HAF MASK STEN EE NBA ARR ‘AsmmUirina sing (MRR ARE Ay Ras Ska RAL — 405 ' FMM | (Bubble Lee)» ARAB AH IIH EK ibs RGM FRR RRA TOE aT Zateweneer wewerARAs | RHEE. F77 ia Hemant - 20198 ARRAY FR ERM ASM LSTA RTA DABS SAN OGMA NIE TET SARE RTE « NESS RB EIEN + ITI RENEEE AE SRMRMSBRARR (AIM SRO eo SUM BIBN RAO HB + Tene Ook. LARAORED EAE OURAAR B+ LAA saa RAW + ANE ts 8) = RRORGUEE « REIMRDE JORROMRINCIRE Mm LBB Gk» EERE — ORS ePID « KOT SBO RABEL RIMS REDS RM NDA SRR > 20175125 BRSE— SRAM Ce cM ee 1 RRRSHOREES He 2 GRSEAMAR RR “ERECT RNA HULA BIEN ANY «TE SPNMRAHER ROMA ACNE AE WOOTK UCR MOTI SERRA FEE» AORTA» ARH ERA MBB SEM » SHORE RAMI TIA ae i 212 FONGMERIM ER O71 ARPES eC ARIA SRV HIN TEBE + HUA iI SEP D RGN RS SOM CRERSOUISRR + IRICERTE + DFE + Helm + bo ABA BEAM B SAS « RSE 2 eM EMO Hh ARES CMRI MR SAH + CICA SANNA LRM AEST AMARA AMAMAMRS ALI be ST AER = SMGRI AAMT SRBES seenAeROia SN ARR + mst SARIS HERS eo ERR + EAA Ram ARNE Bee O-+ A NAR » tm LANL AIR YE SADIE + ULTERERSI SR RCO BARA Ook 2020 ER RMA MEAM » Diet AVLHRUMA ERASE » SOBER TR Te HEROES ERAT AT Hey x aL SaMNWANNMNERRERRRERR A CELLAR: ARM RNR BRRUARAAEASEROED HIRAI HONG = ——____ KONG gi ‘Bis -4886 227200858 {B05 Investment@hketco.hky tito’ Hate, svess6m AS Ae ARE Netflix i iA B48 - 3857 (Reed Hastings) #3) (SiRF) B42 wT att Cite RR DS RE BREA * SPEER TRAMRBEANES HERE 2 ;£8 (rock-star principle) IFLA BROS REDE EARNED BERBER RE REST OVA: MURR EIRT 208 BRAERR EIR T 2518» TATE th REST 1018 RAH BLADER BAS HEA A Si Sa RRL RMR AIS Ra) AB RHA TE AEE RRS» SH ASE AA EER HPA ak Bik» SURE ACHSERM- B*hRAae ram ee BA TR: NethixhIDT RATERS SH EL BH, Lax MARR RECS EPA ER AEAG ANA AIRE NRHA R RATER PtH 2~ fe «a PrP Le NA RRS SIRES HARE (ARIA HERI ESE] SRR BED-BNAL RAS R BRAD Haat Te DAK RPL fF aR IR IE (efficiency) #328 (effectiveness) fat sb - th PRA REHEITT (R AMA REA SE RYER ABSA AALS AEHRR: 14 EBEA January 2021 ERMA ELBERT Hs A HOR AER EABR BRDBROD SHV SBT URRY» BEFT RLRBO/2O RITE © 2 (HATERS) REIT Maa, fee wR, HOMATENE AURA EHH LOOT. AHR PROVES SCT (PAARL "aes BRM URL SATA AR AERA BAB ‘SMT (Tesla) WTR PM - HM (Elon Musk) tH +6952 PURER © CAA EN 3) SIESTA 8-1 308 SRAHSpaceX La PASH IB SS NSUR FAMUATERR LR INES « BEASSERN BMRAGRE MAR ARMA MRS RRR ROVERS ERB PP RURS BIEN NARI 2 CRASR: RAN RAD AF SRL CHR ABANER MRATMAC 1 PLA SSH SEROMA ALT RABIES i RERGLIF-SpaceXMBMS TAME Hb SSRLMG NY —BARERATIE: HBA. (PRBS EL iRLAMASES AR ARIE: EAA SGRE RNA BELA WMA thee eeRbSee: yySac ae eh Bees cy metas Snip Nau de tat ceiehd di ete EAE OE ae See La: Bye eS POE Io eerBEmaeik Boon BEA Soy ‘Business Next Media Corp. ian RMRA FRIRFPengh AMIRI atch CEA Sk ERE XL Sees SARSE RHE: SRD BY EE ASSIS FTES » BUREARIR | sean im Gry Gag natu aoa ia [Rieatlep Cou we Bin D>GEA Wax eer TERS SNM KDR | SOR VexcelSifs > "ERR, WATE ‘I RARARARRLR > BSRSTSEC MAL | PART { 09:30- 12:30 REDD | FACATHENRR JANI 24 AMBRt | CANALES Be ee By +38 RE Mie TAAL Bi wHRASRAORS + mama W215 AURORE IRR + nun DkBefore/After RPIANELIENGES » BABAR RAT Microsoft MVP RSET SE ESREM (Windows RERHER, » MacKR ERE STING RTI Ho 2021/02 126 | 7) 0930-1630 Your Space 4itmx2 x28 102 A hak ed RRS SALLE BRIAR E ER + FE» ICKL 4,500 Sem0om| pee ee NX NX (02)8773-9808 53181238 2/\iB BHRWNR: (02871-6326 HEREOGN: ]—HEWMHO-30-12:00513:50-1700 SEAAREERR SM RARAMRM 2 Hl» ST SYBUABAE:Column sess TEBE ° FES RSNA PERU A» CELTS = AUTRE AS A BE aR» HIE aa RAS AS ALAR ERIN «EA «RR AS TTS A REA emt Aft MAARET REA SF REHM ER ERATE: RANE (PARAS OZ ARB MARRIES ARI HE RSEAT | BRE SE7XNGRER ASH PRA iT a © GABE ORD AE RR AAAS BS AB EA EME HARASS ABER » BORA a AER ReEMERA 17 A= TENE BOER BUT SAE a GRY RERATHER be npifobg ponetnetiepencto SRT 7A ah PARAS = PERM SATS SS 2, CREE SRA, G2, (ERRMSG ERE 2, PTE EAR LNA S YE? ERE AAS SRRENER: MARES BHT Des: HR BHT FEA + BS SERTLLBSOOOA® EZRA SATS StF RABRABEIO* SOA B/E» FO PETE (a Pt 70 a SE BSE » TARR TER LSS AER FR SABENA HAMS hi Eg BR (RE RRUBFEIE BAS000A BIE? SRM: SARRAURRREIS * PRR? hist PREC RA SMAS BAA AILSA MRERS ARO SS! MRA HARSH! BRANES T 10MM RBA ROW RH 18 #@BA January 2021 RETA LRAREZ- HAAS ABLES MAIR: AAAS ME FSIS RETR A RMT AR HA ? ARHLEKRAASES ARV SESG AAT OCA RIALS ARATE A ARAN HO ARR RARE! REDE ROME: SERRA BB, RBOE?, HAE BEF AAS RAL ie RABAT! KBALS WAKOR: ANE BATE RK 7G" 208 AS - NEAOT eANIEND- MERA RRMA MERE ET TBIRATAA ASB IB READ ZE RMR POWTER MERE SRRMBACHAA heii ITM R eR aE DR MREBAOG RR HERAT BEA RRA wyColumn sansa — BENS eH RS a AG» I GLEE» BRA EE Acie 8 AF ELA BE + SALA OO PAUL » HEM IER a HARARE RRR AERA) AEE RMB NGS HF HAR: RRBTMOSA?, BERAG Si RABI BSA ERS WSDL: EB? RAS PALM RB201ZA: BEAT SYER? ABATE ANOBII: AEM TOK» ERE BET BLE RT ? ‘ROBE THANG)» BAER ROP + DOME» es T EIS EDIE) SR RENT —SEH AE A: BR HEATED 7s BMRA SRE AMT EK PERE ER RR RR ER KADMBRT SEA EES INE IR? RAMSRER HORE MRSERANM > B ‘RE HARA ARBPSL ES BA RRB (PTH: - PLAS RABE 2 at eR MEBESP RRERRAARS AP RATE? BARE (LPR SAE ORE BA) BT EER PRB RL SREB A BATES + 1. PAAR aH oe AEE {EE ARSE HE BEE AARON IRAE RTI ER AMRERED MRIS RMB a | 20 ¥23BA January 2021 ‘are ae (MISA) BH 5 ARABS» EMT ROT ae CEES FUMEIGARRABED COPE SAMIR EY Se HEE = RAL AD FRE HFS TERS» + Lah SHSM £8 AR MAREE HERA TEERERER ° 2 7RRHE fl — fa FUR, FIG AIELLO EA: BPR BTHSRMER MTASA OE BRERATALRMA BHR BBS F te ESTE By AUTEUR SME tee SRM SMELLDON ASIF 0 SRAM Me AIS Ie "BOOHER! | 80% ATIAAZRETS20% ATES = ARAMEN: ARLE MANTA: HAE CBRE MRI» PH TY MESS RH SULRAMA OOWRND, MEReLES AMR USITSARE SMRAM EHATEQNARS SAAR 2100 RIES SRO, CES ERE RRM RASAMEE AE Hl PRES ME PSI SARITA APREGAVA BROROEE BED AIE ELE BDAC CRS SPR ALR LTRS A SE Fae HARA! wyPAI a eas aed wma ACS: GE 1) ee SURGE Ea me ad ESL eee ae SoS Cee de ae ee SMe eee eae cot cal ed eT a bi wa 1Rt emt / Aw eae | ass ere PY! | aa peer -298 bial] a ay. bo) OF LER ee ea Eee) Ce LER ee Eee) ese ME tah ba) tor Pate eran cera R aR eT e Bs te Be Oh ec Ca cucu)Column tema BARBS TEED » FHER: PB SRS a iKeap PSC 7 REIS ES BO ARE ha? 8 {ESE TRMR AO RRR OB CESARE HSTRBEREE A ALAN THEE ERR TEOMA AAA 2 SPONTA ALAR BPRHAB RHR RE S Mae S TE HARASS RAFENHSR thee aca RRL TORR eR AAR AA ERA REE SUEPRRGLAMOAF (HATE - BERS RSVE MERE) THERAT SMA RMB) FEM CABRATEARE APRS ARRAS) RAMEE BRERA RK AASRHWAR- SASA HRCA SMR Rp— AUAKRRAT Re BRE: ie ERAN PMS ARAM © fal a BUTE TEAR» HERE RR Re rite « Deitel b+ fe PRIS A> (AE ARE EMMI» Base T | AF BENE BFE MUL a BOREL? MPL SA Zam BRERENASD (RR SATL RAR 2000LRE : HhisHi— TA TRPNEL CORR SRE AR HORAGEE BAAR BREAREE SE AAS SHSALE PSSM Seeley {1H (ERAPAABA BI) RARE QAR MBAS RM FA fr FL PRBNRE ESHA HAR METS RRR: MHRA LES AS SUT LNRE BESSA RAE OPA EY RANREMARD - RMA SARS REIS bo BIS A RE Fm ——SP CRERAHLR ASMA AME 22 ¥5BA January 2021ZEAE H RIT ASE Be SEAS ARM T RA MGR) SRAM (AE PRRE) HERE MERA ORES BE FOE GRRENGSRE MR FHA FES GRRHR REBAR EPOELE EB MERSER- VRERRBAS RENRBRAMS 2A BDRFRAAORDRIA RH RE SAZR SSSA E UBT 7 SRERARERRE HRA AAR (BR TRAE MARES SRR RMA BHR ARNE SMMMC ERASE SS SESESSMARAC- HEAT (SME T CR LOVER fC RENEOMGERRRNAS SARA AT SMES GR Eas TE EEE ° (DER RBRET RECs ASCH AE » UL RAAT LO EPR RAT SH SRE ST BE RAGS EL RGR MRICS. ART A > (22) Heit SARAAAERANRE AR SME +RETRR ACT RE : AES RE ARPASAF PAP RREN (BRASH BRMBRREEH REN MOMBt thRLUL ES - th AA RR BAS ANS AT RAREEST SETBHRA: SRS ARS a ‘SAREE, 2 BABAR BBA ERR PRB » SHEAR EASIER BR 2B BR SAHRA KARATE BT MRL SARA ELL ARE 2-H AR, Sana ARIRAR- ARELE (Sen Sendjaya) AUH5! - REREAT (James Sarros) 420025 80H RA REED ARTRAKES BEC MAAAMF NER > OH - (B/9-AR (Suzanne Peterson) »HEG88 AAI (Benjamin Galvin) #1844 - Mai (Donald Lange) #£ 2012 AIRC RHE CEOSMTRA HAS HA) EA EAESREKS (ROA: Retum on Assets) ae TEI AAClOUR Ata RASS Ble BSA FUSE RARER EI AERC (RA TRB AISIBT) (49 5F - HCA New Scale to ‘Measure Executive Servant Leadership) #25 + At PASAMA : SER (egalitarianism) » AhES (altruism) » #188232 (community building) > seat 45 (moral integrity) #15 T 324% (employee support) > SORES (1s BO — 8 RAE Se BTA SUB SRARRSA: SURE ARIA he FRARA MEBCIE AD Ly January 2021 WBA 23Column sxnssna 24 SOMME {EALAS ese EC Sie - {Cie "tts 28S FERRE ERE AS PE ERK RIGOARIZEARIM HR 202085 — esa ABNER FER» HAGA ESET (Hei 6 M28IRISITS, *) PARES - RRS CSMMILE RHA SRHABRAEMURA SHR Bib we AREA a Se Hes BEE « BEAR ME RR: BIS MATT SUP FTLES era SE A SS AN TES 1. ARHRRS : RSPR «202025» SY ESATA: EAA SAH DRM EMRE SSE) Q FA0.76% MT RD BI RLSHESRRA AREAS NOS ATH #23BA January 2021 EGA FESEE A SEAS + HEGEL ER ASMA SOA MLSE ZS A HR» ERT 2OQOAE SH = ETT AAAS + Sr Bs «TRS TH + PLE MEIC MES MESH —ME TL RMA ARI» LLB) ABD ESE SR MEH 2O% | BBB) HB ARS_MESMEH20% MATAR 15%: RAE — FRA AROS TRS Lem Hapa i > 2A ORE ADB See 2) PME WURRARS Aste. RTS @(2BHE £2AHR) RANTLE RAB A205E: FERRZRA S50 Se Bea aK” PROSE TAUSABE : SMEAR SHS FRESE BURR S115 8fR TAN» BT] Se EIB ~22 {BA (PREA RMIT PERESKMOET) - FSR ARASH DIRE BIE BATE RAR te AS EE RAAT GALES 2)» 35 AS A AS RE ES SHRP * OARS SAME 8 leJiri crit (Pee SLL) THAR RA tee (PABA) HAE EE 9:99 (Dog) + + (Cash Cows) ~ #32 (Star) ~IEE3¢ (Question Mark) » fF i232: RS Ee EAS AIRT HRA » 5 POMS AMO MERZ | ORR: Imi ARR HR RHE RMN AO ARAN a RRA RARER MN ERT RRT MMAR Farin wt ? 5 ? 5 5 | Oo ARES me. So MA RUNS + eiRAINA Heim AB sea SRO RAS RA aOR HEBER. tf ff BBA ee 5 SH RAM BIRIS~ BOG BAI1G%» SSR PRORRE : ESTE » HRPRONR « LE 1828747 400K tt MARAE RD A Re BFELGRH ELMAR PIM SBR ER Ri SsePEAR RCRA ER BPH REHM BSS AB ‘Bl DS BE7A7 St © EP MAMS SRSRORAEE RAT ARRAN - RANEY RPO BRARMMABA MAE I2A RTS ‘Ee ABATE ES « ane: TORR MRT BA-FF HEM DARA TREE SRO ABH ANRH UEAREERS aaa Ree EAVES SURE BART PRE > Sh SRAM RR MAHS TUATHA ° SAMBA PRATER IRA PREY ISHN PEE, SRMATTE REALMS BNE ZAfiL (tigerplus) -JRED PRAGA ATA SCR + 0 AZRURTHSUERE IS A REE Si-BRNSS 7TRRLRESESaAA (Boston Consulting Group) #2Hiai&-b HA sb (BCG Matrix) (#0) RRR ° Boe} Ra aE FS (FRE) TERRA SUM NSE RE (RAR) STDS AUREL SE (42 Aah Tee) tha Za (BE RE EON ee NIT (AAA) TARE (Em) TT PEGA SVM oma TA Ate Pik) RDS SAAB 2 & (ieee oti) AAPA BIE AE 2 I> iL: § January 2021 HBA, 25Column MMV LAS 26 Rear ReSeS Bia Sek: ERLE aD EM EAS ? PRAHA A + SH: fel PEN ETIE 2 REGRESS ROTOR a FLOATS TABANBSNZ bo ABBA 20218 HLS YER —AF « EBCGRER A SRGH ARLE ORBEA AE «AER SEAR EES + BCG HRD HH (immunity) DRED (recovery) FIEIEIA - SPARES RA RIB RAR ALE SRANSRELER LE E BROREKR RERFANEP BABATA LRA NSE SEE NE ETHIC » ERB: BEA 70 > HRA eS RENAE BENS SSH 4 CRLAHSHERES: Cs #23BA January 2021 AAG ME + LT PE SAE 7 AIC TD » BE SIEBER » BM SEBS LGR: RS HBHKRR AME So EMER RR TAS LEE th AR BSD Ae, SR Bie Cl RARER SAR EEE SN ° BRDARRNRED BRM RA MBA 3H LAE AES EPS RRA (Digital Twin) +R ABA A TESS RAT RUE MF RAL BERENS eT OY KBE #-SRMS+SRENKSARAE RS SUSE Maw RAT BSB RL: MIRE St Site TERS AM a REAR SER - ARRAS ALIS ESE BAO ER » PAIL, RASSAHHLEPL SARBRT REL S APE AT ERBSRhS SESE RSE ASAE