Professional Documents
Culture Documents
1
! !
! " #
$ $ ! #
"% & '
( ! !
)
# * +
' " ,
) -
+
, &
. /
" 0 !
!
! #
& #
# & #
# 1 !0
! '
2
4=5 =:8 @ = 58 4>4 A3?: =?A5F4=G H
3=:8A4@:4 8 >858>?6864 234 4==8=
<?B3 8= >85:3 868= 54F8= F4@:4= :IA 64 <8J4 D :8 @ > 8E ; 73A8@ = A8?=
98 ?86 = =4@:?A4@: =
: B8<?8 K?== (4A E
;G
864@: 8 @ A3@6 < : BL<?> 9 >I4=:8 L 8A5F?8@6 =38 >858>?6864
64 54 >4D4 8 9?68(8: 89K = 64 ?@MA4 8= 54 =54>:?98= 8 8 < :NB8< ( DH 4: = =4A
=4@:?6 =4 : 8@=< A8A 4A 5 ==?D?F?6864= =4@:?A4@:8?= = >4@L ? = 58==8A 8 F74
6?J4 > ?=8= 234 8@:4= 58==8 ?8A 8 4=A :K8= < : = 64 54== 8= 4 494@: = H
L @; =;
A8?= A4 = 8: = 64 85 @:8 4 854 :8 B8:?F7
4 9 >I8@8F?=8 64:8F7868A4@:4(4=:8A = >? >3@686 = 54F8 < : B8<?8(
?@3@686 = @ @ == > :?6?8@ 8 A3F74 64 >8D4F = ?A5 4==? @8@:4A4@:4 =46 = =(
4=:8A5868 @ 4>?5?4@:4 64 =78A5 B?B8@:4=> 3:6 (@ = > @9?68@6 8
F78 64:4 A?@86 5 63: O8234F4 <?FA4 @8 F >86 8(234 6L 9 @:864 64 8==?=:? =N
54F8 >858O8 ?A8B4A >7 >8@:4 64 3A 8>?64@:4 @8= < F78= H @8FP=:?>8= 8=
< : B8<?8= 54== 8?=G = 54== 8= 4 =43= LFD3@= ?@:4 A?@L94?= > A < : = 64
8@?94 =L ? =(494@: =(F3B8 4=(8A?B =
4H8 6 5 <?==? @8F 64 ?A5 4@=8(68 L 48 68 A 68(6 A8 Q4:?@B(68
> D4 :3 8 64 494@: = = >?8?=(6 8A86 (234 5 F8J 4 4=:368 4 4C5F 8 =38 >RA8 8
3 =?A5F4=A4@:4 6 >?686; > A3A(234 854@8= =8? <8J 4@6 6?=58 = 5 8P(8
94 6864 K234 4==4 3@?94 = 64 ?A8B4@= <8J58 :4 68 9?68 64 : 6 = @N=(4A A8? 3
A4@ 8A5F?:364
3
?8@:4 6 = DH4:?9 = 64==4 >3 = (@; <8F8 4A = = D 4 494F8E ; 3
?F3A?@8E ; 4A 4=:M6? (5 =4 : 8:8 4A 64 8==3@: = A8?= :K
>@?> =(64 5MDF?>
4=: ?: G
4
8 8 <8>?F?:8 @ == = 64D8:4=(98A = ?@?>?8FA4@:4 6?9?6? 8 AL23?@8
< : BL<?>8 4A 638= 58 :4=S > 5 4 8 DH 4:?98
5
8= =4 :?94 234 < : B8<8 3A8 58 :?68 64 <3:4D F( 3 9 >I3=8 3A8 :4F4(
3 @; > @=4B3? L 6?=:?@B3? @?@B3K A & >I5 4>?=8 L 64 >858>?6864 64 85 C?A8E;
&4H8 8 :4 >4? 8 < : (> A 3A8 AA(83A4@: 64 #C([ )( +( ,( .
8 8 3= > A3A(3A8 A ,+ AA 3 ', AA K A8?= 234
=8:?=<8:N ?8 494A = 4B?=: 8 8?@68 234 > @: F4 64 898@E 3 4>3 6 A
5 64 =4 :8@: A8@38F(B? 8@6 3 4A53 8@6 8 DH 4:?98(238@: 83: AL:?> (
8: 89K = 64 D :T4=
!
K> A 8 P ?= 6 F7 73A8@ (> @: F8 8 58==8B4A 68 F3J
38@: A8?= <4>786 (A4@ F3A?@ =?6864 ==8 8D4 :3 8 K4C5 4==8 4A @MA4 =S
,( ,(#(')(,( ()( = A4@ 4= @MA4 = ?@6?>8A 8= A8? 4= 8D4 :3 8=
9?64 <?B3 8 ?F3=: 8:?98 8D8?C
?A5 :8@:4 4==8F:8 @ A A4@: 234(238@: A8? 8
85 C?A8E ; 68 DH 4:?98(A4@ =38 8D4 :3 8 ALC?A8 4C4A5F (
3A8 DH 4:?98 64 AA B4 8FA4@:4 :4 L 3A8 8D4 :3 8 ALC?A8 64 #(
4 3A8 AA(64 ') :K 4C?=:4A 4F4 DH 4:?98= > A B8@64=
8D4 :3 8= 64 6?8< 8BA8(A8= >3=:8A 54234@8= < :3@8= 4 A 6
234( =4 9 >I 98? 5 4>?=8 <8J 4 < : = 4A F >8?= > A 5 3>8
F3A?@ =?6864(=8?D8 234 3= 64 F4@:4= 8>?A8 64 ' AA 5 64 =4
> A5F?>86 (H L 234 @; 6?=5 L 64 B8@64= 8D4 :3 8= 234 5 ==?D?F?:4A
A4F7 85 94?:8A4@: 68 54234@8 238@:?6864 64 F3J
%L :4A = 4@:; 3A8 64=98@:8B4A 68= :4F4=(6?=5 @?D?F?J
8A A4@
238@:?6864 64 F3J
(5 > @:8 68 A4@ 8D4 :3 8
> @: F4 6 6?8< 8BA8 5 64 =4 :8@: A8@38F(B? 8@6 =4 3A 8@4F > A
?@6?>86 4= @3AK?> = 8 46 68 DH 4:?98(> A 83: AL:?> 3?:8= >RA8 8=
54 A?:4A 8 < :NB8< 4=> F74 3A8 3 3: 8 5E ;
6
4C4A5F (=4 43 :4@7 @?:?64J@8 ?A8B4A 64=64 'A 68 AL23?@8 8:K.A(
8 5 <3@6?6864 64 < > K64 #A 36 234 =4 4@> @: 8 64@: 64==8= 6?=:R@>?8=
4=:8 L 4A < > O 234 4=:?94 A8?= 5 NC?A 6 234 'A 4 A8?= 6?=:8@:4 6 234 .A
=8? L 4AD8E86 @8 < : 38@: A8?= 6?=:8@:4 64==4= F?A?:4=(A4@ =4 L 8 @?:?64J
&8A = 8@8F?=8 4C4A5F 8D8?C ([ (
( ( G
23?( < > < ? <4?: @ 858J
>4@: 8F?J
86 6?8< 8BA8 3=86 < ? ')(
234 @; <4 4>4 B8@64 5 <3@6?6864 64
>8A5 4 >4D8 234 8 A E 8 4@> =:868
@8 5 :8 H L 4=:L < 8 64 < > (D4A > A
= 5 ?A4? = =: = 38@: A8?=
5 5 >? @8FA4@:4 6?=:8@:4= 6 >8A5
64 5 <3@6?6864(A8?= < 8 64 < > 4=:;
8= ?A8B4@=
%L 5 64A = 64:4 A?@8 (4@:; ( = <8: 4= 234 64:4 A?@8A 8 5 <3@6?6864
64 >8A5 S
38@: A8?= 5 NC?A DH
4: (A4@ =4 L 8 5 <3@6?6864 64 >8A5 O
38@: A8? 8 85 C?A8E
; 68 DH
4:?98(A4@ 8 5 <3@6?6864 64
>8A5 O
38@: A8? 8 8D4 :3 8(A4@ 8 5 <3@6?6864
&4H 8 4C4A5F 8 F86 64 3A8 < : 4C5F 8@6 8
5 <3@6?6864 64 >8A5 :4 234 64=64 8 B8 8<8 8:K8 >8?C8
6^LB38 8 <3@6 7L 3A8 D 8 B8A8 64 @?:?64J ([ #( '( )( +4
,G 823? 98? 8 5 ?A4? 8 B8@64 6?>8(@4==4= >8= =( < > 6494
=4 <4?: @ 5 @: AK 6? (@3@>8 @ 5 ?A4? 8==3@: (@4A @
<3@6 4==8 ?A8B4A( < > < ? <4?: @ A4? @ D8@> 234D 86 (
4@> =:86 V58 464 = DH 4:?98= B4 8FA4@:4 :I
A A8 >8ET4= 234
5 ==?D?F?:8A =8D4 238F 8 L 48 4A < > 6?8@:4 64 64:4 A?@868
8D4 :3 8 64 6?8< 8BA8
" #
3A 6?=5 =?:?9 234 83C?F?8 @8 < >8F?J
8E; (H
L 234 @; =4 ?8 @868 <L>?F
64:4 A?@8 @ F7 8 234 6?=:R@>?8 =4 4@> @: 8 4=:4 3 8234F4 DH 4: (238@6 9 >I
23?=4==4 @; 3=8 < > 83: AL:?>
8:8 =4 B4 8FA4@:4 64 3A 54234@ >P >3F @ >4@: 6 9?= (234
85 4=4@:8 ?A8B4@= D?58 :?68= 4 3 6?=: >?68= 238@6 8==3@: =4 4@> @: 8 < 8 64
< > (64 < A8 234 D8=:8 ? B? 8@6 8@4F 64
< >8F?J
8E ; 8:K =4 4@> @: 8 5 @: 64
H3@E ; 68= ?A8B4@= 3 8 L 48 64 A8?
@?:?64J(> A @8= ?F3=: 8E
T4= 8 F86
7
A8 6?>8 ?A5 :8@:4 8 3=8 :4FI
A4: K8 =4B3?@:4S ; <?234 A3?:
:4A5 5 >3 8@6 8 A8? @?:?64J@ = 8@K ?= 4==8 <3@E ; ( F7 73A8@ :4@64 8
85?68A4@:4 4@: 8 4A 4=:86 64 >8@=8E(4 9 >I5 64 =4 4@B8@86 5 ?F3=; 64
N:?>8 3 > A4E 8 8 8>78 234 < > 4=:L ?A5 ==P94F 64 =4 64<?@?6 :8@: (B? 4
58 8 3A F86 (58 8 3: (4@> @: 4 5 @: ?@:4 A46?L ? 4 @; 4C?:4(> @<?4 @8 =38
64:4 A?@8E;G
38@6 6?=53=4 64 :4A5 (8 <8J 4 < > (94H 8 8 6?=:R@>?8 ?@6?>868 54F
:4FIA4: ==?A 9 >I85 4@64 L 8 :4 3A8 >4 :8 @ E ; ?@:3?:?98 64 6?=:R@>?8= 8F
=4 L 4C: 4A8A4@:4 M:?F 8 5 4>?=8 <8J4 < : B8<?8= 4A 8AD?4@:4 4=>3 =(4A 234 8
9?=38F?J8E; 6 = 8@K?= 64 < >8F?J
8E; 4=:8 L ?A5 ==?D?F?:868
$
D:3 86 K A4>8@?=A 234(4<4:?98A4@:4(
8D 4 = 5 :8?= 68 >RA8 8 4=>3 8(54 A?:?@6 8 4@: 868
68 A;4 F3J(234 =4@=?D?F?J 8 L <?FA4 = 6 ?= :?5 =
DL=?> = =; S D:3 86 64 58F74:8 4 64 > :?@8O4=:4
MF:?A A8?= > A5F4: 4 > A3A @8 B8@64 A8? ?8 68=
AL23?@8= 5 <?==? @8?=O9?64 8 F86
8ADKA >78A86 64 > @: F4 64 94F >?6864(
H
L 234 64:4 A?@8 F85= :4A5 8F 234 8 > :?@8 <?>8 L
8D4 :8(54 A?:?@6 8 4@: 868 64 F3J ( D:3 86 K4C5 4== 4A
=4B3@6 = 3 < 8E T4= 64 =4B3@6 = &8 ?8A(@ A8FA4@:4(64 3A
A?FK=?A 64 =4B3@6 8 3A =4B3@6 A 64F 8 F86 (:4A = 3A
> @: F4 64 94F >?6864 68 4@:8C (234 98 ?8 64 6 ?=
A?FK=?A = 64 =4B3@6 ( 3 =4H8(3A =4B3@6 6?9?6?6 5 6 ?= A?F(
8:K6 ?= =4B3@6 = 64 4C5 =?E ; 8 F4: 8 (:4A =4 > @: F4
83: AL:?> O C K8 94F >?6864 64 =?@> @?=A 58 8 3= 6 <F8=74 " ?@6?>8 8
94F >?6864 : :8FA4@:4 A8@38F( 234 98F4 6?J 4 234 4@238@: < :NB8< =4B3 8
B8:?F7 (8 > :?@8 54 A8@4>4 L 8D4 :8 &8A = F B A8?= 6?B4 ? A4F7 4==4=
> @>4?: =G
?A4? 8A4@:4 9 >I = 6494A 4=:8 =4 54 B3@:8@6 S 8(4@:;
6?8< 8BA8 4 D:3 86 :I A 8 A4=A8 <3@E ; (> @: F8 8 238@:?6864 64 F3J234
4@: 8 L @8 AL23?@8 !8FA8G 48FA4@:4 8AD = 5 64A > @: F8 8 4@: 868 68
F3A?@ =?6864(A8= =38= <3@E T4= 5 ?A 6?8?= =; > A5F4:8A4@:4 6?=:?@:8= %L 9?A =
234 A8?= ?A5 :8@:4 6 6?8< 8BA8 K > @: F4 68 5 <3@6?6864 64 >8A5 234
:8@B4 8 D:3 86 (=38 4C>4FI @>?8 4=?64 @8 >858>?6864 64 58 8F?=8 DH 4: = 4A
A 9?A4@: (4 ?== 5 64 A368 : 6 > @:4C: 64 3A8 >4@8G ?B8A = 234 9 >I
5 4:4@68 < : B8<8 6 ?= F3:86 4= 64 Q8 8:I4A 8E ; (64 A 6 8 54B8 8 D4F4J 8
68234F4 B F54(68234F4 >73:4(5 4C4A5F 8D4A = 234 =4 L 3A A 9?A4@:
L5?6 4 9 >I3=8 3A8 94F >?6864 D8?C8(:?5 ) _ =(8 54 @8 6 F3:86 <?>8 8
: 4A?68 234 68 L : 68 8 =4@=8E ; 64 8B?F?6864 %L 3=8@6 3A8 94F >?6864 8F:8(
_=(8 ?A8B4A 4=:8 L > @B4F868( 234 ? L 8>4@:38 8 @ E ; 64 6 AP@? (64
423?FPD ? (6 = Q8 ? :4>8= 4 >4D4(> A 7L : 68 3A8 98 ?8E ; 64 =4@:?A4@: =(@3A8
=3:?F 4=> F78G
>F8 234(8 5 ?@>P5? (> A 8 ?F3A?@8E; 64 >4 :8 >4@8 @; 98 ?8(4==8
98 ?8E; @8 94F >?6864 64 4C5 =?E; 6494 L =4 > A54@=868 5 3A8 5 5 >? @8F
98 ?8E; @8 4B3F8B4A 6 6?8< 8BA8(64 A 6 8 A8@:4 =4A5 4 8 A4=A8 238@:?6864
?648F 64 F3J8 ?@>?6? @8 >RA8 8 F3=: 8@6 234 8>8D8A = 64 6?J4 (94H8 4=:4 B35
64 > AD?@8E T4= 234 45 4=4@:8A 8 A4=A8 F3A?@ =?6864S _ ' 8 < ,` _' 8 <#
` _ '8 <')` _ ) 8 <,` _ 8 < ` _'8 < )` _ ,8 < 4==4= 98F 4=(H L
8
5 64A = 54 >4D4 234(238@6 5 4>?=8A = 64 8F:8= 94F >?6864=( 3 7L A3?:8 F3J@
8AD?4@:4 58 8 5 ==?D?F?:8 :8ADK
A 3A 6?8< 8BA8 <4>786 ( 3 8 5 <3@6?6864 64
>8A5 4=:8 L =8> ?<?>868
8F > AD?@8E; A4 4>4 3A8 8:4@E ; 54>3F?8 238@6 < :NB8< 5:8 4A
3=8 4=:4= 6?=5 =?:?9 = @ 83: AL:?> 68 >RA8 8( 234 =N 4> A4@68A = >8= =4
: 8:4 64 3A8 ?A8B4A =?A5F4=(=4A A8? 4= 4C?BI @>?8= 64 58 8F?=8E ; 3 >8A5 64
@?:?64J 8= =4 9 >I5 4>?=8 64 5 <3@6?6864( A4F7 K234 4=> F78 3A 6?8< 8BA8
<4>786 (:?5 ) 3 (4 64?C8 854@8= 8 94F >?6864 @ 83: AL:?> %L =4 8 ?A8B4A
4234? 8 8F:8 94F >?6864(=4F4>? @4 8 A8@38FA4@:4(64?C8@6 854@8= 6?8< 8BA8
58 8 423?58A4@:
@8F?=4A = 4==8 ?A8B4AG
3A8 :8 64 D8=:8@:4 >F8 8(58 8 > @=4B3? 4==4
4<4?: 4=>3 4>?6 (:4@6 D ?F7 = F8 8: L= 6 8==3@: (=4 ?8
5 4>?= F?A?:8 8 ALC?A 8 ?@>?6I @>?8 68 F3J &4F >?6864
_ 8 < < ? 8 > AD?@8E; 3=868(> A =3>4== G[ .4
9
8234F8= =?:38E
T4= 4A 234 @4@73A 6 = 5 4=4@:4= 6498 <?>8 64 < 8 68 < : >? @8 =4
:4A5 ?J 86 (> 4 =4 58 8 < 4@:4 6 2386 4 8
AL23?@8 <8J 4=: G
==8 < : < ? 4F8D 868 6 A 6 234
8>8D8A = 64 4C5 = 3 =4 3A 6?8< 8BA8 A8?=
<4>786 (< )(58 8 4C5F 8 8 5 <3@6?6864 64
>8A5 (8F>8@E 8@6 @?:?64J 4A : 68 8 4:8
D:3 86 4A >RA8 8 8D ?3 8 > :?@8
238@6 = >8 = 4=:898A @ ?@P>? 68 5?=:8(8
<3@6 4>7 3 8 > :?@8 =4B3@6 = 645 ?=(
238@6 = 94P>3F H L 4=:898A D4A 5 NC?A =
>F8 234(> A 8= M@?>8= < @:4= 64 F3A?@ =?6864 4 8A = <8 N?=( 4=3F:86 < ? 4==4
<8>7 64 F3J
G[ ( ( #( '4 )
% &
@?>?8A = 4=:4 >3 = 6?J 4@6 234 8 < : B8<?8 K8 =4@=?D?F?J
8E; 68 F3J
(64
A 6 234 8 5 4>?=; @8 64:4 A?@8E ; 68 238@:?6864 64 F3A?@ =?6864 234 ? L
=4@=?D?F?J
8 <?FA4 K8FB ?A5 4=>?@6P94F V> @<4>E ; 64 D4F8= ?A8B4@= F>8@E 8 :8F
5 4>?=; =4A 3A 6?=5 =?:?9 4F4: U@?> 234 A4E 8 8 ?@:4@=?6864 68 F3J =4 ?8
: :8FA4@:4 ?A5 ==P94F(78H 8 9?=:8 234 < :NB8< =4 ?8 > @=:8@:4A4@:4 ?F36?6 54F8
>858>?6864 6 F7 73A8@ 4A 85?68A4@:4 =4 8685:8 8 6?<4 4@:4= 8AD?4@:4(54F8
98 ?8E; 68 P ?=
8F 6?=5 =?:?9 K>78A86 64 < :UA4: 4 94A 8> 5F86 ?@:4 @8A4@:4 4A
: 68= 8= >RA8 8= 8:38?= 38 A46?E ; B4 8FA4@:4 =4 85 4=4@:8 8 F86 6 9?=
4=64 8= A8?= =?A5F4=(5 =?=:4A8 64 : I = FRA5868=(8 64 >?A8 ?@6?>8@6 4C>4== 64
F3J(=354 4C5 =?E ; (8 64 D8?C (?@=3<?>?I@>?8 64 F3J
(=3D4C5 =?E ; 4 8 F3J>4@: 8F
?@6?>8@6 423?FPD ? 68 F3A?@ =?6864O 3 8:K8= A8?= = <?=:?>868=(234 ?@6?>8A 8
94F >?6864 4 6?8< 8BA8 4A 234 8 AL23?@8 =4 4@> @: 8 4 =3B4 4 98F 4= ?648?= 3: 8=
A46?E T4= =4 85 4=4@:8A = D 8 < A8 64 3A 5 @:4? 54 > 4@6 = 98F 4= 64
6?8< 8BA8(4A 234 8 4C5 =?E ; ?648F =4 68 ?8 238@6 (B? 8@6 8@4F 64 8D4 :3 8(=4
8F>8@E8==4 5 @: 64 ?@6?>8E ; > 4=5 @64@:4
?A5 :8@:4 4==8F:8 234 8 F4?:3 8 6 < :UA4: =4 D8=4?8 @ <?FA4(@
6?8< 8BA8 4 @8 94F >?6864 3=86 =(<8: 4= 6? 4:8A4@:4 4F8>? @86 = > A 8 F3J
8= <3@>? @8A4@: 6 < :UA4: 5 4>?=8 =4 D4A > A5 44@6?6 (5 ?=(
4A 8FB3A8= >? >3@=:R@>?8=(=38= ?@6?>8E T4= @; 5 5 >? @8A 4=3F:86 64=4H 86
== > 4 5 234(> A 423?58A4@: <8J3A8 F4?:3 8 B4 8F
68 F3J234 < A8 L 2386 (@8= =?:38E T4= 4A 234 3A 6 =
DH 4: = ?@:4B8@:4= 68 < : (4 V= 94J4= DH
4: 5 ?@>?58F(4=:L
4A > @6?E T4= 64 ?F3A?@8E; 6?94 =8 6 8AD?4@:4 : :8F 4==4=
>8= =(=4 @; 7 394 3A8 F4?:3 8 ?@6454@64@:4 4 58 :?>3F8 (
=38 < : @; =8? L > A 4=54 86 4 9 >I:4 L =?6 : 8P6 54F8
:4>@ F B?8
&8A = 8@8F?=8 4==4 4C4A5F G[ +( ,
4 >4D8 234 8==3@: 5 ?@>?58F 68 < : 4=:L 238=4
4=> @6?6 (4=54 8@6 =4 64=> D4 : 5 3A F7 9?8H 8@:4
8:8 =4 68 54== 8 =4@:868 @ D8@> : 8=4? ( 4<F4:?68 @ 4=54F7 6 58 8 = F /L
9L ? = B83= 64 6?<?>3F6864 @8 ?A8B4A ?A4? 8 > A5F4C8 5 <3@6?6864 64 >8A5 O
94H8 234 7L A8 B4A 8JL94F 64 @?:?64J (64=64 8 A; 6 < :NB8< 8:K >8A?@7; @8
4=: 868 4==4 ?:4A(> A 9 >I =HL =8D4A(8 4B3F8B4A 6 < > < ? > 3>?8FO<4?: @
10
4=54F7 (> @=?64 8@6 8==3@: 5 ?@>?58F(234 4 8 8 A4?8 6?=:R@>?8 6 >8A5
6?8< 8BA8 5 4>?=898 4=:8 <4>786 8 ALC?A (5 K A(8 94F >?6864 @; 6494 ?8 =4
A3?: F4@:8(8<?@8F( >8 4=:898 4A A 9?A4@: 5 <?A( 5 @: 234 8
8D 68A =O8 F4?:3 8 6 < :UA4: G 4A = D8=:8@:4 F3J< 8 6 >8 4 < ==4 =4B3?68
8 =3B4=:; 4F4: U@?>8 58 8 2386 B4 8F(8= 58 :4= 4=>3 8= 68 ?A8B4A 4=:8 ?8A
8?@68 A8?= 4=>3 8= ?== 5 234 7L A3?:8 6?=58 ?6864 64 ?F3A?@8E ; 4A 9L ? =
5 @: = = F3E ; 4@> @: 868 < ? 85 C?A8 8 AL23?@8 6 4=54F7 (64 A 6 8 49?:8 8
F4?:3 8 4C:4 @8(5 >464 V= 4B3F8B4@= 4 9 F:8 8 >RA8 8 58 8 >F?234 <?@8F
> @: 6?== K234 > 43 3A8 54234@8 =8:3 8E ; 64 F3J (@8 58: 4 A8?= >F8 8 68 < :
3: 8 =?:38E; :P5?>8 4A 234 < :UA4: 6494 =4 > ?B?6 K238@6 =4
< : B8<8 54== 8= 64D8?C 64 3A8 > D4 :3 8(:4@6 8 >F8 ?6864 6 = F @ 8AD?4@:4
4C:4 @ 8 <3@6 4 D:3 86 < 64?C86 @ 83: AL:?> (8 F4?:3 8 > @=?64 8 L
: 68 8234F8 F3J (<4>78@6 6?8< 8BA8 3 83A4@:8@6 8 94F >?6864 4=3F:86 =
=: = <?>8 ; :; 4=>3 = 234 @?@B3K A 5 64 L =4 4> @74>?6 F3E; S <8E8 8
F4?:3 8 =N @ =: (<?C4 = 98F 4= < 8 68 4B3F8B4A 83: AL:?>8(8P =?A(9L 4A
< 4@:4
'
3: 8 B8@64 6M9?68 6 ?@?>?8@:4 6?J 4=54?: V4=> F78 6 <?FA4 ; :8@:
238@: VA8 >8(A8= 238@: V=4@=?D?F?6864G
?== A4=A (8FK A 68 98 ?8@:4 5 4: 4 D 8@> C > F ?6 (234 =N
6454@64 6 4=:?F 86 :86 54F < :NB8< ( = <?FA4= <4 4>4A 6?94 = = B83= 6?=:?@: =
64 =4@=?D?F?6864 VF3J ==8 98 ?8E
; K4C5 4==8 4A 3 38@: A8?
@MA4 (A8? 8 =4@=?D?F?6864G
= <?FA4= A8?= =4@=P94?= <8>?F?:8A 8 > @<4>E
; 64 < : B8<?8= 4A 8AD?4@:4=
> A 5 3>8 F3J 3 238@6 =4 3=8 <F8=7 > 4 234 4==8 98@:8B4A :4A 3A 5 4E(
238@: A8? 8 (A8? 8 B8@3F8E ; ( 3 =4H 8(A4@ 8 @?:?64J4 8 5 ==?D?F?6864 64
8A5F?8E; 68 ?A8B4A 8 8 :8A8@7 C '(> A 8 8:38F :4>@ F B?8( = <?FA4= 64 8:K
# <4 4>4A 3A8 N:?A8 @?:?64J (64 B8@3F8E ; 238=4 ?A54 >45:P94F 8P 5 8
< 4@:4(H
L @; =4 5 64 6?J4 A4=A 8= =4 9 >I< < : B8<8 64 6?8(4A 8AD?4@:4=
D4A ?F3A?@86 =( 94F7 K 583 5 8 : 68 D 8
?A5 :8@:4 F4AD 8 234(>8= =38 >RA8 8 @; 5 ==38 =?=:4A8 64
4> @74>?A4@: 83: AL:?> 68 =4@=?D?F?6864 6 <?FA4(9 >I6494 L 8H 3=:L F8 =4A5 4
7 394 A368@E 8 64 == 5 234 K8: 89K = 64==8 ?@< A8E
; 234 < :UA4:
<8 L = >LF>3F = 64 A4@=3 8 68 F3A?@ =?6864 ! @>F3PA = 4@:; 234(>8= 8 AL23?@8
4=:4H
8 4B3F868 58 8 3A <?FA4 234 @; > 4=5 @68 8 4<4:?98A4@:4 3=86 (7894 L
4 64 4C5 =?E ; 4A : 68= 8= < : = ?234A 8F4 :8G
( )
FB3@= A 64F = 64 >RA8 8= 6?=5T4A 64 3A A4>8@?=A 64 898@E 4
4D D?@8B4A 6 <?FA4 83: AL:?> = 8:8 =4 64 3A 4>3 = A3?: M:?F 58 8 8234F4=
234 @4>4==?:8A 64 4C4>3:8 =42ZI@>?8= < : BL<?>8= 4A >3 : F85= :4A5 8F 8@78
=4 :4A5 3: = A 64F = <4 4>4A(VA8 B4A 6 898@E A : ?J 86 ( 5>? @8F 64
6?=58 > @:P@3 ( 3 =4H 8(9 >I =4B3 8 B8:?F7 4 8 AL23?@8 <8J 6?=58 =
?@:4 A?:4@:4=
8=(58 8 8 B8@64 A8? ?8 68= >8=?T4=(: 8:8 =4 854@8= 64 A8?= 3A8
> A 6?6864 <4 4>?68 54F8 :4>@ F B?8G
11
* +
9?64@:4A4@:4(7894 L >8= = 4A 234 5 4>?=8 4A = 64 ?F3A?@8E
; 8 :?<?>?8F
58 8 @ ==8= < : = 3= 6 <F8=7K8 A8@4? 8 A8?= 5 L:?>8 64 4= F94 5 DF4A8G
FB3A8= >RA8 8= 5 ==34A 423?58A4@: 64 <F8=74AD3:?6 (A8= 234 @;
5 5 >? @8A 4=3F:86 = =8:?=<8:N ? = =4234 4A =?:38ET4= 64 4C?BI@>?8= A46?8@8=
FKA 6 234( <F8=74C:4 @ 5 64 =4 5 =:86 8<8=:86 68 AL23?@8(3=8@6 =4 3A
>8D 64 4C:4@=; ( 234 8A5F?8 = D 4A8@4? 8 8= 5 ==?D?F?6864= 64 4C5F 8E; O=4A
<8F8 @8 234=:; 68 5 :I@>?8 A D A <F8=76494 =4 >858J64 5 ==?D?F?:8 8 < : 64
3A DH 4: 8 54F A4@ = 64JA4: = 64 6?=:R@>?8G
3: 8 >8 8>:4 P=:?>8 64 3A <F8=7(4 234 A3?: ?@<F34@>?8 @ =43 >3=: (K8
>858>?6864 64 4>8 B8 ?@=:8@:R@48( 234 KD8=:8@:4 M:?F(58 8 >8=?T4= 4A 234 =4
@4>4==?:4 64 3A8 L5?68 =42ZI @>?8 64 ?A8B4@=
?A5 :8@:4 4F4AD 8 234 D:3 86 6494 L =4 > F >86 4A
94F >?6864 64 =?@> @?8 %L 6?8< 8BA8 ? L 98 ?8 64 8> 6 > A 8 6?=:R@>?8 64
< >8F?J8E; ( <?FA4 4 8 DH 4:?98 3=86 = &8A = 6?B4 ? A4F7 :36 ?== G @; =4
234 <F8=75 ==38 3A =?=:4A8 64 > @: F4 83: AL:?> 68 238@:?6864 64 F3J4A?:?68(
> A 94 4A = F B 8 < 4@:4(58 8 >868 6?=:R@>?8 234 =458 8 DH4: 68 >RA8 8(
7894 L 3A8 8D4 :3 8 ?648F 64 6?8< 8BA8 = 98F 4= ?648?= =; < @4>?6 = 5 3A8
:8D4F8 B4 8FA4@:4 <?C868 @ > 5 6 5 N5 ? <F8=7 A4F7 > ?=8 58 8 ?@?>?8@:4 K
4=> F74 3A <?FA4 64 64:4 A?@868 =4@=?D?F?6864 58 8 =4 3=86 4A < : = @ :3 @8=(
B898@6 =4 = 98F 4= 64 6?8< 8BA8 58 8 >868 6?=:R@>?8(> @< A4 8 :8D4F8 <4 4>?68
==?A(49?:8 =4 ?@> @94@?4@:4 64 54 68 64 :4A5 (238@6 V = 94J
4= 8 ?A8B4A @;
5 64 4=54 8
FB3@= A 64F = 64 <F8=74= 5 ==34A >K
F3F8= < : =4@=P94?=( 234 5 ==?D?F?:8
8 423?58A4@: > @: F8 8 238@:?6864 64 F3J 4A?:?68(8: 89K = 68 F4?:3 8 68
F3A?@ =?6864 234 4: @8 6 DH 4: 4A 6? 4E ; V>RA8 8 B8@64 98@:8B4A K8
64=@4>4==?6864 64 98 ?8 6?8< 8BA8 8 >868 A368@E 8 64 6?=:R@>?8( 234 ?A5F?>8
3A8 4@ A4 4> @ A?8 64 :4A5
A 6 = B8@64= 6 8A8= 6 3= 6 <F8=7 =; 8234F4= F7 = 94 A4F7 =(
>78A86 = :8ADK A 64 F7 = 64 B8: "3=>8@6 49?:8 :8F 4<4?: 64=8B86L94F(8FB3@=
A 64F = 6?=5T4A 64 3A8 54234@8 FRA5868 83C?F?8 ( 3: = <8J4A >3 : = 4 =3894=
6?=58 = 5 3> 8@:4= 6 4=: 3 <?@8F
MF:?A (4?= 8FB3A8= 6?>8=(58 8 =4 49?:8 ?@> @94@?4@:4= @ 3= 6
<F8=7
>3 4 @; < : B8<8 :4@6 > A <3@6 58 464= D 8@>8= 3 64 A8:4 ?8?=
4<F4:?9 = 4 @; < 5 ==P94F 49?:8 (6? 4>? @4 <F8=74A 3A R@B3F 64 >4 >8 64 #'X
58 8 >?A8(3=8@6 :4: > A 4D8:46 3(8 A8@6 3A 5 3> 8 F86 68
AL23?@8(49?:8@6 =4 =4A5 4 3A8 4<F4C; 6? 4:8 68 F3J( 3 8?@68 4B3F4 6?8< 8BA8
3A 5 @: 8D8?C 6 4> A4@686
!3?686 > A 8= = AD 8= 5 63J
?68= 54F 3= 6 <F8=7@; 8> 5F86 8
423?58A4@:
< : B8<8 > 4= > A 6?<4 4@:4= >858>?6864= 4<F4:?98=(> A 5
4C4A5F = =: = 64 3A8 54== 8 @4B8 4 3: 8 D 8@>8(<8E 8 ?A8B4A 4A 6?8B @8F(
> F >8@6 @ 5 ?A4? 5F8@ =: 68 54== 8 @4B8(64 A 6 234 78H 8 A8?
?@>?6I@>?8 64 F3J
8ADK A @; K?648F 234 =4 < : B8<4 =4A 238F234 <3@6 (@3A F >8F 238=4
=4A F3J8AD?4@:4(5 ?= 7L 3A8 :4@6I@>?8 64 =8:3 8E
; 6 DH 4: ?F3A?@86 A :8?=
12
>8= =(@; 3=4 83: AL:?> (5 =?>? @4 6?8< 8BA8 @ 5 @: 4> A4@686 54F8
:8D4F8 6 <F8=7
,
; F4@:4= 8> 5FL94?= V= DH4:?98=(> A <?: 64 5 5 >? @8 = A8?=
98 ?86 = 4<4?: =(> A 6?=: E T4= @8 L 48 A8 B?@8F 68 < : B8<?8( 8? = 64 F3J@8=
< : B8<?8= @ :3 @8=(: @= 64 > 4=([ . <8F4A = 6 = 6 ?= A8?= > A3@=
?F: F: 89? F4:8 4 94 58 8 ?A546? 234 = 8? = 3F: 89? F4:8( ?3@6 =
6 = F(8:?@H 8A <?FA4 > A A8? ?@:4@=?68648( 234 >83=8 ?8 3A8 ?A8B4A
8>4@:3868A4@:4 8J 3F868 A3?: 3=86 > A 5 :4: 68 DH 4:?98( H
L =38
=3D=:?:3?E
; =8? ?8 A3?: A8?= 4A > @:8 6 234 458 68 DH4:?98
?F: 5 F8 ?J
86 F?A?@8( 4A >4 :8= >? >3@=:R@>?8=( 4<F4C = 4A
=354 <P>?4= D ?F78@:4=(D4A > A 5 64 4=>3 4>4 : A 64 8J3F 6 >K3(=4A 8<4:8 8=
64A8?= > 4=
-
58 :? 64 8B 8 : 8:8 4A = 64 8=54>: = 9 F:86 = VA @:8B4A 6 2386
< : BL<?> (64 5?@?T4= 8>4 >8 68= A8= 98 ?868= 64==8= A @:8B4@=(64 8FB3A8=
<N A3F8= 234 >74B8A 8 =4 > @=4@= 64 78 A @?8 64@: 4 = 86A? 86 4= 68 8 :4 68=
?A8B4@=G
& F:8A = 8 454:? = D 4 8 ?A5 :R@>?8 68 9?=; > P:?>8 = D 4 8= 4B8= 234
58==8 4A = 8 8@8F?=8 G
13
64 8FB3A 8==3@: F494A4@:4 6?94 B4@:4(234 5 ==8 =4 : @8 >4@: 64 ?@:4 4==4 6
2386
"
A 9L ?8= >8=?T4= 8 < A8 K <8: A8?= 8: 8:?9 6 DH
4: 5 ?@>?58F(
6494@6 =4 4@:; 8:4@:8 58 8 8FB3A8= 6?>8= DL=?>8=S
48F>4 8 ALC?A 8 < A8 6 A :?9 (4F?A?@8@6 = 64:8F74=(
3:?F?J
8@6 =4 64 > @: 8F3J
(=4 5 ==P94FO
" 4F4>? @8 4@2386 8A4@: 234 A8?= 4C5F 4 8 < A8 6 A :?9 O
! => F74 3A <3@6 3@?< A4(234 @; 6?=: 8?8 8 8:4@E
;O
"3=>8 4C5F 8 > @: 8=:4 4@: 4 DH
4: 4 <3@6 O
14
38@6 ?A5F4A4@:8A = 5 @: 64 9?=:8 64 3A8 ?A8B4A(B4 8FA4@:4 =38
< A8 4 5 ?@>?58FA4@:4 9 F3A4 58==8A 8 =4 85 4=4@:8 64 A8@4? 8 @; > @6?J
4@:4
> A 8 54 =54>:?98 48F 8F 6?=: E; 5 64 =4 A?@ 868 ?@: 63J ?@6 =4 3A DH4:
64 4<4 I
@>?8
" . -
A : 6 = = 4C4 >P>? (8@ :4 =4A5 4 6?8< 8BA8(8 94F >?6864(4 <?FA4(
F4AD 8@6 =4 64 4C?B? (@ 8: 68 494F8E ; (234 8 < : B8<?8 @; =4H8
A8@?53F868
: B8<4 3A A :?9 @ ?@<?@?: ( 3: 8 >4 >8 64 6 ?= A4: = 4 3A
MF:?A @ F?A?:4 AP@?A 64 < > 68 =38 >RA8 8O
" 8E8 3A8 < : 4C5F 8@6 8 ALC?A 8 5 <3@6?6864 64 < > 4 3: 8
234 85 4=4@:4 < > 854@8= @ A :?9 5 ?@>?58FO
! ! A5 @78 3A 2386 64 > @: 8F3J
(5 4: @ D 8@> O
:?F?J
4 D:3 86 4A " ( 3 83: AL:?> 4A A8?= 64 =4B3@6 =(
58 8 > @=4B3? ?A8B4@= 4A A 9?A4@: 4 :8ADK
A <?C8=O
C5F 4 3A8 ?A8B4A 4A 234 =4H 8 @4>4==L ? <3B? V= 4> A4@68E
T4=
6 < :UA4: ; =4 4=234E
8 64 8@ :8 = P@6?>4= =3B4 ?6 =G
O
364 8 4B3F8B4A 64 <?FA4 68 =38 AL23?@8(64 A 6 8 > @=4B3? 3A8
< : > A ?@=3<?>?I
@>?8 64 F3J4 3: 8 > A =8:3 8E
; 68 F3J
8E
8 638= 3 : I
= < : = > A 8 3:?F?J
8E; 6 <F8=7O
/ ! @B4F4 3A DH
4: 4A A 9?A4@: @3A8 < : B8<?8(64?C8@6 4A
D ; (@ 3: 8O
! ?4 638= ?A8B4A 64 DH
4: = > A3@=( = D 5 @: = 64 9?=:8
> A5F4:8A4@:4 ?@3=?:86 =
15