HISTORIA DE LA FILOSOFIA POLITICA Lo Strauss ¥ Jostrt! CRorsEY (compiladores) g a | a FONDO DE CULTURA ECONOMICA, | Mexico‘SANTO TOMAS DE AQUINO [na25-274) sr Foxes oe ees svg: aan cae gn a ee ia ns eat tr Fe eerie a ei se ct eb Rie dnemlomate i en a acne tae cen | Eye mete natalie iam ie wastes painter waters eenae oe icra ac er eee meena aes Soca Sat nl anes ee Sa ie co Soe ger ee oe corr ee re racing HS ate Sierras rate nna Seige nec ed eres einer Pe iaerere mo tere eeennr riiod ect apr re care en eee cee eee ue tent wits Sire i et Soar acta ite Slab epotlapin enperecna sn acer, pao ei ec ccna eee els en remeron Seager Ae perry tran reat pres utes Wieser re se re i Rat Rieate fine idttetac hep yemse a Sei pt dine coerce Seek Soe ecto ee ae pare geerremomaiceri tie Aa te ui yan ee co te Ehariier coon tabi sae teshatd erated sence dade siglo fancies octane aioe aun ass meron ogo jae clade i cenke {no sobre La Republica, No wesabe que duraniela Edad Media fuse escritoSANTO TOMASDE AQUINO ningn comentario srabe ju a Pats de Aisttees,mleneas que fas menos gue sete comentarios veron cats por autores crates Sede pede pimr win ata dts 1) at in "Es poabley aun probable que esta primera ys obvia dferecia entre las cedcones cristana yjude-arabiga nose Gebers» Wasp casual sla tistorca dea eispondidad ono aloponidad das formes iter tins en cuestin, em cl mune latino 9 enel sabe, Los testimonigs dee Aisponcmospareen india i la Pour de Ailes abo sda verte abe en fecha teprara, sea com fre su contenige era coneide de tos tksafosisimicosy judios por media defragmentos de tl bra 5h como porta Etta nspmayuey ooo e Ast Asis, Cas, tencay pate de a sustancs de a Rabe de av Lee eran coroedas Atos autores ecidentals apart dela Pats de ArstSelesy de tr Prana adaplacones ost romans jcrstanas de eas dass porn {ores como Cleon y San Agustin Y sin ebro, conta fo que sa oe ‘rem casos simile al pret ringtn grupo Nao custo algun por ‘htener cops teaduciones deo tests nien Conse enesen tat) ‘monios yen ots similares, no es itrazonable suponer que el uso de la) Fits pot fs autres crstanos ye ia Reps Las Les px son, sabes Yjudios fuse al menos pariaiment, resultado de una elec ‘eit mpc ir urns df via pita estan, ‘for Alar sabens uta ropiascbrasfoe poe or Ara sabemos guess pris drs eon motvads pore {ho Sen tt Soc face gee sts ee ea te eee "Simran, ORE 7 Conon lL Lect tn SANTOTOMASDE AGUNG = eda por fos hombres usec lwo deciivoon tl ina y po tane {Dtanatihaense gin En exe sed lime noes to gu mt Bids de una chad eon particule releenea al modo en ue dentro de Sinestidutchuadoe! poder olltico™ toque datingur# una cudad de ot ieSoniecna opecae abe grace eae en cleus gobemada El gimen moor oa pregunta de quien de EEfav inci surg as como tema cera dea festa palit ‘Budo gus los hambeesdiperen unos de os en machge aspects, pero sobre inden su eapacidnd de conoemientoy deta," dado Qe por turaleza lo nf queda suberdinado ale serie es razonable que et Fajr hombre deba gobernar slow dems y que lo cargos de poSerno ‘idlog cer dstibuid de acuerdo con i tug En si msm y por si - ino.elpimen ms deseabe ano por tives de uradad ome dela ne Flees velin sl que etd dedicat, esa monargua 2c] gabiemo incor Sra un olhambre socom etna asta Feros mete framacguaabsota ef mcr dels epimenesusts, ambien evel que ‘Thun lor mavores plies Po les vastorpodetes de que est investi Tiga menos gue es hotbre nslamente virtuoso: puede cartomperse yen “ifunerar con fasad en sana gue senco gales en Oa EME Spore todos les pbiemor ya que por sa natal misma se (STjuc masta del en comin Adem la itd no es Feeonacida polls mayors tan faemente como otras calidades mis cbviasaungue Ings sco ues oa nbc Esco de obsrectn ‘pmun que fs hosnbres pollicament abi y wraesos no siempre al ‘erat slguiea en generat son reeopocidor como tales por ots Mombre, israel ca ire pon con eal ea nduriag de ‘tnd = Tammpoc es ict sper quel srdocta multtud aliments petsunda de epics un homoue de prt viet comes unio sober Fonte pecs come pusde esperar, lo interes pores que lpobernarss IHmoh cosa defo inireses menos nobles de aquell undo de hada sung slo eat fuera, ejere que as peetersiones conv de Josie laments que hay ens sen tnados en considrac “Seelieados dentro de lo poubl. En todas los cases, 0 vrtulmente en {dom cer combinarse or dem de a sbidria ya excelenca con {sot gonseatmienn genes Fat signifies que para ins concrete el ror rgumen en lado veiaen mato wel given gue mezca et fr Ine armonios los sores asses de momar aarsoncacin icons: icon Fnapiyodawasclan cotter ds Sant Toms ‘E’NStine pd cealor un provadentesarado: el de la antiga conte ‘Sn Habea en gue laauondad de Mose de assuesores uc cli ‘Sor lade un grupo de Ancanenexcopids ere cl pueblo en generalvon —misinmportante del ate potica 6 = SANTO TOMASDE ACUI Laci ya fide ete gine —o, gue cn de cule ie dip ly,guecladodiemposetacne a see 8d rita por abuts case de hombres sain os abuso on gue } inherentemente, ests expuesto eno por decreto. Dado que los sabios tes my Sneha ee {apace do plptucs ee gnc men ee ees a ST jagareh ts Ein denen Uo egscdons aber serie cee pope sites can enna petcoe ae oerencte ie Bpbsrsterae deesSama yap gorse se tite read So tami dos cnet ope dr ne baie qurtojtsou ation erputcinels ndestsentaneet oe tinge pis poate ster eg sas epenan a Src oars Titan ptonb del poimer poten or eyaet Teen ence tens cis Sanco can of oe ee sins leguepor edd dessec one sceea a ease ree SREY Alene cance Tela ms as ‘eporisepeaconde nel ates qrelgy reeshe eo Ee fone feducane de urdocon bya bucae = De gue npr Sr loguinion sus septs guice” emeamsealey tenes eee romlgadasaplicadas cuando st bees enmcaiadas pots hom, stn peas flabas, elias mma can podoct del regimen en gue se iin Voluemos ai a ea et regimen come hero polis fu ment lta guia desl pce Hast ai In loot pelea de Sao Tom de Aguine parece eta fen atmonissostancial con lade Arktteles, dela ue anfiestomente se oncainsrtrtee deh trea ui et honk 9 ae fhuma, Sino Toms de Aquino he odifeade protandssente tools infverela de! rstniomo yl etooheno, y's coneecunca dela grade de daidad y de ceradumbre que strbuye is nocon ce Dis come eps tndor,enambas radcione La exclencia humana yn no es daiida mo sure pot las condianes deve polica. For diode coro {deta ey natural el hombre ene aceso ectoal orden coma deta {zon por encima del eden polio al que petenece comm cada de {Ba cued particular. Alcamparir ely se encuentra juno coms [demas ers intligets Sendo miembo de una comiidad wives _Sexmpols gobernada por a providencia divine y coy usa es may ‘Sspmra lade calquieFeginen umano, La Ginseacsin plots dees prion enre el reunen humana mejor el eaden socal perfects oie ‘estaads por in ensenanca rats ¥tomst sep In al odo ef orden Sunt ate nl ee fe "Sia nen fice Vist Aca tan Ss reson eine — apo "Todavia es neces ue fas eyes sc SANTOTOMASDE AUINO = satura su vr esse al orden dea grasa oa ey ivna. De a gue ‘lesen simplemente mejor no sea, como lo era para sisttele, a obs ‘lltmbre oe lain price guia pola ewota snonimo det [eno de Dios ye sel oaleansable gn todo momento por medio dela gris ‘Stvadors de Di. La sci cl dfs sors aca responsable or In {onli dela vr mol yes jungada 9 sve, por ea arma super ‘le ue bs actnes humangs han de conormare wiversalmente. Se co ‘ieat em pore dun todo mae taro abacea todos os hombres todas Jas cafadesy por ese hecho queda peivada de su condiion prviepoda tomo uno hononte gus maka esters da etviad moral dt hom fe que fabs los cbeivs alos que elaspza,v que determinaba london Bitch dete piodes Sit oracter xrapnic dee dotriaa tomistase reves os prs anraen ge So Toms de Aqui dive El Cononto sore Ets ze devi para slr qc I uni ilatomia dela chico eins unio orgnics Sine ott wid Ge Sidon" pos tanto uc los miomiesngiviunes de eas scedades con ‘Svan enfera de sect qe en ferent de la el od, De eta bse Sis Sano Tomi Aguin se In conch de que a ent ceonena $tpettacanoconstuyen una cerca compet por tes partes sino es Sind separa epucitamente isan oranda ia ie economia un autiided que'm poseen ena dspascion asia. Eta trstRongaencusnta un paleo sgmseauvoen cl ana ae hace Sno ‘amas de Alo Graco alg formu pre de rt abe Is fustcspatculary que sigue ta ecg des urs pangs y los ‘omenos que tataran a derecho sural como na divizén de derecho prado, yo le de Aistatelesy en quien cuesion del derecho nat [parce por enero, det dl Cones de justia de os hobves* Al) ‘Baluat ln ispatcin del ludadano vrtuom s dor st vida por ups, $Shnto Fomas ce Aqui opina que somejante acto sri oto dena rel facia natural pf hombre fuse, por natoaleca, parte dla sociedad sl {ue se suefiea Ets otservacin non daa entender que a rescind ‘ome con sa secedad civil en particular, en contreste com ors Sor {eae vile aoe simplemente Patra! sno adgullde. Aung Sato ‘Tomisconvienc con Articles en quel hombre ques pata de a sce dat'y dev aunts de ss congénereses oben masque humano, 0 Hen iene que humano, su eempo de [a persona superior cuya pereccon ‘has ies ites dela scsedad civil o's el del hao que, come puede ‘Soponese eel oe Arte ters en mene, sine dean Antonie a ee 7 fa Ga ge PL Seam 3 Cots el on, ee. 3.6 Lt. 7.0. 13S Tit, lt, 94, 2ST 148 Eton sp 5™ SATO TEMAS AQUINO ato del siglo, ceebre ent otras costs pr oposicin a a sain? ‘Pat ultimo, para citar etro ejemplo mas, Santo Tomas de Aquino intexpreta Taafimacin de Arttetes onl sentido de que laid feral en eae al eegimon diiendo quese sere la bonded reativa sel hombre sem une 3 noa a ena hina como hombre Sonos ce gases Siro estseparable dea sbiduss prac, cuyos primecos Benepe sen naturalmenteconocdos einer ctados pos todos cungues ue sa {Sregimen politica En entascireonatncls, aided del eer régime Semen pomaria nope de ead de dbs de “tudadanospiesde su suprema importancia, si como ls propia fioseta pole, de coy gua depende mor epimen prac easel. [Lavi Moa va 2 NATURAL Tanto a base rca como ls implicacones prictics dea posi omista som cluramentedscermbles en ela que Sento Tomas de Aquino tra ‘tades morales. ae to puede deseabrse com antes po easter imo debe actare! ombrea aude logue eso desu rates ace ‘al Como ta pels dretamentea anos principsos que ha sen orinaion {Etncenet moras gq nae ene aa jm propinmentepetensen "De ste mao presupone de pede fet tins Geterminods cnpresin de la nturaiee Get ombncy desu ttl como son aprehendios por eisecto eopectatva Externe eer preset in sspeco ms dxtna omiventamene ease Hucelde Setces, * 28 cere nt es dos ute va es evident, n eta med en el ‘Comentario sobre la Ect de Serta Toms. Enos bees Hal de lates, Arles haba ener simplemente Il irtaes merle gens indica pecs sobre a azon al orden en gue som prseracas co ‘ringin esuerzo pot relacionar estas vrsudes cone sina humana fu siterip Sans duce onel pam el ea mora imi ns sda deen epomenos moral tome {losapaecen a los fbr decent hone poo nos os sso Sing fipamente al "stall" oal hombre de Soc hibos moras y ‘pistons que da por sent a decenca y's quien mo ay que conenest ‘Eicpeda ional tre ls ra Sb tv manifesto es acarar yaar lo ue © hombre ben nace ich Gino yasabe de mvea inks y sept sore a base desu props expe Henciay anza, pom sin una verdaderaconieneia de sus pccaposicohes feos De cue cn este props einentememte price eva fost {ewan at apa an. Son Nea ide Aa 7 cae eee any SsaNTO TOMAS DE AQUINO = seferecia expres las prema especlativasen gue It moral es fines {Srcmatinarstancn pve cao coneimlero soles remotamente ila {Sma mac inerensdaen a practical dea vad gue en una prone [ExSomprenstn des fdaments en fatale humana a como ‘Arce Ser Buen caspinteo sin ator etadindo Is cena dela geome, Emotin se pure str buen hombre sin bere dediodo ut estuca ce te de xv baa co spleen elon tts anise cnt gn un mre buoy Sr se ‘Scher un horse bueno? {3 respuesta que ofrece lo Proguntacbtiene ‘Siprncipl apoyo inevidoncs de equals mora lgeaen esprit dl Fone paca quinn Bondad moral llegado a ct, por deve as, una “gum ntusie y po dl conscinsento que padre obtanese mediante {Sk iesngacen floss del hombre coma ser natu Tse expos ‘Ens aden de magni feta os ie {ele gentates que epmpiican define a perfceion del hombre como Indiviany como ser sol rspetivamente is iterpetason que hae at Tomds de Aquino de as Secconescomes- ponents oe in Eas va malls eo que ena expitamentedecarado Frpltamente conten evel text sacindoa furs azones que, se super ‘stan lpn rede de Ares Haley madera even cemo mater lo que Sant Toms liamslaspasiones pris, com) ay Tafuri, Venen despuce av vets reltconadas on fs pasones ‘Steuart, pro que pueden relacionarse con betes rales exter © Wocanes ena Alper grupo comeponde genre a ‘murine que regan el vs de aque, as vate elaconads can thon pip del cn genni mansedambe ‘hl Sepurdo grupo petencen i arabiidad le tranquecs ye ingenio socal EOS ep rag een mesa po av eciaes externas om opect s pasion iiernas de bs que tan [edn irtades prceentes Elorden eh que eis artes son abordads por Aastaeles eneonsasa su razdn de seren ef hecho de ue es pasiones Frm, tan dee Benes cretarsente relaonades con Ie csr ‘eon deg sidsoor el mal gue amenara con su destruc, ener p= ‘odencasobe le potonesscundarin sue tata de lenes men ae, Sieomocmel hee de que yagi ln aesones se orgaizan en as paso nose tagpmnte deat uilmas precede, comprensbiemente, a delos Prtnetas Sn embasgo,podersosproguntarnos hasta que punto ls exp Elcom “entficas de Sento Torndedle Aguin,cuslesgulers que sean sus maior el wn de xe de Arai Ta icon Iucesalece ence pasones primarnsypasonessecundaras conduct, por {Bhs pares una mayor apretiacon del Glory de mogeracion. a exper ‘Sov dvotta virudes ma espectacalares pero menos necesaras¥ menos ‘Somumes como la magnifcencis yl mogrorumidod, que pueden conde fats como uno de os prnpsis cnioes del anaisisttcin de laPa SANTO TEMAS DE AQUI, ‘ida moral Lo que et msc lainterpretactin propuest intraduve en ‘studio un prince analico que cv ae. sisal rico de Ato is aliments la manera pciar en queen file sora sce Tx misma conclusion es cofirmuda de manera ain ms palpable por tratado de Santo Toms sobe la vittud mora en la Summa Thole, ‘que ls clasifiacion aristoudia es totalmente abandonads es favor de ‘hodiiodo marco patonicoesioco que reduce todas as vitudes moves | ing custg lamadas virtues cardinals de moderecin, vale, justia pew encia Cade ura de ora siren et oacionada Con un woe os ioderes del alma que determina ycuyes operaciones perfectiona. La mo: {traci tiene como sujet Ts pare tpetitivao coneupseble, en la cal Inteotuceel orden dela aed, principsiment imponiendo ls enes pr pido al deseo de ln placcres roid con lw serosa el Bus {o'FHvator esta vsted que rvtieaoigels part lena iascbley per mite al home superar os temores que de ota manera podrian desta. dela bea del bien racional Ca sta se encuentra en evant ye Iacoda aspect de tos tratos del hombre con ors hombres Manis et tne vias, ef hombre es encamino apropiadameste Race uaa) ‘hac el brn cco ori ran, Pero seme de tender al ben, tan bers poder debra clei v prscri los medi qu a conden ‘Tolecal pope! dea prada vitus intelectual en lsd ex ue tae como sujto al azbn pero que imben ets clus ener ae vstudes ‘morales en la medida em que su ejercco apopiado depend dela etic ‘hon el apt por an fs vies precedes "Todas as demas vttades morales quedan agropacas en una votre de estas cuatro vituces generale, sea como partes atojetvas, partes Pots ‘Snes pores integrase as pate subjtve son las varia opecesen puede divide ua vrad dcterminade epi a matra de uc ate Por ‘fea prenci det tenant pra I el imple uh ere espactcarente de ella en que se exiende al ies comin de tos ‘Stood fenosy sin embargo, anes sation la desis de prodencia, ‘dela queconstituyen dos ermes ditinas completa Las putes pater ales ton aquellat wires que atone agin Stoo mater secundaria ‘ela vied principal y que portato no contenen ems amas tala ‘eneit opoder dena vita comm ocure por sep con a generoidad Vis amatlldod cya mates, sangoe no coexensva con lade i jst Sinem ca dentro det reso snbite general Ya que lah que ver con lect ocdenamsento de musty relaconts cons dans Las pate tegeales mo san ireades complet ens mamas por represent fox vee ‘Sovelementos que cnmbayen ala formacon de una vrtd compels, De ‘tomodo a memara, saver, prec, erence sith Sermons ne Siar eg santo TOMAS AguINO = 9 sn competes necesutios de un sole acto perfecto de prdencia® De ‘Sa manera sc costae gadustmenteuncaalogo de rues morales completo yaaver ets daramente acaiga er un ans tbc a naturaleza las partes del alma humana ‘Coptsemos I signfcecon mae general del procedinlentoanliice de sunt Tomas de Agno » hacemos uma conescracin dea punta ‘Eis pltenda pla doting arses de ud moral como medio ‘Sire dosexteroe Dado que an sctones umaras pce desare de iSforma dele raran ses pos tuo o por acei,lconducta virtues oe {hal exge evar sms exten yabservaren todo more lust Sted nau mayor parte el medio cn cueton xt relaconad cone fe {Gel agente eso psd pecans con tferencia ain ewcunstances farclaesduoe acon determined, inclayendo al propio agente Por [Beimpio a ran nos de que el alimenoy bebidas necente pats ht pero no puede enpeicar sino del modo mas general cuaete debe Comey itor Sate aque hoi que es exten pars un pede set ‘emane pare oo, yaa vera io qe es apropad en ceria cata ‘aroun seston moments puede or impropie ymorslmente repeenisle {mnotros momentos yen un sistintaconjono de ccunstancas Poder: ‘ina on falda una usin en uc Is itu misma aconsjria al se dara ences nomen decd te ‘estes o genersimentssceptodas Sin embargo, al panto se planta una rao principio ls as del cual deer amare una decsn oe EEteinioe Ercaratertc del enfoqueempirico de Arsttelesel quests {nilssde ote problema no shud aruagaru norma fuera de er es ilo again Aenteameral gue padbeenon examina paras at ‘Staonal desvncone de To ele comun Ia lr aff expres {Eye el medio del spon exh medio que dterminara un home pr \dote ues, por dela unsleyen mismo er aungucestaslucon fponda cece alecunda con vistas I ec, obwiament deja algo que [BS Ge fo te wn rn, ¥en rene mete pet de ‘cipo, pues hace poco masque supers que el medi sect ese edo {pi ete pun Babe pret eat ve gods Set locomo persona que habsalmenteeigel medio edecuado. “Conie'nismadulted tropersremer a examina doczina de Ade totle acerca dea verdad price Enel pen senda delnexpresion.0 ‘emia oo con en una tuacion expec, a verdod pita no sloes ‘aestdn de cocmient, Exige gue seemechcusnta coll natralers {Ec anaco detrinado sno is ders ccurstanas que rdean Pero ‘Susciunstancosoniinumesbies,ierament,inposbes de suse. Sipar car de manera intons,estivcmosabligados a conser dah IbsCicunstancaspenentes deena aciones, nunc podam0s o> oa