Professional Documents
Culture Documents
5 Sludge pump 18
6 Sludge outlet 20
8 ESD-relay kit 24
9 Spare parts 26
10 Spare parts 28
11 Spare parts 30
12 Spare parts 32
3
4
1 Read this first
S0023731
Check the machine unit number on the name-plate before using this catalogue
5
1 Read this first
S0023621
quality and reliability of our products.
Aus Rücksicht auf Ihr Bestreben um beste Qualität sollten Sie nur Alfa
Laval Originalersatzteile benutzen.
Vergessen Sie nicht, Alfa Laval kann keine Verantwortung für das
Versagen eines Separators übernehmen, der nicht mit
Originalersatzteilen versehen ist. Wir garantieren Qualität und
Zuverlässigkeit unserer Produkte.
6
1 Read this first
S0023621
çàï÷àñòàìè. Ìû ãàðàíòèðóåì êà÷åñòüî è íàäåæíîñòü íàøèõ
èçäåëèé.
7
1 Read this first
S0023621
Vergeet niet dat Alfa Laval niet verantwoordelijk is voor een defecte
separator die niet-originele onderdelen bevat. Wij garanderen de
kwaliteit en betrouwbaarheid van onze eigen produkten.
Hold Dem til den kvalitet, De har valgt at satse på, ved altid at
anvende ægte Alfa Laval reservedele.
Husk, at Alfa Laval ikke kan påtage sig noget ansvar for fejl på en
separator, som indeholder uoriginale dele. Vi kan kun garantere
kvalitet og driftsikkerhed på vore egne produkter.
8
1 Read this first
Translation list
Översättningslista
Überzetsungsliste
Liste de traduction
Lista de traducciones
Machine unit no. Maskinblocksnr Maschinenblock Nr. Partie de machine nº No. de sección de
máquina
See separate spare Se separat Siehe separate Voir liste séparée des Véase la lista de piezas
parts list reservdelslista Ersatzteilliste pièces de rechange separada
Not delivered as spare Levereras ej som Nicht als Ersatzteil Non livré comme piéce No se entrega como
part reservdel geliefert de rechange pieza de recambio
9
1 Read this first
Translation list
Ñëîâàðü ïåðåâäà
Lista traduzioni
Lista para tradução
Käännösluttelo
Machine unit Íàèìåíîâàíèå áëîêà Nr. unita macchina Descricao da unidade da Koneenosan nimitys
description ìàøèíû maquina
Machine unit no. Áëîê ìàøèíû ¹ Descrizione sottogruppo Numero de unidade da Koneenosan no
maquina
Product name Íàèìåíîâàíèå Nome prodotto Nombre del producto Tuotteen nimi
àðòèêóëà
Exchange necessitates Çàìåíà òðåáóåò La sostituzione comporta El racmbio requiere el Vaihdettaessa kuula
rebalancing of bowl áàëàíñèðîâêè áàðàáàíà la iequilibratura del reequilibrado del rotor tasapainoitettava
tamburo uudelleen
See separate spare Ñì. îòäåëüíûé Vedi lista separata delle Véase la lista de piezas Katso erillistä
parts list ïåðå÷åíü çàïàñíûõ parti di ricambio separada varaosaluetteloa
÷àñòåé
Not delivered as spare Íå ïîñòàâëåíà âìåñòå ñ Non fornito come parte di No se entrega como Ei toimiteta varaosana
part çàïàñíûìè ÷àñòÿìè ricambio pieza de recambio
10
1 Read this first
Translation list
ÃËÙÓÓÁÑÉ
Vertaallijst
Oversættelseliste
See separate spare ÂëÝðå åéäéêÞ ëßóôá Vervangning vereist van Se spaat reservedelsliste
parts list áíôáëëáêôéêþí de kogel
Not delivered as spare Äåí ðáñáäßäåôáé ùò Niet geleverd als Levereres ikke som
part áíôáëëáêôéêü reserveonderdeel reservedel
11
PA 615 Separation System
12
2 Valve block water
13
PA 615 Separation System
14
3 Oil ancillary kit
2B
2D
0
1
2C
2A
3 1
2
12
6A
10A
6C
10C
6B 6
10B 10
6E
10E 6C
13 5 4 10C
7 9 8
6D
10D
14
5
9
15
PA 615 Separation System
16
4 Sludge removal kit
17
PA 615 Separation System
5 Sludge pump
18
5 Sludge pump
X 01 83 82 A
19
PA 615 Separation System
6 Sludge outlet
20
6 Sludge outlet
21
PA 615 Separation System
22
7 Butterfly valve kit
23
PA 615 Separation System
8 ESD-relay kit
24
8 ESD-relay kit
25
PA 615 Separation System
9 Spare parts
Valve block, water
Machine unit number or
Subassembly description
1765993-
Ref Part No Description -83 Notes
Quantity
1 1765993 01 Retaining clip 1
2 1765993 02 Spring 1
3 1765993 03 Core 1
4 1765993 04 Spring washer 1
5 1765993 05 O-ring 1
6 1765993 06 Piston 1
7 1765993 07 Valve 1
8 1765993 08 Non-return valve 1
9 1765993 09 O-ring 1
10 1765993 10 O-ring 1
11 1765993 11 Coil 1
12 1766004 07 Washer adhesive tape 1
13 1766004 08 Indicator 1
14 1765993 13 drain valve 1
15 1765993 16 Strainer 1
26
9 Spare parts
27
PA 615 Separation System
10 Spare parts
Pneumatic 3-way valve
Machine unit number or
Subassembly description
1764734-
Ref Part No Description -82 Notes
Quantity
1 1764734 04 Diaphragm 0
2 1764734 05 Stuffing box kit 0
3 1764734 06 Stem/disc kit 0
28
10 Spare parts
29
PA 615 Separation System
11 Spare parts
Control unit
Machine unit number or
Subassembly description
30
11 Spare parts
31
PA 615 Separation System
12 Spare parts
Butterfly valve
Machine unit number or
Subassembly description
1766161-
Ref Part No Description -80 Notes
Quantity
1 1766161 01 Seat 1
2 1766161 05 Limit switch 1
32
12 Spare parts
33
PA 615 Separation System
34
13 Cross reference list
35
PA 615 Separation System
36