Delta P S.r.

l TS09
export@deltap.it dLAB
Medical Gas Equipment info@deltap.it Rev n. 01
www.deltap.it
08/02/16

The automatic unit allows the alternate use of two cylinders or two La centrale di decompressione a scambio automatico permette
cylinder racks, when one of the two gas sources is empty, the l'utilizzo alternato di due bombole o pacchi bombola, nel caso uno
panel board automatically collects the gas from the other source dei due gruppi si scarichi, la centralina preleva automaticamente
assuring the constant gas supplying. il gas dall'altro gruppo garantendo una costante erogazione del
gas.
It is possible to set the primary and the reserve source by acting on
the central setting lever. The couplings and the pipes are stainless e
Agenda sulla leva di riarmo possibile stabilire quale dei due
steel and all the brass parts are chemically nickel plated. e
gruppi di bombole in erogazione e quale in scorta. I raccordi ed il
tuba sono realizzati in acciaio INOX e tutte le parti in OT58 subisco­
OPTIONALS no un trattamento superficiale di nichelatura chimica.
Helium leak rate test 10-7 mbar l s-1
(measured with a Helium-Leak Detector) OPTIONALS
Alarms and pressure switches Helium leak rate test 10-7 mbar l s-1
Stainless steel version (effettuato mediante spettrometro di massa, prova in pressione)
Allarmi e pressostati
Realizzazione in acciaio inox

Delta Preserve the right to change the aesthetic and technical features of the described devices
Delta Ps1 nserva 1l d1ntto d1 camb1are l'estet1ca e le carattenst1che de1 d1spos1t1v1 1v1 descntt1.
 Delta P S.r.l
TECHNICAL SHEET TS09-dLAB export@deltap.it
Medical Gas Equipment info@deltap.it Rev n. 01
www.deltap.it
08/02/16

�ENG
Automatic switch-over unit with 1 place ramps Page 1 of 2

Technical Data SUITABLE FOR THE FOLLOWING GASES1 Inert, combustive agents, combustibile
MAX INLET PRESSURE1
- inert, combustive agents, combustibile: 200 bar
- CO 2 e N 2 0: 110 bar

OUTLET PRESSURE14 + 10 bar adjustable

INLET CONNECTION121. 7 14 f x 1 .. M
OUTLET CONNECTION1 Gl/2 with nut and welding pipe 014
PRESSURE SWITCH CONNECTIONS1 Gl/8 F
PRESSURE SAFETY VALVE CONNECTION1 Ogive fitting G 3/8M for pipe 010
OPERATION TEMPERATURE1-5 + +40 °C
MATERIALS1
- brass
-AISI 316
-alluminium support panel

DEGREASED IN ACCORDANCE WITH ISO 15001

CENTRAL UNITS ARE EQUIPPED WITH PRESSURE RELIEF VALVES

Product codes

Automatic switch-over supply unit

Flow rate diagram Reg. 2232 Pin= 100 bar I Test Gas N 2
-Pout= 4 bar
-Pout= 8 bar

8 -

I'--_
7

6 -

... 5
n:I

I\.
.c 4

2 -

0
0 5 10 20 25 30

Delta Preserve the right to change the aesthetic and technical features of the described devices.
 Delta P S.r.l
TECHNICAL SHEET TS09-dLAB export@deltap.it
Medical Gas Equipment info@deltap.it Rev n. 01
www.deltap.it
08/02/16

Page 2 of 2

Semi-automatic switch-over unit with 1 place ramps

-
[ [ [
- If- r
LJ 11�f----- --

JI

Delta Preserve the right to change the aesthetic and technical features of the described devices
 Delta P S.r.l
SCHEDA TECNICA TS09-dLAB export@deltap.it
info@deltap.it
Medical Gas Equipment Rev n. 01
www.deltap.it 08/02/16

11 ITA
Centrale di riduzione a scambio automatico con rampe 1 pasta Pagina 1 di 2

Specifiche Tecniche GAS DI PROCESSO: lnerti, comburenti, combustibili

PRESSIONE DI INGRESSO MASSIMA:
- inerti comburenti e combustibili: 200 bar
- CO2 e N20: 110 bar

PRESSIONI DI USCITA: 4-;- 10 bar regolabile

CONNESSIONE DI INGRESSO: 21.714 f x 1" M
CONNESSIONE DI USCITA: G 1/2 con dado e codolo a saldare tubo 014
CONNESSIONE PRESSOSTATI: G 1/8 F
CONNESSIONE SCARICO VALVOLE DI SICUREZZA: raccorco ogiva G 3/BM per tubo 010
TEMPERATURA DI UTILIZZO: -5 -;- +40 °C
MATERIAL!:
- ottone
-AISI 316
- pannello di supporto in alluminio

SGRASSAGGIO Al SENSI DELLA NORMA ISO 15001

LE CENTRAL! SONO FORNITE / DOTATE DI VALVOLE DI SCARICO SOVRAPRESSIONI

Codici prodotti di riferimento

Centrale di riduzione a scambio manuale gas puri

8378-2002 Centrale a scambio automatico e riarmo manuale gas puri

9261-2002 Centrale a scambio automatico e riarmo manuale CO2 - N2O

Altre versioni sono disponibili su richiesta

Curve di portata Riduttore serie 2232 Pin= 100 bar I Gas di prova N2

-Pout= 4 bar
-Pout= 8 bar

8 -

7
-I'--
6 -

... 5
ta

I\.
.c 4

2 -

0
0 5 10 20 25 30

Delta P s1 riserva 1ld1nttod1 camb1are l'estet1ca e le carattenst1chede1d1spos1t1v1 1v1descntt1