Rapid #: -18362653

CROSS REF ID: 6034904

LENDER: HUL :: HD

BORROWER: HUL :: Widener Library

TYPE: Book Chapter

BOOK TITLE: Luces y sombras : 400 años de presencia agustina en Chile, 1595-1995 /

USER BOOK TITLE: Luces y sombras : 400 años de presencia agustina en Chile, 1595-1995 /

CHAPTER TITLE: El cronista de Valdivia: Fray Miguel de Aguirre

BOOK AUTHOR: Carrasco Notario, Guillermo.

EDITION: 1. ed.

VOLUME:

PUBLISHER: Ediciones Agustinianas,

YEAR: 1995

PAGES: 200-202

ISBN:

LCCN:

OCLC #: 33602623

PATRON NOTES: Table of Contents EndNotes Accompanying Images/Plates Title/Verso Page(s)

Processed by RapidX: 12/7/2021 6:50:54 AM

This material may be protected by copyright law (Title 17 U.S. Code)

Status Rapid Code Branch Name Start Date
New HUL Widener Library 12/02/2021 06:05 PM
Local Holding In HUL Widener Library 12/02/202106:05 PM
Pending HUL HD 12/02/202106:05 PM
Batch Not Printed HUL HD 12/03/2021 08: 10 AM

CALL #: BX2914.C5 C37 1995

LOCATION: HUL :: HD :: HNBD19
REQUEST TYPE: Book Chapter
USER BOOK TITLE: Luces y sombras : 400 aries de presencia agustina en Chile, 1595-1995/

HUL CATALOG TITLE: Luces y sombras

CHAPTER TITLE: EI cronista de Valdivia: Fray Miguel de Aguirre
BOOK AUTHOR: Carrasco Notario, Guillermo.
EDITION: 1. ed.
VOLUME:
PUBLISHER: Ediciones Agustinianas,
YEAR: 1995
PAGES: 200-202

ISBN:
LCCN:
OCLC #: 33602623
CROSS REFERENCE ID: [TN: 6034904] [ODYSSEY: 206.107 A3.109/HUL]

VERIFIED:

BORROWER: HUL :: Widener Library

PATRON NOTES: Table of Contents EndNotes Accompanying Images/Plates Title/Verso Page(s)

tf .,
This material may be protected by copyright law (Title 17 U.S. Code)
Exllbns 12/3/20218:10:17 AM
Rapidltl
 m
W
HARVARD
LIBRARY

Scan&Deliver
htaccess_services@harvard.edu

• Best copy available o Item has tight binding

o Bibliography exceeds page o No Table of Contents
scan limit
available
o No accompanying notes
available ON 0 accompanying
images/plates
o Other:
Copyright statement: Consistent with copyright law, the purpose of the Scan & Deliver service is to
provide a patron a copy of the requested material for private study, scholarship, or research.

In providing the Scan & Deliver service, the Harvard Library responsibly administers Section 107 and
Section 108 of Title 17, United States Code, and related subsections, including Sections 108(a), 108(d),
and 108 (g).

The service applies only to the isolated and unrelated reproduction of a single copy of the same materia
on separate occasions. It does not apply to the related or concerted reproduction of multiple copies of
the same material (whether made at one time or over a period of time, and whether for use by one
person or multiple people). Nor does it apply to the systematic reproduction of single or multiple copies

It is the patron's obligation to determine if any further reproduction, distribution, or other use of this
scan in excess of the copyright exceptions, including fair use, might require the copyright owner's
permission.

Scanned by: Date:

 GUILLERMO CARRASCO NOTARIO

capacidad para el estudio y para el mando. Hasta que rnurio, en 1683,ocupo

diversos oficios en la Provincia, siendo Prior de Santiago -a los 32 afios-,
Provincial varias veces, Procurador, etc.
Su vida, que abarco practicamente todo el siglo XVII,esta intimamen-
te ligada al devenir de la Orden en Chile. Hacia las iiltimas decadas de su
existencia,espectador de la paulatina decadencia en la observancia, entro en
abiertas desaveniencias can buena parte de la Provincia.
Contraparte de Fr. Juan de Vascones, Fr. Juan de Taro Mazote era,
segtin Amunategui289, un valiente defensor de los indigenas. Fr. Juan escribio
el 16 de septiembre de 1669una carta al Rey en la que Ie comunicaba que
habia compuesto una obra en tres tomos, para protestar del trato que se
daba a los indigenas de Chile. La Corte autorizo al Virrey para que
imprimiera la obra si asi 10estimaba oportuno. La cierto es que jamas se dio
a la estampa, perdiendoss para siempre este interesante documento. Igual
suerte corrieron las demas obras del P. de Taro Mazote; pues, si IIegaron a
darse a la imprenta, hoy son a tal punta raras, que ill el propio Jose Toribio
Medina las conocio. Estas obras serian, segtin catastro proporcionado par el
propio P. de Taro Mazote en carta al Asistente General'90:
1. "Historia de la Guerra y sucesos de Chile"
2. "Sermonarios"
3. "Polemica can el P. Wadingo, a sea, Apologia de la Orden Agusti-
nan
4. "Cuestiones quodlibeticas" (estudio de los derechos de los Regula-
res, especialmente de los de San Agustin).
5. "Pretendiente Chileno,historial, militar y politicode los dos presidios
de la Concepcion y Valdivia del Reina de Chile", obra en que, como se ha
dicho, defendia los derechos de los indigenas.
En la correspondencia del P. Juan de Taro Mazote que se conserva en
el Archivo de la Provincia, se aprecia un lenguaje directo, can capacidad
para ingeniosas replicas, agresivos argumentos y apasionadas sentencias,
otras tantas razones para lamentar la perdida de las obras de este religioso,
algunas de elIas (1 y 5) valiosos testimonios de su epoca. En la Primera Parte
de esta obra hemos reproducido una Memoria del Terremoto del 13 de Mayo
de 1647, escrita par Fr. Juan de Taro Mazote algunos afios despues de la
catastrofs?".

El cronista de Valdivia: Fray Miguel de Aguirre

En el marco de la Iiteratura agustiniana colonial, la obra de Fr. Miguel

de Aguirre: "Poblacion de Valdivia", merece especial atencion.

289. AMUNATEGUI, Dgo.: "Mayorazgos y tltulos de Castilla" Stgo., 1904,3 vols., 1. If p. 196.
290. ARCHIVO PROVINCIAL I. 332.
291. Ver el Capitulo X de la Primera Parte de la presente obra.
 LUCES Y SOMBRAS

Portadilla de "Poblacion
de Valdivia", del P. Miguel
de Aguirre (jot. Sala
Medina),
HE.iIW_)ffi~:iiIffl#

Nacio nuestro autor en 1598,

en la actual ciudad de Sucre (Boli-
via). En 1613, a la edad de quince
afios, tomo el habito agustiniano en
el convento de la ciudad de La Pla-
ta. Se dedico a la ensefianza, desta-
candose desde temprano por su ca-
pacidad para el estudio y por su
prudencia en el mando. Ejercio la
docencia en la Universidad de San
Marcos, y alii estaba, hacia 1643,
cuando en el Sur de Chile los pira-
tas y corsarios hacian de las suyas.
En efecto,en mayo de 1643,el pira-
ta holandes Brower se encontraba
ya en la costa occidental de Chiloe
y poco despues desembarcaba en
Carelmapu; habian decidido ir a es-
tablecerse a Valdivia. A la muerte
de Brower, quedo al mando de la
expedicion Herckmans, quien propuso una alianza a los indigenas. EI 3 de
septiembre celebraron un parlamento en que los indios los autorizaron a
construir un fuerte, y se comprometian a darles viveres, a cambio de armas
y mercaderias. Con dichas armas, los indios atacarian a sus enemigos
espafioles en sus fuertes, ayudados par sus aliados. EI pirata pensaba
apoderarse de Chile y despues del Peru.
Los rumores de estos sucesos lIegaron a oidos del Virrey, quien
decidio enviar una expedicion a Valdivia. EI 31 de diciembre de 1644
partian del Callao. Como jefe de la expedicion iba el hijo del Virrey, don
Antonio de Toledo, lIevando en su compafiia, entre otros, al P. Miguel de
Aguirre, a quien el Virrey habia encargado escribiese la cronica de esta
empresa.
Ese es el origen de "Poblacion de Baldivia. Motivos y medios para
aquella fundacion, Defensas del Reino del Peru para resistir las invasiones
enemigas en mar i tierra. Paces pedidas por los indios rebeldes de Chile,
aceptadas i capituladas por el Gobernador i estado que tienen hasta el 2 de
abril de 1647",publicada en Lima, en un volumen en 4to., el afio 1647.
 GUILLERMO CARRASCO NOTARIO

Obra de escaso merito literario, victima del lenguaje abigarrado y

sobresaturado de citas y excursos predominante en el siglo XVII, pero de
extraordinario valor hist6rico, pieza clave para conocer en sus detalles ese
aspecto de la historia urbanistica de Chile.
Antes de morir (1664), el P. Miguel de Aguirre public6 otras dos
obras: "EI apologetico en defensa del valeroso y prudente Marques de
Mancerra" y "EI apologetico en favor del Dr. don Francisco de Avila", ambas
son obras de circunstancia, de reducido argumento e interes,
La impresi6n que recibi6 nuestro personaje de Chile y de sus herma-
nos agustinos fue tan grata que, concluida su empresa en el Sur, manifest6
en 1645, mientras residia en el convento de Santiago, su deseo de afiliarse
a la Provincia Chilena. Despues de dos afios, el 19 de diciembre de 1647,
recibia carta del R. P. Petrelli, por la que se tiene conocimiento que el P.
Aguirre habia decidido separarse para siempre de la Provincia peruana
para adoptar la chilena. Desgraciadamente, el terremoto de mayo de ese
mismo afio habia reducido a los agustinos de Chile a un lamentable estado
de pobreza material, que necesariamente redund6 en el decaimiento de los
estudios de la Provincia. Esto, unido a nuevas y delicadas empresas que le
fueron encomendadas, determin6 al P. Aguirre a viajar a Europa, donde
muri6 el 2 de noviembre de 1664.

Alfonso de Caso y Fuentes

Merece citarse este religioso chileno (1660) como uno de los teologos
mas notables de su epoca,
Desde que se orden6 en 1685 desemperio los mas diversos oficios en
la Provincia: Vicario Prior del convento de Valparaiso; Lector desde 1682;
Lector de la Prima en 1689, sigui6 desempenando la docencia en el c1austro
hasta 1710, en que result6 elegido Provincial. En 1712 el Presidente don Juan
Andres de Ustariz, hizo una consulta, acerca de algunas medidas adminis-
trativas que deseaba implantar, a los teologos mas i1ustres del Reino. EI P.
Caso respondi6 con un Dictamen que Ie revela como eminente poseedor de
su catedra?",
Cuando falleci6, en agosto de 1720, tenia realizada una extensa labor
en pro de la Provincia, sobre todo en 10 que concierne al fomento de los
estudios.

Fray Gaspar de Villarroel

A pesar de no ser Chileno (naci6 en Quito en 1587 0 1592) Y de no

haber estado afiliado a esta Provincia, merece ser inscrito entre los autores
agustinianos del periodo, pues buena parte de su obra fue creada en Chile.

292. El texto del Dictamen pcdra encontrarlo ellector en MATURANA: op. cit., t. II, P: 222.
 LUCES Y SOMBRAS

Religioso de brillante carrera en los estudios, muy pronto fue promo-

vida a cargos de importancia dentro de la orden hasta que, en 1637 es
preconizado Obispo de Santiago de Chile. A fines de 1638 llega a Santiago,
donde se Ie tributa un recibimiento triunfa!.
En esta ciudad se revel6 como un Pastor de extraordinaria abnegaci6n
durante y despues del terremoto del 13 de mayo de 1647. Numerosa es la
bibliografia acerca de este Obispo y su viajera vida. En el presente acapite
nos corresponde ver su obra literaria.
Segun el P. Visitador Fr. Pedro de Lamadrid, las primeras obras del
Obispo Villarroel habrian sido redactadas en Lima:
GovIERNO

ECLESIASTICO
J~A C I F I C 0,

y
Wl'IONDE LOS DOS CYCI-IILL()S,
PONTIFICIO, Y HEGIO. ~
PJi/'MERA PARTE.

P 0 R

EL DOCTOR
DQN,-FRAY GASJ'A]I OE'VILLAitROEL. DE LA'
.erd~n dCS;l1lAguflin, O['i[pooe S~Il(j"go J" Chile, r "t i,,&mc dt I..
SamlIgldi,ldcArcqnip.l; wlOSRc)"llos, y Prouinccs dH
Pcru.dclCcnfcjo dc IuM"gclbtt

:AL RET NVESTRO SEivOi{ jnv SV SVPRLM.O

R'alCanftjQ d: f4t !"di"s - -' . r '"'';'
t/°r,M ;;,1=-<",':' aJ~C;i'r _ i':,,-
Ji,-"~~.C~·,·~_.~n""
(7." /7>3

Anode

CON l'llIV1LEGiO, .....

.I
-1~I:kjZi:;j)un1!ll;.;o 111,p~:~~0
G:l:,ci~!.k:r~s, j ib~~ ;

Portadilla de la primera edici6n de "Gobierno Eclesidstico Pacifico",

de Fr. Gaspar de Villarroel (fat. Sala Medina).

1. "Comentario sobre el Cantar de los Cantares".

2. "Cuestiones quodlibeticas, escolasticas y positivas".
3. En Madrid public6, en 1636, un "Comentario sobre ellibro de los
[ueces", en latin.
4. En la misma ciudad, en Lisboa y en Sevilla, public6 los tomos 1, 2
Y 3 de su "Semana Santa, tratado de los comentarios, dificultades y discur-
sos literales y misticos sobre los evangelios de la Cuaresma". Obra de
GUILLEQMO CAQQMCO NOTAQIO

LUCES Y SOMBRAS
400 ANOS DE PRESENCIA
AGUSTINA EN CHILE
(tSI}S - /I}I}S)

PROLOGO
P. Avencio Villarejo,
Dr. en Geografia

EDICIONES AGUSTINIANAS
SANTIAGO 1995
Fotos Portada:
Arriba de izquierda a derecha:
Iglesia de San Fernando (fat. P. Fernando Valenzuela O.5.A.)
Iglesia de La Serena (fat. P. Avencio Villareio OSA.).
Abajo de izquierda a derecha:
Senor de Mayo (fat. P. Avencio Villarejo OSA.)
Interior Iglesia de Santiago (fat. P. Avencio Villarejo OSA.).
Al centro:
San Agustin (vitral de la Catedral de Santiago, fat. P. Avencio Villarejo O.5.A.)

HARVARD UNIVERSITY
LIBRARY

FF8 2 5 1997

© Regtstro N° 93.275
Primera Edicion
Julio 1995
Derechos Reservados
Prohibida su Reproducci6n
Coordinador
Eds. Agustinianas: Guillermo Carrasco N.
Edici6n Crafica al cuidado de:
Heeter Cereceda Salinas
Diagramaci6n: Aldo Cereceda S.
Producci6n Craflca:
Editorial Cercom
Catedral 1083 ~ Of. 61
Pono: 6965641 ~ Santiago
Impreso en Chile
(Printed in Chile)
 IV CENTENARIO
DE LOS A{;,USTINOS
."~
. ~·.~'l·

GUILLERMO CARRASCO NorARIO

LICENCIAOO EN FILOSOFiA,
CONSERVAOOR DEL FONOO BIBLlOCRAFlCO P. ALFONSO ESCUDERO
 INDICE

PROLOGO _ 13

Ixrnonrccro» _ 17

PRIMERA PARTE:
Cuatrocientos aiios de luces y sombras (1595 - 1995) 21
Capitulo I
- Una diffcil partida _ 23
- Los Fundadores _ 25
Capitulo"
- Una llegada dificil ~-------_,_----------- 25
- EI Santiago al que llegaron nuestros agustinos _ 26
- Los agustinos buscan casa =-c,_---c-~----,--_,_---c----,_------ 27
- Situaci6n de la Iglesia en Chile a la lJegada de los agustinos _ 29
Capitulo III
- La primera expansi6n: La Serena _ 30
Capitulo IV
- La vida cotidiana en un convento de la Colonia _ 34
- Culto liturgico de los agustinos en la Colonia _ 36
- La dieta de un convento agustino de la Coloma _ 37
Capitulo V
- Frutos y pen urias de los agustinos a 20 afios de su llegada _ 39
- Misticos y molineros _-,--;---,--- _ 40
- Panorama espiritual y material _ 41
Capitulo VI
- Los agustinos se derraman por Chile _ 44
- La Chimba 0 el Santiago rural ,_-:- _ 45
- EI convento de San Juan de Sahagun _ 45
- Convento San Nicolas de la Vifia -,--,- _ 46
- EI convento del Colegio en la Canada -,-,,_--,----------- 47
_ Fundaciones del siglo XVI y XVII fuera de Santiago 50
- Convento de Millapoa 50
 - Convento de Valdivia 51
- Convento de Aconcagua 52
- Convento de San Nicolas del Valle 52
Capitulo VII
- Una hija busca su independencia 53
- Primer intento de separaci6n desde la Provincia de Peru 54
- Los agustinos de Chile se separan de hecho de la Provincia Peruana __ 54
- Una controversia que parece no tener fin 55
- Independencia definitiva 55
- El asunto de los Capitulos Provinciales 56
Capitulo VIII
- Paulatino afianzamientoecon6mico 56
Capitulo IX
- Las otras fundaciones del siglo XVII 58
- Convento de San Bartolome de la Ribera del Maule 59
- Convento de Concepci6n 60
- Convento de Valparaiso 62
- Las fundaciones en la Provincia de Cuyo 63
- Convento de San Juan de la Frontera 63
- Convento de Santa M6nica en Mendoza 65
- Tentativa de fundaci6n en Buenos Aires 68
- Convento de San Nicolas en Colchagua 68
- Epilogo fundacional del siglo XVII 69
Capitulo X
- El terremoto del 13 de mayo de 1647vista por un agustino:
Fr. Juan de Taro Mazote 70
- Memoria del terremoto del 13 de mayo de 1647 70
- Consecuencias del Gran Terremoto 73
Capitulo XI
- Los agustinos en su PrimerCentenario 74
Capitulo XII
- Las sombras del siglo de las Luces 76
- Vivere sine proprio 77
- Reformadores en Valparaiso 79
- Peculia personal y pobreza 79
- EI doble filo del siglo 80
Capitulo XIII
- Nuevamente Natura 81
- Las ruinas de Penco y traslado a Concepci6n 81
Capitulo XIV
- Aporte de los agustinos a1 desarrollo urbanistico de Chile 83
- Petorca: un aporte a duras penas 83
- San Agustin de Talca 84
Capitulo XV
- Conventosdieciochescos 85
- Convento de San Juan de Sahagun 85
- Convento de Santa Rita 85
- Convento de Quillota 86
- Balance de los agustinos en Chile a mediados del siglo XVIII 87
 - Epilogo fundacional del siglo XVIII: MeJipiJIa 90
Capitulo XVI
- Traslado del convento de La Serena a1 que fuera
convento e iglesia de los jesuitas 91
Capitulo XVII
- Luces y sombras del final de una epoca 94
- Visitadores y Reformadores 96
- Tropiezos de una reforma 97
- EspoJios y papeles perdidos 98
- Cuentas y administracion conventual 100
- Supresion de conventos 101
- EI fin de un siglo y de un Reformador 102
Capitulo XVIII
- Un nuevo siglo, un viejo regimen 104
- Los agustinos durante la Independencia de Chile 104
- Golpes sufridos durante la Independencia 106
- Otras consecueneias materiales de la Independencia 108
- Paz civil e inquietudes religiosas 108
Capitulo XIX
- Reforma de los agustinos 109
- Situaciones de fondo que gatillaron la Reforma 110
- La Reforma y el Arzobispo Valdivieso 111
- El renaeer de la Provincia 115
- Un mal paso en veinte afios de abnegada labor 117
Capitulo XX
- Epilogo conventual del siglo XIX 119
- Convento de Santiago 119
- Convento de Talca 121
- Convento de La Estrella 122
- Convento de La Serena 122
- Convento de Concepcion 122
- Convento de Valparaiso 123
- Conventos de MeJipilla y del Colegio de la Alameda 124
Capitulo XXI
- Los agustinos de cara al siglo XX 125
- Constitucion de una caja de fondos provinciales 125
- Nuevas medidas tendientes a subsanar la diferencia
en las rentas de los conventos 126
- 1960, la decada del cambio: centralizacion de los bienes de la Provincia 127
- Los Ermitafios cambian de nombre 128
Capitulo XXII
- Las vocaciones 129
- Resefia de las vocaciones de la Provincia 130
- El desaJiento al promediar e1 siglo 130
- Refuerzos del extranjero 131
- Agustinas misioneras 133
Capitulo XXIII
_ Construcciones y demoJiciones 133
- La nostalgia de Valparaiso 136
 - Las parcelaciones de un gran convento ~ 137
- EI hermosa suefio de Tobalaba 139
Capitulo XXIV
- Fisonomia conventual del siglo XX 141
_~~ ill
- Talca 143
- La Serena 144
- San Fernando 145
- Concepci6n 146
- San Pedro 147

SEGUNDA PARTE:
Los Agustinos en la Euangelizacion en Chile 151
Capitulo 1
- Metodos agustinianos en la evangelizaci6n de America 153
- EI metoda catequistico 154
Capitulo II
- Normas especiales de los doctrineros y misioneros agustinos _ 156
Capitulo III
- Catecismos y material catequistico empleado por los agustinos 158
- EI problema de las lenguas 159
- Los agustinos frente a las reducciones a pueblos de indios 160
Capitulo IV
- EI papel de las cofradias 162
- La cofradia en la Colonia 163
- Una cofradia para indios, negros y mulatos 163
- A cada Santo, un grupo social 164
- La Cofradia de N. Sra. del Carmen 164
- Variaciones de una cofradia colonial: la Venerable Orden Tercera 166
Capitulo V
- Agustinos: iMisioneros a doctrineros? 170
Capitulo VI
- Panorama pastoral del siglo XX .,--- 172
- Asociaci6n de Santa Rita de Casia 173
- Comedor Fraterno Santa Rita de Casia 175
- Otras obras sociales 175
- jACH 175
- Erecci6n de parroquias y nuevas desaffos pastorales 176

TERCERA PARTE:
Los Agustinos en la Educacion y en la Cultura 181
Capitulo I
- Los estudios en la Provincia durante la Colonia .,----:0----,------- 183
- La notable Biblioteca del convento San Agustin de Santiago 184
- Los estudios en la Provincia durante el siglo XIX 186
- Los examenes 187
- Los grados 188
 - Reformas en los estudios de la Pravincia 189
Capitulo 11
- Los educadores-,---;--::_-:- 190
- Liceo San Agustin de Santiago 190
- Liceo San Agustin de Concepci6n 193
- Liceo San Agustin de Melipilla 194
- Colegio de La Serena 195
Capitulo III
- Letras agustinianas de la Colonia 198
- Fray Juan de Vascones 198
- Fray Juan de Toro Mazote 199
- El Cronista de Valdivia: Fray Miguel de Aguirre 200
- Alfonso de Caso y Fuentes 202
- Fray Gaspar de Villarroel 202
- Fray Agustin Carrillo de Ojeda 204
- Fray Francisco de Loyola y Vergara 206
- Fray Praspera del Pozo y Lemos 207
- Fray Diego de Salinas 208
- La poes!a en el Claustro: Fray Manuel Otefza 210
- Fray Jose de Erazo 0 la Transici6n a una nueva epoca 211
Capitulo IV
- Producci6n intelectual de los agustinos durante la Republica 212
- Fray Manuel de la Cruz Ulloa 213
- Padre Victor Maturana, primer cronista de la Orden en Chile 214
- El P. Jose Agustin Farina 216
Capitulo V
- Producci6n bibliografica de pleno siglo XX 217
- Nuevamente la poesia en el claustra 218
- P. Alfonso Escudero 220
- P. Erasmo L6pez 221
- La Filosofia al tapete: P. Agustin Martinez 222
- P. Osvaldo Walker 223
- P. Francisco Galende Fincias 223
- P. Avencio Villarejo 224
Capitulo VI
- Revistas y ediciones Agustinianas 225

BIBLJOGRAFiA 228

MAPA DE LA ORDEN EN CHILE 231

" ,.: