You are on page 1of 9

Journal of Personality and Social Psychology © 2009 American Psychological Association

2009, Vol. 96, No. 4, 761–769 0022-3514/09/$12.00 DOI: 10.1037/a0014498

Looking Into the Past: Cultural Differences in Perception and


Representation of Past Information

Li-Jun Ji and Tieyuan Guo Zhiyong Zhang


Queen’s University Peking University

Deanna Messervey
Queen’s University

The authors investigated cultural differences in the way people perceive and represent temporal infor-
This article is intended solely for the personal use of the individual user and is not to be disseminated broadly.
This document is copyrighted by the American Psychological Association or one of its allied publishers.

mation. It was hypothesized that Chinese would attend to the past information more than would
Canadians. In Studies 1 and 2, Canadian and Chinese participants read a description of a theft along with
a list of behaviors that occurred in the past or present. Chinese participants rated behaviors that had taken
place in the remote and recent past as more relevant to solving the case than did Canadians. Study 3
showed that Chinese participants recalled greater detail about past events than did Canadians. Studies 4A
and 4B showed that Chinese perceived past events as being closer to the present than did Canadians,
suggesting that Chinese had a greater awareness of the past. Overall, Chinese attended to a greater range
of past information than did Canadians, which has significant theoretical and practical implications.

Keywords: culture, temporal information

On April 1, 2001, an American spy plane collided with a cluding Americans and Canadians) are analytic in their thinking.
Chinese fighter jet sent to intercept it over the South China Sea. They attend to the object independent of the field, focus on the
The Chinese pilot died in the crash, whereas the American crew categories to which the object belongs, and rely on rules and
landed safely. After the incident, the Chinese government de- formal logic in understanding the world. In contrast, East Asians
manded an apology from the U.S. government. By focusing on (including Chinese, Japanese, and Koreans) are holistic in their
what happened right before the collision, the U.S. government thinking. They attend to the field and to relationships between
insisted that the Chinese pilot was responsible and refused to objects in the field, make relatively little use of categories and
apologize. In contrast, the Chinese government and people con- formal logic, and rely more on intuition and experience than
sidered other events that had happened a long time ago between European North Americans. Evidence supporting these claims
China and the United States (such as the 1999 U.S.-led NATO came from comparisons of European North Americans with each
bombing of the Chinese Embassy in Belgrade) and concluded that of the three East Asian groups. For example, Ji, Peng, and Nisbett
this event was just another act of American bullying and an (2000) tested cross-cultural differences in perception by using the
apology was due (Aberman, 2001; see also Gries & Peng, 2002). rod-and-frame test (Witkin et al., 1954). European Americans were
This political incident highlights cultural differences in the way better than East Asians at disassociating the object from the
people perceive and reason about temporal information, which is background and hence were more field independent. Conversely,
the focus of the present article. East Asians tended to make perceptual judgments on the basis of
Culture shapes the way people think and reason. Nisbett and the relationship between the object and the background and thus
colleagues (Nisbett, 2003; Nisbett, Peng, Choi, & Norenzayan, were more field dependent. In a similar vein, Masuda and Nisbett
2001) have shown evidence that European North Americans (in- (2001) found that Japanese participants paid attention to the back-
ground objects more than did European Americans (although
Japanese did not necessarily pay less attention to the central
Li-Jun Ji, Tieyuan Guo, and Deanna Messervey, Department of Psy- object). As a result, Japanese were able to recall more details about
chology, Queen’s University, Kingston, Ontario, Canada; Zhiyong Zhang, the background than were European Americans. These differences
Department of Psychology, Peking University, Beijing, China. also extend to reasoning about social behavior. Choi, Dalal, Kim-
This research was supported by a Social Science and Humanities Re- Prieto, and Park (2003) presented participants with a short descrip-
search Council of Canada standard research Grant 410-2003-1043. We tion of a target’s prosocial and antisocial behaviors, along with a
thank Connie Fan, Michaelin Scott, Lisa Clarke, Yanjun Guan, Ye Li, list of items that may or may not have helped explain the target’s
Christopher Humphries, Joyce Mak, Angelita Wong, and Haiyan Gao for
behavior. The participant’s task was to select either relevant items
their help with data collection. We also thank Sylvia Hains, Jill Jacobons,
Roy Spina, Ara Norenzayan, Norbert Schwarz, and Taka Masuda for their
or exclude irrelevant items. They found that Koreans took more
helpful comments on an earlier version of the paper. items into consideration than did Americans before making a final
Correspondence concerning this article should be addressed to Li-Jun Ji, attribution.
Department of Psychology, Queen’s University, Kingston, Ontario, Can- The above studies have consistently shown that East Asians
ada, K7L 3N6. E-mail: lijunji@queensu.ca attend to a greater range of information (especially contextual

761
762 JI, GUO, ZHANG, AND MESSERVEY

information) in attention, attribution, and memory. However, in all resent past information in greater detail than would Canadians; (c)
of these studies, time was not involved. Past cross-cultural re- past events would be perceived as closer to the present for Chinese
search has shown that East Asians (including Chinese) attend more than for Canadians. We included present (in Studies 1 and 2) or
to the contextual information than North Americans. Thus, we may immediately past (in Study 3) information in some of the studies to
expect a similar pattern along the temporal dimension—that is, provide a reference point. Throughout the present article, present
East Asians may be more likely than North Americans to attend to events were defined as events that were ongoing or concurrent with
information pertaining to the past and the future, which is less a focal event (e.g., occurring on the same day), whereas past events
immediate or accessible and more likely to be in the background of were defined as events that happened in the past and were not
attention, compared with information pertaining to the present. ongoing.
How people value the past, present, or future has been the topic
of some research. There is evidence that for Europeans and North
Study 1: Perceived Relevance of Past Events
Americans, events may be represented differently depending on
whether they occur in the near or distant past or in the near or (Within-Participant Design)
distant future. In Semin and Smith (1999), participants described
This article is intended solely for the personal use of the individual user and is not to be disseminated broadly.

In Study 1, we presented participants with a theft scenario along


This document is copyrighted by the American Psychological Association or one of its allied publishers.

events that had taken place in either the recent or remote past, and with a list of clues about potential suspects’ past and present
they found that people described remote past events more ab- behaviors. Participants evaluated how relevant and helpful each of
stractly than recent past events. Likewise, Liberman and Trope the clues was in solving the case. We predicted that Canadians and
(1998) presented evidence that temporal distance affects the way Chinese would use the clue information differently. Specifically,
people mentally represent the future, such that distant future events Chinese would consider past information to be more relevant to the
are represented in a more abstract way than are near future events. case than would Canadians.
Other researchers have found that journalists from England, Spain,
and France focused more on the recent past than distant past when
citing information (Pollman, 1998). Thus, it appears that events Method
that are closer to the present are considered more relevant and are Participants. One hundred sixty European Canadian students
construed more concretely than events that are farther away in (22 men and 138 women) in Canada and 183 Chinese students (99
time. men and 84 women) in China participated in the study.1 All
Several researchers (e.g., Brislin & Kim, 2003; Doob, 1971; participants were recruited from psychology classes and received
Kluckhohn & Strodtbeck, 1961) have shown that Chinese tend to course credit or small gifts for their participation.
think about the past, respect traditions and time-honored ap- Procedure. Participants read the following text:
proaches, and have a long-term orientation. Time is cyclical to
Chinese. Time and events are inseparable, and they repeat them- This morning, student A in an all-female residence left for class in a
selves, which leads to great similarities between past, present, and rush and forgot to lock the door of her room. When she returned this
future. Thus, the problems in the present or in the future can be evening, she found that the $200 cash that she had kept in her desk
resolved by focusing on the past and following the traditions. If the drawer was missing. Since non-residents are not allowed in the
practices from the past have worked for countless generations, then building, it is only possible that other residents in this all-female
it is wise to follow the past (Brislin & Kim, 2003; Burkhardt, 1955; dormitory would be responsible for the disappearance of the money.
Yau, 1988). As a result of such a cyclical view of time, the past is
cherished, and traditions and established practices are respected Subsequently, participants were asked to
(Zuo, 2001). At the same time, Americans are believed to be more
imagine that you are a detective and you came in this evening to solve
present oriented than Chinese by living in the here-and-now and
the case. After talking with the people living in the dorm, you found
having a short-term perspective (Brislin & Kim, 2003; Cho, Kwon, the following pieces of information. Some may be irrelevant, and
Gentry, Jun, & Kropp, 1999). Time is viewed by North Americans some may be relevant. If an item of information can help to infer that
in a linear way, such that time is unidirectional, which goes a student is guilty or innocent, then it is relevant; if the information is
ceaselessly forward and never returns to a previous state (Zuo, not helpful for the case, then it is irrelevant.
2001). The tendency to focus on the present is also found in
Western science (Gergen, 1997; Howard & Tuffin, 2002). Scien- They then read 66 behavioral information items and judged the
tists strive to achieve an accurate understanding of reality. One of relevance of each of the items on a scale ranging from 0 (not
the key assumptions in science is that knowledge accumulates and relevant at all) to 8 (extremely relevant), where 1 was labeled as
advances over time, as newer theories continually replace older, slightly relevant.
faulty theories. Past theories are seen as irrelevant as scientists tend
to focus on the latest developments in their field (Gergen, 1997).
1
It is very likely that the general public in North America has also There was no significant gender main effect or interaction effect
adopted this linear approach in their everyday thinking. involving gender in Study 1. Due to the unbalanced gender ratio in the
Canadian participant pool, we had many more women than men in
In summary, previous research suggests that Chinese should be
the Canadian sample. When we compared women only across cultures, the
more likely to attend to past information than European North findings remained the same. Study 2 had too few men in the Canadian
Americans when making judgments. The present research com- sample to allow a meaningful comparison involving gender. When only
pared Chinese and European Canadians. We made the following women were included in the analysis, the results remained the same. There
predictions: (a) Chinese would consider past information more were no gender effects in Studies 3, 4A, and 4B, and therefore gender is not
relevant than would Canadians; (b) accordingly, they would rep- mentioned further.
CULTURE AND TEMPORAL INFORMATION 763

In total, there were 22 sets of three items. The items may or may China
4
not have had to do with money. Within each set, three behavioral
items comparable or similar in their implications were created,
Canada
which were randomly associated with one of three time frames: 3
remote past (a long time ago), recent past (relatively recent in
comparison to the remote past), and present/immediate (on the day
2
of the theft or current).2 Different time words were used to indicate
remote past, recent past, and present; otherwise, if “last year, last
week, and today” were used 22 times, then it would have been too 1
obvious to participants that time perception was the focus of the
study. This design allowed for the presentation of each item only 0
once to each participant while keeping time as a within-participant
factor. Thus, responses to different time frames within participants Remote past Recent Past Present
could be compared.
This article is intended solely for the personal use of the individual user and is not to be disseminated broadly.

Figure 1. Mean ratings of relevance given by Chinese and Canadian


This document is copyrighted by the American Psychological Association or one of its allied publishers.

Next, two different versions of the questionnaire were created in


participants (⫾SE) in Study 1.
which the same behavioral items were associated with different
time frames3, and the order of the items was randomized. In most
of the sets (17 out of 22), the items associated with the present time
frame in one version were associated with one of the past time .001, partial ␩2 ⫽ .66, such that participants considered present
frames in the other version. information as more relevant than past information. More impor-
The following are examples of items: tant, the interaction between culture and time was significant, F(2,
Set 1: 340) ⫽ 30.15, p ⬍ .001, partial ␩2 ⫽ .15.
A. (When she was 13,) one student was ranked No. 1 in her We conducted simple effects analyses separately for each time
class. category. Chinese participants gave higher relevance ratings than
B. (Last year,) one student won a prize at a provincial math did Canadians for remote past information (M ⫽ 1.78, SD ⫽ 1.13
competition. for Chinese and M ⫽ 1.52, SD ⫽ 1.02 for Canadians), F(1, 341) ⫽
C. (Currently,) one student is among the top of her class. 5.26, p ⬍ .03, and for recent past information (M ⫽ 2.18, SD ⫽
1.16 for Chinese and M ⫽ 1.91, SD ⫽ 1.07 for Canadians), F(1,
Set 2: 341) ⫽ 5.22, p ⬍ .03. The two cultural groups did not differ
A. (Three years ago,) one student spent all her money on significantly in their ratings for present information (M ⫽ 2.56,
lottery tickets. SD ⫽ 1.20 for Chinese and M ⫽ 2.73, SD ⫽ 1.12 for Canadians),
B. (Two weeks ago), one student lost a bet of $100 to her F(1, 341) ⫽ 1.91, p ⫽ .17. Within-culture comparisons revealed
roommate. that Chinese perceived present information to be more relevant
C: (This afternoon), one student was out playing poker for than recent past information, and recent past information to be
money. more relevant than remote past information, ts(182) ⬎ 9.50, ps ⬍
Set 3: .001. Canadians showed a similar pattern: They perceived present
A. (Last term,) one student had a quarrel with student A. information to be most relevant, and remote past information least
B. (Last week,) one student got mad at student A. relevant, and recent past information in between, ts(159) ⬎ 10.00,
C. (Currently,) one student is on bad terms with student A. ps ⬍ .001.
Overall, consistent with our predictions, Chinese participants
Participants received one of the two versions of the question- considered past information items, both remote and recent, as more
naire in their native language (there was no difference in responses relevant to helping them solve the theft case than did Canadian
between the two versions). The testing materials were first devel- participants. There was no significant difference between Chinese
oped in English by a team consisting of both Chinese and Cana- and Canadians for rating the present information.
dian researchers, who took into consideration the item relevance
and equivalence in both cultures and the ease of translation. The Study 2: Perceived Relevance of Past Events
materials were then translated into Chinese and back-translated (Between-Participant Design)
(Brislin, 1970). Studies 2– 4 followed the same procedure for
translation. Study 1 provided support for our prediction that Chinese pay
more attention to the past than Canadians. One potential problem

Results and Discussion


2
We did not define remote past and recent past in a quantitative way, but
We predicted that Chinese would consider past information to instead, they were defined relative to each other. The reason was that we
be more relevant than would Canadians. Figure 1 shows the results did not have a strong theoretical reason for an arbitrary separation of the
for both Chinese and Canadians participants. A 2 (culture) ⫻ 3 recent past from the remote past.
(time of information) mixed-design analysis of variance 3
Within each set, there were six different ways to associate each of the
(ANOVA) conducted on relevance ratings revealed no significant three items with each of the three time frames. Considering there were 22
cultural difference overall, F(1, 341) ⫽ 1.14, p ⬎ .28. The main sets, potentially there could be 622 ways of arranging the items and the
effect of time, however, was significant, F(2, 340) ⫽ 323.00, p ⬍ associated time frames.
764 JI, GUO, ZHANG, AND MESSERVEY

with Study 1 is that we used a within-participant design, in which 4


different behavioral items within a set associated with different China
time frames might have introduced a confounding factor, although Canada
we did our best in equating items within each set. We used similar 3
materials in Study 2 as those in Study 1, but applied a between-
participant design to eliminate this potential confound. 2

Method
1
Participants. Eighty-three European Canadian students (10
men and 73 women) in Canada and 57 Chinese students (27 men
and 29 women, 1 did not report gender) in China participated in the 0
study. All participants were recruited from psychology classes and Past Present
received course credit or small gifts for their participation.
This article is intended solely for the personal use of the individual user and is not to be disseminated broadly.
This document is copyrighted by the American Psychological Association or one of its allied publishers.

Procedure. Using the same story line as in Study 1, partici- Figure 2. Mean ratings of relevance given by Chinese and Canadians
pants read a campus theft case and judged whether each of the 20 (⫾SE) in Study 2.
behavioral items was relevant to solving the case. These behavioral
items were a subset of those used in Study 1. Participants were
randomly assigned to either the present or the past condition (given
that remote and recent past in Study 1 produced very similar salient, and participants might have rated items comparatively,
patterns across culture, a decision was made to use only one past whereas in a between-participant design, participants would not be
condition in Study 2). In the present condition, the 20 behaviors able to contrast past versus present and therefore would not use
were supposed to take place on the same day (or concurrently) their ratings for one type of information as a reference for their
when the theft occurred. In the past condition, the 20 behaviors ratings for another type of information.
were supposed to have taken place in the past (ranging from in
high school to last term). The same behavioral items were used Study 3: Mental Representation of Past Events
across conditions, and the only difference was whether they were Studies 1 and 2 showed that Chinese considered past behavioral
associated with the present or the past time frames. items as more relevant than did Canadians, whereas the two
cultural groups considered present behavioral items to be equally
Results and Discussion relevant. In Study 3, we assessed memory for behavioral items that
varied across time. If the past is more important to Chinese than to
We predicted that Chinese would consider past information Canadians, then past information could be represented in greater
items to be more relevant than would Canadians. To test this detail by Chinese than by Canadians. Applying a within-
hypothesis, we conducted a 2 (culture: Chinese vs. Canadian) ⫻ 2 participant design, we asked Canadian and Chinese participants to
(time of information: past vs. present) ANOVA on relevance recall information about their first day of class, both immediately
ratings. Overall, the main effect of time was not significant, F(1, after the first day of class (Time 1) and 2 weeks later (Time 2). The
136) ⬍ 1, ns. Chinese participants (M ⫽ 2.90, SD ⫽ 1.17) gave measurement at Time 1 served as a baseline to control for possible
overall higher ratings than did Canadians (M ⫽ 2.05, SD ⫽ 0.97), cultural differences in the complexity of the events (such that
F(1, 136) ⫽ 23.78, p ⬍ .001, partial ␩2 ⫽ .15. This effect, Chinese students may run into more people on campus on the first
however, was qualified by an interaction effect of culture and time, day of class, or Canadians may go to a greater number of buildings
F(1, 136) ⫽ 5.94, p ⬍ .02, partial ␩2 ⫽ .04. A closer examination for classes, and so on). We hypothesized that, relative to Time 1,
of the results showed, as seen in Figure 2, that Chinese (M ⫽ 3.16, Chinese would have a more detailed representation of the first day
SD ⫽ 1.17) considered past behavioral items to be more relevant of class than would Canadians when tested at Time 2. Note that the
than did Canadians (M ⫽ 1.85, SD ⫽ 0.96), F(1, 65) ⫽ 25.41, p ⬍ first day of class was considered as the immediate past, instead of
.001, partial ␩2 ⫽ .28, whereas cultural differences for present present for Time 1. Ideally, we would like to get data for the
behavioral items did not reach statistical significance (M ⫽ 2.66, present by getting the information items on the first day of class,
SD ⫽ 1.14 for Chinese and M ⫽ 2.22, SD ⫽ 0.96 for Canadians), but it would be difficult to do so without intruding in participants’
F(1, 71) ⫽ 3.13, p ⫽ .081. Thus, with a different design, Study 2 life and making it more memorable. Therefore, we decided to use
successfully replicated the cultural differences found in Study 1. the information from the immediate past as an approximation.
In Study 1, both Chinese and Canadians rated present items to
be more relevant than past items; however, this was not replicated
Method
in Study 2, in which Canadians showed a nonsignificant trend to
rate present information more relevant than past information, F(1, Participants. Thirty-four European Canadian students in Can-
81) ⫽ 3.09, p ⫽ .08, whereas Chinese showed no significant ada (12 men and 22 women) and 41 Chinese students in China (20
difference in their ratings for past and present information, F(1, men and 21 women) took part in the study. All were first-year
55) ⫽ 2.71, p ⫽ .105. We conjecture that such results may be due university students. The two groups did not differ in age (mean
to the difference in design: a within-participant design in Study 1 age ⫽ 17.91 years, SD ⫽ 1.36 for Canadians; mean age ⫽ 18.15
and a between-participant design in Study 2. In a within- years, SD ⫽ 0.53 for Chinese). Participants received either course
participant design, the contrast between past and present was more credit or monetary compensation.
CULTURE AND TEMPORAL INFORMATION 765

Procedure. The study was conducted at the beginning of the dently coded the contents of recalls by Chinese and Canadian
2007 fall term. It happened that the participating Canadian and participants to determine whether items recalled at Time 1 were
Chinese universities started their fall term classes on the same also recalled at Time 2. The preconsensus percentage of agreement
Monday. Participants were first contacted within 2 days of the first between the two coders was 98.7%, and the discrepancies were
day of class (Time 1: on Tuesday or Wednesday). They were given discussed until consensus was reached. A greater percentage of
a questionnaire that they had to finish in 10 min. In the question- items recalled at Time 1 were recalled at Time 2 for Chinese (M ⫽
naire, they were asked to think about the first day of class for the 58%, SD ⫽ 0.14) than for Canadians (M ⫽ 41%, SD ⫽ 0.16), F(1,
current term and then recall as much information as they could 73) ⫽ 24.23, p ⬍ .001, partial ␩2 ⫽ .25. Because the recalls at
about the first day of class by listing and numbering (a) the names Time 1 reflected what actually happened on the first day of school,
of people they talked to on that day, (b) the places they went to, (c) the results indicated that what happened in the past was more
the things they did, and (d) the contents of the conversations they likely to be remembered by Chinese than by Canadians.
had with people listed in (a) above. About 2 weeks later (Time 2),
participants were contacted again and completed the same ques-
tionnaire. The number, rather than the content, of the items par- Study 4: Perceived Distance of Past Events
This article is intended solely for the personal use of the individual user and is not to be disseminated broadly.
This document is copyrighted by the American Psychological Association or one of its allied publishers.

ticipants wrote down in response to each question was of most


interest. Studies 1–3 demonstrated that Chinese considered past infor-
mation more relevant than did Canadians and that Chinese had a
more detailed representation of past events than did Canadians. If
Results and Discussion
Chinese attend more to past events, then subjectively past events
The numbers of listings in responses to the four questions within should be more accessible and salient and, therefore, feel closer to
each time period were highly correlated (Cronbach’s ␣s ⫽ .64 for the present for Chinese than for Canadians. Thus, we expected that
Time 1 and .74 for Time 2). We computed the mean number of Chinese would perceive the past to be closer to the present than
listings for the four questions at Time 1 and Time 2 separately4 would Canadians. We adapted Ross and Wilson’s (2002) approach
(shown in Figure 3) and submitted them to a 2 (culture) ⫻ 2 (time) to measure subjective temporal distance. We obtained similar
mixed-design ANOVA. There was no culture main effect, F(1, results from two studies, Studies 4A and 4B, in which Chinese and
73) ⫽ 0.06, ns. Overall, participants recalled more details at Time Canadian university students were asked to think about a time in
1 (M ⫽ 6.87, SD ⫽ 2.83) than at Time 2 (M ⫽ 4.59, SD ⫽ 2.10), the past and then indicate how far away it felt to them.
F(1, 73) ⫽ 77.77, p ⬍ .001, partial ␩2 ⫽ .52. However, there was
a significant Culture ⫻ Time interaction effect, F(1, 73) ⫽ 18.68,
p ⬍ .001, partial ␩2 ⫽ .20. The two culture groups reported a Study 4A
similar number of details at Time 1 (M ⫽ 6.36, SD ⫽ 2.25 for
Chinese and M ⫽ 7.48, SD ⫽ 3.33 for Canadians), F(1, 73) ⫽ Method
3.04, p ⫽ .09, but at Time 2, Chinese (M ⫽ 5.14, SD ⫽ 1.86) Participants. Fifty-nine Canadian students (41 women and 17
reported significantly more details than did Canadians (M ⫽ 3.93, men; 1 did not report gender) in Canada and 67 Chinese students
SD ⫽ 2.20), F(1, 73) ⫽ 6.66, p ⫽ .01, partial ␩2 ⫽ .08. Thus, (32 women and 34 men; 1 did not report gender) in China partic-
supporting our prediction, Chinese showed a more detailed repre- ipated in the study. Canadian (M ⫽ 19.46 years, SD ⫽ 1.43) and
sentation of past events than did Canadians.5 Chinese (M ⫽ 19.26 years, SD ⫽ 3.70) students did not differ in
How did the recalls at Time 1 and at Time 2 match each other? age. Participants received small gifts for compensation.
Two bilingual coders unaware of the research hypothesis indepen- Procedure. Participants received a short questionnaire with
the following instruction: “The past may feel quite close or far
away, regardless of the amount of time that has actually passed.
10 Think about the present month, one year ago. How far away does
China this month last year feel to you?” Participants indicated their
8
answers on a scale ranging from 1 (feels like yesterday) to 7 (feels
Canada very far away). The study was conducted at roughly the same time
in Canada and in China.
6

4 4
The correlation across time was .79 ( p ⬍ .001) for Chinese and .42
( p ⫽ .01) for Canadians, indicating that participants who recalled more
information at Time 1 also recalled more information at Time 2.
2 5
One alternative explanation for the finding is that reporting their first
day experience to the experimenter may make the information more
0 memorable for the interdependent Chinese than for the independent Cana-
dians. The experimenters, however, were strangers to the participants and
Time 1 Time 2 had no authority power over them; this was true in both cultures. Literature
has suggested that Chinese interdependence manifests itself mainly with
Figure 3. Frequency of information items recalled by Chinese and Ca- ingroup members (e.g., Heine, 2007), and the experimenters in the present
nadians at Time 1 (within 2 days) and Time 2 (2 weeks later) (⫾SE) in study were never participants’ ingroup members. Thus, the influence of
Study 3. interdependence or independence should be minimal.
766 JI, GUO, ZHANG, AND MESSERVEY

Results Chinese (M ⫽ 124.47, SD ⫽ 8.89) than for Canadians (M ⫽ 93.76,


SD ⫽ 8.76), F(1, 81) ⫽ 248.92, p ⬍ .001, because schools in
Chinese participants reported a shorter subjective distance (M ⫽ China run longer (about 5 months in each term) than do those in
4.12, SD ⫽ 1.84) than did Canadian participants (M ⫽ 4.95, SD ⫽ Canada (about 4 months in each term).
1.83), F(1, 124) ⫽ 6.41, p ⫽ .01, partial ␩2 ⫽ .05. In other words, Performance on the past exams. The performance on the past
the same month 1 year ago felt closer to the present for Chinese exams did not significantly differ across cultures (M ⫽ 0.96, SD ⫽
than for Canadians, even though the objective temporal distance 1.36 for Chinese; M ⫽ 1.42, SD ⫽ 1.60 for Canadians), F(1, 81) ⫽
was the same —1 year. These results, thus, supported our predic- 2.04, p ⫽ .16, indicating that Canadians and Chinese perceived
tion. their past exam performances in a similar way.6
Subjective temporal distance of the past exams. We measured
Study 4B subjective temporal distances of the past exams in two ways: one
was on a 7-point scale and the other was the distance indicated on
In Study 4B, we tested participants’ subjective temporal
a line (in millimeters). The two measures were highly correlated
distance of a past event, which showed similar results as
(r ⫽ .88, p ⬍ .001). In terms of responses on the scale, the past
This article is intended solely for the personal use of the individual user and is not to be disseminated broadly.

Study 4A.
exams felt closer to Chinese (M ⫽ 4.78, SD ⫽ 1.40) than to
This document is copyrighted by the American Psychological Association or one of its allied publishers.

Canadians (M ⫽ 5.66, SD ⫽ 1.19), F(1, 81) ⫽ 9.35, p ⫽ .003,


Method partial ␩2 ⫽ .10. We found a similar pattern when we used line
Participants. Forty-nine Canadian students (30 women and 19 distance as the indicator of subjective temporal distance. Chinese
men) in Canada and 57 Chinese students (35 women and 22 men) (M ⫽ 92.82, SD ⫽34.84) felt that the past exam was much closer
in China participated in the study. Canadian participants (M ⫽ than did Canadians (M ⫽ 108.11, SD ⫽ 29.64), F(1, 80) ⫽ 4.50,
20.00, SD ⫽ 1.55) were slightly younger than Chinese participants p ⬍ .05, partial ␩2 ⫽ .05.
(M ⫽ 20.68, SD ⫽ 1.76), but age was not correlated with any of In summary, Chinese indicated that past events felt subjectively
the variables that were examined. Participants received small gifts closer to the present than did Canadians, even though the actual
for compensation. temporal distances were greater for Chinese than for Canadians.
Procedure. The study took place in the winter of 2005, ap- These findings provided support for our hypothesis that Chinese
proximately 1 month before the beginning of final exams. Partic- attend to the past more than Canadians do, and therefore they
ipants were asked to think about the final exam for a course that perceive past events to be more closely connected to the present.
they had taken in the previous term. To make sure that the Noting that past research has indicated that Chinese and Japanese
participants were thinking about one specific course and exam, have much in common when it comes to reasoning styles (e.g.,
participants were asked to write down the course name, the final Nisbett et al., 2001), the present results show agreement with Ross,
exam date, and any two thoughts they had about the exam. After- Heine, Wilson, and Sugimori (2005), who reported that past events
ward, they read, “Past events may feel quite close or far away, in general felt closer to Japanese than to Canadians.
regardless of when they actually occurred,” and then participants
indicated the subjective temporal distance of the exam (“How far
General Discussion
away do you feel this final exam is?”) on a scale ranging from 1
(feels like yesterday) to 7 (feels very far away). In addition, they In summary, we found that Chinese participants considered past
were given a line that was 150 mm long, with the starting point information as more important and remembered it in greater detail
labeled “feels like yesterday” and the end point labeled “feels very than did Canadians. In addition, compared with Canadians, Chi-
far away.” Participants placed a vertical slash through the line nese participants indicated that past events felt closer to the present
where they felt the final exam fell along the timeline. Past research even though the actual temporal distances of the past events were
has shown that personally positive events may feel closer, and similar across cultures in one case and were greater for Chinese
negative events may feel farther, at least to North Americans (Ross than for Canadians in another. These findings provide converging
& Wilson, 2002). To control for such a factor, participants also evidence that Chinese attend to the past more than do Canadians.
indicated their performances on the exam (“How well did you do
on the final exam?”) on a scale ranging from ⫺3 (extremely
poorly) to 3 (extremely well). 6
We found no significant correlations between performance on the past
exam and the subjective temporal distance of the past exam, for either
Results Canadians (r ⫽ ⫺.09, p ⬎ .58) or Chinese (r ⫽ ⫺.07, p ⬎ .67) when using
the scale response as an indicator of subjective temporal distance. Similar
We excluded 11 Canadian participants and 12 Chinese partici- results were obtained when using the line distance as the indicator. This
pants from data analysis, either because they did not specify the pattern of findings does not replicate Ross and Wilson’s (2002) results.
exact date of their final exams from the previous term or because One explanation for the discrepancy is that participants in our study were
the date they specified was not in the previous term. As a result, 38 allowed to choose an exam to report, whereas participants in Wilson and
Ross’s study were told explicitly to record the best or the worst final grade
Canadians (24 women and 14 men) and 45 Chinese (27 women
they received from the previous term. It was likely that participants in our
and 18 men) were included in the following analysis. study chose an exam on which they did well to report. Indeed, 84.2% of
Actual temporal distance of the past exams. We computed the Canadians (N ⫽ 32 out of 38), and 86.7% of Chinese (N ⫽ 39 out of 45)
actual temporal distance (number of days) between the day par- reported that their exam performance was positive (1, 2 or 3) or at least
ticipants participated in the study and the day when the past exam neutral on the scale from ⫺3 to 3. As a result, there may not be enough
took place. The actual distance of the past exam was farther for variance in the responses to detect a significant correlation.
CULTURE AND TEMPORAL INFORMATION 767

Previous research (see Nisbett et al., 2001) has shown that years) may be more likely to see the big picture and appreciate the
Chinese pay attention to contextual information more than North nonlinear aspect of life, and therefore may be more likely to
Americans do. If this also applies to the time dimension, where the develop a nonlinear theory of change (expecting change and trend
past may serve as the context or background for the present, then reversal). Chinese greater attention to the past may lead them to
Chinese may perceive and represent the past in a more contextual develop more nonlinear theories than do North Americans. North
way than Canadians do. As a result, Chinese may have more Americans, however, may be more likely to hold a linear theory of
details about the past and feel that the past is closer to the present. change because they focus mainly on the present.
These have been confirmed in Study 3 (representation) and Studies There is evidence indicating that focusing people’s attention on
4A and 4B (subjective distance). distal or proximal temporal information has different effects on
Norenzayan and Heine (2005) outlined four different levels of their lay theories of change. Guo and Ji (2008) found that both
cultural universals and variations: accessibility universal (no vari- European Canadian and Chinese participants who were induced to
ation), functional universal (variation in accessibility), existential focus on a short range of temporal information (such as “now” and
universal (variation in function), and nonuniversal (cultural inven- “this week”) predicted more continuous developments and less
tion). Specifically, accessibility universal refers to a psychological
This article is intended solely for the personal use of the individual user and is not to be disseminated broadly.

reversals, in comparison with those who were induced to focus on


This document is copyrighted by the American Psychological Association or one of its allied publishers.

process that is cognitively available to most people in most cul- a long range of temporal information (such as “childhood” and
tures, has functionally the same use across cultures, and is acces- “last decade”). As a result, cultural differences disappeared when
sible to the same degree across cultures. Functional universal participants’ temporal information focuses were manipulated.
refers to a psychological process that is available in most cultures, These results provide converging evidence that temporal informa-
is used to solve the same problem across cultures, but is more tion focus influences the way people make predictions about the
accessible in some cultures than in others. Existential universal future and accounts for the cultural differences in anticipating
refers to a process that exists in most cultures but is not used to continuity and reversal of trends. Additional research is needed to
solve the same problem and is not accessible to the same degree verify the mechanism through which temporal information focus
across cultures. A process that does not exist in most cultures is influences one’s thinking styles.
considered nonuniversal. According to Norenzayan and Heine
(2005), the phenomenon we studied here meets the criteria of
functional universals (both culture groups considered past infor- Other Implications
mation to be relevant) but differs across cultures in accessibility
(Chinese considered past information more relevant than did Our findings have several important theoretical and practical
Canadians). implications. First, when forming an impression of a person, an
event, or a product, presenting past information may have a greater
impact on Chinese than on Canadians. Likewise, in the domain of
Implications for Lay Theories of Change persuasion, past information may be more effective in persuading
The finding that Canadians place less emphasis on the past than Chinese people than persuading Canadians. Second, when making
do Chinese may explain lay theories of change, which refer to judgments and decisions, Chinese may be more likely than North
implicit theories or beliefs people have regarding the development Americans to take past information into account. Third, in the
of events, people, and things across time (Ji, 2005, 2008). Previous practice of cross-cultural communication and collaboration, past
work has shown that people from different cultural backgrounds information might be neglected by North Americans, but important
often have different beliefs about how change occurs (Ji, 2005; Ji, in the minds of the Chinese. As a result, conflicts may arise in
Nisbett, & Su, 2001). European North Americans believe that cross-cultural interactions. This may be the case in the plane
things tend to remain the same (stability) or to follow an estab- collision incident introduced at the beginning of this article, in
lished pattern of change (continuity) in the future. Thus, if life is which the Americans emphasized what happened at the time of
improving, they expect it to continue to improve. In contrast, collision, whereas the Chinese considered what had happened in
Chinese tend to believe that established patterns are not necessarily the past as well.
to continue in the future. They expect change and even reversals of Our findings provide a new dimension in exploring cultural
trends instead. For example, they are more likely than North differences and may potentially stimulate new cross-cultural re-
Americans to expect an improving situation to take a turn in the search in other domains. For example, in the domain of attribution
opposite direction. and self, research shows that when thinking about past selves,
We believe that differences in attending to temporal information North Americans tend to focus on the behaviors without paying
may lead to differences in anticipating change. That is, looking at attention to the internal states of past selves due to the great
minimal temporal information may lead to a linear thinking style, distance of the past selves. As a result, North Americans tend to
whereas looking at a greater range of temporal information may see their past selves from the perspective of an observer, instead of
promote a cyclical thinking style. It is reasonable to assume that that of an actor. They make more dispositional attributions about
one has ups and downs throughout one’s whole life (thus life is their past behavior than about their present behaviors (Pronin &
nonlinear in general), but if one focuses only on the immediate Ross, 2006). Our findings indicate that Chinese people tend to
present (e.g., today, or this week), things may look more stable. As focus more on the past and perceive past events as being closer to
a result, someone with a narrow temporal focus may be more likely the present, in comparison with European Canadians. Thus, the
to have a linear theory of change (i.e., expecting stability and temporal effect observed in attribution-of-self behaviors may be
continuity), whereas someone with a broader temporal focus (e.g., less applicable to Chinese people because they may be more likely
including not only the immediate present but also the past 10 or 20 to perceive the past self as part of the present self.
768 JI, GUO, ZHANG, AND MESSERVEY

Our findings have significant practical implications as well. For representation in cultural research. As argued by Heine and Noren-
example, in consumer behavior, Chinese people are famous for zayan (2006), establishing cultural differences (as the first stage of
their brand loyalty because of their past orientation (Yau, 1988). cultural psychological research) is as important as establishing
Similarly, Lowe and Corkindale (1998) found that familiarity of mechanisms for the observed difference, and has its own merits
the brand is more important for Chinese consumers than for and priorities. It informs theories about their boundaries. Besides
Australian consumers when selecting a new product. They also establishing cultural differences in a novel domain, the present
found that Chinese people are more likely to be influenced by an research may potentially stimulate new cross-cultural research in
elderly person (model) used in the advertisement than Australians, many other domains such as self perception, person perception,
who belong to a Western culture. Cheng and Schweitzer (1996) judgment and decision making, and persuasion.
compared television commercials in China and in the United
States. They found that compared with American TV commercials, References
Chinese commercials are more likely to emphasize the experience
of the past, being historical, time-honored, and legendary. Aberman, S. (2001). Anatomy of a crisis. Retrieved April 11, 2001, from
http://www.pbs.org/newshour/extra/features/jan-june01/chi-
Valuing the past can be beneficial. Lessons learned in the past
This article is intended solely for the personal use of the individual user and is not to be disseminated broadly.

na_plane.html
This document is copyrighted by the American Psychological Association or one of its allied publishers.

(directly or indirectly) can inform the present. Relative to Euro- Brislin, R. W. (1970). Back-translation for cross-cultural research. Journal
pean North Americans, Chinese may be more likely to learn from of Cross-Cultural Research, 1, 185–216.
the past because it is a natural reference point to them. One piece Brislin, R. W., & Kim, E. S. (2003). Cultural diversity in people’s under-
of wisdom from the past is that effort can lead to success. Chinese standing and uses of time. Applied Psychology: An International Review,
students are more likely to believe in the power of effort in 52, 363–382.
improving their performance and contributing to their success (Ji, Burkhardt, V. R. (1955). Chinese creeds and customs. Hong Kong: South
2008; Stevenson & Lee, 1996; Stevenson & Stigler, 1992). They China Morning Post.
also put greater effort into academic pursuits than Anglo- Cheng, H., & Schweitzer, J. (1996). Cultural values reflected in Chinese
Australian and Euro-American students (Rosenthal & Feldman, and U.S. television commercials. Journal of Advertising Research, 36,
27– 46.
1991). In addition, Chinese teachers are more likely than American
Cho, B., Kwon, U., Gentry, J. W., Jun, S., & Kropp, F. (1999). Cultural
teachers to discuss students’ past mistakes in public and regard values reflected in theme and execution: A comparative study of U.S.
mistakes as an indicator of what still needs to be learned and as a and Korean television commercials. Journal of Advertising, 28, 59 –73.
natural part of the learning process (Stevenson & Stigler, 1992). Choi, I., Dalal, R., Kim-Prieto, C., & Park, H. (2003). Culture and judg-
As a result of these different approaches to learning, Chinese and ment of causal relevance. Journal of Personality and Social Psychology,
Chinese Americans tend to outperform European North Americans 84, 46 –59.
(e.g., Pearce & Lin, 2007; Stevenson & Stigler, 1992). Doob, L. W. (1971). Patterning of time. New Haven, CT: Yale University
In the meantime, too much emphasis on the past and tradition Press.
may hinder innovations. A mindset by Chinese people that the past Gergen, K. (1997). Social psychology as social construction: The emerging
looms large may result in slower acceptance (and development) of vision. In C. McGarty & S. A. Haslam (Eds.), The message of social
psychology: Perspectives on the mind in society (pp. 113–128). Oxford,
cultural innovations, which may be responsible for the relatively
England: Blackwell Publishers.
stable Chinese culture over thousands of years despite the presence Gries, P. H., & Peng, K. (2002). Cultural clash? Apologies East and West.
of cultural change. In contrast, cultural innovations may be more Journal of Contemporary China, 11, 173–178.
readily accepted in the United States and Canada where there is not Guo, T. & Ji, L. J. (2008). What do I expect in the future? Ask me about
as much concern about the past. Marketing research has indicated the past: Cultural differences in temporal information focus and trend
that countries scoring high on individualism (such as the United predictions. Manuscript submitted for publication.
States and Canada) have a higher coefficient of innovation — Heine, S. J. (2007). Cultural psychology. New York and London: Norton.
defined as the likelihood that someone who is not using a product Heine, S. J., & Norenzayan, A. (2006). Toward a psychological science for
yet will start using it because of mass media coverage or other a cultural species. Perspectives on Psychological Science, 1, 251–269.
external forces (but not due to the influence of others who are Hofstede, G. (2001). Culture’s consequences, comparing values, behav-
iors, institutions, and organizations across nations. Thousand Oaks, CA:
already using the product)—than countries or areas low on indi-
Sage.
vidualism (such as Taiwan) (Yaveroglu & Donthu, 2002). Re- Howard, C., & Tuffin, K. (2002). Repression in retrospect: Constructing
search (Steenkemp, Hofstede, & Wedel, 1999) has also shown a history in the ‘memory debate.’ History of the Human Sciences, 15,
positive association between a country’s individualism level and 75–93.
consumer innovativeness, defined as the predisposition to buy new Ji, L. J. (2005). Culture and lay theories of change. In R. M. Sorrentino, D.
and different products and brands rather than remain with previous Cohen, J. Olson, & M. Zanna (Eds.), Culture and social behavior: The
choices and consumption patterns. Similarly, Sengun and Janell Tenth Ontario Symposium (pp. 117–135). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
(2003) examined how cultural values affect the acceptance of new Ji, L. J. (2008). The leopard cannot change his spots, or can he? Culture and
products in a country. They found that the acceptance of new the development of lay theories of change. Personality and Social
products is typically slow in countries with large power distance Psychology Bulletin, 34, 613– 622.
Ji, L. J., Nisbett, R. E., & Su, Y. (2001). Culture, change, and prediction.
and low individualism, such as in many East Asian countries
Psychological Science, 12, 450 – 456.
(Hofstede, 2001). Ji, L. J., Peng, K., & Nisbett, R. E. (2000). Culture, control and perception
Overall, the present research has demonstrated important cross- of relationships in the environment. Journal of Personality and Social
cultural differences between Chinese and Canadians in a novel Psychology, 78, 943–955.
domain, namely temporal information perception. Previously, little Kluckhohn, F. R., & Strodtbeck, F. L. (1961). Variations in value orien-
attention had been paid to temporal information perception and tations. Evanston, IL: Row, Peterson.
CULTURE AND TEMPORAL INFORMATION 769

Liberman, N., & Trope, Y. (1998). The role of feasibility and desirability Ross, M., & Wilson, A. E. (2002). It feels like yesterday: Self-esteem,
considerations in near and distant future decisions: A test of temporal valence of personal past experiences, and judgments of subjective dis-
construal theory. Journal of Personality and Social Psychology, 75, tance. Journal of Personality and Social Psychology, 82, 792– 803.
5–18. Semin, G. R., & Smith, E. R. (1999). Revisiting the past and back to the
Lowe, A. C. T., & Corkindale, D. R. (1998). Differences in “cultural future: Memory systems and the linguistic representation of social
values” and their effects on responses to marketing stimuli: A cross- events. Journal of Personality and Social Psychology, 76, 877– 892.
cultural study between Australians and Chinese from the People’s Re- Sengun, Y., & Janell, D. W. (2003). Does culture explain acceptance of
public of China. European Journal of Marketing, 32, 843– 867. new products in a country? An empirical investigation. International
Masuda, T., & Nisbett, R. E. (2001). Attending holistically versus analyt- Marketing Review, 20, 377–396.
ically: Comparing the context sensitivity of Japanese and Americans. Steenkamp, J. B. E. M., Hofstede, F., & Wedel, M. (1999). A cross-
Journal of Personality and Social Psychology, 81, 922–934. national investigation into the individual and national cultural anteced-
Nisbett, R. E. (2003). The geography of thought: How Asians and West- ents of consumer innovativeness. Journal of Marketing, 63, 55– 69.
erners think differently . . . and why. New York: Free Press. Stevenson, H. W., & Lee, S. (1996). The academic achievement of Chinese
Nisbett, R. E., Peng, K., Choi, I., & Norenzayan, A. (2001). Culture and
students. In M. H. Bond (Ed.), The handbook of Chinese psychology (pp.
systems of thought: Holistic versus analytic cognition. Psychological
This article is intended solely for the personal use of the individual user and is not to be disseminated broadly.

124 –142). London: Oxford University Press.


Review, 108, 291–310.
This document is copyrighted by the American Psychological Association or one of its allied publishers.

Stevenson, H. W., & Stigler, J. W. (1992). The learning gap: Why our
Norenzayan, A., & Heine, S. J. (2005). Psychological universals: What are
schools are failing and what we can learn from Japanese and Chinese
they and how can we know? Psychological Bulletin, 131, 763–784.
education. New York: Summit Books.
Pearce, R. R., & Lin, Z. (2007). Chinese American post-secondary achieve-
Witkin, H. A., Lewis, H. B., Hertzman, M., Machover, K., Meissner, P. B.,
ment and attainment: A cultural and structural analysis. Educational
& Warner, S. (1954). Personality through perception: An experimental
Review, 59, 19 –36.
Pollmann, T. (1998). On forgetting the historical past. Memory & Cogni- and clinical study. New York: Harper.
tion, 26, 320 –329. Yau, O. H. M. (1988). Chinese cultural values: Their dimensions and
Pronin, E., & Ross, L. (2006). Temporal differences in trait self-ascription: marketing implications. European Journal of marketing, 22, 44 –57.
When the self is seen as an other. Journal of Personality and Social Yaveroglu, I. S., & Donthu, N. (2002). Cultural influences on the diffusion
Psychology, 90, 197–209. of new products. Journal of International Consumer Marketing, 14,
Rosenthal, D. A., & Feldman, S. S. (1991). The influence of perceived 49 – 63.
family and personal factors on self-reported school performance of Zuo, B. (2001). Lines and circles. West and East English Today, 17, 3– 8.
Chinese and Western high school students. Journal of Research on
Adolescence, 1, 135–154.
Ross, M., Heine, S., Wilson, A., & Sugimori, S. (2005). Cross-cultural Received September 4, 2006
discrepancies in self-appraisals. Personality and Social Psychology Bul- Revision received September 3, 2008
letin, 31, 1175–1188. Accepted September 16, 2008 䡲

You might also like