Friesland Kabel Marine

Marine Cables
Contents
Approvals......................................... 3
0,6/1kV cables
Friesland Kabel – a true specialist
LKM-HF............................................. 4 in marine cables
LKMM-HF.......................................... 8
LKSM-HF......................................... 10 Friesland Kabel is specializing in development and delivery of
LKMSM-HF...................................... 14 marine cables. Our high technical quality has been achieved
LKAM-HF......................................... 16 by continous development work support by our clients. In this
LKEM-HF......................................... 18 catalogue we proudly present our most comprehensive range of
EMC cables marine cables.
LKSM-EMC...................................... 20
LKSM-EMC-FRHF............................ 24 We have chosen to supply only halogen-free cables. They remar-
RFE-EMC......................................... 28 kably improve the fire safety of the ships by not emitting toxic
RFE-EMC(i)...................................... 30 burning fumes or thick smoke. In addition no corrosive gases
1,8/3kV cables damaging the ship and its equipment are emitted in case of a fire.
LKSM-VFD....................................... 32 Using the latest technology we have been able to reduce cable
0,6/1kV FR cables weight and size to a minimum and still maintain quality as well as
LKM-FRHF....................................... 34 enabling easy and fast installation. The halogen free range of cab-
LKSM-FRHF..................................... 38 les includes both flame-retardant (IEC 60332-3) and fire resistant
LKAM-FRHF..................................... 42 (IEC 60331-21) cables. Friesland Kabel marine cables are appro-
250V cables ved by all major classification societies.
LKM-HF........................................... 44
LKSM-HF......................................... 46 As a specialized and independent company, focusing on service,
LKAM-HF......................................... 48 we have been able to grow steadil y by quickly responding to our
RFE-HF............................................ 50 customers’ needs. Our short delivery times, backed up by exten-
RFE-HF (i)........................................ 52 sive stocks, enable us to deliver punctually and keep our clients
RFA-HF............................................ 54 satisfied. This remains our goal for the future, too.
RFA-HF (i)........................................ 56
250V FR cables
LKM-FRHF....................................... 58
LKSM-FRHF..................................... 60
LKAM-FRHF..................................... 62
RFE-FRHF........................................ 64
RFE-FRHF (i).................................... 66
RFA-FRHF........................................ 68
RFA-FRHF (i).................................... 70
Optical fibre cables
FXMSU............................................ 72
FXMMS........................................... 74
Cabled optical fibres
characteristics................................ 76
Data cables
CAT.7/UC900 SS23........................ 78
CAT.5e/UC300 HS24..................... 80
RG213 FRNC................................... 82
RG214 FRNC................................... 84
TOUGH CAT. 5e............................... 86
TOUGH CAT.7 LSHF-FR................... 88
Further coax & data cables on request
Technical information
General information........................ 90
Bending radius................................ 91
Diameter tolerance......................... 91
Core identification.......................... 91
Current rating................................. 92
Short circuit current....................... 93
Short time duty............................... 94
Voltage drop.................................... 95
3
Type Approval Certificates for factories in Finland and China
0,6/1kV
TYPE APPROVALS
CABLES
Please check updated approval situation on www.friesland-kabel.de
T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

44
LKM-HF
LKM-HF
Unarmoured
Unarmoured
Unarmoured power
power andand
power
and
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV CABLES
control
control cable
control
cable 0,6/1kV
cable
0,6/1kV
0,6/1kV
DESIGN: STANDARDS:
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
IEC 60092-353, design
IEC 60092-353,
IEC 60092-353,
design
design
1. Conductor
1. Conductor
1. Conductor
- stranded copper conductor 1,0-10mm22 IEC 60228, class 2
- stranded
- stranded
copper
copper
conductor
conductor
1,0-10mm
1,0-10mmIEC2 60228,
IEC 60228,
classclass
2 2
- stranded copper conductor 16-300mm22 IEC 60228, class 5 (Flex)
- stranded
- stranded
copper
copper
conductor
conductor
16-300mm
16-300mm IEC 60228,
2 IEC 60228,
classclass
5 (Flex)
5 (Flex)
- tinned stranded copper conductor on request Flame-
- tinned
- tinned
stranded
stranded
copper
copper
conductor
conductor
on request
on request Flame-Flame-
retardant
2. Insulation retardant
retardant
2. Insulation
2. Insulation Fire-
- XLPE plastic IEC 60092-351 Fire- Fire-
resistant
- XLPE- XLPE
plastic
plastic IEC 60092-351
IEC 60092-351 resistant
resistant
3. Bedding Halogen-
3. Bedding
3. Bedding Halogen-
free Halogen-
- separator tape free free
- separator
- separator
tapetape Low smoke
4. Sheath Low smoke
Low smoke
emission
5/2014
4. Sheath
4. Sheath emission
emission
- polyolefine plastic, SHF1 IEC 60092-359 Oil resistant
- polyolefine
- polyolefine
plastic,
plastic,
SHF1 SHF1 IEC 60092-359
IEC 60092-359
- on request, thermosetting polyolefine, SHF2 Oil
(onlyOil
resistant
resistant
SHF2)
- on -request,
on request,
thermosetting
thermosetting
polyolefine,
polyolefine,
SHF2 SHF2 (only SHF2)
(only SHF2)
- standard colour black, other colours on request
- standard
- standard
colour
colour
black,
black,
otherother
colours
colours
on request
on request
Application: For fixed installation in most areas and on open deck in ships.
Application:
Application:For fixed
For fixed
installation
installation
in most
in most
areasareas
and andon open
on open
deckdeck
in ships.
in ships.
Main characteristics
MainMaincharacteristics
characteristics
Rated voltage AC 0,6/1kV (1,2kV)
Rated Rated
voltage
voltage AC
DC0,6/1kV
AC 0,6/1kV
(1,2kV)
0,9/1,5kV (if(1,2kV)
voltage to earth does not exceed 0,9kV)
DC 0,9/1,5kV
DC 0,9/1,5kV
(if voltage
(if voltage
to earth
to earth
doesdoes
not exceed
not exceed
0,9kV)
0,9kV)
Maximum conductor
Maximum
Maximum
temperature conductor
conductor + 90 °C
temperature
temperature + 90+°C 90 °C
Flame-retardant IEC 60332-1-2 -test for single insulated wire and cable
Flame-retardant
Flame-retardant IEC
IECIEC
60332-1-2
60332-1-2
60332-3-22 -test
-test-test
for
forsingle
for single
bunchedinsulated
insulated
wires wire wire
and and and
cablecable
cables,
IEC IEC
60332-3-22
60332-3-22 -test -test
for
category Abunched
for bunched
wireswires
and and
cables,
cables,
category
category
A A
Halogen-free IEC 60754 series
Halogen-free
Halogen-free IEC IEC
60754
60754
series
series
Smoke emission IEC 61034 series
Smoke Smoke
emission
emission IEC IEC
61034
61034
series
series
Oil resistance (only SHF2) IEC 60811-2-1 conditions according to 60092-359/SHF2
Oil resistance
Oil resistance
(only(only
SHF2)SHF2) IEC IEC 60811-2-1
60811-2-1
conditions
conditionsaccording
according
to 60092-359/SHF2
to 60092-359/SHF2
Minimum recommended installation temperature -15 °C

Minimum
Minimum
Lowest recommended
recommended
operation installation
installation
temperature temperature
-40 °C temperature
-15 °C
-15 °C
Lowest
Lowest
operation
operation
temperature
temperature
-40 °C
-40 °C
Core identification: see technical information section

CoreCore
identification:
identification:
see technical
see technical
information
information
section
section
Identification: Lot number, cable type, cable size, voltage, temperature,

Identification:
Identification:
standards, Lot number,
Lotmonth,
production number,
cablecable
type,type,
cablecable
manufacturer's size,
namesize,
voltage,
andvoltage,
temperature,
temperature,
standards,
standards,
production
production
month,
month,
manufacturer's
meter marking printed on the sheath manufacturer's
name name
and and
metermeter
marking
marking
printed
printed
on the
on sheath
the sheath
Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 237 2428, www.helkamabica.com

Tel. +358
Tel. +358
2 41028700,
410 8700,
fax +358
fax +358
2 2372 237
2428,2428,
www.helkamabica.com
www.helkamabica.com
5 5
5 5
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV CABLES
LKM-HF 0,6/1kVNumber of Number
LKM-HF 0,6/1kV of
Nominal Nominal Current Current
Min. bendingMin. bending
conductors &conductors &
outer outer
Approximate Approximate
Rating A Rating A fixed radius fixed
radius
Part number Part number cross-sectioncross-section
diameter diameter
weight kg/kmweight at
kg/km
+45°C at +45°C
installation installation
Normal LKM-HF 0,6/1kV
Normal
G-type G-type n x mm2 Number ofmm
n x mm 2 Nominal
mm Current mmMin. bending
mm
conductors & outer Approximate Rating A radius fixed
Part number cross-section diameter weight kg/km at +45°C installation
– ––Normal –
G-type 1x1,0 n1x1,0
x mm2 5,0 mm 5,0 35 35 18 18 20 mm 20
25636 25636
28396 283961x1,5 1x1,5 5,5 5,5 40 40 23 23 25 25
25638 25638
–27000 –270001x2,5 1x2,5
1x1,0 5,5 5,05,5 55 35 55 30 18 30 25 20 25
25640 25636
25640
27002 28396
270021x4 1x1,5
1x4 6,5 5,56,5 70 40 70 40 23 40 30 25 30
25642 25638
25642
27004 27000
270041x6 1x2,5
1x6 7,0 5,57,0 95 55 95 52 30 52 30 25 30
25644 25640
25644
27006 27002
270061x10 1x4
1x10 8,0 6,58,0 140 70140 72 40 72 35 30 35
25647 25642
25647
27009 27004
270091x16 Flex 1x6 1x16 Flex9,0 7,09,0 185 95185 94 52 94 40 30 40
25649 25644
25649
27011 27006
270111x25 Flex 1x101x25 Flex11,5 8,0
11,5 290 140290 123 72 123 50 35 50
25651 25647
25651
27013 27009
270131x35 Flex 1x161x35Flex
Flex
12,5 9,0
12,5 385 185385 153 94 153 50 40 50
25653 25649
25653
27015 27011
270151x50 Flex 1x251x50Flex
Flex
14,5 11,5
14,5 540 290540 196 123 196 60 50 60
25651 27013
25655 25655
27017 270171x70 Flex 1x351x70Flex
Flex
17,0
12,5
17,0 750 385
750 240
153
240 70 50
70
25653 27015 1x50 Flex 14,5 540 196 60
25657 25657
27019 270191x95 Flex 1x95 Flex 19,5 19,5 975 975 284 284 80 80
25655 27017 1x70 Flex 17,0 750 240 70
25659 25659
27021 270211x120 Flex 1x120 Flex 21,5 21,51225 1225 331 331 90 90
25657 27019 1x95 Flex 19,5 975 284 80
25661 25661
27023
25659
27023
27021 1x150 Flex 1x150 Flex
1x120 Flex24,5
24,5
21,5 1545 1225
1545 381 331
381100 90
100
25663 25663
27025
25661 270251x185 Flex 1x150
27023 1x185 Flex
Flex27,0 27,01880
24,5 15451880 429 381 429165 100 165
25665 25665
27027
25663 27027
27025 1x240 Flex 1x240 Flex
1x185 Flex 30,5 30,5
27,0 2495 18802495 507 429 507185 165 185
5/2014
5/2014
26047 26047
27029
25665 27029
27027 1x300 Flex 1x300 Flex
1x240 Flex33,0 33,0
30,5 3055 24953055 582 507 582200 185 200
5/2014
25581 25581
–
26047 –
27029 2x1,0 2x1,0Flex 7,5
1x300 33,07,5 65 3055 65 15 582 15 30 200 30
25670 25670
–
25581 –– 2x1,5 2x1,5
2x1,0 8,5 7,58,5 80 65 80 20 15 20 35 30 35
25686 25686
–
25670 –– 2x2,5 2x2,5
2x1,5 9,5 8,59,5 115 80115 26 20 26 40 35 40
25702 25702
–
25686 –– 2x4 2x4
2x2,5 10,5 10,5 155
9,5 115155 34 26 34 45 40 45
25701 25701
–
25702 –– 2x6 2x6
2x4 12,0 12,0 240
10,5 155240 44 34 44 50 45 50
25717 25701
25717
– –– 2x10 2x6
2x10 14,0 12,0
14,0 360 240360 61 44 61 60 50 60
26054 25717
26054
– –– 2x16 Flex 2x102x16 Flex16,5 14,0
16,5 490 360490 80 61 80 70 60 70
26055 26054
26055
– –– 2x25 Flex 2x162x25Flex
Flex
20,5 16,5
20,5 755 490755 105 80 105 85 70 85
26056 26055
26056
Flex
23,0 20,5
23,01035 7551035 130 105 130 95 85 95
26057 26056
26057
Flex
27,5 23,0
27,51455 10351455 167 130 167170 95 170
26058 26057
26058
Flex
31,5 27,5
31,51995 14551995 204 167 204190 170 190
26058 – 2x70 Flex 31,5 1995 204 190
25582 25582
– – 3x1,0 3x1,0 8,0 8,0 80 80 13 13 35 35
25582 – 3x1,0 8,0 80 13 35
25671 25671
25672 256723x1,5 3x1,5 9,0 9,0 100 100 16 16 40 40
25671 25672 3x1,5 9,0 100 16 40
25688 25688
25689 256893x2,5 3x2,5 10,0 10,0 145 145 21 21 45 45
25688 25689 3x2,5 10,0 145 21 45
25703 25703
25704 257043x4 3x4 11,5 11,5 200 200 28 28 50 50
25703 25704 3x4 11,5 200 28 50
25705 25705
25706
25705 25706
25706 3x6 3x6
3x6 13,0 13,0
13,0 310 310310 36 36 36 55 55 55
25707 25707
25708
25707 25708
25708 3x10 3x10
3x10 15,0 15,0
15,0 465 465465 50 50 50 65 65 65
26071 26071
26072
26071 26072
26072 3x16 Flex 3x16 Flex
3x16 Flex 17,5 17,5
17,5 625 625625 66 66 66 75 75 75
26073 26073
26074
26073 26074
26074 3x25 Flex 3x25Flex
3x25 Flex
22,0 22,0
22,0 970 970970 86 86 86 90 90 90
26075 26075
26076
26075 26076
3x35 Flex 25,0 25,0
25,0 1325 13251325 107 107 107100 100 100
26077 26077
26078
26077 260783x50 Flex 3x50
26078 3x50Flex
Flex
29,5 29,51880
29,5 18801880 137 137 137180 180 180
26079 26079
26080 260803x70 Flex 3x70
26080 3x70Flex
Flex
34,5 34,52615
34,5 26152615 168 168 168210 210 210
26081 26081
26082 260823x95 Flex 3x95
26082 3x95Flex
Flex
40,0 40,03455
40,0 34553455 199 199 199240 240 240
26083 26083
26085 260853x120 Flex 3x120
26085 3x120 Flex
Flex44,5 44,54365
44,5 43654365 232 232 232270 270 270
26084 26084
26086 26086
260863x150 Flex 3x150
3x150Flex
Flex
50,5 50,5
50,55485 54855485 267 267 267305 305 305
26087 26087
26088 26088
260883x185 Flex 3x185
3x185Flex
Flex
57,0 57,0
57,06800 68006800 300 300 300345 345 345
26089 26089
26089
26090 26090
260903x240 Flex 3x240
3x240Flex
Flex
64,5 64,5
64,59045 90459045 355 355 355390 390 390
G-type
G-type
G-type is with is
is with
withyellow/green
yellow/green yellow/greenearth
earthconductor
earth conductor conductor
and and
marking marking
and
on on
marking
sheath sheath
is,on is, for
forsheath is, example,
example, for 3G1,5
example,
3G1,5 3G1,5
Part number for oil resistant SHF2 cable:

Part numberPart number
for oil for SHF2
resistant oil resistant
cable:SHF2 cable: Table continues on next page
Tableoncontinues
Table continues next pageon next page
4 + code from above table 4xxxxx
4 +above
4 + code from code table
from above
4xxxxxtable 4xxxxx

6
6 6
CABLES
0,6/1kV CABLES
CABLES
0,6/1kV
LKM-HF 0,6/1kV
LKM-HF 0,6/1kV Number of Number of
Nominal Nominal Current Current
Min. bending Min. bending
0,6/1kV
conductors & conductors

outer& outer
Approximate Approximate
Rating A Rating A fixed radius fixed
radius
Part number
Part number LKM-HF cross-section
cross-sectionNumber
0,6/1kV diameter
of diameter
weight kg/km weightatkg/km
Nominal at installation
+45°C Current +45°C Min. bending
installation
Normal Normal
G-type G-type n x mm2 conductors
n x mm mm
&
2 mm
outer Approximate Rating A mm radius fixed mm
25583 Normal
–25583 G-type
– 4x1,0 n4x1,0
x mm2 8,5 mm 8,5 95 95 13 1335 mm 35
25673 25673
25674 256744x1,5 4x1,5 10,0 10,0135 135 16 1640 40
25690 25583
25690
25691 –256914x2,5 4x1,0
4x2,5 11,0 8,5
11,0180 95180 21 13 2145 35 45
25725 25673
25725
25726 25674
257264x4 4x1,5
4x4 12,5 10,0
12,5260 135260 28 16 2855 40 55
25727 25690
25727
25728 25691
257284x6 4x2,5
4x6 14,0 11,0
14,0385 180 385 36 21 3660 45 60
25725 25726 4x4 12,5 260 28 55
25729 25729
25730 257304x10 4x10 16,5 16,5585 585 50 5070 70
25727 25728 4x6 14,0 385 36 60
26101 26101
26102 261024x16 Flex 4x16 Flex19,5 19,5800 800 66 6680 80
25729 25730 4x10 16,5 585 50 70
26103 26103
26104 261044x25 Flex 4x25 Flex24,5 24,5
1250 1250 86 86
100 100
26101 26102 4x16 Flex 19,5 800 66 80
26105 26105
26106
26103 261064x35 Flex 4x25
26104 4x35 Flex
Flex 27,5 27,5
24,5 1695 12501695107 86 107170 100 170
26107 26107
26108
26105 26108
4x35 Flex33,0 33,0
27,5 2420 16952420137 107 137200 170 200
26109 26109
26110
26107 261104x70 Flex 4x50
26108 4x70 Flex
Flex 38,0 38,0
33,0 3350 24203350168 137 168230 200 230
26111 26111
26112
26109 261124x95 Flex 4x70
26110 4x95 Flex
Flex 44,5 44,5
38,0 4465 33504465199 168 199270 230 270
26113 26113
26114
26111 261144x120 Flex 4x95
26112 4x120
FlexFlex
49,5 49,5
44,5 5590 44655590232 199 232300 270 300
25584 –26113
25584 26114
– 5x1,0 4x120
5x1,0Flex 9,5 49,59,5125 5590125 10 232 1040 300 40
25676 25676
25677
25584 –256775x1,5 5x1,5 11,0
5x1,0 11,0160
9,5 125160 13 10 1345 40 45
25692 25692
25693
25676 256935x2,5
25677 5x2,5 12,0
5x1,5 12,0220
11,0 160220 17 13 1750 45 50
5/2014
25864 25864
25865
25692 258655x4
25693 5x4
5x2,5 13,5 13,5320
12,0 220320 23 17 2355 50 55
5/2014
25866 25864
25866
25867 25865
258675x6 5x4
5x6 15,5 13,5
15,5475 320475 30 23 3065 55 65
25868 25866
25868
25869 25867
258695x10 5x6
5x10 18,5 15,5
18,5720 475 720 42 30 4275 65 75
26131 25868
26131
26132 25869
261325x16 Flex 5x10 5x16 Flex21,5 18,5
21,5970 720970 55 42 5590 75 90
26133 26131
26133
26134 26132
261345x25 Flex 5x16 5x25Flex
Flex
27,5 21,5
27,5
1545 9701545 71 55 71 165 90 165
26135 26133
26135
26136 26134
261365x35 Flex 5x25 5x35Flex
Flex
30,5 27,5
30,5
2100 15452100 89 71 89 185 165 185
26137 26135
26137
26138 26136
261385x50 Flex 5x35 5x50Flex
Flex
37,0 30,5
37,0
2980 21002980114 89 114225 185 225
26139 26137
26139
26140 26138
261405x70 Flex 5x50 5x70Flex
Flex
42,5 37,0
42,5
4175 29804175139 114 139
260 225 260
26139 26140 5x70 Flex 42,5 4175 139 260
25585 –25585 – 7x1,0 7x1,0 10,5 10,5155 155 9 945 45
25585 – 7x1,0 10,5 155 9 45
25586 –25586 – 10x1,0 10x1,0 13,5 13,5225 225 8 855 55
25586 – 10x1,0 13,5 225 8 55
25587 25587
–25587 –
– 12x1,0 12x1,0
12x1,0 13,5
13,5
13,5 250 250
250 8 8
855 55
55
25588 25588
–25588 –– 14x1,0 14x1,0 14,5
14x1,0 14,5280
14,5 280280 7 7 760 60 60
25589 25589
–25589 –– 16x1,0 16x1,0
16x1,0 15,5 15,5
15,5 325 325 325 7 7 765 65 65
25590 25590
–25590 –– 19x1,0 19x1,0 16,0
19x1,0 16,0365
16,0 365365 7 7 765 65 65
25592 25592
–25592 –– 24x1,0 24x1,0
24x1,0 19,0 19,0
19,0 465 465 465 6 6 680 80 80
25593 25593
–25593 –– 27x1,0 27x1,0 19,5
27x1,0 19,5510
19,5 510510 6 6 680 80 80
25597 25597
–25597 –– 30x1,0 30x1,0 20,0
30x1,0 20,0555
20,0 555555 5 5 585 85 85
25595 25595
–25595 –– 37x1,0 37x1,0 22,0
37x1,0 22,0680
22,0 680680 5 5 590 90 90
G-type is withG-type
G-type isiswith
withyellow/green
yellow/green yellow/greenearth
earth
earth conductor conductor and
conductor
and marking onmarking
and on
marking
sheath is, sheath
on is, for
for sheath
example,is,example,
for 3G1,5
example,
3G1,5 3G1,5
Part number Part

Part number
number
for oil for oiloilresistant
forSHF2
resistant cable:SHF2
resistant SHF2cable:
cable: TableTable
continues
4 + code from above table 4xxxxx Table continues next on
on continuesnext
page onpage
next page
4 above
4 + code from + codetable
from above
4xxxxx table 4xxxxx

Tel.
Tel. +358 2 410 +358fax
8700, 2 410
+3588700,
2 237fax +358www.helkamabica.com
2428, 2 237 2428, www.helkamabica.com

7
7 7
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV CABLES
LKM-HF 0,6/1kV Number of Nominal Current Min. bending
LKM-HF 0,6/1kV Number of &
conductors Nominal
outer Approximate Current
Rating A Min. bending
radius fixed
Part number conductors &
cross-section outer
diameter Approximate
weight kg/km Rating
at A
+45°C radiusinstallation
fixed
Part numberG-type
Normal cross-section
n x mm 2 diameter
mm weight kg/km at +45°C installation
mm
Normal G-type n x mm2 mm mm
25678 25679 7x1,5 11,5 200 12 50
25678 25679 7x1,5 11,5 200 12 50
25667 25668 10x1,5 15,0 290 11 60
25667 25668 10x1,5 15,0 290 11 60
25680
25680
25681
25681
12x1,5
12x1,5
15,5
15,5 335
335 10
10 65
65
25991
25991 25992
25992 14x1,5
14x1,5 16,5
16,5 380380 10 10 70 70
25989
25989 25990
25990 16x1,5
16x1,5 17,0
17,0 430430 9 9 70 70
25682
25682 25683
25683 19x1,5
19x1,5 18,5
18,5 495495 9 9 75 75
25875
25875 25876
25876 24x1,5
24x1,5 22,0
22,0 635635 8 8 90 90
25684
25684 25685
25685 27x1,5
27x1,5 22,0
22,0 700700 8 8 90 90
25675
25675 25687
25687 37x1,5
37x1,5 25,0
25,0 920920 7 7 100 100
25694
25694 25695
25695 7x2,5
7x2,5 13,5
13,5 285285 16 16 55 55
25993
25993 25994
25994 10x2,5
10x2,5 17,0
17,0 410410 14 14 70 70
25696
25696 25874
25874 12x2,5
12x2,5 17,5
17,5 465465 13 13 70 70
25995
25995 25996
25996 14x2,5
14x2,5 18,5
18,5 535535 13 13 75 75
25997
25997 25998
25998 16x2,5
16x2,5 19,5
19,5 605605 12 12 80 80
25873
25873 25872
25872 19x2,5
19x2,5 20,5
20,5 690690 11 11 85 85
25877
25877 25878
25878 24x2,5
24x2,5 24,5
24,5 900900 10 10 100 100
5/2014
5/2014
26141
26141 26142
26142 27x2,5
27x2,5 25,0
25,0 990990 10 10 155 155
G-type is with yellow/green earth conductor and marking on sheath is, for example, 3G1,5


88
LKMM-HF
LKMM-HF
Unarmoured
Unarmoured
Unarmouredpower
power
power cable
cable
cable
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV CABLES
with
with extruded
extruded
with filler
filler
extruded 0,6/1kV
0,6/1kV
filler 0,6/1kV
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
DESIGN: STANDARDS:
IEC60092-353,
IEC 60092-353,design
design
1. Conductor
1. Conductor
1. Conductor
--stranded
strandedcopper
copperconductor 1,5–10mm22 IEC
conductor1,5–10mm IEC 60228,class
2 60228, class22
- stranded copper conductor 1,5–10mm 2 IEC 60228, class 2
- stranded
- stranded copper
copper conductor
conductor 16–150mm
16–150mm 2 IEC
IEC2 60228, class 55
60228, class Flame-
- stranded copper conductor 16–150mm IEC 60228, class 5 Flame-Flame-
retardant
--tinned
tinnedstranded
strandedcopper
- tinned stranded
copperconductor
conductoron
copper conductor
onrequest
request
on request retardant
retardant
Fire-
Fire-
2. Insulation Fire-
resistant
2. Insulation
2. Insulation resistant
resistant
--XLPE
XLPEplastic
plastic
- XLPE plastic
IEC60092-351
IEC 60092-351
IEC 60092-351 Halogen-
Halogen-
free Halogen-
free
3. Bedding
3. Bedding free
3. Bedding Lowsmoke
smoke
--extruded
extrudedfiller
filler
- extruded filler
Low Low smoke
emission
emission
emission
5/2014
4. Sheath
4. Sheath Oilresistant
resistant
4. Sheath Oil
(onlyOil resistant
SHF2)
--polyolefine
polyolefineplastic,
plastic,SHF1
- polyolefine plastic,
SHF1
SHF1
IEC60092-359
IEC 60092-359
IEC 60092-359 (only SHF2)
(only SHF2)
- on request,
- on -request, thermosetting
thermosetting polyolefine,
polyolefine, SHF2
SHF2
on request, thermosetting polyolefine, SHF2
--standard
standardcolour
colourblack,
- standard colour
black,other
othercolours
colourson
black, other
on request
coloursrequest
on request
Application: For
Application: For fixedinstallation
installationininmost
mostareas
areasand andon on opendeckdeckininships.
ships.
Application: fixed
For fixed installation in most areas andopen
on open deck in ships.
Maincharacteristics
Ratedvoltage
Rated voltage AC0,6/1kV
AC 0,6/1kV(1,2kV)
(1,2kV)
Rated voltage DC AC 0,6/1kV(if (1,2kV)
0,9/1,5kV voltageto to earthdoes
doesnot
notexceed
exceed0,9kV)
0,9kV)
DC 0,9/1,5kV
DC 0,9/1,5kV (if voltage
(if voltageearth
to earth does not exceed 0,9kV)
Maximum
Maximum conductor
conductor
Maximum
temperature conductor 90°C °C
temperature
temperature ++90 + 90 °C
Flame-retardant
Flame-retardant IEC60332-1-2
IEC 60332-1-2 -test -testforforsingle
singleinsulated
insulatedwire
wireand
andcable
cable
Flame-retardant IEC IEC 60332-1-2
60332-3-22 -test -test
for for singlewires
bunched insulated
and wire and cable
cables,
IEC IEC60332-3-22
60332-3-22 -test-test
for bunched wireswires
and and
cables,
categoryfor
category
bunched
AA A
cables,
category
Halogen-free
Halogen-free IEC60754
IEC 60754series
series
Smoke
Smoke emission
emission IEC
IEC IEC 61034
61034 series
series
Smoke emission 61034 series
Oil resistance (only SHF2) IEC 60811-2-1 conditionsaccording
accordingto to60092-359/SHF2
60092-359/SHF2
Oil resistance (only(only
Oil resistance SHF2)SHF2) IEC IEC 60811-2-1
60811-2-1conditions
conditions according to 60092-359/SHF2
Minimumrecommended
Minimum recommendedinstallation
installationtemperature
temperature-15
-15 °C
Minimum
Lowest recommended
temperature -40 °C temperature °C
-15 °C
Lowest operation
Lowest temperature
operation -40 °C
temperature -40 °C
Coreidentification:
Core identification:see
seetechnical
technicalinformation
informationsection
section
Identification:Lot
Identification: Lotnumber,
number,cable
cabletype,
type,cable
cablesize,
size,voltage,
voltage,temperature,
temperature,
Identification:
standards, Lotmonth,
production number, cable type,
manufacturer'scable
namesize,
andvoltage, temperature,
standards, production
standards, month,
production manufacturer's
month, name
manufacturer's and and
name
meter
meter markingprinted
marking printedon
onthe
the sheath
meter marking printed onsheath
the sheath

Tel. +358 2 41028700,
Tel. +358 fax +358
410 8700, 2 2372 237
fax +358 2428,2428,
www.helkamabica.com
www.helkamabica.com
9
9 9
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV CABLES
LKMM-HF 0,6/1kV Number of Nominal Current Min. bending
LKMM-HF 0,6/1kV conductors
Number of & outer
Nominal Approximate Current
radius fixed
Part number cross-section
conductors & diameter
outer weight kg/km Rating
Approximate at A
fixed
Normal
Part numberG-type n x mm2
cross-section mm
diameter weight kg/km at +45°C mm
installation
Normal
27532 G-type
– n x2x1,5
mm2 mm9,0 110 20 mm 35
27534
27532 –– 2x2,5
2x1,5 10,0
9,0 110155 20 26 35 40
27536
27534 –– 2x4
2x2,5 11,0
10,0 155205 26 34 40 45
27536
27538 –– 2x4
2x6 11,0
12,5 205285 34 44 45 50
27538
27540 –– 2x6
2x10 12,5
14,5 285420 44 61 50 60
27540
27543 –– 2x10
2x16 14,5
18,5 420630 61 80 60 75
27543
27545 –– 2x16
2x25 18,5
23,0 630970 80 105 75 90
27545
27547 –– 2x25
2x35 23,0
25,5 970
1340 105 130 90 155
27547
27549 –– 2x35
2x50 25,5
30,0 1340
1855 130 167 155 180
27549
27551 –– 2x50
2x70 30,0
34,0 1855
2510 167 204 180 205
27551 – 2x70 34,0 2510 204 205
27564 27566 3x1,5 9,5 130 16 35
27564 27566 3x1,5 9,5 130 16 35
27568 27570 3x2,5 10,5 180 21 45
27568 27570 3x2,5 10,5 180 21 45
27572
27572 27574
27574 3x4
3x4 12,0
12,0 245245 28 28 45 45
27576
27576 27578
27578 3x6
3x6 13,5
13,5 350350 36 36 55 55
27580
27580 27582
27582 3x10
3x10 15,5
15,5 515515 50 50 60 60
27585
27585 27587
27587 3x16
3x16 20,0
20,0 770770 66 66 80 80
27589
27589 27591
27591 3x25
3x25 24,5
24,5 1170
1170 86 86 100 100
5/2009
5/2014
5/2009
5/2014
27593
27593 27595
27595 3x35
3x35 27,0
27,0 1600
1600 107 107 160 160
27597
27597 27599
27599 3x50
3x50 32,0
32,0 2220
2220 137 137 190 190
27601
27601 27603
27603 3x70
3x70 37,0
37,0 3090
3090 168 168 220 220
27605
27605 27607
27607 3x95
3x95 42,5
42,5 4055
4055 199 199 255 255
27609
27609 27611
27611 3x120
3x120 47,0
47,0 5070
5070 232 232 285 285
27613
27613 27615
27615 3x150
3x150 53,5
53,5 6425
6425 267 267 320 320
27628
27628 27630
27630 4x1,5
4x1,5 10,5
10,5 165165 16 16 40 40
27632
27632 27634
27634 4x2,5
4x2,5 11,5
11,5 215215 21 21 45 45
27636
27636 27638
27638 4x4
4x4 13,0
13,0 305305 28 28 50 50
27640
27640 27642
27642 4x6
4x6 14,5
14,5 420420 36 36 60 60
27644
27644 27646
27646 4x10
4x10 17,5
17,5 635635 50 50 70 70
27649
27649 27651
27651 4x16
4x16 21,5
21,5 935935 66 66 85 85
27653 27655 4x25 27,0 1440 86 160
27653 27655 4x25 27,0 1440 86 160
27657 27659 4x35 30,0 1955 107 180
27657 27659 4x35 30,0 1955 107 180
27661 27663 4x50 35,5 2735 137 210
27661
27665 27663
27667 4x50
4x70 35,5
40,5 2735
3790 168 137 245 210
27665
27692 27667
27694 4x70
5x1,5 40,5
11,5 3790
195 13 168 45 245
27692
27696 27694
27698 5x1,5
5x2,5 11,5
12,5 255195 17 13 50 45
27696
27700 27698
27702 5x2,5
5x4 12,5
14,5 360255 23 17 55 50
27700
27704 27702
27706 5x4
5x6 14,5
16,5 515360 30 23 60 55
27704
27708 27706
27710 5x6
5x10 16,5
19,0 770515 42 30 75 60
27708
27713 27710
27715 5x10
5x16 19,0
24,0 1145770 55 42 95 75
27713
27717 27715
27719 5x16
5x25 24,0
29,5 1145
1750 71 55 175 95
27717 27719 5x25 29,5 1750 71 175
4 + code
Part fromfor
number above table SHF2
oil resistant 4xxxxxcable:

010
10
LKSM-HF
LKSM-HF
Armoured
Armoured
Armoured power
power
power and
andand
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV CABLES
control
control cable
cable
control 0,6/1kV
0,6/1kV
cable 0,6/1kV
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
DESIGN: STANDARDS:
IEC60092-353,
60092-353,design
design
IEC IEC 60092-353, design
1.1.Conductor
Conductor
1.stranded
Conductor
--stranded copperconductor
copper 1,0-10mm22 IEC
conductor1,0-10mm IEC60228,
60228,class
class22
- stranded copper conductor 1,0-10mm 2 2 IEC 60228, class 2
- stranded
- stranded copper
copper conductor
conductor 16-300mm
16-300mm 2 IEC 60228,
IEC IEC
2 60228, class 55(Flex)
classclass(Flex)
- stranded copper conductor 16-300mm 60228, 5 (Flex)
--tinned
tinnedstranded
strandedcopper
- tinned stranded
copperconductor
conductoron
copper conductor
onrequest
request
on request
2.2.Insulation
Insulation
2.XLPE
Insulation Flame-
--XLPE - XLPE
plastic
plastic
plastic
IEC60092-351
IEC 60092-351
IEC 60092-351
Flame-Flame-
retardant
retardant
3. Bedding retardant
3. Bedding
3.filler
Bedding Fire-
- tape Fire- Fire-
resistant
- filler- filler
tapetape resistant
resistant
4.4.Armour
Armour
4. Armour
Halogen-
Halogen-
freeHalogen-
--copper
copperwire
- copper
wirebraid,
braid,coverage
wirewire
coverage>>90%
braid, coverage
90% IEC 60092-350
> 90% IEC 60092-350
IEC 60092-350 free free
- tinned
- tinned copper
copper braid
wire wire on
braidbraid request
on request Low smoke
- tinned copper on request Low smoke
Low smoke
emission
5. Sheath
5/2014
5. Sheath emission
emission
5.polyolefine
Sheath plastic, SHF1 Oil resistant
--polyolefine plastic, SHF1 IEC60092-359
IEC 60092-359 Oil resistant
(onlyOil resistant
on-request,
polyolefine plastic, SHF1 SHF2 IEC 60092-359
SHF2)
--on request, thermosetting polyolefine,SHF2 (only (only
SHF2)SHF2)
- on request,thermosetting polyolefine,
--standard
standard colourthermosetting
colour black,other
black,
polyolefine,
othercolours
colourson
SHF2
onrequest
request
Application: For
Application: For fixedinstallation
mostareas
areasandandon on opendeck
deckininships.
ships.
Application: fixed
For fixed installation in most areas andopen
Maincharacteristics
Ratedvoltage
AC 0,6/1kV(1,2kV)
(1,2kV)
Rated voltage DC AC 0,6/1kV(if(1,2kV)
0,9/1,5kV voltagetotoearth
earthdoes
doesnot
not exceed0,9kV)
0,9kV)
DC 0,9/1,5kV
(if voltage to earth does exceed
not exceed 0,9kV)
Maximumconductor
Maximum conductor
Maximum conductor
temperature 90°C °C
temperature
Flame-retardant
IEC 60332-1-2 -test -testfor
forsingle
singleinsulated
insulatedwire
wireand
andcable
cable
Flame-retardant IEC IEC 60332-1-2-test
60332-3-22 -test
for for single wires
bunched insulated
and wire and cable
cables,
IEC IEC
60332-3-22
60332-3-22-test-test
and and
cables,
categoryfor
category
bunched
AA A
cables,
category
Halogen-free
IEC 60754series
series
Smoke
Smoke emission
emission IEC
IEC IEC 61034
61034 series
series
accordingtoto60092-359/SHF2
60092-359/SHF2
Oil resistance SHF2) SHF2) IEC IEC 60811-2-1 conditions
60811-2-1 conditions according to 60092-359/SHF2
Minimumrecommended
temperature-15
-15 °C
Minimum
Lowest recommended
temperature -40 °C temperature °C
-15 °C
Lowest operation
Lowest temperature
operation -40 °C
temperature -40 °C
Coreidentification:
seetechnical
informationsection
section
Identification:Lot
number,cable
cabletype,
type,cable
cablesize,
size,voltage,
temperature,
Identification:
standards, Lot month,
production number,manufacturer's
cable type, cable
namesize,
standards, month,
month, name
name
meter
marking printedon
onthe
the sheath
sheath
meter marking printed on the sheath

11 11
1111
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV CABLES
LKSM-HF 0,6/1kV
LKSM-HF 0,6/1kV
Number of Cross-
Number of Nominal
Cross- Nominal Current Min. bending Min. bending
Current
conductors & conductors &
section of outer
section of Approximate
outer Rating A
Approximate radius
Rating fixed
A radius fixed
Part number LKSM-HF cross-sectionNumber
Part number0,6/1kV cross-section
armour
of diameter Nominal
armour
Cross- weight kg/km weight
diameter at +45°C installation
kg/km Current
at +45°CMin. installation
bending
Normal G-type
Normal n x mm2 conductors
G-type n x mm&2 mm mm
2
section of mm
outer Approximate Rating A mm radius mm
fixed
Part number cross-section armour diameter weight kg/km at +45°C installation
25955 Normal
–25955 G-type
–1x1,0 n1x1,0
x mm23,0 mm2 3,06,0 mm 6,070 7018 1840 mm 40
25736 –25736 –1x1,5 1x1,5 3,0 6,5
3,0 6,575 7523 2340 40
25738 25955
–25738 ––1x2,5 1x1,0
1x2,5 3,1 3,03,1
7,0 6,0 7,090 70 9030 18 3045 40 45
25740 25736
27052
25740 – 1x4
27052 1x1,5
1x4 3,1 3,03,1
7,5 6,5 7,5
105 75 10540 23 4045 40 45
25742 25738
27054
25742 –27054
1x6 1x2,5
1x6 3,1 3,13,1
8,0 7,0 8,0
130 90 13052 30 5250 45 50
25744 25740
27056
25744 27052
1x10
27056 1x41x10 3,5 3,13,5
9,5 7,5 9,5
190 105 19072 40 7260 45 60
25742 27054 1x6 3,1 8,0 130 52 50
26237 27059
27059 4,1 10,5
4,1 240
10,5 24094 9465 65
25744 27056 1x10 3,5 9,5 190 72 60
26238 27061
26238
26237
1x25
27061
27059
Flex 1x25
1x16 Flex
4,9
Flex 4,1
13,0
4,9 360
13,0
10,5 240
123
360 94
12380 65
80
26239 27063
26239
26238 1x35
27063
27061 Flex 1x35
1x25 Flex 5,5
Flex 4,914,0
5,5 460
14,0
13,0 360 153
460 123 15390 80 90
26240 27065
26240
26239 1x50
27065
27063 Flex 1x50
1x35 Flex 8,7
Flex 17,0
5,58,7 650
17,0
14,0 460 196
650 153 105
196 90 105
26241 27067
26241
26240 1x70
27067
27065 Flex 1x70 11,4
1x50 FlexFlex 8,719,0
11,4 885
19,0
17,0 650 240
885 196 115
240 105 115
26242 27069
26242
26241 1x95 Flex 1x70
27069
27067 11,5
1x95Flex
Flex 21,5
11,5
11,4 1115
21,5
19,0 885 284
1115 130
240 284 115 130
26243 27071
26243
26242 1x120 Flex 1x95
27071
27069 1x12014,5
FlexFlex 23,5
14,5
11,5 1405
23,5
21,5 1115 331
1405 145
284 331 130 145
26244 27073
26244
26243 1x150 Flex 1x120
27073
27071 1x15014,7
Flex
Flex 26,5
14,7
14,5 1720
26,5
23,5 1405 381
1720 160
331 381 145 160
26245 27075
26245
26244 1x185 Flex 1x150
27075
27073 1x18515,2
Flex
Flex 29,0
15,2
14,7 2065
29,0
26,5 1720 429
2065 180
381 429 160 180
26246 27077
26246
26245 1x240 Flex 1x185
27077
27075 1x24018,2
Flex
Flex 32,5
18,2
15,2 2715
32,5
29,0 2065 507
2715 200
429 507 180 200
5/2014
5/2014
26247 26246
27079
26247 27077
1x300 Flex 1x240
27079 1x300Flex
18,7
Flex 18,235,5
18,7 32,5 3300
35,5 2715 582
3300 507 582
215 200 215
5/2014
25956 26247
–25956 27079
–2x1,0 1x300
2x1,0Flex
3,6 18,73,6
9,0 35,5 9,0
110 3300 11015 582 1555 215 55
25770 25956
–25770 ––2x1,5 2x1,0
2x1,5 3,8 3,63,8
9,5 9,0 9,5
130 110 13020 15 2060 55 60
25785 25770
–25785 ––2x2,5 2x1,5
2x2,5 4,3 3,84,3
10,5 9,510,5
160 130 16026 20 2665 60 65
25801 25785
–25801 ––2x4 2x2,5
2x4 4,9 4,34,9
12,0 10,512,0
210 160 21034 26 3475 65 75
25803 25801
–25803 ––2x6 2x42x6 5,4 4,95,4
13,0 12,013,0
315 210 31544 34 4480 75 80
25805 25803
–25805 ––2x10 2x62x10 8,7 5,48,7
15,5 13,015,5
480 315 48061 44 6195 80 95
25805 –
26254 –26254 –2x16 Flex 2x10 2x1610,0
Flex 8,7
18,0
10,0 15,5
625
18,0 480
62580 61
110
80 95
110
26254 – 2x16 Flex 10,0 18,0 625 80 110
26255 –26255 –2x25 Flex 2x2514,5 Flex 23,0
14,5 985
23,0 105
985 140
105 140
26255 – 2x25 Flex 14,5 23,0 985 105 140
26256 –26256 –2x35 Flex 2x3514,7 Flex 25,5
14,7 1240
25,5 130
1240 155
130 155
26256 – 2x35 Flex 14,7 25,5 1240 130 155
26257 –26257
26257 –
–2x50 Flex 2x50 18,1
2x50 Flex
Flex 29,5
18,1
18,1
1700
29,5
29,5 1700
167
1700 167
180
167 180
180
26258 –26258
26258 – –2x70 Flex 2x70 18,7
18,7 2270
34,0
34,0 2270 204
2270 204 205
204 205 205
26259 –26259
26259 ––2x95 Flex 2x95 2x95 22,2
Flex
Flex 39,0
22,2
22,2 2965
39,039,0 29652965241 235
241 241 235 235
25957 –25957
25957 ––3x1,0 3x1,0 3,7
3x1,0 9,5
3,73,7 130
9,5 9,5 130 13013 13 1360 60 60
25772 25773
25772
25772 3x1,5
25773
25773 3x1,5 4,1
3x1,5 10,0
4,14,1 155
10,0
10,0 155 15516 16 1665 65 65
25786 25787
25786
25786 3x2,5
25787
25787 3x2,5 4,6
3x2,5 11,0
4,64,6 195
11,0
11,0 195 19521 21 2170 70 70
25802 25880
25802
25802 3x4
25880
25880 3x43x4 5,2 12,5
5,25,2 260
12,5
12,5 260 26028 28 2880 80 80
25804 25882
25804
25804 3x6
25882
25882 3x63x6 5,8 14,0
5,85,8 370
14,0
14,0 370 37036 36 3685 85 85
25806 25884
25806
25806 3x10
25884
25884 3x10 9,3
3x10 16,5
9,39,3 570
16,5
16,5 570 57050 50 50100 100 100
26271 26271
26272
26271 26272
3x16 Flex 3x16
26272 3x16Flex
10,7
Flex 10,719,0
10,7 19,0 750
19,0 750 75066 66 66115 115 115
26273 26273
26274
26273 26274
3x25 Flex 3x25
26274 3x25Flex
14,6
Flex 14,624,5
14,6 24,5 1165
24,5 1165 116586 86 86150 150 150
26275 26275
26276
26275 26276
3x35 Flex 3x35
26276 3x35Flex
15,0
Flex 15,027,0
15,0 27,0 1505
27,0 1505 107
1505 107 165
107 165 165
26277 26277
26278
26277 26278
3x50 Flex 3x50
26278 3x50Flex
18,3
Flex 18,332,0
18,3 32,0 2100
32,0 2100 137
2100 137 137
195 195 195
26279 26279
26280
26279 26280
3x70 Flex 3x70
26280 3x70Flex
22,0
Flex 22,036,5
22,0 36,5 2850
36,5 2850 168
2850 168 168
220 220 220
26281 26281
26282
26281 26282
3x95 Flex 3x95
26282 3x95Flex
22,8
Flex 22,842,0
22,8 42,0 3685
42,0 3685 199
3685 199 255
199 255 255
26283 26283
26284
26283 26284
3x120 Flex 3x120
26284 3x120Flex
37,8
Flex 37,847,0
37,8 47,0 4745
47,0 4745 232
4745 232 232
285 285 285
26285 26285
26286 26286 3x150
3x150 Flex 3x150 Flex
39,3 39,353,0 53,05885 5885 267 267 320 320
26285 26286 Flex 39,3 53,0 5885 267 320
26287 26288 3x185 Flex 47,9 59,5 7265 300 360
26287 26288
26287 3x185 Flex 3x18547,9
26288 Flex 59,5
47,9 7265
59,5 300
7265 360
300 360
yellow/green earth conductor
is with yellow/green earthand marking and
conductor on sheath is,on
marking forsheath
example, 3G1,5
is, for example, 3G1,5
Part number for oil resistant SHF2 cable: Table continues on next page
Part number 4Part
for oilnumber
+ coderesistant
fromforSHF2
above cable:
oil resistant
table SHF2
4xxxxxcable: Table continues oncontinues
Table next pageon next page
4 + code from4 +above
codetable
from 4xxxxx
above table 4xxxxx

12
12 12
CABLES
0,6/1kV CABLES
CABLES
0,6/1kV
LKSM-HF 0,6/1kV Number of

LKSM-HF 0,6/1kV Cross-of
Number Nominal
Cross- Nominal Current Min. bending Min. bending
Current
0,6/1kV
conductors & conductors

section of& outerof
section Approximate
outer Rating A
Approximate radius
Ratingfixed
A radius fixed
Part number LKSM-HF 0,6/1kV
Part number Number of
cross-section cross-section
armour Cross-
diameter
armour Nominal
weight kg/km weight
diameter kg/km Current
at +45°C at +45°CMin. bending
installation installation
Normal G-type
Normal n x mm2 conductors
G-type mm2 &
n xmm 2 section
mm of2
mm outer
mm Approximate Rating Amm radius fixedmm
25958 Normal
– 25958 G-type
4x1,0
– n4x1,0
x mm4,1
2
mm210,0
4,1 mm10,0
150 13
150 65 mm
13 65
25774 25775
25774 4x1,5
25775 4x1,5 4,5 11,0
4,5 180
11,0 16
180 70
16 70
25958 – 4x1,0 4,1 10,0 150 13 65
25788 25789
25788
25774 4x2,5
25789
25775 4x1,5 5,0
4x2,5 12,5
4,55,0 240
12,5
11,0 180 21
240 16 75
21 70 75
25830 25831
25830
25788 4x4
25831
25789 4x4 5,8
4x2,5 13,5
5,05,8 320
13,5
12,5 28
240 320 21 85
28 75 85
25832 25833
25832
25830 4x6
25833
25831 4x44x6 8,8 15,5
5,88,8 475
15,5
13,5 320 36
475 28 95
36 85 95
25834 25835
25834
25832 4x10
25835
25833 4x64x1010,3 18,0
10,3
8,8 695
18,0
15,5 50
475 695 36 110
50 95 110
26301 26302
26301
25834 4x16
26302
25835 Flex 4x104x1611,9
Flex 21,0
11,9
10,3 945
21,0
18,0 69594566 50 130
66 110 130
26303 26304
26303
26301 4x25
26304
26302 Flex 4x16 14,8
4x25Flex
Flex 27,0
14,8
11,9 1440
27,0
21,0 945 86
1440 66 165
86 130 165
26305 26306
26305
26303 4x35
26306
26304 Flex 4x25 18,1
4x35Flex
Flex 29,5
18,1
14,8 1900
29,5
27,0 1440 107
1900 86 180
107 165 180
26307 26308
26307
26305 4x50
26308
26306 Flex 4x35 19,5
4x50Flex
Flex 35,5
19,5
18,1 2635
35,5
29,5 1900 137
2635 107 215
137 180 215
26309 26307
26310
26309 26308
4x70
26310 Flex 4x504x70Flex
22,6
Flex 19,5
40,0
22,6 35,5
3590
40,0 2635 168
3590 137 245
168 215 245
26311 26309
26312
26311 26310
4x95
26312 Flex 4x704x95Flex
37,8
Flex 22,6
47,0
37,8 40,0
4850
47,0 3590 199
4850 168 285
199 245 285
26313 26311
26314
26313 26312
26314Flex 4x95
4x120 Flex
39,3
4x120 Flex 37,8
52,0
39,3 47,0
6010
52,0 4850 232
6010 199 315
232 285 315
– –26313
– 26314
4x150
– Flex 4x120
4x150Flex
48,2Flex 39,3
59,0
48,2 52,0
7565
59,0 6010 267
7565 232 355
267 315 355
25959 – –25959 –5x1,0
–
4x150 Flex
5x1,0 4,5
48,2
10,5
4,5
59,0 175
10,5
7565 10
175
267 65
10
355
65
25776 25959
25777
25776 –5x1,5
25777 5x1,0
5x1,5 5,0 4,5
12,0
5,0 10,5 220
12,0 175 220
13 10 75
13 65 75
5/2014
25790 25776
25791
25790 25777
5x2,5
25791 5x1,5
5x2,5 5,6 5,0
13,5
5,6 12,0 285
13,5 220 285
17 13 80
17 75 80
5/2014
26011 25790
26012 25791
5x4 5x2,5 8,6 5,6
15,0 13,5 410 285 23 17 95 80
26011 26012 5x4 8,6 15,0 410 23 95
26011 26012 5x4 8,6 15,0 410 23 95
26013 26014
26013 5x6
26014 5x6 9,7 17,0
9,7 565
17,0 30
565 105
30 105
26013 26014 5x6 9,7 17,0 565 30 105
26015 26016
26015 5x10
26016 5x1011,5 20,0
11,5 830
20,0 42
830 120
42 120
26015 26016 5x10 11,5 20,0 830 42 120
26331 26332
26331
26331 5x16
26332
26332 Flex 5x16 13,2
5x16Flex
Flex 23,0
13,2
13,2 1070
23,0
23,0 1070 55
1070 55 140
55 140 140
26333 26334
26333
26333 5x25
26334
26334 Flex 5x2518,1
5x25 FlexFlex 29,5
18,1
18,1 1655
29,5
29,5 1655 71
1655 71 180
71 180 180
25960 – 25960
25960 –7x1,0
– 7x1,0 4,9
7x1,0 11,5
4,94,9 215
11,5
11,5 215 2159 9 75
9 75 75
25961 – 25961
25961 –10x1,0
– 10x1,08,7
10x1,0 15,0
8,78,7 320
15,0
15,0 320 3208 8 90
8 90 90
25962 – 25962
25962 –12x1,0
– 12x1,09,0
12x1,0 15,0
9,09,0 350
15,0
15,0 350 3508 8 95
8 95 95
25963 – 25963
25963 –14x1,0
– 14x1,09,4
14x1,0 16,0
9,49,4 385
16,0
16,0 385 3857 7 100
7 100 100
25964 – 25964
25964 –16x1,0
– 11,4
16x1,0
16x1,0 17,0
11,4
11,4 445
17,0
17,0 445 4457 7 105
7 105 105
25965 – 25965
25965 –19x1,0
– 11,4
19x1,0
19x1,0 17,5
11,4
11,4 490
17,5
17,5 490 4907 7 110
7 110 110
25977 – 25977
25977 –24x1,0
– 12,5
24x1,0
24x1,0 20,5
12,5
12,5 610
20,5
20,5 610 6106 6 125
6 125 125
25978 – 25978
25978 –27x1,0
– 27x1,0 12,8
27x1,0 12,8
21,0
12,8 21,0 655
21,0 655 6556 6 130
6 130 130
25981 – 25981
25981 –37x1,0
– 37x1,0 14,4
37x1,0 14,4
23,5
14,4 23,5 840
23,5 840 8405 5 145
5 145 145
G-type isis with
yellow/greenwithyellow/green
earth
yellow/greenearth
conductor conductor
and
earth markingand
conductor on marking
sheath
and on for
is,
marking sheath
on is, for
example,
sheath example,
is,3G16 3G16
for example, 3G16
Part
Part number for oilnumber
Part for
resistant
number oil
oilresistant
SHF2
for cable:SHF2
resistant SHF2cable:
cable: TableTable
Table continuescontinues
on next on next
page
continues on page
next page
4 + code
4 + code from4above from
+ codetable above
4xxxxx
fromabove table
table 4xxxxx
4xxxxx

Tel. +358 2 410Tel.
8700, fax2+358
+358 2 237fax
410 8700, 2428, www.helkamabica.com
+358 2 237 2428, www.helkamabica.com

1313
13
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV CABLES
LKSM-HF 0,6/1kV
LKSM-HF 0,6/1kV Numberofof
Number Cross-
Cross- Nominal
Nominal CurrentMin. Min.
Current bendingbending
conductors&& section
conductors section
of of outer Approximate
outer Approximate Rating Rating
A Aradiusradius
fixed fixed
Part
Part number
number cross-section armour
cross-section armour diameter weight
diameter weight kg/km at +45°C
kg/km at +45°C installation
installation
Normal
Normal G-type
G-type nnx xmm
mm
2
2
mmmm
2
2
mmmm mm mm
25778
25778 25779
25779 7x1,5
7x1,5 5,45,4 13,0
13,0 265265 12 12 80 80
26025
26025 26026
26026 10x1,5
10x1,5 9,69,6 16,5
16,5 390390 11 11 100 100
25780
25780 25846
25846 12x1,5
12x1,5 9,99,9 17,0
17,0 440440 10 10 105 105
26027
26027 26028
26028 14x1,5
14x1,5 10,5
10,5 18,0
18,0 490490 10 10 110 110
26030
26030 26029
26029 16x1,5
16x1,5 11,5
11,5 19,0
19,0 545545 9 9 115 115
25782
25782 25781
25781 19x1,5
19x1,5 11,7
11,7 19,5
19,5 610610 9 9 120 120
25828
25828 25829
25829 24x1,5
24x1,5 13,9
13,9 23,5
23,5 780780 8 8 140 140
25783
25783 25847
25847 27x1,5
27x1,5 14,1
14,1 24,0
24,0 845845 8 8 145 145
25784
25784 25848
25848 37x1,5
37x1,5 16,0
16,0 26,5
26,5 1085
1085 7 7 160 160
25792
25792 25793
25793 7x2,5
7x2,5 8,58,5 15,0
15,0 380380 16 16 90 90
26033
26033 26034
26034 10x2,5
10x2,5 11,5
11,5 18,5
18,5 535535 14 14 115 115
25794 25795 12x2,5 11,5 19,0 595 13 115
25794 25795 12x2,5 11,5 19,0 595 13 115
26035 26036 14x2,5 11,8 20,5 680 13 125
26035 26036 14x2,5 11,8 20,5 680 13 125
26037 26038 16x2,5 12,5 21,5 760 12 130
26037 26038 16x2,5 12,5 21,5 760 12 130
25796 25797 19x2,5 13,2 22,5 855 11 135
25796
25798
25797
25799
19x2,5
24x2,5
13,2
15,7
22,5
26,0 1080
855 10
11 160
135
25798 25799 24x2,5 15,7 26,0 1080 10 160
5/2014
25768 25769 27x2,5 16,1 27,0 1175 10 165
5/2014
25768 25769 27x2,5 16,1 27,0 1175 10 165
G-type is with yellow/green earth conductor and marking on sheath is, for example, 3G16
G-type is with yellow/green earth conductor and marking on sheath is, for example, 3G16
Part number
4 + code fromfor oil resistant
above table SHF2
4xxxxxcable:

4414
14
LKMSM-HF
LKMSM-HF
Armoured
Armoured
Armouredpower
power
power cable
cable
cable
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV CABLES
with
with extruded
extruded
with filler
filler
extruded 0,6/1kV
0,6/1kV
filler 0,6/1kV
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
DESIGN: IEC STANDARDS:
60092-353, design
design
IEC 60092-353,
1. Conductor
1. Conductor
1.stranded
Conductor 1,5–10mm22 IEC
-- stranded
-
copper conductor
copper
stranded copper
conductor 1,5–10mm
conductor 1,5–10mm
IEC 60228,
2 2 IEC
60228, class
class 22
60228, class 2
-- stranded
stranded copper
copper conductor
conductor 16–150mm
16–150mm 2 IEC
IEC 60228, class
2 60228, class 55 5
- stranded copper conductor 16–150mm IEC 60228, class
-- tinned
tinned stranded
stranded copper
- tinned stranded
copper conductor
conductor on
copper conductor
on request
request
on request
2. Insulation
2. Insulation
2.XLPE
Insulation
-- XLPE-
plastic
plastic
XLPE plastic
IEC 60092-351
IEC 60092-351
IEC 60092-351
Flame-
Flame-
Flame-
retardant
3. Bedding
3.extruded
Bedding Fire-retardant
-- extruded
-
filler
filler
extruded filler Fire-Fire-
resistant
4. Armour
4. Armour resistant
resistant
4.copper
Armour Halogen-
-- copper
-
wire braid,
wire
copper
braid, coverage
wire
coverage >> 90%
braid, coverage
90%
> 90%
IEC 60092-350
IEC 60092-350
IEC 60092-350 Halogen-
free Halogen-
-- tinned
tinned copper
-
copper wire
tinned copper
wire braid
braid and
wire
and galvanized
braid
galvanized steel
and galvanized
steel wire
wire braid
steel
braid
wire braid
free free
Low smoke
on request
on request Low
emission smoke
5/2014
5. Sheath emission
emission
5. Sheath
5.polyolefine
-- polyolefine plastic, SHF1 IEC 60092-359
IEC 60092-359 Oil resistant
(onlyOil resistant
SHF2)
onrequest,
-- on polyolefine
request, plastic,
thermosetting
thermosetting
SHF1polyolefine,
polyolefine, SHF2
SHF2
IEC 60092-359 (only(only
SHF2)SHF2)
- on request,
colourthermosetting polyolefine, SHF2
-- standard
standard colour black, other
black, other colours
colours on request
on
request
Application: For
Application: For fixed
fixed installation
installation in
in most
most areas
areas and
and onon open deck
deck inin ships.
ships.
Application: For fixed installation in most areas and open
Main
characteristics
Rated
Rated voltage
voltage ACAC 0,6/1kV
0,6/1kV (1,2kV)
(1,2kV)
0,9/1,5kV voltage toto earth does
does not
not exceed
exceed 0,9kV)
0,9kV)
DC DC 0,9/1,5kV (if voltage
0,9/1,5kV (if voltageearth
Maximum
Maximum conductor
conductor
Maximum
temperature conductor 90 °C°C
temperature
temperature ++ 90
+ 90 °C
Flame-retardant
Flame-retardant IEC 60332-1-2
IEC 60332-1-2 -test -test for
for single
single insulated
insulated wire
wire and
and cable
cable
Flame-retardant IECIEC 60332-1-2-test
60332-3-22 -test
bunched insulated
and wire and cable
cables,
IECIEC60332-3-22
60332-3-22 -test-test
for bunched wires and cables,
categoryfor
category A bunched wires and cables,
A
category A
Halogen-free
Halogen-free IEC 60754
IEC 60754 series
series
Smoke
Smoke emission
emission IEC
IECIEC 61034
61034 series
series
Oil resistance (only SHF2) IEC 60811-2-1 conditions according
according toto 60092-359/SHF2
60092-359/SHF2
Oil resistance SHF2)SHF2) IECIEC 60811-2-1
60811-2-1conditions
Minimum recommended
Minimum recommended installation
installation temperature
temperature -15
-15 °C
°C
Minimum
Lowest recommended
temperature -40 °C temperature -15 °C
Lowest operation
Lowest temperature
operation -40 -40
temperature °C °C
Core identification:
Core identification: see
see technical
technical information
information section
section
Identification: Lot
Identification: Lot number,
number, cable
cable type,
type, cable
cable size,
size, voltage,
voltage, temperature,
temperature,
Identification:
cable type, cable
namesize,
standards, production month,
standards, manufacturer's name andand
meter
meter marking production
marking printed on
printed
month,
on the
the manufacturer's
sheath
sheath
name

Tel. +358 2 410
Tel. +358 8700,
2 410 fax +358
8700, 2 237
fax +358 2428,
2 237 www.helkamabica.com
2428, www.helkamabica.com
15
1515
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV CABLES
LKMSM-HF 0,6/1kV Number of Cross- Nominal Current Min. bending
LKMSM-HF 0,6/1kV conductors
Number of & Cross- of
section outer
Nominal Approximate Rating
Current A radius fixed
Min. bending
conductors & armour
section of diameter Approximate
outer weight kg/kmRating
at A+45°Cradiusinstallation
fixed
Part numberG-type
Normal n x mm2
cross-section mm2
armour mm weight kg/km
diameter at +45°C mm
installation
Normal
27232 G-type
– n x2x1,5
mm2 mm4,92 mm11,5 195 20 mm 70
27234
27232 –– 2x2,5
2x1,5 4,95,4 12,5
11,5 195230 20 26 70 75
27236
27234 –– 2x4
2x2,5 5,46,0 14,0
12,5 230290 26 34 75 85
27238
27236 –– 2x42x6 6,09,1 15,5
14,0 290425 34 44 85 90
27238
27240 –– 2x62x10 9,1
10,7 15,5
17,5 425580 44 61 90 105
27240
27243 –– 2x10
2x16 10,7
12,4 17,5
20,0 580740 61 80 105 120
27243
27245 –– 2x16
2x25 12,4
15,4 20,0
24,5 740
1085 80 105 120 145
27245
27247 –– 2x25
2x35 15,4
17,1 24,5
27,0 1085
1400 105 130 145 160
27247
27249 –– 2x35
2x50 17,1
20,2 27,0
31,0 1400
1895 130 167 160 190
27249
27264 –27266 2x50
3x1,5 20,25,1 31,0
12,0 1895220 167 16 190 75
27264
27268 27266
27270 3x1,5
3x2,5 5,15,7 12,0
13,5 220275 16 21 75 80
27268
27272 27270
27274 3x2,5
3x4 5,76,4 13,5
14,5 275345 21 28 80 85
27272 27274 3x4 6,4 14,5 345 28 85
27276 27278 3x6 9,7 16,0 495 36 95
27276 27278 3x6 9,7 16,0 495 36 95
27280
27280
27282
27282
3x10
3x10
11,4
11,4
18,5
18,5 685
685 50
50 110
110
27285
27285 27287
27287 3x16
3x16 13,2
13,2 21,0
21,0 885885 66 66 125 125
27289
27289 27291
27291 3x25
3x25 16,4
16,4 26,0
26,0 1320
1320 86 86 155 155
27293
27293 27295
27295 3x35
3x35 18,2
18,2 28,5
28,5 1710
1710 107 107 170 170
5/2014
27297 27299 3x50 21,9 33,5 2345 137 137 200
5/2014
27297 27299 3x50 21,9 33,5 2345 200
27301
27301 27303
27303 3x70
3x70 25,4
25,4 38,5
38,5 3200
3200 168 168 230 230
27305
27305 27307
27307 3x95
3x95 40,6
40,6 45,0
45,0 4270
4270 199 199 270 270
27309
27309 27311
27311 3x120
3x120 44,8
44,8 49,0
49,0 5235
5235 232 232 295 295
27313
27313 27315
27315 3x150
3x150 51,7
51,7 55,5
55,5 6610
6610 267 267 335 335
27328
27328 27330
27330 4x1,5
4x1,5 5,65,6 13,0
13,0 260260 16 16 80 80
27332
27332 27334
27334 4x2,5
4x2,5 6,36,3 14,0
14,0 320320 21 21 85 85
27336
27336 27338
27338 4x44x4 9,59,5 16,0
16,0 430430 28 28 95 95
27340
27340 27342
27342 4x64x6 10,6
10,6 17,5
17,5 590590 36 36 105 105
27344
27344 27346
27346 4x10
4x10 12,5
12,5 20,0
20,0 830830 50 50 120 120
27349
27349 27351
27351 4x16
4x16 14,5
14,5 23,0
23,0 1085
1085 66 66 140 140
27353
27353 27355
27355 4x25
4x25 18,2
18,2 28,5
28,5 1605
1605 86 86 170 170
27357
27357 27359
27359 4x35
4x35 20,2
20,2 31,5
31,5 2105
2105 107 107 190 190
27361
27361 27363
27363 4x50
4x50 24,1
24,1 37,0
37,0 2875
2875 137 137 220 220
27365 27367 4x70 45,7 43,0 4120 168 260
27365 27367 4x70 45,7 43,0 4120 168 260
27369 27371 4x95 45,0 49,0 5245 199 295
27369
27373
27371
27375
4x95
4x120
45,0
51,2
49,0
55,0
5245
6575 232
199 330
295
27373
27392 27375
27394 4x120
5x1,5 51,2
6,1 55,0
14,0 6575
300 13 232 85 330
27392
27396 27394
27398 5x1,5
5x2,5 9,26,1 14,0
15,5 395300 17 13 95 85
27396
27400 27398
27402 5x45x2,5 10,49,2 15,5
17,0 510395 23 17 105 95
27400
27404 27402
27406 5x65x4 10,4
11,8 17,0
19,0 690510 30 23 115 105
27404
27408 27406
27410 5x6
5x10 11,8
13,8 19,0
22,0 985690 42 30 130 115
27408
27413 27410
27415 5x10
5x16 13,8
16,0 22,0
25,5 1300985 55 42 152 130
27413
27417 27415
27419 5x16
5x25 16,0
20,1 25,5
31,0 1300
1925 71 55 185 152
27417 27419 5x25 20,1 31,0 1925 71 185
4 + code
Part fromfor

6616
16
LKAM-HF
LKAM-HF
Screened
Screened power
power and
and control
control cable
cable
0,6/1kV CABLES
Screened power and control cable

0,6/1kV CABLES
0,6/1kV
0,6/1kV
0,6/1kV
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
DESIGN: STANDARDS:
IEC
IEC 60092-353,
60092-353, design
design
1.
1. Conductor
Conductor
1. Conductor
-- stranded
stranded copper
copper conductor
conductor IEC
IEC 60228,
60228, class
class 22
- stranded
-- tinned
tinned copper
stranded
stranded conductor
copper
copper conductor
conductor on
on requestIEC 60228, class 2
request
- tinned stranded copper conductor on request
2.
2. Insulation
Insulation Flame-
Flame-
2. Insulation
-- XLPE
XLPE plastic
plastic IEC
IEC 60092-351
60092-351 Flame-
retardant
retardant
- XLPE plastic IEC 60092-351 retardant
Fire-
Fire-
Fire-
resistant
resistant
3.
3. Screen
Screen resistant
3. Screen Halogen-
Halogen-
-- drain
drain wire
wire of
of tinned
tinned copper
copper 1,0mm
1,0mm22(in
(inall
allsizes)
sizes)
- drain wire of tinned copper 1,0mm2 (in all sizes)
-- aluminium
aluminium polyester
polyester tape,
tape, IEC
IEC 60092-350
60092-350 freeHalogen-
free
- aluminium polyester tape, IEC 60092-350 free
coverage
coverage 100%
100% Low
Low smoke
smoke
coverage 100% Low smoke
emission
emission
4.
4. Sheath
Sheath emission
5/2014
4. Sheath Oil
Oil resistant
resistant
-- polyolefine
polyolefine plastic,
plastic, SHF1
SHF1 IEC
IEC 60092-359
60092-359 (onlyOil
(only resistant
SHF2)
SHF2)
- polyolefine plastic, SHF1 IEC 60092-359 (only SHF2)
-- on
on request,
request, thermosetting
polyolefine, SHF2
SHF2
- on request, thermosetting polyolefine, SHF2
-- standard
standard colour
colour black,
black, other
other colours
colours onon request
request
Application:
Application: For
For fixed
fixed installation
installation in
in most
most areas
areas and
and on
on open
open deck
deck in
in ships,
ships,
especially
especially installation
when
when in most
lightweight
lightweight areas
cables
cables areand
are on open deck in ships,
needed.
needed.
especially when lightweight cables are needed.
Main
characteristics
Rated
Rated voltage
voltage AC
AC 0,6/1kV
0,6/1kV (1,2kV)
(1,2kV)
Rated voltage DCAC
DC 0,6/1kV(if
0,9/1,5kV
0,9/1,5kV (if(1,2kV)
voltage
voltage to
to earth
earth does
does not
not exceed
exceed 0,9kV)
0,9kV)
DC 0,9/1,5kV (if voltage to earth does not exceed 0,9kV)
Maximum
Maximum conductor
conductor
Maximum conductor
temperature
temperature ++ 90
90 °C
°C
temperature + 90 °C
Flame-retardant
Flame-retardant IEC
IEC 60332-1-2
60332-1-2 -test
-test for
for single
single insulated
insulated wire
wire and
and cable
cable
Flame-retardant IECIEC
IEC 60332-1-2
60332-3-22
60332-3-22 -test
-test
-test for for singlewires
for bunched
bunched insulated
wires and wire and cable
and cables,
cables,
IEC 60332-3-22 -test for
category
category AA bunched wires and cables,
category A
Halogen-free
Halogen-free IEC
IEC 60754
60754 series
series
Smoke
Smoke emission
emission IEC
IEC 61034
61034 series
series
Minimum
Minimum recommended
recommended installation
temperature -15
-15 °C
°C
Minimum
Lowest
Lowest recommended
operation
temperature
-40 °C
Lowest operation temperature -40 °C
Core
identification: see
see technical
information section
section
Identification:
Identification: Lot
Lot number,
number, cable
cable type,
type, cable
cable size,
size, voltage,
temperature,
Identification:
standards,
production
production number,
month, cable type, cable
manufacturer's
manufacturer's name
namesize,
and
standards,
meter
marking printed
printed on month,
on the
the manufacturer's name and
sheath
sheath
Tel.
Tel. +358
+358 22 410
410 8700,
8700, fax
fax +358
+358 2 237
2 237 2428,
www.helkamabica.com
17
0,6/1kV CABLES
17
17
0,6/1kV CABLES
LKAM-HF 0,6/1kV Number of Nominal Current Min. bending
0,6/1kV CABLES
LKAM-HF 0,6/1kV Number of &
conductors Nominal
radius fixed
cross-section outer
weight kg/km Rating A
at +45°C radiusinstallation
fixed
Part numberG-type
n x mm 22 diameter
mm
27102 – 2x1,5 9,0 100 20 55
27102
27106 –27107 2x1,5
3x1,5 9,09,5 100125 20 16 55 55
27106 27107 3x1,5 9,5 125 16 55
27110 27111 4x1,5 10,0 150 16 60
27110 27111 4x1,5 10,0 150 16 60
27114 27115 5x1,5 11,0 175 13 65
27114 27115 5x1,5 11,0 175 13 65
27118
27118 27119
27119 7x1,5
7x1,5 12,0
12,0 220220 12 12 70 70
27140
27140 27141
27141 10x1,5
10x1,5 15,5
15,5 310310 11 11 90 90
27122
27122 27123
27123 12x1,5
12x1,5 16,0
16,0 350350 10 10 95 95
27144
27144 27145
27145 14x1,5
14x1,5 16,5
16,5 395395 10 10 100 100
27148
27148 27149
27149 16x1,5
16x1,5 17,5
17,5 450450 9 9 105 105
27126
27126 27127
27127 19x1,5
19x1,5 18,5
18,5 510510 9 9 110 110
27130
27130 27131
27131 24x1,5
24x1,5 22,0
22,0 650650 8 8 130 130
27134
27134 27135
27135 27x1,5
27x1,5 22,5
22,5 710710 8 8 135 135
27155
27155 27156
27156 32x1,5
32x1,5 23,5
23,5 825825 7 7 140 140
27136
27136 27137
27137 37x1,5
37x1,5 25,0
25,0 935935 7 7 150 150
27104
27104 –– 2x2,5
2x2,5 9,59,5 130130 26 26 60 60
27108
27108 27109
27109 3x2,5
3x2,5 10,5
10,5 160160 21 21 60 60
27112
27112 27113
27113 4x2,5
4x2,5 11,0
11,0 195195 21 21 65 65
27116
27116 27117
27117 5x2,5
5x2,5 12,5
12,5 240240 17 17 75 75
27120
27120 27121
27121 7x2,5
7x2,5 13,5
13,5 300300 16 16 80 80
27142
27142 27143
27143 10x2,5
10x2,5 17,5
17,5 430430 14 14 105 105
27124
27124 27125
27125 12x2,5
12x2,5 18,0
18,0 495495 13 13 105 105
27146 27147 14x2,5 18,5 565 13 110
27146 27147 14x2,5 18,5 565 13 110
27150 27151 16x2,5 19,5 635 12 120
27150 27151 16x2,5 19,5 635 12 120
5/2014
27128 27129 19x2,5 21,0 740 11 125
5/2014
27128
27132 27129
27133 19x2,5
24x2,5 21,0
25,0 930740 10 11 150 125
27132
27138 27133
27139 24x2,5
27x2,5 25,0
25,5 1025930 10 10 150 150
27138
27157 27139
27158 27x2,5
32x2,5 25,5
26,5 1025
1195 9 10 160 150
27157
27152 27158
27153 32x2,5
37x2,5 26,5
28,5 1195
1355 9 9 170 160
27152 27153 37x2,5 28,5 1355 9 170
Part number
above table SHF2
4xxxxxcable:
4xxxxx
818
18
LKEM-HF
LKEM-HF
Switchboard wire
0,6/1kV CABLES
Switchboard wire
LKEM-HF Switchboard
0,6/1kV
0,6/1kV
wire
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV
DESIGN: STANDARDS:
DESIGN: STANDARDS:
DESIGN: IEC 60092-353, design
STANDARDS:
1. Conductor
1. Conductor
- stranded flexible
1. Conductor IEC 60228, Flame-
- stranded flexible IEC 60228, Flame-
copper conductor
- stranded flexible class
IEC 5
60228, retardant
copper conductor class 5 Flame-retardant
copper conductor class 5 Fire-
retardant
Fire-
resistant
Fire- resistant
2. Insulation Halogen-
resistant
2. Insulation
- HF90 plastic
2. Insulation IEC 60092-351 freeHalogen-
Halogen-
- HF90 plastic IEC 60092-351 free
- standard colour black, other colours on request Low smoke
5/2014
- HF90 plastic colour black, other colours on

- standard IEC 60092-351
request free Low smoke
--standard
on request, oil resistant
colour black, thermosetting
other colours onpolyolefine,
request SHF2 emission
Low smoke
- on request, oil resistant thermosetting polyolefine, SHF2 emission
- on request, oil resistant thermosetting polyolefine, SHF2 Oil resistant
emission
(onlyOil resistant
SHF2)
Oil resistant
(only SHF2)
(only SHF2)
Application: For fixed wiring in switchboards, control panels and other enclosures.
Main
Ratedcharacteristics
voltage AC 0,6/1kV (1,2kV)
Rated voltage AC 0,6/1kV(if(1,2kV)
DC0,6/1kV
0,9/1,5kV voltage to earth does not exceed 0,9kV)
Rated voltage AC (1,2kV)
Maximum conductor DC 0,9/1,5kV (if voltage to earth does not exceed 0,9kV)
Maximum conductor
Maximum conductor
temperature
Flame-retardant 90 °C
+IEC 60332-1-2 -test for single insulated wire and cable
Flame-retardant
Halogen-free IEC
IEC60332-1-2
60754 series-test for single insulated wire and cable
Halogen-free
Smoke emission IEC
IEC60754
61034series
series
Minimum
Lowest recommended
Minimum recommended
Lowest installation
operation temperature temperature
-40 °C -15 °C
Identification: Cable type, cable size, voltage and manufacturer's name

19
19
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV CABLES
LKEM-HF 0,6/1kV Number of Nominal Current Min. bending
LKEM-HF 0,6/1kV Number of &
conductors Nominal
radius fixed
cross-section outer
weight kg/km Rating
at A+45°C radiusinstallation
fixed
n x mm2 diameter
mm
n x mm2 mm mm
25117**
25117 1x0,5 2,3 10 11 10
1x0,5 2,3 10 11 10
25120 1x0,75 2,7 14 14 15
25120 1x0,75 2,7 14 14 15
25121
25121 1x1,0
1x1,0 2,82,8 17 17 17 17 15 15
25122
25122 1x1,5
1x1,5 3,13,1 21 21 22 22 15 15
25124
25124 1x2,5
1x2,5 3,63,6 32 32 30 30 15 15
25125
25125 1x4
1x4 4,14,1 45 45 39 39 20 20
25126
25126 1x6
1x6 4,74,7 63 63 50 50 20 20
25128
25128 1x10
1x10 5,75,7 103103 71 71 25 25
25130
25130 1x16
1x16 6,76,7 154154 94 94 30 30
25132
25132 1x25
1x25 8,68,6 244244 123 123 35 35
25134
25134 1x35
1x35 9,79,7 334334 153 153 40 40
25136
25136 1x50
1x50 11,9
11,9 476476 196 196 50 50
25138
25138 1x70
1x70 13,7
13,7 671671 240 240 55 55
25165
25165 1x95
1x95 16,2
16,2 887887 284 284 65 65
25166
25166 1x120
1x120 18,2
18,2 1125
1125 331 331 75 75
25279 1x150 20,8 1424 381 381 85 85
5/2014
25279 1x150 20,8 1424
5/2014
25281
25281 1x185
1x185 23,3
23,3 1753
1753 429 429 95 95
25283
25283 1x240
1x240 26,8
26,8 2357
2357 507 507 110 110
25285
25285 1x300
1x300 28,9
28,9 2900
2900 582 582 120 120
** Rated voltage 300/500V

Rated voltage 300/500V
Available in colours:
Available in colours:
blue, dark blue, black, brown, red, yellow, green, yellow/green, grey, orange, violet and white
blue, dark blue, black, brown, red, yellow, green, yellow/green, grey, orange, violet and white
Other colours on request
Other colours on request

Delivery lengths:
Delivery
0,5 mm2,lengths:
0,75 mm2, 1 mm2, 1,5 mm2 and 2,5 mm2 available in 200 m boxes or 500 m drums
0,5 mm 2, 0,75 mm2, 1 mm2, 1,5 mm2 and 2,5 mm2 available in 200 m boxes or 500 m drums
4 mm2 available in 100 m boxes or 500 m drums
64 mm available
mm22 and 10 mmin2 100 m boxes
available orm500
in 100 mor
coils drums
500 m drums
6 mm2 and 10 mm2 available in 100 m coils or 500 m drums
4 + code
Part fromfor

0020
20
LKSM-EMC
LKSM-EMC
Armoured
Armoured power
power
Armoured and
and
power control
control
and cable
cable
control cable
EMC CABLES
EMC CABLES
with
with improved
improved
with EMC
EMCEMC
improved screening
screening 0,6/1kV
0,6/1kV
screening 0,6/1kV
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
DESIGN: STANDARDS:
IEC60092-353,
60092-353,design
design
1. Conductor
1. Conductor
1. Conductor
-strandedcopper copperconductor
conductor1,0-10mm
2
1,0-10mm2 2 IECIEC 60228,class
class22
-stranded
-stranded copper conductor 1,0-10mm
2 60228,
IEC 60228, class 2
-stranded
-stranded copper
copper conductor
conductor 16-300mm
16-300mm
2 IEC 60228,
IEC 60228,
2 class
class 55 5
-stranded copper conductor 16-300mm IEC 60228, class
--tinned
tinnedstranded
strandedcopper
- tinned stranded
copperconductor
conductoron
copper conductor
onrequest
request
on request
2. Insulation
2. Insulation
2. Insulation
--XLPE
XLPEplasticplastic
- XLPE plastic
IEC60092-351
IEC 60092-351
IEC 60092-351 Flame-
Flame-
3. Bedding
3. Bedding Flame-
retardant
3.
- Bedding
filler tape retardant
retardant
- filler- filler
tapetape Fire-
Fire-
4. Screen
4. Screen Fire-
resistant
4.copper
- Screen tape, coverage 100% resistant
resistant
- copper- coppertape,tape,
coverage 100%
coverage 100% Halogen-
Halogen-
5. Armour
5. Armour freeHalogen-
5.copper
- Armour wire braid, coverage > 90% IEC 60092-350 free free
- copper- copperwire wire
braid, coverage
braid, > 90%
coverage > 90% IEC 60092-350
IEC 60092-350 Lowsmoke
Low smoke
- tinned
- tinned copper
copper wire braid
wire wire on
braidbraid request
emission
- tinned copper on request emission
emission
5/2014
6.6.Sheath
Sheath
6.polyolefine
Sheath plastic, SHF1 Oilresistant
Oil resistant
-
- polyolefine plastic, SHF1 IEC 60092-359
IEC 60092-359 (onlyOil resistant
SHF2)
- on - request,
polyolefine plastic, SHF1
thermosetting polyolefine, SHF2 IEC 60092-359 (only SHF2)
(only SHF2)
- on -request,
on thermosetting
request, polyolefine,
thermosetting SHF2
polyolefine, SHF2
--standard
standardcolour colourblack,
- standard colour
black,other
othercolours
colourson
black, other
on request
coloursrequest
on request
Application: For
Application: Forfixed
fixedinstallation
mostareas
areasandandon on opendeck deckininships.
ships.
Design to installation
meet in most
requirements forareas andopen
improved on
EMCopen deck in properties.
screening ships.
Design to meet
Design requirements
to meet requirementsfor improved
for improved EMCEMC screening properties.
screening properties.
Maincharacteristics
Ratedvoltage
AC 0,6/1kV(1,2kV)
(1,2kV)
0,9/1,5kV voltagetotoearth
earthdoes
doesnotnot exceed0,9kV)
0,9kV)
DC 0,9/1,5kV
(if voltage to earth does exceed
not exceed 0,9kV)
Maximumconductor
Maximum conductor
Maximum conductor
temperature
Flame-retardant
IEC 60332-1-2 -test -testforforsingle
singleinsulated
insulatedwire
wireand
andcable
cable
Flame-retardant IEC IEC 60332-1-2-test
60332-3-22 -test
bunched insulated
and wire and cable
cables,
IEC IEC
60332-3-22
and and
cables,
categoryfor
category
bunched
AA A
cables,
category
Halogen-free
IEC 60754series
series
Smokeemission
Smoke emission IEC61034
IEC 61034series
series
Oil resistance (only SHF2) IEC 60811-2-1conditions
conditionsaccording
60092-359/SHF2
Oil resistance SHF2) SHF2) IEC IEC 60811-2-1
Transferimpedance
Transfer impedance IEC61196-1
IEC 61196-1 (typicalvalue
value26dB
26dBover over1mΩ/m
1mΩ/m
Transfer impedance IEC 61196-1 (typical
at (typical value
100MHz 26dB over
[20mΩ/m]) 1mΩ/m
at 100MHz
at 100MHz[20mΩ/m])
[20mΩ/m])
Fordetails
For detailssee
seegeneral
generalinformation
informationsection
section
For details see general information section
Minimumrecommended
temperature-15 -15 °C
Minimum
Lowest recommended
operation temperature installation
-40 °C temperature °C -15 °C
Lowest operation
Lowest operationtemperature
temperature -40 °C-40 °C
Coreidentification:
Core identification: Seetechnical
See technicalinformation
informationsection.
section.
Core identification: See technical information section.
Identification:Lot
number,cable
cabletype,
type,cable
cablesize,
size,voltage,
temperature,
Identification:
cable type, cable
namesize,
standards, month,
month, name
name
meter
marking printedononthe
the sheath
sheath
Tel.+358
Tel. +35822410
4108700,
8700,fax
fax+358
+3582 237
2 2372428,
2428,www.helkamabica.com
www.helkamabica.com
21
21
EMC EMC
21
CABLES
EMC CABLES
CABLES
LKSM-EMC
LKSM-EMC 0,6/1kV0,6/1kV
NumberNumber
of of Diameter
Diameter Cross- Cross-
NominalNominal
Approx- Approx-
Current Current Min. bending
Min. bending
conductors
conductors & of screen
& of screen sectionouter
section of of outer radius fixed
imate imateRating ARatingradius
A fixed
Part number
cross-section mm mm armour diameterdiameter
armour weight weight
at +45°Cat +45°C installation
installation
Current Min. bending
Normal LKSM-EMC 0,6/1kV
Normal Number of2 Diameter
2n x mm Cross- 2 Nominal mm Approx-
kg/km mm mm
G-type G-type n x mm
conductors & of screenmm
2 mm
section of
mm outer kg/km
imate Rating A radius fixed
Part number
26904 26904 cross-section
1x1,0 1x1,0 4,0 mm4,0 3,0armour diameter
3,0 6,0 6,0 weight
90 90 at18+45°C 18 installation
37 37
G-type 1x1,5 n 1x1,5
x mm2 4,0 mm
Normal 4,0 3,0 mm 3,0 6,5mm 6,5 100 kg/km 100 23
2
27513 27513 23 39 39
27514 27514
26904 1x2,5 4,5 4,04,5 3,0 3,03,0 7,0 6,0 7,0 110 90 110 30 18 30
1x2,5 1x1,0 4137 41
27513
27515 27515 1x4 1x1,51x4 5,0 4,05,0 3,1 3,03,1 7,5 6,5 7,5 130100 130 40 23 40 4539 45
27514
27516 27516 1x6 1x2,51x6 6,0 4,56,0 3,1 3,03,1 8,0 7,0 8,0 155110 155 52 30 52 4841 48
27515
27517 27517 1x10 1x4 1x10 7,0 5,07,0 3,3 3,13,3 9,5 7,5 9,5 230130 230 72 40 72 5745 57
27516
27518 27518 1x16 1x6 1x16 8,5 6,08,5 4,2 3,14,211,0 8,011,0 280155 280 94 52 94 6648 66
27517
27519 27519 1x10
1x25 1x25 10,5 10,5 4,97,0 3,3 9,5
4,913,5 13,5 405 230 405123 72 123 8057 80
27518
27520 27520 1x16
1x35 1x35 11,5 11,5 5,68,5 4,2 11,0
5,614,5 14,5 515 280 515153 94 153 8666 86
27519 1x25 10,5 4,9 13,5 405 123 196 10280 102
27521 27521 1x50 1x50 14,0 14,0 8,8 8,817,0 17,0 705 705196
27520 1x35 11,5 5,6 14,5 515 153 86
27522 27522 1x70 1x70 16,0 16,010,0 10,019,0 19,0 940 940240 240 114 114
27521 1x50 14,0 8,8 17,0 705 196 102
27523 27523
27522
1x95 1x95 18,5 18,511,5 11,521,5 21,51185 1185284
1x70 16,0 10,0 19,0 940 240
284 129
114
129
27524 27524
27523 1x120 1x120 20,0 20,012,4 12,424,0 24,01465 1465331
1x95 18,5 11,5 21,5 1185 284
331 143
129
143
27525 27525
27524 1x150 1x150
1x120 23,0 23,0
20,0 14,7 14,7
12,4 26,5 24,026,5 181514651815 381 331 381 160143 160
27526 27526
27525 1x185 1x185
1x150 25,5 25,5
23,0 15,3 15,3
14,7 29,5 26,529,5 216518152165 429 381 429 176160 176
27527 27527
27526 1x240 1x240
1x185 29,0 29,0
25,5 17,1 17,1
15,3 33,0 29,533,0 279521652795 507 429 507 197176 197
5/2014
27528 27528
27527 1x300 1x300
1x240 31,0 31,0
29,0 18,8 18,8
17,1 35,5 33,035,5 342527953425 582 507 582 213197 213
26905 26905 2x1,0 6,5 3,3 9,5 130 15 213 56
5/2014
27528 2x1,0 1x300 6,5 31,0 3,3 18,8 9,535,5 1303425 15 582 56
27480 27480
26905 2x1,5 7,0 6,57,0 3,6 3,33,610,0 9,510,0 145130 145 20 15 20
2x1,5 2x1,0 5956 59
27481 27481
27480 2x2,5 8,0 7,08,0 4,1 3,64,111,010,011,0 180145 180 26 20 26
2x2,5 2x1,5 6559 65
27482 27482
27481 2x4 2x2,52x4 9,0 8,09,0 4,6 4,14,612,011,012,0 250180 250 34 26 34 7265 72
27483 27483
27482 2x6 2x4 2x6 10,5 5,1 4,65,113,012,013,0 340250 340 44 34 44
10,5 9,0 7972 79
27483
27484 27484 2x10 2x6 2x10 12,5 10,5 12,5 8,5 5,18,516,013,016,0 535340 535 61 44 61 9579 95
27484
27485 27485 2x16 2x102x16 15,5 12,5 15,511,4 8,511,418,516,018,5 725535 725 80 61 80 11295 112
27485
27486 27486 2x25 2x162x25 19,5 15,5 19,512,4 11,4
12,423,018,523,010457251045105 80 105 138 112 138
27486
27487 27487 2x35 2x252x35 21,5 19,5 21,514,7 12,4
14,725,523,025,51325 10451325130105 130 153 138 153
27487
27529 27529 2x35 21,5 14,7 25,5
2x50 2x50 26,0 26,016,4 16,430,0 30,01785 1785167 1325 130 167 179 153 179
27529
27530 27530 2x50 26,0 16,4 30,0
2x70 2x70 29,5 29,518,8 18,834,0 34,02385 2385204 1785 167 204 204 179 204
27530 2x70 29,5 18,8 34,0 2385 204 204 235
27531 27531 2x95 2x95 34,5 34,521,3 21,339,0 39,03100 3100241 241 235
27531 2x95 34,5 21,3 39,0 3100 241 235
Part number
Part number for oil resistant
for oil resistant SHF2 cable:
SHF2 SHF2
cable: Table continues on next page
Part number for oil resistant cable: Table continues
Table on on
continues next page
next page
4
4 + code + code
from from
above above
table table
4xxxxx

4 + code from above table 4xxxxx 4xxxxx

2 22
2222
EMC CABLES
CABLES
EMC CABLES
CABLES
EMC EMC
LKSM-EMC
LKSM-EMC
0,6/1kV0,6/1kV Diameter
NumberNumber
of of Diameter
Cross- Cross-
NominalNominal
Approx- Approx- Min. bending
Current Current Min. bending
conductors
conductors
& of screen
& of screen sectionouter
section of of outer
imate imate radius
Rating ARating A fixed
radius fixed
Part number
cross-section
mm mm armour diameter
armour diameter
weight weight
at +45°C at installation
+45°C installation
Normal LKSM-EMC 0,6/1kV Number of2 Diameter Cross- 2 Nominal Approx- mm mm
Normal
G-type G-type n x mm 2n x mm
conductors & of screenmmsection
2 mmof mm outermmkg/km kg/km
imate Rating A radius fixed
26906 Part26988
26906 number26988 cross-section
3x1,0 3x1,02 7,0 mm7,0 3,6armour diameter
3,610,0 10,0 155 13+45°C 13 installation
weight 155 at 59 59
mm
Normal
26862 G-type 3x1,5 n 3x1,5
x mm mm mm kg/km
2
26861 26861 26862 7,5 7,5 3,9 3,910,5 10,5 175 175 16 16 62 62
26863 26906
2686326864 26988
26864 3x2,5 3x1,0
3x2,5 8,5 7,08,5 4,3 3,64,311,510,011,5 215155 215 21 13 21 6859 68
26865 26861
2686526866 26862
26866 3x4 3x1,5
3x4 10,0 7,5
10,0 5,0 3,95,012,510,512,5 285175 285 28 16 28 7662 76
26867 26863
2686726868 26864
26868 3x6 3x2,5
3x6 11,0 8,5
11,0 5,6 4,35,614,011,514,0 395215 395 36 21 36 8468 84
26869 26865
2686926870 26866
26870 3x10 3x43x10 13,5 10,0
13,5 8,9 5,08,916,512,516,5 630285 630 50 28 50 10076 100
26872 26867
2687226851 26868
26851 3x16 3x63x16 16,5 11,0
16,510,9 5,610,919,514,019,5 835395 835 66 36 66 11884 118
26874 26869
2687426852 26870
26852 3x25 3x10
3x25 21,0 13,5
21,014,6 14,624,516,524,512456301245 86 50
8,9 86 100
147 147
26872 26851 3x16 16,5 10,9 19,5 835 66 118
26876 2687626853 26853 3x35 3x35 23,0 23,015,2 15,227,0 27,01590 1590107 107 162 162
26874 26852 3x25 21,0 14,6 24,5 1245 86 147
26878 2687826854 26854 3x50 3x50 27,5 27,518,3 18,332,0 32,02205 2205137 137 193 193
26876 26853 3x35 23,0 15,2 27,0 1590 107 162
26880 26880
26878
26855 26854
26855 3x70 3x50
3x70 32,0 32,022,0 18,3
27,5
22,036,532,036,52970
2205
2970168137 168 219
193
219
26882 26882
2688026856 26856
26855 3x95 3x70
3x95 37,0 37,0
32,0 22,9 22,9
22,0 42,0 42,0
36,5 3825
29703825199168 199 252
219 252
26884 26884
2688226857 26857
26856 3x1203x95
3x120 41,5 41,5
37,0 37,9 37,9
22,9 47,0 47,0
42,0 4895
38254895232199 232 283
252 283
26886 26886
2688426858 26858
26857 3x1503x120
3x150 47,5 47,5
41,5 39,4 39,4
37,9 53,0 53,0
47,0 6060
48956060267232 267 319
283 319
26907 26907
2688626989 26989
26858 4x1,0 3x150
4x1,0 8,0 47,58,0 3,9 39,43,910,5 10,5
53,0 175
6060 175 13267 13 63
319 63
26942 26942
2690726943 26943
26989 4x1,5 4x1,0
4x1,5 8,5 8,08,5 4,3 3,94,311,0 11,0
10,5 200175 200 16 13 16 6763 67
5/2014
5/2014
26944 26944
2694226945 26945
26943 4x2,5 4x1,5
4x2,5 9,5 8,59,5 4,9 4,34,912,5 12,5
11,0 260200 260 21 16 21 7467 74
5/2014
26946 26946
2694426947 26947
26945 4x4 4x2,5
4x4 11,0 11,0
9,5 5,5 4,95,513,5 13,5
12,5 340260 340 28 21 28 8274 82
26948 26948
2694626949 26947
26949 4x6 4x4 4x6 12,5 12,5 8,5 5,58,515,513,515,5 505340 505 36 28
11,0 36 9482 94
26950 26950
2694826951 26949
26951 4x10 4x64x10 15,0 15,0 9,9 8,59,918,515,518,5 750505 750 50 36
12,5 50 11094 110
26952 26950
2695226953 26951
26953 4x16 4x10
4x16 18,0 15,0
18,012,0 9,912,022,018,522,010207501020 66 50 66 110
131 131
26954 26952
2695426955 26953
26955 4x25 4x16
4x25 23,0 18,0
23,014,8 12,0
14,827,022,027,01510
10201510 86 66 86 131
161 161
26956 26954
2695626957 26955
26957 4x35 4x25
4x35 25,5 23,0
25,518,2 14,8
18,230,027,030,01970
15101970107 86 107 161
179 179
26958 26956
2695826959 26957
26959 4x50 4x35
4x50 31,0 25,5
31,019,6 18,2
19,635,530,035,52715
19702715137107 137 179
213 213
26960 26958
2696026961 26959
26961 4x70 4x50
4x70 35,5 31,0
35,522,6 19,6
22,640,035,540,03675
27153675168137 168 213
241 241
26962 26960
2696226963 26961
26963 4x95 4x70
4x95 42,0 35,5
42,037,9 22,6
37,947,540,047,54935
36754935199168 199 241
284 284
26964 26962
2696426965 26963
26965 4x1204x95
4x120 46,5 42,0 37,9 47,5
46,539,4 39,452,5 52,56095 49356095232199 232 284
314 314
26964 26965 4x120 46,5 39,4 52,5 6095 232 314
26966 2696626967 26967 4x150 4x150 52,5 52,543,7 43,759,0 59,07610 7610267 267 355 355
26966 26967 4x150 52,5 43,7 59,0 7610 267 355
26908 2690826990 26990 5x1,0 5x1,0 8,5 8,5 4,2 4,211,0 11,0 200 200 10 10 67 67
26908 26990 5x1,0 8,5 4,2 11,0 200 10 67
27488 27488
27488
27838 27838
27838 5x1,5 5x1,5
5x1,5 9,5 9,5
9,5 4,7 4,74,712,012,012,0 240240 240 13 13 13 7373 73
27489 27489
2748927839 27839
27839 5x2,5 5x2,5
5x2,5 10,5 10,5 5,3 5,35,313,513,513,5 305305 305 17 17
10,5 17 8080 80
27490 27490
2749027940 27940
27940 5x4 5x4 5x4 12,5 12,511,3 11,3
12,5 11,315,515,515,5 460460 460 23 23 23 9292 92
27491 27491
2749127941 27941
27941 5x6 5x6 5x6 14,0 14,0
14,0 11,4 11,417,017,017,0 615615 615 30 30
11,4 30 102
102 102
27492 27492
2749227942 27942
27942 5x10 5x10
5x10 16,5 16,5
16,5 11,0 11,020,020,020,0 875875 875 42 42
11,0 42 120
120 120
27493 27493
2749327943 27943
27943 5x16 5x16
5x16 20,0 20,0
20,0 13,3 13,323,523,523,51220
13,3 12201220 55 55 55 142
142 142
27494 27494
2749427944 27944
27944 5x25 5x25
5x25 25,5 25,5
25,5 16,4 16,4
16,4 29,5 29,5
29,5 1775
17751775 71 71 71 177
177 177
Part number for oil resistant

Part number
number foroil
for SHF2 SHF2
oilresistant
resistantcable:
SHF2cable:
cable: Table continues
Table
Table continues
on on
continues next on
page
next next page
page
4 +from
4 + code code
code from
above above
fromtable
above table 4xxxxx
4xxxxx
table 4xxxxx

Tel. +358Tel.
2 410
+358
8700,
2 410
fax8700,
+358fax
2 237
+3582428,
2 237
www.helkamabica.com

23
23
EMC
EMC CABLES
CABLES
LKSM-EMC 0,6/1kV Number of Diameter Cross- Nominal Approx- Current Min. bending
conductors & of screen section of outer imate Rating A radius fixed
LKSM-EMC
Part number 0,6/1kV cross-section
Number of Diameter
mm Cross-
armour Nominal
diameterApprox-
weight Current
at +45°C installation
Min. bending
Normal G-type conductors
n x mm& 2 of screen section
mmof2 outermm imatekg/km Rating A radius fixedmm
Part number cross-section mm armour diameter weight at +45°C installation
26909
Normal 26991
G-type n 7x1,0
x mm2 9,5 mm24,7 mm12,5 kg/km 240 9 mm 74
26910 26992 10x1,0 12,5 9,9 15,5 365 8 93
26909 26991 7x1,0 9,5 4,7 12,5 240 9 74
26911
26910 26993
26992 12x1,0
10x1,0 13,0
12,5 9,99,9 15,516,0 365 395 8 8 93 96
26912
26911 26994
26993 14x1,0
12x1,0 13,5
13,0 9,99,9 16,016,5 395 430 8 7 96 100
26913
26912 26995
26994 16x1,0
14x1,0 14,5
13,5 10,0
9,9 16,517,5 430 465 7 7 100 105
26914
26913 26996
26995 19x1,0
16x1,0 15,0
14,5 10,2
10,0 17,518,5 465 550 7 7 105 111
26915
26914 26997
26996 24x1,0
19x1,0 18,0
15,0 12,2
10,2 18,521,5 550 695 7 6 111 130
26916
26915 26998
26997 27x1,0
24x1,0 18,5
18,0 12,5
12,2 21,522,0 695 750 6 6 130 132
26917
26916 26999
26998 37x1,0
27x1,0 20,5
18,5 14,1
12,5 22,024,5 750 935 6 5 132 147
27495
26917 27840
26999 7x1,5
37x1,0 10,0
20,5 14,15,2 24,513,0 935 285 5 23 147 78
27497
27495 27842
27840 10x1,5
7x1,5 13,5
10,0 5,29,2 13,016,5 285 420 23 20 78 99
27497
27499 27842
27844 10x1,5
12x1,5 13,5
14,0 9,2
10,0 16,517,0 420 465 20 16 99 102
27499
27501 27844
27846 12x1,5
14x1,5 14,0
15,0 10,0
10,2 17,018,0 465 520 16 16 102 108
27501
27503 27846
27848 14x1,5
16x1,5 15,0
15,5 10,2
10,8 18,019,0 520 570 16 13 108 113
27503
27505 27848
27850 16x1,5
19x1,5 15,5
16,5 10,8
11,4 19,020,0 570 675 13 23 113 119
27505
27507 27850
27852 19x1,5
24x1,5 16,5
19,5 11,4
13,6 20,023,0 675 855 23 20 119 139
27507
27509 27852
27854 24x1,5
27x1,5 19,5
20,0 13,6
13,9 23,024,0 855 930 20 16 139 143
5/2014
27509
27511 27854
27856 27x1,5
37x1,5 20,0
22,5 13,9
15,7 24,026,5 9301175 16 23 143 160
27511 27856 37x1,5 22,5 15,7 26,5 1175 23 160
27496 27841 7x2,5 11,5 5,8 14,5 365 30 87
27496 27841 7x2,5 11,5 5,8 14,5 365 30 87
27498 27843 10x2,5 15,5 11,4 18,5 555 26 111
27498 27843 10x2,5 15,5 11,4 18,5 555 26 111
27500 27845 12x2,5 16,0 11,5 19,0 620 21 115
27500 27845 12x2,5 16,0 11,5 19,0 620 21 115
27502
27502 27847
27847 14x2,5
14x2,5 17,0
17,0 11,5
11,5 20,020,0 690 690 21 21 120 120
27504
27504 27849
27849 16x2,5
16x2,5 18,0
18,0 12,2
12,2 21,521,5 775 775 17 17 128 128
27506
27506 27851
27851 19x2,5
19x2,5 19,0
19,0 12,9
12,9 22,522,5 910 910 30 30 135 135
27508
27508 27853
27853 24x2,5
24x2,5 22,5
22,5 15,3
15,3 26,026,0 1145 1145 26 26 157 157
27510
27510 27855
27855 27x2,5
27x2,5 23,0
23,0 15,8
15,8 27,027,0 1250 1250 21 21 161 161
Part number
numberfor
foroil
oilresistant
resistantSHF2
SHF2cable:
cable:
4 + code
code from
fromabove
abovetable
table4xxxxx
4xxxxx

4424
24
LKSM-EMC-FRHF
LKSM-EMC-FRHF
Fire-resistant
Fire-resistantarmoured
armoured
Fire-resistant armouredpower
power
power
EMC CABLES
EMC CABLES
and control
andand
controlcable
cable
control with
with
cable improved
improved
with improved
EMC screening
EMCEMC
screening 0,6/1kV
screening0,6/1kV
0,6/1kV
DESIGN:
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
STANDARDS:
IEC
IEC60092-353,
60092-353,
IEC design
design
60092-353, design
1.1.Conductor
Conductor
1. Conductor 22
-stranded
-stranded
-strandedcopper
copper conductor
copperconductor 1,0-10mm
1,0-10mm
conductor 1,0-10mm IEC
2 60228, class 2
IEC 60228,
IEC class
60228, 2 2
class
5 5 Flame-
22
-stranded
-stranded copper
copper conductor
conductor 16-300mm
16-300mm IEC2 60228, class 5
IEC
-stranded copper conductor 16-300mm IEC 60228, class 60228, class Flame-Flame-
--tinned
tinned stranded
stranded copper
copper conductor
conductor on
onrequest
request retardant
retardant
retardant
2.2.Insulation
Insulation Fire-
Fire- Fire-
2. Insulation resistant
resistant
--Mica
Mica tape
- Micatapetape resistant
--XLPE
XLPE- XLPEplastic
plastic
IECIEC
60092-351
60092-351 Halogen-
Halogen-
Halogen-
3.3.Bedding
Bedding free
freefree
3. Bedding
--filler
filler tape
tapetape Low
Lowsmoke
smoke
Low smoke
- filler emission
4.4.Screen
Screen emission
emission
4. Screen Oil
--copper
copper tape,
tape, coverage
coverage 100%
100% Oilresistant
resistant
Oil resistant
- copper tape, coverage 100% (only SHF2)
(only(only
SHF2)
5.5.Armour
Armour SHF2)
5. Armour
--copper
copper
- copperwire braid,
wirewire
braid, coverage
coverage
braid, >>90%
coverage > 90% IEC
90% IEC60092-350
60092-350
IEC 60092-350
--tinned
tinned copper
- tinnedcopper wire
copper braid
wirewire
braidon
onrequest
braid request
on request
5/2014
6.6.Sheath
Sheath
6. Sheath
--polyolefine
- polyolefineplastic, SHF1,
SHF1,
plastic, standard
standard
SHF1, colour
colour
standard orange
orange
colour IEC
IEC60092-359
orange 60092-359
IEC 60092-359
--onon-request
request thermosetting
polyolefine,SHF2,
SHF2, standard
on request thermosetting polyolefine, SHF2, standardstandard colour
colourblack
black
colour black
--other
other colours
colours on
on request
request
- other colours on request
Application:
Application: For
fixed
For installation
installation
fixed ininall
installation allinareas
areas and on
onopen
andand
all areas open
on opendeck
deckininships.
deck ships.
in ships.
IfIftheIf cable
the cable
the isisexposed
cable exposed
is exposedtotodirect
direct sun light
sunsun
to direct protective
lightlight
protective covering
covering
protective or
orcable
covering cable with
withwith
or cable
black
black outer
outer shetah
shetah is
isrecommended.
recommended. Design
Design to
tomeet
meet requirements
requirements
black outer shetah is recommended. Design to meet requirements for improved for
forimproved
improved
EMC
EMC EMCscreening
screening
screening properties.
properties.
properties.
Main
characteristics
Rated
Ratedvoltage
voltage
Rated voltage AC
AC0,6/1kV
0,6/1kV
AC (1,2kV)
(1,2kV)
0,6/1kV (1,2kV)
DC
DC0,9/1,5kV
0,9/1,5kV
DC (if(ifvoltage
0,9/1,5kV voltage totoearth
(if voltage earthdoes
does
to earth not
notexceed
does exceed
not 0,9kV)
0,9kV)
exceed 0,9kV)
Maximum
Maximum conductor
Maximumconductor
conductor
temperature
temperature
temperature ++90+°C
90 °C
90 °C
Flame-retardant
Flame-retardant
IECIEC
60332-1-2
60332-1-2-test for
forsingle
-test-test singleinsulated
insulated
for single wire and
wirewire
insulated cable
andand
cable
cable
IEC 60332-3-22
IECIEC
60332-3-22 -test
60332-3-22 for
forbunched
-test-test bunched wires
for bunchedwiresand cables,
andand
wires cables,
cables,
category
category AA A
category
Fire -resistant
FireFire
-resistant
-resistant IEC 60331-1
IECIEC
60331-1 and IEC
andand
60331-1 60331-2
IECIEC60331-2
60331-2
Halogen-free
Halogen-free
IECIEC
60754 series
series
60754 series
Smoke
Smoke emission
Smokeemission
emission IEC 61034
IECIEC
61034 series
series
61034 series
Transfer
Transferimpedance
impedance
Transfer impedance IEC
IEC 61196-1
IEC 61196-1 (typical
61196-1 (typical value
value
(typical 26dB
26dB
value over 1mΩ/m
overover
26dB 1mΩ/m
1mΩ/m
atat100MHz
100MHz [20mΩ/m])
[20mΩ/m])
at 100MHz [20mΩ/m])
For
Fordetails
details
For see
seegeneral
details general
see information
information
general section
section
information section
Minimum
Minimum recommended
Minimumrecommended installation
recommendedinstallationtemperature
temperature
installation -15
-15°C
temperature °C °C
-15
Lowest
Lowest operation
operationtemperature
temperature -40
-40°C
°C
Core
identification:
Core identification: See technical
SeeSee
information
technical section.
section.
information section.
Identification:
Identification:Lot
Lotnumber,
Identification: number,
Lot cable
cable
number, type,
type,
cable cable
cable
type, size, voltage,
size,size,
cable voltage, temperature,
temperature,
standards,
standards,production
production
standards, month,
month,
month,manufacturer's name
name
manufacturer's and
nameandand
meter
metermarking
marking
meter printed
printed
marking on
onthe
printed on sheath
the sheath
the sheath
Tel.
Tel.+358
+35822410
4108700,
8700,fax
fax+358
+3582 237
2 2372428,
www.helkamabica.com
EMC CABLES
25
25
EMC
EMC CABLES
CABLES
LKSM-EMC-FRHF Number
LKSM-EMC-FRHF Number
of of Cross- Cross- Nominal
Nominal Approx-
Approx- Current
Current Min.Min. bending
bending
0,6/1kV
0,6/1kV conductors
conductors & & section
section of of outer
outer imate
imate Rating
Rating A A radius
radius fixedfixed
cross-section
cross-section diameter
armour diameter
armour weight
weightat +45°C
at +45°Cinstallation
installation
Part Part number
number
LKSM-EMC-FRHF n x2 mm
n xNumber
mm of
2
mm 2 mm2
Cross- mm mm kg/km
Nominal kg/km Current
Approx- Min. mm mm
bending
– –0,6/1kV conductors
1x1,01x1,0 & section
3,0 3,0of outer
6,0 6,0 imate
105 105 Rating
18 A18 radius fixed
35 35
– – cross-section
1x1,51x1,5 armour
3,0 23,0 diameter
7,0 7,0 weight
115 115 at +45°C
23 23 installation
40 40
n x mm2 mm kg/km mm
– –Part number 1x2,51x2,5 mm 3,1
3,1 7,5 7,5 125 125 30 30 45 45
– – 1x4
1x41x1,0 3,13,03,1 6,08,0
8,0 105145
145 18 40
40 45 45
35
– – 1x6
1x61x1,5 3,13,03,1 7,08,5
8,5 115170
170 23 52
52 50 50
40
– – 1x101x2,5
1x10 3,53,13,5 7,5
10,010,0 125230
230 30 72
72 45
60 60
– – 1x161x4
1x16 4,13,14,1 8,0
11,011,0 145285
285 40 94
94 45
65 65
– –– 1x251x6
1x25 4,93,14,9 8,5
13,013,0 170410
410 52 123
123 50
80 80
– –– 1x351x10
1x35 5,53,55,5 10,0
14,514,5 230515
515 72 153
153 60
85 85
– –– 1x501x16
1x50 8,74,18,7 11,0
17,017,0 285705
705 94 196
196 65 100
100
– –– 1x701x25
1x70 9,94,99,9 13,0
19,019,0 410945
945 123 240
240 80 115
115
– –– 1x951x35
1x95 11,55,5
11,5 14,5
21,521,5 1195 515
1195 153 284
284 85 130
130
– –– 1x50
1x1201x120 8,7
12,3
12,39,9 17,0
23,523,5 1475 705
1475 196 331
331 100
140 140
– ––– 1x70
1x1501x150
1x95 14,7 14,7
11,5
19,0
26,526,5 1820
21,5
945
1820
1195
240
284 381
381
115
130 160
160
– –– 1x1851x185
1x120 15,2 15,2
12,3 29,029,0 2175
23,5 2175
1475 331 429
429 175 175
140
– –– 1x2401x240
1x150 17,0 17,0
14,7 32,532,5
26,5 2800 2800
1820 381 507
507 195 195
160
– –– 1x3001x300
1x185 18,7 18,7
15,2 35,535,5 3430
29,0 3430
2175 429 582
582 210 210
175
– 1x240 17,0 32,5 2800 507 195
– –– 2x1,0
2x1,0
1x300 18,73,3
3,3 35,59,5
9,5 135 135
3430 15 15
582 55 55
210
5/2014
27872
27872 2x1,5
2x1,5 4,1 4,1 10,510,5 165 165 20 20 65 65
27873
27873
– 2x2,5
2x2,5
2x1,0 4,63,34,6 11,511,5
9,5 135190
190 15 26
26 70 70
55
27874
27874 2x4
2x42x1,5 5,14,15,1 13,013,0 165270
270 20 34
34 80 80
5/2014
27872 10,5 65
27875
27875
27873 2x6
2x62x2,5 5,64,65,6 14,014,0
11,5 190390
390 26 44
44 85 85
70
27876
27874
27876 2x10
2x4
2x10 9,05,19,0 16,5
13,0
16,5 270570
570 34 61
61 80 100
100
27875
27877
27877 2x6
2x162x16 11,45,6
11,4 14,0
19,019,0 390745
745 44 80
80 85 115
115
27876
27878
27878 2x10
2x252x25 12,79,0
12,7 16,5
23,523,5 570
10751075 61 105
105 100
140 140
27877
27879
27879 2x16
2x352x35 11,4
14,8 14,8 19,0
26,026,0 745
13551355 80 130
130 115
155 155
27878
27880
27880 2x25
2x502x50 12,7
16,7 16,7 23,5
30,030,0 1075
18301830 105 167
167 140
180 180
27879
27881
27881 2x35
2x702x70 14,8
19,1 19,1 26,0
34,534,5 1355
24352435 130 204
204 155
205 205
– –27880 2x50
2x952x95 16,7
21,5 21,5 30,0
40,040,0 1830
31703170 167 241
241 180
240 240
27881 2x70 19,1 34,5 2435 204 205
– –
– 2x95
3x1,0
3x1,0 21,5
3,6 3,6 40,0
10,010,0 3170
155 155 241
13 13 240
60 60
27882
27882
– 3x1,5
3x1,5
3x1,0 4,43,64,4 11,511,5
10,0 155210
210 13 16
16 70 70
60
27883
27883
27882 3x2,5
3x2,5
3x1,5 4,94,44,9 12,512,5
11,5 210260
260 16 21
21 70 75
75
27884
27884
27883 3x4
3x43x2,5 5,54,95,5 13,513,5
12,5 260325
325 21 28
28 80 80
75
27885
27885
27884 3x6
3x63x4 11,3
11,35,5 15,515,5
13,5 325505
505 28 36
36 80 90
90
27886
27886
27885 3x103x10
3x6 11,39,7
9,7 17,517,5
15,5 505665
665 36 50
50 90 105
105
27887
27887
27886 3x163x16
3x10 11,6
11,69,7 20,520,5
17,5 665900
900 50 66
66 125 125
105
27888
27888
27887 3x253x25
3x16 14,7 14,7
11,6 25,525,5
20,5 13351335
900 66 86
86 155 155
125
27889
27889
27888 3x353x35
3x25 15,9 15,9
14,7 28,028,0
25,5 16951695
1335 86 107
107 170 170
155
27890
27890
27889 3x503x50
3x35 18,5 18,5
15,9 33,033,0
28,0 22852285
1695 107 137
137 200 200
170
27891
27891
27890 3x703x70
3x50 22,2 22,2
18,5 37,537,5
33,0 30603060
2285 137 168
168 225 225
200
27892
27891
27892 3x953x95
3x70 43,2
22,2
43,2 44,0
37,5
44,0 4160
3060
4160 168 199
199 265 265
225
27892
27893
27893 3x95
3x120
3x120 43,2
38,3 38,3 44,0
48,048,0 4160
50105010 199 232
232 265
290 290
27893
27894
27894 3x120
3x150
3x150 38,3
40,2 40,2 48,0
54,554,5 5010
62106210 232 267
267 290
325 325
27894 3x150 40,2 54,5 6210 267 325
– – 4x1,0
4x1,0 3,9 3,9 10,510,5 190 190 13 13 65 65
–
27897
27897 4x1,0
4x1,5
4x1,5 4,93,94,9 10,5
12,512,5 190250
250 13 16
16 65
75 75
27897
27898
27898 4x1,5
4x2,5
4x2,5 5,54,95,5 12,5
13,513,5 250305
305 16 21
21 75
80 80
27898
27899
27899 4x44x2,5
4x4 11,35,5
11,3 13,5
15,515,5 305445
445 21 28
28 80
90 90
27899
27900
27900 4x4
4x6
4x64x6 11,39,3
9,3 15,5
16,516,5 445570
570 28 36
36 90 100
100
27900 9,3 16,5 570 36 100
27905
27905
27905 4x104x10
4x10 10,8 10,8
10,8 19,519,5
19,5 805805
805 50 50
50 115 115
115
27906
27906
27906 4x164x16
4x16 12,9 12,9
12,9 23,023,0
23,0 11051105
1105 66 66
66 140 140
140
27907
27907
27907 4x254x25
4x25 15,6 15,6
15,6 28,028,0
28,0 16201620
1620 86 86
86 170 170
170
27908
27908
27908 4x354x35
4x35 18,3 18,3
18,3 31,031,0
31,0 21052105
2105 107 107
107 185 185
185
27909
27909
27909 4x504x50
4x50 20,4 20,4
20,4 36,536,5
36,5 28402840
2840 137 137
137 220 220
220
27910
27910
27910 4x704x70
4x70 23,4 23,4
23,4 41,541,5
41,5 38303830
3830 168 168
168 250 250
250
27912
27912
27912 4x954x95
4x95 38,3 38,3
38,3 48,548,5
48,5 50605060
5060 199 199
199 290 290
290
27913
27913
27913 4x120
4x120
4x120 40,4 40,4
40,4 53,553,5
53,5 62606260
6260 232 232
232 320 320
320
– – 4x150
4x150
4x150 45,0 45,0
45,0 60,560,5
60,5 77907790
7790 267 267
267 365 365
365
Part Part number

number
number for
for oil oil
oilresistant
forresistant
resistant
SHF2SHF2
SHF2cable:
cable:
cable: Table continues on next page
Table
Table continues
continues on next
next pagepage
4 + code
4 + code fromfrom
code from
above above
above
tabletable
table4xxxxx
4xxxxx
4xxxxx

26
2626
EMC CABLES
CABLES
CABLES
EMCEMC
LKSM-EMC-FRHF Number of Cross- Nominal Approx- Current Min. bending

0,6/1kV conductors & section of outer imate Rating A radius fixed
LKSM-EMC-FRHF cross-section
Number of Cross- diameter
armour Nominal weight Current
Approx- at +45°C Min. bending
installation
Part number
0,6/1kV n x mm&2 section
conductors mmof2 outermm kg/km Rating A
imate mm
radius fixed
cross-section armour diameter weight at +45°C installation
–Part number n x5x1,0
mm2 mm2 4,3 mm11,5 kg/km 220 10 mm 70
27914 5x1,5 5,4 13,5 290 13 80
–27915 5x1,0
5x2,5 4,3
11,3 11,515,0 220 415 10 17 70 90
27914
27916 5x1,5
5x4 5,4
11,4 13,516,5 290 525 13 23 80 100
27915
27917 5x2,5
5x6 11,3
11,4 15,018,5 415 685 17 30 90 110
27916
27918 5x45x10 11,4
11,9 16,521,5 525 975 23 42 100 130
27917
27919 5x65x16 11,4
14,1 18,525,0 6851320 30 55 110 150
27918
27920 5x10
5x25 11,9
17,3 21,530,5 9751880 42 71 130 185
27919 5x16 14,1 25,0 1320 55 150
27920 5x25 17,3 30,5 1880 71 185
– 7x1,0 5,2 12,5 250 9 75
–– 10x1,0
7x1,0 5,28,5 12,515,5 250 360 9 8 75 95
–– 12x1,0
10x1,0 8,59,9 15,516,0 360 405 8 8 95 95
–– 14x1,0
12x1,0 9,99,9 16,017,0 405 440 8 7 95 100
–– 16x1,0
14x1,0 10,0
9,9 17,017,5 440 480 7 7 100 105
–– 19x1,0
16x1,0 11,4
10,0 17,518,5 480 550 7 7 105 110
–– 24x1,0
19x1,0 12,4
11,4 18,521,5 550 690 7 6 110 130
–– 27x1,0
24x1,0 12,7
12,4 21,522,0 690 735 6 6 130 135
–– 30x1,0
27x1,0 13,2
12,7 22,023,0 735 795 6 6 135 135
–– 30x1,0
37x1,0 13,2
14,4 23,024,5 795 930 6 5 135 150
– 37x1,0 14,4 24,5 930 5 150
5/2014
5/2014
27921 7x1,5 14,1 15,0 400 12 90

27921
27923 7x1,5
10x1,5 14,1
10,6 15,018,5 400 485 12 11 90 110
27923
27925 10x1,5
12x1,5 10,6
11,0 18,519,0 485 535 11 10 110 115
27925
27927 12x1,5
14x1,5 11,0
11,7 19,020,0 535 590 10 10 115 120
27927
27929 14x1,5
16x1,5 11,7
12,4 20,021,5 590 675 10 9 120 130
27929
27931 16x1,5
19x1,5 12,4
13,1 21,522,5 675 750 9 9 130 135
27931
27933 19x1,5
24x1,5 13,1
15,6 22,526,0 750 945 9 8 135 155
27933 24x1,5 15,6 26,0 945 8 155
27935
27935 27x1,5
27x1,5 15,9
15,9 27,027,0 10301030 8 8 160 160
–– 30x1,5
30x1,5 16,5
16,5 27,527,5 11101110 7 7 165 165
27937
27937 37x1,5
37x1,5 18,0
18,0 30,030,0 13151315 7 7 180 180
27922
27922 7x2,5
7x2,5 11,3
11,3 16,016,0 460 460 16 16 95 95
27924
27924 10x2,5
10x2,5 11,8
11,8 21,021,0 630 630 14 14 125 125
27926
27926 12x2,5
12x2,5 12,3
12,3 21,521,5 705 705 13 13 130 130
27928
27928 14x2,5
14x2,5 13,0
13,0 22,522,5 785 785 12 12 135 135
27930
27930 16x2,5
16x2,5 13,8
13,8 23,523,5 875 875 12 12 140 140
27932
27932 19x2,5
19x2,5 14,6
14,6 25,025,0 985 985 11 11 150 150
27934
27934 24x2,5
24x2,5 17,5
17,5 29,029,0 12451245 10 10 175 175
27936
27936 27x2,5
27x2,5 17,9
17,9 30,030,0 13751375 10 10 180 180
–– 30x2,5
30x2,5 18,6
18,6 31,031,0 14901490 10 10 185 185
27938
27938 37x2,5
37x2,5 20,2
20,2 33,533,5 17701770 9 9 200 200
Part
Partnumber
numberfor
foroiloilresistant
resistantSHF2
SHF2cable:
cable:
44 ++code
codefrom
fromabove
abovetable table4xxxxx
4xxxxx


27
EMC CABLES

8 28
8 28
RFE-EMC
RFE-EMC Armoured
Armouredinstrumentation
instrumentationandand
EMC CABLES
RFE-EMC
EMC CABLES
Armoured instrumentation
communication cable with and
improved
communication
communication cable
cable with
with improved
improved
EMCEMC
screening 250V
screening 250V
EMC screening 250V
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
DESIGN: STANDARDS:
1. Conductor
1. Conductor IEC 60092-376, design
1.-Conductor
stranded
- stranded copper conductor
copper conductor IEC 60228, classclass
IEC 60228, 2 2
--tinned
stranded copper
stranded conductor
copper conductor
- tinned stranded copper conductor on requeston IEC
request 60228, class 2
- 2.
tinned
2. Insulation stranded
Insulation copper conductor on request
2.-Insulation
XLPE plastic IEC 60092-351 Flame-Flame-
Flame-
- XLPE
3. Twisted plastic
pair IEC 60092-351 retardant
3. Twisted pair retardant
Fire-
3.-Twisted
two- two pair
insulated cores
insulated twisted
cores together
twisted to form
together a pair
to form a pair Fire-
-See
twoSee insulated cores twisted together to form a pair resistant
Fire-resistant
next page for Quad
next page for Quad resistant
See
4. Bedding next page for Quad Halogen-
Halogen-
4. Bedding free
Halogen-
4.-Bedding
filler- filler
tapetape free
freesmoke
Low
- 5.
filler
5. Screen tape
Screen Low smoke
5.-Screen emission
Low emission
smoke
drain wire copper (in all sizes)
- drain wire copper (in all sizes) emission
- drain
- copper wire copper
tapetape
100% (in all sizes) Oil resistant
Oil resistant
- copper 100% (only SHF2)SHF2)
Oil resistant
(only
- copper
6. Armour
6. Armour tape 100% (only SHF2)
6.-Armour
copper
- copper wire wire
braid, coverage
braid, >94%
coverage >94% EC 60092-350
EC 60092-350
--tinned
copper
- tinned wire
copper braid, coverage
wire wire
copper braid >94%
request EC 60092-350
on request
braid on
5/2014
- 7.
tinned
7. Sheath Sheath copper wire braid on request
7.-Sheath
polyolefine
- polyolefineplastic, SHF1
plastic, SHF1 EC 60092-359
EC 60092-359
--onpolyolefine
-request,
on request,plastic, SHF1 polyolefine,
thermosetting
thermosetting SHF2
polyolefine, EC 60092-359
SHF2
--standard
onrequest, thermosetting
colour grey, other polyolefine,
colours on
standard colour grey, other colours on request SHF2
request
- standard colour grey, other colours on request
Application:
Application:For fixed
For fixedinstallation in most
installation areas
in most and and
areas on open deckdeck
on open in ships.
in ships.
Application: IfFor theIffixed
the cable is exposed to direct sun light protectiveincovering
cable installation
is exposed in most
to areas
direct sun and
light on open
protectivedeck ships.
covering or or
If the
cable cablecable
with is exposed
black
with to direct
outerouter
black sheath sun light protective covering or
is recommended.
sheath is recommended.
cable
Design with
Design black
to meet
to meet outer sheathfor
requirements
requirements is recommended.
improved
for improved EMCEMC screening
screeningproperties.
properties.
Design to meet requirements for improved EMC screening properties.
Main
Rated characteristics
voltage 150/250V (300V)
Rated voltage 150/250V (300V)
Rated voltage
Maximum conductor 150/250V (300V)
Maximum conductor
Maximum
temperature
Flame-retardant + 9060332-1-2
IEC °C -test-test
for single insulated wire wire
and and
cablecable
Flame-retardant IEC 60332-1-2 for single insulated
IEC 60332-1-2
60332-3-22
60332-3-22 -test-test
-test forbunched
for single insulated
for bunched wireswireswireand
and andcables,
cables,cable
IEC 60332-3-22 -test category for bunched
A
category A wires and cables,
Halogen-free IEC 60754 series category A
Halogen-free
Smoke emission
Smoke emission IECIEC
IEC 60754
61034 series
series
61034 series
Transfer impedance
Transfer impedance IEC IEC
61196-1
61196-1 (typical valuevalue
(typical 26dB overover
26dB 1mΩ/m 1mΩ/m
at 100MHz value
at 100MHz 26dB
[20mΩ/m]) over 1mΩ/m
[20mΩ/m])
Electrical data:
Electrical data: 0,5mm 0,5mm2 0,75mm
2 0,75mm 2 1,5mm
2 2
1,5mm Unit
2 Unit
Electrical data:of pair, max. / +20°C 0,5mm
80
2 0,75mm2
52 1,5mm
24,4
2 Unit
ohm/km
Loop resistance
Loop resistance of pair, max. / +20°C 80 52 24,4 ohm/km
Loop resistance of pair,/max. / +20°C 5580 52
50 24,4
60 60 nF/kmohm/km
Pair capacitance,
Pair capacitance,nom. nom.800Hz/ 800Hz 55 50 nF/km
Pair capacitance, nom. / 800Hz 0,655 50
0,6 60
0,7 nF/km
mH/km
Loop inductance, nom.
Loop inductance, nom. 0,6 0,6 0,7 mH/km
Loop inductance, nom. 0,6
≥1500 0,6 0,7 mH/km
Insulation resistance
Insulation resistance / +20°C
/ +20°C ≥1500 ≥1500 ≥1500 ≥1500 ≥1500Mohm/km Mohm/km
Insulation resistance / +20°C ≥1500 ≥1500 ≥1500 Mohm/km
Minimum
Minimum recommended
Minimum
Lowest recommended
operation
Lowest operation temperature installation
temperature -40 °C -40temperature
°C -15 °C
Lowest
Core operation temperature
identification: See Seetechnical -40 °C
information section
Core identification: technical information section
Identification: See
Lot number, technical
cablecableinformation
type,type,
cablecable section
size, voltage, temperature,
Identification: Lot number, size, voltage, temperature,
Identification:
standards, Lot number,
production
standards, production month, cable type, cablename
manufacturer's
month, manufacturer's size,namevoltage,
and andtemperature,
standards,
meter marking
meter production
printed
marking month,
on
printed the manufacturer's
on sheath
the sheath name and

T +49 40 Tel.
3259 +358444-40 | F +49
2 410 8700, 40 3259
fax +358 444-49
2 237 2428, | www.friesland-kabel.de
www.helkamabica.com
29
29
EMC
EMC CABLES
CABLES
RFE-EMC 250V Number of Nominal Min. bending
conductors & outer Approximate radius fixed
cross-section diameter weight kg/km installation
Part number n x mm
Number of
2 mm
Nominal mm
Min. bending
RFE-EMC 250V
21968 conductors
1x2x0,5 & outer 7,0 Approximate95 radius fixed40
21969
Part number 1x3x0,5
n x mm2 mm 7,0 105 mm 45
21970 2x2x0,5 Quad 7,5 115 45
21968
21971 1x2x0,5
2x2x0,5 7,09,5 95 150 40 60
21969
21972 1x3x0,5
3x2x0,5 7,0
10,0 105 165 45 60
21970
21973 2x2x0,5
4x2x0,5Quad 7,5
11,0 115 185 45 65
21971 2x2x0,5 9,5 150 60
21974 7x2x0,5 13,0 270 75
21972 3x2x0,5 10,0 165 60
21975
21973
8x2x0,5
4x2x0,5
13,5
11,0 185
290 65
80
21976
21974 10x2x0,5
7x2x0,5 15,5
13,0 270 365 75 95
21977
21975 12x2x0,5
8x2x0,5 16,0
13,5 290 395 80 95
21978
21976 14x2x0,5
10x2x0,5 17,5
15,5 365 445 95 105
21979
21977 16x2x0,5
12x2x0,5 18,0
16,0 395 480 95 110
21980
21978 19x2x0,5
14x2x0,5 19,5
17,5 445 540 105 115
21981
21979 24x2x0,5
16x2x0,5 21,5
18,0 480 655 110 130
21982
21980 27x2x0,5
19x2x0,5 22,5
19,5 540 710 115 135
21983
21981 30x2x0,5
24x2x0,5 23,5
21,5 655 775 130 140
21984
21982 32x2x0,5
27x2x0,5 24,5
22,5 710 810 135 145
21983
21985 30x2x0,5
37x2x0,5 23,5
26,0 775 900 140 155
21984
21987 32x2x0,5
1x2x0,75 24,58,0 810 110 145 45
21985 37x2x0,5 26,08,0 900 130 155
5/2014
21988 1x3x0,75 50
21987
21989 1x2x0,75
2x2x0,75 Quad 8,09,0 110 150 45 55
21988
21990 1x3x0,75
2x2x0,75 8,0
11,0 130 175 50 65
21989
21991 2x2x0,75
3x2x0,75Quad 9,0
11,5 150 200 55 70
21990
21992 2x2x0,75
4x2x0,75 11,0
13,0 175 255 65 75
21991
21993 3x2x0,75
7x2x0,75 11,5
15,5 200 365 70 95
21992 4x2x0,75 13,0 255 75
21994 8x2x0,75 16,5 400 100
21993 7x2x0,75 15,5 365 95
21995
21994
10x2x0,75
8x2x0,75
18,5
16,5 400
475 100
110
21996
21995 12x2x0,75
10x2x0,75 19,0
18,5 475 520 110 115
21997
21996 14x2x0,75
12x2x0,75 20,5
19,0 520 600 115 125
21998
21997 16x2x0,75
14x2x0,75 22,0
20,5 600 655 125 130
21999
21998 19x2x0,75
16x2x0,75 23,5
22,0 655 755 130 140
22000
21999 24x2x0,75
19x2x0,75 26,0
23,5 755 900 140 155
22001
22000 27x2x0,75
24x2x0,75 27,0
26,0 900 980 155 165
22002
22001 30x2x0,75
27x2x0,75 28,5
27,0 9801060 165 170
22003
22002 32x2x0,75
30x2x0,75 29,5
28,5 10601140 170 175
22004
22003 37x2x0,75
32x2x0,75 31,0
29,5 11401270 175 185
22004
22375 37x2x0,75
1x2x1,5 31,0
10,0 1270 165 185 60
22375
22376 1x2x1,5
1x3x1,5 10,0
10,5 165 210 60 65
22376
22377 1x3x1,5
2x2x1,5 Quad 10,5
11,5 210 220 65 70
22377
22378 2x2x1,5
2x2x1,5Quad 11,5
14,5 220 285 70 85
22378
22379 2x2x1,5
3x2x1,5 14,5
15,0 285 335 85 90
22379
22380 3x2x1,5
4x2x1,5 15,0
17,0 335 425 90 100
22380
22381 4x2x1,5
7x2x1,5 17,0
20,5 425 605 100 120
22381
22382 7x2x1,5
8x2x1,5 20,5
22,0 605 690 120 130
22382 8x2x1,5 22,0 690 130
22383 10x2x1,5 24,5 820 150
22383 10x2x1,5 24,5 820 150
22384
22384
12x2x1,5
12x2x1,5
26,0
26,0 935
935 155
155
22385
22385 14x2x1,5
14x2x1,5 27,5
27,5 10451045 165 165
22386
22386 16x2x1,5
16x2x1,5 29,5
29,5 11751175 175 175
22387
22387 19x2x1,5
19x2x1,5 31,5
31,5 13351335 190 190
22388
22388 24x2x1,5
24x2x1,5 35,5
35,5 16501650 210 210
22389
22389 27x2x1,5
27x2x1,5 37,0
37,0 18101810 220 220
22390
22390 30x2x1,5
30x2x1,5 39,0
39,0 19851985 235 235
22391
22391 32x2x1,5
32x2x1,5 40,0
40,0 20902090 240 240
22392
22392 37x2x1,5
37x2x1,5 43,5
43,5 24902490 260 260
Part number
numberfor
foroil
oilresistant
resistantSHF2
SHF2cable:
cable:
4 + code
code from
fromabove
abovetable
table4xxxxx
4xxxxx

0 30
0 30
RFE-EMC(i)
RFE-EMC(i) Armoured
Armouredandand
pairpair
screened
screened
EMC CABLES
RFE-EMC(i)
EMC CABLES
Armoured and
instrumentation pair
andscreened
communication cable
instrumentation
instrumentation and and communication
communication cable
cable
withwith
improved EMC
improved screening 250V
with improved EMCEMC screening
screening 250V
250V
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
DESIGN: STANDARDS:
IEC 60092-376,
IEC 60092-376,design
design
1. Conductor
1. Conductor IEC 60092-376, design
1. -Conductor
stranded
- strandedcopper conductor
copper conductor IEC 60228, classclass
IEC 60228, 2 2
--tinned
stranded copper
stranded conductor
copper conductor
- tinned stranded copper conductor on requeston IEC
request 60228, class 2
-2.tinned
2. Insulation stranded
Insulation copper conductor on request
2. -Insulation
XLPE plastic IEC 60092-351 Flame-Flame-
Flame-
- XLPE
3. Twisted plastic
pair & pair
3. Twisted pair & pair screen screen IEC 60092-351 retardant
3. -Twisted pair & pair screen retardant
Fire-
two- twoinsulated cores
insulated twisted
cores together
twisted to form
together a pair
to form a pair Fire-
--plastic
two insulated
coated
- plastic cores
aluminium
coated twisted
aluminium tapetogether
and and
tape toaform
a tinned a pair
copper
tinned wire wire resistant
draindrain
copper
Fire-resistant
-4.plastic coated aluminium tape and a tinned copper drain wire resistant
Halogen-
4. Bedding Bedding Halogen-
4. -Bedding
filler- filler
tapetape free
Halogen-
free
-5.filler tape freesmoke
Low
5. Screen Screen Low smoke
5.-Screen
drain wire copper (in all sizes) emission
Low emission
smoke
- drain wire copper (in all sizes) emission
- drain
- copper wire copper
tapetape
100% (in all sizes) Oil resistant
Oil resistant
- copper 100% (only SHF2)SHF2)
Oil resistant
- 6.
copper
6. Armour Armour tape 100% (only
(only SHF2)
6.-Armour
copper- copperwire wire
braid, coverage
braid, >94%
coverage >94% IEC 60092-350
IEC 60092-350
--tinned
copper wire
copper braid,
wire coverage
braid on
- tinned copper wire braid on request >94%
request IEC 60092-350
5/2014
- 7.
tinned
7. Sheath Sheath copper wire braid on request
7.-Sheath
polyolefine
- polyolefineplastic, SHF1
plastic, SHF1 EC 60092-359
EC 60092-359
--onpolyolefine
-request,
on request,plastic, SHF1 polyolefine,
thermosetting
thermosetting SHF2
polyolefine, EC 60092-359
SHF2
--standard
onrequest,
standard thermosetting
colour grey,grey,
colour polyolefine,
otherother
colours on SHF2
colours request
on request
Application:
Application: For fixed installation
For fixed in most
installation areasareas
in most and andon open deckdeck
on open in ships.
in ships.
Application: IfFor theIffixed
the cable is exposed to direct sun light protectiveincovering
cable installation
is exposed in most
to areas
direct sun and
lighton open
protectivedeck ships.
covering or or
If the
cable cable
with
cable is exposed
black
with to direct
outerouter
black sheath sun light protective covering or
is recommended.
cable
Design with
Design black
to meetto meet outer sheathfor
requirements
requirements is recommended.
improved
for improved EMCEMC screening
screeningproperties.
properties.
Design to meet requirements for improved EMC screening properties.
MainMaincharacteristics
characteristics
Main
Rated characteristics
voltage 150/250V (300V)
Rated voltage
Maximum conductor 150/250V (300V)
Maximum conductor
Maximum
temperature
Flame-retardant + 9060332-1-2
IEC °C -test-test
for single insulated wire wire
and and
cablecable
Flame-retardant IEC 60332-1-2 for single insulated
IEC 60332-1-2
60332-3-22
60332-3-22 -test-test
-test forbunched
for bunched wireand
wireswires
and andcables,
cable
cables,
IEC 60332-3-22 -test categoryfor bunched
A
category A wires and cables,
Halogen-free IEC 60754 series category A
Halogen-free
SmokeSmokeemission
emission IECIEC
IEC 60754
61034 series
series
61034 series
Transfer impedance
Transfer impedance IEC IEC
61196-1
61196-1 (typical valuevalue
(typical 26dB overover
26dB 1mΩ/m1mΩ/m
at 100MHz value
at 100MHz 26dB
[20mΩ/m]) over 1mΩ/m
[20mΩ/m])
0,5mm 0,5mm
2 0,75mm
2 0,75mm 2 1,5mm
2 2
1,5mm Unit
2 Unit
Electrical data:
Electrical data: 0,5mm
80 80
2 0,75mm
52 52
2 1,5mm 2 Unit
24,424,4 ohm/km ohm/km
Electrical
Loop Loop data:of pair,
resistance
resistance max.max.
of pair, / +20°C
/ +20°C 55 80 52
70 24,4
90 90 nF/km ohm/km
Loop
Pair resistance
capacitance, ofnom.
pair, /max.
800Hz / +20°C 55 70 nF/km
Pair capacitance, nom. / 800Hz 55
0,6 0,6 70
0,6 0,6 90 nF/km
0,7 0,7 mH/km
PairLoop
Loop capacitance,
inductance, nom.
nom.
inductance, nom. / 800Hz mH/km
Loop inductance,
Insulation resistance nom./ +20°C 0,6
≥1500 0,6
≥1500 0,7
≥1500 mH/km
Mohm/km
Minimum
Minimum recommended
Minimum
Lowest
Lowest recommended
operation
temperature -40 °C-40temperature
°C -15 °C
Lowest
Core operation temperature
identification: See Seetechnical -40 °C
information section
Core identification: technical information section
Identification: Lot See
number, technical
cable information
type, cable section
size, voltage, temperature,
Identification:
standards, production month, manufacturer's name andtemperature,
standards, Lot
production number,
month, cable type,
manufacturer's cable size,
name voltage,
and
standards,
meter marking
meter production
printed
marking month,
on
printed the manufacturer's
on sheath
the sheath name and

T +49 40Tel.
3259+358444-40 | F +49
2 410 8700, 40 3259
fax +358 444-49
www.helkamabica.com
31
31
EMC
EMC CABLES
CABLES
RFE-EMC(i) 250V Number of Nominal Min. bending
Part number n x mm
Number of
2 mm
Nominal mm
Min. bending
RFE-EMC(i) 250V
21949 conductors
1x2x0,5 & outer 7,0 Approximate90 radius fixed40
21950
Part number 1x3x0,5
n x mm2 mm 7,0 100 mm 45
21951 1x4x0,5 7,5 120 45
21949
21952 1x2x0,5
2x2x0,5 7,0
10,0 90 150 40 60
21950
21953 1x3x0,5
3x2x0,5 7,0
10,0 100 175 45 60
21951
21954 1x4x0,5
4x2x0,5 7,5
11,0 120 205 45 65
21952
21955 2x2x0,5
7x2x0,5 10,0
13,0 150 300 60 80
21953
21956 3x2x0,5
8x2x0,5 10,0
14,0 175 360 60 85
21954 4x2x0,5 11,0 205 65
21957 10x2x0,5 16,0 430 95
21955 7x2x0,5 13,0 300 80
21958
21956 12x2x0,5
8x2x0,5 16,5
14,0 360 490 85 100
21959
21957 14x2x0,5
10x2x0,5 17,5
16,0 430 540 95 105
21960
21958 16x2x0,5
12x2x0,5 18,5
16,5 490 590 100 110
21961
21959 19x2x0,5
14x2x0,5 20,0
17,5 540 690 105 120
21962
21960 24x2x0,5
16x2x0,5 22,0
18,5 590 835 110 135
21963
21961 27x2x0,5
19x2x0,5 23,0
20,0 690 910 120 140
21964
21962 30x2x0,5
24x2x0,5 24,0
22,0 835 990 135 145
21965
21963 32x2x0,5
27x2x0,5 25,0
23,0 9101050 140 150
21966
21964 37x2x0,5
30x2x0,5 26,5
24,0 9901180 145 160
21965 32x2x0,5 25,0 1050 150
21966
21911 37x2x0,5
1x2x0,75 26,57,5 1180 105 160 45
5/2014
21912 1x3x0,75 8,0 115 50
21911
21913 1x2x0,75
1x4x0,75 7,59,0 105 150 45 55
21912
21914 1x3x0,75
2x2x0,75 8,0
11,5 115 185 50 70
21913
21915 1x4x0,75
3x2x0,75 9,0
12,0 150 215 55 70
21914
21916 2x2x0,75
4x2x0,75 11,5
13,0 185 255 70 75
21915
21917 3x2x0,75
7x2x0,75 12,0
15,5 215 390 70 95
21916
21918 4x2x0,75
8x2x0,75 13,0
16,5 255 435 75 100
21917 7x2x0,75 15,5 390 95
21919 10x2x0,75 19,0 530 115
21918 8x2x0,75 16,5 435 100
21920
21919 12x2x0,75
10x2x0,75 20,0
19,0 530 590 115 120
21921
21920 14x2x0,75
12x2x0,75 21,0
20,0 590 660 120 125
21922
21921 16x2x0,75
14x2x0,75 22,5
21,0 660 740 125 135
21923
21922 19x2x0,75
16x2x0,75 24,0
22,5 740 840 135 145
21924
21923 24x2x0,75
19x2x0,75 26,5
24,0 8401040 145 160
21925
21924 27x2x0,75
24x2x0,75 28,0
26,5 10401135 160 165
21926
21925 30x2x0,75
27x2x0,75 29,0
28,0 11351230 165 175
21927
21926 32x2x0,75
30x2x0,75 30,0
29,0 12301310 175 180
21928
21927 37x2x0,75
32x2x0,75 32,0
30,0 13101465 180 190
21928 37x2x0,75 32,0 1465 190
21930 1x2x1,5 10,0 160 60
21930
21931 1x2x1,5
1x3x1,5 10,0
10,5 160 190 60 65
21931
21932 1x3x1,5
1x4x1,5 10,5
11,5 190 220 65 70
21932
21933 1x4x1,5
2x2x1,5 11,5
14,5 220 280 70 85
21933
21934 2x2x1,5
3x2x1,5 14,5
16,0 280 370 85 95
21934
21935 3x2x1,5
4x2x1,5 16,0
17,0 370 440 95 105
21935
21936 4x2x1,5
7x2x1,5 17,0
20,5 440 645 105 125
21936
21937 7x2x1,5
8x2x1,5 20,5
22,0 645 730 125 135
21937 8x2x1,5 22,0 730 135
21938 10x2x1,5 25,0 890 150
21938 10x2x1,5 25,0 890 150
21939
21939 12x2x1,5
12x2x1,5 26,0
26,0 10051005 155 155
21940
21940 14x2x1,5
14x2x1,5 28,0
28,0 11501150 170 170
21941
21941 16x2x1,5
16x2x1,5 29,5
29,5 12751275 180 180
21942
21942 19x2x1,5
19x2x1,5 32,0
32,0 14901490 195 195
21943
21943 24x2x1,5
24x2x1,5 36,0
36,0 18351835 215 215
21944
21944 27x2x1,5
27x2x1,5 37,5
37,5 20152015 225 225
21945
21945 30x2x1,5
30x2x1,5 40,0
40,0 22352235 240 240
21946
21946 32x2x1,5
32x2x1,5 41,0
41,0 24502450 245 245
21947
21947 37x2x1,5
37x2x1,5 44,0
44,0 27802780 265 265
Part number
numberfor
foroil
oilresistant
resistantSHF2
SHF2cable:
cable:
4+
+ code
code from
fromabove
abovetable
table4xxxxx
4xxxxx

232
32
LKSM-VFD
LKSM-VFD
Armoured
Armoured power
power
Armoured and
and
power and control
control cable
cable
control cable
1,8/3kV CABLES
1,8/3kV CABLES
with
with improved
improved
with EMC
EMCEMC
improved screening
screening
screening 1,8/3kV
1,8/3kV
1,8/3kV
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
DESIGN: STANDARDS:
IEC60092-353,
60092-353,design
design
1. Conductor
1. Conductor
1. Conductor
--stranded
strandedcopper
- stranded
copperconductor
conductor
copper conductor
IEC60228,
IEC 60228,class
class55
IEC 60228, class 5
- tinned
- tinned stranded
stranded copper
copper conductor
conductor on request
on request
2.2.Insulation
Insulation
2.XLPE
Insulation Flame-
--XLPE - XLPE
plastic
plastic
plastic
IEC60092-351
IEC 60092-351
IEC 60092-351
Flame- Flame-
retardant
retardant
3. Bedding
3.filler
Bedding Fire-
Fire-
- tape
- filler- filler
tapetape Fire-
resistant
4. Screen resistant
resistant
4. Screen
4.copper
Screen Halogen-
- tape, coverage 100% Halogen-
- copper tape,tape,
- copper coverage 100%
coverage 100% freeHalogen-
free
5. Armour
5. Armour free
Lowsmoke
smoke
-5.copper
Armour wire braid, coverage > 90% IEC 60092-350 Low Low smoke
- copper - wire wire
copper braid, coverage
braid, > 90%
coverage > 90% IEC 60092-350
IEC 60092-350 emission
emission
--tinned
tinnedcoppercopperwire
- tinned copper
wirebraid
braidononrequest
wire braid
request
on request
emission
Oilresistant
resistant
6. Sheath Oil
5/2014
6. Sheath Oil
(onlySHF2)resistant
SHF2)
-6.polyolefine
Sheath plastic, SHF1 IEC 60092-359 (only (only SHF2)
- polyolefine plastic, SHF1 IEC 60092-359
--onon-request,
polyolefine
request, plastic, SHF1
thermosetting
thermosetting SHF2 IEC 60092-359
polyolefine,SHF2
polyolefine,
- on request, thermosetting polyolefine, SHF2
--standard
standardcolour colourblack,
- standard colour
black,other
othercolours
colourson
black, other
on request
coloursrequest
on request
Application: For
fixedinstallation
mostareas
areasand andonon opendeck deckininships.
ships.
Design to meetinstallation in most
requirements forareas andopen
Variable on open deck
Frequency in ships.
Drivers (VFD).
Design to meet
Design requirements
tovoltage
meet requirements for Variable Frequency
for Variable Drivers
Frequency (VFD).
Drivers (VFD).
Suitable
Suitable for
for voltage peaks
peaks up to 3kV.
up toup3kV.
Suitable for voltage peaks to 3kV.
Maincharacteristics
Ratedvoltage
Rated voltage 1,8/3kV(3,6kV)
1,8/3kV (3,6kV)
Rated voltage 1,8/3kV (3,6kV)
Maximumconductor
Maximum conductor
Maximum conductor
temperature
Flame-retardant
IEC 60332-1-2 -test -testfor
forsingle
singleinsulated
insulatedwire
wireand
andcable
cable
Flame-retardant IEC IEC 60332-1-2-test-test
60332-3-22 for for single wires
bunched insulated
and wire and cable
cables,
IEC IEC
60332-3-22
60332-3-22 -test-test
categoryfor
category A
Halogen-free
IEC 60754series
series
Smokeemission
IEC 61034series
series
60092-359/SHF2
Oil resistance SHF2) SHF2) IEC IEC 60811-2-1
60811-2-1conditions
Transfer
Transfer impedance
impedance IEC
IEC IEC61196-1
61196-1 (typical value 26dB over 1mΩ/m
Transfer impedance 61196-1 (typical
at
valuevalue
(typical
100MHz
26dB overover
26dB
[20mΩ/m])
1mΩ/m1mΩ/m
at 100MHz
[20mΩ/m])
For details
For details see general
see general information
information section
section
Minimumrecommended
temperature-15 -15 °C
Minimum
Lowest recommended
-40 °C temperature °C -15 °C
Lowest operation
Lowest operationtemperature
temperature -40 °C
-40 °C
Coreidentification:
Core identification: Seetechnical
See technicalinformation
informationsection.
section.
Core identification: Seewith
Cable technical information
yellow/green section.
protective earth(PE)
(PE)
Cable with with
Cable yellow/green protective
yellow/green earth
protective earth (PE)
conductor
on request
Identification:Lot
number,cable
cabletype,
type,cable
cablesize,
size,voltage,
temperature,
Identification:
cable type, cable
namesize,
standards, month,
month, name
name
meter
the sheath
meter marking printed on sheath
the sheath
Tel.+358
Tel. +35822410
4108700,
8700,fax
fax+358
+3582 237
2 2372428,
www.helkamabica.com
33
3333
1,8/3kV CABLES
1,8/3kV CABLES
1,8/3kV CABLES
LKSM-VFD 1,8/3kV Number of Cross- Nominal Approx- Current Min. bending
LKSM-VFD 1,8/3kV conductors
Number of & Cross- outer Approx-
section of Nominal imate Current
radius fixed Note
cross-section
conductors armour
& section of diameterimate
outer weight Rating
at A
fixed Note
Part number n x mm2
cross-section mm2 diameter
armour mm weight kg/km at +45°C mm
installation
Part number
26920 n x
1x16 mm 2 mm 2
5,5 mm 14,0 kg/km 355 94 mm 85 1)
26920
26922 1x16
1x25 5,58,5 14,016,0 355495 94 123 85 95 1) 1)
26922
26924 1x25
1x35 8,59,3 16,017,0 495625 123 153 95 105 1) 1)
26924
26926 1x35
1x50 9,3
10,3 17,019,0 625795 153 196 105 115 1) 1)
26926
26928 1x50
1x70 10,3
11,3 19,020,5 795995 196 240 115 125 1) 1)
26928
26930 1x70
1x95 11,3
12,5 20,523,5 995 1280 240 284 125 140 1) 1)
26930
26932 1x95
1x120 12,5
13,6 23,525,5 1280 1525 284 331 140 150 1) 1)
26932
26934 1x120
1x150 13,6
14,7 25,527,5 15251830 331 381 150 165 1) 1)
26934
26936 1x150
1x185 14,7
15,8 27,529,5 1830 2165 381 429 165 180 1) 1)
26936 1x185 15,8 29,5 2165 429 180 1)
26938 1x240 17,6 33,0 2800 507 200 1)
26938 1x240 17,6 33,0 2800 507 200 1)
26940
26940
1x300
1x300
18,9
18,9 35,0
35,0 3365
3365 582
582 210
210 1)
1)
26871
26871 3x16
3x16 16,4
16,4 26,526,5 11651165 66 66 160 160
26873
26873 3x25
3x25 16,9
16,9 29,529,5 1525 1525 86 86 180 180
26875
26875 3x35
3x35 18,7
18,7 32,532,5 19101910 107 107 195 195
26877
26877 3x50
3x50 28,8
28,8 37,037,0 25802580 137 137 225 225
26879
26879 3x70
3x70 35,0
35,0 41,041,0 3395 3395 168 168 245 245
26881
26881 3x95
3x95 35,4
35,4 46,546,5 4295 4295 199 199 280 280 1) 1)
5/2014
5/2014
26883
26883 3x120
3x120 38,6
38,6 50,550,5 5200 5200 232 232 305 305 1) 1)
26885
26885 3x150
3x150 42,0
42,0 55,055,0 6255 6255 267 267 330 330 1) 1)
26887
26887 3x185
3x185 45,5
45,5 60,060,0 7475 7475 300 300 360 360 1) 1)
26893
26893 3x95+3x16
3x95+3x16 35,4
35,4 46,546,5 4655 4655 199 199 280 280 2) 2)
26895
26895 3x120+3x25
3x120+3x25 38,6 38,6 50,550,5 5755 5755 232 232 305 305 2) 2)
26897
26897 3x150+3x25
3x150+3x25 42,0 42,0 55,055,0 6825 6825 267 267 330 330 2) 2)
Part
Part number
numberfor
foroiloilresistant
resistantSHF2
SHF2cable:
cable:
44 ++ code from above table
code from above table 4xxxxx4xxxxx
NOTE!
NOTE!
1) = Protective earth (PE) rules are not fulfilled.
1) = Protective earth (PE) rules are 2not fulfilled.
(PE rules, for cables over 16mm the PE-conductor have to be half of main conductor
(PE rules, for cables over 16mm2 the PE-conductor have to be half of main conductor
and min. 16mm2.2This according to IEC 60092-352, Electrical installations
and min. 16mm . This according to IEC 60092-352, Electrical installations
in ships –Choice and installation of electrical cables)
in ships –Choice and installation of electrical cables)
2 = Three additional protective earth (PE) conductors.
2 = Protective
Three additional protective
earth (PE) rules areearth (PE) conductors.
fulfilled.
Protective earth (PE) rules are fulfilled.

4434
34
LKM-FRHF
LKM-FRHF
Fire-resistant
Fire-resistant unarmoured
unarmoured
Fire-resistant unarmouredpower
power
power
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV FR CABLES
and
andandcontrol
control cable
cable
control 0,6/1kV
0,6/1kV
cable 0,6/1kV
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
DESIGN: IECSTANDARDS:
60092-353, design
design
IEC 60092-353,
1. Conductor
1. Conductor
1. Conductor
-- stranded
stranded copper conductor
copper
- stranded
conductor
copper conductor
IEC 60228,
IEC 60228, class
class 22 (class
IEC 60228,
(class 55 on
class 2 (class
on request)
request)
5 on request)
- tinned
- tinned stranded
stranded copper
copper conductor
on request
Flame-
Flame-
2. Insulation
Insulation Flame-
retardant
2. 2. Insulation retardant
retardant
-- Mica
Mica tape
tape
- Mica tape
Fire-
Fire- Fire-
- XLPE plastic IEC 60092-351
60092-351 resistant
resistant
- XLPE plastic
- XLPE plastic IEC IEC 60092-351 resistant
Halogen-
Halogen-
3. Bedding
Bedding free Halogen-
free
3. 3. Beddingtape free
Low smoke
smoke
-- separator
separator tapetape
- separator Low Low smoke
emission
emission
emission
4. Sheath
Sheath Oil resistant
resistant
5/2014
4. 4. Sheath plastic, SHF1, standard colour orange IEC 60092-359 (only SHF2) Oil
(onlyOil resistant
SHF2)
-- polyolefine
polyolefine
- request plastic,
polyolefine SHF1,
plastic, standard
SHF1, colour
standard orange
colour IEC IEC
orange 60092-359
60092-359
(only SHF2)
- on
- on-request thermosetting
polyolefine, SHF2,
SHF2, standard
standard colour
colour black
black
oncolours
request thermosetting polyolefine, SHF2, standard colour black
-- other
other colours
- other
on
on
colours
request
request
on request
Application: For
fixed installation
installation in
in most
most areas
areas andand on on open
open deck
deck in
in ships.
ships.
Application:
If For
the fixedisinstallation
cable exposed in direct
to most sunareas andprotective
light on open deck in ships.
covering or
If theIf cable
the is exposed
cable is to direct
exposed to sun sun
direct lightlight
protective covering
protective or
covering or
cable
cable with black
withwith
black outer
outer sheath
is recommended.
cable black outer sheath is recommended.
Rated voltage
Rated voltage AC 0,6/1kV
AC 0,6/1kV (1,2kV)
(1,2kV)
0,9/1,5kV voltage toto earth does
does not
not exceed
exceed 0,9kV)
0,9kV)
DC DC
0,9/1,5kV (if voltage
Maximum conductor
Maximum conductor
Maximum conductor
temperature 90 °C
°C
temperature
temperature ++ 90
+ 90 °C
Flame-retardant
IEC 60332-1-2 -test
-test for
for single
single insulated
insulated wire
wire and
and cable
cable
Flame-retardant IECIEC 60332-1-2-test-test
60332-3-22 for for single wires
bunched insulated
and wire and cable
cables,
IECIEC
60332-3-22
for bunched wires and and
cables,
categoryfor
category
bunched
AA A
wires cables,
category
Fire-resistant
Fire-resistant IEC 60331-1
IEC 60331-1 or
or IEC
IEC 60331-2
60331-2
Fire-resistant IEC 60331-1 or IEC 60331-2
Halogen-free
IEC 60754 series
series
Smoke
Smoke emission
emission IEC
IECIEC61034
61034 series
series
Oil resistance (only SHF2) IEC 60811-2-1 conditions according
according to to 60092-359/SHF2
60092-359/SHF2
Oil resistance SHF2) IECIEC
SHF2) 60811-2-1 conditions
Minimum recommended
temperature -15
-15 °C
°C
Minimum
Lowest recommended
Lowest operation
Lowest temperature
operation -40 -40
temperature °C °C
Core identification: see
see technical
information section
section
Identification: Lot
number, cable
cable type,
type, cable
cable size,
size, voltage,
temperature,
Identification:
cable type, cable
namesize,
standards, month,
month, name
name
meter
meter marking printed
marking printed on
on the
the sheath
the sheath

3535
3535
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV
0,6/1kV
0,6/1kV CABLES
CABLES
LKM-FRHF
LKM-FRHF 0,6/1kV
0,6/1kV Number
Number of of Nominal
Nominal Current
Current Min.Min. bending
bending
FR CABLES
conductors
conductors & & outer
outer Approximate
Approximate Rating
Rating A A radius
radius fixed
fixed
Part number 0,6/1kV
PartLKM-FRHF
number cross-section
cross-section
Number of 22 diameter
diameter
Nominal weight
weight kg/km
kg/km at +45°C Min.
at +45°C
Current installation
installation
bending
Normal G-type
Normal G-type n x nmm
x mm
2
conductors & mmmm
outer Approximate Rating A radiusmm mm
fixed
Part number
28275
28275 – – cross-section
1x1,0
1x1,0 diameter
5,55,5 weight kg/km
40 40 at +45°C
18 18 installation
30 30
28100
28100 – – 1x1,5
1x1,5 5,55,5 45 45 23 23 35 35
28275
28102
28102 – –– 1x1,0
1x2,5
1x2,5 5,56,0
6,0 40
60 60 18
30 30 3035 35
28100
28104
28104 – –– 1x1,5
1x41x4 5,56,5
6,5 45
80 80 23
40 40 3540 40
28102 – 1x2,5 6,0 60 30 35
28106
28106 – – 1x61x6 7,57,5 100100 52 52 45 45
28104 – 1x4 6,5 80 40 40
28108
28108 – – 1x10
1x10 8,58,5 150150 72 72 50 50
28106 – 1x6 7,5 100 52 45
29326
29326 – – 1x16
1x16 FlexFlex 9,59,5 200200 94 94 40 40
28108 – 1x10 8,5 150 72 50
29327
29327
29326 – –– 1x25
1x25 Flex
1x16 FlexFlex 12,0
12,0
9,5 310310
200 123123
94 4050 50
29328
29328
29327 – –– 1x35
1x35 Flex
1x25 FlexFlex 13,0
13,0
12,0 310405
405 123 153
153 5055 55
29329
29329
29328 – –– 1x50
1x50
1x35 FlexFlex
Flex 15,0
15,0
13,0 560560
405 196196
153 5565 65
29330
29330
29329 – –– 1x70
1x70 Flex
1x50 FlexFlex 17,5
17,5
15,0 560775
775 196 240
240 6570 70
29331
29331
29330 – –– 1x95
1x95
1x70 FlexFlex
Flex 20,0
20,0
17,5 1000
1000
775 284284
240 7080 80
29332
29332
29331 – –– 1x120
1x120
1x95 FlexFlex
Flex 22,0
22,0
20,0 1255
1255
1000 331331
284 8090 90
29333
29333
29332 – –– 1x150
1x150
1x120 FlexFlex
Flex 25,0
25,0
22,0 1580
1580
1255 381381
331 100100
90
29334
29334
29333 – –– 1x185
1x185
1x150 FlexFlex
Flex 27,5
27,5
25,0 1920
1920
1580 429429
381 170170
100
29335
29335
29334 – –– 1x240
1x240
1x185 FlexFlex
Flex 31,0
31,0
27,5 2540
2540
1920 507507
429 190190
170
5/2014
5/2014
29335
29336
29336 – –– 1x240
1x300
1x300 Flex
FlexFlex 31,0
33,5
33,5 2540
3105
3105 507
582582 190
205205
5/2014
29336
28276
28276 – –– 1x300
2x1,0Flex
2x1,0 33,5
8,58,5 3105
75 75 582
15 15 20550 50
28276
28132
28132 – –– 2x1,0
2x1,5
2x1,5 8,59,0
9,0 75
90 90 15
20 20 5055 55
28132
28134
28134 – –– 2x1,5
2x2,5
2x2,5 9,0
10,5
10,5 90125
125 20
26 26 5565 65
28134
28136
28136 – –– 2x2,5
2x42x4 10,5
11,5
11,5 125
165165 26
34 34 6570 70
28136
28138
28138 – –– 2x4
2x62x6 11,5
13,0
13,0 165
260260 34
44 44 7075 75
28138
28140
28140 – –– 2x6
2x10
2x10 13,0
15,0
15,0 260
385385 44
61 61 7590 90
28140 – 2x10 15,0 385 61 90
29343
29343 - - 2x16
2x16 FlexFlex 17,5
17,5 530530 80 80 70 70
29343 - 2x16 Flex 17,5 530 80 70
29344
29344 – – 2x25
2x25 FlexFlex 21,5
21,5 805805 105105 90 90
29344 – 2x25 Flex 21,5 805 105 90
29345
29345 – –– 2x35
2x35 FlexFlex 24,0
24,0 1095
1095 130130 100100
29345 2x35 Flex 24,0 1095 130 100
29346
29346
29346 – –– 2x50
2x50 Flex
2x50 FlexFlex 28,5
28,5
28,5 1525
1525
1525 167 167
167 175 175
175
29347
29347
29347 – –– 2x70
2x70 Flex
2x70 FlexFlex 32,5
32,5
32,5 2075
2075
2075 204204
204 200200
200
29348
29348
29348 – –– 2x95
2x95
2x95 FlexFlex
Flex 38,0
38,0
38,0 2775
2775
2775 241 241
241 230 230
230
28278
28278
28278 28279
28279
28279 3x1,0
3x1,0
3x1,0 9,09,0
9,0 95 95
95 13 13
13 5555 55
28162
28162
28162 28163
28163
28163 3x1,5
3x1,5
3x1,5 9,59,5
9,5 115115
115 16 16
16 6060 60
28164
28164
28164 28165
28165
28165 3x2,5
3x2,5
3x2,5 11,0
11,0
11,0 160160
160 21 21
21 6565 65
28166
28166
28166 28167
28167
28167 3x43x4
3x4 12,5
12,5
12,5 220220
220 28 28
28 7575 75
28168
28168
28168 28169
28169
28169 3x63x6
3x6 14,0
14,0
14,0 330330
330 36 36
36 8585 85
28170
28170
28170 28171
28171
28171 3x10
3x10
3x10 16,0
16,0
16,0 485485
485 50 50
50 9595 95
29366
29366
29366 29367
29367
29367 3x16
3x16
3x16 Flex
FlexFlex 18,5
18,5
18,5 675
675675 66
66 66 7575 75
29368
29368
29368 29369
29369
29369 3x25
3x25
3x25 Flex
FlexFlex 23,0
23,0
23,0 1030
1030
1030 86
86 86 9595 95
29370
29370
29370 29371
29371
29371 3x35
3x35
3x35 Flex
FlexFlex 26,0
26,0
26,0 1400
1400
1400 107
107107 155
155155
29372
29372
29372 29373
29373
29373 3x50
3x50
3x50 Flex
FlexFlex 30,5
30,5
30,5 1970
1970
1970 137
137137 185
185185
29374
29374
29374 29375
29375
29375 3x70
3x70
3x70 Flex
FlexFlex 35,0
35,0
35,0 2720
2720
2720 168
168168 215
215215
29376
29376
29376 29377
29377
29377 3x95
3x95
3x95 Flex
FlexFlex 41,0
41,0
41,0 3570
3570
3570 199
199199 245
245245
29378
29378
29378 29379
29379
29379 3x120
3x120
3x120 Flex
FlexFlex 45,5
45,5
45,5 4500
4500
4500 232
232232 275
275275
G-type
G-type is with
is with yellow/green
yellow/green earth
earth conductor
conductor andand marking
marking on on sheath
sheath is, for
is, for example,
example, 3G1,5
3G1,5
Part number for oil resistant SHF2 cable: Table continues on next page
4Part
Part
Part number
number
number
+ code from for
for for
oil oil resistant
oil
above resistant
resistant SHF2
SHF2
table SHF2 cable:
cable:
cable:
4xxxxx Table
Table
Table continues
continues
continues on on
on next
next
next page
page
page
4 +44code
++ code
code
fromfrom
from
aboveabove
above table
table
table 4xxxxx
4xxxxx
4xxxxx


3636
36
36
0,6/1kV CABLES
CABLES
CABLES
FR CABLES
0,6/1kV
LKM-FRHF
LKM-FRHF 0,6/1kV
0,6/1kV Number
Number
of of Nominal
Nominal Current
Current Min.Min.bending
bending
0,6/1kV
conductors
conductors
& & outer
outer Approximate
Approximate Rating
Rating
A A radius
radius
fixed
fixed
PartLKM-FRHF
number 0,6/1kV Number of Nominal Current
at +45°C Min. bending
0,6/1kV
Part
diameter weight
weight
kg/km
installation
Normal
Normal G-type
G-type conductors
n x mm
n x mm
2 &2 outer
mm mm Approximate Rating A radiusmmfixed
mm
28280
28280
Normal 2828128281
G-type 4x1,0
n4x1,0
x mm2 9,5
mm9,5 115115 13 13 mm60 60
28182
28182
28280 28183
28183
28281 4x1,5
4x1,5
4x1,0 11,011,0
9,5 115150
150 13 16
16 6065 65
28184
28184
28182 28185
28185
28183 4x2,5
4x2,5
4x1,5 12,012,0
11,0 200200
150 21 21
16 6575 75
28186
28186
28184 28187
28187
28185 4x44x4
4x2,5 13,513,5
12,0 200280
280 21 28
28 7580 80
28188
28188
28186 28189
28189
28187 4x64x6
4x4 15,015,0
13,5 405405
280 36 36
28 8090 90
28190
28190
28188 28191
28191
28189 4x10
4x10
4x6 18,018,0
15,0 610610
405 50 50
36 105105
90
29400
29400
28190 29401
29401
28191 4x16
4x16
18,0 865865
610 66 66
50 10585 85
29400
29402
29402 29401
29403
29403 4x16
4x25
4x25 Flex
FlexFlex 20,5
26,026,0 865
1330
1330 66
86 86 85
155155
29402
29404
29404 29403
29405
29405 4x25
4x35
4x35 Flex
FlexFlex 26,0
28,528,5 1330
1790
1790 86 107
107 155
175175
29404
29406
29406 29405
29407
29407 4x35
4x50
4x50 Flex
FlexFlex 28,5
34,534,5 1790
2530
2530 107
137137 175
210210
29406
29408
29408 29407
29409
29409 4x50
4x70
4x70 Flex
FlexFlex 34,5
39,039,0 2530
3475
3475 137
168168 210
235235
29408
29410
29410 29409
29411
29411 4x70
4x95
4x95 Flex
FlexFlex 39,0
46,046,0 3475
4615
4615 168
199199 235
275275
29410 29411 4x95 Flex 46,0 4615 199 275
28282
28282 28283
28283 5x1,0
5x1,0 11,011,0 150150 10 10 65 65
28282
28212
28212 28283
28213
28213 5x1,0
5x1,5
5x1,5 11,0
12,012,0 150
185185 10
13 13 6570 70
28212 28213 5x1,5 12,0 185 13 70
28214
28214 28215
28215 5x2,5
5x2,5 13,013,0 240240 17 17 80 80
28214 28215 5x2,5 13,0 240 17 80
28501
28501 28502
28502 5x45x4 15,015,0 345345 23 23 90 90
28501 28502 5x4 15,0 345 23 90
5/2014
5/2014
28503
28503 28504
28504 5x65x6 16,516,5 505505 30 30 100100
5/2014
28503 28504 5x6 16,5 505 30 100

28505
28505
28505
28506
28506
28506
5x10
5x10
5x10
19,519,5
19,5
750
750
750 42
42
42 115
115
115
29434
29434
29434 29435
29435
29435 5x16
5x16Flex
5x16 Flex
Flex 22,522,5
22,5 1050
1050
1050 55 55
55 95 95
95
29436
29436
29436 29437
29437
29437 5x25
5x25
Flex
28,5 1640
1640
1640 71 71
71 175175
175
29438
29438
29438 29439
29439
29439 5x35
5x35
5x35Flex Flex
Flex 31,531,5
31,5 2215
2215
2215 89 89
89 195195
195
29440
29440
29440 29441
29441
29441 5x50
5x50
5x50Flex Flex
Flex 38,038,0
38,0 3120
3120
3120 114114
114 230230
230
G-type
G-type
is with
G-type isis with
with
yellow/green
yellow/green
earth
yellow/green earth
conductor
earth conductor
and
conductor and
andmarking
marking
marking on
on sheath
on sheath
sheath for
is, example,
is, for example,
for example,
3G1,5
3G1,5
3G1,5
PartPart
Part
number
number
numberforfor
oil
foroil
resistant
oilresistant
resistant
SHF2
SHF2
SHF2cable:
cable:
cable:
4 +4code
+ code
code from
fromfrom above
above
above table
table
table
4xxxxx
4xxxxx
4xxxxx Table
Table
Table continues
continues
continues onnext
on next
on page
next
pagepage
Tel. Tel.
+358 +358
2 410
2 410
8700,
8700,
fax +358
fax +358
2 237
2 237
2428,
2428,
www.helkamabica.com
www.helkamabica.com
37
37
0,6/1kV
0,6/1kVFR
CABLES
LKM-FRHF 0,6/1kV Number of Nominal Current Min. bending
LKM-FRHF 0,6/1kV Number of &
conductors Nominal
radius fixed
CABLES
cross-section outer
weight kg/km Rating
at A+45°C radiusinstallation
fixed
Part number G-type
n x mm2 diameter
mm
28284 28285 7x1,0 12,0 180 9 70
28284 28285 7x1,0 12,0 180 9 70
28286 28287 10x1,0 15,0 260 8 90
28286 28287 10x1,0 15,0 260 8 90
28288 28289 12x1,0 15,5 295 8 95
28288 28289 12x1,0 15,5 295 8 95
28290 28291 14x1,0 16,5 330 7 100
28290 28291 14x1,0 16,5 330 7 100
28292
28292 28293
28293 16x1,0
16x1,0 17,5
17,5 380380 7 7 105 105
28294
28294 28295
28295 19x1,0
19x1,0 18,5
18,5 435435 7 7 110 110
28296
28296 28297
28297 24x1,0
24x1,0 21,5
21,5 550550 6 6 130 130
28298
28298 28299
28299 27x1,0
27x1,0 22,0
22,0 600600 6 6 130 130
28300
28300 28301
28301 37x1,0
37x1,0 25,0
25,0 805805 5 5 150 150
28216
28216 28217
28217 7x1,5
7x1,5 13,0
13,0 230230 12 12 80 80
28240
28240 28241
28241 10x1,5
10x1,5 16,5
16,5 330330 11 11 100 100
28220
28220 28221
28221 12x1,5
12x1,5 17,5
17,5 380380 10 10 105 105
28244
28244 28245
28245 14x1,5
14x1,5 18,5
18,5 430430 10 10 110 110
28248
28248 28249
28249 16x1,5
16x1,5 19,5
19,5 485485 9 9 115 115
28224
28224 28225
28225 19x1,5
19x1,5 20,5
20,5 565565 9 9 125 125
28228
28228 28229
28229 24x1,5
24x1,5 24,5
24,5 725725 8 8 145 145
5/2014
28232
28232 28233
28233 27x1,5
27x1,5 25,0
25,0 795795 8 8 150 150
28234
28234 28235
28235 37x1,5
37x1,5 28,0
28,0 1050
1050 7 7 170 170
28218
28218 28219
28219 7x2,5
7x2,5 14,5
14,5 315315 16 16 90 90
28242
28242 28243
28243 10x2,5
10x2,5 18,5
18,5 450450 14 14 110 110
28222 28223 12x2,5 19,5 510 13 115
28222 28223 12x2,5 19,5 510 13 115
28246 28247 14x2,5 20,5 590 13 125
28246 28247 14x2,5 20,5 590 13 125
28250 28251 16x2,5 21,5 670 12 130
28250 28251 16x2,5 21,5 670 12 130
28226 28227 19x2,5 23,0 765 11 135
28226
28230 28227
28231 19x2,5
24x2,5 23,0
27,5 995765 10 11 165 135
28230
28236 28231
28237 24x2,5
27x2,5 27,5
28,0 1095995 10 10 170 165
28236
28238 28237
28239 27x2,5
37x2,5 28,0
31,5 1095
1450 9 10 190 170
28238 28239 37x2,5 31,5 1450 9 190
4Part number
+ code fromfor oil resistant
above SHF2 cable:
table 4xxxxx
8838
38
LKSM-FRHF
LKSM-FRHF
Fire-resistant
Fire-resistant armoured
armoured
Fire-resistant power
power
armoured power
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV FR CABLES
and
andandcontrol
control cable
cable
control 0,6/1kV
0,6/1kV
cable 0,6/1kV
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
DESIGN: IECSTANDARDS:
60092-353,design
design
IEC 60092-353,
1.Conductor
1. Conductor
1.stranded
Conductor
copper
- stranded copper
conductor
conductor
IEC60228,
IEC 60228,class
class22(class
IEC 60228,
(class55on
class 2 (class
onrequest)
request)
5 on request)
- tinned
- tinned stranded
stranded copper
copper conductor
on request
2. Insulation
2. Insulation Flame-
2.Mica
Insulation Flame-Flame-
-
- Mica tape
tapetape retardant
retardant
- Mica retardant
--XLPE
XLPEplastic
plastic
- XLPE plastic
EC60092-351
EC 60092-351
EC 60092-351
Fire-
Fire- Fire-
resistant
3.Bedding
Bedding resistant
resistant
3. 3.separator
Beddingtape Halogen-
- Halogen-
- separator tapetape
- separator freeHalogen-
free free
4.Armour
4. Armour Lowsmoke
Low smoke
-4. Armour
copper wire braid, coverage > 90% IEC 60092-350 Low smoke
emission
- copper wirewire
- copper braid, coverage
braid, > 90%
coverage > 90% IEC IEC 60092-350
60092-350 emission
emission
Oilresistant
resistant
--tinned
tinned copper
copper wire
wire braid
braid onrequest
on request
- tinned copper wire braid on request Oil
(onlyOil resistant
SHF2)
5. Sheath (only (only
SHF2)SHF2)
5/2014
5. Sheath
5.polyolefine
Sheath plastic, SHF1, standard colour orange IEC 60092-359
--polyolefine plastic, SHF1, standard colour orange IEC IEC
60092-359
--onon-request
polyolefine
request plastic,
thermosetting
thermosetting
SHF1, standard
polyolefine,
polyolefine,
colour
SHF2,
SHF2,
orange
standard
standard
60092-359
colour
colour black
black
- -
other on request
colours thermosetting
on request polyolefine, SHF2, standard colour black
- other colours
- other on request
colours on request
Application: For
fixedinstallation
mostareas
areasandandon onopen
opendeck
deckininships.
ships.
Application:
If Forcable
exposed in direct
to most areas
sun andprotective
covering or
If theIf cable
the is exposed
cable is outer to direct
exposed sun sun
to direct lightlight
protective covering
protective or
covering or
cable
cable with black
withwith
black sheath
outerouter
is recommended.
cable black sheath is recommended.
Maincharacteristics
Ratedvoltage
AC 0,6/1kV(1,2kV)
(1,2kV)
0,9/1,5kV voltageto to earthdoes
doesnot
notexceed
exceed0,9kV)
0,9kV)
DC DC
0,9/1,5kV (if voltage
Maximumconductor
Maximum conductor
Maximum conductor
temperature 90°C
°C
temperature
temperature ++90+ 90 °C
Flame-retardant
IEC 60332-1-2 -test-testfor
forsingle
singleinsulated
insulatedwire
wireand
andcable
cable
60332-3-22 -test
bunched insulated
and wire and cable
cables,
IEC IEC
60332-3-22
categoryfor
category A bunched wires and cables,
A
category A
Fire-resistant
Fire-resistant IEC60331-1
IEC 60331-1ororIEC
IEC60331-2
60331-2
Halogen-free
Halogen-free IEC 60754series
IEC IEC
60754 series
Halogen-free 60754 series
Smokeemission
IEC 61034series
series
Oilresistance
Oil resistance(only
(onlySHF2)
SHF2) IEC60811-2-1
IEC 60811-2-1conditions
conditionsaccording
accordingto to 60092-359/SHF2
Oil resistance (only SHF2) IEC 60811-2-1 conditions according60092-359/SHF2
to 60092-359/SHF2
Minimumrecommended
temperature-15
-15°C
°C
Minimum
Lowest recommended
Lowest operation
Lowest temperature
operation -40 -40
temperature °C °C
Coreidentification:
seetechnical
informationsection
section
Identification:Lot
number,cable
cabletype,
type,cable
cablesize,
size,voltage,
temperature,
Identification:
cable type, cable
namesize, voltage, temperature,
and
standards, month,
month, name
name
meter
the sheath
the sheath

3939
3939
0,6/1kV
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV
0,6/1kV CABLES
CABLES
LKSM-FRHF
LKSM-FRHF 0,6/1kV
0,6/1kVNumber
Numberof of Cross-
Cross- Nominal
Nominal Current
Min. bending
FR CABLES
conductors of of
section outer
outer Approximate
Approximate Rating A A radius
Rating fixed
radius fixed
PartLKSM-FRHF
Part number 0,6/1kVcross-section
number Number of
cross-section Cross-
armour
armour Nominal
diameter
diameter weight kg/km Current
kg/km
weight at +45°CMin.
at +45°C bending
installation
installation
Normal
Normal G-type
G-type conductors
n x nmm 2 &
x mm 2 section
mmmm 2 of2 outer
mmmm Approximate Rating A radiusmm
fixed
mm
Normal – G-type
28541
28541 – n x mm2
1x1,0
1x1,0 3,023,0
mm mm
6,56,5 75 75 18 18 mm 40 40
28568
28568
28541 – –– 1x1,5
1x1,5
1x1,0 3,0
3,03,0 7,0
6,5 7,0 80
75 80 1823 23 4040 40
28570
28570
28568 – –– 1x2,5
1x2,5
1x1,5 3,1
3,03,1 7,0
7,0 7,0 95
80 95 2330 30 4045 45
28572
28572
28570 – –– 1x41x4
1x2,5 3,1
3,13,1 8,0
7,08,0 115
95 115 3040 40 4545 45
28574
28574
28572 – –– 1x61x6
1x4 3,1
3,13,1 8,5
8,08,5 140140
115 4052 52 4550 50
28576
28576
28574 – –– 1x10
1x10
1x6 3,5
3,13,5 10,010,0
8,5 195195
140 5272 72 5060 60
29060
29060
28576 – –– 1x16
1x16
1x10 FlexFlex 4,1
3,54,1 11,0
10,011,0 255255
195 7294 94 6070 70
29061
29061
29060 – –– 1x25
1x25
1x16 FlexFlex
Flex 5,2
4,15,2 13,5
11,013,5 380380
255 123123
94 7085 85
29061
29062
29062 – –– 1x25
1x35
1x35 Flex
FlexFlex 5,25,5
5,5 13,5
14,514,5 380
475475 123
153153 8590 90
29062
29063
29063 – –– 1x35
1x50
1x50 Flex
FlexFlex 5,58,7
8,7 14,5
17,517,5 475
665665 153
196196 90
105105
29063
29064
29064 – –– 1x50
1x70
1x70 Flex
FlexFlex 8,7
11,4
11,4 17,5
19,519,5 665
905905 196
240240 105
120120
29064
29065
29065 – –– 1x70
1x95
1x95 Flex
FlexFlex 11,4
11,5
11,5 19,5
22,022,0 905
1135
1135 240
284284 120
135135
29065
29066
29066 – –– 1x95
1x120
1x120 Flex
FlexFlex 11,5
12,3
12,3 22,0
24,024,0 1135
1410
1410 284
331331 135
150150
29066
29067
29067 – –– 1x120
1x150
1x150 Flex
FlexFlex 12,3
14,7
14,7 24,0
27,027,0 1410
1745
1745 331
381381 150
165165
29067
29068
29068 – –– 1x150
1x185
1x185 Flex
FlexFlex 14,7
15,2
15,2 27,0
29,529,5 1745
2090
2090 381
429429 165
180180
29068 – 1x185 Flex 15,2 29,5 2090 429 180
29069
29069 – – 1x240
1x240FlexFlex 18,2
18,2 33,033,0 2735
2735 507507 200200
29069 – 1x240 Flex 18,2 33,0 2735 507 200
29070
29070 – – 1x300
1x300FlexFlex 18,7
18,7 36,036,0 3325
3325 582582 215215
5/2014
5/2014
29070 – 1x300 Flex 18,7 36,0 3325 582 215
5/2014
28542
28542
28542
– –– 2x1,0
2x1,0
2x1,0
3,5
3,5
3,5 10,0
10,0
10,0 120120
120 15
15 15 60
60 60
28602
28602
28602 – –– 2x1,5
2x1,5
2x1,5 3,8
3,83,8 10,5
10,510,5 140140
140 2020 20 6565 65
28604
28604
28604 – –– 2x2,5
2x2,5
2x2,5 4,3
4,34,3 11,5
11,511,5 170170
170 2626 26 7070 70
28606
28606
28606 – –– 2x42x4
2x4 4,9
4,94,9 13,0
13,013,0 225
225 225 3434 34 7575 75
28608
28608
28608 – –– 2x62x6
2x6 5,4
5,45,4 14,0
14,014,0 340
340 340 4444 44 8585 85
28610
28610
28610 – –– 2x10
2x10
2x10 8,7
8,78,7 16,5
16,516,5 505505
505 6161 61 100100
100
29071
29071
29071 – –– 2x16
2x16
2x16 FlexFlex
Flex 10,0
10,0
10,0 19,019,0 665665
665 8080 80 115115
115
29072
29072
29072 – –– 2x25
2x25
2x25 FlexFlex
Flex 14,5
14,5
14,5 24,024,0 1035
10351035 105105
105 145145
145
29073
29073
29073 – –– 2x35
2x35
2x35 FlexFlex
Flex 14,7
14,7
14,7 26,026,0 1300
13001300 130130
130 160160
160
29074
29074
29074 – –– 2x50
2x50
2x50 Flex
FlexFlex 18,1
18,1
18,1 30,530,5 1765
1765
1765 167
167167 185
185185
29075
29075
29075 – –– 2x70
2x70
2x70 Flex
FlexFlex 18,7
18,7
18,7 35,035,0 2345
2345
2345 204
204204 210
210210
29076
29076
29076 – –– 2x95
2x95
2x95 Flex
FlexFlex 22,2
22,2
22,2 40,040,0 3045
3045
3045 241
241241 245
245245
28543
28543
28543 28544
28544
28544 3x1,0
3x1,0
3x1,0 4,1
4,14,1 10,5
10,510,5 145
145145 1313 13 60 60 60
28622
28622
28622 28623
28623
28623 3x1,5
3x1,5
3x1,5 4,14,1
4,1 11,0
11,011,0 170
170170 1616 16 6565 65
28624
28624
28624 28625
28625
28625 3x2,5
3x2,5
3x2,5 4,64,6
4,6 12,0
12,012,0 210
210210 2121 21 7575 75
28626
28626
28626 28627
28627
28627 3x4
3x43x4 5,2
5,25,2 13,5
13,513,5 280
280280 2828 28 80 80 80
28628 28629 3x6 5,8 15,0 400 36 90
28628
28628 28629
28629 3x63x6 5,8 5,8 15,015,0 400400 36 36 90 90
28630 28631 3x10 9,3 17,5 595 50 105
28630
28630 28631
28631 3x10
3x10 9,39,3 17,517,5 595595 50 50 105105
29082 29083 3x16 Flex 10,7 20,0 800 66 125
29082
29082 29083
29083 3x16
3x16FlexFlex 10,7
10,7 20,020,0 800800 66 66 125125
29084 29085 3x25 Flex 14,6 25,5 1225 86 155
29084
29084
29086
29085
29085
29087
3x25
3x25Flex
3x35 Flex
Flex 14,6
14,6
15,0
25,5
28,0
25,5 1225
1570
1225 107
86 86 155155
170
29086
29086
29088 29087
29087
29089 3x35
3x35Flex
3x50 FlexFlex 15,0
15,0
17,5 28,0
33,028,0 1570
21701570 107
137 107 170
200 170
29088
29088
29090 29089
29089
29091 3x50
3x50
3x70 FlexFlex
Flex 17,5
17,5
22,0 33,0
37,533,0 2170
29352170 137137
168 200200
225
29090
29090
29092 29091
29091
29093 3x70
3x70Flex
3x95 FlexFlex 22,0
22,0
22,8 37,5
43,037,5 2935
37752935 168
199 168 225225
260
29092
29092
29094 29093
29093
29095 3x95
3x95FlexFlex
3x120 Flex 22,8
22,8
37,8 43,0
48,043,0 3775
48403775 199
232 199 260260
290
29094
29094 29095
29095 3x120
3x120FlexFlex 37,8
37,8 48,048,0 4840
4840 232232 290290
G-type is with
G-type yellow/green
is with earth
yellow/green conductor
earth andand
conductor marking on on
marking sheath is, for
sheath example,
is, for 3G1,5
example, 3G1,5
Table continues on next page
Part4 number
Part number
+ code for for
from oil resistant
tableSHF2
oil resistant
above SHF2cable:
4xxxxxcable:
Table continues
Table on on
continues next page
next page
4 +4code from
+ code above
from abovetable 4xxxxx
table 4xxxxx

40
40
40
CABLES
CABLES
FR CABLES
0,6/1kV
LKSM-FRHF 0,6/1kV Number

Number of
of Cross-
Cross- Nominal
Nominal Current
Current Min.
Min. bending
bending
0,6/1kV
conductors
section of of outer
outer Approximate
Approximate Rating
Rating AA radius
radius fixed
fixed
Part
Part number
number 0,6/1kV cross-section
LKSM-FRHF cross-section
Number of armour
armour
Cross- diameter
diameter
Nominal weight
weight kg/km
kg/km Current
at
at +45°C
+45°C installation
installation
Min. bending
0,6/1kV
Normal
Normal G-type
G-type nn xx mm
mm&
conductors 22
mm
mm
section of22 mm
mm Approximate
outer Rating A mm
mm
radius fixed
28545
28545
Normal 28546
28546
G-type 4x1,0
4x1,0
n x mm2 mm24,1
4,1 mm11,0
11,0 170
170 13
13 mm 65
65
28642
28642 28643
28643 4x1,5
4x1,5 4,5
4,5 12,0
12,0 200
200 16
16 70
70
28545 28546 4x1,0 4,1 11,0 170 13 65
28644
28644 28645
28645 4x2,5
4x2,5 5,0
5,0 13,5
13,5 255
255 21
21 80
80
28642 28643 4x1,5 4,5 12,0 200 16 70
28646
28646 28647
28647 4x4
4x4 5,7
5,7 14,5
14,5 335
335 28
28 90
90
28644 28645 4x2,5 5,0 13,5 255 21 80
28648
28648 28649
28649 4x6
4x6 8,8
8,8 16,5
16,5 505
505 36
36 100
100
28646 28647 4x4 5,7 14,5 335 28 90
28650
28650
28648 28651
28651
28649 4x10
4x10
4x6 10,3
10,3
8,8 19,5
19,5
16,5 505 725
725 36 5050 100 115
115
29104
29104
28650 29105
29105
28651 4x16
4x16
4x10 Flex
Flex 11,9
11,9
10,3 22,5
22,5
19,5 1010
7251010 50 66
66 115 135
135
29106
29106
29104 29107
29107
29105 4x25
4x25
4x16 Flex
Flex
Flex 14,8
14,8
11,9 28,0
28,0
22,5 10101515
1515 66 8686 135 170
170
29108
29108
29106 29109
29109
29107 4x35
4x35 Flex
Flex
4x25 Flex 18,1
18,1
14,8 30,5
30,5
28,0 15151980
1980 86 107
107 170 185
185
29110
29110
29108 29111
29111
29109 4x50
4x50
4x35 Flex
Flex
Flex 19,5
19,5
18,1 36,5
36,5
30,5 19802730
2730 107 137
137 185 220
220
29112
29112
29110 29113
29113
29111 4x70
4x70
4x50 Flex
Flex
Flex 22,6
22,6
19,5 41,0
41,0
36,5 27303695
3695 137 168
168 220 250
250
29114
29114
29112 29115
29115
29113 4x95
4x95
4x70 Flex
Flex
Flex 35,0
35,0
22,6 48,5
48,5
41,0 36954935
4935 168 199
199 250 290
290
29114
28547
28547 29115
28548
28548 4x95
5x1,0Flex
5x1,0 35,04,5
4,5 48,5
12,0
12,0 4935 195
195 199 1010 290 70 70
28662
28662
28547 28663
28663
28548 5x1,5
5x1,5
5x1,0 4,55,0
5,0 13,5
13,5
12,0 195 245
245 10 1313 70 80 80
28662
28664
28664 28663
28665
28665 5x1,5
5x2,5
5x2,5 5,05,6
5,6 13,5
14,5
14,5 245 305
305 13 1717 80 85 85
28664
28705
28705 28665
28706
28706 5x2,5
5x4
5x4 5,68,6
8,6 14,5
16,5
16,5 305 440
440 17 2323 85 100
100
28705
28707
28707 28706
28708
28708 5x4
5x6
5x6 8,69,7
9,7 16,5
18,0
18,0 440 600
600 23 3030 100 110
110
5/2014
28707
28709
28709 28708
28710
28710 5x6
5x10
5x10 9,7
11,5
11,5 18,0
21,0
21,0 600 870
870 30 42
42 110 125
125
5/2014
28709
29126
29126 28710
29127
29127 5x10
5x16
5x16 Flex
Flex 11,5
13,2
13,2 21,0
24,5
24,5 870
1135
1135 42 5555 125 150
150
29126
29128
29128 29127
29129
29129 5x16
5x25
5x25Flex
Flex
Flex 13,2
18,1
18,1 24,5
30,5
30,5 11351735
1735 55 7171 150 185
185
29128
29130
29130 29129
29131
29131 5x25
5x35
5x35Flex
Flex
Flex 18,1
18,6
18,6 30,5
34,0
34,0 17352390
2390 71 8989 185 205
205
29130 29131 5x35 Flex 18,6 34,0 2390 89 205
29132
29132 29133
29133 5x50
5x50 Flex
Flex 22,4
22,4 40,0
40,0 3330
3330 114
114 245
245
29132 29133 5x50 Flex 22,4 40,0 3330 114 245
28549
28549 28550
28550 7x1,0
7x1,0 4,9
4,9 13,0
13,0 240
240 99 80
80
28549 28550 7x1,0 4,9 13,0 240 9 80
28551
28551 28552
28552 10x1,0
10x1,0 8,7
8,7 16,5
16,5 355
355 88 100
100
28551 28552 10x1,0 8,7 16,5 355 8 100
28553
28553
28553 28554
28554
28554 12x1,0
12x1,0
12x1,0 9,09,0
9,0 17,0
17,0
17,0 395 395
395 8 88 100 100
100
28555
28555
28555 28556
28556
28556 14x1,0
14x1,0
14x1,0 11,4
11,4
11,4 18,0
18,0
18,0 455 455
455 7 77 105 105
105
28557
28557
28557 28558
28558
28558 16x1,0
16x1,0
16x1,0 11,4
11,4
11,4 19,0
19,0
19,0 505 505
505 7 77 115 115
115
28559
28559
28559 28560
28560
28560 19x1,0
19x1,0
19x1,0 11,4
11,4
11,4 20,0
20,0
20,0 555 555
555 7 77 120 120
120
28561
28561
28561 28562
28562
28562 24x1,0
24x1,0
24x1,0 12,5
12,5
12,5 23,5
23,5
23,5 695 695
695 6 66 140 140
140
28563
28563
28563 28564
28564
28564 27x1,0
27x1,0
27x1,0 12,8
12,8
12,8 24,0
24,0
24,0 750 750
750 6 66 145 145
145
28565
28565
28565 28566
28566
28566 37x1,0
37x1,0
37x1,0 14,4
14,4
14,4 26,5
26,5
26,5 960 960
960 5 55 160 160
160
28666
28666
28666 28667
28667
28667 7x1,5
7x1,5
7x1,5 5,45,4
5,4 14,5
14,5
14,5 295 295
295 12 1212 85 85 85
28723
28723
28723 28724
28724
28724 10x1,5
10x1,5
10x1,5 9,69,6
9,6 18,0
18,0
18,0 430 430
430 11 1111 110 110
110
28670
28670
28670 28671
28671
28671 12x1,5
12x1,5
12x1,5 9,99,9
9,9 19,0
19,0
19,0 490 490
490 10 1010 115 115
115
28727
28727
28727 28728
28728
28728 14x1,5
14x1,5
14x1,5 11,4
11,4
11,4 20,0
20,0
20,0 555 555
555 10 10
10 120 120
120
28731
28731
28731 28732
28732
28732 16x1,5
16x1,5
16x1,5 11,5
11,5
11,5 21,0
21,0
21,0 610 610
610 9 99 125 125
125
28674
28674
28674 28675
28675
28675 19x1,5
19x1,5
19x1,5 11,7
11,7
11,7 22,0
22,0
22,0 680 680
680 9 99 130 130
130
28678
28678
28678 28679
28679
28679 24x1,5
24x1,5
24x1,5 13,9
13,9
13,9 26,0
26,0
26,0 875 875
875 8 88 155 155
155
28682
28682
28682 28683
28683
28683 27x1,5
27x1,5
27x1,5 14,1
14,1
14,1 26,5
26,5
26,5 945 945
945 8 88 160 160
160
28684
28684
28684 28685
28685
28685 37x1,5
37x1,5
37x1,5 16,0
16,0
16,0 29,5
29,5
29,5 12201220
1220 7 77 180 180
180
28668 28669 7x2,5 8,5 16,0 405 16 95
28668
28668 28669
28669 7x2,5
7x2,5 8,5
8,5 16,0
16,0 405
405 16
16 95
95
28725 28726 10x2,5 11,5 20,0 570 14 120
28725
28725 28726
28726 10x2,5
10x2,5 11,5
11,5 20,0
20,0 570
570 14
14 120
120
28672 28673 12x2,5 11,5 21,0 635 13 125
28672
28672
28729
28673
28673
28730
12x2,5
12x2,5
14x2,5
11,5
11,5
11,8
21,0
21,0
22,5 730
635
635 13
13
13 135
125
125
28729
28729
28733 28730
28730
28734 14x2,5
14x2,5
16x2,5 11,8
11,8
12,5 22,5
22,5
23,5 815 730
730 12 13
13 140 135
135
28733
28733
28676 28734
28734
28677 16x2,5
16x2,5
19x2,5 12,5
12,5
13,2 23,5
23,5
24,5 920 815
815 11 12
12 145 140
140
28676
28676
28680 28677
28677
28681 19x2,5
19x2,5
24x2,5 13,2
13,2
15,7 24,5
24,5
29,0 1165 920
920 10 1111 175 145
145
28680
28680
28686 28681
28681
28687 24x2,5
24x2,5
27x2,5 15,7
15,7
16,1 29,0
29,0
29,5 12651165
1165 10 1010 175 175
175
28686
28686
28688 28687
28687
28689 27x2,5
27x2,5
37x2,5 16,1
16,1
18,1 29,5
29,5
33,0 16601265
1265 9 1010 200 175
175
28688
28688 28689
28689 37x2,5
37x2,5 18,1
18,1 33,0
33,0 1660
1660 99 200
200
G-type
G-type is
is with
with yellow/green
yellow/green earth
earth conductor
conductor and
and marking
marking on
on sheath
sheath is,
is, for
for example,
example, 3G1,5
3G1,5
Part
4Part number
number
+ code fromfor
for oil
oil resistant
above resistant
table SHF2
SHF2 cable:
4xxxxxcable:
44 ++ code
code from
from above
above table
table 4xxxxx
4xxxxx

Tel.
Tel. +358
+358 22 410
410 8700,
8700, fax
fax +358
+358 2 237
2 237 2428,
www.helkamabica.com

41
0,6/1kV FR CABLES

2242
42
LKAM-FRHF
LKAM-FRHF
Fire-resistant
Fire-resistant screened
screened power
power
0,6/1kV CABLES
Fire-resistant screened power

0,6/1kV FR CABLES
and
and control
andcontrol cable
cable
control 0,6/1kV
0,6/1kV
cable 0,6/1kV
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
DESIGN: STANDARDS:
IEC
IEC 60092-353,
60092-353, design
design
1.
1. Conductor
Conductor
1. Conductor
-- stranded
stranded copper
copper conductor
conductor IEC
IEC 60228,
60228, class
class 22
- stranded
-- tinned
tinned stranded
strandedcopper conductor
copper
copper conductor
conductor on on request
request IEC 60228, class 2 Flame-
Flame-
retardant
retardant
retardant
2.
2. Insulation
Insulation Fire-
Fire-
2. Insulation Fire-
resistant
resistant
-- Mica
Mica tape
tape IEC
IEC 60092-351
60092-351 resistant
- Mica tape IEC 60092-351
-- XLPE
XLPE plastic
plastic Halogen-
Halogen-
- XLPE plastic freeHalogen-
free
3.
3. Screen
Screen free
3. Screen Low
Low smoke
smoke
-- drain
drain wire
wire of
of tinned
tinned copper
copper 1,0mm
1,0mm (in
22 (inall
all sizes)
sizes) Low smoke
emission
emission
- drain wire of tinned copper 1,0mm2 (in all sizes) emission
-- aluminium
aluminium polyester
polyester tape,
tape, IEC
IEC 60092-350
60092-350 Oil
Oil resistant
resistant
- aluminium polyester tape, IEC 60092-350 (onlyOil
(only resistant
SHF2)
SHF2)
coverage
coverage 100% 100% (only SHF2)
coverage 100%
4.
4. Sheath
Sheath
5/2014
4. Sheath
-- polyolefine
plastic, SHF1,
SHF1, standard
standard colour
colour orange
orange IEC
IEC 60092-359
60092-359
- polyolefine plastic, SHF1, standard colour orange IEC 60092-359
-- on
on request
polyolefine, SHF2,
SHF2, standard
standard colour
colour black
black
- on request thermosetting polyolefine, SHF2, standard colour black
-- other
other colours
colours on on request
request
Application:
Application: ForFor fixed
fixed installation
installation in in most
most areas
areas andand onon open
open deck
deck in
in ships,
ships,
especially
especially when
wheninstallation
lightweight
lightweight in most areas
cables
cables areand
are on open deck in ships,
needed.
needed.
IfIf theespecially
the cable when
cable isis exposed
exposed lightweight
to directcables
to direct sun
sun light areprotective
light needed. covering
protective covering oror
cable If
cable withthe cable
with black is
black outerexposed
outer sheath to direct sun
sheath isis recommended.light
recommended. protective covering or
cable with black outer sheath is recommended.
Main
characteristics
Rated
Rated voltage
voltage AC
AC 0,6/1kV
0,6/1kV (1,2kV)
(1,2kV)
Rated voltage DCAC
DC 0,6/1kV(if
0,9/1,5kV
0,9/1,5kV (if(1,2kV)
voltage
voltage to to earth
earth does
does not
not exceed
exceed 0,9kV)
0,9kV)
Maximum
Maximum conductor
conductor
Maximum conductor
temperature
temperature ++ 90
90 °C °C
Flame-retardant
IEC 60332-1-2 -test -test forfor single
single insulated
insulated wire
wire and
and cable
cable
IEC 60332-1-2
60332-3-22
60332-3-22 -test
-test-test for singlewires
for bunched
for bunched insulated
wires wire and cable
and cables,
and cables,
category
category A
Fire-resistant
IEC 60331-1 or or IEC
IEC 60331-2
60331-2
Halogen-free
IEC 60754 series
series
Smoke emission
Smoke emission IEC 61034
IEC 61034 series
series
Minimum recommended
Minimum recommended installation installation temperature
temperature -15 -15 °C
°C
Minimum
Lowest
Lowest recommended
operation
operation temperature
temperature installation
-40 °C
-40 °C temperature -15 °C
Core identification: see see technical
information section
section
Identification: Lot
number, cable
cable type,
type, cable
cable size,
size, voltage,
temperature,
Identification:
standards,
production
production number,
manufacturer's
manufacturer's name
namesize,
and
standards,
meter
marking printed on
printed month,
on the
sheath
sheath
Tel.
Tel. +358
+358 22 410
410 8700,
8700, fax
fax +358
+358 2 237
2 237 2428,
www.helkamabica.com
43
4343
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV CABLES
0,6/1kV FR CABLES
LKAM-FRHF0,6/1kV
LKAM-FRHF 0,6/1kV Number
Nominal Current Min. bending
conductors
conductors && outer
outer Approximate Rating
Approximate Rating
A A radiusradius
fixed fixed
Part number
diameter weight
weight kg/km at +45°C
installation
Normal G-type
Normal G-type n nx mm
x mm
2 2 mmmm mm mm
28741
28741 –– 2x1,5
2x1,5 9,59,5 115115 20 20 60 60
28743
28743 28744
28744 3x1,5
3x1,5 10,5
10,5 140140 16 16 60 60
28747
28747 28748
28748 4x1,5
4x1,5 11,0
11,0 165165 16 16 65 65
28751
28751 28752
28752 5x1,5
5x1,5 12,0
12,0 200200 13 13 75 75
28755
28755 –– 7x1,5
7x1,5 13,5
13,5 250250 12 12 80 80
28763
28763 –– 12x1,5
12x1,5 17,5
17,5 400400 10 10 105 105
28767
28767 –– 14x1,5
14x1,5 18,5
18,5 450450 10 10 110 110
28771
28771 –– 16x1,5
16x1,5 19,5
19,5 515515 9 9 120 120
28775
28775 –– 19x1,5
19x1,5 20,5
20,5 580580 9 9 125 125
28779
28779 –– 24x1,5
24x1,5 24,5
24,5 740740 8 8 145 145
28783
28783 –– 27x1,5
27x1,5 25,0
25,0 810810 8 8 150 150
28742 – 2x2,5 10,5 140 26 65
28742 – 2x2,5 10,5 140 26 65
28745 28746 3x2,5 11,5 175 21 70
28745 28746 3x2,5 11,5 175 21 70
28749 28750 4x2,5 12,5 215 21 75
28749
28753 28750
28754 4x2,5
5x2,5 12,5
13,5 270215 17 21 80 75
28753
28769 –28754 5x2,5
14x2,5 13,5
20,5 625270 13 17 125 80
28769
28773 –– 14x2,5
16x2,5 20,5
22,0 700625 12 13 130 125
5/2014
28773
28777 –– 16x2,5
19x2,5 22,0
23,5 820700 11 12 140 130
5/2014
28777
28781 –– 19x2,5
24x2,5 23,5
27,5 1035820 10 11 165 140
28781
28785 –– 24x2,5
27x2,5 27,5
28,0 1035
1140 10 10 170 165
28785 – 27x2,5 28,0 1140 10 170
Part number
above table SHF2
4xxxxxcable:

4
44 44
LKM-HF
LKM-HF
Unarmoured control and
250V CABLES
Unarmoured control and

250V CABLES
instrumentation cable
250V
250V
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
DESIGN: STANDARDS:
IEC 60092-376,
60092-376, design
design
IEC
1. Conductor
1. Conductor
--1. Conductor
stranded
copper conductor IEC 60228,
IEC 60228, class
class 22
- stranded
-- tinned
tinned stranded
strandedcopper conductor
copper
copper conductor on
request IEC 60228, class 2
2. Insulation
Insulation Flame-
2. Flame-
retardant
retardant
--2.
XLPEInsulation
XLPE plastic
IEC 60092-351 Fire-
Fire-
retardant
- XLPE plastic IEC 60092-351 Fire-
3. Bedding
Bedding resistant
resistant
3. resistant
--3. Bedding
separator tape Halogen-
Halogen-
separator tape free Halogen-
- separator tape free
4. Sheath
4. Sheath Low free
Low smoke
smoke
--4. Sheath plastic,
polyolefine
SHF1 EC 60092-359
EC 60092-359 Low smoke
emission
emission
- on - polyolefine
thermosetting polyolefine, SHF2 EC 60092-359 emission
5/2014
- on request, thermosetting polyolefine, SHF2 Oil resistant

Oil resistant
- on
-- standard request,
standard colour thermosetting
colour grey,
grey, other polyolefine,
other colours
colours on SHF2
on request
request (only Oil
(only resistant
SHF2)
SHF2)
- standard colour grey, other colours on request (only SHF2)
Application: For
fixed installation
installation in
in most
most areas
areas and
and on on open
open deck
deck inin ships.
ships.
Application:
IfIf theFor
the fixedis
cable
cable isinstallation
exposed to
exposed indirect
to most sun
direct areas andprotective
sun light
light on open covering
protective deck in ships.
covering or
or
cable If the
withcable
black is exposed
outer to
sheath direct
is
cable with black outer sheath is recommended.. sun light
recommended.. protective covering or
cable with black outer sheath is recommended..
Rated voltage
150/250V (300V)
Maximum conductor
Maximum conductor
Maximum
temperature 90 °C
++ 90 °C
Flame-retardant
IEC 60332-1-2 -test -test for
for single
single insulated
insulated wire
wire and
and cable
cable
IEC 60332-3-22 -test for bunched wires and cables, cable
60332-3-22 -test -test
for for single
bunched insulated
wires and wire and
cables,
category
category A
Halogen-free
IEC 60754 series
series
Smoke emission
IEC 61034 series
series
Minimum recommended
temperature -15
-15 °C
°C
Minimum
Lowest recommended
temperature -40 °C
Lowest operation temperature -40 °C temperature -15 °C
Core identification: black
black numbers
numbers on
on white
white base
base
Core identification: black numbers on white base
Identification: Lot
number, cable
cable type,
type, cable
cable size,
size, voltage,
temperature,
Identification:
standards,
standards, productionLotmonth,
production number,
manufacturer's
manufacturer's name
namesize,
and
meterstandards,
marking printed
printed on month,
on the
sheath
sheath
Tel. +358
Tel. +358 22 410
410 8700,
8700, fax
fax +358
+358 2 237
2 237 2428,
www.helkamabica.com
45
4545
250V CABLES
250V CABLES
250V CABLES
LKM-HF 250V Number of Nominal Current Min. bending
LKM-HF 250V Number of
cross-section Nominal
installation
Part number conductors
n x mm&2 outer
mm Approximate Rating A radius fixed
mm
cross-section diameter weight kg/km at +45°C installation
27821
Part number n2x0,5
x mm2 mm 6,0 40 8,7 mm 25
27822
27821 3x0,5
2x0,5 6,06,5 40 50 8,7 7,6 25 25
27823
27822 4x0,5
3x0,5 6,57,0 50 60 7,6 6,9 25 30
27824
27823 5x0,5
4x0,5 7,07,5 60 70 6,9 6,4 30 30
27825
27824 7x0,5
5x0,5 7,58,0 70 85 6,4 5,8 30 30
27825
27826 7x0,5
10x0,5 8,0
10,5 85125 5,8 5,1 30 40
27826
27827 10x0,5
12x0,5 10,5
10,5 125140 5,1 4,8 40 45
27827
27828 12x0,5
14x0,5 10,5
11,0 140160 4,8 4,6 45 45
27828
27829 14x0,5
16x0,5 11,0
12,0 160175 4,6 4,4 45 45
27829
27830 16x0,5
19x0,5 12,0
12,5 175200 4,4 4,1 45 50
27830
27831 19x0,5
20x0,5 12,5
13,5 200220 4,1 4,1 50 55
27831
27832 20x0,5
24x0,5 13,5
14,5 220250 4,1 3,8 55 60
27832 24x0,5 14,5 250 3,8 60
27833 27x0,5 15,0 275 3,7 60
27833 27x0,5 15,0 275 3,7 60
27834 32x0,5 15,5 310 3,5 60
27834 32x0,5 15,5 310 3,5 60
27835 37x0,5 16,5 350 3,3 65
5/2014
27835 37x0,5 16,5 350 3,3 65
5/2014
26365 2x0,75 6,5 50 11,3 25
26365 2x0,75 6,5 50 11,3 25
26366
26366 3x0,75
3x0,75 7,07,0 60 60 9,8 9,8 30 30
26367
26367 4x0,75
4x0,75 7,57,5 75 75 8,9 8,9 30 30
26368
26368 5x0,75
5x0,75 8,08,0 85 85 8,3 8,3 30 30
26369
26369 7x0,75
7x0,75 8,58,5 110110 7,4 7,4 35 35
26370
26370 10x0,75
10x0,75 11,0
11,0 160160 6,6 6,6 45 45
26371
26371 12x0,75
12x0,75 11,5
11,5 180180 6,2 6,2 45 45
26372
26372 14x0,75
14x0,75 12,0
12,0 200200 5,9 5,9 50 50
26373
26373 16x0,75
16x0,75 13,0
13,0 235235 5,6 5,6 50 50
26374
26374 19x0,75
19x0,75 13,5
13,5 265265 5,3 5,3 55 55
26375
26375 20x0,75
20x0,75 14,5
14,5 285285 5,2 5,2 60 60
26376
26376 24x0,75
24x0,75 16,0
16,0 335335 4,9 4,9 65 65
26377
26377 27x0,75
27x0,75 16,5
16,5 365365 4,7 4,7 65 65
26378
26378 32x0,75
32x0,75 17,0
17,0 415415 4,5 4,5 65 65
26379
26379 37x0,75
37x0,75 18,0
18,0 470470 4,3 4,3 70 70
Other sizes on request.



6646
46
LKSM-HF
LKSM-HF
Armoured
Armoured control
control
Armoured and
and
control and
250V CABLES
250V CABLES
instrumentation
cable
250V
250V
250V
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
DESIGN: STANDARDS:
IEC60092-376,
60092-376,design
design
1.Conductor
1. Conductor
1.stranded
Conductor
copper
- stranded
conductor
copper conductor
IEC60228,
IEC 60228,class
class22
IEC 60228, class 2
- tinned
- tinned stranded
stranded copper
copper conductor
on request
2.Insulation
2. Insulation
2.XLPE
Insulation Flame-
--XLPE plastic
plastic
- XLPE plastic
IEC60092-351
IEC 60092-351
IEC 60092-351
Flame-Flame-
retardant
retardant
3.Bedding
3. Bedding Fire-
retardant
3.separator
Beddingtape
--separator
Fire- Fire-
resistant
tapetape
- separator resistant
4.Armour
Armour resistant
4. 4. Armour Halogen-
Halogen-
--drain
drainwirewirecopper
- drainwire
copper(in
wirebraid,
(inall
copper
allsizes)
sizes)
(in all sizes) freeHalogen-
free free
- copper
- copper wirewire
braid, coverage
coverage >>90%
90% IEC60092-350
60092-350
- - copper
tinned copper braid,
wire coverage
braid on > 90% IEC IEC
request 60092-350 Low smoke
Low smoke
Low smoke
- tinned copper
- tinned wirewire
copper braidbraid
on request
on request emission
5.Sheath
Sheath emission
emission
5/2014
5. 5.polyolefine
Oil resistant
--polyolefine
-request, plastic,
polyolefine SHF1
plastic, SHF1
EC60092-359
EC 60092-359
EC 60092-359 (onlyOil resistant
SHF2)
(only (only
SHF2)SHF2)
- on
- on-request, thermosetting polyolefine,
thermosetting polyolefine, SHF2
SHF2
on request,
colourthermosetting polyolefine, SHF2
--standard
standard
- standardcolour grey,other
grey,
colour
othercolours
grey, other
colours onrequest
on
colours
request
on request
Application: For
fixedinstallation
mostareas
areasandandon onopen
opendeck
deckininships.
ships.
Application:
If Forcable
exposed in direct
to most areas
sun andprotective
covering or
If theIf cable
the is exposed
cable is to direct
exposed to sun sun
direct lightlight
protective covering
protective or
covering or
cable
cable with black
withwith
black outer
outer sheath
is recommended.
Maincharacteristics
Ratedvoltage
Rated voltage 150/250V(300V)
150/250V (300V)
Maximumconductor
Maximum conductor
Maximum conductor
temperature 90°C
°C
temperature
temperature ++90+ 90 °C
Flame-retardant
IEC 60332-1-2 -test
-testfor
forsingle
singleinsulated
insulatedwire
wireand
andcable
cable
60332-3-22 -test
bunched insulated
and wire and cable
cables,
IEC IEC
60332-3-22 -test-test
60332-3-22 for bunched wires and and
cables,
categoryfor
category
bunched
AA A
wires cables,
category
Halogen-free
IEC 60754series
series
Smoke
Smoke emission
emission IEC 61034
IEC IEC
61034 series
series
accordingto to60092-359/SHF2
60092-359/SHF2
Oil resistance SHF2) IEC IEC
SHF2) 60811-2-1 conditions
Minimumrecommended
temperature-15
-15°C
°C
Minimum
Lowest recommended
Lowest operation
Lowest temperature
operation -40 -40
temperature °C °C
Coreidentification:
Core identification:black
blacknumbers
numberson
onwhite
whitebase
base
Identification:Lot
number,cable
cabletype,
type,cable
cablesize,
size,voltage,
temperature,
Identification:
cable type, cable
name size,
standards, month,
month, name
name
meter
the sheath
the sheath

47
4747
250V CABLES
250V CABLES
250V CABLES
LKSM-HF 250V Number of Cross- Nominal Current Min. bending
conductors & ofsection Cross-
LKSM-HF 250Vcross-section
Number of outer
NominalApproximate Rating A
Current radius
Min. fixed
bending
conductors diameter
&armour
section of weight kg/km
outer Approximate at +45°C
Rating A installation
radius fixed
Part number n x mm
cross-section mm2armour
2 mm
diameter weight kg/km at +45°C mm
installation
27779 Part number 2x0,5 n x mm
2
3,1 mm2 7,0 mm 80 8,7 mm
40
27780 27779 3x0,5 2x0,5 3,1 3,1 7,5 7,0 85 80 7,68,7 4540
27781 27780 4x0,5 3x0,5 3,1 3,1 8,0 7,5 95 85 6,97,6 4545
27782 27781 5x0,5 4x0,5 3,2 3,1 8,5 8,0 110 95 6,46,9 5045
27783 27782 7x0,5 5x0,5 3,5 3,2 9,0 8,5 125110 5,86,4 5550
27784 27783 10x0,57x0,5 4,6 3,5 11,5 9,0 180125 5,15,8 7055
27785 27784 12x0,510x0,5 4,8 4,6 11,5 11,5 195180 4,85,1 7070
27786 27785 14x0,512x0,5 5,1 4,8 12,0 11,5 215195 4,64,8 7070
27787 27786 16x0,514x0,5 5,5 5,1 12,5 12,0 235215 4,44,6 7570
27788 27787 19x0,516x0,5 5,8 5,5 13,5 12,5 265235 4,14,4 8075
27788 19x0,5 5,8 13,5 265 4,1 80
27789 20x0,5 6,1 14,0 285 4,1 85
27789 20x0,5 6,1 14,0 285 4,1 85
27790 27790
24x0,524x0,5 6,8 6,8
15,5 15,5 325325 3,83,8 9090
27791 27791 27x0,527x0,5 6,9 6,9 15,5 15,5 345345 3,73,7 9595
27792 27792 32x0,532x0,5 9,9 9,9 16,5 16,5 420420 3,53,5 100
100
27793 27793 37x0,537x0,5 10,9 10,9 18,0 18,0 470470 3,33,3 105
105
26402 26402 2x0,752x0,75 3,6 3,6 7,5 7,5 90 90 11,3
11,3 4545
26403 26403 3x0,753x0,75 3,6 3,6 7,5 7,5 100100 9,89,8 4545
26404 26404 4x0,754x0,75 3,6 3,6 8,5 8,5 115115 8,98,9 5050
5/2014
5/2014
26405 26405 5x0,755x0,75 4,1 4,1 9,5 9,5 140140 8,38,3 5555
26407 26407 7x0,757x0,75 4,1 4,1 10,0 10,0 165165 7,47,4 6060
26410 26410 10x0,75
10x0,75 5,1 5,1 12,5 12,5 220220 6,66,6 7575
26412 26412 12x0,75
12x0,75 5,3 5,3 12,5 12,5 245245 6,26,2 7575
26414 26414 14x0,75
14x0,75 5,6 5,6 13,0 13,0 270270 5,95,9 8080
26416 26416 16x0,75
16x0,75 6,1 6,1 14,0 14,0 300300 5,65,6 8585
26419 26419 19x0,75
19x0,75 6,3 6,3 14,5 14,5 330330 5,35,3 8585
26420 26420 20x0,75
20x0,75 11,0 11,0 18,0 18,0 455455 5,25,2 110
110
26424 26424 24x0,75
24x0,75 11,7 11,7 17,0 17,0 450450 4,94,9 100
100
26427 26427 27x0,75
27x0,75 11,7 11,7 17,5 17,5 485485 4,74,7 105
105
26432 26432 32x0,75
32x0,75 11,8 11,8 18,0 18,0 545545 4,54,5 110
110
26437 37x0,75 11,9 19,5 605 4,3 115
26437 37x0,75 11,9 19,5 605 4,3 115
Part number for oil
4 + code fromresistant SHF2cable:
above table 4xxxxx

8848
48
LKAM-HF
LKAM-HF
Screened
Screened control
control and
and
250V CABLES
Screened control and

250V CABLES
instrumentation
instrumentation
instrumentationcable
cable
cable
250V
250V
250V
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
DESIGN: STANDARDS:
IEC
IEC60092-376,
60092-376, design
design
1.
1.Conductor
Conductor
1. Conductor
--stranded
stranded copper
copper conductor
conductor IEC
IEC60228,
60228, class
class 22
- stranded copper conductor IEC 60228, class 2
--tinned
tinned stranded
stranded copper
copper conductor
on request
2. Flame-
Flame-
2. Insulation
Insulation
retardant
retardant
--XLPE
XLPE plastic
plastic IEC
IEC60092-351
60092-351 Fire-
- XLPE plastic IEC 60092-351 Fire-Fire-
3. Screen resistant
resistant
3. Screen
3. Screen resistant
--drain wire of Halogen-
drain
- drain oftinned
wirewire tinned copper
copper
of tinned copper Halogen-
free Halogen-
--aluminium
aluminium polyester
polyester tape,
tape, free free
- aluminium polyester tape, Low
coverage
coverage 100%
100% IEC
IEC60092-350
60092-350 Lowsmoke
smoke
Low smoke
coverage 100% IEC 60092-350 emission
emission
4. Sheath emission
Oil
Oilresistant
5/2014
4. Sheath
--4. Sheath plastic, SHF1 resistant
polyolefine
polyolefine plastic, SHF1 EC
EC60092-359
60092-359 (only Oil
(only(only
resistant
SHF2)
SHF2)
--on - polyolefine
request, plastic,
thermosetting SHF1
polyolefine, SHF2 EC 60092-359 SHF2)
onrequest, thermosetting polyolefine, SHF2
on request, thermosetting polyolefine, SHF2
--standard
standard colour
colour grey,
grey, other
other colours
colours on
onrequest
request
Application:
Application: For
Forfixed installation
fixedfixed
installation ininmost
most areas
areas and on
andandonopen
open deck
deck ininships,
ships,
Application: For
especially when installation
lightweightin most
cables areas
are on open
needed. deck in ships,
especially
especiallywhen whenlightweight cables
lightweight are
cables needed.
are needed.
IfIfthe
the cable
cable isisexposed
exposed to
todirect
direct sun light
sunsun protective
lightlight
protective covering
covering or
or or
cable If the
with cable
black isouter
exposed to direct
sheath is recommended. protective covering
Main
characteristics
Rated
Rated voltage
voltage 150/250V
150/250V (300V)
(300V)
Maximum
Maximum conductor
conductor
Maximum conductor ++90
temperature
temperature
temperature 90+°C
°C
90 °C
Flame-retardant
IECIEC
60332-1-2 -test for
forsingle
-test-test single insulated
insulated wire and
wirewire cable
andand
cable
60332-3-22 -test for for single
bunched insulated
wires and cables, cable
IECIEC
60332-3-22
60332-3-22-test for
-test bunched
for bunchedwires and
wires cables,
and cables,
category
category AA
category A
Halogen-free
IECIEC
60754 series
series
Smoke
Smoke emission
emission IEC 61034
IECIEC
61034 series
series
Minimum
Minimum recommended
temperature -15
-15°C
°C °C
Minimum
Lowest recommended
operation temperatureinstallation
-40 °C temperature -15
Lowest operation
Lowest temperature
operation temperature-40-40
°C °C
Core
identification: black
black numbers
numbers on
onwhite
white base
base
Identification:
Identification: Lot
Lotnumber,
number, cable
cable type,
type, cable
cable size, voltage,
size,size,
temperature,
Identification:
standards, productionLot number,
month, cable type,
manufacturer's cable
name and voltage, temperature,
standards, productionmonth,
month,manufacturer's
manufacturer'sname nameand and
meter
meter marking
marking printed
printed on
onthe
the sheath
sheath
Tel.
Tel.+358
+35822410
4108700,
8700,fax
fax+358
+3582 237
2 2372428,
www.helkamabica.com
49
4949
250V CABLES
250V CABLES
250V CABLES
LKAM-HF 250V Number of Nominal Current Min. bending
LKAM-HF 250V Number of
installation
Part number conductors
n x mm&2 outer
mm Approximate Rating A radius fixed
mm
cross-section diameter weight kg/km at +45°C installation
26440
Part number n2x0,5
x mm2 mm6,0 45 8,7 mm 25
26441
26440 3x0,5
2x0,5 6,06,5 45 55 8,7 7,6 25 25
26442
26441 4x0,5
3x0,5 6,57,0 55 65 7,6 6,9 25 30
26443
26442 5x0,5
4x0,5 7,07,5 65 75 6,9 6,4 30 30
26444
26443 7x0,5
5x0,5 7,58,0 75 90 6,4 5,8 30 30
26445
26444 10x0,5
7x0,5 10,5
8,0 90130 5,8 5,1 30 40
26446
26445 12x0,5
10x0,5 11,0
10,5 130145 5,1 4,8 40 45
26447
26446 14x0,5
12x0,5 11,5
11,0 145165 4,8 4,6 45 45
26447
26448 14x0,5
16x0,5 11,5
12,0 165180 4,6 4,4 45 45
26448
26449 16x0,5
19x0,5 12,0
12,5 180205 4,4 4,1 45 50
26449
26450 19x0,5
20x0,5 12,5
13,5 205225 4,1 4,1 50 55
26450
26451 20x0,5
24x0,5 13,5
14,5 225260 4,1 3,8 55 60
26451
26452 24x0,5
27x0,5 14,5
15,0 260280 3,8 3,7 60 60
26452
26453 27x0,5
32x0,5 15,0
15,5 280325 3,7 3,5 60 60
26453 32x0,5 15,5 325 3,5 60
26454 37x0,5 16,5 365 3,3 65
5/2014
26454 37x0,5 16,5 365 3,3 65
5/2014
26382 2x0,75 6,5 55 11,3 25
26382 2x0,75 6,5 55 11,3 25
26383 3x0,75 7,0 65 9,8 30
26383 3x0,75 7,0 65 9,8 30
26384 4x0,75 7,5 80 8,9 30
26384 4x0,75 7,5 80 8,9 30
26385
26385 5x0,75
5x0,75 8,08,0 95 95 8,3 8,3 30 30
26386
26386 7x0,75
7x0,75 9,09,0 120120 7,4 7,4 35 35
26387
26387 10x0,75
10x0,75 11,5
11,5 165165 6,6 6,6 45 45
26388
26388 12x0,75
12x0,75 12,0
12,0 190190 6,2 6,2 45 45
26389
26389 14x0,75
14x0,75 12,5
12,5 215215 5,9 5,9 50 50
26390
26390 16x0,75
16x0,75 13,0
13,0 240240 5,6 5,6 50 50
26391
26391 19x0,75
19x0,75 13,5
13,5 270270 5,3 5,3 55 55
26392
26392 20x0,75
20x0,75 17,0
17,0 345345 5,2 5,2 70 70
26393
26393 24x0,75
24x0,75 16,0
16,0 340340 4,9 4,9 65 65
26394
26394 27x0,75
27x0,75 16,5
16,5 370370 4,7 4,7 65 65
26395
26395 32x0,75
32x0,75 17,0
17,0 430430 4,5 4,5 70 70
26396
26396 37x0,75
37x0,75 18,5
18,5 485485 4,3 4,3 75 75
Other
Other sizes
sizeson
onrequest.
request.


0050
50
RFE-HF
RFE-HF Armoured instrumentation
250V CABLES
250V CABLES
and
and communication
and communication
communication cable
cable
cable
250V
250V
250V
2
DESIGN:
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
STANDARDS:
IEC 60092-376,
IECIEC design
60092-376,
60092-376, design
design
1.
1.Conductor
1. Conductor
Conductor
--stranded
- stranded
stranded copper
copper conductor
copper conductor
conductor IEC 60228,
IECIEC class
60228,
60228, 22 2
class
class
--tinned
- stranded
tinned copper
tinned stranded copper conductor on request on
conductor request
on request
2.
2. Insulation
2. Insulation
Insulation
--XLPE
XLPE- XLPEplastic
plastic
IECIEC 60092-351
60092-351 Flame-Flame-
3. Twisted pair Flame-
retardant
3. Twisted
3. Twisted pair pair retardant
retardant
--two
two insulated
- two
insulated cores
insulated cores
cores twistedtwisted
twisted together to
toform
together
together aapair
to form
form a pair
pair Fire-Fire-
See next page for Quad Fire-
resistant
See next page
See next page for Quad for Quad resistant
resistant
4.
4.Bedding
4. Bedding
Bedding Halogen-
Halogen-
--filler tape Halogen-
free
- filler
filler tapetape freefree
5. Armour
5.
5. Armour Armour Low Low
smokesmoke
--drain wire copper Low smoke
emission
- drain
drain wirewire copper
copper (in all (in
sizes)
all sizes)
(in all sizes) emission
emission
--copper
- copper
copper wire braid,
wirewire
braid, coverage
braid, coverage
coverage >>94%> 94% IEC
94% 60092-350
IECIEC 60092-350
60092-350 Oil resistant
Oil resistant
--tinned copper wire braid on request Oil resistant
- tinned copper wire
tinned copper wire braid on request braid on request (only SHF2)
(only(only SHF2)
5/2014
SHF2)
6.
6. Sheath
6. Sheath
Sheath
--polyolefine
- polyolefine
plastic, SHF1
plastic,
SHF1 SHF1 EC
EC60092-359
EC 60092-359
60092-359
--on -request,
on thermosetting
on request, thermosetting polyolefine, SHF2polyolefine, SHF2
polyolefine, SHF2
--standard
- standard
standard colour
colour grey,
colour
grey, other
grey,
other colours
other on
onrequest
colours
colours on request
request
Application:
Application: For
Application:Forfixed
For
fixed installation
fixed ininmost
installation
installation areas
in most
most and
areas
areas on
onopen
andand deck
on open
open ininships.
deck
deck in ships.
ships.
IfIfthe
the cable
If the
cable is
cable exposed to
is exposed
is exposed direct sun
to direct
to direct light
sunsun protective
lightlight covering
protective
protective or
covering
covering or or
cable with
cable black
with outer
black sheath
outer is
sheath recommended.
is
cable with black outer sheath is recommended. recommended.
Main
characteristics
Rated voltage
Rated
Rated voltage
voltage 150/250V
150/250V (300V)
150/250V (300V)
(300V)
Maximum
Maximum conductor
conductor
Maximum conductor
temperature
temperature
temperature ++90+°C
90 90 °C
°C
Flame-retardant
Flame-retardant
IECIEC 60332-1-2
60332-1-2 -test for
forsingle
-test
-test insulated
for single
single wire
insulated
insulated and
wirewire cable
andand cable
cable
IEC 60332-3-22
IECIEC
60332-3-22 -test
60332-3-22 for
-test
-test bunched
for bunched
for bunched wires
wires and
wires cables,
andand cables,
cables,
category AA A
category
category
Halogen-free
Halogen-free
IECIEC series
60754
60754 series
series
Smoke
Smokeemission
emission
IEC series
61034 series
IEC 61034 series
Oil
Oilresistance (only
Oil resistance
resistance (only
(only SHF2) IEC
SHF2)
SHF2) 60811-2-1
IECIEC
60811-2-1 conditions
conditions according
according
according to
to60092-359/SHF2
to 60092-359/SHF2
60092-359/SHF2
Electrical data: 0,5mm

0,5mm
2 0,75mm
0,5mm 2 0,75mm
2 0,75mm
2
2 1,5mm
2 2
1,5mm
1,5mm 2 Unit
2
UnitUnit
Electrical
Electrical data:
data:
Loop 80
80 80 52
52 52 24,4 ohm/km
24,424,4 ohm/km
ohm/km
Loop resistanceof
resistance
Loop ofpair,
resistance pair, max.
of pair, //+20°C
max.
max. / +20°C
+20°C 55 50 60 nF/km
Pair capacitance, nom. / 800Hz 55 55 50 50 60 60 nF/km
nF/km
PairPair capacitance,
capacitance, nom.nom. / 800Hz
/ 800Hz 0,6 0,6 0,7
Loop inductance,
Loop inductance,
Loop inductance, nom. nom.nom. 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 mH/km
mH/km
mH/km
Insulation resistance //+20°C ≥1500
≥1500 ≥1500
≥1500 ≥1500 ≥1500
≥1500 ≥1500 Mohm/km
≥1500 Mohm/km
Mohm/km
Insulation
resistance / +20°C
+20°C
Minimum
Minimum recommended
Minimum recommended
recommended installation temperature
installation
installation -15
temperature
temperature °C
-15-15
°C °C
Lowest operation
Lowest temperature
operation -40
temperature
Lowest operation temperature -40 °C °C
-40 °C
Identification:
Identification: Lot
Lotnumber,
Identification: Lot
number, cable
number, type,
cable
cable cable
type,
type, size,
cable
cable voltage,
size,size, temperature,
voltage,
temperature,
standards, month,
month, name
manufacturer's
standards, production month, manufacturer's name and nameand and
meter
meter marking
meter
marking printed
marking on
onthe
printed
printed on sheath
the the sheath
sheath

Tel. +358 2 410
T +49 40 Tel.
3259 +358444-40
2 410 | F8700,
8700,+49 fax +358
40 3259
fax +358 2 237
2 237 2428,
444-49
2428, |www.helkamabica.com
www.friesland-kabel.de
www.helkamabica.com
51
5151
250V CABLES
250V CABLES
250V CABLES
RFE-HF 250V Number of Nominal Min. bending
RFE-HF 250V cross-section
Number of diameter
Nominal weight kg/km installation
Min. bending
Part number n x mm&2
conductors mm
outer Approximate mm
radius fixed
20362
Part number 1x2x0,5
n x mm2 mm 7,0 85 mm 45
20364 2x2x0,5 Quad 8,0 105 50
20362
20363 1x2x0,5
2x2x0,5 7,0
10,5 85 130 45 60
20364
20366 2x2x0,5
4x2x0,5Quad 8,0
11,5 105 175 50 70
20363
20368 2x2x0,5
7x2x0,5 10,5
14,0 130 245 60 85
20366
20369 4x2x0,5
8x2x0,5 11,5
14,5 175 270 70 85
20368 7x2x0,5 14,0 245 85
20370
20369
10x2x0,5
8x2x0,5
17,0
14,5 270
355 85
100
20371
20370 12x2x0,5
10x2x0,5 17,5
17,0 355 390 100 105
20372
20371 14x2x0,5
12x2x0,5 18,5
17,5 390 440 105 110
20373
20372 16x2x0,5
14x2x0,5 19,5
18,5 440 485 110 120
20374
20373 19x2x0,5
16x2x0,5 21,0
19,5 485 545 120 125
20376
20374 24x2x0,5
19x2x0,5 23,5
21,0 545 670 125 140
20378
20376 37x2x0,5
24x2x0,5 28,0
23,5 670 930 140 170
20382
20378 1x2x0,75
37x2x0,5 28,07,5 930 95 170 45
20384
20382 2x2x0,75 Quad
1x2x0,75 7,59,0 95 125 45 55
20383
20384 2x2x0,75
2x2x0,75 Quad 11,0
9,0 125 155 55 65
20386
20383 4x2x0,75
2x2x0,75 12,5
11,0 155 215 65 75
20386
20388 4x2x0,75
7x2x0,75 12,5
15,5 215 330 75 90
5/2014
20388
20389 7x2x0,75
8x2x0,75 15,5
16,0 330 375 90 95
5/2014
20389
20390 8x2x0,75
10x2x0,75 16,0
18,5 375 440 95 110
20390
20391 10x2x0,75
12x2x0,75 18,5
19,0 440 490 110 115
20391
20392 12x2x0,75
14x2x0,75 19,0
20,5 490 565 115 125
20392
20393 14x2x0,75
16x2x0,75 20,5
21,5 565 620 125 130
20393
20394 16x2x0,75
19x2x0,75 21,5
23,5 620 715 130 140
20394
20396 19x2x0,75
24x2x0,75 23,5
26,0 715 860 140 155
20396 24x2x0,75 26,0 860 155
20398
20398
32x2x0,75
32x2x0,75
29,5
29,5 1100
1100 175
175
20490
20490 1x2x1,5
1x2x1,5 9,59,5 135 135 60 60
20491
20491 2x2x1,5
2x2x1,5 Quad
Quad 11,0
11,0 190 190 65 65
20492
20492 2x2x1,5
2x2x1,5 14,0
14,0 235 235 85 85
20493
20493 4x2x1,5
4x2x1,5 17,0
17,0 375 375 100 100
20494
20494 7x2x1,5
7x2x1,5 20,0
20,0 545 545 120 120
20495
20495 8x2x1,5
8x2x1,5 21,5
21,5 625 625 130 130
20496
20496 10x2x1,5
10x2x1,5 24,5
24,5 760 760 145 145
20497
20497 12x2x1,5
12x2x1,5 25,5
25,5 855 855 155 155
20498
20498 14x2x1,5
14x2x1,5 27,0
27,0 960 960 165 165
20499
20499 19x2x1,5
19x2x1,5 31,0
31,0 12301230 185 185
20500
20500 24x2x1,5
24x2x1,5 35,0
35,0 15301530 210 210
20501
20501 32x2x1,5
32x2x1,5 39,5
39,5 19501950 235 235
Core identification
Core identification
Each pair
Each pair white
white--blue.
blue.Cores
Coresnumbered
numbered1, 1,
2, 2,
3, 3,
4, 4,
5....
5....
(Quad)cable isisbuilt
(Quad)cable builtup
upasasa astar
starquad
quad
with the following identification
with the
1 core following
white identification
1 core blue
2 core white
2 core white
3 core blue
3 core blue
4 core white
4 core blue

Part number
above table SHF2
4xxxxxcable:

2 52
52
RFE-HF
RFE-HF(i)(i) Armoured
Armoured
Armoured and pair
and
and screened
pair
pair screened
screened
250V CABLES
250V CABLES
instrumentation
instrumentation and
instrumentationand communication
and communication
communication
cable
cable 250V
cable 250V
250V
DESIGN:
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
STANDARDS:
IEC
IEC60092-376,
IEC design
60092-376,
60092-376, design
design
1.1. Conductor
1. Conductor
Conductor
- -stranded
- stranded
stranded copper
copper conductor
copper
conductor conductor IEC
IEC60228,
IEC class
60228,
60228, 22 2
class
class
- -tinned
tinned stranded
- tinned copper
stranded
stranded copper copper conductor on
conductor
conductor onrequest
on request
request Flame- Flame-
Flame-
2.2. Insulation
retardant
retardant
Insulation
- -XLPE
XLPE- XLPEplastic
plastic
plastic IEC
IEC60092-351
IEC 60092-351
60092-351 Fire-
Fire-Fire-
3.3. Twisted
3. Twisted pair &
pairpair
& screen
pair screen resistant
resistant
resistant
Twisted pair & pair screen
- -two
two - insulated
two
insulated cores
insulated
corescorestwisted
twisted together
twisted totoform
together
together aapair
to form
form a pair
pair Halogen-
Halogen-
Halogen-
- -plastic
plastic coated
- plastic aluminium
coated
coated aluminium
aluminium tape and
tapetapeandaand
atinned copper
a tinned
tinned drain
copper
copper wire
drain
drain wirewire free
free free
4.4. Bedding
4. Bedding
Bedding Low
Lowsmoke
Low smoke
smoke
- -filler- tape
filler filler
tapetape emission
emission
emission
5.5. Armour
5.
Armour Armour Oil
Oilresistant
Oil resistant
resistant
- -drain wire copper (only
(onlySHF2)
(only
SHF2)SHF2)
- drain
drain wirewire copper
copper (in(inallallsizes)
(in all sizes)
sizes)
- -copper- copper
copper wire braid,
wirewire coverage
braid,
braid, coverage coverage >>94% > 94% IEC
94% IEC60092-350
IEC 60092-350
60092-350
- -tinned
tinned copper
- tinned wire
copper
copper braid
wirewire braid ononrequest
braid on request
request
5/2014
6.6. Sheath
6. Sheath
Sheath
- -polyolefine
- polyolefine
plastic, SHF1
plastic,SHF1 SHF1 EC
EC60092-359
EC 60092-359
60092-359
- -on request,
- on thermosetting
on request, thermosetting polyolefine, SHF2 polyolefine, SHF2
polyolefine, SHF2
- -standard
- standard
standard colour
colour grey,
colour
grey, other
grey, other colours
other on
onrequest
colours
colours on request
request
Application:
Application: For
For installation
fixedfixed ininmost
installation
installation areas
in most
most areas and
andon
areas onopen
and deck
on open
open deck ininships.
deck in ships.
ships.
IfIftheIfcable
the the
cable isisexposed
cable totodirect
is exposed
exposed sun
sunlight
to direct
direct sun protective
lightlight covering
protective
protective oror or
covering
covering
cable
cable with
cable black
withwith
black outer
black
outer sheath
outer isisrecommended.
sheath
recommended.
Main
characteristics
Rated voltage
Rated
Rated voltage
voltage 150/250V
150/250V(300V)
150/250V (300V)
(300V)
Maximum
Maximum conductor
Maximum conductor
conductor
temperature
temperature
temperature ++90
90+°C
90 °C
°C
Flame-retardant
Flame-retardant
Flame-retardant IEC
IEC60332-1-2
IEC 60332-1-2
60332-1-2 -test for
forsingle
-test-test insulated
for single
single wire
insulated
insulated and
andcable
wirewire and cable
cable
IEC
IEC60332-3-22
IEC -test
60332-3-22
60332-3-22 for
forbunched
-test-test wires
for bunched
bunched wires and
andcables,
wires and cables,
cables,
category AA A
category
category
Halogen-free
Halogen-free
IECIEC series
60754
60754 series
series
Smoke
Smoke emission
Smoke emission
emission IEC
IEC61034
IEC
61034 series
61034 series
series
Oil
Oilresistance (only
Oil resistance
resistance SHF2)
(only(only SHF2) IEC
SHF2) IEC60811-2-1
IEC
60811-2-1 according
conditions
conditions toto60092-359/SHF2
according
according to 60092-359/SHF2
60092-359/SHF2
0,5mm
0,5mm 22 0,75mm
0,5mm 2 0,75mm
0,75mm 22 1,5mm
2
1,5mm 22 Unit
1,5mm UnitUnit
2
Electrical
Electrical data:
Electrical data:
data: 80
80 80 52
52 52 24,4
24,424,4 ohm/km
ohm/km
ohm/km
Loop
Loop resistance
Loop
resistance ofofpair,
resistance pair,max.
of pair,
max. / /+20°C
max. / +20°C
+20°C 55 70 90
Pair 55 55 70 70 90 90 nF/km nF/km
nF/km
Paircapacitance,
Pair nom.
capacitance,
capacitance, nom. / /800Hz
nom. / 800Hz
800Hz 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 mH/km
mH/km
Loop
Loop inductance,
Loop
inductance, nom.
inductance,nom. nom. 0,6 0,6 0,7 mH/km
Insulation
Insulation / /+20°C
resistance
resistance / +20°C
+20°C ≥1500≥1500≥1500
≥1500 ≥1500 ≥1500
≥1500 ≥1500Mohm/km
≥1500 Mohm/km
Mohm/km
Minimum
Minimum recommended
Minimum
recommended temperature
installation
installation -15
-15°C
temperature
temperature -15
°C °C
Lowest
Lowestoperation
Lowest temperature
operation
operation -40
-40°C
temperature
temperature -40
°C °C
Identification:
Identification:Lot
Lotnumber,
Identification: Lot
number, cable
number, type,
cable
cable cable
type,
type, size,
cable
cable voltage,
voltage,
temperature,
standards, month,
month, name
manufacturer's
standards, production month, manufacturer's name and and
name and
meter
metermarking
meter
markingprinted
marking ononthe
printed
printed onsheath
the the sheath
sheath
Tel. +358 2 41028700,

Tel. +358 fax +358
410 8700, 2 2372 237
fax +358 2428,2428,
www.helkamabica.com
www.helkamabica.com
T +49 40 Tel.
3259 +358 2 410 8700, fax +358 2 237 2428, www.helkamabica.com
444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de
53
5353
250V CABLES
250V CABLES
250V CABLES
RFE-HF(i) 250V Number of Nominal Min. bending
RFE-HF(i) 250V conductors
Number of & outer
Nominal Approximate radius fixed
Min. bending
cross-section
outer weight kg/km
Approximate radiusinstallation
fixed
Part number n x mm2
cross-section mm
diameter weight kg/km mm
installation
Part number n x mm2 mm mm
22338 1x2x0,5 7,5 90 45
22338
22340 1x2x0,5
1x3x0,5 7,57,5 90 105 45 45
22340
22342 1x3x0,5
1x4x0,5 7,58,0 105 120 45 50
22342
22344 1x4x0,5
2x2x0,5 8,0
10,5 120 155 50 65
22344
22346 2x2x0,5
3x2x0,5 10,5
11,0 155 185 65 65
22346
22348 3x2x0,5
4x2x0,5 11,0
12,0 185 215 65 70
22348 4x2x0,5 12,0 215 70
22350 7x2x0,5 14,0 320 85
22350 7x2x0,5 14,0 320 85
22352
22352 8x2x0,5
8x2x0,5 15,5
15,5 385 385 90 90
22354
22354 10x2x0,5
10x2x0,5 17,5
17,5 470 470 105 105
22356
22356 12x2x0,5
12x2x0,5 18,0
18,0 530 530 110 110
22358
22358 14x2x0,5
14x2x0,5 19,0
19,0 590 590 115 115
22360
22360 16x2x0,5
16x2x0,5 20,0
20,0 655 655 120 120
22362
22362 19x2x0,5
19x2x0,5 22,0
22,0 770 770 130 130
22364
22364 24x2x0,5
24x2x0,5 24,0
24,0 935 935 145 145
22366
22366 27x2x0,5
27x2x0,5 25,5
25,5 10301030 150 150
22368
22368 30x2x0,5
30x2x0,5 26,5
26,5 11201120 160 160
22370
22370 32x2x0,5
32x2x0,5 27,5
27,5 11901190 165 165
22372
22372 37x2x0,5
37x2x0,5 29,0
29,0 13401340 175 175
5/2014
5/2014
22006
22006 1x2x0,75
1x2x0,75 7,57,5 95 95 45 45
22008
22008 1x4x0,75
1x4x0,75 9,09,0 140 140 55 55
22010
22010 2x2x0,75
2x2x0,75 11,5
11,5 170 170 70 70
22012
22012 4x2x0,75
4x2x0,75 13,0
13,0 240 240 75 75
22014
22014 7x2x0,75
7x2x0,75 15,5
15,5 375 375 95 95
22016
22016 8x2x0,75
8x2x0,75 16,5
16,5 420 420 100 100
22018 10x2x0,75 19,0 520 115
22018 10x2x0,75 19,0 520 115
22020 12x2x0,75 20,0 585 120
22020 12x2x0,75 20,0 585 120
22022 14x2x0,75 21,0 650 125
22022
22024 14x2x0,75
19x2x0,75 21,0
24,0 835 650 145 125
22024
22026 19x2x0,75
24x2x0,75 24,0
27,0 1035 835 160 145
22026 24x2x0,75 27,0 1035 160
22050 1x2x1,5 10,0 145 60
22050
22052 1x2x1,5
1x4x1,5 10,0
11,0 200 145 65 60
22052
22054 1x4x1,5
2x2x1,5 11,0
14,5 255 200 85 65
22054
22056 2x2x1,5
4x2x1,5 14,5
17,0 415 255 100 85
22056
22058 4x2x1,5
7x2x1,5 17,0
20,0 610 415 120 100
22058
22060 7x2x1,5
8x2x1,5 20,0
22,0 700 610 130 120
22060
22062 8x2x1,5
10x2x1,5 22,0
25,0 855 700 150 130
22064
22062 12x2x1,5
10x2x1,5 26,0
25,0 965 855 155 150
22066
22064 14x2x1,5
12x2x1,5 28,0
26,0 1105 965 165 155
22068
22066 19x2x1,5
14x2x1,5 32,0
28,0 14401105 190 165
22068
Core identification 19x2x1,5 32,0 1440 190
Core identification
Each pair white - blue. Cores numbered 1, 2, 3, 4, 5....
The pairs
Each pair are also- blue.
white covered by anumbered
Cores numbered 1,
tape
2, (1, 2, 3,
3, 4, 4, 5....)
5....
The pairs are also covered by a numbered tape (1, 2, 3, 4, 5....)

44 54
54
RFA-HF
RFA-HF
Screened instrumentation
250V CABLES
Screened
Screened instrumentation
instrumentation
250V CABLES
and
and communication
and cable
communication
communication cable
cable
250V
250V
250V
DESIGN: STANDARDS:
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
IEC IEC 60092-376,
60092-376, design
design
1. Conductor
1.stranded
Conductor
1. -Conductor copper conductor IEC 60228, class 2
- - stranded
stranded
- tinned copper
copper
stranded conductor
conductor
copper IEC IEC
conductor on request 60228,
60228, class
class 2 2
- tinned stranded copper conductor
- tinned stranded copper conductor on request on request
2. Insulation
2.XLPE
Insulation
2. -Insulationplastic IEC 60092-351 Flame-
- XLPE plastic Flame-
Flame-
- XLPE plastic IEC IEC 60092-351
60092-351 retardant
retardant
3. Twisted pair retardant
Fire-
3. Twisted
3. -Twisted pair
pair cores twisted together to form a pair
two insulated
- two insulated Fire-Fire-
resistant
-See
two insulated
next for cores
pagecores twisted
twisted
Quad together
together to form
to form a pair
a pair resistant
resistant
Halogen-
SeeSeenextnext
page page for Quad
for Quad Halogen-
Halogen-
4. Screen free
4.drain
Screen
4. -Screen wire tinned copper free free
- drain Low smoke
- drain
- aluminiumwirewire tinned
tinned
polyester copper
copper
tape IEC 60092-350 Low Low
emission smoke
smoke
- aluminium
- coverage
aluminium100% polyester tapetape
polyester IEC IEC 60092-350
60092-350 emission
emission
coverage 100% Oil resistant
coverage 100% (only Oil resistant
Oil resistant
SHF2)
5. Sheath
5/2014
5.polyolefine
Sheath plastic, SHF1
5. -Sheath (only(only
SHF2)SHF2)
EC 60092-359
- - polyolefine
polyolefine
- on request, plastic,
plastic, SHF1
thermosetting SHF1 EC EC
polyolefine, SHF2 60092-359
60092-359
- on
-- standard request,
on request, thermosetting
thermosetting
colour polyolefine,
grey, otherpolyolefine,
colours on SHF2 SHF2
request
- standard
- standard colour
colour grey,
grey, other
other colours
colours on request
on request
Application: For fixed installation in most areas and on open deck in ships, especially
Application:
Application: For For
when fixed fixed
lightweightinstallation
installation in
aremost
in most
cables areasareas
needed. If and
and on open
on open
the cable deck deck in ships,
in ships,
is exposed especially
to especially
direct
whenwhen lightweight
lightweight cables
cables are are needed.
needed. If If
the the cable
cable
sun light protective covering or cable with black outer sheath isis is exposed
exposed to to direct
direct
sun sun
light
recommended.light protective
protective covering
covering or or cable
cable with with black
black outer outer sheath
sheath is is
recommended.
recommended.
Main
characteristics
Rated
Rated voltage
voltage 150/250V
150/250V (300V)
(300V)
Maximum conductor
Maximum
Maximum
conductor + 90 °C
temperature
temperature 90 °C
+ 90+ °C
Flame-retardant
IEC 60332-1-2
60332-1-2
60332-3-22 -test-test
-test for single
for bunched
insulated
wires wire
andand
wirecables,
and cable
cable
IECIEC 60332-3-22
60332-3-22 -test
-test for
category A for bunched
bunched wires
wires and and cables,
cables,
category
category A A
Halogen-free
Halogen-free IECIEC 60754
60754 series
series
Smoke
Smoke emission
emission IECIEC 61034
61034 series
series
Electrical data 0,5mm2 0,75mm 2 1,5mm 2 Unit

Electrical data 0,5mm
0,5mm 2 0,75mm
2 0,75mm 2 2
1,5mm1,5mm
2 UnitUnit
2
Electrical data
Loop resistance of pair, max. / +20°C 80 80 52 52 24,424,4 ohm/km
ohm/km
Loop
Pair resistance
capacitance, ofnom.
pair, /max.
800Hz / +20°C 55 50 60 nF/km
55 55 50 50 60 60 nF/km
nF/km
PairPair
Loop
capacitance,
capacitance,
inductance, nom.nom. nom. / 800Hz
/ 800Hz 0,6 0,6 0,7 mH/km
Loop inductance, nom. 0,6 0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 mH/km
mH/km
Loop inductance,
Insulation resistancenom.
/ +20°C ≥1500 ≥1500 ≥1500 Mohm/km
Insulation resistance / +20°C ≥1500
≥1500 ≥1500
≥1500 ≥1500
≥1500 Mohm/km
Mohm/km
Insulation resistance / +20°C
Minimum
Minimum
Lowest recommended
recommended
installation
temperature temperature
-40 °Ctemperature -15 -15
°C °C
Lowest operation temperature
Lowest operation temperature -40 °C -40 °C
Identification:
Identification:
standards, Lot Lot
production number,
number,
month, cable
cable type,
type, cable
cable
manufacturer's size,size,
name andvoltage,
temperature,
standards,
production month,
month, manufacturer's
manufacturer's
meter marking printed on the sheath namenameand and
meter
meter marking
marking printed
printed on the
on the sheath
sheath

Tel. +358 2 410
T +49 40 Tel.
3259 +358444-40
2 410 | F8700,
8700, +49 fax +358
40 3259
fax +358 2 237
2 237 2428,
444-49
www.helkamabica.com
55
5555
250V CABLES
250V CABLES
250V CABLES
RFA-HF
RFA-HF 250V
250V Number
Nominal Min.
Min. bending
bending
conductors
conductors && outer
outer Approximate
Approximate radius
radius fixed
fixed
RFA-HF 250V Number of
cross-section
diameter
diameter weight
weight kg/km
kg/km Min. bending
installation
installation
conductors &22 outer Approximate radius fixed
Part
Part number
number nn xx mm
mm
cross-section mm
mm
mm
installation
Part number
20910
20910 n1x2x0,5
x mm2
1x2x0,5 mm 6,0
6,0 45
45 mm 35
35
20912
20912
20910 1x2x0,5 Quad
2x2x0,5
2x2x0,5 Quad 6,07,0
7,0 45 65
65 35 40
40
20914
20914
20912 2x2x0,5
2x2x0,5
2x2x0,5 Quad 7,09,0
9,0 65 75
75 40 55
55
20916
20916
20914 4x2x0,5
4x2x0,5
2x2x0,5 10,5
10,5
9,0 75 120
120 55 65
65
20918
20918
20916 7x2x0,5
7x2x0,5
4x2x0,5 12,5
12,5
10,5 120 175
175 65 75
75
20920
20920
20918 8x2x0,5
8x2x0,5
7x2x0,5 13,5
13,5
12,5 175 200
200 75 80
80
20922
20922
20920 10x2x0,5
10x2x0,5
8x2x0,5 15,5
15,5
13,5 200 245
245 80 95
95
20924
20924
20922 12x2x0,5
12x2x0,5
10x2x0,5 16,0
16,0
15,5 245 280
280 95 95
95
20926
20926
20924 14x2x0,5
14x2x0,5
12x2x0,5 17,5
17,5
16,0 280 315
315 95 105
105
20926
20928
20928 14x2x0,5
16x2x0,5
16x2x0,5 17,5
18,0
18,0 315 350
350 105 110
110
20928
20930
20930 16x2x0,5
19x2x0,5
19x2x0,5 18,0
20,0
20,0 350 410
410 110 120
120
20930
20932
20932 19x2x0,5
24x2x0,5
24x2x0,5 20,0
22,0
22,0 410 515
515 120 135
135
20932
20934
20934 24x2x0,5
32x2x0,5
32x2x0,5 22,0
25,5
25,5 515 665
665 135 150
150
20934
20936
20936 32x2x0,5
37x2x0,5
37x2x0,5 25,5
27,0
27,0 665 745
745 150 160
160
20936 37x2x0,5 27,0 745 160
20970
20970 1x2x0,75
1x2x0,75 6,5
6,5 55
55 40
40
20970
20972
20972 1x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75 Quad
Quad 6,57,5
7,5 55 80
80 40 45
45
20972
20974
20974 2x2x0,75
2x2x0,75
2x2x0,75Quad 7,5
10,0
10,0 80 100
100 45 60
60
20974 2x2x0,75 10,0 100 60
20976
20976
20976 4x2x0,75
4x2x0,75
4x2x0,75 11,5
11,5
11,5 150 150
150 70 70
70
20978
20978 7x2x0,75
7x2x0,75 14,0
14,0 225 225
225 85
85
5/2014
5/2014
20978 7x2x0,75 14,0 85
5/2014
20980
20980
20980 8x2x0,75
8x2x0,75
8x2x0,75 15,0
15,0
15,0 260 260
260 90 90
90
20982
20982
20982 10x2x0,75
10x2x0,75
10x2x0,75 17,0
17,0
17,0 320 320
320 100 100
100
20984
20984
20984 12x2x0,75
12x2x0,75
12x2x0,75 18,0
18,0
18,0 365 365
365 105 105
105
20986
20986
20986 14x2x0,75
14x2x0,75
14x2x0,75 19,0
19,0
19,0 415 415
415 115 115
115
20988
20988
20988 16x2x0,75
16x2x0,75
16x2x0,75 20,5
20,5
20,5 480 480
480 125 125
125
20990
20990
20990 19x2x0,75
19x2x0,75
19x2x0,75 22,0
22,0
22,0 555 555
555 130 130
130
20992
20992
20992 24x2x0,75
24x2x0,75
24x2x0,75 24,5
24,5
24,5 680 680
680 145 145
145
21356
21356
21356 1x2x1,5
1x2x1,5
1x2x1,5 8,58,5
8,5 85 85
85 50 50
50
21357
21357
21357 1x3x1,5
1x3x1,5
1x3x1,5 9,09,0
9,0 125 125
125 55 55
55
21358
21358
21358 2x2x1,5
2x2x1,5Quad
2x2x1,5 Quad
Quad 10,0
10,0
10,0 140 140
140 60 60
60
21359
21359
21359 2x2x1,5
2x2x1,5
2x2x1,5 13,0
13,0
13,0 165 165
165 80 80
80
21360
21360
21360 3x2x1,5
3x2x1,5
3x2x1,5 14,0
14,0
14,0 210 210
210 85 85
85
21361
21361
21361 4x2x1,5
4x2x1,5
4x2x1,5 15,5
15,5
15,5 260 260
260 90 90
90
21362
21362
21362 7x2x1,5
7x2x1,5
7x2x1,5 18,5
18,5
18,5 410 410
410 110 110
110
21363
21363
21363 8x2x1,5
8x2x1,5
8x2x1,5 20,0
20,0
20,0 465 465
465 120 120
120
21364
21364
21364 10x2x1,5
10x2x1,5
10x2x1,5 23,0
23,0
23,0 590 590
590 140 140
140
21365 12x2x1,5 24,0 675 145
21365
21365
21366 12x2x1,5
12x2x1,5
14x2x1,5 24,0
24,0
26,0 780 675
675 155 145
145
21366
21366
21367 14x2x1,5
14x2x1,5
16x2x1,5 26,0
26,0
27,5 875 780
780 165 155
155
21367
21367
21368 16x2x1,5
16x2x1,5
19x2x1,5 27,5
27,5
30,0 1025 875
875 180 165
165
21368
21368
21369 19x2x1,5
19x2x1,5
24x2x1,5 30,0
30,0
33,5 1025
1025
1285 200 180
180
21369
21369 24x2x1,5
24x2x1,5 33,5
33,5 1285
1285 200
200
Core identification
Core
Core identification
identification
Each
Each pair
pair white
white -- blue.
blue. Cores
Cores numbered
numbered 1,
1, 2,
2, 3,
3, 4,
4, 5....
5....
(Quad)cable is built up as a star quad
(Quad)cable
(Quad)cable
with isis built
the following built up
up as
as aa star
identificationstar quad
quad
1with
core
with the white identification
the following
following identification
21 core
1 core blue
core white
white
32 core
2 core white
core blue
blue
43 core
3 core blue
core white
white
44 core
core blue blue
4Part
+ code
Part fromfor
number
number above
for oil table SHF2
oil resistant
resistant 4xxxxx
SHF2 cable:
cable:
44 ++ code
code from
from above
above table
table
4xxxxx
4xxxxx

66 56
56
RFA-HF
RFA-HF(i)
(i)
Collectively
Collectively and
and
Collectively pair
pair
and screened
screened
pair screened
250V CABLES
250V CABLES
instrumentation
instrumentation and
and
instrumentation and
communication
communication
communication cable
cable 250V
250V
cable 250V
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
60092-376, design
1. Conductor
1. Conductor
--1. Conductor
stranded
IEC 60228, class
class 22
- stranded
-- tinned
tinned stranded
stranded copper
copper
copper conductor
conductor on
request IEC 60228, class 2
2. Insulation
2. Insulation
2.
-- XLPEInsulation
XLPE plastic
IEC 60092-351 Flame-
Flame-
- XLPE plastic IEC 60092-351 Flame-
retardant
retardant
3. Twisted
3. Twisted pair pair & & pair
pair screen
screen retardant
--3.two
two Twisted
insulated
insulated pair & pair
cores
cores screen
twisted
twisted together to
together to form
form aa pair
pair Fire-
Fire-
Fire-
resistant
- twocoated
-- plastic
plastic insulated
coated cores twisted
aluminium
aluminium together
tape and
tape and aa tinned
tinned to form a pair
copper
copper drain wire
drain wire resistant
- plastic coated aluminium tape and a tinned copper drain wire Halogen- resistant
Halogen-
4. Bedding
4. Bedding free Halogen-
free
--4. Bedding
separator
separator tape
tape free
Low smoke
smoke
- separator tape Low
5. Collective
5. Collective screen screen Low smoke
emission
emission
--5. Collective
drain
drain wire tinned
wire screen
tinned copper
copper IEC 60092-350
Oil resistant
Oil resistant
- drain
-- aluminium wire
aluminium polyester tinned copper
polyester tape,
tape, coverage
coverage 100%
100% IEC 60092-350 (onlyOil resistant
SHF2)
(only SHF2)
- aluminium polyester tape, coverage 100% (only SHF2)
6. Sheath
5/2014
6. Sheath
--6. Sheath plastic,
polyolefine
SHF1 ECEC 60092-359
60092-359
on-request,
-- on polyolefine
thermosetting
thermosetting SHF2EC 60092-359
polyolefine, SHF2
polyolefine,
- on request,
-- standard
standard colourthermosetting
colour grey, other
grey, polyolefine,
other colours
colours on request
on SHF2
request
Application: For
fixed installation
installation in
in most
most areas
areas and
and on on open
open deck
deck in in ships,
ships, especially
especially
Application:when
when For fixed installation
lightweight
lightweight cablesin
cables aremost
are areasIfIfand
needed.
needed. on
the cable
the open
cable deck in ships,
isis exposed
exposed especially
to direct
to direct
sunwhen
sun light lightweight
light protective
protective cables are
covering
covering needed.
or cable
or cable withIfblack
with the cable
black outerissheath
outer exposed
sheath isis to direct
sun light protective covering or cable with black outer sheath is
recommended.
recommended.
recommended.
Rated voltage
150/250V (300V)
Maximum conductor
Maximum conductor
Maximum conductor
temperature
temperature 90 °C
++ 90 °C
Flame-retardant
IEC 60332-1-2 -test -test forfor single
single insulated
insulated wire
wire and
and cable
cable
IEC 60332-1-2
60332-3-22
60332-3-22 -test-test
-test for singlewires
for bunched
wires wire
and cables,
and and cable
cables,
category
category A
Halogen-free
IEC 60754 series
series
Smoke emission
IEC 61034 series
Electrical data
Electrical data 0,5mm22 0,75mm
0,5mm 0,75mm22 1,5mm
1,5mm22 Unit
Unit
Electrical data 0,5mm2 0,75mm2 1,5mm2 Unit
Loop resistance of pair, max. / +20°C
Loop resistance of pair, max. / +20°C 80
80 52
52 24,4
24,4 ohm/km
ohm/km
Pair capacitance,
Pair capacitance, nom.
nom. 55
55 70
70 90
90 nF/km
nF/km
Pair capacitance, nom. 55 70 90 nF/km
Loop inductance,
nom. 0,6
0,6 0,6
0,6 0,7
0,7 mH/km
mH/km
Loop inductance, nom. 0,6 0,6 0,7 mH/km
Insulation resistance // +20°C
+20°C ≥1500
≥1500 ≥1500
≥1500 ≥1500 Mohm/km
≥1500 Mohm/km
Minimum recommended
temperature -15-15 °C
°C
Minimum
Lowest
Lowest recommended
operation
temperature installation
°C temperature -15 °C
-40 °C
-40
Identification: Lot
number, cable
cable type,
type, cable
cable size,
size, voltage,
temperature,
Identification:
standards,
production
production number,
manufacturer's
manufacturer's name
namesize,
and
standards,
meter
marking printed
printed on month,
on the
sheath
sheath
Tel. +358
Tel. +358 22 410
410 8700,
8700, fax
fax +358
+358 2 237
2 237 2428,
www.helkamabica.com
57
5757
250V CABLES
250V CABLES
250V CABLES
RFA-HF(i) 250V Number of Nominal Min. bending
RFA-HF(i) 250V conductors
Number of & outer
Min. bending
cross-section
outer weight kg/km
fixed
n x mm2 diameter
mm weight kg/km installation
mm
20940 2x2x0,5 9,5 95 55
20940
20942 2x2x0,5
4x2x0,5 9,5
11,0 95 145 55 65
20942
20944 4x2x0,5
7x2x0,5 11,0
13,0 145 220 65 80
20944
20946 7x2x0,5
8x2x0,5 13,0
14,0 220 245 80 85
20946 8x2x0,5 14,0 245 85
20948 10x2x0,5 16,0 305 95
20948 10x2x0,5 16,0 305 95
20950 12x2x0,5 16,5 350 100
20950 12x2x0,5 16,5 350 100
20952
20952 14x2x0,5
14x2x0,5 17,5
17,5 395 395 105 105
20954
20954 16x2x0,5
16x2x0,5 19,0
19,0 450 450 115 115
20956
20956 19x2x0,5
19x2x0,5 20,0
20,0 520 520 120 120
20958
20958 24x2x0,5
24x2x0,5 22,5
22,5 655 655 135 135
21059
21059 2x2x0,75
2x2x0,75 10,0
10,0 115 115 60 60
21061
21061 4x2x0,75
4x2x0,75 12,0
12,0 180 180 70 70
21063
21063 7x2x0,75
7x2x0,75 14,5
14,5 275 275 85 85
21065
21065 8x2x0,75
8x2x0,75 15,0
15,0 310 310 90 90
21067
21067 10x2x0,75
10x2x0,75 17,5
17,5 380 380 105 105
21069
21069 12x2x0,75
12x2x0,75 18,0
18,0 440 440 110 110
21071
21071 14x2x0,75
14x2x0,75 19,5
19,5 520 520 120 120
5/2014
5/2014
21073
21073 16x2x0,75
16x2x0,75 21,0
21,0 580 580 125 125
21075
21075 19x2x0,75
19x2x0,75 22,5
22,5 680 680 135 135
21077
21077 24x2x0,75
24x2x0,75 25,0
25,0 840 840 150 150
21375
21375 1x2x1,5
1x2x1,5 8,58,5 95 95 50 50
21376
21376 1x3x1,5
1x3x1,5 9,09,0 120 120 55 55
21378
21378 2x2x1,5
2x2x1,5 13,5
13,5 185 185 80 80
21379 3x2x1,5 14,0 240 85
21379 3x2x1,5 14,0 240 85
21380 4x2x1,5 15,5 305 95
21380
21381
4x2x1,5
7x2x1,5
15,5
19,0 480
305 115
95
21381
21382 7x2x1,5
8x2x1,5 19,0
20,5 560 480 125 115
21382
21383 8x2x1,5
10x2x1,5 20,5
23,5 690 560 140 125
21383
21384 10x2x1,5
12x2x1,5 23,5
24,5 800 690 150 140
21384
21385 12x2x1,5
14x2x1,5 24,5
26,5 910 800 160 150
21385
21386 14x2x1,5
16x2x1,5 26,5
28,0 1035 910 170 160
21386
21387 16x2x1,5
19x2x1,5 28,0
30,0 12001035 180 170
21387
21388 19x2x1,5
24x2x1,5 30,0
34,0 15201200 205 180
21388 24x2x1,5 34,0 1520 205
Core identification
Core identification
Eachpairs
The pairare
white - blue.
covered byCores numbered
a numbered tape 1,
(1,2,
2, 3,
3, 4, 5....)
5....
The pairs are covered by a numbered tape (1, 2, 3, 4, 5....)
4 + code
Part fromfor

88 58
58
LKM-FRHF
LKM-FRHF
250V CABLES
250V FR CABLES
control
control and
and
control instrumentation
andinstrumentation
instrumentation
cable
cable 250V
250V
cable 250V
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
DESIGN: STANDARDS:
IEC 60092-376,
IEC IEC
60092-376, design
design
60092-376, designFlame-
1.
1. Conductor
Conductor
Flame-
Flame-
retardant
1. Conductor retardant
retardant
-- stranded
stranded copper
copper conductor
IEC IEC
60228, class
class 2
2 2 Fire-
-
-- tinned stranded
stranded copper
copperconductor
conductor on 60228, class Fire-Fire-
tinned stranded
- tinned strandedcopper conductor
copper on request
conductor request
on request resistant
resistant
resistant
2.
2. Insulation
Insulation
Halogen-
2. Insulation Halogen-
free Halogen-
-- Mica
Mica tape
tapetape free free
- Mica Low smoke
-- XLPE
XLPE plastic
IEC IEC
60092-351 Low Low
smokesmoke
- XLPE plastic 60092-351 emission
3. Bedding emission
emission
3. Bedding
3. Bedding Oil resistant
-- separator tape Oil resistant
(only Oil resistant
SHF2)
separator
- separator tapetape (only(only
SHF2)SHF2)
4. Sheath
4. Sheath
--4. Sheath plastic, SHF1, standard colour orange IEC 60092-359
polyolefine
polyolefine plastic, SHF1, standard colour orange IEC IEC
60092-359
-- on - polyolefine plastic, SHF1, standard colour orange 60092-359
on-request thermosetting polyolefine, SHF2, standard colour black
5/2014
request
on requestthermosetting polyolefine,
thermosetting SHF2,
polyolefine, standard
SHF2, colour
standard black
colour black
-- other
other colours
colours on request
on request
Application:
Application: For
For fixed installation
fixedfixed
installation in
in most
most areas
areas and
andandon
on open
open deck
deck in
in ships.
ships.
Application:
IfIf theForcable is installation
exposed toindirect
most areas
sun light on open
covering or
the
If cable
the is exposed
cable is exposed to direct
to sunsun
direct lightlight
protective covering
protective or or
covering
cable
cable with black
withwith
black outer
outer sheath
is recommended.
Main
characteristics
Rated
Rated voltage
voltage 150/250V
150/250V (300V)
(300V)
Maximum
Maximum conductor
conductor
Maximum conductor ++ 90
temperature
temperature
temperature 90+°C
°C
90 °C
Flame-retardant
IECIEC
60332-1-2 -test for
for single
-test-test single insulated
insulated wire and
wirewire cable
andand
cable
60332-3-22 -test for for single
bunched insulated
wires and cables, cable
IECIEC
60332-3-22
60332-3-22 -test-test
for bunched
for bunchedwires andand
wires cables,
cables,
category
category AA
category A
Fire-resistant
IECIEC
60331-1 or IEC
or IEC 60331-2
60331-2
Fire-resistant 60331-1 or IEC 60331-2
Halogen-free
IECIEC
60754 series
series
Smoke
Smoke emission
emission IEC 61034
IECIEC
61034 series
series
Minimum
Minimum recommended
temperature -15 °C
-15 -15
°C °C
Minimum
Lowest recommended
operation temperatureinstallation
-40 °C temperature
Lowest operation
Lowest temperature
operation temperature-40 -40
°C °C
Core
identification: black
black numbers
numbers on
on white
white base
base
Identification:
Identification: Lot
Lot number,
number, cable
cable type,
type, cable
cable size, voltage,
size,size,
temperature,
Identification:
standards, productionLot number,
month, cable type,
manufacturer's cable
name andvoltage, temperature,
standards, productionmonth, manufacturer's
month, name
manufacturer's nameandand
meter
meter marking
marking printed
printed on
on the
the sheath
sheath

T +49 40 Tel.
3259 +358 2 410
Tel. +358
444-40 8700,
2 410 fax +358
| F8700,
+49 2 237
fax +358
40 3259 2428,
2428,
444-49 |www.helkamabica.com
59
5959
250V CABLES
250V CABLES
250V FR CABLES
LKM-FRHF250V
LKM-FRHF 250V Number of
Number of
Nominal
Nominal
Current
Current
Min. bending
Min. bending
conductors
conductors && outer
outer Approximate
Approximate Rating
Rating A A radiusradius
fixed fixed
cross-section
diameter weight kg/km
weight kg/km at
at +45°C+45°C installation
installation
Part number
Part number n nx xmm
mm
2
2
mmmm mm mm
22406
22406 2x0,75
2x0,75 8,58,5 65,065,0 11,311,3 35 35
22407
22407 3x0,75
3x0,75 9,09,0 80,080,0 9,8 9,8 35 35
22408
22408 4x0,75
4x0,75 10,0
10,0 110,0
110,0 8,9 8,9 40 40
22409
22409 5x0,75
5x0,75 11,0
11,0 130,0
130,0 8,3 8,3 45 45
22410
22410 7x0,75
7x0,75 11,5
11,5 160,0
160,0 7,4 7,4 45 45
22411
22411 10x0,75
10x0,75 15,0
15,0 225,0
225,0 6,6 6,6 60 60
22412
22412 12x0,75
12x0,75 15,5
15,5 255,0
255,0 6,2 6,2 60 60
22413
22413 14x0,75
14x0,75 16,5
16,5 295,0
295,0 5,9 5,9 65 65
22414
22414 16x0,75
16x0,75 17,5
17,5 330,0
330,0 5,6 5,6 70 70
22415
22415 19x0,75
19x0,75 18,0
18,0 375,0
375,0 5,3 5,3 75 75
22416
22416 20x0,75
20x0,75 19,0
19,0 410,0
410,0 5,2 5,2 75 75
22417
22417 24x0,75
24x0,75 21,5
21,5 475,0
475,0 4,9 4,9 85 85
22418 27x0,75 22,0 520,0 4,7 85
22418 27x0,75 22,0 520,0 4,7 85
22419 32x0,75 23,0 615,0 4,5 90
22419 32x0,75 23,0 615,0 4,5 90
22420 37x0,75 25,0 695,0 4,3 100
5/2014
22420 37x0,75 25,0 695,0 4,3 100
5/2014
Other size on request.
Part
4 number
+ code fromfor oil resistant
above table SHF2
4xxxxxcable:

00 60
60
LKSM-FRHF
LKSM-FRHF
Fire-resistant
armoured
250V CABLES
250V FR CABLES
control
control and instrumentation
andand
control instrumentation
instrumentation
cable
cable 250V
250V
cable 250V
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
60092-376, design
1. Conductor
1. Conductor
--1. Conductor
stranded
IEC 60228, class
class 22
- stranded
-- tinned
tinned stranded
stranded copper
copper
copper conductor
conductor on
conductor on request IEC 60228, class 2
request
2. Insulation
Flame-
--2. Insulation
Mica
Mica tape
tape Flame-
retardant
retardant
-- XLPE- Mica
XLPE tape
plastic
plastic EC 60092-351
EC 60092-351 retardant
- XLPE plastic EC 60092-351 Fire-
Fire-
Fire-
resistant
resistant
3. Bedding
3. Bedding resistant
3. Bedding
-- separator
separator tape tape Halogen-
Halogen-
- separator tape free Halogen-
free
4. Armour
4. Armour free
Low smoke
smoke
--4. Armour
drain wire copper
copper (in Low
drain wire (inall
allsizes)
sizes) Low smoke
emission
emission
-
-- copper drain
copper wire wire copper
wire braid, (in
braid, coverage all sizes)
coverage >> 90% 90% IEC 60092-350
- copper wire braid, coverage > 90% IEC 60092-350 Oil resistant
Oil resistant
-- tinned
tinned copper
copper wire
wire braid
braid on request
on request (onlyOil resistant
SHF2)
- tinned copper wire braid on request (only SHF2)
(only SHF2)
5. Sheath
Sheath
5/2014
5.
5.polyolefine
Sheath plastic, SHF1, standard colour orange IEC 60092-359
-- polyolefine plastic, SHF1, standard colour orange IEC 60092-359
on-request
-- on polyolefine
request plastic, SHF1,
thermosetting
thermosetting standardSHF2,
polyolefine,
polyolefine, colourstandard
SHF2, orange colour
standard IEC 60092-359
colour black
black
-
-- other on request
other colours
colours on thermosetting
on request
request polyolefine, SHF2, standard colour black
Application: For
fixed installation
installation inin most
most areas
areas andand onon open
open deck
deck in
in ships.
ships.
Application:
IfIf theFor
the fixedisisinstallation
cable
cable exposed to
exposed toindirect
most sun
direct areas
sun and
light
light on open covering
protective
covering or
or
cable
cable If the
withcable
with blackisouter
black exposed
outer sheath
sheathto direct sun light protective covering or
isis recommended.
recommended.
Rated voltage
150/250V (300V)
Maximum conductor
Maximum conductor
Maximum conductor
temperature
temperature 90 °C
++ 90 °C
Flame-retardant
IEC 60332-1-2 -test
-test for
for single
single insulated
insulated wire
wire and
and cable
cable
IEC 60332-1-2
60332-3-22
60332-3-22 -test-test
-test for singlewires
for bunched
wires wire and cable
and cables,
and cables,
category
category A
Fire-resistant
IEC 60331-1 or
or IEC
IEC 60331-2
60331-2
Halogen-free
IEC 60754 series
series
Smoke emission
IEC 61034 series
series
Minimum recommended
temperature -15
-15 °C
°C
Minimum
Lowest
Lowest recommended
operation
temperature
temperature °C temperature -15 °C
-40 °C
-40
Core identification: black
black numbers
numbers on
on white
white base
base
Identification: Lot
number, cable
cable type,
type, cable
cable size,
size, voltage,
temperature,
Identification:
standards,
production
production number,
manufacturer's
manufacturer's name
namesize,
and
standards,
meter
marking printed
printed on month,
on the
sheath
sheath
Tel. +358
Tel. +358 22 410
410 8700,
8700, fax
fax +358
+358 2 237
2 237 2428,
www.helkamabica.com
61
6161
250V CABLES
250V CABLES
250V FR CABLES
LKSM-FRHF250V
LKSM-FRHF 250V Numberofof
Number Cross-
Cross- Nominal
Nominal CurrentMin. bending
conductors
section
of of outer Approximate
outer Approximate RatingRating
A Aradiusradius
fixed fixed
Part number
Part number cross-section armour
cross-section armour diameter weight
diameter weight kg/kmat +45°C
kg/km at +45°Cinstallation
installation
n nx xmm
mm
2 2
mm mm2 2 mmmm mm mm
22436
22436 2x0,75
2x0,75 3,63,6 9,09,0 105105 11,311,3 55 55
22437
22437 3x0,75
3x0,75 3,93,9 9,59,5 125125 9,8 9,8 60 60
22438
22438 4x0,75
4x0,75 4,44,4 11,0
11,0 160160 8,9 8,9 65 65
22439
22439 5x0,75
5x0,75 4,94,9 11,5
11,5 185185 8,3 8,3 70 70
22440
22440 7x0,75
7x0,75 5,45,4 12,5
12,5 220220 7,4 7,4 75 75
22441
22441 10x0,75
10x0,75 7,17,1 16,0
16,0 300300 6,6 6,6 95 95
22442
22442 12x0,75
12x0,75 7,37,3 16,0
16,0 330330 6,2 6,2 95 95
22443
22443 14x0,75
14x0,75 7,87,8 17,0
17,0 370370 5,9 5,9 100 100
22444
22444 16x0,75
16x0,75 11,3
11,3 18,5
18,5 445445 5,6 5,6 110 110
22445 19x0,75 11,9 19,5 495 5,3 115
22445 19x0,75 11,9 19,5 495 5,3 115
22446 20x0,75 12,9 20,5 545 5,2 125
22446 20x0,75 12,9 20,5 545 5,2 125
22447 24x0,75 14,3 22,5 615 4,9 135
22447 24x0,75 14,3 22,5 615 4,9 135
22448 27x0,75 14,6 23,0 665 4,7 140
22448 27x0,75 14,6 23,0 665 4,7 140
22449 32x0,75 15,3 23,5 740 4,5 140
22449
22450
32x0,75
37x0,75
15,3
16,7
23,5
26,0 860
740 4,3
4,5 155
140
5/2014
22450 37x0,75 16,7 26,0 860 4,3 155
5/2014
Part number
above table SHF2
4xxxxxcable:

2 62
62
LKAM-FRHF
LKAM-FRHF
Fire-resistant screened control
250V CABLES
Fire-resistant screened control

250V FR CABLES
andand
instrumentation
instrumentationcable
cable
250V
250V
DESIGN: STANDARDS:
DESIGN: STANDARDS:
1. Conductor
1. Conductor
- stranded
- tinned copper
stranded copperconductor
conductor on requestIEC 60228, class 2 Flame-
retardant
retardant
2. Insulation Fire-
2. Insulation Fire-
- Mica tape IEC 60092-351 resistant
- Mica tape IEC 60092-351 resistant
- XLPE plastic Halogen-
- XLPE plastic free Halogen-
3. Screen free
3. Screen Low smoke
- drain wire of tinned copper Low smoke
emission
- drain wire of tinned copper emission
- aluminium polyester tape, IEC 60092-350 Oil resistant
- aluminium polyester tape, IEC 60092-350
coverage 100% (onlyOil
(only resistant
SHF2)
SHF2)
coverage 100% (only SHF2)
4. Sheath
5/2014
4. Sheath
- polyolefine plastic, SHF1, standard colour orange IEC 60092-359
- onrequest
polyolefine plastic, SHF1,
thermosetting standardSHF2,
polyolefine, colourstandard
orange colour
IEC 60092-359
black
- on request thermosetting
- other colours on request polyolefine, SHF2, standard colour black
Application: For fixed installation in most areas and on open deck in ships,
especially installation
when in most
lightweight areas
cables are and on open deck in ships,
needed.
especially when lightweight cables are needed.
If the cable is exposed to direct sun light protective covering or
cableIf the
withcable
blackisouter
exposed to direct
sheath sun light protective covering or
is recommended.
Maximum conductor
Maximum conductor
Flame-retardant IECIEC 60332-1-2
60332-3-22 -test-test for singlewires
for bunched insulated wire and cable
and cables,
IEC 60332-3-22 -test
category Afor bunched wires and cables,
category A

Minimum
Lowest recommended


Identification:
production number, cable type, cable
manufacturer's namesize,
standards, production month, manufacturer's
meter marking printed on the sheath name and
Tel. +358
Tel. +358 22 410
410 8700,
8700, fax
fax +358
+358 2 237
2 237 2428,
www.helkamabica.com
63
6363
250V CABLES
250V CABLES
250V FR CABLES
LKAM-FRHF
LKAM-FRHF250V
LKAM-FRHF 250V
250V Number
Number
Number of of
of Nominal
Nominal
Nominal Current
Current Min.
Min. bending
bending
conductors
conductors
conductors && & outer
outer
outer Approximate
Approximate Rating
Approximate Rating
Rating
A AA radiusradius
radius
fixed fixed
fixed
Part
Partnumber
Part number
cross-section
diameter
diameter weight
weight
weight kg/km
kg/km at +45°C
kg/km at
at +45°C
+45°C installation
installation
installation
n nxn mm
xx mm
mm
2 22 mmmm
mm mm mm mm
22466
22466
22466 2x0,75
2x0,75
2x0,75 8,58,5
8,5 70 70
70 11,311,3
11,3 50 50
50
22467
22467
22467 3x0,75
3x0,75
3x0,75 9,09,0
9,0 85 85
85 9,8 9,8
9,8 55 55
55
22468
22468
22468 4x0,75
4x0,75
4x0,75 10,0
10,0
10,0 115115
115 8,9 8,9
8,9 60 60
60
22469
22469
22469 5x0,75
5x0,75
5x0,75 11,0
11,0
11,0 135135
135 8,3 8,3
8,3 65 65
65
22470
22470
22470 7x0,75
7x0,75
7x0,75 11,5
11,5
11,5 165165
165 7,4 7,4
7,4 70 70
70
22471
22471
22471 10x0,75
10x0,75
10x0,75 15,0
15,0
15,0 230230
230 6,6 6,6
6,6 90 90
90
22472
22472
22472 12x0,75
12x0,75
12x0,75 15,5
15,5
15,5 260260
260 6,2 6,2
6,2 95 95
95
22473
22473
22473 14x0,75
14x0,75
14x0,75 16,5
16,5
16,5 300300
300 5,9 5,9
5,9 100 100
100
22474
22474
22474 16x0,75
16x0,75
16x0,75 17,5
17,5
17,5 340340
340 5,6 5,6
5,6 105 105
105
22475
22475
22475 19x0,75
19x0,75
19x0,75 18,0
18,0
18,0 380380
380 5,3 5,3
5,3 110 110
110
22476 20x0,75 19,5 415 5,2 115
22476
22476 20x0,75
20x0,75 19,5
19,5 415
415 5,2
5,2 115
115
22477 24x0,75 21,5 480 4,9 130
22477
22477 24x0,75
24x0,75 21,5
21,5 480
480 4,9
4,9 130
130
22478 27x0,75 22,0 525 4,7 130
22478
22478 27x0,75
27x0,75 22,0
22,0 525
525 4,7
4,7 130
130
22479 32x0,75 23,0 620 4,5 140
5/2014
22479
22479 32x0,75
32x0,75 23,0
23,0 620
620 4,5
4,5 140
140
5/2014
22480 37x0,75 25,0 700 4,3 150
22480
22480 37x0,75
37x0,75 25,0
25,0 700
700 4,3
4,3 150
150
Other
Other size
size on
on request.
request.
Part
4Part number
number
+ code fromfor
for oil
oil resistant
above resistant
table SHF2
SHF2 cable:
4xxxxxcable:
44 ++ code
code from
from above
above table
table
4xxxxx
4xxxxx

44 64
64
RFE-FRHF
RFE-FRHF Fire-resistant armoured
Fire-resistant instrumentation
armoured instrumentation
250V CABLES
Fire-resistant armoured instrumentation

250V FR CABLES
and
and communication
and communication
communication cable
cable
cable
250V
250V
250V
DESIGN:
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
STANDARDS:
IEC 60092-376,
IEC IEC design
60092-376,
60092-376, design
design
1.
1. Conductor
1. Conductor
Conductor
-- stranded
- stranded
stranded copper
copper copper conductor
conductor
IEC IEC 60228,
60228, class 22 2
class
class
-- tinned
- stranded
tinned stranded copper conductor
copper
tinned stranded copper conductor on request on
conductor request
on request
2.
2. Insulation
2. Insulation
Insulation
-- Mica
Mica tape
- Micatapetape
-- XLPE - XLPEplastic
plastic IEC 60092-351 Flame-Flame-
XLPE plastic IEC IEC 60092-351
60092-351 Flame-
retardant
retardant
3. Twisted
3. Twisted
3. Twisted pair pair pair retardant
-- two - insulated
two insulated cores twisted
cores together
twisted to
together form
to a pair
form a pair Fire-
Fire-Fire-
two insulated cores twisted together to form a pair resistant
See next
See page
next
See next page for Quadpage for Quad
for Quad resistant
resistant
4. Bedding
4. Bedding
4. Bedding Halogen-
Halogen-
Halogen-
-- filler tape
- filler free
free free
filler tapetape
5.
5. Armour
5. Armour
Armour Low smoke
Low Low
smokesmoke
-- drainwire
drain wire
(in all (in
sizes)
drain wire (in all sizes) all sizes) emission
emission
emission
-- copper
- copper
copper wire braid,
wirewire
braid, coverage
braid, >> 94%
coverage
coverage > 94% IEC
94% 60092-350
IEC IEC 60092-350
60092-350 Oil
Oil resistant
Oil resistant
resistant
-- tinned
- copper
tinned copper wire braid
wire
tinned copper wire braid on request on
braidrequest
on request (only SHF2)
(only(only
SHF2)SHF2)
5/2014
6. Sheath
6.
6. Sheath Sheath
-- polyolefine
- polyolefine
plastic, SHF1,
plastic,SHF1, standard
SHF1, colour
standard
standard orange
colour
colour IEC
orange
orange 60092-359
IEC IEC 60092-359
60092-359
-- on
on request thermosetting polyolefine, SHF2, standard colour black
-request
on thermosetting
request thermosetting polyolefine, SHF2,
polyolefine, standard
SHF2, standardcolour
colour black
black
-- other
other colours
- other colours
colours on
on request
on request
request
Application:
Application: For
For fixed
Application: For installation
fixedfixed in
in most
installation
installation areas
in most
most areas and
areas on
andandon open deck
on open
open deck in
in ships.
deck in ships.
ships.
IfIf the
the cable is exposed to direct sun light protective covering or
If cable
the is
cable exposed
is to
exposed direct
to sun
direct light
sun protective
light covering
protective covering
or or
cable
cable with
cable black
withwith
black outer
black sheath
outer
outer is
is recommended.
sheath
recommended.
Main
characteristics
Rated voltage
Rated
Rated voltage
voltage 150/250V
150/250V (300V)
150/250V (300V)
(300V)
Maximum
Maximum
Maximum conductor
conductor
conductor
temperature
temperature
temperature ++ 90
90+°C
90 °C
°C
Flame-retardant
Flame-retardant
IECIEC 60332-1-2
60332-1-2 -test for
for single
-test-test insulated
for single
single wire
insulated
insulated and
wirewire cable
andand cable
cable
IEC 60332-3-22
IEC 60332-3-22-test for
-test bunched
for bunchedwires and
wires
IEC 60332-3-22 -test for bunched wires and cables, cables,
and cables,
category
category
category AA A
Fire-resistant
Fire-resistant
IECIEC or
or IEC
60331-1
60331-1 60331-2
or IEC
IEC 60331-2
60331-2
Halogen-free
Halogen-free
IECIEC series
60754
60754 series
series
SmokeSmokeemission
Smoke emissionemission IEC 61034
IEC series
61034
IEC 61034 seriesseries
Oil
Oil resistance (only
Oil resistance
resistance (only(only SHF2) IEC
SHF2)
SHF2) 60811-2-1
IECIEC conditions
60811-2-1
conditions according
according
according to
to 60092-359/SHF2
to 60092-359/SHF2
60092-359/SHF2
Electrical
Electrical data
Electrical
data data 0,75mm 2 1,5mm
0,75mm
0,75mm 2 1,5mm
2 1,5mm
2
2 Unit
UnitUnit
2
Loop resistance of 52
52 52 24,4 ohm/km
24,424,4 ohm/km
ohm/km
LoopLoop
resistance of pair,
resistance pair, max.
of pair,
max. // +20°C
max. / +20°C
+20°C
Pair capacitance, nom. / 800Hz 45
45 45 55
55 55 nF/km
nF/km
nF/km
capacitance, nom.nom. / 800Hz
/ 800Hz
Loop inductance,
Loop nom.
inductance, nom. 0,6
0,6 0,6 0,7
0,7 0,7 mH/km
mH/km
mH/km
Insulation // +20°C
resistance / +20°C ≥1500
≥1500 ≥1500
≥1500 ≥1500 Mohm/km
≥1500 Mohm/km
Mohm/km
Insulation resistance +20°C
Minimum
Minimum recommended
Minimum recommended
recommended installation temperature
installation
installation -15
temperature
temperature °C
-15 -15
°C °C
Lowest
Lowest operation
Lowest temperature
operation
temperature -40 °C
-40 -40
°C °C
Identification:
Identification: Lot
Lot number,
Identification: Lot
number, cable
number, type,
cable
cable cable
type,
type, size,
cable
cable voltage,
voltage,
temperature,
standards, month,
month, name
manufacturer's
standards, production month, manufacturer's name and nameand and
meter
meter marking
meter
marking printed
marking on
on the
printed
printed on sheath
the the sheath
sheath

Tel. +358 2 410
T +49 40 Tel.
3259 +358444-40
2 410 | F8700,
8700, +49 fax +358
40 3259
fax +358 2 237
2 237 2428,
444-49
www.helkamabica.com
65
6565
250V CABLES
250V CABLES
250V FR CABLES
RFE-FRHF 250V Number of Nominal Min. bending
RFE-FRHF 250V Number of &
conductors Nominal
outer Approximate Min. bending
radius fixed
conductors &
cross-section outer
weight kg/km radiusinstallation
fixed
n x mm2 diameter
mm weight kg/km installation
mm
20520
20520 1x2x0,75
1x2x0,75 9,59,5 115 115 55 55
20522
20522 2x2x0,75 Quad
2x2x0,75 Quad 11,0
11,0 170 170 65 65
20524
20524 2x2x0,75
2x2x0,75 14,0
14,0 210 210 85 85
20526
20526 4x2x0,75
4x2x0,75 16,5
16,5 330 330 100 100
20528
20528 7x2x0,75
7x2x0,75 20,0
20,0 470 470 120 120
20530
20530 8x2x0,75
8x2x0,75 21,0
21,0 515 515 125 125
20532
20532 10x2x0,75
10x2x0,75 24,5
24,5 640 640 145 145
20534
20534 12x2x0,75
12x2x0,75 25,5
25,5 710 710 150 150
20536
20536 14x2x0,75
14x2x0,75 27,0
27,0 810 810 165 165
20538
20538 19x2x0,75
19x2x0,75 31,0
31,0 1025
1025 185 185
20540
20540 24x2x0,75
24x2x0,75 34,5
34,5 1260
1260 205 205
20542
20542 32x2x0,75
32x2x0,75 39,4
39,4 1605
1605 235 235
20575
20575 1x2x1,5
1x2x1,5 10,5
10,5 155 155 65 65
20577
20577 2x2x1,5
2x2x1,5Quad
Quad 12,0
12,0 220 220 70 70
20579
20579 2x2x1,5
2x2x1,5 16,0
16,0 315 315 95 95
20581
20581 4x2x1,5
4x2x1,5 18,5
18,5 430 430 110 110
20583
20583 7x2x1,5
7x2x1,5 22,5
22,5 655 655 135 135
5/2014
20585 8x2x1,5 24,0 725 145
5/2014
20585 8x2x1,5 24,0 725 145
20587 10x2x1,5 27,5 880 165
20587 10x2x1,5 27,5 880 165
20589 12x2x1,5 29,0 1010 175
20589
20591 12x2x1,5
14x2x1,5 29,0
30,5 1010
1135 185 175
20591
20593 14x2x1,5
16x2x1,5 30,5
33,0 1135
1290 195 185
20593
20595 16x2x1,5
19x2x1,5 33,0
35,2 1290
1475 210 195
20595 19x2x1,5 35,2 1475 210
Core identification
Core identification
Each pair white - blue. Cores numbered 1, 2, 3, 4, 5.... Part number for oil resistant SHF2 cable:
(Quad)cable is built up as a star quad 4 +Part
codenumber for oiltable
from above resistant SHF2 cable:
4xxxxx
with the following
(Quad)cable identification
is built up as a star quad 4 + code from above table 4xxxxx
1 core
with white identification
the following
2 core
1 core blue white
3 core
2 core whiteblue
4 core
3 core blue white
4 core blue

666
66
66
RFE-FRHF
RFE-FRHF (i)
RFE-FRHF(i)
(i) Fire-resistant armoured and
250V CABLES
Fire-resistant armoured and

250V CABLES
Fire-resistant armoured and

250V FR CABLES
pair
pair
pair screened
screened
screened instrumentation
instrumentation
instrumentation and
and
and
communication
communication
communication cable
cable
cable 250V
250V
250V
DESIGN:
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
STANDARDS:
IEC
IECIEC60092-376,
60092-376,
60092-376, design
design
design
1. 1.Conductor
1.Conductor
Conductor
- -stranded
- strandedstranded copper
copper
copper conductor
conductor
conductor IECIEC
IEC60228,
60228,
60228, class
class 2 22
class
- -tinned
tinned stranded
stranded copper
copper conductor
conductor
- tinned stranded copper conductor on request onon request
request
2. 2.Insulation
2.Insulation
Insulation Flame-
Flame-
-
- Mica-Mica
Mica tape
tape tape Flame-
retardant
retardant
retardant
-
- XLPE XLPE
- XLPE plastic
plastic
plastic IEC
IECIEC 60092-351
60092-351
60092-351
3. Twisted pair & pair screen Fire-
Fire-Fire-
3. Twisted
3. Twisted pairpair & pair
& pair screen
screen resistant
resistant
- two
- two insulated
insulated cores
cores twisted
twisted together
together to form
to form a pair
a pair resistant
- two insulated cores twisted together to form a pair Halogen-
Halogen-
- -plastic
- plastic plastic coated
coated
coated aluminium
aluminium
aluminium tape
tape tape and
and anda atinned
tinned
a tinned copper
copper
copper drain
drain
drain wire
wirewire Halogen-
free
free free
4. 4.Bedding
4. BeddingBedding
- -filler tape Low
Low Low smoke
smokesmoke
- filler filler
tape tape emission
emission
emission
5. 5.Armour
5.Armour
Armour
- -drain
- drain drain wire
wire copper
wire copper
copper OilOil
Oilresistant
(only
resistant
resistant
SHF2)
- copper wire braid, coverage > 94% IEC 60092-350 (only(only
SHF2) SHF2)
- copper
- copper wirewire braid,
braid, coverage
coverage > 94%> 94% IECIEC 60092-350
60092-350
- -tinned
tinned copper
copper wire
wirebraid
onon
braid onrequest
request
5/2014
- tinned copper wire braid request

5/2014
6. 6.Sheath
6. Sheath Sheath
- -polyolefine
polyolefine
- polyolefine plastic,
plastic,
plastic, SHF1,
SHF1,SHF1, standard
standard
standard colour
colour
colour orange
orange
orange IEC
IEC IEC 60092-359
60092-359
60092-359
- on
- on request
polyolefine, SHF2,
- on request thermosetting polyolefine, SHF2, standard colourSHF2, standard
standard colour
colourblack
black
black
- other
- other colours
colours
- other colours on request ononrequest
request
Application:
Application: ForFor
fixed fixedinstallationin in
installation
installation inmost
most most areas
areas areas
and andonon
and onopen
openopendeck
deck in in
deck inships.
ships.
ships.
If Ifthe
If the the cable
cable is is
cable isexposed
exposed
exposed to totodirect
direct
direct sunsun
sun light
light protective
light covering
protective
protective covering
covering or oror
cable
cable cable with
withwith black
blackblack outer
outer
outer sheath
sheath
is recommended.
is recommended.
Main
MainMain characteristics
characteristics
characteristics
Rated
Rated
Rated voltage
voltage
voltage 150/250V
150/250V
150/250V (300V)
(300V)
(300V)
Maximum
Maximum
Maximum conductor
conductor
conductor
temperature
temperature
temperature + +90
+ 90 90°C
°C °C
Flame-retardant
Flame-retardant
Flame-retardant IEC
IEC IEC60332-1-2
60332-1-2 -test
60332-1-2 -test
forfor
-test forsingle
single insulated
single insulated
insulated wire
wire and
wire
and andcable
cable
cable
IEC
IEC IEC60332-3-22
60332-3-22-test
60332-3-22 -test
forfor
-test forbunched
bunched
bunched wires and
wires
wires and andcables,
cables,
cables,
category
category
category A AA
Fire-resistant
Fire-resistant
Fire-resistant IEC
IEC IEC60331-1
60331-1 oror
60331-1 orIEC
IEC IEC 60331-2
60331-2
60331-2
Halogen-free
Halogen-free
Halogen-free IEC
IECIEC 60754
60754
60754 series
series
series
Smoke
SmokeSmoke emission
emission
emission IEC
IEC61034
61034 series
IEC 61034 series series
Electrical
Electrical data
data 0,75mm
0,75mm
0,75mm
2 2 1,5mm2 2 Unit
2 1,5mm 1,5mm2 UnitUnit
Electrical data
52
52 52 24,4 ohm/km
24,424,4 ohm/km
ohm/km
Loop resistance of of
Loop
Loop resistance
resistance ofpair,
pair,
pair, max.
max. max. / +20°C
/ +20°C
/ +20°C 55 75 nF/km
Pair capacitance,
capacitance, nom.
nom.nom. / 800Hz
/ 800Hz
/ 800Hz 55 55 75 75 nF/kmnF/km
Loop
LoopLoop inductance,
inductance,
inductance, nom.
nom.nom. 0,60,6
0,6 0,70,7 mH/km
0,7 mH/km
mH/km
Insulation
Insulation
resistance
resistance / +20°C
/ +20°C
/ +20°C ≥1500
≥1500 ≥1500
≥1500 ≥1500 Mohm/km
≥1500 Mohm/km
Mohm/km
Minimum
Minimum
Minimum recommended
recommended
installation
installation temperature -15
temperature
temperature -15 °C°C
-15 °C
Lowest
Lowestoperation
operationtemperature
temperature -40
-40
Lowest operation temperature -40 °C °C°C
Identification:
Identification: LotLot
number,
number, cable
cable type,
cable cable
type,
type, cable
cable size,
size, voltage,
size, temperature,
voltage,
temperature,
standards,
standards,production
production month,
manufacturer's
standards, production month, manufacturer's name and name
name and
and
meter
meter
meter marking
marking
marking printed onon
printed
printed onthe
the sheath
the sheath
sheath

Tel. +358 2 410
T +49 40 Tel.
3259 +358444-40
2 410 | F8700,
8700, +49 fax +358
40 3259
fax +358 2 237
2 237 2428,
444-49
www.helkamabica.com
67
6767
250V CABLES
250V CABLES
250V FR CABLES
RFE-FRHF(i) 250V Number of Nominal Min. bending
RFE-FRHF(i) 250V conductors
Number of & outer
Min. bending
cross-section
outer weight kg/km
fixed
Part number n x mm2
cross-section mm
installation
Part number
20546 n1x2x0,75
x mm2 mm 9,5 125 mm 55
20546
20548 1x2x0,75
1X4X0,75 9,5
11,0 125 175 55 65
20548
20550 1X4X0,75
2x2x0,75 11,0
14,5 175 225 65 85
20550
20552 2x2x0,75
4x2x0,75 14,5
17,0 225 355 85 100
20552
20554 4x2x0,75
7x2x0,75 17,0
20,0 355 510 100 120
20554
20556 7x2x0,75
8x2x0,75 20,0
22,0 510 585 120 130
20556
20558 8x2x0,75
10x2x0,75 22,0
25,0 585 710 130 150
20558
20560 10x2x0,75
12x2x0,75 25,0
26,0 710 800 150 155
20560
20562 12x2x0,75
14x2x0,75 26,0
27,5 800 910 155 165
20562 14x2x0,75 27,5 910 165
20564 19x2x0,75 32,0 1175 190
20564 19x2x0,75 32,0 1175 190
20566
20566
24x2x0,75
24x2x0,75
35,0
35,0 1425
1425 210
210
20568
20568 32x2x0,75
32x2x0,75 41,0
41,0 19451945 245 245
20603
20603 1x2x1,5
1x2x1,5 10,5
10,5 165 165 65 65
20604
20604 1X4X1,5
1X4X1,5 12,0
12,0 225 225 75 75
20605
20605 2x2x1,5
2x2x1,5 16,5
16,5 320 320 100 100
20607
20607 4x2x1,5
4x2x1,5 19,0
19,0 475 475 115 115
20609
20609 7x2x1,5
7x2x1,5 23,0
23,0 720 720 135 135
5/2014
20611 8x2x1,5 24,5 805 805 145
5/2014
20611 8x2x1,5 24,5 145
20613
20613 10x2x1,5
10x2x1,5 28,0
28,0 985 985 165 165
20615
20615 12x2x1,5
12x2x1,5 29,5
29,5 11451145 175 175
20617
20617 14x2x1,5
14x2x1,5 31,5
31,5 12901290 190 190
20619
20619 16x2x1,5
16x2x1,5 33,5
33,5 14501450 200 200
20621
20621 19x2x1,5
19x2x1,5 36,0
36,0 16651665 215 215
Core
Core identification
identification
Each
Each pair
pairwhite
white- -blue.
blue.Cores
Coresnumbered
numbered1, 1,
2, 2,
3, 4,
3, 5....
4, 5....

8 68
68
RFA-FRHF
RFA-FRHF
250V CABLES
250V FR CABLES
instrumentation
instrumentation
instrumentation andand
and
communication
communication
communication cable 250V
cable
cable 250V
250V
DESIGN: STANDARDS:
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
1. Conductor IEC IEC 60092-376,
60092-376, design
design
1. Conductor
1. -Conductor
stranded copper conductor IEC 60228, class 2
--tinned
stranded copper
stranded conductor
copper conductor on requestIEC 60228, class 2 Flame-
- tinned stranded copper conductor
- tinned stranded copper conductor on request on request Flame-
Flame-
2. Insulation
2. -Insulation retardant
retardant
Mica tape Fire-
--XLPE
- Mica
Mica tapetape
plastic IEC 60092-351 Fire-Fire-
resistant
- XLPE plastic resistant
resistant
- XLPE
3. Twisted plastic
pair IEC IEC 60092-351 Halogen-
60092-351
3. Twisted Halogen-
Halogen-
3. -Twisted pairpair
two insulated cores twisted together to form a pair
free
free
- two insulated cores twisted together to form a pair free
Low smoke
-See
two insulated
next page cores
for Quadtwisted together to form a pair Low smoke
Low smoke
emission
SeeSee
4. Screen nextnext
pagepage for Quad
for Quad emission
emission
4. Screen Oil resistant
4. -Screen
drain wire tinned copper Oil resistant
Oil resistant
(only SHF2)
- drain
wirewire tinned copper (only(only SHF2)
--aluminium
drain tinned
polyestercopper
tape, coverage 100% IEC 60092-350 SHF2)
- - aluminium
aluminium polyester
polyester tape,
tape, coverage
coverage 100%100% IEC IEC 60092-350
60092-350
5/2014
5. Sheath
5. Sheath
5. -Sheath
polyolefine plastic, SHF1, standard colour orange IEC 60092-359
--on -request
polyolefine
plastic, SHF1,
SHF1,
thermosetting standard
standard colour
colour
polyolefine, SHF2, orange
orange
standard IEC 60092-359
IECcolour
60092-359
black
-
--other on request
on request thermosetting
coloursthermosetting polyolefine, SHF2, standard
on request polyolefine, SHF2, standard colour black colour black
- other
- other colours
colours on request
on request
Application:
Application: theFor
IfFor fixedfixed
cable is installation
installation
exposed in toindirect
most most
areas areas
sun and and
lighton on open
open
protective deck deck in ships.
in ships.
covering or
If the
If the with
cable cable
cableblack is
is exposedexposed to
to direct
outer sheath direct
sun light protective covering or or
sun
is recommended. light protective covering
cablecable
withwithblack black outer
outer sheath
is recommended.
characteristics
Rated
Rated voltage
voltage 150/250V
150/250V (300V)(300V)
Maximum conductor
Maximum
Maximum
conductor + 90 °C
temperature
temperature + 90+ °C90 °C
Flame-retardant
IEC 60332-1-2-test
60332-1-2
60332-3-22 -test-test for single
forbunched
insulated
wires wire
andand
wirecables,
and cable
cable
IEC 60332-3-22
IEC 60332-3-22 category -test for
-test for bunched
A bunched wires and cables,
wires and cables,
category
category A A
Fire-resistant
Fire-resistant IECIEC 60331-1
60331-1 or IECor IEC
60331-260331-2
Halogen-free
Halogen-free IECIEC6075460754 series
series
Smoke
For For details
details see see general
general information
information section
section
Electrical data 0,75mm2 1,5mm 2 Unit
Electrical
Electrical data data 0,75mm
0,75mm 2 1,5mm
2 1,5mm 2 UnitUnit
2
Loop resistance of pair, max. / +20°C 52 24,4 ohm/km
LoopLoop resistance
resistance of of pair,
pair,/ max. max. /
/ +20°C+20°C 52 52 24,4 24,4 ohm/km
ohm/km
Pair capacitance, nom. 800Hz 45 55 nF/km
capacitance, nom. nom. / 800Hz
/ 800Hz 45 45 55 55 nF/kmnF/km
Loop inductance, nom. 0,6 0,7 mH/km
inductance, nom. nom. 0,6 0,6 ≥1500 0,7 0,7 Mohm/km
mH/kmmH/km
Insulation resistance / +20°C ≥1500
Insulation
resistance / +20°C
/ +20°C ≥1500 ≥1500 ≥1500≥1500 Mohm/km
Mohm/km
Minimum
Minimum
Lowest recommended
recommended
°C °C
Identification:
Identification:
standards, Lot Lot
production number,
number,
month, cable
cable type,
type, cable
cable
name andvoltage,
temperature,
standards,
standards,
production
printed month,
month,
on the manufacturer's
manufacturer's
sheath namenameandand
meter
meter marking
marking printed
printed on the
on the sheath
sheath

Tel. +358 2 410
T +49 40 Tel.
3259 +358444-40
2 410 | F8700,
8700, +49 fax +358
40 3259
fax +358 2 237
2 237 2428,
444-49
www.helkamabica.com
6969
250V CABLES
250V CABLES
250V FR CABLES
RFA-FRHF 250V Number of Nominal Min. bending
RFA-FRHF 250V cross-section
Number of diameter
Nominal weight kg/km installation
Min. bending
Part number n x mm&2
conductors mm
outer Approximate mm
radius fixed
20635 cross-section
1x2x0,75 diameter
8,5 weight kg/km
75 installation50
20637 2x2x0,75 Quad 10,0 120 60
20635
20639 1x2x0,75
2x2x0,75 8,5
13,0 75135 50 80
20637
20641 2x2x0,75
4x2x0,75Quad 10,0
15,5 120215 60 90
20639
20643 2x2x0,75
7x2x0,75 13,0
18,5 135330 80 110
20641
20645 4x2x0,75
8x2x0,75 15,5
20,0 215380 90 120
20643
20647 7x2x0,75
10x2x0,75 18,5
23,0 330480 110 140
20645
20649 8x2x0,75
12x2x0,75 20,0
24,0 380545 120 145
20647 10x2x0,75 23,0 480 140
20651 14x2x0,75 25,5 620 155
20649 12x2x0,75 24,0 545 145
20653
20651
16x2x0,75
14x2x0,75
27,5
25,5 620
700 155
165
20655
20653 19x2x0,75
16x2x0,75 29,5
27,5 700805 165 175
20657
20655 24x2x0,75
19x2x0,75 33,5
29,5 1030
805 175 200
21521
20657 1x2x1,5
24x2x0,75 33,59,0 1030100 200 55
21521 1x2x1,5 9,0 100 55
Core identification
5/2014
Core identification
5/2014
Each pair white - blue. Cores numbered 1, 2, 3, 4, 5.... Part4 number
+ code for
fromoil above
resistant SHF2
table cable:
4xxxxx
(Quad)cable is built up as a star quad
with the following
(Quad)cable is builtidentification
up as a star quad 4 + code from above table 4xxxxx
1with the following
core white identification
21 core white
blue
32 core
core blue
white
43 core
core white
blue
4 core blue

00 70
70
RFA-FRHF
RFA-FRHF(i)(i)
Fire-resistant collectively
Fire-resistant and
collectively
andand
250V CABLES
Fire-resistant collectively
250V FR CABLES
pair
pair screened
pair instrumentation
screened
screened instrumentation
instrumentation
and communication
andand communication
communication cable 250V
cable
cable 250V
250V
DESIGN: STANDARDS:
DESIGN:
DESIGN: STANDARDS:
STANDARDS:
1. Conductor IEC IEC 60092-376,
60092-376, design
design
1. Conductor
1. -Conductor
stranded copper conductor IEC 60228, class 2
- stranded
-- tinned
stranded copper
copper
stranded conductor
conductor
copper conductor on request IEC IEC 60228,
60228, class
class 2 2
- - tinned
tinned stranded
stranded copper
copper conductor
conductor on on request
request Flame-
2. Insulation
2. -Insulation
Mica tape
Flame-
retardant
- Mica tape retardant
retardant
-- XLPE
Mica tapeplastic IEC 60092-351 Fire-
- XLPE- XLPE plastic
plastic IEC IEC Fire-Fire-
60092-351 resistant
60092-351
3. Twisted pair & pair screen resistant
resistant
3.
two Twisted
3. -Twisted pairpair
insulated & pair
&cores
pair screen
screen
twisted together to form a pair Halogen-
- two insulated cores twisted together to form a pair Halogen-
Halogen-
-- plastic
two insulated
coated cores twisted
aluminium tapetogether
and to form
a tinned a pair
copper drain wire free
free free
- plastic coated aluminium tape and a tinned
- plastic coated aluminium tape and a tinned copper drain wire copper drain wire Low smoke
4. Bedding Low smoke
4. Bedding
4. -Bedding
separator tape Low smoke
emission
- separator tape emission
emission
- separator screen
5. Collective tape Oil resistant
5. Collective
5. -Collective screen
screen Oil resistant
Oil resistant
(only SHF2)
drain wire tinned copper (only(only
SHF2)SHF2)
- drain
-- aluminium wire
drain wire tinned tinned
polyestercoppercopper
tape coverage 100 % IEC 60092-350
- aluminium
- aluminium polyester
polyester tapetape coverage
coverage 100100 % %IEC IEC 60092-350
60092-350
6. Sheath
5/2014
6. Sheath
6. -Sheath
polyolefine plastic, SHF1, standard colour orange IEC 60092-359
-- on -request
polyolefine
plastic, SHF1,
thermosetting SHF1, standard
standard colour
colour
polyolefine, SHF2, orange
orange
standard IEC
IECcolour60092-359
60092-359
black
- on - on request
thermosetting
- other colours on request polyolefine,
polyolefine, SHF2,SHF2, standard
standard colour
colour black
black
- other
- other colours
colours on request
on request
Application:
Application: theFor
IfFor fixedfixed
cable is installation
installation
exposed toindirect
in most most
areasareas
sun and and
light on open
onprotective
open deck
deck in ships.
in ships.
covering or
If If
the the
cablecable
is is exposed
exposed to to direct
direct
cable with black outer sheath is recommended. sun sun
lightlight protective
protective covering
covering or or
cable cablewithwith
black black
outer outer sheath
is recommended.
characteristics
Rated
Rated voltage
voltage 150/250V
150/250V (300V)
(300V)
Maximum conductor
Maximum
Maximum
conductor + 90 °C
temperature
temperature + 90+ °C90 °C
Flame-retardant
IEC 60332-1-2-test
60332-1-2
60332-3-22 -test-test for single
for bunched
insulated
wires wire
andand
wirecables,
and cable
cable
IECIEC 60332-3-22-test
60332-3-22 -test
for
category A for bunched
bunched wires
wires and and cables,
cables,
category
category A A
Fire-resistant
Fire-resistant IECIEC 60331-1
60331-1 or IEC
or IEC 60331-260331-2
Halogen-free
Halogen-free IECIEC 6075460754 series
series
Smoke
For For details
details see see general
general information
information section
section
Electrical data 0,75mm2 1,5mm 2 Unit
Electrical
Electrical data data 0,75mm
0,75mm 2 1,5mm
2 1,5mm 2 UnitUnit
2
Loop resistance of pair, max. / +20°C 52 24,4 ohm/km
Loop resistance
Loopcapacitance,
resistance ofnom. of pair,
pair,/max. max. /
/ +20°C +20°C 52 52 24,4 24,4 ohm/km
ohm/km
Pair 800Hz 55 75 nF/km
PairPair
Loop
capacitance,
capacitance,
inductance, nom. nom. nom. / 800Hz
/ 800Hz 55 55
0,6 75 75 mH/km
0,7
nF/km
nF/km
inductance, nom. nom. 0,6 0,6 0,7 0,7 mH/km
mH/km
Insulation resistance / +20°C ≥1500 ≥1500 Mohm/km
Insulation
resistance / +20°C
/ +20°C ≥1500 ≥1500 ≥1500≥1500 Mohm/km
Mohm/km
Minimum
Minimum
Lowest recommended
recommended
°C °C
Identification:
Identification:
standards, Lot Lot number,
number,
production month, cable
cable type,
type, cable
cable
name andvoltage,
temperature,
standards,
production month,
manufacturer's
meter marking printed on the sheath namenameand and
meter
meter marking
marking printed
printed on the
on the sheath
sheath

Tel. +358 2 410
T +49 40 Tel.
3259 +358444-40
2 410 | F8700,
8700, +49 fax +358
40 3259
fax +358 2 237
2 237 2428,
444-49
www.helkamabica.com
7171
250V CABLES
250V CABLES
250V FR CABLES
RFA-FRHF(i) 250V Number of Nominal Min. bending
RFA-FRHF(i)
Part number 250V Number of2
n x mm Nominal
mm Min. bending
mm
20667 cross-section
2x2x0,75 diameter
13,5 weight kg/km
155 installation80
Part number
20669 n4x2x0,75
x mm2 mm15,5 245 mm 95
20671
20667 7x2x0,75
2x2x0,75 18,5
13,5 155380 80 110
20673
20669 8x2x0,75
4x2x0,75 20,0
15,5 245430 95 120
20675
20671 10x2x0,75
7x2x0,75 23,5
18,5 380545 110 140
20677
20673 12x2x0,75
8x2x0,75 24,5
20,0 430625 120 145
20675
20679 10x2x0,75
14x2x0,75 23,5
26,0 545725 140 155
20677
20681 12x2x0,75
16x2x0,75 24,5
28,0 625810 145 165
20679
20683 14x2x0,75
19x2x0,75 26,0
30,0 725945 155 180
20681
20685 16x2x0,75
24x2x0,75 28,0
34,0 810
1205 165 205
20683
21553 19x2x0,75
2x2x1,5 30,0
15,0 945215 180 90
20685
21555 24x2x0,75
4x2x1,5 34,0
17,5 1205350 205 105
21553 2x2x1,5 15,0 215 90
21555 4x2x1,5 17,5 350 105
Core identification
Core identification
5/2014
5/2014
The
Eachpairs
pair are also
white covered
- blue. Coresbynumbered
a numbered
1, 2,tape
3, 4,(1, 2, 3, 4, 5....)
5....
4Part
+ code from
number forabove table
oil resistant 4xxxxx
SHF2 cable:

2
72
72
FXMSU
FXMSU
Optical fibre
Optical fibre
indoor/outdoor cable
FXMSU
OPTICAL FIBRE CABLE
OPTICAL FIBRE CABLES
Optical fibre
Cable construction: Flame-

retardant
Cable construction:
1. Central element glass fibre, 1,5 mm Flame-
Cable construction: Fire-
retardant
Flame-
resistant
1.
2. Central element
PP-slotted core,glass
6,0 mmfibre, 1,5 mm retardant
1. Central element glass fibre, 1,5 mm Fire-
Halogen-
2.
3. PP-slotted core,
Optical fibres, 6,0μm
250 mm resistant
free Fire-
2. PP-slotted core, 6,0 mm resistant
Halogen-
3. Low smoke
4. Optical fibres,
Swellable tape250 μm free Halogen-
emission
3. Optical fibres, 250 μm Low free
smoke
4.
5. Swellable
Rip cord tape Oil resistant
emission
Low smoke
4. Swellable tape (only SHF2)
5.
6. Rip cord
UV-protected and halogen free sheath emission
Oil resistant
5. Rip cord (only Oil
SHF2)
resistant
6. UV-protected and halogen free sheath (only SHF2)
6. UV-protected and halogen free sheath
- non-metallic
5/2014
-- non-metallic
networks in marine applications
- Fibres: 250in μm
- non-metallic
- networks SM or
marine MM fibres
applications
-- Fibres:
4 - networks
48 fibres
250 μminSM marine
or MM applications
fibres
- Fibres:
- 4 - 48 fibres 250 μm SM or MM fibres
Cable
- 4 -characteristics:
48 fibres
Maximum pulling force
Cable characteristics: 500 N EN 187000 method 501 . Slotted core
Crush strength / 100 mm (plate) 4000 N EN 187000 method 504 cables have
Cable characteristics:
Maximum pulling force 500 N EN 187000 method 501 blue and
. Slotted red
core
Crush strength
Maximum / 25
pulling mm
Crush strength / 100 mm (plate) (mandrel)
force 650500 N EN
N 187000
EN 187000
4000 N EN 187000 method 504method
method504 501 marker
cables
. threads
have
Slotted core
for the
blue and first
cables and
redhave
Impact
Crushstrength
strength / 100 mm (plate) 25 4000J EN
N
Crush strength / 25 mm (mandrel) 650 N EN 187000 method 504 187000
EN 187000method
method505 504 last slot
markerbluethreads
and red
Sheath
Crushmarking
strength
Impact strength / 25 mm (mandrel) Cable
25 650 type,
N manufacturer's
EN 187000
J EN 187000 method 505 name,
method 504 respectively.
for themarker
first and
threads
manufacturing number and time, 505 last slot
for the first and
Impact
Sheath marking strength 25
Cable J EN 187000 method
lengthtype, manufacturer's
marking in meter name, respectively.
last slot
Sheath marking Cable type,number
manufacturing manufacturer's
and time,name, respectively.
Minimum installation temperature length -15manufacturing
°Cmarking in meter
number and time,
Operatinginstallation
Minimum temperature range
temperature -45...+70
-15 length
°C °C
marking in meter
Longitudinal
Minimum
Operating water tightness
installation
temperature EN -15
187000
temperature-45...+70
range °C°Cmethod 605B
Operating
Flame-retardant
Longitudinal temperature
water tightness range EN -45...+70
IEC187000
60332-1-2 °C -test
method 605Bfor single insulated wire and cable
Longitudinal water tightness IECEN60332-3-22
187000 method-test for bunched wires and cables,
605B
Flame-retardant IEC 60332-1-2 -test for single
category A insulated wire and cable
60332-3-22 -test-test for singlewires
for bunched insulated wire and cable
and cables,
Halogen-free IECIEC
60754 series category
60332-3-22 -test for
A bunched wires and cables,
Smoke emission
IEC 61034 series
series category A
Halogen-free
For Smoke
details see general information section
emission IEC 61034 series

T +49 40 3259
Tel.444-40 | F8700,
+358 2 410 +49fax
40+358
3259 444-49
www.helkamabica.com
73
73
73
OPTICAL FIBRE CABLE

OPTICAL FIBRE CABLE
FXMSU
Part Cable and number of Diameter Nominal Approximate Minimum bending radius
FXMSU
number fibres of slotted outer weight, during final
Part Cable and number of Diameter diameter,
core, Nominal kg/km Minimum
Approximate installation,
bending installation,
radius
number fibres mm
of slotted outermm weight, duringmm final mm
10001 FXMSU 1X4SML (L) core, diameter, kg/km installation, installation,
mm mm mm mm
10022 FXMSU 1X6SML (L)
10001
10024 FXMSU
FXMSU1X4SML
2X6SML(L)(L)
10022
10028 FXMSU
FXMSU 4X6SML(L)(L)
1X6SML
10024 FXMSU 2X6SML (L)
14384
10028 FXMSU4X6SML
FXMSU 1X4OM3L
(L) (L)
14386 FXMSU 2X4OM3L (L)
14398
14388 FXMSU3X4OM3L
FXMSU 4X6OM3L(L)(L)
14404
14398 FXMSU 1X4GKL (L)
FXMSU 4X6OM3L
14406
14404 FXMSU 1X6GKL(L)(L)
FXMSU 1X4GKL
14408
FXMSU 1X6GKL
14410
FXMSU 2X4GKL 6 9,4 75 140 100
14412
FXMSU 3X4GKL
6 9,4 75 140 100
14416
14412 FXMSU4X4GKL
FXMSU 4X6GKL(L)(L)
14416
14420 FXMSU 4X6GKL (L)
FXMSU1X4SML+1X4GKL (L)
14420
14422 FXMSU1X4SML+1X4GKL
FXMSU1X4SML+2X4GKL (L)(L)
5/2014
14422
5/2014
14424
14426
14428 FXMSU2X6SML+3X4GKL (L)
14449 FXMSU1X4SML+1X4OM3 (L)
14449
14450 FXMSU1X4SML+1X4OM3
FXMSU1X4SML+2X4OM3L (L) (L)
14450
14451 FXMSU1X4SML+2X4OM3L
FXMSU2X4SML+2X4OM3L (L)(L)
14451 FXMSU2X4SML+2X4OM3L (L)
Other fiber
Other fibercombinations
combinationsononrequest
request
Part number
Part numberfor
foroiloilresistant
resistantSHF2
SHF2 cable:
cable:
4 ++ code
4 code from
fromabove
abovetable table4xxxxx
4xxxxx

4 74
FXMMS
FXMMS
Optical fibre
Optical fibrecable
installation
FXMMS
installationfibre
Optical cable
installation cable
Cable construction: Flame-

Cable
1. FRP construction:
central element 2 mm retardant
Flame-
Cable construction: Fire-Flame-
retardant
1.
2. FRP centralcore
PP-slotted element 2 mm resistant
1. FRP central element 2 mm Fire-retardant
2. Halogen-
3. PP-slotted
Installationcore
cable unit FMS 1 (2 mm) resistant
Fire-
freeresistant
2. PP-slotted core Halogen-
3.
4. Installation
Fire barrier cable
tape unit FMS 1 (2 mm) LowHalogen-
free smoke
3. Installation cable unit FMS 1 (2 mm) emission
free
4. Low smoke
5. Fire barrier tape
Rip cord Oil resistant
emission
Low smoke
4. Fire barrier tape (onlyemission
SHF2)
5.
6. Rip cord free sheath 1,5 mm
Halogen Oil resistant
5. Rip cord (onlyOil
SHF2)
resistant
6. Halogen free sheath 1,5 mm (only SHF2)
6. Halogen free sheath 1,5 mm
- For tray installation

-- For
Fibres:
tray2–8 SM or MM fibres, 900 μm
installation
- Connectors
- For tray
- Fibres: 2–8 SM canorbe
installation
MM mounted directly
fibres, 900 μm to the fibres
-
-Cable Fibres:
Connectors 2–8
can be mounted directly μm
characteristics:SM or MM fibres, 900 to the fibres
- Connectors
Maximum pulling can be mounted1500
force directly
N to 187000
EN the fibres method 501
Cable characteristics:
Crush strength
Cable / 100 mm
characteristics:
Maximum pulling force (plate) 4000 N EN 187000
1500 N EN 187000 method method 501504
Crush strength
Maximum / 25
pulling mm (mandrel)
force
Crush strength / 100 mm (plate) 7501500N EN
N 187000
EN 187000
4000 N EN 187000 method 504 method
method504501
Impact strength, R = 300 mm 30 J EN
Crush strength / 25 mm (mandrel) 750 N EN 187000 method 504504
Crush strength / 100 mm (plate) 4000 N 187000
EN 187000 method
method505
Sheath
Impact marking
Crush strength
strength, R=/ 25
300 mm mm (mandrel) Cable
30 750 J type, manufacturer's
N 187000
EN EN 187000 name,
method
method 505504
Impact
Sheath marking strength, R = 300 mm manufacturing
30 J EN number
187000
Cable type, manufacturer's name,and time,
method 505
Sheath marking length
Cablemarking
type, in meter
manufacturer's
manufacturing number and time, name,
Minimum bending radius 195manufacturing
length mm duringininstallation,
marking number and
meter 130time,
mm in final bending
Nominal cable diameter
Minimum bending radius 13.1 mm
length marking in meter
195 mm during installation, 130 mm in final bending
Cable
Nominal weight
Minimum
cablebending
diameter radius 142195
13.1 kg/km
mmmm during installation, 130 mm in final bending
Minimum
Nominal
Cable weight installation
cable temperature
diameter -15 °C
13.1
142 kg/km mm
Operating
Cable temperature
weight range
Minimum installation temperature -15 °C -45...+70
142 °C
kg/km
Minimum
Operating installation
temperature range
Flame-retardant temperature -15
-45...+70 °C
IEC 60332-1-2°C -test for single insulated wire and cable
Operating temperature range IEC-45...+70
60332-3-22 °C -test for bunched wires and cables
Flame-retardant IECIEC 60332-1-2
60332-3-22 category
-test-test forAsingle wires
and wire and cable
cables
Halogen-free IECIEC6075460332-3-22 -test for
series category A bunched wires and cables
category A
Halogen-free
Smoke emission IEC
IEC 60754
61034 series
series
Smoke emission
For details see general information sectionIEC 61034 series
Cable and number of Diameter Nominal Approximate Minimum bending radius
fibres of slotted outer weight, during bendingfinal
Cable and number of Diameter
core, Nominal Approximate
diameter, kg/km Minimum radius
fibres
Cable and number of of slotted
Diameter outer weight, installation,
Nominal ApproximateduringMinimuminstallation,
bending radius
mm mmouter kg/km mm final
mm
fibres core,
of slotteddiameter, weight,installation,
duringinstallation,
final
FXMMS 2-4 7,5core,
mm 10,7
mmdiameter, 102kg/km 160
mm 110
installation, mm
installation,
FXMMS mm mm mm mm
FXMMS 2-4
6-8 7,5
9,7 10,7
13,1 102
142 160
195 110
130
FXMMS 2-4 7,5 10,7 102 160 110
FXMMS 6-8 9,7 13,1 142 195 130
FXMMS 6-8 9,7 13,1 142 195 130

T +49 40 3259
Tel. 444-40 | F8700,
+358 2 410 +49fax
40+358
3259 444-49
www.helkamabica.com
7575
75

OPTICAL FIBRE CABLE
OPTICAL FIBRE CABLE
FXMMS
FXMMS
Part Cable and number of Diameter Nominal Approximate Minimum bending radius
Part
number Cable
fibresand number of Diameter
of slotted Nominal
outer Approximate
weight,Minimum bending radius
number fibres of slotted outer during final
core, diameter, weight,
kg/km during
installation,final
installation,
core,
mm diameter,
mm kg/km installation,
mm installation,
mm
mm mm mm mm
10810 FXMMS 2SMT (2MM) 7,5 10,7 102 160 110
10810 FXMMS 2SMT (2MM) 7,5 10,7 102 160 110
10812 FXMMS 4SMT (2MM) 7,5 10,7 102 160 110
10812 FXMMS 4SMT (2MM) 7,5 10,7 102 160 110
10814
10814 FXMMS6SMT
FXMMS 6SMT(2MM)
(2MM) 9,79,7 13,1
13,1 142 142 195 195 130 130
10816
10816 FXMMS 8SMT (2MM)
FXMMS 8SMT (2MM) 9,79,7 13,1
13,1 142 142 195 195 130 130
13747
13747 FXMMS2GKT
FXMMS 2GKT(2MM)
(2MM) 7,57,5 10,7
10,7 102102 160 160 110 110
13748
13748 FXMMS 4GKT (2MM)
FXMMS 4GKT (2MM) 7,57,5 10,7
10,7 102 102 160 160 110 110
13749
FXMMS 6GKT (2MM) 9,79,7 13,1
13,1 142 142 195 195 130 130
13750
FXMMS 8GKT (2MM) 9,79,7 13,1
13,1 142 142 195 195 130 130
13872 FXMMS2OM3T
FXMMS 2OM3T(2MM)
(2MM) 7,57,5 10,7
10,7 102102 160 160 110 110
13874 FXMMS4OM3T
FXMMS 4OM3T(2MM)
(2MM) 7,57,5 10,7
10,7 102102 160 160 110 110
13876 FXMMS6OM3T
FXMMS 6OM3T(2MM)
(2MM) 9,79,7 13,1
13,1 142142 195 195 130 130
13878 FXMMS
FXMMS8OM3T
8OM3T(2MM)
(2MM) 9,79,7 13,1
13,1 142142 195 195 130 130
Part number
Part number for
foroil
oilresistant
resistantSHF2
SHF2cable:
cable:
4+
4 + code
code from
fromabove
abovetable
table4xxxxx
4xxxxx
5/2014
5/2014

66 76
Cabled optical fibres characteristics

Fibre
Fibre coating:
coating: LL == 250
250 μm
μm ±± 10
10 μm
μm
TT == 900
900 μm ± 50 μm
μm ± 50 μm
Single
Single mode
mode fibre
fibre 10/125
10/125 μm
μm SM
SM // OS2
OS2 (ITU-T
(ITU-T G.652.D)
G.652.D)
Fibre type
Fibre type SML 250μm±10μm
SML 250μm±10μm
SMT
SMT 900μm±50μm
900μm±50μm
Mode
Mode field
field diameter
diameter (MFD)
(MFD) 1310
1310 nm
nm 9,3
9,3 +/- 0,5
+/- 0,5 μm
μm
Mode field eccentricity
Mode field eccentricity ≤≤ 1,0 μm
1,0 μm
-Installation
-Installation cables
cables ≤≤ 0,5
0,5 μm
μm
Cladding diameter
Cladding diameter 125
125 +/- 22 μm
+/- μm
-- Installation
Installation cables
cables 125
125 +/-
+/- 11 μm
μm
Cladding ellipticity
Cladding ellipticity ≤≤ 22 %
%
Fibre
Fibre attenuation
attenuation 1310
1310 nm
nm ≤≤ 0,40
0,40 dB/km
dB/km
1550 nm
1550 nm ≤≤ 0,25 dB/km
0,25 dB/km
Zero
Zero dispersion
dispersion range
range 1300...1324
1300...1324 nm nm
Dispersion coefficient 0,093 ps/nm2/km
≤≤ 0,093 ps/nm 2
Dispersion coefficient /km
-- Dispersion
Dispersion atat 1550
1550 nm
nm ≤≤ 18
18 ps/nm/km
ps/nm/km
Cut-off wavelength
Cut-off wavelength ≤≤ 1260
1260 nm nm
-- Installation
Installation cables
cables 1180...1250
1180...1250 nm nm
Polarization
Polarization mode dispersion
mode dispersion ≤≤ 0,5 ps/√km
0,5 ps/√km
Proof
Proof test
test 11 %% // 11 sec
sec
Fibre
Fibre identification
identification 66 colour
colour system
system
according
according to to SFS
SFS 5648
5648
Multi
Multi mode
mode fibre
fibre 50/125
50/125 μm
μm OM3
OM3
Fibre type
Fibre type OM3L
OM3L 250μm±10μm
250μm±10μm
OM3T
OM3T 900μm±50μm
900μm±50μm
Core
Core diameter
diameter 50
50 +/- 3 μm
+/- 3 μm
Core
Core ellipticity
ellipticity ≤≤ 66 %
%
Core eccentricity
Core eccentricity ≤≤ 33 μm
μm
Cladding
Cladding diameter
diameter 125
125 +/-
+/- 22 μm
μm
Cladding ellipticity
Cladding ellipticity ≤≤ 22 %
%
Fibre
Fibre attenuation
attenuation 850
850 nm
nm ≤≤ 2,7
2,7 dB/km
dB/km
1300 nm
1300 nm ≤≤ 0,8 dB/km
0,8 dB/km
Bandwidth
Bandwidth 850
850 nm
nm ≥≥ 1500
1500 MHz
MHz xx km
km (LED)
(LED)
1300 nm
1300 nm ≥≥ 500 MHz x km (LED)
500 MHz x km (LED)
850
850 nm
nm ≥≥ 2000
2000 MHz
MHz xx km
km (Laser)
(Laser)
Numerical
Numerical aperture,
aperture, NA
NA 0,200 +/- 0,015
0,200 +/- 0,015
Fibre identification
Fibre identification 66 colour
colour system
system
according
according to to SFS
SFS 5648
5648
T +49 40Tel.
3259
Tel. +358 22 410
410 8700,
444-40
+358 | F fax
8700, fax +358
+49 40 2 237
+358 32592428,
444-49
2428, | www.friesland-kabel.de
www.helkamabica.com
77 77
OPTICAL FIBRE CABLE

Multi mode fibre 62,5/125 μm GK / OM1
Fibre type GKL 250μm±10μm
GKT 900μm±50μm
Core diameter 62,5 +/- 3 μm
Core ellipticity ≤6%
Core eccentricity ≤ 3 μm
Cladding diameter 125 +/- 2 μm
Cladding ellipticity ≤2%
Fibre attenuation 850 nm ≤ 3,5 dB/km
1300 nm ≤ 1,0 dB/km
Bandwidth 850 nm ≥ 200 MHz x km
1300 nm ≥ 500 MHz x km
Numerical aperture, NA 0,275 +/- 0,015
Fibre identification 6 colour system
according to SFS 5648
5/2014

uc09ss23s-ftp_e.doc
78
13.03.2012
Page 1 of 3
UC900 SS23 Cat.7

DATA CABLES
S/FTP
Application
Primary (Campus), Secondary (Riser), Tertiary (Horizontal)
IEEE 802.3: 10Base-T; 100Base-T; 1000Base-T; 10GBase-T
IEEE 802.5 16 MB; ISDN; TPDDI; ATM
Standards
EN 50173-1; EN 50288-4-1
ISO/IEC 11801; IEC 61156-5
Flame resistance
LSHF (LSOH): IEC 60332-1; IEC 60754-2; IEC 61034
LSHF-FR (LSOH-FR): IEC 60332-1; IEC 60332-3-24; IEC 60754-2; IEC 61034
Construction
Conductor bare copper wire, Ø 0.56 mm (AWG 23)
Insulation Foamskin PE, Ø 1.38 mm
Twisting 2 cores to the pair
Pair screen Al-laminated plastic foil
Cable lay up 4 pairs (PiMF) to the core
Screen copper braid, tinned
Sheath LSHF or LSHF-FR, orange
Manufacturer: Draka
www.drakact.com I www.draka.com koeln.info@draka.com

13.03.2012
uc09ss23s-ftp_e.doc
Page 2 of 3
79
13.03.2012
Page 2 of 3
UC900 SS23 Cat.7

UC900 SS23 Cat.7
DATA CABLES
Mechanical properties
Mechanical
Bending radius
properties without load  30 mm
Bending radius without
with loadload  30
60 mm
Temperature range with load
during operation  60 mm
-20°C to + 60°C
Temperature range during operation
installation -20°C 60°C
0°C to + 50°C
during installation 0°C to + 50°C
Electrical properties at 20°C± 5°C
Electrical
Loop resistance
properties  165 Ω/km
at 20°C± 5°C
Loop resistance
Resistance unbalance 165 Ω/km
 2%
Resistanceresistance
Insulation unbalance (500 V)  2% MΩ*km
 2000
Insulation
Mutual resistance
capacitance (500
at V)Hz
800  200043MΩ*km
Nom. nF/km
Mutual capacitance
Capacitance unbalance at 800 Hz
(pair/ground) Nom.
 150043pF/km
nF/km
Capacitance
Characteristicunbalance
impedance (pair/ground)
(1-100 MHz)  1500
(100 pF/km
± 5) Ω
Characteristic impedance (1-100
(100 MHz)MHz
- 250) 5) ΩΩ
(100 ± 10)
(100
(250 - 250)
600) MHz (100 ± 10)
15) Ω
Nominal velocity of propagation (250 - 600) MHz (100
ca. 79± %
15) Ω
Nominal velocity
Propagation delayof propagation ca. 79 ns/100m
 427 %
Propagation
Delay skew delay  427
12 ns/100m
Delay skew
Test voltage (DC, 1 min) core/core and core/screen  12Vns/100m
1000
Test voltage
Transfer impedance (DC,
bei 1 1min)
MHzcore/core and core/screen 1000 V /m
 5 mΩ
Transfer impedance bei 101 MHz  5 mΩ /m Grade 1
bei
bei 10
30 MHz
MHz  5 mΩ
 10 mΩ /m
/m Grade 1
Coupling attenuation bei 30 MHz  10
 85 mΩ
dB /m Type 1
Coupling attenuation
Segregation classification acc. EN 50174-2  85 dB „D“Type 1
Segregation classification acc. EN 50174-2 „D“
Electrical data (nominal) acc. to Cat.7 (at 20°C)

Electrical
F data (nominal)
Attenuation NEXT PS-NEXT ACR PS-ACR ELFEXT acc. to Cat.7 Return
PS-ELFEXT (at 20°C)
loss
(MHZ)
F (dB/100m)
Attenuation (dB)
NEXT (dB)
PS-NEXT (dB/100m)
ACR (dB/100m)
PS-ACR (dB/100m)
ELFEXT (dB/100m)
PS-ELFEXT (dB)loss
Return
(MHZ)1,0 1,8
(dB/100m) (dB) 100 (dB) 97 98
(dB/100m) (dB/100m)95 105
(dB/100m) 105
(dB/100m) (dB) -
1,0
4,0 1,8
3,4 100
100 97
97 98
97 95
94 105
105 105
102 27-
4,0
10,0 3,4
5,4 100
100 97
97 97
95 94
92 105
97 102
94 27
30
10,0
16,0 5,4
6,8 100
100 97
97 95
93 92
90 97
93 94
90 30
30
16,0
20,0 6,8
7,7 100
100 97
97 93
92 90
89 93
91 90
88 30
30
20,0
31,2 7,7
9,6 100
100 97
97 92
90 89
87 91
87 88
84 30
30
31,2
62,5 9,6
13,7 100
100 97
97 90
86 87
83 87
81 84
78 30
30
62,5
100,0 13,7
17,4 100
100 97
97 86
83 83
80 81
77 78
74 30
30
100,0
125,0 17,4
19,5 100
95 97
92 83
75 80
72 77
75 74
72 30
26
125,0
155,5 19,5
21,9 95
94 92
91 75
72 72
69 75
73 72
70 26
26
155,5
175,0 21,9
23,3 94
93 91
90 72
70 69
67 73
72 70
69 26
25
175,0
200,0 23,3
25,0 93
92 90
89 70
67 67
64 72
71 69
68 25
25
200,0
250,0 25,0
28,1 92
90 89
87 67
62 64
59 71
69 68
66 25
24
250,0
300,0 28,1
30,9 90
89 87
86 62
58 59
55 69
67 66
64 24
24
uc09ss23s-ftp_e.doc
300,0 30,9 89 86 58 55 67 64 13.03.2012
24
450,0 38,3 87 84 48 45 64 61 23
Page 3 of 3
450,0
600,0 38,3
44,8 87
85 84
82 48
40 45
37 64
61 61
58 23
22
600,0 44,8 85 82 40 37 61 58 22
UC900 SS23 Cat.7
750,0 52,0 83 80 31 28 59 56 21
750,0
900,0 52,0
59,4 83
82 80
79 31
23 28
20 59
58 56
55 21
20
900,0
1000,0 59,4
63,1 82
80 79
77 23
17 20
14 58
57 55
54 20
20
1000,0 63,1 80 77 17 14 57 54 20
Technicalwww.drakact.com
data I www.draka.com koeln.info@draka.com
Product code www.drakact.com
Cable type I www.draka.com
Brand name Outer koeln.info@draka.com
Fire load Weight Copper Tensile
diameter content force
mm MJ/km kWh/m kg/km N
1001032 UC900 SS23 Cat.7 S/FTP 4P

J-02YSCH 4x2x0,56 LSHF
7,5 585 0,163 75 38 150
1001033 PiMF UC900 SS23 Cat.7 S/FTP 4P
LSHF-FR
1001034 UC900 SS23 Cat.7 S/FTP
J-02YSCH 2x(4x2x0.56) 2x4P LSHF 7,5/15,0 1170 0,326 150 76 300
1001035 PiMF UC900 SS23 Cat.7 S/FTP
2x4P LSHF-FR

80
UC300 HS24 Cat.5e
DATA CABLES
SF/UTP Installation Cable
Application
Primary (Campus), Secondary (Riser), Tertiary (Horizontal)
IEEE 802.3: 10Base-T; 100Base-T; 1000Base-T;
IEEE 802.5 16 MB; ISDN; TPDDI; ATM
Standards
EN 50173-1; EN 50288-2-1
ISO/IEC 11801; IEC 61156-5
TIA/EIA-568-B.2
Flame resistance
PVC: IEC 60332-1
LSHF(LSOH): IEC 60332-1; IEC 60754-2; IEC 61034
LSHF-FR(LSFROH): additionally IEC 60332-3-24
Construction
Conductor bare copper wire, Ø 0.51 mm (AWG24)
Insulation PE, Ø 1.1 mm
Cable lay up 4 pairs to the core
Screen Al-laminated plastic foil and Copper braid, tinned
Sheath PVC alt. LSHF, grey RAL 7035
Duplex sheath: two cables parallel, separable
Bending radius without load  25 mm
with load  50 mm
Temperature range during operation -20°C to + 60°C
during installation 0°C to + 50°C
da15e
LINKING THE FUTURE www.prysmiangroup.com Version 1.0 | 18.12.2012
Page 1 of 3

81
UC300 HS24 Cat.5e
DATA CABLES
Electrical properties at 20°C± 5°C
Loop resistance  190 Ω/km
Resistance unbalance  2%
Insulation resistance (500 V)  2000 MΩxkm
Mutual capacitance at 800 Hz Nom. 48 nF/km
Capacitance unbalance (pair/ground)  1500 pF/km
Mean characteristic impedance 100 MHz 100 ± 5 Ω
Nominal velocity of propagation ca. 67%
Propagation delay  535 ns/100 m
Delay skew  20 ns/100 m
Test voltage (DC, 1 min) core/core and 1000 V
core/screen
Transfer impedance at 1 MHz  20 mΩ /m
at 10 MHz  20 mΩ /m
at 30 MHz  30 mΩ /m
at 100MHz  60 mΩ /m
Coupling attenuation  75 dB
Electrical data (nominal) acc. to Cat.5e (at 20°C)

F Attenuation NEXT PS-NEXT ACR PS-ACR ELFEXT PS-ELFEXT Return
(MHZ) (dB/100m) (dB) (dB) (dB/100m) (dB/100m) (dB/100m) (dB/100m) loss
(dB)
1.0 1.9 71 68 69.1 66.1 68 65 20
4.0 3.7 62 59 58.3 55.3 56 53 23
10.0 6.0 56 53 50.0 47.0 48 45 25
16.0 7.6 53 50 45.4 42.4 44 41 25
20.0 8.5 51 48 42.5 39.5 42 39 25
31.2 10.7 49 46 38.3 35.3 38 35 24
62.5 15.7 44 41 28.3 25.3 32 29 22
100.0 19.8 41 38 21.2 18.2 28 25 20
125.0 22.3 40 37 17.7 14.7 26 23 19
155.5 24.2 38 35 13.8 10.8 24 21
175.0 25.7 37 34 11.3 8.3 23 20
200.0 27.5 36 33 8.5 5.5 22 19
250.0 29.2 35 32 5.8 2.8 20 17
UC300 HS24 Cat.5e

300.0 32.0 34 31 2.0 -1.0 16 13
Product order data

Product code Cable type Brand name Outer Fire load Weigh Coppe Tensil
diamete t r e
r conte force
nt
mm MJ/k kWh/ kg/k N
m m m
UC300 HS24 Cat.5e
1000227 J-2Y(St)CY 4x2x0.51 474 0.132 46
SF/UTP 4P
UC300 HS24 Cat.5e da15e
1000536 J-2Y(St)CH 4x2x0.51 6.4 27 120
LINKING THE FUTURE SF/UTP 4P LSHF
www.prysmiangroup.com
UC300 HS24 Cat.5e
433 0.120 Version
47 1.0 | 18.12.2012
J-2Y(St)CH 4x2x0.51 Page 2 of 3
1000546 SF/UTP 4P LSHF-FR
J-2Y(St)CY UC300 HS24 Cat.5e
1000245 948 0.264 92
2x(4x2x0.51) SF/UTP 2x4P
J-2Y(St)CH UC300 HS24 Cat.5e
1000493 6.5/13.0 54 240
2x(4x2x0.51) SF/UTP 2x4P LSHF
866 0.240 94
J-2Y(St)CH UC300 HS24 Cat.5e
1000499 2x(4x2x0.51) SF/UTP 2x4P LSHF-FR
[PRODUCT CODE TABLE]

Manufacturer: Draka

82
RG213 FRNC
DATA CABLES
RG-Cables acc. to MIL-C-17G
Application
see product overview
Standards
acc. to MIL-C-17G
Flame resistance
acc. to IEC 60332-1
Construction
Inner conductor stranded copper wires, bare 7 x 0.75, diameter 2.25 ± 0.10 mm
Insulation PE, diameter 7.25 ± 0.10 mm
Braid bare, 96% optical coverage
Sheath Flame Retardant Non Corrosive material, diameter 10.30 ± 0.15 mm
Marking DRAKA RG213 MIL-C-17G FRNC and batch number
Minimum bending radius without load 5 x outer diameter
with load 10 x outer diameter
Temperature during operation -45° C to + 85° C
during installation -15° C to + 55° C
Corrosivity of fire gases acc. to IEC 60754-1 & 2
Smoke density acc. to IEC 61034-1 and 2
Electrical properties at 20°C

DC resistance Inner conductor 5.7 Ω/km
Outer conductor 3.9 Ω/km
Mutual capacitance 100 pF/m
Characteristic impedance 50 Ω ± 2 Ω
Velocity ratio 66 %
Operating voltage 3.7 kV rms
Test voltage Inner/Outer conductor 10.0 kV rms
RG213_MIL-C-17G_FRNC_e
DRAKA | RG www.prysmiangroup.com Version 1.0 | 28.08.2009
Page 1 of 2

83
RG213 FRNC
DATA CABLES
Electrical data at 20°C
Frequency Attenuation Max. power rating Return loss
(MHz) (dB/100m) (Watts) (dB)
(ambient temperature 25°C several peaks are allowed
and max. inner conductor
temperature 70°C)
Frequency
(MHz)
10 1.8 2300 1-1000 28-23.5
100 6.8 920
200 9.0 570
400 14.4 380
1000 24.7 210
1500 31.5 170
2000 36.4 140
3000 46.6 100
5200 62.0 73
5800 67.0 67
All other requirements acc. to MIL-C-17G
Technical data
Product Desig- Type Brand Outer Weigh Standard Drum Gross Copper Tensil
code nation name diamete t delivery size weight content e
r length force
mm kg/km m *PWD/rin kg
g
M17/74-
1002819 2.25L/7.2 760/360/
2YCH RG213 10.3 157 1000 169 86.7 470
CK2675400 5 420
FRNC
*PWD (Plywood drum)
Product Code Table

Product Description Product Code PG Reference Code PG Part Number
DR RG213 50 2.25S/7.25 LSHF BK 500DW 1002819-00500DW 60011360 60017551
Manufacturer: Draka
© PRYSMIAN GROUP 2009, All Rights Reserved

All sizes and values without tolerances are reference values. Specifications are for product as supplied by Prysmian Group: any
modification or alteration afterwards of product may give different result.
The information contained within this document must not be copied, reprinted or reproduced in any form, either wholly or in part, without
the written consent of Prysmian Group. The information is believed to be correct at the time of issue. Prysmian Group reserves the right to
amend this specification without prior notice. This specification is not contractually valid unless specifically authorised by Prysmian Group.
RG213_MIL-C-17G_FRNC_e
DRAKA | RG www.prysmiangroup.com Version 1.0 | 28.08.2009
Page 2 of 2

84
RG214 FRNC
DATA CABLES
RG-Cables acc. to MIL-C-17G
Application
see product overview
Standards
acc. to MIL-C-17G
Flame resistance
acc. to IEC 60332-1
Construction
Inner conductor stranded copper wires, silver plated 7 x 0.75, diameter 2.25 ± 0.10 mm
Insulation PE, diameter 7.25 ± 0.10 mm
1st braid silver plated, 94% optical coverage
2nd braid silver plated, 97% optical coverage
Sheath Flame Retardant Non Corrosive Copolymer, colour black RAL 9005, diameter 10.80 ± 0.15 mm
Marking DRAKA – M17/75 - RG214 FRNC + meter marking + batch number
Minimum bending radius without load 5 x outer diameter
with load 10 x outer diameter
Temperature during operation -45° C to + 85° C
during installation -15° C to + 55° C
Corrosivity of fire gases acc. to IEC 60754-2
Smoke density acc. to IEC 61034-1 and 2
RG214_FRNC_e
DRAKA|RG www.prysmiangroup.com Version 1.0 | 16.12.2008
Page 1 of 3

85
RG214 FRNC
DATA CABLES
Electrical properties at 20°C
DC resistance Inner conductor 5.7 Ω/km
1st braid 6.2 Ω/km
2nd braid 6.2 Ω/km
Mutual capacitance 100 pF/m
Characteristic impedance 50 Ω ± 2 Ω
Velocity ratio 66 %
Maximum operating frequency 11 GHz
Operating voltage 3.7 kV rms
Test voltage Inner/Outer conductor 10.0 kV rms
Electrical data at 20°C

Frequency Attenuation Max. power rating Return loss
(MHz) (dB/100m) (Watts) (dB)
(ambient temperature 25°C several peaks are allowed
and max. inner conductor
temperature 70°C)
Frequency
(MHz)
50 4.8 1500 100 ≥ 23
100 7.1 920 1000 ≥ 20
400 15.9 330 3000 ≥ 19
1000 28.4 160 5000 ≥ 18
3000 62.0 75 11000 ≥ 17
5200 92.5 61
5800 100.0 56
All other requirements acc. to MIL-C-17G
Technical data
Product Desig- Type Brand Outer Weigh Standard Drum Gross Copper Tensil
code nation name diamete t delivery size weigh content e
r length t force
mm kg/km m *PWD/rin kg N
g
1002757 M17/75-
2.25Ls/7.25 760/360/5
CK295090 2YCCH RG214 10.8 200 1000 212 132.9 730
Ds 80
1 FRNC
*PWD (Plywood drum)
Product Code Table

Product Description Product Code PG Reference Code PG Part Number
DR RG214 50 2.25S/7.25 LSHF BK 60017547 60017547
Manufacturer: Draka RG214_FRNC_e

DRAKA|RG www.prysmiangroup.com Version 1.0 | 16.12.2008
Page 2 of 3

31.08.2009
Page 1 of 2
86
ToughCat 5e
DATA CABLES
S/FTP Installation Cable for tougher environments
Application
Generic Data transmission. This cabel is a Cat5e S/FTP cable meant for use as installation(horizontal) cable in tougher
electrical and mechanical environment, including ships and offshore units.
Standards
EN 50173-1; EN 50288-2-1
ISO/IEC 11801; IEC 61156-5
Det Norske Veritas (DNV) spesification No. 6-827.50-2 and Lloyd Register approval system, 2002
Fire rating
LSHF-FR(SHF1) : IEC 60754-2; IEC 61034, IEC 60332-3-24
Chemical resistance
Mineral oils IRM 902 (IEC60811-2-1) : 7 days/23°C
4 hours/70°C
Diesel - IRM 903 (IEC60811-2-1) : 7 days/23°C
4 hours/70°C
Certification
This cable is certified by: Det Norske Veritas (DNV) and Lloyd Register.
Construction
Conductor Stranded copper wire Ø 0.22 mm2
Cable lay up 4 pairs
Pair screen Al-laminated plastic foil around each pair
Overall screen Copper braid, tinned Ø 6,2 mm
Sheath Oil resistant, Fire retardant and halogen free LSHF-FR(SHF1).
Mechanical Properties
Bending radius Without load 8xD
With load 4xD
Temperature range During operation -40°C to + 85°C
During installation -15°C to + 50°C
Fire load 4 pair 515 MJ/km
Maximum tensile load During operation No load
During installation 100 N
We reserve the right to alter this specification without notice

31.08.2009
Page 2 of 2
87
ToughCat 5e
DATA CABLES
Electrical Properties at 20°C
DC loop resistance ≤ 158 Ω/km
Resistance unbalance ≤ 2%
Insulation resistance (500 V) ≥ 5000 MΩxkm
Capacitance at 800 Hz Nom. 43 nF/km
Capacitance unbalance (pair to ground) ≤ 1500 pF/km
Mean Characteristic impedance @ 100 MHz) 100 ± 5 Ω
Nominal velocity of propagation 0,75c
Propagation delay ≤ 450 ns/100 m
Delay skew ≤ 15 ns/100 m
Transfer impedance at 1 MHz ≤ 10 mΩ /m
at 10 MHz ≤ 8 mΩ /m
at 30 MHz ≤ 10 mΩ /m
Coupling attenuation ≥ 85 dB
Nominal Transmission characteristics at 20°C

F Attenuation NEXT ACR Return loss PS-NEXT PS-ACR ELFEXT PS-ELFEXT
(MHz) (dB/100m) (dB) (dB/100m) (dB) (dB) (dB/100m) (dB/100m) (dB/100m)

1 2,1 90 88 87 85 85 82
4 4,0 90 86 27 87 83 85 82
10 6,3 90 84 30 87 81 79 76
16 8,0 90 82 30 87 79 75 72
20 9,0 90 81 30 87 78 73 70
31.25 11,4 90 79 30 87 76 69 66
62.50 16,5 86 70 30 83 67 63 60
100 21,3 83 62 30 80 59 59 56
155.00 24,2 81 57 26 78 54 57 54
200.00 31,5 78 47 25 75 44 53 50
250.00 35,8 77 41 25 74 38 51 48
300.00 47,1 73 26 23 70 23 47 44
600.00 60,1 71 11 20 68 8 44 41
Technical Data
Description Variant Colour Outher Delivery form Weight Material code El. No DCN No.
diameter
(D) mm kg/km
ToughCat 5e
S/FTP
4x2/0,22mm² LSHF-FR (SHF1) Grey RAL7035 7,7 Drum 500m 68 1000745 -00500DP 1089209 792621
Manufacturer: Draka

03.05.2011
Page 1 of 3
88
ICS IE ToughCat 7 LSHF-FR
DATA CABLES
S/FTP Installation Cable 4x2xAWG23/7 for tougher environments
Application
Generic Data transmission. This cable is a Cat7 S/FTP cable meant for use as installation/horizontal cable in tougher electrical and
mechanical environment, including ships and offshore units .
Standards
EN 50173-1; EN 50288-4-1
ISO/IEC 11801; IEC 61156-5
Det Norske Veritas (DNV) specification No. 6-827.50-2
Fire rating
LSHF-FR(SHF1) : IEC 60754-2; IEC 61034, IEC 60332-3-24
Chemical resistance
Mineral oils IRM 902 (IEC60811-2-1) : 7 days/23°C
4 hours/70°C
Diesel - IRM 903 (IEC60811-2-1) : 7 days/23°C
4 hours/70°C
Certification
This cable is certified by: Det Norske Veritas (DNV) and American Bureau of Shipping (ABS)
Construction
Conductor Stranded copper wire, cross section 0.27 mm² (AWG23/7)
Cable lay up 4 pairs
Pair screen Al-laminated plastic foil around each pair
Overall screen Copper braid, tinned Ø 6.6 mm
Sheath Oil resistant, Fire retardant and halogen free LSHF-FR (SHF1), diameter 8.1 mm
Colour Grey RAL 7035
Marking Draka ToughCat Part No. <7 digit material code> CERTIFIED BY DET NORSKE VERITAS TYPE APPROVAL
PROGRAMME NO. 6-827.50-2 CATEGORY 7 S/FTP 4x2/0.27mm2 IEC 61156-5 EN 50288-4-1 LSHF-FR
<WCD> <meter> m

03.05.2011
Page 2 of 3
89
ICS IE ToughCat 7 LSHF-FR
DATA CABLES
Mechanical Properties
Bending radius Without load 8xD
With load 4xD
Temperature range During operation -40°C to + 85°C
During installation -15°C to + 50°C
Fire load 4 pair 670 MJ/km
Maximum tensile load During operation No load
During installation 100 N
Electrical Properties at 20°C

DC loop resistance dȍNP
Resistance unbalance d 2%
Insulation resistance (500 V) t0ȍ[NP
Capacitance at 800 Hz Nom. 43 nF/km
Capacitance unbalance (pair to ground) d 1500 pF/km
Mean Characteristic impedance @ 100 MHz) 100 ± 5ȍ
Nominal velocity of propagation 0.76c
Propagation delay d 450 ns/100 m
Delay skew d 15 ns/100 m
Transfer impedance at 1 MHz dPȍP
at 10 MHz dPȍP
at 30 MHz dPȍP
Coupling attenuation t 85 dB
Nominal Transmission characteristics at 20°C

F Attenuation NEXT ACR Return loss PS-NEXT PS-ACR ELFEXT PS-ELFEXT
(MHz) (dB/100m) (dB) (dB/100m) (dB) (dB) (dB/100m) (dB/100m) (dB/100m)

1 2.0 90 88 87 85 85 82
4 3.6 90 86 27 87 83 85 82
10 5.5 90 84 30 87 81 79 76
16 7.5 90 82 30 87 79 75 72
20 7.7 90 82 30 87 79 73 70
31.25 9.8 90 80 30 87 77 69 66
62.50 14.0 86 72 30 83 69 63 60
100 17.9 83 65 30 80 62 59 56
IE_ToughCat7_S_FTP
155.00 22.4 81 59 26 78 55 57 54
03.05.2011
Page 3 of 3
200.00 25.6 78 52 25 75 49 53 50
250.00 28.8 77 48 25 74 45 51 48
ICS
600.00 IE ToughCat 7 LSHF-FR
300.00 31.6 73 41 23 70 38 47 44
45.7 71 25 20 68 22 44 41
Technical data
Part number Cable type Product name Outer Weight Delivery length Copper Tensile force
DIN/VDE diameter content
nominal
mm kg/km m N
Li-2YSCH
ToughCat 7
1016274 4x2AWG23/7 8.1 75 1000 36.4 100
LSHF-FR
PiMF-100 Cat. 7
Manufacturer: Draka

9078
GENERAL INFORMATION
TECHNICAL INFORMATION
Insulation material: All Helkama cables comply with the most Halogen-free
severe requirements of Halogen-free refers to the absence
The following designations are used for category A. of halogens, such as chlorine and
insulation materials in this catalog. fluorine, and is determined on
All materials are halogen-free. the basis of halogen content and
Test on the acidity of gases of a cable.
XLPE stands for cross-linked poly- bunched
ethylene compound. It has excellent cables IEC 60754-1 determines the
IEC 60332-3 halogen content of the material.
3.5 m
mechanical and electrical characteristics.
Burning is To meet the requirements as
allowed up
Sheathing material:
4m
halogen-free the halogen content
2.5 m
to max. 2.5
meters from
of the material may not exceed
The designation SHF1 stands for thermo- the burner 0,5 % or 5 mg/g.
plastic compound. This material is within
halogen-free, highly flame-retardant and specified time. IEC 60754-2 determines the
1m
has low smoke emission. 2m degree of acidity of gases evolved
during combustion. The limit
The designation SHF2 stands for oil values are 4,3 for pH and
resistant thermosetting compound. This 10 mikroS for conductivity.
IEC 60332-1 is the test for single insu-
material is halogen-free, highly flame- lated wire and cable. Test procedure and
retardant and has low smoke emission. Smoke emission
requirements according to the picture Smoke emission refers to visibility
below. in a fire. The greater the light trans-
Definition of terms: mittance, the better the visibility.
5/2014
When tested in accordance with

Oil resistance
IEC 61034-1 (test method) and
Sheathing material is oil resistant
50 mm IEC 61034-2 (test requirements)
according to method IEC 60811-2-1 and
the smoke emission of a cable during
requirements from IEC 60092-359/SHF2.
fire must not exceed the following values.
The oil resistance is demonstrated by
immersion in IRM902 oil for 24h at 475 550 600
100°C. mm mm mm
Flame-retardant
To be flame-retardant, the cables 27m3 cube
must withstand the test specified in smoke chamber
IEC standard 60332-3 or IEC 60332-1.
Flame-retardant cables do not propagate Requirements:
fire, and are self-extinguishing. 60 % light
Min. 50 mm of the cable, measured from transmittance
IEC 60332-3 is the test for bunched wires the upper support, must remain unburned
and cables and has three categories A, after the specified time.
B and C, defined by different limits for
flammable material and burning times. Un 3A
Burning time describes how long the
burner is directed towards the bunch of
cables. The requirement for passing the Fire-resistant
test is that after the burner has been IEC 60331-1 Test method for fire with
removed the cables must extinguish shock at a temperature of at least
themselves. Burning may not occur more 830 °C for 90 minutes for cables of rated
than 2.5 m from the burner as shown in voltage up to and including 0,6/1,0 kV
the figure. and with an overall diameter exceeding
20 mm.
Amount of
Category burning Burning time IEC 60331-2 Test method for fire with
shock at a temperature of at least
material
830 °C for 90 minutes for cables of rated
A 7 litres/m 40 min voltage up to and including 0,6/1,0 kV
B 3,5 litres/m 40 min and with an overall diameter not
exceeding 20 mm. 830 °C / 90 min
C 1,5 litres/m 20 min 110 mm
gas burner
500 mm

91
79
LKM-HF
LKM-HF During
During installation
installation RR == 6x
6x DD << 25mm
25mm
TECHNICAL
BENDING RADIUS
LKMM-HF
LKMM-HF During
During installation
9x DD >> 25mm
25mm
LKEM-HF
LKEM-HF Fixed
Fixed installation
4x DD << 25mm
25mm
Fixed
Fixed installation
6x DD >> 25mm
25mm
LKSM-HF
LKSM-HF During
During installation
9x DD
Recommended
Recommended minimum minimum bending
bending
LKSM-EMC
LKSM-EMC Fixed
Fixed installation
6x DD
radius,
radius, (( RR )) ::
INFORMATION
LKSM-VFD
LKSM-VFD
LKMSM-HF
LKMSM-HF
LKAM-HF
LKAM-HF
LKM-FRHF
LKM-FRHF
LKSM-FRHF
LKSM-FRHF
Radius
Radius (R)
(R) LKAM-FRHF
LKAM-FRHF
RFE-HF
RFE-HF
Outer
Outer RFE-HF(i)
RFE-HF(i)
diameter
diameter (D)
(D) RFA-HF
RFA-HF
RFA-HF(i)
RFA-HF(i)
RFE-FRHF
RFE-FRHF
RFE-FRHF(i)
RFE-FRHF(i)
RFA-FRHF
RFA-FRHF
RFA-FRHF(i)
RFA-FRHF(i)
DIAMETER TOLERANCE Cable

Cable outer
outer diameter,
diameter, mm.
mm. Tolerance
Tolerance Cable
Cable outer
outer diameter,
diameter, mm.
mm. Tolerance
Tolerance
11 –– 10
10 ±0,5mm
±0,5mm 30,1
30,1 –– 40
40 ±2,0mm
±2,0mm
10,1
10,1 –– 20
20 ±1,0mm
±1,0mm 40,1
40,1 –– 50
50 ±2,5mm
±2,5mm
5/2014
20,1
20,1 –– 30
30 ±1,5mm
±1,5mm 50,1
50,1 –– 60
60 ±3,0mm
±3,0mm
CORE IDENTIFICATION (according

(according to
to HD
HD 308
308 S2)
S2)
250V
250V 0,6/1kV
0,6/1kV Normal
Normal type
type G-type
G-type
aa bb (with
(with earth
earth
conductor)
conductor)
Pair
Pair number
number
11 11 22 1-core
1-core BK
BK
22 33 44 2-cores
2-cores BN
BN BU
BU
33 55 66
BN
BN BK
BK Y/G
Y/G BU
BU
44 77 88 3-cores
3-cores BN
BN
GY
GY
55 99 10
10
BU
BU BN
BN Y/G BN
Y/G BN
66 11
11 12
12 4-cores
4-cores
GY
GY BK
BK GY BK
GY BK
etc.
etc.
11 Y/G
Y/G
22 BU
BU
5-cores
5-cores 55 GY
GY
33 BN
BN
250V
250V 44 BK
BK
LKSM-HF
LKSM-HF
7-cores
7-cores 77
22
33 Y/G
Y/G
22
33
2-cores
2-cores and
and above
above 66
11
44 66
11
44
55 55
1 2 Black
Black numbers
on
numbers
on white
white base
base
Black
Black numbers
on
numbers
on white
white base
base
Last
Last core
core
Black
Black numbers
numbers on
on white
white base
base yellow/green.
yellow/green.
BU
BU == Blue,
Blue, BN
BN == Brown,
Brown, BK
BK == Black,
Black, GY
GY == Grey,
Grey, Y/G
Y/G == Yellow/Green
Yellow/Green
3-cores
3-cores
1 2 1,8/3kV
1,8/3kV LKSM-VFD
LKSM-VFD
3 1-core
1-core BK
BK
Black
Black numbers
numbers on
on white
white base
base
3-cores
3-cores BN
BN BK
BK
GY
GY
4-cores
4-cores
to
to 37-cores
37-cores Black
Black numbers
numbers on
on white
white base
base 3-cores
3-cores Y/G
Y/G
++ 3-ground
3-ground BN
BN BK
BK
cores
cores GY
GY Y/G
Y/G
Y/G Y/G

92
80
CURRENT RATING
INFORMATION
INFORMATION
"Current rating (A) at an ambient temperature of 45°C For continuous service. Continuous service for a cable is
according to the standard IEC 60092-352 to be considered as a current-carrying service (with
0,6/1 kV +90°C marine cables." constant load) having a duration longer than three times
the thermal time constant of the cable, i.e. longer than
Current carrying capacities in continous service at the critical duration(see short time duty).
maximum rated conductor temperature of +90°C.
TECHNICAL
TECHNICAL
For class 2 conductor cables

Size N 1 2 3 4 5 7 10 12 14 16 19 24 27 37
Factor, n 1 0,85 0,7 0,7 0,58 0,52 0,46 0,44 0,41 0,40 0,37 0,35 0,33 0,30
1,0mm22 18 15 13 13 10 9 8 8 7 7 7 6 6 5
1,5mm22 23 20 16 16 13 12 11 10 9 9 9 8 7 7
2,5mm22 30 26 21 21 17 16 14 13 12 12 11 11 10 9
4mm22 40 34 28 28 23
6mm22 52 44 36 36 30
10mm22 72 61 50 50 42
16mm22 96 82 67 67 56
25mm22 127 108 89 89 74
35mm22 157 133 110 110 91
50mm22 196 167 137 137
70mm22 242 206 169 169
95mm22 293 249 205 205
120mm22 339 288 237 237
5/2014
150mm22 389 331 272 272

185mm22 444 377 311 311
240mm22 522 444 365 365
300mm22 601 511 421 421
For class 5 conductor cables

Size N 1 2 3 4 5 7 10 12 14 16 19 24 27 37
Factor, n 1 0,85 0,7 0,7 0,58 0,52 0,46 0,44 0,41 0,40 0,37 0,35 0,33 0,30
1,0mm22 17 14 12 12 10 9 8 7 7 7 6 6 6 5
1,5mm22 22 19 15 15 13 11 10 10 9 9 8 8 7 7
2,5mm22 30 26 21 21 17 16 14 13 12 12 11 11 10 9
4mm22 39 33 27 27 23
6mm22 50 43 35 35 29
10mm22 71 60 50 50 41
16mm22 94 80 66 66 55
25mm22 123 105 86 86 71
35mm22 153 130 107 107 89
50mm22 196 167 137 137
70mm22 240 204 168 168
95mm22 284 241 199 199
120mm22 331 281 232 232
150mm22 381 324 267 267
185mm22 429 365 300 300
240mm22 507 431 355 355
300mm22 582 495 407 407
Ambient temperature +35°C +40°C +45°C +50°C +55°C +60°C +65°C +70°C +75°C +80°C
Correction factor 1,10 1,05 1,00 0,94 0,88 0,82 0,74 0,64 0,58 0,47

9381
SHORT CIRCUIT CURRENT
Maximum permissible short circuit current.
0,6/1 kV +90°C marine cables. Cross-section of Duration of the short circuit in s.
the conductor
in mm2 0,2 0,5 1 2 3 10
Based on formula:
1,0 0,3 0,2 0,1 0,1 0,1 0,0
S 234 + Tk 1,5 0,5 0,3 0,2 0,2 0,1 0,1
Ik = 226 X X In 2,5 0,8 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1
t 234 + Tb
4 1,3 0,8 0,6 0,4 0,3 0,2
Formula 1: 6 2,0 1,2 0,9 0,6 0,5 0,3
S 10 3,3 2,1 1,5 1,0 0,8 0,5
Ik = 146 X 16 5,2 3,3 2,3 1,7 1,3 0,7
t 25 8,2 5,2 3,7 2,6 2,1 1,2
35 11,4 7,2 5,1 3,6 3,0 1,6
Ik =
Maximum permissible short circuit current. 50 16,3 10,3 7,3 5,2 4,2 2,3
S Cross-section of the conductor in mm2.
= 70 22,9 14,5 10,2 7,2 5,9 3,2
t =
Duration of the short circuit in s.
95 31,0 19,6 13,9 9,8 8,0 4,4
Tk =
Maximum rated conductor temperature,
short circuit, °C 120 39,2 24,8 17,5 12,4 10,1 5,5
Tb = Maximum rated conductor temperature, 150 49,0 31,0 21,9 15,5 12,6 6,9
normal, °C 185 60,4 38,2 27,0 19,1 15,6 8,5
Formula 1: For 0,6/1kV cable with XLPE or HF90 with 240 78,4 49,6 35,0 24,8 20,2 11,1
maximum operating temperature of +90°C (Tb) and 300 97,9 61,9 43,8 31,0 25,3 13,9
short circuit temperature of +250°C (Tk). Short circuit current in kA
5/2014
SHORT CIRCUIT FACTOR
Short Circuit Factor can be calculated by following formula:
SHORT CIRCUIT CURRENT

SHORT CIRCUIT FACTOR =
CURRENT RATING

94
82
SHORT
SHORT TIME
TIME DUTY
DUTY
INFORMATION
INFORMATION
Short
Short time
time duty
duty according
according to
to the
the standard
standard
IEC
IEC 60092-352
60092-352 0,6/1
0,6/1 kV
kV +90°C
+90°C Overall
Overall Service
Service Time
Time Critical
Critical
marine
marine cables.
cables. diameter
diameter ofof time,
time, min.
min. constant,
constant, duration,
duration,
the
the cable,
cable, min.
min. min.
min.
TECHNICAL
IfIf aa cable
cable is
is intended
intended to
to supply
supply motor
motor mm.
mm.
TECHNICAL
or
or equipment
equipment operating
operating for
for periods
periods ofof half
half an
an hour
hour or
or 30
30 60
60 TT 3x
3x TT
one
one hour,
hour, its
its current
current rating
rating given
given in
in table
table “current
“current
rating”,
rating”, may
may be be increased
increased using
using the
the relevant
relevant 11 1,058
1,058 1,058
1,058 0,245
0,245 0,735
0,735
correction
correction factors
factors given
given by
by formula:
formula: 22 1,058
1,058 1,058
1,058 0,625
0,625 1,87
1,87
33 1,058
1,058 1,058
1,058 1,08
1,08 3,24
3,24
44 1,058
1,058 1,058
1,058 1,59
1,59 4,78
4,78
correction ==
correction 55 1,058
1,058 1,058
1,058 2,15
2,15 6,46
6,46
1,12
1,12
factor
factor 66 1,058
1,058 1,058
1,058 2,75
2,75 8,26
8,26
1-exp(-tss/T)
1-exp(-t /T) 77 1,058
1,058 1,058
1,058 3,39
3,39 10,2
10,2
88 1,059
1,059 1,058
1,058 4,06
4,06 12,2
12,2
((ttss == service
service time, min. TT == Time
time, min. Time constant,
constant, min.)
min.) 99 1,059
1,059 1,058
1,058 4,76
4,76 14,3
14,3
10
10 1,061
1,061 1,058
1,058 5,48
5,48 16,5
16,5
20
20 1,126
1,126 1,066
1,066 14,0
14,0 41,9
41,9
0,245 xx dd 1,35
TT == 0,245 1,35 30
30 1,255
1,255 1,105
1,105 24,2
24,2 72,5
72,5
(d
(d == Overall
Overall diameter
diameter of
of the
the cable,
cable, mm.)
mm.) 40
40 1,403
1,403 1,173
1,173 35,6
35,6 107
107
50
50 1,554
1,554 1,254
1,254 48,2
48,2 145
145
60
60 1,705
1,705 1,341
1,341 61,6
61,6 185
185
5/2014
5/2014
Correction
Correction factor.
factor.
Intermittent
Intermittent service
service Overall
Overall diameter
diameter of
of Correction
Correction
the
the cable,
cable, mm.
mm. factor.
factor.
Correction
Correction factor
factor for
for intermittent
intermittent service
service
according
according to
to the
the standard
standard IEC
IEC 60092-352
60092-352 11 1,000
1,000
22 1,001
1,001
The
The correction
correction factor
factor given
given hereby
hereby has
has been
been 33 1,012
1,012
roughly
roughly calculated
calculated for
for periods
periods ofof 10
10 min,
min, 44 1,042
1,042
55 1,083
1,083
of
of which
which 44 min
min are
are with
with aa constant
constant load
load and
and
66 1,127
1,127
66 min
min without
without load.
load.
77 1,170
1,170
88 1,208
1,208
Intermittence
Intermittence period
period == 10min.
10min. 99 1,242
1,242
Intermittence
Intermittence ratio
ratio == 40%.
40%. 10
10 1,273
1,273
20
20 1,433
1,433
1-exp(-10/T)
1-exp(-10/T) 30
30 1,490
1,490
Fi==
Fi 40
40 1,518
1,518
1-exp(-4/T)
1-exp(-4/T) 50
50 1,534
1,534
60
60 1,544
1,544

95
83
VOLTAGE DROP
TECHNICAL
Cable types: LKM-HF, LKSM-HF, LKAM-HF, LKM-FRHF, LKSM-FRHF (Cables with class 2 conductor)
Size Resistance Resistance Voltage Resistance Current Voltage
at +20°C at +90°C reduction at +45°C rating reduction
ohm/km ohm/km mV/Am *) ohm/km A **) mV/m ***)
INFORMATION
1.0mm2 18,1 23,1 46,2 19,9 18 0,72
1.5mm2 12,1 15,4 30,9 13,3 23 0,61
2.5mm2 7,41 9,45 18,9 8,14 30 0,49
4mm2 4,61 5,88 11,8 5,06 40 0,41
6mm2 3,08 3,93 7,85 3,38 52 0,35
10mm2 1,83 2,33 4,67 2,01 72 0,29
16mm2 1,15 1,47 2,93 1,26 96 0,24
25mm2 0,727 0,927 1,85 0,798 127 0,20
35mm2 0,524 0,668 1,34 0,575 157 0,18
50mm2 0,387 0,493 0,987 0,425 196 0,17
70mm2 0,268 0,342 0,683 0,294 242 0,14
95mm2 0,193 0,246 0,492 0,212 293 0,12
120mm2 0,153 0,195 0,390 0,168 339 0,11
150mm2 0,124 0,158 0,316 0,136 389 0,11
185mm2 0,0991 0,1264 0,253 0,1088 444 0,097
240mm2 0,0754 0,0961 0,192 0,0828 522 0,086
300mm2 0,0601 0,0766 0,153 0,0660 601 0,079
Cable types: LKM-HF FLEX, LKSM-HF FLEX, LKEM-HF (Cables with class 5 conductor)
5/2014
Size Resistance Resistance Voltage Resistance Current Voltage
at +20°C at +90°C reduction at +45°C rating reduction
ohm/km ohm/km mV/Am *) ohm/km A **) mV/m ***)
0,75mm2 26,0 33,2 66,3 28,6 14 0,80
1.0mm2 19,5 24,9 49,7 21,4 17 0,73
1.5mm2 13,3 17,0 33,9 14,6 22 0,64
2.5mm2 7,98 10,18 20,4 8,76 30 0,53
4mm2 4,95 6,31 12,6 5,44 39 0,42
6mm2 3,30 4,21 8,42 3,62 50 0,36
10mm2 1,91 2,44 4,87 2,10 71 0,30
16mm2 1,21 1,54 3,09 1,33 94 0,25
25mm2 0,78 0,995 1,99 0,857 123 0,21
35mm2 0,554 0,706 1,41 0,608 153 0,19
50mm2 0,386 0,492 0,984 0,424 196 0,17
70mm2 0,272 0,347 0,694 0,299 240 0,14
95mm2 0,206 0,263 0,525 0,226 284 0,13
120mm2 0,161 0,205 0,411 0,177 331 0,12
150mm2 0,129 0,164 0,329 0,142 381 0,11
185mm2 0,106 0,135 0,270 0,116 429 0,10
240mm2 0,0801 0,102 0,204 0,088 507 0,09
300mm2 0,0641 0,082 0,163 0,070 582 0,08
Cable types: LKSM-HF 250V, RFE-HF, RFE-HF(i), RFA-HF, RFA-HF(i), RFE-FRHF, RFE-FRHF(i), RFA-FRHF, RFA-FRHF(i)
Size Resistance Maximum Resistance Voltage Resistance Voltage
at +20°C conductor at +45°C reduction at +90°C reduction
ohm/km temperature, °C ohm/km mV/Am at +45°C ohm/km mV/Am at +90°C
0,5 mm2 40,4 90 44,4 88,7 51,5 103,0
0,75 mm2 26,0 90 28,6 57,1 33,2 66,3
1,5 mm2 12,8 90 14,1 28,1 16,3 32,6
*) at +90°C
**) For continuous service (single core, ambient temperature +45°C)
***) at maximum current rating for continuous service at +45°C

Cables
Marine Cables
Marine
Friesland Kabel GmbH

Oststrasse 73 | 22844 Norderstedt | Germany
T +49 (0) 40 - 32 59 - 44 44 - 0 | F +49 (0) 40 - 32 59 - 44 44 - 9
sales@friesland-kabel.de | www.friesland-kabel.de

Friesland Kabel Marine

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Friesland Kabel Marine

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Marine Cables

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

Minimum recommended installation temperature -15 °C

Core identification: see technical information section

Identification: Lot number, cable type, cable size, voltage, temperature,

Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 237 2428, www.helkamabica.com

Part number for oil resistant SHF2 cable:

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

conductors & conductors

Part number Part

Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 237 2428, www.helkamabica.com

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

Part number for oil resistant SHF2 cable:

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 237 2428, www.helkamabica.com

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 237 2428, www.helkamabica.com

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

LKSM-HF 0,6/1kV Number of

conductors & conductors

Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 237 2428, www.helkamabica.com

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 237 2428, www.helkamabica.com

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

Screened power and control cable

- HF90 plastic colour black, other colours on

Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 237 2428, www.helkamabica.com

** Rated voltage 300/500V

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

Part number for oil resistant

Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 237 2428, www.helkamabica.com

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

Part Part number

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

LKSM-EMC-FRHF Number of Cross- Nominal Approx- Current Min. bending

27921 7x1,5 14,1 15,0 400 12 90

Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 237 2428, www.helkamabica.com

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 237 2428, www.helkamabica.com

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 237 2428, www.helkamabica.com

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 237 2428, www.helkamabica.com

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

28503 28504 5x6 16,5 505 30 100

Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 237 2428, www.helkamabica.com

Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 237 2428, www.helkamabica.com

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

LKSM-FRHF 0,6/1kV Number

Tel. +358 2 410 8700, fax +358 2 237 2428, www.helkamabica.com

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

Fire-resistant screened power

T +49 40 3259 444-40 | F +49 40 3259 444-49 | www.friesland-kabel.de

Unarmoured control and

- on request, thermosetting polyolefine, SHF2 Oil resistant

Other sizes on request.

Part number for oil resistant SHF2 cable: