Altlas Copco Pneumatic breakers Spare parts list Brise-béton pneumatiques vee ei de rechange Druckluft-Aufbrechhammer rsatzteilliste ti Lista de piezas de repuesto Rompedores neumaticos Listino ricambi Demolitori pneumatici Reservdelstérteckning Tryckluftspett TEX 22 TEX 32 TEX 42 TEX 22S TEX 32S TEX 42S This sore pts staple 0 ata ist do lores do cepuesto so aplica 8 Pi BEEK 229 as foot runbor 277 389 ona ‘Fk 2a 256 pert el numer co feicacin 27 20, TER GREK 228 as of etal umber 875 995 onwacs. ‘TEX Ga EX 898 a pret namo de fabian 75 025. TERAR7EX 428 a femal uber 408 495 wad, ‘TEX SaTEX 4230 pore del sree do fabroaton 468 5, Cots cede pines da vochange sapliaue aux Seitz tex 225 8 parr da numb de faoeaton 277299. TEX SQ71EX 2238 prt du numsre Ge ieton 375 9, TER IRTER 423 pet oy rumor oe fabrication 408 425. ieee Create lt fr FEXEETTEC IAS vod Horsetinosnuener 277 389 2. TEX SU7ER 928 vor Horeteungsnuner 375 025s. ‘TEXAD/T53 125 von Harecnangenummer 468 45 a ‘Quon sno tleambi 8 rise a Te aa 225 m parr dal. se 277 969 TEX BH TEX 528 a pre dal nod sora 275225, TEX ADT EX 425 a parva cle sie 468 05, ‘Denna resercaftoceing gale or TER Sut ibe2e5 cam, sovlnumeve 277989. TEX 207 Bx ae bam. setae: 875925 TEX S21 C405 am, tenure” £08 438 PEE EE ESSE eee eee eee Forsalety reasons. alvays use Alas Copco genuine pars. ‘Pour plus de sorots, uileaz toujours dos pidcas Atlas Copco oon. ‘Aus Sicherhaitsgrundn,stets Original Aas Copco Teile verwonden, or motvos de seguridad, eplee siempre plazas legtimas Atlas Copco. Perla sievrazza, usare semprsricambiarginal Alas Copco. ‘Av sikemetsskal, anvand alld Alas Copco originalelar ASL tab 77 1990.10 ATLAS COPCO MCT AB + STOCKHOLM SWEDEN. MCT + No, 9853 5852 60Fig Ne Oraeving No Guaniy Desernton ‘Dimnensions Novdefig. Relbrence Guan Bimensions Abb.NL —Bestelnummner ah ‘Abmossungen Num. de la, Nim. pedivo. Gantidad Dimonionss Nott Nov Gat Guanita Dimension! Fig: Bost nummer Ania Dimenssone porees s2/a28 421428 1 3310088660 1 - - _ Fronthead, compl. 25x108 mm (1x41/#) 1 3910088481 = 1 = - ~~ _—_‘Frronthead, comp. ~ 28x160 mm (1178x8114) 1 9310088480 1 - = — Fronthead, compl 32x160 mm (tvax61r) 1 9310088581 = - =~ 1_—_—Fronthead, compl 228x160 mm (1 1x61/4") 1 3310088580 = = 1 1_-Fronthead, compl > 32x160 mm (1174x6114) 2 ggio0g@@80 = «1 = 11 = Tool retainer, compl 3 9310089200 1 491 1 ~~ Bushing 4 3310089300 1011 = Plunger 5 s3t00gss00 © t= 11 = Spring 6 108169043 «= 1 = tt = Ground spring pin 9 18x65 mm 7 108124200 «2 «== ~— = «Ground spring pin 94x24 mm 7 0108124200 = - «= 2-2 «Ground spring pin 9 4x26 mm e 3310079900 «2 - == Nut ars s3tg079800 = «22 Nutl 9 3310077800 2 «== Side bolt 3 3310077900 - 2 - — Skdebolt 8 3310078000 - - 2 Sidebolt 10 © sgtggssz00. 1 - Ring TEX 22 1o © gato0ses00, = tt Ring TEX 32, 42 "1 3310028000 1 = - = Arwil 1" 3310023200 - 11 Anvil 12 gg10074400 «1 =~ _ Intermediate part 12 3910074500 - «| 1 intermediate part 42 3310074800 - «=~ 1_—Intermediate part 13 3310074200 «1 = == Piston 139310071500 - = 1 -_—sPiston 43 9310074900 = = St Piston 14 sa10095000 1 = = =~ Gylinder, compl. 14 gsigosst00. «= St = Cylinder, compl. 14 9910095200 - =~ t—_Oylinder, compl. 15 0108828500 1 t= 1 — Grooved pin 9 5x32 mm 16 sato09400 1 = Sleeve, 16 = sg1009500 = t= Sleeve, 16 sgio09e600 == = St Sleeve. 17 06636137001 = Oring 9 64,5x3 mm 17 0663 6139.00 + 1 Oring 074,5x3 mm 18 3310089700 1 = Cover 18 gg10089800 = St 1 Cover 19 sa1g0sg900 1} Matnvalve 20 3310089500 1 - = Valve box 20 3310089600 - 1 1_—-‘Valve box + 150. Nm (170 Ibe-A) 160 Nm (117 Ibf-F)Fa fe, —~Diderng Na Guanty Geearipton Dimeniions Nodetg. — Rblérence Guantse Bimensions ABb.Ne” —Bestalnammer ewan Abmescungen irdeto. Him, pec Cantisas Bimensiones Not No. Gat Geant Figen Best. nummer Poval Dimensioner 227228 321928 421428 22 9310075980 = 1 == == ~—Backhead, compl. sTD 22 9g10075381 = 1 = = Backhead, comp. For Italy 22 9900075382 «= t_= = «~~ Backhead, compl. For USA 22 9910075480 =~ = 11 Backhead, compl ‘STD 229910075481 = - = 11 Backhead, compl, For Italy 22 9910075482 «= - = 1 1_—Backhead, compl. For USA =) 1 = = = Backhead - ) - 4 1 = Backhead 239310056980 = 1 = 11 — Handie lett, compl. =) 1 1 1 = =Handle let 24 3310087200 11st = Sleeve 25 © 310072700 «1 S11 — Ollplug 2 0683213000 1 11 — Onting 0.92,2x3 mm 27 3310072800 «1 11 — Fiter plug 28-0108 136100 «22 2 — Slotted spring pin 2 8x40 mm 23 0108195500 1 = 1st — Slotted spring pin 9 8x24 mm 30-0108 192600 = 1 = 11 Slotted spring pin 96x24 mm at 9310075500 «1 = tt — Trigger 32 3310057080 = t= 11 — Handle right, compl. =) 1 1 4 == Handle right 939310087200 1 21 ot = = Sleeve 34 ogeaet1200 1 11 — Orting 05,1x1,6 mm 35 3310077700 «1 21st — Valve stem 363310072900 «2 1 1 tS Ball 37 3310079000 «2 1 1 tS — Spring 38 3310095700 tt 1 — Adaptor sto 38 9000030600 1 «91 =~ — Claw coupling SID 40 3310078200 «= 1 01 t—— Adaptor For USA 3/4" NPT 4a 3310029600 «= 1 0 tt = Swivel For USA 42 9310078100 = 1 01 — Adaptor For USA 43 9001000508 = 1 11 — Claw coupling For USA 44 3310057090 1 011 = Safety trigger For ttaly 45 3310057081 = 111 = = Handle right For Italy 46 -3topeez00 1 11) = ~ Spring For Italy 47 g3t0069300 «1 11 — ~ Safety trigger set For Italy 48101199500 111 = ~ Parallel pin Fot Italy @ 6x60 mm 499310054800 1 = - == ~—Upperpart 499310055500 - = 1 1—_Upperpart 50 9310067100 1 - = Lower part 50 3310049100 - «= 11 Lowerpart 51 3310054700 1 = = (Outer sleeve, 51 3310 0553 00 1 = Outer sieeve 51 9910055400 - «= - «= 1 Outer sleeve *) Not delivered separately! Non disponible en piéces de rechange! Nicht separat leferbari No se entrega como repuesto/ Non fornible separateamente/ Levereras | som reservdelOptional equipment/Equipment en option/Sonderzubehér Equipos opcionales/Attrezzatura opzionale/Extra utrustning Air connection parts/Piéces pour le raccord d'air/Teile {Ur Druckluftanschluss, Piezas para la conexion de aire/Raccordi aira/Luttanslutningsdetaljer Fig.Ne. Ordering No. Guan ‘Description Ne-de lig. Bélérance Suan ABb.Ne”— Bestalnummer owen Nom.ce fig, Num. pedide Canta Noigura” Nor Gat Guana 9. Bet. nummer otal 2a1228 92/828 42/428 52 9030201900 1 += 1 ~— 1 Connection hose, compl. 53 soso0sug00 tt) 1 — Air Hose am 54 9030035100 «1 1 1 Nipple 55 9000032500 «= 11 — Hose nipple 56 9000033800 «1 31) 1) Wingnut 57 go00019600 «2 2 2S — Hose clamp 53 9000031200 1 = 1st = Claw coupling TEP 42/428, Conversion set/Jeu de transformation/Umbausats Juego de conversén/Gruppi di conversione/Ombyggnadssats Fig, No ‘Guaniy Desorption io" dag Quand i ABBNe—Bestainaramae ‘nzaht Abmessungen Nom.de tig. Nim, pedido Gantiéas Dimensiones, Notaura” No. Gat Guana Dimensiontn Pa.ar Bast aummee etal Dimensione 22m08 321928 421428 59 8461030218 = - = = TEP, compl. 60 9310057300» - = «31. — Fronthead et 3310028600 = = 1 = Anvil e2 3310018700 - «= - «22 = Guide 63 330047980 - «== «= 2 — Handle, compl. 64 = sgi0036700, = == = 4 = = Washer 6 agio04ez00, = = 4 ~ ~ Caprut Synthetic oil AIR-OlL/Hulle synthétique AIR-OlL/Synthetisches OL-AIR-OIL, Aceite sintético AIR-OlL/Olio sintetico AIR-OIL/Syntetisk olja AIR-OIL. Fig. Ro, ‘mensions No def. Dimensions. Abb, Ne ‘Abmessungen Nim. do fg Dimensiones No figura % Dimensionin Fig.ne Bast nummer imensioner 66 3310 0979 00 5x40 mi ‘2099 0202 96 W 8099 0202 02 Sr ‘8099 0202 20 251 ‘8099 0202 28 2001