MARKING OF PARTS FITTED 10–0804

ON IVECO PRODUCTS
Page 1 / 4
General requirements Date 25.07.2002
All rights reserved. This standard must not be reproduced or in any way utilized by other parties without the written consent of IVECO

1 IN GENERAL

By convention, a “part” is intended to be an item, or assembly or device, installed on an IVECO product.

With regard to the parts fitted into IRISBUS–Products, the IVECO STD. 10–0806 must be referred to.

1.1 APPLICABILITY

This IVECO Standard relating to IVECO product marking is aimed at testifying part origin and identifying it.
The following markings are provided using the marking methods specified in point 3:
– IVECO symbol, see list in IVECO STD. 10–0804 E3 .
– Part number, if specified on drawing (should the part number be referred to a complete part, letter K shall
be added after the figure, e.g.: 9999 9999 K ).
– Manufacturing date, STD. 10–0812, if required on drawing.
– Further marking if specified on drawing.

The identification of the IVECO composite image on finished products is outside the purpose of this standard
and is exclusively the task of qualified departments who will issue specific instructions to the Engineering lines
involved.

1.2 LIMITS

This procedure is not applicable in cases where the FIAT trademark’s application on IVECO product’s has
been already arranged, and in the case of SOFIM engines.

1.3 Parts specified in Enclosure 3, destined to be fitted in IVECO products must be marked according
to the following specifications.
HANDLING ON INTERLEAF TPS ONLY

1.3.1 Parts manufactured from original drawings (and therefore the copyright of IVECO), even if
produced with the supplier’s technology, and parts manufactured from the supplier’s original drawings (and
therefore the copyright of supplier) that have been developed with a contribution from IVECO either in the form
of financial support or the setting up of tests of any kind; such parts must be stamped with the
trademark (see Enclosure 1) except for cases specified as unusual (see paragraph 1.2).
The type of trademark used must be indicated on drawing; no other trademark is acceptable on such parts
except for unusual cases outlined in paragraph 1.2.

Edition Date Description of Modifications Group

1 01.01.1979
3 10.01.1983 Revised. Extended to parts fitted in IVECO products.
4 30.05.1988 Documentation fully revised, eliminating marking with symbol , and
defining unusual cases when the above is to be used, and substituting
contents of enclosures, etc.
5 16.11.1998 Part Number marking and laser marking method added. Paragraph
numbering revised with modifications and cancellations on certain TFO
paragraphs.
6 25.07.2002 Point 1 modified, Standards quoted added.

ANY HARD COPY IN YOUR POSSESSION SHOULD BE CONSIDERED NOT UP-TO-DATE. SEE RELEVAT WEB SITE FOR UP-TO-DATE DOCUMENT

PUBLISHED BY SATIZ - NORMAZIONE

 Page 2 / 4
10–0804
Date 25.07.2002

1.3.2 Identification of IVECO products by symbol (type 4 of Enclosure 2) is acceptable in the cases
described in the following paragraphs 1.3.2.1 and 1.3.2.2.

1.3.2.1 When Engineering deems that the dimensions of the parts to be marked do not permit use of
trademark.

1.3.2.2 When, for any reason, Engineering deems that the trademark is not to be shown but a
symbol indicating the points, originality is still needed; methods of identification are given in Enclosure 2.

1.4 Parts manufactured from the supplier’s original drawing, (and therefore the copyright of supplier) that
have passed tests required in specification without any modification by supplier or any intervention by IVECO,
maintain their original marking. Should the part be modified by IVECO, with respect to the original Supplier’s
drawing, this falls within the category described in paragraph 1.3.1.

1.5 If parts are copyright of supplier, the trademark of supplier, if applied, must have a height “H” less
than 70% of height “A” of mark, that is H < 0.7 A (L); however height “H” is acceptable as: 0.7 A
<H <A when A = 5 mm. Furthermore, the supplier’s trademark must not be applied near the trademark
to distinguish the two trademarks.

1.6 A space outlined by a rectangle of adequate dimensions must be connected with the
trademark, for supplier’s identification code.
This code may be omitted for sole manufacturers of IVECO company, except cases specified in paragraph
1.3.
Codes that identify suppliers are managed by IVECO Purchasing.

1.7 Exceptionally, the marking described in this standard may be omitted for parts supplied by
manufacturers well known in Italy and overseas, whose trademark emphasises the products image and
quality. These exceptions will be examined in each instance by the concerned Engineering department.

2 VALIDITY

The requirements of this standard have immediate operational validity.

3 MARKING METHODS

For marking of finished parts (see paragraph 3.1) and marking of rough cast or drop–forged parts (see
paragraph 3.2). For shape and dimensions of trademarks see Enclosure 1.

(L) For values of A see Enclosure 1.

PUBLISHED BY SATIZ - NORMAZIONE

 Page 3 / 4
10–0804
Date 25.07.2002

3.1 MARKING FINISHED PARTS

This is carried out by stamping, punching, etc. according to the directions given in the following paragraphs.
Marking must be neat and readable and must not cause oxidation on marked surface.

3.1.1 INDICATED trademark (TYPE 1)

This is carried out:

3.1.1.1 BY CHEMICAL ACTION (Only in cases where other marking methods cannot be used)

This may be carried out on metal parts having ground surfaces or surface textatures a degree smoother than
ground surfaces.
Marking must be carried out on previously de–greased and cleaned surfaces, by a rubber stamp moistened
in an acid etching solution stabilized in a base suitable for the material which is to be marked.
The marked surface must then be protected from increased corrosion, by acid, by a thin film of oil.
The stamp must be constructed from synthetic rubber resistant to acids (hardness Shore A 48 + 52) and must
be regularly cleaned with a suitable detergent.

3.1.1.2 WITH INK

Applied to leather, synthetic leather, cloth, etc.

Suitable indelible ink must be used.
As regards method of use, the method above for chemical etching is valid.

3.1.2 PUNCHED MARKING

Obtained by using punches and any other suitable equipment necessary.

Marking engraved on machined surfaces must not cause swelling of finished parts.
Prior agreement of IVECO Engineering and IVECO Technologies are required for use of this marking method.

3.1.3 “SAND BLASTING” MARKING

This marking method, obtained using sand blasting, may be employed on ground surfaces or surfaces with
a surface texture a degree smoother, whenever the risk of acid corrosion must be absolutely avoided.

3.2 MARKING ON ROUGH CAST OR DROP–FORGED PARTS

Marking on rough cast or drop–forged parts is obtained directly by casting or drop–forging as required on
drawing.
Usually marking is required in relief (type 2); however if requirements make it necessary or preferable, it may
be requested sunken (type 3).

PUBLISHED BY SATIZ - NORMAZIONE

 Page 4 / 4
10–0804
Date 25.07.2002

3.3 ND–YAG LASER MARKING ON FINISHED PARTS (METALLIC MATERIALS, ALLOYS AND
PLASTIC MATERIALS)

Laser marking is:

– Inalterable
– Wearproof, with suitable marking depths
– Indelible, cannot be counterfeited
– Accurate, of high quality and does not require successive treatments
– Ideal for both small and large production volumes.

If specified on drawing, marking on parts with/without heat treatment or painted surfaces can be obtained
through ND–YAG LASER.
This type of marking can also be performed on lubricated surface (oil, etc.) and uneven surface.

3.3.1 ND–YAG LASER MARKING CHECK

Visual inspection (clear contrast and visible marking outline).

4 POSITION OF IVECO TRADEMARK

For bodywork or cab interior parts, excluding glasses and lights, the trademark must not be visible from the
outside on assembled units but, if possible, can be verified after assembly.

Marking must be in a position which does not compromise the technical or operating properties of the product.
Furthermore, marking may be required on a flat surface and in a position so as to be easily visible when the
part is dismantled for repair.

5 INDICATION ON DRAWING

Marking in paragraph 1.1 and, if thought necessary, the marking method, according to Enclosures 1 and 2,
must be indicated on part drawing.

STANDARDS QUOTED

IVECO STD.: 10–0804–E003, 10–0806, 10–0812.

PUBLISHED BY SATIZ - NORMAZIONE