PrP cemsoixamte-douze Synthétiser l'information © La synthése de documents écrits (épreuve DALF) @® synthétiser consiste a restituer lessentiel d'une ou de plusieurs information(s) & partir de différents ‘documents. Il est nécessaire de repérerles informations essentielles.etles idées secondaires. Rappels pour améliorer son style w ‘@Varier les tournures de 1. Inquiétant et révoltant, le trafic dorganes est une manne financire dans certains Phrases avecla permutation pays. Objectif: mettre enavantiune 2. Guo Xiaogang est un primoréalisateur habité parle ciném Tans 3, Méditer dix minutes par jour améliorerait les facultés de concentration des enfants. 4. Placer 'adjectf au début. 2. Placer Vadverbe la fin, 3. Faire de infinitf un groupe sujet Attention : usage des adverbes ne dot pas altérer Tobjectivité dun texte. @Rechercherla précision 4, Les géants de la grande distribution ont réussi at sadapter la cise. > les supermarchés et lexactitude 2. Les secrets qui ont été dts ont entrainé un scandale. > Les secrets révélés / dévoilés Object ont entrainé un scandale. ‘motset montrerlarichesse| Elle ades projets ambiiewx. > nourrit/poursuit desson lexique. Cette intelligence artifciele ne fait aucune erreur. > comet 4. Supprimerles périphrases, Les gens tournent de plus en pius le dos aux supermarché, > les clients / 2. Eviter utilisation de es consommateurs / les ménages mots et dexpressions A Paris, ily a eu 40 000 manifestants. > on a compté /recensé Il sufi de le place. 3. Evite les répétitions, Ledirecteur de lusine et Vingénieur sont passé au bureau. Lingénieur désrat savoir utiliser des pronoms olen était Tavancée du projet.» Ce dernier.. (personnels, relatifs, article publiéce jour na pas parlé des causes de lafaire. > Larticle paruce jour ria démonstratifs...} et des ‘pas traité / mentionné les origines de laffair. synonymes. Patrons et syndicats ont conclu un accord unilatéral, > Patrons et syndicas se sont 3 entendus. aie thas ATL Un consultant spécialisé dan... et un jouraliste du Monde tritent, dans une chronique et un ito publiés en .., du sujet du probleme de Un spécialiste de .. et un chercheur en... abordent, dans un rapport et un article scientifique publiés dans. la question ae Au travers d'un atcle et d'un entretien avec ..., Courrier International etl site Reporterre sitéressent aux nouveaux, phénoménes de Trois journalists des quotdiens...,.. ets. se sont imerrogés indéniablement, MEET semble plus que jamais erucial(). 1 est un enjew majeur pour notre soviet, Malgré c'est... qui est en jeu ‘Seton Mme X, .. M. Ys quant & ui, AVimage de nombreux scientifiques, Mme X ‘Tout comme Mme X,M. Y souligne Contrairement & Mane X, M. Y adet queFOCUS’ La synthése de documents écrits (épreuve DALF) "2 DALF C1 (1h 30, 13 points, 200 & 240 mots) Lasynthése de documents écris fait partie de 'épreuve de production écrite. Elle consiste & rassembler des informations fournies par un dossier thématique (2 documents authentiques: articles de journaux, apports, entretien...} dans un texte personnel, objectf et cohérent,aticulé autour dune problématique commune. ® Lors de 'épreuve 4. Faites une prélecture. (5 minutes) Observer les indices paratextuels des documents titres, sous-titres, chapeaux, illustrations, sources, types de publication...) pour identifier le theme du dossier 2 Lisez les documents, analysez-les et élaborez un plan. (45 minutes) © Identifez le theme général de chaque texte, soulignez les mots-clés qui pourront etre éutiisés et les articulateurs logiques, repérez les idées essentielles et les idées secondaires. ‘® Aubrouillon, préparez et complétez un tableau récapitulatif pour organiser et pouvair confronter le contenu des documents, Texte 1 Texte 2 Type de texte Intention de 'auteur(e) /des auteur(e)s Theme du texte Mots-clés Idées essenticlles (IE) etidées secondaires (IS) (of activité 8 p. 14) *® Traitez les textes ensemble, confrontez-les aide des données de votre tableau: quelles sontiesidées: communes, similares, complémentaires, celles qui ’opposent... ? * Structurez votre texte en trois parties Sun titre; = une courte introduction (présentation des documents et de la problématique commune) Exemple: Deux journalistes de Society et de Libération questionnent lnertie politique concernant la lutte contre le changement climatique dans des articles parus en 2019, Malgré des discours sur la nécessité de changement, les actions restentrares, (35 mots} —un développement, en deux ou trois parties, qui doit faire apparaltre les idées essentielles du dossier thératique 3, Rédigez la synthdse. (35 minutes) ‘® Rédigez un texte personnel et objectif:réutiisez les mots-clés mais ne recopiez pas de phrases des documents. + Soyez simple et concis(e) ‘© Structurez vos idées:: utilsez des connecteurs. ‘ Respectez le nombre de mots imposés. Exemples lo fille > 2 mots; fenfont > 1 mot; c'est-d-lre > 1 mot ‘© Attention & conserver votre objectivté :ne éonnez pas votre opinion, rajoutez pas de commentaires personnels ni de nouvelles idées, re paraphrasez pas le texte. 4. Vérlfiez a cohérence et procédez aux demiéres corrections. (5 minutes) La conclusion nest pas obligatoire: rien proposez une que si cele-c | niest pas redondante avec le reste | de vos paragraphes. Entratnez-vous ! ET DANS LE MONDE PROFESSIONNEL... a Lanote de synthese est rs utilise dans beaucoup de domaines i v professionnel juridique, économique, médical, socal scientifique et. ee eae Ele informe rapidement les collaborateurs non spécialistes des derniers rapports juridiques, des derniers essais scientifiques. centsrixante-reize (EE)