‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻌﻨﻮان‪ :‬اﻟﻮﺣ ﺶ ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻔﺮﻋ ﻲ‪ :‬ﻗﺼ ﺔ أﻣﻴﺮ اﻟﺠﻤﺎل‬

‫ﺘﻴﻨﻮ‬
‫اﻟﻤﺆﻟﻒ‪:‬ﺳﻴﺮﻳﻨﺎ ﻓﺎﻟﻨ‬

‫ﺒﻌ ﺔ دﻳﺰﻧ ﻲ‬
‫ﺑﺼﻤ ﺔ‪ :‬ﻣﻄ‬
‫ﺘﺠﺮ‪7/22/2014 :‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤ‬

‫رﻗﻢ ال ‪ISBN: 978-1423159124‬‬

‫ﺘﺮوﻧ ﻲ رﻗﻢ ‪ISBN: 9781423196372‬‬
‫ﺘﺎ ب إﻟﻜ‬
‫اﻟ ﺴﻌﺮ‪16.99 :‬دوﻻ ًرا أﻣﺮﻳﻜ ًﻴﺎ ﻛ‬

‫ﺣﺠﻢ اﻟﻘﻄﻊ‪7 × 5 :‬‬

‫ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎ ت‪ 256 :‬ﺻﻔﺤ ﺔ‬

‫اﻷﻋﻤﺎر‪10 :‬وﻣﺎ ﻓﻮق‬
‫اﻟﺼﻔﻮف‪5 :‬وﻣﺎ ﻓﻮق‬

‫ﺒﺎه ‪ ،‬اﻟﻘﺎرئ‬
‫ﺘ‬‫اﻻﻧ‬

‫ﺘﻢﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﺘﺎ ب‪.‬ﺳﻴ‬
‫ﺒﺪو ﻛﻜ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ أنﻳ‬
‫ﺘﻬ ًﻴﺎ وﻻﻳ‬
‫ُ‬ ‫ﺑ ًﺎ ﻣﻨ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﻫﺬا دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﻟﻮح ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺤﺢ‪ .‬إﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻛ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻋﺪة أﺷﻬﺮ ﻣﻦ‬‫ﺘﺎ ب‬

‫ﺘﻨ ﺴﻴﻖ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻜ‬
‫اﻷﺧﻄﺎء اﻹﻣﻼﺋﻴ ﺔ وﻃﻮل اﻟﺼﻔﺤ ﺔ واﻟ‬

‫ﺒﻮع اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﺎ ب اﻟﻤﻄ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻜ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻣﻘﺎ‬
‫ﺒﺎﺳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻻﻗ‬
‫اﻵن‪.‬ﻳﺠ ﺐ اﻟ‬

‫ﺘﺎ ب ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‬
‫ﻳ ﺴﻌﺪﻧﺎ إرﺳﺎل ﻫﺬا اﻟﻜ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻣﻦ أي ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ ﻣﺬﻛﻮرة إﱃ‪:‬‬
‫اﻟﺮﺟﺎء إرﺳﺎل ﻧ ﺴﺨ‬

‫ﺘﺎ ب‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ دﻳﺰﻧ ﻲ ﻟﻠﻜ‬
‫ﻋﻨﺎﻳ ﺔ‪ :‬ﻗ ﺴﻢ اﻟﺪﻋﺎﻳ ﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل‬
‫‪1101‬ﺷﺎرع اﻟﺰ ﻫﻮر‬

‫ﺟﻠﻴﻨﺪﻳﻞ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ‪91201‬‬

‫‪dpw.publicity@disney.com‬‬
Machine Translated by Google
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻮﺣ ﺶ داﺧﻞ‬
‫ﺣﻜﺎﻳ ﺔ أﻣﻴﺮ اﻟﺠﻤﺎل‬

‫ﺘﻴﻨﻮ‬
‫ﺑﻘﻠﻢﺳﻴﺮﻳﻨﺎ ﻓﺎﻟﻨ‬

‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك •ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎ ب واﻟ ﺖ دﻳﺰﻧ ﻲ اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ واﻟﻮﺣ ﺶ‬

‫ﺋ ًﻴﺎ ﻣﻦ ﻛ‬
‫ﺒ ﺲ ﺟﺰ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻘ‬

‫ﺑﺼﻤ ﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ‪Group.‬‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪Disney Press ،‬و ﻫ ﻲ‬‫ﺗﻢ اﻟﻨﺸﺮ‬

‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ ‪© 2014 Disney Enterprises، Inc.‬‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺄي وﺳﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬إﻟﻜ‬‫ﺑﺄي ﺷﻜﻞ أو‬‫ﺘﺎ ب أو ﻧﻘﻠﻪ‬
‫ﺘﺎج أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜ‬
‫‪Disney Book‬ﻛﻞ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‪ .‬ﻻﻳﺠﻮز إﻋﺎدة إﻧ‬

‫ﺑ ﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺮﺟﺎﻋﻬﺎ ‪ ،‬دون إذن ﻛ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت أو اﺳ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أي ﻧﻈﺎم ﻟ‬
‫ﺘﺼﻮﻳﺮ أو اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟ‬‫أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ‪،‬‬

‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‪.‬‬

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻌﻨﻮان ‪Disney Press، 1101 Flower Street، Glendale، California 91201.‬‬

‫ﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻊ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ُﻃ‬

‫ﺒﻌ ﺔ اﻷوﱃ‬
‫اﻟﻄ‬

‫ﺒﺎﻋ ﺔ[‬
‫]أدﺧﻞﺳﻄﺮ اﻟﻄ‬

‫ردﻣﻚ ‪978-1-4231-5912-4‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﻒ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻤﻜ‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت ﻓﻬﺮﺳ ﺔ ﻗﻴﺪ اﻟﻨﺸﺮ‬‫ﺗﻮﺟﺪ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس‪2013946516 :‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺔ ﻣﻜ‬
‫رﻗﻢ ﻣﺮاﻗ‬

‫ﺘﺎ ب ﻓ ﻲ ‪13‬ﻧﻘﻄ ﺔ ‪Garamond 3.‬‬

‫ﺗﻢﺗﻌﻴﻴﻦ ﻫﺬا اﻟﻜ‬

‫ﺑﻂ‬
‫ﻋﺰز ت اﻟﺮ‬

‫‪www.disneybooks.com‬‬

‫ﺑﻌ ﺔ‪ :‬أدﺧﻞ ﺷﺎرة ]‪SFI‬‬

‫]اﻟﻄﺎ‬
Machine Translated by Google

‫إس ﻓ ﻲ‬- ‫ ﺷﻴﻦ ﻛﻴ ﺲ‬، ‫ﺒ ﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬

‫ﻣﻜﺮس ﻟﺤ‬
Machine Translated by Google
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫اﻟ ﺴﺤﺮة ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻮرود _‬

‫وﻗﻒ اﻟﻮﺣ ﺶ ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻮرود ‪ ،‬اﻟﻐﻤﺮ‬

‫ﺑﺪوار ﻃﻔﻴﻒ‪.‬‬‫راﺋﺤ ﺔ اﻷز ﻫﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪةﺗﺠﻌﻠﻪﻳﺼﺎ ب‬
‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أن اﻟﻜﺮوم اﻟﺸﺎﺋﻜ ﺔ‬‫ﺑﺤﻴﺎة ﺧﺎﺻ ﺔ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺋﻤﺎ وﻛﺄﻧﻬﺎﺗ‬
‫ﺘﻪ دا ً‬
‫ﺑﺪ ت ﺣﺪﻳﻘ‬
‫ﺗﻀﻊ ﺣﺪًا ﻟﻘﻠﻘﻪ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﺎرع و‬
‫ﺒﻪ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻒ ﺣﻮل ﻗﻠ‬
‫ﺘﻮﻳ ﺔﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻠ‬
‫اﻟﻤﻠ‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﺼﻮر اﻟﺸﺎ‬‫ﺘﻸ ذ ﻫﻨﻪ‬
‫ﺘﻤﻨﻰ ﻓﻴﻬﺎ ذﻟﻚ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻵن اﻣ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك أوﻗﺎ ت ﻛﺎنﻳ‬

‫ﺘﻌﺪادﻷﺧﺬ ﻣﻜﺎن‬
‫ﺒﻴﻠ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪-‬ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺘﻪ‪ :‬ﺣ ﺴﻨﺎء ‪ ،‬ﺷﺠﺎﻋ ﺔ وﻧ‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ داﺧﻞ ﻗﻠﻌ‬

‫ﺘﺨﲆ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ‪-‬‬
‫واﻟﺪ ﻫﺎ نيجسكﻓ ﻲ زﻧﺰاﻧ ﺔ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ‪ .‬أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻨ ﺴﺎءﺳ‬

‫ﺘﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ؟ﺗ ﺴﺎءل اﻟﻮﺣ ﺶ ﻋﻤﺎ إذا‬

‫ﺑﺤﺮﻳ‬‫ﺗﻀﺤ ﻲ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ ‪ ،‬و‬‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﻋﻦ ﺣﻴﺎ‬

‫ﺘﻀﺤﻴ ﺔ‪.‬ﺗ ﺴﺎءل ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ اﻟﺤ ﺐ‪.‬‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﻛﺎن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣ‬

‫‪1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﺬﻛﺮ ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫ﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ‪ .‬ﺣﺎول أنﻳ‬
‫وﻗﻒ ﻫﻨﺎكﻳﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﻨﻈﺮ ﻗﻠﻌ‬

‫ﺘﻠ ًﻔﺎ اﻵن ‪-‬‬

‫ﺒﻞ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻣﺨ‬
‫ﺒﺪو اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ﻗ‬
‫ﺗ‬

‫ﺑﻮﻋ ﻲ‬‫ﺘﺮق اﻟ ﺴﻤﺎء‬

‫ﺑﺪ ت وﻛﺄﻧﻬﺎﺗﺨ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺮاج ﻗﻠﻌ‬
‫ﺘﻰ أ‬
‫ﻣﻬﺪدة ‪ ،‬وﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﺣ‬

‫ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬ﻛﺎن ﺷﺎ ﻫ ًﻘﺎ وﻣﻬﻴ ً‬

‫ﺒﺎ‬ ‫ﺒﺪو اﻟﻤﻜﺎن ﻣﻦ‬
‫ﺘﺨﻴﻞ ﻓﻘﻂ ﻛﻴﻒﻳ‬
‫ﺑﺤﻤﺎﺳ ﺔ ﻋﻨﻴﻔ ﺔ‪ .‬ﻛﺎنﻳ‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺑﺪا ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﻘﻄﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺠ‬
‫ﺒﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫وﻳﻘﻒ ﻋﲆ ﻗﻤ ﺔ أﻋﲆ ﺟ‬

‫ﺒﺮﻳ ﺔ اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎ ت اﻟ‬‫ﺜﻴﻔ ﺔ ﻣﻠﻴﺌ ﺔ‬
‫ﺑ ﺔ ﺧﻀﺮاء ﻛ‬
‫ﺑﻪ ﻏﺎ‬‫ﺗﺤﻴﻂ‬
‫ﻧﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬و‬

‫ﺒ ًﺌﺎ داﺧﻞ ﺟﺪراﻧﻪ اﻟ‬

‫ﺒﺎﺋ ﺴ ﺔ وﻋﲆ‬ ‫ﺘ‬‫ﺗﻪ ﻣﺨ‬ ‫ُﺟ‬
‫ﺒﺮ ﻋﲆ ﻗﻀﺎء ﺣﻴﺎ‬‫ﻓﻘﻂ ﻣﻨﺬ أن أ‬

‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪،‬‬‫ﺜﻞ أﺧﺬ ﻣﺤﻴﻄﻪ‬

‫ﺑﺄﺷﻴﺎء ﻣ‬‫أرﺿﻪ ‪ ،‬ﻗﺎم‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﻳﺸﻌﺮ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺛﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎ‬
‫ﺑﻈﻼل اﻟﺨﻄﻴﺌ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬‫ﻟﻘﺪ ﻓﻜﺮ اﻵن ﻓ ﻲ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺬيﻳﻠﻘ ﻲ‬

‫ﺒﻴﺮة ﻣﺠﻨﺤ ﺔ ﻣﺨﻴﻔ ﺔ‬

‫ﺘﻪ ‪-‬ﻣﺨﻠﻮﻗﺎ ت ﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ ﺴﺎر اﻟﻤﺆدي ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ إﱃ ﺣﺪﻳﻘ‬‫ﺗﺤﻴﻂ‬

‫ﺑﻪﻳﺪرﺳﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﺟﻌﻠﻪ ﻣﻌﻠﻤ ﻲ ﺷ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ أي ﺷ ﻲء ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ اﻟ‬
‫أﻛ‬

‫ﺒﻞ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ وأراﺿﻴﻬﺎ ﻣ ﺴﺤﻮرة‪.‬‬

‫ﺗﺎ ت ﻗ‬
‫ﺘﺬﻛﺮ وﺟﻮد ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺤﻮ‬
‫ﺘﻄﻊ أنﻳ‬
‫ﻳﺴ‬

‫‪2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟ ﺴﺤﺮة ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻮرود‬

‫ﺒﻴﻞ‬
‫ﺒ ﺖ اﻟ ﺴﺤﺮةﺳﺤﺮ ﻫﻢ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت ﻣﻨﺬ أن ﺟﻠ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺘﺎ ﻫ ﺔ ﻓ ﻲ أﻣ ﺴﻴﺎ ت‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﻦﻳﺰﻣﺠﺮون ﻓ ﻲ وﺟﻬﻪ و ﻫﻮﻳﺠﻮ ب اﻟﻤ‬
‫ﺑﺪا أن ﻛ‬‫ﺜﺎل ‪،‬‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺒﻪ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻋ‬
‫ﺑﻌﺎد ذ ﻫﻨﻪ ﻋﻦ ﻣ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺤﺎوﻻ إ‬ ‫ﻛﻬﺬه ‪،‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﺛﻴﻞ اﻟ ﺴﺎ ﻫﺮة اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎ‬
‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻋﻴﻮن اﻟ‬
‫ﺘﺎد ﻣﻨﺬ ﻓ‬
‫ﻟﻘﺪ اﻋ‬

‫ﺘﻬﻢ اﻟﻄﻔﻴﻔ ﺔ إﻻ ﻣﻦ زاوﻳ ﺔ ﻋﻴﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺒﺎﺷﺮة ‪-‬وﻟﻢﻳﻼﺣﻆ ﺣﺮﻛ‬
‫ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻣ‬

‫ﺑﺪا ﻟﻪ‬
‫ﺒﻴﺎ‪ .‬و‬
‫ﺘﺎد ﻋﲆ ذﻟﻚ‪.‬ﺗﻘﺮﻳ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺎد أنﻳﻌ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺘﻄﻊ اﻟﻬﺮو ب ﻣﻦ اﻟﺸﻌﻮر‬
‫ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫ﺒﺮ وﻗ ﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻬﺎﻣﻪ‪ .‬أﻣﻀﻰ أﻛ‬
‫ﺘﻪ وﻛﺄﻧﻪ ﻓﻢ ﻏﺎﺋﺮ ﻣﻬﻴﺄ ﻻﻟ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻟﻘﻠﻌ‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻜ‬

‫ﺒﻴﺮة ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﺼﺮه ‪،‬‬

‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻛ‬
‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪ .‬ﺷﻌﺮ ت اﻟﻘﻠﻌ ﺔ وﻛﺄﻧﻬﺎﺳﺠﻦ ‪ ،‬و‬

‫وﺧﻨﻖ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺘﻔﻜﻴﺮ! ‪-‬‬
‫ذا ت ﻣﺮة ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻻﻳﺰال ‪-‬ﻳﺠﺮؤ ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺘﻪ ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺰل‪.‬‬

‫ﻛﺎنﻳﻘﻀ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ وﻗ‬

‫ﺗﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺮﻳﺎﺿ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺤﻮل ﻫﻮ ﻧﻔ ﺴﻪ‬

‫ﺑﺎ‬
‫ﺒﺮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻏﺎ‬
‫ﻛﺎنﻳﻄﺎرد اﻟﻮﺣﻮ ش اﻟ‬

‫ﺘﺮك‬
‫ﺘﻢ اﺻﻄﻴﺎده ‪ ،‬أﻏﻠﻖ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻷوﱃ ‪ ،‬وﻟﻢﻳ‬
‫إﱃ ﺷ ﻲءﻳ‬

‫ﺑﺪًا ‪ ،‬ﻧﺎ ﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑ ﻲأ‬
‫اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻐﺮ‬

‫‪3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﻮا ب‪ :‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ أﻧﻪﻳﻜﺮه اﻵن وﺟﻮده داﺧﻞ اﻷ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟ ﺴ‬
‫ر‬

‫ﺒ ﺐ ﺧﻮﻓﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣﻐﻠ ًﻘﺎ‬
‫ﻗﻀﻰ ذا ت ﻣﺮة اﻟﻜ‬

‫ﺘﻘﺪ أن ﻋﻘﻠﻪ ﻛﺎنﻳﻤﺎرس اﻟﺤﻴﻞ ﻋﻠﻴﻪ ‪-‬‬

‫ﺤ ﺮ ت اﻟﻘﻠﻌ ﺔﻷول ﻣﺮة ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺳِ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎُ‬
‫ﺑﻪ ﻛﺎن‬‫ﺒ ﺐ ﻓﻜﺮة اﻟﻠﻌﻨ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻨﻪﻳﻌﺮف اﻵن أن ﻛﻞ ﻣﺎﻳﺤﻴﻂ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻪ‬
‫ﺛﺎر ﻏﻀ‬
‫و ﻫﺬا ﻣﺎ أ‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﻪ إﱃ ﻧﻮ‬
‫ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ‪ ،‬وﻛﺎنﻳﺨﺸﻰ أنﺗﺆدي أي ﺟﺮاﺋﻢ أﺧﺮى ﻣﻦ ﺟﺎﻧ‬

‫ﺒﺢ‬
‫ﺒﻞ أنﻳﺼ‬
‫ﺜﻴﺮﻳﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻪ ﻟﻠﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ اﻟﺬيﺳ‬
‫ﺘﺠﻌﻠﻪﻳﻌﺎﻧ ﻲ أﻛ‬
‫ﺟﻨﻮن ‪ ،‬وﺳ‬

‫ﺘﺤﻮل اﻟﺠ ﺴﺪي ﻣﺠﺮد ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ‪.‬‬ ‫ً‬

‫وﺣﺸﺎ‪ . .‬ﻛﺎن اﻟ‬

‫ﺜﻴﺮ ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺨﻴ ًﻔﺎ ﺟﺪًا ﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻟﻜ‬

‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺸ ﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻬﺪﺋﻪ‬

‫ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬أراد اﻟ‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫وﻟﻮ ﻗﻠﻴ ﻼً‪ .‬أراد أنﻳﻔﻜﺮ‬

‫ﺣ ﺴﻨﺎء‪.‬‬
‫أﻧﻤﺎﻃﺎ ﻓﻀﻴ ﺔ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺤﻴﺮة ﻋﲆﻳﻤﻴﻦ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻘﻤﺮﻳﺨﻠﻖ‬
‫ﻧﻈﺮ إﱃ اﻟ‬

‫ﺑﻴﻞ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻬﺪوء‬‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ أﻓﻜﺎره ﻋﻦ‬‫ﺘﺪﻓﻘ ﺔ‪.‬‬

‫ﻋﲆ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤ‬

‫اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫‪4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟ ﺴﺤﺮة ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻮرود‬

‫ﻳﺼﺎ ﻋﲆ ﻋﺪم ﻣﻼﺣﻈ ﺔﺗﻔﻜﻴﺮه ‪ ،‬ﻋﲆ‬

‫ﻣﻨﺬ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻣﻀﻰﺳﺎﻋﺎ ت ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﺣﺮ ً‬

‫ﺒﻪ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻼﺷﻤﺌﺰاز اﻟﺬي ﻗﺪﻳﺠﻠ‬
‫ً‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺪر ًﻛﺎ‬‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻛﺎنﻳﻐﺮي ﻓ ﻲ‬

‫ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺘﻔﻜﻴﺮه‬
‫ﺑ‬‫ﺳﺎ‬
‫ﺒﺎ ﻣﻬﻮو ً‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎنﺗﻘﺮﻳ ً‬

‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت اﻟﻄﻔﻴﻔ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻈﻬﺮه ﻓ ﻲ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ اﻟ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺪأ ت اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻈﻬﻮر ‪ ،‬وﻗﺪ أﺣ ﺐ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﺒﺎﻷﻋﺪاﺋﻪ‪.‬‬
‫ﺜﺮ رﻋ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎنﻳﻔﻜﺮ ﻓﻴﻬﺎ وﺟﻬﻪ اﻟﺸﺎ ب أﻛ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ ‪ ،‬ﺟﻌﻠ ﺖ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻌﻤﻴﻘ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻌﺪ أن‬‫ﻟﻜﻦ اﻵن ‪ . .‬اﻵن‬

‫‪.‬‬

‫ﺘﻄﻊ رؤﻳ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻪ‪.‬ﺗﻢ ﻛ ﺴﺮ أو إﻏﻼق ﻛﻞ ﻣﺮآة ﻓ ﻲ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬وﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ً‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻃﻐ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻐﺮ‬

‫ً‬
‫أﺟﻮﻓﺎ ﻋﻤﻴ ًﻘﺎ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺴﺎ‬
‫ﺑﺎﺋ ً‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ أﻓﻌﺎﻟﻪ اﻟﻔﻈﻴﻌ ﺔ ﻣﺤﻔﻮرة ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ‪ ،‬و ﻫﺬا أرﺳﻞ ﺷﻌﻮ ًرا‬

‫أﺣﺸﺎﺋﻪ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدى إﱃ ﻣﺮﺿﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦﻳﻜﻔ ﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ اﻣﺮأة ﺟﻤﻴﻠ ﺔ داﺧﻞ أﺳﻮاره‪ .‬ﻫ ﻲ‬

‫ﺘﻰ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻄﻊ ﺣ‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻌﻪ ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻟﻠ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺎ ‪،‬‬
‫ﻛﺎن أﺳﻴ ﺮًا راﻏ ً‬

‫ﻳﺨﺎف‪.‬‬

‫ﺒﻘﻴﻪ ﺧﻮﻓﻪ اﻵن ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ أﻏﻠﻘﻪ ذا ت‬

‫ﺳﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻫﻞﺳﻴ‬

‫ﻣﺮة ؟ﻳﺨﺎف‬

‫‪5‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﺎة؟ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻣﺮأة ﺣﻜﻴﻤ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﺗﻜﻦﺗﻌﻠﻢ أن ﻣﺼﻴﺮه‬

‫ﺑﻮا ب وﻣﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟﻔ‬
‫ﻣﻦ دﺧﻮل اﻷ‬
‫ﻛﺎن ﻓﻴﻬﺎ‬

‫اﻷﻳﺪي؟‬

‫ﺋﻤﺎ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﻤﻊ ﺻﻮ ت ﻃﻘﻄﻘ ﺔ ﺣﺬاء‬

‫ﺛﻴﻞ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠ ﺖ دا ً‬
‫ﺘﻤﺎ‬
‫ﺒ ﺖ اﻟ‬
‫راﻗ‬

‫ﺗﻪ‪. .‬‬
‫ﺘﺠﻬً ﺎ ﻧﺤﻮه ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أزﻋﺞﺗﺄﻣﻼ‬
‫ﺻﻐﻴﺮ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺤﺠﺮي ﻣ‬
‫‪. .‬‬

‫ﺛ ﻲ اﻟﺬي ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﻤﻴﻴﺰه‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺛﺎ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑ ﻲ وﻣﺎر‬
‫اﻷﺧﻮا ت اﻟﻐﺮﻳ ﺐ! ﻛﺎن ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ورو‬

‫ﺒ ًﻴﺎ ﻣﻊ ﻧ ﺴﻴﺞ ﻣﻦ اﻟﺨﺸ ﺐ‬

‫ﺒﺎ ﺣﻠﻴ‬
‫ﺒﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﺷﺎﺣ ً‬
‫ﻣﻦ اﻟ ﺴﺤﺮة ذو اﻟﺠﺪﻳﻠ ﺔ اﻟ ﺴﻮداء اﻟﺤ‬

‫ّﻴ ﺾ ‪ ،‬وﺷﻔﺎه ﺣﻤﺮاء ﻟﻠﺮﺿﻊ ‪،‬ﻳﻘﻔﻮن أﻣﺎﻣﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻮرود اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺒ‬‫اﻟﻄﺎﻓ ﻲ اﻟﻤ‬

‫ﺒﻴﺮا تﺳﺎﺧﺮة‪.‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑ‬‫ﺒﺎح‬
‫ﺜﻞ وﺟﻮه اﻷﺷ‬
‫ﺘﻮ ﻫﺞ ﻓ ﻲ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ ﻣ‬
‫ﺑﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ وﺟﻮ ﻫﻬﻢﺗ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺮﻳ ﺶ‬‫ﺘﻪ اﻟﻤﻈﻠﻤ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺒﺎر اﻟﻨﺠﻮم ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳﻘ‬
‫ﺜﻞ ﻏ‬
‫ﺘﻸﻷ ﻣ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ زﺧﺎرﻓﻬﻢﺗ‬

‫ﺗﺮ ﺣﻮﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺸﺎﻋ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎكﺗﻮ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﻴﻮر أﻛ‬‫ﺒﻴﻬ ﺔ‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟﺸ‬
‫ﻓ ﻲ ﺷﻌﺮ ﻫﻢﻳﺠﻌﻞ إﻳﻤﺎءا‬

‫ﺘﺸﻨﺠﺎ ت واﻹﻳﻤﺎءا ت‬
‫ﺘﻤﺮة ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﻞﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﻟﻘﺪﺗﻢ اﻻﺳ‬

‫ﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ‬
‫ﺒﻌﺾ ﺣ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟ‬‫ﺘﻤﺮ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻓ ﻲﺗﻮاﺻﻞ ﻣ ﺴ‬

‫ﺗﺮﻛﻬﻢ‪ .‬وﻗﻒ ﻓ ﻲ ﺻﻤ ﺖ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎنﻳﻔﻌﻞ‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻌﻪ‪ .‬و‬
‫ﺒﺪو أﻧﻬﻢﻳ‬
‫ﺘﻜﻠﻤﻮن‪.‬ﻳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻜﻠﻤﻮا‪.‬‬
‫ﺘﻈﺎر ﻫﻢ أنﻳ‬
‫ﺗﻮن إﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻧ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺄ‬
‫ﻓ ﻲﻛ‬

‫‪6‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟ ﺴﺤﺮة ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻮرود‬

‫ﺘﻪ وﺣﺪاﺋﻘﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻗﻠﻌ‬‫ﺑﻖ إﻧﺬار‪.‬‬
‫ﺋﻤﺎ دونﺳﺎ‬
‫ﺘﻰ ﺷﺎءوا ودا ً‬
‫ﻟﻘﺪ ﻇﻬﺮوا ﻣ‬

‫ﺗﻪ‪.‬ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ‬
‫ﺑﻤﺤﺾ إراد‬‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻋﻦ اﻹﺻﺮار ﻋﲆ ﻇﻬﻮر ﻫﻢ‬
‫ﺒﻞ ﻓ‬
‫ﻟﻘﺪﺗﺨﲆ ﻗ‬

‫ﺘﻴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻟﻬﺎ أي ﻧ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﺸﻒ أن رﻏ‬
‫اﻛ‬

‫ﺑﺼﻴﺺ اﻷﻣﻞ اﻟﻀﺌﻴﻞ اﻟﺬي‬‫ﺒﺪو أﻧﻬﺎﺗ ﺴﺨﺮ ﻣﻦ‬

‫ﺒ ﺔ وﻳ‬
‫ﺗﻬﻢ ﺻﺎﺧ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﺿﺤﻜﺎ‬

‫ﺒﻪ اﻟﻤﻈﻠﻢ واﻟﻮﺣﻴﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا أول ﻣﻦﺗﺤﺪ ث ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬

‫ﺘﻪ اﻟ ﺴﺎﺣﺮا ت داﺧﻞ ﻗﻠ‬
‫ﺘﺸﻔ‬
‫اﻛ‬

‫ﺑﺪ ت وﻛﺄﻧﻬﺎ دﻣﻴ ﺔ‬‫ﺛ ﺖ إﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺘﻄﻊ إﻻ أن أذ ﻫﻞ وﺟﻬﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺤﺪ‬
‫ﺗﻬﻢ‪ .‬ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﺎدا‬

‫ﺗﻴ ﺐ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﺮ‬
‫ﺑ ﺴﻬﺎ اﻟﻔﺎﺳﺪة ‪ ،‬وﺻﻮ‬
‫ﺑﺠﻠﺪ ﻫﺎ اﻟﺨﺸﻦ وﻣﻼ‬‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة ‪،‬‬‫ﺒﺾ‬
‫ﺒ ﺔﺗﻨ‬
‫ﻏﺮﻳ‬

‫ﺒﺎً‪.‬‬
‫ﺜﺮ رﻋ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﺟﻌﻞ اﻟﻤﺸﻬﺪ أﻛ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺑ ﺴﻴﻂ ﺟﺪًا ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‪".‬‬‫ﺘﺤﻮذ ت ﻋﲆ ﺷ ﻲء‬

‫"ﻟﺬا ‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﺳ‬

‫ﺘﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ‬

‫ﺗﻰ إﱃ ﻗﻠﻌ‬
‫ﺑﻴﻞ ﻗﺪ أ‬‫ﻟﻢﻳﻜﻠﻒ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻋﻨﺎء اﻟ ﺴﺆال ﻛﻴﻒ ﻋﺮﻓﻮا أن‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‬‫ﺗﻪ ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴ ﺔ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﻧﻈﺮﻳﺎ‬

‫ﺘﻬﺎ ﻣﻊ اﻷﺧﻮا ت‪.‬‬

‫ﺑﻤﺸﺎرﻛ‬‫ﺘﻤﻮا‬
‫ﺋﻤﺎ أﻧﻬﻢﻳﻌﺮﻓﻮن ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻋﻨﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢﻳﻬ‬
‫ﺑﺪوا دا ً‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺮة‬‫ﺒﻬﺎن‬
‫ﺘﺎن وﺷ‬
‫ﺘﺎن ﻣﺎﺋﻴ‬
‫ﺒ‬‫ﺛﺎ ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎ اﻟﺰرﻗﺎوان اﻟﺸﺎﺣ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ ﻣﺎر‬
‫ﺘﻔﺎﺟﺌﻮن ‪ ،‬اﻟﻮﺣ ﺶ"‪.‬‬
‫اﻷرﺿﻴ ﺔ‪" :‬ﻧﺤﻦ ﻣ‬
‫ﺗ ﺴﺎع ﻣﺨﻴﻒ‬
‫ﺑ ﻲ ﻣﻊ ا‬
‫ﺑﺼﻖ رو‬‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻣﻨﺪ ﻫﺸ ﺔ" ‪،‬‬

‫‪7‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺜﻞ ﻣﺨﻠﻮق‬
‫ﺑﺸﻜﻞﺳ ﻲء ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺘﻴﻬﺎ ﺷﺪﻳﺪة اﻻﺣﻤﺮار‬
‫ّك ﺷﻔ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔﺗﺤ ﺮ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔﺗﻌﻮﻳﺬا ت ﺷﺮﻳﺮة‪.‬‬‫ﻣﻴ ﺖﺗﻢ إﺣﻀﺎره إﱃ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪:‬‬‫ﺘﺠﻬً ﺎ ﻗﻠﻴ ﻼ ً إﱃ اﻟﻴﻤﻴﻦ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ‪ ،‬ورأﺳﻬﺎ ﻣ‬

‫ﺗﻄﺎرد‬
‫ﺑﺔ و‬
‫ﺘﻚ ﻗﺪﺗﻘﺪﻣ ﺖ اﻵن"‪" .‬ﺣﻠﻤﻨﺎ أﻧﻚﺗﺮﻛﺾ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎ‬
‫ﺗﻮﻗﻌﻨﺎ أنﺗﻜﻮن ﺣﺎﻟ‬
‫"‬

‫ﻓﺮﻳ ﺴ ﺔ أﺻﻐﺮ‪".‬‬

‫ﺒﻌﻚ"‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ﺑ ﻲ ‪" ،‬ﻟﻘﺪ ﺣﻠﻤﻨﺎ أنﻳﻘﻮم اﻟﺼﻴﺎدون‬
‫ﺑﻌ ﺖ رو‬
‫ﺗﺎ‬

‫ﺜﻞ اﻟﻮﺣ ﺶ اﻟﺬي أﻧ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ وارﻓﻊ رأﺳﻚ‬

‫ﺛﺎ وﻗﺎﻟ ﺖ ‪" ،‬اﺻﻄﺎدك ﻣ‬
‫ﺿﺤﻜ ﺖ ﻣﺎر‬

‫ﺘ ﺴﻤﻦ‪".‬‬
‫ﻋﲆ ﺟﺪارﺗﺎﻓﺮن ﻫﺎﻧ‬

‫ﺑ ﺲ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﺪي ﻣﻼ‬
‫ﺘﻰ أﻧﻚﺗﺮ‬
‫"ﻟﻤﺎذا ‪ ،‬ﺣ‬

‫ﺘﻚ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ "ﻗﺎﻟﻮا ﻓ ﻲ اﻧ ﺴﺠﺎمﺗﺎم‪.‬‬

‫ﺑﺂﺧﺮ ذرة ﻣﻦ إﻧ ﺴﺎﻧﻴ‬‫ﺘﻤ ﺴﻚ‬
‫اﻟ‬

‫ﻟﻢﻳﻔﻌﻞ اﻟﻮﺣ ﺶ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻟﻴﺨﻮن رﻋ‬

‫ﺒﻪ ‪-‬‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧﻮاﻳﺬﻛﺮوﻧﻪ‬
‫ﺘﻪ اﻟﻤﻬﺪدة اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫اﻟﺮﻋ ﺐ ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦﺳﺤﺮ اﻟ ﺴﺤﺮة وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻃ‬
‫ً‬
‫وﺣﺸﺎ‬ ‫ﺘﻮق إﱃ اﻟﻬﺮ ب‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫ﺑﺪاﺧﻠﻬﻢ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎنﻳ‬‫ﺑﻤﺮآة ﻟﻠﻮﺣ ﺶ‬‫ﻛﺎﻧﻮاﻳﻤ ﺴﻜﻮن‬

‫ﺘﻮق ﻟﺮؤﻳ ﺔ اﻟﺪم واﻟﻌﻈﺎم‬

‫ﺘﻞ اﻟ ﺴﺎﺣﺮا ت وﻛﻞ ﺷ ﻲء آﺧﺮ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪ .‬ﻛﺎنﻳ‬
‫ﻳﺮﻳﺪ ﻗ‬

‫ﺑﻪ‬‫ﻟﻴﺬوق ﻟﺤﻤﻬﻢ‪ .‬إذا ﻣﺰق ﺣﻨﺎﺟﺮ ﻫﻢ‬

‫‪8‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟ ﺴﺤﺮة ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻮرود‬

‫ﺒ ﺔ اﻟ ﺴﺨﺮﻳ ﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺗﻬﻢ اﻟﺼﺎﺧ‬
‫ﺘﻤﺎع إﱃ أﺻﻮا‬
‫ﺑﺪًا إﱃ اﻻﺳ‬
‫ﻣﺨﺎﻟ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻦﻳﻀﻄﺮ أ‬

‫ﺿﺤﻜ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا‪.‬‬

‫"اﻵن ﻫﺬا ﻣﺎﺗﻮﻗﻌﻨﺎه ﻣﻨﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻮﺣ ﺶ‪".‬‬

‫ﺴﺎ ﻟﻜ ﺴﺮ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻷﺧ ﺖ ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎنﻳﺎﺋ ً‬
‫ﺑﻴﻞ ‪ ،‬أﻳ‬‫ﺛﺎ ‪" ،‬ﻟﻦﻳﺄﺳﺮ ﻗﻠ ﺐ‬
‫وﻗﺎﻟ ﺖ ﻣﺎر‬

‫اﻟﻠﻌﻨ ﺔ‪".‬‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا ﺟﺪًا اﻵن ‪ ،‬أﺟﺮؤ"‪.‬‬‫"ﻟﻘﺪ ذ ﻫ ﺐ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻣﻸ ت ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻮرود ﻧﺸﺎ ًزا ﺟﻨﻮﻧ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻀﺤﻚ‪" :‬ر‬

‫ﺑﻤﺎ إذا أﻇﻬﺮ‬ ‫ﺑﻲ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ رو‬

‫ﺑﺪا ذا ت ﻣﺮة ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺗﺸﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ"‪.‬‬‫ﻟﻬﺎ ﻛﻴﻒ‬

‫ﺑﺪا!"‬
‫ﺒﻪ؟ أ‬
‫"أﺷﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﺣ‬

‫ﺑﺎﻟﻘ ﺴﻮة ‪ ،‬وﻟﻢ‬‫ﺑﺪا أﻧﻪﻳﻐﺬي ﺷﻐﻔﻬﻢ‬‫ﺘﺎد اﻟﻮﺣ ﺶ إﻟﻘﺎء اﻹ ﻫﺎﻧﺎ ت ﻋﻠﻴﻬﻢ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫اﻋ‬

‫ﺘﻈﺎر‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ اﻷﻳﺪي ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻧ‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻨﻒ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ وﻗﻒ ﻣﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻪ ورﻏ‬
‫ﺛﺎرة ﻏﻀ‬
‫ﻳﺠﺮؤ ﻋﲆ إ‬

‫ﺘﻬﺎء‪.‬‬
‫ﺒﻬﻢ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﺟﻠ ﺴ ﺔ ﻟﻼﻧ‬
‫ﺗﻌﺬﻳ‬

‫ﺛﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪" .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎل ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ ﻧ ﺴﻴ ﺖ ‪ ،‬ﻫﺎ ﻫ ﻲ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ‪،‬ﻳﺎ‬

‫ﺛ ﺖ ﻣﺎر‬
‫ﺗﺤﺪ‬

‫ﺒﻬﺎ ؛ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻌﺎد ﻫﺬا‬

‫ﺛﻼ ث أﺧﻮا ت‪:‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺤ‬‫ﺘ ﻲ وﺿﻌﻨﺎ ﻫﺎ ﻧﺤﻦ‬
‫‪Beast ،‬اﻟ‬

‫ﺒﻞ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼدك اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ .‬ﻗﺪ‬

‫ﺒﻠ ﺔ اﻟﺤ ﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ﻗ‬
‫ﺒﺮ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﺤ ﺐ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺨ‬

‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﺮآة ﻛﻤﺎﺗﻔﻌﻞ ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬

‫ﺗﺴ‬

‫‪9‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﺪًاﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ أو ﻛﻴﻒ ﻫ ﻲ‬

‫ﺘﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻦﻳﺠ ﺐ أﻻﺗﻌﺮف أ‬
‫اﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺧﺎرج ﻣﻤﻠﻜ‬

‫ﺘﻼﺣﻆ أﻧﻬﺎﺗﺮى اﻟﻘﻠﻌ ﺔ و‬

‫ﺑﺪ ﻣﻦ ﻛ ﺴﺮ ﻫﺎ‪.‬ﺳ‬‫ﻻ‬

‫ﺘﻠﻒ ﻋﻨﻚ‪ .‬أروع ﺟﻮاﻧ ﺐ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ﻣﺤﺠﻮزة ﻟﻚ ‪".‬‬

‫ﺳﺤﺮ ﻫﺎ ﻣﺨ‬

‫ﺑﻬﺪوء ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﺣﺮا ت‪.‬‬‫ﺣﺪق اﻟﻮﺣ ﺶ‬

‫ﺗﻚ اﻟﻮﺣﻴﺪة‪ .‬اﻟﺸ ﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ‬

‫ﺑﻌ ﺖ ‪ " ،‬ﻫﺬه ﻫ ﻲ ﻣﻴﺰ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﻴﻒ و‬‫ﺛﺎ‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ﻣﺎر‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺑﻴﻞ ﻫﻮ وﺟﻬﻚ ‪".‬‬‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻘﻠﻌ ﺔ أو ﻋﲆ أراﺿﻴﻬﺎ اﻟﺬيﺳﻴﺨﻴﻒ‬

‫ﺘﻰ ﻛﺎﻧ ﺖ آﺧﺮ ﻣﺮة ﻧﻈﺮ ت ﻓﻴﻬﺎ إﱃ اﻧﻌﻜﺎﺳﻚ ‪،‬ﻳﺎ أﻣﻴﺮ؟ أو‬
‫ﺻﺮﺧ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ﻗﺎﺋﻠ ﺔ‪" :‬ﻣ‬

‫رأى اﻟﻮردة؟ "‬

‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك وﻗ ﺖ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻓﻴﻪ اﻟﻮردة‬

‫ﺘﻮﻗﻊ أن زﻳﺎرة اﻷﺧﻮا ت‬

‫ﺑﺼﺮه‪ .‬ﻓ ﻲ اﻵوﻧ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﺣﺎول ﻧ ﺴﻴﺎﻧﻬﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﻛﺎد أنﻳ‬‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ‬

‫ﺘﻠ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻗﺪﺳﻘﻄ ﺖ ﻣﻦ ﺟﺬﻋﻬﺎ اﻟﻤ ﺴﺤﻮر‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﻢ‬

‫ﺒ‬‫ﺑﺄن اﻟ‬‫ﺑﻼﻏﻪ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻹ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴﺎءﺳ‬

‫ﺒﻮا ﺷﻴ ًﺌﺎ أﻛ‬

‫ﺜﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ ‪ ،‬وﻟﻦﻳﺤ‬‫ﺋﻤﺎ ‪ ،‬ﻹﻏﺮاﺋﻪ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻫﻨﺎ ﻓﻘﻂ ﻟﻠ ﺴﺨﺮﻳ ﺔ ﻣﻨﻪ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل دا ً‬

‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺛ ﺔ أﻛ‬
‫ﻣﻦ رؤﻳ ﺔ روﺣﻪ ﻣﻠﻮ‬

‫ﺛﺮة ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ﻣﻦ‬

‫ﺜﺮ‬
‫أﺧﺮﺟﻪ ﺻﻮ ت اﻟ‬

‫‪10‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟ ﺴﺤﺮة ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻮرود‬

‫ﺣﻠﻤﻪ‪ .‬ﻟﻦﻳﻤﺮ وﻗ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ اﻵن‪" . . . .‬‬

‫ﺛﺎ ‪" ،‬ﻟﻢﻳﻤﺾ وﻗ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻮﺣ ﺶ‪".‬‬

‫ﺑﻌ ﺖ ﻣﺎر‬
‫ﺗﺎ‬

‫ﺘﺤﻮل إﱃ‬
‫ﺒﻘﻰ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ دون أي ﻓﺮﺻ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻠ ﺔ وﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻘﻂ آﺧﺮ‬
‫ﺒﺎﺳ‬
‫"ﻗﺮﻳ ً‬

‫ﺑﻘ ﺔ‪" .‬‬

‫ﻧﻔ ﺴﻚ اﻟ ﺴﺎ‬

‫"وﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪" . . .‬‬

‫ﺘﻬﻮا ﻓ ﻲ اﻧ ﺴﺠﺎمﺗﺎم‪.‬‬
‫"ﺳﻮف ﻧﺮﻗﺺ!" اﻧ‬

‫ﺒﻘﻮن ﻛﻤﺎ ﻫﻢ ‪ ،‬ﻣﺤﻜﻮم‬

‫أﺧﻴ ًﺮاﺗﺤﺪ ث اﻟﻮﺣ ﺶ‪" .‬وﻣﺎذا ﻋﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ؟ ﻫﻞﺳﻴ‬

‫ﺑﺎﻟ ﺴﺤﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ؟ "‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬

‫ﺒﺎ؟ "‬
‫ﺘﺸﻔﻪ؟ أﻟﻴ ﺲ ﻫﺬا ﻏﺮﻳ‬
‫ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ د ﻫﺸ ﺔ‪ " .‬ﻫﻢ؟ ﻫﻞ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻧﻜ‬
‫ﺗ ﺴﻌ ﺖ ﻋﻴﻮن رو‬
‫ا‬

‫ﺑﻨﻔ ﺴﻪ"‪.‬‬‫ﺘﻤﺎم‬
‫"اﻻ ﻫ‬

‫ﺑﺪًا‪".‬‬
‫ﺋﻤﺎ ﻟﻨﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬وﻟﻴ ﺲ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ أ‬
‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻟﻨﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬دا ً‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺪام؟‬‫ﺘﻢ‬
‫"ﻟﻤﺎذاﻳﻬ‬

‫ﺘﻬﻢ ‪".‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻐﺮض ﻣﻌﺎﻗ‬‫ﺑﺪًا ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬إﻻ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ‬
‫ﺑﻬﻢ أ‬‫ﻟﻢﻳﻔﻜﺮ‬

‫ﺑﻪ‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺧﺎﺋﻒ ﻣﻤﺎ ﻗﺪﻳﻔﻌﻠﻮﻧﻪ‬

‫"أﻋ‬
‫إذا ﻟﻢﻳﻜ ﺴﺮ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ‪".‬‬

‫ﺘ ﻲ‪".‬‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﻋﲆ ﺣﻖﻳﺎ أﺧ‬
‫"أﻋ‬

‫ﺑﺮؤﻳ ﺔ ﻣﺎﺳﻴﻔﻌﻠﻮﻧﻪ‪".‬‬ ‫ﺘﻢ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ‬ ‫"أﻧﺎ ﻣﻬ‬

‫"ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺸﻬﺪًا ﻣﺮوﻋً ﺎ ﺣ ًﻘﺎ‪".‬‬

‫‪11‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫"وﻳ ﺴﺮﻧﺎ أن ﻧﺸﻬﺪ ﻋﲆ ذﻟﻚ"‪.‬‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺒﻮل ‪ ،‬ﻗ‬
‫"ﻻﺗﻨ ﺴﻰ ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻮﺣ ﺶ ‪ ،‬اﻟﺤ ﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ‪ ،‬اﻟﻤﻌﻄﻰ واﻟﻤﻘ‬

‫ﺘﻠ ﺔ‪".‬‬
‫ﺑ‬‫ﺳﻘﻮط آﺧﺮ‬
‫ﺒ ﺖ اﻷﺧﻮا ت ﻋﲆ ﻋﻘ ﺐ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻧﻘﻠ‬
‫و‬

‫ﺑ ﺐ وﺷﻘﻮا ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻮرود ‪،‬ﺗﻼﺷﻰ اﻟﺼﻮ ت‬

‫ﺣﺬاﺋﻬﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﻤﺪ‬

‫ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﻮﺣ ﺶﺳﻤﺎﻋﻬﻢ ﻋﲆ‬‫ﺒﺎ ب ﻣﻔﺎﺟ ﺊ وﻟﻢﻳﻌﺪ‬

‫ﺘﻔﻮا ﻓ ﻲ ﺿ‬ ‫ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻓﺸﻴ ًﺌﺎ ﺣ‬
‫ﺘﻰ اﺧ‬

‫اﻹﻃﻼق‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫اﻟﺮﻓﺾ _‬

‫ﺗﻨﻬﺪ اﻟﻮﺣ ﺶ وﺳﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﺤﺠﺮ‬

‫ﺘﺰج ﻇﻠﻬﺎ ﻣﻊ وﺟﻬﻪ ‪-‬وﺟﻬﻪ‬
‫ﺜﺎل ﻣﺨﻠﻮق ﻣﺠﻨﺢﻳﺤﻮم ﻓﻮﻗﻪ‪ .‬اﻣ‬
‫ﻣﻘﻌﺪ ﻓ ﻲ ﻇﻞﺗﻤ‬

‫ﺒﻪ ﺷﻴﺪو ‪ ،‬اﻷﺳﺪ اﻟﻤﺠﻨﺢ ﻣﻦ اﻷﺳﻄﻮرة اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ‪.‬‬

‫وﺟﻨﺎﺣﻴﻪ ‪-‬واﻧﺪﻣﺞ ﻓ ﻲ ﻣﺎﻳﺸ‬

‫ﺒﺪو ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎدﻳﻌﺮف ﻛﻴﻒﻳ‬‫ﺘﻰ ﻇﻠﻪ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻪ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻣﺮ وﻗ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻨﺬ أن رأى ﺣ‬

‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺒﻴ ًﺮا‬
‫ﺘﻤﺎﻣﺎ ﻛ‬
‫ً‬ ‫ﺛﺎر ﻫﺬا اﻟﻈﻞ ا ﻫ‬
‫وﻗﺪ أ‬

‫ﺑﻴﺾ ﺟﺪﻳﺪ ﺻﺎرخ ‪،‬‬

‫ﺜﺎل أ‬
‫ﺑﻘ ﻲﺗﻤ‬‫ﻣﻊﺗ ﺴﺮﻳ ﺐ اﻟﻀﻮءﺗﻼﺷﻰ اﻟﻈﻞ إﱃ اﻟﻌﺪم‪.‬‬

‫ﺘﺨﻴﻠﻪ ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬‫ﺜﻰ ‪-‬ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺒ ًﻴﺎ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ذﻛ ﺮًا أو أﻧ‬
‫ﺒﻴ ﺮًاﺳﻠ‬
‫ﺗﺪيﺗﻌ‬
‫ﻳﺮ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫أي ﺣﺎل ‪-‬وﻛﺎنﻳﻘﻒﺳﺎﻛﻨًﺎ‬

‫‪13‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻴﺪ اﻷﺧﺮىﺗﺸﻴﺮ‬‫ﺘﻌﻠ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺷﻤﻌﺪان ﻧﺤﺎﺳ ﻲ ﺻﻐﻴﺮ ﻓ ﻲﻳﺪ ‪ ،‬ﺷﻤﻮع ﻣﺸ‬

‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﱃ‬‫ﻧﺤﻮ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أن اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺤﺠﺮي ﻛﺎنﻳﺄﻣﺮه‬

‫ﺘﻮح‪.‬‬
‫اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻔﻢ اﻟﻤﻔ‬

‫ﺘﻬﻤﻪ أﺧﻴ ًﺮا‪.‬‬

‫ﺘﻠ‬‫ﻛﺎنﻳﺨﺸﻰ إذا ﻋﺎد ‪ ،‬أن اﻟﻘﻠﻌ ﺔﺳ‬

‫ﺜﺎل اﻟﺼﺎﻣ ﺖ وﻛﻠﻤﺎ ت اﻷﺧﻮا ت اﻟ ﺴﺨﺮﻳ ﺔ‬

‫ﺘﻤ‬‫ﺷﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ‪،‬ﺗﺎر ًﻛﺎ اﻟ‬

‫ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ‪.‬‬

‫ﺜﻞ اﻟﻴﺮاﻋﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ‪.‬‬ ‫ً‬

‫ﺿﺌﻴﻼ اﻵن ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﺒﻌ ﺚ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﻌﺪان‬
‫ﺑﺪا اﻟﻀﻮء اﻟﻤﻨ‬

‫ﺑﺪرﺟ ﺔ‬‫ﺑﻌﻴﺪًا‬‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﻮﺣ ﺶ‬

‫ﺜﺎل ﻓ ﻲ وﻗ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺳﻴﻌﻮد اﻟ‬

‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ؛ ﻛﺎﻧﻮا دا ً‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎنﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﻢ ﻣ‬‫ﺑﺪًا‬
‫ﺗﻮا إﻟﻴﻪ أ‬
‫ﺘﺤﺮﻛﻮا أوﻳﺄ‬
‫ﻛﺎﻓﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﻳ‬

‫ﺒﺎ ﻫﻪ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺧﺎﻓﻪ ﺣ ًﻘﺎ أنﻳﻌﺮف أﻧﻪ‬

‫ﺘ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻧ‬‫ﺘ ﺴﻠﻠﻮن إﻟﻴﻪ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ وأنﻳﻔﻌﻠﻮا ﻣﻌﻪ ﻣﺎﻳﺮﻳﺪون ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻛﺎن‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أنﻳ‬
‫ﺟﺰءًا آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﻴﻞﺳﺤﺮ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ‬‫ﺗ ﺴﺎءل ﻛﻴﻒ رأى‬

‫ﺘﻪ اﻷﺧﻮا ت ‪ ،‬و‬
‫ﻓﻜﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺎﻟ‬

‫‪14‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﺮﻓﺾ‬

‫ﺒﻴﺪ ﻫﺎ اﻟﻤﻠﻌﻮﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻛﻴﻒ ﻇﻬﺮ ﻟﻬﺎ ﻋ‬

‫ﺘﻤﺎع إﱃ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺮد ﻫ ﺔ ﻧﺤﻮ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻄﻌﺎم ‪،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎنﻳﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻋ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﻄﻊﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎﺗ‬
‫ﺘ ﺔ اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ ﻣﻦ ﻏﺮﻓ ﺔ ‪Belle‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫اﻷﺻﻮا ت اﻟﺼﺎﻣ‬

‫ﺘﺤﺪ ث‬
‫ﺘﻪ‪.‬ﺗ ﺴﻠﻞ إﱃ اﻟﺮد ﻫ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ أﻣﻞ إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﺧﺎﻃﻔ ﺔ ﻋﲆ ﻣﻦ ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬
‫ﻣﻨﺎﻗﺸ‬

‫ﺑﻬﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء‪ .‬أﻏﻠﻘ ﺖ‬
‫ﺑﻠﻜﻨ ﺔ ﻓﺮﻧ ﺴﻴ ﺔﻳﺪﻋﻮ ﻫﺎ ﻟ‬‫ﺒﻴﻞ‬
‫إﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﻤﻊ رﺟﻞ ﻧ‬

‫ورﻓﻀ ﺖ‪.‬‬

‫"ﻟﻦ أﻓﻌﻞ! ﻻ أرﻳﺪ أن أﻓﻌﻞ أي ﺷ ﻲء ﻣﻌﻪ!‬

‫إﻧﻪ وﺣ ﺶ! "‬

‫ﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء ﻣﻌ ﻲ ‪ ،‬ﻓﻠﻦﺗﺄﻛﻞ ﻋﲆ‬

‫ﺒﻪ‪" .‬إذا ﻟﻢﺗ‬
‫ﻣ ﺴﺦ!ﺗﻐﻠ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﻀ‬
‫ﺘﻮﻗﻌً ﺎ أنﻳﺮىﺗﻤ ً‬
‫ﺜﺎﻻ آﺧﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺘﺪار ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻌﻄﻔﺎ ت وﻧﺼﻔﻪ ﻣ‬
‫اﻹﻃﻼق" ‪ ،‬زﻣﺮ ‪ ،‬واﺳ‬

‫ﺑﻪ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻋﲆ وﺟﻮد أي ﺷﺨﺺ‬

‫ﺛﻴﻞ اﻟﺤﻴ ﺔﻳﻘﻒ ﻫﻨﺎك ﻟﻴﻌﺬ‬
‫ﺘﻤﺎ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻮه ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﺬي رآه ﻟ‬
‫ﻟﺪﻳﻪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻋﲆ اﻹﻃﻼق اﻟﺸﻤﻌﺪان اﻟﺬ ﻫ‬

‫ﺘﻴﻞ‬
‫ﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻦ اﻟﻔ‬
‫اﻟﻮرود ‪ ،‬وﻗﺪ اﻧﻄﻔﺄ اﻵن ‪ ،‬ﻣﻊ ﺷﺮﻳﻂ ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﺎنﻳ‬

‫ﺘﻌﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺸ‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ وﺣ ﺶ!" ﻫﻮ ﻏﺎﺿ ﺐ‪.‬‬

‫" ﻫ ﻲﺗﻌ‬

‫ﺘﻌﺠ ﻼ ً‬
‫ﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻪﻳ‬
‫ﺑﻐﻀ‬‫ﺷﻌﺮ‬

‫‪15‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻢ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻐﺮ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻗ‬‫اﻟ ﺴﻴﻄﺮة‬

‫ﺘﻤﻨﻴﺎ ً أنﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬

‫ﺒ ﻲ و ﻫﻮﻳﺼﻌﺪ اﻟﺪرج اﻟﻄﻮﻳﻞ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺰﻳﻦ اﻟﺨﺸ‬
‫ﺒﻪ اﻟﺪرا‬
‫ﻣ ﺴﺦ! ﻗﻄﻌ ﺖ ﻣﺨﺎﻟ‬

‫ﻟﺤﻢ ودم ‪ ،‬وﻟﻴ ﺲ ﺷﻈﻴ ﺔ ﺧﺸ ﺐ‪.‬‬

‫ﻣ ﺴﺦ!‬

‫ﺑﺼﺮف‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻈﻠﻤ ﺔ‬

‫ﺘﻜ ﺊ‬
‫ﺘﺎﺋﺮ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﻤﻤﺰﻗ ﺔ ﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﻧﻮﻣﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺬي ﺟﺎء ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ ﺴ‬

‫ﺑﻴﻀﺎء‬‫ﺑﻘﻄﻌ ﺔ ﻗﻤﺎ ش‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻐﻄﺎة‬

‫ﺒﻌﻴﺪ أﻛﻮام ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻳﺎ ذا ت اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﺨ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺠﺪار اﻟ‬

‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﺨﺮ‬
‫ﺒﺎﻃﻪ ‪ ،‬واﻟﻤﺤﻴﺎ اﻟ‬
‫ﺒﻪ وإﺣ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻗﺪ دﻣﺮه ﻏﻀ‬‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺮاﻳﺎ ﺻﻮر ‪،‬‬‫ﻣﺄﻛﻮﻟ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻦ‬

‫ﺑﻖ‪.‬‬
‫ﺒﻬﻪ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺑﺸ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﻬﺰأ‬
‫ﺜﻞ اﻟ ﺴﺤﺮة ‪ ،‬و‬
‫ﻣﻨﻪ ﻣ‬

‫ﻣ ﺴﺦ!‬

‫ﺘﺎﺋﻒ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺬ ﻫﻞ أو اﻟﻤﺸﺎﻋﻞ ﻋﲆ ﻛ‬‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺘﻄﻊ إﺷﻌﺎل اﻟﻨﺎر ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﺪ اﻟﻜ‬
‫ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫ُﺴﻤﺢ ﻟﻠﺨﺪم‬
‫ﺜﻘﺎ ب ‪ ،‬وﻟﻢﻳ‬
‫ﺜﻞ أﻋﻮاد اﻟ‬
‫ﺗﻘﺎن أﺷﻴﺎء ﺻﻐﻴﺮة ﻣ‬
‫ﺒﻪ إ‬
‫ﺘﻄﻊ ﻣﺨﺎﻟ‬
‫اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ .‬ﻟﻢﺗ ﺴ‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﱃ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻐﺮ‬

‫ﺘﻰ اﻷﺧﻮا ت إﱃ ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻢﺗﺄ ت ﺣ‬

‫ﺘﺮا ت ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻣﻀﻰ ﻣﻌﻈﻢ أﻳﺎﻣﻪ ﻫﻨﺎ ﻓ ﻲ‬

‫ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺎ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺨﺮﻳ ﺔ ﻟﻔ‬

‫‪16‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﺮﻓﺾ‬

‫ﺑﻌﺎد أﺳﻄﻮرﻳ ﺔ ‪ ،‬ﺧﺎﺋ ًﻔﺎ ﻣﻤﺎﺳﻴﺼ‬

‫ﺒﺢ‬ ‫ﺘﻀﺨﻢ إﱃ أ‬
‫ﺒﻪﻳ‬
‫ﺘﺮك ﻏﻀ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ‪ ،‬وﻳ‬‫ﺒ ﺊ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺪأ ‪-‬ﻳﺨ‬
‫ﻳ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻓﻀﻮﻟﻪ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪﻳ‬

‫ﺘﻤﺎم‪.‬‬
‫ﺜﻴﺮة ﻟﻼ ﻫ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻣ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ أﺧﺎﻓ ﺖ ﺧﺼﻮﻣﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎم‬
‫اﻟﻔﺮوق اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻼﻣﺤﻪ ‪ ،‬اﻟﺨﻄﻮط ﺣﻮل ﻋﻴﻨﻴﻪ اﻟ‬

‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎ ت ﻟ‬
‫ﺒ ﺚ اﻟﺮﻋ ﺐ ﻓ ﻲ أﻋﺪاﺋﻪ ﻣﻔﻴﺪًا‬ ‫ﺘﺨﺪام ﻧﻈﺮة‬
‫ﺘﻀﻴﻴﻘﻬﻢ‪ .‬ﻛﺎن اﺳ‬
‫ﺑ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫ﺟﺪًا‬

‫ﺑﻴﻦ أﻧﻮاع‬‫ﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ً‬

‫ﻣﺤﺎوﻻ اﻟ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻧﻈﺮ إﱃ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮآة ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم ‪،‬‬

‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺑﺸﻊ اﻟ‬
‫ﺒﺖ ﻓ ﻲ أ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬

‫ﻣﻈﻬﺮ ﺧﺎرﺟ ﻲ‪ .‬ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أن ﻫﺬه ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﻌﻨ ﺔﺗﻨﻜ ﺴﻴ ﺔ ﻟﻦﺗﻨﺤ ﺴﺮ‪.‬‬

‫ﺑﺸﺄن ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠﻴﻦ إﻧﻪﺳﻴﻌﺎﻧ ﻲ‬‫ﺑﺈﻛﺮا ﻫﻪ وﻳﻀﺎﻳﻘﻮﻧﻪ‬‫ﺑﺪا أن اﻷﺧﻮا تﻳﻌﺮﻓﻦ‬

‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺑﻦ ﻋﻤﻬﻤﺎ اﻟ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺼﻴﺮ زوﺟ ﺔ ا‬

‫ﺋﻤﺎ ﻓ ﻲ ﺷﺬرا ت ‪ ،‬وﻳﻌﺎﻧﻴﻦ‬

‫ﺛﻦ دا ً‬
‫ﺘﺤﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻬﺮاء ‪ ،‬وﻳ‬‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﺛﻦ دا ً‬
‫ﺘﺤﺪ‬
‫ﺣﺬر‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﺧﻮا تﻳ‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎدﻳﻌﺮف ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﻦ ﻓ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ‬‫ﺑﺎ ت اﻟﻀﺤﻚ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻪ‬

‫ﻣﻦ ﻧﻮ‬

‫ﺘﺄﻛﺪا‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣ‬

‫ﺘﺠﻮل‬
‫ﺘﻰ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﲆ ﻋﻠﻢ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻣ‬
‫ﺣ‬

‫‪17‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮل اﻟﻤﺠﻨﻮﻧ ﺔ؟ ﻫﻨﺎ ﻛﺎن ‪-‬ﻳ ﺴﺨﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﻨﻮن ﻣﺠﻨﻮن‪ .‬ﻫﻮ اﻟﺬي ﻛﺎن أﻣﻴ ًﺮا‬

‫ﻓ ﻲﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪.‬‬
‫ﺘﻰ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة‬
‫ﺘﻄﻊ ﺣ‬
‫ﻣﺮة واﺣﺪة‪ .‬و اﻷن ‪ . . .‬اﻵن ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫ﺑ ﺔ إﱃ‬
‫ﺘﺠﻮل ﻣﻦ اﻟﻐﺎ‬
‫ﺘﺮا ب ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻏﺮﻳ ﺐ ﻣﺠﺮوح ﻗﺪﻳ‬
‫ﺧﺎرج ﺣﺪاﺋﻘﻪ أو اﻻﻗ‬

‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻞ دون أنﻳﺮﺳﻠﻪﻳﺮﻛﺾ ﺧﺎﺋ ًﻔﺎ‪.‬‬

‫ﻗﻠﻌ‬

‫ﺑﻴﻞ ﻓﻴﻤﺎ رأ ت اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻓﻜﺮ ت‬

‫ﺑﺎﻟﻮﺣ ﺶ!‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﺎح زﻧﺰاﻧ ﺔ؟ ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎنﻳﻌﻠﻢ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻟﻘﺪ وﺻﻔ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣﺼ‬‫ﻟﻪ‬
‫ﺗﺮﻛﻬﺎ ﻟـ‬
‫ا‬

‫اﻟﺨﺪم ‪ ،‬إذن ؛ ﻟﻴﻨ ﺴﺠﻮا ﺣﻜﺎﻳﺎ ت أﻓﻌﺎﻟﻪ اﻟﻐﺎدرة! دﻋﻬﻢﻳﺆﻛﺪون ﻛﻢ ﻛﺎن ﺣﻘﻴ ﺮًا‬

‫ﺒﻴﺤًﺎ‪.‬‬
‫وﻗ‬
‫ً‬
‫وﺣﺸﺎ‪ .‬وﻋﺮوض ﻣﻮن ﻻﺗﻌﺮف اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ وﻻﺳﻴﻤﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻛﺎن‬‫ﺘﻢ!‬
‫ﻟﻢﻳﻬ‬

‫ﺑﺎﻟﺤ ﺐ‪.‬‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﻰ‬

‫اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟ‬

‫ﺒﺎﻛﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺰل رأﺳﻪ ﻣﻦ اﻹر ﻫﺎق‪ .‬ﺟﻠ ﺲ ﻋﲆ اﻟ ﺴﺮﻳﺮ ‪،‬‬

‫ﺗ‬‫ﺒﻪ وار‬
‫ﺗﻢ ﻗﻤﻊ ﻏﻀ‬

‫ﺘﺎة ﻛﺎﻧ ﺖ أﻣﻠﻪ اﻟﻮﺣﻴﺪ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ .‬أﺷﺎر ت اﻷﺧﻮا ت إﱃ أن اﻟﻔ‬‫ﺗ ﺴﺎءل ﻣﺎذاﺗﻔﻌﻞ‬
‫أ‬

‫ﻓ ﻲ اﻟﻬﺮو ب ﻣﻦ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻪ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺠﻌﻠﻬﺎﺗﻘﻊ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻴﻞﺗﻮﻗﻊ وﻗﻮﻋﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣ‬
‫ﺑﻮن!ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻛﺬا‬
‫ﺣﺐ‬

‫ﺒﻞ ‪-‬‬
‫ﺑﺪا ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ إذا‬

‫ﺒﻌﺾ ﻣﻐﺮو ًرا‪.‬‬

‫وﺳﻴﻢ ‪ ،‬ﻣﻬﻴﺄ ﺟﻴﺪًا ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻘﻮل اﻟ‬

‫‪18‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﺮﻓﺾ‬

‫ﺘﺪﻓﻘ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ .‬ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎ ت اﻟﺤ ﺐ اﻟﻤ‬‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ‬‫ﺗﻢ إدارة اﻟﻨ ﺴﺎء‬

‫ﺘﻘﻠﺺ‬
‫ﺑﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻘﺎ‬‫ﺑﻤﺎﺗﻈﻬﺮﺗﻈﺎ ﻫ ﺮًا‬
‫ﺑﻤﺎﻳﺠ ﺐ أنﺗﻘﻮﻟﻪ ‪ ،‬ر‬‫ﺘﻤﺎم‬
‫ﺒﻌﺾ اﻻ ﻫ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻈﺎ ﻫﺮة‬
‫ﻣ‬

‫ﺜﻞ ﻫﺬا‬
‫ﺘﻰ ﻟﻠﺠﻮء إﱃ ﻣ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ ﺣ‬‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻟﻢﻳﻜﻦ‬
‫ﺘﺎة ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﻪ‪ .‬وﻓ ﻲ ﻛ‬
‫واﻟﻔ‬

‫ﺘﺎة ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻮفﻳﻜﻠﻒ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻋﻨﺎء ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ‬

‫اﻟﻬﺮاء ؛ ﻓﻘﻂ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻔ‬

‫ﺒﺾ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻪ وﺣﺪ ﻫﺎ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻹﻟﻘﺎء اﻟﻘ‬
‫ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻋﺎدة ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻧﻈﺮا‬
‫ﻛ ﺴ ﺐ إﻋﺠﺎ‬

‫ﺑﻴﻞ‪ .‬دﻓﻊ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻋﲆ‬ ‫ﻓﻜﺮةﻲ ﻧﻈﺮﺑﻬﺎ ا ‪.‬‬

‫ﻵن‪ .‬ﻛﻴﻒﺗﻔﻌﻞ ﻫﺬا ﻣﻊ‬ ‫ﻳﻪﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬ ‫ﻟﺪ‬
‫ﻳﻘ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺲ‬
‫اﻟﻄﺮ‬ ‫‪.‬ﻟﻴ‬

‫ﺘﺮك اﻟﺨﺪم‬
‫ﺒﻐ ﻲ أنﻳ‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻨ‬
‫ﺑﺄﻗﺪاﻣﻪ‪ .‬ر‬‫ﺑﺎﻟﻤﻼءا ت اﻟﺨﺸﻨ ﺔ اﻟﻤﻤﺰﻗ ﺔ‬‫ﻗﺪﻣﻴﻪ ‪ ،‬وﺷﻌﺮ‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺒﻮن اﻟ ﺴﺮﻳﺮ وﻳﻨﻔﻀﻮن اﻟﻨﻮاﻓﺬ وﻳﻨﻈﻔﻮن اﻷرﺿﻴﺎ ت‪ .‬ﻟﺠﻌﻠﻪﻳﻌﻴ ﺶ ﻛﺈﻧ ﺴﺎن أﻛ‬
‫ﺗ‬‫ﻳﺮ‬

‫ﺒﺢ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﺣ ﺶ اﻟﺬي أﺻ‬

‫ﺑﺎﻟﺪوار ﻣﻦ اﻧﺪﻓﺎع ﻏﻀ ﺐ‬‫ﺗﻌﺸ ﺔ ‪ ،‬وﻻﻳﺰالﻳﺸﻌﺮ‬

‫وﻗﻒ ﻋﲆﺳﺎﻗﻴﻪ ﻣﺮ‬

‫ﺘﻘﻞ إﱃ اﻟﺮف ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟﻮﺣ ﺶ‪ .‬اﻧ‬‫ﺑﻴﻞﻳﻨﺎدﻳﻪ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﻤﻊ‬‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎ ت اﻟﺬي ﺷﻌﺮ‬
‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪ .‬وﻗﻒ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻟﻪ اﻷﺧﻮا ت ﻣﻨﺬ ﻓ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮآة اﻟﻤ ﺴﺤﻮرة اﻟ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﺣﻴ ﺚ اﺣ‬

‫ﺒﻞ أنﻳﻨﻈﺮ إﱃ ﻧﻔ ﺴﻪ‪.‬‬

‫ﻫﻨﺎك ﻟﺤﻈ ﺔ ‪ ،‬أﺧﺬ ﻧﻔ ﺴﺎ ﻋﻤﻴﻘﺎ ﻗ‬

‫ﺑﻠﺪه‬‫ﻟﻘﺪ ﻣﺮ وﻗ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﺟﺪا ﻣﻨﺬ أن رأى‬

‫‪19‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺒﻐﻴﻀ ﺔ‬
‫اﻧﻌﻜﺎس‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أنﻳﺮى ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧ ﺖ أﻓﻌﺎﻟﻪ اﻟ‬

‫ﻣﺤﻔﻮرون أﻧﻔ ﺴﻬﻢ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪.‬‬

‫ﺛﻢ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺮﻛ ﺔ واﺣﺪة ‪،‬‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻠﻔﻮﻓ ﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﺎر‪.‬‬

‫ﺒﻪ ﻋﲆ اﻟﻮرﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺮ ت ﻣﺨﻠ‬
‫اﺳ‬

‫ﺒﺎ ﻫ ﺖ اﻟﺬي ﻛﺎن‬

‫ﺒﺎ ‪ ،‬وﻛﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﻨﻈﺮ واﻻﻧﻌﻜﺎس اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺟﺎﻧ ً‬‫ﺑﻌﻴﺪًا وأﻟﻘﻰ‬‫ﻣﺰق اﻟﻤﻼءة‬

‫ﺑﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫ﻳﺤﺪق‬

‫ﻣ ﺴﺦ!‬

‫ّﺎن‬
‫ﺘﺎنﺗﻌﺠ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻹﺷﺎرة اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ذا تﻳﻮم ﻫ ﻲ ﻋﻴﻨﺎه اﻟﺰرﻗﺎوان اﻟﻠ‬

‫ﺑﺎﻹﻧ ﺴﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻐﻴﺮ‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا ﻻﻳﺰاﻟﻮن ﻟﻪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻚ ﻟﻢﺗ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﺒﻂ ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﺨﺸﻰ‪ .‬و‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺒﺢ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮاﺣ ﻲ اﻷﺧﺮى ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻ‬

‫أﺳﻮأ ﻣﻦ‬

‫ﻣﻦ أي وﻗ ﺖ ﻣﻀﻰﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻔﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺪأ ﻋﺎﻟﻤﻪﻳﻨﻐﻠﻖ‬‫ﺘﻴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﺒ‬‫ﺘﻮاء رﻛ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺼﺎﻋﺪًا ﻓ ﻲ رؤﻳ ﺔ ﻟﻤﺎﺿﻴﻪ ‪-‬ﻟﻨﻔ ﺴﻪ‬

‫ﺘﻰ وﺟﺪ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻓ ﻲ ﻇﻼم داﻣ ﺲ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﺢ ﻧﻄﺎﻗﻪ أﺿﻴﻖ ﺣ‬
‫أﺻ‬

‫ﺒﺢ اﻟﻮﺣ ﺶ‪.‬‬

‫ﺒﻞ أنﻳﺼ‬ ‫ً‬
‫وﺣﺸﺎ‪ .‬ﻗ‬ ‫ﺒﺢ‬
‫ﺒﻞ أنﻳﺼ‬
‫ﺒﻞ ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻗ‬

‫‪20‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬

‫اﻷﻣﻴﺮ _‬

‫ﺒﻞ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺤﻴﺎة ﺟﻴﺪة ﻟﻸﻣﻴﺮ‪.‬‬

‫ﻗ‬
‫ﻟ ﺴﻤﺎع اﻷﺧﻮا تﻳﺮوﻳﺎن ﺣﻜﺎﻳ ﺔ ﻟﻌﻨ ﺔ‬

‫ﺑﺄﻓﻌﺎﻟﻪ اﻟ ﺴﻴﺌ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺪرﺟ ﺔ واﺣﺪة‬‫ﺜﻠ ﺔ ﻋﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬

‫ﺑﺄﻣ‬‫أن ﻧ ﺴﻤﻊ ﻗﺼ ﺔ ﻣﻠﻴﺌ ﺔ‬

‫ﺘﻰ اﻧﻘﻀ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺑﻘ‬‫ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى ‪ ،‬ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ أﺳﻮأ وأﺳﻮأ ﻣﻦﺳﺎ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻟﻠﺸﻔﻘ ﺔ اﻟﺬيﻳﺮﻗﺪ اﻵن ﻋﲆ‬

‫ﺗﻬﻦ ‪،‬ﺗﺸﻮﻳﻬﻪ إﱃ اﻟﻮﺣ ﺶ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻌﻮﻳﺬ‬
‫ﺑ‬‫اﻷﺧﻮا ت‬

‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫أرﺿﻴ ﺔ ﻏﺮﻓ ﺔ ﻧﻮﻣﻪ أﻣﺎم ﻣﺮآ‬

‫ﺘﻬ ﻲ اﻟﻘﺼ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻨ‬‫ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻫﻜﺬاﺳ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ إﻟﻘﺎء ﻫﺬا اﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺤﻜﺎﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻷﺧﻮا ت ﻟﻦﻳ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎنﻳ‬
‫ﺘﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻤﺪى اﻟﻤ‬‫ﺒﺎرك‬
‫ﺘﻰﻳﻘﻮل اﻷﻣﻴﺮ ﻛﻼﻣﻪ ‪ ،‬ﻓﺮﺻ ﺔ ﻹﺧ‬
‫ﺣ‬

‫ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك وﻗ ﺖ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓﻴﻪ اﻷﺷﻴﺎء ﺟﻴﺪة‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ وﻣﺪر ًﻛﺎ‬‫ﺘًﺎ ﻛﺎن ﻓﻴﻪ اﻷﻣﻴﺮ ﻣﺠﺮد ﺷﺎ ب أرو ﻏﺎﻧ ﺖ ‪ ،‬ﻣﻠﻴ ًﺌﺎ‬
‫ﻛﺎن ذﻟﻚ وﻗ‬

‫ﺒﻂ؟‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬أي أﻣﻴﺮ ﺷﺎ ب ﻟﻢﻳﺠﺪ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﻜﺎن‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻤﻜﺎﻧ‬
‫ً‬
‫ﺜﻞ اﻷﻣﺮاء اﻵﺧﺮﻳﻦ؟ ﻫﻞ ﻫﻢ ﻣﺠﺮدﺳﺤﺮ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻤﻐﺎﻣﺮون ﻫﻨﺎ و ﻫﻨﺎك‬
‫ﻣﺎ رأﻳﻚ ﻣ‬

‫ﺒﻠ ﺔ اﻟﺤ ﺐ اﻷوﱃ؟‬ ‫ﺑﺤ ً‬

‫ﺜﺎ ﻋﻦ ﻋﺮاﺋ ﺲ ﻧﺎﺋﻤ ﺔ ﻟﻴﻮﻗﻈﻮا ﻗ‬

‫ﺗﻼ ت‬
‫ﺘﻨﺎﻧﻴﻦ وﻳﻬﺰﻣﻮن اﻷﻣﻬﺎ ت اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺤﻮن اﻟ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﺬ‬‫ﺘﺨﻴﻠﻬﻢ ﻛﺮﺟﺎل داﻧﺪﻳﻴﻦ‬
‫ﻫﻞﺗ‬

‫ﺑﻤﺎﻳﻔﻌﻠﻮن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء دون أدﻧﻰ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻷﻧﺎ أو اﻟﻌﺪوان؟‬

‫ﺗﻼ ت؟ ر‬
‫اﻟﻘﺎ‬

‫ﺗﻠ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺣﺮة ﻓﻘﻂ ﻟﻴﺠﺪوا‬

‫ﺒﺮ اﻷﺷﻮاك اﻟﻘﺎ‬
‫ﻓ ﻲ إﺣﺪى اﻟﻠﺤﻈﺎ تﻳﻘﻄﻌﻮن ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ ﻋ‬

‫ﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲﻳ‬
‫ُ‬ ‫ﺗﻨﻴﻨًﺎﻳﻨﻔ ﺚ اﻟﻨﻴﺮان ﺟﺎ ﻫ ًﺰا ﻟﻠﻘ‬
‫ﺘﻞ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻵﺧﺮ ‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻴﻞ واﻟﺰﻧﺎﻧﻴﺮ اﻟﺬ ﻫ‬
‫ﺒﺎﺳ‬
‫ﺑﺪﻻ ت اﻟ‬‫اﻟﻔﺎﻟ ﺲ ﻣﻊ ﻋﺮاﺋ ﺴﻬﻢ اﻟﺠﺪد ﻓ ﻲ‬

‫وﻣﺎ ﺧﻄ ﺐﺗﻠﻚ اﻟﺰﻧﺎﻧﻴﺮ ﻋﲆ أي ﺣﺎل؟‬

‫ر ﻫﻴ ﺐ!‬

‫ﺑﻬﺬا اﻟﺨﺸﺨﺎ ش اﻟﺮوﻣﺎﻧ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ أراد ﻧﻮﻋً ﺎ‬‫أﻣﻴﺮﻧﺎ ﻻﻳﺮﻳﺪ أي ﺷ ﻲء ﻟﻪ ﻋﻼﻗ ﺔ‬

‫ً‬
‫وﺣﺸﺎﻳﻨﻔ ﺚ‬ ‫ﺑﺢ‬
‫ﺒﻜﺮ أﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻋﻠﻴﻪ أنﻳﺬ‬ ‫ﺘﻠ ًﻔﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة ‪ ،‬و‬
‫ﺗﻌﻠﻢ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣ‬ ‫ﻣﺨ‬

‫ﺒﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻘ‬‫اﻟﻨﻴﺮان ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻋﺬراء ﻋﺎدﻟ ﺔ ﻟ‬

‫‪22‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻻﻣﻴﺮ‬

‫ﺘﺪﻟ ﻲ‬
‫ﺜ ﺔ اﻷﻳﺎﺋﻞ اﻟﻌﻤﻼﻗ ﺔ أو اﻟﺪ ب اﻷﺷﻴ ﺐ اﻟﻤﺨﻴﻒ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺠ‬‫ﺒﺎ ﻫ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺖ ﻋﲆ ﺟﺪار اﻟﺤﺎﻧ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﺤﺸﻮ واﻟ‬‫ﺘﻔﻪ ﻟﻜ ﻲﻳﻘﻮم اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز ﻫﻴﻐﻴﻨﺰ‬
‫ﻋﲆ ﻛ‬

‫ﺑﺎ ت ‪-‬‬
‫ﺒﻪ اﻟﻌﺎدل ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻧﻘﺎ ت ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺪا ت اﻟﺸﺎ‬
‫إﻻ أﻧﻪ ﺟﻌﻠﻪﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻧﺼﻴ‬

‫ﺘﻔﺎح اﻟ ﺴﺎم ‪،‬‬

‫ﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻌﻴﺪة ﻛﻞ اﻟ‬‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‬‫ﺑﻘﺪر ﺧﻄﻮرة ذﻟﻚ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲ‬
‫و‬

‫ﺒﻞ ﻣﻠﻜ ﺔ ﺧﺮاﻓﻴ ﺔ ﺷﺮﻳﺮة‪ .‬ﻛﺎنﺳﻴﺄﺧﺬ اﻟﺼﻴﺪ‬

‫ﺘﻦ ‪ ،‬أو ﺣﺮﻗﻬﺎ ﺣﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫أو اﻷﻗﺰام اﻟﻨ‬

‫ﺑﻬﺬه اﻷﺷﻴﺎء ﻓ ﻲ أيﻳﻮم‪.‬‬‫ﺘﻼﻋ ﺐ‬

‫واﻟ‬

‫ﺒﺪ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺤﻴﺎة ﺟﻴﺪة‪ .‬اﻟﺠﻤﻴﻊ أﺣ ﺐ وﻋ‬
‫اﻷﻣﻴﺮ وﻛﺎنﻳﻌﺮف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻷرض‬‫ﺑ ﺴﻪ ﻣﻠﻄﺨ ﺔ‬
‫ﺴﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻔﻀﻠ ﺔ ﻟﺪﻳﻪ ‪ ،‬وﻣﻼ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﺟﺎﻟ ً‬

‫ﺜﺮ وﺳﺎﻣ ﺔ‪ .‬أو‬

‫ﺘﻠﻪ اﻷﺧﻴﺮ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن أﻛ‬
‫واﻷوﺳﺎخ واﻟﺪم ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ‬
‫ﺘﻘﺪه‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺤﺎﻧ ﺔ ﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﻤﻔﻀﻞ‪ .‬ﻛﺎنﻳﺤ‬
‫ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﻌ‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﻮﺣﻮ ش اﻟﻐﺎ‬‫ﺒﻴ ﺔ ﻣﺰدﺣﻤ ﺔ‬
‫ﺒﻪ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن واﺣﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺠﺪران اﻟﺨﺸ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎﻳﺤ‬

‫ﺑﻴﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫ﺘﻞ اﻟﻌﺠﻮز ﻫﻴﺠﻴﻨﺰ ﺿﺤﻚ وﺿﺎﻳﻘﻪ و ﻫﻮﻳﺼ ﺐ ﻟﻪ‬

‫ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻪ ﻗ‬

‫ﺑﺮﻳﻨ ﺲ!"‬‫ﺒﺮ ‪،‬‬

‫ﺑﻨﺎء ﺣﺎﻧ ﺔ أﻛ‬‫"ﺳﺄﺿﻄﺮ إﱃ‬

‫وﻛﺎن ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺤًﺎ‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺜﻞ اﻷﻣﻴﺮ ﻛﺎن ﺻﺪﻳﻘﻪ‬

‫ﺘﻞ ﻣﺎﻳﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎ ت ﻣ‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻗ‬

‫ﺒﺎر ‪ ،‬وﻧﺠﻢ ﻫﻴﺠﻴﻨﺰ‬

‫ﺘﻮن ‪ ،‬اﻟﺬي ﺿﺮ ب ﺣﻔﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼ ت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫اﻟﺤﻤﻴﻢ ﺟﺎﺳ‬

‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺑﺎ ت‪" .‬اﻟﻤﺸﺮو‬
‫ﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺻ ﺐ اﻟﺠﻮﻟ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮو‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﻧ‬
‫ﺒﻞ أنﻳ‬
‫اﻟﻤ ﺴﻜﻴﻦ ﻗ‬

‫ﺑ ﺔ اﻷﻣﻴﺮ! "‬ ‫ﺘﻔﺎﻻ ً‬

‫ﺑﺨﻄﻮ‬ ‫ﻋﻠّﻲ اﻟﻠﻴﻠ ﺔﻳﺎ ﻫﻴﻐﻴﻨﺰ! اﺣ‬

‫ﺒﺮﻣﻴﺪ‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﻫﻠﻞ اﻟﺮﺟﺎل وذ‬

‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻮنﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺪا أن ﻏﺎﺳ‬‫اﻟﺪﻣﻮعﺗﻨﻔ ﺚ ﺻﺪور ﻫﻢﺗﻨﻬﺪا ت ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺪان‪.‬‬
‫ﺑﻪ اﻷﻣﻴﺮ‪.‬‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ اﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺸﻬﺪ‬

‫ﺘﺎة ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮﻳ ﺔ!‬

‫"إﻧﻬﺎ أﺟﻤﻞ ﻓ‬

‫أﻧ ﺖ رﺟﻞ ﻣﺤﻈﻮظﻳﺎ أﻣﻴﺮ!ﺳﺄﻛﻮن ﻏﻴﻮ ًرا إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ أﻓﻀﻞ ﺻﺪﻳﻖ ﻟ ﻲ! "‬

‫ﺘﻮن‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻮﺣ ﺶ‬

‫اﻧﻪ‪ .‬أﻓﻀﻞ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻐﺎﺳ‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻮن ﻋﺪة ﻣﺮا ت ﻣﻊ أﺧ‬
‫ﻧﻈﺮ إﱃ ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﻘﻞ اﻷﻣﻴﺮ إﱃ ﻣﻠﻚ آﺧﺮ دوم" ‪،‬‬

‫ﺘﺮى ﻛﻴﻒ ﻛﺎنﻳﻔﻌﻞ ﻣﻨﺬ أن "اﻧ‬
‫ﻣﺮآة اﻟ ﺴﺤﺮة اﻟ ﺴﺎﺣﺮة ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻟ‬

‫ﺘﻮن ﻗﺪ أﺧﺬ ﻣﻜﺎن اﻷﻣﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺒﺪو أن ﺟﺎﺳ‬
‫وﻳ‬

‫ﺒﺐ‬
‫ﺘﺮض أن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻮن واﻷﻣﻴﺮ ‪ ،‬وﻛﺎن اﻷﻣﻴﺮﻳﻔ‬
‫ﺑﻬﻴﻦ ‪ ،‬ﻏﺎﺳ‬
‫ﺘﺸﺎ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻣ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺎ دا ً‬

‫ﺒﻌﺾ ﺟﻴﺪًا‪ .‬أو‬

‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﺼﺤ‬‫ﺘﻌﻬﻤﺎ‬
‫ﻓ ﻲﺗﻤ‬

‫‪24‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻻﻣﻴﺮ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬‫ﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬

‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑﻘﺎء ﺷﺮﻛ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺷﻌﺮ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ إ‬
‫ر‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬‫ﻣﺮة أﺧﺮى ‪،‬ﺗ ﺴﺎءل ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ رآه‬

‫ﺗﻪ ﻋﲆ‬
‫ﺘﺨﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺮآة اﻟﻤ ﺴﺤﻮرة ‪ ،‬ﻧﺎﻓﺬ‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻮﺣ ﺶ أنﻳ‬
‫ﺑﺪا أن اﻟ ﺴﻴﺪا ت‬‫ﺒﻼد‪.‬‬
‫ﺜﺮ اﻟﻨﺎسﻳﺪًا ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺮ أﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮنﻳﻌ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻏﺎﺳ‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺑﺎﻹﻏﻤﺎء ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺮةﻳﻤﺮ‬‫ﺗﺸﻌﺮ‬

‫ﺘﻮن و ﻫﻮ‬
‫ﺘﻤﺎع إﱃ ﻏﺎﺳ‬ ‫ﺘﻄﻊ اﻟﻮﺣ ﺶ أنﻳﻀﺤﻚ أﺣﻴﺎﻧًﺎ أ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬ ‫ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫ﺑﺼﺪره اﻟﻤﺸﻌﺮ ‪ ،‬وﻳﻐﻨ ﻲ‬‫ﺘﻔﺎﺧ ﺮًا‬

‫ﺑﺬﻗﻨﻪ اﻟﻤﺸﻘﻮﻗ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺘﻔﺎﺧ ﺮًا‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻳ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻮﻃﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺮق اﻟﺮ‬
‫ﻣﺪﺣﻪ ﺻﻌﻮدًا و ﻫ ً‬

‫ﺘﻘﺎﻣﻴ ﺔ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺟﺎﻧ ﺐ آﺧﺮ ﻟﺼﺪﻳﻖ اﻷﻣﻴﺮ اﻟﻘﺪﻳﻢ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻗ ﺴﻮة اﻧ‬

‫ﺗﻪﻷﻧﻪ ذﻛﺮ‬
‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺸﺎ ﻫﺪ‬
‫ﺑﺸﺄﻧﻪ وﺟﺪ اﻟﻮﺣ ﺶ ﺻﻌﻮ‬

‫ﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﺮ ﻫﻴ ﺐ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪-‬ﻗ‬
‫اﻟﻜ‬

‫ﺗﺤﻮﻳﻞ!‬

‫ﺘﻮن و‬
‫ﺒﻴﺮ ‪ ،‬ﺟﺎﺳ‬
‫ﺑﻬﻴﻦ إﱃ ﺣﺪ ﻛ‬
‫ﺘﺸﺎ‬
‫ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻣ‬
‫أﻣﻴﺮ ‪ ،‬و ﻫﺬا ﻣﺎ ﺟﻤﻌﻬﻢ ﻣﻌً ﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻮن ﻛﺎن ﺧﻄﻴ ﺮًا‬

‫ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻌﺎﻣﻠﻪ ﻣﻊ اﻟﻤﺮآة اﻟﻤ ﺴﺤﻮرة ‪ ،‬ﻋﻠﻢ اﻟﻮﺣ ﺶ أن ﻏﺎﺳ‬

‫‪25‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﺎة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻜﻮﻧﻬﺎ أﺟﻤﻞ ﻓ‬‫ﺘﻬﺮ ت‬
‫ﺘﺮع ﺻﻐﻴﺮ ﻏﺮﻳ ﺐ اﻷﻃﻮار ‪ ،‬اﺷ‬
‫ﺑﻨ ﺔ ﻣﺨ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻬﻮوﺳ ﺔ‬

‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺒ ﺔ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﺎ‪.‬ﺗﻤﻨﻰ أنﻳ‬
‫ﺘﺎة ﻗﻂ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪﺳﻤﻊ اﻟﻨﺎسﻳﻘﻮﻟﻮن إﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻏﺮﻳ‬
‫ﻟﻢﻳﺮ اﻟﻔ‬

‫ﺘﺎ ب أو ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺪور ﻓ ﻲ‬

‫ﺋﻤﺎ ﻣﺨﻔ ًﻴﺎ ﺧﻠﻒ ﻛ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ وﺟﻬﻬﺎ ﻛﺎن دا ً‬
‫إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﻣﻨﺎﺳ‬

‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻣﺨ ًﺰا إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ‪ ،‬ﻛﻴﻒ‬

‫ﺘﻮن اﻟ‬
‫ﺗﺠﺎه اﻵﺧﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎول ﻏﺎﺳ‬
‫اﻻ‬

‫ﺘﻮن ﻫﻜﺬا‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ‪ .‬اﻟﻮﺣ ﺶ ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﻌﺮف أن ﺟﺎﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺪى اﺧ‬‫ﻃﺎرد ﻫﺎ‬

‫ﺘﺮع‪ .‬ﻫﺬه‬
‫ﺑﻨ ﺔ ﻣﺨ‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺰواج ﻣﻦ ا‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻪ ﺣ ًﻘﺎ ﻟﺮﻏ‬‫ﺘﺎة‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻔﺎﺟﺄ‬
‫ﻫﺎﺟ ﺲ ﻓ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻜﻮﻧﻬﺎ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬

‫ﺑ ﺴﻤﻌ ﺔ ﻃﻴ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬
‫ﺘﺮع ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪ .‬ر‬
‫ﺑﻨ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ا‬

‫ﺘﺮ ب ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮن ‪،‬‬

‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻘﺪر‪.‬ﺗﺮدد أن واﻟﺪ ﻫﺎﻳﻘ‬‫ﺘﺮض أنﺗﻜﻮن ﻋﻨﻴﺪة‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻗﻄﺮة ﻣﻠﻜﻴ ﺔ ﻓ ﻲﺳﻼﻟ‬

‫ﺘﻮن أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪. .‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻢ ‪. .‬‬
‫ﻳﻔﻌﻞ ﻏﺎﺳ‬ ‫ﻟﻜﻦ ‪،‬‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﺼﺪﻳﻘﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺼﺮاﻋﺎ ت‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻷﻣﻴﺮ ﻟﻦﻳﻜﻮن ﻣ‬

‫ﺑﻪ‬‫ﺒﺮ اﻷﻣﻴﺮ‬
‫ﺘﻮن أول ﻣﻦ أﺧ‬
‫ﻛﺎن ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﻪ ‪،‬ﺳﻴﺮس ‪ ،‬ﻣﻦ أﺳﺮة زراﻋﻴ ﺔ ﻓﻘﻴﺮة ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻷﻣﻴﺮ ﻣﻦ ﻓﻀﺢ ﻧﻔ ﺴﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﺧﻄﻴ‬

‫‪26‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻻﻣﻴﺮ‬

‫ﺘﻄﻊ اﻟﺰواج ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫ﺒﻊ ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺰواج ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪًا‪.‬‬

‫ﺑﻨ ﺔ ﻣﺰارع اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ ﻋﲆ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ ﻛﻤﻠﻜ ﺔ ﻟﻬﻢ؟‬

‫ﺟﻤﻴﻠ ﺔ‪ .‬ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻦ ﻟﺮﻋﺎﻳﺎه أنﻳﺄﺧﺬوا ا‬

‫ﺘﻜﻮن‬
‫ﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴ ﺔ‪ .‬ﻻ ‪،‬ﺳ‬
‫ﺘﺼﺮف ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺪ‬
‫ﺘﺮﻣﻬﺎ اﻟﺨﺪم ‪ ،‬وﻟﻦﺗﻌﺮف ﻛﻴﻒﺗ‬
‫ﻟﻦﻳﺤ‬

‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ أي‬‫ﺛ ﺔ‪.‬ﺳﻴﻜﻮن ذﻟﻚ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدل ﻟﺮﻋﺎﻳﺎه وﻟﻪ ‪ ،‬واﻷ ﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ‬
‫ﻛﺎر‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺎج‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺒﺮه أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓﻜﺮةﺳﻴﺌ ﺔ ؛ ﻟﻘﺪﺗﻮﺻﻞ إﱃ اﻻﺳ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻟﻴﺨ‬

‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫ﺘﺸﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻜﺎﻧ‬
‫اﻛ‬

‫ﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ﺛﻢﺗﻢ ا‬

‫ﺘﺎة‪.‬‬
‫ﺘﻄﻊ اﻟﺰواج ﻣﻦ اﻟﻔ‬
‫ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻟ‬
‫ﺒ‬‫أرﺳﻞ اﻷﻣﻴﺮ ﻟﺨﻄﻴ‬

‫ﺗﺢ‬
‫ﺘﻪ‪.‬ﺗﺄﻟﻖ ﺷﻌﺮ ﻫﺎ اﻷﺷﻘﺮ اﻟﻔﺎ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺑﺪ تﺳﻴﺮس ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺮ‬

‫ﺒﺎﺣﻴ ﺔ و ﻫ ﻲﺗﻘﻒ ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻮرود‬

‫ﺘﻸﻟ ﺊﺗﺤ ﺖ أﺷﻌ ﺔ اﻟﺸﻤ ﺲ اﻟﺼ‬
‫ﺘﺎﻧﻬﺎ اﻟﻔﻀ ﻲ اﻟﻤ‬
‫وﻓ ﺴ‬

‫ﺘﻮن ﻣﺨﻄﺌﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻏﺎﺳ‬
‫ﺑﻨ ﺔ ﻣﺰارع ﺧﻨﺎزﻳﺮ‪ .‬ر‬
‫ﺑﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐﺗﺼﺪﻳﻖ أﻧﻬﺎ ا‬‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﻮن‬
‫ﺘﺎن ﻛﻬﺬا؟ آه‪ .‬ﻛﺎن ﻏﺎﺳ‬
‫ﺘﺎة ﻓ ﻲ ﻣﺰرﻋ ﺔ ﻟﻠﺨﻨﺎزﻳﺮ أنﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻓ ﺴ‬
‫ﻣﻦ أﻳﻦﻳﻤﻜﻦ ﻟﻔ‬

‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆﺳﻴﺮس ﻟﻨﻔ ﺴﻪ‪ .‬أن‬

‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﻳﻠﻌ ﺐ ﺣﻴﻠﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬ﻳﺤﺎولﺗﺄﺟﻴﻠﻪ ﺣ‬

‫ﺑﻌﻘ ﺐ اﻟﺬﻗﻦ‬‫ﺷﺮﻳﺮ‬

‫‪27‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﻏﺎﺷﻤ ﺔ‪.‬ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ ﻛﻠﻤﺎ ت ﻣﻌﻪ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

‫ﺒﻊ ﻛﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺛﻨﺎء ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أنﻳﻜﻔﺮ ﻣﻊﺳﻴﺮس اﻟﺠﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ﺟﺪا‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻷ‬
‫ﻗﺮﻳ‬
‫ﻟﺪﻳﻬﺎ‬

‫ﺒﻪ ﻗﺪ ﺧﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻓﻜﺮة أﻧﻪ ﻛﺎنﻳﻨﻮي ﻛ ﺴﺮ اﻷﺷﻴﺎء ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺷﻌﺮ أن ﻗﻠ‬

‫ﺒﺪﻳﻦ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ‪".‬‬

‫ﺒ ﻲ ‪،‬ﺳﻴﺮس ‪،‬ﺗ‬
‫ﺒﻴ‬‫"ﺣ‬

‫ﺘﻴﻦ ‪ ،‬واﺣﻤﺮ ﺧﺠ ﻼ ً ﻗﻠﻴ ﻼ ً ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢﺗﻘﻠﻞ‬

‫ﺒ‬‫ﺑﻌﻴﻨﻴﻬﺎ اﻟﺰرﻗﺎوﻳﻦ اﻟﺸﺎﺣ‬‫ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ‬

‫ﺛﺮ اﻟﻨﻤ ﺶ اﻟﺨﻔﻴﻒ ﻋﲆ أﻧﻔﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻦﺗﻨﺎ‬

‫ﺒﻮ ب‪.‬‬
‫ﻣﺤ‬

‫ﺑﻨ ﺔ ﻣﺰارع ﺧﻨﺎزﻳﺮ؟‬

‫ﺑ ﺔ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻛﺎنﻳﻈﻦ أﻧﻬﺎ ا‬
‫ﺒﻮ‬‫ﺑ ﺴﺎﻃ ﺔ ﻣﺤ‬‫ﺑﻜﻞ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﻴﻠﻬﺎ ﻣﻊﺗﻠﻚ اﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎ ت اﻟﻘﺬرة اﻟﺮ ﻫﻴ‬
‫ﺘﻄﻊ أنﻳ‬
‫ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫ﺜﻞ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﺮ!ﺳﻴﺮسﺗﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ! ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻣﻀﺤ ًﻜﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ رآ ﻫﺎﺗ‬

‫ﺘﻸﻷ ﻣ‬ ‫ﻓﻜﺮ‬

‫ﺘﻮنﻳﺪﻓﻊ‬
‫ﺒﺢ‪ .‬ﻛﺎنﺳﻴﺠﻌﻞ ﻏﺎﺳ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ أنﺗﺼ‬
‫ﺜﻞ اﻷﻣﻴﺮة اﻟ‬
‫وردة ﻧﺪى ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻚ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺛﻤﻦ اﻟ‬

‫ﺒﺎح‪ .‬ﻟﺪي‬
‫ﺘ ﻲ إﱃ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﺼ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻴ‬
‫ﺗﻌﺎلﻳﺎ ﺣ‬
‫"‬

‫ﺒ ﺖ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﻤﻴ ًﺰا ﻣﻦ أﺟﻠﻚ ﻓﻘﻂ ‪".‬‬

‫ﺗ‬‫ر‬

‫ﺘﻮن ﻟ ﺴﻴﺮس ؛ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮف أن أﻛﺮر‪ .‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ‬

‫ﻟﻢﻳﺬﻛﺮ ﺣﻴﻠ ﺔ ﻏﺎﺳ‬

‫ﺒﺐ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﻟﻠ‬

‫‪28‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻻﻣﻴﺮ‬

‫ﺘﻮن أﻓﻀﻞ رﺟﻞ ﻟﻪ ﻓ ﻲ ﺣﻔﻞ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻏﺎﺳ‬‫ﺛﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻻ‬‫ﺳﻮء اﻟﻨﻴ ﺔ‬

‫ﺘﻮاﻃ ﺊ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻻﻳﺰال أﻗﺮ ب‬ ‫ً‬

‫ﺘﻮﺣﺸﺎ وﺳ ﺊ اﻟﻤﺰاج وﻣ‬
‫اﻟﺰﻓﺎف‪ .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣ‬

‫ﺒﻪ ﻓ ﻲ ﺣﻔﻞ زﻓﺎﻓﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫رﻓﻴﻖ ﻟﻪ‪ .‬وأراد أنﻳﻘﻒ ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻟﻤﻘﺮ ب‬

‫و ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲء آﺧﺮ‪.‬ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ دواﻋ ﻲﺳﺮور اﻷﻣﻴﺮ أنﻳﻌﺮف أن‬

‫ﺒﺎ ﻣﻦ اﻟﺤ ﺴﺪ و ﻫﻮﻳﻘﻒ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬ﻣﻀﻄ ﺮًا ﻟﻤﺸﺎ ﻫﺪة‬

‫ﺘﻮنﺳﻴﻜﻮن ﻏﺎﺿ ً‬
‫ﻏﺎﺳ‬

‫ﺗﻪ ﻟﻜ ﺴﺮ إﻳﻤﺎن اﻷﻣﻴﺮ ﻓ ﻲﺳﻴﺮس ﻗﺪ‬

‫إﺟﺮاءا ت اﻟﺰﻓﺎف ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ أن ﻣﺤﺎوﻻ‬

‫ﻓﺸﻠ ﺖ وﻳﻤﻜﻨﻪ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﺰﻓﺎفﻳﺠ ﺐ أن‬‫ﺑﻤﺎ‬

‫ﻟﻴ ﺲ ﻟﻬﺎ ﻟﻨﻔ ﺴﻪ‪ .‬ﻧﻌﻢ ‪،‬ﺳﻴﻜﻮن ذﻟﻚ ﻣﺮﺿﻴﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ر‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻬﻤﺎ ت ﻟﻠﻤﻤﻠﻜ ﺔ ‪-‬‬‫ﺘﻮن ﻓ ﻲ‬

‫ﻳﺮﺳﻞ ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﺪﺧﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺘﻰ ﻻﻳ‬
‫ﺘﻪ ﺣ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ‬‫ﺗﺤ ﺖ ر‬
‫ﺷ ﻲء ﻣﻘﻴ ﺖ و‬

‫ﺑﻌﺎدﺳﻴﺮس ﻋﻨﻪ؟ ﻛﺎﻧ ﺖ‬ ‫ﺘﻮن ‪ ،‬ﺣ ًﻘﺎ ‪ ،‬ﻟﻤﺤﺎوﻟ‬

‫ﺘﻪ إ‬ ‫ﺘﻄﻴﻊ أنﻳﻠﻮم ﻏﺎﺳ‬
‫ﻣﻦﻳ ﺴ‬

‫ﺘﺮﻛﻪ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻢ ﻟﺠﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻘﻂ وﻳ‬
‫ﺘﻮنﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺎة رأو ﻫﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ‪ ،‬وﻛﺎن ﻏﺎﺳ‬
‫أﺟﻤﻞ ﻓ‬

‫ﻳﺸﻮه ﺣﻜﻤﻪ اﻷﻓﻀﻞ‪ .‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻣﻀﺤ ًﻜﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻜﺮ ت ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ ‪-‬‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا! ﻣﻦﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ ﻋﺎﻣ ﺔ‬‫ﺗﺸﻴﻦ ﻻﻧﺪ ‪،‬ﻳﺤﺎول أﺧﺬﺳﻴﺮس‬

‫ﺑﻮ‬‫ﺘﻮن ‪ ،‬أﻣﻴﺮ‬
‫ﺟﺎﺳ‬

‫اﻟﻨﺎس ‪،‬‬

‫‪29‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﻰﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ اﻷﻣﻴﺮ‬

‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﺻﺪﻳﻖ اﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻜ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺪى ﻗﺮ‬

‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷراﺿ ﻲ؟‬

‫اﻟﺬيﺳﻴﻜﻮن ً‬

‫ﺒﻪ‪ :‬اﻟﺼﻴﺪ ‪ ،‬واﻟﺸﺮ ب ‪،‬‬

‫ﺘﻪ وﻳﺮﻛﺰ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺤ‬
‫ﺑﺮﻣ‬‫ﻗﺮر اﻷﻣﻴﺮ أنﻳﻀﺤﻚ ﻋﲆ اﻷﻣﺮ‬

‫ﺗﻪ ‪ ،‬وإﻏﺮاء اﻟ ﺴﻴﺪا ت‪.‬‬

‫ﺘﻠﻜﺎ‬
‫وإﻧﻔﺎق اﻟﻀﺮاﺋ ﺐ اﻟﻤﺤﺼﻠ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻤ‬

‫ﺘﻪ ‪ ،‬أو‬
‫ﺒﻬﺎ اﻟﻤﺮء ﻗﻠﻌ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺤ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﻬﺎ‬
‫أوه ﻧﻌﻢ ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﻨﺎك ‪Circe ،‬ﻟﻜﻨﻪ أﺣ‬

‫ﺑﺄﺟﻮد اﻟﺨﻴﻮل‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﺟﻤﻞ‬‫ﺘﻪ اﻟﻤﻠﻴﺌ ﺔ‬

‫ﺒﻠ‬‫إﺳﻄ‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﻌﻘﻮل ‪،‬‬

‫ﺘﻪ‪ .‬ﻛﺎنﻳﻌ‬
‫ﻣﺨﻠﻮق ‪ ،‬وﻗﺪ أﻗﺪر ﻫﺎ ﻋﲆ اﻧﻌﻜﺎس ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﲆ ﻣﻤﻠﻜ‬

‫وﺷﻌﺮ أﻧﻪ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻟﻮﻣﻪ‪.‬‬

‫ﺘﻮن ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳ ﺚ ﻋﻦ ﻋﺎﺋﻠ ﺔ‬

‫ﺘﻤﺮار ﻏﺎﺳ‬
‫ﺘﻤﺮ ت ﺧﻄﻂ اﻟﺰﻓﺎف ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺳ‬
‫اﺳ‬

‫ﺳﻴﺮس‪ .‬ﻟﻢﻳﻤﺮﻳﻮم أو ﻟﻴﻠ ﺔ ﻟﻢﻳﺬﻛﺮ ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ!‬‫ﺘﻮن ‪،‬‬

‫ﺑﺪأ تﺗﺤﻤﻠﻨ ﻲﻳﺎ ﺟﺎﺳ‬‫"ﻟﻘﺪ‬

‫ﺘ ﺴﻠﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻻﺗ ﺴ‬‫ﻳﺠﺮي ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﺸ ﻲء ﻣﺰرﻋ ﺔ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﺻﺤﻴﺤًﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؟ "‬
‫ﺘﻮن اﻟﻘﻀﻴ ﺔ وﺣﺪ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻦﻳﺪع ﻏﺎﺳ‬

‫ﺗﻌﺎل ﻣﻌ ﻲ ‪ ،‬أﻣﻴﺮ ‪،‬ﺳﺄرﻳﻚ!"‬

‫"‬

‫ﺘﻰ وﺻﻠﻮا‬
‫ﺒﻮا ﻋﺪة أﻣﻴﺎل ﺣ‬
‫ﻓﺮﻛ‬

‫‪30‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻻﻣﻴﺮ‬

‫ﺑ ﺔ ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﺄﻟﻮف‪.‬‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻐﺎ‬‫ﺑﻴ ﺖ اﻟﻤﺰرﻋ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻄﻮﻳًﺎ‬

‫ﺑﻬﺎ‬
‫ﺛﻮ‬‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎكﺳﻴﺮس‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻘﻒ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻈﻴﺮةﺗﻐﺬي اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ ‪ ،‬أﺳﻔﻞ‬

‫ﺘًﺎ و‬
‫ﺑﺎ ﻫ‬‫ﺑﺪا ﺷﻌﺮ ﻫﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻄﻴﻦ‪.‬‬‫ﺒ ﺴﻴﻂ ﻣﻐﻄﻰ‬
‫ﺑﻴﺾ اﻟ‬
‫اﻷ‬

‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﺎد‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ﻛﺎن ﺧﺪﻳﻬﺎ ﻣﻤﻠﻮءﻳﻦ‬

‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺑﻬﻢ و ﻫﻢﻳﻨﻈﺮون إﻟﻴﻬﺎ ‪،‬ﻷﻧﻬﺎ أﻟﻘ ﺖ ﻧﻈﺮةﺳﺮﻳﻌ ﺔ وﻻﺣﻈ ﺖﺗﻌ‬‫ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺒﻬﺎ وﺧﺰﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ رﻋ‬
‫اﻻﺷﻤﺌﺰاز ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷﻣﻴﺮ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﺗ ﺴ‬

‫أﺳﻘﻄ ﺖ دﻟﻮ ﻫﺎ ووﻗﻔ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ‪ ،‬و ﻫ ﻲﺗﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺮﺟﻠﻴﻦ‪.‬‬

‫وﻗﺎﻟ ﺖ ان ﻻ ﺷ ﺊ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ ﺿﻴﻮﻓﻚ؟‬‫ﺘ ﻲﺗﺤﻴ ﻲ‬

‫ﺘﺎة! ﻫﻞ ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻌﺎﻟ ﻲ إﱃ ﻫﻨﺎﻳﺎ ﻓ‬
‫"‬
‫ﺘﻮن ﻣﻐﺮو ًرا‪.‬‬
‫ﺒﺢ ﺟﺎﺳ‬
‫"ﻧ‬
‫ﺒﺎ ب‪.‬‬
‫ﺗ ﺴﻌ ﺖ ﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﺿ‬
‫ا‬

‫ﺒﻊ"‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫ﺑﺨﻨﻮع‪" :‬‬‫ﻗﺎﻟ ﺖ‬

‫ﺑ ﺖ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل ‪ ،‬وﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻬﻢ ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟﻮا‬

‫ﺘﺮ‬
‫ﺛﻢ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﻈﻴﺮة واﻗ‬

‫ﺘﻄﻮن ﺧﻴﻮﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻤ‬

‫ﺑﻚ إﱃ ﻫﻨﺎ؟" ﻫ ﻲ‬‫ﺗﻰ‬

‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي أ‬
‫ﺒﺎ ﺣ‬
‫"ﻣﺮﺣ‬
‫ﺒ ﺖ‪.‬‬
‫ﻃﻠ‬

‫‪31‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺳﺨﺮ اﻷﻣﻴﺮ‪" .‬ﻣﺎ اﻟﺬيﻳﺠﻠ ﺐ ﻟ ﻲ ﺣ ًﻘﺎ؟‬

‫ﺒﺮﻧ ﻲ أن واﻟﺪك ﻛﺎن ﻣﺠﺮد ﻣﺰارع ﺧﻨﺎزﻳﺮ؟ "‬

‫ﻟﻤﺎذا ﻟﻢﺗﺨ‬

‫ﺒ ًﻜﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻗﺎدر ﻋﲆ ذﻟﻚ‬ ‫ﺗ‬‫ﺴﺎ وﻣﺮ‬
‫ﺑﺪاﺳﻴﺮسﻳﺎﺋ ً‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻺﺟﺎ‬

‫ﺗ ﻲ؟"‬
‫"ﻣﺎذاﺗﻘﺼﺪﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺗ ﻲ! ﻛﻴﻒﺗﺠﺮؤ ﻋﲆ اﻻﺣ‬
‫ﺑﺨﺠﻞ ﻣﻌ ﻲ ‪،‬ﺳﻴﺪ‬‫ﻓﻐﻀ ﺐ اﻷﻣﻴﺮ‪" .‬ﻻﺗﻠﻌ ﺐ‬

‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ؟ "‬‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺸ ﻲء ﻋﻨ ﻲ! ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﻜﺬ ب ﻋﻠ ﻲ‬

‫ﺑﻤ‬

‫ﺑﺪا! ﻟﻤﺎذا‬
‫ﺑﺪًا! ﻟﻢ اﻛﺬ ب ﻋﻠﻴﻚ ا‬
‫ﺒﻜﺎء‪" .‬ﻟﻢﺗ ﺴﺄل ﻋﻦ واﻟﺪي أ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫اﻧﻬﺎرﺳﻴﺮس‬

‫ﺘﺼﺮ ﻋﲆ اﻟﺠﻤﻴﻊ ‪".‬‬

‫ﺒﻌﺾ! واﻟﺤ ﺐﻳﻨ‬
‫ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟ‬‫ﻣﻬﻤﺎ؟ ﻧﺤ ﺐ‬
‫ً‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ‬

‫ﺒﻚ ؟ ﻋﻨﺠﺪ؟ اﻧﻈﺮ إﱃ ﻧﻔ ﺴﻚ ‪-‬ﻣﻐﻄﺎة‬

‫"أﺣ‬

‫ﺒﻚ؟ "‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻮﺣﻞ! ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﺣ‬

‫ﺘﻮن ‪ ،‬دﻋﻨﺎ‬
‫ﺗﻌﺎل ‪ ،‬ﻏﺎﺳ‬
‫ﺒﺎ ﻫﻪ إﱃ ﺻﺪﻳﻘﻪ‪" .‬‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻢ وﺟﻪ اﻧ‬‫ﺑﺼﻖ ﻋﲆ اﻷرض‬
‫ﺘﺎة اﻟﻘﺬرة ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺮك ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﻛﺮﻳﻪ اﻟﺮاﺋﺤ ﺔ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي أي ﺷ ﻲء أﻗﻮﻟﻪ ﻟﻬﺬه اﻟﻔ‬
‫ﻧ‬

‫اﻟﻤﺰرﻋ ﺔ ‪".‬‬

‫ﺑ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﻴﻦ ورﻛﻠ ﺖﺳﺤﺎ‬‫واﻧﻄﻠﻖ اﻟﺮﺟﻼنﺗﺎرﻛﻴﻦ اﻟﻌﺬراء اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ ﻣﻐﻄﺎة‬
‫ﺒﺎر‬
‫اﻟﻐ‬

‫ﺒﺮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﺧﻴﻮﻟﻬﻢ اﻟ‬
‫ﻣﻦ ﻗ‬

‫‪32‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻊ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮا‬

‫اﻟ ﺴﺤﺮة _‬
‫اﻷﺧ ﺖ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬

‫ﺘ ﺴ ﻲ اﻟﺸﺮا ب‬
‫ﺒﻪ ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﺤ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻤﻔﺮده ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬‫ﺟﻠ ﺲ اﻷﻣﻴﺮ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﺎة اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺣﺮة اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻔ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻤﺪﻓﺄه‪ .‬ﺻﻮرﺳﻴﺮسﺗﻄﺎرده‪ .‬وﻣﻀﻮا‬

‫ﺑﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟﻼﺷﻤﺌﺰاز اﻟﺬي ﺷﻬﺪه ﻓ ﻲ وﻗ ﺖﺳﺎ‬
‫ﺘﺰوﺟﻬﺎ واﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤ‬
‫أراد أنﻳ‬

‫اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫ﺑﺎﻷﺳﻒﺗﺠﺎ ﻫﻬﺎ‪.‬‬‫ﻛﺎدﻳﺸﻌﺮ‬
‫ﺒﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳ‬

‫ﺑﻌﺪ أن ﺣﺎوﻟ ﺖﺗﻮرﻳﻄﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺰواج ﻣﻦ‬‫ﺘﻄﻊ أنﻳﻠﻴﻦ ﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ‬

‫ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫ﺴﺎ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬رﻗﺼ ﺖ ﻇﻼل‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﺟﺎﻟ ً‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻛﺎذﻳ ﺐ اﻟﻤﺮوﻋ ﺔ‪ .‬و‬
‫ﺧﻼل ﻧ ﺴﺞ ﻣ‬
‫ﺘﺔ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﺿﻮء اﻟﻨﺎر واﻟﻘﺮون اﻟﻌﻤﻼﻗ ﺔ اﻟﻤ‬‫ﺷﺮﻳﺮة ﻋﲆ اﻟﺠﺪران‪.‬ﺗﻢ إﻧﺸﺎؤ ﻫﺎ‬

‫ﺘﻞ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻓﻮق ﻛﺮﺳﻴﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺬﻛﺮ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻗ‬

‫‪33‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺒﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي أﺧﺬه ﻓﻴﻪ أﺧﻴ ﺮًا‪.‬‬

‫ﺒﺮ ‪-‬اﻷﻳﺎﺋﻞ اﻟﻌﻈﻴﻤ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﺣﺰﻳﻨًﺎﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫اﻟﻜﺄس اﻷﻛ‬

‫ﺘﻠﻪ ‪ ،‬ﺷﻌﺮ وﻛﺄﻧﻪ ﻓﻘﺪ ﺻﺪﻳ ًﻘﺎ‬

‫ﺘﻌﻘ ﺐ اﻟﻮﺣ ﺶ ﻟ ﺴﻨﻮا ت‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎنﻳ‬

‫ﺘﺬﻛ ﺮًا ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻘﺪس‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ دس‬

‫ﺜﺮ ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ً‬
‫ﺑﻌﻀﺎ أﻛ‬‫ﺗﺸﻒ‬
‫ﻳﻤﺎ‪ .‬ار‬
‫ﻗﺪ ً‬
‫اﻟﺤﻤﺎل رأﺳﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻚ‪".‬‬
‫"اﻷﻣﻴﺮ ‪،‬ﺳﻴﺪي ‪ ،‬اﻵﻧ ﺴ ﺔﺳﻴﺮس ﻫﻨﺎ ﻟﺮؤﻳ‬
‫ﺑﻬﺎ! أرﺳﻠﻬﺎ‬‫ﺘﺮف‬
‫ﺗﻚ ‪ ،‬ﻋﺪة ﻣﺮا ت اﻵن ‪ ،‬أﻻﺗﻌ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺑﺎﻧﺰﻋﺎج‪" .‬ﻟﻘﺪ أﺧ‬‫ﺗﻨﻬﺪ اﻷﻣﻴﺮ‬

‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪا! "وﻋﺎد إﱃﺗﺄﻣﻼ‬

‫ﺘﻢ ﻓ ﻲ رده‪.‬‬
‫اﻟﺤﻤﺎل ﻟﻢﻳﻐﺎدر‪.‬ﺗﻤ‬

‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎﺗﺮﻓﺾ‬
‫ﺒﺮز‪ . . .‬ﺟﻨ ً‬
‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل ‪،‬ﻳﺎﺳﻴﺪي ‪ ،‬إﻧﻬﺎﺗ‬‫"ﻟﻢ أﺳﻤﺢ ﻟﻬﺎ‬

‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻌﻬﺎ ‪".‬‬

‫ﺘﻰﺗ‬
‫أنﺗﺬ ﻫ ﺐ ‪،‬ﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﻟﻦﺗﻐﺎدر ﺣ‬

‫"ﺣ ﺴﻦ ﺟﺪا اذا‪".‬‬

‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ ﻛﺮﺳﻴﻪ ‪ ،‬وﻗﻒ‬‫ﺒﻴ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﺧﺸ‬
‫ﺑﻪ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ ﺔ ﺟﺎﻧ‬
‫وﺿﻊ ﺷﺮا‬

‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺤ ﺴﺮة ﺷﺪﻳﺪة وﺷﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻜ‬

‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ إﱃ‬‫ﺜﻴﺮ ﻟﻠﺸﻔﻘ ﺔ ‪،‬ﻳﻨﻈﺮ‬

‫ﻫﻨﺎك وﻗﻒﺳﻴﺮس ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﺨﻠﻮق ﺻﻐﻴﺮ ﻣ‬

‫ﺘﻔﺨ ﺔ وﺣﻤﺮاء ﻣﻦ‬

‫ﺒﻴﺮ اﻟﻤﻘﻮس‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎ ﺣﺰﻳﻨ ﺔ وﻣﻨ‬
‫ﺿﺂﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻜ‬

‫ﺜﻞ اﻟ ﺴﺎﺣﺮة‬
‫ﺒﺪو ﻣ‬
‫ﺒﻜﺎء‪ .‬ﻟﻢﺗ‬
‫اﻟ‬

‫‪34‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫أﺧ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺣﺮا ت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬

‫ﺒﻴ ﺔ وﻓﻀﻴ ﺔ وﺧﻔﻴﻔ ﺔ‪ .‬إذا‬

‫ﺑﻪ ﻛﻠﻬﺎ ذ ﻫ‬‫اﻟﺠﻤﺎل اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﻘﻒ ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻮرود اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﺠﻮل ﻓ ﻲ اﻟﻮﺣﻞ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻟﻢﺗﻘﻬﺮﺗﻠﻚ اﻟﺬﻛﺮى ﻣﻦ ﻋﻘﻠﻪ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ‬

‫ﺘﻬﺎﺗ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ رؤﻳ‬

‫ﺘﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫أن ﻫﺬه اﻟﻤﻮاﺟﻬ ﺔﺳ‬

‫ﺑﺎﻷﺳﻒ ﻋﲆ‬ ‫ً‬

‫ﻣﺤﺎوﻻ ﺧﺪاﻋﻪ ﻟﻴﺸﻌﺮ‬ ‫ﺑﺪًا ‪،‬‬
‫ﻟﻦﺗﻐﺮﻳﻪ ذﻛﺮﻳﺎ ت ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى أ‬

‫ﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ اﻣﺮأة‬

‫ﺘﻔﻴﻬﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎﺗ‬
‫اﻟﻤﺨﻠﻮق اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﻜﺎذ ب! ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺷﺎل رديء ﺣﻮل ﻛ‬

‫ﺒﺪو ﻋﺠﻮ ًزا وﻣﺮ ﻫﻘ ﺔ‪ .‬ﻟﻮ ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﻌﺮف أﻧﻬﺎ‬

‫ﺘ ﺴﻮل‪ .‬ﺟﻌﻠﻬﺎ اﻟﻀﻮء واﻟﻈﻞ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎﺗ‬
‫ﻋﺠﻮز ﻣ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫ﺘ ﺴﻮﻟ ﺔ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ اﻣﺮأة ﻋﺠﻮز ﻣ‬
‫ﻫ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﺎنﻳﻌ‬

‫ﺒﺤﻮح ﻣﻦ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻣﺸﻮ ش وﻣ‬
‫ﺑﺪ ت وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻏﺮا ب ﺻﻐﻴﺮ ‪ -‬ﺻﻮ‬‫ﺑﺼﻮ ت ﺧﻔﻴﻒ‪.‬‬‫ﺛﺖ‬
‫ﺗﺤﺪ‬

‫ﺑﻜﺎء ﻃﻮﻳﻞ‪.‬‬

‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻢ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺸﻜﻞﺳ ﻲء ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻌﺎﻣﻠﻨ ﻲ‬
‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ‪ ،‬ﻻ أﺻﺪق أﻧﻚﺳ‬
‫"ﺣ‬

‫ﺑﻖ اﻟﻴﻮم ‪".‬‬

‫ﺘﻬﺎ ﻟ ﻲ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖﺳﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﻠ‬
‫ﺗﻘﺼﺪ اﻷﺷﻴﺎء اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع و‬‫ﺒﻜ ﻲ ‪ ،‬ودﻣﻮﻋﻬﺎ ﻣﻠﻄﺨ ﺔ‬

‫ﻟﻘﺪ اﻧﻬﺎر ت و ﻫ ﻲﺗ‬
‫ﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺎﺿ‬ ‫ﺘﻔﺎخ اﻟﻮﺟﻪ ﻣﺪﻓﻮﻧًﺎ ﻓ ﻲﻳﺪﻳﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮ‬
‫ﺗﻴﻦ اﻟ‬ ‫اﻧ‬

‫ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻈﻦ أﻧﻬﺎ راﺋﻌ ﺔ؟‬

‫‪35‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺗﺰوﺟﻚﻳﺎﺳﻴﺮس‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﻋﺮﻓ ﺖ ذﻟﻚ ﻣﻦ‬

‫ﺘﻄﻴﻊ أن أ‬
‫"ﻻ أﺳ‬

‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ أﻧﻚ ﺣﺎوﻟ ﺖ إﺧﻔﺎء واﻟﺪﻳﻚ ‪".‬‬

‫ﺒﺪاﻳ ﺔ‪ .‬أﻇﻦ أن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟ ﺴ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﺬﻛﺮ اﻷﻳﺎم‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺧﺬ ﻫﺬه اﻟﻮردة و‬
‫ﺒ ﻲ! ﻋﺰﻳﺰ‬
‫"ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻋﺮف ‪،‬ﻳﺎ ﺣ‬

‫ﺒﺮد؟ ﻫﻞ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟ‬‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل‬‫ﺒﻨ ﻲ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬أﻻﺗ ﺴﻤﺤﻮا ﻟ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻻﺗﺰالﺗﺤ‬
‫اﻟ‬

‫ﺜﻴ ﺮًا؟ "‬

‫ﺗﻜﺮ ﻫﻨ ﻲ ﻛ‬

‫ﺑﺪ‬
‫ﺘﻠﻮ ث إﱃ اﻷ‬
‫ﺘ ﻲ ‪،‬ﺳﻮفﻳ‬
‫ﺒ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳﻘ‬
‫ﺘﺤﻮذ ﻋﲆ ﻗﻠ‬
‫"ﺟﻤﺎﻟﻚ ‪ ،‬اﻟﺬي اﺳ‬

‫ﺑﻬﺬا اﻟﻌﺮض اﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻤﺨﺰي‪".‬‬

‫ﺗﻪ اﻟﻴﻮم ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻐﺮﻳ ﺐ اﻟﺬي ﺷﻬﺪ‬

‫ﺘﻔﺨ ﺔ وﻟﻢﻳﻜﻦ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ رﻓﻌ ﺖ ‪Circe‬ﻳﺪﻳﻬﺎ ﻋﻦ وﺟﻬﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻢﺗﻌﺪ ﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎ ﻣﻨ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺗﻬﺎ ﺷﺎﺣ‬
‫ﺑﺸﺮ‬‫ﺒﻜﺎء‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺒ ﺐﺳﺎﻋﺎ ت ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫وﺟﻬﻬﺎ ﻣﻠﻄﺨًﺎ وأﺣﻤﺮ‬

‫ﺑﻀﻮء اﻟﻘﻤﺮ ‪-‬وﻛﺎن ﺷﻌﺮ ﻫﺎ ﻻﻣﻌً ﺎ وﻻﻣﻌً ﺎ ﻣﻊ‬‫ﺒﻌ ﺔ‬

‫ﺘﻮ ﻫﺠ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺸ‬
‫وﻣ‬

‫ﺘﺎﻧﻬﺎ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻛﺎن ﻓ ﺴ‬
‫ﺘﻸﻟﺌ ﺔ ﻣﻦ ﻏ‬
‫ﺜﻞ ﻗﻄﻊ ﻣ‬
‫اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﻨ ﺔ اﻟﻔﻀﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺤﺮ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﺷ ﻲءﻳﻠﻤﻊ أﻛ‬‫ﺘﻮ ﻫﺠًﺎ‬
‫ﺑﺪا ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻋﻨﻬﺎ ﻣ‬ ‫ً‬
‫ﺑﺮاﻗﺎ ‪ ،‬و‬‫ﻓﻀ ًﻴﺎ‬

‫ﺒﻞ‪.‬‬
‫ﺒﺪو ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ﻫﻜﺬا ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻴﻦ‪ .‬ﻟﻢﺗ‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻴﻦ اﻟﺸﺎﺣ‬
‫ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ اﻟﺰرﻗﺎو‬

‫‪36‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫أﺧ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺣﺮا ت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬

‫ﺑﻨ ﺔ ﻣﺰارع ﺧﻨﺎزﻳﺮ؟"‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ ا‬
‫"ﻟﻦ أﻛﻮن ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨﻴﻚﻷﻧﻚﺗﻌ‬

‫ﺜﻞ ﺟﻮﻗ ﺔ ﻣﻦ ﻃﻴﻮر اﻟﺠﻨ ﺔﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ‬

‫ﺗﻬﻢ ‪ ،‬و ﻫ ﻲﺗﺼﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﻈﻠﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺛﻢﺳﻤﻊ أﺻﻮا‬

‫اﻟﺠﺤﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻨ ﺔ ﻣﺰارع؟"‬
‫"ا‬
‫ﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة؟"‬
‫"أﺧ‬

‫ﺑﻨ ﺔ ﻋﻢ اﻟﻤﻠﻚ اﻟﻘﺪﻳﻢ ‪".‬‬

‫"ﻟﻤﺎذا ‪ ،‬ﻫ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺪم اﻟﻤﻠﻜ ﻲ‪ .‬ﻫ ﻲ ا‬

‫ﺘﻤﻴﺰة ﻗﺎدﻣ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻈﻼم‪.‬‬

‫ﺛ ﺔ أﺻﻮا ت ﻣ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺘﻜﻠﻢ‪.‬ﺳﻤﻊ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺘﻄﻊ رؤﻳ ﺔ ﻣﻦ ﻛﺎنﻳ‬
‫ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫ﺒﺎء‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ب واﻻﺧ‬ ‫ﺒﺮد‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﺮﻳﺪ ﺷﻴ ًﺌﺎ أﻛ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ إﻏﻼق اﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺷ ﻲء ﻋﻦ اﻷﺻﻮا ت ﺟﻌﻠﻪﻳﺸﻌﺮ‬

‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺻﻤﺪ ﻋﲆ أرﺿﻪ‪.‬‬

‫داﺧﻞ ﺟﺪران ﻗﻠﻌ‬

‫" ﻫﻞ ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢﻳﺎﺳﻴﺮس؟"ﺳﺄل‪.‬‬

‫ﺗ ﻲ ﻣﻦﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ‬

‫ﺗ ﻲ ﻧﺄ‬
‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬اﻷﻣﻴﺮ ‪ ،‬إﻧﻪ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬أﻧﺎ وأﺧﻮا‬

‫اﻟﻤﺎﻟﻜ ﺔ ‪".‬‬
‫"أﻧﺎ ﻻ أﻓﻬﻢ!"‬

‫ﺘﻬﻢ ﺟﻤﺎلﺳﻴﺮس‬
‫ﺻﻌﺪ ت ﺷﻘﻴﻘﺎ تﺳﻴﺮس إﱃ اﻟﻀﻮء ووﻗﻔ ﺖ ﺧﻠﻔﻬﺎ‪ .‬ﺟﻌﻠ ﺖ ﺷﺠﺎﻋ‬

‫ﺣﺎ‪.‬‬
‫ﺜﺮ وﺿﻮ ً‬
‫أﻛ‬

‫‪37‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﺬ ﻫ ﻼ ً ﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬

‫ﺒﻴﺤﻮن ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻷﺧﻮا ت ؛ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻋﻨﻬﻢ ﻣﺬ ﻫ ﻼ ً ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪،‬‬

‫ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ أﻧﻬﻢ ﻗ‬

‫ﺗﻬﻢ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻛﻞ‬

‫ﺘﻨﺎﻗﺾ ﻣﻊ ﻣﻴﺰا‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟ‬
‫وﻓ ﻲ ﻣ‬

‫ﺑﻤﻔﺮد ﻫﺎ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ‪ .‬ﻫﻢ‬‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻟﻤﻴﺰة‬

‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﺎ‬‫ﺑﺪ ت ﻣﺬ ﻫﻠ ﺔ ﻋﲆ اﻣﺮأة أﺧﺮى‪ .‬ﺷﻌﺮ ﻫﻢ ‪،‬‬‫ﺑﻤﺎ‬

‫ﺜﺎل ‪ ،‬ر‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﺮة ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫اﻟﻌﻴﻮن اﻟﻜ‬

‫ﺒﺎﻳﻦ ﺷﻔﺎ ﻫﻬﻢ‬

‫ﺘ ﺴﺎﻗﻂ ﻓ ﻲ أﻋﻤﺎق اﻟﻈﻼم ‪ ،‬وﻛﺎنﺗ‬
‫ﻛﺎن ﺷﺪﻳﺪ اﻟ ﺴﻮاد ‪ ،‬ﻛﺄن اﻟﻤﺮءﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬

‫ﺒﺪون ﺣﻘﻴﻘﻴﻴﻦ‪ .‬ﻟﻢ‬

‫ﺒﻴﻀﺎء ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺼﺪﻣ ﺔ‪ .‬ﻫﺆﻻء اﻷﺧﻮا ت ﻻﻳ‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺸﺮ‬‫ﺑﺎﻟﺪﻣﺎء ﻣﻊ‬‫اﻟﻤﻤﺰﻗ ﺔ‬

‫ﻳﻔﻌﻞ أي ﻣﻦ ﻫﺬا ‪،‬ﻷن ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻛﺎنﺳﺨﻴ ًﻔﺎ‪ .‬ﺷﻌﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪﻳﺤﻠﻢ ‪ ،‬وﻗﺪ وﻗﻊ ﻓ ﻲ ﻛﺎ‬
‫ﺑﻮس‪ .‬ﻟﻘﺪ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫ﺑﻖ أﻻﻳﻔﻜﺮ‬

‫أذ ﻫﻠﻪﺗﺠﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻪﻳﻨ ﺴﻰ ﻋﻬﺪه اﻟ ﺴﺎ‬

‫ﺘﻮﻧﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﻛﺎن ﻣﻔ‬

‫"ﺳﻴﺮس! ﻫﺬا راﺋﻊ! ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام ‪ ،‬أﻧ ﺖ‬

‫ﺘﺰوج! "‬
‫اﻟﻨ ﺴ ﺐ اﻟﻤﻠﻜ ﻲ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧ‬

‫ﺒﻬﺎ ﺣ ًﻘﺎ"‪.‬‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻚﺗﺤ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا وﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎﺗﻀﻴﻘﺎن‪" :‬ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟ‬

‫ﺘﺄﻛﻴﺪ"‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺛﺎ‪" :‬ﻧﻌﻢ ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ ﻣﺎر‬

‫"ﻟﻦ ﻧﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻓﻘﻂ‪" . . .‬‬

‫‪38‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫أﺧ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺣﺮا ت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬

‫ﺘﺰوج أ‪" . . .‬‬

‫ﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮةﺗ‬
‫"دع أﺧ‬

‫ﺗﻬﺎﻣﺎ ت ﻓ ﻲ اﻧ ﺴﺠﺎمﺗﺎم‪.‬‬
‫ﺑﺎ‬‫"ﻣ ﺴﺦ!" ﺻﺮﺧﻮا‬

‫"ﻣ ﺴﺦ؟ ﻛﻴﻒﺗﺠﺮؤ!" ﻗﻄﻊ اﻷﻣﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺿﺤﻜ ﺖ اﻷﺧﻮا ت‪.‬‬

‫" ﻫﺬا ﻣﺎ ﻧﺮاه "‪-‬‬

‫"وﺣ ﺶ‪".‬‬

‫ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ "‪-‬‬‫ﺳﻴﻤﺎ‬

‫ً‬ ‫"أوه ‪ ،‬ﻗﺪﻳﺠﺪك اﻵﺧﺮون و‬

‫ﺒﻚ ﻗﺎﺳ ﻲ!"‬

‫"ﻟﻜﻦ ﻗﻠ‬

‫ﺒﺢ روﺣﻚ‪".‬‬
‫"و ﻫﺬا ﻣﺎ ﻧﺮاه ‪ ،‬ﻗ‬

‫ﺒﺎ ًﺳﻮفﻳﺮاك اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻮﺣ ﺶ اﻟﻘﺎﺳ ﻲ اﻟﺬي أﻧ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ!"‬

‫"ﻗﺮﻳ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء! "‬‫ﺗﻜﻠﻢ! إﻧﻪ ﻟ ﻲ ‪،‬‬

‫"اﻷﺧﻮا ت ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ! اﺳﻤﺤﻮا ﻟ ﻲ أن أ‬

‫ﺗﻬﺎ‪" .‬ﻣﻦ ﺣﻘ ﻲ أن أﻧﻘﺬ اﻟﻌﻮاﻗ ﺐ‪".‬‬

‫ﻗﺎﻟ ﺖﺳﻴﺮس و ﻫ ﻲﺗﺤﺎولﺗﻬﺪﺋ ﺔ أﺧﻮا‬

‫ﻗﺎل اﻷﻣﻴﺮ‪" :‬ﻻ داﻋ ﻲ ﻟﺬﻟﻚ" ‪ُ،‬ﻣﻈﻬ ﺮًا أﺧﻴ ﺮًا ﺧﻮﻓﻪ ‪-‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻣﻦ اﻷﺧﻮا ت أو ﻣﻦ‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﺰوج اﻵن‪ .‬ﻟﻢ أ َر اﻣﺮأة ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ أﻣﺎﻣﻪ‪" .‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧ‬
‫ﻓﻘﺪان اﻟﺮؤﻳ ﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻚ! "‬
‫ﺜﻠﻚ‪ .‬ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺷ ﻲءﻳﻘﻒ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أن أﻛﻮن زوﺟ‬
‫ﻓﻮل ﻣ‬

‫ﺒ ﺖ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺪا! أرى اﻵن أﻧﻚ أﺣ‬
‫ﺘﻚ؟ أ‬
‫"زوﺟ‬

‫‪39‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻚ ﻓ ﻲ أي اﻣﺮأة ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‬
‫ﺒ‬‫ﺟﻤﺎﻟ ﻲ‪.‬ﺳﺄﺿﻤﻦ ﻋﺪم رﻏ‬

‫ﺒﺎﻃﻠ ﺔ ‪".‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘ ﺴﻮة اﻟ‬‫ﺑﻬﺎﺳﺤﺮ ﻫﺎ! ﻟﻴ ﺲ ﻣﺎ دﻣ ﺖ ﻛﻤﺎ أﻧ ﺖ ‪-‬ﻣﻠﻄﺨ ﺔ‬‫ﺗﺤﺎول‬

‫ﺑﻮﺿﻮح ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ‬‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦﺳﻤﺎع ﺿﺤﻜ ﺔ اﻷﺧﻮا ت‬

‫ﺒﺎ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻪ أرﺳﻞ ﻣﺌﺎ ت اﻟﻄﻴﻮر ﻓ ﻲ رﺣﻠ ﺔ ﻃﻴﺮان وأﺧﺎف ﺟﻤﻴﻊﺳﻜﺎن‬
‫ﺛﺎﻗ ً‬‫اﻟﻠﻴﻠ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬

‫ﺘﻮن ‪-‬‬
‫ﺘﻰ ﻏﺎﺳ‬
‫اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ ‪ ،‬ﺣ‬

‫ﺘﻮن‬
‫ﺛﻨﺎء ﻏﺎﺳ‬
‫ﺘﻬﺎ أ‬
‫ﻟﻜﻦﺳﻴﺮس واﺻﻠ ﺖ ﻟﻌﻨ‬

‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻋﲆ ﻗﺪم وﺳﺎق‪.‬‬

‫ﺗ ﺴﺎءل اﻵﺧﺮون ﻋﻦ اﻷﺣﺪا ث اﻟﻤﺸﺆوﻣ ﺔ اﻟ‬
‫و‬

‫ﺗ ﻲ ‪،‬ﺳﻴﺮى‬
‫ﺘﻔ ﺴﺪ وﺟﻬﻚ اﻟﻮﺳﻴﻢ ‪ ،‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻟ ﺖ أﺧﻮا‬
‫ﺒﻴﺤ ﺔﺳ‬
‫"أﻓﻌﺎﻟﻚ اﻟﻘ‬

‫اﻟﺠﻤﻴﻊ أﻧﻚ اﻟﻮﺣ ﺶ اﻟﺬي أﻧ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪".‬‬

‫ﺑﻤﺎ أﻧﻚ‬
‫ﺘﻬﺎ وردة واﺣﺪة ﻣﻦ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻷﻣﻴﺮ‪" .‬و‬
‫ﺘ ﻲﺳﻠﻤ‬
‫ﺘ ﺖ إﱃ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﻔ‬‫ﺛﻢ اﻟ‬

‫ﺑﻮن اﻟﺤ ﺐ ﻫﺬا ﻣﻦ اﻟﻤﺮأة‬

‫ﻟﻦﺗﺄﺧﺬ ﻋﺮ‬

‫ﺑﻪ ‪ ،‬ﻓﻠﻴﻜﻦ رﻣ ًﺰا ﻟﻤﻮ‬

‫ﺗﻚ! "‬ ‫ﺘﺰ‬
‫ﻟﻘﺪ أﻋﻠﻨ ﺖ أﻧﻚﺗﻌ‬

‫ﺗﻘﻔﺰ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻴﻦ و‬
‫ﺑﻴﺪﻳﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮ‬‫ﺛﺎ و ﻫ ﻲﺗﻀﺤﻚ و ﻫ ﻲﺗﺼﻔﻖ‬
‫" ﻫﻼﻛﻚ!" ﻗﺎﻟ ﺖ ﻣﺎر‬

‫ﺑﻔﺮح ﻣﻄﻠﻖ‪.‬‬‫ﺣﺬاﺋﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮ‬

‫‪40‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫أﺧ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺣﺮا ت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬

‫ﺑ ﻲ وﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ‪ ،‬ﻗﻔﺰ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﻷﻋﲆ وﻷﺳﻔﻞ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬ ‫" ﻫﻼﻛﻚ!" اﻧﻀﻢ إﱃ رو‬

‫ﺑﺎ ًﻛﺎ ور ﻫ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺜﺮ إر‬
‫أﻛ‬

‫ﺘﻬ ﻲ!"‬
‫"أﺧﻮا ت!" ﻧﺎﺷﺪﺳﻴﺮس‪" .‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﻧ‬

‫ﺘﻰ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼدك اﻟﺤﺎدي‬

‫ﺘﻼ ت اﻟﻮرد ‪،‬ﺗﻤﺮ اﻟ ﺴﻨﻮا ت ﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻌ ﺖ‪" :‬ﻣﻊﺳﻘﻮط‬
‫ﺗﺎ‬
‫و‬

‫ﺑﺤﻠﻮل ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ‪،‬‬

‫ﺒﻮل ‪-‬‬
‫واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ .‬إذا ﻟﻢﺗﺠﺪ اﻟﺤ ﺐ ‪-‬اﻟﺤ ﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ‪ ،‬اﻟﻤﻌﻄﻰ واﻟﻤﻘ‬

‫ﺒﺢ ﻋﻠﻴﻪ‪" .‬‬

‫ﺘﺼ‬‫ﺘﻈﻞ اﻟﻤﺨﻠﻮق اﻟﻤﺮﻋ ﺐ اﻟﺬيﺳ‬
‫ﻓﺴ‬

‫ﺑﺮأﺳﻪ ﻣﺤﺎوﻻ ً ﻓﻬﻢ ﻣﻌﻨﻰ ﻫﺬا اﻟﻠﻐﺰ‪.‬‬‫ﺣﺪق اﻷﻣﻴﺮ ﻋﻴﻨﻴﻪ وأﺧﺬ‬

‫ﺒﺢ اﻟﻮﺣ ﺶ! ﻫﻮﺳﻮف!"‬

‫"أوه ‪،‬ﺳﻴﺼ‬

‫ﺑﺪًا! "‬
‫ﺑﺪون ﺷﻚ! ﻟﻦﻳﻐﻴﺮ ﻃﺮﻗﻪ اﻟﺸﺮﻳﺮة أ‬
‫"‬

‫ﺘﻬﻢ‬
‫ﺑﺪا أن ﺿﺤﻜ‬‫ﺘﻘﺎﻣﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺠ ﺔ اﻧ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﺧﻮا تﺗﺼﻔﻘﻦ ﻣﺮة أﺧﺮى وﻳﻘﻔﺰن ﻓ ﻲ‬

‫ﺜﺮ ﺟﻨﻮﻧًﺎ‪.‬ﺳﻴﺮس‬
‫ﺑﺪا أن اﻷﺧﻮا ت أﻛ‬
‫ﺗﻬﻢ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻐﺬى ﻋﲆ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‪ .‬وﻛﻠﻤﺎ ﺿﺤﻜﻮا ‪ ،‬زاد ﺻﻮ‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﺿﻄﺮر ت إﱃ أﺧﺬ ﻫﺎ ﻓ ﻲ ﻣ‬

‫ﺘﻬﺎ اﻷﺧﻮا ت ‪،‬ﺗﻮﻗﻔﻮا!ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻌﺮف ﺷﺮوط اﻟﻠﻌﻨ ﺔ وإﻻ ﻓﻠﻦﺗﻜﻮن ﻣﻠﺰﻣ ﺔ ‪".‬‬
‫"أﻳ‬

‫ﺘﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ‪ ،‬و‬

‫اﻧﻘﻄﻊ ﺿﺤﻚ اﻷﺧ‬

‫‪41‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺗﻌﺎ ش ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﺮاﺣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻘﻠﻖ ‪ ،‬وار‬‫ﺒﺤﻮا ﻫﺎدﺋﻴﻦ‬
‫أﺻ‬

‫ﺘﻪ!"‬
‫ﺑ‬‫"ﻻﻳﺠ ﺐ أنﺗﻔ ﺴﺪ ﻋﻘﻮ‬
‫"ﻻ ‪ ،‬ﻻﻳﺠ ﺐ أنﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ!"‬

‫ﺘﻬﻤﺎ ﻧﻈﺮة ﻣﺆﻟﻤ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺗﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬وأﻋﻄ‬
‫ﺛﺮة أﺧﻮا‬
‫ﺛﺮ‬‫ﺳﻤﻌ ﺖﺳﻴﺮس‬

‫ﺘﻬﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫وأﺳﻜ‬

‫ﺘﻬﺎ اﻷﺧﻮا ت‪ .‬اﻵنﻳﺎ أﻣﻴﺮ‪ .‬ﻫﻞﺗﻔﻬﻤﻮن ﺷﺮوط اﻟﻠﻌﻨ ﺔ؟ "اﻻﻣﻴﺮ‬

‫"ﺷﻜﺮا ﻟﻚ أﻳ‬

‫ﻻﻳﻤﻜﻦ إﻻ أنﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻨ ﺴﺎء ﻓ ﻲ د ﻫﺸ ﺔ ورﻋ ﺐ‪.‬‬

‫ﺛﺮة‬
‫ﺛﺮ‬‫ﺒﻴ ﺔ!"‬
‫"ﻟﻘﺪ ﺿﺮ ب أﺧ ﺖ ﺻﻐﻴﺮة ﻏ‬
‫ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا‪.‬‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ واﺻﻞﺳﻴﺮس‪.‬‬‫ﺑﻲ‬
‫"ﺷﺸ ﺶ" ‪ ،‬ذﻛﺮ رو‬

‫ﺘﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫" ﻫﻞﺗﻔﻬﻢ اﻟﺸﺮوط؟"ﺳﺄﻟ‬

‫ﺗﺤﻮل إﱃ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻮﺣ ﺶ إذا ﻟﻢ أﻏﻴﺮ ﻃﺮﻗ ﻲ؟" ﻗﺎل‬

‫ﺘﺮض أن أ‬
‫"ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫اﻷﻣﻴﺮ و ﻫﻮﻳﺤﺎول ﻗﻤﻊ اﻻ‬

‫ﺑﺮأﺳﻪ‪.‬‬‫أوﻣﺄﺳﻴﺮس‬

‫ﺣﺎن اﻟﻮﻗ ﺖ اﻵن ﻟﻴﻀﺤﻚ اﻷﻣﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺘﺮض‬
‫ﺘﻨ ﻲ ؟ ﻫﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬
‫"ﻛﻼم ﻓﺎرغ! أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺨﺪاع ﻫﺬا؟ أﻧﺎ أﺻﺪق أﻧﻚ ﻟﻌﻨ‬

‫ﺒﺢ ﺧﺎﺋ ًﻔﺎ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ أﺧﺪع ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ ﺻﻨﻌﻬﺎ‬

‫أن أﺻ‬

‫‪42‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫أﺧ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺣﺮا ت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬

‫ُﻄﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أنﻳ‬‫ﺗ ﻲ! إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬
‫ﺷ ﻲء ﻣﺮوعﻳﺤﺪ ث؟ ﻟﻦ أﻗﻊ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ‪،‬ﺳﻴﺪا‬

‫ﻋﻠﻴﻚ اﺳﻢﺳﻴﺪا ت ‪ ،‬دم ﻣﻠﻜ ﻲ أم ﻻ! "‬

‫ﺗﺼﻠ ﺐ وﺟﻪﺳﻴﺮس‪ .‬ﻟﻢﻳﺮ اﻷﻣﻴﺮ ﻗﻂ‬

‫ﺑﺎردة‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﺟﺪا ‪ ،‬ﺷﺪﻳﺪة و‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا ‪-‬ﻏﺎﺿ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻣ‬

‫ﺒﺎﺋﻚ‪.‬‬ ‫ﺘﻚ وأراﺿﻴﻬﺎ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬وﺳﻴﻀﻄﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻓ ﻲ داﺧﻠﻚ إﱃﺗﻘﺎﺳﻢ أﻋ‬ ‫ُﻠﻌﻦ ﻗﻠﻌ‬
‫ﺘ‬
‫"ﺳ‬

‫ﻟﻦﻳﺤﻴﻄﻚ ﺷ ﻲءﺳﻮى اﻟﺮﻋ ﺐ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮآة إﱃ ﺣﻴﻦﺗﺠﻠ ﺲ ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ‬

‫ﺑ ﺔ ﻟﺪﻳﻚ ‪".‬‬
‫ﺒﻮ‬‫اﻟﻮرود اﻟﻤﺤ‬

‫ﺒﺎ ًﺳ‬
‫ﺘﻜﻮنﺗﻠﻚ اﻟﻔﻈﺎﺋﻊ‬ ‫أﺿﺎﻓ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ‪" ،‬وﻗﺮﻳ‬

‫ﻣﺸﻬﺪك اﻟﻮﺣﻴﺪ ‪".‬‬

‫ﺑﻮا ب‪".‬‬ ‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬أراك ﻋﺎﻟ ًﻘﺎﺗﺮ‬

‫ﺗﻌﺪ داﺧﻞ اﻷ‬

‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﺧﺎﺋﻔﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﻐﺎدرة ﺣﺠﺮة ﻧﻮﻣﻚ!"‬

‫ﺘﻚ! "‬
‫ﺒﻴﺢ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﺧﺎرج ﺟﺪران ﻗﻠﻌ‬
‫"ﻧﻌﻢ ﻧﻌﻢ! ﺧﺎﺋﻒ ﺟﺪًا ﻣﻦ إﻇﻬﺎر وﺟﻬﻚ اﻟﻘ‬

‫ﺒﻌﻴﺪة ‪،‬‬
‫ﺗﻚ ﻣﻦ اﻟﻈﻼل اﻟ‬
‫ﺒﻴﺪكﻳﻐﻤﺮ ﻫﻢ اﻟﻜﺮا ﻫﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﺸﺎ ﻫﺪون ﻛﻞﺗﺤﺮﻛﺎ‬
‫"أرى ﻋ‬

‫ﺒﺤ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪".‬‬
‫ﺘ ﺴﻠﻠﻮن إﻟﻴﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻞ ‪ ،‬ﻓﻘﻂﻳﻨﻈﺮون إﱃ اﻟﻤﺨﻠﻮق اﻟﺬي أﺻ‬
‫ﻳ‬

‫ﺗ ﺴﺎءل ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨًﺎ‬

‫ﻗﺎﻟ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ‪" ،‬وأﻧﺎ أراك ‪ ،‬أ‬
‫ﺘﺤﺮﻳﺮ أﻧﻔ ﺴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ! "‬
‫ﺘﻠﻮﻧﻚ ﻟ‬
‫ﺳﻴﻘ‬

‫‪43‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫"ﻛﺎف! ﻫﺬا ﻟﻴ ﺲﺳﻮى ﻃﺮﻳﻖ واﺣﺪ ﻗﺪﻳ ﺴﻠﻜﻪ!‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻞ أن ﻧﺬ ﻫ ﺐ ‪".‬ﻧﻈﺮﺳﻴﺮس إﱃ رو‬
‫ﺘﺎﺟﻪ ﻗ‬
‫ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲء أﺧﻴﺮﻳﺤ‬

‫ﺑ ﻲ‪".‬‬
‫"اﻟﻤﺮآة ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ‪ ،‬رو‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺜﺮ ﻏﺮا‬
‫ﻛﺎن وﺟﻪ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا أﻛ‬

‫ﻣﻤﺎﻳﻤﻜﻦﺗﺨﻴﻠﻪ‪" .‬ﺳﻴﺮس ‪ ،‬ﻻ! ﻟﻴ ﺲ اﻟﻤﺮآة ‪".‬‬

‫ﺗﻨﺎ!"‬
‫"إﻧﻬﺎ ﻣﺮآ‬

‫ﺘﻨﺎزل!"‬
‫"ﻟﻴ ﺲ ﻟﻚ أنﺗ‬
‫"ﻻ ﻻ ﻻ!"‬

‫ﺑﺸﺮوﻃ ﻲ‪ .‬اﻗﻮل اﻧﻪ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻤﺮآة!‬

‫ﺗ ﻲ‪،‬و‬
‫ﺘ ﻲ ‪،‬ﻳﺎ أﺧﻮا‬
‫" ﻫﺬه ﻟﻌﻨ‬

‫ﺘﻴﺢ ﻟﻚ ﻫﺬه اﻟﻤﺮآة اﻟﻤ ﺴﺤﻮرة رؤﻳ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﺘ‬‫ﺒ ﻲ ‪،‬ﺳ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺑﻊﺳﻴﺮس ‪" ،‬ﺣ‬
‫ﺗﺎ‬

‫اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ أنﺗ ﺴﺄل اﻟﻤﺮآة وﺳﻮفﺗﻈﻬﺮ ﻟﻚ ﻣﺎﺗﺮﻳﺪ أنﺗﺮاه ‪".‬‬

‫ﺘﺨﲆ ﻋﻦ ﻛﻨﻮزﻧﺎ ‪،‬ﺳﻴﺮس! ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻠﻚ ﻫﺪﻳ ﺔ ﻣﻦ ﺻﺎﻧﻊ ﻣﺮاﻳﺎ‬

‫"أﻧﺎ ﻻ أﺣ ﺐ أنﺗ‬

‫ﺜﻤﻦ وﻗﺪﻳﻤ ﺔ ﺟﺪا‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣﺮآة اﻷﺳﺎﻃﻴﺮ! ﻟﻘﺪ أﻋﻄﻴ ﺖ ﻟﻨﺎ‬

‫ﺑ‬‫ﻣﺸﻬﻮر ﺟﺪًا‪ .‬اﻧﻬﺎ ﻻﺗﻘﺪر‬

‫ﺒﻞ أنﺗﻮﻟﺪ‪" .‬‬

‫ﺘﻰ ﻗ‬
‫ﺣ‬

‫ﺗﻴ ﺖ‬
‫"و ﻫﻞ أذﻛﺮك ﻛﻴﻒ أ‬

‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻠﻜﻬﺎ؟ "ﺳﺄﻟ ﺖﺳﻴﺮس ‪ ،‬إﺳﻜﺎ ت أﺧﻮا‬
‫أﻣ‬

‫‪44‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫أﺧ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺣﺮا ت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬

‫ﺘﻨﺎ ‪،‬ﺳﻴﺮس"‪" .‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ‬

‫ﺛﺎ‪" :‬دﻋﻮﻧﺎ ﻻ ﻧﺤﻤﻞ اﻷﻣﻴﺮ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ ﻣﺎر‬

‫ﺒﺢ‬
‫ﺒﺸﻊ اﻟﺬيﺳﻴﺼ‬
‫اﻟﻤﺮآة ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﺮؤﻳ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﺮؤﻳ ﺔ اﻟﻤﺨﻠﻮق اﻟ‬

‫ﻋﻠﻴﻪ"‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ أنﺗﺤﻮل إﱃ اﻟﻮﺣ ﺶ! " ﺻﺮﺧ ﺖ‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ! دﻋﻪﻳﺤﺎول ﻛ ﺴﺮ ﻗﻠﻮ ب اﻟﻌﺬارى‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫"ﻧﻌﻢ‬

‫ﺒﻜﻮن!"‬
‫ﺑﻬﻢ وﺟﻌﻠﻬﻢﻳ‬
‫ﺛﺎ ‪" ،‬دﻋﻪﻳﺤﺎول ‪ ،‬دﻋﻪﻳﺤﺎول ‪ ،‬ﻛ ﺴﺮ ﻗﻠﻮ‬
‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻊ رﻧﻴﻦ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا وﻣﺎر‬
‫رو‬

‫ﺜﻞ اﻟﺰ ﻫﻮر اﻟﻄﺎﻓﺮة‬

‫ﺘﺢ ﺣﻮﻟﻬﻢ ﻣ‬
‫ﺘﻔ‬‫ﺑﻬﻢﺗ‬
‫ﺛﻮا‬
‫ﺜﻞ ﻗﻤﺼﺎن اﻟﻠﻌ ﺐ ‪ ،‬وأ‬
‫ﻛﺎﻧﻮاﻳﺪورون ﻓ ﻲ دواﺋﺮ ﻣ‬

‫ﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺰاﺋﻬﻢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻔﻮن‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮاﻳﻬ‬‫ﺒﺔ ‪،‬‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ ﻏﺮﻳ‬

‫ﺒﻜﻮن! "‬
‫ﺑﻬﻢ وﺟﻌﻠﻬﻢﻳ‬
‫"دﻋﻪﻳﺤﺎول! دﻋﻪﻳﺤﺎول! ﻟﻜ ﺴﺮ ﻗﻠﻮ‬

‫ﺘ ﺴﻠﻴ ﺔ واﻟﺨﻮف‪.‬‬
‫ﺘﺠﻮل ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺪا اﻷﻣﻴﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎنﻳ‬
‫ﺒﺮﺳﻴﺮسﻳﻨﻔﺪ ‪ ،‬و‬
‫ﻛﺎن ﺻ‬

‫ﺗﻮﺳﻞ إﻟﻴﻚ! "ﻗﻄﻌ ﺖﺳﻴﺮس‪.‬‬

‫”أﺧﻮا ت! ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚﺗﻮﻗﻒ ‪ ،‬أ‬
‫ﺘﺮض أن آﺧﺬ ﻫﺬا ﻋﲆ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ؟ أي ﻣﻦ ﻫﺬه؟ ﺣﻘﺎ ‪،‬ﺳﻴﺮس! ﻫﻞ‬
‫"ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬

‫ﺗﻚ اﻟﻼﺋ ﻲﻳﻀﺤﻜﻦ ﻫﻨﺎ؟ "‬

‫ﺜﻞ ﺷﻘﻴﻘﺎ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ أﺣﻤﻖ ﻣ‬
‫ﺗﻌ‬

‫ﺑﻘﻮة ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻤﻜﻦ اﻷﻣﻴﺮ ﻣﻦ ﻗﻮل اﻟﻤﺰﻳﺪ ‪ ،‬وﺟﺪ ﻧﻔ ﺴﻪ‬
‫ﺒﻞ أنﻳ‬
‫ﻗ‬

‫اﻟﺤﺠﺮي ﺧﻠﻔﻪ‬

‫‪45‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺒﺪو وﻛﺄﻧﻪ أﻓﻌﻰ ﻋﻤﻼﻗ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻬﺎﻳ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺣﻮل ﺣﻠﻘﻪ ‪ ،‬وﺻﻮ‬‫ﻟﻪ ‪ ،‬وﺿﻌ ﺖﻳﺪﺳﻴﺮس‬

‫ﺗ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى! وﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أنﺗﺄﺧﺬ ﻛﻞ‬

‫ﺑﺎﻟ ﺴﻮء ﻋﻦ أﺧﻮا‬‫ﺘﺤﺪ ث‬
‫"ﻻﺗ‬

‫ﺗﻚ‬
‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺬاﻛﺮة ‪،‬ﻷن ﺣﻴﺎ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘﺮح ﻋﻠﻴﻚ اﻻﺣ‬
‫ﺘﻪ ﻋﲆ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ ‪ ،‬وأﻗ‬
‫ﻣﺎ ﻗﻠ‬

‫ﺑﻴﻦﻳﺪﻳﻚ‪.‬‬‫ﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ اﻵن‬

‫ﺗﻌ‬

‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﺪاؤك‪ .‬اﺧ‬
‫ﺘﻢ اﻓ‬
‫ّﻴ ﺮ ﻃﺮﻗﻚ ‪ ،‬وﺳﻮفﻳ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺼﺤﻴﺢ ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻷﻣﻴﺮ ‪ ،‬وﻏ‬
‫اﺧ‬

‫ﺘﻌﺎﻧ ﻲ ﺣ ًﻘﺎ! "‬

‫اﻟﻘ ﺴﻮة واﻟﻐﺮور وﺳ‬

‫أﻃﻠﻘ ﺖﺳﺮاﺣﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﺬ ﻫﻮﻻﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﺨﻮف ‪ ،‬واﻟﺨﻮف ﺣ ًﻘﺎ ‪،‬‬‫ﺑﺎﻟﻜﺮا ﻫﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮ‬‫ﺒﺎ ﺟﺪًا ﻣﻨﻪ وﻣﻠﻴ ًﺌﺎ‬
‫ﻛﺎن وﺟﻬﻬﺎ ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺗﻪ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎﻷول ﻣﺮة ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ر‬

‫" ﻫﻞﺗﻔﻬﻢ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﺷﺪﻳﺪ‬

‫ﺑﻪ ﻫﻮ "ﻧﻌﻢ"‪.‬‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻄﺎع أنﻳ‬
‫ﺑﻬﺪوء ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ اﺳ‬
‫ﺘﺎر ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ‪".‬‬
‫ﺘﺮﻛﻪ ‪ ،‬إذن‪.‬ﺳﻴﺨ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻷﺧﻮا ت ‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻧ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﻮا ‪ ،‬أﻳ‬
‫"‬

‫ﻫﻜﺬا ﻓﻌﻞ‪.‬‬

‫‪46‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‬

‫اﻟﺼﻮرة ﻓ ﻲ‬
‫ﺑ ﻲ_‬
‫اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻐﺮ‬

‫ﻓ ﻲ اﻷﺷﻬﺮ اﻟﻘﻠﻴﻠ ﺔ اﻷوﱃ ‪ ،‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي ﻋﻼﻣ ﺔ ﻋﲆ ﻟﻌﻨ ﺔ‪ :‬ﻟﻢﺗﻜﻦ‬

‫ﺘﻬﺰﻣﺎ ت ‪ ،‬وﻻ ﻣﺤﻴﺎ وﺣﺸ ًﻴﺎ ‪ ،‬وﻻ ﺧﺪم أﺷﺮار‬
‫ﻫﻨﺎك أﺧﻮا ت ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻔﻜﺮة ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﻀﺤﻚ ﺣ ًﻘﺎ‪ .‬ﺧﺪﻣﻪ‬
‫ﻳﺨﻄﻄﻮن ﻟﻤﻮ‬
‫ﺘﺰاﻳﺪون ﻟﻴﻜﺮ ﻫﻮه؟‬
‫اﻟﻤﺨﻠﺼﻮنﻳ‬
‫ﺘﻪ ﻛﻮﺟ ﺴﻮر ث أو اﻟ ﺴﻴﺪة‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻮ‬
‫ﺳﺨﻴﻒ!ﺗﺨﻴﻞ ﻣﺤ‬
‫ﺗﻪ ‪-‬ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﺼﻮره ﻋﲆ اﻹﻃﻼق!‬
‫ﺘﻤﻨﻰ ﻣﻮ‬
‫ﺗ ﺲﻳ‬
‫ﺑﻮ‬
‫ﻛﺎن ﻫﺮاء ﻣﺤﺾ!‬
‫ﺑﺄن‬‫ﺘﻘﺎد‬
‫ﺒ ﺐ ﻟﻼﻋ‬
‫ﺛ ﺖ ﻋﻨﻪ اﻷﺧﻮا ت ‪ ،‬وﻟﻢﻳﺮ أيﺳ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ أي ﺷ ﻲءﺗﺤﺪ‬
‫ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑ ﺔ أوﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻟ‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻌ‬
‫ذﻟﻚﺳﻴﻜﻮن ﺻﺤﻴﺤًﺎ‪ .‬ﻧ‬

‫ﻃﺮﻗﻪ أو أﺧﺬ أي ﺷ ﻲءﺗﻘﻮﻟﻪ ﻫﺆﻻء اﻟﻨ ﺴﺎء اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﻦ ﻋﲆ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ ﻋﲆ‬

‫اﻹﻃﻼق‪.‬‬

‫ﺘﻤﺮ ت اﻟﺤﻴﺎة وﻛﺎﻧ ﺖ ﺟﻴﺪة ‪-‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫اﺳ‬

‫‪47‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺗﻲ‬
‫ﺑﻪ ‪ ،‬واﻟﻨ ﺴﺎء اﻟﻠﻮا‬
‫ﺒﻪ ‪ ،‬اﻟﻤﺎل ﻓ ﻲ ﺟﻴﻮ‬
‫ﺘﻮن إﱃ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺋﻤﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ وﺟﻮد ﻏﺎﺳ‬
‫ﻛﺎن دا ً‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ؟‬
‫ﻳﻤﻸن ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻣﺎذاﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻄﻠ ﺐ أﻛ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ أن‬

‫ً‬ ‫ﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﺘﻄﻊ اﻟ‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛﺎنﺳﻌﻴﺪًا ‪ ،‬ﻟﻢﻳ ﺴ‬‫وﻟﻜﻦ‬

‫ﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﺣﻖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻻﺣﻆﺗﻐﻴﺮا ت ﻃﻔﻴﻔ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻈﻬﺮه ‪-‬‬

‫ﺳﻴﺮس وأﺧﻮا‬

‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﺎﻳﻘﻊ‬‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎنﻳﺨﻮﻧﻪ وﻛﺎن‬

‫ﺑﺄن ﻋﻘﻠﻪ ر‬‫ﺘﻪﻳﺸﻌﺮ‬
‫ﺘ ﻲ ﺟﻌﻠ‬
‫اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟ‬

‫ﻓ ﻲ ﺧﺪﻋ ﺔ اﻷﺧﻮا ت‪.‬‬

‫ﺑﺄﻧﻪ ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻟﻌﻨ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ‬

‫ﺑﻘﻠﻖ ﺷﺪﻳﺪ ‪-‬‬
‫ﺘﻤﺮار ‪-‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أنﻳﺬﻛﺮ ﻧﻔ ﺴﻪ‬

‫ﺘﻐﻠ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﻪ ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻬﻤﺎ‬
‫ﻫﻨﺎكﺳﻮى ﻣﺨﺎوﻓﻪ وأﻛﺎذﻳ ﺐ أﺧﻮا‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺘﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎء اﻟﺤﻤﺎل‬

‫ﺘﻌﺪ ﻟﺮﺣﻠ ﺔ ﺻﻴﺪ ﻣﻊ ﺟﺎﺳ‬
‫ﻛﺎن ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ ﻧﻮﻣﻪﻳ ﺴ‬

‫ﺒﺮه أن ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻗﺪ وﺻﻞ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺨ‬

‫ﺘﻬ ﻲ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧ‬‫ﺒ ﺔ اﻹﻓﻄﺎر ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮﺻﺪ‬
‫"أرﺳﻠﻪ ‪ ،‬إذن‪ .‬ﻣﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﺮﻳﺪﺗﻨﺎول وﺟ‬

‫ﺘﻌﺪاد ‪".‬‬
‫ﻣﻦ اﻻﺳ‬

‫ﺘﺤ ﺴﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎ‬

‫ﺑ‬‫ﻛﺎن اﻷﻣﻴﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻌﻨﻮﻳ ﺔ ﺟﻴﺪة ووﺟﺪ ﻧﻔ ﺴﻪﻳﺸﻌﺮ‬

‫ﺗﻪ‬
‫ﺘﺎل ﻃﻮال ﺣﻴﺎ‬
‫ﺘﻄﻊﺗﺬﻛﺮ اﻟﻌ‬
‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻨﺬ ﻓ‬

‫‪48‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻲ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻐﺮ‬

‫ﺘﺠﻮا ب‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إﺣﺪى ﻣﺰاﻳﺎ ﻛﻮﻧﻚ أﻣﻴ ﺮًا ﻫ ﻲ ﻋﺪم اﺳ‬‫ﺜﻴﺮ ﻟﻠﻘﻠﻖ‬
‫اﺳﻢ‪ .‬ﻣ‬

‫أﺣﺪ ﻟﻚ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ إذا ﻛﺎن اﻵﺧﺮونﻳﻼﺣﻈﻮنﺗﻐﻴﻴ ﺮًا ﻓ ﻲ اﻷﻣﻴﺮ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻟﻢﻳﺬﻛﺮوه‪.‬‬

‫ﺘﻈ ﺔ؟ ﻫﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﺟﺎ ﻫﺰ ل‬
‫" ﻫﻞ أﻏﺮاﺿ ﻲ ﻣﻜ‬

‫ﺘﺎل‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎ اﻟﻤﻄﺎردة؟ "ﺳﺄل اﻟﻌ‬
‫ﺜ‬‫ﺑﻌ‬

‫"ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻣﻮﻻي ‪ ،‬ﻟﻘﺪﺗﻢﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪ .‬إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲء آﺧﺮ‬

‫ﺒﻴﻞ اﻵﺧﺮ ‪".‬‬

‫ﺑﺄﺷﻴﺎء اﻟ ﺴﻴﺪ اﻟﻨ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺒﻪ ‪ ،‬ﻓ ﺴﺄ ﻫ‬
‫ﺗﻄﻠ‬

‫ﺒﻴﻞ؟‬
‫ﺘﻮن رﺟﻞ ﻧ‬
‫ﻛﺎن ﻋﲆ اﻷﻣﻴﺮ أنﻳﻀﺤﻚ‪ .‬ﺟﺎﺳ‬

‫ﺒﻴﺎن‪.‬‬
‫ﺘﻮن واﻷﻣﻴﺮ ﺻ‬
‫ﺘﺬﻛﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺟﺎﺳ‬
‫ﺘﺎل أﺻﻐﺮ ﻣﻦ أنﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد! ﻛﺎن اﻟﻌ‬

‫ﺗ ﺲ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺒﺎر اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪ .‬اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫ﺑﻌﺾ ﻛ‬‫ﺘﺬﻛﺮ‬
‫ﺳﻴ‬

‫ﻗﺼﺼﺎ ﻗﺪﻳﻤ ﺔ ﻋﻦ اﻷوﻻد و ﻫﻢ‬

‫ً‬ ‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‬
‫ﺘﺄﻛﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗ ﺴﺮد ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ‪ ،‬ﻟﻠ‬

‫ﺘﻮﺳﻠﻮن ﻣﻌﻬﺎ‬
‫ﺒﺦ وﻳ‬
‫ﺗﻬﻢ و ﻫﻢﻳﺮﻛﻀﻮن إﱃ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺗﻀﺤﻚ ﻋﲆ ذﻛﺮﻳﺎ‬
‫أﻃﻔﺎل ‪ ،‬و‬

‫ﺒﻌﻮﻧﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﻄﻴﻦ ‪ ،‬وﻳ‬‫ﺒﺮى ‪ ،‬وﻛﻼ ﻫﻤﺎ ﻣﻐﻄﻰ‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟﻜ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻐﺎﻣﺮا‬‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺤﻠﻮى‬

‫ﺑﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺠﻌﻞ ﺧﺎدﻣ ﺔﺗﻼﺣﻘﻬﻢ‬‫ﺜﻞ اﻟﻘﻠﻴﻞ‪.‬ﻳﺤ ﺐ اﻷوﻻد اﻟﻘﻴﺎم‬

‫ﺒﺮ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻋ‬

‫ﺘﺎﺋﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺸ‬‫ﺘﻢ‬
‫‪-‬ﺧﺎدﻣ ﺔﺗﻤ‬

‫ﺗﺤ ﺖ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ ﻃﻮال اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬

‫اﻟﻠﻌﻨﺎ ت‪.‬‬

‫‪49‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫اﺧﺮﺟﻬﻢ ﻣﻦ ﻋﻘﻠﻚﺗﺬﻛﺮ ﺷﻴ ًﺌﺎ آﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺗ ﺲ‪.‬‬
‫ﺑﻮ‬‫اﻟ ﺴﻴﺪة‬

‫ﺘﻠ ﻲ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺄن أرض اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ﻗﺪ ا‬‫ﺒ ﺖ رواﻳ ﺔ ﻗﺼ ﺔ ﻛﻴﻒ أﻗﻨﻊ اﻷوﻻد أﻧﻔ ﺴﻬﻢ‬
‫ﻟﻘﺪ أﺣ‬

‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬ذ ﻫ ﺐ اﻷوﻻد ﻟﻠﻤﻐﺎﻣﺮة ﻃﻮال اﻟﻴﻮم وﻛﺎﻧﻮا‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺑﻬﺎﺗﻨﻴﻦ ﺷﺮﻳﺮ‪ .‬ﻓ ﻲ أﻛ‬

‫ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﻗﺪ‬‫ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ‬‫ﺘًﺎ ﺟﻴﺪًا ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻞ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊﻳﻤﺮﺿﻮن‬

‫ﻳﻤﻀﻮن وﻗ‬

‫ﺘﻤﺎم‬
‫ﺑﻘﺪر اﻹﻣﻜﺎن ‪ ،‬دون ا ﻫ‬‫ﺜﻠﻴﻴﻦ‬
‫ﺘﻮ ﻓ ﻲﺳﻌﺎدة وﻣ‬
‫ﺛﻨﺎن ﻟﻠ‬
‫ﺒﻬﻢ ‪-‬ودﺧﻞ اﻻ‬
‫ﻳﺼﻴ‬

‫ﺘ ﺴﺎﺋ ﻼ ً ﻋﻦﺳ‬
‫ﺒ ﺐ ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺎء‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬ﻋﲆ‬‫ﻫﻜﺬا ﻛﺎن ﻫﺆﻻء اﻷوﻻد‪.‬ﺗ ﺴﺎءل اﻷﻣﻴﺮ إﱃ أي ﻣﺪى ﻗﺪﺗﻐﻴﺮوا‬

‫ﺘﻮن ﻗﺪ ﻏﻴﺮا‬
‫ﺑﺄﻧﻪ ﻫﻮ وﻏﺎﺳ‬‫ﺒﺔ‬ ‫ّﻛ ﺮ‬
‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﺎﺳ‬ ‫ﺗ ﺲذ‬
‫ﺑﻮ‬‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟ ﺴﻴﺪة‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن إﻧﻬﺎ ﻻﺗﺮى اﻟﻜ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا‪ .‬ﻗﺎﻟ ﺖ ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫ﻛ‬

‫أوﻻد ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻌﺸﻘﻬﺎ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓ ﻲ أي ﻣﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺗ ﺲ‪.‬‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺘﻬﺎ اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫ﺘ ﻲ ﺧﺎﻓ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬‫ﻟﻘﺪﺗﻐﻴﺮ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ وﻟﻴ ﺲ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓﻜﺮ ت‬
‫ﺘﻄﻊ ﻣ ﺴﺎﻋﺪة ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‪ .‬ر‬
‫ﺒﻬﻢ ‪ ،‬رﻏﻢ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻢﺗ ﺴ‬
‫ﺑﻄﺮق أﺧﺮى‪ .‬ﻣﺎ زاﻟ ﺖﺗﺤ‬

‫ﺒﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻮن ﻋﲆ أﻧﻪ رﺟﻞ ﻧ‬
‫ﻓ ﻲ ﺟﺎﺳ‬

‫‪50‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻲ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻐﺮ‬

‫ﻛﺎﻧ ﺖ داﺋﻤﺎﺗﻌﺎﻣﻠﻪ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪ .‬ﻟﻘﺪ رأ ت اﻷﻓﻀﻞ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﺘﻬﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﺻﻐﻴﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻛﺎن‬

‫ﺘﻄﺎﻋ ﺖ ‪ ،‬وﺷﺠﻌ ﺖ ﺻﺪاﻗ‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﻦ اﻟﺤﺎﻧ ﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺪ ا‬

‫ﺒ ﺖ أﻧﻪ ﺟﻴﺪ ﺟﺪًا‬

‫ﺛ‬‫"ﻻﻳﻬﻢ ﻣﻦ ﻫﻮ واﻟﺪه ‪،‬ﺳﻴﺪ اﻟﺸﺎ ب‪ .‬إﻧﻪ ﺻﺪﻳﻘﻚ وﻗﺪ أ‬

‫ﺑﺠﻌﻠﻪﻳﻌﻴﺪ‬‫ﺜﻞ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻮءﻷﻧﻪﺳﻤﺢ ﻟﺸ ﻲء ﻣ‬‫ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ‪".‬ﻟﻘﺪﺗﺬﻛﺮ ﺷﻌﻮره‬

‫ﺘﻮن‬
‫ﺘﻮن‪ .‬ﻻ ﺷ ﻲء ﻣﻦ ذﻟﻚﻳﻬﻢ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ اﻵن‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻐﺎﺳ‬
‫ﺘﻪ ﻣﻊ ﺟﺎﺳ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ ﺻﺪاﻗ‬

‫ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﺒﻪ ﻟﻴﻌﻤﻠﻮا ﻣﻌﻬﻢ ‪-‬وﻗﺪ رأى اﻷﻣﻴﺮ ذﻟﻚ ‪-‬و‬
‫أراﺿﻴﻪ وﺷﻌ‬

‫ﺘﻮنﻳﻌﻴ ﺶ ﻣﻊ واﻟﺪه ﻓ ﻲ اﻷﺣﻴﺎء‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﺻﻐﺎ ًرا ﺟﺪًا ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻏﺎﺳ‬

‫ﻳﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﺟﺪًا وﻗﺪ ً‬‫ﺑﺪا ﻛﻞ ﺷ ﻲء‬‫ﺘﻘﺮة ‪،‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻮن ﻧﻔ ﺴﻪ ﻗﺎﻃﻊ أﻓﻜﺎره‪.‬‬

‫ﺻﻮ ت ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﻌﺪًا؟‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻣ ﺴ‬‫"أﻣﻴﺮ! ﻟﻤﺎذاﺗﻘﻒ ﻫﻨﺎك ﻓ ﻲ أﺣﻼم اﻟﻴﻘﻈ ﺔ‬

‫أﻣﺎﻣﻨﺎ رﺣﻠ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ‪".‬‬

‫ﺑﻘ ﺔ‪ .‬ﻫﻞ‬
‫ﺗﻨﺎ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺬﻛﺮ ﻣﻐﺎﻣﺮا‬
‫ﺘﻮن‪ .‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﺻﻐﺎ ًرا ‪ ،‬ﺟﺎﺳ‬
‫"ﻛﻨ ﺖ أ‬

‫ﺗ ﻲ ﻓ ﻲ‪" . . .‬‬
‫ﺘﺬﻛﺮ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬي أﻧﻘﺬ ت ﻓﻴﻪ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﻮن‪" .‬أﻧ ﺖﺗﻌﻠﻢ أﻧﻨ ﻲ ﻻ أﺣ ﺐ‬

‫ﺗﺼﻠ ﺐ وﺟﻪ ﺟﺎﺳ‬

‫‪51‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺋﻤﺎ أﻧﻨ ﻲ ﻟ ﺴ ﺖ ﻣ ﺴﺎ ًوا ﻟﻚ؟ "‬

‫ﻟﻠﺤﺪﻳ ﺚ ﻋﻦ ذﻟﻚﻳﺎ أﻣﻴﺮ! ﻫﻞﻳﺠ ﺐ أنﺗﺬﻛﺮﻧ ﻲ دا ً‬

‫"ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﺬا ﻫﺪﻓ ﻲﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪".‬‬

‫ﺘﻴﺠ ﺔ‪".‬‬
‫"وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻨ‬
‫ﺑﻴﺦ‪.‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺷﻌﺮ اﻷﻣﻴﺮ‬

‫ﺒﻴﺮة ﻟﻸﻣﻴﺮ‬
‫ﺘﺄﻣﻞ اﻟﺼﻮرة اﻟﻜ‬
‫ﺘﻮن وﻛﺄﻧﻪ ﺿﺎﺋﻊ ﻓ ﻲ أﻓﻜﺎره اﻵن ‪ ،‬و ﻫﻮﻳ‬
‫ﺑﺪا ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﻰ ﻛﺎن ذﻟﻚ؟‬

‫ﺘﻰ ﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة؟ ﻣﻨﺬ ﻣ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻘ ﺔ ﻓﻮق اﻟﻤﺪﻓﺄة‪" .‬ﻣ‬

‫ﺧﻤ ﺲﺳﻨﻮا ت؟"‬

‫ﺑﻪ ذﻟﻚ اﻟﺮﺳﺎم ﻏﺮﻳ ﺐ‬‫ﺘﺬﻛﺮ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎم‬

‫ﺑﻊ ﻋﺎم ﻓﻘﻂ‪.‬ﺗ‬
‫ﺒﻞ ر‬
‫ﺘﻬﺎء ﻣﻨﻪ ﻗ‬
‫ﺗﻢ اﻻﻧ‬
‫"‬

‫اﻷﻃﻮار‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺪو أﻧﻪﻳﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ ﻋﺎﻟﻢ آﺧﺮ‬
‫ﺘﺬﻛﺮ؟ﻳ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮو ‪ ،‬أ‬
‫أﻃﻠﻖ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺴﻪ اﺳﻢ اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬

‫ﺘًﺎ ﻣﻦ ﺧﻼلﺳﺤﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺑﻨﺎ وﺟﻌﻞ اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺒﻪ اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ ﺣﻮل اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺷ‬
‫ﺑﺨﻄ‬

‫ﺘﺼﻮﻳﺮ ‪".‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻊ‪" .‬‬
‫"أﻧﺎ اﻓﻌﻞ! ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺷﺪﻳﺪًا‪ . . .‬اه ‪ ،‬ﻣﻤ‬

‫ﺗﺬﻛﺮ! "‬
‫ﺒﺎه؟ ﻛﻨ ﺖﺗﺮﻳﺪ إﻟﻘﺎﺋﻪ ﻣﻦ أﻗﺮ ب ﻧﺎﻓﺬة ‪ ،‬إذا ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻴﺮ ﻟﻼﻧ‬
‫"ﻣ‬

‫ﺘﻮن ﻛﺎن ﻣﻨﺸﻐ ﻼ ً‬

‫ﺑﺄﻓﻜﺎر أﺧﺮى ﻏﻴﺮﺗﻠﻚ‬ ‫ﺒﺪو أن ﻏﺎﺳ‬
‫ﺛﻨﺎن وﻟﻜﻦﻳ‬
‫ﺿﺤﻚ اﻻ‬

‫ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻟﺤﻈ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬‫ﺗﻬﻢ‬

‫ﺒﻴﻦ وإﻋﻼﻧﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﻣﻴﻦ اﻟﻐﺮﻳ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻤ‬

‫‪52‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻲ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻐﺮ‬

‫ﺒﺪو أﻧﻨ ﻲ‬ ‫ﺘﺮض أن ﻫﻨﺎك ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ ﻟﺤﻨﻘﺎ ت اﻟﻜ‬

‫ﺒ ﺶ اﻟﻤﺠﻨﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬رﻏﻢ ذﻟﻚ‪.‬ﻳ‬ ‫"أﻓ‬

‫ﺜﻴ ﺮًا ﻣﻨﺬ أنﺗﻢ رﺳﻢ ﻫﺬا‪ .‬اﻧﻈﺮ ‪ ،‬ﺣﻮل اﻟﻌﻴﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﺮ ت ﻛ‬

‫ﺒﺪو اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻨ ﻲ ﻋﻤﺮي‬

‫ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻋﻼﻣ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻮد ﺧﻄﻮط ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا رأﻳ ﺖ ﻫﻨﺎ ‪،‬ﻳ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤ ﺲﺳﻨﻮا ت ‪".‬‬

‫أﻛ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚﺳﻮف‬‫ﺑﺸﺄن اﻟﺨﻄﻮط ﺣﻮل اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ!‬‫ﺒﺪو ﻛﺄﻧﻚ اﻣﺮأة ‪،‬ﻳﺎ أﻣﻴﺮ ‪،‬ﺗﻘﻠﻖ‬
‫ﺗ‬‫"‬

‫ﺘﺎن اﻷزرق‪.‬‬
‫ﺒﺪو أﻓﻀﻞ ﻣﻊ اﻟﻔ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘﻨﻮرة اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺎءل ﻋﻦ ﻟﻮن اﻟ‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﻚ اﻟﺨﻴﺎﻟﻴ ﺔ؟ "‬

‫ﺘﻔ ﺴﺮ ﻣﻊ أﻣ‬
‫ﻫﻞﺳﺄﺳ‬

‫ﺿﺤﻚ اﻷﻣﻴﺮ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺣﻘﻴﻘﻴﺎً‪.‬‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻣ‬‫ﺑﻬﺎ ﻣﻦﺗﻀﻴﻴﻊ اﻟﻴﻮم ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮﻗﻌ ﺔ‬‫ﺘﻮن ‪" ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ أﺷﻴﺎء أﻓﻀﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﻊ ﻏﺎﺳ‬
‫ﺗﺎ‬

‫ﺘﻌﺪاد ‪".‬‬
‫ﺘﻬ ﻲ ﻣﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻨﺎول اﻹﻓﻄﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻨ‬
‫ﺑﻠﻨ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮﺻﺪ ﻟ‬
‫ﺘﻴﻦ‪ .‬ﻗﺎ‬
‫دﺟﺎﺟ‬

‫ﺘﺄﻛﺪة أن اﻟ ﺴﻴﺪة‪.‬‬
‫ﺑﺪوﻧ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﻣ‬‫ﺒﺪء‬
‫ﺘﺮدد ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻻﺗ‬

‫ﺘﻐﺮﻗﻨﺎ ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ‬

‫ﺑﺎﻟﺪوار ﻟﺪرﺟ ﺔ أن اﻷﻣﺮ اﺳ‬‫ﺗ ﺲ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﻳﺸﻌﺮ‬
‫ﻫﻨﺎك ‪".‬‬

‫ﺑﻀﻌ ﺔ‬‫ﺘﺎن ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن‬

‫ﺒﻄﻨ‬
‫ﺒﺤ ﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﻣ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺼﻮرة ﻻﺗﺰالﺗﺰﻋﺠﻪ‪ .‬ﻛﻴﻒ أﺻ‬

‫ﺒﺪوا ﻫﻜﺬا ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ وأن اﻟﺮﺳﺎم أراد أن‬

‫أﺷﻬﺮ ﻓﻘﻂ؟ ﻫﻞ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﻳ‬

‫ﺘﺮو ﻏﺎﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺮوﻋ ﺔ‬

‫ﺒﺪو أﺻﻐﺮﺳﻨًﺎ؟ ﻻ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺠﻌﻠﻪﻳ‬‫ﺜﻨ ﻲ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻳ‬

‫‪53‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﻣﺤﺪدة ﺣﻮل اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ‪.‬‬

‫ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻧﻘﻴ ﺔ وواﻗﻌﻴ ﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪.‬ﺗﺠﻤﺪ ﻟﺤﻈ ﺔ ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﻘﻠﻴﺼﻬﺎ أوﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ‬

‫ﺑﻤﺠﺮد رﺣﻴﻠﻪ‪ .‬ﻫﻜﺬا ﻗﺎل‬ ‫ﺘﺤﻀﺮ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﻦ ذاﻛﺮ‬
‫ﺗﻪ‬ ‫ﺘﻰﺗ ﺴ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﻸﺟﻴﺎل ﺣ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫اﻻﺣ‬

‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻜﻠﻤ ﺔﺗﻘﺮﻳ ً‬‫اﻟﺮﺟﻞ ‪ ،‬ﻛﻠﻤ ﺔ‬

‫ﺘﻠﻒ ﻋﻤﺎ ﻇﻬﺮ ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨ‬‫ﺗﻪ اﻟﻤﺰﻋﺠ ﺔ أﻧﻪ رﺳﻢ اﻷﻣﻴﺮ‬
‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎ‬ ‫ﺑﺪا ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ً ﻟﺨﻄ‬
‫ﺒﻪ و‬

‫ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬

‫ﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺧﻤ ﺲﺳﻨﻮا ت ﻓ ﻲ ﻣﺎﻳﺰﻳﺪ‬

‫ﺘﻮن ﻋﲆ ﺣﻖ؟ ﻫﻞ ﻛﺎنﻳ‬
‫إذن ﻛﺎن ﺟﺎﺳ‬

‫ﺘﻮن ﻣﺠﺮد روح ﻟﺌﻴﻢﻷﻧﻪ ذﻛﺮه ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا‬

‫ﺛ ﺔ أﺷﻬﺮ؟ أم ﻫﻞ ﻛﺎن ﻏﺎﺳ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﻋﻦ‬

‫ﺻﻐﺎ ًرا؟‬

‫‪.‬‬ ‫إذااﻟﻤﻤﻜﻦ‪. .‬‬

‫ذﻟﻚ؟‪. .‬رﻗﻢ وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻟﻮ‬ ‫ﻣﺎذاﻣﻦ‬
‫‪.‬ﻫﻞ‬

‫ﻟﻌﻨ ﺔﺳﻴﺮس ﻛﺎﻧ ﺖ ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ؟‬

‫ﺛﻢﺗﺬﻛﺮ ﻣﺮآة اﻷﺧﻮا ت‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ‬

‫ﺑﻬﺎ اﻷرواح اﻟﺸﺮﻳﺮة ‪ ،‬وﻟﻢﺗﻔﻜﺮ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ ﻣﺮة‬‫ﺘﻪ‬

‫ﺘ ﻲ أﻋﻄ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ اﻟ‬‫ﻃﻤ ﺴﻬﺎ‬

‫ﺘﻄﻊ ﺻﺮف ذ ﻫﻨﻪ ﻋﻦ‬

‫ﺗﻬﻢﺗﺪق ﻓ ﻲ أذﻧﻴﻪ وﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺪأ ت ﻛﻠﻤﺎ‬‫أﺧﺮى ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺒﺢ‬
‫ﺘﺼ‬‫اﻷﻣﺮ اﻟﺠﻬﻨﻤﻴ ﺔ‪.‬ﺳﻮفﺗﻈﻬﺮ ﻟﻚ ﻋﲆ أﻧﻚ اﻟﻮﺣ ﺶ اﻟﺬي ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻚﺳ‬

‫ﺿﺨﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ! ﻣﺸﻰ إﱃ اﻟﺮف‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺠﻠﻮس ﻋﲆ اﻟﻘﻤ ﺔ‬

‫‪54‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻲ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻐﺮ‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد‪ .‬ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ ‪،‬‬‫ﺒﻄﻨ ﺔ‬

‫ﺑﻌﻴﻮن ﺻﻔﺮاء ﺿﻴﻘ ﺔ ﻣ‬‫ﻗﻄ ﺔ ﺻﺪف اﻟ ﺴﻠﺤﻔﺎة‬

‫ﺘﺢ اﻟﻤﻘﺼﻮرة اﻟ ﺴﺮﻳ ﺔ داﺧﻞ رف‬

‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻟﺰر اﻟﺬي ﻓ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎنﻳ‬‫ﺘﻪ‬
‫وﻓﺤﺼ‬

‫ﺑﻲ‬
‫ﺑﻌﻴﻮن ﺣﻤﺮاء رو‬‫ﺗﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳﻔﻮن‬
‫ﺑﺤﻔﺮ‬‫ﻣﺤﺎﻃﺎ‬
‫ً‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺤﻔﺮة اﻷﻗﻞ‬

‫ﺒﺎح‪.‬‬
‫ﺘﻸﻷ ﻓ ﻲ ﺿﻮء اﻟﺼ‬
‫ﺗ‬

‫ﺑﺈﺣﺪى ﻋﻴﻨﻴﻪ إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ ‪ ،‬ﻓﻐﺮﺳ ﺖ ﻓ ﻲ ﺟﻤﺠﻤ ﺔ ﻏﺮﻳﻔﻮن‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻜﻞ‬‫ﺿﻐﻂ‬

‫ﺜﻖ اﻟﻘﻤ ﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻐﺮﻳﻔﻮن إﱃ اﻟﻴﻤﻴﻦ ‪،‬‬

‫ﺒ‬‫ﻏﺮﻳﻔﻮن ﻗﻤ ﺔ ﻋﲆ ﺻﺪره ؛ اﻧ‬

‫ﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻤﺮآة‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤ‬
‫ﻟﻴﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻤﻘﺼﻮرة اﻟ‬

‫ﺒﻄ ﺖ ووﺟﻬﻬﺎﻷﺳﻔﻞ‬
‫وﻗﻒ اﻷﻣﻴﺮ ﻫﻨﺎكﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﺮآة ﻗﺪ ﻫ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻟﻘﻰ‬

‫ﺒﺪو ‪ ،‬ﻣﺮآةﻳﺪوﻳ ﺔ ﻓﻀﻴ ﺔ‬

‫ﺒﻬﺎ اﻟﺨﻠﻔ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺿﺮ ًرا أﻗﻞ ﻋﲆ ﻣﺎﻳ‬
‫ﻳﺤﺪق ﻓ ﻲ ﺟﺎﻧ‬

‫ﺒﻘﻊ‪ .‬ﻣﺪﻳﺪه ‪ ،‬وأﻣ ﺴﻚ اﻟﻤﺮآة ﻣﻦﻳﺪ ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ اﻵن ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺒﺎﺳﻮداء‬
‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺘﻴﻦ اﻟﻠﺬان‬
‫ﺑﺸﺮ اﻷﺧ‬‫ﺘﺨﻴﻞ أﻧﻪﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺸﻌﺮ‬
‫ﺑﺎردًا ﻓ ﻲﻳﺪه ‪ ،‬وﻛﺎنﻳ‬‫ﻛﺎن اﻟﺠﻮ‬

‫ﺑﻤﺠﺮد ﻟﻤ ﺴﻪ ﻟﻪ‪.‬‬‫ﺘﺮﻗﺎﻧﻪ‬
‫ﻳﺨ‬

‫ﺑﺎ ﻫﻆ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﺎﺋ ﻼ ً ﻣﺎ إذا‬
‫أﻣ ﺴﻜﻬﺎ ﻋﲆ ﺻﺪره ﻟﻠﺤﻈ ﺔ ‪ ،‬ﻻﻳﺮﻳﺪ أنﻳﻨﻈﺮ إﱃ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه ﺣﻤﺎﻗ ﺔ‪.‬‬

‫‪55‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘ ﺴﻠﻢ ﻟﻠﻤﺨﺎوف‬
‫ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻦﻳ ﺴ‬‫ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﻋﺪ ﻧﻔ ﺴﻪ‬‫ﻛﺎنﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻸﺧﻮا ت‬

‫ﺑﺸﺄن ﻣﺎ‬‫واﻟﺨﺮاﻓﺎ ت‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬وﺟﺪ ﻧﻔ ﺴﻪﻳﺮﻳﺪ أنﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻤﺮآة‪ .‬وﻛﺎن ﻗﻠﻘﺎ‬

‫ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫ﻗﺪ ﻧﺮى‪.‬‬

‫ﺑﻼ‬‫ﺘﻪ ‪ ،‬ورﻓﻊ اﻟﻤﺮآة ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‬

‫ﺘﺠﻤﻊ ﺷﺠﺎﻋ‬
‫"ﻛﻔﻰ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﻤﺎﻗ ﺔ!" اﺳ‬

‫ﺒﻪ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا‪ .‬ﺷﻌﺮ ﻗﻠ‬
‫ﺒﺪو أﻧﻪﺗﻐﻴﺮ ﻛ‬
‫ﻋﺎزﻣﺎ ﻋﲆ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ ﻣﺨﺎوﻓﻪ‪ .‬ﻟﻠﻮ ﻫﻠ ﺔ اﻷوﱃ ﻻﻳ‬
‫ً‬ ‫ﺗﺮدد ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻗ ﺔﻷﻧﻪﺗﺮكﺗﻬﺪﻳﺪا ت اﻷﺧﻮا تﺗﻐﺰو أﻓﻜﺎره‪.‬‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ّﻔ ﺔ وﺷﻌﺮ‬

‫ﺑﺎﻟﺨ‬

‫"اﻧﻈﺮ ﻋﻦ ﻗﺮ ب ‪ ،‬أﻣﻴﺮ‪ ".‬أﺳﻘﻂ اﻟﻤﺮآة وﺧﺎف أنﻳﻜ ﺴﺮ ﻫﺎ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬

‫أﻧﻬﺎ ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻧﻌﻤ ﺔ إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﲆﻳﻘﻴﻦ ﻣﻦ أن ﺻﻮ ت ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ﻗﺪﺳﻤﻊ‬

‫ﺘﻌﻴ ﺶ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺠﺤﻴﻢ ﻧﻔ ﺴﻪ‬

‫ﺘﺄﻟﻖ ﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻷﺳﻮد ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ أي ﻣﻜﺎنﺗ‬
‫ﺗﻬﻜﻤﺎ ﻣﻦ اﻷ‬
‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻤﺮة رأى‬‫ﺑﻴﺪ ﻣﺼﺎﻓﺤ ﺔ ‪ ،‬وأﻟﻘﻰ ﻧﻈﺮة‬‫ﺘﻘﻂ اﻟﻤﺮآة‬
‫ﻟﻜﻞ ﻣﺎﻳﻌﺮﻓﻪ‪ .‬اﻟ‬

‫ﺑﺨﻤ ﺲﺳﻨﻮا ت‬‫ﺒﺮ‬

‫ﺑﺪا أﻛ‬‫ﺘﻮن ﻋﲆ ﺣﻖ‪ :‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺧﻄﻮﻃﺎ ﻋﻤﻴﻘ ﺔ ﺣﻮل ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻏﺎﺳ‬
‫ً‬
‫ﺒﺪو ﻗﺎﺳﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻘﻂ! ﺟﻌﻠ ﺖ اﻟﺨﻄﻮط وﺟﻬﻪﻳ‬‫ﺑﻌﺪ‬

‫ﺘ ﻲ ﻗﺎلﺳﻴﺮس أﻧﻪ ﻛﺎن ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺑﻼ ﻗﻠ ﺐ‪ .‬ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟ‬

‫‪56‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻲ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻐﺮ‬

‫ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻌﻨﻒ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻪ ﺷﻌﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ‬‫ﺜﻞ اﻟﺮﻋﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻘﺼﻒ‬

‫ﺒﺾ ﻣ‬
‫ﺒﻪﻳﻨ‬
‫ﺑﺪأ ﻗﻠ‬

‫ﺘﻨﻔﺠﺮ ﻓ ﻲ ﺻﺪره‪.‬‬
‫ﺳ‬

‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺛﺮة اﻟﺸﺮﻳﺮةﺗﺄ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺒﺪو أن اﻟ‬
‫ﺑﻪ ‪ ،‬ﻧﺸﺎز‪.‬ﻳ‬‫ﺛﻢ ﺟﺎء ت اﻟﻀﺤﻚ‪ .‬ﻛﺎنﻳﺤﻴﻂ‬

‫ﺒﺐ‬
‫ﺗﻬﻢ اﻹﻣﻼﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷﺮﻛﻪ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻪ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺗﻬﻢ ‪ ،‬أوﻗﻌ‬
‫ﺑﺄﺻﻮا‬‫ﺋﻴ ﺔ ؛‬
‫أرض ﻏﻴﺮ ﻣﺮ‬

‫ﺑﺼﺮه ‪ ،‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﺎ رآه ﻫﻮ ﻋﻴﻮن اﻟﻘﻂ‬‫ﻓ ﻲ ﻗﻠﻘﻪ ﻟﻴﻐﻤﺮه‪ .‬ﺿﺎﻗ ﺖ‬

‫ﺒﺢ ﻋﺎﻟﻤﻪ‬
‫ﺛﻢ اﻧﻐﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء وأﺻ‬‫ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺮف‪.‬‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺤﺪق‬
‫اﻟﺼﻔﺮاء اﻟ‬
‫أﺳﻮد‪.‬‬

‫اﻟﻌﺪم‪.‬‬

‫ﺑﻘﺎﺋﻪ‬
‫ﻛﺎن وﺣﻴﺪًا ﻓ ﻲ اﻟﻈﻼم ﻣﻊ ﺿﺤﻚ اﻷﺧﻮا ت ﻓﻘﻂ وﺧﻮﻓﻪ ﻣﻦ إ‬

‫ﺷﺮﻛ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻀﻌ ﺔ أﻳﺎم ‪ ،‬وﺷﻌﺮ وﻛﺄﻧﻪ ﻗﺪﺗﻌﺮض ﻟﻠﻀﺮ ب‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺒﺪو‬

‫ﺘﻴﻘﻆ ﻋﲆ ﻣﺎﻳ‬
‫اﺳ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاس اﻟ ﺴﻮد‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﻋﺼﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺤﺮك‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻛﺎنﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ و‬‫ﺗﺄﻟﻢ ﺟ ﺴﺪه‬

‫ﺘﻪ ﻣﺮﻳﻀﺎ‬
‫ﺗﺮﻛ‬
‫ﺗﻬﻜﻤﻬﻤﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻀﺤﻜﻬﻤﺎ و‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺆﺳﻪ وﻓﺎﻗﻤ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺎن ﻗﺪ ﻛﻔﻠ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﺧ‬

‫وﻣﻌﺎﻧﺎة‪.‬‬

‫‪57‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﻴﻘﻆﻳﺎﺳﻴﺪي!" ﻗﺎل ﻛﻮﺟ ﺴﻮور ث ﻣﻦ ﻛﺮﺳ ﻲ اﻟﺰاوﻳ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎنﻳﺠﻠ ﺲ‪.‬‬

‫"أﻧ ﺖ ﻣ ﺴ‬

‫"ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ ﻗﻠﻘﻴﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻋﻠﻴﻚﻳﺎﺳﻴﺪي‪".‬‬

‫ﺘﻄﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺤﺎﻣﻠﻪ‪.‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﺸﻮﺷﺎ ﻗﻠﻴ ﻼ ً وﻟﻢﻳ ﺴ‬ ‫"ﻣﺎذا ﺣﺪ ث؟" ﻛﺎن رأس اﻷﻣﻴﺮ ﻻﻳﺰال‬

‫ﺗﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ﺣﻤﻰ‬ ‫ﺒﺪوﻳﺎﺳﻴﺪي ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻣﺮ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﺟﺪًا ‪ ،‬و‬ ‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎﻳ‬

‫ﺘﻠﻘ ًﻴﺎ ﻋﲆ‬

‫ﺗﻴ ﺖﻷﺟﺪك ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻨﺎول اﻹﻓﻄﺎر ‪ ،‬أ‬
‫ﺷﺪﻳﺪة‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻗﺪ ﻧﺰﻟ ﺖ ﻟ‬

‫اﻷرض ‪".‬‬
‫"أﻳﻦ اﻟﻤﺮآة؟"‬

‫ﺑ ﺴﻚ ‪".‬‬
‫"اﻟﻤﺮآةﻳﺎﺳﻴﺪي؟ أوه ﻧﻌﻢ ‪ ،‬أﺿﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﻣﻼ‬

‫ﻫﺪأ ذﻋﺮ اﻷﻣﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺒﻬﺎ اﻟﻘﻠﻖ أو اﻟﻤﺮض؟ "‬

‫ﺒ‬‫ﺣﻠﻤﺎ ‪ ،‬إذن؟ ﻛﻞ اﻟﻬﻮىﺳ‬
‫ً‬ ‫" ﻫﻞ ﻛﺎن ﻛﻞ ﻫﺬا‬

‫ﺗﺎﺣﻮن ﺟﺪًا‬
‫"ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎذاﺗﻘﺼﺪﻳﺎﺳﻴﺪي‪ .‬ﻟﻜﻨﻚ ﻛﻨ ﺖ ﻣﺮﻳﻀﺎ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﺮ‬

‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎﻳﻘﻮﻟﻮن ‪".‬‬
‫ﻟ ﺴﻤﺎع أﻧﻚ ﺧﺎرج اﻟﻐﺎ‬

‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ أن‬‫ﺋﻤﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﻴﺮ ﻛﺎن‬

‫ﺘﺨﺬ وﺟﻬً ﺎ ﺷﺠﺎﻋً ﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎنﻳﻔﻌﻞ دا ً‬
‫ﻛﺎن ﻛﻮﺟ ﺴﻮور ثﻳ‬

‫ﺘﺎد‪ .‬ﻛﺎن ﻋﺎدة ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺤ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻌ‬‫ﺘﺠﻌﺪًا‬
‫ﺑﺎﻟ ًﻴﺎ وﻣ‬
‫ﺒﺎ و‬
‫ﺘﻌ ً‬
‫ﺑﺪا ﻣ‬‫ﻳﻘﻮل إﻧﻪ ﻛﺎن ﻗﻠ ًﻘﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻤﺎﻧﺎ‬
‫ﻛﺎن اﺋ‬

‫‪58‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻲ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻐﺮ‬

‫ﺘﺮة ﻣﺮﺿﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ اﻷﻣﻴﺮ ﻃﻮال ﻓ‬‫ﺑﺪا أﻧﻪ ﻛﺎن‬‫إﱃ وﻻﺋﻪ أﻧﻪ‬

‫"ﺷﻜﺮا ﻟﻚ ﻛﻮﺟ ﺴﻮور ث‪ .‬أﻧ ﺖ رﺟﻞ ﻃﻴ ﺐ ‪".‬‬

‫"ﺷﻜﺮا ﻟﻚﺳﻴﺪي‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻻﺷ ﺊ‪".‬‬

‫ﺘﺎل ﻓ ﻲ رأﺳﻪ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻃﻌﻦ اﻟﻌ‬
‫ﺑﺎﻹﺣﺮاج أﻛ‬‫ﺒﻞ أنﻳﺸﻌﺮ ﻛﻮﺟ ﺴﻮور ث‬
‫ﻗ‬

‫ﺒﺦ‪".‬‬
‫ﺗ ﺲﺗﺮﻳﺪ ﻛﻮﺟ ﺴﻮور ث ﻓ ﻲ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺑﺨﺠﻞ ﻟﻴﻘﻮل ‪" ،‬ﻋﻔﻮا ‪،‬ﺳﻴﺪي ‪ ،‬إن اﻟ ﺴﻴﺪة‬

‫ﺗ ﺲ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺒﺮﻧ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫" ﻫﻨﺎ اﻵن ‪ ،‬ﻟﻦﺗﺨ‬

‫ﺗﺬﻣﺮ ‪Cogsworth.‬‬
‫ﺘﺎج! "‬
‫ﺣﻴ ﺚ أﺣ‬

‫ﺑﺨﻴﺮ‪ .‬اذ ﻫ ﺐ‬‫ﺒﺪو أﻧﻪﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻨﺎول ﻛﻮ ب ﺷﺎي ﺟﻴﺪ‪ .‬أﻧﺎ‬

‫"ﻻ ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻋﲆ ﺣﻖ ‪،‬ﻳ‬

‫ﺒﺎ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺻﻌﻮد‬
‫ﺗﺰداد ﻏﻀ ً‬
‫ﺘﺠﻮل ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ ﻫﻨﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺒﻞ أنﺗ‬
‫ﺑﺦ ﻗ‬
‫إﱃ اﻟﻤﻄﺎ‬

‫ﻣﻦ اﻟﺪرج ﻋﻠﻴﻬﺎ أنﺗﺄﺧﺬه ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻴﻨﺎ ‪".‬‬

‫ﺑﻤﺎ أﻧ ﺖ ﻋﲆ ﺣﻖﻳﺎﺳﻴﺪي‪".‬‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ‪" .‬ر‬
‫ﺿﺤﻚ ﻛﻮﺟ ﺴﻮر ث ﻋﻨﺪ اﻟ‬

‫ﻏﺎدر اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ‪ ،‬آﺧﺬا ً اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﻣﻌﻪ‪.‬‬

‫ﺘﻘﺎده أﻧﻪ ﻗﺪﺗﻌﺮض ﻟﻠ ﺴ ﺐ‪.‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻻﻳﺼﺪق ﻻﻋ‬‫ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻗ ﺔ‬‫ﺷﻌﺮ اﻷﻣﻴﺮ‬
‫ﺗﺮﻗﺺ ﻋﲆ‬
‫ﺑﻌﻨﻒ ‪ ،‬و‬‫ﺘﻤﺎﻳﻞ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎنﻳﻨﻈﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﺷﺠﺎرﺗ‬
‫و‬
‫ﺘﻮق إﱃ أنﻳﻜﻮن ﺧﺎرج‬
‫أﻧﻐﺎم أﻏﻨﻴ ﺔ ﺟﻨﻮﻧﻴ ﺔ ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﻌﺮﻓﻬﺎ أﺣﺪ ﻏﻴﺮ ﻫﻢ‪ .‬ﻛﺎنﻳ‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻌﻪ‬
‫ﺒﻊ اﻷﻳﺎﺋﻞ وﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻮا ب ‪،‬ﻳ‬
‫اﻷ‬

‫‪59‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﺎﻟ ﺴﺤﺮ ‪ ،‬ﻛﺎن‬‫ﺘﺎﺋﻢ ‪-‬وﻛﺄﻧﻪ‬

‫ﺻﺪﻳﻖ ﻋﻦ أي ﺷ ﻲء آﺧﺮ ﻏﻴﺮ اﻷﺧﻮا ت ‪،‬ﺳﻴﺮس ‪ ،‬واﻟﺸ‬

‫ﺘﻮن‪.‬‬
‫ﺒﺎ ب‪ .‬ﻛﺎن ﺟﺎﺳ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻃﺮق ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺘﻴﻘﻈﺎ! ﻟﻦﻳ ﺴﻤﺢ ‪Cogsworth‬ﻷي ﺷﺨﺺ‬

‫"أﻣﻴﺮ!ﺳﻤﻌ ﺖ أﻧﻚ ﻛﻨ ﺖ ﻣ ﺴ‬

‫ﺜﻨﺎء ‪Dr.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻚ‬
‫ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ‬

‫ﺑﺄﻧﻚ ﻛﻨ ﺖ أﺧﻴ ﺮًا ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻚ إﱃ اﻟﺼﺤ ﺔ ‪".‬‬‫ﺘﻮه ﻹﻋﻼﻣﻨﺎ‬

‫ﻫﻴﻠﺰور ث ‪ ،‬اﻟﺬي ﻧﺰل ﻟ‬

‫ﺘﻮن ‪،‬‬
‫ﺒﻴﺮ ‪ ،‬ﺷﻜ ﺮًا ﻟﻚ‪ ".‬ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﺟﺎﺳ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻦ ﻛ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻮن ‪ ،‬أﺷﻌﺮ‬
‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻏﺎﺳ‬

‫ﺗ ﺴﺎءل اﻷﻣﻴﺮ ﻋﻦ‬

‫ﺑﻀﻌ ﺔ أﻳﺎم ‪ ،‬و‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻻﺣﻆ اﻷﻣﻴﺮ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﺤﻠﻖ ﺷﻌﺮه ﻣﻨﺬ أﻛ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﻀﺎ ﻫﺎ ﻣﺮ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺪة اﻟ‬

‫" ﻫﻞ ﻛﻨ ﺖ ﻫﻨﺎ ﻃﻮال اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﺻﺪﻳﻖ ﺟﻴﺪ؟"‬

‫ﺘﻨ ﻲ ﻛﻮﺟ ﺴﻮور ث ﻏﺮﻓ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﺸﺮﻗ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻗﻀﻴ ﺖ‬

‫"ﻟﺪي‪ .‬ﻣﻨﺤ‬

‫ﺘﻮن‬
‫ﺗ ﺲ واﻵﺧﺮﻳﻦ ‪".‬ﺟﺎﺳ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺑﺦ ﻣﻊ اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﻣﻌﻈﻢ وﻗ‬

‫ﺒﻞﺳﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة ‪،‬‬

‫ﺒ ﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﺬي أﻗﺎم اﻷﻣﻴﺮ ﺻﺪاﻗ ﺔ ﻣﻌﻪ ﻗ‬
‫ﺜﻞ اﻟﺼ‬
‫ﺒﺎ ﻣ‬
‫ﺑﺪاﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺜﻞ أﻃﻔﺎل‬
‫ﺒﺦ ﻣ‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻄ‬
‫ووﺟﻬﻪ ﻗﺬر ﻗﻠﻖ ﻣﻦ ﻣﺮض ﺻﺪﻳﻘﻪ ‪-‬وﻳﻘﻀ ﻲ وﻗ‬

‫اﻟﺨﺪم اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻖ ﻛﻤﺎﺗﺸﺎء‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﻓ ﻲﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﻣﻨﺰﻟﻚ ‪،‬ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ ‪ ،‬وأرﻳﺪك‬
‫"ا‬

‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﺑﻪ دا ً‬‫أنﺗﺸﻌﺮ‬

‫‪60‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻲ‬
‫اﻟﺼﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻐﺮ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳﻘﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬‫ﺛ ﺮًا‬

‫ﺘﺄ‬
‫ﺘﻮن ﻣ‬
‫ﺑﺪا ﻏﺎﺳ‬‫ﺜﻞ‪".‬‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻷﻣﻮر‬
‫ﺒﻞ اﻟﻌﻮدة ﻟﻠﻤﻨﺰل‪ .‬أﻧﺎ ﻣ‬
‫"ﺳﺄﺟﻌﻞ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﺣ ﺴﻨ ﺔ اﻟﻤﻈﻬﺮ ﻗ‬

‫ﺑﺪوﻧ ﻲ ﻫﻨﺎك ﻟﻌﺪة أﻳﺎم ‪".‬‬‫ﺳﺎر ت ﻟﻠﺮﻳﺎح‬

‫ﺒﻄﺎ أن‬
‫ﺒﺪو ﻣﺤ ً‬
‫ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪ ".‬ﺣﺎول اﻷﻣﻴﺮ أﻻﻳ‬
‫"ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أن ‪LeFou‬‬

‫ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻛﺎنﻳﺨﻄﻂ ﻟﻠﻤﻐﺎدرة‪.‬‬

‫ﺘﺄﻛﺪ‬
‫”ﻣﺸﻜﻮك ﻓﻴﻪ‪ .‬إﻧﻪ أﺣﻤﻖ ﻓ ﻲ أﺣ ﺴﻦ اﻷﺣﻮال! ﻻﺗﺄﻛﻞﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﻣ‬

‫ﺗﻚ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻚ وﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﺎ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺻﺤ‬
‫ﺘﻴﻘﻆ ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺘﺴ‬‫ﻣﻦ أن ‪Cogsworth‬ﺳ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳ ﺔ‬‫ﺘ ﻲﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻴﺪًا‬

‫وﺿﻊ ﺧﻄﻂ ﻟﻠﺤﻔﻞ اﻟﺬي ﻧﻘﻴﻤﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻟ‬

‫‪".‬‬

‫"ﺣﺰ ب‪ ،‬ﺣﻔﻠ ﺔ؟"ﺳﺄل اﻷﻣﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﺗﻪ اﻟ ﺴﺤﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬيﻳﻀﻤﻦ دا ً‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻮن إﺣﺪى ا‬
‫أﻋﻄﻰ ﻏﺎﺳ‬

‫ُﺬﻛﺮ ﻋﲆ ﻣﺮ‬
‫أﻧﻪﺳﻴﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮﻳﺪ‪" .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﺣﻔﻠ ﺔ ‪،‬ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ ‪ ،‬ﺣﻔﻠ ﺔﺳﻮفﺗ‬

‫اﻟﻌﺼﻮر!"‬

‫‪61‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ ﺴﺎدس‬

‫ﺒﺮى‬
‫ﺘﻮن اﻟﻜ‬
‫ﻓﻜﺮة ﻏﺎﺳ‬

‫ﺒﺎﺷﺮة ﻟﻌﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻓﻘﻂ‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣ‬
‫ﺘﻮن ﺣﻴﺰ اﻟ‬
‫دﺧﻠ ﺖ ﺧﻄ ﺔ ﺟﺎﺳ‬
‫ﺘﻘﺪوا‬
‫ﺑﻴﻊ ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ ﺷﻔﺎء اﻷﻣﻴﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ وراء ذﻟﻚ واﻋ‬
‫ﺑﻌﺪ أﺳﺎ‬

‫ﺘﺎﺟﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻂ اﻟﺸ ﻲء اﻟﺬيﻳﺤ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫أﻧﻪ‬

‫ﺛﻨﺎء‬
‫ﺗ ﺲ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻘﻠﻌ ﺔ أ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺜﻞ اﻟﺤﻠﻢ!"ﺳﻤﻌ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫" ﻫﺬا ﻣ‬

‫ﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ‬
‫ﺘﺮاﺣﺎ ت ﻟﻜﻌﻜﺎ ت ﺻﻐﻴﺮة ﻟ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻗ‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻘﻮاﺋﻢ و‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ‬

‫ﺒﺮى‪.‬‬
‫اﻟﻜ‬

‫ﺗﻪ ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺼﺮاﻣ ﺔ‬

‫ﺗﺪاد إﺿﺎﻓ ﻲ ﻓ ﻲ ﺧﻄﻮ‬
‫ﻛﻮﺟ ﺴﻮور ث ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ار‬
‫ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﻌﺮف أﻧﻪ ﻛﺬﻟﻚ‬

‫ﺜﻞ اﻟﺠﻨﺮال ﻓ ﻲ‬
‫ﻳ ﺴﻌﺪﻧ ﻲ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻨﺰل ﻣﺰدﺣﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻠ ﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ ﻣ‬

‫ﺑﻬﺎ اﻷﻣﻮر ‪ ،‬وأﻣﺮ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻫﻨﺎ و‬‫ﺘ ﻲ وﺟﻪ‬

‫اﻟﺤﺮ ب‪ .‬وﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬

‫‪62‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺮى‬
‫ﺘﻮن اﻟﻜ‬
‫ﻓﻜﺮة ﻏﺎﺳ‬

‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ﻟﻠﺤﺪ ث اﻟﻜ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻟ‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺒﻞ أنﻳﻮاﻓﻖ ﻋﲆ ﻣ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻹﻗﻨﺎع ﻗ‬‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ‬‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻷﻣﻴﺮ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺎد ث ﻣﻊ‬‫ﺘﺎﺟﻪ‬

‫ﺒﻂ ﻣﺎﻳﺤ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺘﻮن أن ﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺤﺰ ب‪ .‬ﺟﺎدل ﻏﺎﺳ‬

‫ﺳﻴﺮس وﻣﺮﺿﻪ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬

‫ﺜﺮ اﻣﺮأةﺳﺎﺣﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ ﻣﻦ دﻋﻮة‬

‫ﺜﻮر ﻋﲆ أﻛ‬
‫"ﻣﺎ ﻫ ﻲ أﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻟﻠﻌ‬

‫ﺘﺎر ﻛﺮة‬
‫ﺘﻴﺎر؟ وﻛﻞ ذﻟﻚﺗﺤ ﺖﺳ‬
‫ﺘﻰﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺎﺣﻴﻦ وﻣﻌﺮﺿﻴﻦ ﺣ‬
‫ﻛﻞ ﻋﺬراء ﻣ‬

‫ﺧﻴﺎﻟﻴ ﺔ؟ "‬

‫ﺘﻮن ﺣﻤﺎﺳﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻢﻳﺸﺎرك اﻷﻣﻴﺮ ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﻮن‪ .‬ﻻ أرى أي ﺣﺎﺟ ﺔ ﻟﻤﻞء ﻣﻨﺰﻟ ﻲ‬

‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺣﺪا ث ‪ ،‬ﺟﺎﺳ‬
‫"أﻧﺎ أﻛﺮه ﻣ‬

‫ﺜﻞ اﻟﻄﻴﻮر اﻟﻤﺰﻳﻨ ﺔ ‪".‬‬

‫ﺘﺠﻮﻟﻦ ﻣ‬
‫ﺑ ﺴﻴﺪا ت ﻣﻜﺸﻜﺸﺎ تﻳ‬

‫ﺘﻮن‪.‬‬
‫ﺿﺤﻚ ﺟﺎﺳ‬

‫ﺑﺄن ﻛﻞ‬‫ﺑﺪﻋﻮة ﻛﻞ ﻋﺬراء ﻋﺎدﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﺟﺮؤ ﻋﲆ اﻟﻘﻮل‬‫"إذا ﻗﻤﻨﺎ‬

‫ﺘﺞ اﻷﻣﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻀﺮ!" اﺣ‬
‫ﺘﺎةﺳ‬
‫ﻓ‬

‫ﺘﺄﻟﻖ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺎة ﻓﺮﺻ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪،‬ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ! ﻟﻦﺗﻔﻮ ت أي ﻓ‬
‫ً‬ ‫" ﻫﺬه وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮي‬

‫ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨ ﻲ اﻷﻣﻴﺮ ‪".‬‬

‫ﺜﺮ ﻓﻈﺎﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎل!‬

‫ﺘﻴﺎ ت أﻛ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻓ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻣﺎ أﺧﺎﻓﻪ!‬

‫ﺗﺤﻤﻞ ذﻟﻚ؟ "‬

‫ﻛﻴﻒ أ‬

‫‪63‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﻀﻄﺮ إﱃ‬
‫ﺘﻒ ﺻﺪﻳﻘﻪ وأﺟﺎ ب‪" :‬ﻻ ﺷﻚ أﻧﻚﺳ‬
‫ﺘﻮنﻳﺪه ﻋﲆ ﻛ‬
‫وﺿﻊ ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﺤﻖ‬
‫ﺗﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﻻﻳ ﺴ‬
‫ﺒﻞ أنﺗﺠﺪ أﻣﻴﺮ‬
‫ﺒﻴﺤ ﺔ ﻗ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻘ‬
‫ﺑﻌﺾ ﺻﻐﺎر اﻟ‬‫اﻟﺨﻮض ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺒﻴ ًﺮا‬
‫ﺣﺎ ﻛ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻜﺮة؟ أﻟﻢﻳﻜﻦ ﻧﺠﺎ ً‬
‫اﻷﻣﺮ؟ ﻣﺎذا ﻋﻦ ﺻﺪﻳﻘﻚ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻣ‬

‫ﺒﺸ ﺐ اﻟﺰﺟﺎﺟ ﻲ؟ "‬

‫ﺗ ﺴﻮﻳ ﺔ ﻣ ﺴﺄﻟ ﺔ اﻟﺸ‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺗﺰوج ﻣﻦ ﺧﺎدﻣ ﺔ ﻣﻨﺰل ﻣ‬
‫ﺿﺤﻚ اﻷﻣﻴﺮ‪" .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﻟﻦﺗﺪرﻛﻨ ﻲ أ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻮﺿﻰ‬‫ﺻﺪﻳﻘ ﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ! ﻟﻴ ﺲ‬

‫ﺜﺎ ﻣﻊ ﺣﺎرس اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟ‬

‫ﺘﻠﻚ‬
‫ﺘﻰ ﻗﺮر اﻷﻣﻴﺮ أﻧﻪﺳﻴﻤ‬
‫ﺘﻤﺮ اﻟﺤﺪﻳ ﺚ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﻟﻌﺪة أﻳﺎم ‪ ،‬ﺣ‬
‫اﺳ‬
‫ﺘﺎﺣﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻗﺺ اﻟﺮاﺋﻊ ﻟﻜﻞ ﻋﺬراء ﻣ‬‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬وﻟﻤﺎذا ﻻ؟ ﻟﻤﺎذا ﻻﻳﻄﺎﻟ ﺐ‬‫اﻟﻜﺮة‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬وإذا ﺣﺪ ث أﻧﻪ وﺟﺪ اﻟﺸﺎ‬
‫ﺘﻮنﺳﻴﺼﻨﻌﺎن ﻣﻨﻪ ﻟﻌ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ؟ ﻛﺎن ﻫﻮ وﻏﺎﺳ‬

‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴﻜﻮن ذﻟﻚ أﻓﻀﻞ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚﺗﻘﺮر‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻀﻄ ﺮًا إﱃ ذﻟﻚ‬‫ﺘ ﻲﺗﺤﻠﻢ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻰ ﻟﻴﻠ ﺔ اﻟﺤﺪ ث‪.‬‬

‫ﺜﺮ ﺣ‬
‫ﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ أﻛ‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺑﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪه ﻟﻤﺮاوﻏ ﺔ ﺧﺪﻣﻪ ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﺮﻛﺾ ﻣ‬‫ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ ‪،‬‬

‫ﺑﻞ وﺿﺤﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﺒﺮي اﻟﺬيﻳﻼﺣﻘﻪ ﻛﻼ ب اﻟﺼﻴﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻐﺎﺿﻰ ﻋﻦ ﺟﻨﻮﻧﻬﻢ‬

‫اﻷوز اﻟ‬

‫ﺒﻄﻴﻦ‬
‫ﺗ ﺲﺗ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺳﻤﻊ اﻟ ﺴﻴﺪة‬

‫‪64‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺮى‬
‫ﺘﻮن اﻟﻜ‬
‫ﻓﻜﺮة ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘ ﺴﺄﻟﻪ ﻫﺬا أو ذاك ﻋﻤﺎﻳﻮدﺗﻘﺪﻳﻤﻪ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه‬

‫ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ أﺳﻔﻞ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻠﻤﻴﻊ اﻟﻔﻀ ﺔ ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻄﻌﺎم ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻌﺮﺳﺎن‬
‫ﺑ‬‫ﺛﻨﺎء ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺨﺎدﻣﺎ تﻳﻘﻤﻦ‬
‫اﻷ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺒﻼ ت ﻟﺨﻴﻮل اﻟﻀﻴﻮف ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ ﺧﺎدﻣﺎ ت اﻟﺼﺎﻟﻮنﺗﺠﻠ ﺲ‬

‫ﻳﺠﻬﺰون اﻻﺳﻄ‬

‫ﺒﺪل اﻟﺸﻤﻮع‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺴ‬
‫ﺜﺮﻳﺎ ت و‬
‫ﺒﺎر ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺗﻨﻔﺾ اﻟﻐ‬
‫ﺘﻘﺮ ﻋﲆﺳﻼﻟﻢ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬

‫ﻣﺰدﺣﻤﺎ و ﻫﻮ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺄﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻤﻨﺰل‬‫اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ‬

‫ﺒﻌﺾ اﻟﺼﻴﺪ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬

‫ﺑ‬‫ﺑﻮا ب واﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﺮﻳﺪ ﺷﻴ ًﺌﺎ أﻛ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻷ‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺷ ﻲء أو آﺧﺮ ‪ ،‬وﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻨﺰﻋﺞ ﻣﻦ‬

‫ﺘﺎز أراﺿﻴﻪ ‪ ،‬وﻳ‬
‫ﺘﻮن ﻛﺎنﻳﺠ‬
‫ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﺎﻓﻬ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿ ﺔ اﻟ‬

‫ﻗﺮع اﻷﻣﻴﺮ اﻟﺠﺮس ﻟـ ‪Cogsworth.‬‬

‫ﺗﺼﻠ ﺖ؟"ﺳﺄل ‪Cogsworth ،‬و ﻫﻮﻳﻌﻠﻢ ﺟﻴﺪًا أﻧﻪ ﻛﺎن‬

‫"ﻧﻌﻢﺳﻴﺪي ‪ ،‬ﻫﻞ ا‬

‫ﺋﻤﺎ ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﻔﻞ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪﺗﺮك ‪Cogsworth‬ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪.‬‬

‫ﻟﺪﻳﻪ‪ .‬ﻛﺎن اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﺮه دا ً‬
‫ﻟﻘﺪﺗﺬﻛﺮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﺪى واﻟﺪه ‪-‬رﺣﻤﻪ ‪-‬‬

‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‬
‫ﻗﺎل ﻟﻪ ﻣﻨﺬﺳﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة‪ .‬ﻗﺎل إن ﻛﻞ ﻓﺮد ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬

‫ﺜﻞ ‪Cogsworth‬ﻣﻦ‬
‫ﺒﻪ‪ .‬إن ﺣﺮﻣﺎن رﺟﻞ ﻣ‬
‫واﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻪ أﻣﺎﻛﻨﻪ وأدواره ﻟﻴﻠﻌ‬

‫ﺑﺎﻟﺬا ت واﻟﻜﺮاﻣ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺎﻣﻠﻪ‬‫ﺑ ﺔ ﻧﺰع إﺣ ﺴﺎﺳﻪ‬

‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﺒﻪ وإزاﻟ‬
‫واﺟ‬

‫ﺘﺤﻄﻢ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻟ ﺴﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬‫ﻛﻮﺟ ﺴﻮور ث‬

‫‪65‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﻪ ﻛﻌﺎﺋﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ ﻧﺸﺄ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫ﺗﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺎﻣﻠ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺮﺟﻞ ﻟﺬا‬

‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬‫ﺘﻰﻳﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﺷﻌﻮرا ً ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻠﻦ‬

‫ﺣ‬

‫ﺘﻘﺪ أن‬
‫ﺘﻘﺪ اﻷﻣﻴﺮ أن ‪Cogsworth‬ﻳﻌ‬
‫ﻳﻌ‬

‫ﺘﺸﺪدًا ﺟﺪًا ﻟﻴﻘﻮل ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻣ‬

‫ﺘﺮو ﻓ ﻲ أﻗﺮ ب وﻗ ﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬

‫ﺗﻴ ﺐ ﻟﻠﻤﺎﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺮ‬‫"ﻧﻌﻢ ‪Cogsworth ، ،‬أود ﻣﻨﻚ اﻟ‬

‫أﻋﻨ ﻲ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪي ﺻﻮرة أﺧﺮى ‪".‬‬

‫ﺒﻴﺮهﻳﺨﻮﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻌ‬‫ﺘﺮك ‪Cogsworth‬‬
‫ﻧﺎدرا ﻣﺎﻳ‬

‫"ﻧﻌﻢﺳﻴﺪي ‪،‬ﺳﺄرﺳﻞ ﻟﻪ‪".‬‬

‫"ﻣﺎ ﻫﺬاﻳﺎ ﻛﻮﺟ ﺴﻮور ث؟ أﻻﺗﻮاﻓﻖ؟ "‬

‫ﺒﻞ أنﻳﺠﻴ ﺐ ‪" ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧ ﻲ أن أﻗﻮل ذﻟﻚﻳﺎ‬

‫ﺑﺪا أﻧﻪ ﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ ﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﻗ‬

‫ﺘﻤﺎم‬
‫ﺜﻴﺮة ﻟﻼ ﻫ‬
‫ﺒﺢ اﻷﺳﺮة" ﻣ‬
‫ﺳﻴﺪي ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓ ﺴﺄذﻛﺮ ﻛﻴﻒﺗﺼ‬

‫"ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺰور‪".‬‬

‫ﺘﻘﺪ أن ‪Cogsworth‬ﻛﺎنﺳﻴﻌﻠﻖ ﻋﲆ‬

‫ﻛﺎن ﻋﲆ اﻷﻣﻴﺮ أنﻳﻀﺤﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎنﻳﻌ‬

‫ﻛﻴﻔﻴ ﺔ رﺳﻢ ﺻﻮرة ﻟﻪ ﻣﺆﺧ ﺮًا‪.‬‬

‫"ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬إﻧﻪ ﺷﺨﺼﻴ ﺔ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ إﻧﻪﻳﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺟﻴﺪًا ‪ ،‬رﻏﻢ‬

‫ﺑﺸﺄن ﻫﺬا اﻟﺤ ﺴﺎ ب ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ "‬‫ذﻟﻚ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻚ ﺷﻜﻮى‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺒﻴﻞ ﻣ‬
‫"أوه ﻻ ‪،‬ﺳﻴﺪي ‪ ،‬اﻷﻣﺮ ﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬رﺟﻞ ﻧ‬

‫‪66‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺮى‬
‫ﺘﻮن اﻟﻜ‬
‫ﻓﻜﺮة ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﺮو ﻟﻴ ﺲ ﻫﻮ اﻷﻗﻞﺗﺤﺪﻳًﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ .‬ﻻ ‪،‬ﺳﻴﺪي ‪ ،‬إﻧﻪ ﻣﺠﺮد‬

‫ﺣﻴ ﺚ أن اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬

‫ﺷﺨﺺ ﻏﺮﻳ ﺐ اﻷﻃﻮار ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ "‬

‫ﺘﺮﻛﻪ ﻓﻨﻪ ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﺄ‬
‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬إﻧﻪ ﺣﺮﻳﺺ ﺟﺪًا ﻋﲆ ﻧﻔ ﺴﻪ واﻟ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻟﻘﻮل‪.‬‬

‫ﺑﺤﺪ ث‬‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺑﻜﻞ اﻟ‬‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﻣﺸﻐﻮل ﺟﺪًا‬
‫ﻛﻔﺎﻳ ﺔ ﻣﻦ ذاﻟﻚ‪ .‬أﻧﺎ ﻣ‬

‫ﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ؟ "‬

‫ﺛﻘ ﺔ ﻣﻦ أن ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻓ ﻲ ﻣ‬‫اﻟﻐﺪ‪ .‬أﻧﺎ ﻋﲆ‬

‫ﺘﻬﺞ‪" .‬أوه ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻛﻞ ﺷ ﻲء‬

‫ﺒ‬‫ﺒﺎ ﻣ‬
‫ﺑ ﻲ ‪،‬ﺗﻘﺮﻳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ إﻳﺠﺎ‬‫ﺑﺪا ﻛﻮﺟ ﺴﻮور ث ﻓﺨﻮرة‬

‫ﺘﻜﻮن أﻣ ﺴﻴ ﺔ راﺋﻌ ﺔ ‪".‬‬

‫ﺜﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪،‬ﺳﻴﺪي‪.‬ﺳ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻣ‬

‫ﺛﻢ‬‫ﺘﻮن ‪ ،‬ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ أي ﻛﻠﻤ ﺔ ﻣﻨﻪ؟ ﻟﻘﺪ أﺻﺮ ﻋﲆ أن ﻟﺪي ﻫﺬه اﻟﺤﻔﻠ ﺔ‬
‫"وﻏﺎﺳ‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا ‪".‬‬ ‫ﻏﺎدر إﱃ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺠﻬﻮﻟ ﺔ ‪،‬ﺗﺎر ًﻛﺎ ﻟ ﻲ ﻫﻨﺎﻷﺧﺬ وﻗ‬

‫ﺘًﺎ‬

‫ﺒﺎحﻳﺆﻛﺪ أﻧﻪ‬
‫ﺘ ﺴﻢ ﻛﻮﺟ ﺴﻮور ث‪" .‬ﻧﻌﻢﺳﻴﺪي ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أرﺳﻞ ﻛﻠﻤ ﺔ ﻫﺬا اﻟﺼ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺘﻌﺪاد ﻟﻴﻮم‬
‫ﺒﺎراة اﻻﺳ‬
‫ﺒ ﺖ ﻣﻦ ﺣﺎرس اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎح اﻟﻐﺪ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻃﻠ‬
‫ﺳﻴﻌﻮد ﺻ‬

‫ﺘﻜﻮن‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﺳ‬
‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻪ ﻣﻊ وﺟﻮد اﻟﻤﻨﺰل ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎردة‪ .‬اﻋ‬

‫ﺑﻮا ب ‪".‬‬ ‫ً‬

‫ﺘﺸﻮﻗﺎ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻷ‬
‫ﻣ‬

‫“ﻓﻜﺮة راﺋﻌ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻮﺟ ﺴﻮور ث! ﺷﻜﺮا ﻟﻚ!"‬

‫‪67‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﻨﻮر اﻟﺬ ﻫ ﺐ اﻟﺨﺎﻓ ﺖ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن‬‫ﺘﻮ ﻫﺠ ﺔ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ﻣ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎء اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﻛﺎن‬‫ﺒﺾ‬
‫ﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎﺗﻨ‬
‫ﺘﺤﻮط ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎ تﺗ‬
‫ﺘﺎ ﻫ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳﺮﻗﺺ ﻓ ﻲ ﻣ‬

‫اﻟﺠﻤﻴﻊﺳﻴﺼﻠﻮن ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮنﺳﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﻴﺮ ﻛﺎنﻳﺠﺪ ﻟﺤﻈ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺪوء ﻓ ﻲ‬

‫أﺣﺪ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻤﻔﻀﻠ ﺔ ﻟﺪﻳﻪ ﻋﲆ أرض اﻟﻘﻠﻌ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻮن اﻟﻬﺎﺋﻞ اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﻨﺎدﻳﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻤﻘﻮس‬

‫ﺣﻄﻢ اﻟﻬﺪوء ﺻﻮ ت ﻏﺎﺳ‬

‫ﺑﺎﻟﻮرود اﻟﺰ ﻫﺮﻳ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪.‬‬‫اﻟﻤﻐﻄﻰ‬

‫ﺘﺎ ﻫ ﺔ اﻟﻠﻌﻴﻨ ﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪،‬ﻳﺎ أﻣﻴﺮ؟"‬

‫" ﻫﻞ أﻧ ﺖ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤ‬

‫ﺒﻪ‬
‫ﺘﺠﻠ‬
‫ﺘ ﺴﺎءل ﻣﺎذاﺳ‬
‫ﻟﻢﻳﺮد اﻷﻣﻴﺮ ﻋﲆ ﺻﺪﻳﻘﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﻠ ﺲ ﻫﻨﺎك ﻓﻘﻂﻳ‬

‫ﺜﻮر ﻋﲆ‬
‫ﺘ ﺴﺎءل ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬ ‫اﻟﻠﻴﻠ ﺔ‪ .‬ﻛﺎنﻳﻔﻜﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ ‪Circe‬وﻳ‬

‫ﺒﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك أوﻗﺎ ت ﻛﺎن‬

‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎﺗﺤ‬‫ﺒﻪ‬
‫ﺘﺎة أﺧﺮىﺗﺤ‬
‫ﻓ‬

‫ﺘﺤﻀﺮه ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻮس اﻟﺬي اﺳ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺣﻠﻤﺎ وأن أﺧﻮا‬
‫ً‬ ‫ﺘﻘﺪ ت أنﺳﻴﺮس ﻛﺎن‬
‫اﻋ‬

‫ﺒﺪو أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻘﻮل‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬وﻻﻳ‬‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫ﺧﻴﺎﻟﻪ اﻟﻤﺤﻤﻮم‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪ اﻟﻜ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻨﻪ‬
‫إﺿﺎﻋ ﺔ اﻟﻜ‬

‫ﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎدﻣﺎ ت ‪ ،‬أو اﻟﻠﻌﻨﺎ ت‪.‬‬

‫أﻓﻜﺎرﺳﻴﺮس ‪ ،‬أﺧﻮا‬

‫"ﺿﻴﻮﻓﻚﺳﻴﺼﻠﻮن ﻓ ﻲ أي ﻟﺤﻈ ﺔ ‪"،‬‬

‫ﺑﺬﻟﻚ ‪،‬‬‫ﺘﺮف‬
‫ﺘﻮن ‪" ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻌ‬
‫ﺻﺮخ ﻏﺎﺳ‬

‫‪68‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺮى‬
‫ﺘﻮن اﻟﻜ‬
‫ﻓﻜﺮة ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﺤﻴ ﺔ ﻫﻢ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺘﻘﺪ أن ‪Cogsworth‬ﺳﻮفﺗﻨﻔﺦ ﺣﺸﻴ ﺔ إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻟ‬
‫أﻋ‬

‫ﺒﺮى! "‬
‫دﺧﻮﻟﻬﻢ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ اﻟﻜ‬

‫ﺗﻨﻬﺪ اﻷﻣﻴﺮ‪" .‬ﺳﺄﻛﻮن ﻫﻨﺎك‪".‬‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻗﻤ ﺔ ﺷﺎ ﻫﻘ ﺔ‬‫ﺴﺎ‬
‫ﺘﻮن ﻋﻨﺪ اﻟﺰاوﻳ ﺔ ‪ ،‬ورأى ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺟﺎﻟ ً‬
‫ﺘﺪار ﻏﺎﺳ‬
‫اﺳ‬

‫ﻷﺳﺪ ﻣﺠﻨﺢ‪.‬‬

‫ﺘﺎة‬
‫ﺗﻚ!ﻳﻘﺎل أن ﻛﻞ ﻓ‬
‫ﺘﻘﺪ ت أن ﻫﺬا ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أنﻳﺤﻴ ﻲ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‬
‫"ﻣﺎذا ﺟﺮى؟ اﻋ‬

‫ﺘﻜﻮن راﺋﻌ ﺔ! "‬

‫ﺘﺤﻀﺮ!ﺳ‬
‫ﺛﻼ ث ﻣﻤﺎﻟﻚﺳ‬‫ﻓﻲ‬

‫وﻗﻒ اﻷﻣﻴﺮ ﻣﻤﺪدًا ﻣﻌﻄﻔﻪ اﻟﻤﺨﻤﻠ ﻲ ‪ ،‬وﻗﺎل‪" :‬ﻧﻌﻢ ‪،‬ﺳﻴﻜﻮن‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ ﻻ‬

‫ﺘﻈﺮن ‪".‬‬
‫ﺘﻴﺎ تﻳﻨ‬
‫ﻧﺠﻌﻞ اﻟﻔ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ! ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺌﺎ ت‪ .‬اﻟﻜ‬‫ﺘﻴﺎ ت‬
‫ﺗﻘﺪﻣ ﺖ اﻟﻔ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻛﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬ﺗﻢﺗﺰﻳﻴﻦ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ‬

‫ﻫﻨﺎك اﻟﻜ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﻌﻴﻮن داﻛﻨ ﺔ داﻛﻨ ﺔ ‪ ،‬وﺷﻘﺮاوا ت ﺷﺎﺣ‬‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎكﺳﻤﺮاوا ت ﻣﺬ ﻫﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳ‬

‫ﺑﻠﻮن اﻟﻴﺸﻢ ‪ ،‬وﻛﻞ ﺷ ﻲء‬‫ﺑﻌﻴﻮن‬‫ﺘﺔ‬

‫ﺜﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬وﺣﻤﺮاء ﻣﻠﻔ‬
‫وﺟﻤﻴﻠ ﺔ ﻣﻊ ﺣﻠﻘﺎ ت ﻣ‬

‫ﺘﺄﻟﻘﻮن ‪،‬‬
‫ﺒﻴﻬﻢ وﻳ‬
‫ﺒ ﺊ وراء ﻣﻌﺠ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌﻀﻬﻢﻳﺨ‬‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪﺳﺎروا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ أﻣﺎﻣﻪ ‪ ،‬وﻛﺎن‬

‫ﺗﺠﺎ ﻫﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎ إذا ﻛﺎنﻳﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ ا‬‫ﺘﻤﺎﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺪو أﻗﻞ ا ﻫ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ أﻻﻳ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺣﺎول اﻟ‬

‫ﺗﻌﺎ ش ‪،‬‬
‫ﺗﺮا ﺟﺪا ﻟﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻻر‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﻌﺾ ﻣ‬
‫ﺑﺪا اﻟ‬

‫‪69‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺒﻮا ﻣﺸﺮو‬
‫ﺑﺎﻃ ﺔ ﺟﺄﺷﻬﻢ وﺳﻜ‬
‫ﺑﻌﻨﻒ ﻓﻘﺪوا ر‬‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‬‫ﻓﻲ‬

‫ﺑﺪ ت‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬

‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ رؤﻳ‬
‫ﺑﻨ ﻲ ﻣﺤﻤﺮ ﻟﻢﻳ‬‫ﺑﺸﻌﺮ‬‫ﺘﺎة‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻓ‬

‫ﺘﻘﻂ اﻟﻨﻈﺮا ت اﻟﻘﺬرة‬

‫ﺑﺪ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ﺟﺪًا ‪،‬ﻷﻧﻪ اﻟ‬‫داﺋﻤﺎ وﻛﺄن ﻇﻬﺮ ﻫﺎﻳﺪﻳﺮ‪ .‬ﻻ‬

‫ﺛﻨﺎء ﻣﺮور ﻫﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬وﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ اﻵﺧﺮﻳﻦ‬

‫ﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺪا ت اﻷﺧﺮﻳﺎ ت أ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻠﻘ‬
‫اﻟ‬

‫ﺜﻨﺎء ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ‪-‬‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘﻴﺎ ت‪ .‬ﻟﻘﺪ وﻗﻔ ﺖ ‪-‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬ﻟﻢﺗ ﺴﺎﻓﺮ ﻓ ﻲﺳﺮ ب ﻣﻦ اﻟﻔ‬
‫ً‬

‫ﺛﺮة اﻟﺨﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﻠﺠﻨ ﺲ اﻟﻠﻄﻴﻒ‪.‬‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻤﺎﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺪو أﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ أﻗﻞ ا ﻫ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﺎن اﻷزرق‬
‫ﺗﺪي اﻟﻔ ﺴ‬
‫ﺘﺎة؟ اﻟﺬيﻳﺮ‬
‫ﺘﻮن ‪ ،‬ﻣﻦﺗﻠﻚ اﻟﻔ‬
‫"ﻏﺎﺳ‬
‫ﺑﻖ؟ ﻣﺎ أﺳﻤﻬﺎ؟"‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻌﻪ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖﺳﺎ‬
‫ﺘﻚﺗ‬
‫رأﻳ‬

‫ﺘﺬﻛﺮ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أزﻋﺞ اﻷﻣﻴﺮ‪" .‬أﻧ ﺖﺗﻌﺮف ﺟﻴﺪًا إﱃ ﻣﻦ أﺷﻴﺮ ‪،‬‬

‫ﺑﺄﻧﻪ ﻻﻳ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﺗﻈﺎ ﻫﺮ ﻏﺎﺳ‬

‫ﻳﺎ رﺟﻞ! أﺣﻀﺮ ﻫﺎ إﱃ ﻫﻨﺎ وﻋﺮﻓﻨ ﻲ ‪".‬‬

‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﺻﺪﻗﻨ ﻲ!"‬‫ﺘﻤﺎ‬

‫"ﻟﻦﺗﻜﻮن ﻣﻬ ً‬

‫رﻓﻊ اﻷﻣﻴﺮ اﻟﺤﺎﺟ ﺐ‪.‬‬

‫"أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ وﻟﻤﺎذا ﻫﺬاﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ؟ "‬

‫ﺑﻨ ﺔ اﻟﻮﻗﻮاق! أوه‪،‬‬

‫ﺒﻮن ﻣﻨﻪ‪" .‬إﻧﻬﺎ ا‬
‫ﺘﻰ ﻻﻳ ﺴﻤﻊ اﻟﻘﺮﻳ‬
‫ﺗﻪ ﺣ‬
‫ﺘﻮن ﺻﻮ‬
‫ﺧﻔﺾ ﻏﺎﺳ‬

‫‪70‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺮى‬
‫ﺘﻮن اﻟﻜ‬
‫ﻓﻜﺮة ﻏﺎﺳ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳ ﺔ ‪،‬‬‫إﻧﻬﺎ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ واﻟﺪ ﻫﺎ ﻫﻮ أﺿﺤﻮﻛ ﺔ اﻟﻘﺮﻳ ﺔ! إﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﺿﺎر‬

‫ﺗﻨﻔﺠﺮ! إﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺪﻋً ﺎ ﻟﻬﺎ ﻗﻌﻘﻌ ﺔ و‬‫ﺒﻨ ﻲ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻣﺎﻳ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺎ! إﻧﻪ دا ً‬
‫ً‬ ‫ﺘﺮﻋً ﺎ‬
‫ﺘﺨﻴﻞ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻣﺨ‬
‫ﻟﻜﻨﻪﻳ‬

‫ﺑﻪ ‪،‬ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪" .‬‬‫ﺘﻼط‬

‫ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬيﺗﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻻﺧ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ ﺣﻖ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﺳﺄﻓﻌﻞ‬

‫"ر‬
‫ﺑﻬﺎ ‪".‬‬‫ﺘﻘ ﻲ‬
‫أﺣ ﺐ أن أﻟ‬

‫ﺘﻨﺎ ﻫ ﻲ ﻋﻦ اﻷد ب‬
‫ﺜﻬﺎ اﻟﻼﻣ‬
‫ﺑﺤﺪﻳ‬‫ﺘﺠﺪ ﻫﺎ ﻣﻤﻠ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬
‫"أﺟﺮؤ ﻋﲆ اﻟﻘﻮل إﻧﻚﺳ‬

‫واﻟﻘﺼﺺ اﻟﺨﻴﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﺸﻌﺮ‪".‬‬

‫ﺒﺪو أﻧﻚﺗﻌﺮف اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻋﻨﻬﺎﻳﺎ‬

‫ﺑﺈﻳﻤﺎءة ﻛﻮﻣﻴﺪﻳ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ‪" :‬ﻳ‬‫ﻗﺎل اﻷﻣﻴﺮ‬

‫ﺘﻮن"‪.‬‬
‫ﺟﺎﺳ‬

‫ﺘﻮ ‪ ،‬ﻟﻢﺗﻜﻦ‬
‫ﺛﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪ‬
‫"أﺧﺸﻰ أن أﻓﻌﻞ! ﻓ ﻲ اﻟﻠﺤﻈﺎ ت اﻟﻘﻠﻴﻠ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﺔ ‪.‬‬
‫ﺘﺎج أن ﻧﺠﺪ ﻟﻚﺳﻴﺪة ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺛﺮ ﻣﻦ أي ﺷ ﻲء آﺧﺮ‪ .‬ﻻ ‪ ،‬ﺻﺪﻳﻘ ﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ ‪ ،‬ﻧﺤ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺗ‬

‫أﻣﻴﺮة!‬

‫ﺘﺎر ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻷﻣﻴﺮة ﻣﻮرﻧﻴﻨﻐ ﺴ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻣ‬

‫ﺘ ﺐ ﻣﻨﻬﺎ!‬
‫اﻵن ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻓﺮﺣ ﺔ! ﻻ ﺣﺪﻳ ﺚ ﻋﻦ اﻟﻜ‬

‫ﺑﻬﺎ! "‬‫ﺑ ًﺎ واﺣﺪًا أو ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻓﻜﺮة ﺧﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻰ ﻛ‬
‫أرا ﻫﻦ أﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﻘﺮأ ﺣ‬

‫ﺘﻘﺪ اﻷﻣﻴﺮ أن ﻫﺬه ﺻﻔ ﺔ ﺟﻴﺪة ﺟﺪًا ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮأة‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻪ أنﻳﻔﻌﻞ ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ‬

‫اﻋ‬

‫ﺒﻠﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻪ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻟﻨﻔ ﺴﻪ وﻟﺰوﺟ‬
‫ﻣﻦ اﻟ‬

‫‪71‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﻬﺎ ‪".‬‬
‫ﺑﻠ‬
‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬أﺣﻀﺮ اﻷﻣﻴﺮة ‪Morningstar.‬أود ﺟﺪا ﻣﻘﺎ‬

‫ﺑﺸﺮة‬‫ﺒﻴ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ‬

‫ﺘﺎر ﺧﺼﻼ ت ذ ﻫ‬
‫ﺘﻠﻜ ﺖ اﻷﻣﻴﺮةﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻣﻮرﻧﻴﻨﻐ ﺴ‬
‫اﻣ‬

‫ﺑﻘﻄﺮ دﻳﺎ وﺣﺮﻳﺮ‬‫ﺑﺪ ت وﻛﺄﻧﻬﺎ دﻣﻴ ﺔ ﻣﻐﻄﺎة‬‫ﺗﺤ ﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻠﻴ ﺐ واﻟﻌ ﺴﻞ وﻋﻴﻮن زرﻗﺎء ﻓﺎ‬

‫وردي‪.‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ ‪-‬ﻣﺸﻌ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ‬

‫ﺘﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻢﻳﺰﻋﺞ اﻷﻣﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺜﻨﺎء ﺷﺨﺼﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﺄﻟﻖ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻋﻨﻬﺎ ‪،‬‬

‫ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ﻟﻜﻠﻴﻬﻤﺎ‪ .‬ﻟﻦﺗﻔﻌﻞ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ زوﺟ ﺔ أﺧﺬ ت‬

‫ﺒﺎه ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫اﻻﻧ‬

‫ﺜﻞ ﻓ ﻲ إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﻋﲆ‬

‫ﺘﻤ‬‫ﻛﺎن ﻟﺪى ‪Morningstar‬ﻋﺎدة ﺻﻐﻴﺮةﺳﺎﺣﺮةﺗ‬

‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺎ ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﻓ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ‬‫اﻟﺤﻔﻠ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﺎﺗ ﺴﺎ ﻫﻢ‬

‫ﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺪﻳ ﺚ‬
‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ ﻛﺎنﻳ ﺴ‬‫ﺑﺄﻧﻪ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ‪.‬‬‫اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬ﻫﺬا ﺟﻌﻠﻪﻳﺸﻌﺮ‬

‫ﺘﻮ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ﻫﻬﺎ ﻗﻂ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺿﺤﻜ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻋﻦ أي ﺷ ﻲء وﻟﻢﻳﺼﺮف ﻋﻨﻪ اﻧ‬

‫ﺒﻘﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺔ ﻟ‬ ‫ﺘﻨﺎدا ً إﱃ اﻟﻨﻈﺮا ت اﻟ‬
‫ﺒﺎ ﻫ‬ ‫ﺘﺰوﺟﻬﺎ ‪ ،‬واﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻧﻪﺳﻴ‬‫ﻟﻘﺪ ﻗﺮر‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫اﻟ ﺴﻴﺪا ت اﻟﺤﺎﺿﺮا ت ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ واﺿﺤًﺎ‬

‫‪72‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺮى‬
‫ﺘﻮن اﻟﻜ‬
‫ﻓﻜﺮة ﻏﺎﺳ‬

‫ﺜﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺒﺎراة ﻣ‬
‫ﺗﻴ ﺐ ﻣ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴﻪﻷﻧﻪﺳﺎﻋﺪ ﻓ ﻲﺗﺮ‬‫ﺑﻲ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ إﻳﺠﺎ‬‫ﺘﻮنﺳﻌﻴﺪًا‬
‫ﺑﺪا ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺪون ﺷﺮﻳﻚ رﻗﺺ ﻟﻔ‬‫ﺒﻦ‬
‫ﺒﻪ ‪ ،‬رأى أن اﻟ ﺴﻴﺪا ت اﻷﺧﺮﻳﺎ ت ﻻﻳﺬ ﻫ‬
‫ﺻﺪﻳﻘﻪ‪ .‬وﻣﻦ ﺟﺎﻧ‬

‫ﺘﻮنﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ‬

‫ﺑﺪا ﻟﻸﻣﻴﺮ أن ﺟﺎﺳ‬

‫ﺑﻜﻞ‬‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﺗﻜﻦ‬
‫ﺘﺮع ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﻨ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺜﻨﺎء ا‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺎة ﻫﻨﺎك ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤ ﺴﺎء ‪-‬ﻛﻠﻬﻢ‬
‫رﻗﺼ ﺖ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻓ‬

‫ّ ف ﻋﲆ‬
‫ﺘﻌ ﺮ‬
‫ﺘﻄﻊ اﻟ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫اﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲﺳﻌﻴﺪة ﺟﺪًا ﻟﻮﺟﻮد ﻫﺎ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ اﻟ‬

‫اﻟﻨﻈﺮة ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻟﻢﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬أﻟﻘﻴﻨﺎ ﻧﻈﺮة واﺣﺪة واﺿﺤ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻃﻮال‬

‫اﻟﻤ ﺴﺎء‪.‬‬

‫ﺘﻪ اﻵن‪.‬‬
‫ﻻ ﺷ ﻲء ﻣﻦ ذﻟﻚﻳﻬﻢ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ اﻷﻣﻴﺮة اﻟﻠﻄﻴﻔ ﺔﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻟﺮﻋﺎﻳ‬

‫‪73‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻊ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ ﺴﺎ‬

‫اﻷﻣﻴﺮة واﻟﺼﻮرة _‬

‫ﺘﺮو‬
‫ﺜﺮﺳﻌﺎدة ﻣﻦ أي وﻗ ﺖ ﻣﻀﻰ اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬
‫ﻛﺎن اﻷﻣﻴﺮ أﻛ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺎر ﺧﻄﻴ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﺟﻌﻞ اﻷﻣﻴﺮةﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻣﻮرﻧﻴﻨﻐ ﺴ‬‫ﺗﻪ اﻵن‬
‫ﻗﺎدﻣﺎ ﻟﺮﺳﻢ ﺻﻮر‬
‫ً‬ ‫ﻛﺎن‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻜ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﺮ ﺟﺎذ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﻀﻮﻳﻦ اﻷﻛ‬
‫ﺘﻜﻮن ﺻﻮرة ﺧﻄﻮ‬
‫ﺳ‬

‫ﺷﺎ ﻫﺪ ﻫﺎ أي ﺷﺨﺺ!‬

‫ﺒﻴﻦ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻟﻼﻋ‬
‫ﺘﻈﺮ ﻣﺨ‬
‫ﺗﻨ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟﻜﺮة و‬‫ﻋﺎد ت اﻷﻣﻴﺮة إﱃ دوم ﻣﻠﻚ واﻟﺪ ﻫﺎ‬

‫ﺒﻊﻳﺆدي‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺘﻬﻢ ‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﻨﺎء ﺧﻄﻮ‬
‫ﺘﺤﺪ ث أ‬
‫ﺘ ﻲﺳ‬
‫اﻟﺤﻔﻼ ت واﻟﺰﺧﺎرف اﻷﺧﺮى اﻟ‬

‫ﺗﺰور‬
‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬و‬
‫إﱃ أﻋﻈﻢ ﺣﻔﻼ ت اﻟﺰﻓﺎف‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ‪ ،‬ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﻌﺎدة ‪،‬ﺗﻌﻴ ﺶ ﻣﻊ أﺳﺮ‬

‫ﺑﻴ ﺔ ﻫﺎ ﻛﻤﺮاﻓﻘ ﺔ ‪ ،‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎﺗﺼﻄﺤ ﺐ واﻟﺪ‬

‫ﺗﻬﺎ ﻣﻌﻬﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺘﻜﺮر ﻣﻊ ﻣﺮ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫اﻷﻣﻴﺮ‬

‫‪74‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻷﻣﻴﺮة واﻟﺼﻮرة‬

‫ﺒ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻬﺎ أو ﻗﺪﻣ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺗﻨﺎﺳ‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻴ‬‫ﺗ ﻲ ﻣﻊ ﻣﺮ‬
‫ﺘﺄ‬‫ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎرةﺳ‬

‫ﺑﺮﺳﻢ اﻟﺼﻮرة‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺮﺳﺎم‬‫ﺘﺮو‬

‫ﺘﺤﻤ ﺴﻮنﻷن اﻷﻣﻴﺮ ﻗﺪ ﻛﻠﻒ اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬
‫ﻛﺎن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣ‬

‫ﺑﺸﺪة‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻓﻨﺎن آﺧﺮ ﻣﻨﺬ‬‫ﺑ ًﺎ‬

‫ﺜﺮ ﺷﻬﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺎﻟﻚ وﻛﺎن ﻣﻄﻠﻮ‬
‫اﻷﻛ‬

‫ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻤﺮاﻳﺎ اﻟﺸﻬﻴﺮ‬

‫ﺒﻴﺮة ﻓ ﻲ اﻷوﺳﺎط اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻓﻨﻪﻳﻤﻜﻦ أن‬

‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﺿﺠ ﺔ ﻛ‬
‫ﺗﺴ‬

‫ﺘﺮﻛﻮا ذﻟﻚﻳﻠﻮن رأﻳﻬﻢ‬

‫ﺒﻼء ﻟﻢﻳ‬
‫ﺒﻘ ﺔ اﻟﻨ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ وﺣﺸ ﻲ ‪ ،‬إﻻ أن ﻣﻌﻈﻢ ﻃ‬‫ﻳﻜﻮن دﻗﻴ ًﻘﺎ‬

‫ﻓ ﻲ اﻟﺮﺟﻞ‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ ﺟﺪًا‪ .‬ﻋﲆ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﻴﺮة ﻣﻤﻄﺮة ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ رﻃ‬‫ﺘﺮة ﻣﺎ‬
‫ﻇﻬﺮ ت اﻷﻣﻴﺮةﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻓ ﻲ ﻓ‬

‫ﺒﺪو‬
‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬‫ﺘﺼﻘ ﺔ‬
‫ﺑ ﺴﻬﺎ ﻣﻠ‬
‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﺷﻌﺮ ﻫﺎ ﻛﺎن ﻣ ﺴﻄﺤًﺎ وﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻼ‬

‫ﺑﻠﻄﻒ ﻋﲆ‬‫ﺒﻠﻬﺎ اﻷﻣﻴﺮ‬

‫ﺘﺤﻖ اﻹﻧﻘﺎذ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺠﻮﻳ ﺔ‪ .‬ﻗ‬
‫ﺗﺴ‬‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﺎ ‪ ،‬و‬‫ﺟﻤﻴﻠ ﺔ‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ﺴﻌﺎدة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺮ‬‫ﺧﺪ ﻫﺎ وﺣﻴﺎ ﻫﺎ‬

‫ﺘﻚ؟"‬
‫ﺒ ﻲ! ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧ ﺖ رﺣﻠ‬
‫ﺗﻮﻟﻴ ﺐ ‪ ،‬ﺣ‬
‫“‬

‫ﺑﻴ ﺔ أﻋ ﺰﱠه‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬وﺧﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻣﺮ‬
‫ﺘﺬﻣﺮ ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﻌﺮ‬
‫ﺟﺎء اﻟ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺗ ﻲ اﻟﺤ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺑ ﺔ وﺳﺄﻓﺎﺟﺄ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ‬
‫ﺑ ﺖ اﻟﻌﺮ‬
‫"ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻻﻳﻄﺎق ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﺮون!ﺗ ﺴﺮ‬

‫‪75‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺒﺮد!ﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻲ‬
‫ﺒﺢ ﻧﺰﻻ ت اﻟ‬
‫ﻻﻳﻨﺰل ﻣﻊ أﻗ‬

‫أدﺧﻠﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﻤﺎمﺳﺎﺧﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎل! "‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺒﻄﻨ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﺤﻴﻞ وﻣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ ﺴ‬‫ﺘ ﺴﻢ ﻟﻠﻤﺮأة‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﺠﻮ ًزا‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻴﻦ وا‬
‫رﻣ ﺶ اﻷﻣﻴﺮ ﻣﺮ‬

‫ﺒﻴﺎض ‪،‬‬
‫ﺘﻼﺷﻰ ﻋﲆ ﺣﺎﻓ ﺔ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ .‬ﻛﺎن ﺷﻌﺮ ﻫﺎ وﺟﻠﺪ ﻫﺎ ﻧﺎﺻﻊ اﻟ‬
‫دﻣﻴ ﺔﺗﻔﺎﺣ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬

‫ﺘﺎن إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪.‬‬
‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦﺗﻘﺪم اﻟﻌﻤﺮ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎ ﻣﺸﺮﻗ‬

‫ﺒ ﺔ ﻧﺎرﻳ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻤﺮأة ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﻌ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺠﻌﺪ أﻧﻔﻬﺎ ﻓ ﻲ وﺟﻬﻪ ﻛﻤﺎ‬‫ﺑﻠﻘﺎﺋﻚ أﺧﻴ ًﺮاﻳﺎ ﻧﺎﻧ ﻲ" ‪ ،‬ﻗﺎل‬‫"أﻧﺎ ﻣ ﺴﺮور ﺟﺪًا‬
‫ﻟﻮ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬

‫راﺋﺤ ﺔ ﻛﺮﻳﻬ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬

‫ﺘﺄﻛﺪ‪ .‬ﻟﻜﻦ أﻻﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﺪﻟﻨﺎ ﻋﲆ‬

‫ﺑﺮﻳﻨ ﺲ ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣ‬‫ﺑﻠﻘﺎﺋﻚ ‪،‬‬‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻧﻌﻢ ‪،‬ﺳﻌﻴﺪ ﺟﺪًا‬

‫ﺘﺎة ﻓ ﻲ ﺣﻤﺎمﺳﺎﺧﻦ؟ "أﺧﺬ ﻛﻮﺟ ﺴﻮور ث‬

‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ إدﺧﺎل ﻫﺬه اﻟﻔ‬
‫ﺘﻰ أ‬
‫ﻏﺮﻓﻨﺎ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺣ‬

‫ﺗﻴ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫اﻷﻣﻮر‬

‫ﺘﻰ‬
‫ﺘﻚ ﺣ‬
‫ﺑ ﺴﻌﺎدة ﻋﲆ ﻣﻜﺎن إﻗﺎﻣ‬‫ﺒﻌﻨ ﻲ ‪،‬ﻳﺎ أﻣﻴﺮة ‪ ،‬ﻓ ﺴﻮف أﻋﺮﺿﻚ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫"إذا ﻛﻨ ﺖﺳ‬

‫ﺘﻚ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ‪".‬‬

‫ﺑﻌﺪ رﺣﻠ‬‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻔ ﺴﻚ‬
‫ﺗ‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻷﻧﻈﺎر‪.‬‬
‫ﺑﻬﺬا أﺧﺬ اﻟ ﺴﻴﺪا ت ﺻﻌﻮد اﻟ ﺴﻼﻟﻢ و‬
‫و‬

‫ﺑﻤﺎ‬
‫ﺑﻴ ﺔ‪ .‬ر‬
‫ﺘﻌ ﺔ ﻣﻊﺗﺬﻣﺮ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻤ‬
‫ﺘﻘﺪ اﻷﻣﻴﺮ أن ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎرةﺳ‬
‫ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬اﻋ‬

‫‪76‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻷﻣﻴﺮة واﻟﺼﻮرة‬

‫ﺑﻤﻔﺮده‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ‬‫ﺘﻰﻳﻘﻀ ﻲ‬

‫ﺑﺦ ﺣ‬
‫ﺗ ﺲﺗﺼﺮﻓﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻄﺎ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺟﻌﻞ اﻟ ﺴﻴﺪة‬

‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻊ أﻣﻴﺮ‬

‫ﺑﺈﻋﻼن ﺿﻴﻔﻪ اﻵﺧﺮ‪.‬‬‫ﺒﻮع ﻣﻌﻬﺎ‪.‬ﺳﺤﻖ ﺧﻮﻓﻪ‬

‫ﺘﻄﻊﺗﺨﻴﻞ ﻣﺎﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ اﻷﺳ‬
‫ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫ﺘﺮو!‬
‫اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺪرﺟﺎ ت ﻣﺨ‬‫ﺘﻴﻞ‬
‫ﺑﺄرﻗﻰ اﻷزﻳﺎء ‪-‬ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻤﻞ واﻟﺪاﻧ‬‫ﺘﻨﺰ ﻫًﺎ‬
‫ﺟﺎء ﻣ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﻚ‬

‫ﺑﻴﺪ‬‫ﺑﺪا أﻧﻪﻳﺪا‬‫ﺘﻔﺦ ﻗﻠﻴ ﻼ ً وﻟﻜﻦ‬

‫ﺗﺎن ﻋﲆ وﺟﻪ ﻣﻨ‬
‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺘﺎن ﻛ‬
‫ﺑﻴﺮي‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﺣﺰﻳﻨ‬‫ﺑﻼك‬
‫و‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء‪.‬‬

‫ﺗ ﺴﺎءل اﻷﻣﻴﺮ ﻋﻤﺎ إذا‬

‫ﺑﺬﻳﺌ ﺔ ﻟﻴﺸﺎرﻛﻬﺎ ‪ ،‬و‬‫ﺘﺮو ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻗﺼ ﺔ‬
‫ﺑﺪا اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬

‫ﺘﺮو ﻋﲆ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‬

‫ﺑﻴ ﺔ واﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻜﻤ ﺔ أنﻳﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺮ‬

‫ﺘﻤﻊ إﱃ ﻗﺼﺺ اﻟﺮﺳﺎم‬

‫ﺑﻴ ﺔﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء‪ .‬ﻏﺰل رأﺳﻪ ﻋﲆ ﻓﻜﺮة ﻣﺮ‬
‫اﻟﻤ ﺴﺎء ﻟ‬

‫ﺑﻔﺮز ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪.‬‬‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﻟﻴﻪ ﻫﻮ ‪Cogsworth.‬ﺳﻮفﻳﻘﻮم‬‫ﺛﺮة‪ .‬ﻣﺎ ﻛﺎن‬

‫اﻟﻤﺆ‬

‫ﺑﻴ ﺔ اﻟﻌﺸﺎء ﻣﻊ اﻟ ﺴﻴﺪة‪.‬‬

‫ﺑﻔﺮز ﻫﺎ‪ .‬ﻣﺮ‬‫وﻗﺎم‬

‫ﺑﺪﻋﻮة ﻣﻦ‬‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ‬

‫ثرووسجوكوواﻟﻤﻮﻇﻔﻮن اﻵﺧﺮون ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬ ‫ﺗ ﺲ‬
‫ﺑﻮ‬

‫ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال أنﻳﺄﻛﻞ اﻟﻀﻴﻒ ﻣﻊ‬‫ﺘﺎد‬

‫ﺗ ﺲ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑﻮ‬‫اﻟ ﺴﻴﺪة‬

‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ‪،‬‬

‫ﻣﻮﻇﻔ ﻲ اﻟﻄﺎ‬

‫‪77‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺛ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﺤﺎد‬
‫ﺗ ﺲ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻨﺎس ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻮ‬‫ﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻟﺪى اﻟ ﺴﻴﺪة‬

‫ﺘﺤﺪﻳﺪ أي‬
‫ﺒﺎدﻻن اﻟﻘﺼﺺ ﻋﻦ اﻷﻣﻴﺮ واﻷﻣﻴﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﺻﻐﻴﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎنﻳ‬
‫اﻻ‬

‫ﺜﺮ وﻗﺎﺣ ﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻛﺎن أﻛ‬

‫ﺒﻬﺞ‪ .‬ﻗﺎم‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮيﺳﺎﺣ ﺮًا‬
‫ﺛﻨﺎء ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻌﺸﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻷ‬

‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ﻗﻄﻌ ﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳ ﺔ ز ﻫﺮﻳ ﺔ ﻛ‬

‫ﺒﻴﺮة ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ راﺋﻊ‪.‬‬‫ﺘﺰﻳﻴﻦ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻄﻌﺎم‬
‫ﺑ‬‫اﻟﺨﺪم‬

‫ﺑﻤﻬﺎرة ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬‫ﺘﻨ ﺴﻴﻘﺎ ت اﻷﺻﻐﺮ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋ ﺔ‬

‫ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺑﻀﻮء اﻟﺸﻤﻮع‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷواﻧ ﻲ‬‫ﺘﺤﻀﺮ إﺣ ﺴﺎس اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻤﻠﻴﺌ ﺔ‬
‫ﻳﺴ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻜﺮﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺄز ﻫﺎر وﺷﻤﻮع ﻋﺎﺋﻤ ﺔ ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳ‬‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺰودة‬
‫اﻟﻜﺮﻳ ﺴ‬

‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ اﻧﻌﻜﺎس ﺧﻴﺎﻟ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺠﺪران‬

‫ﺜﻴ ﺮًا ﻟﻠﻀﻮء ‪ ،‬ﻣﻤﺎﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﺎ ﻣ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺨﺎص اﺳ‬

‫ﺒﻪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪.‬‬
‫ﺑﺠﻤﺎل ﺣ‬‫ﺘﻘﺪ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ‬
‫واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ﺟﺪا‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﻴﺮﻳﻌ‬

‫ﺘﺮو اﻟﺼﻤ ﺖ‪.‬‬

‫ﻛ ﺴﺮ اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬

‫ﺑﻜﻞ أﺷﻜﺎﻟﻪ اﻟﻤﺤﻴﺮة واﻟﻤﺰﻋﺠ ﺔ!"‬‫"اﻟﺤ ﺐ‬

‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺘﺼ‬‫ﺘﺮوﻳﻘﻒ ﻣﻨ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬‫ﺒﻴﻬﺎ‬
‫ﺿﺤﻜ ﺖﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﺧﻠﻒ ﻣﻌﺠ‬

‫ﺘﻈﺮا ً ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎﻳ‬

‫ﺒﺪو ‪ ،‬أنﻳﺮد ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣ ﺴﺮﺣ ﻲ وﻛﺄﺳﻪ ﻣﺮﻓﻮع ﻋﺎﻟﻴﺎ ً ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء ‪ ،‬ﻣﻨ‬

‫ﺘﺮو‬
‫ﺒﻪ‪ .‬ﺧﺸ ﻲ اﻷﻣﻴﺮ ﻣﻦ ﻗﻮة اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬
‫ﻣﺎ ﻋﲆ ﻧﺨ‬

‫‪78‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻷﻣﻴﺮة واﻟﺼﻮرة‬

‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ‪.‬‬‫ﺗﻪ إذا ﻟﻢﻳﻘﻞ ﺷﻴ ًﺌﺎ‬

‫ﺜﻞ إﺣﺪى ﻟﻮﺣﺎ‬
‫ﺑﺪ ﻣ‬
‫ﺘﺠﻤﺪًا إﱃ اﻷ‬ ‫ا َ‬
‫ﺑﻖ ﻫﻨﺎك ﻣ‬

‫ﺘﺮو!"‬
‫"ﻧﻌﻢ!ﻳﺤ ﺐ!" ﻗﺎل ‪ ،‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ أﺿﺎف‪" :‬وإﻟﻴﻚﻳﺎ ﻣﺎﻳ ﺴ‬

‫ﺿﺤﻜ ﺖ اﻷﻣﻴﺮةﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻣﻤﺎ زاد ﻣﻦ دفء ﻗﻠ ﺐ اﻷﻣﻴﺮ‪ .‬أﺣ ﺐ ﻛﻴﻒ‬
‫ﺣﻠﻮ و‬

‫ﺋﻤﺎﺳﺎﺣﺮة‬
‫ﺒﺪو دا ً‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻮﻓ ﺔ اﻷﻳﺪي ‪ ،‬و‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ رزﻳﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻟﺬا ﻛﺎﻧ ﺖ راﺿﻴ ﺔ ﻋﻦ اﻟﺠﻠﻮس ﻣﻜ‬

‫ﺘﻜﻮن ﻋﺮوﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﺣ ًﻘﺎ اﺧ‬

‫ﺘﻴﺎر ﻋﺬراء أﻓﻀﻞ ﻟ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ‬‫ﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎم‬
‫أ‬

‫ﺘﺮو!‬
‫ﺜﺮﺳﻌﺎدة ﻟﻮﺟﻮدكﻳﺎ ﻣﺎﻳ ﺴ‬
‫"ﻻﻳﻤﻜﻦ أن أﻛﻮن أﻛ‬
‫ﺘﻨﺎ ﻟﻴ ﺲ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ!ﺳﻮف ﻧﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻮراء ﻓ ﻲ ﻣﺸﺎرﻛ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻘﻂ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ‬
‫ﺘﻠ‬‫أﻋﻠﻢ أﻧﻚﺳ‬

‫ﺑﺬﻛﺮﻳﺎ ت ﺟﻤﻴﻠ ﺔ وﻟﻜﻦ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ‪ . . .‬ﻛﻴﻒﺗﻢ وﺿﻌﻬﺎ؟‬

‫ﺘﻠﻚ‬
‫ﺘﺬﻛﺮ ﻋﻤﻴﻖ وﻋﻤﻴﻖ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺪاء ﻋﲆ ﺣﻮاﺳﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‬
‫ﺘﻢ اﻻﻋ‬
‫أوه ﻧﻌﻢ ‪،‬ﺳﻮفﻳ‬

‫ﺒﻂ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪".‬‬

‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫اﻟﻠﺤﻈ ﺔ‬

‫ﺛﻢ ﺣﻮل‬‫ﺑﻮﺿﻮح ﺷﺪﻳﺪ!"‬‫ﺘﺮوﺳﻌﻴﺪًا‪" .‬ﻳﺸﺮﻓﻨ ﻲ أﻧﻚﺗﺬﻛﺮ ت ﻛﻼﻣ ﻲ‬

‫ﺑﺪا اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬

‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ أﻣﻞ أنﺗﺤﺪ ث ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴ‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺒﺎ ﻫﻪ إﱃ اﻟﺸﺎ‬
‫ﺘ‬‫اﻧ‬

‫ﺗ ﺴﻌ ﺖ‬
‫ﺛﺎرة اﻟﻤﻄﻠﻘ ﺔ ‪،‬ﻳﺎ أﻣﻴﺮة ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟" ا‬
‫ﺑﺎﻹ‬‫"ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮﻧ ﻲ ﻣﻠﻴﺌ ﺔ‬

‫ﻋﻴﻮن اﻷﻣﻴﺮة‬

‫‪79‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﺸﺪة إﱃ ﺣﻔﻞ اﻟﺰﻓﺎف ‪".‬‬‫ﺗﻄﻠﻊ‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻋﺮﻓ ﺖ ﻣﺎذاﺗﻘﻮل‪" .‬ﻧﻌﻢ أﻧﺎ‪ .‬أﻧﺎ أ‬‫ﺑﻌﺠ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘﻨﺎ!ﺳﺄرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﺤﺪ ث ﻋﻦ ﻟﻮﺣ‬
‫ﺒﻊ ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺒﻊ أﻧ ﺖ ﻛﺬﻟﻚ! ﻟﻜﻨﻨ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫"‬

‫ﺘ ﻲ‪،‬‬
‫ﺘﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻷزﻳﺎء ﻣﻦ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻜﻢ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻮاﻓﻘ‬
‫رؤﻳ ﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ‬

‫ﺒﺪو ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻮرود وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﻜﺎنﺳﺎﺣﺮ ‪،‬‬

‫ﺘﺎج إﱃ ﻣﻨﺎﻗﺸ ﺔ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬ﺗ‬
‫وﺳﻨﺤ‬

‫ﺘﻘﺪ!‬
‫ﻋﲆ ﻣﺎ أﻋ‬

‫ﺑﻊ‪:‬‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻮرودﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن! ﻟﻘﺪ ﻗﺮر ت وﻻﻳﻮﺟﺪﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓ ﻲ رأﻳ ﻲ! "و‬

‫ﺑﺄي ﺷﻌﻮر ﺣﻘﻴﻘ ﻲ ﻫ ﻲ ﺻﻮرة ﻟﻠﻔﻨﺎن وﻟﻴ ﺲ ﻟﻠﺠﻠﻮس‪.‬‬‫ﺒﺪو أن ﻛﻞ ﻟﻮﺣ ﺔﺗﺮﺳﻢ‬

‫“ﻳ‬

‫ﺘﻜﻮﻧﺎن راﺋﻌﻴﻦ! "‬

‫ﺑﺄﻧﻜﻤﺎﺳ‬‫أﺟﺮؤ ﻋﲆ اﻟﻘﻮل‬

‫ً‬
‫ﻣﺤﺎوﻻ ذﻟﻚ‬ ‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺪة ﻣﺮا ت‬
‫رﻣ ﺶﺗﻮﻟﻴ ﺐ أﻛ‬

‫ﻓﻬﻢ ﻣﻌﻨﺎ ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺘﺮو؟" ﻫ ﻲﺳﺄﻟ ﺖ‪ .‬ﺿﺤﻚ ﻛﻼ اﻟ ﺴﺎدة‪.‬‬

‫ﺘﻜﻮن ﻣﻌﻨﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻮرةﻳﺎ ﻣﺎﻳ ﺴ‬
‫" ﻫﻞﺳ‬

‫ﺘﺎرﺗﻌﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﻮاﻳﻀﺤﻜﻮن ﻋﲆ ﻣﺎ‬

‫ﻟﻢﺗﻜﻦ اﻷﻣﻴﺮةﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻣﻮرﻧﻴﻨﻐ ﺴ‬

‫ﺘﺼﺮف ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن أذﻛﻰ ﺷ ﻲء‬ ‫ً‬

‫ﻣﻤﻼ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺮر ت أنﺗ‬ ‫ﺘﻪﻷﻧﻪ ﻛﺎن ذﻛ ًﻴﺎ أو‬
‫ﻗﺎﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﺮون‬
‫ﺗﺄﻣﻞ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻛﺬﻟﻚ‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ‪ ،‬و‬‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻘﻮﻟﻪ‬

‫‪80‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻷﻣﻴﺮة واﻟﺼﻮرة‬

‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ وﺟﻬﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﺮو ‪ ،‬اﻟﺬي رأى اﻟﺮ ﻫ‬
‫ﺘﺎج إﱃ اﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ ﻓﻴﻪ‪ .‬اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬
‫إﱃ ﺷ ﻲء ﻻﺗﺤ‬

‫ﺗ ﻲﺗﻮﻟﻴ ﺐ‪ .‬أﻧﺎ ذﻛ ﻲ ﺟﺪًا ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻻ أ‬

‫ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻠﻤ ﺔ‬ ‫أﺿﺎف‪" :‬ﻻﺗﻘﻠﻖ ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰ‬

‫واﺣﺪة ﻣﻤﺎ أﻗﻮﻟﻪ ‪".‬‬

‫ﺜﺮ ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي‬

‫ﺛﻢﻳﻀﺤﻜﻮن أﻛ‬‫ﺑﻘﻮل "أوه!"‬‫ﺘﻄﻊ اﻷﻣﻴﺮة اﻟﺮد ﻋﲆ ﻫﺬا إﻻ‬
‫ﻟﻢﺗ ﺴ‬

‫ﺑﺪا أﻧﻪﻳﺮﺿ ﻲ اﻟﺠﻤﻴﻊ ‪،‬ﻷﻧﻬﻢ ﺷﺎرﻛﻮا ﻓ ﻲ ﺿﺤﻜﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺛ ﻲ اﻟﺮاﺋﻊ ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻮرود ﺣﻴ ﺚ‬

‫ﺜﻼ‬‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪،‬ﺗﻢ اﻟﻌ‬
‫ﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟ‬
‫ﻓﻲﺻ‬

‫ﺒﻴ ﺖ أوﺿﺎﻋﻬﻢ دون إﻋﻄﺎء اﻟﺮﺳﺎم‬

‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﺬل اﻟﻌﺸﺎق ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪ ﻫﻢ ﻟ‬
‫ﺘﺮو و‬
‫رﺳﻢ اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬

‫ﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻌﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺒً‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲﺳ‬
‫اﻟﺮ‬

‫ﺜﺮ روﻋ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺮض أنﺗﻜﻮن ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻷﻛ‬
‫"اﻷﻣﻴﺮ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ! ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬

‫ﺘﺎء ﺟﺪا؟ ﻣﺎ اﻟﺬي‬

‫ﺒﺪو ﻣ ﺴ‬ ‫ً‬
‫ﺣﺎﻣﻀﺎ! ﻟﻤﺎذاﺗ‬ ‫ﺒﺪو وﺟﻬﻚ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖﺗﺄﻛﻞ ﺷﻴ ًﺌﺎ‬
‫ﺗﻚ وﻳ‬
‫ﺣﻴﺎ‬

‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲﺗﺸﻮﻳﻪ وﺟﻪ اﻟﻤﺮء ﻟﺬﻟﻚ؟ "‬

‫ﺘﺴ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ واﻟﺬيﻳ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﻛﺎن اﻷﻣﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊﻳﻔﻜﺮ ﻓ ﻲ آﺧﺮ ﻣﺮة ﻛﺎن ﻓﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻮرود ‪ ،‬اﻟﻠﻴﻠ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﺢ ﻏﻴﺮ واﺿﺢ ﻓ ﻲ ذ ﻫﻨﻪ وﻛﺎنﻳﺤﺎول ﺟﺎ ﻫﺪا ﻓﻬﻢ ذﻟﻚ‬

‫ﺘﺮق ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦﺳﻴﺮس‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻ‬
‫اﻓ‬

‫‪81‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺒﺐ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻬﺎ اﻷﺷﺮار وأﻋﻠﻨﻮا أﻧﻪ ﻣﻠﻌﻮن‬
‫اﻟﻜﻞ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أنﺳﻴﺮس ﻗﺪ أﺣﻀﺮ ت أﺧ‬

‫ﺘﺨﻴﻞ ذﻟﻚ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ‪،‬ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫ﺟﺮاﺋﻤﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﲆﻳﻘﻴﻦ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻢﻳ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻻﻳ ﺴﻌﻪ إﻻ أنﻳﺨﺸﻰ اﻷﻣﺮ‬‫ﺻﻠﻌﺎء‪ . . .‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻓ ﻲ‬

‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫ﺑﺼﻮ ت ﻛﻮﺟ ﺴﻮر ث‪.‬‬‫ﺗﻢ إﺧﺮاج اﻷﻣﻴﺮ ﻣﻦ أﻓﻜﺎره‬

‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻐﺪاء‪".‬‬
‫"ﻳ‬

‫ﺑﻀﺮ ب اﻟﻔﺤﻢ اﻟﺬي رﺳﻤﻪ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدى إﱃﺗﻜ ﺴﻴﺮ ﻫﺎ إﱃ ﻗﻄﻊ‬‫ﺘﺮو‬

‫ﻗﺎم اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬

‫ﺘ ﻲ! وﺣﻴﺪ!"‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ أﻓﻀﻞﺗﻨﺎول اﻟﻐﺪاء ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ‬
‫ﺘﺎز! أﻋ‬
‫ﺒﻮدرة‪" .‬ﻣﻤ‬
‫ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺘﺤﻴ ﺔﻷي ﻣﻦ اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬

‫ﺑﻜﻠﻤ ﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺑﻌﻴﺪًا ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻨﻄﻖ‬‫ﺛﻢ اﻧﻄﻠﻖ‬‫ﻗﺎل ‪،‬‬

‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻟﻀﺤﻚ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﺟﻴﺪًا ﻛﺎن ﻃﺮﻳﻖﺗﻮﻟﻴ ﺐ ‪ ،‬ذ‬

‫ﺑﻠ ﺖ ﻓ ﻲ ﻛﻮﻣ ﺔ‬ ‫اﻟ ﺴﻌﺪاء‪.‬‬

‫ﺑﻴﺨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪﻣﻮع ﻋﻨﺪﺗﻮ‬

‫ﺗﻮﻟﻴ ﺐ‬
‫ﺘﻠ ﺊ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺮو اﻟﻤﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺳ‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺎن‬
‫ﺘﻠﺌ‬
‫ﺒﺪو أن اﻷﻣﻴﺮ ﻛﺎﻧ ﺖﻳﺪﻳﻪ ﻣﻤ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﻮع؟‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ اﻷﺳ‬‫ﺘﺬ ﻫ ﺐ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﺤﺎﻣﻀ ﺔ‪ .‬ﻛﻴﻒﺳ‬
‫ﺑﻴ‬‫ﺒﺎﻛ ﻲ ‪ ،‬وﻣﺮ‬
‫اﻟ‬

‫‪82‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬

‫ﺘﺎر و‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ اﻷﻣﻴﺮةﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻣﻮرﻧﻴﻨﻐ ﺴ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻟ‬
‫ﺷﺎرك اﻷﻣﻴﺮ إﻓﻄﺎ ًرا ﻫﺎدﺋًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻣﻌً ﺎ ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﺼ‬
‫ﺒﺎح‪ .‬ﻟﻢﺗ ﺴﺄل اﻷﻣﻴﺮ ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬

‫ُﺟ‬
‫ﺒﺮ ت ﻋﲆﺗﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء ﻣﻊ‬‫ﺗﻪ اﻟﻌﺸﺎء‪ .‬ﻟﻘﺪ أ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ‪ ،‬أو ﻟﻤﺎذا ﻓﺎ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﺨﻮف ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﺄل ﻋﻦ ﻣﻜﺎن وﺟﻮد اﻷﻣﻴﺮ وﻟﻢ‬‫ﺑﻨﻔ ﺴﻬﺎ وﺷﻌﺮ ت‬‫ﺘﺮو‬

‫اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻄﻊ اﻹﺟﺎ‬
‫ﺗﺴ‬

‫ﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺪم‬
‫ﺑﺼﺪق‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻐﻠ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﺎﻧ ﻲ ﺣﺬر‬‫أراد ت أنﺗﻬﺎﺟﻤﻪ‬

‫ﺘﺎءً‪.‬‬
‫ﺒﺪو ﻣ ﺴ‬
‫ﺑ ًﺎ أنﻳ‬
‫ﺒﻬﺎﻳﻈﻬﺮ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻣﻬﺬ‬
‫ﺗﺮك ﻏﻀ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﺮأةﺗﺨﺮ ب ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ‬

‫ﻗﺎﻟ ﺖ ﻧﺎﻧ ﻲ إﻧﻪ ﻓ ﻲ ﻛ‬

‫ﺒﻘﺎء ﻫﺎدﺋًﺎ وﻗﻮل ﻻ ﺷ ﻲء ﻛﺎن‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻠﻮم زوﺟﻬﺎ ﻋﲆ أﻓﻌﺎﻟﻪ اﻟ ﺴﻴﺌ ﺔ‪ .‬اﻟ‬

‫‪83‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻮﻗﻒ إﱃ‬

‫ﺒﺐ ﻟ‬
‫ﺘﺎ ب ﻧﻔ ﺴﻪ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻗﻮل ﺷ ﻲء ﻣﺎ ﻟﻢﻳﻤﻨﺤﻪﺳﻮىﺳ‬
‫ﻋ‬

‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺗ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺮط و‬‫اﻟ ﺴﻴﺪة ‪ ،‬ﻣﺪﻋﻴﺎ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﺎﻃﻔﻴ ﺔ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪﻳﻐﻀ ﺐ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻒ أﻛ‬

‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺒﻊ ﻧﺼﻴﺤ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻﺣﻈ ﺖ أن ﻧﺎﻧ ﻲ ﻟﻢﺗ‬
‫ً‬ ‫ﻟﻢﺗﻔﻬﻢﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻫﺬا‬

‫ﺑﺪًا‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢﺗﻘﻞ ﺷﻴ ًﺌﺎ‪.‬‬

‫ﺒ ﺐ ﻋﺪم زواج ﻧﺎﻧ ﻲ أ‬
‫ﺘﻘﺪ ت أن ﻫﺬا ﻫﻮﺳ‬
‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ‪ ،‬واﻋ‬

‫ﺒﺎق واﻟﻄﻴﻮرﺗﻐﻨ ﻲ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﺻﻮا ت اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﻫ ﻲ أﺻﻮا ت ﻗﻌﻘﻌ ﺔ اﻷﻃ‬

‫ﺒﺎح اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺧﺎرج ﻧﻮاﻓﺬ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﺼ‬

‫ﺑﺈﻃﻼﻟ ﺔ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗ‬
‫ﺑﺄﻟﻮاح زﺟﺎﺟﻴ ﺔ و‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻧﻮاﻓﺬ ﻣﻐﻄﺎة‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ‬

‫ﺒﻞ ‪ ،‬ﺟﺎﻟ ﺴ ﺔ ﻫﻨﺎﺗﻄﻞ‬

‫ﺘﻘ‬‫ﺑ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ‪ .‬ﻓﻜﺮ تﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺧﻼ‬

‫ﺒﻊ‪.‬ﺗﻤﻨ ﺖ أنﻳﻘﻮل اﻷﻣﻴﺮ ﺷﻴ ًﺌﺎ ‪ ،‬أي ﺷ ﻲء‬

‫ﺑﺎﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬و ﻫ ﻲﺗﻘ‬‫ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬

‫ﺘﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻴﻤﺎﺳ‬
‫ﺘﻄﻊ اﻟ‬
‫ﻟﻜ ﺴﺮ ﻫﺬا اﻟﺼﻤ ﺖ‪ .‬ﻟﻢﺗ ﺴ‬

‫ﺘﺄﻛﺪة‬
‫ﺗﻬﺎ ‪-‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻣ‬
‫ﺒﺮة ﺻﻮ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻮم ‪ ،‬وﻧ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪﺳﻴﻜﻮن‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻘﻮﻟﻪ‬
‫ﻗﻞ؛ أي ﺷ ﻲءﺳ‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻢﺗﻬﺪﺋ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ً‬

‫ﺘﻈﺎر أن‬
‫ﺘﻘﻂ اﻟﻜﻌﻜ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻧ‬
‫ﺗﻠ‬‫ﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻓﻘﻂ و ﻫ ﻲﺗﺸﺮ ب اﻟﺸﺎي و‬

‫ﻳﻘﻮل ﺷﻴ ًﺌﺎ‪ .‬و‬

‫‪84‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬

‫ﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﺮة‪ .‬أوه ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻮ اﺳﻤﻬﺎ؟‬

‫ﺑﻠ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺎ‬
‫ﺘﺎة اﻟ‬
‫ﺘﻈﺎر ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ت ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻔ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﻧ‬
‫أ‬
‫ﺘﻘﻮل‬
‫ﺘ ﻲﺳ‬
‫ﺘﺎة اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻔ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴ ﺔ‪ .‬ر‬

‫ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗﻒ ﻛﻬﺬا ‪-‬‬

‫ﺗﻄﻠ ﺐ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬أنﺗﻌﺮف أﻳﻦ ﻛﺎن اﻷﻣﻴﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ً‬
‫ﺟﻤﻴﻼ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻤﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﻤﻞ ا ً‬
‫ﺘﺎة اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻟﻢﺗﻜﻦ اﻟﻔ‬
‫ﺛﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ر‬‫ﺑﻘ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻴﻠ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫اﻟﻨﻮع اﻟﺬيﻳﺮﻏ ﺐ اﻷﻣﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺰواج ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻨﻬﺪ ت‪.‬ﺗﻮﻗﻔ ﺖ أﻓﻜﺎر ﻫﺎ ﻣﻊ ﺻﻮ ت‬

‫ﺗﻪ أﺧﻴ ﺮًا‪.‬‬

‫ﺻﻮ‬

‫ﺗﻮﻟﻴ ﺐ"‪.‬‬
‫"‬
‫ﺘﻪﻳﻘﻮﻟﻬﺎ‬
‫اﺷﺮق ﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﻤﻌ‬
‫اﺳﻢ‪.‬‬

‫ﺘﻪ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ‬
‫ﺗﻪ ﻟ ﺴﺮﻗ‬
‫ﺘﻌﻮﻳﻀﺎ‬
‫ﺑ‬‫"ﻧﻌﻢ؟" رد ت ‪ ،‬ﻋﲆ أﻣﻞ أنﻳﻘﻮم ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‬

‫ﺘﺮو إﱃ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻋﻦ ﻓﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺘﻤﺎع إﱃ ﺣﺪﻳ ﺚ اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬
‫ﺗﺮﻛﻬﺎ وﺷﺄﻧﻬﺎ ﻟﻼﺳ‬
‫اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ و‬

‫ﺘﻈﺮ‪".‬‬
‫ﺘﺮوﻳﻨ‬
‫"ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أﻻ ﻧﺠﻌﻞ اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬
‫ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻏﺮق ﻗﻠ‬

‫ﺒﻊ ‪ ،‬ﻫﻞ ﻧﺬ ﻫ ﺐ إﱃ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻮرود؟"‬

‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫"‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎﻳﺠ ﺐ أن ﻧﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪".‬‬

‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬أﻋ‬

‫ﺜﻴ ﺮًا‬
‫ﺒﻮع ﻛ‬
‫ﺑﺎﻗ ﻲ اﻷﺳ‬‫ﺘﻤﺮ‬
‫اﺳ‬

‫‪85‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺗﻠﻌ ﺐ ﻣﻊ ﻗﻄ ﺔ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺘﺠﻮل و‬
‫ﺘﺎرﺗ‬
‫ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﻣﻴﺮةﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻣﻮرﻧﻴﻨﻐ ﺴ‬

‫ﺒﺮى ﻋﻦ اﻟﻔﻦ ﻓ ﻲ ﻛﻞ‬

‫ﺛﻨﺎء إﻟﻘﺎء اﻟﺨﻄ ﺐ اﻟﻜ‬
‫ﺒﻴﺮ أ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬‫ﺘﺄرﺟﺢ‬
‫ﺘﺮوﻳ‬
‫وﻛﺎن اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓﺮﺻ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺎن اﻷﻣﻴﺮﻳﻬﺮ ب ﻛﻞ ﻣ ﺴﺎء إﱃ اﻟﺤﺎﻧ ﺔ ﻣﻊ ﺟﺎﺳ‬

‫ﺘﺮو‪.‬‬
‫ﺘﻬﻮا ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻮس ﻟﻠﻤﺎﻳ ﺴ‬
‫اﻧ‬

‫ﺗﻴ ﺐ ﺣﻔﻠ ﺔ ﻋﺎﺋﻠﻴ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬

‫ﺘﺎر ﻋﻦ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ‪،‬ﺗﻢﺗﺮ‬
‫ﻓ ﻲﻳﻮم إزاﺣ ﺔ اﻟ ﺴ‬

‫ﺘﺎر ‪،‬‬
‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬اﻟﻤﻠﻜ ﺔ ﻣﻮرﻧﻴﻨﻐ ﺴ‬
‫ﺟﺪًا‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻌﻨﻮﻳ ﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﺤﻀﻮر واﻟﺪ‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ‬‫ﺘﻮن ‪،‬‬

‫ﺗﻬﺎ ﻟﺤﻀﻮر ﻫﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺣﻀﺮ ﺟﺎﺳ‬
‫ﺑﻌﺾﺳﻴﺪا‬‫ﻫﻨﺎك ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬

‫ﺘﺎر‬
‫ﺘﻄﻊ اﻟﻤﻠﻚ ﻣﻮرﻧﻴﻨﻐ ﺴ‬
‫ﺒﻊ ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺑﻴﻦ ﻟﻸﻣﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﺻﺪﻗﺎء اﻟﻤﻘﺮ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ أرﺳﻞ ﻫﺪاﻳﺎﺳﺨﻴ ﺔ ﻻ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣﻦ واﺟ‬‫ﻗﻀﺎء‬

‫ﺒﻠ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻘ‬‫وﺻﻬﺮه اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺗ ﺲﺗﻤﻴ ًﺰا‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺜﺮ ﻋﺸﺎء اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫ﻃﻌﺎﻣﺎ ﺟﻴﺪًا ﻓﻴﻤﺎ ﻛﺎن أﺣﺪ أﻛ‬
‫ً‬ ‫ﺑﻌﺪ أنﺗﻨﺎوﻟﻮا‬

‫ﺘﺎر ﻋﻦ‬
‫ﺒﺮى ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛ ﺔ ﻓ ﻲ إزاﺣ ﺔ اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻰ اﻵن ‪ ،‬ذ ﻫ ﺐ اﻟﺠﻤﻴﻊ إﱃ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ اﻟﻜ‬
‫ﺣ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﺻﻮر‬‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ‪،‬‬‫ﺑﻠﻮﺣﺎ تﻷﺳﺮة اﻷﻣﻴﺮ‬‫ﺒﻴﺮة‬

‫ﺘﻸ ت اﻟﻘﺎﻋ ﺔ اﻟﻜ‬
‫اﻟﺼﻮرة‪ .‬اﻣ‬

‫ﻟﻪﺗﻢ رﺳﻤﻬﺎ ﻣﻨﺬ أن ﻛﺎن ﻃﻔ ﻼ ً ﺻﻐﻴ ﺮًا‪.‬‬

‫‪86‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬

‫ﺘﻤﻜﻦ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺘﻚ ﺣ‬
‫ﺘﺮو ﻣﻦ ﻏﺮﻓ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬‫ﺑﻨﻘﻞ آﺧﺮ ﺻﻮرة ﻗﺎم‬‫"آه! أرى أﻧﻚ ﻗﻤ ﺖ‬

‫ﺘﻴﺎر ﺟﻴﺪ ‪،‬‬

‫ﺗﻬﻢ‪ .‬اﺧ‬
‫ﺘﻤ ﻲ ﺻﻮر‬
‫اﻟﺰوﺟﺎن اﻟ ﺴﻌﻴﺪان ﻣﻦ اﻻﻧﻀﻤﺎم إﱃ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗﻨ‬

‫ﺘ ﻲ ﻧﺸﺄ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻮن و ﻫﻮﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻮﺟﻮه اﻟ‬
‫أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز! "ﻗﺎل ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻪ ﻛﺎن اﻷﻧ ﺴ ﺐ ﻫﻨﺎ‪".‬‬

‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬اﻋ‬

‫ﻋﺎل إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻨﺠﺮة ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ‬

‫ٍ‬ ‫ِﻤﻊَ َﺻ ْﻮ ٌت‬
‫ﺳ‬‫ُ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﺳﻢ وأن ﻫﺬه‬
‫ﺒ ﺔﺗ‬
‫ﺘﻘﺪ أن اﻟﻤﻨﺎﺳ‬ ‫ﺘﺮو واﻗ ًﻔﺎ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﺪو أﻧﻪ اﻋ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬

‫اﻟﺪردﺷ ﺔ اﻟﺨﺎﻣﻠ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺤﻂ ﻣﻦ ﻗﺪر اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪ .‬اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ أﻧﻪ ﻟﻦﻳﻀﻄﺮ إﱃ‬

‫ﺘﺮة أﻃﻮل‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎﻧﺎة ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻟﻔ‬

‫ﺘﺄﺧﻴﺮ ‪ ،‬أود أن أﺷﺎرك آﺧﺮ ﻛﻨﻮزي اﻟﻌﻈﻴﻤ ﺔ‪".‬‬

‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬دون ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺒﻞ ‪ ،‬اﻟﺬي أﺳﻘﻂ ﻗﻄﻌ ﺔ اﻟﻘﻤﺎ ش اﻟﺤﺮﻳﺮﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻮداء اﻟ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ‪،‬ﺳﺤ ﺐ ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ اﻟﺤ‬

‫ﺗﺨﻔ ﻲ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺪا أن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻌﺠ ﺐ ﺟﺪًا‬‫ﺘﺼﻔﻴﻖ‪.‬‬

‫ﺘﻨﻬﺪا ت واﻟ‬
‫اﻧﻔﺠﺮ ت اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗﻌﻘﻌ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺜﻞ ﻋﲆ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﻤ‬
‫ﺘﺮو ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪﻳﺢ اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﻨﻬﺎل ﻋﻠﻴﻪ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮﺣ ﺔ ‪ ،‬واﻧﻐﻤ ﺲ اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬

‫اﻟﻤ ﺴﺮح ‪-‬اﻧﺤﻨ ﻲ ﻋﻨﺪ اﻟﺨﺼﺮ و‬

‫‪87‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺛﺮ ﺟﺪًا ﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬

‫ﺘﺄ‬
‫ﺒﻪ ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ أﻧﻪ ﻣ‬
‫وﺿﻊﻳﺪه ﻋﲆ ﻗﻠ‬

‫ﻻ ﺷﻚ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬

‫ﺑﺪ ت ﻋﻴﻨﺎه‬‫ﺘﻄﻊ اﻷﻣﻴﺮ إﻻ أنﻳﻼﺣﻆ ﻣﺪى ﻗ ﺴﻮة رﺳﻤﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬

‫ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫ﺑﺪا ﻓﻤﻪ أﻧﺤﻒ ‪،‬‬

‫ﺘﻪ ‪ ،‬و‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ ﻓﺮﻳ ﺴ‬
‫ﺜﻞ ﻋﻴﻦ اﻟﺬﺋ ﺐ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﻴﻦ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺛﺎﻗ‬‫ﺘﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺳﻴ‬

‫ﺘﻮن‬
‫ﺒﻞ‪ .‬ﻃﺮق ﻏﺎﺳ‬
‫ﺒﺪو ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺜﺮ ﺧﻄﻴﺌ ﺔ ﻣﻤﺎ ﻛﺎنﻳ‬
‫وأﻛ‬

‫ﺑﻤﺮﻓﻘﻪ‪.‬‬‫اﻷﻣﻴﺮ‬

‫"ﻗﻞ ﺷﻴ ًﺌﺎﻳﺎ رﺟﻞ! إﻧﻬﻢﻳ‬

‫ﺘﻮﻗﻌﻮن أ‬

‫ﺧﻄﺎ ب!" ﻫﻤ ﺲ ﻓ ﻲ أذن اﻷﻣﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ!" أﺧﻴ ﺮًا ﻧﻄﻖ اﻷﻣﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺑﻮر أﺟﻤﻞ ﻟﻌﺮوﺳ‬‫ﺘﻄﻊ ﻃﻠ ﺐﺳﻤ ﺔ‬
‫"ﻟﻢ أﺳ‬

‫ﺘ ﻲ‪ .‬وأﻧﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫ﺒ‬‫ﺒﻴ‬
‫ﺑﻌﻤﻖ وﻗﺎﻟ ﺖ ‪" ،‬ﺷﻜ ﺮًا ﻟﻚﻳﺎ ﺣ‬‫اﺣﻤﺮ وﺟﻪ اﻷﻣﻴﺮةﺗﻮﻟﻴ ﺐ‬

‫ﺗﻘ ﺐ ‪".‬‬
‫ﺜﺮ وﺳﺎﻣ ﺔ وﻛﺮاﻣ ﺔ ﻟﺰوﺟ ﻲ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﻄﻊ أن أﻃﻠ ﺐ ﻣﻈﻬ ﺮًا أﻛ‬
‫أﺳ‬

‫ﺑﺪا ﻛﺮﻳﻤﺎ؟‬‫ﺒﺮﺳﻨًﺎ؟ ﻫﻞ‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﺮﺟﺎل اﻷﻛ‬
‫ﺘ ﻲﻳ ﺴ‬
‫ﻛﺮﻳﻤ ﺔ؟ أﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼده‬ ‫ﺋﺎ ً ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ رﺟﻞ ﻟﻢﻳ‬

‫ﺒﻠﻎ‬ ‫ﺘﺮ‬‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﻗﺎﺳﻴﺎ ً وﻣﻬ‬
‫ﺑﺪا وﺟﻬﻪ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ وﺻﻔ‬

‫اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬

‫‪88‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬

‫ﺑﻌﻴﻨﻴﺎ ت ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ .‬ﻫﺬا ﻟﻦﻳﻔﻌﻞ‪.‬‬

‫رﺟﻞ ﻓ ﻲ اﻷر‬

‫ﻛﺮﻳﻤ ﺔ!‬

‫ﺘﻈﺮ‬
‫ﺒﺮى إﱃ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ اﻧ‬
‫ﺗﻢ إﺧﺮاج اﻟﺤﻔﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ اﻟﻜ‬

‫ﺑﻜﻞ اﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ ‪،‬ﺳﺎر ت اﻷﻣ ﺴﻴ ﺔ‬‫ﺘﺮﻓﻴﻪ ﻋﻦ اﻟﺤﻔﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﻴﻦ ﻟﻠ‬

‫ﺘﻄﻊ ﺻﺮف ذ ﻫﻨﻪ ﻋﻦ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﻴﺮ ﻟﻢﻳ ﺴ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻤ‬

‫ﺘﻬﺎﻟ ًﻜﺎ ﺟﺪًا ‪ ،‬ﻗ‬

‫ﺒﻴﺤًﺎ ﺟﺪًا‪ .‬ﻫﻞ واﻓﻘ ﺖﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻋﲆ اﻟﺰواج ﻣﻨﻪ ﻟﻤﺠﺮد أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺪا ﻣ‬‫ﻟﻘﺪ‬

‫ﺒﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق؟‬
‫ﺒﺢ ﻣﻠﻜ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻷراﺿ ﻲ؟ ﻫﻞ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺤ‬
‫ﺘﺼ‬‫ﺳ‬

‫ﺘﻄﻊ أنﻳﺮى ﻛﻴﻒ‪.‬‬

‫ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫ﺘﺮو ﻟﻪ ﻓ ﻲ ﻣﺮآة ﻏﺮﻓ ﺔ ﻧﻮﻣﻪ‪.‬‬

‫ﺘﺄﻛﻴﺪﺗ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺤﻔﻠ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺑﻪ ﻣﺮة‬ ‫ً‬

‫ﻣﺤﺎوﻻ أنﻳﺠﺪ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬيﻳﺤﺪق‬ ‫ً‬
‫ﻣﺤﺪﻗﺎ ‪،‬‬ ‫ﻟﻘﺪ وﻗﻒ ﻫﻨﺎك‬

‫ﺜﻴ ﺮًا ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﺟﺪًا؟‬ ‫أﺧﺮى‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢﻳﻘﻞ أﺣﺪ ﺷﻴ ًﺌﺎ؟ ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻛ‬

‫ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤ ﺴﺎء ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺿﻴﻮف وﻣﻮﻇﻔﻮ اﻷﻣﻴﺮ‬

‫ﺒﺮ اﻟﻤﻤﺮ اﻟﻄﻮﻳﻞ‬
‫ﺗﻬﻢ ‪،‬ﺳﺮق اﻷﻣﻴﺮ ﻏﺮﻓﻪ وﺷﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻋ‬
‫ﻣﺪﺳﻮﺳﻴﻦ ﻓ ﻲ أﺳﺮ‬

‫ﺒﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ‬ ‫اﻟﻤﻈﻠﻢ‪ .‬ﻛﺎن ﺧﺎﺋ ًﻔﺎ ﻣﻦ إﻳﻘﺎظ اﻟﻤﻠﻜ ﺔ ﻣﻮرﻧﻴﻨﻐ ﺴ‬
‫ﺘﺎر‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻌ‬

‫‪89‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎﻳﻜﻮن ﻋﻦ ﻋﻘﻠﻪ اﻵن‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﺘ ﺴﻠﻞ إﱃ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻷﻣﻴﺮة ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻛﺎن أ‬
‫ﻛﺎنﻳ‬

‫ﺒﺎ ب‬
‫ﺑﻐﺮﻓ ﺔﺗﻮﻟﻴ ﺐ ‪ ،‬أذ ﻫﻠﻪ ﺻﻮ ت ﺻﺮﻳﺮ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻘﻄ ﺔ اﻟﻤﻨﻔﺠﺮة ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺪﻓﻊ اﻟ‬‫ﻣﺮ‬

‫ﺑﻬﺎ ﺟﻴﺪًا‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬‫ﺒ ﺐ إﻋﺠﺎ ب اﻷﻣﻴﺮة‬

‫ﺣﺎ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ أي ﻓﻜﺮة ﻋﻦﺳ‬
‫ﺘﻮ ً‬
‫ﻣﻔ‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟﻘﻄﻂ إﻟﻴﻪ ‪ ،‬وﺷ ﻲء ﻏﺮﻳ ﺐ ﻓ ﻲ‬‫ﺘ ﻲ ﻧﻈﺮ ت‬

‫ﺷ ﻲء ﺷﺮﻳﺮ ﺣﻮل اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ أراﺿ ﻲ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﺮ‬

‫ﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﺨﻠﻮقﻳﺠﻮ ب اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻬﺎﺗ‬
‫ﻋﻼﻣﺎ‬

‫ﺘﺠﻮل ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻋﺎ ت ‪ ،‬ﻓﻠﻦﺗﺼﺪق أﻧﻪ‬

‫ﺘﺠﺪهﻳ‬
‫ﺘﻴﻘﻈ ﺖ اﻟﻤﻠﻜ ﺔ ﻟ‬
‫ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬إذا اﺳ‬

‫ﺘﻘﻄﻊ وﻏﻴﺮ ﻗﺎدر ﻋﲆ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺗﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻛﺎنﻳﻨﺎم‬
‫ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻟﻠﻨﻈﺮ إﱃ ﻟﻮﺣﺎ‬

‫ﺒﺮى‬
‫ﺑﻤﺠﺮد دﺧﻮﻟﻪ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ اﻟﻜ‬‫ﺘﻬﻠﻜ ﺖﺗﻠﻚ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﺮوﻋ ﺔ أﻓﻜﺎره‪.‬‬
‫اﻟﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳ‬

‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺿﺎءة اﻟﺸﻤﻮع ‪ ،‬وﻗﻒ ﻫﻨﺎكﻳﺤﺪق ﻓ ﻲ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻐﻴﺮ‬

‫و‬

‫ﺑﻖ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪-‬وﻛﺎن ذﻟﻚ واﺿﺤًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻈﺮ إﱃ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮآة ﻓ ﻲ وﻗ ﺖﺳﺎ‬

‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت‪.‬‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮو ﻗﺪ ﻗﺎم‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻤ ﺴﺎء ‪-‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أن اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬

‫ﺒﻞ أﻗﻞ ﻣﻦ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻗ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﻴﻦ ﻫﺬه اﻟﻠﻮﺣ ﺔ واﻷﺧﻴﺮة ‪ ،‬واﻟ‬‫اﻧﻈﺮ ﻓﻘﻂ إﱃ اﻟﻔﺮق‬

‫ﻋﺎم‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘ ﺔﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺮﺟﻞ أنﻳﻐﻴﺮ ﻫﺎ‬

‫‪90‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬

‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻗﺮر أن اﻟﺮﺟﻞ‬
‫ﺑﺪًاﻷﻧﻪ ﺧﻠﻖ اﻟﻌﺮض ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻮا‬
‫ﺘﺮو أ‬
‫ﺒﻴﺮ‪ .‬ﻟﻦﻳﻐﻔﺮ ﻟﻠﻤﺎﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ‪.‬‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺛﻤﻦ ﻣ‬‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺪﻓﻊ‬

‫ﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻷﻣﻴﺮ ‪،‬‬

‫ﺗﻘﺎﻟ ﻲ واﻷﺳﻮدﺗ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺒﺪو أن اﻟﻘﻄ ﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ ذا ت اﻟﻠﻮﻧﻴﻦ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻘﺎم‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻓﻌﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺂﻣﺮ ﻋﲆ اﻻﻧ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬‫ّﻴﻘ ﺖ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‬
‫ﻷﻧﻬﺎ ﺿ‬

‫ﺒﺌ ﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻀﻴﻮف اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺑ‬
‫ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻣﻦ اﻷﻣﻴﺮ ‪ ،‬ﻗﺎم ‪Cogsworth‬‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪ .‬ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟ‬
‫ﺒﻜﺮ ﺟﺪًا ﻣﻦ ﺻ‬
‫ﺛﻮرا ت اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣ‬‫وﺣﺸﻮ ﻫﻢ ﻓ ﻲ‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﻢ اﻹﻓﻄﺎر ﻟﻠﻀﻴﻮف ﻗ‬
‫ﺗﺎﺣ ﺔ اﻟﻔﺮﺻ ﺔ ﻟﻬﺎ ﻟ‬
‫ﺒ ﺔ أﻣﻞ ﻟﻌﺪم إ‬
‫ﺑﺨﻴ‬‫ﺗ ﺲ‬
‫ﺑﻮ‬‫اﻟ ﺴﻴﺪة‬

‫ﺑﺄﺷﻴﺎء ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ﻟﻴﺄﻛﻠﻮ ﻫﺎ ﻓ ﻲ‬‫ﺒﻴﺮ‬

‫ﺒﺌ ﺔ ﺻﻨﺪوق ﻛ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑ‬‫ﺗﻬﻢ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺎﻣ ﺖ‬
‫ﺑﺪء رﺣﻼ‬

‫ﺒﺎ ب‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻀ‬
‫ﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﻤﻢ اﻷﺷﺠﺎر ﻣﺤﺠﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻣﺮ‬‫ﺘﻬﻢ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺸﻤ ﺲ‬
‫رﺣﻠ‬

‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﻘﻮل أن اﻷﻣﻴﺮ‬

‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻗﺸﻌﺮﻳﺮة ر ﻫﻴ‬

‫ﺑﻮا ب ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﻳﻤﻜﻨﻪﺗﺪﻓﺌ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻪ‪.‬‬

‫ﻳﺼﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻷ‬
‫ﻛﺎن ﺣﺮ ً‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺤ ﺐ وﻛ‬‫ﺑﺈﻳﺠﺎز ‪ ،‬وﺷﻜﺮ ﻫﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ وودﻋﻬﻢ ‪ ،‬ﻣﻊ وﻋﻮد‬‫وودع ﺿﻴﻮﻓﻪ‬

‫ﺑﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻌﺪ ت اﻟﻌﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻴﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ا‬
‫ﺗﻴﺎح ﻛ‬
‫ﺑﺎر‬‫اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ إﱃﺗﻮﻟﻴ ﺐ‪.‬ﺗﻨﻬﺪ‬

‫‪91‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﺼﻤ ﺖ‪.‬‬‫ﺒﻪ‬
‫ﺘﻮن ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﻘﻒ إﱃ ﺟﺎﻧ‬
‫أﺧﻴ ًﺮاﺗﺤﺪ ث ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﺸﺮﻳﺮةﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ؟"‬

‫"إذن ﻟﻤﺎذا أﻳﻘﻈ‬

‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻋﺪﻳﻢ اﻟﻀﻤﻴﺮ إﱃ ﺣﺪ ﻛ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ ﺧﺪﻣ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ ذﻛﺮ ت‬‫"أﻧﺎ‬

‫ﺘﺪﻋﺎؤهﻷﻋﻤﺎل ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ‪".‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬

‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻫﻨﺎك ﻃﺮق ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺰواج ﻣﻦ اﻷﻣﻴﺮة‬

‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒﻴﻪ‪" .‬‬
‫ﺘﻮن ﺣﺎﺟ‬
‫رﻓﻊ ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﻠﻬﺎ!"‬
‫ﺑﺨﻼف ﻗ‬

‫ﺿﺤﻚ اﻷﻣﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺒﺎ ت ﻣﻦ أﺟﻠ ﻲ‪ .‬ﻻ‬

‫ﺗﻴ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺮو! أود أنﺗﻘﻮم‬
‫"ﻻﻳﻮﺟﺪ اﻧ ﺴﺎن! أﻋﻨ ﻲ اﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬

‫ﺒﻊ اﻟﺤﺎد ث ﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻞﺗﻔﻬﻢ؟ "‬

‫ﺘ‬‫ﻳﻤﻜﻦﺗ‬

‫ﺘﺄﻛﻴﺪ!"‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﻮن إﱃ ﺻﺪﻳﻘﻪ وﻗﺎل ‪" ،‬‬
‫ﻧﻈﺮ ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﻢ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أنﻳ‬
‫"ﺷﻜﺮا ﻟﻚﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ .‬و‬

‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺎذاﺗﻘﻮل ﻟﻴﻮم ﺻﻴﺪ؟ "‬

‫ﺗ‬‫ﻣﺮ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪".‬‬

‫ﺜﺎﻟﻴﺎ ‪ ،‬اﻷﻣﻴﺮ! ﻻ أرﻳﺪ أي ﺷ ﻲء أﻛ‬
‫ﺒﺪو ﻣ‬
‫”ﻳ‬

‫‪92‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎﺳﻊ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬

‫ﺜﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮﺻﺪ‬
‫ﺘﻤ‬‫اﻟ‬

‫ﺘﺎر‬
‫ﺑ ﺔ اﻷﻣﻴﺮةﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻣﻮرﻧﻴﻨﻐ ﺴ‬
‫ﺛﻨﺎء ﺻﻌﻮد ﻋﺮ‬
‫أ‬
‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻪ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺷ ﻲء أﺟﻤﻞ ﻣﻦ ﻣﺸﻬﺪ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻤﺆدي إﱃ ﻗﻠﻌ ﺔ اﻷﻣﻴﺮ ‪ ،‬اﻋ‬

‫ﺘﺎء‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻤﻠﻜ ﺔ واﻟﺪ ﻫﺎ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢﺗﻘﺎرن‬

‫اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺸ‬

‫ﺑﻴﺾ اﻟﻨﻘ ﻲ وﻣﺰﻳﻨ ﺔ ﻟﻼﻧﻘﻼ ب‬

‫ﺜﻠﺞ اﻷ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻤﻤﻠﻜ ﺔ اﻷﻣﻴﺮ ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻐﻄﺎة‬

‫ﺘﻮي‪.‬‬
‫اﻟﺸ‬

‫ﺗﻤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺎء اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﻮ ﻫﺠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻟﻴﻠ ﺔ اﻟﺸ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻮر واﻟﻤ‬‫ﺒﻌ ﺔ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻣﺸ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﻴﺮ أنﻳﻌﺎﻣﻠﻬﺎ‬

‫ﺘﻤﻨﻰ أﻛ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎرة وﻟﻢﺗ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﺪﻳﻬﺎ آﻣﺎل ﻛ‬

‫ﺑﻠﻄﻒ‬

‫ﺑﻤﺰاﺟﻪ اﻟ ﺴﻴ ﺊ‬‫ﺘﻔﺮح‬
‫ﺘﺎءﺳ‬
‫واﻟﺤ ﺐ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ ذا ت ﻣﺮة‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أن ﻋﻄﻠ ﺔ اﻟﺸ‬

‫ﺒﻪ‬
‫ﺗﺠﻠ‬
‫ﻓ ﻲ اﻵوﻧ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة و‬

‫‪93‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺒﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي وﻗﻌ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣ‬

‫ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﺤﺎﻟﻤﻪ ﻋﲆ اﻟﻜﺮة‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﺼﻄﻒ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻊ‬

‫ﺑﻴ ﺔ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻞ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫"اﻧﻈﺮ ‪ ،‬ﻣﺮ‬

‫ﺿﻮء اﻟﺸﻤﻮع؟"‬

‫ﺑﻴ ﺔ وﻗﺎﻟ ﺖ ‪" ،‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻃﻔﻠ ﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ ‪ ،‬إﻧﻪ ﺟﻤﻴﻞ ﺟﺪًا‪.‬ﺳﻴﻜﻮن‬

‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺗﺨﻴﻠﻪ ‪".‬‬ ‫ً‬

‫ﺟﻤﺎﻻ ﻣﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أ‬ ‫ﺜﺮ‬
‫اﻷﻣﺮ أﻛ‬

‫ﺗﻨﻬﺪﺗﻮﻟﻴ ﺐ‪.‬‬

‫"ﻣﺎ ﻫﺬا ‪،‬ﺗﻮﻟﻴ ﺐ؟ ﻣﺎ اﻟﺬيﻳﺰﻋﺠﻚ؟ "‬

‫ﺘﻄﻊ أنﺗ ﺴﺄﻟﻬﺎ ﻋﻤﺎ‬

‫ﺜﻴ ﺮًا وﻟﻢﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻛ‬
‫ﺑﻴ‬‫ﺒ ﺖ ﻣﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﻟﻢﻳﻘﻞﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﺷﻴ ًﺌﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺣ‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺪر ب ﻋﻠﻴﻪ ﻃﻮال اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻣﻤﻠﻜ ﺔ واﻟﺪ ﻫﺎ إﱃ وﺟﻬ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ أﻋﺮف ‪،‬ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي اﻟﻘﻠ ﺐ ‪ ،‬وﻻﺗﻘﻠﻖ‪.‬‬

‫"أﻋ‬

‫ﺑﺄﻓﻜﺎر ﻫﺎ‬‫ﺘﻔﻆ ﻧﺎﻧ ﻲ‬

‫ﺘﺤ‬‫ﺒ ﺐ ﻟﻴﻐﻀ ﺐ ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎرة ‪ ،‬أﻋﺪك‪.‬ﺳ‬
‫ﻟﻦ أﻋﻄ ﻲ اﻷﻣﻴﺮ أيﺳ‬

‫ﻟﻨﻔ ﺴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻤﺮة ‪".‬‬

‫ﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﺧﺪ ﻫﺎ اﻟﻨﺎﻋﻢ اﻟﻨﺎﻋﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻴ‬‫ﺒﻠ ﺖ ﻣﺮ‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖﺗﻮﻟﻴ ﺐ وﻗ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺑﻚ واﻧ ﺲ ﻣﺸﺎﻛﻠﻚ‪ .‬إﻧﻪ اﻻﻧﻘﻼ ب‬‫ﺑﻴ ﺔ اﻟﻌﺠﻮز اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺒﻠ ﺔ ﻣﺮ‬
‫" ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ ‪ ،‬ﻗ‬

‫ﺘﻚ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻦﻳﺤﺪ ث ﺷ ﻲء‬

‫اﻟﺸﻤ ﺴ ﻲ ‪،‬ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي ‪ ،‬وﻗ‬

‫‪94‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮﺻﺪ‬
‫ﺘﻤ‬‫اﻟ‬

‫ﺑﺬﻟﻚ! "‬‫ﺗﻔ ﺴﺪ ﻫﺬا ﻣﻦ أﺟﻠﻚ ‪ ،‬أﻋﺪك‬

‫ﺑﻮا ب اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ ﻟﻠﻘﻠﻌ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ واﻗﻔ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺑ ﺔ إﱃ اﻷ‬
‫وﺻﻠ ﺖ اﻟﻌﺮ‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ ب ﻋﺮ‬‫ﺘﺢ‬
‫ﺘﻈﺮ ﻓ‬
‫ﺗﻨ‬

‫ﺒﺪﻳﻦ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ﻛﺎﻟﻌﺎدة؟ إﻧﻪ ﻟﻤﻦ اﻟﺠﻤﻴﻞ أن أراك‬

‫ﺒﺎح اﻟﺨﻴﺮﻳﺎ أﻣﻴﺮة! اﻻﺗ‬
‫“ﺻ‬

‫ﻣﺮة أﺧﺮى! "‬

‫ﺒﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺤﺪ ث ﻣﻌﻬﺎ ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺿﺤﻜ ﺖﺗﻮﻟﻴ ﺐ وﺧﺠﻠ ﺖ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠ ﺖ ﻏﺎﻟ ً‬

‫ﺣﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺜﺮ إﻟﺤﺎ ً‬
‫ﺑﻤ ﺴﺎﺋﻞ أﻛ‬‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫ﺛﻘ ﺔ ﻣﻦ أن اﻷﻣﻴﺮﻳﻌ‬‫ﺒﺎ ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ‪ .‬أﻧﺎ ﻋﲆ‬
‫"ﻣﺮﺣ‬

‫ﺗﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺒﻼد ﻟﺰﻳﺎر‬
‫ﺘ ﻲﺳﺎﻓﺮ ت ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺤﻴ ﺔ ﺧﻄﻴ‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ وﻗ ﺖ ﻟ‬

‫ﺑﻴ ﺔﺗﺬﻣﺮ ت‪.‬‬

‫أﺟﻞ اﻻﻧﻘﻼ ب؟ "ﻣﺮ‬

‫ﺒﻴﺮة‪.‬‬
‫أﺧﺬ ﻫﺎ ‪Lumiere‬ﻓ ﻲ ﺧﻄﻮة ﻛ‬

‫ﺘﻴﺎن‬
‫ﺒﻌﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴﺄﺧﺬ ﻛﺮﻳ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴ ﺔ! إذا ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﻨﻜﻤﺎﺳﻴ‬
‫”ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻣﺮ‬

‫ﺘﻚ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﺸﺮﻗ ﻲ ‪".‬‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻚ إﱃ أﻣ‬
‫ﺘﻌ‬‫أﻣ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺒﻌﺾ ﻓ ﻲ وون دﻳﺮ‪ .‬ﻋﺎدة ﻣﺎﻳ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟ‬‫ﺗﻮﻟﻴ ﺐ إﱃ‬
‫ﺑﻴ ﺔ و‬
‫ﻧﻈﺮ ﻣﺮ‬

‫ﺗﻬﻢ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ رﺣﻼ‬‫ﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ إﻧﻌﺎ ش أﻧﻔ ﺴﻬﻢ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺑﻬﻢ إﱃ ﻏﺮﻓﻬﻢ ﺣ‬
‫اﺻﻄﺤﺎ‬

‫ﺘﻰ وﺻﻠﻮا‬
‫ﺒﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻐﺮف اﻟﻮاﺳﻌ ﺔ واﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ ﺣ‬
‫ﻟﻜﻦ ‪Lumiere‬أدﺧﻠﻬﻢ ﻋ‬

‫أﺧﻴ ﺮًا إﱃ‬

‫‪95‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺒ ﻲﻛ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻈ ﺔ ﻣﻊ ﻗﻮس ذ ﻫ‬‫ﺒﺪو وﻛﺄﻧﻪ ﻫﺪﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻣﻠﻔﻮف ﻟﻴ‬
‫ﺑﺎ ب ﻛ‬

‫ﺑﻴ ﺔ‪.‬‬
‫"ﻣﺎ ﻫﺬا؟" ﻗﻄﻌ ﺖ ﻣﺮ‬

‫ﺑﻨﻔ ﺴﻚ!"‬‫"ادﺧﻞ واﻧﻈﺮ‬

‫ﺘﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺪ أرض اﻟﻌﺠﺎﺋ ﺐ اﻟﺸ‬
‫ﺑﺎﻟﻬﺪﻳ ﺔ ﻟ‬‫ﺒﺎ ب اﻟﻌﻤﻼق اﻟﻤﻐﻠﻒ‬
‫ﺘﺤ ﺖﺗﻮﻟﻴ ﺐ اﻟ‬
‫ﻓ‬
‫ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬

‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻐﻄﺎة‬
‫ﺗﻔﺎﻋﺎ ت ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻘﻒ اﻟﺬ ﻫ‬
‫ﺘﺪ ﻋﲆ ار‬
‫ﺑﻠﻮط ﺿﺨﻤ ﺔﺗﻤ‬‫ﺷﺠﺮة‬

‫ﺘﺄﻟﻖ ﻓ ﻲ و ﻫﺠﻬﺎ‪.‬ﺗﺤ ﺖ اﻟﺸﺠﺮة ﻛﺎن‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﻴﻞﺗ‬‫ﺑﺄﺿﻮاء راﺋﻌ ﺔ وأزﻳﺎء ﻣﺰﺧﺮﻓ ﺔ‬

‫ﺘﻈﺮ ﻫﺎ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎنﻳﻨ‬‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ‪ ،‬ﻣﻤﺪودًا ذراﻋﻴﻪ‬‫ﻫﻨﺎك وﻓﺮة ﻣﻦ اﻟﻬﺪاﻳﺎ ‪ ،‬وﻛﺎن اﻷﻣﻴﺮ واﻗ ًﻔﺎ‬

‫ﺑﺪا اﻷﻣﻴﺮ وﻛﺄﻧﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻌﻨﻮﻳ ﺔ راﺋﻌ ﺔ!‬‫ﺑﺎﻟﻔﺮح‪.‬‬‫ﺘﻸ ﻗﻠ ﺐﺗﻮﻟﻴ ﺐ‬

‫ﺘﺤﻴ ﺔ‪ .‬اﻣ‬
‫ﺘﻠﻘ ﻲ اﻟ‬
‫ﻟ‬

‫ﺘﻚ!" ﻫ ﻲ ﻣﻠﻔﻮﻓ ﺔ‬
‫ﺒ ﻲ! أﻧﺎﺳﻌﻴﺪ ﺟﺪا ﻟﺮؤﻳ‬
‫ﺒﻴ‬‫"ﺣ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻀﻨ‬
‫ذراﻋﻴﻬﺎ ﺣﻮل ﺧﺼﺮه واﺣ‬

‫ﺒﺎﻳﺎ أﻋﺰ‪ .‬أﻧ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺟﻴﺪة ﻣﻦ اﻟ ﺴﻔﺮ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ أﻧﺎ ﻣﻨﺪ ﻫ ﺶ ﻣﻦ‬
‫"ﻣﺮﺣ‬

‫ﺒﻞ أنﺗﻈﻬﺮ‬
‫ﺘﺠﻌﻞ ﻧﻔ ﺴﻚ ﺣﺎﺿ ﺮًا ﻗ‬
‫ﺘﻚ ﻟ‬
‫ﺑﻚ إﱃ ﻏﺮﻓ‬
‫أﻧﻚ ﻟﻢﺗﺼﺮ ﻋﲆ اﺻﻄﺤﺎ‬

‫ﻧﻔ ﺴﻚ ‪".‬‬

‫ﺒ ﺲ اﻷﻣﻴﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎنﻳﻨﻈﺮ إﱃ ‪a‬‬

‫ﻋ‬

‫ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ أﺣ‬
‫ﺘﺎةﺗﺨﺪم اﻟﻘﺬرة وﻟﻴ ﺲ اﻟﻤﺮأة اﻟ‬
‫ﻓ‬

‫‪96‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮﺻﺪ‬
‫ﺘﻤ‬‫اﻟ‬

‫ﺒﻊ‪".‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫"أﻧﺎ آﺳﻒﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي ‪ ،‬أﻧ ﺖ ﻋﲆ ﺣﻖ‬

‫ﺘﺸﻮق ﻹرﺿﺎء اﻟ ﺴﻴﺪا ت ‪ " ،‬ﻫﺬا‬

‫ﺋﻤﺎ ‪ ،‬واﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﻞ دا ً‬
‫وأﺿﺎف ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ ‪ ،‬اﻟ ﺴﻴﺪ اﻟﻨ‬

‫ﺧﻄﺄي ‪،‬ﻳﺎ ﻣﻮﻻي‪.‬‬

‫ﺘﺤﻤ ﺲ ﻹﻇﻬﺎر اﻟﺰﻳﻨ ﺔ‬

‫ﺒﻌﻨ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎل‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫أﺻﺮر ت ﻋﲆ أﻧﻬﺎﺗ‬

‫ﻟﻸﻣﻴﺮة ‪".‬‬

‫ﺘﻜﻮن ﻣﻠﻜ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻷراﺿ ﻲ ‪،‬‬

‫ﺒﺎﺳ‬
‫ﺗ ﻲﺗﻮﻟﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻗﺮﻳ ً‬
‫"ﻓﻬﻤ ﺖ‪ .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﺑﻨﻔ ﺴﻚ ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺼﻮا ب‬‫ﺘﻌﻠﻢ‬

‫واﻷ ﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻠﻜ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺰل ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬

‫ﺘﺨﺬ اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ ‪".‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻚﺳ‬
‫واﻹﺻﺮار ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬أﻧﺎ ﻣ‬

‫ﺛﻮﻗﻴ ﺔ اﻟﺬي‬ ‫ﻟﻮﻧ ﺖﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻟﻮﻧًﺎ ﻗﺮﻣﺰﻳًﺎ ﻋﻤﻴ ًﻘﺎ ﻟﻜﻨﻬﺎ وﺟﺪ ت اﻟﺼﻮ ت اﻷﻛ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻮ‬

‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ إدار‬

‫ﺘﻰ ﻧﻌﺪ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓﻨﺎ ﺣ‬
‫ﺘﻈﻬﺮ أﻧﺎ وﻣﺮ‬
‫ﺒ ﻲ واﻷﻣﻴﺮ‪ .‬ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ ‪ ،‬إذا ﻛﻨ ﺖﺳ‬
‫"ﻧﻌﻢ ﺣ‬

‫ﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء‪" . . .‬‬

‫أﻧﻔ ﺴﻨﺎ ﻟ‬

‫ﺘﺠﻨ ﺐ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻌﺠﻞ ﻟ‬
‫ﺒﻠ ﺔ ﻟﻸﻣﻴﺮ ‪،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬
‫ﺘﻰ ﻗ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻏﺎدر ت اﻟﻐﺮﻓ ﺔ دون ﺣ‬
‫و‬

‫ﺒﻜﺎء‪.‬‬
‫ﺑﺮؤﻳ ﺔ أﻧﻬﺎ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟ‬‫اﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻪ‬

‫ﺘﻪ ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻬﺎ؟‬

‫ﺑﺮﻓﻘ‬‫ﺘﺤﺎق‬
‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻘ ﺔ ﻟﻼﻟ‬‫ﻛﻴﻒﻳﺠﺮؤ ﻋﲆ اﻹﻳﺤﺎء‬

‫ﺑﺪا أن ﻟﻮﻣﻴﻴﺮﺗ ﺴﻤﻊ أﻓﻜﺎر ﻫﺎ‪.‬‬‫ﺑﺸﻌ ﺔ ﺟﺪا؟‬‫ﺑﺪ ت‬‫ﻫﻞ‬

‫‪97‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺒﺪﻳﻦ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ‪ .‬ﻻ‬

‫ﺘﻬﺎ اﻷﻣﻴﺮة اﻟﻌﺰﻳﺰة ‪،‬ﺗ‬
‫ﻗﺎل‪" :‬ﻛﻤﺎ ﻗﻠ ﺖ ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻚ ‪ ،‬أﻳ‬

‫ﺒﺎ ﻫﻪ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻵوﻧ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة ‪".‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻴ ﺖ اﻧ‬
‫ﺗﺼﻐ ﻲ اﱃ ﻛﻼم اﻟ ﺴﻴﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻢﺗﺸ‬

‫ﺒﻌﺾ وﻓﺎز ت‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟ‬‫ﺗﺎ إﱃ‬
‫ﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﻴ ﺔ و‬
‫ﻣﺮ‬
‫ﺒﺌﻪ ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎرة‪.‬‬
‫ﺗﺨﻴﻞ ﻣﺎﺗﺨ‬

‫‪98‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﺷﺮ‬

‫ﺒﺪو أنﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻋﺪد أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺪم‬

‫ﻳ‬
‫ﺒﺪو أﻧﻬﺎﺗﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ‬
‫آﺧﺮ ﻣﺮة زار ت ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ﻻﻳ‬

‫ﺑﻌﺪ أنﺗﻢﺗﺰﻳﻴﻨﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻧﻘﻼ ب‬‫ﺘﺎد ‪،‬‬

‫ﺜﺮ ﻓﺨﺎﻣ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑﺪا أﻛ‬‫ذﻟﻚ ؛ ﻟﻘﺪ‬

‫ﺗﻘﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺮ‬
‫اﻟﺸﻤ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻛﺎن رﻓﻴﻘﻬﺎ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ‪Pflanze ، ،‬ﻗﻄ ﺔﺳﻮداء و‬

‫ﺑﻼﻧﺰي اﻟﺠﻤﻴﻞ!" ﻗﺎﻟ ﺖ‬‫ﺒﺎ ‪،‬‬

‫ﺑﻴﻀﺎء ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺎﺿ ﺮًا ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ رﻓﺎﻗﻬﺎ‪" .‬ﻣﺮﺣ ً‬
‫و‬

‫ﺑ ﺖ ﻋﲆ رأﺳﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة ‪ ،‬واﻧﺤﻨ ﺖ ﻟ‬
‫ﻟﺼﺪﻳﻘ‬

‫ﺘﻬﺎ؟ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ اﺳﻢ ﻏﺮﻳ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘ ﺴﻤﻴ‬
‫ﺑ‬‫"إذن ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﻣﺎذاﺗﻌﻨ ﻲ؟"‬

‫ﻧﻈﺮ تﺗﻮﻟﻴ ﺐﻷﻋﲆ ﻟﻴﺮى اﻷﻣﻴﺮﻳﻘﻒ ﻓﻮﻗﻬﺎ‪.‬‬

‫‪99‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﺄﻛﺪة‬
‫ﺑﻪ‪ .‬رد ت اﻷﻣﻴﺮة "ﻛﻨ ﺖ ﻣ‬‫ﺗﻴ ﺖ‬
‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻚ أ‬
‫"أوه! ﻻ أدري‪ ،‬ﻻ أﻋﺮف! اﻋ‬

‫ﺑﺎﺳﻤﻬﺎ"‪.‬‬‫ﺗﻨ ﻲ‬
‫ﺒﺮ‬‫أﻧﻚ ﻣﻦ أﺧ‬

‫ﺘﻰ ﻻ أﺣ ﺐ اﻟﻮﺣ ﺶ! " ﻫﻮ‬

‫"ﻟﻢ أﻛﻦ أﻧﺎ‪ .‬أﻧﺎ ﺣ‬

‫ﺒﻄ ﺖ‬
‫ﺘﺎدة وﺿ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻣﻌ‬
‫ﺘﻪ ﻧﻈﺮة ﺟﺎﻧ‬
‫ﻗﺎل ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أﻋﻄﻰ ‪Pflanze‬ﻧﻈﺮة ﻗﺬرةﻷﻧﻬﺎ أﻋﻄ‬

‫أﻗﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ‪ ،‬إذن"‪.‬‬
‫ﺷﺨﺼﺎ آﺧﺮ ﻗﺪ أﺧ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺪ أن‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ اﻷﻣﻴﺮة "ﻻ‬

‫ﺒﺎرك!ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﺣﻞ ﻫﺬا اﻟﻠﻐﺰ‬

‫"ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ! ﻫﺬا واﺿﺢ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﲆ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ إﺧ‬

‫ﺑﻤﻔﺮدي!‬

‫ﺒﺮك‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ أﺧ‬
‫ً‬ ‫ﺜﻞ رأس اﻟﺮﻳﺸ ﺔ اﻟﺬي ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧ ﺴﻴ ﺖ‬
‫وﻣ‬

‫ﺒﺮك! "‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن أﺣﺪ ﻫﻢ أﺧ‬

‫ﺛﻨﺎءﺗﻘﺪﻣﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻌ ﺶ أ‬
‫ﺘﻬﺎﺗﺮ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺤﺎوﻻ ﻋﺪمﺗﺮك ﺷﻔ‬ ‫ﺘﻮ ‪،‬‬
‫ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻟﻠ‬

‫ﺗ ﺲ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺑﻘﺎء اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻟﺤﺪ اﻵن! ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻨﻨﺎ إ‬
‫ﺘﻢ! أرى أﻧﻚ ﻟﻢﺗ‬
‫"ﻻﺗﻬ‬

‫ﺘﻈﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻨ‬

‫ﺗ ﻲ!ﺳﺄراﻓﻘﻚ إﱃ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻄﻌﺎم ‪".‬‬

‫ﺗﺪﻳﻪ ﻓﻘﻂﻳﺠ ﺐ أنﺗﻔﻌﻠﻪ!ﺗﺄ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﻣﺎﺳ‬

‫ﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء وﺷﻜﻠ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‬

‫ﻏﺮق ﻗﻠ ﺐﺗﻮﻟﻴ ﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻐﻴﺮ ت ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻟ‬

‫ﺗﺪي واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﺘﻘﺪ ت ذﻟﻚ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺮ‬
‫ﺒﻴﺮ ‪-‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ إﱃ ﺣﺪ ﻛ‬

‫‪100‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﺷﺮ‬

‫ﺑﺬﻟ ﺖ‬‫ﺒﻞ أنﺗﻨﺰل اﻟ ﺴﻠﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬

‫ﺒﺪو ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ﺟﺪًا ﻗ‬
‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻬﺎﺗ‬
‫ﺒﺎءا ت واﻋ‬
‫أرﻗﻰ اﻟﻌ‬

‫ﺒﺪو ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮ ب ﻓ ﻲ ﺿﻮء ﻣﺎ ﺣﺪ ث ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢﺗﻜﻦ‬

‫ﺘ‬‫ﺧﺎﺻﺎ ﻟ‬
‫ً‬ ‫ﺟﻬﺪًا‬

‫ﺗﺮﻳﺪ ﺷﻴ ًﺌﺎ أﻛ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻬﺮو ب ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن وﻋﺪم اﻟﻌﻮدة ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫ﺘﻪ أو ﻧﻔﻮذه ؛ ﻟﻢ‬

‫ﺛﺮاء اﻷﻣﻴﺮ ‪ ،‬أو ﻣﺪى ﺿﺨﺎﻣ ﺔ ﻣﻤﻠﻜ‬‫ﺑﻤﺪى‬‫ﺘﻢ‬
‫ﻣﺤﺎﺻﺮة‪ .‬ﻟﻢﺗﻬ‬

‫ﺘﻨﻤﺮ‪ .‬ﻟﻢﺗﻜﻦﺗﻌﺮف ﻣﺎذاﺗﻔﻌﻞ‪.‬‬

‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻊﺗﺤﻤﻞ ﻓﻜﺮة اﻟﺰواج ﻣﻦ ﻣ‬
‫ﺗﺴ‬

‫ﺑﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪ ث إﱃ ﻣﺮ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻰﺗ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻷﻣﺮ ﺣ‬‫ﺘﺔ‬
‫ﺒﻘﻰ ﺻﺎﻣ‬
‫ﻗﺮر ت أنﺗ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺸﺎء ‪،‬ﺳﺄلﺗﻮﻟﻴ ﺐ اﻷﻣﻴﺮ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎنﻳﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺬ ﻫﺎ ب ﻓ ﻲ ﻧﺰ ﻫ ﺔ‬

‫ﺘﺠﻬﻤﺎ و ﻫﺎدﺋًﺎ وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺻﻠﻴ ً‬

‫ﺒﺎ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎﻧ ﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﲆ اﻷﻗﺪام ‪ ،‬ﻓﻮاﻓﻖ‪ .‬ﻛﺎن ﻣ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﺠﻤﻴﺪ ﻫﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‬

‫ﺒﺤﻴﺮة ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺷﺎﻛﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺠﻮﻟﻮا ﺣﻮل اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺬ ﻫﻞ‪.‬‬‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻﺗﺰال ﺟﻤﻴﻠ ﺔ‬

‫" ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﺮﻳﻨ ﻲ اﻟﻤﺮﺻﺪ ‪،‬ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي اﻟﻘﻠ ﺐ؟ اﻟ ﺴﻤﺎء ﺻﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬

‫ﺜﻴ ًﺮا ‪".‬‬

‫ﺛ ﺖ ﻋﻨﻪ ﻛ‬
‫وأود أن أرى اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬيﺗﺤﺪ‬

‫ﺒ ﺖ‪".‬‬
‫ﺒ‬‫"إذا اﺣ‬

‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‬
‫ﺘﻰ وﺻﻠﻮا إﱃ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺒ ﻲﺣ‬
‫ﺳﺎروا ﻋﲆ اﻟﺪرج اﻟﺤﺠﺮي اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻟﻠﻮﻟ‬

‫ﺘﻰ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺻﺪ‪ .‬ﺣ‬

‫‪101‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﻠ ﺴﻜﻮ ب ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻤﻨﻈﺮﺳﺎﺣ ﺮًا‪.‬‬

‫ﺑﺪون اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ‪ .‬ﺷﻌﺮ ت ﻛﻤﺎ ﻟﻮ‬

‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ ﺴﻘﻒ ذو اﻟﻘ‬‫ﺑﺈﻣﻜﺎنﺗﻮﻟﻴ ﺐ رؤﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻤﺎء‬‫ﻛﺎن‬

‫ﺘﻬﺎﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫أن اﻟﻨﺠﻮم ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻐﻤﺰ ﻟﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻤﺪى ا‬

‫ﺒﺪو أﻧﻬﻢ ﻟﻢﻳﻜﻮﻧﻮا اﻟﻮﺣﻴﺪﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺮروا أﻧﻬﺎ ﻟﻴﻠ ﺔ ﺟﻴﺪة ﻟﻤﺸﺎ ﻫﺪة اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻛﺎن ﺷﺨﺺ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻠ ﺴﻜﻮ ب ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ إﱃ أﻋﲆ اﻟﺪرج‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ‬‫ﻣﺎﻳﻨﻈﺮ‬

‫"أ ﻫﻼ! ﻣﻦ ﻫﻨﺎك؟"‬

‫ﻟﻢﻳﺠ ﺐ اﻟﻤﺮاﻗ ﺐ‪.‬‬

‫"ﻗﻠ ﺖ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻨﺎك؟"‬

‫ﺑﻌﺪ أن ﻃﻠ ﺐ ﻣﻨﻬﺎ اﻷﻣﻴﺮ اﻟﻮﻗﻮف وراﺋﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ‪-‬‬‫ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﺧﺎﺋﻔ ﺔ ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺜﺎل‪.‬‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪﺗﻤ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺮ ب اﻷﻣﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻴﻞ ‪ ،‬أدرك أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗ‬

‫ﺒﻞ ‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض‬

‫ﺜﺎل ﻫﻨﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫"ﻣﺎ ﻫﺬا؟" ﻛﺎن ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺰﻋﺞ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎكﺗﻤ‬

‫ﺜﻘﻞ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟ‬‫ﺑﺪون ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻌﻘﺪة؟ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي ﺷ ﻲء‬‫ﺘﻪ ﻫﻨﺎ‬
‫ﺑﺈﻗﺎﻣ‬‫ﻗﺎم ﺷﺨﺺ ﻣﺎ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺼﻌﺪ اﻟﺪرج دون ﻋﻠﻤﻪ‪.‬‬

‫ﺒ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻴﺎح ﻋﺼ‬
‫ﺑﺪأ تﺗﻮﻟﻴ ﺐﺗﻀﺤﻚ ﻓ ﻲ ار‬

‫‪102‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﺷﺮ‬

‫ﺑﺎﻟ ﺴﺨﻒ ﻟﻜﻮﻧ ﻲ‬‫ﺜﺎل! أﺷﻌﺮ‬

‫"أوه! إﻧﻪ ﻣﺠﺮدﺗﻤ‬
‫ﻣﺬ ﻫﻮل ﺟﺪا! "‬
‫ﺒﺎك‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎﻻر‬‫ﻟﻜﻦ اﻷﻣﻴﺮ ﻻﻳﺰالﻳﺸﻌﺮ‬

‫ﺛﺮ‪.‬‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬‫وﺟﻬﻪ‬

‫ﺑﺪا اﻷﻣﺮ وﻛﺄﻧﻪ ﻛﺎنﻳﻌﻄﻴﻨﺎ ﻧﻈﺮة‬‫ﺒﺪو ﻣﺨﻴﻔ ﺔ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﺎ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫"ﻟﻜﻨﻬﺎﺗ‬

‫ﺘﻠ ﺴﻜﻮ ب! إﻧﻪﻳﻌﻴﻖ‬

‫ﺜﺎلﻳﻤﻴﻞ ﻓﻮق اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ وﺿﻊﺗﻤ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠﻨﺎ! وﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻏﺮا‬
‫ﺟﺎﻧ‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ!‬‫ﺗﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‬

‫ﻗﺪر‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ أﺣ ﺐ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻻ أﻋ‬‫ﺗﻚﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي!‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻫﺬه ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻓﻜﺮ‬
‫أﻧﺎ ﻣ‬
‫ﺘﺮض أنﻳﻜﻮن‬
‫ﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬
‫ﻻ أﺳ‬

‫ﺘﻘﺪ ذﻟﻚ؟ ﻛﺄن ﺷﻴ ًﺌﺎ‬

‫ﺒﺎ ‪ ،‬أﻻﺗﻌ‬
‫ﺒﺪو ﻣﺮﻋ‬
‫ﺜﻰ ‪ ،‬رﻏﻢ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳ‬
‫رﺟﻞ أو اﻣﺮأة‪ .‬ذﻛﺮا ﻛﺎن أم أﻧ‬

‫ﺗﻰ ﻋﻠﻴﻪ وﺣﻮﻟﻪ إﱃ ﺣﺠﺮ؟ "‬

‫ﻓﻈﻴﻌً ﺎ أ‬

‫ﺘﻬﻜ ﺖ ﻋﻘﻠﻪ ﻓﺠﺄة أﺻﻮا ت ﺟ ﺴﺪﻳ ﺔ‬

‫ﺘﺠﻮل‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎدﺳﻤﻊ اﻷﻣﻴﺮ ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪.‬‬
‫ر ﻫﻴ‬

‫ﺘﻚ وأراﺿﻴﻬﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬وﺳﻴﻀﻄﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻓ ﻲ داﺧﻠﻚ إﱃ ﻣﺸﺎرﻛ ﺔ‬ ‫ُﻠﻌﻦ ﻗﻠﻌ‬
‫ﺘ‬
‫ﺳ‬

‫ﺒﺎﺋﻚ‪.‬‬
‫أﻋ‬

‫ﻟﻦﻳﺤﻴﻄﻚ ﺷ ﻲءﺳﻮى اﻟﺮﻋ ﺐ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮآة إﱃ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺠﻠ ﺲ ﻓ ﻲ‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻮرود اﻟﺤ‬

‫‪103‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺗﺠﻒ اﻷﻣﻴﺮ ﻣﻦ ﺻﻮ ت اﻟ ﺴﺎﺣﺮة‬

‫ار‬

‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء؟ أوﻻ ً اﻟ‬

‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺠﺬري ﻓ ﻲ‬ ‫ﺻﻮ ت ﻟﻮﺳﻴﻨﺪاﻳﺮن ﻓ ﻲ أذﻧﻴﻪ‪ .‬ﻫﻞ ﻫﻮ ﻣﻠﻌﻮن‬

‫ﻣﻈﻬﺮه واﻵن ﻫﺬا اﻟﺤﺪ ث اﻟﻐﺮﻳ ﺐ؟‬

‫ﺘﻄﻊﺗﺨﻴﻞ ﻣﺎﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﺒﻴﺪه ﻣﺤﺎﺻﺮون داﺧﻞ اﻟﺤﺠﺮ؟ ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﻋ‬

‫ﺘﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺛ‬‫ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺎﺻ ﺮًا ﻫﻜﺬا‪.‬ﺗ ﺴﺎءل ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺤﺎﺻﺮﻳﻤﻜﻨﻪﺳﻤﺎع ﻣﺤﺎد‬

‫إذا ﻋﻠﻢ أﻧﻪ وﻗﻊ ﻓ ﻲ ﺷﺮك ﺣﺠﺮ‪ .‬أرﺳﻞ اﻟﻔﻜﺮ ﻗﺸﻌﺮﻳﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي ﻟﻸﻣﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺘﺄﻟﻘ ﺔ! ﻣﺎذا ﺟﺮى؟"‬

‫ﺒﺪﻳﻦ ﻣ‬
‫ﺒ ﻲ ‪،‬ﺗ‬
‫ﺒﻴ‬‫"ﺣ‬

‫ﺳﺄﻟ ﺖ اﻷﻣﻴﺮةﺗﻮﻟﻴ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘﻨﻔ ﺲ‪.‬‬
‫ﺜﻘﻞ ﺻﺪره ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﺎرع ‪ ،‬وﺷﻌﺮ‬
‫ﻛﺎن ﻗﻠ ﺐ اﻷﻣﻴﺮﻳ‬

‫ﺒﺢ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻪ اﻷﺧﻮا ت أﺻ‬
‫ﻟﻘﺪ أدرك ﻧﻔ ًﻴﺎ أن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻗﺎﻟ‬

‫ﺒﻨ ﻲ ﺣ ًﻘﺎ؟ "‬

‫ﺒﻨ ﻲ؟ أﻋﻨ ﻲ ‪ ،‬أﺣ‬
‫ﺗﻮﻟﻴ ﺐ! ﻫﻞﺗﺤ‬
‫”‬

‫ِﺪ اﻟﺬي ﻛﺎن‬

‫ﺘﻨﻤﺮ اﻟﺤﺎﻗ‬
‫ﺑﺪا وﻛﺄﻧﻪ وﻟﺪ ﺻﻐﻴﺮﺗﺎﺋﻪ وﻟﻴ ﺲ اﻟﻤ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ ‪،‬‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﻣﺆﺧ ﺮًا‪.‬‬

‫ﻳ‬

‫ﺒ ﻲ! ﻟﻤﺎذاﺗ ﺴﺄل؟"‬
‫"أﻧﺎ أﻓﻌﻞﻳﺎ ﺣ‬

‫ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬‫ﺑﻴﺪ ﻫﺎ وأﻣ ﺴﻜﻬﺎ‬‫أﻣ ﺴﻚ‬

‫‪104‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﺷﺮ‬

‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﺎ؟"‬‫ﺒﻨ ﻲ إذا ﻛﻨ ﺖ ﻣﺸﻮ ﻫ ﺔ‬

‫"وﻟﻜﻦ ﻫﻞﺗﺤ‬

‫ﺒﻊﺳﺄﻓﻌﻞ! "‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫“ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦﺳﺆال ‪،‬ﻳﺎ أﻣﻴﺮ!‬

‫ﺘﻘﻴﺎ ﻓﻴﻬﺎ وﻃﻠ ﺐ‬

‫ﺘ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻬﺎﻳﻠﻴﻦ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻸﻣﻴﺮ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻣﻨﺬ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﻛﺎن ﻗﻠ‬

‫ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺰواج ﻣﻨﻪ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻟﻄﻴ ًﻔﺎ ﺟﺪًا‪.‬‬

‫ﺑﻴﺄس‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ اي ﺷ ﺊ!" ﻗﺎل‬

‫ﺒﻚ اﻛ‬
‫ﺒﻚﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي! اﻧﺎ اﺣ‬
‫"أﻧ ﺖﺗﻌﻠﻢ أﻧﻨ ﻲ أﺣ‬

‫واﻟﺪﻣﻮعﺗﻨﻬﻤﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﻛﻼﻣﻪ‪.‬‬

‫ﺒ ﻲ! أﻧﺎ أﻓﻌﻞ اﻵن!"‬

‫"أﻓﻌﻞ اﻵنﻳﺎ ﺣ‬

‫ﺜﺮﺳﻌﺎدة ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺠﺮؤ ﻋﲆ اﻷﻣﻞ ﻓ ﻲﻳﻮم اﻻﻧﻘﻼ ب‬

‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﻣﻴﺮةﺗﻮﻟﻴ ﺐ أﻛ‬

‫ﺘﺤﻮل ﻓ ﻲ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﻣﻴﺮ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻨﺬﺗﻠﻚ‬

‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﺨﻴﻞ ﻣ‬
‫اﻟﺸﻤ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻟﻢﺗ‬

‫اﻟﻠﻴﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮﺻﺪ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦﺳﻮى ﻟﻄﻴﻒ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺒﻞ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﺬ ﻫﺎ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺴ ﻲ ﻧ‬
‫ﺒﻪ ﺟﺪا! " ﻫﻤ ﺴ ﺖ و ﻫ ﻲﺗﺤ‬
‫ﺑﻴ ﺔ! أﻧﺎ أﺣ‬
‫"أوه ‪ ،‬ﻣﺮ‬

‫ﺑﻴ ﺔ‪.‬‬
‫"ﻣﺎ ﻣﺪىﺳﺮﻋ ﺔﺗﺤﻮﻟﻚ ﻣﻦ ﻋﺎﻃﻔ ﺔ إﱃ أﺧﺮى ‪،‬ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي!" ﻗﺎﻟ ﺖ ﻣﺮ‬

‫ﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻟﺤﻈ ﺔ إﱃ أﺧﺮى! ﻟﻜﻨ ﻲ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬‫ﺘﻘﻠ ﺐ‬
‫ﺘﻪﺗ‬
‫ﺑﻴ ﺔ! ﺷﺨﺼﻴ‬
‫"ﻟﻜﻦﻳﺎ ﻣﺮ‬

‫أﺷﻌﺮ أﻧﻪ أﺧﻴ ﺮًا ﻫﻮ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪".‬‬

‫‪105‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﻨﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺪو ﻣﻘ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻻﺗ‬
‫ﻣﺮ‬

‫ﺗ ﻲ‪".‬‬
‫"ﺳﻨﺮىﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﺑﺪا أﻧﻪﻳ ﺴﻘﻂ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺴﻪ‬

‫ﺘﺮاف ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺪا اﻷﻣﻴﺮﺳﻌﻴﺪًا ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﲆ ﻧﺎﻧ ﻲ اﻻﻋ‬

‫ﺘﻬﺰاء‬
‫ﺜﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣ‬
‫ً‬ ‫ﻟﻴﺠﻌﻞﺗﻮﻟﻴ ﺐﺳﻌﻴﺪًا‪ .‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﻮﻣﻴﺪﻳًﺎ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟﺸﺮ ﻓ ﻲ‬‫ﺑﺎﻟﺤ ﺐ‪ .‬ﻟﻜﻦﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻛﺎنﺳﻌﻴﺪًا ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ اﻷﻣﺮ أوﺗﻠﻘ ﻲ‬

‫ﺴﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺠﺮﺗﻮﻟﻴ ﺐ ‪،‬‬

‫ﺑﻔﻼﻧﺰي ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﺟﺎﻟ ً‬‫ﺗﺠﺎ ﻫﻪ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻﺣﻈ ﺖ ‪ ،‬ﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ا‬

‫ﺒﻪﺗﻠﻚ‬
‫ﺘ ﺴﺎءل ﻟﻤﺎذا ﻟﻢﺗﺤ‬
‫ﺑﻌﻴﻮن ﻛﺮﻳﻬ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﲆ ﻧﺎﻧ ﻲ أنﻳ‬‫ﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻷﻣﻴﺮ‬
‫ﺑﻤﺎ رأ ت ﻫ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﺤﻴﻠ ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻄ ﺔ‪ .‬ر‬

‫ﺘﺠﻤﻊ ﺣﻮاء اﻻﻧﻘﻼ ب اﻟﺸﻤ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﺮ ﻫ ًﻘﺎ‬

‫ﺑ‬‫ﻛﺎن اﻷﻣﻴﺮﺳﻌﻴﺪًا ﺟﺪًا‬

‫ﺘﻮﻟﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻗﺮر أﻧﻪ ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﻜ ﺴﺮ‬

‫ﺑ‬‫ﺘﻤﺎﻣﻪ‬
‫ﺒﺐ ا ﻫ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء‬

‫ﺜﻴ ﺮًا ‪،‬‬

‫ﺒﻪ ﻛ‬
‫ﺘﺎر‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﺎﺗﺤ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺰواج ﻣﻦ اﻷﻣﻴﺮة ﻣﻮرﻧﻴﻨﻐ ﺴ‬
‫اﻟﻠﻌﻨ ﺔ أﻛ‬

‫ﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻌﻠﻪ اﻵن ﻫﻮ ﺟﻌﻞ‬

‫ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺒﻬﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺘﻘﺪن أﻧﻪﻳﺤ‬
‫اﻷﺧﻮا تﻳﻌ‬

‫ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺣ ﺐ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ وﺧﺠﻠﻬﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﺷﻴﺎءﻳﺤ‬‫ﺒﻊ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬

‫ﺑﺂراﺋﻬﺎ ﻟﻨﻔ ﺴﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎنﻳﻮﺟﺪ‬‫ﺘﻔﺎﻇﻬﺎ‬

‫واﺣ‬

‫‪106‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﺷﺮ‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻵراء اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺘﺎة ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻜ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻓ‬
‫ﻻ ﺷ ﻲءﻳﻜﺮ ﻫﻪ أﻛ‬

‫ﺗﻬﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪،‬‬

‫ﺑﺸﺄن ﻫﻮاﻳﺎ‬‫ﺛﺮ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺘ ﺐ ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻜ‬‫ﺘﻤﺎم‬
‫ﺒﺪي أي ا ﻫ‬
‫ﻛﺎنﻳﺤ ﺐ أﻧﻬﺎ ﻻﺗ‬

‫ﺘﻪ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻓ ﻲ ﺷﺮﻛ‬
‫ﺑﻬﺎ وﻗ‬‫ﺘ ﻲ ﻗﻀ ﺖ‬
‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ أي ﻓﻜﺮة ﻋﻦ اﻟﻜﻴﻔﻴ ﺔ اﻟ‬

‫اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻣﻌﻪ‪.‬ﺗﺨﻴﻠﻬﺎ ﺟﺎﻟ ﺴ ﺔ ﻋﲆ ﻛﺮﺳ ﻲ ﺻﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﻈﺮ أنﻳﺮﺳﻠﻬﺎ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻗﺼﺮ واﻟﺪ ﻫﺎ ‪،‬ﺗﻨ‬

‫ﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻓ ﻲ أﺳﻮأ‬

‫ﺗﻪ ﺣ‬
‫ﺘﻘﺮ‬
‫ﺑﺪًا ﻧﻈﺮة ﺻﻠﻴ ﺐ أو اﺣ‬
‫ﻟﻘﺪ أﺣ ﺐ ﻛﻴﻒ أﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﻌﻄﻪ أ‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﺣﺎﻻ‬

‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻫﺬا ﻣﺤ ﺴﻮ ب ﻟﺸ ﻲء ؛‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﺰاﺟﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻣﺪىﺳﻬﻮﻟ ﺔ إدار‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﻛﺎن أﺳﺮع ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬ ‫ﺷﻜ ﻼ ً ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺤ ﺐ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ واﻋ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن أﺣﲆ‬

‫ﻋﻜ ﺲ‬

‫ﻟﻌﻨ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺎر‪.‬‬
‫ﺒﻪ ﻟﻸﻣﻴﺮةﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻣﻮرﻧﻴﻨﻐ ﺴ‬
‫ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎرة ‪ ،‬ﻹﻇﻬﺎر ﻣﺪى ﺣ‬

‫ﺒﺎ ﻫﻬﻢ؟‬
‫ﺘ‬‫ﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻪ ﺟﺬ ب اﻧ‬

‫ﺒﻠ ﺔ اﻟﺤ ﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ‪ .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬‬

‫ﺘﻪ ﻣﺸﺎرﻛ ﺔ ﻗ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻴ‬
‫أوه ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻟﻮا إن ﻋﲆ اﻷﻣﻴﺮ وﺣ‬

‫ﺘﻌﺪ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن ذﻟﻚﺳﻬ ﻼ ً‬
‫ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﻂ أنﻳ‬

‫‪107‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺒﻠ ﺔ ﻟﻦﺗﻨ ﺴﺎ ﻫﺎ!‬

‫ﺒﻠ ﺔ! ﻗ‬
‫ﺑﺎم! ﻗ‬
‫إﱃ ﺟﻮ روﻣﺎﻧ ﺴ ﻲ و‬

‫ﺘﻪ ﻣﻊ ‪Lumiere‬اﻟﺬي‬
‫ﺑﺮﻣ‬‫ﺗ ﺐ اﻷﻣﺮ‬
‫ﻟﻘﺪ ر‬

‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺮوﻣﺎﻧ ﺴﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻤ‬
‫ﻛﺎن اﻷﻓﻀﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺑﺮﻳﻨ ﺲ ‪،‬ﺳﻮفﺗﺬو ب‬‫"ﻓﻮاﺻﻞ روﻣﺎﻧ ﺴﻴ ﺔ" ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻬﻢ‪" .‬أوه ﻧﻌﻢ ‪،‬‬

‫ﺗ ﻲ!"‬
‫ذراﻋﻴﻚ ﻓ ﻲ ﻓﺮﺣ ﺔ ﻣﻄﻠﻘ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮى ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨﺰن ﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﺣﺪد ﻛﻠﻤﺎ‬

‫ﺗ ﺲ ‪-‬ﻫ ﻲ‬
‫ﺑﻮ‬‫”راﺋﻊ ‪Lumiere. ،‬واﻟ ﺴﻴﺪة‬

‫ﺒ ﺖﺳﻠ ﺔ ﻟﻠﻨﺰ ﻫ ﺔ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ "‬

‫ﺗ‬‫ر‬

‫ﺗﻬﺎ إﱃ ﺣﻔﻞ ﺷﺎي‬

‫ﺑﺪﻋﻮ‬‫ﺑﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻤﻨﺎ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﻪ ‪ ،‬ﺣ‬‫ﺘﻨﺎء‬
‫ﺘﻢ اﻻﻋ‬
‫"ﻛﻞ ﺷ ﻲءﻳ‬

‫ﺘﻜﻮن أﻧ ﺖ ﻃﻴﻮر اﻟﺤ ﺐ ﻗﺎدرة‬

‫ﺘﻰﺗﻜﻮن ﻣﺸﻐﻮﻟ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ وﺳ‬
‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﺣ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬

‫ﺗﻬﺎ اﻟﻴﻘﻈ ﺔ ‪".‬‬

‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ دون اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ ﻧﻈﺮ‬‫ﻋﲆ اﻟﻄﻴﺮان‬

‫ﺋﻤﺎ ﺷﺎﻋﺮﻳًﺎ ﺟﺪًا ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺤﺪ ث ﻋﻦ اﻟﺤ ﺐ ‪ ،‬وﻛﺮس‬

‫ﺿﺤﻚ اﻷﻣﻴﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ دا ً‬
‫ﺗ ﺐ ﻫﺬه اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة‬
‫ﺘﻄﻊ اﻷﻣﻴﺮ أنﻳﺨﻄ ﺊ ﻓ ﻲ ﺟﻌﻠﻪﻳﺮ‬
‫ﻧﻔ ﺴﻪ ﻟﻤﻔﻬﻮﻣﻪ‪ .‬ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫ﺘﻜﻮنﺳﻌﻴﺪة ﺟﺪًا‪.‬‬
‫ﺘﺄﻛﺪًا ﻣﻦ أنﺗﻮﻟﻴ ﺐﺳ‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣ‬

‫‪108‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫ﺒﺎح ‪،‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﺼ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ اﻟﻴﻮم اﻟ‬
‫ﺑﻼﻧﺰي و ﻫ ﻲ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺪاﻋ ﺐ‬‫ﺑﺮة‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻮﻟﻴ ﺐﺗﻌﻤﻞ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻹ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﻤﺨﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲﺳﻘﻄ ﺖ ﻋﲆ وﺳﺎد‬
‫ﺑﻜﺮا ت اﻟﺨﻴﻂ اﻟ‬‫ﺑﻌﺾ‬‫ﺗﺪاﻋ ﺐ‬
‫اﻟﺤﻤﺮاء‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪ ث ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ إﱃﺗﻮﻟﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻋﻦ إﺳﻜﺎﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻧﺎﻧ ﻲﺗ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﺠﺪل ﺣﻮل اﻟﻮﺻﻔ ﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ‬
‫ﺘ ﺴﺎءل ﻋﻦ ﻣﺪى ﺻﻌﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﺗ ﺲو‬
‫ﺑﻮ‬
‫ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗ ﻲﺗﻮﻟﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻫﻞﻳﻤﻜﻦ أن‬

‫ﺘﻬﺎ اﻟ ﺴﻴﺪا ت اﻟﺠﻤﻴﻼ ت ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﺰﻳﺰ‬
‫"ﻋﻔﻮا ‪ ،‬أﻳ‬

‫ﺑﻴ ﺔ‬
‫ﺗ ﺲ ﺷﺎي ﺟﻤﻴﻞ ﻟﻠﻤﺮ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺒ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫ﺗ‬‫ﺒﻀﻊ ﻟﺤﻈﺎ ت؟ ر‬
‫ﺑﻴ ﺔ أﻃﻔﺎﻟﻚ ﻟ‬
‫ﺗﺠﻨﻴ ﺐ ﻣﺮ‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﺣﺮﻳﺼ ﺔ ﻋﲆ رﻓﻴﻘﻚ ‪ ،‬ﻧﺎﻧ ﻲ ‪".‬‬

‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ‪ .‬أﻋ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬

‫‪109‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺜ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻴ ﺔ إﱃ ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ‬
‫ﻧﻈﺮ ت اﻟﻤﺮ‬

‫ﺘﻨﺎول اﻟﺸﺎي‪.‬‬
‫ﺒﺰ ت إﺳﻜﺎﻓ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻮخ ﻟ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺧ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫"وﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻣﺮ‬

‫ﺑﺈﺳﻜﺎﻓﻴﻬﺎ ‪".‬‬‫إﻧﻬﺎﺗﻌﺮف ﻛﻢ أﻧ ﺖ ﻣﻐﺮم‬

‫ﺗﻮﻟﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰي ‪ ،‬ﻻﺗﻤﺎﻧﻊ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻟﻦﺗﺸﻌﺮ‬

‫ﺑﻴ ﺔ‪" .‬‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ﻣﺮ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺗ ﺲ اﻟﻌﺠﻮز؟‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺘﻨﺎول اﻟﺸﺎي ﻣﻊ اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻟ‬‫ﺑ ﺖ ﻧﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪة اﻟﺸﺪﻳﺪة إذا ﻫﺮ‬

‫"‬

‫ﺒﻊ ﻻ ‪ ،‬ﻟﺪي‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫ﺑﻴ ﺔ اﻷﻃﻔﺎل وﻗﺎﻟ ﺖ ‪" ،‬‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻋﺮﻳﻀ ﺔﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻟﻤﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻢ ا‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺛﻢ ﻧﻈﺮ ت إﱃ ‪Pflanze ،‬وأﺿﺎﻓ ﺖ ‪" ،‬أﻟﻴ ﺲ‬‫ﺑﻘﺎﺋ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪".‬‬

‫‪Pflanze‬ﻹ‬

‫ﺘﺎة ﺣﻠﻮة؟"‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ‪،‬ﻳﺎ ﻓ‬

‫ﺒﻴﺮة ذا ت اﻟﺤﻮاف‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟﻜ‬
‫ﺑﻌﻴﻮﻧﻬﺎ اﻟﺬ ﻫ‬‫ﺘﻮ إﱃﺗﻮﻟﻴ ﺐ‬
‫ﻧﻈﺮ ت ‪Pflanze‬ﻟﻠ‬

‫ﺒﻂء ﻛﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮﻗﺎﺋﻖ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ ‪ ،‬وأوﻣﻀ ﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬‫ّﻮﻧ ﺔ‬
‫اﻟ ﺴﻮداء ‪ ،‬اﻟﻤﻠ‬

‫ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻘﻮل ‪" ،‬ﻧﻌﻢ"‪.‬‬

‫ﺑﺨﻴﺮ! اذ ﻫ ﺐ وﺷﺮ ب اﻟﺸﺎي! "‬‫"ﻳﺮى!ﺳﺄﻛﻮن‬

‫ﺑﻴ ﺔ ﻣﻦ‪.‬‬
‫وﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﺮ‬

‫ﺑﻤﺠﺮد‬‫ﺑﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻋﺮﻓ ﺖ أﻧﻬﺎ‬

‫ﺑﺪون ﻣﺮ‬‫ﺘﻔﻌﻞ‬
‫ﻟﻢﺗﻜﻦﺗﻮﻟﻴ ﺐﺗﻌﺮف ﻣﺎذاﺳ‬

‫ﺒﺮﻳﺮ وﺟﻮد ﻫﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل‪.‬‬

‫ﺘﻄﻊﺗ‬
‫زواﺟﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻢﺗ ﺴ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻣﻨﺬ‬
‫ﺒﻊ ‪ ،‬ﺧﺎدﻣ ﺔﺳﻴﺪة ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻦﺗﻜﻮن ﻫ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‪ .‬ر‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﺎ ‪،‬‬

‫ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ﻫ ﻲ واﻟ ﺴﻴﺪة‪.‬‬

‫ﺒﺪو ذﻟﻚ‬
‫ﺗ ﺲ ودودًا ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻻﻳ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺒﺢ‬
‫أﺻ‬

‫‪110‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫ﺗﻬﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎد ت ﻣﻦ‬

‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻊ واﻟﺪ‬
‫ﺑﻘﺎﺋﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ أنﺗ‬
‫ﻏﺮﻳ ﺐ ﻹ‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫رﺣﻠ‬

‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺘﻤﺎﻣﺎ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ا ﻫ‬‫ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ دﺧﻞ اﻷﻣﻴﺮ إﱃ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ‪ ،‬وأﺧﺬ ذ ﻫﻦﺗﻮﻟﻴ ﺐ‬

‫ﺒﻠﻴ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻻﻳﺤ ﺐ أنﻳﺠﻠ ﺲ ‪Pflanze‬ﻋﲆ أﻳﻮﻧﺎ ت‬

‫ﺘﻘ‬‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻴ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻄﻊ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻓ ﻲ اﻻﻧﻐﻤﺎس ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢﺗ ﺴ‬‫اﻟﻮﺳﺎدة اﻟﻨﺎﻋﻤ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫اﻟﻤﺨﻠﻮق‪.‬‬

‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﻟﺪي ﻣﻔﺎﺟﺄة ﺻﻐﻴﺮة ﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺒﻴ‬‫"أ ﻫﻼﻳﺎ ﺣ‬

‫ﺑﻴ ﺔ ﻣﺎﻳﺪﻋﻮ ﻟﻠﻘﻠﻖ أو‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺮ‬‫ﺑﻌﻴﺪًا‬‫ﺘﻚ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲﺳﺮﻗ‬
‫ﻫﻞﺗﻌ‬

‫ﺘ ﺴﺎؤل ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻧﻚ؟ "‬

‫ﺘﻄﻔﻞ أو اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺪًا ﻛﻮﻧﻬﺎ‬
‫ﺘﺬﻛﺮ أ‬
‫ﺘﻄﻊ أنﺗ‬
‫ﺗﺤﻮل وﺟﻪﺗﻮﻟﻴ ﺐ إﱃ ﺷ ﻲء ﻻﻣﻊ وﻣﺸﺮق‪ .‬ﻟﻢﺗ ﺴ‬

‫ﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺪم ﻟﻬﺎ واﻟﺪ ﻫﺎ ﻛ ﺐ ﻛﻴﻚ ‪ ،‬ﺣﺼﺎﻧﻬﺎ اﻟﻤﻔﻀﻞ‪ .‬أوه ‪،‬‬
‫ﺳﻌﻴﺪة ﺟﺪًا ‪ ،‬وﻻ ﺣ‬

‫ﺘﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬ﺗ ﺴﺎءﻟ ﺖ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻷﻣﻴﺮ‬

‫ﺘﻈﺎر ﻟﺮؤﻳ‬
‫ﺘﻄﻊ اﻻﻧ‬
‫ﻛ ﺐ ﻛﻴﻚ! ﻟﻢﺗ ﺴ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻻﺷﻴﺎء‬
‫ﺑﻤﺠﺮد زواﺟﻬﻢ‪ .‬اﻟﻜ‬‫ﺘﺮض ﻋﲆ ﻗﺪوم ﻛ ﺐ ﻛﻴﻚ ﻟﻠﻌﻴ ﺶ ﻫﻨﺎ‬
‫ﺳﻴﻌ‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﻔﻜﻴﺮ‬
‫ﻟﻠ‬

‫ﺗﻪﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻣﻦ أﻓﻜﺎر ﻫﺎ اﻟﻌﻤﻴﻘ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒ ﻲ؟" أﺧﺮج ﺻﻮ‬
‫ﺒﻴ‬‫"ﺣ‬

‫ﺒﻚ! وﻛﻢ أﻧ ﺖ‬
‫"أوه ‪ ،‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰي ‪ ،‬أﻧﺎ آﺳﻒ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻓﻜﺮ ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ ﻣﺪى ﺣ‬

‫ﺘﻨﺎول اﻟﺸﺎي‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺗ ﺲ دﻋﻮة ﻣﺮ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺒ ﺖ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫ﻟﻄﻴﻒﻷﻧﻚ ﻃﻠ‬

‫‪111‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﻤﻔﺮدﻧﺎ ‪".‬‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣﻌً ﺎ‬‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻗﻀﺎء‬

‫ﺘﻰ ﻧ‬
‫ﺣ‬
‫ﺘ ﺴﻢ اﻷﻣﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺗﻌﺎل‬
‫ﺘﺎة ﻣﺎﻛﺮة؟ " ﻫﻮ ﻗﺎل‪" .‬‬
‫"إذن أﻧ ﺖ ﻋﻤﻠ ﺖ ﻋﲆ ﻣﺨﻄﻄ ﻲ اﻟﺬﻛ ﻲ؟ أﻟ ﺴ ﺖ ﻓ‬

‫اﻻن! ﻟﺪي ﺷ ﻲء أود أن أرﻳﻜﻢ إﻳﺎه ‪".‬‬

‫ﺘﺤﻤ ﺴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺎة ﺻﻐﻴﺮة ﻣ‬
‫ﺜﻞ ﻓ‬
‫"ﻣﺎ ﻫﺬا؟" ﺻﺎحﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻣ‬

‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺗﺮى ‪،‬ﻳﺎ ﺣ‬
‫ﺘﻈﺮ و‬
‫"ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻘﻂ أنﺗﻨ‬

‫أوﻻ ً ‪،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻚ ار‬

‫ﺗﺪاء ﻫﺬا‪" .‬‬

‫ﺑﻴﻀﺎء ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ‪.‬‬‫أﻋﻄﺎ ﻫﺎ ﻗﻄﻌ ﺔ‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻐﺮا‬‫ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ‬

‫ﺑ ﺔ وﻗﺎد ﻫﺎ إﱃ ﻣﺎ‬
‫ﺑﻂ اﻟﻌﺼﺎ‬
‫ﺑ ﻲ‪".‬ﺳﺎﻋﺪ ﻫﺎ ﻓ ﻲ ر‬‫ﺛﻖ‬‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻴ‬
‫"إﻧﻬﺎ ﻣﻔﺎﺟﺄةﻳﺎ ﺣ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫ﺗ ﻲ‪،‬‬
‫ﺑﺮﻓﻖ ﻋﲆ ﺧﺪ ﻫﺎ‪" .‬ﻋﺪ إﱃ ﺧﻤ ﺴﻴﻦﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰ‬‫ﺒﻠﻬﺎ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻛﺎن اﻟﻔﻨﺎء‪.‬ﺗﺮكﻳﺪ ﻫﺎ وﻗ‬
‫ﺑﺎﻟ‬

‫ﺑ ﺔ ﻋﻦ ﻋﻴﻨﻴﻚ‪".‬‬
‫ﺛﻢ اﺧﻠﻊ اﻟﻌﺼﺎ‬

‫ﻛﺎنﻳﺮى أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺧﺎﺋﻔ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻚ ‪".‬‬
‫ﺘﻈﺮك ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ رﺣﻠ‬
‫ﺗﺠﻒ‪ .‬ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺷ ﻲء ﻟﻠﺨﻮف‪.‬ﺳﺄﻧ‬
‫"ﻋﺰﻳﺰي ‪ ،‬أﻧ ﺖﺗﺮ‬

‫ﺗﻬﺎ ﺻﻐﻴ ﺮًا و‬

‫ﺑﺪا ﺻﻮ‬‫ﺘ ﻲ؟"‬
‫"رﺣﻠ‬
‫ﻣﺸﻮ ش‪.‬‬

‫‪112‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫ﺗ ﻲو‬
‫"ﻟﻦﺗﻜﻮن رﺣﻠ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔﻳﺎ أﻣﻴﺮ‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖﺳﻴﻜﻮن واﺿﺤﺎﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ﻋﺪ اﻵن إﱃ ﺧﻤ ﺴﻴﻦ ‪".‬‬

‫ﺑﻌﺪ و ﻫ ﻲﺗﻌﺪ ﻓ ﻲ ذ ﻫﻨﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن‬

‫ﺑﻌﺪ وأ‬
‫ﺘﺤﺮك أ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖﺗ ﺴﻤﻊ وﻗﻊ أﻗﺪاﻣﻪ و ﻫ ﻲﺗ‬

‫ﻣﻦ اﻟ ﺴﺨﻒ أنﺗﻜﻮن ﺧﺎﺋ ًﻔﺎ ﺟﺪًا ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢﺗﻜﺮه ﺷﻴ ًﺌﺎ أﻛ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻈﻼم‪ .‬ﺣﺎوﻟ ﺖ‬

‫ﺑﻴ ﺔ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻟﻠﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻓ ﻲﺗﻬﺪﺋ ﺔ ﺧﻮﻓﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻈﻼم ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﻨﺠﺢ ﺷ ﻲء‪.‬‬

‫ﻣﺮ‬

‫ﺘﻰ ﻻﺗﻔ ﺴﺪ ﻣﻔﺎﺟﺄة اﻷﻣﻴﺮ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ وﺟﺪ ت‬

‫ﺒﻴﺮة ﺣ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻛ‬‫ﺣﺎوﻟ ﺖ أﻻﺗﺤ ﺴ ﺐ‬

‫ﺑﻌﻮن ‪،‬‬
‫ﺑﻌﻮن ‪،‬ﺗ ﺴﻌ ﺔ وأر‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ وأر‬
‫ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﺧﺎﺋﻔ ﺔ ﺟﺪًا ﻣﻦ اﻟﻈﻼم اﻟﻤﺤﺎﺻﺮ‪" .‬‬

‫ﺘﻰ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ﺣ‬‫ﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ‬
‫ﺧﻤ ﺴﻮن!" ﻣﺰﻗ ﺖ وﺷﺎح اﻟﺤﺮﻳﺮ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪ .‬اﺳ‬

‫ﺘﻼ ت اﻟﻮرد‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻊ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ‬
‫ﺒﻞ أنﺗﺮى اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎﻣﻬﺎ‪ .‬ﻟﻤ ﺴ ﺖ أﻃﺮاف أﺻﺎ‬
‫ﺘﺄﻗﻠﻤﻮا ﻗ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒﺎﺷﺮة إﱃ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻔﻨﺎء ﻹﻧﺸﺎء ﻣ ﺴﺎرﻳﺆدي ﻣ‬
‫ﺛﺮة ﻋ‬
‫ﺘﻨﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ‬
‫ﺛﺮة اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎ‬
‫اﻟﻮردﻳ ﺔ اﻟﻤ‬

‫ﺘﻼ ت ‪،‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﺎر ت‬‫ﺘﺎ ﻫ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺎج‪.‬ﺗﻼﺷ ﺖ ﻣﺨﺎوﻓﻬﺎ‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﻴﺎري ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎ ت‪.‬‬

‫ﺑﺎ بﺗﻮ‬
‫ﺘ ﻲ ﺷﻴﺪ ت ﻣﻦ ذ‬
‫ﺘﺎ ﻫ ﺔ اﻟ‬
‫ﺣﺮﻳﺼ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬

‫ﺘ ﺴﻊ وﺣﻤﻞ‬
‫ﺜﻨﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬وﻓﻤﻪﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﻜﻞ اﺳ‬‫ﺒﻴﺮة‬
‫ﺘﻼ ت إﱃ ﻣﺎﺿﻴﻬﺎ أﻓﻌﻰ ﻛ‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻬﺎ اﻟ‬
‫ﻗﺎد‬

‫ﺒﺎن ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺣﻮل اﻟﺰاوﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺸﻒ ﻋﻦ ﺟﺰء‬

‫ﺜﻌ‬‫ﺘ ﺔ‪ .‬اﻧﺤﺮف اﻟ‬
‫ﺑ ًﺎ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻣﻤﻴ‬
‫أﻧﻴﺎ‬

‫ﺒﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺎ ﻫ ﺔ ﻟﻢﺗﺮه ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤ‬

‫‪113‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺜﻨﺎء اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻮاﺣ ﻲ‬
‫ﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ‪،‬ﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻃ‬

‫ﺑﺮج‪.‬ﺗﺨﻴﻠ ﺖ أﻃﻔﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻄﻔﻮ ﻓ ﻲ ﻛﻞ زاوﻳ ﺔ و‬
‫ﻣﻦ ﺣﻴﻮاﻧﺎ ت اﻟﻐﺮﻳﻔﻮن واﻟﻐﺮﻏﻮل اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎ ت ﻓ ﻲ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ ‪،‬ﻳﻀﺤﻜﻮن وﻳﺼﻨﻌﻮن ﻟﻌ‬
‫ﺒﻮن ﻫﻨﺎ ً‬
‫ﺒﻠﻴﻴﻦﻳﻠﻌ‬
‫ﺘﻘ‬‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺎ ﻫ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺑﻌ ﺖ ﺣﻴﻮان‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﺟﻤﻴﻞﺳﻴﻜﻮن ﻟﻸﻃﻔﺎل‪.‬ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻋﻦ أﺣﻼم اﻟﻴﻘﻈ ﺔ و‬

‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﺗﻜﻦﺗﻌﺮف‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎ ت اﻟﻐﺮﻳ‬
‫اﻟﻮرد اﻷﻟﻴﻒ ﻋ‬

‫ﺜﻞ ﺷﻘﻴﻘﻬﺎ‬
‫ﺘﺎة ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻌﻠﻤﻴﻦ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻴﺎﻧ ﺔﻷﻧﻬﺎ وﻟﺪ ت ﻓ‬‫ﺒﺎ ﻣﺎ ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺑﺎﺋﻬﻦ‬
‫ﺘﻜﺸﺎف اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻌﻠﻤ ﺖ اﻟﻨ ﺴﺎء ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل آ‬
‫أو اﻟﺤﺮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﺳ‬

‫ﺒﺪو ذﻟﻚ ﻋﺎدﻻً‪.‬‬

‫وإﺧﻮاﻧﻬﻦ وأزواﺟﻬﻦ إذا ﺣﺎﻟﻔﻬﻦ اﻟﺤﻆ‪ .‬ﻻﻳ‬

‫ﺘﺎة ‪-‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻌﺮف ﻛﻴﻔﻴ ﺔ اﻟﺨﻴﺎﻃ ﺔ واﻟﻐﻨﺎء ورﺳﻢ‬

‫ﻟﻘﺪﺗﻢ إﻧﺠﺎز ﻫﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓ‬

‫ﺘﻄﻊﺗ ﺴﻤﻴ ﺔ ﺟﻤﻴﻊ‬

‫ﺜﺎرة ﺟﻴﺪًا ‪-‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻌﺰف ﻋﲆ اﻟﻘﻴ‬
‫اﻷﻟﻮان اﻟﻤﺎﺋﻴ ﺔ وﺣ‬

‫ﺒﺎء‬
‫ﺑﺎﻟﻐ‬‫ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺷﻌﺮ ت‬‫ﺘﺤﻮط اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﺎ ﻫ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ﻣ‬
‫ﺒﺢ ﻗﺮﻳ ً‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣﺎﺳﻴﺼ‬

‫ﺗﺄﻣﻞ أﻻﻳﺮا ﻫﺎ اﻵﺧﺮون ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻀﻮء وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮاﻳﺨﺸﻮن أن‬

‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻮﻗ ﺖ و‬

‫ﻳﻔﻌﻠﻮا ذﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎدة‪.‬‬

‫ﺑﺬﻟﻚ" ‪ ،‬ﻗﺎﻟ ﺖ ﻟﻨﻔ ﺴﻬﺎ ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ ﻛﺬﻟﻚ‬‫ﺘﻢ‬

‫"ﻻﺗﻬ‬

‫‪114‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎ ت‬
‫ﺘﺤﻮط و‬
‫ﺘﺎ ﻫ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻼ ت اﻟﺬي ﺧﺮج ﻣﻦ ﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺛﺮ اﻟ‬
‫ﺑﺮؤﻳ ﺔ أ‬‫ﻓﻮﺟﺌ ﺖ‬

‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ ﻲ زﻳﺎرا‬‫ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻗ ﺔ إﱃ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ﻟﻢﺗﺮ ﻫﺎ‬‫ﺘﻬﺎﺗﺸﻌﺮ‬
‫ﺘ ﻲ ﺟﻌﻠ‬
‫اﻟﻐﺎﻣﻀ ﺔ اﻟ‬

‫ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺠﺪار ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻧﺼﻒ داﺋﺮة ‪ ،‬وﻓ ﻲ داﺧﻠﻬﺎ ز ﻫﻮر ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ذا ت‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺤﺎﻃ ﺔ‬

‫ﺑﻴﻊ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﺜﺮ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺟ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻘﺪ ت ﻟﻠﺤﻈ ﺔ أﻧﻬﺎ وﺟﺪ ت ﻧﻔ ﺴﻬﺎﺗ‬
‫أﻟﻮان زا ﻫﻴ ﺔ‪ .‬اﻋ‬

‫ﺘﻮﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻢ‬
‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ اﻟﺸ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة ﻓ ﻲ وﺳﻂ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄ‬ ‫ً‬
‫وﻣﺸﺮﻗﺎ وﻣﻠﻴ ًﺌﺎ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪًا راﺋﻌً ﺎ‬

‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺛﺮ ت‬
‫ﺗﻨﺎ‬
‫ﺒﺮد اﻟﻘﺎرس‪ .‬و‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻄﻊ أنﺗﻔﻬﻢ ﻛﻴﻒ ازد ﻫﺮ ت اﻷز ﻫﺎر ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺗﺴ‬

‫ﺛﻴﻞ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ وﺷﺨﺼﻴﺎ ت ﻣﻦ اﻃﺮاف اﻻرﺟﻞ واﻟﺨﺮاﻓﺎ ت‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓ ﺖ‬

‫اﻟﺰ ﻫﻮرﺗﻤﺎ‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻤﺎع إﱃ دروس ﺷﻘﻴﻘﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻌﻠﻤﻴﻪ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻻﺳ‬
‫اﻟﻜ‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻤﺸ ﻲ‪.‬‬‫ﺑﻴ ﺔ اﻷﻃﻔﺎلﺗﺄﺧﺬ ﻫﺎ‬

‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺮ‬

‫ﺗﺪر ب ﻋﲆ اﻟﻤﺸ ﻲ ﺣ ًﻘﺎ!‬

‫ﻻ ﻋﺠ ﺐ أن اﻟﺮﺟﺎل ﻟﻢﻳﺄﺧﺬوا اﻟﻨ ﺴﺎء ﻋﲆ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﻢ دروس‬

‫ﺘﻌﻠﻢ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻠﻐﺎ ت اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳ‬‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﺸ ﻲ‬

‫ﺑﺎﻟﻀﻮء‬‫ﺒﻴﺮ ﺣﻜﺎﻳ ﺔ ﺧﺮاﻓﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻠﻴﺌ ﺔ‬

‫ﺒﻪ إﱃ ﺣﺪ ﻛ‬
‫ﺗﺸ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ﻣﺬ ﻫﻠ ﺔ ‪ ،‬و‬

‫ﺘﻀﻨ ﺔ ﻓﻰ وﺳﻂ اﻟﻤ ﺴﺤﻮر‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﻴﺮة‪ .‬ﻣﺤ‬‫ﺘﺮة ﻣﺎ‬
‫ﺒﺎرد ﻓ ﻲ ﻓ‬
‫اﻷزرق اﻟ‬

‫‪115‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺴﻤﺎ وﻳﺪه ﻣﻤﺪودة‪.‬‬

‫ﺘ ً‬‫ﺒ‬ ‫ّ ﻫﺎﻳﻨ‬
‫ﺘﻈﺮ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻘﻌﺪ ﺣﺠﺮي ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن أﻋ ﺰ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ﻋ‬

‫ﺒ ﻲ! ﻛﻴﻒﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﻤﻜﻨﺎ؟"‬

‫"إﻧﻬﺎ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ﺟﺪًاﻳﺎ ﺣ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ اﻷﻣﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺗ ﺴﻌ ﺖ ا‬
‫ا‬

‫ﺑﻔﺮﺣ ﺔ‬‫ﺘﺎع‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻰﺗ‬
‫ﺘﻢ ﻧﻘﻠﻬﺎ إﱃ ﻫﻨﺎ ﺣ‬
‫ﺒ ﺖ ز ﻫﻮ ًرا ﻣﻦ اﻟﺪﻓﻴﺌ ﺔ ﻟﻴ‬
‫ﺗ‬‫"ﻟﻘﺪ ر‬

‫ﺑﻴﻊ‪".‬‬
‫اﻟﺮ‬

‫ﻟﻘﺪﺗﻨﻬﺪ ت‪.‬‬

‫ﺑﺨﺠﻞ و ﻫ ﻲﺗﺨﻔﺾ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ إﱃ اﻟﺰ ﻫﻮر‬‫ﺗ ﻲ! أﺷﻜﺮك ‪" ،‬ﻗﺎﻟ ﺖ‬

‫"أﻧ ﺖ ﻣﺪ ﻫ ﺶ ‪،‬ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﺜﻠﺞ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﻗﺮر اﻷﻣﻴﺮ أن ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ‬

‫ﺒﻠﻬﺎ وﻳﻜ ﺴﺮ‬

‫ﻟﺤﻈ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻘ‬

‫ﻟﻌﻨ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒ ﻲ؟"‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺒﻠﻚﻳﺎ ﺣ‬
‫" ﻫﻞ ﻟ ﻲ أن أﻗ‬

‫ﺑﻴ ﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻬﺎ أو ﻣﺮ‬
‫ﺑﻬﺎ واﻟﺪ‬‫ﺘﻮﻗﻊ أنﺗﺼﻄﺪم‬
‫ﻧﻈﺮ تﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬

‫ﺗﻜﺮارا‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﻣﺮارا و‬
‫ﺒﻠ‬‫ﺛﻢ ﻗ‬‫ﺘﻪ!‬
‫ﺒﻠ‬‫ﺘﻢ إذا ﻓﻌﻠﻮا ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗﺮر ت أﻧﻬﺎ ﻻﺗﻬ‬
‫أي ﻟﺤﻈ ﺔ ‪ ،‬و‬

‫ﺜﺮﺳﻌﺎدة وراﺣ ﺔ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻌﺮﻓﻪ ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ‬

‫ﺑﺪا اﻷﻣﻴﺮ أﻛ‬‫ﺗﻬﻤﺎ إﱃ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺛﻨﺎء ﻋﻮد‬
‫أ‬

‫ﺒﺎ ﻫﻪ ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣﺪ ث‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮﻗﻊ ‪ -‬ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ‪ ،‬اﻧ‬
‫ﻣﻀﻰ‪ .‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻏﻴﺮ ﻣ‬

‫‪116‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫ﺑﺸﺄن زواﺟﻬﻤﺎ اﻟﻘﺎدم‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﻠﻘ ﺔ إﱃ‬‫ﺒﻴﺮ‬

‫ﺘﺤ ﺴﻦ ﻛ‬
‫ﺑ‬‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎرة ‪ ،‬ﺣ ًﻘﺎ‪ .‬ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺒ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﺬﻛﺮ اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎدﺗ‬‫ﺒﻞ ‪ ،‬واﻵن ﻫ ﻲ‬
‫ﺣﺪ ﻣﺎ ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﺘﻬﺞ إﱃ اﻟﺬﻋﺮ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫" ﻫﻞﺳﻤﻌ ﺖ ذﻟﻚﻳﺎﺗﻮﻟﻴ ﺐ؟"ﺗﺤﻮل ﻣﺰاج اﻷﻣﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤ‬

‫"اﺳﻤﻊ ﻣﺎذاﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي؟"‬

‫ﻟﻢﺗ ﺴﻤﻊ ﺷﻴ ًﺌﺎﺳﻮى ﻏﻨﺎء اﻟﻌﺼﺎﻓﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻷﺷﺠﺎر اﻟﻤﺠﺎورة‪.‬‬

‫ﺜﻞ اﻟﻬﺪﻳﺮ‪".‬‬
‫ﺑﺪا وﻛﺄﻧﻪ ﺣﻴﻮان ‪ ،‬ﻣ‬
‫" ﻫﺬا اﻟﻀﺠﻴﺞ ‪-‬‬

‫ﺿﺤﻚﺗﻮﻟﻴ ﺐ وأﻟﻘﻰ ﻣﺰﺣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺤﻮط ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﺑﻤﺎ ﻇﻬﺮ ت ﺣﻴﻮاﻧﺎ ت اﻟ‬
‫"ر‬

‫وﺳﻮفﻳﺄﻛﻠﻮﻧﻨﺎ أﺣﻴﺎء! "‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬‫ﺑﺪا اﻷﻣﻴﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎنﻳﺄﺧﺬ ﻣﺰاﺣﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻴﻨﺎهﺗﻨﺪﻓﻌﺎن‬

‫ﺒﺮي‪.‬‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﻜﺎن ﻟﻠﻮﺣ ﺶ اﻟ‬
‫ﻛﺎنﻳﺤﺎول اﻟﻌ‬

‫ﺑﻮﺟﻮد ﺣﻴﻮان ﻫﻨﺎ ﻣﻌﻨﺎ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟"‬‫ﺘﻘﺪ ﺣ ًﻘﺎ‬

‫"أﻧ ﺖ ﻻﺗﻌ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أدرﻛ ﺖ أﻧﻪ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻛﺎن ﺟﺎدًا‬

‫ﺒﺢ ﺧﺎﺋﻔﺎ ﺟﺪا‪.‬‬

‫أﺻ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪".‬‬

‫ﺑﻖ ﻫﻨﺎ‪ .‬أﻧﺎ ذا ﻫ ﺐ ﻟﻠ‬
‫"ﻻ أﻋﺮف ‪،‬ﺗﻮﻟﻴ ﺐ ‪ ،‬ا‬

‫‪117‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﺮﻛﻨ ﻲ ﻫﻨﺎ ﻟﻮﺣﺪي! ﻻ ارﻳﺪ‬

‫"رﻗﻢ! ﻻﺗ‬

‫ﻟﻴﺄﻛﻠﻪ ﻛﻞ ﻣﺎﻳﻄﻮف ﻫﻨﺎ! "‬

‫ﺒﺮه‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻷﻣﻴﺮ ﻗﺪ ﻧﻔﺪ ﺻ‬

‫ﺗﻚ‪.‬‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺑﻘﻴ ﺖ ﻫﻨﺎ ﻛﻤﺎ أﺧ‬‫"ﻟﻦﺗﻔﻌﻞ إذا‬

‫ﺗﺮكﻳﺪي! "‬
‫اﻵن ﻛﻦ ﻫﺎدﺋﺎ ورﺟﺎء ا‬

‫ﺒﻪ ‪ ،‬ووﻗﻔ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﺠﻤﺪة‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﻃﻠ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦﺗﻠ‬
‫ﺒﻞ أنﺗ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦﻳﺪ ﻫﺎ ﻗ‬‫ﻣﺰقﻳﺪه‬

‫ﺒﺮﻳ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺤ ً‬

‫ﺜﺎ ﻋﻦ اﻟﻮﺣﻮ ش اﻟ‬ ‫ً‬
‫ﺧﻮﻓﺎ و ﻫﻮﻳﻨﺪﻓﻊ‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻗ‬
‫ﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻗﻠﻘ ﺔ ﻟ‬
‫ﻋﺎد اﻷﻣﻴﺮ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫"ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ!" اﻧﻬﺎ ﻻ ﻫ ﺚ‪.‬‬

‫ﺗﺮك‬
‫ﺗﻪ و‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺸﺪة ﻓ ﻲﺳﺎﻋﺪه‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﺎﺟﻤﻪ ﻗﺪ ﺧﺪ ش ﻣﻦ ﺧﻼلﺳ‬‫وﻗﺪ ﺧﺪ ش‬

‫ﺣﺎ دﻣﻮﻳ ﺔ ﻋﻤﻴﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ذراﻋﻪ‪.‬‬

‫ﺟﺮو ً‬

‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬أﻧ ﺖ ﻣﺠﺮوح!"‬
‫"ﺣ‬

‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺎ وﻏﺎﺿ ً‬
‫ﺑﺪا اﻷﻣﻴﺮ ﻏﺎﺿ ً‬

‫ﺘﺬﻣ ﺮًا ‪" ،‬راﺋﻊ ﻣﻨﻚ أنﺗﻮﻗﻌ ﺖ ذﻟﻚﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي"‪.‬‬

‫ﻗﺎل ﻣ‬

‫"ﻣﺎذا ﺣﺪ ث؟ ﻣﺎ اﻟﺬي ﻫﺎﺟﻤﻚ؟ "ﻗﺎﻟ ﺖ ‪،‬‬

‫ﺛﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻪ اﻟ ﺴﻴﺌ ﺔﺗﺆ‬
‫ﺘﺮك أﻋﺼﺎ‬
‫ﻳﺤﺎول أﻻﻳ‬

‫‪118‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‬

‫ﺑﻤﺨﺎﻟ ﺐ ﺣﺎدة‪".‬‬‫ﺒﺮي‬
‫"ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺣ ﺶ اﻟ‬

‫ﺘﻔﺰازه ﻓ ﻲ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺮارة‪.‬‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أﻻﺗﻄﻠ ﺐ أﻛ‬

‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ﺘﻰ ﻧ‬
‫"دﻋﻨﺎ ﻧﻌﻴﺪك إﱃ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ﺣ‬
‫ﺑﻬﺎ‪" .‬‬‫ﺘﻨﻰ‬
‫ﺘ ﻲ اﻋ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﻋﺎدوا ﻓ ﻲ ﺻﻤ ﺖ‪ .‬ﺷﻌﺮ ت أن ﻣﻮﻗﻔﻪﺗﺠﺎ ﻫﻬﺎ ﻗﺪﺗﻐﻴﺮ‬

‫ﺒﻪ ﻣﻮﺟﻪ إﻟﻴﻬﺎ وﻟﻴ ﺲ‬

‫ﺑﺄن ﻏﻀ‬‫ﺘﻄﻊ اﻟﺸﻌﻮر‬
‫ﺣﺎوﻟ ﺖ إﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻘﻠﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢﺗ ﺴ‬

‫ﻋﲆ اﻟﻮﺣ ﺶ اﻟﺬي ﻫﺎﺟﻤﻪ‪.‬‬

‫ﺒﺎ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻋﺎد ت إﱃ‬

‫ﺜﺮ ﻏﻀ ً‬
‫ﺒﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻌﻠﻢ أن ﻫﺬاﺳﻴﺠﻌﻠﻪ أﻛ‬
‫أراد ت أنﺗ‬

‫ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻢ ﻗﻤﻊ أﻋﺼﺎ‬
‫اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ﻗﺎﺋﻠ ﺔ ﻻ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻋﲆ أﻣﻞ أنﻳ‬

‫‪119‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬

‫ﺒﺎ ب ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬

‫‪Cogsworth‬ﻟﻢﻳ ﺴﻠﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻋﻨﺪ اﻟ‬

‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ‪.‬‬‫ﻋﺎدة‬

‫ﺒﺢ اﻷﻣﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺐ! "ﻧ‬
‫ﺘﺎﺟﻪ ﻹﺣﻀﺎر اﻟﻄ‬
‫"أﻳﻦ ﻛﻮﺟ ﺴﻮور ث؟ أﺣ‬

‫ﺑﺪا اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أن ﺷﻴ ًﺌﺎ آﺧﺮ ﻛﺎن‬‫ﺑﺪا ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ ﻗﻠ ًﻘﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻓﻘﻂ ﻟ ﺴﻴﺪه‪.‬‬

‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺒﺎر اﻷﻣﻴﺮ‬
‫ﻳﺤﺪ ث ‪ ،‬ﺷ ﻲءﻳﺨﺸﻰ إﺧ‬

‫ﺑﻪ ‪".‬‬‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫ﺒﻊﻳﺎ أﻣﻴﺮ‪.‬ﺳﺄﻋ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫"‬

‫ﺒﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻗﺎل‬
‫ﺑﺈرﺳﺎل رﺳﺎﻟ ﺔ إﱃ اﻟﻄ‬‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻟﻴﻘﻮم أﺣﺪ ﻫﻢ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎنﻳﻤﺸ ﻲ‬

‫اﻷﻣﻴﺮ ‪" ،‬وأرﺳﻞ ﻟ ﻲ ﻛﻮﺟ ﺴﻮور ث!"‬

‫ﺒﻞ أن‬
‫ﺑﻀﻊ ﻟﺤﻈﺎ ت ﻗ‬‫ﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ‬
‫ﺘًﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺎره واﺳ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ‪Lumiere‬ﻣﻴ‬

‫ﺘﺪﻳﺮ ﻟﻠﺮد‪.‬‬
‫ﻳﺴ‬

‫‪120‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬

‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬ﺳﻴﺪي ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﺮى ‪ ،‬ﻻ ﻧﻌﺮف أﻳﻦﺗﻘﻊ ﻛﻮﺟ ﺴﻮور ث‪".‬‬

‫ﺑﺤ ﺚ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻫﻨﺎ! اذ ﻫ ﺐ وا‬
‫ﺑﺤﻖ اﻟ ﺴﻤﺎء ‪ ،‬أﻻﺗﻌﺮف أﻳﻦ ﻫﻮ؟ إﻧﻪ دا ً‬‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻨﻪ‬
‫"ﻣﺎ اﻟﺬيﺗ‬

‫ﺘﻢ! أﻧﺎ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﻟﻴﻪ! ﻻﺗﻬ‬‫ﺒﺮه أﻧﻨ ﻲ‬
‫ﻋﻨﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎل وأﺧ‬

‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ ‪".‬‬‫ﺳﻮفﻳﺮن ﻟﻪ‬

‫ﺒﻞ‬
‫ذ ﻫ ﺐ إﱃ رف ﻟ ﺴﺤ ﺐ اﻟﺤ‬

‫ﺘﺪﻋﻰ ‪Cogsworth.‬‬
‫اﺳ‬

‫"ﻋﻔﻮاﺳﻴﺪي ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻟﺪﻳﻨﺎ‬

‫ﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﻟﻢ ﻧ‬‫ﺘﺸﻮا اﻟﻌﻘﺎر‬
‫ﻓ‬

‫ﻧﺤﻦ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻗﻠﻘﻮن ﺟﺪًا ‪".‬‬

‫ﺑﻐﻀ ﺐ‪.‬‬‫ﻛﺎن اﻷﻣﻴﺮﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﻋﻘﻠﻪ‬

‫" ﻫﺬا ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘ ﻲ! أﻳﻦ اﻟﺮﺟﻞ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض؟‬

‫ﺗﻪ! "‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﻨﺼﻞ ﻣﻦ واﺟ‬
‫ﺜﻠﻪ أنﻳ‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻣ‬

‫ﺒ ﺐ ﻗﻠﻘﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪.‬‬

‫"أﻋﻠﻢﺳﻴﺪي ‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮﺳ‬

‫ﺒﺤ ﺚ‬
‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ! ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﺎﺗﺸﻴ ﺐﺗ‬
‫ﺗ ﺲ ﻓ ﻲ ﻛﻮﻣ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﻮع ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺑﻮ‬‫اﻟ ﺴﻴﺪة‬

‫ﺘﻪ ﻓﻴﻬﺎ؟ "‬

‫ﺘﺬﻛﺮ آﺧﺮ ﻣﺮة رأﻳ‬
‫ﺒﺤ ﺚﻳﺎﺳﻴﺪي‪ .‬ﻫﻞﺗ‬
‫ﻋﻨﻪ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ .‬اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻛﺎنﻳ‬

‫ﺘﻄﻊ‪.‬‬
‫ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ ‪ ،‬ﻟﻢ أره ﻃﻮال اﻟﻴﻮم‪".‬‬

‫ﺗﻌﺎل إﱃ اﻟ‬
‫"‬

‫‪121‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻻ‬
‫ﺗﺪﺧﻞﺗﻮﻟﻴ ﺐ ‪ " ،‬ﻫﺬا ﻣﺰﻋﺞ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﻋ‬

‫ﺒ ﻲ ‪".‬‬
‫ﺑﺸﺄن ذراﻋﻚﻳﺎ ﺣ‬‫ﺒﻴ ﺐ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ أﻧﺎ ﻗﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬

‫اﻧﺰﻋﺞ ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ ﻣﻦ ذﻋﺮه ﻋﲆ ﺻﺪﻳﻘﻪ‬

‫‪Cogsworth‬وﺣﻮلﺗﺮﻛﻴﺰه إﱃﺳﻴﺪه‪.‬‬
‫ﺗﺐ‬ ‫ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ أوﻻ ً ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚﺳﻨﺮ‬ ‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫"ﻧﻌﻢﺳﻴﺪي ‪ ،‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن أﻋ‬
‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ آﺧﺮ ﻋﻦ "‪Cogsworth.‬‬

‫‪122‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ ﻋﺸﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬

‫ﺑﺎوﻧﺪر _‬

‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ذﻋﺮ‪ .‬ﻛﻮﺟ ﺴﻮور ث‬‫ﻛﺎن اﻟﻤﻨﺰل‬

‫ﺒﺪو أن اﻟ ﺴﻴﺪة‪.‬‬
‫ﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ أي ﻣﻜﺎن ‪ ،‬واﻵنﻳ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻌ‬
‫ﻟﻢﻳ‬

‫ﺑﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻫﺬا ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘ ﻲ! ﻛﻨ ﺖ ﻓﻘﻂ‬

‫ﺗ ﺲ ﻓ ﻲ ﻋﺪاد اﻟﻤﻔﻘﻮدﻳﻦ‪" .‬ﻟﻜﻦ ‪ ،‬ﻣﺮ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﻛﻤﺎ ﻛﺎن‬

‫ﺘﻨﺎول اﻟﺸﺎي ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗ‬

‫ﺘﺬ ﻫ ﺐ إﻟﻴﻪ؟ "‬

‫إﱃ أي ﻣﻜﺎن ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﺎﻧ ﺖﺳ‬

‫ﺒﻜﺎء‪.‬‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﺣﻤﺮاء ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻴﻮن اﻟﻤﺮ‬
‫ﺜﺮﺳﺨﻮﻧ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺾ أﻛ‬‫ﺒ ﺖ ﻟﺠﻠ ﺐ ﻟﻨﺎ‬
‫"ﻻ أدري‪ ،‬ﻻ أﻋﺮف! ذ ﻫ‬

‫ﺗﻬﺎ ﻓﻘﻂ أنﺗﺠﻠ ﺲ‬

‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬وأرد‬
‫ﺗ ﺲ ﺻﺎﺧ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺋﻤﺎ ﻣﺎﺗﻜﻮن اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫ﻣﺎء ﻟﻠﺸﺎي‪ .‬دا ً‬
‫ﺑﻜﻮ ب ﻣﻦ اﻟﺸﺎي‬‫ﺘﺎع‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﺮة‪ .‬أﻧ ﺖﺗﻌﻠﻢ أن اﻟﻤﺮأة ﻻﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﺠﻠﻮس ﻟﻼﺳ‬
‫ﻟﻘﻀﺎء ﻓ‬

‫ﺑﻤﺠﺮد أن‬‫دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻫﺬا أو ذاك ﻟﺸﺨﺺ أوﻵﺧﺮ‪ .‬ﻟﻜﻦ أﻻﺗﻌﺮف ذﻟﻚ ‪،‬‬

‫ﺒ ﺖ! و ال‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه ‪ ،‬ذ ﻫ‬‫ﻋﺪ ت‬

‫‪123‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ‬‫ﺑﺮﻳﻖ ﺷﺎي ﺻﻐﻴ ﺮًا ﺟﺪًا‬

‫أﻏﺮ ب ﺷ ﻲء ‪ ،‬اﻟﺠﻠﻮس ﻫﻨﺎك ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ ﻛﺎن إ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن! "‬

‫ﺒ ًﻜﺎ‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﻛﺎنﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻣﺮ‬

‫ﺘﻨﺎول اﻟﺸﺎي‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﻓﻬﻢ‬

‫ﺑﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖﺗ‬
‫"ﻣﺮ‬

‫ﺒﺎ ﺟﺪًا‪" .‬‬

‫ﻟﻤﺎذاﻳﻜﻮن وﻋﺎء ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ ﻏﺮﻳ ً‬
‫ﺑﺮﻳﻖ اﻟﺸﺎي اﻟﺬي ﻛﻨﺎ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ‪" ،‬آه ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﻤﺎﺗﺮى ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪي إ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ اﻟﻤﺮ‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻪ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﺎء‪ .‬ﻓﻠﻤﺎذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﺟﺎﻟ ﺲ‬
‫ﻧﺴ‬

‫ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ؟ "‬

‫" ﻫﺬا ﻏﺮﻳ ﺐ ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ أﻇﻦ‪".‬‬

‫ﺑﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻌﺪ وﺟﻪ ﻣﺮ‬

‫ﺘﺎة! ﺷ ﻲء ﻣﺎﻳﺤﺪ ث ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺰل! ﺷ ﻲء ﺷﺮﻳﺮ! ﻟﻘﺪ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻏﺮﻳ ﺐﻳﺎ ﻓ‬
‫"إﻧﻪ أﻛ‬

‫ﺘ ﻲ وﺻﻠﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ واﻵنﺗﺰداد ﻗﻮة! "‬

‫ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮة اﻷوﱃ اﻟ‬‫ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺑﻴ ﺔ أنﺗﺠﻌﻠﻬﺎﺗﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻫﺮاﺋﻬﺎ اﻟﺨﺮاﻓ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠ ﺖ‬

‫ﺘ ﺴﻤﺢ ﻟﻤﺮ‬
‫ﻟﻢﺗﻜﻦﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻟ‬

‫ﺘﺎﺣﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻟﻴ ﺲ اﻻن‪.‬‬

‫ﺑﺄنﺗﺠ‬‫ﺜﻴ ﺮًا ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ‪ ،‬وﻟﻦﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻨﻔ ﺴﻬﺎ‬
‫ذﻟﻚ ﻛ‬

‫ﺘﻘﺪ أن ﻧﺎﻧ ﻲ اﻣﺮأة ﻋﺠﻮز ﺣﻤﻘﺎء ‪،‬‬

‫ﺘﺎة!ﺗﻌ‬
‫"أوه ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﺬيﺗﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪﻳﺎ ﻓ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ورأﻳ ﺖ أﺷﻴﺎء‬

‫ﺑﻜ‬‫ﺘﺮة أﻃﻮل‬
‫ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻷرض ﻟﻔ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﻓﻘﻂ ‪".‬‬‫ﻳﺤﻠﻢ‬

‫ﺘﻤﺮ ت‪.‬‬
‫رﻓﻌ ﺖﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﺎﻧ ﻲ اﺳ‬

‫‪124‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎوﻧﺪر‬

‫ﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﻣﻠﻌﻮن‪".‬‬

‫ﺒﺮك ‪ ،‬أﻋ‬
‫"أﻧﺎ أﺧ‬

‫ﺘﻬﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﻤﻌﺎ ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ و ﻫﻮﻳﻨﻈﻒ ﺣﻠﻘﻪ ﻋﻨﺪ‬

‫ﺛ‬‫ﺗﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺤﺎد‬
‫ﺘﺎ اﻟ ﺴﻴﺪ‬
‫ﻧﻈﺮ ت ﻛﻠ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﻋ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﻳﺢ‪".‬‬‫ﺘﺮﻳﺢ‬
‫ﺒﻴ ﺐ ﻗﺪ ﻏﺎدر واﻷﻣﻴﺮﻳ ﺴ‬
‫"أرد ت ﻓﻘﻂ أنﺗﻌﺮف أن اﻟﻄ‬

‫ﺑﻘﻠﻖ‪.‬‬‫ﺑﺨﻴﺮ؟"ﺳﺄلﺗﻮﻟﻴ ﺐ‬‫" ﻫﻞﺳﻴﻜﻮن‬

‫ﺘ ﺴﻤﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻌﺎﻓﻰ وﻣﻨﻬﻚ ‪ ،‬ﻫﺬا ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪ .‬ﻗﺎل ﻣ‬
‫ﺑﺨﻴﺮ‪ .‬إﻧﻪﻳ‬‫"أوه ﻧﻌﻢ ‪،‬ﺳﻴﻜﻮن‬
‫ﺘﻚ ﻏﺪا"‪.‬‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪﺳﻴﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ رؤﻳ‬
‫ﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﺰاﺟﻴ ﺔ "أﻧﺎ ﻣ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟ‬

‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ﻓ ﻲ ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ‪ .‬ﻟﻢ‬
‫ﺑ‬‫"ﻏﺪا؟ ﻟﻴ ﺲ اﻟﻴﻮم؟"ﺗ ﺴﺎءﻟ ﺖﺗﻮﻟﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ا‬

‫ﺗﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲء ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺘﻄﻊ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺗﺴ‬

‫ﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء"‪" .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻘﻂ‬

‫ﻗﺎﻟ ﺖ‪" :‬ﻻ داﻋ ﻲ ﻟﻠﻘﻠﻖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴﺎء ﻟ‬

‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ‬‫ﺑﻤﺎ‬
‫إﺣﻀﺎر ﺷ ﻲء ﻟﻨﺎ ﻋﲆ ﺻﻴﻨﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓﻨﺎ أو ر‬

‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﻔﻌﺎل ﻫﻨﺎك‬

‫اﻟﻤﺪﻓﺄة ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﺠﻠﻮس‪ .‬أﻧﺎ ﻣ‬

‫ﺗ ﺲ ‪ .‬ثرووسجوكوﻻ أرﻳﺪك أنﺗﻘﻠﻖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ‪".‬‬

‫ﺑﻮ‬‫ﻣﻊ ﻓﻘﺪان اﻟ ﺴﻴﺪة‬

‫ﺘﻮﻟﻴ ﺐ ؛ ﻟﻢﺗﻜﻦ‬
‫ﺑﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲﺗﺮ‬‫ﺘ ﻲ ﻗﺎﻣ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟ‬‫ﺑﻴ ﺔﺳﻌﻴﺪة‬
‫ﺑﺪ ت اﻟﻤﺮ‬

‫ﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﻠﻜ ﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ ﻓﻘﻂ‬

‫ﺗ‬

‫‪125‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﻟﻜﻨﻪ ﺣﻨﻮن ﺟﺪا ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﻟﻢﻳ ﺴﻤﻊ ﻋﻦ ﺧﺪﻣ ﺔ‬

‫ﺑﺨﻼف ﻗﺎﻋ ﺔ اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬‫اﻟﻀﻴﻮف ﻋﲆ ﺻﻮاﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﺠﻠﻮس أو أي ﻏﺮﻓ ﺔ أﺧﺮى‬

‫ﺗ ﺲ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺑﺎﻟﻐﺮض! إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺪة‬‫"أوه ﻻ! ﻫﺬا ﻟﻦﻳﻔ ﻲ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻨﻔﺦ ﻏﻄﺎء ﻫﺎ ﻋﲆ ﻓﻜﺮة أﻧﻜﻤﺎﺗﺄﻛﻼن اﻟﺼﻮاﻧ ﻲ! أﻣﺎ‬

‫ﺘ ﺴﻢ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺪًا ‪ ،‬ﻓﻠﺪﻳﻨﺎ ﺷ ﻲء ﺧﺎص ﻣﺨﻄﻂ ﻟﻚ! "ا‬
‫اﻟﻄﻌﺎم ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻼﺗﺨﻒ أ‬

‫ﺑ ﺲﺳﻴﻜﻮن ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟ ﺴﺎدﺳ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔﺳﺤﺮﻳ ﺔ أﺧﺮى وﻗﺎل ‪" ،‬ﺟﺮس اﻟﻤﻼ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺜﺎﻣﻨ ﺔ‪ .‬اراك ﻻﺣﻘﺎ!"‬

‫اﻟﻌﺸﺎء ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟ‬

‫ﺗﻴ ﺐ اﻟﻌﺸﺎء‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺛﻢ رﺣﻞ ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أﻧﻪ ﺷﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ أﺳﻔﻞ اﻟﺪرج ﻟ‬

‫ﺑﺨﺠﻞ‪.‬‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﻴ‬‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻟﺨﺪم اﻟﻤﻔﻘﻮدﻳﻦ‪ .‬ﻧﻈﺮ تﺗﻮﻟﻴ ﺐ إﱃ ﻣﺮ‬
‫واﻹﺷﺮاف ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻬﻢ‬
‫ﺗ ﺲ؟ أﻻﺗﻌ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺛﻨﻴﻦﺗ ﺴﻠﻼ ﻣﻌً ﺎ؟ ﻛﻮﺟ ﺴﻮور ث واﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫ﺘﻘﺪ أن اﻻ‬
‫"أﻻﺗﻌ‬

‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺣ ﺐ؟ "‬

‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ ‪،‬ﻳﺎ ﻓ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟ‬‫ﺗﻤﻨﻰ أنﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ‬
‫ﺑﻴ ﺔ‪" .‬ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺿﺤﻜ ﺖ ﻣﺮ‬

‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ .‬ﻻ ‪ ،‬أﺧﺸﻰ أن ﺷﻴ ًﺌﺎ‬‫ﻻ‪ .‬ﻟﻢﻳﻌﻄﻨ ﻲ أي ﻣﻨﻬﻤﺎ أدﻧﻰ ﻓﻜﺮة ﻋﻦ وﺟﻮد ﺷ ﻲء‬

‫ﻣﺮوﻋً ﺎ ﻗﺪ ﺣﺪ ث ﻟﻬﻢ ‪".‬‬

‫‪126‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎوﻧﺪر‬

‫ﺑﻴ ﺔ!‬
‫ﺘﺎﺋﻢ ‪ ،‬ﻣﺮ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﺪﻳ ﺚ ﻋﻦ اﻟﺸ‬
‫ﺗﻮاﻟ ﺖﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪" .‬‬

‫ﺘﻠﻜﻬﺎ‪ .‬إﻧﻪ أﻣﺮ ﻣﺮوع ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ! "‬

‫ﻟﻦ أﻣ‬

‫ﺘﻌﺮف أن‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻟ‬
‫ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻗﺎﻋ ﺔ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺮ‬

‫ﺑﺪ ت اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬وﻣﺰﻳﻨ ﺔ‬‫ﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ أ ﻫﻢ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻔﻘﻮدان‪.‬‬

‫ا‬

‫ﺑﻖ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫ﺒﻌﺾ ز ﻫﻮر اﻟﺪﻓﻴﺌ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻔﺎﺟﺄةﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖﺳﺎ‬
‫ﺑ‬

‫ﺑﻀﻮء‬‫ﺘﺎل ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﻠﻘ ﻲ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺸﺮق ﻓ ﻲ أوﻋﻴ ﺔ ﻧﺬرﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﻳ ﺴ‬‫ﺘﻸﻷ‬
‫ﺒﻮا تﺗ‬
‫اﻟﻌ‬

‫ﺜﺮ اﻷﻣﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ و ﻫﻮ‬

‫ﺑﺎﻟﺤﻠﻮى ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻌ‬‫ﺘﻌﺎن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗﺎنﺗ ﺴ‬
‫ﻏﺎﻣﺾ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺪ‬

‫ﻧﺼﻒ ﻣﺠﻨﻮن‪.‬‬

‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻷﺳﺮة‬‫ﺘﻜﻢ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻮﺟ‬‫ﺘﻌﻴﻦ‬
‫ﺘﻤ‬‫"أﻧﺎﺳﻌﻴﺪ أﻧﻜﻢ أﻳﻬﺎ اﻟ ﺴﻴﺪا ت ﻣ ﺴ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ر ﻫﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﺪ‬‫ﺑﺪا ﻣﺮ ﻫ ًﻘﺎ‬‫ﺗﻘﻊ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺿﻰ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻚ!"‬

‫ﺘﻮ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺮة‬
‫ﺑﻪ ﻟﻠ‬‫ﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﺣﺪﻗﺎ‬
‫ﺑﻴ ﺔ و‬
‫ﺗﻘﺪم ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﺮ ﻋﺪةﺳﻨﻮا ت ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻨ ﺔ‪ .‬اﻟﻤﺮ‬

‫ﺗﺎﻣ ﺔ‪.‬‬

‫"أﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺎﺗﻘﻮﻟﻪ ﻟﻨﻔ ﺴﻚﻳﺎﺗﻮﻟﻴ ﺐ؟‬

‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﺼﻴﺮ‬

‫ﺘ ﻲﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ رﻓﺎق ﻃﻔﻮﻟ‬‫أﺟﻠ ﺲ ﻫﻨﺎكﺗﺤﺸﻮ ﻧﻔ ﺴﻚ‬

‫اﻟﺮ ﻫﻴ ﺐ؟ "‬

‫ﺑﻴ ﺔ أوﻻ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪ ث ﻣﺮ‬

‫‪127‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﻠﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻋﻠﻴﻚ‪.‬‬‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻌﻬﺎ‬

‫" ﻫﻨﺎ اﻵن! ﻟﻦ أﺟﻌﻠﻚﺗ‬

‫ﻟﺪى ﻛﻞ ﻣﻨﺎ!"‬

‫ﺑﻴ ﺔ ﻣﻦ أن‬
‫ﺗﺤﻮل وﺟﻬﻪ إﱃ ﺷ ﻲء ﻏﻴﺮ إﻧ ﺴﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬ﺷ ﻲء ﺷﺮﻳﺮ وﻗﺎس‪ .‬ﺧﺸﻴ ﺖ اﻟﻤﺮ‬

‫اﻷﻣﻴﺮﻳﻔﻘﺪ ﻋﻘﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺘﻬﺎ اﻟﻌﺠﻮز! ﻟﻦ أﻓﻌﻞ‬

‫"ﻻﺗﻨﻈﺮ إﻟ ﻲ ﻫﻜﺬا ‪ ،‬أﻳ‬
‫ﻫﻞ‪. .‬‬
‫ﺗﻠﻘﻴ ﺖ ﻧﻈﺮة ﺷﺮﻳﺮة إﻟّﻲ! وأﻧ ﺖ ‪.‬‬‫"!‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬‫ﺒﻨ ﻲ‬
‫ﺘﻈﺎ ﻫﺮ أﻧﻚﺗﺤ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻤﺸﺎﻋﺮي ‪ ،‬و‬‫ﺒﻪ ﻋﲆﺗﻮﻟﻴ ﺐ‪" .‬أﻧ ﺖﺗﻜﺬ ب ‪،‬ﺗﻠﻌ ﺐ‬
‫وﺟﻪ ﻏﻀ‬

‫ﺒﻨ ﻲ!"‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻚ ﻻﺗﺤ‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﻜﻼم‪.‬‬

‫ﺒﻜﺎء ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎل ‪ ،‬و‬
‫ﺑ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﻠﻬ ﺚﺗﻮﻟﻴ ﺐ وذا‬

‫ﺗﺎن‬
‫ﺒﺎ ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎه ﻣﻐﻤﻮر‬
‫ﺒﻚ ﺣﻘﺎ!" ﻛﺎن وﺟﻪ اﻷﻣﻴﺮ ﺷﺎﺣ ً‬
‫" ﻫﺬا ﻟﻴ ﺲ ﺻﺤﻴﺤﺎ! أﻧﺎ أﺣ‬

‫ﺒﻪﻳﻨﻤﻮ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻛﻠﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺪ ‪ ،‬وﻏﻀ‬
‫وﻣﻈﻠﻤ‬

‫ﺗ ﺲ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺘﻨ ﻲ ﺣ ًﻘﺎ ‪ ،‬ﻓﻠﻦﻳﺤﺪ ث ﺷ ﻲء ﻣﻦ ﻫﺬا! اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫ﺒﻨ ﻲ ‪ ،‬أﺣ‬
‫"إذا ﻛﻨ ﺖﺗﺤ‬

‫ﺘﺎ ﻫ ﺔ ﻟﻦﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‬

‫ثرووسجوكوﺳﻴﻜﻮﻧﺎن ﻫﻨﺎ! اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬

‫ﺑﺆﺳﺎ ‪".‬‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺒﺤﺎ ‪ ،‬وأﻛ‬
‫ﺑﺪو ﻫﻜﺬا! اﻧﻈﺮ إﻟ ﻲ! ﻛﻞﻳﻮم أزداد ﻗ‬
‫ﻫﺎﺟﻤﻮﻧ ﻲ وﻟﻦ أ‬

‫وﺿﻌ ﺖ ﻧﺎﻧ ﻲ ذراﻋﻬﺎ ﺣﻮلﺗﻮﻟﻴ ﺐ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن‬

‫‪128‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎوﻧﺪر‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ‪ ،‬ﻧﺎ ﻫﻴﻚ ﻋﻦ ﻗﻮل أي‬‫ﺘﻨﻔ ﺲ‬

‫ﺘﻄﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺑﺸﺪة ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻬﺎ ﻻﺗ ﺴ‬‫ﺒﻜ ﻲ‬
‫ﺗ‬

‫ﺒﻪﻳﻨﻤﻮ‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮﺳﻤﻌ ﺖ ‪ ،‬ﻓﻠﻦﻳ ﺴﻤﻌﻬﺎ ؛ ﻛﺎن ﻏﻀ‬
‫ﺷ ﻲء دﻓﺎﻋً ﺎ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬رﻏﻢ أﻧﻬﺎ ﺣ‬

‫وﻳﺨﺮج ﻋﻦ ﻧﻄﺎق اﻟ ﺴﻴﻄﺮة‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈ ﺔ! ﻻ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﺮأى ﻣﻨﻚ! أرﻳﺪك ﺧﺎرج ﻗﻠﻌ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ أن أ‬
‫"ﻻ أﺳ‬

‫ﺒﺌ ﺔ أﻏﺮاﺿﻚ ‪".‬‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺗﻬ‬

‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬وﻃﺮق‬
‫ﺒﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻟ‬
‫ﻫﺮع إﱃ اﻟ ﺴﻴﺪا ت ‪ ،‬وأﻣ ﺴﻚﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻣﻦ ﺷﻌﺮ ﻫﺎ ‪ ،‬وﺳﺤ‬

‫ﻧﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪.‬‬

‫"ﻟﻦ أﻛﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ﻟﺤﻈ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻫﻞﺗﻔﻬﻢ؟ أﻧ ﺖﺗﻘﺮﻓﻨ ﻲ!"‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ أي وﻗ ﺖ ﻣﻀﻰ ‪ ،‬و ﻫ ﻲﺗﺼﺮخ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻷﻣﻴﺮ‬

‫ﺒﻜ ﻲ أﻛ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻮﻟﻴ ﺐﺗ‬

‫ﺘﻮن‬
‫ﺑﻴ ﺔ أﻃﻔﺎﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎء ﻏﺎﺳ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ رؤﻳ ﺔ ﻣﺮ‬
‫ﺘﻰﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﺬ ﻫﺎ ب ﺣ‬‫ﻟﻠ ﺴﻤﺎح ﻟﻬﺎ‬

‫إﱃ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪.‬‬

‫"ﻣﺎ اﻟﺬيﻳﺤﺪ ث ﻫﻨﺎﻳﺎ رﺟﻞ؟"‬

‫ﺑﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻦ اﻷﻣﻴﺮ وﺳﺎﻋﺪ ﻣﺮ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺘﺰعﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻣﻦ‬
‫اﻧ‬

‫ﺒﺎ ﻫﻪ إﱃ اﻟ ﺴﻴﺪا ت ‪،‬‬

‫ﺘ‬‫ﺛﻢ وﺟﻪ اﻧ‬
‫"ﻣﺎذاﺗﻠﻌ ﺐﻳﺎ أﻣﻴﺮ؟ أﻧ ﺖ ﻣﺸﻮ ش اﻟﻌﻘﻞ! "‬

‫ﺑﻬﺬا‪".‬‬‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫ﺗ ﻲ ‪،‬ﺳﺄﻋ‬
‫ﺘﻚ ‪،‬ﺳﻴﺪا‬
‫ﺒ ﻲ إﱃ ﻏﺮﻓ‬
‫ﻓﻘﺎل ‪" ،‬اذ ﻫ‬

‫‪129‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺒﺄة ﻋﲆ ﻋﺠﻞ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ‬

‫ﺒﻬﻦ ﻣﻌ‬
‫ﺘﻈﺮ ت اﻟ ﺴﻴﺪا ت ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓﻬﻦ وﺣﻘﺎﺋ‬
‫اﻧ‬

‫ﺘﻪ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻷﻣﻴﺮ ﻛﺎنﻳﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ﻧﻮع‬

‫ﺑﺮﻣ‬‫أي ﻓﻜﺮة ﻋﻤﺎﻳﻔﻜﺮون ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ‬

‫ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻰ ﻣﻦ ﺟﺮوﺣﻪ وزﻓﻴﺮه‬

‫ﺑﺪا وﺟﻬﻪ ﺣﺰﻳﻨًﺎ‪.‬‬‫ﺘﻰ ﺟﺎء ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ إﱃ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪.‬‬

‫ﻧﺸﻮﺋﻬﺎ‪ .‬ﺟﻠ ﺴﻮا ﻓ ﻲ ﺻﻤ ﺖ ﺣ‬

‫ﺑﻴ ﺔ أن‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ أﻧ ﺖ واﻟﻤﺮ‬‫"ﻳﺎ أﻣﻴﺮة ‪ ،‬أرى أﻧﻚ ﺟﻤﻌ ﺖ أﻏﺮاﺿﻚ‪ .‬إذا ﻛﺎن‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ رؤﻳ ﺔ اﻷﺳﺌﻠ ﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﻤﻜ‬‫ﺘﻚ ‪".‬ﻛﺎن‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻌﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻮف أراﻓﻘﻚ إﱃ ﻋﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺗ‬

‫ﺗﻚ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أنﺗﺬ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟﻤﻨﺰل إﱃ واﻟﺪ‬
‫ﻋﲆ وﺟﻪﺗﻮﻟﻴ ﺐ‪" .‬ﻧﻌ‬

‫ﺜﻠﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪" .‬‬

‫ﺜﺮ‪ . .‬ﻣ‬
‫ﺘ ﺐ ﻟﻚ اﻷﻣﻴﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺸﻌﺮ أﻛ‬
‫ﺑﻴﻚ‪.‬ﺳﻴﻜ‬
‫وأ‬

‫‪.‬‬

‫ﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻷﻓﻀﻞ‪.‬ﺗﻌﺎل اﻵن ‪ ،‬ﻃﻔﻞ ‪ ،‬ﻛﻞ‬

‫ﺑﻴ ﺔ‪" .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬أﻋ‬
‫ﺗﺤﺪ ث ﻣﺮ‬

‫ﺷ ﻲءﺳﻴﻜﻮن ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام‪ .‬أﻋﺪك‪".‬‬

‫ﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﻜﺮاﻣ ﺔ‬

‫ﺑﺄﻛ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ إﱃ اﻟﻔﻨﺎء ﻟﻤﻼﻗﺎة اﻟﻌﺮ‬
‫وﺳﺎر ت اﻟ ﺴﻴﺪا ت ﻋ‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻬﻦ اﻟﺮ ﻫﻴ‬
‫ﺘﺠﻤﻊ ﻓ ﻲ ﺿﻮء ﻣﺤﻨ‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎﻳﻤﻜﻨﻬﻦ اﻟ‬‫واﻟﻬﺪوء‬

‫‪130‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮا‬

‫اﻷﻣﻴﺮة ﻟﻢﺗ ﺴﻤﻊ ﻣﻦ اﻷﻣﻴﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺘﺎﺋﻢ اﻟﺸﺮﻳﺮة ؛ رأى ﻛﻴﻒ‬
‫ﺘﻌﺎوﻳﺬ واﻟﺸ‬
‫ﺘﺠﺎج ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﻛﺎن اﻷﻣﻴﺮ ﻗﺪﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻻﺣ‬

‫ﺜﻴﺮ‬
‫ﺘﻘﺪ ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫ﻧﻈﺮوا إﻟﻴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻌﻞ‪ .‬ﻇﻨﻮا أﻧﻪ ﻣﺠﻨﻮن‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻠﻮﻣﻬﻢ‪ .‬ﻛﺎنﻳﻌ‬

‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘﺎد ﻋﲆ اﻻﺣ‬
‫ﺘﻤﻨﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻋ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن أﻧﻪ ﻣﺠﻨﻮن‪ .‬ﻛﺎدﻳ‬

‫ﺑﺪًا ‪ ،‬وﻟﻢﻳ ﺴﻤﺢ‬

‫ﺘﻪ أ‬
‫ﺑﻮا ب ﻣﻨﺬ أن ﻃﺎردﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﺧﺎرج اﻟﻘﻠﻌ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﻳﻐﺎدر ﻏﺮﻓ‬
‫ﺑﺎﻷ‬

‫ﺘﺎﺋﺮ ‪ ،‬وأﺷﻌﻞ ﺷﻤﻌ ﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎء ‪ ،‬ﻗﺎﺋ ﻼ ً إن اﻟﻄ‬

‫ﺒﻴ ﺐ‬ ‫ﺘﺢ اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﻔ‬‫ﻟﻠﺨﺪم‬

‫ﺘﻮن‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻫﻮ ﺟﺎﺳ‬‫ﻧﺼﺤﻪ ﻟﻠﺸﻔﺎء‪ .‬اﻟﺰاﺋﺮ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺑﻬﺎ ﻣﻊ ﻫﺬا‬‫ﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺮﻳﺪ أنﺗ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫" ﻫﻞ أﻧ ﺖ ﻣ‬
‫ﻳﺎ أﻣﻴﺮ؟"‬

‫‪131‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻐﻀ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺬل اﻷﻣﻴﺮ ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪه ﻟﻌﺪم اﻻﻧﺰﻻق إﱃ إﺣﺪى ﻧﻮ‬

‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم‪.‬‬‫ﺑﻪ‬‫ﺒﺪو أﻧﻬﺎﺗﻤ ﺴﻚ‬

‫ﻳ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ‪ .‬اﻧﻬﺎ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﺘﺄﻛﺪ‬
‫"أﻧﺎ ﻣ‬

‫ﺑ ﺔ رﺳﻤ ًﻴﺎ ‪".‬‬

‫ﺘﺎر ﻹﻧﻬﺎء اﻟﺨﻄﻮ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺬ ﻫﺎ ب إﱃ ﻗﻠﻌ ﺔ ﻣﻮرﻧﻴﻨﻐ ﺴ‬

‫ﺗﻴ ﺐ اﻟﺬي وﻋﺪ ت‬

‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺪون اﻟ‬‫وﻣﺎذا ﻋﻦﺗ ﺴﻮﻳ ﺔ اﻟﺰواج؟ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻤﻠﻚ ﻣﻌﺪم‬

‫ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪﺳﻴﻔﻌﻞ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻫﻮ‬

‫ﺘ ﺴﻢ اﻷﻣﻴﺮ‪" .‬أﻧﺎ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺑﺪا!‬
‫ﺘﻮن! أ‬
‫ﺑﺪًاﻳﺎ ﺟﺎﺳ‬
‫ﺒﻨ ﻲ أ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ! ﻟﻢﺗﺤ‬
‫ﺘﻪ اﻟﻐ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﺤﻘﻪ ﻣﻦ ﻗﺬف ا‬
‫ﻣﺎﻳ ﺴ‬
‫ﺑﻴﻬﺎ! "‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻛﻠﻬﺎ أﻛﺎذﻳ ﺐ! ﻛﻞ وﺳﻴﻠ ﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻣﻮاﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻨﻔ ﺴﻬﺎ وﻣﻤﻠﻜ ﺔ أ‬

‫ﺘﻘﺪ أن‬
‫ﺑﺄﻧﻪﻳﻌ‬‫ﺘﻮن أﻧﻪ ﻛﺎنﻳﻌﻤﻞ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻠﻒ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻋﻨﺎء اﻟﺠﺪل‬
‫رأى ﻏﺎﺳ‬

‫ﺑﻴﻊ اﻟﻘﻠﻴﻠ ﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ‬

‫ﺑﺬﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻷﺳﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎول إﻗﻨﺎﻋﻪ‬‫ﺒﻪ‬
‫ﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﺣ‬

‫ﺑﺪ أن ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺣﺪ ث ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‬

‫ﺘﻮن أﻗﻨﻌﻪ‪ .‬ﻻ‬
‫اﻧﻬﻴﺎره‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﺷ ﻲء ﻗﺎﻟﻪ ﻏﺎﺳ‬

‫ﺒﻪ ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬

‫ﺘﻘﺪ أنﺗﻮﻟﻴ ﺐ ﻟﻢﺗﺤ‬
‫ﺘﺤﻮط ﻟﺠﻌﻞ اﻷﻣﻴﺮﻳﻌ‬
‫ﺘﺎ ﻫ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻴﻮم ﻓ ﻲ ﻣ‬

‫ﻣﺎﻳﻤﻜﻦﻷي ﺷﺨﺺ ﻗﻮﻟﻪ ﻹﻗﻨﺎﻋﻪ‬

‫‪132‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮا‬

‫ﺜﻖ ﻓ ﻲ أن ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻛﺎن ﻋﲆ‬

‫ﺘﻮن أنﻳ‬
‫اﻟﻌﻜ ﺲ‪ .‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﲆ ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﻘﺪ‬
‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻢﺗﻌ‬‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎنﺗﻮﻟﻴ ﺐﻳﻠﻌ ﺐ دور اﻷﺣﻤﻖ ﻃﻮال اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬
‫ﺣﻖ‪ .‬ر‬

‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﻠ ﺔ اﻟﺬﻛﻴ ﺔ ؛ ﻟﻢﻳﻤﻴﺰ ﻫﺎ‬

‫ﺘﻠﻌ ﺐ ﻣ‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻟ‬‫ﺘﻮن أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ذﻛﻴ ﺔ‬
‫ﻏﺎﺳ‬

‫ﺒﺎراة ﻓ ﻲ اﻷﺻﻞ ‪،‬‬

‫ﺑﺤﻜﻤ ﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺟﺮى اﻟﻤ‬‫ﺘﺎر‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ اﺧ‬
‫ﺗﺰﻗ ﺔ‪ .‬ﻛﺎنﻳﻌ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮ‬

‫ﺒ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻷﺳﻒ ﻟﻠﻤﺸﻜﻠ ﺔ اﻟ‬‫واﻵنﻳﺸﻌﺮ‬

‫ﺗﺎح ‪".‬‬
‫"ﺳﺄرﻛ ﺐ ﻫﺬا اﻟﻴﻮمﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ .‬أﻧ ﺖ ﻓﻘﻂﺗﺮ‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﺷﺮﻳﺮة ﻣﺸﻮ ﻫ ﺔ‬

‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻢ اﻷﻣﻴﺮ ا‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺑﻈﻼﻟﻪ اﻟﺸﺮﻳﺮة‪ .‬ﻛﺎد ت أنﺗﺠﻌﻞ‬‫وﺟﻬﻪ ﻓ ﻲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﻮع اﻟﻐﺎﻣﺾ ‪،‬ﻳﻠﻘ ﻲ‬

‫ﺘﻮنﻳﺨﺎف ﻣﻦ ﺻﺪﻳﻘﻪ‪.‬‬
‫ﻏﺎﺳ‬

‫‪133‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣ ﺲ ﻋﺸﺮ‬

‫اﻟﺼﻴﺪ _‬

‫ﺘﻪ ﻣﻨﺬ ﺷﻬﻮر‪ .‬ﻫﻮ‬

‫ﻟﻢﻳﻐﺎدر اﻷﻣﻴﺮ ﻏﺮﻓ‬
‫ﺑﻌﺪﻳﻮم‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺨﺎدم اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي‬‫ﻳﻮﻣﺎ‬
‫ﺘﺼﺎﻋﺪان ً‬
‫ﺒﻪ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﺎﻳ‬
‫أﺳﻴﺮ ﺧﻮﻓﻪ وﻏﻀ‬

‫ﺘﻔ ﺴﺮ‬ ‫رآه اﻵن ﻫﻮ ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺎ ً‬

‫ﺋﻼ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻋﲆ ﺣﺼﻴﺮ اﻷﺳﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ‬

‫اﻷﻣﻴﺮ‪.‬‬

‫وﻗﻒ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﻣ ﻼ ً ﺷﻤﻌﺪاﻧًﺎ ﺻﻐﻴ ﺮًا ﻣﻦ اﻟﺬ ﻫ ﺐ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟ‬

‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم إﻟﻘﺎء اﻟﻀﻮء‬
‫ً‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ إﻇﻬﺎر اﻟﺮﻋ ﺐ اﻟﺨﺎﻟﺺ اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﺤﺎول‬ ‫ﻋﲆ وﺟﻪﺳﻴﺪه ‪ ،‬أو وﺟﻬﻪ ‪،‬‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻷﻣﻴﺮ‪.‬‬

‫إﺧﻔﺎءه أ‬

‫ﺒﺎ وﻣﻬﺎﻟ ًﻜﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﻣ‬

‫ﺜﻞ اﻟﺤﻔﺮ اﻟ ﺴﻮداء‬ ‫ﺑﺪا اﻷﻣﻴﺮ ﻣﺮوﻋً ﺎ ‪ ،‬ﺷﺎﺣ ً‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺑﺸﺮﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪى ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ ﻗﻠ ﺐ ﻹﺧ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ‬
‫ﺒﺤ ﺖ ﻣﻼﻣﺤﻪ ﺣﻴﻮاﻧﻴ ﺔ أﻛ‬
‫وأﺻ‬

‫اﻷﻣﻴﺮ أن أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻓ ﻲ‬

‫‪134‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﺼﻴﺪ‬

‫ﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ أن اﻷﻣﻴﺮ‬

‫ﺑﻌﺪ أن ﻛ ﺴﺮ ﻗﻠ ﺐﺗﻮﻟﻴ ﺐ‪ .‬أﺻ‬‫ﺳﺤﺮ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ‬

‫ﻟﻢﻳﺮوا اﻟﺨﺪم ﻛﻤﺎ رأوا أﻧﻔ ﺴﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺘﺤﺮك ﺣﻮل اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻮﺟﻬً ﺎ أﻋﻴﻨﻬﻢ‬

‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺛﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎ‬
‫ﺘﺠﻮل ﺣﻮل اﻟ‬
‫ﺒﺎ‪ .‬ﻇﻞﻳ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ رآه ﻛﺎن ﻣﺮﻋ ً‬

‫ﺗﺠﺎ ﻫﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﻨﻈﺮ‪.‬‬

‫ﻓ ﻲا‬

‫ﺘﻤﻨﻰ أي ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﻢ‬ ‫ﻟﻢﻳﺮ ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ واﻟﺨﺪم اﻵﺧﺮون ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘ‬
‫ﺒﻴﻞ ‪ ،‬وﻟﻢﻳ‬

‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺘﺤﻮل ﻫﻮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﱃ‬ ‫ﺒﻞ أنﻳ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻸﻣﻴﺮ اﻷذى‪ .‬ﻋﺮف ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ أﻧﻬﺎ ﻣ ﺴﺄﻟ ﺔ وﻗ ﺖ ﻓﻘﻂ ﻗ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﻤﻔﺮده ﻣﻊ اﻷ ﻫﻮال اﻟ‬‫ﺘﺮك ﻣﻨﺰﻟﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚﺳﻴ‬
‫ﺜﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى ‪ ،‬و‬
‫اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻨﺰﻟﻴ ﺔ ﻣ‬

‫ﺘﺤﻀﺮ ت ﻓ ﻲ ذ ﻫﻨﻪﺗﻠﻚ اﻷﺧﻮا ت اﻟﺸﺮﻳﺮا ت‪.‬‬

‫اﺳ‬

‫ﺗﻤﻨﻰ ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ أنﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘ ﺔ أﺧﺮى ؛ﺗﻤﻨﻰ ﻟﻮ ﻟﻢﻳ ﺴﻠﻚ اﻷﻣﻴﺮ ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ ‪،‬‬

‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻣﻌﻪ إﱃ اﻟﻈﻼم‪.‬‬‫وﺟﺮ اﻷﺳﺮة‬

‫ﺒﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻮ ث ﻗﻠ‬
‫ﺒﻞ أنﺗﻄﻐﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘ ﺴﻮة و‬
‫ﺑﻖ ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺘﻘﺪ اﻟﺸﺎ ب اﻟﺬي ﻛﺎن اﻷﻣﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﻛﻴﻒ اﻓ‬

‫ﺑﻘﺼﺺ‬‫ﺗ ﺲ‬
‫ﺑﻮ‬ ‫ّﻛ ﺮ‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟ ﺴﻴﺪة‬ ‫ذ‬

‫ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺷﺎ ب واﻋﺪ ﻛﺎن ذا تﻳﻮم ‪ ،‬و‬

‫ﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﺑﺄن اﻷﻣﻴﺮﺳﻮفﻳ‬‫ﻻﻳﺰال ﻛﻮﺟ ﺴﻮور ثﻳﺆﻣﻦ‬

‫‪135‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﻪ ﻗﺪر‬‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫ﺒﻪ وﻛ ﺴﺮ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ‪ .‬ﻛﻠﻬﻢ ﻓﻌﻠﻮا‪ .‬ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﲆ ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ أنﻳﻌ‬
‫ﻗﻠ‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻄﺎﻋ‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ ﻟﺮؤﻳ ﺔ‬‫ﺑﻮا ب‪ .‬أﻧ ﺖ‬

‫ﺑﻞ داﺧﻞ اﻷ‬
‫"أﻟﻦﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚﻳﺎ أﻣﻴﺮ؟ أﻧ ﺖﺗﺬ‬

‫ﺘﻨﺸﺎق اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﻘ ﻲ! "‬

‫اﻟﺸﻤ ﺲ واﺳ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺧﺮا ب ﻋﺎﺋﻠ ﺔﺗﻮﻟﻴ ﺐ ‪،‬‬‫ﻳﺨﺸﻰ اﻷﻣﻴﺮ ﻓﻜﺮة أنﻳﺮاه أي ﺷﺨﺺ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ أﻋﻨﻒ ﻣﺨﺎوﻓﻪ‪.‬‬‫ﺗﻄﻮرﺗﺸﻮ ﻫﻪ إﱃ ﻣﺎ‬

‫ﺒﻪ اﻟﻮﺣ ﺶ‪.‬‬

‫ﻛﺎنﻳﺸ‬

‫ﺜﻞ اﻟﻮﺣ ﺶ‪.‬‬

‫ﻣ‬

‫ﺑﺖ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺎﻳﻤﻜﻨﻪ ﻓﻌﻠﻪ ﻟﻜ ﺴﺮ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ؛ ﻟﻘﺪ ﻛﺬ‬

‫ﺑﺪًا أنﻳﻜﻮن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ ﻛ ﺴﺮ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ؛ ﻛﻞ ﺟﻬﻮده ﻣﻊﺗﻮﻟﻴ ﺐ‬

‫اﻷﺧﻮا ت‪ .‬ﻟﻢﻳﻘﺼﺪوا أ‬
‫ﺒ ﺖﺳﺪى‪.‬‬
‫ذﻫ‬

‫ﺑﺬﻟﻚ‬‫ﺘﻪ‪.‬ﺗﻢﺗﺬﻛﻴﺮ اﻷﻣﻴﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻈﺎر إﺟﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ ﻻﻳﺰال واﻗﻔﺎ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻧ‬

‫ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﻤﻊ اﻟﺮﺟﻞﻳﻨﻈﻒ ﺣﻠﻘﻪ‪.‬‬

‫ﺘﻰ ﺣﻠﻮل اﻟﻈﻼم! وﻻ أرﻳﺪ‬

‫ﺘﻚ!ﺳﺄﺧﺮج وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﺣ‬
‫"ﻧﻌﻢﻳﺎ رﺟﻞ ‪ ،‬ﻟﻘﺪﺳﻤﻌ‬

‫أنﻳﺮاﻧ ﻲ أﺣﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻋﺎ ت ‪ ،‬ﻫﻞﺗﻔﻬﻢ؟‬

‫ﺣﺎ واﺣﺪة! إذا ﻛﺎن ﺷﺨﺺ ﻣﺎ‬

‫ﻻ أرﻳﺪ أن أرى رو ً‬

‫‪136‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﺼﻴﺪ‬

‫ﻋﲆ ﻗﺪم وﺳﺎق ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻬﻢﺗﺠﻨ ﺐ أﻧﻈﺎر ﻫﻢ ﻣﻨ ﻲ! "‬

‫ﺘﻔﺎ ﻫﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺮأﺳﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬‫أوﻣﺄ ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪،‬ﺳﻴﺪي؟ ﻟﻘﺪ ﻣﺮ‬

‫ﺗ ﺐ اﻟﻌﺸﺎء ﻓ ﻲ ﻗﺎﻋ ﺔ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺮ‬
‫" ﻫﻞ أر‬

‫ﺘﻚ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ ‪".‬‬

‫ﻣﻨﺬ أن ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻔﺮﺻ ﺔ ﻟﺨﺪﻣ‬

‫ﺑﺎﻟﻐﻀ ﺐ ﻣﻦ اﻟﻔﻜﺮ‪.‬‬‫ﺷﻌﺮ اﻷﻣﻴﺮ‬

‫ﺑﻘﻰ ﻟﻮﺣﺪي‪".‬‬
‫"ﺳﻮف ﻧﺮى! اذ ﻫ ﺐ اﻵن! أرﻳﺪ أن أ‬

‫ﺘﺤﺪ ث إﱃ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ‪ .‬أﺧﺮج اﻷﻣﻴﺮ‬

‫ﺗﻮﻗﻒ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﻏﺎدر ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ‪ ،‬و‬

‫ﺒﺎ ‪-‬وﻛﺎن ﻣﻦ‬

‫ﻣﺆﻟﻤﺎ وﺻﻠ ً‬
‫ً‬ ‫ﺑﻴﻊ‪ .‬ﻛﺎن ﺟ ﺴﺪه‬
‫ﻧﻔ ﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮا شﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ أﺳﺎ‬

‫ﺜﻞ ﺻﻮ ت‬
‫ﺑﺪا ﻣ‬‫ﺒﺎ ب‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺼﻮ ت‬
‫اﻟﺼﻌ ﺐ ﺟﺪًا ﻋﻠﻴﻪ أنﻳﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ اﻟ‬

‫ﺑﺸﺪة أنﻳﺮاه‪.‬‬‫ﻛﻮﺟ ﺴﻮر ث ‪ ،‬وأراد‬

‫ﺛﺎن ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ وﺟﺪ ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﺘﺤﺪ‬
‫ﺒﺎ ب ‪،‬ﺗﻮﻗﻊ أنﻳﺠﺪ اﻟﺮﺟﻠﻴﻦﻳ‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓ‬

‫ﺘﺤﺪ ث إﱃ‬
‫ﺘﻚﺗ‬
‫"ﻣﺎ اﻟﺬيﻳﺠﺮي؟ﺳﻤﻌ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺎ!"‬
‫ﺘﺪار ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ ﻓ ﻲ ﺧﻮف‪.‬‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﻠﻒ ﻫﺬه اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪،‬ﺳﻴﺪي‪ .‬أﻧﺎ آﺳﻒ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أﻗﻮم‬‫"ﻓﻘﻂ ﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ ‪،‬‬

‫ﻹزﻋﺎﺟﻚ! "‬
‫ً‬
‫ﺘﺤﻮﻻ إﱃ ﻏﻀ ﺐ ﺧﻄﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻛﺎن اﻷﻣﻴﺮﻳﻔﻘﺪ أﻋﺼﺎ‬

‫‪137‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫!‪”Balderdash‬ﺳﻤﻌ ﺖ ﺻﻮ ت ﻛﻮﺟ ﺴﻮر ث! "‬

‫ﺒﺮﻧ ﻲ‬
‫ﺘﻤﺮ‪ " .‬ﻫﻞﺗﻘﺼﺪ أنﺗﺨ‬
‫ﺑﺪا ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ ﺣﺰﻳﻨًﺎ ﻋﻨﺪ ذﻛﺮ اﺳﻤﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﻴﺮ اﺳ‬

‫ﺘﺤﺪ ث إﻟﻴﻪ؟ ﻟﻢﺗﺮه ﻋﲆ اﻹﻃﻼق؟ "‬

‫أﻧﻚ ﻟﻢﺗﻜﻦﺗ‬

‫ﺑﻬﺪوء ‪،‬‬‫ﺗﻪ اﻟﻨﺤﺎﺳﻴ ﺔ ‪،‬‬

‫أﺟﺎ ب ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻻﻳﺰالﻳﺤﻤﻞ ﺷﻤﻌﺪ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣﻨﺬ أن رأﻳ ﺖ‬‫ﺑﻜﻞ ﺻﺪق ‪،‬ﺳﻴﺪي ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻣﺮ‬‫ﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﻮل‬
‫"أﺳ‬

‫ﻋﺰﻳﺰي ﻛﻮﺟ ﺴﻮر ث ﻓ ﻲ اﻟﺠ ﺴﺪ‪".‬‬

‫‪138‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ ﺴﺎدس ﻋﺸﺮ‬

‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺘﻪ اﻟﻤﻔﻀﻞ ‪ ،‬ﻣﺎ‬

‫ﻛﺎن اﻟﺸﻔﻖ وﻗ‬
‫ﺜﺎﻟ ًﻴﺎ وﻛﺎن ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻣﻤﻜﻨًﺎ ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ ﻓﺼﻞ‬
‫ﺑﺪا ﻓﻴﻪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻣ‬‫اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬي‬

‫ﺣﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻤﺎء‬
‫ﺜﺮ وﺿﻮ ً‬
‫ﺑﻴﻊ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﻤﺎء أرﺟﻮاﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺠﻌﻞ اﻟﻘﻤﺮ أﻛ‬
‫اﻟﺮ‬

‫اﻟﻤﻈﻠﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺤ ﺴﻦ ﻓ ﻲ وﺟﻮده ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ ﻗﺪ‬

‫ﺑ‬‫ﻛﺎن اﻷﻣﻴﺮﻳﺸﻌﺮ‬

‫ﺛﻨﺎء ﺷﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ‪ .‬ﻋﲆ‬

‫ﺑﻮﻋﺪه‪ .‬ﻟﻢﻳﺮ اﻷﻣﻴﺮ أي ﺷﺨﺺ أ‬‫أوﻓﻰ‬

‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ‬‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺎ ﻗﺪﻳﺼﻄﺪم‬

‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﻮف ﻣﻦ أن‬‫ﺘﻄﻊ إﻻ اﻟﺸﻌﻮر‬
‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫أي وﻗ ﺖ‪.‬‬

‫ﺑ ﺔﺳﻴﻜﻮن أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺮر أن اﻟﻤﺸ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎ‬

‫ﺒ ﺖ ﻣﻈﻠ ﺔ‬
‫ﺘﺎﻣ ﺔ اﻵن ‪ ،‬وﺣﺠ‬
‫ﺜﺮ ﻗ‬
‫ﺒﺮ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺠﻮ أﻛ‬
‫ﺑﺮاﺣ ﺔ أﻛ‬‫ﺑﻤﺠﺮد وﺻﻮﻟﻪ ‪ ،‬ﺷﻌﺮ‬

‫اﻷﺷﺠﺎر ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻤﺎء اﻟﻀﻮء‬

‫‪139‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻟﻘﺪ‬‫ﺑﻄﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻴﻠﻴ ﺔ ﻣﻠﻴﺌ ﺔ‬‫ﺑﻘﻊ ﺻﻐﻴﺮةﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ‬‫ﺜﻨﺎء‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬‫ﺒﺎ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺋﻤﺎﻳﺮى ﺟﻴﺪًا ﻓ ﻲ اﻟﻈﻼم ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻨﺬ أن ﻛﺎن ﻓ ﻲ ﻋﺰﻟ ﺔ ﻟﻔ‬
‫ﻛﺎن دا ً‬
‫ﺑﻮﺣﺸﻴ ﺔ ﺷﺪﻳﺪة ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪،‬‬‫ﺒﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮ‬
‫ﺣﺮﺻﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻈﻼم ﻣﻦ ذي ﻗ‬
‫ً‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﻋﻴﻨﺎه أﻛ‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﻞ ﻣﺨﻠﻮقﻳﻄﻮف ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎ‬
‫ﻣ‬

‫ﺗﺠﻮل‪.‬‬

‫ﺒﻂ ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﻔﻌﻠﻪ ‪ ،‬وﻗﺪ أﺣ ﺐ ذﻟﻚ‪ .‬ﻛﺎدﻳﺸﻌﺮ وﻛﺄﻧﻪ ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻫﻨﺎ أﻛ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺷﻌﺮ وﻛﺄﻧﻪ ﻫﻮ‬‫ﺘﻪ‪ .‬ﻓ ﻲ‬

‫ﻓﻌﻞ ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ‬

‫ﺘﻈﺎرﺗﻠﻚ اﻷﺧﻮا ت‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﻣﺠﺮد اﻟﺠﻠﻮس ﻫﻨﺎك ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻧ‬
‫ﺘﻨﻔ ﺲ ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬

‫ﺒﺪو‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻞ ﺷ ﻲءﻳ‬
‫ﺜﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ ﺟﻮرﺟﻮﻧﺰ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎ‬
‫ﻟﻼﻧﻘﻀﺎض ﻋﻠﻴﻪ ﻣ‬

‫ﺘﺄﻛﺪًا‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام ‪ ،‬إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ اﻟﻜﻤﺎل ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻫﻮ إﻏﺮاء اﻟ ﺴﺤﺮة‪.‬‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ‬
‫ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄ‬‫ﺑﻪ إﻟﻴﻬﺎ ‪ ،‬اﺟﻌﻠﻪﻳﺸﻌﺮ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﺎ ﻟﺠﺬ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺑ ﺴﺤﺮ اﻟﻐﺎ‬‫إذا ﻗﺎﻣﻮا‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺒ ﺴﻪ ﻓ ﻲ ﻣﺤﻴﻂ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أنﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ وﺣﺸﻴ‬
‫ﻫﻨﺎك ‪ ،‬وﺣ‬

‫أراد ﻓﺠﺄة اﻟﻔﺮار ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺰل ‪ ،‬ﻟﻴﻐﻠﻖ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ ﻟﻔ ﺖ أذﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺤﺎﻟ ﺐ ﻟﻴﺮى ﻣﺎﺳﻴﺄ‬‫ﺒﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻣﻐﻄﻰ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﺧﻠﻒ ﺟﺬع ﺷﺠﺮة ﻛ‬‫ﺒﺄ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﺘﻮن‬
‫ﻛﺎن ﺟﺎﺳ‬

‫‪140‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ ﺴﺎدس ﻋﺸﺮ‬

‫ﺘﻤﻜﻦ اﻷﻣﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺮد ‪ ،‬أﻣﻄﺮ ت‬

‫ﺒﻞ أنﻳ‬
‫ﺑﻪ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗ‬‫ﺒﻨﺪﻗﻴ ﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑ‬

‫ﺒﻪ إﱃ إﻳﻘﺎع‬
‫ﺘﺮﻗ ﺖ ﺟﺬع اﻟﺸﺠﺮة وﺷﻄﺮ اﻟﺨﺸ ﺐ وأرﺳﻞ ﻗﻠ‬
‫اﻟﻄﻠﻘﺎ ت ﻋﻠﻴﻪ واﺧ‬

‫ﺘﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪﺳﻴﻘ‬
‫ﺟﻨﻮﻧ ﻲ ﻛﺎنﻳﻌ‬

‫ﺑﺪاﺧﻠﻪ ‪ ،‬ﺷ ﻲء ر ﻫﻴ ﺐ وﻣﻈﻠﻢ ﺣﺠ ﺐ‬‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲء آﺧﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﺨﻮفﻳﻨﻤﻮ‬

‫ﺑﻞ إﻧﻪ ﺟﻌﻠﻪﻳﻨ ﺴﻰ‪.‬‬

‫ﺒﻪ ﻟﺼﺪﻳﻘﻪ ‪-‬‬
‫ﺣ‬

‫ﺑﻌﺾ‬‫ﺘﻮن‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬

‫ﺘﺬﻛﺮ ﺟﺎﺳ‬
‫ﺘﻄﻊ ﻫﺬا اﻟﻮﺣ ﺶ أنﻳ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻟﻠﺤﻈ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫ﺛﻢﺗﺬﻛﺮ‪.‬‬‫ﺒﻌﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺬﻛﺮﻳﺎ ت ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﺷ ﻲءﻳﻤﻜﻨﻪ أنﻳﻀﻊ إﺻ‬

‫ﺘﻠﻒ ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻪﻳﻨﺰﻟﻖ ﻓ ﻲ ﻣﺤﻴﻂ ﻋﻤﻴﻖ ﻣﻈﻠﻢ ؛ ﺷﻌﺮ أﻧﻪﻳﻐﺮق‬

‫ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺨ‬‫ﺷﻌﺮ‬

‫ﺑﺄﻧﻪ ﻏﺮﻳ ﺐ وﻟﻜﻨﻪ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎﺗﻮﱃ ﺷ ﻲء آﺧﺮ ‪ ،‬ﺷ ﻲءﻳﺸﻌﺮ‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬

‫ً‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬وﻳﻔﻘﺪ ﻧﻔ ﺴﻪ‬

‫ﻣﺄﻟﻮف وﻣﺮﻳﺢ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬

‫ﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺿﺎق ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻓ ﻲ ﻣﺤﻴﻄﻪ ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺸ ﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬيﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟ‬

‫ﺘﻮن‪ .‬ﻻ ﺷ ﻲء آﺧﺮ ﻣﻮﺟﻮد‪ .‬ﻻ ﺷ ﻲء آﺧﺮﻳﻬﻢﺳﻮى ﺻﻮ تﺗﺪﻓﻖ اﻟﺪم إﱃ‬

‫ﻫﻮ ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﻮن‪.‬‬
‫ﺒﻪ‪ .‬أراد دم ﺟﺎﺳ‬ ‫ﺑ ًﻘﺎ ﻟﻨ‬
‫ﺒﻀﺎ ت ﻗﻠ‬ ‫ﺑﺾ‪.‬ﻳﻠﻔﻪ اﻟﺼﻮ ت ‪ ،‬ﻣﻄﺎ‬
‫ﺘﻮن اﻟﻨﺎ‬
‫ﻗﻠ ﺐ ﺟﺎﺳ‬

‫ﺑﺬﻟﻚ‬‫ﺘﻰ ﻋﲆ ﻋﻠﻢ‬
‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺣ‬

‫‪141‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﻮن وأﻟﻘﺎه ﻋﲆ اﻷرض‪.‬‬

‫اﻧﺪﻓﻊ إﱃ اﻷﻣﺎم ‪ ،‬وﻃﺮق ﻏﺎﺳ‬

‫ﺑﻪ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻪ أﻋﺰل‪.‬‬‫ﺘﻔﺎظ‬

‫ﺗﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟ ﺴﻬﻞ ﺟﺪًا إﻧﺰال رﺟﻞ ‪ ،‬واﻻﺣ‬
‫ﺘﻪ ﻗﻮ‬
‫أﺧﺎﻓ‬

‫ﺘﻮن‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻧﻈﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨ ﻲ ﻏﺎﺳ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦﺗﺬوق دﻣﻪ اﻟﻤﺎﻟﺢ اﻟﺪاﻓ ﺊ‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﺮﻳﺪ أﻛ‬

‫ﺗﻌﺮف ﻋﲆ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ورأى اﻟﺨﻮف‪ .‬و‬

‫ﺘﻮن ﺧﺎﺋﻔﺎ‪ .‬ﻟﻢﻳﺮ اﻷﻣﻴﺮ‬

‫ﻛﺎن ﻏﺎﺳ‬

‫ﺒﻴﺎن‪.‬‬
‫ﺒﺪو أﻧﻪ ﺧﺎﺋﻒ ﻣﻨﺬ أن ﻛﺎﻧﺎ ﺻ‬
‫ﻳ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﲆ وﺷﻚ أنﻳﺄﺧﺬ ﺣﻴﺎة أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻪ‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻓ ﻲ‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘﻮن وأﻟﻘﻰ‬

‫ﺑﻨﺪﻗﻴ ﺔ ﻏﺎﺳ‬‫ﺒﻴﺎن‪ .‬أﺧﺬ ﻣﻨﻪ‬
‫ﺗﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﺻ‬
‫ﺻﺪﻳﻖ‪ .‬رﺟﻞ أﻧﻘﺬ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺘ ﺴﺎ ً‬
‫ﺋﻼ ﻋﻦ ﻧﻮع اﻟﻮﺣ ﺶ اﻟﺬي ﻫﺎﺟﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺄﺳﺮع ﻣﺎﻳﻤﻜﻦ ‪،‬ﺗﺎر ًﻛﺎ ﻏﺎﺳ‬
‫ﺘﻮن وﺣﺪه ﻣ‬ ‫ﺑ ﺔ ورﻛﺾ‬
‫اﻟﻐﺎ‬

‫ﻛﺎنﻳﺄﻣﻞ ﻓﻘﻂ أن ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﻌﺮف أﻧﻪ ﻫﻮ‪.‬‬

‫‪142‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ ﺴﺎ‬

‫اﻷﻣﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻔﻰ‬

‫ﺑﻌﺪﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ‬‫ﺘﻪ‬

‫ﻟﻢﻳﻐﺎدر اﻷﻣﻴﺮ ﻏﺮﻓ‬
‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬ﺳﻤﻊ اﻟﻀﺠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎ‬

‫ﺒﺎ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻓ ﻲ ﺟﺮوﺣﻪ‪ .‬أراد اﻷﻣﻴﺮ ﻣ ﺴﺎﻋﺪة‬

‫ﺘﻮن اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ﻃﺎﻟ ً‬
‫ﺘﺤﻢ ﻏﺎﺳ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗ‬

‫ﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ‪ .‬ال‬

‫ﺻﺪﻳﻘﻪ ﻟﻜﻨﻪ ﻋﺮف أن ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ ﻛﺎن ﻓ ﻲ ﻣ‬

‫ﺘﻮن وﺧﻠﻘ ﺖ اﻷﻋﺬار ﻟﻐﻴﺎ ب اﻷﻣﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺒﻴ ﺐ وﻋﻼج ﺟﺮوح ﻏﺎﺳ‬
‫ﺘﺪﻋﺎء اﻟﻄ‬
‫ﺗﻢ اﺳ‬

‫"ﻛﻴﻒ ﺷﺮﺣ ﺖ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ؟"ﺳﺄل اﻷﻣﻴﺮ ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ ﻻﺣ ًﻘﺎ ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺘ ﺴﺎﺋ ﻼ ً ﻛﻴﻒ‬

‫ﺘﻮن‪.‬‬
‫ﺑﺪ ت اﻷﻣﻮر إﱃ ﺟﺎﺳ‬

‫ﺘﻮن ‪-‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻻﻳﻬﻢ ﺟﺎﺳ‬
‫ﻟﻜﻦ ر‬

‫ﺘﻰ‬
‫ﺑﻘ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺒﺪو أﻧﻪﻳﻔﻘﺪ ذﻛﺮﻳﺎ ت ﺣﻴﺎة اﻷﻣﻴﺮ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺜﻞ اﻷﻣﻴﺮ ‪،‬ﻳ‬
‫اﻟﺬي ‪ ،‬ﻣ‬

‫‪143‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﻮن ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺠﺎﺳ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔﺗﻔﻘﺪ أي وﻋ ﻲ‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻗ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت ‪ ،‬ﺣﻴﺎ‬‫‪Prince ،‬وﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻮل اﻟﻤﻠﻌﻮن‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫"ﺟﺎء رﺟﻞ إﱃ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ‪ .‬ﻏﺮﻳ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻣﺄﻟﻮف ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪" ،‬ﻗﺎل ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ ‪ ،‬ﻓ ﻲ إﺷﺎرة إﱃ‬

‫ﺘﻮن‪.‬‬
‫ﺟﺎﺳ‬

‫ﺒﻼط‬
‫ﺘﻄﻔﻞ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﺬر ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﺼﻴﺪ‪ .‬واﻋ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻤﺠﺎورة أ‬
‫"ﻟﻘﺪﺗﻌﺮض ﻟﻠﻬﺠﻮم ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎ‬

‫ﺗﻠ ﺔ ‪".‬‬
‫ﺑﺠﺮوح ﻗﺎ‬‫ﺘﺎج إﱃ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻﻴ ﺐ‬
‫اﻟﻤﻠﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ اﺣ‬

‫ﻗﺎل اﻷﻣﻴﺮ‪ " :‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﺪﻳﻪ أي ﻓﻜﺮة‬

‫ﺑ ﺔ؟ "‬
‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻫﺎﺟﻤﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎ‬

‫"وﺣ ﺶ ‪،‬ﺳﻴﺪي ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ‪ ،‬ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‬

‫ﺒﻞ ‪".‬‬
‫ﺜﻴﻞ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻖ ﻟﻪ ﻣ‬
‫ﺣﻴﻮان‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫ﺣﻴﻮان‪.‬‬

‫وﺣ ﺶ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟ ﺴﺤﺮة؟ ال‬

‫ﺘ ﻲ اﺳ‬
‫أﻟﻴ ﺴ ﺖﺗﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺮﻧﻤﻦ ‪ ،‬وﻳﻨﻘﺮن ﻋﲆ‬

‫ﺑﻔﺮح ‪ ،‬وﻳ‬‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺆﻻء اﻟﻨ ﺴﺎءﻳﺮﻗﺼﻦ‬
‫ﺒﻂ؟ ر‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫اﻟﻜﻠﻤﺎ ت‬

‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻬﻦ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﻐ‬
‫اﻟﻜﻌ ﺐ اﻟﻔﻈﻴﻊﻷﺣﺬﻳ‬

‫ﺘﺮح أن أﻗﻮل إﻧﻚﺗﻔﻀﻞﺗﺮك اﻟﻘﻠﻌ ﺔ‬

‫"ﺳﻴﺪي ‪ "،‬ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ ﻣﻨﺰﻋﺞ ‪ " ،‬ﻫﻞﻳﻤﻜﻦ أن أﻗ‬

‫ﺒﻞ ﺣﺎرس اﻷرض؟"‬

‫ﺑﻬﺎ ﻟﻚ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻐﻮﻟ ﺔ واﻻﺣ‬

‫" ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺣﺎرس ﻋﲆ اﻷرض؟"ﺳﺄل اﻷﻣﻴﺮ ‪،‬‬

‫‪144‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻷﻣﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻔﻰ‬

‫ﺘﺬﻛﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮىﺗﻜﺎﻓﺢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ‬

‫ﺘﻘﻠﻴﺪي ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻧﻌﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟ‬‫"ﻧﻌﻢﺳﻴﺪي‪ .‬ﻟﻴ ﺲ‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﻛﻞ‬
‫ﺘﻢﺗﻠ‬
‫ﺘﻈﻞﺗ‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪ .‬اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻫﻨﺎ ‪،‬ﺳﻴﺪي ‪ ،‬أﻧ ﺖ ﻓﻘﻂ ﻻﺗﺮا ﻫﻢ‪.‬ﺳ‬

‫ﺗﻚ ‪".‬‬
‫أﻣﻨﻴﺎ‬

‫ﺘﻈﺮه‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻷﻣﻴﺮﻳﻨ‬‫ﺒﺎك ﻟﻠﺤﻈ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻔﻜﻴﺮ واﻻر‬
‫ﺑﺪاﺗﺎﺋﻬً ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺘﻤﺮ‪.‬‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﻜﻮن رﻓﻴﻘﻚ ﻟ ﻲ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎذا‬

‫ﺘﻰﺳ‬
‫"وأﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف ‪،‬ﻳﺎﺳﻴﺪي ‪ ،‬إﱃ ﻣ‬

‫ﺛﺎر ﻫﺎ‪ .‬ﻟﻜﻨ ﻲ ﻣﺎ زﻟ ﺖ‬

‫ﺑ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺄﺧﺬ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ آ‬‫ﺳﻴﺤﻞ‬

‫ﺑﺄﻧﻔ ﺴﻨﺎ‬‫ﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﺒﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪﻧﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬ﺳﻨ‬
‫ﺒﻘﻴ ﺔ ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﻛﻦ ﻫﻨﺎ ﻣ‬

‫ﺘﻄﻴﻊ ذﻟﻚ‪ .‬ﻹﻋﻼﻣﻚ أﻧﻚ ﻟ ﺴ ﺖ وﺣﺪك ‪".‬‬

‫ﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧ ﺴ‬

‫ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻷﻣﻴﺮﻳﻌﺮف ﻣﺎذاﻳﻘﻮل‪.‬‬

‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻛ ﺴﺮ ﻫﺬه اﻟﻠﻌﻨ ﺔ‪".‬‬

‫"ﻧﺄﻣﻞ ﻓﻘﻂ أنﺗ‬

‫ﺘﻴﻦ وﻛﺎن ﻋﲆ ﺣﺎﻓ ﺔ اﻟﺠﻨﻮن‪.‬‬

‫ﺷ ﻲء ﻣﺎ اﻧﻜ ﺴﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻘﻠﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﺟﺎﻣﺤ‬

‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻛ ﺴﺮ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ!‬

‫ﻛ ﺴﺮ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ!ﻳﺄﻣﻞ أن أ‬

‫"ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻟﺤﻈ ﺔ ﻣﺮ ت وﻟﻢ أﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ أي ﺷ ﻲء آﺧﺮﺳﻮى ﻛ ﺴﺮ ﻫﺬه‬

‫ﺑﻚ! "‬
‫ﺒﻞ أن أﺿﺮ‬
‫ﺘﻌﻮﻳﺬة اﻟﻠﻌﻴﻨ ﺔ! اﺧﺮج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻗ‬
‫اﻟ‬

‫‪145‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﻜﻞ ﻛﻠﻤ ﺔ ﺣﺎﻗﺪة‪.‬‬‫ﺗﺮاﺟﻊ ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ‬

‫"اﻧﺎ اﺳﻒﺳﻴﺪي! أﻧﺎ ﻟﻢ أﻓﻌﻞ‪" . . .‬‬

‫"اﺧﺮج اﻻن!" وﻛﺎن ﻫﺬا آﺧﺮ ﻣﺎ رآه اﻷﻣﻴﺮ ‪ ،‬اﻵن اﻟﻮﺣ ﺶ ‪ ،‬ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ‪.‬‬

‫‪146‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬

‫ﺟﺎﺳﻮس اﻷﺧﻮا ت اﻟﻐﺮﻳ ﺐ _‬

‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻗﺼﺮ أﺧﻀﺮ داﻛﻦ‬

‫ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦﺗﻞ ﻋﺸ‬
‫ﺘﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﺬ ﻫ ﺐ وﻣﺼﺎرﻳﻊﺳﻮداء‪ .‬اﻣ‬‫ﺒﻴﻞ ﻣﺰﻳﻦ‬
‫ﺒﺰ اﻟﺰﻧﺠ‬
‫ﻋﲆ ﻃﺮاز ﺧ‬
‫ﺒﻌ ﺔﺳﺎﺣﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪.‬ﺗﻌﺸ ﺶ‬
‫ﺒﻪ ﻗ‬
‫ﺳﻘﻔﻪ ﻧﺤﻮ اﻟ ﺴﻤﺎء ‪ ،‬وﺷﻜﻠﻪﻳﺸ‬
‫ﺒﺎح‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎوﻟﻦ اﻟﺸﺎي ﻓ ﻲ اﻟﺼ‬
‫ﺒﺎ ت ‪ ،‬وﻳ‬
‫داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺰل اﻷﺧﻮا ت اﻟﻐﺮﻳ‬
‫ﺘﻮ ت اﻷزرق اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔ‬
‫ﺛﺎﺗﺤﻀﺮ ﺻﻴﻨﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻛﻌﻜﺎ ت اﻟ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺎر‬
‫ﺒﻬﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﻤﻌ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪاﺗﺼﺮخ‬

‫"إﻧﻬﺎ ﻫﻨﺎ! إﻧﻬﺎ ﻫﻨﺎ! "‬

‫ﺜﺮن ﻋﲆ أﻧﻔ ﺴﻬﻦ ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﻦ ﻛﺎن‬

‫ﺗﻌ‬‫رﻛﻀ ﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺧﻮا ت إﱃ اﻟﻨﺎﻓﺬة ‪ ،‬و‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻮن‬‫ﺘﺎن‬
‫ﺒﻄﻨ‬
‫ﺘﺎن اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎن اﻟﺠﻤﻴﻠ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺑ ﻲ‪ .‬ﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎ اﻟﺬ ﻫ‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﻫﻨﺎك‪.‬ﺳﺎر ت ﻓ ﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟ‬

‫ﺒﺎح‬
‫ﺑﻘﻌً ﺎ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ ﻓ ﻲ ﺿﻮء اﻟﺼ‬‫اﻷﺳﻮد ‪،‬ﺗﻠﻤﻌﺎن‬

‫‪147‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﺤﻴ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻠﻘ ﻲ اﻟ‬
‫ﺛﺎ ﻫﻨﺎك ﻟ‬
‫ﺒﺎ ب اﻷﻣﺎﻣ ﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺎر‬
‫و ﻫ ﻲﺗﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ اﻟ‬

‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬أﺣﻀﺮ ﻟﻬﺎ ﺻﺤﻨًﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻴ ﺐ! "‬

‫ﺒﺎ! رو‬
‫ﺑﻔﻼﻧﺰي ‪ ،‬ﻣﺮﺣ ً‬
‫"‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘ ﻲ أﺣﺎﻃ ﺖ‬
‫ﺛﺎرة اﻟﻤ ﺴﻌﻮرة اﻟ‬
‫ﺑﻬﺪوء وﺳﻂ ﺻﺮﺧﺎ ت اﻹ‬‫ﺑﻔﻼﻧﺰي‬‫ﺳﺎر ت‬

‫ﺒﺦ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن ﺻﺤﻦ اﻟﺤﻠﻴ ﺐ‬

‫ﺘﺎد ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ ﺔ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪ ﻫﺎ اﻟﻤﻌ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫ﺘﻈﺎر ﻫﺎ‬
‫ﻓ ﻲ اﻧ‬

‫ﺗﺠﻒ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻔﻼﻧﺰي‪ ".‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺮ‬‫ﺛ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا أوﻻً‪" .‬ﻟﻘﺪ رأﻳﻨﺎ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪،‬‬
‫ﺗﺤﺪ‬

‫ﺘﺤﻤ ﺴ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ!‬

‫اﻟﻔﺮح ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬
‫"ﻧﻌﻢ ﻛﻞ ﺷ ﻲء! ﻟﻘﺪ رأﻳﻨﺎ ﻛﻞ ﺷ ﻲء! "ﻗﺎل رو‬

‫ﺜﻞ اﻟﻄﻴﻮر‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻣ‬‫ﺛﺮون‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬و ﻫﻢﻳ‬‫ﺒﻨﺎ!" أﺣﺎﻃﻮا‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺑﻼء ﺣ ﺴﻨﺎ ‪ ،‬ﺣ‬‫ﺑﻠﻴ ﺖ‬
‫"ﻟﻘﺪ أ‬

‫ﺘﻬﻢ ﺣﻴ ﺚﻳﺼﺪرون ﺻﻮ ت‬
‫ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻛﻌﻮ ب أﺣﺬﻳ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺸﺮ ب ﺣﻠﻴ‬‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‬

‫ﺑﻔﻼﻧﺰي‪.‬‬‫ﺒﻴ ﺔ و ﻫﻢﻳﻐﻨﻮن ﻣﺪﻳﺢ‬

‫ﻃﻘﻄﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻷرﺿﻴ ﺔ اﻟﺨﺸ‬

‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺘﺮى ﻟﻤﺎذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﺷﻘﻴﻘﺎ‬
‫دﺧﻠ ﺖ ‪Circe‬إﱃ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ و ﻫ ﻲ ﻣﻐﻤﻮرة اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﻟ‬

‫ﺒﻜﺮة‪.‬‬
‫ﺒﻄ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻐ‬‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر‬
‫ﻓ ﻲﻣ‬

‫ﺑﻀﺮ ب ‪Pflanze‬‬‫ﺑﻔﻼﻧﺰي أﺧﻴ ﺮًا إﱃ اﻟﻤﻨﺰل!" ﻗﺎﻣ ﺖ‬‫"آه ‪ ،‬ﻓﻬﻤ ﺖ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻋﺎد‬

‫ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﲆ رأﺳﻬﺎ و ﻫ ﻲﺗﻨﻬ ﻲ ﺣﻠﻴ‬

‫‪148‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺟﺎﺳﻮس اﻷﺧﻮا ت اﻟﻐﺮﻳ ﺐ‬

‫ﺘﺎة اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ؟"‬

‫ﺘﻬﺎ اﻟﻔ‬
‫"وإﱃ أﻳﻦ ﻧﺰﻟ ﺖ ‪ ،‬أﻳ‬
‫ﺒﻌﺾ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻦ اﻟ‬‫ﺒﺮﺳﻨﺎ ً إﱃ ﺧﻮف‬
‫ﻧﻈﺮ ت أﺧﻮا تﺳﻴﺮس اﻷﻛ‬

‫ﺒﻴﻦ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻨﺎدر أنﺳﻤﺢ ﻟﻬﻢ‬

‫ﺒﺪون ﻣﺬﻧ‬
‫ﺘ ﻲ ﻧﺠﺤ ﺖ ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ ﺟﻌﻠﻬﻢﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ‪ ،‬واﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻐ ﺔ ﻓ ﻲ إﺧﻔﺎء اﻷﺳﺮار ﻋﻦ‬‫ﺑﺔ‬

‫ﺑﺎﻹﻓﻼ ت ﻣﻦ ﺧﺪﻋﻬﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪوا ﺻﻌﻮ‬
‫‪Circe‬‬

‫ﺘﻴﺎل ‪ ،‬ﻋﲆ أي ﺣﺎل ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‬

‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳﺼﻠﻮن إﱃ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻻﺣ‬
‫ﺘﻬﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻏﺎﻟ ً‬
‫أﺧ‬

‫ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻃﻮﻳ ﻼ ً ﻋﻨﺪﻣﺎﺗ ﺴﺄل ﻋﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮاﻳﻔﻌﻠﻮﻧﻪ‪ .‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮاﻳﺤ‬
‫ﺒﻮن أن‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺗﻤ ﺴﻚ‬

‫ﺗ ﻲ ﻣﺎذاﺗﻔﻌﻠﻦ؟"‬
‫ﺒﻐ ﻲ أن أﺳﺄﻟﻚﺳﻴﺪا‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻨ‬
‫"أو ر‬

‫ﺘﺤﻀﺮه ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳﺨﺪعﺳﻴﺮس‪.‬‬

‫ﺑﺮاءةﻳﻤﻜﻦ أنﺗ ﺴ‬‫ﺜﺮ وﺟﻪ‬
‫وﺿﻌ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا أﻛ‬

‫ﺘﻌﺪاد ﻟﺨﺪاﻋﻚ‪.‬‬
‫"أوه ‪ ،‬ﻻﺗﺤﺎولﺳﺤ ﺐ ﻫﺬا ﻣﻌ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا! أﻧﺎ أﻋﻠﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ اﺳ‬

‫اﻵن ﻣﻊ ذﻟﻚ! "‬

‫ﺒﻄ ﺖ‬
‫ﺒﻦ ‪ ،‬وﺿ‬
‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻠ‬‫ﺒﻂء‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻌ ﺔ ‪ ،‬رﻣﺸﻮا‬
‫ﻧﻈﺮ ﻓﻼﻧﺰي إﱃ اﻟ ﺴﺤﺮة ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ اﻷر‬

‫ﺛﺎ ت‪.‬ﺗﺠﻌﺪ ت أﻣﺎم‬

‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺤﺎد‬
‫أﻗﺪاﻣﻬﺎ ‪ ،‬وﻗﻔﺰ ت ﻣﻦ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓﻮق ﻣ‬

‫ﺘﺎن‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ اﻷﺧ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أﺧﺮﺟ‬‫اﻟﻤﺪﻓﺄة‬

‫ﺘﻈﺮ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ؟" ﻛﺎﻧ ﺖﺳﻴﺮسﺗﻀﻊﻳﺪ ﻫﺎ ﻋﲆ ورﻛﻬﺎ ‪،‬ﺗﻨ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫"و‬
‫ﺒﺮﺳﻨﺎ ﻟﻠﺮد‪.‬‬
‫ﺗﻬﺎ اﻷﻛ‬
‫ﺷﻘﻴﻘﺎ‬

‫‪149‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺒﻪ ﻣﻦ أﺟﻠﻨﺎ ‪ ،‬ﻫﺬا ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪".‬‬

‫ﺑﻔﻼﻧﺰي ﻣﻊ اﻷﻣﻴﺮ ‪ ،‬وﻳﺮاﻗ‬‫"ﻛﺎن‬

‫ﺗﺪﺣﺮﺟ ﺖﺳﻴﺮس ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻚ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﺪﺧﻞ ﻓﻴﻪ‪ .‬أﺧ‬
‫"ﻗﻠ ﺖ ﻟﻚ ﻻﺗ‬
‫ﺘﺮﻛﻪ وﺣﺪه! "‬
‫ﻟ‬

‫ﺘﺪﺧﻞ ‪،‬‬
‫ﺘﺮاﻓ ﻲ‪" .‬ﻧﺤﻦ ﻟﻢ ﻧ‬
‫ﺒﺎر اﺣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮﻳﻖ اﻟﺸﺎي ﻓ ﻲ اﺧ‬
‫ﺛﺎ أنﺗﻘﺮع إ‬
‫ﻛﺎد ت ﻣﺎر‬

‫ﺘﻮ ‪".‬‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻨﻪ ﻟﻠ‬
‫أﻋﺪك! ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ ﻧ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﻄﻊﺳﻴﺮس أنﻳ ﺴﺄل ‪" ،‬وﻣﺎذا رأﻳ ﺖ؟" ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻋﺮﻓ ﺖ أن اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻟ‬
‫ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﺳﺄﻟ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ أ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺛﺮة اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎ‬
‫ﺧﻄﺄ‪.‬ﺗﻤﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻜﻠﻤﺎ ت ﻛﻌﺎﺻﻔ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻘ ﺖ ﻓ ﻲ ﻓﻮرة ﻗﺼﺼﻬﻢ اﻟﻤ‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﻮاﺳﻌﺪاء ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻟﻤﺸﺎرﻛ‬

‫ﺒ ﺔ!" "أﺳﻮأ ﻣﻤﺎﺗﺨﻴﻠﻨﺎ!"‬

‫"أوه ‪ ،‬ﻟﻘﺪ رأﻳﻨﺎ ﻛﻞ ﺷ ﻲء!" "أﺷﻴﺎءﺳﻴﺌ ﺔ ‪ ،‬ر ﻫﻴ‬

‫ﺘﻞ!"‬
‫"ﻗ‬

‫ﺘﺤﺎر!" "ﻟﻘﺪ ﻗﻔﺰ ت ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺤﺪرا ت!" "وﺣ ﺶ‬

‫ﺘﺎة إﱃ اﻻﻧ‬
‫"اﻷﻛﺎذﻳ ﺐ!" "ﻟﻘﺪ ﻗﺎد ﻓ‬

‫ﺒﻴﺢ ‪ ،‬ﺷﺮﻳﺮ ‪ ،‬ﻣﺮوع!" "ﻗﻠﻮ ب ﻣﺤﻄﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻄﺎﺋﺮ روﻣﺎﻧ ﺴﻴ ﺔ!" "آه ‪ ،‬ﻫﻞ ﻧﺤﻦ اﻵن‬
‫ﻗ‬

‫ﻗﺎﻓﻴ ﺔ؟‬

‫ﺒﻮ ب!"‬
‫ﻣﺤ‬

‫ﺒﻞ ﺧﺪع اﻟﻘﺎﻓﻴ ﺔ‬

‫وﺿﻊ ‪Circe‬ﺣﺪًا ﻟﻬﺎ ﻗ‬

‫ﻣﻌﻠ ﺐ‪" .‬رﻗﻢ! ﻻ أﻧ ﺖ ﻟ ﺴ ﺖ! ﻻ ﻗﺎﻓﻴ ﺔ! "‬

‫ﺜﻞ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‬

‫ﺒﺎ ﻣ‬
‫وﺟﺪﺳﻴﺮس اﻷﻣﺮ ﺻﻌ ً‬

‫‪150‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺟﺎﺳﻮس اﻷﺧﻮا ت اﻟﻐﺮﻳ ﺐ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎﻳﻘﺮ ب ﻣﻦ‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ‬

‫ﺘﺤﻤ ﺴﻴﻦ‪ .‬ﻛﻨ ﺖﺗﻌ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣ‬
‫ﺑﻌ ﺔ أﺧﻮا‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﻟﻤ‬

‫ﺒﺢ اﻷﻣﺮ أﺳﻬﻞ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟ ﺴﻨﻴﻦ ‪،‬‬

‫ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻴ ﺶ ﻣﻌﻬﻢﺳﻴﺼ‬
‫ﻋﺸﺮﻳﻦ ً‬
‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺟﻌﻠ ﺖ ﻃﺮﻗﻬﻢ رأس ‪Circe‬ﻳﺪور أﻛ‬

‫ﺒﻂء‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺤﺪ ث ‪ ،‬ورﺟﺎء ﻗﻠﻬﺎ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻜﻢ ‪ ،‬ﻓﻘﻂ واﺣﺪة ﻣﻨﻜﻢﺗ‬
‫"أﺧﻮا‬

‫ﺘﻘﻴﻢ‪".‬‬
‫ﺑﺨﻂ ﻣ ﺴ‬
‫و‬
‫ﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺛ ﺔ ﺻﺎﻣ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﺤﺮة اﻟ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻘﺪﺳﻤﻌ ﺖ أﻧﻚﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ!‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃ‬‫ﺘﺤﺪ ث‬
‫"أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻗﺎدر ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﻟﻮﺳﻤﺤ ﺖ‪".‬‬

‫ﺘﻞ‬
‫ﺑ ﻲ‪" .‬ﻟﻘﺪﺗﺤﻮل إﱃ اﻟﻮﺣ ﺶ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻈﻦ أﻧﻪﺳﻴﻔﻌﻞ‪ .‬ﻛﺎدﻳﻘ‬
‫ﺗﺤﺪ ث رو‬

‫ﺑ ﺔ ‪".‬‬
‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻣﻄﺎرد‬
‫ﺘﻮن أ‬
‫ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﻠﻪ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻﻳﺰال ﻫﻨﺎك أﻣﻞ؟"‬

‫ﺒﻄﺎ‪" .‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳﻘ‬
‫ﺑﺪاﺳﻴﺮس ﻣﺤ ً‬

‫ﺋﻤﺎ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﺻﻐﺮ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ دا ً‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﺗﺠﻌﺪ ﺷﻔﺎه ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا اﻟﻤﻘﺮوﺻ ﺔ‬

‫ﺘﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﺻﻐﺮ ﺣﺠﻢ ﺷﻔ‬
‫ﻣﺪى ﻏﻀ‬

‫ﺒﻪ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟"‬

‫"ﻣﺎ زﻟ ﺖﺗﺤ‬

‫ﺗﻬﺎ وﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻋﲆ‬

‫ﺘﻌﺪ تﺳﻴﺮس ﻋﻦ أﺧﻮا‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻓﻼﻧﺰي‪.‬‬‫ﺑﺠﻮار ﻛﺮﺳ ﻲ اﻟﻤﺪﻓﺄة ﻟﻴﻜﻮن‬

‫ﺘﻰ ﻻ‬
‫ﺑﻤﺎ ﺣﺪ ث ﺣ‬‫ﺒﺮﻧ ﻲ‬
‫ﺗﻤﻨﻰ أنﺗﺨ‬
‫ﺑﻔﻼﻧﺰي‪ .‬أ‬‫ﺘﺤﺪ ث ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰي‬
‫ﺗﻤﻨﻰ أنﺗ‬
‫"أ‬

‫أﻓﻌﻞ‬

‫‪151‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺗ ﻲ اﻟﻤﺠﺎﻧﻴﻦ ﻫﺆﻻء! "‬

‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻌﺎﻧﻮا أﺧﻮا‬

‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ‬‫ﺛﺎ ﻓﻨﺠﺎن اﻟﺸﺎي ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬

‫رﻣ ﺖ ﻣﺎر‬
‫ﺒﺎط‪.‬‬
‫إﺣ‬

‫"ﻛﻴﻒﺗﺠﺮؤ؟"‬

‫ﺜﻞ ﻫﺬه‬
‫ﺑﺪًا ﻓ ﻲﺳﻤﺎع ﻣ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪" .‬ﻟﻢ أﻓﻜﺮ أ‬
‫ﺑ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺪﻣﻮعﺗ‬
‫رو‬

‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻨﺎه ﻣﻦ أﺟﻠﻚ!"‬‫ﺘﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ‬

‫اﻟﻜﻠﻤﺎ ت ﻣﻨﻚ ‪ ،‬أﻳ‬

‫ﺗﻮﻗﻒ! ﻛﻠﻜﻢ! ﻗﻒ! أﻧﺎ اﺳﻒ‪.‬‬

‫وﺿﻊﺳﻴﺮس ﺣﺪا ﻟﻠﻤ ﺴﺮﺣﻴﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎل‪" .‬‬

‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻓﻘﻂﺗﺪﻓﻌﻨ ﻲ إﱃ اﻟﻬﺎء!‬‫ﻟﻢ أﻗﺼﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬إﻧﻪ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﻌﻠﻢ درﺳﻪ‪ .‬ﻏﻴﺮ ﻃﺮﻗﻪ وﺟﻌﻞ ﺣﻴﺎة‬

‫ﺘﻮ أنﻳ‬
‫ﺑﻪ ‪ ،‬ﻟﻘﺪﺗﻤﻨﻴ ﺖ ﻟﻠ‬‫ﻣﻐﺮﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺒﻊ ﻟ ﺴ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬

‫أﻓﻀﻞ ﻟﻨﻔ ﺴﻪ! "‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺒﻊﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖﺗﻬ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪" .‬‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪاﻷﺧ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺎس ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﻌﻠﻢ‪.‬‬‫ﺋﻤﺎ‬

‫دا ً‬
‫ﺒﻚ ﻋﲆ‬
‫ﺘﻢ ﻓﻘﻂﻷﺟﻠﻚ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺤ‬
‫ﺑﻬﻴﻦ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻬ‬ ‫أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻧﻨ ﺴﻰ أﻧﻨﺎ ﻟ ﺴﻨﺎ ﻣ‬
‫ﺘﺸﺎ‬

‫ﺗﻌﺎﻃﻔﻚ ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻓﻘﻂ ﻻ ﻧﺸﺎرﻛﻬﺎ ‪".‬‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻬﻢ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬ﻣﻊ‬

‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺎﺷﻮا ﻓ ﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻨﻄﻘ ﻲ‬
‫ﻟﻢﺗﻔﻬﻢ ‪Circe‬أﺧ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻬﺎ ؛ ﻣﺮا ت‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻮه ﻣﻨﻄﻘ ًﻴﺎ‬
‫ﺘﻮي‪ .‬ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻬﻢ اﻷﺧﻼﻗ ﻲ اﻟﻤﻠ‬

‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻬﻢ‬
‫أﺧﺮى ﻛﻠﻤﺎ‬

‫‪152‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺟﺎﺳﻮس اﻷﺧﻮا ت اﻟﻐﺮﻳ ﺐ‬

‫ﺘﻜﻮن‬
‫ﺑﺪوﻧﻬﺎﺳ‬‫ﺘﻌﺎﻃﻒ‪ .‬ﺷﻌﺮ ت أﻧﻪ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻨ ﺔ ﻟﻘﺪر‬
‫ﺗﻬﺎ‪ .‬ﻫﺬا ﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﻤ‬
‫ﺣﻴﺮ‬

‫ﺒﺮﺳﻨﺎً‪.‬‬
‫ﺗﻬﺎ اﻷﻛ‬
‫ﺜﻞ أﺧﻮا‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻌﺪاد ﻟﺪﻓﻊ أﻧﻔ ﺴﻬﻢ إﱃ‬

‫ﺑﺎﻷﺳﻒ ﻟﻤﻦ ﻫﻢ ﻋﲆ اﺳ‬‫"ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ أنﺗﺸﻌﺮ‬

‫ﺘﺤﻘﻮن‬
‫ﺒﻮﻧﻬﺎ ﻋﲆ أﻧﻔ ﺴﻬﻢ‪ .‬إﻧﻬﻢ ﻻﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺮاﺟﻊ ‪،‬ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي‪.‬ﻳﺠﻠ‬
‫ﺛ ﺔ‪ .‬ﻫﻢ أﻧﻔ ﺴﻬﻢ اﻟ‬
‫ﻛﺎر‬

‫ﺘﻚ ‪".‬‬
‫ﺷﻔﻘ‬

‫ﺗﻨﻬﺪ تﺳﻴﺮس ‪،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻋﺮﻓ ﺖ أن ﻫﻨﺎك ﻣﻨﻄ ًﻘﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺠ ﺔ أﺧ‬

‫ﺘﻬﺎ ؛ ﻟﻢﻳﻜﻦ‬

‫ﻫﻨﺎك ﻗﻠ ﺐ‪.‬‬

‫ﺗﻪ آﺧﺮ ﻣﺮة ‪ ،‬ﻫﺬه‬

‫ﺛﻮا ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ اﻷﻣﻴﺮ ﻣﻨﺬ أن رأ‬
‫ﺗﺤﺪ‬
‫ﺘﻨﺎول اﻟﺸﺎي ‪ ،‬و‬
‫ﺟﻠ ﺴﻮا ﻟ‬
‫ﺒﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺪوء أﻛ‬‫اﻟﻤﺮة‬

‫ﺒﻪ ﺣ ًﻘﺎ ‪،‬‬

‫ﺘﻄﻴﻊ ﻛ ﺴﺮ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ﻣﻊﺗﻮﻟﻴ ﺐ اﻟﻤ ﺴﻜﻴﻦ ‪ ،‬وﻗﺪ أﺣ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪﻳ ﺴ‬
‫"ﻛﺎنﻳﻌ‬

‫ﺒﻠ ﺔ ﻫﻤﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢﻳﻜ ﺴﺮ ﻗ‬‫ﺘﻪ! ﻟﻜﻨﻪ أﻟﻘﻰ‬
‫ﻋﺸﻘ‬

‫ﺒﻪ ‪ ،‬ﺻﺤﻴﺢ!‬
‫ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﺻﺤﻴﺤﺎ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ اﻟﺤ ﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺣ‬
‫ﺒﻊ ﻟﻢﻳﺤ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﻟﻌﻨ ﺔ!‬
‫ﺒﻪ اﻷﻧﺎﻧ ﻲﺳﻴﺨﺪﻋﻨﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﻘﺪ أن ﺣ‬
‫ّ‬ ‫ﺒﻮل! ﻛﺎنﻳﻌ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﻠﻌﻨ ﺔﺗﻤﻠ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻄﻰ واﻟﻘ‬

‫ﺒﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ! "‬

‫وﻗﺪ ﻛ ﺴﺮ ﻗﻠ‬

‫ﺘ ﺴﻠﻤ ﺖ ﻟﻌﻤﻠﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺰع ﻟﻤﺎ ﺣﺪ ث ﻟﻸﻣﻴﺮةﺗﻮﻟﻴ ﺐ ‪ ،‬واﺳ‬‫ﺷﻌﺮ تﺳﻴﺮس‬

‫‪153‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺗﻬﺎ‪ .‬رأ ت ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ﻓ ﻲ وﺟﻪﺳﻴﺮس أﻧﻬﺎ‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻬﺎ وﻷﺳﺮ‬
‫اﻷﻣﻮر ﻓ ﻲ ﻧﺼﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﺬﻧ ﺐ‪.‬‬‫ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺑﻬﺎ ‪،‬ﻳﺎﺳﻴﺮس ‪ ،‬وﻟﻴ ﺲ أﻧ ﺖ!"‬‫"اﻷﻣﻴﺮ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‬

‫ﺘﻬﺎ و ﻫﻮﻳﺤﺎول ﻛ ﺴﺮ‬

‫ﺗﻨﻬﺪ تﺳﻴﺮس وﻗﺎﻟ ﺖ‪" :‬أﻋﺮف ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ دﻣﺮ ﻫﺎ وﻋﺎﺋﻠ‬

‫ﺘ ﻲ! "‬
‫اﻟﻠﻌﻨ ﺔ! ﻟﻌﻨ‬

‫ﺗﺮﻛ ﺖ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪" .‬اﻟﻤﻠﻜ ﺔ اﻟﻌﺠﻮز أﻓ ﺴﺪ ت اﻷرض و‬
‫ﺛﺎﻷﺧ‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ﻣﺎر‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺛ ﺔ واﻟﻤﻮ ت‪ .‬ﻫﻞﻳﺠ ﺐ أن ﻧﻠﻮم أﻧﻔ ﺴﻨﺎ؟ "‬

‫ﺛﺎر اﻟﻜﺎر‬
‫وراء ﻫﺎ آ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻜ ﺔ اﻟﻌﺠﻮز! ﻟﻜﻦ ﻫﺬا‬‫ُﺪﻋﻰ‬

‫ﺑ ﻲ‪" .‬أوه ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻜﺮه أنﺗ‬
‫ﺿﺤﻜ ﺖ رو‬

‫ﺒﺤ ﺖ اﻟﻤﻠﻜ ﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ‬

‫ﺗﻬﺎ‪ :‬ﻟﻘﺪ أﺻ‬
‫ﺑﻌﺪﺳﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ وﻓﺎ‬‫ﺒﺤ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻣﺎ أﺻ‬

‫ﻟﻸﺳﻄﻮرة واﻷﺳﻄﻮرة! ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﻌﺮف اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ! ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ! اﻟﻤﻠﻜ ﺔ‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﺤﺰن واﻟﻐﺮور ‪".‬‬

‫ﺑﺴ‬‫ﺘ ﻲ دﻣﺮ ت ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‬
‫اﻟ‬

‫اﻧﻀﻤ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا إﱃ اﻟﻀﺤﻚ‪" .‬أوه ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻜﺮه ﻫﺬا اﻻﺳﻢ ﺣ ًﻘﺎ! ﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫ﺗ ﺖ اﻵن!‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔ ﺔ! ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺎ‬‫ﺘﻞ ﻛﻞ ﻣﻦﻳﺸﻴﺮ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻘ‬‫ﺗﻬﺪد‬
‫ﺘﺎﺋﻢ و‬
‫ﺗﻘﺬف اﻟﺸ‬

‫ﻣﻴ ﺖ ‪ ،‬ﻣﻴ ﺖ ‪ ،‬ﻣﻴ ﺖ!‬

‫ﺳﻘﻄ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺤﺪرا ت اﻟﺼﺨﺮﻳ ﺔ! "‬

‫ﺗﺬﻛﺮﺳﻴﺮسﺗﻮﻟﻴ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ دﻓﻌ ﺖ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺗﻮﻟﻴ ﺐ ‪-‬اﻟ‬
‫"ﻟﺬا ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫ ﻲ ‪-‬‬

‫‪154‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺟﺎﺳﻮس اﻷﺧﻮا ت اﻟﻐﺮﻳ ﺐ‬

‫ﺑﻨﻔ ﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺤﺪرا ت؟ "ﺳﻴﺮس‬‫ﺘﺤﺎر؟ ﻣﻦ رﻣﻰ‬

‫اﻧ‬

‫ﺒ ﺖ‪.‬‬
‫ﻃﻠ‬

‫ﺑﺆﺳﻬﺎ‬‫ﺘﻬﺎ وﻧﻔ ﺴﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻏﺮﻗ ﺖ ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﻨ‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻓﻌﻠ ﺖ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﻘﺪان ا‬
‫"أوه ‪ ،‬أﻋ‬

‫ﺑﺎﻷﺳﻒ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ ‪".‬‬‫وأﺳﻔﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻛﺪ ت أﺷﻌﺮ‬

‫ﺗﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ‬

‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﺗ ﺴﻤﻌﻬﺎ ﻣﻦ أﺧﻮا‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺗ ﺴﺎءﻟ ﺖﺳﻴﺮس ﻋﻦ ﻋﺪد اﻟﻘﺼﺺ ﻣ‬

‫ﺑﻨﻔ ﺴﻬﺎ ﻣﻦ‬‫ﺘ ﻲ أﻟﻘ ﺖ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻠﻜ ﺔ اﻷﺧﺮى اﻟ‬‫ﺛﻮن ﻋﻦﺳﻴﺮس ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺘﺤﺪ‬
‫اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﻢ ﻻﻳ‬

‫ﺟﺮف‪.‬‬

‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﲆ ﻣﻨﺤﺪرا‬‫ﺑﺄﻧﻬﺎ أﻟﻘ ﺖ‬‫ﺘﻘﺎد‬
‫ﺗﻚ ﻟﻼﻋ‬
‫ﺗﻨ ﻲ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫"ﻻ ‪ ،‬ﻗﺼﺪ تﺗﻮﻟﻴ ﺐ‪ .‬ﻗﺎد‬

‫ﺷﻮاﻃ ﺊ اﻷ ب ‪".‬‬

‫ﺗﻬﺎ‪".‬‬
‫ﺘﻨﺎ أورﺳﻮﻻ أﻧﻘﺬ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺻﺪﻳﻘ‬
‫ﺑ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ‪" ،‬ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠ ﺖﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰ‬
‫أﺟﺎ‬

‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺗﻬﺎ‪" .‬وﻣﺎذا ﻓﻌﻞ اﻟ‬
‫ﺣﺪﻗ ﺖﺳﻴﺮس ﻓ ﻲ أﺧﻮا‬
‫ﺑﻞ؟‬
‫اﻟ ﺴﺎﺣﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎ‬

‫ﺑﻬﺎ؟"‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﺘ ﻲ ﻧﺤ‬
‫ﺘﻘﺪ أن اﻟﻘﻠﻴﻞ ﺟﺪًا ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟ‬
‫ﺣﺎ‪ " .‬ﻫﻞﺗﻌ‬
‫ﺑ ﻲ ﻣﺠﺮو ً‬
‫ﺑﺪا رو‬

‫ﺗﻪ أورﺳﻮﻻ ﻣﻨﻬﺎ؟ ﻧﺤﻦ ﻟ ﺴﻨﺎ ﻣﻄﻠﻌﻴﻦ‬

‫أﺿﺎﻓ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ‪" ،‬وﻛﻴﻒ ﻟﻨﺎ أن ﻧﻌﺮف ﻣﺎ أﺧﺬ‬

‫ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺠﺮي ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻤﻠﻜ ﺔ! "‬

‫ﺘﻬﺎ ﻧﻈﺮة ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻌﺮف ﺟﻴﺪًا‬

‫أﻋﻄ ﺖﺳﻴﺮس أﺧ‬

‫‪155‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺒﺎ ﻣﻊﺳﻴﺮس‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠ ﺖ ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ورﺿﺨ ﺖ ﺷﻘﻴﻘ‬
‫ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻠﻚ ﻛﺬ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﺿﻌﻴﻔ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪".‬‬ ‫ﻧﻴ ﺲ‪" .‬ﻟﻢﺗﺄﺧﺬ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺤ‬

‫ﺘﺎﺟﻪ‬

‫ﺘﻨﻌً ﺎ‪" .‬أرﻳﺪك أنﺗﺼﺤﺢ اﻷﻣﺮ ﻣﻊ أورﺳﻮﻻ! أﻧ ﺖﺗﻌﻄﻴﻬﺎ‬

‫ﻟﻢﻳﻜﻦﺳﻴﺮس ﻣﻘ‬

‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ ﺷﺆون اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ! "‬

‫ﺑ‬‫ﺗﻪ ﻣﻦﺗﻮﻟﻴ ﺐ! وﺳﺄﻗﻮم‬ ‫ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﻞ ﻣﺎ أﺧﺬ‬

‫ﺑﺪ ت ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ﻏﻴﺮﺳﻌﻴﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪" .‬ﻟﻮ أﻧ ﺖ ﻣﺼﺮ‪".‬‬

‫ﺿﺎﻗ ﺖﺳﻴﺮس ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪" .‬أﻧﺎ اﻓﻌﻞ! وأﻳﻬﺎ اﻷﺧﻮا ت ‪ ،‬ﻧﺮى أن ﺟﻤﺎلﺗﻮﻟﻴ ﺐ‬

‫ﻗﺪ ﻋﺎد إﻟﻴﻬﺎ دونﺗﺄﺧﻴﺮ! "‬

‫ﺘﻬﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻗﺪ ﺧﻤﻨ ﺖ‬

‫ﺑﺄن أﺧ‬‫ﺑﻲ‬
‫ﻓﻮﺟﺌ ﺖ رو‬

‫ﺑﺤﻴﺎةﺗﻮﻟﻴ ﺐ‪.‬‬‫ﺒﺤﺮ‬
‫ﺘﻪﺳﺎﺣﺮة اﻟ‬
‫ﺑﺪﻟ‬‫ﻣﺎ‬

‫ﺘﻔﺎﺟ ًﺌﺎ!‬
‫ﺒﺪو ﻣ‬ ‫ً‬
‫ﺘﻌﺠﺮﻓﺎ‪“ .‬ﻻﺗ‬
‫ﺘ ﺴﻢﺳﻴﺮس ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺒﻞﺳﻨﻮا ت ‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﻲ أﻧﻬﺎ‬

‫ﺘﺰع ﺟﻤﺎل أورﺳﻮﻻ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻗ‬
‫ﻟﻘﺪ اﻧ‬

‫ﺘﻘﺪ أن ﻣﺎ ﺣﺪ ث ﻟﻬﺎ أﻣﺮ ﻓﻈﻴﻊ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا‬

‫ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﺧﺎدﻋ ﺔ! أﻋ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺘﻌﺎد‬
‫ﺘﺤﺎول اﺳ‬
‫ﺳ‬

‫ﺒﺮر أﻓﻌﺎﻟﻬﺎ! "‬

‫ﻻﻳ‬

‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺑﺼﻮ‬‫ﺛ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا‪" .‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ﺳﺮق ﺷﺨﺺ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ و ﻫﺮ ب‬
‫ﺗﺤﺪ‬

‫ﺜﻴﺮ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ‪ .‬ﺧ ﺴﺎﺋﺮ ﻫﺎ ﻻﺗﺤﺼﻰ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻢ أﺧﺬ اﻟﻜ‬

‫‪156‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺟﺎﺳﻮس اﻷﺧﻮا ت اﻟﻐﺮﻳ ﺐ‬

‫ﺒﺮ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﺸﺎﺳﻊ‬

‫ﺛﺮ ت ﻋ‬
‫ﺛﻢﺗﻨﺎ‬‫ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺪ ﻻﺗﺠﺪه ﻣﺮة أﺧﺮى ‪-‬وﻟﻤﺎذا؟ﺗﺎﻓﻪ!"‬

‫ﺗﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫أدار تﺳﻴﺮس ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻋﲆ أﺧﻮا‬

‫ﺒﻚ‬
‫ﺒﻪﻷﻧﻨ ﻲ أﺣ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ‪،‬ﺳﺄﻓﻌﻞ ﻣﺎﺗﻄﻠ‬
‫واﺻﻠ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا‪" .‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ آراﺋﻨﺎ اﻟﻤﺨ‬

‫ﺗﻠﻮم ﻧﻔ ﺴﻚ ﻋﲆﺗﻌﺎﺳ ﺔﺗﻮﻟﻴ ﺐ‪".‬‬

‫ﺜﻴ ﺮًا ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ أﺷﺎ ﻫﺪكﺗﻌﺎﻧ ﻲ و‬
‫ﻛ‬

‫ﺛﻤﻴﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻻ ﺷ ﻲء ﻣﻦ‬‫ﺛﺎ ﻣﺬﻋﻮرة‪" .‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻧﻌﻄﻴﻬﺎ؟ ﻻ ﺷ ﻲء‬

‫ﺑﺪ ت ﻣﺎر‬

‫ﺒﻮ! "‬
‫اﻟﻘ‬

‫ﺘﺨﻠ ﻲ ﻋﻦ ﺷ ﻲء ﻣﺎ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓﻜﺮة اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﺑ ﻲأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﻔﻌﺎل‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ رو‬

‫ﺘﺨﻠ ﻲ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻛﻨﻮزﻧﺎ! أول واﺣﺪة ﻣﻦ ﻣﺮاﻳﺎﻧﺎ‬

‫ﻷورﺳﻮﻻ‪" .‬ﺳﻴﺮسﺳﻴﻄﻠ ﺐ ﻣﻨﺎ اﻟ‬

‫اﻟﻤ ﺴﺤﻮرة ‪ ،‬ﻣﺎذا اﻵن؟ "‬

‫ﺛﺎ‪" .‬ﻻﺗﻘﻠﻖ ‪،‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي ‪ ،‬ﻣﺨﺎوف ﻣﺎر‬‫ﺑﺪ ت ﻫﺎدﺋ ﺔ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﺪد ت ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ‪ ،‬اﻟ‬

‫ﺛﻤﻴﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬أﻋﺪك‪".‬‬‫ﺘﺨﲆ ﻋﻦ أي ﺷ ﻲء‬

‫ﻟﻦ ﻧ‬

‫ﺘﺎر؟"‬
‫ﺘﻜﻮن ﻋﲆ اﻟﻔﻮر إﱃ ﻗﻠﻌ ﺔ ﻣﻮرﻧﻴﻨﻐ ﺴ‬
‫ﺘﺮض أﻧﻚﺳ‬
‫ﺛﻢ ﻧﻈﺮ ت إﱃﺳﻴﺮس‪" .‬أﻓ‬

‫ﺑﺎﻟﺨﺮوج‬‫ﺘﻐﺎﻣﺮ‬
‫ﻗﺮر تﺳﻴﺮس ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ أﻧﻬﺎﺳ‬

‫ﻫﻨﺎك ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬

‫ﺒ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا إﱃ اﻟﻤﺨﺰن و‬
‫"ﻧﻌﻢﺳﺄﻓﻌﻞ‪ ".‬ذ ﻫ‬

‫‪157‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺒ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻨﻪ‪ :‬ﺣﻘﻴ‬
‫ﺘﻰ وﺟﺪ ت ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺷﻴﺎء ﺣ‬‫دﻓﻌ ﺖ‬

‫ﺑﺎط اﻟﻤﺨﻤﻠ ﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺮ‬

‫"ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺼﻞ إﱃ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬اذ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟﻤﻨﺤﺪرا ت واﻣﻨﺢ أورﺳﻮﻻ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﺘﻈﺎرك ‪".‬وأﺿﺎﻓ ﺖ‪" :‬ﺟﻤﺎلﺗﻮﻟﻴ ﺐﺳﻴﻌﻮد"‪.‬‬

‫ﺳﻮفﺗﻜﻮن ﻓ ﻲ اﻧ‬

‫ﺘﻴﻘﻈ ﺖ‬
‫ﺘ ﻲ اﺳ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻷﺷﻌ ﺚ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ‪Circe ،‬وﺣﻮﻟ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﻟ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻮ إﱃ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ أﻛ‬
‫ﻟﻠ‬

‫أﻧﻴﻖ ﻓ ﻲ رﺣﻠ ﺔ إﱃ ‪Morningstar Kingdom.‬‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ‬‫ﺑ ﻲ‪ .‬ﻗﺪﻳﻤﺮ‬

‫ﺛﻨﺎء ﻏﻴﺎ‬
‫"ﺳﺄﻛﻮن ﺧﺎرج ‪ ،‬إذن‪ .‬ﻻﺗﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ أي ﻣﺸﻜﻠ ﺔ أ‬

‫ﺒﻞ أن أﻋﻮد ‪".‬‬

‫ﻗ‬

‫‪158‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬

‫ﺑﺔ‬
‫اﻟﺬﺋﺎ ب ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎ‬

‫ﺘﻴﻘﻆ اﻟﻮﺣ ﺶ ﻋﲆ اﻷرض ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ ﻧﺎدرا ً ﻣﺎ زار ﻫﺎ‪ .‬ﻛﺎن‬‫اﺳ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻟﻮ ﻫﺞ اﻟﻮردي ﻟﻠﺰ ﻫﺮة اﻟﻤ ﺴﺤﻮرة اﻟ‬‫ﺘ‬ ‫اﻟﻈﻼم ﻣﻈﻠﻤﺎ ً‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺑﻌﻴﺪ ؛ ﻛﺎن‬‫ﺘﻬﺎ ﻟﻪ اﻷﺧﻮا ت ﻓ ﻲ ﻟﻴﻠ ﺔ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ‬
‫ﻗﺪﻣ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ اﻟﻮاﻗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ ًﻴﺎﺗﺤ ﺖ اﻟﻘ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺿﻮء ﻫﺎ ﺿ‬
‫ﺒﻪ وﻗﻠﻘﻪ ﻗﺪ ﻫﺪأ‬
‫ﺑﺪا أن ﻏﻀ‬‫ﺗﻬﺎ ﻗﻠﻴﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻼ‬‫ﺑ‬‫ﺗﻐﻄﻴﻬﺎ ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺑﻴﻞﻳﺮﻓﺾﺗﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء ﻣﻌﻪ‪.‬ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻋﺎﺻﻔ ﺔ‬‫ﺑﻌﺪ أنﺳﻤﻊ‬
‫ﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﲆ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺗﻪ أﺧﻴ ًﺮا ﻋﻦ اﻟﺪوران ﻓ ﻲ رأﺳﻪ ‪ ،‬و‬
‫ﺣﻴﺎ‬
‫ﺘﻰ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎ؟‬
‫اﻟﺤﺎﺿﺮ‪ .‬اﻟﺤﺎﺿﺮ‪ .‬ﺣ ﺴﻨﺎء‪ .‬ﻣﻨﺬ ﻣ‬

‫ﻛﺎنﻳ ﺴﻤﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮ ب‬

‫‪159‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﺤﺪ ث إﱃ‬
‫ﺑﺪا اﻷﻣﺮ وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬‫ﺟﻨﺎح! ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻣﻤﻨﻮع‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎل ﻟﻬﺎ ذﻟﻚ!‬

‫ﺘﺤﺪ ث إﱃ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺠﻨﺎح‪ .‬ﻟﻤﺎذا أﺻﺮ ت اﻟﻨ ﺴﺎء ﻋﲆ اﻟ‬
‫‪Pflanze‬و ﻫﻢﻳﺸﻘﻮن ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ ﻋ‬

‫ﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﺘﻄﻊ ﻓﻬﻢ ﻫﺬا اﻟﻤﻔﻬﻮم أ‬
‫اﻟﻘﻄﻂ وﻛﺄﻧﻬﻦﻳﻔﻬﻤﻦ ﻣﺎﺗﻘﻮﻟﻪ؟ ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫ﺘﺪﺧﻞ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪ .‬ﻫ ﻲ‬

‫ﺘﻈﺎر ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖﺳ‬
‫ﺘﻐﻴﺮة ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻧ‬
‫ﺒﺄ ﺧﻠﻒ ﺷﺎﺷ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻓﻀﻮﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺠﻤﺎﻟﻬﺎ‪ .‬ﺟﺬ‬‫ﺘﻮﻧًﺎ‬
‫ﺒﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻨﺠﺬ ب إﱃ اﻟﻮردة ‪ ،‬ﻣﻔ‬
‫ﻓﻌﻠ ﺖ‪.‬ﺗ ﺴﺎرع ﻗﻠ‬

‫ﺘﺮﻓﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺒﻪ إﱃ أﺟﺰاء ﺧﻄﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺛﺎر ﻏﻀ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻊﺗﺼﺎﻋﺪ ذﻋﺮ اﻟﻮﺣ ﺶ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أ‬

‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺰ ﻫﺮة اﻟﺮﻗﻴﻘ ﺔ ﻟﻢ‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻦﻳﺪﻳﻬﺎ وأﻋﺎده إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺰع ﻏﻄﺎء اﻟﻘ‬
‫اﻧ‬

‫ﺒﻪ‪.‬‬
‫ﺘﺪم ﻏﻀ‬
‫ﺘﻠﻒ‪ .‬اﺣ‬
‫ﺗ‬

‫ﺑﻴﻞ اﻟﻤﺮﻋ ﺐ‪.‬‬‫ﻛﻞ ﻣﺎ رآه ﻛﺎن وﺟﻪ‬

‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻛﻠﻤﺎ ت‬
‫ﺜﻤ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟﻠﻌ‬
‫“ ﻫﺬه اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﻣﻤﻨﻮﻋ ﺔ! اﻵن اﻟﺨﺮوج!"ﺗﻠﻌ‬

‫ﺑ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ‬
‫ﺗﻌ ﺶ و ﻫﺮ‬
‫ﺘﺤﻮذ ﻋﲆ ﺟ ﺴﺪ ﻫﺎ اﻟﻤﺮ‬
‫ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺧﻮﻓﻬﺎ اﺳ‬

‫ﺑ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ وﺣﻴﺪة‬
‫إﱃ اﻟﻐﺎ‬

‫ﺒﻘﺎء ﻣﻜﺎن واﻟﺪ ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻮﻋﺪ ﻫﺎ‬‫ﺘﻢ‬
‫وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﺄس‪ .‬ﻟﻢﺗﻌﺪﺗﻬ‬

‫أراد ت اﻟﻤﻐﺎدرة واﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻤﻨﺰل‪.‬ﺳﻴﻔﻬﻢ واﻟﺪ ﻫﺎ‪ .‬ﻣﻌﺎﺳﻮفﻳﺠﺪون ﻃﺮﻳﻘ ﺔ‬

‫‪160‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺔ‬
‫اﻟﺬﺋﺎ ب ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎ‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا وﻋﻤﻴ ًﻘﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎ‬

‫ﺑ ﺔ ﻟﺪرﺟ ﺔ‬ ‫ﻟﻬﺰﻳﻤ ﺔ اﻟﻮﺣ ﺶ‪ .‬رﻓﻀ ﺖ أنﺗﻜﻮن أﺳﻴﺮة ﻟﻴﻠ ﺔ أﺧﺮى‪ .‬رﻛﻀ ﺖ‬

‫ﺗﺤﺠ ﺐ ﻛﻞ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ رؤﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻤﺎء ﻓﻮﻗﻬﺎ ؛ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﺷﺠﺎر ﻃﻮﻳﻠ ﺔ وﺳﻤﻴﻜ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫أﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﻌﺪﺗ ﺴ‬

‫ﺜﻞ أﻳﺪي‬
‫ﺑﺪ ت أﻏﺼﺎن اﻟﺸﺠﺮة ﻣﻬﺪدة ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻀﻮء اﻟﺬي ﻗﺪﻳﻜﻮن اﻟﻘﻤﺮ ﻗﺪ أﻋﺎره‪.‬‬

‫ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫ ﻲ‬‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬وﺳﻤﻌ ﺖ ﻋﻮاء ﻣﻦ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻄﻠ ﺐ ﻣﻮ‬
‫اﻟ ﺴﺎﺣﺮا ت اﻟ‬

‫وﺣﺪه وﺧﺎﺋﻒ‪.‬‬

‫ﺘﻬﻦ ﻓ ﻲ ﻧﻌﻴﻢ ﺻﺮﻳﺢ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳﻦ ﻣﺎ ﺣﺪ ث‬

‫ﺒﺎن ودوﺳﻦ أﺣﺬﻳ‬
‫ﺿﺤﻜ ﺖ اﻷﺧﻮا ت اﻟﻐﺮﻳ‬

‫ﺑﻔﻼﻧﺰي‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻃﺮد اﻟﻮﺣ ﺶ أي أﻣﻞ ﻓ ﻲ ﻛ ﺴﺮ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ‪ .‬ﻏﻨﻮا ورﻗﺼﻮا‬‫ﺒﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻴﻮن‬
‫ﻟ‬

‫ﺘﻤﻮ ت!"‬
‫ﺘﺎةﺳ‬
‫ﺘﻪ ﻟﻜ ﺴﺮ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ!" "اﻟﻔ‬
‫و ﻫﻢﻳﻀﺤﻜﻮن ﻃﻮال اﻟﻮﻗ ﺖ‪" .‬اﻟﻮﺣ ﺶ ﻃﺎرد ﻓﺮﺻ‬

‫ﺒﺮ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻷﻛ‬
‫ﺘﺎة اﻟﻤ ﺴﻜﻴﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﺧﻮا‬
‫إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ‪ Circe‬ﻫﻨﺎك ‪ ،‬ﻟﻜﺎﻧ ﺖﺗﺮﻳﺪ ﻣ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻔ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﻮاﺳﻌﺪاء ﺟﺪا ﻣﻊ أﻧﻔ ﺴﻬﻢ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﺳﻨًﺎ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﻦ ﺷ ﻲء آﺧﺮ‬

‫ﺒﻮا ﻣﻦ‬
‫ﺒﺤﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻃﻠ‬ ‫ﺑﻘﺎءﺳﻴﺮس ﻣﺸﻐﻮﻻ ً‬
‫ﺑ ﺴﺎﺣﺮة اﻟ‬ ‫ﺒﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻇﻨﻮا إ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻟﻘﺪ ﻓﻜﺮوا ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻄﻴﻊ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﻫﻨﺎك ﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧﻬﺎﺗ ﺴ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫أورﺳﻮﻻ اﻻﺣ‬

‫ﺘﻬﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ أﺧ‬
‫ﺒﻮا ﻓ ﻲ أنﺗ‬
‫ﻟﻢﻳﺮﻏ‬

‫‪161‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺗﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢﺗﻮاﻓﻖ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻄﻂ‪ .‬ﻟﻢﺗﻌﺎﻧﻖﺳﻴﺮس اﻟﻤﻮ ت ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠ ﺖ أﺧﻮا‬

‫ﺑﺎﻟﺤﺰام ﺣﻮل ﺧﺼﺮ ﻫﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮ‬‫ﺑﻮﻃﺎ‬

‫ﺴﺎ ﺻﻐﻴ ﺮًا ﻛﺎن ﻣﺮ ً‬
‫أﺧﺬ ت ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ﻛﻴ ً‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪﻓﺄة‪.‬ﺗﺼﺎﻋﺪ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن داﺧﻞ اﻟﻜﻴ ﺲ ﻣ ﺴﺤﻮق أرﺟﻮاﻧ ﻲ ﻏﺎﻣﻖ ‪ ،‬رﺷ‬

‫دﺧﺎن أﺳﻮد ر ﻫﻴ ﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر ﻋﲆ ﺷﻜﻞ رأس ذﺋ ﺐ‪.‬ﺗﻮ ﻫﺠ ﺖ ﻋﻴﻨﺎه اﻟﻐﺎﻣﻀ ﺔ‬

‫ﺘﻮ ﻫﺞ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺤﺎس ﻣ‬‫ﺘﺔ‬
‫اﻟﻤﻴ‬

‫ﺘﻰﺗﻨﺰف ‪،‬‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬وﺣﻜﻬﺎ وﻋﻀﻬﺎ ﺣ‬
‫ﺛ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا‪" .‬أرﺳﻞ اﻟﺬﺋﺎ ب إﱃ اﻟﻐﺎ‬
‫ﺗﺤﺪ‬

‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬اﺟﻌﻠﻪﻳﻨﺪم ﻋﲆ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺸﺮﻳﺮة!"‬

‫ﺘﻞ اﻟﺠﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎ‬
‫اﻗ‬

‫ﺘﻘﺪم ﻋﲆ اﻟﺤ ﺴﻨﺎء‪ .‬ﺣﺎﺻﺮو ﻫﺎ ‪ ،‬و ﻫﻢ‬

‫ﺿﺤﻚ اﻟ ﺴﺤﺮة وﺷﺎ ﻫﺪوا اﻟﺬﺋﺎ بﺗ‬

‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﺻﺪﻣﻮ ﻫﺎ ‪ ،‬أﺣﺪ ﻫﻢ ﻣﺰق‬

‫ﻳﺼﺮﺧﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬وﻳﻈﻬﺮون أﺳﻨﺎﻧﻬﻢ اﻟﺤﺎدة اﻟﺮ ﻫﻴ‬

‫ﺑﻬﺎ‪ .‬ﺻﺮﺧ ﺖ‪.‬‬

‫ﺛﻮ‬

‫ﻫﺬه اﻟﻤﺮة ﻗﺎﻟ ﺖ اﻷﺧﻮا ت اﻟﻜﻠﻤﺎ ت ﻣﻌً ﺎ‪" :‬أرﺳﻠﻮا اﻟﺬﺋﺎ ب إﱃ اﻟﺤﻄ ﺐ ‪،‬‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬اﺟﻌﻠﻮهﻳﻨﺪم ﻋﲆ اﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺘﻠﻮا اﻟﺠﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎ‬
‫ﺘﻰﺗﻨﺰف ‪ ،‬اﻗ‬
‫ﺣﻜﻮا وﻋﻀﻮا ﺣ‬

‫اﻟﺸﺮﻳﺮة!"‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ أﻧﻬﺎ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﻤﻮ ت‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ‬

‫ً‬ ‫ﺑﻴﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻣﺪرﻛ ﺔ‬‫ﺻﺮﺧ ﺖ‬

‫ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲءﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻔﻌﻠﻪ! ﻫ ﻲ‬

‫‪162‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺔ‬
‫اﻟﺬﺋﺎ ب ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫ﺜ ﺖ ﻋﻦ ﺷ ﻲء ‪ ،‬أي ﺷ ﻲء ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﺳ‬
‫ﺑﺤ‬‫ﺑﻬﺎ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬‫ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﺎﺗﺤﻤ ﻲ‬

‫ﻛ ﺴﻼح‪.‬‬

‫ﺘﻰﺗﻨﺰف ‪،‬‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬وﺣﻜﻬﺎ وﻋﻀﻬﺎ ﺣ‬
‫واﺻﻠ ﺖ اﻷﺧﻮا تﺗﺮدﻳﺪ ﻫﻦ‪" .‬أرﺳﻞ اﻟﺬﺋﺎ ب إﱃ اﻟﻐﺎ‬

‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬اﺟﻌﻠﻪﻳﻨﺪم ﻋﲆ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺸﺮﻳﺮة!"‬

‫ﺘﻞ اﻟﺠﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎ‬
‫اﻗ‬

‫ﺗﻬﺎ ؛ ﻟﻢ‬
‫ﺒﻞ وﻓﺎ‬
‫ﺘﻤﻨﻰ أنﺗﺮى واﻟﺪ ﻫﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻗ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺬﺋﺎ ب ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬

‫ﺑﺪوﻧﻬﺎ‪.‬ﺳﻮفﻳﻀﻴﻊ‪.‬‬‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ أﻧﻪﻳﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ ﻋﺎﻟﻢ‬

‫ﺘﻄﻊﺗﺤﻤﻞ اﻟ‬
‫ﺗﺴ‬

‫ﺑﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻞ اﻟﺠﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎ‬
‫ﺘﻰﺗﻨﺰف ‪ ،‬اﻗ‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬وﺣﻜﻬﺎ وﻋﻀﻬﺎ ﺣ‬
‫"أرﺳﻞ اﻟﺬﺋﺎ ب إﱃ اﻟﻐﺎ‬

‫ّﻴ ﺮ ت ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ‪ ،‬و ﻫ ﻲ‬

‫اﺟﻌﻠﻪﻳﻨﺪم ﻋﲆ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺸﺮﻳﺮة!" ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﺧﻮا ت ﻓ ﻲ ﻧﺸﻮة ﻟﻮﻧﺎ‪ .‬ﻏ‬

‫ﺘﺮﻧﻴﻤ ﺔ‪" :‬ﻣﺰق ﺣﻠﻘﻬﺎ ‪ ،‬واﺟﻌﻠﻬﺎﺗﻨﺰف ‪ ،‬وأﻛﻞ ﻟﺤﻤﻬﺎ ‪،‬‬

‫ﺜﺮ ﻓ ﻲ ﺟﻨﻮﻧﻬﻢ اﻟﺠﻨﻮﻧ ﻲ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﻌﻤﻖ أﻛ‬
‫ﺗ‬

‫ﺘﺼﻐ ﻲ!"‬
‫ﺗ ﻲﺳ‬
‫وﻛﻠﻤﺎ‬

‫ﺘﻘﺪ ت ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺎﺋ ﻼً‪ .‬أﻛ‬

‫ﺒﺮ ﻣﻦ أن‬ ‫ﺑﻴﻞ ‪-‬ذﺋ ﺐ آﺧﺮ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﻋ‬‫ﺷ ﻲء ﻣﺎ ﻃﺎر ﻓﻮق‬

‫ﺑﻴﻞ ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﺤﺪ ث‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻷﺧﻮا ت رأى‪ .‬ﻛﺎﻧﻮاﻳﻌﺮﻓﻮن ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬‫ﺒﺎ‪ .‬ﻟﻢﻳﻌﺮف‬

‫ﻳﻜﻮن ذﺋ ً‬

‫‪163‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫"ﻣﺰق ﺣﻠﻘﻬﺎ ‪ ،‬واﺟﻌﻠﻬﺎﺗﻨﺰف ‪ ،‬وأﻛﻞ ﻟﺤﻤﻬﺎ ‪،‬‬

‫ﻛﻼﻣ ﻲﺳﻮفﺗﺼﻐ ﻲ! "‬

‫ﺒﻪ‬
‫ﺘﺤﻴﻞ ‪ ،‬وﻟﻪ ﻣﺨﺎﻟ ﺐ ﺿﺨﻤ ﺔﺗﺸ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ ﺴ‬‫ﺳﺎ‬
‫ﺿﺨﻤﺎ وﺷﺮ ً‬
‫ً‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻤﺨﻠﻮق‬

‫ﺒ ﺔ ﺣﺎدة‪.‬‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻟ ﺐ وأﺳﻨﺎن ر ﻫﻴ‬

‫ﺑﺼﻮ ت أﻋﲆ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﻴﻞ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ذﻋﺮ ﺷﺪﻳﺪ ﺣﻴ ﺚ ازداد تﺗﺮاﻧﻴﻢ اﻷﺧﻮا ت اﻟﻤﺮﻋ‬‫ﻛﺎن‬

‫ﺜﺮﺳﺨﻮﻧ ﺔ‪.‬‬
‫وأﻛ‬

‫"ﻣﺰق ﺣﻠﻘﻬﺎ ‪ ،‬واﺟﻌﻠﻬﺎﺗﻨﺰف ‪ ،‬وأﻛﻞ ﻟﺤﻤﻬﺎ ‪،‬‬

‫ﻛﻼﻣ ﻲﺳﻮفﺗﺼﻐ ﻲ! "‬

‫ﺘﻰ اﻵن‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﺣ‬
‫ﺘﺠﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻓﺮﺻ ﺔ ﻟ‬‫ﺑﻴﻞ ﻻﻳﺮﻳﺪ أنﻳﻤﻮ ت‪.‬‬

‫ﺘﺢ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢﺗ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﻲﺗﻮدﺗﺠﺮ‬
‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ ﻋﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻘﺮأ‬

‫ﺑﺈﺣﻜﺎم ‪ ،‬ﻣﺤﺎوﻻ ً أنﺗﻜﻮن ﺷﺠﺎﻋ ﺔ ‪،‬‬‫ﺑﻬﺎ‪ .‬أﻏﻤﻀ ﺖ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‬‫ﺑﻌﺪ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬‫اﻟﻔﺮﺻ ﺔ‬

‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺎوﻻ ً أﻻﺗﻨﺪم ﻋﲆ اﺧ‬

‫ﺘﻴﺎرا‬

‫"ﻣﺰق ﺣﻠﻘﻬﺎ ‪ ،‬واﺟﻌﻠﻬﺎﺗﻨﺰف ‪ ،‬وأﻛﻞ ﻟﺤﻤﻬﺎ ‪،‬‬

‫ﻛﻼﻣ ﻲﺳﻮفﺗﺼﻐ ﻲ! "‬

‫ﺑﺤ ﺔ دﻣﻮﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻠﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺬ‬
‫ﻫﺮع اﻟﻤﺨﻠﻮق ﻣﻦ أﻣﺎﻣﻬﺎ ‪ ،‬و ﻫﺎﺟﻢ اﻟﺬﺋﺎ ب وﻗ‬

‫ﺘﻬ ﻲ‪ .‬ﻧﻈﺮ ت إﱃ‬

‫ﺒﻞ أنﻳﻨ‬
‫ﺑﻴﻞ وﻗ ﺖ ﻟﻠﺮد ﻗ‬‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪى‬‫ﺣﺪ ث ﻛﻞ ذﻟﻚ‬

‫ﺑﺎﻟﺪﻣﺎء‪ .‬ﻧﻘﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻷرض‪ .‬أﻳﻨﻤﺎ ﻧﻈﺮ ت رأ ت اﻟﻤﻮ ت‪.‬‬‫اﻷﻋﲆ ورأ ت أﻧﻬﺎ ﻣﺤﺎﻃ ﺔ‬

‫ﻛﺎن ﻓﻈﻴﻌﺎ‪.‬‬

‫‪164‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺔ‬
‫اﻟﺬﺋﺎ ب ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎ‬

‫أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻮﺣ ﺶﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻔﻌﻞ ﻫﺬا؟ أراد ت أن‬

‫ﺑﺪا ﻣﺠﺮوﺣﺎً‪ .‬ﻟﻬﻢ ﻋﲆ‬‫ارﻛﺾ ﻟﻜﻨﻪ رأى اﻟﻤﺨﻠﻮق‪.‬‬

‫ﺑﻜﺪﻣﺎ ت وﻧﺰﻳﻒ وﻣﻨﻬﻚ ﻣﻦ‬‫ﺑﺎ‬

‫ﺘﻤﻮ ت ؛ ﻛﺎن ﻣﺼﺎ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺳ‬
‫ﺘ ﻲ أﻧﻘﺬ ت ﺣﻴﺎ‬
‫ﺘﻴﺮم اﻟ‬
‫ﺳ‬

‫ﺘﺎل‪.‬‬
‫اﻟﻘ‬

‫ﺘﺎج إﱃ‬
‫ﺒﺮ ﻫﺎ أن اﻟﻤﺨﻠﻮقﻳﺤ‬
‫ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ أﻻﺗﺮﻛﺾ ‪ ،‬وأﺧ‬‫ﺒﺮ ﻫﺎ ﺷ ﻲء ﻣﺎ‬
‫ﺒﻬﺎ إﻟﻴﻪ‪ .‬أﺧ‬
‫ﺧﺮج ﻗﻠ‬

‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬

‫ﺘﺎ ﺧﻄﺄ ﻫﻤﺎ‪ .‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﻢ أنﻳﺮﺳﻠﻮاﺗﻠﻚ‬

‫ﺘﺎن ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺻﺪﻣ ﺔ ‪ ،‬وأدرﻛ‬
‫ﺷﺎ ﻫﺪ ت اﻷﺧ‬

‫ﺒﻪ‬
‫ﺒﺎ ؛ ﻟﻜﺎن ﻏﻀ‬
‫ﺑ ﺔﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻏﺎﺿ ً‬
‫ﺘﻞ اﻟﺤ ﺴﻨﺎء‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻮﺣ ﺶﻳﻄﺎرد ﻫﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎ‬
‫اﻟﺬﺋﺎ ب ﻟﻘ‬

‫ﺑﻨﻔ ﺴﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺬﺋﺎ ب ﻣﺼﺪر إﻟﻬﺎء‪ .‬اﻟﺬﺋﺎ ب‬‫ﺘﻠﻬﺎ‬

‫ﺳﻴﺤﺼﻞ ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻪ وﻛﺎنﺳﻴﻘ‬

‫ﺑﺮاء‬
‫ﺘﺔ و‬
‫ﻛﺎن ﺧﻄﺄ ﻫﻢ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺬﺋﺎ ب ﻣﻴ‬

‫ﺑ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ دﻣﺎء اﻟﺬﺋﺎ ب‬

‫‪tered‬ﻋﲆ أرﺿﻴ ﺔ اﻟﻐﺎ‬

‫أﺳﻮد وﻟﺰج ﻋﲆ أﻗﺪام اﻟﻤﺨﻠﻮق‪.‬ﺳﻮفﺗﺠﻤﻌﻬﻢ اﻟﺬﺋﺎ ب ﻣﻌً ﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ رأ ت اﻟﻌﻨﻒ‬

‫ﺑﻴﻞ ﻗﺪ رأى اﻟﻮﺣ ﺶ ﻋﲆ ﺣﻘﻴﻘ‬‫اﻟﻌﺰاء اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠ ﺴﺤﺮة ﻫﻮ أن‬

‫ﻛﺎن ﻗﺎدرا ﻋﲆ‪.‬‬

‫"ﺳﻮفﺗﻨﻔﺮ ﻣﻨﻪ!ﺳﺌﻤ ﺖ ﻣﻦ‬

‫ﺑﻪ! "‬‫اﻟﻤﻮ ت اﻟﺬيﻳﺤﻴﻂ‬

‫‪165‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦﺗﻠﻚ اﻟﻨﺎر ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺮى‬‫ﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎن أي ﻣﻨﺎ ﻫﻨﺎك ‪،‬ﻳﻘﻒ‬
‫اﻟﻨﻈﺮا ت ﻋﲆ وﺟﻮه اﻷﺧﻮا ت ‪،‬ﺳﻨﺮى أن اﻷﺧ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺣﺮا تﻳﺨﺸﻴﻦ اﻟﻌﻜ ﺲ‪ .‬ﻟﻤﺎذا‬

‫ﺘﺸﺎفﺗﻌﺎﻃﻔﻬﺎ ﻣﻊ‬
‫ﺑﻴﻞ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻛ‬‫ا؟ﻷﻧﻬﻢﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺮوا اﻟﻤﻈﻬﺮ ﻋﲆ وﺟﻪ‬

‫ﺘﻮ‪.‬‬
‫ﺗﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﻧﻘﺬ ﺣﻴﺎ‬‫اﻟﻮﺣ ﺶ‪.‬‬

‫ﺗﺨﺎذ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءا ت‪.‬‬

‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ ا‬‫ﻗﺮر ت اﻷﺧﻮا ت اﻟﻔﺮدﻳﺎ ت أﻧﻬﻦ‬

‫ﺘﻮن‪".‬‬
‫"ﺣﺎن اﻟﻮﻗ ﺖ ﻹرﺳﺎل ‪Pflanze‬ﻟﺮؤﻳ ﺔ ﺟﺎﺳ‬

‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪﻳﻮد أنﻳﻌﺮف‬

‫ﺘ ﻲ! أﻧﺎ ﻣ‬
‫"أوه ﻧﻌﻢﻳﺎ أﺧ‬

‫ﺣﻴ ﺚ ﻧﺰل إﻟﻴﻪ أﻋﺰ ﺣ ﺴﻨﺎء! "‬

‫ﺑﺈﻣﻜﺎن أي‬‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ إذا ﻛﺎن‬

‫ﺑ ﻲ ‪" ،‬أرا ﻫﻦ أﻧﻪﺳﻴﻔﻌﻞ ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣ‬
‫وأﺿﺎف رو‬

‫ﺷﺨﺺﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﻮﺣ ﺶ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴﻜﻮن ﻫﻮ!"‬

‫‪166‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺸﺮون‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﺠﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜ‬

‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻞ‬‫ﻟﻢﺗﻜﻦ ‪Belle‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬيﻳﺸﻌﺮ‬

‫ﺑﻮا ب‪.‬‬
‫ﺒ ﺲ داﺧﻞ اﻷ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮع ﻓ ﻲ اﻟﺤ‬
‫ﺘﻌ‬‫وﺟﺪ ت ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻣ‬
‫ﺑﺎردًا ﺟﺪًا ﻟﺪرﺟ ﺔ ﻋﺪمﺗﻤﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺮوج ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‬‫ﻛﺎن اﻟﺠﻮ‬
‫ﺘ ﺴﺎﺋﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺠﻮار اﻟﻨﺎر ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺘ ﺐ ﺻﻐﻴﺮ‬
‫ﺘﻮﻓ ﺔ اﻷﻳﺪي ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬
‫ﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻣﻜ‬
‫ﺘﺮى اﻟﻮﺣ ﺶ‪.‬‬ ‫ﺘﻰﺳ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺘﻄﻊ أن‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗﻠﱠ ﺖ ﺻﻠﻴ‬
‫ﺒﻬﺎ ﻣﻌﻪ ﻣﻨﺬ أن أﻧﻘﺬ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺬﺋﺎ ب ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢﺗ ﺴ‬

‫ﺒ ﺖ اﻟﻤﺸﻬﺪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺧﻄﺮ‪ :‬ﻣﺰاﺟﻪ اﻟﺮ ﻫﻴ ﺐ‪ .‬ﻟﻌ‬
‫ﺑ ﺖ إﱃ اﻟﻐﺎ‬
‫ﺗﻨ ﺴﻰ ﻟﻤﺎذا ﻫﺮ‬

‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻮﺣ ﺶ ‪ ،‬اﻟﺪم‪ .‬ﻛﺎد ت أنﺗﻤﻮ تﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ‬

‫ﺗﻜﺮارا‪ .‬اﻟﺬﺋﺎ ب ‪ ،‬اﻟﻐﺎ‬
‫رأﺳﻬﺎ ﻣﺮارا و‬

‫ﺒﻬﺎ ﻟﻢ‬
‫ﺛﻤﻴﻨ ﺔ؟ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻏﻀ‬‫ﺒﻪ ‪ ،‬وﻟﻤﺎذا؟ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻤ ﺴ ﺖ وردة‬
‫ﺒ ﺐ ﻏﻀ‬
‫ﺑﺴ‬
‫ﻳﻤﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ إﺻﻼﺣﻪ‬

‫‪167‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﻌﺪ أن أﻧﻘﺬ‬‫ﺘﺮﺿ ﺖ أﻧﻪ ﻛﺎن أﻗﻞ ﻣﺎﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻔﻌﻠﻪ‬

‫اﻟﺠﺮوح ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻟﻘﺪ اﻓ‬
‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﻴﺎ‬

‫ﺜﻴﺮا أﻳﻀﺎ‬
‫ﺘﻘﺪ ت‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻣﻀ ﺖ ﻛ‬
‫أوه ‪،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻫﺬا! اﻋ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟﻜ‬
‫ﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ‪.‬‬

‫ﺣﻠﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻀﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗ ﺴﺎءﻟ ﺖ ﻛﻴﻒ اﻟﻤﺮأة ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺺ‬

‫ﺘﺤﻤﻠﻬﺎ‪ .‬اﻟﺠﻠﻮس ﻃﻮال اﻟﻴﻮم ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟﺨﻤﻮل ‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬

‫ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺤ ﺐ اﻟﻘﺮاءةﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬

‫ﺒﻂ ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻔﻌﻠﻪ اﻵن ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺒﺎر اﻟﻴﻮم ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫ﺘﻈﺎرﺳﻤﺎع أﺧ‬
‫ﻓ ﻲ اﻧ‬

‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻬﺎ‬
‫ﺘﻈﺎر اﻟﻮﺣ ﺶ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺎﺗﻔﻌﻠﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ‪ ،‬واﻋ‬
‫أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻓ ﻲ اﻧ‬

‫ﺒﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻔﺎ ﻫ ﺔ‪ .‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻊ واﻟﺪ ﻫﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻨﻮن ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺘﺼﺎ ب‬
‫ﺳ‬

‫ﺘﺎﺟ ﺖ‬
‫ﺘﺎﺟﻬﺎ‪ .‬ﻫ ﻲ اﺣ‬
‫ﺗﻪ‪ .‬اﺣ‬
‫ﺘﺮاﻋﺎ‬
‫وﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻓ ﻲ اﺧ‬

‫ﺘﻘﺪ ت أ ﻫﻞ اﻟﻘﺮﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻰ أﻧﻬﺎ اﻓ‬
‫ﺘﻘ ﺖ إﻟﻴﻪ ‪ ،‬وﺣ‬
‫ﻟﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺷ‬

‫ﺘﺼﺮف‬
‫ﺜﻴﺮ ‪ ،‬وﻟﻢﺗ‬
‫ﺘﻘﺪ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮﻳ ﺔ أﻧﻬﺎ ﺷﺎذة ﻟﻘﺮاءة اﻟﻜ‬
‫ﻛﺎن ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺤًﺎ‪ :‬اﻋ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮاءة ﻋﻦ اﻷﻣﻴﺮا ت أﻛ‬‫ﺘﻤ ﺔ‬
‫ﺘﻴﺎ ت اﻷﺧﺮﻳﺎ ت‪ .‬ﻓﻤﺎذا ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻬ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻔ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣ‬
‫ً‬

‫ﺘﻤﺎﻣﻬﺎ‬
‫اﻫ‬

‫‪168‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﺠﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜ‬

‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺋﻤﺎ اﻟﺤﺮﻳ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻨﺎنﻷن واﻟﺪ ﻫﺎ ﻛﺎنﻳﻤﻨﺤﻬﺎ دا ً‬
‫ﺑﺎﻻﻣ‬‫ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ؟ ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻬﺎ ﺻﺤﻴﺤ ﺔ‪.‬ﺳﻤﺢ ﻟﻬﺎ أنﺗﻜﻮن ﻫ ﻲ‬

‫ﺘ ﻲ اﻋ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺗﻌﻴ ﺶ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺘﻤﻨﻰ و‬
‫ﻛﻴﻒﺗ‬

‫ﺑﺪأ ت ﻓ ﻲ ﻓﻬﻢ ﻣﺪى ﺟﻤﺎل اﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﺑﺎ تﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺎ‬
‫ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪى اﻟﻜ‬

‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻌﻴﺸﻬﺎ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻰ وﻗ ﺖ ﻗﺮﻳ ﺐ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮاﻳﻌﻴﺸﻮن ﺣ‬
‫ﻫﻨﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺧﺎﻧﻘ ﺔ وﺣﻴﺪة‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ اﻟﺼﻐﻴﺮ‬‫ﺒﻬﺎ اﻟﻮﺣ ﺶ و ﻫ ﻲ ﺟﺎﻟ ﺴ ﺔ‬

‫راﻗ‬

‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻤﺪﻓﺄة‪.‬‬‫ﻛﺮﺳ ﻲ‬

‫ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ‪ .‬وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻠﻮم‬‫ﺘﻠ ًﺌﺎ‬

‫ﻟﻢﺗﻜﻦﺗﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻛﺎنﻳﻘﻒ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻛﺎن وﺟﻬﻬﺎ ﻣﻤ‬

‫ﺘﻄﻊ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺦ ﻧﻔ ﺴﻬﺎﻷﻧﻬﺎ ﻋﺎﻟﺠ ﺖ ﺟﺮاﺣﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢﺗ ﺴ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻮ‬
‫ﺑﺎﻃﻨًﺎ‪ .‬ر‬‫ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‬

‫اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ‪ .‬ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻬﺎ؟‬

‫ﺘﺖ‬
‫ﺘﺸ‬‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ ﻟﻮ ﻟﻢﺗﻜﻦ اﻟﺬﺋﺎ ب ﻫﻨﺎك ﻟ‬‫ﺘﻠﻬﺎ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻗ‬‫ﻟﻢﺗﻜﻦﺗﻌﺮف أﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﺒﺎ ﻫﻬﺎ‬
‫ﺘ‬‫اﻧ‬

‫ﺘﻠﻬﺎ‪ .‬ﻛﻢ ﻫﺬا ﻓﻈﻴﻊ‪.‬ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ ﻓﻌﻞ ﻓﻈﻴﻊ آﺧﺮ إﱃ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‬

‫ﻟﻪ‪.‬ﺗﺨﻴﻞ ذﻟﻚ؛ﺗﺨﻴﻞ ﻟﻮ ﻗ‬

‫ﺒﻞ ﻫﺆﻻء اﻟ ﺴﺤﺮة‪.‬‬

‫ﺑﻼ ﺷﻚﺗﻢﺗ ﺴﺠﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬‫اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ ‪-‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬

‫ﻛﺎن ﻋﲆﻳﻘﻴﻦ ﻣﻦ أﻧﻪﺳﻴﻜﻮن آﺧﺮ ﻋﻤﻞ ﺷﺮﻳﺮ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﺒﻪ اﻟﻤﻈﻠﻢ إﱃ أ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أنﻳﺪﻓﻊ ﻗﻠ‬

‫‪169‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﻓﻌﻞ‬

‫ً‬ ‫واﻟ ﺴﺤﺮة ﻫﻨﺎ اﻵن ﻟﻠ ﺴﺨﺮﻳ ﺔ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻛﺎنﺳﻴﻔﻘﺪ ﻧﻔ ﺴﻪ‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ اﻵن ‪،‬‬ ‫ً‬

‫وﺣﺸﺎ‬ ‫ﺑﻘ ﻲ ﻟﻨﻔ ﺴﻪ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲء‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫ذﻟﻚ‬

‫ﺑﻜ ﺴﺮ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬‫ﺘﻢ‬

‫ﺘﻠﻬﺎ؟ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﻴﻬ‬
‫أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬أﻟﻦﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﻗ‬

‫ﺘﺄﻛﺪًا ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎن‬

‫ﺘﻪ اﻷﺧﻴﺮة‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣ‬
‫ﻛﺎن ‪ ،‬ﻛﺎن ﻓ ﻲ ﺣﺎﺟ ﺔ ﻣﺎﺳ ﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓﺮﺻ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻞ إﱃ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ﻛﻌﻼﻣ ﺔﻳﺠ ﺐ أنﻳﺠﺮ‬‫ﺘﺤﻖ ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺻ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ رأى وﺻﻮل‬
‫ﻳﺴ‬

‫ﺒﻬﺎ؟‬
‫ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺠﻌﻞ ﻧﻔ ﺴﻪﻳﺤ‬

‫ﺒﻬﻦ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺗ ﻲ أﺣ‬
‫ﺘﻴﺎ ت اﻟﻠﻮا‬
‫ﺜﻞ اﻟﻔ‬
‫ﺜﻠﻬﺎ؟ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻣ‬
‫ﺣﻘﺎﺗﻘﻊ ﻓ ﻲ ﺣ ﺐ ﺷﺨﺺ ﻣ‬

‫ﺑﺪًا ‪،‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﻋﺎدة‪ .‬ﻟﻦﻳﻨﺠﺢ اﻷﻣﺮ أ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎنﻳﻌﺠ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟ‬‫ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ‬

‫ﺒﻪ؟‬
‫ﺒﻬﺎ ‪ ،‬ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻘﻊ ﻓ ﻲ ﺣ‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮ وﻗﻊ ﻓ ﻲ ﺣ‬
‫وﺣ‬

‫ﺳﺎ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﻴﺆو ً‬
‫ﺑﻐﻴﻀﺎ‪.‬‬‫ﻛﺎن‬

‫ﺒﺢ ﺣﻘﻴ ﺮًا ‪ ،‬وﺷﻌﺮ أﻧﻪ‬

‫ﻟﻘﺪ رأى ذﻟﻚ اﻵن وﻷول ﻣﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ رأى ﻛﻴﻒ أﺻ‬

‫ﺘﺤﻖ ﻋﻘﺎ بﺳﻴﺮس‪.‬‬

‫ﻳﺴ‬

‫ﺘﻪ‪:‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه ‪ ،‬ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﻋﻘﻮ‬
‫ر‬

‫ﺑﺪًا ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺤ ﺐ‪.‬‬

‫ﻻﺗﻌﺮف أ‬

‫‪170‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﺠﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜ‬

‫ﺗ ﻲ ﻣﻌ ﻲ؟" رﻓﻌ ﺖ‬
‫ﺘﺄ‬‫ﺑﻴﻞ ‪ ،‬ﻫﻞﺳ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ذﻟﻚ‪" .‬‬
‫ﺘ ﺴﻢ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻴﻞ وا‬‫ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ‬

‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺜﻖ‬
‫ﺜ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎ ﻻﺗ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ ا‬
‫ﺣﺎﺟ ﺐ واﺣﺪ وأﻋﻄ‬

‫ﺗﻤﺎم‪".‬‬
‫"‬

‫ﺜﻨﺎء‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺛﺮة‬
‫ﺘﻨﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ‬ ‫ﺒﺮ اﻟﺪ ﻫﻠﻴﺰ ودﺧﻠﻮا ﻣﻤ ﺮًا ﻃﻮ ً‬
‫ﻳﻼ ﻟﻢﺗﺮه‬ ‫ﺳﺎروا ﻋ‬

‫ﺜﺎل وﺣﻴﺪ ﻣﺮﻏﻮل ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻤﺮ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬

‫ﺗﻤ‬‫ﻣﻘﻌﺪ ﺻﻐﻴﺮ ﻣﺨﻤﻠ ﻲ أﺣﻤﺮ و‬

‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﻮﺣ ﺶ ‪" ،‬ﺣ ﺴﻨﺎ ً ‪ ،‬ﻫﻨﺎك‬

‫ﺒﻴﺮ ﻣﻘﻨﻄﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﻮا إﱃ اﻟ‬
‫ﻣﺪﺧﻞ ﻛ‬

‫ﺗﺮه‪.‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻨﻔ ﺴﻪ‪.‬ﺗﻔﺎﺟﺄ‬‫ﺒﺎ ب ﻟﻜﻨﻪ أوﻗﻔﻪ‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺑﻔ‬‫ﺑﺪأ‬‫ﺷ ﻲء أرﻳﺪ أن أرﻳﻜﻢ إﻳﺎه‪".‬‬

‫"وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻚ أوﻻ أنﺗﻐﻤﺾ ﻋﻴﻨﻴﻚ‪".‬‬

‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‬‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺜﻖ‬
‫ﺘﻪﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮة ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻻﺗ‬
‫أﻋﻄ‬

‫ﺘﻮﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺪ ت ﻣﻔ‬‫ﺘﻘﺪ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ذﻟﻚ؟ ﻛﺎنﻳﻌ‬

‫"اﻧﻬﺎ ﻣﻔﺎﺟﺌ ﺔ!" ﻗﺎل ‪ ،‬وأﻏﻤﻀ ﺖ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻠ ﺲ اﻟﻨﻈﺮ‪ .‬ﻛﻼ ﻫﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ‬

‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﻜﻦﺗﺨ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺮﻳﺮﻳﺪه أﻣﺎم وﺟﻬﻬﺎ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺑﺪا وﻛﺄﻧﻪ‬‫ﺒﻌﺾ‪ .‬أﻣ ﺴﻜﻬﺎ ﻣﻦﻳﺪﻳﻬﺎ وﻗﺎد ﻫﺎ إﱃ ﻣﺎ‬

‫ﺒﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﻮﻗﻴﻦ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻮ‬

‫ﺷﺎﺳﻊ‬

‫‪171‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻪ ﺧﻄﻮا‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﺼﻮ ت اﻟﺬيﺗﺤﺪ‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ ﻣﻔ‬

‫ﺗﻬﺎ‪ .‬إذا ﻟﻢﺗﻜﻦﺗﻌﺮف ﺟﻴﺪًا ‪ ،‬ﻟﻜﺎﻧ ﺖ‬

‫ﺘﺤﻬﺎ؟"ﺗﺮدد ﺻﺪى ﺻﻮ‬
‫" ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﻓ‬

‫ﺗﺪراﺋﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺪ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻓ ﻲ ﻛﺎ‬
‫ﺗﻌ‬

‫ﺘﻈﺮ ﻫﻨﺎ! "أﻃﻠﻖﻳﺪﻳﻬﺎ‪.‬‬

‫"رﻗﻢ‪ .‬ﻻ ‪ ،‬اﻧ‬

‫ﺑﺄﺷﻌ ﺔ اﻟﺸﻤ ﺲ اﻟﺪاﻓﺌ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ‪.‬‬‫ﺛﻢ ﺷﻌﺮ ت‬‫ﺳﻤﻌ ﺖ ﺣﻔﻴ ًﻔﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬وأﻋﻄﺎ ﻫﺎ ﻫﺬه‬‫ﺑﻬﺬا‬‫ﺘﻊ‬

‫ﺘﻤ‬‫ﺘﺤﻬﺎ؟" ﻟﻘﺪ ﻛﺎنﻳ ﺴ‬
‫"اﻵن ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﻓ‬

‫ﺘ ﺴﻢﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺼﻮر‪.‬‬

‫ﺒ‬‫اﻟﻬﺪﻳ ﺔ ‪ ،‬ووﺟﺪ ﻧﻔ ﺴﻪﻳ‬

‫ﺘﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻨﻈﺮ اﻟﺮاﺋﻊ‪" .‬ﻻ‬

‫ﺗ ﺴﻌ‬
‫ﺘﻴﻦ ا‬
‫ﺘﺤ ﺖ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ اﻟﻠ‬
‫"اﻵن ﻛﻞ اﻟﺤﻖ!" ﻗﺎل ‪ ،‬ﻓ‬

‫ﺘﻮﻗﻊ اﻟﻮﺣ ﺶ‬
‫ﺒﻞ! "ﻟﻢﻳ‬
‫ﺗ ﻲ ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻜ‬
‫أﺻﺪق ذﻟﻚ! ﻟﻢ أر اﻟﻜ‬

‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺎﺳﻌﻴﺪًا‬
‫ً‬ ‫ﺘﻮﻗﻊ ﻣﺎﻳﻌﻨﻴﻪ أنﻳﺠﻌﻞ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻜﻦﻳ‬‫أنﻳﺸﻌﺮ‬

‫ﺟﺪًا‪.‬‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺒﻚ؟"ﺳﺄل وﻓﻌﻠ ﺖ أﻛ‬
‫"أﻧ ﺖ ‪ -‬ﻫﻞﻳﻌﺠ‬

‫ﺒﻴﺮ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻄﻴﻊ اﻟ‬
‫ﻣﻤﺎﺗ ﺴ‬
‫ﺒﻞ‪.‬‬
‫"إﻧﻪﻷﻣﺮ راﺋﻊ!" ﻗﺎﻟ ﺖ ‪ ،‬أﺳﻌﺪ ﻣﻤﺎ رآ ﻫﺎ ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﺑﺸ ﻲء‬‫"إذن ﻓﻬﻮ ﻟﻚ‪ ".‬وﺷﻌﺮ‬

‫‪172‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﺠﻤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜ‬

‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻛ ﺴﺮ اﻟﻠﻌﻨ ﺔﺗﺤﻮل‬‫ﺘﻘﺮﻳ ﺐ‬

‫ﺑﺪأ ﻛﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻟﻠ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻣﺎ‬‫ﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ‬

‫إﱃ ﺷ ﻲء آﺧﺮ ‪ ،‬ﺷ ﻲء ﻟﻢﻳﻔﻬﻤﻪ‪.‬‬

‫ﻛﺎنﻳﺤ ﺐ ﺟﻌﻠﻬﺎﺳﻌﻴﺪة‪.‬‬

‫ﺘﺎة‬
‫ﺜﻞ أي ﻓ‬
‫ﺘ ﺐﺳﻌﻴﺪة‪ .‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻣ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﻜ‬
‫ﺘ ﺐ! ﺟﻌﻠ‬
‫"اوه ﺷﻜﺮا ﺟﺰﻳﻼ!" ﻛ‬

‫ﺘﺄﻛﺪًا ﻣﻦ أﻧﻪ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣ‬
‫ﺑﻤﺎ أﺣ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ر‬
‫ﺒﻞ ‪ ،‬واﻋ‬
‫ﻋﺮﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬

‫‪173‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮون‬

‫اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ واﻟﻮﺣ ﺶ‬

‫ﺘﻰﻳﻤﻜﻨﻬﻢ أنﻳﺮوا‬
‫ﺒﺎ ت ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ذﻋﺮ‪ .‬ﺣ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﺧﻮا ت اﻟﻐﺮﻳ‬
‫ﺘﻌﺪ ﻟﻠﻮﺣ ﺶ واﻟﻮﺣ ﺶ ‪-‬‬
‫ﺑﻴﻞﻳ ﺴ‬‫ﻛﺎن‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻪ وﻣﺮﻋ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﺮ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻓﺮﻳﺪًا ﺟﺪًا‬
‫ﺘ‬‫ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎنﻳﺨ‬
‫ﻟﻠ ﺴﺤﺮة‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﻢ أنﻳﻔﻌﻠﻮا ﺷﻴ ًﺌﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻮن أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻞ واﻟﻮﺣ ﺶ ‪ ،‬واﻵن ﻏﺎﺳ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﻢ أﻳﺪﻳﻬﻢ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻬﻢ ﻟﻢﻳﻐﺎدروا‬
‫ﺒﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻔﻼﻧﺰي ﻟﻴﺮاﻗ‬‫ﻷﻧﻬﻢ أرﺳﻠﻮا‬

‫ﺒﻬﻢ ﻓ ﻲ ﻗﻠ ﺐ اﻷﻣﻴﺮ اﻟﺬا ب‪.‬‬

‫ﺗﻮا ﻓﺮﺻ ﺔ ﻹﻏﺮاق ﻣﺨﺎﻟ‬ ‫ً‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ أنﻳﻔﻮ‬ ‫ﺑﺪًا‬
‫اﻟﻤﻨﺰل أ‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬
‫ﺜﻠﺞ!" ﻫ ﺴﻪ رو‬
‫ﺒﻮن ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫"اﻧﻈﺮ ﻓﻘﻂ إﻟﻴﻬﻢ و ﻫﻢﻳﻠﻌ‬

‫‪174‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ واﻟﻮﺣ ﺶ‬

‫ﺛﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺼﻖ ﻣﺎر‬‫"ﻣﻘﺰز!"‬

‫ﺑﺨﺠﻞ ﻣﻦ ﺧﻠﻒﺗﻠﻚ‬‫ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻪ!ﺗﻄﻞ ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﺘ ﻲﺗﻨﻈﺮ‬

‫"اﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﻪ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ " ﺻﺮﺧ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا‪.‬‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎﺗﻘﻊ ﻓ ﻲ ﺣ‬
‫اﻟﺸﺠﺮة! أﻧ ﺖ ﻻﺗﻌ‬

‫ﺘﻄﻊ ذﻟﻚ!"‬
‫"ﻟﻢﺗ ﺴ‬

‫ﺘﺠ ﺴ ﺲ ﻋﲆ ‪and the Beast ،‬‬

‫ﺘﻬﻦ اﻵن ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫أﻣﻀ ﺖ اﻷﺧﻮا ت ﻛﻞ وﻗ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻟﻢ أﻧﻬﻢ وﻗﻌﻮا‬‫‪Belle‬وﻣﻊ ﻛﻞﻳﻮم ﻛﺎن ذﻋﺮ ﻫﻦﻳﻨﻤﻮ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ‬

‫ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺐ!‬

‫" ﻫﺆﻻء اﻟﺨﺪم اﻟﻠﻌﻴﻦ ﻻﻳ ﺴﺎﻋﺪون‪ .‬إﻧﻬﻢﻳﺨﺪﻋﻮن اﻟﺮوﻣﺎﻧ ﺴﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻓﺮﺻ ﺔ!‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬
‫" ﺻﺎح رو‬

‫ﺑﺪوا ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺿﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎد ت‬‫ﺛﺎ وﻟﻮﺳﻴﻨﺪا‬

‫ﺑ ﻲ وﻣﺎر‬
‫ﺑﺪ أن رو‬
‫ﻻ‬
‫ﺗﻬﺎ إﱃ‬
‫ﺳﻴﺮس ﻣﻦ زﻳﺎر‬

‫ﺛ ﺔ ﻛﻮاﺣﺪ ‪ ،‬أذ ﻫﻠﻮا‬

‫ﺜﻼ‬‫ﺘﺪار اﻟ‬
‫ﻗﻠﻌ ﺔ ‪Morningstar.‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﻤﻌﻮا دﺧﻮﻟﻬﺎ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺒﺪون‬
‫ﺘﻬﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮة واﻗﻔ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪" .‬أوه! أ ﻫﻼ!" ﻗﺎﻟﻮا ﻣﻌً ﺎ ‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮاﻳ‬
‫ﻟﺮؤﻳ ﺔ أﺧ‬

‫ﺘﺠ ﺴ ﺲ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﻴﻒ وﻣﺠﻨﻮن إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻣﻦ ﻟﻴﺎﻟ ﻲ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ واﻟ‬‫ﺒﻴﻦ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻣ‬

‫ﺘﺂﻣﺮ‪.‬‬
‫واﻟ‬

‫ﻛﺎنﺳﻴﺮسﻳﺮى أن ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺧﺎﻃ ًﺌﺎ‪.‬‬

‫"ﻣﺎ ﻛﻞ ﻫﺬا؟"ﺳﺄلﺳﻴﺮس‪.‬‬

‫‪175‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺗﺪي أﻓﻀﻞ وﺟﻪ ﻟﻬﺎ ‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﺮ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮآة‬

‫ﺣﺎوﻟ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا أنﺗﺮ‬

‫ﺒﻬﺎ‪" .‬ﻣﺎذاﺗﻌﻨ ﻲﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي؟"‬

‫ﻟﻌﺪة أﻳﺎم ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ أدﻧﻰ ﻓﻜﺮة ﻋﻦ ﻣﺪى رﻋ‬

‫ﻗﺎﻟ ﺖ ﻣﻊ ﻧﺸﻞ وﺧﺮق‪.‬‬

‫ﺑﺪ ت وﻛﺄﻧﻬﺎ‬‫ﺿﺎﻗ ﺖﺳﻴﺮس ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ‪،‬‬

‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ ﻋﻦ ذرة ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﻛﺎنﻳ‬

‫ﺑﺤﻖ اﻟ ﺴﻤﺎء؟ "‬‫ﺛ ﺔ! ﻣﺎ اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖﺗﻨﻮي ﻓﻌﻠﻪ‬

‫" ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن! إﻧﻬﺎ ﻛﺎر‬

‫ﺒﻴﻦ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻟﻤﺮة واﺣﺪة ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﺎﻳﻘﻮﻟﻮﻧﻪ‪.‬‬

‫وﻗﻔ ﺖ اﻷﺧﻮا ت اﻟﻐﺮﻳ‬

‫ﺜﻞ ﻋ ﺶ اﻟﻄﺎﺋﺮ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻗﻄﻊ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ‬

‫ﺑﻜ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﺸﺎ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﺣﻠﻘﺎ ت ‪Lucinda‬ﻣ‬
‫ﺑﻲ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻨﻮرة رو‬‫ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ ‪،‬‬‫اﻷﻋﺸﺎ ب اﻟﻤﺠﻔﻔ ﺔ وﺷﻤﻊ اﻟﺸﻤﻌ ﺔ ﻋﺎﻟﻘ ﺔ‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺑﺰواﻳﺎ أﻛ‬‫ﺒﺮز‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻣﺎد اﻟﺮﻣﺎدي واﻟﺮﻳ ﺶ ﻓ ﻲ ﺷﻌﺮ ﻫﺎ ﻛﺎنﻳ‬‫اﻟﺤﺮﻳﺮﻳ ﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ﻣﻐﻄﺎة‬

‫ﺑﻨﻮع ﻣﻦ ﻣ ﺴﺤﻮق‬‫ﺛﺎ اﻟﻤ ﺴﻜﻴﻨ ﺔ ‪-‬ﻛﺎن وﺟﻬﻬﺎ ﻣﻠﻄﺨًﺎ‬

‫ﺘﺎد ‪ ،‬و ﻣﺎر‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌ‬
‫ﻏﺮا‬

‫ﺗﻘﺎل‪.‬‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟ‬

‫ﺒﻴﻌ ًﻴﺎ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‬

‫ﺘﺼﺮﻓﻮن ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﻈﻬﺮ ﻫﻢ ﻃ‬
‫ﻟﻘﺪ وﻗﻔﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻫﻨﺎكﻳ‬

‫ﺒﻴ ﺔ أو ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﻴﻮن ﻓ ﻲ رأﺳﻬﺎ ﻟﻴﺮوا أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﲆ ﻗﺪر‬

‫‪-‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻏ‬

‫ﻣﻦ اﻟﺨﺪاع‪.‬‬

‫ﺑﺦﺳﻴﺮس‪" .‬ﻛﻤﺎﺗﻌﻠﻢ ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺎﺗﻔﻌﻠﻪ ‪،‬‬

‫"اﻟﻌﻤﻞ اﻹﻣﻼﺋ ﻲ ‪ ،‬ﻓﻬﻤ ﺖ!" و‬

‫ﻓﻘﺪ ﻗﺮر ت أﻧﻨ ﻲ ﻻ أرﻳﺪ ذﻟﻚ‬

‫‪176‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ واﻟﻮﺣ ﺶ‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أي ﺷ ﻲء ﻋﲆ اﻹﻃﻼق! ﻫﻞ‬

‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺮﻏ‬‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻻ أﺷﻌﺮ‬‫أﻋﺮف!‬

‫ﺒﺤﺮ؟ "‬
‫ﺳﻴ ﺴﺄﻟﻨ ﻲ أﺣﺪ ﻛﻴﻒﺳﺎر ت اﻷﻣﻮر ﻣﻊﺳﺎﺣﺮة اﻟ‬

‫ﺗ ﻲ؟‬
‫ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ رد ﻫﺎ‪" :‬وﻛﻴﻒ ﻛﺎن اﻷﻣﺮﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰ‬
‫ﺻﺎﺣ ﺖ رو‬

‫ﺘﻬﺎ ﺣﻮل‬
‫ﺑﺄﺳﺌﻠ‬‫ﺘﻔﻈ ﺖ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻟﻜﻨﻬﺎ اﺣ‬
‫ﺑﺼﻮ ت أﺧ‬
‫ﺑﺪأ ت ‪Circe‬‬
‫ﺗﻨﺎ؟ "‬
‫ﺘﻢﺗﺤﻴﺎ‬
‫ﻫﻞ أرﺳﻠ‬

‫ﺑﻨﻔ ﺴﻬﺎ‪.‬‬‫ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮاﻳﻔﻌﻠﻮﻧﻪ‬

‫ﺘﻄﺮد ت‬
‫ﺒﺎدل‪ ".‬واﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻬﺬا اﻟ‬‫ﺑﺤﺎﻟ ﺔ ﺟﻴﺪة ﺟﺪًا ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧ ﺖﺳﻌﻴﺪة ﺟﺪًا‬‫"إﻧﻬﺎ‬

‫ﺜﺮ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣ ﺴﻠﻴ ﺔ‬

‫ﺑﺎء أﺣ ﺐ أورﺳﻮﻻ أﻛ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻛﻞ أﺻﺪﻗﺎﺋﻚ اﻟﻐﺮ‬‫ﺗﻌﻠﻢ ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﺋﻠ ﺔ ‪" ،‬أ‬

‫ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪".‬‬

‫ﺗﻬﻦ ﻣﻦﺗﺮدﻳﺪ ﻫﻦ‬

‫ﺑﺼﻮ ت ﺧﺎﻓ ﺖ ‪،‬ﺗﺤﻄﻤ ﺖ أﺻﻮا‬‫ﺘﺎن ‪،‬‬
‫ﺿﺤﻜ ﺖ اﻷﺧ‬

‫ﺘﻨﺎ ﻫ ﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻼﻣ‬

‫ﺘﻄﻊﺳﻴﺮس أنﺗﻤﻨﻊ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮح اﻟ ﺴﺆال ﻫﺬه اﻟﻤﺮة ‪" ،‬ﺟﺪﻳًﺎ ‪،‬‬
‫ﻟﻢﺗ ﺴ‬

‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖﺗﻨﻮي ﻓﻌﻠﻪ؟ اﻧﻈﺮوا إﱃ أﻧﻔ ﺴﻜﻢ‪ .‬أﻧ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺿﻰ وﻣﺎذا‬

‫ﺗﻚ؟ ﻟﻤﺎذا أﻧ ﺖ أﺟ ﺶ ﺟﺪا؟ "‬

‫ﺣﺪ ثﻷﺻﻮا‬

‫ﺑﻲ‬
‫ﺑﺈﻳﻤﺎءة ﻣﻦ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ‪ ،‬أﺧﺬ ت رو‬
‫ﺒﻌﺾ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻦ اﻟ‬‫ﻧﻈﺮ ت اﻷﺧﻮا ت إﱃ‬

‫ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﻼدة ﻣﻦ ﺟﻴ‬

‫"ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻫﺬا!" ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻘ ﺖ اﻟﻘﻼدة اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ ﻣﻦ أﻃﺮاف‬

‫ﺘﻬﺎ ﻟﻠﺨﻠﻒ و‬
‫ﺑﻌﻬﺎ ‪ ،‬وأرﺟﺤ‬
‫أﺻﺎ‬

‫‪177‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﺄﺣﺠﺎر‬‫ﺒﺎ ﻫﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﻼدة ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻀ ﺔ اﻟﻤﻀﻔﺮة‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻴ ﺖ اﻧ‬
‫ﺘﺸ‬‫ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟ‬

‫ﺗﺤ ﺔ‪.‬‬
‫وردﻳ ﺔ ﻓﺎ‬

‫"ﻧﻌﻢ! ﻟﻘﺪ ﻗﺪﻣﻨﺎ ﻟﻚ ﻫﺪﻳ ﺔ ‪،‬ﺳﻴﺮس! "ﺳﻴﺮس ﻧﺎر‬

‫ﺟﻔ ﺖ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ‬
‫ﺒ ﻲو‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ ﻏ‬
‫" ﻫﻞﺗﻌ‬
‫ﺘ ﺖ اﻟﺬ ﻫﻦ؟"‬
‫ﻣﺸ‬

‫ﺛﺎ ﻣ ﺴﺮﺣ ًﻴﺎ‪" .‬ﻛﻨﺎ ﻧﻈﻦ أﻧﻚ‬

‫ﺒ ﺲ ﻣﺎر‬
‫ﻋ‬

‫ﺳﻮفﺗﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ! ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻋﲆ!"‬

‫ﺛﺎرة‬
‫ﺜﻞ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻹ‬
‫رﻛﻀ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ﻧﺤﻮﺳﻴﺮس ﻣ‬

‫ﺑﻬﺎ!‬
‫ﻃﻔﻞ ‪ ،‬وﺟﻬﻬﺎ اﻟﺸﺎﺣ ﺐ ﺻﻘﺮ ﻗﺮﻳ ﺶ وأﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎ ﻫﻬﺎ اﻷﺣﻤﺮ ﻣﻠﻄﺦ‪" .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﺟﺮ‬

‫ﺒﺪو ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ‪".‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎﺳ‬
‫أﻋ‬

‫ﺘﻬﺎ‪" .‬ﺣ ﺴﻨﺎ ﺟﻴﺪ! ﻗﺎﻟ ﺖ‬

‫ﺒ‬‫ﺘﻀﻌﻪ ﺣﻮل رﻗ‬
‫ﺒ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ﺧﻠﻒﺳﻴﺮس ﻟ‬
‫ذﻫ‬

‫ﺒﺪو اﻷﻣﺮ إذا ﻛﺎنﺳﻴﺠﻌﻠﻚﺳﻌﻴﺪًا‪.‬‬

‫ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا‪ :‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺮى ﻛﻴﻒﺳﻴ‬

‫ﺘﻈﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ ذراﻋﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨ‬‫ﺒﻚ ‪ ،‬اﻧﺰﻟﻖﺳﻴﺮس‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﻔﻠ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا اﻟﻤﺸ‬

‫ﺜﻼ ثﺳﻴﺮس إﱃ‬

‫ﺘ ﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮة ‪ ،‬ﻧﺎﻣ ﻲ!" ﺣﻤﻠ ﺖ اﻷﺧﻮا ت اﻟ‬
‫" ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢﻳﺎ أﺧ‬

‫ﺘﻤﻜﻦ‬
‫ﺘﻰﺗ‬
‫ﺑ ﺴﻌﺎدة ﺣ‬‫ﺘﻬﺎ ﻋﲆﺳﺮﻳﺮ اﻟﺮﻳ ﺶ اﻟﻨﺎﻋﻢ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻧﺎﻣ ﺖ‬
‫ﺘﻬﺎ ووﺿﻌ‬
‫ﻏﺮﻓ‬

‫ﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاﺻﻠ ﺔ أﻋﻤﺎﻟﻬﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎﻧﻴ ﺔ دون إزﻋﺎج‪.‬‬

‫ﺷﻘﻴﻘﺎ‬

‫ﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺤﻠﻮة ‪ ،‬وﺳﻮفﺗﺸﻜﺮﻧﺎ ﻋﲆ‬

‫ﺘﻬ ﻲ ‪ ،‬أﺧ‬
‫"ﺳﻨﻮﻗﻈﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻨ‬

‫ﺘﻘﺎم‬
‫اﻻﻧ‬

‫‪178‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ واﻟﻮﺣ ﺶ‬

‫ﺛﺎ‪" .‬ﺷﺸ ﺶ!ﺳﻮف‬

‫ﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة!" ﺻﺮﺧ ﺖ ﻣﺎر‬
‫ﺒﻚ اﻟﻤﻜ ﺴﻮر ‪"".‬ﻻ أﺣﺪﻳﺆذي أﺧ‬
‫ﻗﻠ‬
‫ﺑﻜ ﺖ‬
‫ﺗﻮﻗﻈﻬﺎ! "‬

‫ﺘﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻰ ﻧﺄﺧﺬ اﻟﻌﻘﺪ ﻣﻦ رﻗ‬
‫ﺑ ﻲ وﻟﻮﺳﻴﻨﺪا‪" .‬ﻟﻦﻳﻮﻗﻈﻬﺎ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺿﺤﻚ رو‬

‫ﺑ ﻲ ﻗﻠﻘﺎ‪" .‬أوه ﻻ ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻦ أن‬

‫اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ‪"" . . . .‬ﻟﻦﺗﻐﻀ ﺐ ﻣﻨﺎ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟" رو‬

‫ﺘﻬﺎ!"‬
‫ﺗﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﻔﻌﻞ ﻫﺬا ﻟﻤﺼﻠﺤ‬

‫‪179‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ واﻟﻌﺸﺮون‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬

‫اﻟﻤﺮآة اﻟﻤ ﺴﺤﻮرة _‬

‫ﻟﻘﺪ ﺷﺎ ﻫﺪ ت اﻷﺧﻮا ت ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﻦ ‪Belle‬و‬

‫ﺘﺠﻪ ؛ ﻣﺎذا ﻋﻦ‬
‫اﻟﻮﺣ ﺶ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻷﻳﺎم اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ أﻳﻦ ﻛﺎن ﻫﺬاﻳ‬

‫ﺜﻴﺮة ﻟﻼﺷﻤﺌﺰاز ‪ ،‬ﻛﺎن ﻛﻞ‬

‫اﻟﻤﺮح اﻟﻴﻮﻣ ﻲ ‪ ،‬وﻣﺸﺎ ﻫﺪة اﻟﻄﻴﻮر ‪ ،‬وﻧﻈﺮا ت اﻟﺤﻨﺎن اﻟﻤ‬

‫ﺘﻬﻮع‪ .‬إذا ﺣﺼﻞ أي ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﲆ‬

‫ﻣﺎﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﺧﻮا ت ﻓﻌﻠﻪ ﻟﻤﻨﻊ أﻧﻔ ﺴﻬﻦ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺘﻢ ﻛ ﺴﺮ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ‪ .‬ﺷﻜﺮ‬

‫ﺘﻬﻰ‪.‬ﺳﻴ‬
‫ﺒﻴﻞ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴﻜﻮن ﻗﺪ اﻧ‬
‫ﺘﻘ‬‫اﻟﻌﺼ ﺐ ﻟﻠ‬

‫ﺑﻴﻞ واﻟﻮﺣ ﺶ ﺧﺠﻮﻟﻴﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬‫ﻛﺎن ﻫﺎدﻳ ﺲ‬

‫ﺑﻪ‬‫ﺘﺎﺟﻮا إﱃ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺘﻰ اﻵن ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﻌﻨ ﺔ اﻟ ﺴﺤﺮة آﻣﻨ ﺔ‪ .‬ﻣﺎ اﺣ‬
‫اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﱃ ‪ ،‬ﺣ‬

‫ﺛﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﻞ وﻗﻮع اﻟﻜﺎر‬
‫ﺑﻴﻞ واﻟﻮﺣ ﺶ ﻗ‬‫ﺒﺎ ﻫﻬﻢ ﻋﲆ ﺷﺨﺺﻳﻤﻜﻨﻪﺗﻤﺰﻳﻖ‬
‫ﺘ‬‫ﻫﻮﺗﺮﻛﻴﺰ اﻧ‬
‫وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﻄﺮ ت ﻟﻬﻢ أﻓﻜﺎر ﻫﻢ‪.‬‬

‫‪180‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻤﺮآة اﻟﻤ ﺴﺤﻮرة‬

‫ﺛﺎر‬
‫ﺑﻤ ﺴﺤﻮق اﻟﻔﻀ ﺔ اﻟﺬي أ‬‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻟﻨﺎر ‪ ،‬و ﻫﺬه اﻟﻤﺮة أﻟﻘﻮا‬‫ﺘﻤﻌﻮا ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫اﺟ‬

‫ﺷﺮارة وراﺋﺤ ﺔ ﻛﺮﻳﻬ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺮ ﻣﺨﺎوﻓﻬﺎ‪".‬‬
‫ﺑﻴﻞ أﻛ‬‫ﺑﻴﻬﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰ ‪ ،‬أﻇﻬﺮ‬
‫"اﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﻠﻜ ﺔ ﺟﻤﺎل أ‬

‫ﻧﻤ ﺖ ﺿﺤﻜﺎ ت اﻟ ﺴﺤﺮة إﱃ دواﻣ ﺔ ﻧﺸﺎزﺳﺎﻓﺮ ﻣﻊ اﻟﺮﻳﺎح إﱃ‬

‫ﺑﺄﻳﺪﻳﻬﻢ ﻓ ﻲ‬‫ﺑﺸ ﻲء ﻣﻦ اﻟﻔﺄل ﻋﲆ اﻟﻌﺸﺎق ﻣﻤ ﺴﻜﻴﻦ‬‫ﻗﻠﻌ ﺔ اﻟﻮﺣ ﺶ اﻟﻤ ﺴﺤﻮرة ‪،‬ﺗﻠﻘ ﻲ‬

‫ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ‪.‬‬
‫ﺷﺎ ﻫﺪ ت اﻷﺧﻮا ت‪.‬‬

‫ﺒﻴﺮة ﻟﻠﻮﺣ ﺶﻳﺪﻳﻬﺎ‬

‫ﺑﻴﻞ ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧ ﺖﺳﻌﻴﺪ ﻫﻨﺎ ﻣﻌ ﻲ؟" ﻏﻠﻔ ﺖ اﻟﻜﻔﻮف اﻟﻜ‬
‫"‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻈﺮ إﺟﺎ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎنﻳﻨ‬‫ﺗﻴﻦ‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮ‬

‫ﺘﻌﺪ‪" :‬ﻧﻌﻢ"‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﻗﺎﻟ ﺖ و ﻫ ﻲﺗ‬
‫"ﻣﺎ ﻫﺬا؟"‬

‫ﺑﺪ ت ﺣﺰﻳﻨ ﺔ‪.‬‬

‫ﺜﻴﺮا‪".‬‬
‫ﺘﺎق إﻟﻴﻪ ﻛ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻲ رؤﻳ ﺔ واﻟﺪي ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺸ‬‫"ﻟﻮ ﻛﺎن‬

‫ﻗﺎل " ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘ ﺔ"‪.‬‬

‫ﺒ ﺴﻦ أﻧﻔﺎﺳﻬﻦ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﺧﻮا ت ﻣﺎ زﻟﻦﻳﺸﺎ ﻫﺪن وﻳﺤ‬

‫ﺑﻲ‬
‫ﺑ ﻲ!" رو‬
‫"إﻧﻪﻳﺄﺧﺬ ﻫﺎ إﱃ اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻐﺮ‬

‫‪181‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻫﻤ ﺲ ﻛﺄن اﻟﻌﺎﺷﻘﻴﻦ ﻛﺎﻧﺎﻳ ﺴﻤﻌﺎ أﻗﻮال اﻷﺧ‬

‫ﺛﺎ‪.‬‬
‫"أر ﻫﺎ اﻟﻤﺮآة!" ﺻﺮﺧ ﺖ ﻣﺎر‬

‫ﺴﻤﺎ و ﻫﻢﻳﺸﺎ ﻫﺪون ﻟﻴﺮوا ﻣﺎ‬

‫ﺘ ً‬‫ﺒ‬
‫" ﻫﺪﺋﻮا ﻣﻦ أﻧﻔ ﺴﻜﻢ أﻳﻬﺎ اﻷﺧﻮا ت‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ﻣ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬‫ﺳﻴﺤﺪ ث‬

‫ﺛﺎ ﻫ ﺴﻬ ﺲ‪" .‬إﻧﻪﻳﻘﻮل ﺷﻴ ًﺌﺎ!"‬

‫"ﺷﺸ ﺶ!" ﻣﺎر‬

‫ﺘﻪ‪".‬‬
‫"ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺮآة أنﺗﻈﻬﺮ ﻟﻚ أي ﺷ ﻲء ‪ ،‬أي ﺷ ﻲءﺗﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ رؤﻳ‬

‫ﺘﻢ اﻟﺼﻮ ت‬
‫ﻛﺎن ﻋﲆ اﻷﺧﻮا تﺗﻐﻄﻴ ﺔ أﻓﻮا ﻫﻬﻦ ﻟﻜ‬

‫ﺑﺎﻻﻧﻔﺠﺎر ﻣﻦ ﺷﻔﺎ ﻫﻬﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮة ذا ت اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‬‫ﺗﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﺮحﺗﻬﺪد‬

‫ﺻﺮﺧﺎ‬
‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻴﺎﻗﻮ‬
‫"ﺧﺬ ﻫﺎ! ﺧﺬ اﻟﻤﺮآة! " ﺻﺮﺧ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ‪،‬‬

‫ﺗﻬﺎ!"‬
‫ﺑﻴﻞﺗﺄﺧﺬ اﻟﻤﻴﺮ اﻟﻤ ﺴﺤﻮر ﻣﻦ اﻟﻮﺣ ﺶ‪" .‬ﻟﻘﺪ أﺧﺬ‬‫ﺗﺤﺎول أنﺗﺠﻌﻞ‬

‫ﺑﻴﻞ‪" :‬أود أن أرى واﻟﺪي ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ"‬‫ﻗﺎل‬

‫ﻧﻈﺮ ت ﻓ ﻲ ﻣﺮآة اﻟﻴﺪ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪.‬‬

‫ﺗﻬﻦ اﻟﺸﺮﻳﺮة ﻣﺮة أﺧﺮى‬

‫ردد ت اﻷﺧﻮا ت ﻛﻠﻤﺎ‬

‫زﻣﻦ‪.‬‬

‫ﺒﺮ ﻣﺨﺎوﻓﻬﺎ!"‬
‫ﺑﻴﻞ أﻛ‬‫ﺑﻴﻬﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰ ‪ ،‬أﻇﻬﺮ‬
‫"اﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﻠﻜ ﺔ ﺟﻤﺎل أ‬

‫ﺒﺮ اﻷراﺿ ﻲ وﻋﲆ ﻃﻮل‬

‫ﺗﺮدد ﺻﺪى ﻗﺮﻗﻴﺮ ﻫﻢ ﻋ‬

‫‪182‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻤﺮآة اﻟﻤ ﺴﺤﻮرة‬

‫ﺑﺎ! أوه ﻻ! إﻧﻪ ﻣﺮﻳﺾ ‪،‬‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺒ ﺔ‪" .‬أوه ‪،‬‬
‫ﺑﻘﺸﻌﺮﻳﺮة ر ﻫﻴ‬‫ﺒﻐﻴﺾ‪ .‬ﺷﻌﺮ اﻟﺤ ﺴﻨﺎء‬
‫ﻣﻌﻬﻢ ‪،‬ﺳﺤﺮ ﻫﻢ اﻟ‬

‫ﺑﻤﻔﺮده ‪".‬‬‫ﺘﻀﺮ ‪ ،‬و ﻫﻮ‬

‫ﺑﻤﺎﻳﺤ‬
‫ور‬

‫ﺒﺰ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻟﻤﻨﺰل ﺧ‬
‫ﺑ ﻲ ﻋﲆ وﻋﺎء اﻟﻔﺮ ش ‪ ،‬واﻧ ﺴﻜ ﺐ اﻟﻤﺎء ﻋﲆ اﻷرﺿﻴﺎ ت اﻟﺨﺸ‬
‫ﻃﺮﻗ ﺖ رو‬

‫ﺗﻬﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ رؤﻳ ﺔ اﻟﺤ ﺴﻨﺎء أو اﻟﻮﺣ ﺶ أو ﻓﺮض إراد‬‫ﺒﻴﻞ‪ .‬ﻟﻢﻳﻌﺪ‬
‫اﻟﺰﻧﺠ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺎء ‪،‬‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺛﺎ اﻟﻮﻋﺎء اﻟﻔﻀ ﻲ وﻣﻸ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪ ،‬أﺣﻀﺮ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء!" أﺧﺬ ت ﻣﺎر‬‫ﺛﺎ ‪،‬‬
‫"ﻣﺎر‬

‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬اﻟﻼﺋ ﻲ ﻛﻦ اﻵن ﻋﲆ اﻷرضﻳﻌﺎﻧﻴﻦ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻬﺎ إﱃ أﺧﻮا‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻮد‬‫ورﺷ ﺖ‬

‫ﺑﻲ‬
‫ﺑﺪأوا ﻓ ﻲ اﻟﻈﻬﻮر! ﻣﺎذاﻳﺤﺪ ث؟" ﻛﺎﻧ ﺖ رو‬‫" ﻫﻨﺎ! اﻧﺎ أﻣﻠﻜﻪ!" ﺻﺮﺧ ﺖ‪" .‬ﻧﻈﺮة! ﻟﻘﺪ‬

‫ﺑﺪأ تﻳﺪا ﻫﺎﺗﻨﺰف‪.‬‬‫ﺘﻰ‬

‫ﺑﻌﻨﻒ ﺣ‬‫ﺗﻜﺮا ًرا‬
‫ﺒﻠﻠ ﺔ ﻣﺮا ًرا و‬
‫ﺘﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻷرض اﻟﻤ‬
‫ﺒﻀ‬‫ﺑﻘ‬‫ﺗﻀﺮ ب‬

‫ﺒ ﺔ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺑ ﻲ ‪،‬ﺗﻮﻗﻒ! إﻧﻬﺎﺗﻐﺎدر! ﻫ ﻲ ذا ﻫ‬
‫"رو‬
‫اﻵ ب! أﻃﻠﻖﺳﺮاﺣﻬﺎ! "‬

‫ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع اﻟ ﺴﻮداء‪" .‬ﻟﻜﻦ ﻫﻞ أﻋﻄﺎ ﻫﺎ اﻟﻤﺮآة؟ ﻫﻞ ﻫ ﻲﺗﺄﺧﺬ ﻫﺎ‬‫ﺑ ًﺎ‬

‫ﺑ ﻲ ﻣﺸﻄﻮ‬
‫ﻛﺎن وﺟﻪ رو‬

‫ﻣﻌﻬﺎ؟‬
‫ﺘﻌﻮﻳﺬة! "‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﻧﻬﺎء اﻟ‬
‫ﻟﻢ ﻧ‬

‫ﺗﺪﻳﻦ ﻣﻦ أﻳﺎم اﻟ ﺴﺤﺮ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ‪" .‬ﻻ‬

‫ﺗﻬﺎ اﻟﻤﺮ ﻫﻘﺎ ت ‪ ،‬اﻟﻼﺋ ﻲﻳﺮ‬
‫ﻧﻈﺮ ت ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا إﱃ أﺧﻮا‬

‫ﺗﻘﻠﻖ‪،‬‬

‫‪183‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﻬﺎ اﻷﺧﻮا ت ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻤﺮآة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدر ت ‪".‬‬

‫أﻳ‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻣﺆذﻳ ﺔ‪" .‬ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ‪ ،‬إذن‪ .‬ﻓ ﻲ اﺣ ﺴﻦ‬

‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻲ‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ رو‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺒﺎ ﻫﻬﻢ اﻵن‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻐﻴﻀ ﺔ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﺣﻴ ﺚ رﻛﺰوا اﻧ‬
‫اﻻﺣﻮال‪ ".‬ﻣﻸ ت ﺿﺤﻜ ﺔ اﻷﺧﻮا ت اﻟ‬
‫ﺗﻜﺎ ب اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺪاع‪.‬‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻹﻗﻨﺎع ﻻر‬
‫ﺘﺎج إﱃ اﻟﻜ‬
‫ﻋﲆ ﺷﺨﺺ ﻻﻳﺤ‬

‫‪184‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ واﻟﻌﺸﺮون‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬

‫ﻣﺆاﻣﺮة اﻟ ﺴﺎﺣﺮا ت _‬

‫ﺒﻴﺮة ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ‬
‫ﺑﺔ ﻛ‬
‫ﺘﻮنﻳﺠﻠ ﺲ إﱃ ﻣﺄد‬
‫ﻛﺎن ﻏﺎﺳ‬
‫ﺘﻠﻬﺎ ﺧﻼل‬
‫ﺘ ﻲﻗ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎ ت اﻟﻤﺨ‬‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﺰﻳﻴﻨﻬﺎ‬
‫ﻗﺎﻋ ﺔ اﻟﻄﻌﺎم ‪ ،‬اﻟ‬

‫رﺣﻼ ت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪة‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻜﺮﺳ ﻲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ رأس اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن‬

‫ﺑﺠﻠﻮد اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎ ت واﻟﻔﺮاء‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ذﻗﻨﻪ‬‫ﺑﻘﺮون اﻷﻳﺎﺋﻞ وﻣﻐﻄﻰ‬‫ﻳﺠﻠ ﺲ ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬ﻣﺰﻳﻨًﺎ‬

‫ﺒﺔ ‪-‬‬ ‫ﺒﻴﺮا ً ﻋﻦ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‬
‫ﺗﻪ اﻟﻄﻴ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﻣﻦ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﺎد ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚﺗﻌ‬ ‫ﺑﺎرزة أ‬‫اﻟﻤﺸﻘﻮﻗ ﺔ‬

‫ﺑ ﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﺒﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أزﻋﺞ ﻣﺄد‬
‫ﺘﻰ ﺻﺮﺧ ﺖ اﻷﺧﻮا ت اﻟﻐﺮﻳ‬
‫أي ﺣ‬

‫ﺜﻖ‬
‫ﺒ‬‫"اﻧﻈﺮوا ﻫﻨﺎ ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟ ﺴﺤﺮة اﻟﻜﺮﻳﻬ ﺔ! ﻟﻦ أﺟﻌﻠﻚﺗﻨ‬
‫ﺑﻖ إﻧﺬار! "‬
‫ﺑﻴﻨﻎ داﺧﻞ وﺧﺎرج ﻣﻨﺰﻟ ﻲ دونﺳﺎ‬
‫ﺘﻮن ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ‬
‫ﺘﻚ ‪ ،‬ﻏﺎﺳ‬
‫ﺒ‬‫"آﺳﻒ ﻹزﻋﺎج وﺟ‬

‫‪185‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﻌ ﺔ ‪".‬‬
‫ﺒﺎر ﻗﺪﺗﺠﺪ ﻫﺎ ﻣﻤ‬
‫ﻟﺪﻳﻚ أﺧ‬
‫ﺒﻲ‬
‫ﺘﻮنﺳﻜﻴﻨﻪ ﻓ ﻲ دﻳﻨﻪ اﻟﺨﺸ‬
‫ﺿﺮ ب ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﻰ ﺷﺌ ﺖ ‪،‬‬ ‫اﻟﺠﺪول ﺟ ﻲ‪" .‬أوﻻ ًﺗﺮﺳﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﺨﻠﻮق اﻟﻜﺮﻳﻪ ﻟﻴﺮاﻗ‬
‫ﺒﻨ ﻲ ‪ ،‬واﻵن ﻫﺬا! اﺣﻀﺮ ﻣ‬

‫ﺑﻼ ﺷﻚ! "‬‫ﺒﺎ ت ﻣﻨ ﻲ ‪،‬‬

‫ﺘﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠ‬
‫ﻟ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺛﺎ ﻫ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺤﺪ ث ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎر‬
‫ﺑﺮأﺳﻬﺎ إﱃ اﻟﻴﻤﻴﻦ ‪ ،‬ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟ‬‫ﺑﻲ‬
‫ﺗﺤﺮﻛ ﺖ رو‬

‫ﺑﻔﻼﻧﺰي‪.‬‬‫داﻓﻌ ﺖ ﻋﻦ‬

‫ﺗﻚ ‪".‬‬
‫ﺘﻮن‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻫﻨﺎ ﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺘﺠ ﺴ ﺲ ﻋﻠﻴﻚﻳﺎ ﻏﺎﺳ‬
‫"إﻧﻬﺎ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻫﻨﺎ ﻟﻠ‬

‫ﺗﺮدد ﺻﺪا ﻫﺎ ﻓ ﻲ آذان‬

‫ﺘﻮنﺗﻨﺎﻓ ﺲ ﺿﺤﻜ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺣﺮا ت‪ .‬ﻣﻸ ت اﻟﻘﺎﻋ ﺔ و‬
‫ﺿﺤﻜ ﺖ ﻏﺎﺳ‬
‫اﻟ ﺴﺤﺮة‪.‬‬

‫ﺑﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮﻳ ﺔ! "‬

‫ﺜﺮ ﺟﺎذ‬
‫"ﺳﺎﻋﺪﻧ ﻲ؟ﺳﺎﻋﺪﻧ ﻲ؟ ﻟﻤﺎذا أﻧﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻷﻗﻮى واﻷﻛ‬

‫ﺘﻘﺪ‬
‫ﺗ ﺴﺎءﻟﻦ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﻮ أو أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮﻳﻌ‬
‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬و‬‫ﺣﺪﻗ ﺖ اﻷﺧﻮا ت ﻓﻴﻪ‬

‫ذﻟﻚ ﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻞ ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ واﻟﺪ ﻫﺎ اﻵن ‪".‬‬‫ﺘﻮن‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪﻧﺎ‬

‫"ﻧﻌﻢ ‪،‬ﺳﺎﻋﺪكﻳﺎ ﻏﺎﺳ‬

‫ﺗﻪ ﻋﲆ اﻟ ﺴﺤﺮةﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ وﺻﻮﻟﻬﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻠﻮا أﺧﻴ ﺮًا ﻋﲆ‬
‫ﺘﻮن ﻧﻈﺮ‬
‫ﺒ ﺖ ﻏﺎﺳ‬
‫ﺛ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ‬
‫ﺗﻴﻨﻬﻢ ﺣﻤﺮاء ﻋﻤﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻈﻞ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﺸﻔﺎ ﻫﻬﻢ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻤﺎﻣﻪ اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﺴﺎ‬
‫اﻫ‬

‫ﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ دﻣﻴ ﺔ ﻃﻔﻞ‪.‬ﺗﻢﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﻌﺮ ﻫﻢ اﻟﻐﺮا ب‬

‫ﺘ‬‫رﺳﻤﻬﺎ ﻟ‬

‫‪186‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﺆاﻣﺮة اﻟ ﺴﺎﺣﺮا ت‬

‫ﺒﻴﺮة‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﺑﺄﻋﻤﺪة ﺣﻤﺮاء ﻛ‬‫ﺒ ﺔ وﻣﺰﻳﻨ ﺔ‬
‫ﺘﻒ ﺣﻮل وﺟﻮ ﻫﻬﻢ اﻟﺸﺎﺣ‬
‫ﺑﻄﻮل اﻟﻜ‬‫ﺣﻠﻘﺎ ت ﺻﻐﻴﺮة‬

‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺜﻞ ﻛﺎﺋﻨﺎ ت ﻫﻴﻜﻠﻴ ﺔ أﻋﻴﺪ ت ﻣﻦ‬

‫ﺑﺪا ﻣﻀﺤﻜﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻈﻬﺮ ﻫﻢ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ و‬
‫ً‬ ‫ﺘﺄﻟﻤﻮن‬
‫ﻳ‬

‫اﻷﻣﻮا ت ﻟﺤﻀﻮر ﺣﻔﻠ ﺔﺗﻨﻜﺮﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻞ؟"‬‫" ﻫﻞ وﺟﺪ ت‬

‫ﺘﻚ!"‬
‫ﺑ ﻲ‪" .‬ﻟﻦﺗﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﻣﻘﺎوﻣ‬
‫ﺒﻚ!" ﻏﻨ ﺖ رو‬
‫"أوه ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪﻧﺎ أﻋﺰ ﺣ‬

‫ﺗﻪ‬
‫ﺘﻮن إﱃ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻓ ﻲ اﻧﻌﻜﺎس ﺻﻮر‬
‫ﻧﻈﺮ ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﻄﻴﻊ؟"‬
‫ﺳﻜﻴﻦ ﻻﻣﻌ ﺔ وﻗﺎل ‪" ،‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻣﻦﻳ ﺴ‬

‫ﺘﺸﻒ ﻧﻔﻮر ﻫﺎ‪" .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻋﺮﻳﻀ ﺔ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ‪ ،‬ﻣﺤﺎوﻻ ً أﻻﺗﺪع ﻏﺎﺳ‬
‫ﺘﻮنﻳﻜ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻢ ا‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺑﺪاﻓﻊ‬‫ﺒﻴﻨًﺎ واﺣﺪًا‬
‫ﺘﻮن ﺟ‬
‫ﺛﺎر ﻏﺎﺳ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪا ت ‪ ،‬ﻓ ﻲ أدﻧﻰ ﻓﺮﺻ ﺔ ﻣﻤﻜﻨ ﺔ ‪" .‬أ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﺒﻨﺎ‬
‫ﺗ‬‫ر‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﺷﺮﻳﺮة‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻌﻠﻴﻖ‪ .‬ﻗﺎﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﻞ أنﻳ‬
‫ﺘﻤﺮ ت ﻗ‬
‫ﺛﺎ اﺳ‬
‫اﻟﻔﻀﻮل ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎر‬

‫ﺑﻞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺮﻳ ﺐ‪" :‬ﻧﻮد أنﺗﻘﺎ‬‫ً‬
‫ﺟﻤﺎﻻ‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﺒﺪو أﻛ‬
‫ﺑﻴﺾ ‪ ،‬واﻟﻤﻜﻴﺎجﻳﺠﻌﻠﻬﺎﺗ‬
‫ﺗﻜ ﺴﺮ وﺟﻬﻬﺎ اﻷ‬

‫ﺗﻚ‪ ".‬ﻛﺎن ﻋﲆ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦﺳﻌﻴﺪ ﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺻﺪﻳ ًﻘﺎ ﻟﻨﺎ"‪" .‬ﺻﺪﻳﻖ ﻋﺰﻳﺰ ﺟﺪًا ﻧﻌ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪﺳﻴﻜﻮن أﻛ‬

‫ﺒ ﺔ اﻟ ﺴﺤﺮة‪" .‬اﺳﻤﻪ ‪D'Arque.‬‬

‫ﺑﺼﺤ‬‫ﺘ ﺴﺎءل ﻋﻦ ﻧﻮع اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻇﻠﻮا‬
‫ﺘﻮن أنﻳ‬
‫ﻏﺎﺳ‬

‫‪Monsieur‬ﻳﺪﻳﺮ اﻟﻤﺼﺤ ﺔ ‪" ،‬‬

‫‪187‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎﺳﻤﻌ ﺖ أﻓﻜﺎره‪.‬‬

‫أﺟﺎ‬

‫ﺑ ﺴﻜﺎﻟﻴﻮن اﻟﺬي‬
‫ﺘﻮن ﻣﻦ أن اﻷﺧﻮا ت ﻛﻦ ودودا ت ﻣﻊ اﻟﺮا‬
‫ﺘﻔﺎﺟﺄ ﻏﺎﺳ‬
‫ﻟﻢﻳ‬

‫ﻳﺪﻳﺮ اﻟﻤﺼﺤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻮﺣ ﺶ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬‫ﺑﻴﻞ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﻬﺬي‬‫ﺛﺎ‪" .‬ﻣﻮرﻳ ﺲ ‪ ،‬واﻟﺪ‬
‫أوﺿﺤ ﺖ ﻣﺎر‬

‫ﺑ ﺴﻌﺎدة ﻏﺎﻣﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﺑﻲ‬

‫ﺑﻤﺎ اﻟﻤﺼﺤ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻪ ‪".‬ﺷﻌﺮ ت رو‬
‫ر‬

‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻦﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ ﻟﻪ ﻟﻴﻜﻮن‬

‫أﺿﺎﻓ ﺖ ‪" ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲ ﻣ‬

‫ﻣﺆﺳ ﺴ ًﻴﺎ‬

‫ﺘﻨﺎء‬
‫ﺘﻢ اﻻﻋ‬
‫ﺑﻴﻨﻜﻤﺎﺳﻴ‬‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﻮرﻳ ﺲ‬
‫ﺘﺰوﺟﻚ‪ .‬أﻧﺎ ﻣ‬
‫ﺑﻴﻞﺳﻮفﻳ‬‫‪ized‬إذا ﻛﺎن‬

‫ﺑﻪ ﺟﻴﺪًا ‪".‬‬

‫ﺒﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺘﻮن ﻣﻌﻨﺎ ﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ‪ ،‬وﻗﺪُﺻﻌﻖ ﻣﻦﺗﺄﻟﻖ اﻟﻔﻜﺮة‪ .‬ﻛﺎن‬
‫أدرك ﻏﺎﺳ‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﻳﺄﺧﺬ اﻟﻔﻀﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻜﺮة‬

‫ﺜﻞ ﻣﺠﻨﻮن‪ .‬ﻟﻤﺎذا ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ‬

‫‪.‬مممه"ﻛﺎن ﻣﻮرﻳ ﺲ اﻟﻤ ﺴﻜﻴﻦﻳﻬﺬي ﻣ‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺑﻴﻞ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺒﺾ ﻋﲆ‬
‫ﺑﻂ ﺣﻮل اﻟﻘ‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣ‬‫ﺛﺮ‬
‫ﺜﺮ‬
‫اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ ﻓﻘﻂ ﻛﺎنﻳ‬

‫وﺣ ﺶ‪" .‬‬

‫ﺑﻴﻞ‪ .‬ﺷﺨﺺ ﻣﺎ‬ ‫ً‬

‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﻋﲆ ﺣﺪﺳﻮاء إذاﺗﺰوﺟ ﺖ‬ ‫ﺘﻘﺪم ﻟﻬﻢ‬
‫"ﻳﺮى؟ ﻛﻨ ﺖﺳ‬

‫ﺘﺎج إﱃ رﻋﺎﻳ ﺔ اﻟﺰﻣﻴﻞ اﻟﻤ ﺴﻜﻴﻦ‪" .‬‬

‫ﻳﺤ‬

‫‪188‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻊ واﻟﻌﺸﺮون‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮا‬

‫ﺧﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺤ ﺴﻨﺎء‬

‫ﺘﻮن‬
‫ﺜﺎل ﻟﻄﻠ ﺐ ﺟﺎﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻻﻣ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦﺳﻌﻴﺪ‬
‫ﻛﺎن ‪D'Arque‬أﻛ‬
‫ﺑﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﺰواج‬‫ﺑﻮﺿﻊ ﻣﻮرﻳ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﺤ ﺔ إذا ﻟﻢﻳﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻛﺎنﻳﻌﺮف ﺟﻴﺪًا أن ﻣﻮرﻳ ﺲ ﻛﺎن ﻣﺠﺮد رﺟﻞ ﺻﻐﻴﺮ‬
‫ﺗﻪ اﻟﻘﻌﻘﻌ ﺔ ‪ ،‬و ﻫ ﻲ‬ ‫ﻏﺮﻳ ﺐﻳﺤ ﺐ ﺷﻴ ًﺌﺎ واﺣﺪًا أﻛ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ أﺟﻬﺰ‬
‫ﺑﻴﻞ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻨ‬‫ا‬

‫ﺘﻸ ت ﺧﺰاﺋﻨﻪ ‪ ،‬وأﻗﺎمﺗﺤﺎﻟ ًﻔﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﻣﻊ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬اﻣ‬
‫ً‬ ‫راض‬
‫ﻛﺎن ‪ٍ D'Arque‬‬
‫ﺑﻌﺾ أﻋﻤﺎل اﻟﻐ ﺶ واﻟﺨﺪاع اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻮن ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺟﺎﺳ‬

‫ﺒﺎح اﻟﺸﻌﻠ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺑﻤﺼ‬‫ﺑﺪا ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬ﻣﻀﺎ ًء‬‫ﺘﺨﻮﻳﻒ اﻟﺬي‬
‫ﺑﻤﺪى اﻟ‬‫ﻛﺎن ﻋﲆ دراﻳ ﺔ‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻮن وﺟﻤﺎﻋ‬
‫ﺛﺎرة اﻟﺨﻮف‪ .‬ﻛﺎن ﻏﺎﺳ‬ ‫وﻟﻢﻳﻜﻦﻳﺤ ﺐ ﺷﻴ ًﺌﺎ أﻛ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ إ‬

‫‪189‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺗﻬﻢ أﻣﺎم ﻣﻨﺰل ﻣﻮرﻳ ﺲ‪.‬‬

‫ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻗﻮ‬‫ﺗﺠﻤﻌﻮا‬

‫ﺘﻮن ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ اﻹﻏﻼق‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬

‫ﺒ ﺔ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﺟﺎﺳ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﺣﻔﻨ ﺔ ﺻﺎﺧ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻟﻴﻠ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻣﻦ ﺷﺮ ب اﻟﺬ ﻫ ﺐ ﻓ ﻲ‬‫ﺒﻴﻦ‬

‫ﺜﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻏ‬
‫ﺘﻬﺪﻳﺪ ﻣ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺷ ﻲء ﻣ‬

‫ﺘﻮن‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﻏﺎﺳ‬
‫ﺑﻬﻢ ‪-‬وﻛﻠﻬﺎ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﺗﻢﺗﻮﻓﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻬﻢ واﻟﻜﺮا ﻫﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗﻠﻮ‬
‫ﺟﻴﻮ‬

‫ﺘﺰوج‬
‫ﺘﻔﺎﺧﺮ ‪ ،‬وﻟﻤﺎذا ﻻﻳ‬
‫ﺑﻴﻞﺳﻴﻮاﻓﻖ ﻋﲆ اﻟﺰواج ﻣﻦ اﻟﻤ‬‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﻚ‬

‫ﺒ ﺔ؟‬
‫ﺑﻜﻞ ﻃﺮﻗﻬﺎ اﻟﻐﺮﻳ‬‫ﻣﻨﻪ؟ ﻻﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أنﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ‪ .‬ﻣﻦ آﺧﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔﺳﻴﺄﺧﺬ ﻫﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﺨﻮف‪.‬‬‫ﺘﻸ ت ﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎ‬

‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬واﻣ‬
‫ﺑﻴﻞ ﻋﲆ اﻟ‬‫ﺑﺖ‬
‫أﺟﺎ‬

‫" ﻫﻞ ﱃ أن أﺳﺎﻋﺪك؟" ﻫ ﻲﺳﺄﻟ ﺖ‪.‬‬

‫ﻗﺎل دارك "ﺟﺌ ﺖﻷﺧﺬ واﻟﺪك"‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﺠﻤﺠﻤ ﺔ ﻣﺮوﻋً ﺎ ﻓ ﻲ‬‫ﺒﻴﻪ‬
‫ﺑﺪا وﺟﻬﻪ اﻟﺸ‬

‫ﺒﺎحﻳﺪوي‪.‬‬
‫ﻣﺼ‬
‫ﺒﻜ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗ‬‫"واﻟﺪى؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ‪ ،‬ﻣﺮ‬

‫"ﻻﺗﻘﻠﻖ ‪ ،‬ﻣﺪﻣﻮزﻳﻞ ‪،‬ﺳﻨﺄﺧﺬ اﻟﺨﻴﺮ‬

‫ﺑ ﺖ اﻟﺤ ﺴﻨﺎء اﻟﺨﻮف‪ .‬ﻫ ﻲﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﻪ ‪".‬اﻧ‬‫اﻟﻌﻨﺎﻳ ﺔ‬

‫ﺑ ﺔ دارك ﻓ ﻲ اﻟﻌﺮض‪ .‬ﻛﺎﻧﻮاﻳﺄﺧﺬون واﻟﺪ ﻫﺎ إﱃ اﻟﻤﺼﺢ‪.‬‬

‫وﻗﻔ ﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأ ت ﻋﺮ‬

‫"واﻟﺪي ﻟﻴ ﺲ ﻣﺠﻨﻮن!"‬

‫‪190‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺧﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺤ ﺴﻨﺎء‬

‫ﺒﻮا ﻣﻦ‬
‫ﺗﻪ اﻟ ﺴﺎﺣﺮا تﻳﺪاﻋ ﺐ ‪ ،‬راﻗ‬
‫ﻓ ﻲ دراﺳ ﺔ اﻟﻮﺣ ﺶ اﻟﺼﻐﻴﺮة ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ وﺟﺪ‬

‫ﺑﻔﻼﻧﺰي ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﺤﺪ ث‪.‬‬‫ﺧﻼل ﻋﻴﻮن‬

‫ﺗﻲ‬
‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻮﺣ ﺶ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﻴﺄ‬
‫"ﻧﻈﺮة! اﻧﻈﺮ ﻫﻨﺎ!ﺳﻮفﺗﺨﻮﻧﻚ! "ﻗﺎل رو‬

‫ﺑﻔﻼﻧﺰي‪.‬‬‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ رؤﻳ ﺔ ﻣﺎ رآه‬

‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺗﻪ اﻟ ﺴﺎﺣﺮا ت ﻣﻌﻬﻢ ﺣ‬
‫إﱃ اﻟﻤﺮﻣﻰ اﻟﺬي أﺣﻀﺮ‬

‫"ﻟﻦﺗﺨﻮﻧﻨ ﻲ ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﻠﻢ ذﻟﻚ!" اﻟ ﺴﺤﺮة‬

‫ﻣﻸ اﻟﻀﺤﻚ رأس اﻟﻮﺣ ﺶ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ دﻓﻌﻪ إﱃ اﻟﺠﻨﻮن‪.‬‬

‫ﺘﻚ!" "ﻟﻘﺪﺗﻈﺎ ﻫﺮ ت‬
‫ﺑﺪًا! ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ذﻟﻚ؟ ""ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖﺳﺠﻴﻨ‬
‫ﺒﻚ أ‬
‫"ﻟﻢﺗﺤ‬

‫ﺜﻠﻚ؟"‬
‫ﺑﻐﻴﺾ ﻣ‬‫ﺷﺨﺼﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺮﻛﻬﺎﺗﺬ ﻫ ﺐ!" "ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺤ ﺐ‬
‫ﺘﻰﺗ‬
‫ﺒﻚ ﺣ‬
‫ﺑﺤ‬‫ﻓﻘﻂ‬

‫ﺜﺮﻳﺎ‬
‫ﺘﺰاز اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ ﻫﺪﻳﺮه ﻓ ﻲ ا ﻫ‬
‫ﺗﻔﻊ ﻏﻀ ﺐ اﻟﻮﺣ ﺶ إﱃ آﻓﺎق ﺧﻄﻴﺮة‪.‬ﺗ ﺴ‬
‫ار‬
‫واﻟﻐﺮﻓ ﺔ‬

‫ﺘﺮﺧﺎء‪" .‬ﻧﻈﺮة! ﻫﺬا دﻟﻴﻞ‬

‫ﺘﻰ اﻷﺧﻮا ت ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﺳ‬
‫ﻳﻬﺰ ‪،‬ﻳﺨﻴﻒ ﺣ‬

‫إذا ﻛﻨ ﺖ ﻻﺗﺼﺪﻗﻨﺎ! "‬

‫ﺑﻴﻞﻳﻘﻒ أﻣﺎم ﺣﺸﺪ ﻏﺎﺿ ﺐ‪.‬ﺗﻤ ﺴﻚ اﻟﻤﺮآة اﻟﻤ ﺴﺤﻮرة ‪،‬‬‫وأﻇﻬﺮ ت ﻟﻪ اﻟﻤﺮآة‪ .‬ﻛﺎن‬

‫وﺻﺮﺧ ﺖ ‪" ،‬أر ﻫﻢ اﻟﻮﺣ ﺶ!"‬

‫ﺒﻴﺤًﺎ ﺧﺎﺋ ًﻔﺎ‬

‫ﻇﻬﺮ وﺟﻬﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮآة ﻗ‬

‫ﺋﻴﺮ ‪ ،‬واﻟﻔﺎﺳﺪ ‪،‬ﻳﺮﻋ ﺐ اﻟﻐﻮﻏﺎء‪.‬‬

‫ز‬

‫‪191‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﻚ! "ﻗﺎﻟ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا و ﻫ ﻲﺗﺮﻗﺺ ﻓ ﻲ دراﺳ ﺔ اﻟﻮﺣ ﺶ‪.‬‬

‫"ﻳﺮى!ﻳﺮى؟ ﻟﻘﺪ ﺧﺎﻧ‬

‫ﺑ ﻲ واﻧﻀﻤ ﺖ‬
‫ﺑﺪًا!" ﺻﺮﺧ ﺖ رو‬
‫ﺒﻚ أ‬
‫"ﻟﻢﺗﺤ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟ ﺴﺨﻴﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ﻓ ﻲ رﻗﺼ‬

‫ﺘﻞ ﻣﻊ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻄﺎووس اﻟﻤﺨ‬
‫ﺛﺎ ‪،‬ﺗﻘﻔﺰ ﻣ‬
‫ﺘﻨﺎﻏﻢ ﻓ ﻲ ﻣﺎر‬
‫ﺋﻤﺎ!"ﺗ‬
‫ﺘﻮن دا ً‬
‫ﺒ ﺖ ﺟﺎﺳ‬
‫ﺒ‬‫"ﻟﻘﺪ أﺣ‬

‫ﺗﻬﺎ و ﻫﻢﻳﻀﺎﻳﻘﻮن اﻟﻮﺣ ﺶ‪.‬‬

‫أﺧﻮا‬

‫ﺘﻠﻚ!" ﻏﻨﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ و ﻫﻢﻳﺮﻗﺼﻮن ﻓ ﻲ داﺋﺮة‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ أنﻳﻘ‬‫ﺒﺎح‬
‫ﺘﺰوﺟﺎن ﻓ ﻲ اﻟﺼ‬
‫"ﺳﻴ‬

‫ﺛﺎرة‬
‫ﺜﺮ إ‬
‫ﺒﺢ أﻛ‬
‫ﺘﻬﻢ ﻃﻮال اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﺮى!" ﺿﺤﻜﻮاﻷن رﻗﺼﻬﻢ أﺻ‬
‫"ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺧﻄ‬

‫ﻟﻼﺷﻤﺌﺰاز‪.‬‬

‫ُﻫ ﺰم اﻟﻮﺣ ﺶ أﺧﻴ ﺮًا‪ .‬ﻛﺎن ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻨﻘﺺ واﻟﺤﺰن ‪ ،‬وﺷﻌﺮ أﻧﻪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓ ﻲ وﺳﻌﻪ‬

‫اﻓﻌﻞ أنﺗﻄﻠ ﺐ ﻣﻦ اﻷﺧﻮا ت اﻟﻤﻐﺎدرة‪" .‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﻏﺎدر‪ .‬ﻟﺪﻳﻚ‬

‫ﺘﻚ‪ .‬اﻵن ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ‪ ،‬أرﻳﺪ أن أﻛﻮن‬

‫ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﲆ ﻣﺎﺗﺮﻳﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺎﻧﻴ ﺖ ﻣﻦ إﻳﺬاء أﺧ‬

‫وﺣﺪي‪" .‬‬

‫ﺘﻜﻮن وﺣﺪك!‬
‫ﺒﻞ‪" .‬أوه ‪ ،‬وﺳ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺜﺮ ﺷﺮا ً ﻣﻤﺎﺳﻤﻊ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﺿﺤﻜ ﺔ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا أﻛ‬

‫ﺘﻬﻤﺎ‬
‫ﺘﺮك ﺻﻮ ت ﺿﺤﻜ‬
‫ﺒﻞ أنﻳ‬
‫ﺒ ﺖ اﻷﺧﻮا ت ﻗ‬
‫ﺑﺪ! "وذ ﻫ‬
‫ﺑﺪ ‪ ،‬وﺣ ﺶ إﱃ اﻷ‬
‫وﺣﻴﺪ إﱃ اﻷ‬

‫ﺘﻪ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ‪.‬‬

‫دراﺳ‬

‫ﺑﻤﻔﺮده وﻛﺎنﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﺟﻠ ﺐ ﻛﻞ ﻫﺬا ﻟﻨﻔ ﺴﻪ‪.‬‬‫ﻛﺎن‬

‫‪192‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺧﻴﺎﻧ ﺔ اﻟﺤ ﺴﻨﺎء‬

‫ﺒﻪ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺸﻌﻮر‬

‫ﺷ ﻲء واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻋﺰاه‪ :‬ﻟﻘﺪﺗﻌﻠﻢ أﺧﻴ ﺮًا ﻣﺎﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤ‬

‫ﺘﻀﺮ‪ .‬ﻟﻠﻤﻮ ت ‪،‬‬

‫ﺒﻞ‪ .‬ﺷﻌﺮ وﻛﺄﻧﻪﻳﺤ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺜﺮ ﻣﻐﺰى ﻣﻦ أي ﺷ ﻲء ﺷﻌﺮ‬
‫أﻋﻤﻖ وأﻛ‬

‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﺮء ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة أوﻻً‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻮﺣ ﺶ أﺧﻴ ﺮًا أنﻳﻘﻮل أﻧﻪ ﻣﻦ‬

‫ﺧﻼل إﻳﺠﺎد اﻟﺤ ﺐ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﺎ ش‪.‬‬

‫‪193‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣ ﺲ واﻟﻌﺸﺮون‬

‫ﺣﺰ ب اﻟ ﺴﺤﺮة _‬

‫ﺒﻴ ﺖ اﻷﺧﻀﺮ اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻣﻊ ﻣﺼﺎرﻳﻊﺳﻮداء و‬

‫اﻟ‬
‫ﺜﻞ‬
‫ﺑﻞ اﻟﺸﻔﻖ اﻷزرق اﻟﻌﻤﻴﻖ ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻈﻠﻼ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻣﻘﺎ‬ ‫ﻛﺎنﺳﻘﻒ ﻏﻄﺎء اﻟ ﺴﺤﺮة‬

‫ﺒﺪ أي ﺷ ﻲء ﻋﻦ اﻟ ﺴﺤﺮة ﺣﻘﻴﻘ ًﻴﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ‪ ،‬وﻻ‬

‫ورﻗ ﺔ ﻣﻘﻄﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ دﻣﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﻳ‬

‫ﺛﻨﺎء ﻣﺸﺎ ﻫﺪة ﻣﻮ ت اﻟﻮﺣ ﺶ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﻰ ﻣﻨﺰﻟﻬﻢ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ‪ ،‬رﻗﺼ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺣﺮا ت أ‬
‫ﺣ‬

‫ﺒﻴﺬ‬
‫ﺑﻮا ﻧ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‪ .‬ﺷﺮ‬
‫ﺘ ﻲ وﺿﻌﻮ ﻫﺎ ﺣﻮل ﺻﺎﻟﻮﻧﻬﻢ اﻟﺮ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻳﺎ اﻟﻤ ﺴﺤﻮرة اﻟ‬

‫ﺘ ﻲ ازد ﻫﺮ ت ﺣﻮﻟﻬﻢ و ﻫﻢ‬

‫ﺗﻴﻨﻬﻢ اﻷرﺟﻮاﻧﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫اﻟﻌ ﺴﻞ ‪ ،‬ورﺷﻮه ﻋﲆ ﻓ ﺴﺎ‬

‫ﻳﺪورون ﻓ ﻲ دواﺋﺮ ‪ ،‬ﺿﺎﺣﻜﻴﻦ ﻓ ﻲ وﺟﻪ ﺟﻨﻮﻧﻬﻢ اﻟﻤﺤﻤﻮم‪ .‬ﻛﺎﻧﻮاﻳﻮﻗﻔﻮنﺳﻠﻮﻛﻬﻢ‬

‫اﻟﻐﺮﻳ ﺐ ﻓﻘﻂ ﻟﻴ ﺴﺨﺮوا ﻣﻦ اﻟﻮﺣ ﺶ وﻳﻤﺪﺣﻮا أﻧﻔ ﺴﻬﻢﻷﻧﻬﻢ رأوا اﻟﻠﻌﻨ ﺔ‪.‬‬

‫‪194‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺣﺰ ب اﻟ ﺴﺤﺮة‬

‫ﺑ ﻲ‪" .‬ﻳﺮﻳﺪ أنﻳﻤﻮ ت!"‬

‫ﺑﺎ رو‬
‫ﺘ ﺴﻠﻢ!" ﻣﻬﺬ‬
‫"ﻟﻘﺪ اﺳ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻷﺧﻮا ت‪ .‬إﻧﻪﻳﻔﻀﻞ‬
‫ﺳﺨﺮ ت ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا‪" .‬إﻧﻪ ﺣﺰﻳﻦ اﻟﻘﻠ ﺐ ‪ ،‬أﻳ‬
‫ﺜﻼ ث‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ! " ﺿﺤﻜ ﺖ اﻷﺧﻮا ت اﻟ‬
‫ﺘﺎة اﻟﻐ‬
‫ﺑﺪونﺗﻠﻚ اﻟﻔ‬‫اﻟﻤﻮ ت ﻋﲆ اﻟﻌﻴ ﺶ‬
‫"اﻵن ﻫﻮﻳﻌﺮف ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ أنﺗﻜﻮن ﺣﺰﻳﻨًﺎ!"‬

‫ﺘﻬﻦ‬
‫ﺜﺮ ﺣﻤﺎﺳ ﺔ ﻟﺮؤﻳ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﺧﻮا ت أﻛ‬

‫ﺘﻮن‪" .‬إﻧﻬﻢﻳﻬﺎﺟﻤﻮن اﻟﻘﻠﻌ ﺔ!"‬

‫وﺻﻮل ﺣﺸﺪ ﻏﺎﺳ‬
‫ﺘﻮن ﻗﺪ دﻣﺮ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ‬
‫ﻟﻮ ﻛﺎن ﻏﻮﻏﺎء ﺟﺎﺳ‬

‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﻠﺨﺪم‪.‬‬

‫"اﻟﺤﻤﻘﻰ اﻟﺪﻣﻮﻳﻮن!" ﺻﺮﺧ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا‪" .‬إﻧﻬﻢﻳﺤﺎوﻟﻮن‬

‫ﺟ ﻲ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺸﺮﻳﺮ! "‬

‫ﺒﺼﻖ ﻋﲆ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻐﻮﻏﺎء واﻟﺨﺪم‪" .‬أﺧ ﺖ! ﻻﺗ‬‫ﺛﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻔﻈﻴﻊ‬
‫ﺑﺼﻘ ﺖ ﻣﺎر‬

‫ﺘﻮن! إﻧﻪ ﻫﻨﺎك! إﻧﻬﻢ‬

‫ﺑﻪ‪" .‬ﻧﻈﺮة! ﺟﺎﺳ‬‫ﺒﺎ‬
‫ﺛﻢ رأ ت ﻣﺸﻬﺪًا ﻣﺮﺣ ً‬‫ﺑ ﻲ‪،‬‬
‫ﺑﺨ ﺖ رو‬
‫ﻛﻨﻮزﻧﺎ! "و‬

‫ﺑﻌﻨﻒ ﻓ ﻲ رﻗﺼ ﺔ‬‫ﺘﻤ ﺖ اﻷﺧﻮا ت أﻗﺪاﻣﻬﻦ ‪ ،‬و ﻫﻦﻳﺮﻓﺮﻓﻦ‬

‫ﺗﻠﻮن ﻋﲆ اﻟ ﺴﻄﺢ! "وﺧ‬
‫ﻳﻘﺎ‬

‫ﺒﺤ ﺖ‬
‫ﺘﻰ أﺻ‬
‫ﺘﻠﻮا اﻟﻮﺣ ﺶ!" ﻣﺮارا وﺗﻜﺮارا‪ .‬ﻗﺎﻟﻮا ذﻟﻚ ﺣ‬
‫ﺘﻔﻮن "اﻗ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮاﻳﻬ‬‫ﺟﻨﻮﻧﻴ ﺔ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻷﺻﺪﻗﺎء اﻟﻘﺪاﻣﻰ ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ‬‫ﺗﻬﻢ ﺧﺎﻣﺪة و ﻫﻢﻳﺸﺎ ﻫﺪون اﻟﻤﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ‬

‫أﺻﻮا‬

‫ﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟ‬‫ﺘﺬﻛﺮوا‬
‫ﺘﻰ ﻻﻳ‬
‫ﺒﺤﻮا اﻵن ﻣﻠﻌﻮﻧﻴﻦ ﺣ‬
‫أﺻ‬

‫ﺘﻮن‬
‫ﺘﻰ اﻟﺮد‪ .‬ﺟﺎﺳ‬
‫ﻟﻢﻳﺤﺎول اﻟﻮﺣ ﺶ ﺣ‬

‫‪195‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺘﺎنﺗﺄﻣﻼن أنﻳﻔﻌﻞ‬
‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﺧ‬‫ﺑﺪا أن اﻟﻮﺣ ﺶ رﺣ ﺐ‬
‫ﺘﻠﻪ ‪ ،‬و‬
‫ﻋﲆ وﺷﻚ ﻗ‬

‫ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪﺳﻤﺎع‬‫ﺘﻮن ﻛﺎن‬
‫ﺘﻞ اﻟﻮﺣ ﺶ ﺻﺮﺧﻮا ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أن ﻏﺎﺳ‬
‫ﺘﻠﻪ اﻗ‬
‫ﺘﻠﻪ اﻗ‬
‫اﻗ‬

‫ﺗﻬﻢ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎﺗﻐﻴﺮ ‪ ،‬ﺷ ﻲء ﻣﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺻﺤﻴﺤًﺎ‪ .‬رأى اﻟﻮﺣ ﺶ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻛﻠﻤﺎ‬

‫ﺘﺎل‪.‬‬
‫ﺘﻪ‪ .‬أﻳﺎ ﻛﺎن ﻣﺎ أﻋﻄﺎه إرادة اﻟﻘ‬
‫ﺘﺎن رؤﻳ‬
‫ﺘﻄﻊ اﻷﺧ‬
‫ﺗﺴ‬

‫"ﻣﺎ ﻫﺬا؟" ﺻﺮﺧﻮا و ﻫﻢﻳﻨﺪﻓﻌﻮن ﻣﻦ ﻣﺮآة إﱃ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻣﺤﺎوﻟﻴﻦﺗﺨﻤﻴﻦ ﻣﺎ‬

‫ﺛﻢ رأوا‪.‬‬‫ﺘﺎل ‪،‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻗﺪ أﻟﻬﻢ اﻟﻮﺣ ﺶ ﻟﻠﻘ‬

‫ﺣ ﺴﻨﺎء‪.‬‬

‫ﺘﺎة اﻟﻔﻈﻴﻌ ﺔ ‪ ،‬ﺣ ﺴﻨﺎء!‬

‫ﺗﻠﻚ اﻟﻔ‬
‫ﺘﻠﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ‬
‫"ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أن ﻧﻘ‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻜ ﺖ رو‬‫ﻓﺮﺻ ﺔ!"‬

‫ﺘﻐﻠ ﺐ اﻟﻮﺣ ﺶ ﻋﲆ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳ‬‫ﺛﺎ‬
‫ﺑ ﻲ وﻣﺎر‬
‫"ﺣﺎوﻟﻨﺎ!" ﺷﺎ ﻫﺪ ت ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ورو‬

‫ﺘﺪﱃ ﻣﻦ ﺣﻠﻘﻪ ﻋﲆ ﺟﺎﻧ ﺐ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻮن‪ .‬ﺟﻌﻠﻪﻳ‬
‫ﻏﺎﺳ‬

‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ ﻋﻦ‬ ‫"ﺳﺮﻳﻌً ﺎ ‪ ،‬اﺣﺼﻞ ﻋﲆ وﻋﺎء اﻟﺤﻼﻗ ﺔ!" ﻧﺰﻓ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨﺰن‬

‫ﺑ ﻲ اﻟﻮﻋﺎء‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻣﻸ ت رو‬‫ﺘﺠﻔﻴﻒ‬
‫ﺘﺎﺟﻮﻧﻬﺎ ﻟﻮﻋﺎء اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺤ‬
‫اﻟﺰﻳﻮ ت واﻷﻋﺸﺎ ب اﻟ‬

‫ﺒﻴﻀ ﺔﺗﻄﻔﻮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺜﻠﺞ‪ .‬اﻟ‬
‫ﺒﻴﻀ ﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق اﻟ‬
‫ﺛﺎ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء ‪ ،‬وﺣﺼﻠ ﺖ ﻣﺎر‬‫اﻟﻔﻀ ﻲ‬

‫ﺜﻞ اﻟﺤﺎﻗﺪة‬
‫اﻟﻤﺎء ﻣ‬

‫‪196‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺣﺰ ب اﻟ ﺴﺤﺮة‬

‫ﺑ ﻲﺗﻘﺬف ﻓ ﻲ اﻟﺰﻳﻮ ت واﻷﻋﺸﺎ ب‪.‬‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ رو‬‫اﻟﻌﻴﻦ‬

‫ﺑ ﻲ إﱃ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ‪،‬‬
‫ﺛﺎ ورو‬
‫ﺘﺬﻛﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﺻﻐﺎ ًرا‪ ".‬ﻧﻈﺮ ت ﻣﺎر‬
‫"اﺟﻌﻞ اﻟﻮﺣ ﺶﻳ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ‪.‬‬
‫أﻓﻮا ﻫﻬﻤﺎ ﻣﻔ‬

‫"ﻣﺎذا؟" ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ﻣﺬﻋﻮرة‪.‬‬

‫" ﻫﺬا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻗﺎﻓﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا!"‬

‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻗﺎﻓﻴ ﺔ!‬

‫أدار ت ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻨﺰﻋﺠ ﺔ‪" .‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي وﻗ ﺖ ﻟﻠ‬

‫ﺒﺎرة‪.‬‬
‫ﺒﻌﺾ ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻟﻢﻳﻜﺮرا اﻟﻌ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟ‬‫ﺛﺎ إﱃ‬
‫ﺑ ﻲ وﻣﺎر‬
‫ﻓﻘﻂ ﻗﻠﻬﺎ!" ﻧﻈﺮ رو‬

‫"ﻣﺎذا؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺘﻌً ﺎ إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻗﺎﻓﻴ ﺔ‪".‬‬

‫"ﻟﻦﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻣﻤ‬
‫ﺗﻔﻘﺪ ت ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا اﻟﻤﺮاﻳﺎ‪ .‬ﻻﻳﺰال اﻟﻮﺣ ﺶﻳﻤﻠﻚ‬

‫ﺘﻬﺎ اﻷﺧﻮا ت ‪ ،‬ﻗﻠﻬﺎ ﻣﻌ ﻲ اﻵن‬

‫ﺘﻪ وﻛﺎن ﻋﲆ وﺷﻚ إﺳﻘﺎﻃﻪ‪" .‬أﻳ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻮن ﻣﻦ رﻗ‬
‫ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﻮن!"‬
‫إذا ﻛﻨ ﺖﺗﺮﻳﺪ إﻧﻘﺎذ ﻏﺎﺳ‬

‫ﺘﺬﻛﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﺻﻐﺎ ًرا ‪".‬‬

‫ﺑﺨﻴﺮ! اﺟﻌﻞ اﻟﻮﺣ ﺶﻳ‬
‫ﺛﺎ رﺿﺨ ﺖ‪" .‬‬
‫ﺑ ﻲ وﻣﺎر‬
‫رو‬

‫ﺘﺤﻤ ﺴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻬﻢ ﻣ ﺴﻄﺤ ﺔ وﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ أﺻﻮا‬

‫ﺑﺼﻮ ت أﻋﲆ!"‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ!" ﺻﺮﺧ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا‪" .‬ﻗﻠﻬﺎ‬‫"ﻗﻠﻬﺎ‬

‫ﺘﺬﻛﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﺻﻐﺎ ًرا!" ﺻﺮﺧ ﺖ اﻷﺧﻮا ت‪.‬‬

‫"اﺟﻌﻞ اﻟﻮﺣ ﺶﻳ‬

‫ﺑﻌﻀﻜﻢ‬‫ﺗﻚ! ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺤﻈ ﺔ ‪،‬ﺗﺬﻛﺮوا‬

‫ﺗﺬﻛﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ أوﻻدًا وأﻧﻘﺬ ﺣﻴﺎ‬
‫"‬

‫ﺒﻌﺾ ‪" ،‬‬

‫اﻟ‬

‫‪197‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ!‬‫ﺗﻬﺎ ‪" ،‬ﻻﺗﻨﻈﺮ إﻟّﻲ‬

‫ﺛﻢ ﻗﺎﻟ ﺖ ‪ ،‬و ﻫ ﻲﺗﻨﻈﺮ إﱃ أﺧﻮا‬‫ﺑﻜ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا‪.‬‬

‫ﺗﺤﺪاك أنﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ! "‬

‫أ‬

‫ﺑﺸ ﻲء ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮآة اﻷﻗﺮ ب ﻟﻬﺎ‪" .‬اﻧﻈﺮ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺢ ‪ ،‬ﻟﻘﺪﺗﺮﻛﻪ‬‫ﺑ ﻲ ﻣﺬ ﻫﻮﻟ ﺔ‬

‫ﻛﺎﻧ ﺖ رو‬

‫ﻳﺬ ﻫ ﺐ!"‬

‫ﺘﻮن إﱃ اﻟ ﺴﻄﺢ ﻣﻦ ﻗﻔﺎه‪" .‬اﺧﺮج!" زﻣﺠﺮ ‪ ،‬ورﻣ ﻲ‬

‫ﻛﺎن اﻟﻮﺣ ﺶﻳﻌﻴﺪ ﺟﺎﺳ‬

‫ﺘﻤﺪوا ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻮن ﻟﻦﻳﻐﺎدر‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻋ‬
‫ﺒﺎ‪ .‬ﻋﺮﻓ ﺖ اﻷﺧﻮا ت أن ﺟﺎﺳ‬
‫ﺘﻮن ﺟﺎﻧ ً‬
‫ﻏﺎﺳ‬

‫ﺑﻴﻞ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻤﺪﻳﺪ ﻫﺎ‬‫"وﺣ ﺶ!" ﻛﺎن‬

‫ﺒﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺒﺮج ﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻖ اﻟ‬
‫ﻳﺨﺮﺟﻮن إﻟﻴﻪ و ﻫﻮﻳ‬
‫ﺑﻠﺤ ﺖ اﻷﺧﻮا ت‪" .‬رﻗﻢ!"‬‫"رﻗﻢ!"‬

‫ﺘﻤﻜﻦ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ﻣﻦ ﻗﺮاءة إﻧﻜﺎ أﺧﺮى‬

‫ﺒﻞ أنﺗ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻗ‬

‫ﺒﻴ ًﺮا ﻓ ﻲ ﺟﺎﻧ ﺐ‬

‫ﺘﻮن و ﻫﻮﻳ ﺴﻘﻂﺳﻜﻴﻨًﺎ ﻛ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻓ ﻲﺳﻌﺎدة ﻟﺮؤﻳ ﺔ ﻏﺎﺳ‬
‫ﺻﺮﺧ ﺖ ﺷﻘﻴﻘﺎ‬

‫اﻟﻮﺣ ﺶ‪.‬‬

‫ﺗﻪ وﻳ ﺴﻘﻂ‬
‫ﺘﻮنﻳﻔﻘﺪ ﻗﺪر‬
‫ﺘﻬﻢ إﱃ ﺧﻮف ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ رأوا ﻏﺎﺳ‬
‫ﺗﺤﻮﻟ ﺖ ﻓﺮﺣ‬

‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ اﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻰ وﻓﺎ‬
‫ﺑﺮج اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ﺣ‬‫ﻣﻦ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻵن ‪-‬وﻟﻴ ﺲ اﻟ ﺴﺤﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻋﻄﺎ ﻫﻢ ﻣﺎ‬‫ﻣﻬﻤﺎ‬

‫ً‬ ‫ﺘﻮن‬
‫ﻻﻳﻬﻢ‪ .‬ﻟﻢﻳﻌﺪ ﻏﺎﺳ‬

‫ﺑﻴﻦ ذراﻋ ﻲ ﻋﺸﻴﻘﻪ ‪ ،‬ﺣﺰﻳﻦ اﻟﻘﻠ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﻀﺮ‬

‫ﺘﻀﺮ‪ .‬ﻛﺎنﻳﺤ‬
‫ﻳﺮﻳﺪون‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻮﺣ ﺶﻳﺤ‬

‫"دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆﺳﻴﺮس! ﻋﻠﻴﻬﺎ أنﺗﺮى ﻫﺬا! "‬

‫‪198‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ ﺴﺎدس واﻟﻌﺸﺮون‬

‫اﻟ ﺴﺎﺣﺮة _‬

‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‬
‫اﻟﻌﻨﻖ ‪،‬‬ ‫ﺑﺎط‬ ‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺖأﺧ‬
‫ﺑﻔﻚ ر‬ ‫ﻗﺎﻣﻓ ﻲ‬
‫ﺗﺤﺪق‬ ‫ﻫﻨﺎك‪.‬ﻫ ﻲ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺳﻴﺮس ‪ ،‬و‬ ‫إﱃ ﻏﺮﻓ ﺔ‬
‫وﺟﻤﻴﻠ ﺔﺗﻨﺎم‬ ‫ﺳﻴﻨﺪا‬
‫ﻫﺎدﺋ ﺔ‬ ‫ﻟﻮ ت‬
‫ﺑﺪ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴﻠﻠ‬
‫ﺋﻤ ﺔ‪.‬‬‫ﺗاﻟﻨﺎ‬
‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺘﻪ أﺧﻮا‬
‫ﺘﻜﻮن ﺷﺎﻛﺮة ﻟﻤﺎ ﻓﻌﻠ‬
‫ﺒﻬﺎ أنﺳﻴﺮسﺳ‬
‫ﻋﺮﻓ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ﻓ ﻲ ﻗﻠ‬
‫ﺒﺮﺳﻨﺎ ً ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻷﻛ‬

‫ﺗﻬﺎ ﻛﺎن‬ ‫ً‬

‫ﻣﺤﺎوﻻ أنﺗﺮى أﻳًﺎ ﻣﻦ ﺷﻘﻴﻘﺎ‬ ‫ﺛﻢﺗﺮاﺟﻌ ﺖ ‪،‬‬‫ﺘﺤ ﺖ ‪Circe‬ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﻓ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺠﺮ ﻫﺎ اﻟﺪوا ب ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﺮ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑ‬‫ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‬

‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫"ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا‪ ".‬ا‬
‫"ﺳﻴﺮس ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺷ ﻲء ﻧﻌﺮﺿﻪ ﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺷ ﻲء ﻣﻬﻢ ﺟﺪا‪.‬ﺗﻌﺎل ﻣﻌ ﻲ‪".‬‬
‫ﺑﻜ ﺔ إﱃ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻛﻴﻒﻳﺠ ﺐ أن‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﻤﺮ‬
‫ﻗﺎد ت ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا أﺧ‬
‫ﻳﻨﻈﺮ إﱃﺳﻴﺮس ‪ ،‬ﻣﻦ‬

‫‪199‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﻴﻀﺎء اﻟﻠﻮن‬‫ﺑﻌﺪد ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﻮع ‪ ،‬ﻛﻠﻬﺎ‬‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻄﻠﻌﺎ ﻋﲆ أﺣﺪا ث اﻟﻤ ﺴﺎء‪ .‬أﺿﺎء ت اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‬

‫ﺒﺮ ﻣﺮآة‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻳﺎ اﻟﻤ ﺴﺤﻮرة اﻟﻤﻮﺿﻮﻋ ﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻜﺎن‪ .‬ﻓ ﻲ أﻛ‬‫ﺗﻌﻜ ﺲ‬
‫و‬

‫رأ ت اﻟﻮﺣ ﺶ‪.‬‬

‫"ﻣﺎ ﻫﺬا؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻫﺮﻋ ﺖ إﱃ‬

‫اﻟﻤﺮآة ووﺿﻌ ﺖﻳﺪ ﻫﺎ ﻋﲆ إﻃﺎر ﻫﺎ اﻟﻔﻀ ﻲ اﻟﺠﻤﻴﻞ‪ " .‬ﻫﻞ ﻫﻮ ﻣﻴ ﺖ؟"‬

‫ﺘﻴﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮا ت‬
‫ﺜﻞ اﻟﻔ‬
‫ﺜﻼ ث واﻗﻔﺎ ت ﻫﻨﺎك ‪ ،‬وأﻳﺪﻳﻬﻦ ﻣﻘﻴﺪة ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ أﺧﻮا‬

‫ﺗﻬﺎ‪ .‬ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺛﻢ ﻋﺎد ت إﱃ أﺧﻮا‬‫ﺜﻨﺎء‪ .‬ﻧﻈﺮ تﺳﻴﺮس إﱃ وﻋﺎء اﻟﻔﺮﺷﺎة ‪،‬‬
‫ﺘﻈﺎر اﻟ‬
‫ﺘﺤﻤ ﺴﺎ ت ﻓ ﻲ اﻧ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺮض واﻟﻔﺮاغ واﻟﻼإﻧ ﺴﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻜ ﺖ‪.‬‬‫ﺘﻪ؟"‬
‫ﺘﻠ‬‫ﺘﻤﺮض‪ .‬ﻟﻢﻳﻘﻠﻮا ﺷﻴ ًﺌﺎ‪" .‬ﻗ‬
‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻬﺎﺳ‬
‫"أﻧ ﺖ ﻓﻌﻠ ﺖ ﻫﺬا؟" اﻋ‬

‫ﺘﻠﻪ! "‬
‫ﺘﻮن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗ‬
‫"رﻗﻢ! ﻛﺎن ﺟﺎﺳ‬

‫ﺒﺮ‬
‫ﺗﻚ ‪ ،‬ﻓﻬﻤ ﺖ!" ﻗﺎﻟ ﺖ و ﻫ ﻲ أﻟﻘ ﺖ وﻋﺎء اﻟﻔﺮ ش ﻋ‬
‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺘﻨﻔ ﺲ‪" .‬‬
‫ﺘﻄﻊﺳﻴﺮس اﻟ‬
‫ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻜﻮنﺳﻌﻴﺪًا ‪Circe! ،‬ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠﻨﺎ ﻫﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ! "‬

‫ﺘﻘﺪﻧﺎ أﻧﻚﺳ‬
‫"اﻋ‬

‫ﺗﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺻﺪﻣ ﺔ‪" .‬ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﺣﺪقﺳﻴﺮس ﻓ ﻲ أﺧﻮا‬

‫‪200‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟ ﺴﺎﺣﺮة‬

‫ﺘﺎة! إﻧﻬﺎ ﻣﺤﻄﻤ ﺔ اﻟﻘﻠ ﺐ! "‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ أرﻳﺪ ﻫﺬا؟ اﻧﻈﺮ اﱃ اﻟﻔ‬
‫ﻫﻞﺗﻌ‬

‫ﺑﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮآة اﻟﻤ ﺴﺤﻮرة‪.‬‬‫ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻨﻈﺮ إﱃ‬

‫ﺒﻚ"‬
‫ﺑﺪﻣﻮع‪" :‬أﻧﺎ أﺣ‬‫ﺑﻴﻞ ﻟﻠﻮﺣ ﺶ‬‫ﻗﺎل‬
‫ﺧﻄ ﺖ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ واﻟﻨﺪم‪" .‬ﻟﻢ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ أن‬

‫ﺑﺎﻟﺮ ﻫ‬‫ﺒﻬﺎ ﻣﻠﻴﺌﺎ‬ ‫ﺒﻜ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻗﻠ‬ ‫ﻛﺎنﺳﻴﺮسﻳ‬

‫ﺒﻪ! ﻫﺬا ﻟﻴ ﺲ ﻋﺪﻻ‪.‬‬

‫ﺑﺪًا!" واﺻﻠ ﺖ‪" .‬ﻧﻈﺮة! أﻧﻬﺎﺗﺤ‬
‫ﻳﺤﺪ ث ﻫﺬا أ‬

‫ﺳﺄﻋﻴﺪه! أﻧﺎ أﻋﻄﻴﻪ ﻓﺮﺻ ﺔ ﻟﻜ ﺴﺮ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ‪".‬‬

‫ﺘﻬﻢ‬
‫ﺟﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻘﺪﻣﻮا ﻋﲆ أﺧ‬
‫ﺘﺠﺎ ً‬
‫ﺒﺎن ﻓ ﻲ اﻟﺼﺮاخ اﺣ‬
‫ﺑﺪأ ت اﻷﺧﻮا ت اﻟﻐﺮﻳ‬

‫ﺘﻰﺗﻢﺗﻌﻠﻴﻘﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻏﻀ ﺐ ‪Circe‬أﻋﺎد ﻫﻢ إﱃ اﻟﻮراء ﺣ‬

‫ﺗﻚ ﻟ ﺴﺎﺣﺮة‬
‫"ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻛﻠﻤ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻫﻞﺗﻔﻬﻢ؟ ﻗﻞ ﻛﻠﻤ ﺔ أﺧﺮى وﺳﺄﻋﻄ ﻲ أﺻﻮا‬

‫ﺒﺤﺮ! "‬
‫اﻟ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺒﺮ‬
‫ﺘﻬﻢ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻛﺎﻧ ﺖ أﻛ‬
‫ﺛﺎ أن ﻗﻮى أﺧ‬
‫ﺑ ﻲ وﻣﺎر‬
‫ﻋﻠﻤ ﺖ ﻟﻮﺳﻴﻨﺪا ورو‬

‫ﺒﺪو اﻵن ﻛﻤﺎ ﻟﻮ‬

‫ﺗﻬﺎﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﺻﻐﺮ‪.‬ﻳ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ إدار‬
‫ﺗﻬﻢ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا دا ً‬
‫ﻗﻮ‬

‫أن ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻗﺪ ﻓﺎ ت‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا ﺧﺎﺋﻔﻴﻦ ﺟﺪا‬

‫‪201‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﺪوا ﺟﺎﻣﺪة وﻣﺠﻤﺪة ﻓ ﻲ أوﺿﺎﻋﻬﻢ اﻟﻐﺮﻳ‬‫ﺜﻞ اﻟﺪﻣﻰ اﻟﻤﻜ ﺴﻮرة ‪،‬‬
‫ﺗﺤﺪ ث؛ ﻣ‬

‫واﺻﻞﺳﻴﺮسﺗﻮﺟﻴﻬﻬﻢ ﻧﺤﻮ ﻫﻢ‪" .‬ﺳﺄﻋﻴﺪه! أﻧﺎ أﻋﻴﺪه إﱃ اﻟﺤﻴﺎة ‪ ،‬ﻫﻞﺗﻔﻬﻢ؟ إذا‬

‫ﺒﻬﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻮفﺗﻨﻜ ﺴﺮ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ‪".‬‬ ‫ﻛﺎنﻳﺤ‬

‫ﺘﺎ ت ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرا ت أو ﻏﻴﺮ‬

‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺗﻬﺎ ﻣﻌﻠﻘ ﺔ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﺷﻘﻴﻘﺎ‬
‫ﺑﻜﻠﻤ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻔﻮ ﻫﻦ‬
‫ﻗﺎدرا ت ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ ‪ ،‬دون أنﻳ‬
‫ﺑﻮﻋﺪي!‬‫ﺑﺬﻟﻚ ‪،‬ﺳﺄﻓ ﻲ‬‫ﺘﺪﺧﻞ ﻣﻊ اﻷﻣﻴﺮ أو اﻟﺤ ﺴﻨﺎء ﻣﺮة أﺧﺮى! إذا ﻗﻤ ﺖ‬
‫"ﻻﺗ‬

‫ﺑﻌﻴﻮن‬‫ﺘﺎ ﻓ ﻲ وﺟﻬﻬﺎ ‪،‬‬

‫ﺘﺎن ﺣﺪﻗ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺎن اﻟﻐﺮﻳ‬
‫ﺗﻚﻷورﺳﻮﻻ! "اﻷﺧ‬
‫ﺳﺄﻋﻄ ﻲ أﺻﻮا‬

‫ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬‫واﺳﻌ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻢﺗﻘﻠﻦ ﺷﻴ ًﺌﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻣﺮ ت‬

‫‪202‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻊ واﻟﻌﺸﺮون‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ ﺴﺎ‬

‫ﻟﺤ ﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﻣﻦ أي وﻗ ﺖ ﻣﻀﻰ‬

‫ﺜ ﺔ اﻟﻮﺣ ﺶ‪.‬‬
‫ﺒﻜ ﻲ ﻋﲆ ﺟ‬
‫ﺑﻴﻞﺗ‬‫وﺿﻌ ﺖﺳﻴﺮسﻳﺪ ﻫﺎ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﻤﺮآة ﺣﻴ ﺚ رأ ت‬

‫اﻧﺪﻟﻌ ﺖ اﻷﺿﻮاء اﻟﻮردﻳ ﺔ واﻟﻔﻀﻴ ﺔ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﻢ ‪ ،‬راﻓﻌ ﺖ ﺟ ﺴﺪ اﻟﻮﺣ ﺶ ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬

‫ﺘﻰ ﻟﻢﻳﻌﺪ اﻟﻮﺣ ﺶ وﻟﻜﻦ اﻟﺮﺟﻞ ﻛﺎنﺳﻴﺮس‬

‫ﺑﻜ ﺖ ﻣﻊ اﻟﻀﻮء ﺣ‬
‫ﺗﺸﺎ‬
‫اﻧﺤﺮﻓ ﺖ و‬

‫ﺒﻞﺳﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة‪ .‬اﻻﻣﻴﺮ‪.‬‬

‫ﻳﻌﺮﻓﻪ ﻗ‬

‫ﺑﺎﻟﻀﻮء اﻟﺬي ﺻﻌﺪ ﺻﻌﻮدًا إﱃ اﻟ ﺴﻤﺎء‬‫ﺑ ﺴﺤﺮ ﻫﺎ ‪ ،‬أﺣﺎﻃ ﺖ ‪Circe‬اﻟﻌﺸﺎق‬

‫ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ إﱃ أﺷﻜﺎﻟﻬﻢ اﻷﺻﻠﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺗﺮاﺟﻊ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬وﺣﻮل اﻟﻘﻠﻌ ﺔ وﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫و‬

‫ﺑﻜﻰ اﻷﻣﻴﺮ‪.‬‬‫ﺗ ﺲ!ﻳﻨﻈﺮون إﻟﻴﻨﺎ!"‬

‫ﺑﻮ‬‫”ﻟﻮﻣﻴﻴﺮ! ﻛﻮﺟ ﺴﻮور ث! أوه! اﻟ ﺴﻴﺪة‬

‫ﺘ ﺴﻢﺳﻴﺮس ‪ ،‬ورأى ﻛﻴﻒ‬

‫ﺑ‬‫ا‬

‫‪203‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ش داﺧﻞ‬‫ال‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‬
‫ﺗﻬﻢ ‪-‬‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻬﻢ وﻋﺎﺋﻼ‬‫ﺑﻴﻞ ﻛﺎﻧﺎ ﻣﺤﺎﻃﻴﻦ‬
‫ﺳﻌﺪاء أن اﻷﻣﻴﺮ و‬

‫ﺑﻴﻞ ‪ ،‬اﻟﺬيﺗﻢ إﻧﻘﺎذه ﻣﻦ ﻋﻘﺎ ب ﻇﺎﻟﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﺤ ﺔ‪.‬‬‫ﻣﻮرﻳ ﺲ ‪ ،‬واﻟﺪ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻛﺎنﻳﺄﻣﻞﺳﻴﺮس‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻌﻠﻢ اﻷﻣﻴﺮ أﺧﻴ ًﺮا ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺤ ﺐ ‪-‬‬

‫ً‬ ‫ﺗﻀﺢ‬
‫ا‬

‫ﺘﻌﺎدة ﻫﺬا اﻟﺤ ﺐ‪.‬‬

‫اﻟﺤ ﺐ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ واﺳ‬

‫ﺒﻴﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬وأﻟﻘ ﺖ ﻧﻈﺮة أﺧﻴﺮة ﻋﲆ رﻗﺺ اﻷﻣﻴﺮ واﻟ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺗﺮﻛﻬﻤﺎ ﻟﻴﻌﻴﺸﺎ‬
‫ﺗﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺮآة اﻟﻤ ﺴﺤﻮرة ‪ ،‬و‬
‫ﺒﻞ ﻣ ﺴﺢ ﺻﻮر‬
‫ﺒﺮى ﻗ‬
‫اﻟﻘﺎﻋ ﺔ اﻟﻜ‬

‫ﺒﺎن ﻓ ﻲﺳﻌﺎدة داﺋﻤ ﺔ‪.‬‬

‫وﻳﺤ‬

‫اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‬

‫‪204‬‬