Professional Documents
Culture Documents
SINCE 1796
MADE IN
GERMANY
www.kruess.com
Inhalt
1| DESCRIPTION...................................................................................................................................... 5
2| VIEW OF DEVICE................................................................................................................................. 5
2.1 FRONT VIEW............................................................................................................................. 5
2.2 REAR VIEW................................................................................................................................ 6
2.3 USER INTERFACE........................................................................................................................ 6
4| SAFETY INSTRUCTIONS........................................................................................................................ 7
8| PREPARING SAMPLES........................................................................................................................... 9
9| MEASURING SAMPLES......................................................................................................................... 9
9.1 MEASURING WITH SUFFICIENT HEADSPACE VOLUME.................................................................. 9
9.2 MEASURING WITH VERY LITTLE HEADSPACE VOLUME................................................................. 10
9.3 CONTINUOUS MEASUREMENT................................................................................................. 11
10 | CHANGING SAMPLES....................................................................................................................... 12
11 | STOPPING OPERATION...................................................................................................................... 12
11.1 LOGGING OUT........................................................................................................................ 12
11.2 SWITCHING OFF THE DEVICE................................................................................................... 12
12 | RESULTS............................................................................................................................................ 13
12.1 DISPLAYING A LIST OF RESULTS................................................................................................. 13
12.2 VIEWING DETAILS OF RESULTS.................................................................................................. 13
12.3 ORGANISING A LIST OF RESULTS.............................................................................................. 13
12.4 FILTER OPTIONS........................................................................................................................ 14
12.5 FILTERING RESULTS.................................................................................................................... 15
12.6 DEFINING NEW FILTERS............................................................................................................ 15
12.7 PRINTING RESULTS.................................................................................................................... 16
12.8 EXPORTING RESULTS................................................................................................................. 16
13 | USER ADMINISTRATION..................................................................................................................... 17
13.1 CREATING USERS..................................................................................................................... 17
13.2 USER SPECIFIC SETTINGS.......................................................................................................... 17
15 | AUDIT TRAIL....................................................................................................................................... 21
15.1 ACTIVATING THE AUDIT TRAIL................................................................................................... 21
15.2 OPENING THE AUDIT TRAIL LOG............................................................................................... 21
15.3 RECORDED CONTENT.............................................................................................................. 22
15.4 FUNCTIONALITY OF THE ENTRY CREATION............................................................................... 22
15.5 PRINTING OR EXPORTING THE AUDIT TRAIL LOG........................................................................ 23
16 | DEFINING METHODS......................................................................................................................... 24
16.1 ENTERING NEW METHODS...................................................................................................... 24
16.2 DEFINING SCALES.................................................................................................................... 24
16.3 SELECTING THE MEASUREMENT METHOD................................................................................. 26
16.4 DEFINING THE ALARM PROFILE................................................................................................. 26
16.5 SWITCHING GAS FLOW MONITORING ON/OFF, AND PUMP PERFORMANCE............................ 27
16.6 SELECTING MEASURING OPTIONS........................................................................................... 27
17 | SYSTEM SETTINGS............................................................................................................................. 28
17.1 ENTERING THE DATE AND TIME................................................................................................ 28
17.2 SETTING UP A PRINTER............................................................................................................. 28
17.3 DEFINING FUNCTION BUTTONS............................................................................................... 29
17.4 DELETING FUNCTIONS BUTTON............................................................................................... 29
18 | PERFORMING ADJUSTMENTS............................................................................................................. 30
18.1 ADJUSTING O²......................................................................................................................... 30
18.2 ADJUSTING THE BAROMETER ................................................................................................... 31
19 | TROUBLESHOOTING.......................................................................................................................... 31
22 | DISPOSAL.......................................................................................................................................... 33
1 | DESCRIPTION
CO² - X - X
N² - X - X
Fig. 01: Description
2 | VIEW OF DEVICE
WHAT´S WHAT?
5
2.2 REAR VIEW
WHAT´S WHAT?
1. Cannula holder
2. Intake tube socket
3. Foot switch connection (triggers the measurement)
4. USB connector
5. Network printer
6. Printer
7. Mains cord
WHAT´S WHAT?
1. Measure button, initiates measuring process
2. Print button, initiates the print-out of results
3. Assignable button
4. Shows the current method and selection of methods
5. Temperature, air pressure and gas flow can be selected
or alternately displayed
6. USB memory flash drive is connected
7. Display of results, scale 1 top, scale 2 bottom. Scale 2
and scale 3 are alternately displayed
8. System settings
9. Define methods
10. View list of results
11. User settings
6
3 | STANDARD SCOPE OF DELIVERY AND OPTIONALLY AVAILABLE ACCESSORIES
STANDARD SCOPE OF DELIVERY OPTIONALLY AVAILABLE ACCESSORIES
4 | SAFETY INSTRUCTIONS
• Only trained staff may use this device • Do not place the device near heat sources (e.g. heaters)
• Only switch on the device if the device and mains cord • Never expose the device to direct sunlight
are not damaged • Ensure that the air circulation remains unblocked
• To prevent damage caused by condensation, wait at
least one hour after transporting the device from a cooler
environment (e.g. cold storage room) before you connect
the device to mains power
OPTIONAL:
Connect the printer cable
Connect the network printer
Connect the foot switch
7
7 | OPERATING THE DEVICE
NOTE!
The login and logout functions are only active if user
administration is enabled under [System] > Options tab.
The main menu will open with the method last used
8
8 | PREPARING SAMPLES
IMPORTANT:
Do not prick the product!
9 | MEASURING SAMPLES
There are three different types of measuring:: • Measuring with sufficient headspace volume
• Measuring with very little headspace volume
• Continuous measuring
SETTINGS:
Press [Methods] > [Edit] > Set. tab
Select Meas. proc. > automatic
Enter the waiting time, the spread and the duration
9
EXECUTION:
Stick the cannula through the septum into the protective
atmosphere
IMPORTANT:
Do not prick the product!
SETTINGS:
Press [Methods] > [Edit] > Set tab
Select > min/max under Meas. proc.
Enter the waiting time and choose the output measurement
values for O²
The minimum or maximum value
are given from the measurement
Measuring method: min/max results. The value reported is
contingent upon the date entered
for the corresponding gas.
Selection: Report minimum or
O² / CO² maximum measurement value for
the respective gas.
Waiting time [sec] Suction time
EXECUTION:
Stick the cannula through the septum into the protective
atmosphere.
IMPORTANT:
Do not prick the product!
10
9.3 CONTINUOUS MEASUREMENT
The following settings must be entered for continuous measurement:
SETTINGS:
Press [Methods] > [Edit] > Set. tab
Select Continuous measurement under Measuring mode
Press [OK] to save the data
EXECUTION:
Stick the cannula through the septum into the protective
atmosphere
IMPORTANT:
Do not prick the product!
11
10 | CHANGING SAMPLES
IMPORTANT:
You must replace both the cannula and filter if either of them
touches the product
11 | STOPPING OPERATION
Press [User]
Press [Log off]
12
12 | RESULTS
Press [Results]
Double-click on the desired results row
Press [Details] on the window which appears
A window with detailed information will open.
Press [Export] in order to export the detailed results
13
Press [Results] > [Filter]
Click on Sort on [Last result at the bottom] or.
[Last result at top]
The results are displayed in the desired order.
14
12.5 FILTERING RESULTS
Proceed as follows in order to filter the results (from-to):
Press [Results]
Double-click on the first result to be filtered
Press [Start value] on the window that opens.
The first value to be displayed is now at the top of the results
list
Double-click on the last result to be filtered
Press on [End value] in the window which appears.
The selected results range is displayed
15
12.7 PRINTING RESULTS
Press [Results]
Mark the results to be printed
Press [Print]
The selected results will be output to the defined printer.
If no result is marked, all results will be printed.
16
13 | USER ADMINISTRATION
General tab
Menu: Administrator/User
Administrator has unlimited rights.
Users can perform measurements,
Authorisation
choose methods and operate re-
sults functions. They cannot change
method settings or system settings.
Shows the login name of the
Login
current user.
Selection window: unlimited/date
Fig. 25: Defining users Valid until
for the term of validity
Opens the input window for a new
Password
password.
Last logged in on The last time the user logged on.
Failed Info about the number of failed
Login attempt login attempts by the current users
Colours
Menu:
• Factory-defined colour scheme (with *)
Colour scheme
• User-specific colour scheme
• Manage colour schemes: define user-specific colours
Background Shows the background colours
Text Shows the text colours
17
OPTIONS
User options for the selected users:
Press [User] > [Edit] > Options tab
Options tab
18
14 | SCENARIOS OF USER ADMINISTRATION
With the firmware version 7.214, the user administration has been extended, which makes it possible to log in via different access
authorisations.
These different options are described in more detail in the following scenarios.
The term operator distinction refers in the following to the distinction of the human users of the device and not to the user accounts.
Each time the device is restarted, the user with the automatic login is logged in directly and the device is ready for use.
Automatic login can not be enabled for users with administrator rights.
To make system settings in this scenario, first log off the user, and then log in with a user with administrator rights.
14.3 WITHOUT OPERATOR DISTINCTION, BUT WITH PROTECTED CONFIGURATIONS AND ACCESS PROTECTION
In addition to the previous scenario, you can protect access to the system with a password. This gives everyone access to the
system that knows the password and enters it correctly. Changes to the system settings are still not allowed.
To meet this scenario, a user who has the rights of a User and who is automatically logged in must be assigned a password at creation.
If the user who is automatically logged in enters an incorrect password, each user of the device can log in with their login and
password afterwards. This is then equivalent to the scenario With operator distinction.
To make system settings in this scenario, first log off the user, and then log in with a user with administrator rights.
Supplementary, you can forbid the user who has the rights of a User and who is automatically logged in to change their pass-
word. You need administrator rights for this.
19
LOCK PASSWORD
Press [User] > [Edit] > Tab Options
Activate the option Lock password
20
15 | AUDIT TRAIL
The audit trail is available since firmware version 7.214.
The device contains an audit trail function. This function offers a computer-generated and timestamped recording off all changes
which are relevant for the measurement or the system when using the device. The logged history is stored safely and is neither
editable nor erasable.
When the audit trail is activated, both the settings at the time of a measurement and the measurement result itself are traceable in
combination with the result menu.
21
15.3 RECORDED CONTENT
Each entry of the audit trail saves ten specific values. These
values offer an unambiguous assignment of the changes.
VALUE MEANING
ID A unique entry identifier.
The consecutive number starts by 1.
Menu The name of the menu where the setting can be
found.
Object The name of the object to which the setting
belongs.
Register The name of the tab where the setting can be
found.
Field Name of the setting.
old value The old option for the setting.
new value The new option for the setting.
Comment An annotation about the setting changes entered
by the user. Available only if the commentary
feature is enabled in the system options.
User The name of the user who was logged in and
made the change.
Date+time The timestamp when the change was saved.
22
15.5 PRINTING OR EXPORTING THE AUDIT TRAIL LOG
If a printer is configured (network or PDF file), the audit trail log can be printed or exported. Printing or exporting the audit trail log
will always result in a complete audit trail log. It is not possible to print parts of the audit trail log.
Printing the audit trail log is not supported by the serial ASCII printer.
Only users with administrator rights can view the audit trail log, hence administrator permission is needed for printing the audit trail
log.
Press the icon [?] within the start screen
PRINT
Press [Print]
Enter the name of the file
EXPORT
Press [Export]
Choose CSV or HTML as file format
Enter the name of the file
23
16 | DEFINING METHODS
TIP!
Enter the name of the product packaging to be tested, such as
„meat” or „cheese“.
24
Press [Edit]
Press [New]
Enter the name of the new scale in the next window
Import data of the current scale, if needed
Press [OK] to save the input
Select from:
- none
- linear
Conversion
- polynom
- table
- formula
25
16.3 SELECTING THE MEASUREMENT METHOD
Press [Methods] > [Edit] > Set. tab
Go to Measuring mode > Single measurement or
Continuous measurement
Press [OK] to save the input
26
16.5 SWITCHING GAS FLOW MONITORING ON/OFF, AND PUMP PERFORMANCE
Press [Methods] > [Edit] > Sampling tab
Select Gas flow monitoring > on/off
27
17 | SYSTEM SETTINGS
28
17.3 DEFINING FUNCTION BUTTONS
Press [System] > [Edit] > Functions tab
For example, click on the O²-adjustment function
Press [Assign]
Click on the free button in the Main screen area.
Confirm your selection with [OK]
Press [OK] again
NOTE:
If you have assigned the function of a button in the function
window, it is available to you under [System] > Functions tab.
29
18 | PERFORMING ADJUSTMENTS
18.1 ADJUSTING O²
Press [System] > [Edit] > Service tab
Press on the grey [O²-adjustment] button
Press [Continue]
20.946
Reference value
or oxygen concentration [%] of the gas used
Time in seconds that the gas is suctioned before the
Rinsing time [sec]
adjustment can be started.
Gas Pump [%] 45
NOTE!
Damage to device can be caused by pressure on the system.
Do not close the tube from the oxygen bottle.
30
Hold the cannula in the reference gas tube
Press [Continue]
Measurement starts.
Press [OK]
19 | TROUBLESHOOTING
ERROR POSSIBLE CAUSE POSSIBLE REMOVAL
Low gas flow despite constant pump performance Filter dirty Replace filter
No gas flow when measuring Dirty cannula, pinched hose Clean/change cannula, free hose
An error is shown when making adjustments Device is too strongly maladjusted Contact service
31
20 | MAINTENANCE AND CARE
NOTE!
Secure your results data (save/export). The data could be
damaged during an update. All results could be lost.
CAUTION!
Do not switch off the device during updates. The device does
not have a functional program during the update process to
restart the system.
32
KB876EN English mini keyboard
22 | DISPOSAL
Observe the respective statutory regulations when disposing
of the device. Information about disposing of electrical and
electronic devices in the European Union.
Electrically-operated devices are disposed of in accordance
with national regulations which are based on the 2002/96/
EC Directive for Old Electrical and Electronic Devices (WEEE).
According to which, all devices delivered after 13/8/2005 in
business-to-business commerce, under which this device falls,
may no longer be disposed of in community or household
waste disposal.
They are indicated with this symbol. Observe the respective
statutory regulations when disposing of this device. As the
regulatzions vary from one country to another, we recommend
that you discuss this with your supplier, if need be. The identi
fication requirement has existed in Germany since 23/3/2006.
The manufacturer must offer a suitable opportunity to accept
returns for all devices delivered after 13/8/2005. The last user
is responsible for proper disposal for all devices delivered after
13/8/2005.
33
en