¶ÚfiÏÔÁÔ˜

°ÏˆÛÛÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁψÛÛÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. °ÏˆÛÛÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ÂÓ Â›Ó·È

Ó· ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ηı·ÚÂ‡Ô˘Û· Î·È ‰ËÌÔÙÈ΋. ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ‡ ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Ó· χÛÂÈ Ù· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÁψÛÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÓÙȉÈΛ·
«‰ËÌÔÙÈ΋˜ Î·È Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜». ∆Ô ˙‹ÙËÌ· Ù‹˜ ÂÓÈ·›·˜ ÚfiÙ˘˘ ÂıÓÈ΋˜
ÁÏÒÛÛ·˜, fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙÔ˘ ÛÂ
¯ÒÚ˜ ȉ›ˆ˜ Ì ÁψÛÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È È‰ÈfiÌÔÚÊË ÁψÛÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È
·Ú¿ ¤Ó· ÔÏÏÔÛÙËÌfiÚÈÔ ÙÔ‡ Â˘Ú¤Ô˜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ù‹˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙË
ÁψÛÛÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘. °È·Ù›, fiÛÔ ÎÈ ·Ó Ô ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ
·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù‹˜ ÚfiÙ˘˘ ÂıÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ‰ÂÓ ·‡ÂÈ
Ó· Â›Ó·È ı¤Ì· ۯ‰ȷÛÌÔ‡, ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÁÈ· ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔ-
Á· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÓÙ·ÛÛfiÌÂÓÔ Û’ ¤Ó·Ó ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ÙÔ̤· Ù‹˜ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈ-
ÛÙ‹Ì˘, Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ «ÁψÛÛÈÎfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜» (language plan-
ning).
∏ ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜: ¶ÚÒÙÔÓ, ÁÈ· Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ‚ÚÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È-
‚Ï›Ô ·˘Ùfi. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Î·È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ, ÁÈ· Ó· ‰Ôı› ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Û˘¯Ó¿
Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ·Ì›ÏÈÎÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÁÈ·Ù› Ë ÁψÛÛÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ
¤ÊÙ·Û ӈڛÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù‹˜ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹-
Ì˘, ·Ó fi¯È ÛÙ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·, Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ÏÔÈ‹ ∂˘ÚÒË
Î·È ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ·Ï‹ Ì·˙› Î·È ÙÚ·ÁÈ΋: ¶¤Ú· ·fi ÌÈ· ÁÂ-
ÓÈÎfiÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· Ù‹˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ó· Û˘Ì‚·‰›ÛÂÈ Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌË (·‰˘Ó·Ì›· Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È ÛÂ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜), ÔÈ ÁψÛÛÔÏfiÁÔÈ Ì·˜ – Ì ʈÙÂÈÓ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ
ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ °Eøƒ°π√ Ã∞∆∑π¢∞∫π Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˘˜ –
‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ Ì ÙË ÌÂϤÙË Ù‹˜ ‰ÔÌ‹˜ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù‹˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘, Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ·Ó¿Ï˘Û‹˜ Ù˘, Ì ٷ ˙Ë-
Ù‹Ì·Ù· Ù‹˜ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î.Ï., fiÛÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ۯ‰fiÓ Ì ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· Ù‹˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Û ۯ¤ÛË Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙË ÁψÛÛÈ΋ ¤Úȉ· ηı·-
ÚÂ‡Ô˘Û·˜-‰ËÌÔÙÈ΋˜. ŒÙÛÈ «¯¿ıËλ ÁÈ· ÙË ÁψÛÛÔÏÔÁ›· ¤Ó·˜ æÀÃ∞ƒ∏˜, Ô˘ Ï›-
ÁÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· η˘¯ËıÔ‡Ó ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÊˆÓËÙÈ΋ Ô˘ ‹ÍÂÚ ·˘Ùfi˜Ø
¤ÙÛÈ ·Ó·ÏÒıËÎÂ Ô ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§ÿ¢∏˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ ‚·ıÈ¿ ·›ÛıËÛË Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚË
ÂÔÙ›· Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜Ø ¤ÙÛÈ ‰··Ó‹ıËΠ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ‡ È‰Ú˘Ù‹ Ù‹˜ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙÔ‡ °Eøƒ-
°π√À Ã∞∆∑π¢∞∫π, ÙÔ‡ ÌfiÓÔ˘ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËΠÂÈÛÙËÌÔÓÈο (ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù‹˜ ÈÛÙÔ-
ÚÈÎÔÛ˘ÁÎÚÈÙÈ΋˜ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜) Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô. OÈ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› ‰È¿-
‰Ô¯ÔÈ ÙÔ‡ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¿ÍÈÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ
Ó’ ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÎÏËÚÔÓÔÌË̤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ·. ŒÙÛÈ Ô µ∞™π§∂π√˜ º∞µ∏˜, Â-
10

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ Î·È ÏÂÍÈÎÔÏfiÁÔ˜ ·Ú¿ ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜, Î·È Ô °∂øƒ°π√˜ ∞¡∞-

°¡ø™∆Ÿ¶√À§√˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ì ·ÍÈfiÏÔÁË Â›‰ÔÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÏÂÎÙÔÏÔ-
Á›·, Ô˘ ÚfiˆÚ· ¤Ê˘Á ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì·˜, ·Ó·Ì›¯ıËÎ·Ó Â›Û˘ ÛÙÔ ÁψÛÛÈÎfi. ∆¤-
ÏÔ˜, Ô ¡π∫Ÿ§∞√˜ ∞¡¢ƒπfl∆∏˜, ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ‡ ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,
Î·È Ô °∂flƒ°π√˜ ∫√Àƒª√⁄§∏˜, Ô˘ ‰È·‰¤¯ıËΠÙÔÓ ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ ÛÙËÓ ¤‰Ú·
ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔÛ˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ› ÁψÛÛÔÏfiÁÔÈ Ì ÛË-
Ì·ÓÙÈο ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ó’ ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜
ÛÙÔ ÁψÛÛÈÎfi, fiÔ˘ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ·Ó ÔχÙÈ̘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÔÈ ÁψÛÛÔÏfi-
ÁÔÈ ·˘ÙÔ› ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜
ÂÓË̤ڈÛË ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÁψÛÛÔÏÔÁ›·, fiÛÔ, ΢ڛˆ˜, ÛÙÔ fiÙÈ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó Ì·ıËÙ¤˜
ÙÔ˘˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ‰È·‰¤¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¤‰Ú· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹-
ÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÏÂÁfiÌÂÓË ÁψÛÛÔÏÔÁ›· («Modern
Linguistics»). OÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ·˘ÙÔ› ÁψÛÛÔÏfiÁÔÈ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙËÓ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·, Ú·ÏÈÛÌfi
Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, Ô˘ ¤·„ È· Ó· Â›Ó·È ÙÔ Î‡-
ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Û‹ÌÂÚ·, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·È ‰˘-
Û·Ó¿ÏÔÁ· Ôχ ¯·Ì¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÔ‡ Î·È Â‡ÎÔÏÔ˘
ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ˆ˜ Î·È ÛÙ· ‰Èο Ì·˜ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ë ÁψÛÛÔÏÔ-
Á›· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ù‹˜ ÁψÛÛÈ΋˜
ÂÈÛÙ‹Ì˘ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô. ª¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ¿ Ì·˜ Î·È ÙȘ
ÁψÛÛÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ¤‰Ú˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë ÈηÓfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ó¤ˆÓ ÁψÛÛÔÏfiÁˆÓ, Ô˘
Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÁψÛÛÔÏfiÁˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù‹˜
Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘ ÎÈ ·ÎfiÌË Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜,
ȉ›ˆ˜ ÙË ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋, Ô˘ ÙËÓ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó ·fi Ó¤· ÛÎÔÈ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰È‰¿Á-
Ì·Ù· Î·È ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù‹˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘.
∏ «£ÂˆÚËÙÈ΋ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·», Ô˘ ‰›‰ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ·ÔÙÂ-
Ï› fiÛÔ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂȉÈÎfi, ÂÎÙÂÓ¤˜, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ıˆÚËÙÈ΋˜ ÁψÛ-
ÛÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. ™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù‹˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜
fi,ÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ıˆڛ·˜ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (°ÂÓÈ΋˜ ÁψÛÛÔ-
ÏÔÁ›·˜) Â›Ó·È Ë «°ÂÓÈ΋ °ÏˆÛÛÈ΋» ÙÔ‡ °. Ã∞∆∑π¢Õ∫π, Ô˘ ÂΉfiıËΠ۠‰‡Ô ÙfiÌÔ˘˜
ÙÔ 1915 Î·È ÙÔ 1916 (ˆ˜ Á †ÙfiÌÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ·Ú·‰fiÛˆÓ, ÙˆÓ Â-
Ú›ÊËÌˆÓ «∞η‰ËÌÂÈÎÒÓ ∞Ó·ÁÓˆÛÌ¿ÙˆÓ» ÙÔ˘), ¤ÚÁÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ë-
¯Â› ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù‹˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔÛ˘ÁÎÚÈÙÈ΋˜ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË ıˆڛ· Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜,
Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È ÂͤÏÈÍË Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ‰ËÏ. ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋-‰È·¯ÚÔÓÈ-
΋ ‰È¿ÛÙ·Û‹ Ù˘, Î·È fi¯È ÛÙË Û˘Á¯ÚÔÓÈ΋ Ù˘ ˘fiÛÙ·ÛË. (¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È Â‰Ò,
Ê˘ÛÈο, Û ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ ‹ Û ·ÍÈfiÏÔÁ˜, ηٿ Ù· ¿ÏÏ·, ·ÓÂÈ-
ÛÙËÌȷΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ‹ ÙÔ‡ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜, Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ‰È‰·ÎÙÈ-
Τ˜ ȉ›ˆ˜ ·Ó¿ÁΘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ÚˆÙÔÙ˘›· ‹ ÏËÚfiÙËÙ·
·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ΢ڛˆ˜ ‚ÔËı‹Ì·Ù·, fi¯È ÂȉÈο, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ-
ο ¤ÚÁ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ù‹˜ ıˆڛ·˜ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜). ∆Ô ÁÂÁÔ-
Ófi˜, ‚¤‚·È·, fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ‚È-
‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ù‹˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÔÓ Û˘ÓÙ¿ÎÙË ÙÔ˘ ·˘ÍË̤Ó˜ ˘Ô¯ÚÂÒ-
ÛÂȘ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ÁÚ¿ÊÔÓÙ· Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Û ÂÎÙ‡-
 11

ˆÛË ÙÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ fï˜, Ë ·ÈÛıËÙ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ·
·Ó·ÁÓÒÛÙË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ‚È‚Ï›Ô˘, ËÁ‹˜ ˘‡ı˘Ó˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÛÙ·
ı¤Ì·Ù· Ù‹˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ıˆڛ·˜ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÂͤٷÛË Ù‹˜ ÈÛÙÔ-
ÚÈ΋˜ Ù˘ ·Ó¤ÏÈ͢, ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ, ÙˆÓ Ù¿ÛˆÓ, ÙˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Ù˘ ·ÎfiÌË, Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ÁÚ¿ÊÔÓÙ· Ó· «ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ» ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË
ÙÔ‡ ·ÚfiÓÙÔ˜. ∏ ÚÔÛˆÈ΋ ›ڷ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù‹˜ ıˆ-
Ú›·˜ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙÔ ˙ˆËÚfi ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ¿ÓÙÔÙ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·-
Ù· ·˘Ù¿ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ¿ÏÏˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ì ¤ÂÈÛ·Ó fiÙÈ Ë
·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ «ıˆڛ·˜ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜», ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ·
ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ, Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË.

∏ ÁψÛÛÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË, Ë ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ‡ SAUSSURE ÌÂ

ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ı¤Ì· Ù‹˜ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ
Ï‹ıÔ˜ ıˆÚËÙÈÎÒÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÓfiË-
Û˘ Î·È ÙÔÓ ÛËÌÂÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù‹˜ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó¿-
Ï˘ÛË Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ
Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ê‹ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘-
ÙÔÓÔÌ›· Ù˘ Ë ÁψÛÛÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ‰‡ÛÂÈ Û ‚·-
ı‡ÙÂÚË, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÓÒÛË Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù‹˜ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ‡ ·Ó-
ıÚÒÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ·Ó ‰ÂÓ ‰È·Û·Ê‹ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¤ÓÓÔȘ Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓ˜ Ì ÙËÓ
›‰È· ÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ·Ó‡ÚÂÈ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜.
∆Ô ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈËı› ‹Ù·Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‰‡Ô ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÚÔÛ¤Ï·Û˘ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜: Ë ‰ È · ¯ Ú Ô Ó È Î ‹ Î·È Ë Û ˘ Á -
¯ Ú Ô Ó È Î ‹ , Ë ÌÂϤÙË Ù‹˜ ÂͤÏÈ͢ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ (Ú¿ÁÌ· Ô˘
ÁÈÓfiÙ·Ó ‹‰Ë ÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·) Î·È Ë ÛÔ˘‰‹ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ ηٿ-
ÛÙ·Û˘, ˆ˜ ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ Û ‰Â‰Ô̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ. ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË
·˘Ù‹ ˘ÔÛÙËÚ›¯ıËÎÂ Î·È ıÂÌÂÏÈÒıËΠıˆÚËÙÈο ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ
SAUSSURE, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‰ˆÛ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‚†‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙË ÛÔ˘‰‹
Ù‹˜ ›‰È·˜ Ù‹˜ ˘Ê‹˜ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ŒÙÛÈ Ë ÁψÛÛÔÏÔÁ›· Ì ÙÔÓ SAUSSURE ¿ÏÏ·ÍÂ
ηÙ‡ı˘ÓÛË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ‡ ·ÈÒÓ· Ì·˜, ·ÊÔ‡ ·ÔÛ¿ÛıËΠ·fi ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂ-
ÚË ÈÛÙÔÚÈÎÔÛ˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·.
ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÙË Û˘Á¯ÚÔÓÈ΋ Ù˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·
ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘ Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·fi ÙË ÁψÛÛÈ΋ ‡ÏË Ô SAUSSURE
Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ù·ÁÔ› Ù‹˜ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ η٤ÏËÍ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ë
ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Û ‡ Û Ù Ë Ì · , Û‡ÛÙËÌ· ÁψÛÛÈÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ. O Û˘-
ÛÙËÌ·ÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô‰‹ÁËÛ ÂÓ Û˘Ó¯›· ÙÔÓ SAUSSURE Û ÌÈ·
‰Â‡ÙÂÚË, Ô˘ÛÈÒ‰Ë ‰ÈÌÂÚ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (langage): ÛÂ Ï fi Á Ô (langue)
Î·È Ô Ì È Ï › · (parole). ∫·È ˆ˜ Ï fi Á Ô ˜ ÔÚ›ÛÙËΠÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù‹˜
ÁÏÒÛÛ·˜, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ – Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ‰ËÏ. ÁÓÒÛË Ô˘
¤¯Ô˘Ó Ù· ̤ÏË Ù‹˜ ÁψÛÛÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·Ø ˆ˜ Ô Ì È -
Ï › · ‰Â Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ‡
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi οı ¿ÙÔÌÔ Ù‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘
ÌÂ Ù· ¿ÏÏ·.
12

∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ Û˘-
ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÛÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÁψÛÛÈΤ˜ ÌÔ-
Ó¿‰Â˜ (ÊıfiÁÁÔ, ÊÒÓËÌ·, ÌfiÚÊËÌ· Î.Ï.), ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ Û‡-
ÛÙËÌ·. ŒÙÛÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ ÁψÛÛÈΤ˜ Ï Â È Ù Ô ˘ Ú Á ›  ˜ (functions)
Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜. °È· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘’ fi„ÈÓ ÔÈ ‰‡Ô
‚·ÛÈΤ˜ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙˆÓ Û ˘ Ó Ù · Á Ì · Ù È Î Ò Ó
Î·È ÙˆÓ  · Ú · ‰ Â È Á Ì · Ù È Î Ò Ó Û¯¤ÛˆÓ. ∞ÎfiÌË È‰È·›ÙÂÚ· Ô SAUSSURE ÙfiÓÈ-
Û ˆ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· οı ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ̤۷ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È
·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÓÔËı› ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ˆ˜
· Í › · (valeur). ∏ Á Ï Ò Û Û · ÔÚ›ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔÓ SAUSSURE ˆ˜ «Û‡ÛÙËÌ·
·ÍÈÒÓ». ∞fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ
ÚԤ΢„ Â›Û˘ ˆ˜ ÔÈ ‰È·Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οı ÛËÌÂÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜) ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ·
ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Û ‰ È · Ê Ô Ú ¤ ˜ (ÂÙÂÚfiÙËÙ˜ Î·È ·ÓÙÈı¤-
ÛÂȘ) Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ∆· ʈӋ̷ٷ a , i , r , x Ï.¯., ÌÂ
ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÙÔÓÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È ¿ÙÔÓˆÓ ÊˆÓˤÓÙˆÓ, ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙË ¡ÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÙȘ
ϤÍÂȘ – ÛËÌ›·: /arxi/ ·Ú¯‹, /rix¿/ Ú˯¿, /r¿xi/ Ú¿¯Ë, /xira/ ¯‹Ú·, /x¿ri/ ¯¿ÚË, /xr›·/
¯Ú›·, /xri¿/ ¯ÚÔÈ¿. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù‹˜ ʈÓÔÏÔÁ›·˜ ·Ó‹¯ıË-
Û·Ó, Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛË, Û ‰ È · Ê Ô Ú Ô  Ô È Ë Ù È Î ¿ ¯ · Ú · Î Ù Ë Ú È -
Û Ù È Î ¿ (JACOBSON), Û ÁÂÓÈΤ˜ ηÙËÁÔÚȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ
ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ‰È¿ÎÚÈÛË ÛÙË ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›· («ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο»).
π‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÏÂÙ‹ıËÎÂ Ë ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ‡ Á Ï ˆ Û Û È Î Ô ‡ Û Ë Ì Â › -
Ô ˘ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ Û Ë Ì Â È · Î Ô ‡ Û ˘ Û Ù ‹ Ì · Ù Ô ˜ . ∏
¤Ú¢ӷ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ‡ ÁψÛÛÈÎÔ‡ ÛËÌ›Ԣ ¤ÊÂÚ ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ‡
ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ fiÏË Ë ÁÏÒÛÛ· ›ӷÈ, Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Û Ë Ì · -
Û › · ˜ («ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘») Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ʈÓÔÏÔÁÈ΋˜ ·ÓÙÈÚÔ-
ÛÒ¢Û˘ («ÌÔÚÊ‹˜»). ¢›ÓÔÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ
·˘ÙÒÓ — ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ‰ÔÌÈÛÌfi˜, ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÔÚÈṲ̂-
ÓË ÌÂÚ›‰· ÙÔ‡ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÔÌÈÛÌÔ‡ ηıÒ˜ Î·È Ë ÏÂÁfiÌÂÓË «ÁÂÓÂÙÈ΋ ÛËÌ·ÛÈÔ-
ÏÔÁ›·» — Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó Û ÌÈ· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ¤Ú¢ӷ˜ ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ
Ô˘ ‰È¤ÊÂÚ ηٿ ™¯ÔϤ˜. OˆÛ‰‹ÔÙÂ, Ôχ ÓˆÚ›˜ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ÙÔ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfi ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô (Ë ÁψÛÛÈ΋ ‡ Ï Ë ), ·ÏÏ¿ Ë
Ì Ô Ú Ê ‹ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‡ÏË ÛÙËÓ Î¿ı ÁÏÒÛÛ·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù‹˜ ‡Ï˘ Û ۇÛÙËÌ· Û¯¤ÛˆÓ, Ë ‰ Ô Ì ‹ Ù‹˜ οı ÁÏÒÛÛ·˜.
«∏ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÌÔÚÊ‹, fi¯È ‡ÏË» ‰›‰·ÍÂ Ô SAUSSURE, ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‰ÔÌÈ-
΋ ¤Ú¢ӷ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙÔÓ ‰ Ô Ì È Û Ì fi (structuralism).
∂ȉÈÎfiÙÂÚË ¤Ú¢ӷ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙË
Á Ú · Ì Ì · Ù È Î ‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ¶¤Ú· ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ηÙËÁÔÚÈÔÔ›-
ËÛË Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Û ‰‡Ô Â›‰·, ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ê ˆ Ó Ë Ì ¿ Ù ˆ Ó Î·È ÙÔ Â›-
Â‰Ô ÙˆÓ Ì Ô Ó Ë Ì ¿ Ù ˆ Ó ‹ Ì Ô Ú Ê Ë Ì ¿ Ù ˆ Ó (Ô˘ Â›Ó·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜
«‰ÈÏ‹ ‰È¿ÚıÚˆÛË» Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜), Ë ÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ÂȉÈ-
 13

ÎfiÙÂÚ˜ ηٷÙÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó Ù· ‰ÔÌÈο Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÛÂ

Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηٿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ŒÙÛÈ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜
ÁψÛÛÈΤ˜ Ì Ô Ó ¿ ‰  ˜ Î·È Ù· ÁψÛÛÈο Û ˘ Ó Ù ¿ Á Ì · Ù · (ÊıfiÁÁÔ˘˜, ʈӋ-
Ì·Ù·, ϤÍÂȘ, ÊÚ¿ÛÂȘ, ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î.Ï.) Ô˘ ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯· Á Ú · Ì Ì · Ù È Î ¿   ›   ‰ · : ʈÓËÙÈÎfi, ʈÓÔÏÔÁÈÎfi, ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi, ÌÔÚ-
ÊÔʈÓÔÏÔÁÈÎfi, Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi Î·È ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÁÚ·ÌÌ·-
ÙÈ΋ ¿ÏÏÔÙ ÛÙ·ÙÈο, ˆ˜ ÛÂÈÚ¿ ÂÈ¤‰ˆÓ ·fi ÛÙÔȯ›· (·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ‰ÔÌÈ-
ÛÌfi˜) ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ‰˘Ó·ÌÈο, ˆ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÁψÛÛÔÏÔ-
Á›·) ‹ ˆ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (ÁÂÓÂÙÈ΋ – ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÈ΋ ıÂ-
ˆÚ›·), Ë ÁψÛÛÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ, Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
Á Ú · Ì Ì · Ù È Î Ò Ó ı  ˆ Ú È Ò Ó , Ô˘ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ‹ ÌË Â›¯·Ó ˆ˜ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔfi
Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î·È
Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ Û’ ¤Ó· ÁψÛÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ó· ηٷÎÙ¿ ‰ËÏ.
ÙË ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ó· ÌÔÚ› ·ÎfiÌË Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Î·È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜.
™ÙȘ ıˆڛ˜ ·˘Ù¤˜ ¿ÏÏÔÙ — ·ÏÈfiÙÂÚ· — ‚¿Ú˘ÓÂ Ë «Ë¯ËÙÈ΋» ÏÂ˘Ú¿ Ù‹˜
ÁÏÒÛÛ·˜ (ʈÓËÙÈ΋ – ʈÓÔÏÔÁ›·: ™¯ÔÏ‹ Ù‹˜ ¶Ú¿Á·˜, TRUBETZKOY, JAKOBSON
Î.¿.). ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋-ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÈ΋ ıˆڛ· ÙÔ‡ N. CHOMSKY ÙÔ-
Ó›ÛÙËÎÂ Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù‹˜ Û‡ÓÙ·Í˘ ˆ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿-
ÛÔ˘Ì (ÛÙË 10ÂÙ›· ÙÔ‡ ’70) ÛÙËÓ ·Ó·ÁˆÁ‹ Ù‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ Û ·ÚÈÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·
Ù‹˜ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ÁÂÓÂÙÈ΋ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁ›·: LAKOFF, McCAWLEY Î.¿.).
∏ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·, Ù¤ÏÔ˜, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÍÂΛÓËÌ¿ Ù˘ fiÛÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÚ›·
Ù˘ ÚÔÛ¤Ê˘ÁÂ Î·È ‚Ô‹ıËÛ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ¿ÏϘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘: ÙË ºÈÏÔ-
ÛÔÊ›·, ÙËÓ æ˘¯ÔÏÔÁ›·, ÙË §ÔÁÈ΋, Ù· ª·ıËÌ·ÙÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·,
ÙË §·ÔÁÚ·Ê›· – ∂ıÓÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ηÈ, ‚¤‚·È·, ÙË ºÈÏÔÏÔÁ›·. £˘-
Á·ÙÚÈΤ˜ ÂÈÛً̘, fiˆ˜ Ë ™ËÌÂÈÔÏÔÁ›·, Ë ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·, Ë ∫˘‚ÂÚÓËÙÈ΋,
Ë ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, Ë ÀÊÔÏÔÁ›· Î·È Ë ∫ÂÈÌÂÓÔÏÔÁ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¿ÌÂÛË, ÛÙÂÓ‹
Û¯¤ÛË Ì ÙË ÁψÛÛÔÏÔÁ›·. °ÂÓÈο Ô ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜ ¤·„ ӷ Â›Ó·È Ô ÍËÚfi˜ ÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈÎfi˜ Î·È ¤Ú·Û ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·Èfi-
ÙÂÚ˜ Ï¢ڤ˜ Ù‹˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘
ÂΛӢ Ô˘ ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ‡ ·ÓıÚÒ-
Ô˘. ™Ù· «·ÓÔ›ÁÌ·Ù·» ·˘Ù¿ Ë ÁψÛÛÔÏÔÁ›· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤¯·Û ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·
Ù˘ ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌË — Ô˘ ·¤ÎÙËÛ ÌÂÙ¿ ·fi ÛÎÏËÚfi ·ÁÒÓ· ηٿ ÙˆÓ ˘ÔÛÙË-
ÚÈÎÙÒÓ Ù‹˜ ˘·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÛÙË ºÈÏÔÏÔÁ›· ‹ Û ¿ÏϘ ÂÈÛً̘ — ·ÏÏ¿ ›¯Â ·ÓÙÈ-
ı¤Ùˆ˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÈÛı·Óı› ÂÈÙ·ÎÙÈÎfiÙÂÚË ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜
¤Ú¢ӷ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
ÙÔÓ ·Ó·ÁηÛÙÈο Û‡ÓıÂÙÔ Î·È ÔχÏ¢ÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù‹˜ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜.

∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù‹˜ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘, Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘, ÙË

ÛˆÚ›· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜
ÛÙȘ Ôԛ˜ η٤ÏËÍ·Ó ÔÈ ¤Ú¢Ӥ˜ Ù˘, ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ‰È·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ·fi Ù·
̤¯ÚÈ ÙÔ‡‰Â ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·, ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ Ô˘ ÂÍ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÂȯÂÈÚԇ̠ӷ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·-
14

Ù‡ÛÛÔÓÙ·È, Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ‹ ı›ÁÔÓÙ·È ·ÏÒ˜ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıË-

Î·Ó ÈÔ ¿Óˆ. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·
Ù‹˜ ıˆڛ·˜ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì ӇÍÂȘ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛΤ„Ë. ™Â ·˘Ùfi ·ԂϤÔ˘Ó
Î·È ÔÈ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ú·ÔÌ¤˜, ÛÎfiÈÌ· Î·È ÚÔÛÂÎÙÈο ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ fi¯È
ÌfiÓÔ Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÁÚ·ÊfiÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó Ù· ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓ· Ô‰Ë-
ÁÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ËÁ¤˜ ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ‰È‰·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘˜.
O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·fi„ÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ ÛÙËÚ›-
˙ÔÓÙ·È Û ̛· Î·È ÌfiÓË ÁψÛÛÈ΋ ıˆڛ·. ¢ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙË ÁψÛÛÔÏÔÁ›· ηٿ
Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÙÔ‡ ‰ÔÌÈÛÌÔ‡ Ô‡Ù ¿ÏÈ ÙË ÁψÛÛÔÏÔÁ›· ηٿ ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ – ÌÂ-
Ù·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÈ΋ ıˆڛ· Î.Ô.Î. ∞fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙ· ˙ËÙ‹-
Ì·Ù· Ù‹˜ ıˆڛ·˜ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó «ÂÎÏÂÎÙÈÎfi» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. O
·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÁÈ· ÁÂÓÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓ-
ÛÊËÓˆı› Û ÔÚÈṲ̂ÓË ıˆڛ·. ∆¤ÙÔȘ «‰ÂÛ̇ÛÂȘ» — ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ ·fi Ì›· ÔÚÈ-
Ṳ̂ÓË ıˆڛ· — ı· ÛÙ¤Ó¢·Ó ·ÓÂ›ÙÚÂÙ· ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù‹˜ ıˆ-
Ú›·˜ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ηıÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË «‰È‡ÏÈÛË» ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· Û ÌÈ· ÔÚÈ-
Ṳ̂ÓË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ıˆڛ·. °È· Ó’ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙÔ‡ÙÔ, ÂȉÈÒÍ·Ì ӷ ÏËÚÔÊÔ-
Ú‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛÎÔÏÏËıԇ̠۠ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋ ıˆڛ·, ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈ-
΋ Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÂÏÈο ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¢ڇÙÂÚ· ·Ó·-
ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ŒÙÛÈ ÛÎfiÈÌ· ÛÙ·ı‹Î·Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÔÚÈ-
Ṳ̂ӷ ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÙÔ‡ SAUSSURE, fi¯È ÁÈ· Ó· ÚÔÙ¿ÍÔ˘Ì ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ‰ÔÌÈÛÌfi
‹ ÙË ™¯ÔÏ‹ ÙÔ‡ SAUSSURE ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ÁψÛÛÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, fiÛÔ ÁÈ·Ù›
̤۷ ÛÙË ÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋ ıˆڛ· ÙÔ‡ È‰Ú˘Ù‹ Ù‹˜ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ Ù›ıÂÓÙ·È
ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ˙Ë-
Ù‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Û ·Ú¯¤˜ Ù‹˜ ıˆڛ·˜ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· Ù‹˜ ÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋˜ ıˆڛ·˜
ÙÔ‡ CHOMSKY, ÙÔ‡ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ıˆÚËÙÈÎÔ‡ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ∞ÏÏ¿ Î·È fiÛ·
Ô˘ÛÈÒ‰Ë ‰›‰·Í·Ó Î·È ıÂÌÂÏ›ˆÛ·Ó ÛËÌ·›ÓÔÓÙ˜ ıˆÚËÙÈÎÔ› Ù‹˜ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜,
·fi ÙÔÓ HJELMSLEV ̤¯ÚÈ ÙÔÓ JAKOBSON ÎÈ ·fi ÙÔÓ MARTINET Î·È ÙÔÓ FIRTH ̤-
¯ÚÈ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜, fiˆ˜ Ô FILLMORE, Ô LAKOFF ‹ Ô
McCAWLEY, ‰ÂÓ ·Ú·Ï›Ô˘Ì ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ
Ù‹˜ ıˆÚËÙÈ΋˜ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜.

™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ·
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ·È‰Â›·˜, Ô˘ ı· ‚ÈÒÓÂÈ, ı· ηÏÏÈÂÚÁ› Î·È ı· ·Ó·Ù‡Û-
ÛÂÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜, ̤۷ ÛÙȘ Ôԛ˜ Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ ·Ó·-
ÁηÛÙÈο Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù‹˜ ÛˆÛÙ‹˜ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ÁÏÒÛÛ· ÙÔ‡ ·ÓıÚÒ-
Ô˘, Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ٷ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ë ıˆÚËÙÈ΋ ÁψÛÛÔÏÔÁ›· È-
ÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ. ŒÙÛÈ Ï.¯. Ô ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜,
Ô˘ ¤Ú· ·fi ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ (ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ) ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘
ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·-
ÁÓÔ› ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·Ú¯¤˜ Ù‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·
ÁÈ· οı ÛÙÔ¯·ÛÙ‹ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÙˆÓ ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘. ∏
 15

¤ÓÓÔÈ· Ù‹˜ ‰ÔÌ‹˜, Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤Ï·ÛË Ï›-
ÛÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù‹˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì¤¯ÚÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡-
‰È·, ÙȘ ·Ú·‰fiÛÂȘ Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÂÓfi˜ Ï·Ô‡, ·fi ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ
‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰È¿ÚıÚˆÛ˘, ·fi Ù· ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ̤¯ÚÈ ÙȘ
ÔÈΛϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù‹˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ (ÂÓ‰˘Ì·Û›·, ÔÈÎÈÛÙÈ΋, ‰È·Ê‹ÌÈÛË),
ÍÂÎÈÓ¿ Î·È ıÂÌÂÏÈÒÓÂÙ·È ÁψÛÛÔÏÔÁÈο, ˆ˜ ÁψÛÛÈ΋ ‰ÔÌ‹. O LEVI-STRAUSS
ÛÙȘ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈΤ˜ – ÂıÓÔÏÔÁÈΤ˜ ¤Ú¢Ӥ˜ ÙÔ˘, Ô BARTHES ÛÙȘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜
·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙÔ˘, Ô ECO Î·È Ô BERNSTEIN ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÌËÓ›˜, Ô
FOUCAULT ÛÙȘ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù‹˜ πÛÙÔÚ›·˜, Ô LACAN ÛÙËÓ „˘¯·-
Ó¿Ï˘ÛË, Ô ALTHUSSER ÛÙȘ ÓÂÔÌ·ÚÍÈÛÙÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÔÌÈ-
ÛÙ¤˜ (ÛÙÚÔ˘ÎÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙ¤˜) Â›Ó·È ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ÁψÛÛÈÎfi ‰ÔÌÈÛÌfi, ·fi
ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ‡ SAUSSURE, Ù‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù‹˜ ¶Ú¿Á·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ‡
Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ȉ›ˆ˜ ‰ÔÌÈÛÌÔ‡ (HJELMSLEV, FIRTH Î.¿.). O CHOMSKY, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ÌÂ
ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ, ÙË Û‡ÏÏË„Ë Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ ·-
Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡/ÁÂÓÂÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Û ‰‡Ô Â›‰·
Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ, ¿ÛÎËÛ ¿ÌÂÛË Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ıˆڛ· Ù‹˜ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ù‹˜ ÁÏÒÛ-
Û·˜ Î·È Ù‹˜ ÁÓÒÛ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ì ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ·ÎfiÌË ıˆÚËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ
Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù‹˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Ù‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ù‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜
Î·È Ù‹˜ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ∏ ‰È·Ì¿¯Ë ÙÔ‡ CHOMSKY Ì ÙÔÓ SKINNER ηÈ
ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù‹˜ ıˆڛ·˜ Ù‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ë ı¤ÛË ÙÔ‡ PIAGET
ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ WIT∆GENSTEIN,
CARNAP, KATZ, FODOR Î.¿. ÛÙË ÁψÛÛÔÏÔÁ›·, Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù‹˜ §ÔÁÈ΋˜ ÛÙË ıˆ-
Ú›· Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì ÙÔ˘˜ BAR – HILLEL, LAKOFF Î.¿. Â›Ó·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο
ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂˆÓ Ù‹˜ ÁψÛÛÈ΋˜
ÂÈÛÙ‹Ì˘. ŒÙÛÈ ÂÍËÁ›ٷÈ, ÓÔÌ›˙ˆ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÁψÛÛÔÏÔÁ›·, Ì ÙË
Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÚÊ‹ Ù˘, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ÂÈÛً̘ Ô˘ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· Û ‰ÈÂ-
ıÓ¤˜ Â›‰Ô, ÙȘ ÂÈÛً̘ ÂΛӘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÏÏ¿ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ·
ηχÙÂÚË ÁÓÒÛË Ù‹˜ ›‰È·˜ Ù‹˜ ‡·Ú͢ ÙÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘, Ù‹˜ ÔÔ›·˜ Ë ÁÏÒÛÛ·
·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ.

∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ·˘Ù¤˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ Î·È ·fi ÙË ı¤ÛË

·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘ Î. ¶. ∫ÔÓÙfi, °. ª·ÁÔ˘Ï¿, ¢. ª·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘-ÃÂÈÏ¿
Î·È ∞ÈÎ. ª·Î¿ÎÔ˘-OÚÊ·ÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔχÙÈÌË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â›ÔÓÔ ¤Ú-
ÁÔ Ù‹˜ ‰ÈfiÚıˆÛ˘ ÙˆÓ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰ÔÎÈÌ›ˆÓ Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË
ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.

∞ı‹Ó·, π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 1980 °. ª.

 ¶ÚÔÏÔÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·
∆Ô ‚È‚Ï›Ô «£ÂˆÚËÙÈ΋ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·» η٤ÎÙËÛ Âͤ¯Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙË ÁψÛ-
ÛÔÏÔÁÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ù‹˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ˆ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÎÙÂÓ¤˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ù‹˜ ™‡Á-
¯ÚÔÓ˘ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜, ¿ÁÓˆÛÙ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ‡ ’70. ÃÈ-
ÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÈÙËÙÒÓ «Ì˘‹ıËηӻ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô
·˘Ùfi Î·È ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ÁÈ· ο-
ı ı¤Ì·. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁψÛÛÔÏÔÁÈ΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÙÔÓ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ·Ú·ÔÌÒÓ (citations) Û’ ·˘Ùfi.
∞fi ηÈÚfi ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ ÌÈ· Ó¤· ¤Î‰ÔÛË Ù‹˜ «£ÂˆÚËÙÈ΋˜ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜» ÌÂ
‚¿ÛË ÙȘ ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù‹˜ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‚È-
‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ›ڷ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ¤ÙË ‰È‰·Ûηϛ·˜, ¤Ú¢ӷ˜
Î·È ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ì ٷ ı¤Ì·Ù· Ù‹˜ ıˆڛ·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ù‹˜
ÁÏÒÛÛ·˜. ª¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Ó¤· ¤Î‰ÔÛË, ¤ÎÚÈÓ· ·Ó·Áη›Ô Ó· ˘¿ÚÍÂÈ
ÌÈ· ‚ÂÏÙȈ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ Ù‹˜ ∞† ¤Î‰ÔÛ˘ (1980) Ì ·Ó·Ó¤ˆÛË Ù‹˜ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈ΋˜
Î·È ÙÔÓÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÂÎÙÂÓÔ‡˜ ÎÂ-
Ê·Ï·›Ô˘ (ÙÔ‡ ÎÂÊ. 10), ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ‚·ÛÈο Ú‡̷ٷ Ù‹˜ °ÏˆÛ-
ÛÔÏÔÁ›·˜, Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ Î·È Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ‰ÔÌÈÛÌfi˜ (ÛÙÚÔ˘ÎÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜) ÌÂ
ÙȘ °ÏˆÛÛÔÏÔÁÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó. OÈ ·Ú¯¤˜, Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È Ë
ÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ‡ ‰ÔÌÈÛÌÔ‡ ÎÚ›ıËÎ·Ó ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÓ-
ÓÔÈÒÓ Ù‹˜ ıˆڛ·˜ Ù‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
∆ËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ ‰ÈÔÚıÒÛÂˆÓ Î·È Ù‹˜ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù‹˜ ·ÚÔ‡Û·˜
¤Î‰ÔÛ˘ ›¯Â Ô Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÌÔ˘ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∆Ú¿·Ï˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ıÂÚÌ¿ ¢¯·ÚÈ-
ÛÙÒ Î·È ·fi ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹. £ÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÂÎÊÚ¿˙ˆ Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ‚·ı‡
ÁÓÒÛÙË Ù‹˜ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, ÂΉfiÙË Î. °ÂÒÚÁÈÔ ∆ÛÈ‚ÂÚÈÒÙË Ô˘ ›¯Â ÙËÓ
¢ı‡ÓË Ù‹˜ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ Î. ª‡ÚˆÓ· ƒˆ-
Ì·Ófi Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ.

∞ı‹Ó·, ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 1998 °. ª.