Professional Documents
Culture Documents
Ab Eb GLORIA
O kasingkasing ni Hesus UG KADAIT SA IYANG MGA TAWO
Fm Bb Eb Intro: C G C G 2/4
Kaloy - an mo kami
C C#dim Dm
Ug kadait sa Iyang mga tawo dinhi sa yuta
AWIT NG PAGLAYA G
Intro: Em F#m G A D A 3\4 Ginoong Dios, langitnong hari, Dios Amahan
D A G D C G
Dinggin himig ng bayang malaya makagagahum sa tanan
Em F#m G A C C#dim
Awit ng papuri't pasasalamat Nagasimba kami Kanimo, nagapasalamat kami
Dm
D A G D
Kanimo
Ang Panginoon ng ating paglaya G
Em F#m G A D Nagadayeg kami Kanimo tungod sa Imong
Muling nagpatunay ng pag -ibig niya C G
himaya
D A D C G CGC
Halina at magsilapit, Himaya sa Dios didto sa langit
G Em A
C C#dim Dm
Papurihan sa awit Ginoong Hesukristo bugtong Anak sa Amahan
G A F#m Bm G C
Ang Panginoon Dios ng pag - ibig Ginoong Dios, kordero sa Dios
Em F#m G A D C
Magalak sa kanya tayo'y umawit Ikaw ang nagawagtang sa sala sa kalibutan
(Repeat ***) C#dim Dm
kaloy – i kami
Philippine Independent Catholic Church
Sacred Heart of Jesus Parish
San Jose, Dinagat Islands
H Y M N S
G Ikaw na nag – alis ng mga kasalanan ng
ikaw ang nagalingkod sa tuo sa Amahan dawata sanlibutan
C Tanggapin Mo ang aming kahilingan
ang among pangamuyo Tanggapin Mo ang aming kahilingan
C G CGC Ikaw na naluluklok sa kanan ng Ama
Himaya sa Dios didto sa langit Maawa ka, maawa ka sa amin
Papuri sa Diyos, papuri sa Diyos
C C#dim
Papuri sa Diyos sa kaitaasan
Kay Ikaw lamang ang santos, Ikaw lamang ang
Sapagkat ikaw lamang ang banal at ang
Dm
kataastaasan
Ginoo
Ikaw lamang o Hesukristo ang Panginoon
G
Kasama ng Espiritu Santo sa kadakilaan
ikaw lamang ang labing halangdon, oh
Ng Diyos, ng Diyos, ng Diyos Ama, AMEN ….
C
Hesukristo
Papuri sa Diyos, papuri sa Diyos
C C#dim
Papuri sa Diyos sa kaitaasan
Uban sa Espiritu Santo diha sa himaya sa Dios
Dm
nga Amahan AT SA LUPA
G C At sa lupa’y kapayapaan
Amen…. Amen…. Sa mga taong may mabuting kalooban
C G CGC Pinupuri ka namin, dinarangal ka namin
Himaya sa Dios didto sa langit Sinasamba ka namin, niluwalhati ka namin
Pinasasalamatan ka namin dahil sa dakila Mong
PAPURI SA DIYOS kaluwalhatian
Papuri sa Diyos, papuri sa Diyos
Papuri sa Diyos sa kaitaasan Panginoong Diyos hari ng langit
At sa lupa’y kapayapaan(2x) Diyos Amang makapangyarihan sa lahat
Sa mga taong kinalulugdan Niya Panginoong Hesukristo bugtong na anak
Pinupuri ka namin, dinarangal ka namin Panginoong Diyos, kordero sa Diyos anak ng
Sinasamba ka namin, ipinagbubunyi ka namin Ama
Pinasasalamatan ka namin
Dahil sa dakila Mong angking kapurihan Ikaw na nag – aalis ng mga kasalanan ng
sanlibutan, maawa ka sa amin
Panginoong Diyos hari ng langit Ikaw ang nag – aalis ng mga kasalanan ng
Diyos Amang makapangyarihan sa lahat sanlibutan
Panginoong Hesukristo, bugtong na anak Tanggapin Mo an gaming kahilingan
Panginoong Diyos kordero sa Diyos Anak ng Ikaw ang nagluluklok sa kanan ng Ama, maawa
Ama ka sa amin
Papuri sa Diyos, papuri sa Diyos
Sapagkat Ikaw lamang ang banal
Papuri sa Diyos sa kaitaasan
Ikaw lamang ang aming Panginoon
Ikaw na nag – alis ng mga kasalanan ng Ikaw lamang o Hesukristo ang kataastaasan
sanlibutan Kasama ng Espiritu Santo sa kaluwalhatian ng
Maawa ka, maawa ka sa amin Diyos Ama
Philippine Independent Catholic Church
Sacred Heart of Jesus Parish
San Jose, Dinagat Islands
H Y M N S
AMEN …. Eb Gm Cm Gm
And all of those things shall be added unto You
PANGINOON KAAWAAN MO KAMI Ab Eb Bb Eb
Panginoon kaawaan Mo kami Allelu… alleluia
Panginoon kaawaan Mo kami
COME FILL MY WORLD
Kristo kaawaan Mo kami ****
Kristo kaawaan Mo kami Come fill my world
Come fill my life
Panginoon kaawaan Mo kami Come take my hands
Come walk with me
LORD HAVE MERCY
Lord have mercy, Christ have mercy Without clouds the rain won’t come
Lord have mercy and bring us to thee Without rain the grass won’t grow
Without sun the flowers die
For we know we have sinned Without God we cannot be (****)
And we will have to begin
A new life, a better life for me Without eyes we cannot see
Lord have mercy, Christ have mercy Without hearts we cannot love
Lord have mercy and bring us to thee Without hands we cannot touch
Without God we cannot be (****)
And bring us to thee
And bring us to thee Without bread we cannot live
Without joy we cannot hope
KYRIE Without friends we cannot share
Intro: Cm D Gm Without God we cannot be (****)
Gm D Gm BALIKBALIKON TA
Kaloy – i kami, Gino okay nakasala kami Kanimo Intro: Em A D A
G Cm G D Gm D D#dim Em
Ipakita ang Imong kalooy ug luwasa kami Ginoo Balikbalikon ta sa pag – awit
Cm F Bb A D
Kristo kaloy – i, kaloy – i kami Ang pulong sa atong Ginoo
Cm F Bb D D#dim Em
Kristo kaloy – i, kaloy – i kami Makit – an ta unta ang kaladmon
G Cm Gm D Gm G D A D
Ipakita ang Imong kalooy ug luwasa kami Ginoo Ug katas – on sa pulong sa atong Ginoo
FIRST READING
SEEK YE FIRST G A F#m Bm
Intro: Ab Eb Bb 4\4 ***O pulong nga matahom
Eb Gm Cm Gm Em A D D7
Seek ye first thy kingdom of God O pulong talagsaon
Ab Eb Bb G A F#m Bm
And His righteousness O pulong nga ginamithi
Philippine Independent Catholic Church
Sacred Heart of Jesus Parish
San Jose, Dinagat Islands
H Y M N S
Em A D A At patak ng dugo Mo’y hugas sa sala
O pulong sa kinabuhi Ang aking buhay ay ini – alay
Nang mapalaya mundong bihag
D D#dim Em
Tudloan Mo kami o Ginoo Nang landas ay mawalay sa Iyong daanan
A D A Nang kandila’y nahipan o kadiliman
Sa paghigugma sa pulong Mo Tanging puso’y inukit at pinaalab
D D#dim Em G Liwanag ang iyong dulot o Hesus
Matugkad pa unta namo ang kalawom sa Aming tanging bantay
D
pulong Mo AMAZING GRACE
A D Amazing grace, how sweet the sound
Mahal namong Ginoo (***) That saved a wretch like me
I once was lost but now am found
Was blind but now I see
ANG SALITA NG DIYOS
Ang salita ng Diyos ay mayaman T’was grace that taught my heart to fear
Waring ginto’t perlas na tunay And grace my fears relieved
Kung sasaliksikin araw – araw How precious did that grace appear?
May kakamting lugod ang buhay The hour I first believed
Ang salita ng Diyos ay may sinag Through many dangers, toils and snares
Waring nagniningning ang bukas I have already come
Kung sa kamay ng Diyos ilalagak ‘Tis grace that brought me safe thus far
May yaman na angkin at hirap And grace will lead me home
ANG KALBARYO
A F#m
Ang kalbaryo sagisag ng lumbay
Busa tumanon ta ang tanang sugo Niya Nababalot ng hiwaga ang buhay
Bm
Nalulungkot noon yaong bayan
Samtang may panahon pa Hinahanap mandi ang katugunan
E A E
Ato nga isangyaw ang kaluwasan ta ***Bakit baga napako si Hesus
A F#m
Bakit baga nagdusa sa krus
Sa hapit na hukmi ang kalibutan ta Anong sanhi baga at inulos
D
Ang parusang ito say di angkop
magadasigon kita
E A A7 Ang damdamin nitong taong madla
Aron dili paninglan sa dugo sa katawhan (***) Ang pag – asa’y wari bang nanghihina
O ang langit mistulang nagluksa
DIYOS AY PAG – IBIG Sa tanawin tao’y humahanga (***)
Pag – ibig ang siyang pumukaw
Sa ating puso’t kaluluwa Ang kalbaryo kung ating mamasdan
Ang siyang nagdulot sa ating buhay Malungkot ma’y ang dulot ay buhay
Ng gintong aral at pag – asa Kaaliwan ng pusong may lumbay
Nagsisilbing tanglaw sa daraanan (***)
Pag – ibig ang siyang buklod natin
Di mapapawi kalian pa man
Sa puso’t diwa tayo’y isa lamang GUGMA
Kahit na tayo’y magkahiwalay Gugma siya ang nagpukaw
Sa kasingkasing ug sa kalag
Pagkat ang Diyos natin Diyos ng pag – ibig Siya ang naghatag sa kinabuhi
Magmahalan tayo’t magtulungan Ug bulawanon nga paglaum
At kung tayo’y bigo ay huwag limutin
Na may Diyos tayo’t may nagmamahal Gugma siya ang magdadasig
Ug magpadayon sa kahangturan
Philippine Independent Catholic Church
Sacred Heart of Jesus Parish
San Jose, Dinagat Islands
H Y M N S
Sa kasingkasing kita usa lamang He bled and died, to take away my sin (***)
Bisan kon kita maglinay – anay
When Christ shall come, with shouts of
Kay ang atong Dios mao ang gugma acclamation
Magminahalay ug magtinabangay And take me home, what joy shall fill my heart
Bisan kon mapakyas atong hinumdoman Then I shall blow, in humble adoration
Nga may Dios kitang nagamahal And there proclaim; ‘’my God how great thou
art” (***)
Paningkamuti ang imong gugma
Imong masabwag sa kalibutan FOR PEACE AND OFFERTORY
Ang gugma ni Hesus alang sa tanan PRAYER OF SAINT FRANCIS
Sa bisan kinsa nga giuhaw Make me a channel of your peace
Where there is hatred let me bring your love
IN HIS TIME Where there is injury your pardon Lord
In your time, In your time And where there’s doubt true faith in you
You make all things beautiful, in your time
Lord please show me everyday ***O Master grant that I may never seek
As your teaching me your way So much to be consoled as to console
That you do just what you say, in your time To be understood as to understand
To be loved as to love with all my soul
In your time, in your time
You make all things beautiful, in your time Make me a channel of your peace
Lord my life to you I bring Where there’s despair in life let me bring hope
May each song I have to sing Where there is darkness only light
Be to you a lovely thing, in your time And where there’s sadness ever joy (***)
Unsay saktong ikabalos nako kanimo When the bread is raised and broken,
Ang bahandi angay bang ibayad ko fill us with love;
Ang kinabuhi ko nga nagagikan kanimo words of consecration spoken,
Ginoong Dios akong tanan kuhaon Mo fill us with love.
As our grateful prayers continue,
PAGHALAD make the faith that we have in you
Ihalad namo kanimo more than just an empty token,
Mahigugmaong Ginoo fill us with love.
Ang mga pag – ampo’g pag – antos
Ug ang mga buhat namo Help us live for one another,
bind us in love;
Diha uban kanimo stranger, neighbour, father, mother -
Sa kanunay magaawit bind us in love.
Ang gugma Mo o Ginoo All are equal at your table,
through your Spirit make us able
Philippine Independent Catholic Church
Sacred Heart of Jesus Parish
San Jose, Dinagat Islands
H Y M N S
to embrace as sister, brother, Dm G C
bind us in love. Dalaygon ka o Dios
C F
OFFERTORY MARCH Dalaygon ka o Dios
PRAISE GOD G
Praise God from whom all blessings flow Balaan namong Dios
Praise Him all creatures here below C Am Dm
Praise Him above ye heavenly host Tanan namong kasal – anan Imo nang
Praise Father, Son and Holy Ghost G
AMEN … gihugasan
C F G
DAYGON Ang kinabuhi ko gihalad kanimo
Intro: D C Am Dm
D D G A D Simbahon kag alagaran hangtod sa
Daygon ang Dios sa nga tanan G C C7
D G A Kahangturan
Tuburan sa mga grasya Repeat ****
D D G A D
SING ALLELUIA TO THE LORD
Daygon ang Dios nga Amahan
Sing alleluia to the Lord
D A G A D
Sing alleluia to the Lord
Anak ug Espiritu Santo
Sing alleluia, sing alleluia
A D
Sing alleluia to the Lord
AMEN ….
Jesus is risen from the dead
CENSING/HANDWASHING
Jesus is risen from the dead
DALAYGON KA O DIOS
Jesus is risen, Jesus is risen
Intro: F C Am Dm G C G 2/4
Jesus is risen from the dead
March
C F
Jesus is Lord of heaven and earth
Dalaygon ka o Dios
Jesus is Lord of heaven and earth
G
Jesus is Lord, Jesus is Lord
Gamhanan namong Dios
Jesus is Lord of heaven and earth
C Am Dm G
Kahibulungang buhat Mo, Imo nang gipadayag
Jesus is coming for His own
C F G
Jesus is coming for His own
Ang gugma Mo o Dios kanamo way sukod
Jesus is coming, Jesus is coming
C Am Dm G C C7
Jesus is coming for his own
Gipili Mo ug gitubos bisan ug dili takos
Jesus is reignin’ in our heart
F C Am
Jesus is reignin’ in our heart
****Aleluya, aleluya
Jesus is reignin’, Jesus is reignin’
Dm G C C7
Jesus is reignin’ in our heart
Dalaygon ka o Dios
F C Am
GIKAN SA DIOS TAMDA
Aleluya, aleluya
Philippine Independent Catholic Church
Sacred Heart of Jesus Parish
San Jose, Dinagat Islands
H Y M N S
Gikan ka sa Dios tamda Holy is the Lord God of host
Unsay tuyo Niya paglalang kanimo
Hangdag ingna nia ako
Kabobot – on Mo pagasundon ko Holy, holy, holy
Holy is the Lord God of host
Wa ka baya isalikway Blessed is He who comes in the Lord’s name
Ni man gani ang kalanggaman Holy is the Lord God of host
Bisan luyahon ka sa kasakit
Salig ug lig – onon ka SANTOS
Intro: Bm F# 4/4
Sa igsoon mo, magarbuhon ka Bm F# Bm
Ug sa kanunay malimbungon ka Santos, santos, santos nga Dios
Palandunga di ra madugay Em Bm
Ang kamatayon maangkon mo ra Ginoo sa gahom ug katakos
Bm F# Bm
Sa kalipay’ng kalibutanon Langit ug yuta pono sa Imong himaya
Mahiligon ug wa nay pagsimba Em F# Bm B
Wad ang pag – usik sa takna mo Osana sa kahitas – an
Balik sa Dios ug lipayon ka ra Em A D Bm
Bulahan kadtong mianhi sa ngalan sa Ginoo
PAG – AALAY Bm Em F# Bm
Ang aming pag – aalay Iyong tunghayan Osana sa kahitas – an
At kaming naririto Iyong patnubayan
HOLY
Ang santa misa aming pag – aalay Holy, holy, holy Lord
Ang iyong buhay ami’y ring buhay God of power and might
Heaven and earth are filled with your glory
Walang maihahandog sa iyo Poon Hosanna, hosanna on high
Tanging abang puso ko ay tanggapin ninyo Blessed is He who comes in the name of the
Lord
PAGHALAD Hosanna in the highest, hosanna in the highest
Ang among paghalad, Imong pamati – on Hosanna, hosanna on high
Ug kining ania karon Imong tultulan
ACCLAMATION
Ang balaang misa among ihalad SI KRISTO
Kinabuhi Mo, kinabuhi sab namo Si Kristo namatay
Si Kristo nabanhaw
Walay lain namong ihalad kanimo o Dios Si Kristo mobalik
Kining tim – os namong gugma ang dawaton Sa katapusang adlaw
Mo
DYING
HOLY Dying you destroy our death
Holy, holy, holy Rising you restored our life
Holy is the Lord God of host Lord Jesus, Lord Jesus
Heaven and earth are filled with your glory Come in glory
Philippine Independent Catholic Church
Sacred Heart of Jesus Parish
San Jose, Dinagat Islands
H Y M N S
F Em A Dm G
ANAMNESIS Maingon nga nagapasaylo kami sa mga nakasala
We remember how you love us C G
Through your death kanamo
And still we celebrate for you are with us here
And we believe that we will see you C F G C
When you come in your glory Lord Ug dili mo kami itugyan sa pagsulay
We remember, we celebrate, we believe Am A F Fm C G C
Hinunua luwasa kami, luwasa kami sa kadautan
LORD’S PRAYER C F Fm Em Am
OUR FATHER Kay Imo man gingharian ang gahom ug ang
Our Father who art in heaven Dm G
Hallowed be thy name himaya
Thy kingdom come, thy will be done F G F Fm
On earth as it is in heaven Hangtud sa kahangturan
G C
Give us this day our daily bread AMEN ….
And forgive us our trespasses
AMA NAMIN
As we forgive those who trespass against us
Ama namin sumasalangit ka
And lead us not into temptation
Sambahin ang ngalan Mo
But deliver us from evil
Mapasa amin ang kaharian Mo
AMEN ….
Sundin ang loob Mo
Nakatandog sa kasamdanan
Ang ikaduhang pagkapukan
Ug gibitad sa talampasan
Gipapadayon ang pagpas - an
Pulong pa ni Jesucristo
Ayaw pagpanghilak kamo
Angay nga hilakan ninyo
Ang salang inyong nahimo
Namatay si Jesucristo
Sa bukid sa kalbaryo
Aron nga kita maluwas
Sa sala nga dako