Physikalisch-Technische Bundesanstalt PIB @ 0 C-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE (Tranalation) Braunschwelg und BertinPhysikalisch-Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Bertin (13) SCHEDULE (15) asctioion of eovment ‘Conte unis of ype GHG 41... R.. consist of the bottom part and the cover with separately sroved eral seang deve an thy are mace of pyre or of Ut oF noerous heavy mela, Designe of one, two or thee nts are avaleba. Ralypa webs oF lop-hat als Intended to take up pats to be bull have been grooved (plasc encosure) or ved (meta ‘rca een tna, ort in Cont unt of ype GHG 43... R. cont of the botiom part and the cover wit separately SSrcved ne sesng cvs. To} rene ot payee oo gt or Ronterou eat ‘etal, Designs of two or our unts are avalabl an enconure of is type is made of male ‘ha srtace resstance 21 GO. Kis Provided wih a warring label ‘Altached Ex cable entries are covered by a seperate EC-ype-examination corticate. Metalic Ex cable entios are incorporated inthe grounding sytem trough a meta pte Son vrs are suo fr permanent anton raged, conpcnats corey ‘EC‘ype-examinaton cerfeats, ag. pushbutons, signal” lamps, measuring ‘Roccnents dior tein, are butt in. Endosures with two, Bree or four uns. cat texcusiely be used forte intalaton of terminal blocks of te ype of protecon Increesed Safty" covered by separate EC-ype-examinatoncartficates, “The identicaton wit the symbeke of the types of protection i o be adapted tothe components cualy stated ‘entiication or he pes of section {ied wih moving-kon ammeter andl terinais Exe NT. ft wih moving fon arate, terminals / signal lp /pushbuton Exod ICTS fs win moving claret ana tera reese EBxe BIICTE fied wih moving-ol ammeter, terinals/ signal lamp / pushbutton Bx edb 1c TS “Techical data ‘Rated votage: max. 750 Rad curren: max 16 Rated cross-sectional area Imax. 22.5 me par larping po ‘Ambient temperature range, normal 20°C 5 Tame 5 440°C ‘Ambient temperature range, extended [55°C aTine 5 455°C tection aginst contact, foreign mater and water, mind, IP 54 nach EN 60 620: 190 “The electrcal data forthe bullsn components canbe gathered from te reepectve catiates. sheet 23 Coreen casio Cae cats sv sas roe 9 be Pama Baraeee eee Bundesanstalt PIB ‘SCHEDULE ae -TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 00 ATEX 3117 \Whan termina ar installed, he flowing apps: “The ype of protection - at east IP S4-— is reached ony ifthe testo soating devices, cable tntieg and sealing plugs ae properly used. ee Braunschweig, September 19, 2000 yore ah orig usrot RogiePhysikalisch-Technische Bundesanstalt PIB Braunschwolg und Berlin ist SUPPLEMENT according to Directive S4S¥EC Annex I.6 to EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 00 ATEX 3117 (Translation) Description of supplements and modifications ‘Ther ae two adonal encceur sizes for type GHG 413 8..R. of contol units GHG 4... and GHG 43. 70 358 es wil be subject to the elecircal equipment ions, the mode of operation, the ulsaton igs wash wil be whi he range o these housing siz, wich depends onthe cross secon and ‘he atached decumentato Braunschweig, AugustPhysikalisch-Technische Bundesanstalt PIB Braunschweig und Berlin and SUPPLEMENT according to Directive SAS/EC Annex IL6 to EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 00 ATEX 3117 (Translation) Eaquioment: Control units, ypes GHG 41... R.. and GHG 3... Rex Marking: = ©@_ 2G EEx oN T6, EExe IbIIC TS, EEx ed NIC TS and EExd IDC T6 Manufacturer CEAG Sicherhltstechnk GmbH Aderess: Neuor Weg Nowd 48 (9412 Ebetbach, Germany types GHG 41... Ri and GHG 43... may now "o be oocasionally exposed to poeta explosive ‘Braunschweig, October 1, 2001Technische Bundesanstalt PIB 3rd SUPPLEMENT according to Directive MN7EC Annex ILS ‘to EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 00 ATEX 3117 (Translation) Equipment! Contol units, pes GHG 41... R.. nd GHG 43... F Marking = @ 260 EEX. Ex ¢ ib IIC T6, EEx ed IIC TS OrEEKedibCT6 IP 66 48°C Manufacture: CEAG Sichemeitstectnik GmbH Braunschwig, February 07,2002Physikalisch-Technische Bundesanstalt PIB ‘Braunschweig und Bertin 4. SUPPLEMENT ‘according to Directive SA/B/EC Annex I.6 to EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 00 ATEX 3117 (Transtation) Equpment: Conta unit ypes GHG 41... R.. and GHG 43. R @ W260 Eexe M176, Exe IC TS, EEx od ICT OrEEx ed ile Te IP 65°T 48°C turer CEAG Sichereitstechnk Gb Never Weg Nowe 49 9¢12 Ebetbach, Germany ‘The ype GHG 43... R... ofthe conv! unis types GHG 41... and GHG 43... R.. may now as that have fa be expectod 1 be cacasianaly exposed fo potential explosive Braunschweig, October 22,2008 ‘Sheet 1 Pale eee Sud = dn 12Physikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Bertin sth SUPPLEMENT according to Directive SAISFEC Annex IL to EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 00 ATEX 3117 (Translation) Equipment. Control unit types GHG 41... and GHG 48... R. Marking: = @ 2610 ex orEexed ie TS 10 6, EEX ed IC TS ‘eb TABC Manufacturer Cooper Crouse Hinds Gro ‘tress: Neuer Weg Nord 48, 69412 Eberbach, Germany es i and mosifestons “The contol nt, ypes GHG 41... R.. and GHG 42... R..., wl be supplemented fo incude the 6) ng corel ust nay cena be rows whe eparaty carfed pa Ex 28 GG 23 onto ewer, melting the ~ separately certified = ype Ex 28 = GHG 41916 ROOD! Sachin The sua amperaure peated se maxima for polenta dt expose aea8 ISraisea to 53 7) The conto unit may optionally be provided wih the ~separtoly oatiled ~ type Ex 23 GHG 23. rately corti’ ~ ype 8500! atachmant. The suas CPhysikalisch-Technische Bundesanstalt Braunschweig und Bertin Sth SUPPLEMENT TO EC-TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE PTB 00 ATEX 3117 ‘Because ofthe above eupplements, the martings changed to rea: ® w260 eex. {EEcem ib NC T6, Ex edm IC TS or EEX ed ib IC TS Wes 48°C oF TS3"C Testimatt, PTB Exo414195 Zfpyiensgsstelle Explosionsschtz ‘Braunschweig, November 11,2004 Sheet 22