Organismo de ‘Centiicagae CENTRO DE PESQUISAS DE ENERGIA ELETRICA yanismo de Certificagao Acreditado pelo INMETRO CEPEL| oo Emisséo: 26/10/2010 Bese Produto: TRANSMISOR DE PRESION, INTRINSECAMENTE SEGUROS TipoModelo: D290, LD291 y LD301 Numero de Série: -. Numero do Lote: --- ‘en Maer ‘cn number Solicitante/Enderego: ‘SMAR Equipamentos Industriais Ltda. Peau aotese ‘Av. Dr. Antonio Furlan Jinior, 1028 Settee rec 1160-000 - Sertaozinho - SP Fabricante/Enderego: Lo mismo. Normats) Aplicdveis: Materiales eléctricas para atmosferas explosivas: Sua un) IEC 60079-0 ~ Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Generel IEC 60079-11 ~ Electrical apparatus for explosive atmosphores — intrnsical IEC 60529 ~ Classification of degrees of protection provided by enclosures. Laboratério de Ensaio: CEPEL - Centro de Pesquisas de Energia Elétrica Laboratério de Acionamentos e Seguranga em Equipamentos Eletro« Numero do Relatério de Ensaio: + RAV-CERT-EX-310/07 Eoteceians Cromer requirements; safety 1 letronicos - AR4 Mine el nr eo Ean MARCACAO: BR-Ex ia IIC TS IP66/68W ~ (Ver observagao 02) Condigdes de Emissao: De acuerdo con el Deoroto INMETRO n° 083/06, de 09/04/2006. Modeo con evaluacién del Goran sie Sistema de la Calidad del Fabricante y pruebas en e! producto. Sistema Conant ecn aprobado en la 147* Reunién de la Comision para la Certificacién de almésteras explosivas - CCEx, colebrard ecelebrada el octubre 21, 2010, y la. 6* Reunién. Observagées: 1) Este Certficado es valido solamente con su Anexo (Revision 2), Abril 22, 2008 feria 2) La marcacién completa es presentada en Anexo (Revisién 2) | Nova Iguacu, 25 de j ear Sevens 660 Emisséo original: 05/06/1995 be Gestién de Calidad [Equipo Eléctrido para [Producto aprobado en ineiro de 2014 ORGANISMO_DE CERTIFICACAO - CERT - Avenida Olinda sh? - Adrianépolis - CEP 26053-121 - Nove Iguacu - RJ - Brasil End, Postal CEPEL - Cx. Postal 69007 - CEP 21944-970 - Rio de Janeiro - RJ - Brasil - Te: (55 21) 2666-6200 / 2667-863 - Fax: (55 21) 2667-8690Organismo de Cértitiengso. ANEXO ( ay AO CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CEPEL-EX-049/95 é CEPEL (Revisao 02) Gruro eLETROGRAS Crea TRANSMISSORES DE PRESSAO, MODELOS LD290. LD291 e LD301, fabricada pela SMAR Equipamentos Industriais Ltda. é abaixo qualificados em termos de suas especificagdes, anélises e ensaios a que foi submetide ‘conforme documentagao descritiva. Es ‘Trensmissores @ dois fios, que convertem um sinal de presséo proveniente de um sensor capacitive em corrente de 4 @ 20 mA, proporcionel ao sinal de pressao, alm de protocolo digital (HART — apenas para os modelos LD291 € LD301). 0 ‘equipamen‘o possui na sua parte superior um invdlucro fabricado em aluminio SAE-305, SAE-306, SAE-309 ou aco inox 246 (ASTM - A351), duas tampas roscadas com rosca M76 travads mecanicamente, podendo umia com visor de vidro 02 entradas roscadas que possuem a opgao de tr8s tipos de rosca (/4" NPT, M20 e PG 13,5). © elemento sensor 6 constituido de um pescoro onde 6 soldads 2 célula sensora. O interior do pescoge 6 preenchido Por resina, conforme documentagao descritiva. 0 sistema de vedacdo utilizado confere ao equipamento o grau de protegdo IP65/68W, onde foram utlizados anéis de vyedagéo, uma junta colada do visor € a utlizagao de giaxa nao endurecivel, conforme procedimento P-DM-FAB277-02, rev. 02, aplicada a todas as juntas roscadas dos acessories ultlizados nas conex6es elétricas. A letra suplementar “W" indica que 0 equipamento 6 adequado ao uso em aimosferas salinas. Os elementos sensores com pressao maxima de operagéo de até 70 bar foram ensaiados com 280 bar (4 vezes @ presséo maxima de operacéo), a fim de garantir a resisténcia macénica dos mesmos a pressdo de processo, € os elomentos sensores com pressdo maxima de operagdo de até 400 bar forem ensaiados com 1070 bar, assegurando uas e meia vezes mais um fator de seguranga de 70 bar. A disposigéo intema dos componentes esta informada nos documentos anexos ao processo. Garacteristicas Elétricas: = Alimentagéo: 12 2 20 Vee; - _ Sinal de saida: 4a 20 mA com sobreposicao de comunicagae digital (protocolo HART — apenes para os modelos 0281 e LD30%), Analises e ensaios realizados: = Produto avaliado @ aprovado segundo os requisites das Normas IEC 60079-0/01, IEC 60079-1 1/99 e IEC 6029/04 Os resuitedos dos ensaios estio registrados no Relatério RAV-CERT-EX-333/07. Documentacao descriti Desenho Deserigao Rev. Data 1024022601 GLL910 TOP SILK (6 fls.) ot —o7/12/2000 102A033702 L301 BOARDS ARRANGEMENT c2 08/03/2001 102A041704 ——_L0290/291 BOARDS ARRANGEMENT 04 08/06/2005 102069205 —-GLL1071 TOP SILK fis.) 05 28/09/2003, 1028007311 _ FIELD DEVICES CAPACITIVE SENSE BOARD GLL910 11 06/062007 1028030702“ TRANSFORMER GENERAL INFORMATION c2 26/05/2006 1028030802“ TRANSFORMER GENERAL INFORMATION 02 25/02/2004 4028043802 —_LD301 PRINTED CIRCUIT BOARD INTERCONNECTION 02 08/03/2001 1028044504 LD 290/291 PRINTED CIRCUIT BOARD INTERCONNECTION 04 08/06/2005 1028050603 FIELD DEVICES TERMINAL BLOCK 03 30/03/2004 1028051311 FIELD DEVICES SINGLE BOARD GLL1071 (6 fis.) 11 06/06'2007 LM-102-016104 LM GENERAL COMPONENTS-HART 04 10/05/2006 LM-102-018314 PCBGLL910 ASSEMBLED FOR HART/FIELDBUS (4 fis.) 14 09/05'2006 LM-102-041501 LM TERMINAL BLOCK ASSEMBLED-HART 1 31/08/2005 LM-102.050000_ ROTARY DISPLAY GENERAL COMPONENTS 00 09/03/2006 UW-102-050115_ PCBGLL1071 ASSEMBLED FOR SINGLE BOARD (9 fis.) 18 30/07/2007 UM-102-051416 LM LD 3012-LD290 16 Ze a3 CENTRO DE PESQUISAS DE ENERGIA ELETRICA (GRUPO LETROBRAS) Sede: Av. Un sin” ~ tha da Cidade Universitiria - Rio de Janeiro - RJ - Bras - 21941-590 - Tel: 21 2598-6000- Fax: 21 2260-1340 Unidade Adrianépolis: Av. Olinda sin* - AdrianGpolis - Nova Iguacu - RJ - Brasil - 26053-121 - Tel: 21 2666-5200 - Fax: 21 2657-8630 Endereso Postal: CEPEL - Caixa Postal 68007 - 21944-9070 - Rio de Janero - RJ - Brasilee ter comer es ( y 7 AO CERTIFICADO DE CONFORMIDADE 5 CEPEL-EX-049/95 ¢ CEPEL (Rovisaio 02) LM-102-051615 LMLD 3012-LD301NV 15 10105/2006 1024125100 D291 IMPRESSAO DA PLAQUETA DE IDENTIFICACAO CEPEL 00 01!10/2007, 1024125400 LD301 IMPRESSAO DA PLAQUETA DE IDENTIFICACAO CEPEL 00 01/10/2007 1024137000 LD290 IMPRESSAO DA PLAQUETA DE IDENTIFICACAO CEPEL IPS. 00-—11/02/2008 1024137100 «L291 IMPRESSAO DA PLAQUETA DE IDENTIFICACAO CEPEL IP66_00-—11/02/2008 1024137400 L301 IMPRESSAO DA PLAQUETA DE IDENTIFICACAO CEPEL IPS6/68 00 11/02/2008 101E-0027-08 L301 DESENHO DIMENSIONAL COM INDICACAO CEPEL 09 24109/2007 401E-0087-04 _ LD290 DESENHO DIMENSIONAL COM INDICAGAO CEPEL 04 24/09/2007 pcan EAsar 7 02 AR UGAGAO)DE RESINANAD ENERGETICS ERR REEGA Ory) 24102007 4197 CERTIFICADO DE ANALISE QUIMICA - LIGA SAE-305 — 08108/2007 4231 CERTIFICADO DE ANALISE QUIMICA ~ LIGA SAE-808 15108/2007 4145 CERTIFICADO DE ANALISE QUIMICA - LIGA SAE-309 23107/2007 030000002762 CERTIFICADO DE ANALISE QUIMICA LIGA AI 316 3005/2007 Marcacao. Na marcecdo dos TRANSMISSORES DE PRESSAO, MODELOS D200, L201 e LD301, coversio constar ae seguintos informagoes BR-Ex ia lIC TS L290 e LD291 L301 IPeewW IPeelesW_ Qbservacoes: 1. Na instalagdo do equipamento © usuario deve se atenter para as seguintes condig6es especiais de utilizegso segura: > para que seja mantido 0 grau de protegao IPX8 deve ser utiizado nas entradas roscadas de 1" NPT, graxa & base de silicone conforme procedimento P-DM-FAB277-02, rev 02; > pera que seja mentida a condig8o especial de uso em atnosferas salinas (letra suplementar “W") deve ser Utlizado em todas as entradas roscadas, graxa 4 base de silicone conforme procedimento P-DM-FAB277-02, rev. 02, 2. A letra suplementar ‘W" indica que 0 equipamento fol ensalado para a condigao especial de uso em atmosferas salinas: 3. Q segundo numeral cito indica que o equipamento foi aprovado para uma condigao de dez metros por vinte € quatro horas. O equipamento deve ser instalado utlizando acessério com grau de protecao equivalente: 4. E responsabilidade do fabricante assegurar que os equipamentos fabncados estejam de acordo com as especificagdes definidas pela documentagao descritiva do equipamento, relacionadas neste Anexo. Qualquer modificagtio no projeto, bem como a utlizagao de componentes e/ou materials diferentes, som a prévia autorizacdo do CEPEL, invalidaré este Anexo; 5. E responsabilidade do usuario assegurar que os produtos serdo instalados em atendimento as instrugdes do fabricante e & norma vigente de Instalagoes Elétricas em Atmosferas Potencialmente Explosives, AE Poe's CENTRO DE PESQUISAS DE ENERGIA ELETRICA (GruPo _ELETROBRAS) ‘Sede: Av. Um sin- - lina da Cicace Universitaria - Rio de Janero - RU - Brasil - 21981-580 - Tel: 21 2586-6000- Fax: 21 2200-1340 Unidade Adrianopolis: Av. Clinda sin ~ Adnanopalis - Nova Iquapu - RU - Brasil - 26063-121 - Tel: 21 2868-6200 - Fax: 21 2567-8630 Endereso Postal: CEPEL - Caixa Postal 68007 - 21944-970 - Rio de Jane - RJ — BrasilOrganismo de Cértificagio. ANEXO ( J AO CERTIFICADO DE CONFORMIDADE CEPEL-EX-049/95 ¢ CEPEL (Ravisdo 02) ion 6. Amarcagao é executada, conferme a norma IEC 60079-0 e a Portaria 83, de 03 de Abril de 2006 (Regulamento de Avaliagdo da Conformidade de Equipamentos Elétricos para Atmosferas Potencialmente Explosivas nas Condigdes, de Gases e Vapores inflamaveis — RAC), e fixada na superficie extema do acessdrio em local visivel. Esia marcegao deve ser legivel e duravel, levando-se em conta possive! corroséo quimica, Nova Iguacu, 22 de abril de 2008, ZA YEG 4 gf DE Carlos Reevedo Sanguedo Responsavel icSGEO Pagea 3/3 CENTRO DE PESQUISAS DE ENERGIA ELETRICA (GRUPO _ELETROBRAS) Sede: Av. Um sh* - liha da Cidace Universitéia - Rio de Janero - RJ - Brasil - 21941-590 - Tel: 21 2598-6000- Fax: 21 2260-1340 Lae ee OE, CHS M A PON Ry aed ea eet Ca ORY tee Oe ey Endereso Postal: CEPEL - Caixa Postal 68007 - 2194-970 - Rio de Janeiro - RJ — Brasil