Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • BTL 5000 Utilizare

    Uploaded by

    cristian
    23 views80 pages

    Original Title

    BTL 5000 UTILIZARE

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    23 views80 pages

    BTL 5000 Utilizare

    Uploaded by

    cristian

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 80
    Echipamentele BTL-5000 MANUAL DE UTILIZARE BTL-5000 MANUAL DE UTILIZARE: BTL Romanis, ‘CUPRINS 1 CARACTERISTICI GENERALE.. 2 INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE.. 2.1 PANOUL FRONTAL 2.2 PANOUL DIN SPATE 23 ASAMBLARE S| PUNERE IN FUNCTIUNE. 2.4 UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI, 241 Ecranul digital 242 Tastetura numérica 25. ALEGEREA TERAPIEI.... 25.1 Schema pentru alegerea terepiel 282 Deschiderea ecrenului si selecierea canalcior, Tab-uti si acceso. 253. Setatea paremetilorterapiel cu ajutorul butonula ‘disg” 2.54 Setarea paramatrlorteraplel cu ajutonul butonultl “prog” 255 — Setarea menvala a parametiior teraplel cu ajutorul butonulul “man” 258 Parametiterape- modu Exper, Standards Ergonomi. 286.1 Sotarea timpului de terapie.. 2562 Sotarea intensiteti 26 REALIZAREA TERAPIE!.. 26.1 Pornirea, itreruperea si terminerea 2.62 Deruiarea terapiei pe ecran. 263 Electroterapie — Setarea in timpul terapiel...... 263.1 Sotarea intensitati pentru terapile cu patru ekciroz! 2632 Control manda! l vectors in cezulinertrot de dp 2.64 Accesorii~ semnalzare pe ecran, 285 Indonto erpii puerea de es 2651 Electroterapie.. 2652 — Terepiecuutrasunete. 268.3 Teraple laser. 2.7” PARAMETRII TERAPIE! 28 ENCICLOPEDIE. 29 TIPARIREA SI SALVAREA SECVENTELOR DE TERAPIE... 291 Salvarea terapic. 292 Salvarea torapiei si 293° Tiparitea.... 2.10 CONECTAREA ECHIPAMENTELOR 2.10.1 Interconectarea echipamentelor BTL-8000 Puls (Combi) si BTL vag 2.102 _Interconectarea echipamentelor BTL-5000 Put Si BTL-5000 Sono. 2.103 Interconectarea echipamentelor BTL-6000 Put, BTL-5000 Sono si BTL vac. 2.10.4 Sotarea si realizarea terapiei combinete, 2.108 — Terminarea terapiei combina... 3 SETARILE ECHIPAMENTULUI (BUTONUL "MENU", 3.1 ACCESORIL zl 21.1” intalarea accesorilor 2.1.2 __Informatt despre accesor. 22. SETARILE ECHIPAMENTULLI.... 3.2.1 Setarea codului de acces... 822 Seteres sunetului 223 LCD Screen Saver siopriea automata a echiparientull 224 — Seterea contrastului ecranulul LOD. 7 325° Seterea datel sia impului 328 — Sotaroa limbi 227 Modul de opere . 228 Calbrarea panoului digital... 329 Optiunile utizatorula 8210 Tipul de operare. 3210.1 Noul mod de operare. 3210.2 Terminara rape Seta ntonetatea oti Valoarea 0°. 32:11" lfomatl despre echipamon.. 3212 — Funelide service 2150 BTL-5000 MANUAL DE UTILIZARE BTL Romania 32.121 Verificaresfisirelor (Repair of Files). i 20 32.122 Formatarea sistemuiui (Fle System Formatting) 30 32.123 Stergerea accesorilorinstalat... 30 32.124 Setarie implicte fara a pierde informative utlizator 30 3213 Selari speciale 30 4 OPTIUNILE UTILIZATORULUI (BUTONUL “USER”) at 4.1 LISTA PACIENTILOR... sn 3t 42 SECVENTE UTILIZATOR.... 32 4241” Ctearea unel noi secvents....rnon a 32 42.1.1 _ Parametri sectiuniio din cadrul secventel 34 422 _ Salvarea une nol secvente 34 43 DIAGNOSTICE / PROGRAME UTILIZATOR. nome 35 44 LISTA TERAPILOR RECENTE... a 35 5 ACCESORI, oot snemennanninnennninnnnsnne 38 5.1 ACCESORII UTILIZATE DE TOATE ECHIPAMENTELE. 52 ACCESORII PENTRU ELECTROTERAPIE 53 ACCESORI PENTRU TERAPIA CU ULTRASUNETE. 54 ACCESORII PENTRU TERAPIA LASER ... 6 MASURIDE INTRETINERE SIDE SIGURANTA A ECHIPAMENTULUI 6.1 MASURI DE SIGURANTA.. 62 GARANTIE. 63 GONTRAINDICATH 83.1 Containdicati - olectroterapia. 83.2 Containdicati ~terapie cu ultrasunet 633 Contraindicati —terapie laser... 7 PARAMETRI TEHNIGI... 7.1 Paramettl tehnici pentru capetele de emisie utrasunete. 2 Paramettitehrici pentru sondele laser. 73. Standards aplicabile TA Interconectatea achipamentelor..nsonou 8 CONFIGURATIILE ECHIPAMENTELOR.... 8.4 TABEL PENTRU CONFIGURATIILE ECHIPAMENTELOR COMBINATE BTL 5000 Combi 8.2 Tabel pentru corfiguratile echipamentelor de electroterapie BTL-5000 Puls 8.3 Tabel pentru configuratile echipamentelor de terapie cu ultrasunot BTL-6000 Sono... 84 Tabel pentru configuratile echipamentolor de tarapie laser BTL-6000 Laser. BTL Romania sri Str. Arhitect Alexandru Savulescu Nr.10, Sector 2, Bucuresti Tel Jfax: (021) 326 53 20 Mobil: 0722 622 746, 0722 687 540 E-mail: vanzari@btl.ro; www.btl.ro 3150 BTL-5000 MANUAL DE UTILIZARE eTL Romania 1 CARACTERISTICI GENERALE BTL-5000 reprezinta gema de echipamente pentru fizibsrapie. In functie de configuratia dorita flecare sistem poste Include pana la tre unital ~ pentru elacroteraple, ultrasunet sau teraple laser. Ecranul digital simplifica utizarea echipamentui, Eerarul poste fi color sau albinegru, Ecranul cigital este provazut ‘cu un creion special, Pozitonarea vericala a echipamemiilu va permite sa vizualzati corespunzator toate informatila de pe ecran din diferite poziti. Luminozitatea ecranult: poate fi modficata si potrvita in functie de conditile din ‘cabinet. Informatia afseta pe occan va va ghida pe durata intregi terapi. Simpla ajustare a parametrlor se reslizeaza prin porniea echipamentulvi de le butonul principal si apsarea pe buroanele de pe ecranul digi. Designul modular al echipamentulul BTL va permite 2a reallzati combinstia dora. Puteti combina unitatea de ‘lectroterapie fie cu unitatea de ultrasunote fie cu unititea de terapie laser sau cu ambele uniatiint-un singue ‘echipament. So poate realize astfel © economia coneiderabila 2 investitel dumneavosstra in echipamentul de fiaioterapie. In acest fel putt imbunstal ulterior echipampntul dumneavoasira in functie de necesita ‘Selectand un diagnostic din lista protocoalelor pentru itatament organizate in ordine alfabetica sau solectand un program vetireaiza © eficienta si uscara pomire a terapis, Puteti mocifica oricare parametru al terapie print-o simpla alingere a butoanslor de pe ecranul digital. Pe durata tersipiel pe ecran va faf'sat tmpul ramas, canaiul si metoda de {oraple folosta tipul de terapie aplicata, accesorile atasave precum si alte informati ute In cazul in care sunt atasste in acelasi timp mai mite accesorii Ia echipament pulati racunoaste eu usurinta ‘sccesoril necesar pentru un tratement specific, Selectatitratameniul pe eoran (electrotecapie, ulrasunet sau laser) si ‘80 va aprinde ledul de control at accosoriului corespursator lerapiel (cablul pentru electroterapie, capul de emisie ulrasunete seu sonda laser) Echipamentul BTL-6000 are programe prestabilte pentrs cele mai intanite terapll. Avand a baza stud riguroase si amanunite ale utlizanl echipementulu, buna organizara @ protocoalelor prestabilte va va oferi recomandari utile Pentru ciferte conditi de tratament. Echipamentul are inaluse peste 500 de locati bere pentru programele ullizetor. Putoti accesa ulimole 20 de tratamente ofectuate. ‘Se pot adauga numele pacientilr i alte informatirelevante care vor fi salvate In memoria interna a echipamentulu si conectat! informatile despre pacient cu protoccalele arestabilte sau cu cele create de uiiizetor. Pulet regasi parameti teraple! corespunzaton unui paclent prin simpis cauiare @ numelui pacientului Pentru flecare echipament puteti solicta un carucior apecial prolectat pentru echipamentele BTL, care permite amplasarea 6i uliizerea unuia sau @ doua echipamente-de electroterapie si a unui echipament vacuum. Caruciorul fet dotat cv tovi speciale pentru intreaga gama de accesor. Cele patru roti si dispozitve de blocare a lor va asigura ‘0 usoara deplasare a ceruciorulul Peniru mai multe informatii despre echipamentele si ssevelle firme! BTL puteli accesa pagina noastra de internet bi. 4150 BTL-5000 MANUAL DE UTILIZARE BTL Romania 2 24 INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE PANOUL FRONTAL ‘esirile pentru cablurite pacientulul (panoul din spate), vezi 2.2 Panoul din spate comutetor de porireloprice ONIOFF (staiusul "ON" (PORNIT) osie indical de fondul albastru lurines) buton pentru accesarea moduli diag (pentru selectarea clagnosticuli) buton pentru accesarea moduli prog (pentru selectarea numarului programulul) fecran digital buton pentru accesarea moduiti man (pentru setarea manuala a parametilor terapici} butonul menu pentcu a seta dats, mpul, mba, contrastul, sunetu, optiunile uiizatorubs, ete. butonul user pent a lucra cu liste de pacient, diagnostice ale uilzetorului, programe si secvente, terapli recente si alte functt butonul select pentru a seiecta perametri individual butonul enter pentru a confirma selectarea sau setarea butonul esc pentru a sterge selectarea sau setarea si pentru a reveni la secventa anterioara butonut time / stop pentru a seta timpul de terapie / pentru a porni si opriterapia butonu! intensity pentru a seta valoarea intensitati 5150 BTL-5000 MANUAL DE UTILIZARE 2 2 BRBREB PANOUL DIN SPATE iosie pent pacient ~ pentru configurarea execta vezi Tabelul. 2.1 ‘comutator de aimentare pentru deschidereafincriderea alimentati cu curent elecvic priza pentru conectares cablului de alimentare ‘ticheta pe care este inscistipul echipamentulut producatorul si conditile de siguranta risa pentru siguranta in intraree lnie! Ge comunicare ‘out ~iesirealiniei de comunicare ‘comutator peniru tensiune 230 V / 115 V (in parbsa de jos a echipamentull) ‘elichete pe care sunt inscrise data fabricate’ si eodul echipamentuui (seria) e180 BTL-5000 MANUAL O€ UTILIZARE BTL Romania Tabelul.2.1 Configurarea si conectori de lesire [_este? | lesie2 | ese 3 [vested | —Teaitos | leave 6 iA M18 | Acupuncture | Usa’ iA ZA Lie 28 [Acupunctura | Usa 'BTL-5610 Puls 'BTL-562x Puls™ z [BTL-565x Pule™ 2 3 ‘BTL-5640 Puls Eas, EB ‘BTL-5660 Puls ER, EE ESA, E38, 'BTL-5710 Sono UIA iB E iesire 'BTL-5720 Sono UIA. Wa. UIE UB, E iesire ‘BTL-5800 SL Combi UIA LIA IB Lie. Usa. BTL-5810S Combi" Ura. ie Ei BTL-5810 8S Comb UIA. WR UiB WB, Et BTL-5810 SL Com! UA LA UIE CB, Ef Usa BTL-5810 L Combi LA UB. ET Usa BTL-5610 LL Combi TA aa Te, eo} Usa Et BTL-582x S Combi UIA Ue, ET 2 BTL-562x SL Combi UIA HT UB, Use, EI, EZ BTL-562x L Combi LB. Lia Usa: Et 2 BTL-563x L Combi. LB. Lia = Usa: EA 3) BTL-5840 S Comb via UB, ETA, E1B_| EDA, EB BTL-5840 SL Combi UIA ut UIE, Use} SHA, E18 | E2A, 2B BTL-5640 L Combi LB. Lia Use| E10, E18 | £2A,E2B * poate fimbunatatt cu modulul HVT (terapie de volta) inal) Nota: et 2 53 EIB 2B E38 E intrare Eiesire LA rey Lea 128 ua uia iB 2a 2B Usa conector pentru conectarea accesorilor de electroterapie (BTL-26-1, BTL vac) la generatorul E4 conector pentru conectarea accesorilor de electoteranie (BTL-296-1, BTL vac) la generatorul E2 ‘conector pentru conectarea accesorlior de electroteranie (BTL-236-1, BTL vac) la generalorul E2 E1A ‘conector pentru conectarea accesorilor de electroteranie (BTL-236-2, BTL vac) la generatorul E1 EZA ‘conector pentru conectarea accesorilor de electroterapie (BTL-236-2, BTL vac) Ia generstorul EZ E3A ‘conector pentru conectarea accesorilor de electrotorapie (BTL-236-2, BTL vac) Ia genoratorul E3 ‘conector pantry intrares de electroterapie BTL-S6xx Puls la ultrasunet periru terapia combineta cconector pentru iesirea de electroterapie BTL-56xx Puls la urasunet pentru terapia combinata ‘conector peniry coneciarea sondet laser B'TL-446 (de exemplu sonda in spectrul rosu) la generatorul L1 cconector pentru coneciarea sondel laser BTL-448 (de exemplu sonda in spectrul infrarosu) la generatorul Lt conector pentru coneclarea sondel laser BTL-448 (de examplu sonda in spectrul rosu) la generatorul L2 Conector pentru coneciarea sondel laser BTL-A48 (de exemplu sonda in spectrut rosu} la generatorul L2 ‘conector peniy conectarea sondel laser BTL-448 la generatorul L1 Conector pentru coneclarea capulu de emisie ulrasunet BTL-237 (de exemplu capul de 1 cm) la generatorul U1 Cconector pentru coneclarea cspului de emisie utrasunet BTL-297 (de exemplu capul de 4 cm?) la generatorul U1 conecior penru conectarea capulu de emisie utrasunet BTL-297 (de exemplu capul de 1 cm) la gneraiond U2 ‘conector pentru conectarea capului de emisie ulrasunet BTL-237 (de exemplu capul de 4 or) la generatorul U2 Conecior pentru senzor de deschidere a ust Acupunctura conector pentru slactrodul de eeupunctura 7150 BTL-5000 MANUAL DE UTILIZARE BTL Romania 2.3 ASAMBLARE SI PUNERE IN FUNCTIUNE \Verificati cua pentru orice defectiune si comunicali resultetul personalului fimel BTL. Nu incepeti procedura de inetalere si asamblare in cazul in care cutia prezinta defedsiun. Despachetati echipameniul si asezalh! pe 0 suprafata glana stabila. Nu pozitionati echipementul cu ectanul catre lumina (soare) peniru @ putea vizualiza in mod optim irformatile de pe ecran. In timpul utlizarll echipamentul nu ‘tebule poztionat In apropierea unor dispoztive producaloare de caldura, Racirea echipamentului este asigurata de cculatia forteta @ seruiul, Ventlatoarele de racire sant localizete In partea de sus pe panoul din spate al echipamentului si nu trebuie sa fie acoperte. Nu asezaii echipamentul pe o suprafata moale, astel incat 62 nu fie obstructionat fluxul de aer care ventlatoarele de racte din partea inferioars. Nu asezati pe aparat matersle inflamabile cau dispozitve preducatoare de caldura si nici obiecte care contin apa sau alto lichide. Nu plasati eechipamentu in apropierea unor dispozitive care produc campuri puternice electromagnetice, elective sau magnetice (Gispozitve distermice, cu raze X, et.) in caz contrer ednipementul poate fl inluentat in mod nefavorabil. In cazul in Care evel inlrebar va rugam sa conlactall cepartamentult ehnic al feel BTL. Ve recomandam pastrarea embelajlul original el echipamentului pentru un eventual transport ulterior. ‘Atasarea euporturlor pony accesot Scosteli capacele de plastic din courile de pe uns din partie laterale ale dispozitivuul (prin intreducerea unet surubelnite sub partea infericara 2 capaculul de plasti si impingerea acestuia afara). Puneti suportul in poaita ‘adecvata si fix cu surubut iniroduse din partea inferioara, Introduceti aparatul direct in priza; va recomandam sa nu utlizatl prelungitoare cu conectori multipli sau ‘adaptoare. Verifcarea tensiuni corecte de alimentare: Inainte de a conecta pentru prima data echipamentul la surse de lmentare este necesar sa verificali daca ‘Comutetorut pentru tensiune (27) iocelizat in partsa infericara a echioamentull se afia in pozitia corespunzatoare parametior local de alimentare cu curert elect (fe in yozitia "290 V", fe in pozitia"118 V'). Peniru detal, vezi nota *Conectarea echipamentuli a tensiunea de alimentare sorespunzatoare” din captolul 6 MASURI DE INTRETINERE SIDE SIGURANTA A ECHIPAMENTULUL. in cazu in 2are avetl inter contactati departamantul tele al firmet BTL. Pomirea aparatui Inroducet cablul de alimentare in priza si punell comutatsrul O/| (24) de pe panoul dn spate in poziia | apoi apasati ‘comutatorul ON/OFF (7) de pe panoul frontal. Statusul CCV (PORNIT) este indicat de fordul kaminos al butontti (7) Dupa ce isl testeaza funectileinlerne pe ecrarul echipamantulul se afiseaza til de echipament si este gata pentru & futlizat- vezi Nota. e150 BTL-5000 MANUAL DE UTILIZARE BTL Romania rea accesorilor Conectati accesorile la conectort de fesire (1) - (6) de pe panoul din spate al echipamentului conform Tabelulut 2.4 Echipamentul detecteaza automat tipul accesorilor sii afiseaza pe ecran, In cazul in care nu este conectet un ‘ccesoriu corespunzator acest lucru este semnalizalprinr-un mesal de avertsment pe ecran, Dupa pornire echipamentul isi testeaza functile sale Interne timp de aproximativ § ~ 15 secunde, In cazul in care ‘apare vreo neconcordanta pe ecran se va afisa un mesa) de avertisment si se produce un auto-bloca) de sigucanta. In astfel de situall este necesar sa contactatl departamentul tehnie al firme BTL. 2.4 UTILIZAREA ECHIPAMENTULUI 2.4.1 Eeranul digital Ecranul digital poate @ uilizat folosind degetul sau un creion special. NU TREBUIE SA ATINGETI ECRANUL CU INSTRUMENTE ASCUTITE SAU CREIOANE OBISNUITE ACESTEA PUTAND PRODUCE DEREGLAR! IREMEDIABILE. Soleceti parameti ne: i. butoanee 30, 2. butonu luminos al canalului selectat (din coltul din stanga jos de pe ecran) pentru a comuta intre accesorile ‘conectate (cum arf intre capetele de emisie ullrasunet) 3, butonulintunecat al canalului dort (din colt! din stanga jes de pe ecran) pentru a comuta inte canale utoanele ecranului dita Butoanele ecranuiui digital au o umbra tricimensionala (3D) si pot fl apasate folosind degetul sau creionul special Pentru a confirma modificarea valorlor apaseti enter, pentru stergere apasali esc. ‘Selectarea canalului Cele mai multe dinre configurati permit functionarea mal muitorterapi in acelasi timp, dar int-un anumit moment poate fi controlat un singur canal, Tab-ul canaluiui selecat are o umbra luminoasa. Toate informatile de pe ecran si toate butoanele de control corespund acestul canal selectat Informatie cele mal importante daspre teraple calor Canale sunt vzualizate pe tab-unie covespunzatoarefieceru canal Denumirea menivi pentru canalul accesat oe eee Informat Specifcerea ad re acvesorillconectat eae Abesoat es (pentru terapie efectuata pe Idenviiceras canataus \ Hague te canal select E—eleciroterapie 1 numarul goneratorului E Butoane cu aceleasi functil a (18) si (16) Informati despre accesorle conatate (de ‘Tab al canalului cu accesoriu necorespunzator ‘Scemplu} tun cab 4—4 sero Tab al canalulul neselactat Tab with running therepy of the unselected channel Tab al canaluiui selectat e150 BTL-5000 MANUAL DE UTILIZARS BTL Romenia 2.4.2 Tastatura numerica ‘Suplimentar pentru a seta valorlle rumerie in afara butorciui select (14) mai putetiflos!si“testatura numerica’. ‘Apasati pctograma pentru 2 deschide fereastra cu tastatura numeric Sy f i a Tey iD ‘Setall valorle numerice pentru perametrii care au fost:selectali ~ butonui “alb" din figura de mai sus. Introduceti \valoarea si apasat! enter (15) naniru a raven la ecranul anterior. Apasat! esc (16) pertru a parasl ecrenul (pentru a {esi din acest meniu). In cazul in care setail 0 valoare mal mate decat limita admisa (limita admisa este afisata in ppartea do sus @ ecranului) sau in cazu in care echipamentul nu poate seta valoarea dovitaalunci valoarea setata de ‘umneavoastta este rolunja la 0 valoare cat mai apropidia de valoarea admisa 10150 BTL-5000 MANUAL DE UTILIZARE BTL Romania 2.5 ALEGEREA TERAPIEL 2.5.1 Schema pentru alegerea terapiei Descuipenea ECRANULU INTRERUPEREA wrremurenen 2p) Tee TeraPel c DERULAREA SECVENTELOR Sitiag ff TERAPIE 141 50 BTL-5000 MANUAL DE UTILIZARE BTL Romanie 2.8.2 Deschiderea ecranului si selectare accesoril canalelor, Tab-uri si In momentul porniti echipamentulul pe ecran sunt afisetictab-urile si pictogramele canalolor cu accesorile conectate Numarul de canale afisate depinde de configuratia echyeamentuui. In diagrama de mai jos se vede cum aproape introg ecranul este dsponibil pentru selectarea canalului Daca sunt coneetate mai multe accesori la un generator (de exemplu dous capete de emisic ulrasunet consciate la tn singur generator de ulirasunet) apasand tab-ul coresounzator canalului puleti comuta intre cele doua capote de (Cuioarea tab-ului corespunzator canalulul selecat este alba. Exomple de informati din tab-uri Tab pentru canalul E1 care nu este selectat xi nu are accesori Tab pentru canalul selectat £2 cu posibilistes aplicarii terapiei HVT (terapie de voltajinait) st cu accesoriu pentru olectroterapie BTL-236- cu doi electrazi ‘Tab penivu canalul E1 cu accesoriu pentru electroterapie BTL-296-1 si posibilatea de aplicare a terapiei ‘combinate ‘Tab pentru canalul E1 eu accesoriu pendu electroterapie BTL-298-1 i pocibiltstea de eplicere a terapillor HVT (terapie de voltajinalt) si cambinata ‘Tab pentru canalul selectat 2 cu accesorlu pentru electroterapie BTL-236-2. Tab pentru generatowul selectat U1 cu capote de emisie ultasunete conectate, ‘Apasaii pe tab pentru a comuta ine capetele de emisie de tom? si dom® [Ley] T=? Pent generat selectat L1 cu sonde laser conecine, Apasatl pe tab tr | 1 | pentru a comuts iniree sonda cu lungimea de unda de 685nm si cea cu lungimea att vei, | 88 unda de 830" E ab pentru canal selectat €2 cu accesoriu necorespunastor a 12150 BTL-5000 MANUAL DE UTILIZARE BTL Romenie 2.8.3 Setarea parametrilor terapiel cu ajutorul butonulul diag” ‘Apasali butonul diag (8) pontru 2 vizuaiza lista protocoslelor de terapie / diagnosticelor. Fiscare canal are propria Ista au protocoale de terapie. De exemplu canalul pentru generatorul de uttrasunete include lista de protecoale pentru ‘ratamentul cu ultrasunete. In cazul in care tabul corespunzator are simbolurile pentru HVT (terapie de volta inal) sau lerapie combinata vezi 2.5.2 Deschiderea ecranului si selectarea canalelor, Tab-url si accesorll atunc lista include protocoale pentru HVT (terapie de volta) inal) sau terepii combinate. Pentru a gasi rapid un protocol de terapie apasati butonul cu iniisla ecestula. Litera este selectata in functie de cate ‘fi este apasat butonul. De exemplu dupa apssarea butonuiui MNOP o singura data sunt liste protocoslele are incep cu prima litera, deci cu litera M. Apasand bulonul MNOP de doua ori = N, de trei ori = O si de patru ori =P. Daca protocolul are mai multe terepiiacestea sunt iste dupa ce selectal protocol Informati despre teraple, enciiopecta Principaleleefectefzioiogce ae terapie: A -analgezi, E-aniiedematos, ‘Trofe, Rmiorlaxant, -miostimulator ‘vezi 2.5.6 Paramettlitorapiol - modul Export, Standard si Ergonomic 137 80 BTL-5000 MANUAL DE UTILIZA 2.8.4 Setarea parametrilor terapiei cu “prog” ‘Apasati butonul prog (9) pentru a seta numarul de program dost. Pentru acei dintre dumneavoastra care ati ulizat echipamente peniru fizioterapie BTL cin linia alba (tradilonala), numerele de program corespund in general cu cole ‘xistento fa ochipamentole din tnia alba. Litera din fata flecorui numar corespunde tipului de terapie selectata: E — lectroterapie; U~ ultrasunet; L— laser. utorul butonulul ‘Terapii combinate E+U sunt listate printre programele E si pot fi gasite cu ajulorul tab-ului de electroterapie cu ‘simbolul pentru capul de emisie ultrasunete (vezi 2.5.2 Deschiderea ecranulul si selectarea canalolor, Tab-url 81 acceso). Acestea sunt in pozitiie E-35xx - E-39xx. Protocoalele de teraple utlzator (si secventele utiizate) pot fi salvate cu urmatoarele numere: E-BOxx - E-B0xx Pentru electroterapie, U-B0xx - U-89xx pentru terapie cuitrasunets el L-BOxx- L-B9xx pentru teraple laser. ‘Secvente- combinati ~ sunt salvate cu urmatoarele cumpre: E-95xx - E-99xx pentru electroterapie, U-BSxx - U-0xx Pentru terapie cu ultrasunete si L-05xx - L-99xx pentru teapie laser. Programele recomandate in functie de dlagnostice pot fl casite in “Ghicul utiizstorutur semper oe nasa Ge program vezi 2.5.6 Parametri torapiei — modul Expert, Standard ci Ergonomic Pentru o selectare raplda a numaruiui de program utlizat! tastatura numerica. Pentru mai muite detalii vezi 2.4.2 ‘Tastatura numerica 44150 BTL-5000 MANUAL BE UTILIZARE BTL Romania 2.5.5 Setarea manuala a parametrilor terapiei cu ajutorul butonulul "man Asasati butonul man (11) pentru selectarea manuals a setarior terapiei, Puteti salva setaile Facute pentru le utliza terior. Apasati butonul individual 3D pentru a deschide meniurile si ecranele folosite pentru setare. Majortales ecranelor ‘Sunt insotte de simbolur si figur sugestve. Vezi exemplul de mai jos: 18150 BTL-5000 MANUAL OE UTILIZARE BTL Romania 2.5.6 Parametril terapiel — modul Expert, Standard si Ergonomic ‘Acest ecran so deschide dupa apasarea pe butonul dbag (8) sau prog (8) [vezi 2.5.1 Schema pentru alegerea terapiel) inainte de 2 incepe terapia. Pe ecran puteti vizualiza cei mai Important parametri al terapiei (modul ‘ergonomic) sau toate Informatile despre teraple (modul expert sau modul standard). Suplimentar in modul export ‘Buleti modifica tot parame Diferentele dietre moduri surt evidentate in figura de mal jos: Fae ieee] ‘modul ergonomic, ‘modu standord ‘modul expert Setati madul de operare cu ajutorul bulonului menu (18) ~ pentru mai multe detalii vezi 3.2.7 Modul de operare, Pentru o comutare rapide intre modul expert si alt mod dec operare apasal butonul man (11). 2.5.6.1 Setare timpului de terapie ‘Apasall pe ecran butonul time din cadrul parametilor de terapie pentru a seta timpul de terapie dori. Pentru o setare ‘apida folost butonul time / stop (17) ‘imalstop BS eee 2.5.6.2 Setarea intensitatil Uttrasunete si terapie laser: Intensttatea poate fi setata dar in cadrul feresrel cu parametni terapiel si in momentul in care echipamentul nu iucreaza, Pent a seta intensitatea apasati pe ecran butonul intensity sau folosit butonul intonsity (18). Electoterapie: Intersitatea poate fi selata in timpul terzoiei si poate 1 alustate doar cu ajutorul butonuiui intensity 18), Penitu o setare rapida @ intensitatitinet| apasat butonul intensity (18) in timp cei rot 161 50 BTL-5000 MANUAL DE UTILIZARE BTL Romania 2.6 REALIZAREA TERAPIEL 2.6.1 Pornirea, intreruperea si terminares terapiel Pentru @ porn’ terapia pe canalul selectat apasati butorul time / stop (17). Terapia poste incepe doar daca sunt ‘afisatl parametri terapie, ‘erminatiterapia dupa pauza Reluarea terapiel Incoperea erapol ‘ime stop ee ae] 7 Sotaea intent (oar penins elactoterepie) Dupa ce a fost intrerupta terapia poate i reluata apasand butenul time / step (17) seu poate fioprita apasand butonul ese (16). In timp ce terapia este inrerupta putellajusta timpul (mal putin in cazul terapiel laser) epasand butonal time / stop (a7) tn timpul etectroterapiei putet austa intensittea rotind buionul intensity (18) cotre dreapta (intensitatea creste) seu Catre stanga (inlersitatea scade). Pentru 0 setare rapida a intensitati tet! butonul intensity (18) apasat in imp ce i ‘ott care dreapta sau stange. ‘Terapia taser poate fl porta /intrerupta si folasind butonul start/stop afiat pe sonda laser. Renn 171 80 BTL-5000 MANUAL DE UTILIZARIE BTL Romania 2.6.2 Derularea terapici pe ecran Descrierea terapiet Intensitate Timpul pana le termina tapi Infomau despre concut ane apa Indicator pentru wane monitorzarea contactulul peur eee) Indteator pentru sunet (port / opr) Pletograma sl lnormati Gespre acceso conectat Desctiorea simbolica generar 2.6.3 Electroterapie - Setares in timpul terapiol 2.6.3.1 Setarea intensitatii pentru terapiile cu patru electrozi Poniru torapia cu pat olectroz! puteti sote intonsitaidiferite pentru flocare perecho de elacrozi. In cazulinterferentei de patru pot intensitatea de iesire este selata cu ajutorul buionului intensity (18) fe pe ambele canale in acelasi timp {este apasat butonul 1#2 de pe ecran) fie pe flecare candi separa (este apasat butonui 1 sau 2 de pe ecran). Incazul in care intensitatea este setata pe unul dintre carale Ia valoarea zero terapia se termina 2.6.3.2 Controlul manual al vectorului in cazul interferentet de doi poli {n cazul interferentel de doi poll poate fi setat in timpulteraplel unghiul cu ajutorul butonulul select (14), Pozitionarea interferente! de doi pol este vizuelizata pe ecran sub valearea care indica valoarea timpului 181 50 BTL-5000 MANUAL DE UTILIZARE TL Romania Echipamentul isi schimba automat modul de diagnostic in momentul in care interferenta de dol poll este sehimbata (aloarea spectrului = 0 Hz). Dupa 1 sau 2 secunde echipamentul revine la modul de terapie (valoarea spectruldi = valoarea prestabiita). 2.6.4 Accesorii ~ semnalizare pe ecran Accesorile BTL-236 (pentru electrolerapie) si BTL-237 (capetele de omisie utrasunete) sunt perticuerzate de taburile care semnaiizeaza conditile lor de operare, BTL-236-1: cablul de pacient cu doi electrozi. Tabul semnalizeaza: 2 gy] + Luminoaza intermitent — accesorile sunt pregatite pentru teraple, setarile pent terapie sunt afisate pe ecran ‘+ Lumineaza continuu ~ se dervieaze terapla, positil voksj periculos in electrozi BTL-296-2: cablu de pacient cu pat electrozi, Tabul semnalizeaza: Fe a ‘+ Lumineaza intermitent — accesorile sunt pregatite pentru terapie, setarile pentru terapie sunt afisate pe ecran; este aprins lecul corespunzator unel perechi de electrozi solectata, + Luminoaza continuu sau lumineaza intermitent in ritmul generarii curentului ~ se derueaza terapia, posbil volisjpericulos in electrozi corespunzator ledului sprins| [BTL-237: cap de emisie utrasunete de 1 om? sau de 4 em?. Semnalu luminos albastru: + Lumineaza intermitent ~ accesorile sunt pregatite pentru terapie, setarle pentru tarapio sunt afisate pe ecran ‘+ Lumineaza continuu — se derulesza terapia ‘+ Lumineaza rapid intermitent ~ contact necorespunzator inte capul de emisie si corpul pacientulul, terapia este in pauza, trebuie restablt contac pentru a continua terepia (| BllstdB: sonde laser (lgimea de unda de 635 nm s| 830 nm) —ledu verde de pe sonda si lumina de of | ghida: sore] "+ Lumineaza continuu sau lumineaza intermitent in ritmul generarit radia ‘erapia laser (de asemenea este indicata de un semnal Sonor] laser— se deruieaza BITL vac: echipamentul vacuum pentru electroterapie ~ vezi manualul corespunzator echipamentati Eze] BTL vac 6 as Sted Pentru mai multe informsti consuitati piantul corespunzetor flecarul sccesoriu 2.6.5 Indicarea terapiei - puterea de iesire 2.6.5.1 Electroterapie tn cazu loctroteropie prezento voRajuula este este sermalizaia +) peectan ~ prin valores intenstali curentul de lesire ieee ee: + be eoran — prin aearea impull ramas pana la terminates |) ie i terapiet + pe ocran — prin piciograma tipului de curent folosit in Blectroterapic ‘pe tabul corespunzator canalulu ~ prin valoarea intansitat si a timpulut ‘+ pe accesoriul de electroterapie BTL-296 — prin ledul aprins circuit {cum ar fi in cazul in cere nu este ‘corespuzetor contactul dinte electroz si corpul pacientului) este indicate prin af'sarea intermitenta a valor intensitai si timpului corespunzatoare canalului sau printr-un semnal sonar. ‘Aceasta functie poate f pornila si opriia din meniut echipamentulul, Starea acestel functi este marceta printr-un ‘imbo! ([aiat cu un X daca nu este actva). Semnalul audio poste fi pornit si opit~ este marcatprini-un clopotel affsat be ecran (talat cu un X daca nu este activ), 19150 BTL-5000 MANUAL OE UTILIZA BTL Romanis 2.6.5.2 Terapie cu ultrasunet« Generarea ullrasunetelor la capul de emisie BTL-237 este semnalizata: pe ecran~ prin valoarea intensitati * pe ecran = prin graficul de tara care semnalizeaza contactul intro capul do omisio si corpul pacientului + pe ecran ~ prin voloarea timpulul ramas pana la terminarea tera * pe ecran ~ prin pictograma capului de emisie sltrasunete si prin Dictograma tipului de sernnal + pe tabul corespurzstor canslului ~ prin valoarsa intensitatii si a timpulu + pe accesoriul de ulrasunet BTL-237 ~ prin ledul aprins 2° in 4 1 este somnalizat prin iluminarea rapica Intermiterta a leduul aflat pe capul de emisie si ef'sarea inlermitenta a velorllor intensitati si @ timpulu de pe Ccanalul corespunzator capulu de emisie. ‘Aceasta functi este indicata print-un simbol pe ecran. Indicarea semnaluli acustic este semnalizata print-un éopotel afsat pe ecran. (daca aceasta functie nu este activa clopotelul este taat cu un X) 2.6.5.3 Terapie laser Irecierea cu laser prin sonda laser BTL-448 este indicate: ‘© pe ecran~ prin valoarea intensitatt prin semnal sonor (nu poate fi dezactivat) e ocran ~ prin sfisarea valor timpuluiramas pena la terminarea teropici prin ledul verde aprins de pe sonda laser prin emisia de radiate (fascicul verde sau rosu) pe ecran — prin piotograma sondet laser sau sentmal pe tabu! corespunzator conalulu— prin valoarea intensitati si atimpulu 2.7 PARAMETRII TERAPIEI Existe 0 gama larga de parametri. Sunt afsati doar paremtll ce caracterizeaza terapia si care pot fi selati in modu ‘manual = apasand butonul man. Peniru mai multe de:aii cu privre la parametrii pentru terapille indivicusle vezi Ghidul utilizatorulul, 20150 BTL-5000 MANUAL DE UTILIZARE BTL Romania 2.8 ENCICLOPEDIE Enciclopedia ofera informatii despre terapite indivdualo, exemple cum sa asezati oloctroali si zonele de aplicare Pentru utrasunete si laser. Fiecare echipament este dotat cu enciclopedie care este prezentata in format electronic, valabila pentru majortatea ecranelor si meniulor. Nota: Protocoalele pentru tratament si informatile furizate sunt doar cateva sugesti neputand inlocul experinta si Prescriptia megiculul examinator! aa Pentru a deschide enciclopedia asst pictograma: (gay ‘Dupa ce ati selectat un protocol pentru traiament prin deschideres enciclopediel putell vizualiza informatil despre protocol selectat. In cazul in care deschideti enciclopedia fara sa avell un protocol selectat putetlvzuallza intregul ‘uprins al enciclopediei ~ derulati diagnosticele folosind butonul select (14). Selectall un dlagnoste s! apasati Dutonul enter (18) peniru a vizualiza informatie doit: {nformati despre dlagnostice Derulerea informatitor pe Incarcarea parametilordiagnosticuui seloctat pe boran ~ achipamental este Deruiarea diagnosticelor ‘gata pont pointes terapic: 21150 BTL-5000 MANUAL DE UTILIZARE BTL Romania 2.9 TIPARIREA SI SALVAREA SECVENTELOR DE TERAPIE ‘Apasand butonul print, save pute alege o anumita operstie. Compleat formularul asa cum este llustrat mal os. 2.9.1 Salvarea terapiel utet salva terapia dupa ce setati parametri terapiel in bhteastra corespurwatoare — vezi 2.5.6 Parametril teraplel — ‘modul Expert, Standard si Ergonomic Urmatoarele informatii sunt salvate pentru flecare terapie Eloctroterapio: ‘+ Toll parametri corespuncatori curentubsi(lungimea pulsuli, lungimea pauzei, modulare, etc.) = Timpul de terapie + Polantate ‘© Toll parametri terapiel (de exemplu frecventa ultrasunelelor,factorul de sarcina - DF, frecventa puisuiu, etc.) ‘© Timpul de terapie + intonsitate Terapie combinata electro si utrasunete: * Tol parametri pentru elecioterapie (lungimea puisuiui, lungimea pauzei, modulare, etc:) * Tot parametri terapiel cu utrasunete frecventaultrasunetull, factor de sarcina - DF, frecventa puisulul etc.) + Timpul do terapio + Polaitatea electoteraniei de iesire + Modul de iesire al electroterapiel (curent/ vot) + Intensitatea utrasunetelor* lasor: + Toti parameti terapiei (frecventa tipullde semnal, etc.) + Timpul de terapie Terspi ‘Supratatairadiata Dozajul puterea de iesire * intensitatea de iesire poate fintrodusa in comerfariu (de exemplu pragul motor limita) In momentu salva terapiel introduces ‘© Numele diagnosticulul (teraple) — pentru a fi sfista insta dlagnosticelor -butonul diag (8) ‘+ Numele progremului— pentru fi fica in ist programelor - butonul prog (9} ‘+ Descriere,informatii sualimentare — pentru af afisate in ambele liste Echipamentul sugeresza numerele disponibile care exista (in domeniul 8000-8988) si adauga Itera generatorutul corespunzator (E pentru electroterapie si terapie combineta, U peniru terapie utrasunete si L penitu terapie!aser) 2.9.2 °'"Salvarea terapiei si introducerea ei in informatiile pentru pacient (Patient iData) Torapia este salvata si adaugala la lista terapilor corespunzatoare pacientuui asa cum este llustrat in continuare. 22150 BTL-5000 MANUAL O€ UTILIZARE TL Romania Salvarea teraplet ‘Bupa salvareterapia va f afsata In umatoarele iste (vez! pagina 23150 BTL-5000 MANUAL DE UTILIZAl BTL Romania “Terapia salvata poate i regasita in umatoarel liste: Lista ciagnosticetor ‘Silistaterapitor cores punzatoare Paciortull selectat Bea es 2.9.3 Tiparirea fer oe Uilizares optunii de tiparire este similara lucruli cu ecranele si salvarlle. Functia de tiparre nu este inchusa in cconfiguratia stendard, Aceat ‘unctio esto cisponibila iv pachotul care include softul de conectare a echipamenttlu la calcuiator seu la 0 relea de calculatoere si in pachetul care include softul pentru comunicarea echipamentulul cu imprimanta. 28s 50 BTL-5000 MANUAL DE UTILIZARE BTL Romania 2.10 CONECTAREA ECHIPAMENTELOR 2.10.1 Interconectarea echipamentelor BTL-5000 Puls (Combi) si BTL vac ‘Combinarea oricarel unitati BTL-6000 Puls sau Combi cu unitatea de teraple vacuum BTL vac ofera posibilletea _aplicat elecroterapie: prin intermedi electrozior vacuumatici. Valorle ajustabile ale presiunii vacuumalice asigura 0 simpla si utila aplicare @ electrozilor pentru pacient, in special in partle de pe corp care sunt greu accesibite pentru lectreziclosiel. Modul pulsat asigura un masaj mecanic al tesutulu,imbunatateste metabolismul pacientulul sl creste vascularizatia. lesitle de la untatea de electroterapie sunt conscate fa unitatea do vacuum. Atat electrozii vecuumatici cat si cei eniru electroterapie sunt conectati la unitatea vacuum. Fiecare cerel al unitath vacuum are un comutator. In Momentul in care comutatorul este deschis curentul circula prin electrezil vacuumaticl, in cazul in care comutatorul este inchis curentul circle prin electrozl pentru electroterepie. BTL-5000 Puls (Combi) BTL vac Pentru interconectare utiizati cablurile principale de interfata ale lesiilor E1 si E2 ale unitati BTL-5000 Puls si Conectate fa intarle IN si IN2 ale unital BTL vac. Pentru mai multe detall consutatl manuelul echipamentului BTL vac. 2.10.2 Interconectarea echipamentelor BTL-5000 Puls si BTL- 5000 Sono Pentru ¢ utliza terapia combinata conectat! unitatea de ultrasunete si unitatea de stimulare clectrica. Unitatoa de loctoterapie BTL-S6xx Pula Echipamentul de utrasunete BTL-710 Sone Conector ‘Accosorlconectate Conector ‘Accesorll conect Ea Cobia de nerfs pentru ie Ca de rise upasuneto de 7 = wae 7 Cao Sr UT wT es lectozi Ear tnaree | Seb Se terete penta + daca sunt caponilt ese E tocnosi £1 25150 BTL-5000 MANUAL DE UTILIZARE BTL Romania Setarea colar je ul sieledirod Dupa canectares cu echipamentul de electoterapie carull de emisie ullrasunete devine anod (+). Celalat pol este ceatod (-) si este elactrodul conectat la muta de culoare neagra. in cazul in care dori sa fle capul de emisie Urasunete catod (-) pentru tarapla combinata atunci trebule sa setatl garametru “negative polarity” in meniul ccorespunzator paremeiriorterapiel in cadrul echipamentuiul de electroterapie. Pniru a aplica electroterapie dost cu unitaile interconactate anviatialegerea ‘interconnection with eloctrotherapy" (interconectare cu electroterapie) de pe ecranul uritai BT'L-6000 Sono. Electrozi pentru electroterapie sunt conectall ulomat le iesirea pentru elecroterapie, 2.10.3 Interconectarea echipamentalor BTL-5000 Puls, BTL-5000 Sone si BTL vac Pentru a consct cele tel unittl urmati figura de mal jos: BTL-5000 Puls BTL vac chipamentil de electoteraplo BL-SOox Puls BTLS7I0 Seno Conector Aeewsor conan Gonector ‘Recover conetat cr __| CHR pam UTS | “yam [Cap de amis tresnaade ton? ex | Cade imetateserav nines | utp | cape mie trasuete de on? & elector inva bi errata per daca ete apo veoroe | CoB dena panuntba 261 50 BTL-5000 MANUAL DE UTILIZARE BTL Romania 2.10.4 etarea si realizares terapiei combinate Dupe asigurarea une! interconectar corecte intre unital de electroterapie si ultrasunete selectatl un diagnostic sau program care utlizeaza terapla combinata alat pe unitatea de electroterapie cat si pe untatea de ulrasunete. Pe echipamentul de electrolerapie setali modul CV. Apci este necesar sa atasati elecirodul respectv la paciont pontiu a inchide civcutul electric cap de emisie utrasunet ~ pacient — electrod (vezi schema de mai sus). In acest moment Puteti sa porniti echipameniul de ultasunete prin butonul corespunzator start! stop. Realizaticontactul dint capul de emisie utresunete si corpul pacientuiui st observati ca incepe cronometvarea timpului de terapie (descrestearea lui). Crestetl incetintensitatea pentru echipamentul de electroterapie rotind spre draapta butonul intensity (in directa +"), Terapia. combinata se deruleaza. Daca nu este un contact corespunzator in timpul terapie!intre capul de emsi Uutrasunete si corpul pacientului etunci terepia nu este continua si tmpii de pe colo doua echipamente pot ca cifero deoarece descresterea timpului (cronometrares lui) pentru echipamantul do uirasunete nu este contorizata atunci ‘cand contactul este intrerupt 2.10.5 Terminarea terapiei combinate ‘Terapia combinata se termina dupa expirarea timpului setat pe ambele echipamente. Daca dort sa terminati sau sa intrerupetiterapia ineinte de expirarea timpuluisetat, pentru a inrerupe terapia pe ambele unital apasati butonui time Istop, 27150 BTL-5000 MANUAL OE UTILIZARIE BTL Romania 3 SETARILE ECHIPAMENTULUI (BUTONUL “MENU Dupa ce apasati pe bulonul menu (12) 60 va afisa pe ecnin o lista cu toate optunie disponibile: ‘enciciopedie - veri 2.8 EnolelopediEe setarile echipamentuiui setari speciale 3.1 ACCESORII Selectet: + Instalaroa accesorilor si + Informati despre conectarea accesorilor 3.4.1 Instalarea accosoriilor In memoria fiecarui accesoriu conectat se gasesc informal de identiicare a acestora, In funclie de aceste informal tunitatea recunoaste tipul de accesoriu care este conectat, daca este compatitil sau nu, daca unitate poate rula cu ‘ccesoriul conectat sau nu. In memoria sunt continute sie asemenea serla accesoriulli procum si alte informati 1 to integistate inre ultimele 30 de secunde si 2 minute: Instalarea accesorilor permite luerul mai rapid cu unitate Dupa instalare din memoria accesoriului poate f ctta doar seria lui corespunzatoare iar calolate informati cunt sponte in memoria unit Jn timpul procesului de instalare urmatlinstructinile care:apar pe ecran. In particular + Oprit toate terapite + NU conectat alte tipuri de accesorii cu exceftia celui pentru care a inceput instalares. Asigurativa oa accesoriul instalat este conectat direct nu prin intermediul cabluki de intorfata a vacuumului eau a ‘echipamentului BTL-5000 Sono, ‘Acest tucru determina ciminuarea interferentei magnetice care ar putea cauza crea necorespunzatoare a informatilor din memorie. 3.1.2 Informatii despre accesor ‘Sunt disponibile urmatoarele precizari cu privire la saccesorile conectete: denumire, serie, generatorul corespunzator accesoriull-iesire I intrare 3.2 SETARILE ECHIPAMENTULWI Fumizeaza lista urmatoarelor setar detaliat ale parameter si unctilor ‘© Seterea codului de acces Setarea sunetului LLCO screen saver si oprirea automata a echiparrentuil Setarea contrastului ecranului LOD Setarea dalei sitimpului Setarea limbit Modul de operare Calibrarea panoulu cigtal Optunie ublizatorvlu Tipul de operare Informati despre echipament Functiide service 28150 BTL-5000 MANUAL DE UTILIZARE BTL Romania 3.2.1 Setarea codului de acces Pentru modificarea codului de acces care este cerut de catre echipament la por echipamentulul aceasta functie nu este cisponibla, . In configuratia standard 2 {In cazul in care echipementul include un generator laser - BTL-S000 Laser, BTL-S8xx L, BTL-SBx xL, nu avell posibiitates de a dezactive codul de acces (conform standardetor aplicate). In acest caz trebule Setat un cod format VAC.056 5.3 ACCESORII PENTRU TERAPIA CU ULTRASUNETE hid de utlizare pentru terepia cu ulrasunete ‘Suport pentru caput de,emisie utrasuneta (Cap de emisie de tem? BTL-237-1-13 pentru frecventolev4e 1 si SMHz, ERA O.8oq? Cap de emisie de dem? BTL.237-4-13 pentru frecventele de 1 si 3MHz, ERA dem? {Gel pentru utracunete 236m, 6, 101 (Cab de interiata intre unitaiie BTL-56xx Puls si BTL-S7

    You might also like