Traduzido do Africâner para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

LIVRO DE REGRAS Versão 1.2

GMT Games, LLC

Caixa Postal 1308 • Hanford, CA 93232–1308 • www.GMTGames.com

© 2011, 2017 GMT Games, LLC

2 IMPÉRIOS ESPACIAIS - Regras de Jogo

número de navios nesse grupo específico (de um a seis). Colony

ÍNDICE Ships, Miners e MS Pipelines são as únicas exceções a esta regra, pois
sempre representam um único navio.
1,0 Introdução 2
2,0 Jogando peças 2 Sistema inicial:Um grupo de hexágonos onde o Homeworld (veja 2.7) e
os marcadores do Home System são colocados no início do jogo.
3,0 Sequência de jogo 4
4,0 Movimento 4 Nave espacial:também chamado de “navio”. Além das três naves que não são
do grupo (veja 2.5), as naves são sempre representadas por um marcador de
5,0 Combate 5
Grupo, mesmo que apenas uma nave esteja presente (não deixe que o termo
6,0 Exploração 7
“Grupo” o desvie). Apenas navios do mesmo tipo e Nível de Tecnologia podem
7,0 Fase Econômica 8 fazer parte do mesmo grupo.
8,0 Tipos de Unidades Especiais 9
Sistema:uma vasta zona de espaço, representada neste jogo por um único hexágono
9,0 Tecnologia 10 impresso no tabuleiro do jogo.
REGRAS AVANÇADAS
Unidade:Grupo, Isca, Minerador, Navio Colônia, Oleoduto MS, Base ou
10,0 Transportadores de oleodutos de navios 11 Estaleiro.
11,0 mercantes, caças e invasores de defesa de 11
12,0 12
2.0 Peças de Jogo
pontos: camuflagem e varreduras de minas e

13,0 varredores de minas 13

Cada jogador deve escolher uma cor para representar seu império em
14,0 Alienígenas 13
desenvolvimento e receberá contadores de Sistema e Grupo de sua cor.
REGRAS OPCIONAIS
15,0 Regras Opcionais Menores 14 2.1 MARCADORES DO SISTEMA
16,0 Pontos de urdidura 14 Na configuração, classifique os marcadores do sistema de acordo
17,0 Máquinas do Juízo Final 14 com a borda impressa em seu verso. Os marcadores com bordas

18,0 A engrenagem da pesquisa 15 brancas são "espaço profundo". Os marcadores com bordas
coloridas preencherão a vizinhança estelar de cada jogador,
19,0 limita a pesquisa imprevisível 15
chamada de “Sistema de Casa”. O jogador vermelho terá
Créditos 15
marcadores de sistema com bordas vermelhas em seu sistema
de origem, o jogador azul terá marcadores de sistema com
bordas azuis em seu sistema de origem e assim por diante. Os

1.0 introdução marcadores do sistema devem ser colocados aleatoriamente;

seus front-sides devem permanecer desconhecidos para todos
Impérios Espaciaisé um jogo clássico “4X”: eXplore, eXpand, eXploit e
os jogadores. Vire todos os marcadores com a mesma borda
eXterminate. Cada jogador desenvolverá um império espacial e tentará
colorida para baixo e misture-os cuidadosamente. Em seguida,
vencer eliminando outros jogadores. A escala de tempo deste jogo é
cada jogador deve colocá-los aleatoriamente no tabuleiro do
muito grande – pelo menos um ano terrestre entre as fases econômicas.
mapa, um em cada hexágono, dentro de seu Home System. Os
Este fato irá ajudá-lo a entender certos aspectos das regras. O jogo pode
marcadores de sistema brancos ocupam os hexágonos entre os
ser jogado por um a quatro jogadores. Recomendamos usar apenas as
sistemas iniciais dos jogadores. Separe quaisquer marcadores de
Regras Básicas para seus primeiros jogos. Quando estiver familiarizado
sistema brancos não utilizados, pois eles não serão necessários.
com a mecânica do jogo, você poderá adicionar Regras Avançadas.

GLOSSÁRIO DE TERMOS COMUMENTE USADOS:
Colonizar:o processo de colocar uma Colônia em um planeta na Fase
de Movimento (ver 4.4) ou Fases de Combate (ver 5.10.3), e continuar
esse processo na Fase Econômica (ver 7.0).
Ponto de Construção (CP):Homeworlds e colônias produzem Pontos de
Construção. Os Pontos de Construção são usados na Fase Econômica
para comprar unidades, manter naves espaciais e desenvolver tecnologia.
Uma Folha de Produção foi fornecida para facilitar o acompanhamento
dos PCs.Um máximo de 30 CP pode ser transferido para o próximo turno.
2.2 PLANETAS
Um planeta não tem efeito no jogo até que seja
colonizado. A colonização começa na Fase de Movimento
(ver 4.4.1), ou possivelmente no final do combate (ver
5.10.3), e continua na Fase Econômica (ver 7.0).
A Tecnologia de Formação de Terra é necessária para colonizar
planetas estéreis (veja 9.7). Nas Regras Avançadas, planetas de
eventos no espaço profundo são habitados por alienígenas não
cooperativos (veja 14.1).

Inimigo:uma unidade pertencente a qualquer outro jogador. 2.3 GRUPOS

Grupo:uma a seis naves espaciais do mesmo tipo, representadas por um
2.3.1 Geral:Os contadores de grupo têm fotos de naves espaciais e
contador de Grupo. Os marcadores nem sempre representam navios únicos,
representam 1-6 naves espaciais do mesmo tipo e nível de tecnologia.
mas têm um marcador numérico empilhado embaixo deles para indicar o
Coloque um marcador numérico embaixo do contador do Grupo para
indicar o número de naves espaciais no grupo. Os grupos são

© 2011, 2017 GMT Games, LLC

 IMPÉRIOS ESPACIAIS - Regras de Jogo 3

apenas uma forma de representar um grupo de navios do mesmo tipo e nível
de tecnologia. Navios do mesmo tipo e tecnologia podem entrar e sair de
grupos como quiserem a qualquer momento (conforme os contadores
permitirem). Os contadores de grupo têm dois lados - o lado de trás é usado
para ocultar o tipo do navio e as informações de combate. Os contadores de
grupo e seus marcadores numéricos começam com sua identidade escondida
de outros jogadores e só são revelados em combate. A parte frontal tem as
seguintes informações: Tipo, Classe, Força de Ataque, Força de Defesa,
Tamanho do Casco e Número do Grupo.
Modelo Identificação do Grupo-
Número
Classe
Força de Ataque Tamanho do casco
Força de Defesa
navio pode utilizar, e a capacidade de construção necessária para construir um
navio em um Estaleiro. Observe que o tamanho do casco está impresso no
contador do grupo, mas se aplica a cada navio desse grupo.
2.3.7 Número de Identificação do Grupo:Use este número para
identificar o grupo na Carta de Tecnologia do Navio.
2.4 AGORA MARCADORES DE MERAL
Cada grupo em jogo deve ter um destes empilhados
embaixo para indicar o número de naves
representadas pelo marcador de grupo.
EXEMPLO: Se houver 2 Cruzadores com o mesmo Nível de Tecnologia em um Grupo
de Cruzadores, coloque um marcador de numeral 2 embaixo do contador do Grupo
CA. Mesmo que apenas uma nave espacial esteja em um grupo, coloque um
marcador de numeral 1 embaixo dela. Dessa forma, seus oponentes terão que

2.3.2 Tipo:O tipo de nave espacial é indicado pelas letras maiúsculas no adivinhar quantas naves espaciais estão nesse grupo.

canto do balcão. Os tipos de navios incluem:

2.5 UNIDADES NÃO GRUPOS
BB:Navios de guerra
F:Lutadores *
Naves de Colônia, MS Pipelines * e Mineradores são unidades não pertencentes ao
BC:Cruzadores de batalha
R:Invasores *
Grupo. Eles sempre representam um único navio - nunca coloque um marcador
CA:Cruzadores SC:Escoteiros numérico embaixo deles e sempre os coloque com a face para cima.

CV:Operadoras *
SO:Caça-minas * * MS Pipeline (Navios Mercantes) são usados apenas nas Regras
DD:Destruidores SEU:Estaleiros Navais Avançadas.

DN:Encouraçados
* Tipos de naves espaciais introduzidos nas Regras Avançadas.

2.6 MARCADORES DE DANOS

Base Batalha Naval do Cruzador Destroyer Scout- Coloque marcadores de dano em cima de um grupo para
cruzador acompanhar os acertos aplicados a este grupo durante a Fase de
Combate. Remova todos os marcadores de Dano na conclusão
da Fase de Combate (consulte 5.6).

2.7 MUNDO DE CASA

Temor- Operadora Lutador Minha- Corsário Estaleiro
AHomeworld representa o planeta natal do jogador mais
nada Varredor de esquadrão
possíveis instalações em luas e planetas dentro do mesmo
sistema solar. Cada jogador começa com um planeta natal a
2.3.3 Classe:Esta letra é usada para determinar qual navio dispara primeiro em partir do qual explorará a galáxia. É sempre
combate (um A dispara antes de um B). começa com uma capacidade de produção de 20 CPs. Exceto quando observado, as regras

que se aplicam às Colônias também se aplicam aos Planetas Natais.

2.3.4 Força de Ataque:O número necessário para marcar um acerto (um 4 significa
que você deve rolar um 4 ou menos para acertar um alvo).
2.3.5 Força de Defesa:Força de Defesa é o número impresso ao lado da
Força de Ataque. Por exemplo, um Destroyer tem uma Força de Defesa de
“0”. Esse número modifica a rolagem do atacante, então quanto maior
esse número, mais difícil é acertar o navio em combate.
2.3.6 Tamanho do casco:O tamanho do casco é o número após o “x”. Indica o
número de acertos necessários para destruir uma nave do grupo. Por exemplo, o
Tamanho do Casco de um Destruidor é “1”, o que significa que ele é destruído se
sofrer um golpe. O tamanho do casco de um cruzador é "2", o que significa que dois
acertos destroem um cruzador. O tamanho do casco também determina o custo de
manutenção do navio, a quantidade de tecnologia que um
2.8 CONTADORES DE NÚMEROS DE COLÔNIA
Estes são contadores numerados com a palavra “Colônia” e
são colocados em cima das colônias para rastrear o
crescimento da colônia em um planeta. Vários deles estão
marcados com a palavra “Home”, use-os apenas quando seu
Homeworld sofre danos.
2.9 DADOS
O jogo vem com dados de 10 lados que são usados para todas as jogadas do
jogo. Neste dado, um “0” representa um 10.

© 2011, 2017 GMT Games, LLC

4 IMPÉRIOS ESPACIAIS - Regras de Jogo
3.0 Sequência de Jogo
Para o primeiro turno do jogo, os jogadores rolam um dado para determinar quem é
o primeiro jogador e a ordem dos jogadores prossegue no sentido horário ao redor
do tabuleiro do mapa. Após o primeiro turno, a Ordem do Jogador é determinada
pelo lance na Fase Econômica (7.4). A Sequência do Jogo é a seguinte:
A. Determinar a Ordem do Jogador(7.4)
B. Volta Um:
Jogador 1:
uma. Movimento (ver 4.0)
b. Combate (ver 5.0)
c. Exploração (ver 6.0)
Jogador(es) 2-4:Igual ao jogador 1
C. Volta Dois:(igual ao primeiro turno)
D. Volta Três:(igual ao primeiro turno)
E. Fase Econômica(veja a seção 7.0) —Todos os jogadores conduzem esta fase
simultaneamente, não na ordem dos jogadores.
Mantenha o controle do turno atual usando o marcador de turno e a trilha de
turno impresso no tabuleiro do jogo. Após a Fase Econômica, o marcador de
Turno é redefinido para 1. Continue até que um vencedor seja determinado.
4.0 Movimento
4.1 PROCEDIMENTO DE MOVIMENTO
As unidades se movem do sistema para o sistema adjacente (de hex para hex
adjacente). A distância que uma unidade pode se mover é determinada pelo
Nível de Tecnologia de Movimento de uma Nave e é medida em hexágonos. O
movimento é voluntário, e um jogador pode mover um, alguns ou todos os
seus grupos ou nenhum, na mesma Fase de Movimento. As unidades podem
ser movidas separadamente ou em conjunto. No início do jogo, o Nível de
Tecnologia de Movimento para todos os jogadores é “um”. Isso significa que
cada unidade pode mover apenas um hexágono durante a Fase de Movimento
em cada turno. Se você desenvolver sua Tecnologia de Movimento (durante a
Fase Econômica, veja 7.5) e aprimorar a nave (9.10.4), você aumenta o número
de hexágonos que cada nave pode mover em um turno, como segue:
• Nível 2:As naves podem mover 1 hexágono em cada um dos dois primeiros turnos, mas
podem mover 2 hexágonos no terceiro turno.
• Nível 3:As naves podem mover 1 hexágono no primeiro turno, mas podem mover 2
hexágonos em cada um dos segundo e terceiro turnos.
• Nível 4:As naves podem se mover 2 hexágonos em todos os três turnos.
• Nível 5:As naves podem mover 2 hexágonos em cada um dos dois primeiros turnos, mas
podem mover 3 hexágonos no terceiro turno.
• Nível 6:As naves podem mover 2 hexágonos no primeiro turno, mas podem mover
3 hexágonos em cada um dos segundo e terceiro turnos.
• Nível 7:As naves podem mover 3 hexágonos em todos os três turnos.
Navios de mineração, navios de colônia, oleodutos e minas MS:
Independentemente do seu Nível de Tecnologia de Movimento, essas naves se
movem apenas 1 hex por turno.
Bases e Estaleiros:Bases e Estaleiros não podem se mover.
© 2011, 2017 GMT Games, LLC
Isca:Os chamarizes se movem na velocidade do atual Nível de Tecnologia
de Movimento.
4.2 RESTRIÇÕES DE MOVIMENTO
Uma unidade não pode entrar em um hexágono com um marcador de Sistema virado para baixo
(inexplorado), uma Nebulosa ou Asteróides,a menos queele começa seu turno adjacente a ele. Além
disso, inserir um hexágono com qualquer um desses marcadores encerra o movimento dessa
unidade, independentemente de seu Nível de Tecnologia de Movimento.
EXEMPLO: Um grupo que poderia mover dois hexágonos inicia a Fase de Movimento
adjacente a um hexágono com um marcador de Asteróides. Ele pode entrar no
hexágono, mas deve parar depois de fazê-lo.
Unidades sem uma Força de Ataque (como Naves de Colônia, Isca e Mineradores) não
podem entrar em um hexágono com um marcador de Sistema, unidade inimiga ou
colônia inimiga com a face para baixo (não explorada), a menos que uma nave capaz
de combate também entre nesse hexágono (não precisa começaram no mesmo
local).
4.3 HEXES OCUPADOS INIMIGOS
As unidades devem interromper imediatamente todo o movimento ao entrar em um
hexágono contendo unidades inimigas que tenham capacidade de combate e atacá-
las durante a Fase de Combate. Se uma unidade entrar em um sistema contendo
apenas unidades inimigas sem qualquer capacidade de combate (Isca, Nave Colônia,
etc.), essas unidades indefesas são imediatamente destruídas e não impedem o
movimento (nem revelam naves ou tecnologia). As unidades móveis (atacantes)
podem continuar se movendo. As unidades podem ignorar as colônias inimigas em
um planeta e passar pelo hexágono ou permanecer no hexágono. Se uma unidade
terminar seu movimento em um hexágono com uma colônia inimiga, a unidade pode
atacar durante a Fase de Combate.
4.4 PLANETAS E COLONIZAÇÃO
Um planeta sem uma colônia não tem efeito sobre o movimento. Um planeta
não colonizado pode ser colonizado por uma Nave de Colônia (8.4). Um planeta
colonizado não pode ser colonizado novamente até que a Colônia existente seja
destruída (5.10.3).
4.4.1 Iniciando a Colonização
Coloque a Nave de Colônia (nave voltada para cima) no marcador do
Planeta. Você pode fazer isso no mesmo turno em que a Nave de
Colônia se move para o hexágono, ou após um ataque bem-sucedido
nesse hexágono. Depois de anunciar a colonização em
desta forma, o Navio de Colônia não pode mais se mover. Iniciou o
processo de formação de uma Colônia e se desmontou para obter a
matéria-prima necessária para iniciar o processo. A partir deste ponto, é
considerada uma Colônia. A colonização leva tempo e a colônia crescerá
nas próximas Fases Econômicas (ver 7.7).
4.4.2 Colonizando Planetas Estéreis
Alguns planetas são rotulados como "Estéreis". Eles não podem
ser colonizados sem Tecnologia de Formação de Terra (ver 9.7).
Uma vez que um planeta estéril é colonizado, o planeta funciona
como qualquer outro planeta. Fornece recursos e cresce
assim como outros planetas sem eventos. Se uma colônia em um planeta
estéril é destruída, o planeta imediatamente reverte para um planeta
estéril.
 IMPÉRIOS ESPACIAIS - Regras de Jogo
5.0 Combate
5.1 PROCEDIMENTO DE COMBATE
5.1.1 Geral:O combate ocorre durante a Fase de Combate sempre que
unidades pertencentes a jogadores diferentes estiverem no mesmo hexágono.
O combate é obrigatório e ocorre dentro de um hexágono. O jogador cujas
unidades se moveram para o hexágono e iniciaram o combate é designado
como atacante, enquanto o outro jogador é referido como defensor. Se houver
mais de uma batalha, o atacante determina a ordem em que elas serão
resolvidas. Tanto as unidades do atacante quanto as do defensor podem
disparar, geralmente mais de uma vez, e o combate continua até que apenas
um jogador tenha unidades restantes no hexágono.
5.1.2 Mover Navios para Fora do Mapa:Leve todas as unidades do sistema
temporariamente para uma área conveniente fora do tabuleiro de jogo.
Marque o sistema em que a batalha ocorre com o marcador de Batalha como
lembrete. O atacante e o defensor revelam e organizam suas unidades em
“linhas de batalha”. Se um chamariz estiver presente, ele é eliminado antes que
qualquer combate ocorra. Cada linha deve ser organizada de acordo com a
Classe (A's em uma extremidade, B's ao lado dos A's, etc.).
5.1.3 Determinar a triagem de combate:Em seguida, cada jogador conta o
número de navios com capacidade de combate envolvidos na batalha. O
jogador com o maior número de naves com capacidade de combate tem a
opção de Triagem de Combate (ver 5.7).
5.1.4 Determinar o Bônus do Tamanho da Frota:Se um jogador tiver duas vezes
mais unidades não blindadas e com capacidade de combate do que seu oponente em
um combate, suas unidades de tiro desfrutam de um bônus de +1 em suas Forças de
Ataque. Determine este Bônus de Tamanho da Frota no início de cada rodada de tiro.
É possível que à medida que uma batalha progride e os navios são destruídos ou
recuados, o diferencial de tamanho mude, de modo que um jogador que usufrua
desse bônus no início do combate possa perdê-lo em uma rodada posterior e vice-
versa. Observe que o lado menor não é penalizado em seu tiro.As minas não contam
para o tamanho da frota de forma alguma.
5.1.5 Resolver Combate:Os jogadores resolvem o combate começando com as
unidades da Classe A, progredindo para as unidades da Classe B e assim por diante
em ordem decrescente, até que todas as naves tenham a oportunidade de disparar.
Nenhuma nave pode disparar mais de uma vez em uma rodada de combate, mas
pode ser alvo mais de uma vez.
5.1.6 Repetir se necessário:Se tanto o atacante quanto o defensor ainda tiverem
naves no hexágono após esta primeira rodada de combate, realize uma segunda
rodada de combate começando com a etapa de Triagem de Combate (5.1.3). O
combate pode durar qualquer número de rodadas. Depois que a primeira rodada for
concluída, uma unidade que tenha a oportunidade de atirar em um alvo pode recuar
(consulte 5.9).
5.2 ORDEM DE DISPARO
O combate ao fogo éNuncasimultâneo. Navios com um incêndio de Classe A antes de
navios com um incêndio de Classe B, navios com um incêndio de Classe B antes de
navios com um C, etc. Se ambos os jogadores tiverem grupos com a mesma Classe
(por exemplo, se ambos forem B's), o grupo pertencente ao jogador com a Tecnologia
Tática mais alta dispara primeiro. Se a Classe e a Tecnologia Tática de ambos os
grupos forem iguais, então o grupo do defensor atira primeiro. Se o combate estiver
ocorrendo em um sistema com Asteróides ou Nebulosa, a Classe de todas as naves
espaciais é E, independentemente do que for impresso
© 2011, 2017 GMT Games, LLC
5
nos balcões (ver Condições Especiais 5.8).
NOTA DO JOGO: É possível que todas as unidades de um jogador atirem antes
que seu oponente tenha a chance de lançar os dados. Também é possível que
um navio seja destruído antes de disparar uma única vez. Desenvolver uma
Tecnologia Tática superior à do seu oponente pode ser crítico.
5.3 QUEM PODE DEMITIR
Apenas unidades com Força de Ataque podem disparar. Uma unidade de combate
pode disparar contra qualquer unidade inimiga no sistema, exceto em uma unidade
que é rastreada (ver 5.7). Se os navios fizerem parte do mesmo grupo, eles ainda
poderão disparar individualmente e em alvos diferentes. Nas Regras Avançadas, os
Esquadrões de Caça também podem disparar (ver 11.2), e eles o fazem
independentemente de seus Porta-aviões (ver 11.1).
5.4 UNIDADES DE NÃO COMBATE
Navios sem capacidade de combate (Navios de Colônia, Navios de Mineração e
MS Pipelines) não podem recuar e são destruídos automaticamente se
capturados sozinhos ou se todos os navios aliados com capacidade de combate
forem eliminados ou recuados. Colônias (nos planetas) também não têm
capacidade de combate, mas não são destruídas automaticamente (veja 5.10).
5.5 RESOLUÇÃO DE INCÊNDIO
Selecione uma unidade de tiro e um alvo. Adicione a Força de Ataque da
unidade de tiro ao seu Nível de Tecnologia de Ataque (9.2). A soma é a Força de
Ataque total.
Exemplo, a Força de Ataque de um Cruzador de Batalha é 5, e se ele tiver um
Nível de Tecnologia de Ataque de 1, a Força de Ataque total é 6.
Aumente a Força do Atacante em um (+1) se o Bônus de Tamanho da
Frota (5.1.4) for aplicável.
Em seguida, adicione a Força de Defesa do alvo ao seu Nível de Tecnologia de
Defesa e subtraia essa soma da Força de Ataque total para obter o número
"Para acertar". O jogador atacante rola um dado para cada nave do grupo e se
o dado for igual ou menor que o número necessário para acertar, um acerto é
marcado. Independentemente do número necessário para acertar, uma jogada
de 1 sempre marcará um acerto. Os dados podem ser rolados um de cada vez
para cada navio e o resultado visto antes de decidir sobre o alvo para o
próximo navio.
EXEMPLO: Se um alvo tem uma Força de Defesa de 1 e um Nível de
Tecnologia de Defesa de 1, 2 é subtraído da Força de Ataque total. Se o
Battlecruiser do exemplo acima for a unidade de tiro, ele precisaria rolar
um 4 ou menos para conseguir um acerto.
Importante:A modificação da Tecnologia de Ataque e Defesa não pode
exceder o Tamanho do Casco do navio (ver 9.2).
5.6 GRAVAÇÃO DE SUCESSOS
O dano é cumulativo e é registrado colocando marcadores de
dano no ou próximo ao contador de Grupo durante a batalha.
Quando um navio recebe acertos iguais ao tamanho do casco,
ele é destruído. Ajuste o marcador numérico sob o
Contador de grupo para refletir a perda do navio e, se o grupo tiver
apenas um navio, remova o marcador de grupo do jogo.
EXEMPLO: O Grupo de Cruzadores # 1 tem 2 Cruzadores. Portanto, no início
6 IMPÉRIOS ESPACIAIS - Regras de Jogo
de combate, há um marcador com o número “2” sob o marcador do Grupo.
Durante o combate, um acerto foi marcado em um dos Cruzadores, então um
marcador de dano “1” é colocado em cima do contador para registrar o acerto.
Mais tarde, um segundo hit foi marcado no mesmo Cruiser. O marcador de
dano que atualmente marca o primeiro acerto é removido, enquanto o
marcador numérico abaixo do marcador de grupo é virado para “1” para
mostrar que apenas um cruzador permanece no grupo. Se o Cruzador for
destruído posteriormente, o marcador do Grupo e seu marcador numérico
serão removidos.
Dois ou mais navios do mesmo grupo não podem ter acertos aplicados a eles ao
mesmo tempo, todos os acertos devem ser aplicados a um único navio, e somente
depois de destruído os acertos subsequentes podem ser aplicados a outro navio do
mesmo grupo.
A menos que haja acertos suficientes para destruir um alvo, os acertos não
afetam o desempenho de forma alguma. Caso contrário, um navio danificado
pode ser dividido em um grupo separado e pode recuar (5.9) ou ser rastreado
(5.7). Na conclusão do combate, se um navio atingiu mas não foi destruído, os
acertos são removidos. Assim, os navios são considerados automaticamente
reparados após o combate (as voltas representam um longo período de tempo
em que a tripulação pode reparar o dano).
EXEMPLO: Um Encouraçado do Grupo BB nº 2 sofre 2 acertos em combate.
Depois que o último navio inimigo se retira para concluir o combate, o
marcador de dano é removido do topo do marcador do Grupo.
5.7 TRIAGEM DE COMBATE
No início de cada rodada de tiro, se um jogador tiver mais naves com
capacidade de combate do que seu oponente, ele pode optar por selecionar
algumas delas. Ele tem permissão para rastrear um número de navios até a
diferença. A triagem de navios de combate é sempre voluntária.
EXEMPLO: Se o atacante tem 10 naves com capacidade de combate e
o defensor tem 5, o atacante pode rastrear até 5 naves.
Antes de rolar os dados para resolver o disparo, separe as naves blindadas, se
houver. Eles não podem disparar ou ser disparados nessa rodada. Eles podem
recuar, mas apenas quando for a sua vez de fazê-lo (ver 5.9). Os jogadores
podem alterar a composição de seus navios rastreados no início de cada
rodada de combate - para que as unidades que dispararam na primeira rodada
possam ser rastreadas em uma rodada posterior e vice-versa.
Todas as naves que não são de combate são rastreadas automaticamente até o
final da batalha (veja 5.9.1).Screening não pode ser usado em combate contra
Doomsday Machines ou Space Amoebas (Close Encounters Expansion).
5.8 CONDIÇÕES ESPECIAIS
5.8.1 Asteróides:Se o combate estiver ocorrendo em um sistema
com marcador de Asteróides, o Nível de Tecnologia de Ataque de
todas as unidades em combate é considerado zero,
independente do Nível de Tecnologia do jogador. Além disso, o
A classe de todos os navios em combate é considerada E,
independentemente do que está impresso no(s) contador(es). A ordem de
tiro dos navios é determinada exclusivamente pela tecnologia Tática das
unidades de tiro envolvidas. Isso representa a proteção extra fornecida
pelos asteróides e a dificuldade envolvida em trazer armas de maior
alcance e mais avançadas para o meio de um cinturão de asteróides.
Observe que o número de Força de Ataque de um navio não é afetado.
© 2011, 2017 GMT Games, LLC
5.8.2 Nebulosas:Se o combate estiver ocorrendo em um sistema com
um marcador Nebulosa, o Nível de Tecnologia de Defesa de todas as
unidades em combate é considerado zero, independentemente do
Nível de Tecnologia do jogador. Além disso, a Classe
de todos os navios em combate é considerado E, independentemente do que
está impresso no(s) contador(es), isso representa a natureza do combate a
curta distância. A ordem de tiro dos navios é determinada apenas pela
classificação tática dos jogadores envolvidos. Observe que a Força de Defesa de
um navio não é afetada.
5.9 RETIROS
5.9.1 Geral:O retiro é uma ação voluntária. A qualquer momentodepois dea
primeira rodada de tiro, um navio pode optar por recuar em vez de disparar.
Ele só pode optar por fazer isso quando for sua vez de atirar. A retirada pode
exigir que um jogador coloque um novo marcador de Grupo no tabuleiro do
jogo (isto é, se um navio em um grupo recuar deixando o resto do grupo no
hex). Bases e Estaleiros não podem recuar; eles devem permanecer no hex.
Recuos não podem ser conduzidos depois que todas as unidades inimigas com
capacidade de combate espacial foram destruídas ou recuaram.
UNIDADES DE NÃO COMBATE: Navios de colônia, navios de mineração e oleodutos MS
podem não recuar - eles são muito lentos para fugir. Se essas naves forem abandonadas por
todas as unidades com capacidade de combate, elas serão destruídas.
5.9.2 Local do Retiro:Uma espaçonave em retirada deve ser deslocada para um
hexágono adjacente. O hexágono não pode conter unidades inimigas (incluindo
colônias ou unidades que não sejam de combate). Uma nave em retirada não pode
ser deslocada para um sistema inexplorado. Istodevorecuar para um hexágono que
esteja igualmente distante ou mais próximo de uma de suas colônias do que o
hexágono de onde está se retirando (descontando qualquer colônia no hexágono de
batalha). Se não houver recuo legal, o navio não pode recuar.
5.10 COLÔNIAS E COMBATE
5.10.1 Procedimento:Uma nave em um sistema ocupado por
uma Colônia inimiga pode atacar a Colônia, mas somente depois
que todos os outros combates forem resolvidos no hexágono. Se
todas as unidades inimigas foram destruídas ou recuaram, o
Colônia pode ser alvejada. Cada navio só pode atirar uma vez na Colônia,
e a Colônia não pode revidar. Uma nave pode atirar em uma Colônia
apenas durante sua Fase de Combate (não durante a Fase de Combate do
turno do jogador da colônia), mas pode fazê-lo a cada turno que ela
permanecer no hexágono. Cada Colônia tem uma Força de Defesa de zero
e nenhuma Tecnologia de Defesa. Apenas a Força de Ataque e a
Tecnologia de Ataque do navio atacante são usadas para determinar a
chance de acertar. O modificador de Tamanho da Frota (5.1.4) é ignorado
durante o combate da colônia.
5.10.2 Efeito dos Acertos:Um acerto reduz a Colônia em um passo. Uma
Colônia com 5 CPs é reduzida para 3 CPs, uma Colônia de 3 CPs é reduzida para
1 CP e uma Colônia de 1 CP que recebe um golpe é destruída (remova o
marcador de Colônia – o planeta pode ser colonizado por outra Nave de
Colônia). Um planeta recém-colonizado - a nave da colônia foi colocada no
planeta, mas ainda não foi virada para o lado da colônia - também requer 1 hit
para destruir. Se o Homeworld for atingido, em vez de usar os marcadores de 3
CPs e 1 CP, ele reduz o valor em incrementos de cinco. Assim, o primeiro acerto
reduz para 15 CPs, outro acerto para 10 CPs e depois para 5 CPs. Um
Homeworld marcado com um marcador de 5 CPs é destruído se for atingido.
 IMPÉRIOS ESPACIAIS - Regras de Jogo
5.10.3 Colônias Danificadas:As colônias reduzidas funcionam normalmente.
Eles fornecem CPs (conforme indicado no marcador) e crescem durante a Fase
Econômica. Se reduzido completamente (ou seja, se destruído), o planeta pode
ser colonizado novamente. Se o jogador atacante tiver uma Nave de Colônia no
hexágono, ela pode iniciar imediatamente a colonização (ver 4.4.1).
5.11 PÓS-COMBATE
As naves reveladas em combate agora são devolvidas ao mapa, mas permanecem viradas
para cima e podem ser examinadas, juntamente com seus marcadores numéricos, por
outros jogadores a qualquer momento. Se eles começarem um turno no mesmo hexágono
de uma de suas colônias, eles podem ser virados com a face para baixo (escondendo
também o Marcador Numeral) antes de serem movidos e permanecer assim até que eles
novamente entrem em combate.
6.0 Exploração
Exceto para Homeworlds dos jogadores, no início do jogo todos os sistemas são
inexplorados, indicado pela colocação de marcadores de sistema virados para baixo
durante a configuração.
6.1 PROCEDIMENTO DE EXPLORAÇÃO
Se uma unidade compartilhar um hexágono com um marcador de Sistema
virado para baixo (inexplorado) durante a Fase de Exploração, eladevo
explorar esse sistema. Vire o marcador e revele sua identidade a todos os
jogadores. Aplique os efeitos imediatamente.
Cruzadores equipados com Tecnologia de Exploração (9.8), podem alterar este
procedimento e explorar durante o movimento.
6.2 PLANETAS, NEBULAS E ASTEROIDES
Esses marcadores permanecem no hexágono e afetam o jogo futuro.
• PLANETAS: Podem ser colonizados (4.4)
• NEBULAS E ASTEROIDES: Afetam o movimento (4.2) e o
combate (5.8).
6.3 BURACOS NEGROS
Uma unidade que se move para um hexágono contendo um Buraco Negro deve
pausar momentaneamente o movimento para verificar a sobrevivência. Cada
navio em um grupo deve ser verificado individualmente para sobrevivência. Com
um resultado de 1-6, o navio sobrevive; uma
7-10, a unidade é destruída. Fazer esta rolagem/rolagem obviamente revelará
quantos navios entraram no hexágono. Essa jogada de dado é feita no instante
em que uma unidade entra em um Buraco Negro. Unidades que iniciam sua
Fase de Movimento em um Buraco Negro não precisam rolar novamente, a
menos que saiam do Buraco Negro e voltem. Caças (e tropas terrestres se
estiver jogando com a expansão) não rolam, mas são eliminados apenas se os
navios sobreviventes não tiverem capacidade para carregá-los. Se a unidade
sobreviver ao encontro com o Buraco Negro, ela pode continuar se movendo
(se o Nível de Tecnologia de Movimento permitir). O Buraco Negro permanece
no hexágono pelo resto do jogo.
6.4 PERIGO!
O espaço é perigoso, especialmente os pedaços inexplorados
dele. Quando este marcador é revelado, todas as unidades no
hex são destruídas. O marcador é então removido do jogo. O hex
permanece vazio.
© 2011, 2017 GMT Games, LLC
7
6.5 SUPER NOVA
A Super Nova domina este setor do espaço. Uma unidade revelando a
Super Nova deve recuar imediatamente para o hexágono que acabou
de deixar. A Super Nova permanece no hexágono pelo resto do jogo.
Nenhuma unidade pode se mover ou recuar
neste sistema.
6.6 PERDIDO NO ESPAÇO
Quando uma unidade revela este marcador, o jogador à direita do jogador
'revelador' imediatamente desloca a unidade 1 hexágono em qualquer
direção. Se mais de uma unidade estiver no hexágono, todas as unidades
presentes devem ser deslocadas juntas como uma pilha.
Se colocado em um hexágono com um marcador de Sistema não revelado, esse marcador
deve ser explorado imediatamente. Se colocado em um hexágono com unidades inimigas, o
combate começa imediatamente. Após retirar as unidades do hexágono, o marcador
Perdido no Espaço é removido e o hexágono permanece vazio.
6.7 MINERAIS
Este marcador representa um recurso precioso vital para a indústria.
6.7.1 Características:O marcador não tem efeito no
movimento ou combate e permanece no hex até ser
rebocado por um Navio de Mineração. Os minerais não
podem ser destruídos voluntariamente. Se rebocado para
uma Colônia ou Planeta Natal, o marcador Mineral é
removido do jogo na Fase Econômica e gera um bônus único
de CP igual ao valor impresso no marcador (desde que a
Colônia ou Planeta Natal não esteja bloqueado — veja 7.1) .
6.7.2 Procedimento de Reboque:Apenas um Navio de Mineração pode rebocar
um marcador de Mineral. Um Navio de Mineração só pode carregar um
marcador de Mineral por vez. Para significar reboque, coloque o marcador em
cima do navio rebocando o mineral, o marcador se move com o Navio de
Mineração. Não há custo para fazer isso e pode ser feito a qualquer momento.
Quando a nave e seu mineral atingem um hexágono com qualquer colônia
(mesmo nova) ou Planeta Natal, o mineral pode ser "depositado" no planeta
onde permanecerá até a Fase Econômica. Qualquer número de marcadores
Minerais pode ser depositado no mesmo planeta colonizado. Um marcador
mineral, uma vez rebocado por um Navio de Mineração, deixará um hexágono
vazio. Um Navio de Mineração não pode despejar sua carga no espaço para
pegar um Mineral melhor.
6.7.3 Destruído:Se uma Nave de Mineração for destruída enquanto reboca um
marcador de Mineral (ou um Space Wreck), o Mineral / Space Wreck também é
destruído. Da mesma forma, se uma Colônia com um Naufrágio Mineral / Espacial for
destruída antes da Fase Econômica, o Naufrágio Mineral / Espacial também será
destruído.
6.8 DESTRUIÇÃO DO ESPAÇO
Uma nave espacial abandonada de uma civilização avançada foi
encontrada.
Ele pode ser rebocado para um planeta natal ou colônia por um navio
de mineração como se fosse um marcador de mineral (6.7.2). Em vez
de um bônus de CP, ele dá ao jogador uma atualização gratuita de
Tecnologia durante a Fase Econômica (consulte 7.2).
Para determinar qual tecnologia é atualizada, jogue um dado e consulte
8 IMPÉRIOS ESPACIAIS - Regras de Jogo
a Tabela de Tecnologia de Naufrágios Espaciais na última página deste livro de
regras.
Se a tecnologia rolada pelo jogador já estiver no nível máximo nessa
categoria, a atualização é desperdiçada. Independentemente do
resultado, remova o Space Wreck do jogo no final da Fase Econômica.
Space Wrecks não podem ser destruídos voluntariamente.
6.9 PONTOS DE ONDULAÇÃO E MÁQUINAS DO DOOMSDAY
Estes são usados apenas através das Regras Opcionais (16.0 e 17.0).
Se um deles for invertido, remova o marcador do jogo. Não é
recomendado que você jogue com eles até estar familiarizado com o
jogo.
7.0 Fase Econômica
A Fase Econômica ocorre na conclusão de cada terceiro turno. Esta
fase consiste em uma sequência de tarefas que os jogadores realizam
secreta e simultaneamente:
• Coletar Renda da Colônia (7.1)
• Coletar Renda Mineral (7.2)
• Recolher a receita do MS Pipeline (10.1.2)Apenas regras avançadas
• Deduzir Manutenção (7.3)
• Lance para determinar a ordem dos jogadores (7.4)
• Comprar unidades e tecnologia (7.5)
• Coloque as unidades compradas em colônias permitidas (7.6)
• Ajuste os contadores de colônias para refletir o crescimento (7,7)
Foi fornecida uma Ficha de Produção que lista essas etapas específicas
com espaço para registrar os Pontos de Construção (PCs) produzidos e
gastos em cada item.
7.1 COLETA DE RENDA DE COLÔNIA
Cada contador de colônia é impresso com um número que
representa seu valor em CPs. Comece a Fase Econômica somando os
CPs de todas as suas colônias. Anote a soma em sua Folha de
Produção como receita.
EXEMPLO: Um jogador colonizou dois mundos além de seu planeta
natal. Ele ganha 20 CPs para o Homeworld e 5 CPs para cada um dos
outros dois mundos. Ao todo, sua renda para colônias é de 30 CPs, e
ele registra isso em sua Folha de Produção.
Uma Nave de Colônia vale zero “0” CPs e permanecerá sem valor até que
seja virada para sua página de “Colônia” (veja 7.7).
Bloqueado:Uma Colônia que tem uma unidade inimiga (e nenhuma unidade
amiga no caso de um Saqueador inimigo) no mesmo hexágono não produz
renda, mas cresce (veja 7.7) normalmente. Apenas unidades com Força de
Ataque podem bloquear uma Colônia inimiga.
7.2 COLETA DE RENDA MINERAL
Adicione o valor de todos os marcadores de Minerais transportados por Navios
de Mineração para suas colônias não bloqueadas desde a última Fase
Econômica. Registre a soma desses marcadores de Minerais na Ficha de
Produção e, em seguida, remova os marcadores de Minerais do jogo. Isto é um
© 2011, 2017 GMT Games, LLC
renda única. Se o jogador recuperou um Space Wreck (6.8), role para a
atualização de tecnologia agora.Se a Colônia estiver bloqueada, o
benefício dos Minerais / Naufrágio do Espaço não poderá ser coletado até
que o bloqueio seja levantado.
7.3 MANUTENÇÃO
7.3.1 Custo de Manutenção:Cada navio tem um custo de manutenção igual ao
tamanho do casco. Adicione o tamanho do casco de todos os seus navios e anote a
soma em sua folha de produção. Bases, Colônias, Navios de Colônia, Navios de
Mineração e Estaleiros não incorrem em custos de manutenção. Subtraia seu custo
de manutenção de sua renda. Se o custo total de manutenção exceder a renda de um
jogador, a renda líquida do jogador será zero.
EXEMPLO: Um jogador tem um Grupo de Cruzadores com 3 navios. Cada
Cruzador tem um custo de manutenção de 2 CPs (Tamanho do casco de
2), então o grupo como um todo custa 6 CPs para manter. Ele subtrai isso
de sua renda e anota o restante em sua Folha de Produção.
7.3.2 Navios em Afundamento:A qualquer momento durante seu turno, um
jogador pode afundar qualquer uma de suas unidades atualmente no
tabuleiro, removendo-a de jogo (navios afundados podem ser construídos de
novo e, assim, devolvidos ao jogo). Um motivo para isso é evitar o pagamento
de custos de manutenção. Outra é “abrir espaço” para naves espaciais mais
novas e tecnologicamente avançadas.
7.4 LANCE PARA DETERMINAR A ORDEM DO JOGADOR
Isso representa abstratamente recursos, suprimentos, inteligência e capital
gasto em cronogramas de produção de velocidade, etc.
Insira um número de CPs como um lance em sua planilha de produção. O lance mais
alto ganhará o privilégio de determinar a ordem do jogador para o próximo turno.
Este lance é opcional, você pode licitar zero CPs e, da mesma forma, não há limite
superior (exceto o número total de CPs que você tem disponível). O vencedor deste
lance escolhe qual jogador será o primeiro, com a ordem dos turnos girando no
sentido horário ao redor da mesa depois disso. Esta ordem mantém-se em vigor até à
próxima Fase Económica. Independentemente de quem ganha o lance, todos os
jogadores subtraem seu lance de seus CPs disponíveis. Em caso de empate (mesmo
um empate em que todos os jogadores lancem 0), o jogador que estava em primeiro
na ordem de jogadores neste turno (entre os jogadores empatados) ganha o lance.
Os lances são revelados após a Fase Econômica. No primeiro turno de um jogo, os
jogadores determinam aleatoriamente a ordem dos turnos.
7.5 UNIDADES DE COMPRA E TECNOLOGIA
7.5.1 Procedimento:Os jogadores agora podem gastar CPs para comprar
novos Níveis de Tecnologia e navios. Esses custos estão listados no Gráfico de
Tecnologia do Navio e no Gráfico de Pesquisa. Registre cada compra em sua
Folha de Produção. Se você concluir esta fase com CPs não gastos, eles serão
transferidos para o próximo turno.
7.5.2 Limites iniciais de construção:No início do jogo um jogador só
pode construir Scouts, Colony Ships, Mining Ships, Decoys e Ship Yards.
Outros tipos de naves só podem ser construídos quando o nível de
tecnologia de um jogador for suficientemente avançado.
7.5.3 Nível de Tecnologia do Navio:Quando você compra um navio, ele é
automaticamente "construído" com a tecnologia mais recente da sua frota. Se
você comprar um Nível de Tecnologia e uma nave espacial no mesmo
 IMPÉRIOS ESPACIAIS - Regras de Jogo
Fase, o novo Nível de Tecnologia se aplica ao novo navio. No entanto, os navios
já em jogo não são atualizados automaticamente. Use seu gráfico de tecnologia
de navio para acompanhar os níveis de tecnologia de cada grupo.
7.5.4 Limites de Compra:Se todos os marcadores de grupo de um tipo de
navio específico já estiverem em jogo, você não pode construir novos navios
desse tipo (a menos que você afunde navios em um dos grupos para reutilizar
o marcador de grupo para os navios recém-comprados).
7.6 LOCALIZAR UNIDADES COMPRADAS
7.6.1 Procedimento:As unidades compradas são colocadas em Estaleiros (SY).
No Nível 1 de Tecnologia de Estaleiro, um navio com tamanho de casco de x1
pode ser colocado por estaleiro. Se dois estaleiros de nível 1 ocupam o mesmo
sistema, dois pontos de casco de navios podem ser colocados lá (um x2 ou dois
x1). Não há limite para o número de Estaleiros que podem ocupar o mesmo
sistema. Para comprar um navio, você deve ter capacidade de estaleiro para
construí-lo. A capacidade do Estaleiro pode ser aumentada desenvolvendo a
Tecnologia do Estaleiro (9.6). Novas naves podem ser adicionadas a grupos
existentes no mesmo hexágono se forem do mesmo tipo e nível de tecnologia.
EXEMPLO: Se um jogador tem dois Estaleiros e um Nível Tecnológico
de Estaleiros de “1”, ele só pode colocar 2 DD's lá, ou 2 Naves Colônia,
ou 2 Minas, ou 1 CA, ou 1 Caça e 1 Mina, etc. ou qualquer outra
combinação apropriada.
7.6.2 Unidades Ocultas:As unidades de combate são colocadas viradas para baixo quando
construídas e permanecem assim até que o combate ocorra (consulte 5.11).
NOTA DE PROJETO: Obviamente, outros jogadores verão você manipular os
contadores, mas você não precisa anunciar o que está construindo ou
descartando. Grupos virados para baixo e seus marcadores numéricos não
podem ser examinados por outros jogadores antes de entrarem em combate.
7.7 AJUSTAR A RENDA DA COLÔNIA
Uma Colônia deve "crescer" para atingir sua capacidade total. Neste ponto da
Fase Econômica, todas as colônias são ajustadas para cima para refletir esse
desenvolvimento. Colônias que produzem 3 CPs têm seu marcador “3 Colônias”
removido para revelar os 5 CPs na Colônia (o tamanho máximo). Em seguida, as
colônias que produzem 1 CP têm a “1 Colônia” virada para uma “3 Colônia”.
Finalmente, as Naves de Colônia nos planetas são viradas para o lado da
Colônia e um marcador “1 Colônia” é colocado nelas.
EXEMPLO: Durante o movimento, um jogador coloniza um planeta
colocando sua Nave de Colônia no topo do planeta. Durante a Fase
Econômica subsequente, esse planeta não fornece CPs, mas o
contador é virado para o lado da Colônia. Na próxima Fase
Econômica, aquela Colônia valeria 1 PC ao totalizar a renda.
7.7.1 Planetas Natais Danificados:Durante a Fase Econômica, um Planeta
Natal danificado (veja 5.10.2) cresce em incrementos de 5 CP. Assim, um
planeta natal marcado com um “5” seria substituído por um “10”, etc.
7.8 MANUTENÇÃO AUMENTO E DIMINUIÇÃO
Há um local na Ficha de Produção para rastrear o custo de manutenção
adicional (futuro) das compras durante esta Fase Econômica, bem como
rastrear a diminuição de manutenção das perdas de navios entre as Fases
Econômicas. Esta é apenas uma ajuda para que você não precise contar
seus custos de manutenção durante cada Fase Econômica.
© 2011, 2017 GMT Games, LLC
9
8.0 Tipos de Unidades Especiais
8.1 BASES
Um contador de Base representa um sistema de defesa projetado para
proteger uma Colônia de ataques. Ao contrário de naves e grupos
individuais, uma Base pode ser construída em qualquer planeta amigo com
uma Colônia geradora de renda (não nova ou em bloco).
colônias adicionadas). As bases não são construídas por estaleiros. Apenas uma Base
pode ser construída em um único hexágono, e nenhum hexágono pode ter mais de
uma Base. Uma vez em jogo, uma Base não pode se mover. Uma Base participa do
combate como um grupo, exceto que não pode recuar. As bases não incorrem em
custos de manutenção.
8.2 ESTALEIROS DE NAVIOS
Os estaleiros representam as instalações e infraestruturas necessárias para a
construção de naves espaciais.
8.2.1 Geral:Suas unidades recém-construídas entrarão em jogo em um
hexágono com um pátio de navios e, em alguns casos, mais de um pátio de
navios é necessário para construir um único navio (consulte 7.6.1). Os
Estaleiros de Navios não incorrem em custos de manutenção.
8.2.2 Construção de Estaleiros Navais:Estaleiros de Naves só podem ser construídos
em planetas que produziram renda (não colônias novas ou bloqueadas) na Fase
Econômica. Uma Colônia pode construir um Estaleiro e uma Base na mesma Fase
Econômica. Estaleiros de Naves podem ser comprados e colocados em vários
planetas, mas não mais do que um por planeta. Estaleiros adicionais podem ser
adquiridos nesses planetas em futuras Fases Econômicas. Os Estaleiros de Navios são
produzidos pela própria Colônia e, portanto, não precisam de Estaleiros de Navios
para construí-los. Como os pátios de navios são colocados ao mesmo tempo que
outras unidades, eles não podem ser usados para construir unidades no turno em
que são construídos.
NOTA DO JOGO: Permitir que o inimigo elimine seus estaleiros avançados
pode ser desastroso!
8.2.3 Não Construído em Estaleiros:As únicas unidades que não requerem um
estaleiro para construção são chamarizes, bases e estaleiros.
8.3 ENCAIXES
8.3.1 Objetivo:Isca são naves descartáveis e desarmadas que
são projetadas para enganar seu(s) oponente(s) fazendo-o
pensar que são naves maiores ou um grupo inteiro. Eles se
movem como um grupo, e você deve colocar um número
al marcador sob o chamariz para facilitar o ardil. O Marcador
Numérico equivale aos CPs gastos no(s) chamariz(es).
8.3.2 Características:Os chamarizes não podem explorar. Os chamarizes se
movem na velocidade do Nível de Tecnologia de Movimento atual e seu Nível
de Tecnologia de Movimento é atualizado automaticamente. Eles não são
capazes de atacar ou defender. Se estiver sozinho em um hexágono inserido
pelo grupo de outro jogador, revele o chamariz e remova-o do jogo
imediatamente durante o movimento (o grupo atacante não é revelado). Se um
chamariz estiver em um hexágono com um grupo aliado que é atacado, os
chamarizes são automaticamente eliminados antes da resolução do combate.
8.3.3 Compra e Manutenção:Quaisquer chamarizes que não estejam no tabuleiro de
jogo podem ser colocados em qualquer Colônia durante a próxima Fase Econômica
ao custo de 1 PC, e não requerem a construção de um Estaleiro. Os chamarizes não
incorrem em custo de manutenção.
10 IMPÉRIOS ESPACIAIS - Regras de Jogo
8.4 NAVIOS E COLÔNIAS DE COLÔNIA
Os contadores de Naves de Colônia são únicos por representarem
uma nave ou uma Colônia em um planeta. Quando uma Nave
Colonizadora coloniza um planeta (veja 4.4), ela será virada do lado da
nave para o lado da Colônia na Economia que se segue.
ic Fase. Planetas estéreis não podem ser colonizados, a menos que a Tecnologia de
Formação de Terra tenha sido desenvolvida (veja 9.7). A taxa de movimento de uma
Nave de Colônia é de 1 hexágono, independentemente do Nível de Tecnologia de
Movimento do jogador. As Naves Coloniais sempre representam uma única nave e
nunca têm um marcador numérico embaixo delas. As Naves de Colônia são sempre
colocadas viradas para cima.
8.5 NAVIOS DE MINERAÇÃO
Cada lado tem Naves de Mineração usadas para rebocar um
marcador de Mineral (consulte 6.7) ou um Naufrágio Espacial
(consulte 6.8). A taxa de movimento de um Navio de Mineração é
de 1 hexágono, independentemente do movimento do jogador.
Nível Tecnológico. Os mineiros sempre representam um único navio e
nunca têm um marcador numérico embaixo deles. Navios de
mineração não incorrem em custo de manutenção.O 5 na parte de
trás do contador de mineiro é usado com a expansão Close
Encounters e não tem relação com o jogo base.
9.0 Tecnologia
9.1 TECNOLOGIA DE COMPRA
Os jogadores podem gastar CPs para melhorar suas tecnologias. As
tecnologias são compradas em “níveis”, cada nível custando CPs
conforme indicado no Gráfico de Pesquisa. Ao adquirir um Nível de
Tecnologia, circule o número apropriado na Folha de Produção. Os
níveis devem ser adquiridos em ordem numérica e apenas um nível
de tecnologia pode ser adquirido em cada categoria por Fase
Econômica (embora um jogador possa comprar níveis em duas ou
mais Tecnologias simultaneamente).
EXEMPLO: A Tecnologia de Ataque Nível 2 deve ser comprada antes
da Tecnologia de Ataque Nível 3; e Attack Technology 2 e 3 não
podem ser adquiridos na mesma Fase Econômica.
9.2 TECNOLOGIAS DE ATAQUE E DEFESA
Melhorias nestes Níveis de Tecnologia aumentam as capacidades de combate de suas
naves (veja 5.5). Observe que as naves nunca podem carregar Tecnologia de Ataque
ou Defesa maior que sua classificação de Tamanho do Casco. Estas são as únicas
tecnologias que são limitadas pela classificação do tamanho do casco.
EXEMPLO: Scouts, Destroyers e Ship Yards nunca podem ter uma
Tecnologia de Ataque maior que o nível 1, mesmo que o jogador tenha
comprado um Nível de Tecnologia de Ataque maior.
9.3 TECNOLOGIA TÁTICA
Esta tecnologia afeta quais naves disparam primeiro em combate quando possuem a
mesma Classe (veja 5.2). Isso representa abstratamente não apenas o treinamento
tático das unidades de um jogador, mas certos aspectos da tecnologia. A Tecnologia
Tática não é limitada pela classificação do Tamanho do Casco. Como outras
tecnologias, a classificação tática é específica para um grupo.
© 2011, 2017 GMT Games, LLC
9.4 TECNOLOGIA DO TAMANHO DO NAVIO
Aumentar este Nível de Tecnologia permite que você compre navios maiores. O
Gráfico de Pesquisa mostra quais navios podem ser adquiridos em cada Nível
de Tecnologia. Esta tecnologia poderá ser utilizada na mesma Fase Econômica
em que for adquirida.
EXEMPLO: Um jogador acabou de comprar o Nível de Tamanho de Navio 3. Nessa
mesma Fase Econômica ele pode começar a comprar Cruzadores (CA).
9.5 TECNOLOGIA DE MOVIMENTO
Isso representa o quão rápido um navio pode se mover (veja 4.0).
9.6 TECNOLOGIA DO ESTALEIRO
Cada jogador começa com um Nível de Tecnologia de Estaleiro de Navios de 1, que
pode produzir 1 ponto de Tamanho de Casco de navios a cada Fase Econômica. No
Nível Tecnológico 2, cada Estaleiro produz 1,5 pontos de Tamanho do Casco a cada
Fase Econômica (arredondado para baixo). No Nível de Tecnologia 3, cada Estaleiro
produz 2 pontos de Tamanho do Casco cada.
EXEMPLO: Um jogador desenvolveu a Tecnologia de Estaleiro de Navios Nível 2
e tem dois estaleiros no mesmo hexágono. Esses estaleiros agora podem
construir um total de 3 pontos de tamanho de casco de navios em cada fase
econômica.
9.7 TECNOLOGIA DE TERRAFORMAÇÃO
Quando esta tecnologia é comprada, suas Naves de Colônia podem colonizar
planetas estéreis (veja 4.4.2). Naves de Colônia que foram compradas antes
desta tecnologia não ganham este benefício.
9.8 TECNOLOGIA DE EXPLORAÇÃO
Essa tecnologia melhora muito os sensores e outros equipamentos
necessários para a exploração. Apenas Cruisers podem ser equipados
com ele. Durante a Fase de Movimento, cada Cruzador assim equipado
pode espiar1Marcador de sistema adjacente virado para baixo
(inexplorado) antes de mover. O jogador tem a opção de devolver o
marcador com a face para baixo ou revelar o marcador. Se o marcador for
revelado e for um marcador com efeito único (Perigo !, etc.), ele será
removido. Quer o marcador seja revelado ou não, quaisquer efeitos
negativos desse marcador não afetam o Cruzador explorador. O Cruzador
também pode se mover normalmente nessa Fase de Movimento (e pode
explorar um hexágono diferente da maneira usual, conforme 6.1). Um
Cruiser que usa Tecnologia de Exploração não é revelado.
NOTA DO JOGO: Isso significa que um Cruzador equipado com Tecnologia de
Exploração pode explorar 2 hexágonos a cada turno (um com sua Tecnologia
de Exploração e outro movendo-se para o hexágono).
9.9 TECNOLOGIA DE REVELAÇÃO
A tecnologia presente em qualquer nave em uma batalha é revelada no
início do combate. Se um jogador destruir apenas naves que não sejam de
combate (Isca, Mineradores, etc.), ele não precisa revelar suas naves ou
sua tecnologia. A Tecnologia de Movimento também é revelada na Fase
de Movimento em que é usada.
Para revelar uma tecnologia, um jogador só precisa anunciá-la. Ele
não precisa mostrar sua ficha de produção até o final do jogo.
 IMPÉRIOS ESPACIAIS - Regras de Jogo
9.10 NOVOS NÍVEIS DE TECNOLOGIA
9.10.1 Geral:As tecnologias se aplicam a navios adquiridos na mesma Fase
Econômica e nas Fases Econômicas subsequentes, mas não a navios adquiridos
em Fases Econômicas anteriores. Assim, se você comprar o nível de ataque 2 no
mesmo turno que comprar um encouraçado, este novo encouraçado será
“equipado” com o nível de ataque 2 (mas os navios comprados em turnos
anteriores não estão equipados com ele).
9.10.2 Uniformidade do Grupo:Naves espaciais do mesmo grupodevopossuem
capacidades tecnológicas idênticas (como nível de ataque, nível de tática e assim por
diante). Se um jogador tiver duas naves espaciais do mesmo tipo, mas com
capacidades tecnológicas diferentes, elas devem ser representadas por contadores
de Grupo diferentes.
9.10.3 Manutenção de Registros:Acompanhe os Níveis de Tecnologia de
um grupo na Tabela de Tecnologia do Navio usando o número de
identificação de cada grupo. Ao comprar um navio, circule as tecnologias
atuais na linha correspondente ao seu grupo no gráfico. Não há
necessidade de apagar os círculos na folha, pois o Nível de Tecnologia de
um jogador nunca diminui.
9.10.4 Atualizações:Um navio pode ser atualizado para o nível de
tecnologia atual do jogador. O navio deve estar em um sistema com um
Estaleiro. Não há limite para o número de navios que podem ser
atualizados em um único Estaleiro.O navio não deve se mover por um
turno inteiro (ele deve começar e terminar o turno no Estaleiro), e um
número de CPs deve ser gasto igual ao tamanho do casco. Isso atualiza
todas as suas tecnologias para o nível atual.
Isso significa que um jogador deve ter CPs restantes da Fase
Econômica anterior para atualizar os navios.
9.10.5 Atualizações Automáticas:Bases e Estaleiros são atualizados automática e
instantaneamente para os mais recentes níveis de tecnologia sem nenhum custo. Os
Ship Yards podem até usar um novo nível de Ship Yard Technology que acabou de ser
comprado.
PLAY NOTA: Para aqueles que desejam evitar a escrituração exigida por
esta regra, existe uma Regra Facultativa que a remove (ver 15.1).
Regras avançadas
É recomendado que você não use estas Regras Antecipadas até que esteja
familiarizado com o jogo. Eles podem ser usados no todo ou em parte.
10.0 Oleodutos de navios mercantes
Os contadores de Merchant Ship Pipeline representam grupos de naves
espaciais de movimento lento, bem como balizas de navegação e porções de
espaço que foram mapeadas e liberadas para viagens espaciais.
10.1 TUBULAÇÕES COMERCIAIS
10.1.1 Características:Merchant Ship (MS) Pipelines sempre
representam uma única rede de comércio – nunca coloque um
marcador numérico embaixo deles. MS Pipelines se movem 1
hex por turno e não recebem nenhum benefício de um
aumento da Tecnologia de Movimento. Eles podem ser comprados e
colocados em um Estaleiro da maneira usual. MS Pipelines não tem
© 2011, 2017 GMT Games, LLC
11
capacidade de combate e, se atacados, são instantaneamente destruídos (a menos
que sejam blindados). O MS Pipelines não pode recuar durante o combate e não
incorre em custos de manutenção.
10.1.2 Cadeias de Oleodutos MS:Os MS Pipelines podem ser organizados
em uma “cadeia”, uma rede comercial conectando planetas e outras
regiões do espaço. Dois ou mais MS Pipelines adjacentes um ao outro são
considerados uma cadeia (ou pipeline). Os benefícios de uma cadeia são
os seguintes:
• MOVIMENTO: Qualquer unidade, incluindo outro MS Pipeline, que inicie
seu movimento em uma cadeia de contadores de MS Pipeline aliados e
gaste toda a sua Fase de Movimento na mesma cadeia, pode mover um
hexágono adicional, desde que este hexágono também faça parte da
cadeia . Se usado para auxiliar o movimento de um navio, nenhum dos
marcadores MS Pipeline que formam esta cadeia pode se mover
durante o turno. Para facilitar o acompanhamento de quais contadores
do MS Pipeline não foram movidos, os contadores do MS Pipeline têm
um lado "Ativo". Se um MS Pipeline se moveu, vire-o para o lado
“Movido” até o início do próximo turno. MS Pipelines que sobrevivem à
entrada em um hexágono do Buraco Negro, podem, em turnos futuros,
usar seus auxílios de navegação para permitir que navios amigos que
viajam ao longo de um oleoduto entrem no hexágono do Buraco Negro
sem rolar para destruição (em outras palavras, uma corrente pode se
estender para um hexágono Negro). hexagonal).
• TRADE: Qualquer Colônia amiga (mesmo uma nova) que esteja
conectada ao planeta natal por uma cadeia de MS Pipeline amiga
produz um CP extra na Fase Econômica (o planeta natal não produz um
CP extra, mas cada Colônia conectada a ele faz). Deve haver um
contador MS Pipeline em cada hexágono de planeta, incluindo o
planeta natal, e em cada hexágono intermediário. Um número ilimitado
de colônias pode ser conectado ao planeta natal desta forma, cada uma
contribuindo com um CP extra através da cadeia. O MS Pipelines pode
contribuir para esta cadeia mesmo que tenha se movido neste turno.
Cada Colônia concede esse benefício apenas uma vez por Fase
Econômica, não importa quantas vezes esteja conectada.
NOTA DO JOGO: Salve ou Invasores camuflados em seus pipelines!
11.0 Porta-aviões, caças e
defesa de ponto
A Tecnologia de Caça permite que você construa Portadores (CV) e
Esquadrões de Caça. A Tecnologia de Defesa de Ponto se aplica apenas a
Scouts e afeta apenas seus ataques contra Esquadrões de Caça.
11.1 TRANSPORTADORES (CV)
11.1.1 Características:ACarrier pode conter no máximo 3 Esquadrões
de Caça. As transportadoras podem participar do combate, mas não
podem ser alvejadas até que todos os caças aliados (não apenas
aqueles daquela transportadora em particular) presentes no
a batalha são destruídas (mesmo que o Transportador não seja rastreado). Os
portadores perdem essa imunidade se o proprietário rastrear qualquer lutador.
11.1.2 Retiros da Transportadora:Porta-aviões que recuam podem não ser
combatentes “órfãos” em combate. Um porta-aviões pode recuar com menos
do que seu total de esquadrões de caça, mas somente se houver porta-aviões
12 IMPÉRIOS ESPACIAIS - Regras de Jogo
(ou uma Colônia amiga) permanecendo no sistema para absorver os lutadores
deixados para trás.
11.2 LUTADORES
11.2.1 Características:Os caças são comprados em esquadrões,
e você deve usar marcadores numéricos embaixo dos
contadores do Esquadrão de Caça para indicar o número de
esquadrões representados por esse marcador. Observe que
Os contadores do Esquadrão de Caça não precisam ser empilhados fisicamente em um
transportador, eles só precisam estar no mesmo hexágono.
EXEMPLO: Um hexágono pode ter um grupo de Transportadores com um “2”
sob o balcão e um contador de grupo de caça com um “6” sob o balcão para
representar 2 Transportadores totalmente carregados.
11.2.2 Movimento de caça:Os caças são pequenas naves espaciais que não possuem
capacidade de movimento interestelar própria. Os Esquadrões de Caça, portanto, não
podem se mover de hex para hex por conta própria, embora possam ser carregados.
Apenas um CV pode transportar Esquadrões de Caça. Assim, um esquadrão deve
permanecer no Estaleiro onde está colocado durante a Fase Econômica, ou então,
transferir-se para um Transportador no mesmo hexágono.
11.2.3 Transferência:Um ou mais Esquadrões de Caça podem se transferir de um planeta
colonizado para um Portador ou vice-versa, ou, entre Portadores, no mesmo hexágono. A
transferência pode ocorrer a qualquer momento durante a movimentação ou combate de
um Transportador, sem custo adicional para o Transportador,mas o movimento é
simultâneo. AFighter Squadron não pode ser movido mais longe em um turno do que a
velocidade do Carrier mais rápido envolvido.
11.2.4 Lutadores e Combate:Em combate, os Esquadrões de Caça podem
disparar e ser alvejados. Um Esquadrão de Caça é contado como um único
navio com capacidade de combate para fins de determinação da triagem.
Se um Esquadrão de Caça declarar que está recuando em vez de atirar, ele
permanece na batalha até que um CV recue. Até que isso aconteça, o
Lutador ainda impede que os CVs sejam alvejados, mas o Lutador ainda é
um alvo válido.
11.2.5 Combatentes e Colônias:Não há limite para o número de Esquadrões
de Caça que podem estar em uma Colônia. Lutadores baseados em uma
Colônia devem participar de qualquer batalha que ocorra em seu hexágono.
11.2.6 Tecnologia de caça e atualizações:Todos os caças representados
pelo mesmo contador do Grupo de Esquadrão de Caça devem
compartilhar os mesmos Níveis de Tecnologia. A Tecnologia de Caça
aumenta a Força de Ataque e Defesa de um Caça (conforme indicado na
Tabela de Tecnologia do Navio). Se um Transportador passar um turno em
um hexágono com um Estaleiro, cada Esquadrão de Caça no
Transportador pode atualizar toda a sua Tecnologia para o nível atual ao
custo de 1 PC. Portanto, uma transportadora com três esquadrões de caça
pagaria 3 CPs para atualizar todos eles para o nível atual de tecnologia e
tática de caça. Os caças se beneficiam da Tecnologia de Ataque e Defesa
(limitada pelo tamanho do casco, é claro).
11.3 TECNOLOGIA DE DEFESA DE PONTOS
A Tecnologia de Defesa de Ponto só se aplica a Scouts versus Fighter
Squadrons.
11.3.1 Escoteiros:A Tecnologia de Defesa de Ponto melhora a capacidade de um
Scout de enfrentar os lutadores. Um Scout com Tecnologia de Defesa de Ponto
© 2011, 2017 GMT Games, LLC
tem uma classificação de Classe 'A' e uma Força de Ataque mais alta
(dependendo do nível de Defesa do Ponto). Isto se aplicasóao atirar em
Esquadrões de Caça, todas as outras capacidades permanecem as mesmas. Em
combate, um Scout com Tecnologia de Defesa de Ponto atirando em um alvo
que não seja um Esquadrão de Caça o faz com sua classificação normal de
Classe 'E', ele só atira com uma classificação 'A' ao mirar em um Esquadrão de
Caça. Exceção: em Asteroids e Nebulae, naves equipadas com Point Defense
atiram em “E” como todas as outras naves e caças.
11.3.2 Scouts e Tecnologia de Ataque/Defesa:A Tecnologia de Defesa de
Ponto pode ser usada com a Tecnologia de Ataque e Defesa quando os Scouts
combatem caças - até o limite de sua classificação de Tamanho do Casco, que é
1 em ambos os casos.
EXEMPLO: Um Scout (Classe = E, Força de Ataque = 3) com Tecnologia de
Defesa de Ponto Nível 1 (A6 vs. caças) mais Tecnologia de Ataque Nível 1
(+1 à Força de Ataque) atiraria em Esquadrões de Caça com um A7 e
dispararia em não -lutadores com um E4.
12.0 Raiders: Camuflagem e
Scanners
12.1 INCURSORES (R)
12.1.1 Geral:A tecnologia de camuflagem permite a compra de Raiders. Os
invasores operam de todas as maneiras como naves espaciais com a
capacidade adicional de "camuflar". A camuflagem dá a um grupo de
Saqueadores uma vantagem durante a Fase de Movimento e a Fase de
Combate. Quando a Tecnologia de Camuflagem de um Raider é superior à
Tecnologia de Scanner do inimigo (12.2), ou o inimigo não tem Scanners, então
o Raider é considerado "Cloaked".
12.1.2 Vantagem de Movimento:Um Saqueador Camuflado pode se mover para um
hexágono ocupado por uma unidade inimiga e continuar se movendo. Não precisa
parar. Também pode ocupar um hexágono e não desencadear combate. Se um
Cloaked Raider estiver no mesmo hexágono com um navio inimigo e uma Colônia, a
Colônia não é considerada bloqueada. O Cloaked Raider teria que derrotar qualquer
navio inimigo para bloquear uma colônia.
12.1.3 Vantagem de Defesa:No início de uma batalha, os Saqueadores
Camuflados têm a opção de recuar depois que as frotas forem reveladas e
antes que tiros sejam disparados ou minas detonem. Nesse caso, se nenhuma
outra nave permanecesse em combate, as informações sobre a tecnologia de
um oponente não seriam reveladas.
12.1.4 Vantagem de Ataque:Em combate, os Saqueadores Camuflados têm uma
classificação de Classe A e durante a primeira rodada de tiro (somente) têm sua Força
de Ataque aumentada em +1. Um Raider que não está camuflado usa a classificação
de classe D.
12.1.5 Níveis de Tecnologia de Camuflagem:Um jogador pode aumentar sua
Tecnologia de Camuflagem até “2”. Scanners de nível 1 não negam a tecnologia
de camuflagem de nível 2.
12.1.6 Camuflagem em Nebulosas:Dispositivos de camuflagem não funcionam em
Nebulosas. Todas as naves Raider são tratadas como naves normais quando estão em uma
Nebulosa.
 IMPÉRIOS ESPACIAIS - Regras de Jogo
12.2 SCANNER
Para neutralizar a Tecnologia de Camuflagem, um jogador pode
pesquisar scanners. Esta tecnologia equipa os Destroyers com a
capacidade de procurar Raiders. Isso anula todas as vantagens
de camuflagem de um Raider. Quando um Destruidor
com scanners está presente, trate todos os Saqueadores inimigos (de igual ou menor
nível de camuflagem) como naves normais. Uma tática legítima é mirar nos
Destroyers no início do combate para que as naves de camuflagem possam ser uma
vantagem. Se todos os contratorpedeiros equipados com scanner forem eliminados,
as naves camufladas não recuperam seus benefícios até o início da próxima rodada
de tiro. Para evitar isso, um jogador pode blindar um Destroyer, desde que ele seja
maior que seu oponente. Um contratorpedeiro rastreado pode não participar do
combate, mas ainda fornece à sua frota benefícios de varredura.
EXEMPLO: Um jogador move seus Saqueadores para um hexágono com
uma frota inimiga e quer pular o combate ou continuar andando e então
anuncia que eles são Saqueadores. O outro jogador deseja o combate e
anuncia que tem Scanners presentes. O jogador Raider então anuncia que
seus Raiders estão no Cloaking 2. O jogador inimigo pode então anunciar
que ele tem o Scanner 2.
13.0 Minas e Varredores de Minas
13.1 MINAS
13.1.1 Geral:As minas são poderosas, programáveis e difíceis
de detectar ogivas com capacidade de movimento limitada. A
Tecnologia de Minas deve ser pesquisada antes que as minas
possam ser compradas e colocadas no tabuleiro do jogo.
Um contador de Minas funciona como qualquer outro grupo; um marcador
numérico deve ser colocado sob ele para indicar o número de minas
representadas pelo contador. Minas não custam manutenção.
13.1.2 Movimento da Mina:Cada marcador de minas também representa
um navio especial de colocação de minas que controla e implanta as
minas (mesmo que o navio não esteja retratado no balcão). Não há custo
especial para este navio; é inerente ao custo das minas. Isso permite que
o contador se mova sozinho, mas é limitado a um movimento de “um”
independentemente do Nível de Tecnologia.
13.1.3 Restrições de Movimento:As minas não podem explorar nem entrar em um
hexágono ocupado pelo inimigo (incluindo um com uma colônia inimiga) — mesmo
quando acompanhadas por outras unidades aliadas. Se os navios inimigos entrarem
em um hexágono contendo Minas, as Minas são automaticamente consideradas
implantadas e ativas.
13.1.4 Minas e Combate:Depois que a tecnologia é revelada, todos os
Minesweepers (veja abaixo) removem quantas Minas forem capazes de
varrer. Todas as minas não varridas detonam imediatamente (remova o
marcador de minas do jogo) e destroem um navio cada
(independentemente do tipo de navio). A escolha de qual nave é destruída
é determinada pelo jogador que controla as minas(sim, estou escolhendo
o DN!).Se um CV for destruído por uma Mina, os Fighters presentes serão
destruídos apenas se não houver espaço suficiente para carregá-los em
outros CVs. Após minha varredura e detonação, o combate continua
normalmente.O dono da mina também pode escolher matar um lutador
com uma mina.
© 2011, 2017 GMT Games, LLC
13
13.1.5 Deve Detonar:Se navios inimigos estiverem presentes, Minasdevo
detonar - eles não podem optar por ignorar um navio. Portanto, é uma
estratégia legítima tentar limpar as minas atacando apenas com Scouts. Se
houver mais Minas do que navios atacantes, o excesso de Minas permanece no
hexágono. Exceto ao lidar com navios camuflados, sob nenhuma circunstância
as minas e os navios inimigos permanecerão em um hexágono após a
varredura e a detonação da mina.
13.1.6 Minas e Raiders:As minas só funcionam em Raiders se houver um
Destroyer com a Tecnologia de Scanner apropriada presente. Esta é a única
exceção para as Minas estarem no mesmo hexágono que os navios inimigos
após a detonação. Se um Destroyer com Tecnologia Scanner entrar no
hexágono, as Minas serão ativadas durante o combate normalmente. Durante
o combate (não o movimento), uma nave camuflada pode decidir se sacrificar e
se descapturar para permitir que as Minas detonem nela, mas se outras naves
estiverem presentes, o dono da mina ainda poderá escolher o alvo da mina.
13.2 LAVADORES DE MINAS
A Tecnologia Campo Minado permite a compra e colocação de
unidades Campo Minado. Minesweepers se movem usando a
Tecnologia de Movimento do jogador (eles não estão limitados a
uma taxa de movimento de 1 hex). Caça-minas
com um Nível de Tecnologia de Campo Minado de “1” remova uma mina
cada antes da detonação da mina. Os caça-minas com nível de tecnologia
“2” removem duas minas cada antes da detonação da mina. Observe que
os Minesweepers podem ser escolhidos como alvo de uma mina
detonante, mas não precisam ser.
14.0 Alienígenas
14.1 COLOCAÇÃO
O centro do tabuleiro (Deep Space) é habitado por uma raça de alienígenas. Quando
um marcador do Sistema no Espaço Profundo for revelado como um planeta estéril,
desenhe aleatoriamente 4 marcadores de nave alienígena e coloque-os no planeta.
Eles atacam qualquer nave que entre em seu hexágono, incluindo a nave
exploradora. Resolva o combate normalmente. Se este planeta foi descoberto por um
Cruzador usando Tecnologia de Exploração, os alienígenas são colocados de bruços,
sem serem observados e não podem ser examinados.
14.2 COMPORTAMENTO ALIENÍGENO
Alienígenas nunca deixam seu hexágono, nunca recuam e sempre lutam até a morte
(embora os jogadores possam recuar de combates alienígenas normalmente). As
naves alienígenas têm uma classificação de tamanho de casco de 1. Os alienígenas
têm uma classificação de tática de 1. Todas as naves alienígenas, independentemente
do tipo, também são equipadas com Defesa de ponto 2 e podem optar por atirar em
caças com classe A, força de ataque 7 em vez de atirar em um navio. Em combate, o
jogador à esquerda do jogador ativo toma decisões em nome dos alienígenas (ou
seja, ele seleciona alvos). Se o jogo em equipe estiver sendo usado, um jogador da
outra equipe seleciona os alvos, independentemente do assento.
14.3 CONQUISTAR PLANETAS ALIENÍGENAS
Alienígenas nunca recebem naves adicionais e são considerados subjugados no
momento em que perdem sua última nave em combate. O (antigo) planeta alienígena
pode então ser colonizado normalmente por um jogador com Tecnologia de
Formação de Terra.
14 IMPÉRIOS ESPACIAIS - Regras de Jogo
REGRAS OPCIONAIS
A maioria dessas regras opcionais pode mudar muito o jogo. Não é recomendado
que você os use até se familiarizar com o jogo, mas eles podem ser uma
agradável mudança de ritmo à medida que você se torna mais experiente. Sinta-
se à vontade para usar todos, alguns ou nenhum dos seguintes em qualquer
jogo.
15. Regras Opcionais Menores
15.1 ATUALIZAÇÃO INSTANTÂNEA DE TECNOLOGIA
Para jogadores que não gostam da contabilidade necessária para atualizar
a tecnologia, pode-se concordar que todos os navios existentes são
atualizados instantaneamente para um nível de tecnologia recém-
adquirido. Pode-se supor que cada nave esteja equipada a bordo com
instalações para atualizar sua tecnologia com base nas informações
comunicadas de seu planeta natal. Isso é então realizado durante as
grandes quantidades de tempo que transpiram cada turno.
15.2 TIRAGEM DE BURACO NEGRO
Uma nave que entra em um sistema com um buraco negro já revelado pode
declarar que vai tentar um efeito de “estilingue”. Isso deve ser declarado antes
do lançamento do dado para determinar se o navio está perdido devido ao
buraco negro. Se isso for declarado, modifique a rolagem de sobrevivência do
Buraco Negro em +2 (uma nave tem 20% mais chances de ser destruída se o
estilingue for tentado). Se sobreviver, a nave ganha um ponto extra de
movimento apenas para aquele turno. Isso representa os navios se
aproximando do horizonte de eventos (mais risco) para aproveitar as
propriedades gravitacionais para arremessá-los para a frente. O uso do MS
Pipeline para ganhar um hex extra de movimento não pode ser combinado
com o estilingue do Buraco Negro.
16,0 Pontos de Warp
16.1 DISPONIBILIDADE DO PONTO DE GUARDA
Existem seis marcadores de Warp Point no jogo - três
marcadores de "Warp Point 1" e três marcadores de "Warp Point
2". Alguns ou todos podem ser usados conforme acordado por
todos os jogadores.
16.2 USO DO PONTO WARP
Warp Points não podem ser usados até que outro Warp Point com o mesmo
número seja descoberto.Uma vez que um par de Warp Points de conexão é
descoberto, o outro contador de Warp Point correspondente do número é
descartado sem nenhum efeito se encontrado.Se nenhum outro Warp Point do
mesmo número for descoberto, o Warp Point é ignorado (trate o espaço como
se estivesse vazio).
16.3 MOVIMENTO DO PONTO DE DOBRA
Os Warp Points afetam o movimento permitindo que as naves viajem através deles.
Se uma nave estiver em um sistema contendo um Warp Point, ela pode se mover
para qualquer outro sistema contendo outro Warp Point com o mesmo número,
independente da distância percorrida, como se os dois sistemas fossem adjacentes.
Mover-se dessa maneira é opcional, não obrigatório.
© 2011, 2017 GMT Games, LLC
EXEMPLO: Uma nave que pode mover 3 hexágonos começa seu turno
adjacente a um Ponto de Dobra. Ele primeiro se move para o sistema que
contém o Warp Point. Neste ponto, ele pode continuar se movendo para outro
sistema adjacente como se o Warp Point não estivesse lá ou pode se mover
para um sistema contendo outro Warp Point com o mesmo número. Se fizesse
isso, ainda teria um ponto de movimento restante para continuar o movimento
depois de chegar ao outro ponto de dobra.
16.4 WARP POINTS E PIPELINES MS
O MS Pipelines pode se conectar através de um Warp Point. Warp Points são
considerados adjacentes em todos os aspectos. Portanto, se dois Warp Points
(com o mesmo número) compartilham hexágonos com um navio mercante, o
pipeline se estende através do Warp Point, assim como faria com qualquer hex
adjacente.
16.5 PONTOS DE ONDULAÇÃO E RECUO
Pontos de Warp do mesmo número são considerados adjacentes em todos os
sentidos, incluindo retiradas.
17. Máquinas do Juízo Final
17.1 DISPONIBILIDADE DA MÁQUINA DO DOOMSDAY
Existem três Doomsday Machines (DMs) nos marcadores
do sistema Deep Space. Os jogadores precisam
concordar com o número de DMs que serão incluídos no
jogo. Ao jogar com esta regra opcional, um DM não é
removido quando virado, mas permanece ativo no mapa até ser destruído.
17.2 COMBATE COM MÁQUINA DO FINAL DO DIA DO FINAL
Se virado pela exploração normal, o Mestre ataca imediatamente a(s) nave(s)
exploradora(s). Um Mestre recebe 2 ataques por rodada na Classe-C, Força de Ataque
9, tem Força de Defesa 2 e Tamanho de Casco de 3. Os jogadores não recebem o
Bônus de Tamanho de Frota 2: 1 (5.1.4) em combate contra um Mestre. (Não role na
Tabela de Fraquezas da Máquina do Juízo Final na página 8 do Livro de Cenários.) Ao
contrário do jogo de paciência, os Mestres recuperam todo o dano no final de um
combate.DMs têm Táticas 2, Scanner 2 e uma jogada de 1 conta como um acerto
contra eles. Minas irão detonar se um DM se mover para seu hexágono, mas o DM
não sofrerá nenhum dano. Guerreiros não podem causar dano a um Mestre, mas eles
ainda podem rastrear seus Portadores.
17.3 MOVIMENTO DA MÁQUINA DO FINALIDADE
Os DMs se movem a cada turno depois que todos os jogadores se moveram
(incluindo o turno em que foi invertido). Mestres movem 1 ou 2 hexágonos e se
moverão em direção ao planeta, asteroide ou nave mais próximo dentro de 2
hexágonos (parando nele). Se houver mais de um que seja equidistante do DM,
role aleatoriamente para determinar para qual deles ele se move. Cada espaço
que se qualifica tem a mesma chance de atrair o DM. Se um Mestre se mover
para um planeta alienígena, ele atacará os alienígenas normalmente. Um DM
não terminará seu movimento em um hexágono inexplorado ou em um
hexágono com outro DM, mas passará por eles. Se não houver planetas,
asteróides ou naves dentro de 2 hexágonos, o Mestre moverá um hexágono em
uma direção aleatória e terminará seu turno.
 IMPÉRIOS ESPACIAIS - Regras de Jogo 15

17.4 EFEITOS DA MÁQUINA DO DOOMSDAY rende 7, 5, 6 e 8 para um total de 26. Como requer apenas "20" para
pesquisar o Ataque 1, a pesquisa sobre essa tecnologia é concluída e
Se houver naves em um hexágono com um DM, o DM irá atacá-las
"Ataque 1" é circulado. Os 6 pontos extras (20-26) são desperdiçados.
imediatamente. DMs podem ser atacados por outros jogadores normalmente.
Se os rolos tivessem dado 7, 5, 6 e 1 (para um total de 19), a pesquisa
Se, após o combate, um Mestre estiver em um hexágono com um asteróide ou
não teria sido concluída. Na Fase Econômica seguinte, ele teria que
planeta (com ou sem colônia), ele o destruirá. Remova-o e qualquer colônia do
comprar outra bolsa de pesquisa e alocar no “Ataque 1” (circulando o
jogo. Mestres não obtêm benefícios de destruir planetas ou asteróides.
número 5). Nesse caso, o sucesso no turno seguinte seria garantido
Qualquer outro terreno não tem efeito sobre DMs.
porque apenas 1 seria necessário para chegar a 20. Às vezes, é
aconselhável alocar mais testes de pesquisa do que você acha que
17.5 SALDO DE JOGO DE MÁQUINA DO DIA DO FINAL
precisaria se você realmente precisasse ter essa tecnologia naquele
Independentemente de planetas ou naves, um Mestre nunca se moverá para um turno.
hexágono que fazia parte do sistema inicial de um jogador (originalmente não
continha um marcador de sistema Deep Space). Isso obviamente não se aplica aos
19.3 LIMITES DE FINANCIAMENTO DE PESQUISA
cenários de mapas aleatórios.
Um império não pode passar de um compromisso zero em pesquisa para
um compromisso total da noite para o dia. Por esta razão, um jogador só
pode comprar no máximo duas bolsas de pesquisa a mais do que
18. Limites de Engrenagem de Pesquisa
comprou na Fase Econômica anterior.
Realisticamente, um império não pode passar de um compromisso zero na
pesquisa de tecnologias para um compromisso total da noite para o dia. EXEMPLO: Um jogador gastou 15 CPs para comprar 3 bolsas de pesquisa.
No turno seguinte, ele pode comprar de 0 a 5 bolsas de pesquisa. Observe
Um jogador pode gastar apenas 10 a mais em pesquisa do que que se ele comprar 0 bolsas de pesquisa, no turno seguinte ele poderá
gastou na Fase Econômica anterior. Por exemplo, um jogador gastou comprar no máximo 2.
15 CPs em pesquisa. Na próxima Fase Econômica ele pode gastar de
0 a 25 em pesquisa. Observe que se ele gastar 0 em pesquisa, na Fase
Econômica seguinte ele poderá gastar no máximo 10.

Um jogo completo deImpérios Espaciaisinclui:

19. Pesquisa imprevisível • Uma pasta de 22 x 30 polegadas

Essa regra insere um elemento de acaso no desenvolvimento tecnológico. • Quatro folhas e meia de balcões
Não há garantia de que seus cientistas serão capazes de fazer o avanço • Um Livreto de Cenário
que você precisa, exatamente quando você precisar. Ao usar esta regra
• Um bloco de Folhas de Produção
especial, os jogadores não usam a ficha de produção normal, mas devem
• Quatro Cartões de Referência idênticos
copiar a especial fornecida no livro de cenários.
• Quatro Dados de 10 Faces

19.1 FINANCIAMENTO DE PESQUISA • Este livro de regras

Durante a Fase Econômica, em vez de comprar um nível de tecnologia (por 7,5),

você deve gastar CPs para financiar pesquisas. Você pode fazer isso em
incrementos de 5 CPs, e cada incremento é chamado de “concessão”. Cada
concessão permite 1 rolagem de dado.Por exemplo, se você gastar 10 CPs em CRÉDITOS
financiamento, você rola dois dados.O financiamento deve ser específico para
Design de jogo:Jim Krohn
cada tecnologia. Você deve anotar em sua folha de produção o número de
Desenvolvimento:Martin Scott
concessões alocadas para cada tipo de tecnologia (como tática, movimento,
ataque e assim por diante). Você deve alocar todos os seus testes de tecnologia Teste de jogo:Oliver Upshaw, Jerry White, Mark Asstrid, Andrew
para tecnologias específicas antes de rolar qualquer dado. Tuttle, Scott Humphries, Eric Olsen, Mike Bertucelli, Tim Wilcox,
Martin Burke, William Hyatt, Caleb Krohn e Bart Selby.
19.2 RESULTADOS Diretor de arte, arte de capa e design de embalagem:Rodger B. MacGowan
Depois de rolar cada dado financiado por suas concessões, você anota a
Layout do mapa e do contador:Mark Simonitch
soma das jogadas de dados na folha de produção. Se a soma for igual ou
maior que o custo do nível de tecnologia, você adquire imediatamente Revisão:Diane Upshaw, Hans Korting, Richard Walter
essa tecnologia (você pode aplicá-la às naves espaciais que comprar neste Coordenação de Produção:Tony Curtis
turno).
Produtores:Tony Curtis, Rodger MacGowan, Andy Lewis, Gene
EXEMPLO: Um jogador que compra 5 concessões de pesquisa está Billingsley e Mark Simonitch
tentando pesquisar o Nível de Ataque 1. Ele gasta 25 CPs, alocando 4
Agradecimentos especiaisà Strategy First Computer Games
das concessões para essa tecnologia circulando os números 1, 2, 3 e
(www.strategyfirst.com) por fornecer a contra-arte.
4 abaixo de "Ataque 1" na folha de produção . Ele aloca a 5ª bolsa
para uma tecnologia diferente. Ele rola os primeiros quatro dados e

© 2011, 2017 GMT Games, LLC

16 IMPÉRIOS ESPACIAIS - Regras de Jogo

SEQUÊNCIA DE JOGO Modelo Identificação do Grupo-

A. Determinar a Ordem do Jogador(7.4) Número

Classe

B. Volta Um: Força de Ataque Tamanho do casco

Jogador 1: uma. Movimento (ver 4.0)

Força de Defesa
b. Combate (ver 5.0)
c. Exploração (ver 6.0) BB:Navios de guerra F:Lutadores *

Jogador(es) 2-4: Igual ao Jogador 1 BC:Cruzadores de batalha R:Invasores *

CA:Cruzadores SC:Escoteiros
C. Volta Dois:(igual ao primeiro turno)
CV:Operadoras * SO:Caça-minas *
D. Volta Três:(igual ao primeiro turno) DD:Destruidores SEU:Estaleiros Navais

E. Fase Econômica(veja a seção 7.0) —Todos os jogadores conduzem esta DN:Encouraçados

fase simultaneamente, não na ordem dos jogadores. * Tipos de naves espaciais introduzidos nas Regras Avançadas.

TABELA DE TECNOLOGIA DE MOVIMENTO SEQUÊNCIA ABREVIADA DE COMBATE

Tecnologia
O navio de distância pode viajar a cada turno 1. Mover Navios para Fora do Mapa
Nível
A. Elimine chamarizes

1 1 2 3 Navios de mineração, oleodutos MS, minas e

navios de colônia:1 hex por turno máx.
B. Revelar Unidades
C. O atacante conduz a limpeza de minas
D. Defensor Detona Minas
2 1 2 3 3 1º turno
2º Turno
E. Formar Linhas de Batalha

3ª Volta
2. Determinar a triagem de combate
3 1 2 2 3 3 O jogador com o maior número de naves com capacidade de combate
tem a opção de Triagem de Combate (5.7). Navios que não são de

4 1 1 2 2 3 3 combate são rastreados automaticamente até o final da batalha.

3. Determine o Bônus do Tamanho da Frota

5
+ 1 de Força de Ataque se um jogador tiver o dobro de naves com
1 1 2 2 3 3 3 capacidade de combate que seu oponente.

4. Resolva o Combate
6 1 1 2 2 2 3 3 3 Os navios da Classe A atiram primeiro, seguidos pelos da Classe B, etc. Use o Nível

Tático para desempate. Se ainda estiver empatado, o zagueiro atira primeiro. O

7 1 1 1 2 2 2 3 3 3 fogo nunca é simultâneo.

5 Repita se necessário
Retorne à etapa de Triagem de Combate. Depois que a primeira rodada
for concluída, uma unidade que tenha a oportunidade de atirar em um
alvo pode recuar (consulte 5.9).
VERIFICAÇÃO DE SOBREVIVÊNCIA DE BURACOS NEGROS

O papel Resultado

PROCEDIMENTO DE RESOLUÇÃO DE INCÊNDIO

1-6 Sem efeito
1. Selecione uma unidade de tiro e um alvo.
7-10 Destruído
2. Adicione a Força de Ataque da unidade de tiro ao seu Nível de Tecnologia de Ataque.
DRM: +2 se o estilingue for tentado (15,2) Observe que o nível de tecnologia de ataque não pode exceder o tamanho do casco

(9.2).

TABELA DE TECNOLOGIA DE DESTRUIÇÃO DO ESPAÇO (6.8) Aumente a Força de Ataque em um (+1) se Bônus de Tamanho da Frota
(5.1.4) é ganho.
O papel Atualização de tecnologia gratuita

4. Subtraia a Força de Defesa e o Nível de Tecnologia de Defesa do alvo da

1-2 Tamanho do navio
Força de Ataque Total. Nota: A Tecnologia de Defesa não pode exceder o
3-4 Ataque
Tamanho do Casco (9.2). A soma é a jogada de dados necessária para um
5-6 Defesa acerto. Menos que ou igual a é um sucesso. Um lançamento de 1 é

7 Táticas sempre um sucesso.

8-9 Jogada O tamanho do casco determina quantos golpes um navio pode receber antes
10 Estaleiro de ser destruído.

© 2011, 2017 GMT Games, LLC